Dossier 6 – mardi 17 mai 2022

Niveau : débutant
Prénom :
Nom :

3e groupe – 3η συζυγία
Τα ρήματα της 3ης συζυγίας ακολουθούν δικό τους τρόπο κλίσης.
ALLER : πηγαίνω Πόλη Χώρα
Je vais à Paris, en France.

Tu vas à Athènes, en Grèce.

Il, elle, on va à Rome, en Italie.

Nous allons à Genève, en Suisse.

Vous allez à Londres, en Angleterre.

Ils, elles vont à Montréal, au Canada.

A) Complétez avec le verbe aller. Συμπληρώστε με το ρήμα aller.

1. Où ils vont ?- Ils vont en Australie.
2. Vous allez à Milan ? – Non, nous allons à Trieste.
3. Elle va à Lisbonne ? – Non, elle va à Porto.
4. Tu vas au Chili ? – Non, je vais au Brésil.
Attention : Οι παραπάνω προθέσεις ακολουθούνται αντίστοιχα και από τα ρήματα
être και habiter.
Lieux (Τόποι) Exemple
à Villes – îles (πόλεις-νησιά) à Paros
à Chypre
à Alger
au Pays masculin (χώρες αρσ.γένους) au Portugal
Όλες οι χώρες εκτός από αυτές που au Canada
τελειώνουν σε « -e ».
en Pays féminin en France
Και οι χώρες που τελειώνουν σε « -e » και en Algérie
αρχίζουν από φωνήεν ή « h ». en Hollande
en Iran

Dossier élaboré par Marie Stéfanou 1

B) Complétez avec les prépositions précédentes.
Συμπληρώστε με τις παραπάνω προθέσεις.
1. Je vais à Oslo, en Suède. Je ne vais pas à Copenhague, parce que c’est loin. Et
vous, vous allez au Danemark ou en Hollande ?
2. Moi, j’aime la chaleur ! Je vais à Alexandrie, en Egypte et puis à Madrid, en
Espagne.
3. J’habite à New York, aux Etats Unis et je passe souvent mes vacances en
Irlande, en Finlande ou (ή) au Luxembourg.
Les articles contractés : Τα συνηρημένα άρθρα
ALLER/ÊTRE/HABITER + au, à la, à l’, aux
Articles contractés Exemple
Συνηρημένα άρθρα Παράδειγμα
Masculin Singulier au Je vais au cinéma.
Αρσ. γένος Εν. Αριθμός

Féminin Singulier à la Elle va à la boulangerie

Θηλ. γένος Ενικός Αρ. (φούρνος).

Masc/Fem Sing à l’ Ils vont à l’hôtel.

Αρσ./Θηλ.γένος Εν. Αρ.
Για τις λέξεις που
αρχίζουν από φωνήεν ή
« h ».

Masc/Fem Pluriel aux Nous allons aux

Αρσ/Θηλ γεν Πληθ Αρ magasins
(καταστήματα).

C) Complétez avec les articles contractés.

Συμπληρώστε με τα συνηρημένα άρθρα.

1. Paul va à la cantine.
2. Le soir, il va au bistrot avec ses amis.
3. Vous allez à l’école ?
4. Ils sont à la pharmacie.
5. Vous êtes à la maison (σπίτι) ou à l’hôpital ?
6. Vous habitez à la campagne (εξοχή) ou au centre-ville (το κέντρο της πόλης) ?
7. Tu vas aux magasins (καταστήματα).
8. Tu es à la plage ?
9. Vous allez à l’église (εκκλησία) ?

Dossier élaboré par Marie Stéfanou 2

10.Nous allons à la gare (σταθμός) ou à la station-F (métro).
11.Tu es à l’école ou à l’Université?
12.Vous allez aux toilettes?
13.Paul va au supermarché (supermarket) et puis à la boulangerie (φούρνος).
14.Mes amis habitent à la campagne (εξοχή).

L’interrogation directe : Ευθεία ερώτηση

Απαντάμε μόνο με OUI/NON
1. Με το ερωτηματικό στο τέλος της φράσης : … ?
Ils vont à Paris ?
- Oui, ils vont à Paris.
- Non, ils ne vont pas à Paris.

2. Est-ce que / qu’ (≠ qu’est-ce que/qu’ : τι → C’est/Ce sont)

 Τοποθετείται πάντα πριν το ρήμα.
 Δεν μεταφράζεται.
 Αποτελεί τον προφορικό τρόπο ερώτησης.

