Vous êtes sur la page 1sur 264

1

ALICE ET LE DIADEME par CAROLINE QUINE. *


MME pour une jeune dtective aussi doue qu'Alice, cela semble une gageure que de faire mettre sous les verrous un fant!me" #urtout quand ce fant!me est capable de traverser les murs les plus pais et de se rendre invisible $ volont" %es empreintes bi&arres, des lueurs inquitantes, mille incidents ine'plicables annoncent $ c(aque instant sa prsence #eulement, voil$" Alice ne croit pas au' fant!mes" #i c'tait elle qui avait raison) Et si elle russissait $ arrac(er au prtendu fant!me un magnifique diad*me)

CAROLINE QUINE

ALICE
ET LE DIADEME
TEXTE FRANAIS DANNE JOBA ILLUSTRATIONS JEAN LOUIS MERCIER

HACHETTE 400
-

12

11

12

1+

1,

1-

1.

1/

10

11

22

21

Page blan !e

22

2+

2,

2-

2.

2/

20

21

+2

+1

+2

++

Page blan !e

+,

+-

+.

+/

+0

+1

,2

,1

,2

,+

,,

,-

,.

,/

,0

,1

-2

-1

-2

-+

-,

--

-.

-/

-0

-1

.2

.1

.2

.+

.,

.-

..

./

.0

.1

/2

/1

/2

/+

/,

Page blan !e

/-

/.

//

/0

/1

02

01

02

0+

0,

0-

0.

0/

00

01

12

11

12

1+

1,

Page blan !e

1-

1.

1/

10

11

122

121

122

12+

12,

12-

Page blan !e

12.

12/

120

121

112

111

112

11+

11,

11-

11.

11/

110

111

122

121

122

12+

12,

12-

12.

12/

120

121

1+2

1+1

1+2

1++

1+,

1+-

1+.

1+/

1+0

1+1

1,2

1,1

Page blan !e

1,2

1,+

1,,

1,-

1,.

1,/

1,0

1,1

1-2

1-1

1-2

1-+

Page blan !e

1-,

1--

1-.

1-/

1-0

1-1

1.2

1.1

1.2

1.+

1.,

1.-

1..

1./

1.0

1.1

1/2

1/1

1/2

1/+

1/,

Page blan !e

1/-

1/.

1//

1/0

1/1

102

101

102

10+

10,

10-

10.

10/

100

101

112

111

112

11+

11,

11-

11.

11/

110

111

222

221

222

22+

22,

22-

22.

22/

220

221

Page blan !e

212

211

212

21+

21,

21-

21.

21/

210

211

222

221

222

22+

22,

22-

22.

22/

220

221

2+2

2+1

2+2

2++

2+,

2+-

2+.

2+/

2+0

2+1

2,2

2,1

2,2

2,+

2,,

2,-

2,.

2,/

2,0

2,1

2-2

2-1

2-2

2-+

2-,

Al" e R#$

Alice 3o4 est l'(ro5ne des livres suivants 6 %#&'&e 'e (#&)"e en A*+&",-e.
1 2 + , . / 0 1 12 11 12 1+ 1, 11. 1/ 11 22 21 22 2+ 2, 22. 2/ 20 21 +2 +1 +2 ++ +, ++. +/ +0 +1 ,2 ,1 ,2 Alice dtective Alice au manoir (ant Alice au camp des bic(es Alice et les diamants Alice au ranc( Alice et les fau' monna4eurs Alice et le carnet vert =uand Alice rencontre Alice Alice et le c(andelier Alice et le pigeon vo4ageur Alice et le mdaillon d'or Alice au ?anada Alice et le talisman d'ivoire Alice et la statue qui parle Alice et les contrebandiers Alice et les c(ats persans Alice et la malle m4strieuse Alice dans l'Ale au trsor Alice et le pic9poc9et Alice et le clavecin Alice et la pantoufle d'(ermine Alice et le fant!me Alice et le violon t&igane Alice et l'esprit frappeur Alice et le vase de c(ine Alice et le corsaire Alice et les trois clefs Alice et le vison Alice au bal masqu Alice cu4*re Alice et les c(aussons rouges Alice et le tiroir secret Alice et les plumes de paon Alice et le flibustier Alice au' Ales Ca;a5f Alice et la diligence Alice et le dragon de feu Alice et les marionettes Alice et la pierre d'on4' Alice en Ecosse Alice et le diad*me 78(e secret of old doc9: 11+2 11-1 78(e (idden staircase: 11+2 78(e bungalo; m4ster4: 11+2 78(e m4ster4 at <ilac inn: 11+2 78(e secret at s(ado; ranc(: 11+1 78(e secret of red gate farm: 11+1 78(e due in t(e diar4: 11+2 7>anc4's m4sterious letter: 11+2 78(e sign of t(e t;isted candle: 11++ 78(e pass;ord to lar9spur <ane :11++ 78(e due of t(e bro9en loc9et: 11+, 78(e message in t(e (ollo; oa9: 11+78(e m4ster4 of t(e ivor4 c(arm: 11+. 78(e ;(ispering statue: 11+/ 78(e (aunted bridge: 11+/ 78(e due of t(e tapping (eels: 11+1 7M4ster4 of t(e brass bound trun9: 11,2
78(e m4ster4 at t(e moss@covered mansion: 11,1

