Dossier 8 – mardi 31 mai 2022

Niveau : débutant
Prénom :
Nom :

Les adjectifs possessifs

Τα κτητικά επίθετα
Singulier Pluriel
Masculin Féminin Masc/Fem
Je mon ma (*mon) mes
Tu ton ta (*ton) tes
Il, elle, on son sa (*son) ses
Nous notre nos
Vous votre vos
Ils, elles leur leurs

Attention : Au féminin, pour les mots qui commencent par une voyelle ou
« h », on utilise la forme masculine mon-ton-son (Στο θηλυκό γένος, για τις
λέξεις που αρχίζουν από φωνήεν ή h, χρησιμοποιούμε το αρσενικό γένος) :
mon amie, ton armoire (ντουλάπα), son écharpe

A) Complétez avec l’adjectif possessif qui convient.

Συμπλήρωσε με το κτητικό επίθετο που ταιριάζει.

1. Les étudiants achètent leurs livres et leurs stylos.

2. Marie cherche ses affaires et sa trousse.
3. Elles achètent leurs vêtements dans ce centre commercial !
4.Nous avons nos agendas dans nos sacs.
5. Vous pouvez écouter votre professeur !

Β) Complétez par l’adjectif possessif qui convient.

Συμπληρώστε με το κτητικό επίθετο που ταιριάζει.

1. C'est le frère de Jules. C'est son frère.

2. C'est la sœur de Réa. C'est sa sœur.
3. C'est la tante de Léo. C'est sa tante.

DOSSIER ELABORE PAR MARIE STEFANOU 1

4. Ce sont les parents de Mireille et de Laure. Ce sont leurs parents.
5. C'est la salle de classe des élèves. C'est leur salle de classe.
6. J'ai une cousine. C'est ma cousine.
7. Nous avons une sœur. C'est notre sœur.
8. Tu as un appartement. C’est ton appartement.
9. Vous avez des problèmes. Ce sont vos problèmes.
10. Tu as un grand-père. C'est ton grand-père.
11. Vous avez une grand-mère. C'est votre grand-mère.
12. J'ai des frères. Ce sont mes frères.
13. Nous avons une famille au Brésil. C’est notre famille.
14. J'ai un manteau. C'est mon manteau.
15. Michel (il) a des cousins. Ce sont ses cousins.

C) Complétez avec l’adjectif possessif convenable.

Συμπληρώστε με το κατάλληλο κτητικό επίθετο.

1. - Qu’est-ce que tu as dans ta valise, Marie?

- J’ai mon pantalon violet, ma jupe blanche, mes chaussettes, mes t- shirts
et mon écharpe beige.
2. Ils passent leurs vacances dans leur maison de campagne.
3. Vous faites vos devoirs et vous écoutez attentivement votre professeur.
4. Chers élèves, voilà les résultats de votre examen.
5. Nous arrivons à notre rendez-vous à l’heure. Nous avons tous nos
affaires et notre portable avec nous.
6. Dans sa valise, Pierre a son pantalon, son jean, ses chaussettes,
chaussures, ses baskets, ses chemises, son maillot, ses tongs, sa casquette et
son chapeau !
7. Tu vas à la papeterie pour acheter tes cahiers, tes feutres, ton stylo et
tes crayons.

DOSSIER ELABORE PAR MARIE STEFANOU 2

 Révision

Phénomènes grammaticaux
Les auxiliaires Τα βοηθητικά ρήματα avoir, être
Les verbes du 1 groupe Τα ρήματα 1ης συζ
er -er et manger
Les verbes du 3e groupe Τα ρήματα 3ης συζ vouloir, pouvoir, aller,
boire
Les articles indéfinis Τα αόριστα άρθρα un, une, des
Les articles définis Τα οριστικά άρθρα le, la, l’, les
Les articles contractés Τα συνηρημένα au, à la , à l’, aux
άρθρα
Les articles partitifs Τα μεριστικά άρθρα du, de la, de l’, des
Les adjectifs Τα δεικτικά επίθετα ce, cet, cette, ces
démonstratifs
Les adjectifs possessifs Τα κτητικά επίθετα mon, ton, son …
L’interrogation Η ευθεία ερώτηση με 3 τρόπους

