Módulo 17 Aula 2

(segundo vídeo)

Manière de dire
Maneira de falar

L'heure A hora

Le train est à 7h10. (sept heures dix)

Je vais à la gare à 9h. (neuf heures)
J'ai un rendez-vous à 13h15. (treize heures quinze)

Demander l'heure Perguntar a hora

À quelle heure est le concert ce soir ?
A que horas é o show hoje à noite?

Il est quelle heure ? Que horas são?

Quelle heure est-il ? Que horas são?
Vous avez l'heure ? Você tem as horas?

Il est 14 heures. (quatorze heures)

259
 ► L'heure usuelle

Le rendez-vous est à 10 heures du matin.

O encontro é às dez horas da manhã.
Le concert est à 2 heures de l'après midi.
O show é às duas horas da tarde.
Je vois mon frère à 4 heures de l'après-midi.
Eu vejo meu irmão às quatro horas da tarde.

du matin (du mat) ► de 1 heure à 11 heures

Je dois aller à l'aéroport à 3 heures du matin !
Devo ir para o aeroporto às 3 da manhã!

de l'après midi ► de 13 heures à 18 heures

du soir ► de 19 heures à 23 heures

• midi meio-dia
• minuit meia-noite
Le rendez-vous est à midi cinq.
O compromisso é ao meio-dia e cinco.
• et quart e quinze
• et demi(e) e meio
• moins le quart menos quinze
• moins vingt-cinq menos vinte e cinco
Il est 3 heures moins vingt-cinq.
São 3 horas menos vinte e cinco minutos.
• moins vingt menos vinte
• moins dix, moins cinq... menos dez, menos cinco...

► Vamos treinar ?
14h00 : Il est deux heures de l'après-midi.
15h10 : Il est trois heures dix de l'après-midi.

260
16h30 : Il est quatre heures et demie de l'après-midi.
01h00 : Il est une heure du matin.
12h15 : Il est midi et quart.
17h45 : Il est six heures moins le quart de l'après-midi.
10h45 : Il est onze heures moins le quart du matin.
00h05 : Il est minuit cinq.
07h50 : Il est huit heures moins dix du matin.
07h25 : Il est sept heures vingt-cinq du matin.

être en avance estar adiantado(a)

être en retard estar atrasado(a)

être à l'heure estar no horário

tard tarde
Il est déjà très tard ! Já está muito tarde!

tôt cedo
Mon vol est tôt demain matin. Meu voo é amanhã de manhã cedo.

pile em ponto
Je t'appelle à cinq heures pile ! Eu te ligo às cinco em ponto !

261
Exercices Exercícios
4) Dictée
Ditado

Faites la transcription des phrases à partir de l'audio audio17-dictée, disponible

sous la vidéo.
Transcreva as frases do áudio audio17-dictée, disponível abaixo do vídeo.
a) ______________________________________________________________
b) ______________________________________________________________
c) ______________________________________________________________
d) ______________________________________________________________
e) ______________________________________________________________
f) ______________________________________________________________

► Associez les phrases de l'exercice précédent avec une pendule :

Associe as frases do exercício anterior com um relógio:

1: ______ 2: ______ 3: ______

4: ______ 5: ______ 6: ______

262
CORRECTION DES EXERCICES

4)
a) Mon vol est à midi et demi.
b) Je dois aller à la gare à trois heures vingt de l'après-midi.
c) Le train de maman est à dix heures pile.
d) Le film commence à huit heures moins le quart.
e) Tu es en avance. Le rendez-vous est à six heures et quart.
f) Il faut rentrer à minuit.

►
1: e
2: b
3: f
4: d
5: c
6: a

263