L'adjectif possessif

Placé devant le substantif

Tu amigo-->ton ami

Les adjectifs possessifs en espagnol s'accordent avec le substantif auquel ils se

rapportent.

Tus amigos-->tes amis

Tus amigas-->tes amies

L'emploi du possessif est moins fréquent en espagnol qu'en français

Un possesseur Plusieurs possesseurs

Un objet Plusieurs objets Un objet Plusieurs objets

Nuestro,a--> notre
Mi --> mon,ma Mis -->mes Nuestros/as--> nos
 

Tu --> ton,ta Tus --> tes Vuestro,a--> votre Vuestros,as--> vos

Su --> Sus -->ses,vos Su --> votre,leur Sus -->leurs,vos

son ,sa,votre

LES PRONOMS PERSONNELS

1/ Pronoms Personnels Sujets

Yo

Tú
El, ella, usted

Nosotros, nosotras

Vosotros, vosotras

Ellos, ellas, ustedes

Attention à la forme féminine des personnes que nous n'avons pas en français:

nosotras, vosotras

Les pronoms personnels sujets ne s'emploient généralement pas :

Nous sommes des filles. Somos chicas.

Sauf :

Pour plus de clarté si on n'a pas de contexte :

Él viene. Il vient

Ella viene : elle vient.

Pour insister :

Moi, je suis plus grande que mon frère

Yo soy más grande que mi hermano.

No tienes libro, yo tengo

Tu n'as pas de livre, moi j'ai (moi oui, moi j'en ai un)

2/ Pronoms Personnels Compléments Directs

Me

Te

Le, la, lo

Nos

Os

Los,las

Attention à la 3ème personne du singulier, généralement : lo au masculin et la au féminin

Lo comprendo : Je le comprends (le problème)

La comprendo : Je la comprends (la phrase)(la dame)

Au masculin, le est souvent employé à la place de lo, s'il s'agit d'une personne :

Le (lo) comprendo : Je le comprends (le monsieur) 

3/ Pronoms Personnels Compléments Indirects

Me

Te

Le

Nos

Os

Les

Ce sont les mêmes que les Compléments Directs, sauf à la 3ème personne.

Me habla : il me parle

Les hablo : je leur parle

Le hablo : je lui parle

Attention :
« Le hablo » peut signifier, je lui parle ou je vous parle.

Pour éviter les confusions, on peut employer la préposition « a » :

le hablo, a él, a ella, a usted

Le escribo, a él : je lui écris, à lui.

Le escribo, a ella : je lui écris, à elle.

Le escribo, a usted : je vous écris.

De même au pluriel :

Les contesto, a ellas : je leur réponds, à elles.

Les contento, a ellos : je leur réponds, à eux

Les contesto, a ustedes : je vous réponds.

Le verbe gustar va se conjuguer seulement à la 3ème personne du singulier et du pluriel,

avec ces pronoms :

me gusta la vida : j'aime la vie = la vie me plait 

le gusta la vida : il aime la vie = la vie lui plait

les gusta la vida : ils aiment la vie = la vie leur plait

me gustan los viajes = j'aime les voyages = les voyages me plaisent

 4/ Pronoms personnels consécutifs :

Lorsque deux pronoms compléments se suivent, l'ordre en espagnol est toujours :

indirect + direct

Me enseña un libro : me lo enseña = il me le montre.

Nos enseña libros : nos los enseña = il nous les montre

Tu nous apportes le cadeau? Oui, je vous l'apporte : Nos llevas el regalo? Si os lo llevo.

Ce voyage, tu me le conseilles ? Oui, je te le conseille : Este viaje, me lo aconsejas ? Si te

lo aconsejo.
 

Remarques :

Ces pronoms compléments sont généralement placés avant le verbe

Sauf à l'infinitif, à l'impératif et au gérondif

Vienes a verme : tu viens me voir

Dime : dis-moi

Hazlo : fais-le

Preparándose : en se préparant

Preséntemela : présentez-la moi Mais : no me la presente : ne me la présentez-pas 

5/ Pronoms personnels réfléchis :

Me

Te

Se

Nos

Os

Se

Te enfadas : tu te fâches.

Os levantáis tarde : vous vous levez tard

6/ Pronoms personnels après préposition :

A mí

A tí

A él, a ella, a usted

A nosotros
A vosotros

A ellos, a ellas, a ustedes

A tí, te gustan los viajes : toi, tu aimes les voyages = à toi, les voyages te plaisent

A vosotros, os gusta la leche : vous, vous aimez le lait = à vous le lait plait.

Esta lección es para tí : cette leçon est pour toi.

Ella habla siempre de él : elle parle toujours de lui. 

RECAPITULATIF PRONOMS PERSONNELS :

Sujets Compléments Compléments Réfléchis Après

Directs Indirects prépositions
yo me me me mí

tú te te te tí

él, ella, usted lo, la, le le se él, ella, usted, sí

nosotros nos nos nos nosotros, as

vosotros os os os vosotros, as

ustedes los, las les se ellos, ellas,

ustedes, sí

1. Tu me le promets : ……..prometes
2. Tu te le dis tous les jours : …….dices todos los días
3. Je les écoute (mes parents) : ………..escucho
4. Je le cherche (mon mari) : ……………..busco
5. Je le cherche (mon livre) : ………………busco
6. Je les ai tous vendus : ………………..he vendido todos
7. Je leur ai tout vendu : ……………….he vendido todo
8. Je lui ai tout vendu (à mon frère) : ……………….he vendido todo
9. Je l'ai vendue (ma maison) : ………………he vendido
10. Je lui ai tout vendu (à ma sœur) : …………..he vendido todo