Exemples :
 Est-ce que vous allez en vacances (διακοπές) ?
o Oui, nous allons en vacances.
o Non, nous n’allons pas en vacances.

 Est-ce qu’il est en Chine ?

o Oui, il est en Chine.
o Non, il n’est pas en Chine.

 Est-ce qu’on a des collègues italiens ?

o Oui, on a des collègues italiens.
o Non, on n’a pas de collègues italiens.

3. Inversion : Αποτελεί τον επίσημο τρόπο ερώτησης.

Attention : Στην αντιστροφή του γ’ ενικού του ενεστώτα, προσθέτουμε ένα
« –t » μεταξύ του ρήματος που τελειώνει σε φωνήεν και του Υποκειμένου
(Αντωνυμίας → il, elle, on).

 Il écoute la radio. → Écoute-t-il la radio ?

 Elle écoute la radio. → Écoute-t-elle la radio ?
 On écoute la radio. → Écoute-t-on la radio ?

Dossier élaboré par Marie Stéfanou 3

Exemples supplémentaires
 Il a un devoir à faire. → A-t-il un devoir à faire ?
 Elle aime la musique.→ Aime-t-elle la musique ?
 On va au bistrot. → Va-t-on au bistrot ?

D) Posez la question de deux manières.

Να θέσετε την ερώτηση με τους 2 τρόπους.

1. Tu as une cousine aux Etats Unis ?

As-tu une cousine aux Etats-Unis ?
Est-ce que tu as une cousine aux Etats-Unis ?
2. Il surfe sur Internet ?
Surfe-t-il sur Internet ?
Est-ce qu’il surfe sur Internet ?
3. Elle est française ?
Est-elle française ?
Est-ce qu’elle est française ?
4. On va au restaurant ?
Va-t-on au restaurant ?
Est-ce qu’on va au restaurant ?
5. Vous habitez à Dublin ?
Habitez-vous à Dublin ?
Est-ce que vous habitez à Dublin ?
6. Ils veulent un café au lait ?
Veulent-ils un café au lait ?
Est-ce qu’ils veulent un café au lait ?
7. Elles peuvent venir ?
Peuvent-elles venir ?
Est-ce qu’elles peuvent venir ?

Dossier élaboré par Marie Stéfanou 4

 Révision : Fiche

Prénom Stella

Nom Papadopoulou

Adresse 27, boulevard Karaïskaki

Code postal 36201

Ville Athènes

Pays Grèce

Nationalité grecque

Profession Professeure de FLE

(Français Langue Etrangère)
Téléphone 69 32 46 26 41

Date Mardi 17 mai 2022

Production orale
E) Répondez aux questions.
1. Où habitez-vous ? J’habite à Saint Maurice.

2. Parlez-vous français ? Oui, je parle français, allemand, anglais et espagnol.

3. Quelles langues parles-tu ? Je parle français, anglais et grec.

4. Qui parle français ? C’est moi qui parle français.

5. Quelle est votre profession ? Je suis ingénieur.

Dossier élaboré par Marie Stéfanou 5

 Compréhension de l’écrit
E) Lisez le texte et répondez aux questions.
Διαβάστε το κείμενο και απαντήστε στις ερωτήσεις.
Bonjour, Line
Le 10 juillet, je vais avec ma cousine Nathalie à Paris pour une semaine. Nous
voulons loger à l'hôtel mais Martine, ma collègue française, peut nous
accueillir chez elle. C'est très gentil de sa part ! Veux-tu venir avec nous ?
C’est très sympa de nous retrouver pour visiter les monuments ! La tour Eiffel
et l’Arc de Triomphe … on n’a pas le temps (χρόνος) de visiter le Louvre.
J'attends ta réponse avec impatience. (Περιμένω νέα σου με ανυπομονησία)
À très bientôt !
Dominique

1. Qui écrit ? Dominique

2. À qui ? À Line
3. Où va Dominique ? Dominique va à Paris.
4. Où veulent loger les deux filles ? Elles veulent loger à l’hôtel.
5. Martine est de quelle nationalité ? Elle est française.
6. Nathalie invite Line. VRAI X FAUX
7. Quels monuments vont visiter ? Elles vont visiter la tour Eiffel et l’Arc de
Triomphe.
8. Pourquoi c’est sympa de se retrouver ? Pour visiter les monuments.