Lexique
français grec
Les jours, les mois Οι μέρες, οι μήνες

Qualité/Défauts Προτερήματα/Ελαττώματα

La famille Η οικογένεια

Les professions Τα επαγγέλματα

Les aliments Τα τρόφιμα

Les vêtements Τα ρούχα

Les nombres (0-70) Οι αριθμοί

L’heure Η ώρα

La fiche Έντυπο εγγραφής

DOSSIER ELABORE PAR MARIE STEFANOU 3

D) Mettez les verbes à la personne convenable.
Βάλτε τα ρήματα στο κατάλληλο πρόσωπο

1. Géraldine habite (habiter) en Espagne. Elle travaille (travailler) dans une

banque et l’après-midi (το απόγευμα), elle va (aller) au Centre culturel
de sa ville.
2. Qui n’aime pas (ne pas aimer) le chocolat ? Nous mangeons (manger)
des tablettes ou nous buvons (boire) une boisson chaude. C’est (être)
délicieux. On a (avoir) toujours du chocolat dans le frigo parce qu’on
veut (vouloir) offrir aussi à des amis.
3. Les étudiants ne peuvent pas (ne pas pouvoir) venir à l’Institut parce
qu’ils veulent (vouloir) étudier pour leurs examens.
4. Nous mangeons (manger) à quelle heure et nous buvons (boire) quoi ?
On boit (boire) du vin ou de la bière ?

E) Mettez l’article partitif qui convient. (M : Masculin // F : Féminin)

Βάλτε το μεριστικό άρθρο που ταιριάζει.
SINGULIER PLURIEL
MASC DU DE L’ DES
FEM DE LA

1. Le matin, je mange du pain(m) et je bois du café(m).

2. Au petit-déjeuner, je prends du jus (m) et des. céréales.
3. Pour souper, nous proposons de la soupe(f), des pâtes ou du poisson(m) et
comme boisson, de l’eau minérale.
4. Pour faire cette tarte, il faut de la farine(f), du lait(m), du sucre(m) et des
fruits(m).
5. Je vais prendre du riz au poulet et de la salade s’il vous plaît.
6. Chez le marchand des légumes, il y a des pommes(f) de terre, des pommes,
des oranges, des cerises, des fraises et des carottes.
7. Cette sauce a des tomates, de la crème(f) et de l’huile.
8. Je mange du thon avec des frites.
9. Ajoutez des haricots(m) verts et du brocoli (m).
10. Veux-tu du jambon ou de la dinde dans ta baguette ?

DOSSIER ELABORE PAR MARIE STEFANOU 4

F) Écrivez l’article contracté ou la préposition qui convient.
Συμπληρώστε με το άρθρο ή την πρόθεση που ταιριάζει.

1. Tous les étés, je vais à Lyon, en France et puis je prends le train pour
aller à Nice et au Club de sports, à Montpellier. Tu passes toujours tes
vacances dans les îles grecques, à Santorin et à Ikaria ou tu préfères aller
à la montagne ?
2. Mes cousins sont aux Seychelles pour leur voyage de noces. Puis, ils
veulent aller à Madagascar et en Afrique du Sud.
3. Tu veux venir avec moi au cinéma et puis au restaurant ?

Les pronoms personnels toniques

Εμφατικές προσωπικές αντωνυμίες

Moi Je
Toi Tu
Lui Il
Elle Elle
Nous Nous
Vous Vous
Eux Ils
Elles Elles

On peut utiliser les pronoms personnels toniques de deux manières.

(Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις εμφατικές προσωπικές αντωνυμίες με 3
τρόπους.)
1. Για να δώσουμε έμφαση στο Υποκείμενο.
Exemple : Lui, il est toujours de mauvaise humeur !
2. Για να εκφράσουμε την κατοχή.
Exemple : Ce livre est à toi ? (Αυτό το βιβλίο ανήκει σε εσένα ;)
3. Πρόθεση + pronom tonique
Exemple : Tu viens avec nous ? (Έρχεσαι μαζί μας ;)

DOSSIER ELABORE PAR MARIE STEFANOU 5

G) Imitez l’exemple. Μιμηθείτε το παράδειγμα.
Cette jupe est à moi. C’est ma jupe.
1. Ce short est à toi. C’est ton short.
2. Ces vêtements sont à lui. Ce sont ses vêtements.
3. Ce manteau est à elle. C’est son manteau.
4. Ces chaussures sont à nous. Ce sont nos chaussures.
5. Ces chaussettes sont à vous. Ce sont vos chaussettes.
6. Ces t-shirts sont à eux. Ce sont leurs t-shirts.
7. Cette écharpe est à elles. C’est leur écharpe.