10 Alice et l'ombre c(inoise

78(e =uest of t(e Missing Map: 11,2 78(e due in t(e je;el bo': 11,+ 78(e secret in t(e Bld Attic: 11,, 78(e due in t(e crumbling ;all: 11,78(e m4ster4 of t(e tolling bell: 11,. 78(e due in t(e old album: 11,/ 78(e g(ost of blac9;ood (all: 11,0 78(e due of t(e leaning c(imne4: 11,1 78(e secret of t(e ;ooden lad4: 11-2 78(e due of t(e blac9 9e4s: 11-1 78(e m4ster4 at t(e s9i jump: 11-2 78(e due of t(e velvet mas9: 11-+ 78(e ringmaster's secret: 11-+ 78(e scarlet slipper m4ster4: 11-, 78(e ;itc(@tree s4mbol: 11-78(e (idden ;indo; m4ster4: 11-. 78(e (aunted s(o; boat: 11-/ 78(e secret of golden pavilion: 11-1 78(e due in t(e old stage@coac(: 11.2 78(e m4ster4 of t(e fire dragon: 11.1 78(e due of t(e dancing puppet: 11.2 78(e moonstone castle m4ster4: 11.+ 78(e due of t(e ;(istling bagpipes: 11., 78(e p(antom of pine (all: 11.-

2--

,+ ,, ,,. ,/ ,0 ,1 -2 -1 -2 -+ -,

Alice $ Daris Alice c(e& les Encas Alice en safari Alice et le mannequin Alice et la fuse spatiale Alice au concours (ippique Alice et le robot Alice et la dame du lac Alice et l'Fil lectronique Alice $ la rserve des oiseau' Alice et la rivi*re souterraine Alice et l'avion fant!me

78(e m4ster4 of t(e 11 steps: 11.. 78(e due in t(e cross;ord cip(er: 11./ 78(e spider sapp(ire m4ster4: 11.0 78(e m4sterious mannequin: 11/2 7M4ster4 of t(e moss@covered mansion: 11/1 78(e missing (orse: 11/1 78(e croo9ed banister: 11/1 78(e secret of mirror ba4: 11/2 7M4ster4 of t(e glo;ing e4e: 11/, 78(e double jin' m4ster4: 11/+ 78(e secret of t(e forgotten cit4: 11/78(e s94 p(antom: 11/.
78(e strange message in t(e parc(ment: 11//

-- Alice et le secret du parc(emin

-. Alice elles magiciens -/ Alice et le secret de la vieille dentelle -0 Alice et la soucoupe volante
-1 Alice et les Card4 Go4s super@dtectives

78(e triple (oa': 11/1 78(e secret in t(e old lace: 1102 78(e fl4ing saucer m4ster4: 1102
7>anc4 %re; and Card4 Go4s super sleut(s:1102

.2 .1 .2 .+ ., ... ./ .0 .1 /2 /1 /2 /+ /, //. // /0 /1 02 01 02 0+ 0, 00. 0/

Alice c(e& le grand couturier Alice et la bague du gourou Alice et la poupe indienne Alice et le s4mbole grec Alice et le tmoin prisonnier Alice $ Henise Alice et le mauvais prsage Alice et le c(eval vol Alice et l'ancre brise Alice au can4on des brumes Alice et le valet de pique Alice c(e& les stars Alice et la mmoire perdue Alice et le fant!me de la crique Alice et les cerveau' en pril Alice et l'arc(itecte diabolique Alice millionnaire Alice et les flins Alice $ la tani*re des ours Alice et le m4st*re du lac 8a(oe Alice et le tigre de jade Alice et les collectionneurs Alice et les quatre tableau' Alice en Ari&ona Alice et les quatre mariages Alice et la ga&elle verte Alice et les bbs pumas Alice et la dame $ la lanterne

