Módulo 18 Aula 1

(primeiro vídeo)

Bonjour ! Bienvenue dans ce nouveau cours.

A visita guiada está começando!

Visite guidée
Visita guiada
Le guide, dans le jardin de la Fondation :
Bienvenue dans le jardin de l'artiste, ici, à Giverny. Nous sommes
en Normandie, une région magnifique avec une histoire très riche !
Nous allons commencer par le jardin de fleurs. Venez Mesdames et
Messieurs, regardez ces incroyables couleurs ! Vous voyez ces
capucines jaunes et rouges ? Elles viennent d'Amérique du Sud.
Continuons avec le “jardin d'eau” et son ambiance orientale.
Certaines plantes viennent du Japon...
Ce jardin est un lieu unique en France !

268
Traduction du texte Tradução do texto

Le guide, dans le jardin de la Fondation :

O guia, no jardim da Fundação:
Bienvenue dans le jardin de l'artiste, ici, à Giverny. Nous sommes en
Normandie, une région magnifique avec une histoire très riche !
Bem-vindo ao jardim do artista, aqui, em Giverny. Nós estamos na
Normandia, uma região magnífica que tem uma história muito rica!
Nous allons commencer par le jardin de fleurs. Venez Mesdames et
Messieurs, regardez ces incroyables couleurs ! Vous voyez ces capucines
jaunes et rouges ? Elles viennent d'Amérique du Sud.
Vamos começar pelo jardim de flores. Venham, senhoras e senhores, vejam
essas incríveis cores! Estão vendo essas capuchinhas amarelas e vermelhas?
Elas vêm da América do Sul.
Continuons avec le “jardin d'eau” et son ambiance orientale. Certaines
plantes viennent du Japon...
Vamos continuar com o “jardim de água” e seu ambiente oriental. Algumas
plantas vêm do Japão...
Ce jardin est un lieu unique en France !
Este jardim é um lugar único na França!

Vocabulaire Vocabulário
un guide um guia
un jardin um jardim
une région uma região
une histoire uma história
une plante uma planta
un lieu um lugar

269
 Manière de dire
Maneira de falar

► Introduire une ville, un pays, un continent...

Apresentar uma cidade, um país, um continente...

• à + ville (ou pays sans article)

Bienvenue dans le jardin de l'artiste, à Giverny.
Bem-vindo ao jardim do artista, em Giverny.
Tu vas à Paris pendant les vacances ?
Você vai a Paris durante as férias?
Ils habitent à Luanda avec leurs enfants.
Eles moram em Luanda com seus filhos.
Vous allez à Cuba ?
Vocês vão a Cuba?

• en + pays féminin ou continent

Ce jardin est un lieu unique en France !
Este jardim é um lugar único na França!
Il va en Afrique en janvier.
Ele vai para a África em janeiro.
Vous êtes en Espagne ou en Angleterre ?
Vocês estão na Espanha ou na Inglaterra?

• au + pays masculin/aux + pays pluriel

Cette semaine, je vais au Canada avec ma femme.
Essa semana, eu vou para o Canadá com minha mulher.
Elles vont habiter aux États-Unis pendant deux ans.
Elas vão morar nos Estados Unidos durante dois anos.
Se o país, singular, começa com vogal, usa-se “en”.
Je voyage en Angola tous les ans.
Eu viajo para Angola todos os anos.
270
► L'origine géographique... A origem geográfica...
de + lieu féminin ou ville de + lugar feminino ou cidade
du + lieu masculin du + lugar masculino
des + lieu pluriel des + lugar plural

Je suis de Paris.
Eu sou de Paris.
Vous êtes de France ou de Suisse ?
Vocês são da França ou da Suíça?
Nous sommes d'Espagne.
Nós somos da Espanha.
Je sais que tu es du Japon.
Eu sei que você é do Japão.
Ils sont du Canada.
Eles são do Canadá.

Conjugaison
Conjugação

• venir vir
je viens
tu viens
il vient, elle vient, on vient
nous venons
vous venez
ils viennent, elles viennent

271
Je viens du Mexique. Eu venho do México.
Tu viens de France. Você vem da França.
Il vient d'Italie. Ele vem da Itália.
Elle vient de Brasília. Ela vem de Brasília.
On vient de Londres. A gente vem de Londres.
Nous venons des Pays-Bas. Nós vimos dos Países Baixos.
Vous venez d'Europe. Vocês vêm da Europa.
Ils viennent d'Asie. Eles vêm da Ásia.
Elles viennent de Cuba. Elas vêm de Cuba.

Exercices Exercícios
1) Mots croisés
Palavras cruzadas

Trouvez le mot caché.

Encontre a palavra escondida.

1
D
2
L
3
R
4
I
5
N
6
C
7

272
1. Nous sommes ici à l'extérieur de la maison, dans le __________ .
2. Voici une _________ verte du Japon.
3. La capucine est une ___________ magnifique !
4. Cette maison d'artiste est un _________ unique en France.
5. C'est une peinture _________, avec des couleurs incroyables.
6. Le peintre n'a pas beaucoup d'argent : il n'est pas ______ .
7. J'aime la Normandie, c'est une belle _________.

2) Texte à trous Texto com lacunas

Complétez avec à, en, au, aux. Complete com à, en, au, aux.

Je m'appelle Nathalie. Je suis française : j'habite ______ Paris. Je parle

français, bien sûr, mais je parle aussi anglais parce que mes parents habitent
_____ New York, _____ États-Unis.
Cette semaine, je vais voyager ! Je vais passer une semaine ______ Londres,
_____ Angleterre, puis je vais ____ Grèce avec ma cousine. Notre vol passe
par l'Italie, nous devons changer d'avion _____ Rome. Nous allons arriver
____ Athènes puis nous allons visiter Mykonos. Quelle aventure !

CORRECTION DES EXERCICES

1)
1. Nous sommes ici à l'extérieur de la maison, dans le jardin.
2. Voici une plante verte du Japon.
3. La capucine est une fleur magnifique !
4. Cette maison d'artiste est un lieu unique en France.
5. C'est une peinture unique, avec des couleurs incroyables.
6. Le peintre n'a pas beaucoup d'argent : il n'est pas riche .
7. J'aime la Normandie, c'est une belle région.
2)
Je m'appelle Nathalie. Je suis française : j'habite à Paris. Je parle français,
bien sûr, mais je parle aussi anglais parce que mes parents habitent à New
York, aux États-Unis.
Cette semaine, je vais voyager ! Je vais passer une semaine à Londres, en
Angleterre, puis je vais en Grèce avec ma cousine. Notre vol passe par
l'Italie, nous devons changer d'avion à Rome. Nous allons arriver à Athènes
puis nous allons visiter Mykonos. Quelle aventure !

273