Η) Complétez avec les articles définis ou indéfinis.

Συμπληρώστε με τα οριστικά ή αόριστα άρθρα.

1. Ce n’est pas la voiture de mon père dans le garage !

2. Ce sont les enfants de la voisine ? Non, ce sont des proches !
3. Où sont les affaires de Valentin ?
4. Il y a des livres sur le bureau de Gérard ?

I) Posez la question de deux manières.

Να θέσετε την ερώτηση με δύο τρόπους.

1. Vous écoutez de la musique en voiture ?

Ecoutez-vous de la musique en voiture ?
Est-ce que vous écoutez de la musique en voiture ?
2. Vous êtes journaliste ?
Êtes-vous journaliste ?
Est-ce que vous êtes journaliste ?
J) Écrivez ce numéro de téléphone en lettres.
Γράψτε αυτόν τον αριθμό του τηλεφώνου με γράμματα.

09 58 16 35 41
Zéro-neuf/cinquante-huit/seize/trente-cinq/quarante-et-un

DOSSIER ELABORE PAR MARIE STEFANOU 6

K) Choisissez le synonyme. Επιλέξτε το συνώνυμο.
1. Sincère :  intéressant  triste X franc

2. Affectueux :  drôle  gentil X doux

3. Hypocrite :  curieux X menteur  indifférent

4. Souriant :  agréable X gai  intelligent

5. Amusant :  franc  intéressant X marrant

Traduction
Μετάφραση

L) Traduisez du grec en français. Μεταφράστε από τα ελληνικά στα γαλλικά.

1. Ο καθηγητής μου είναι πολύ σοβαρός, αλλά συμπαθητικός.
Mon professeur est très sérieux, mais sympathique.
2. Ο αδερφός μου είναι γενναιόδωρος. Δεν είναι εγωιστής και είναι πάντα
καλοδιάθετος.
Mon frère est généreux. Il n’est pas égoïste et il est toujours de bonne humeur.

M) Traduisez du français en grec.

1. Ma sœur est grande. Elle a les yeux bleus et les cheveux blonds.
Η αδερφή μου είναι ψηλή. Έχει μπλε μάτια και ξανθά μαλλιά.
2. Mon fils a 18 ans. Il est majeur. Il est étudiant.
Ο γιος μου είναι 18 ετών. Είναι ενήλικας. Είναι φοιτητής.

N) Répondez aux questions suivantes. Απαντήστε στις παρακάτω ερωτήσεις.

1. Que portez-vous à la plage ? (apporter : φέρνω)
A la plage, je porte un maillot de bain, un chapeau et des tongs.
2. Que mangez-vous à midi ?
A midi, je mange des saucisses et une salade.

DOSSIER ELABORE PAR MARIE STEFANOU 7

 3. Que buvez-vous le matin ?
A midi, je bois de la bière.
4. Comment vous appelez-vous ?

Je m’appelle Atalanti.

5. À quelle heure déjeunez-vous ?

Je déjeune à 2 heures de l’après-midi.
6. C’est quel jour aujourd’hui ?
C’est mardi.
7. Quel est ton numéro de téléphone ?
01 22 19 30 29
Zéro-un / vingt-deux / dix-neuf / trente / vingt-neuf
8. Quelle est la date d’aujourd’hui ?
Mardi 31 mai 2022

O) Écrivez l’heure de deux manières. Γράψτε την ερώτηση με δύο τρόπους.

12h. : Il est douze heures/Il est midi

13h45 : Il est treize heures quarante-cinq/Il est deux heures moins le quart.

18h55 : Il est dix-huit heures cinquante-cinq/Il est sept heures moins cinq.

24h. : Il est vingt-quatre heures. / Il est minuit.