78(e t;in dilemma: 1101 78(e s;ami's ring: 1101 78(e 9ac(ina doll m4ster4: 1101 78(e gree9 s4mbol m4ster4: 1101 78(e captive ;itness: 1101 7M4ster4 of t(e ;inged lion: 1102 78(e sinister omen: 1102 73ace against time: 1102 78(e bro9en anc(or: 110+ 78(e m4ster4 of mist4 can4on: 1100 78(e jo9er's revange: 1100 78(e case of t(e rising stars: 1101 78(e girl ;(o couldn't remember: 1101 78(e g(ost of craven cove: 1101 78(e searc( for ?ind4 Austin: 1101 78(e silent suspect: 1112 78(e mister4 of missing millionaires: 1111 78(e searc( for t(e silver persian: 111+ 78(e case of t(e t;in tedd4 bears: 111+ 78rouble at <a9e 8a(oe: 111, 78(e m4ster4 of t(e jade tiger: 11178(e riddle in t(e rare boo9: 11178(e case of t(e artful crime: 111. 78(e secret at solaire: 111. 78(e ;edding da4 mister4: 111/ 78(e riddle of rub4 ga&elle: 111/ 78(e ;ild cat crime: 1110 78(e g(ost of t(e lantern lad4: 1110

/ A-)&e( n#n la((+( <a c(ambre secr*te 6 les enquItes de >anc4 %rive 110<e fant!me de Henise 6 les enquItes de >anc4 %rive 110#ortil*ges esquimau' 6 les enquItes de >anc4 %rive 110- 7tir d'une srie drive en Jrance:*

2-.

N#*( #&"g"na-0
En version originale,

Alice 3o4 K >anc4 %re; L Gess 8a4lor K Gess Marvin L Marion Mebb K Neorgia ONeorgeO Ja4ne L >ed >ic9erson K >ed >ic9erson L %aniel Evans K %ave Evans L Gob Eddelton K Gurt Eddelton L Pames 3o4 K ?arson %re; L #ara( Gern4 K Canna( Nruen L ?cile 3o4 K Eloise %re; ?ommissaire #tevenson K ?ommissaire McNinnis

2-/

Al" e R#$
Alice 3o4 est l'(ro5ne des livres suivants 6 %#&'&e al!ab+)",-e.

1 2 + , . / 0 1 12 11 12 1+ 1, 11. 1/ 10 11 22 21 22 2+ 2, 22. 2/ 20 21 +2 +1 +2 ++ +, ++. +/ +0 +1 ,2 ,1

Alice $ la rserve des oiseau' Alice $ la tani*re des ours Alice $ Daris Alice $ Henise Alice au bal masqu Alice au camp des bic(es Alice au ?anada Alice au can4on des brumes Alice au concours (ippique Alice au manoir (ant Alice au ranc( Alice au' Ales Ca;a5 Alice c(e& le grand couturier Alice c(e& les Encas Alice c(e& les stars Alice dans l'Ale au trsor Alice dtective Alice cu4*re Alice elles magiciens Alice en Ari&ona Alice en Ecosse Alice en safari Alice et la bague du gourou Alice et la dame $ la lanterne Alice et la dame du lac Alice et la diligence Alice et la fuse spatiale Alice et la ga&elle verte Alice et la malle m4strieuse Alice et la mmoire perdue Alice et la pantoufle d'(ermine Alice et la pierre d'on4' Alice et la poupe indienne Alice et la rivi*re souterraine Alice et la soucoupe volante Alice et la statue qui parle Alice et l'ancre brise Alice et l'arc(itecte diabolique Alice et l'avion fant!me Alice et le carnet vert Alice et le c(andelier

78(e double jin' m4ster4: 11/+ 78(e case of t(e t;in tedd4 bears: 111+ 78(e m4ster4 of t(e 11 steps: 11.. 7M4ster4 of t(e ;inged lion: 1102 78(e due of t(e velvet mas9: 11-+ 78(e bungalo; m4ster4: 11+2 78(e message in t(e (ollo; oa9: 11+78(e m4ster4 of mist4 can4on: 1100 78(e missing (orse: 11/1 78(e (idden staircase: 11+2 78(e secret at s(ado; ranc(: 11+1 78(e secret of golden pavilion: 11-1 78(e t;in dilemma: 1101 78(e due in t(e cross;ord cip(er: 11./ 78(e case of t(e rising stars: 1101 78(e =uest of t(e Missing Map: 11,2 78(e secret of old doc9: 11+2 11-1 78(e ringmaster's secret: 11-+ 78(e triple (oa': 11/1 78(e secret at solaire: 111. 78(e due of t(e ;(istling bagpipes: 11., 78(e spider sapp(ire m4ster4: 11.0 78(e s;ami's ring: 1101 78(e g(ost of t(e lantern lad4: 1110 78(e secret of mirror ba4: 11/2 78(e due in t(e old stage@coac(: 11.2 7M4ster4 of t(e moss@covered mansion: 11/1 78(e riddle of rub4 ga&elle: 111/ 7M4ster4 of t(e brass bound trun9: 11,2 78(e girl ;(o couldn't remember: 1101 78(e due in t(e crumbling ;all: 11,78(e moonstone castle m4ster4: 11.+ 78(e 9ac(ina doll m4ster4: 1101 78(e secret of t(e forgotten cit4: 11/78(e fl4ing saucer m4ster4: 1102 78(e ;(ispering statue: 11+/ 78(e bro9en anc(or: 110+ 78(e silent suspect: 1112 78(e s94 p(antom: 11/. 78(e due in t(e diar4: 11+2 78(e sign of t(e t;isted candle: 11++