Production écrite
F) Lisez le mail de Caroline et répondez.
Διαβάστε το mail της Caroline και απαντήστε στις ερωτήσεις.
Cher collègue
Je m’appelle Caroline Crupont et je suis économiste au Service marketing du
Ministère du Travail. La semaine prochaine (την επόμενη εβδομάδα), je viens
(έρχομαι) à Athènes pour une semaine. Quel jour je peux passer par votre
Service ? A midi, on peut déjeuner ensemble ? Parlez-moi un peu de vous.
Bien à vous
Caroline

Dossier élaboré par Marie Stéfanou 6

Chère Caroline
Je suis très content de vous accueillir à Athènes, aux locaux de mon Service. Je
suis fonctionnaire et plus précisément, cadre du Service Marketing et je travaille
dans l’administration. C’est très intéressant d’échanger et de discuter (συζητώ) sur
une thématique commune. C’est avec plaisir que je vous attends vendredi pour
déjeuner ensemble dans un restaurant grec.
Bien à vous
À très bientôt (62 mots)
Aristophane

G) Complétez avec la préposition ou l’article contracté qui convient.

Συμπληρώστε με την πρόθεση ή το συνηρημένο άρθρο που ταιριάζει.

1. Si j’habite à Paris, je peux aller aux Galeries Lafayette ou au centre commercial

Val d’Europe. Je peux aussi faire des achats aux magasins ou à la boutique de mon
quartier.
2. Nous allons à la pâtisserie ou au café du port (λιμάνι) ?
3. Vous habitez en Norvège ou au Japon ?
4. Elle loge à l’hôtel ou à la maison (σπίτι) d’une amie ?
5. Vous êtes à Barcelone ou à Oslo ?
6. Léa se trouve à la plage, à Nice, en France.
H) Complétez avec les verbes suivants au présent.
Συμπληρώστε με τα παρακάτω ρήματα στον ενεστώτα.

Nous sommes (être) au Canada pour les vacances. Nous n’aimons pas (ne pas
aimer) le froid (το κρύο), mais nous préférons (préférer) le calme des pays du nord
(των χωρών του βορά). Nous voulons (vouloir) aussi visiter Montréal, mais nous
ne pouvons pas (ne pas pouvoir) parce qu’on veut (vouloir) rentrer en Grèce. Nous
avons (avoir) un voyage à faire à Salonique. Salonique est (être) une ville
magnifique. Il y a (avoir) (υπάρχει) des monuments et des églises.

Dossier élaboré par Marie Stéfanou 7

I) Posez les questions de deux manières.
Να θέσετε τις ερωτήσεις με δύο διαφορετικούς τρόπους.
1. Vous voulez aller en vacances ?
Est-ce que vous voulez aller en vacances ?
Voulez-vous aller en vacances ?
2. Tu peux téléphoner à Louna ?
Est-ce que tu peux téléphoner à Louna ?
Peux-tu téléphoner à Louna ?
3. Ils sont au bureau ?
Est-ce qu’ils sont au bureau ?
Sont-ils au bureau ?

Tableau des pays

Masculin Singulier Féminin Singulier Masculin Féminin
AU EN Pluriel
AUX
Japon Angleterre Etats-Unis
Luxembourg Suède Seychelles
Portugal Italie Maldives
Canada Espagne Philippines
Monaco Allemagne Antibes
Maroc France Pays-Bas
Panama Belgique Émirats arabes unis
Nicaragua Colombie
Brésil Russie
Chili Chine
Egypte
Australie
Algérie
Ukraine
Corée du Sud / Nord
Finlande
Afrique du Sud
Exceptions : au Mexique
Pour les pays qui commencent par une voyelle ou « h » : en Irak, en Haïti.
(Για τις χώρες που αρχίζουν από φωνήεν ή « h »)

Dossier élaboré par Marie Stéfanou 8

 Articles contractés
AU À LA À L’ AUX
café maison hôpital magasins
centre-ville boulangerie Université sports d’hiver
centre commercial pâtisserie école
cinéma brasserie hôtel
supermarché cantine aéroport
bistrot bibliothèque église
port librairie arrêt de bus
musée discothèque
restaurant papeterie
Cathédrale gare
jardin station
parc
pressing
disco
théâtre
kiosque
gymnase

Dossier élaboré par Marie Stéfanou 9