DOSSIER ELABORE PAR MARIE STEFANOU 8

 Compréhension de l’écrit
P) Lisez le message suivant et répondez aux questions.
Salut les amis !
Samedi le 21 juin, c’est la fête de la musique ! J’organise une barbecue dans
mon jardin. J’habite à 1 heure de Paris. Vous pouvez prendre le RER C,
direction Ville Neuve. Moi, je prépare des côtelettes avec de la salade verte et
Marie un dessert. Apportez des boissons ! Si oui, vous pouvez m’appeler à mon
portable.
A bientôt, Cédric

1 Qui écrit ? Cédric

2 À qui on écrit ? A ses amis
3 Où a lieu (λαμβάνει χώρα) la fête ? Dans le jardin de Cédric.
4 Comment peut-on aller à la fête ? Nous pouvons prendre le RER C.
5 Que mange-t-on ?  du poisson  des moules X de la viande
6 Qui fait le gâteau ? Marie
7 Comment vous informez Cédric ? Nous pouvons appeler Cédric/l’appeler à
son portable.

Production écrite
Q) Complétez la fiche suivante (Dossier 1)
Συμπληρώστε το παρακάτω έντυπο εγγραφής.
NOM : Επώνυμο Zacharopoulou
PRÉNOM : Όνομα Chara
NATIONALITÉ : Εθνικότητα Grecque
ÂGE : Ηλικία 30 ans
LIEU DE NAISSANCE : Τόπος Athènes
γέννησης
DATE DE NAISSANCE : 12/05/1992

DOSSIER ELABORE PAR MARIE STEFANOU 9

Ημερομηνία γέννησης
ADRESSE POSTALE : Ταχυδρομική 12, boulevard Peiraios
διεύθυνση
CODE POSTAL : Ταχυδρομικός 183 15
κώδικας
VILLE : πόλη Tavros
PAYS : χώρα Grèce
E-MAIL/MAIL/MÉL/COURRIEL/ Zacharopoulou@gmail.com
ADRESSE ÉLECTRONIQUE
N° DE TÉLÉPHONE : αριθμός 21 31 29 36 42
σταθερού τηλεφώνου
N° DE PORTABLE : αριθμός 06 31 43 62 50
κινητού τηλεφώνου
LANGUE MATERNELLE : μητρική Le grec
γλώσσα
LANGUES PARLÉES : γλώσσες που L’anglais, le français
μιλάμε

Production écrite
Vous allez à Paris pour voir votre collègue français au Service comptable
du Ministère du Travail. Ecrivez un mail pour annoncer votre arrivée (να
αναγγείλετε τον ερχομό σας), le jour et l’heure. Vous proposez à votre
collègue de déjeuner ensemble à midi.
De : Georges Papadopoulos
À : Luc Dupont

Bonjour
Comment vas-tu // allez-vous? Mardi, le 3 juin, j’arrive à Paris, au Service
comptable. Je veux te //rencontrer (συναντήσω) à 11 heures. Es-tu // Êtes-
vous libre/disponible ? Nous pouvons déjeuner ensemble, à midi au
restaurant grec du quartier ?
Merci d’avance
A bientôt (41 mots)
Georges

Bonne chance !
DOSSIER ELABORE PAR MARIE STEFANOU 10
 Musique française
Sous le ciel de Paris (Pomplamoose)
Vous pouvez écouter la chanson (3 versions) sur eclass (σύνδεσμοι)

Sous le ciel de Paris s'envole une chanson

Elle est née aujourd'hui dans le cœur d'un garçon
Sous le ciel de Paris, marchent des amoureux
Leur bonheur se construit sur un air fait pour eux

Sous le Pont de Bercy

Un philosophe assis
Deux musiciens, quelques badauds
Puis des gens par milliers
Sous le ciel de Paris, jusqu'au soir vont chanter
L'hymne d'un peuple épris de sa vieille cité

Près de Notre Dame

Parfois couvre un drame
oui mais à Paname
Tout peut s'arranger
Quelques rayons d'un ciel d'été
L' accordéon d'un marinier
L'espoir fleurit
Au ciel de Paris

Mais le ciel de Paris

a son secret pour lui
Depuis 20siècles il est épris
De notre île Saint-Louis

Quand il n’est pas trop jaloux de ces millions d'amants

Il fait gronder sur nous son tonnerre éclatant
Mais le ciel de Paris est longtemps cruel
Pour se faire pardonner il offre un arc-en-ciel

DOSSIER ELABORE PAR MARIE STEFANOU 11