2-0

,2 ,+ ,, ,,. ,/ ,0 ,1 -2 -1 -2 -+ -, --. -/ -1 .2 .1 .2 .+ ., ... ./ .0 .1 /2 /1 /2 /+ /, //. /0 /1 02 01 02 0+ 0,

Alice et le c(eval vol Alice et le clavecin Alice et le corsaire Alice et le diad*me Alice et le dragon de feu Alice et le fant!me Alice et le fant!me de la crique Alice et le flibustier Alice et le mannequin Alice et le mauvais prsage Alice et le mdaillon d'or Alice et le m4st*re du lac 8a(oe Alice et le pic9poc9et Alice et le pigeon vo4ageur Alice et le robot Alice et le secret de la vieille dentelle Alice et le s4mbole grec Alice et le talisman d'ivoire Alice et le tmoin prisonnier Alice et le tigre de jade Alice et le tiroir secret Alice et le valet de pique Alice et le vase de c(ine Alice et le violon t&igane Alice et le vison Alice et les bbs pumas Alice et les cerveau' en pril Alice et les c(ats persans Alice et les c(aussons rouges Alice et les collectionneurs Alice et les contrebandiers Alice et les diamants Alice et les fau' monna4eurs Alice et les flins Alice et les marionettes Alice et les plumes de paon Alice et les quatre mariages Alice et les quatre tableau' Alice et les trois clefs Alice et l'esprit frappeur Alice et l'Fil lectronique

73ace against time: 1102 78(e secret in t(e Bld Attic: 11,, 78(e secret of t(e ;ooden lad4: 11-2 78(e p(antom of pine (all: 11.78(e m4ster4 of t(e fire dragon: 11.1 78(e m4ster4 of t(e tolling bell: 11,. 78(e g(ost of craven cove: 1101 78(e (aunted s(o; boat: 11-/ 78(e m4sterious mannequin: 11/2 78(e sinister omen: 1102 78(e due of t(e bro9en loc9et: 11+, 78rouble at <a9e 8a(oe: 111, 78(e due in t(e je;el bo': 11,+ 78(e pass;ord to lar9spur <ane :11++ 78(e croo9ed banister: 11/1 78(e secret in t(e old lace: 1102
78(e strange message in t(e parc(ment: 11//

-0 Alice et le secret du parc(emin

78(e gree9 s4mbol m4ster4: 1101 78(e m4ster4 of t(e ivor4 c(arm: 11+. 78(e captive ;itness: 1101 78(e m4ster4 of t(e jade tiger: 11178(e ;itc(@tree s4mbol: 11-78(e jo9er's revange: 1100 78(e due of t(e leaning c(imne4: 11,1 78(e due in t(e old album: 11,/ 78(e m4ster4 at t(e s9i jump: 11-2 78(e ;ild cat crime: 1110 78(e searc( for ?ind4 Austin: 1101 78(e due of t(e tapping (eels: 11+1 78(e scarlet slipper m4ster4: 11-, 78(e riddle in t(e rare boo9: 11178(e (aunted bridge: 11+/ 78(e m4ster4 at <ilac inn: 11+2 78(e secret of red gate farm: 11+1 78(e searc( for t(e silver persian: 111+
7>anc4 %re; and Card4 Go4s super sleut(s:1102

// Alice et les Card4 Go4s super@dtectives

78(e due of t(e dancing puppet: 11.2 78(e (idden ;indo; m4ster4: 11-. 78(e ;edding da4 mister4: 111/ 78(e case of t(e artful crime: 111. 78(e due of t(e blac9 9e4s: 11-1 78(e g(ost of blac9;ood (all: 11,0 7M4ster4 of t(e glo;ing e4e: 11/,
78(e m4ster4 at t(e moss@covered mansion: 11,1

0- Alice et l'ombre c(inoise

0. Alice millionnaire 0/ =uand Alice rencontre Alice

78(e mister4 of missing millionaires: 1111 7>anc4's m4sterious letter: 11+2

/ A-)&e( n#n la((+( <a c(ambre secr*te 6 les enquItes de >anc4 %rive 110<e fant!me de Henise 6 les enquItes de >anc4 %rive 110#ortil*ges esquimau' 6 les enquItes de >anc4 %rive 110- 7tir d'une srie drive en Jrance:*

2-1

N#*( #&"g"na-0
En version originale,

Alice 3o4 K >anc4 %re; L Gess 8a4lor K Gess Marvin L Marion Mebb K Neorgia ONeorgeO Ja4ne L >ed >ic9erson K >ed >ic9erson L %aniel Evans K %ave Evans L Gob Eddelton K Gurt Eddelton L Pames 3o4 K ?arson %re; L #ara( Gern4 K Canna( Nruen L ?cile 3o4 K Eloise %re; ?ommissaire #tevenson K ?ommissaire McNinnis

2.2

Al" e R#$ IDEAL BIBLIOTHEQUE


%#&'&e 'e (#&)"e . 1 2., Alice et le dragon de feu 11., 2 202 Alice et les plumes de paon 11.+ 20. Alice au ?anada 11., 211 Alice au bal masqu 11.- 21. Alice en Ecosse 11.. . +2. Alice et les c(ats persans 11.. / +1, Alice cu4*re 11.. 0 +2+ Alice et la statue qui parle 11./ 1 +2/ Alice au camp des bic(es 11./ 12 +,2 Alice $ Daris 11.0 11 +-2 =uand Alice rencontre Alice 11.1 12 +-- Alice et le corsaire 11.1 1+ +.- Alice et la pierre d'on4' 11/2 1, +-/ Alice et le fant!me 11/2 1- +/- Alice au ranc( 11/1 1. Alice et le c(andelier 11/1 1/ Alice au' Eles Ca;a5 11/2 10 Alice et les diamants 11/2 11 Alice dtective 11/+ 22 Alice et le mdaillon dQor 11/+ 21 Alice et les contrebandiers 11/+ 22 Alice et les c(aussons rouges 11/2+ Alice et les trois clefs 11/2, Alice et le pic9poc9et 11/. 2- Alice et le vison 11/. 2. Alice et le flibustier 11// 2/ Alice et le mannequin 11// 20 Alice et la pantoufle dQ(ermine 11/0 21 Alice et le carnet vert 11/0 +2 Alice et le tiroir secret 11/1 +1 Alice dans lQile au trsor 11/1 +2 Alice et le pigeon vo4ageur 1102 ++ Alice et le talisman d'ivoire 1102 +, Alice au manoir (ant 1101

2.1

7liste $ complter:

Al" e R#$ IDEAL BIBLIOTHEQUE


%#&'&e 'e (#&)"e . 1 Alice $ Daris no +,2 11.0 2 Alice au bal masqu no 211 11.+ Alice au camp des bic(es no +2/ 11./ , Alice au ?anada no 20. 11.- Alice au manoir (ant 1101 . Alice au ranc( no +/-11/1 / Alice au' Eles Ca;a5 11/2 0 Alice dans lQile au trsor 11/1 1 Alice dtective 11/+ 12 Alice cu4*re no +1, 11.. 11 Alice en Ecosse no 21. 11.. 12 Alice et la pantoufle dQ(ermine 11/0 1+ Alice et la pierre d'on4' no +.- 11/2 1, Alice et la statue qui parle no +2+ 11./ 1- Alice et le carnet vert 11/0 1. Alice et le c(andelier 11/1 1/ Alice et le corsaire no +-- 11.1 10 Alice et le dragon de feu no +., 11., 11 Alice et le fant!me no +-/ 11/2 22 Alice et le flibustier 11// 21 Alice et le mannequin 11// 22 Alice et le mdaillon dQor 11/+ 2+ Alice et le pic9poc9et 11/. 2, Alice et le pigeon vo4ageur 1102 2- Alice et le talisman d'ivoire 1102 2. Alice et le tiroir secret 11/1 2/ Alice et le vison 11/. 20 Alice et les c(ats persans no +2. 11.. 21 Alice et les c(aussons rouges 11/+2 Alice et les contrebandiers 11/+ +1 Alice et les diamants 11/2 +2 Alice et les plumes de paon no 202 11.++ Alice et les trois clefs 11/+, =uand Alice rencontre Alice no +-2 11.1

2.2

7liste $ complter

2.+

Centres d'intérêt liés