Baofeng DM-1701 Programming Guide V1.1 - Radioddity FR

Machine Translated by Google
BAOFENGDM1701
Guide de programmation CodePlug
BAOFENG DM1701 CodePlug Guide de programmation v1.1 présenté par Radioddity Page 1 sur 30
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION................................................. .................................................................. ...................................... 4
1 POUR COMMENCER.................................................. .................................................................. .................................. 4
1.1 Pilote USB à charger .................................................. .................................................................. .................. 4
1.2 Mises à jour du CPS et du firmware mises à disposition par Radioddity............................................ ...................... 5
2 Programmation du DM1701 ............................................ .................................................................. ...................... 6
2.1 Lire les données ............................................... .................................................................. ...................................... 6
2.2 Écrire des données ....................................... .................................................................. ...................................... 6
2.3 Contacts de lecture/écriture.................................................. .................................................................. ...................... 6
2.3.1 Importer la base de données d'ID DMR dans votre CPS ............................................ ...................................................... 6
2.3.2 Transférer la base de données DMR importée vers le DM1701............................................... ................................... 7
2.3.3 Transférer la base de données DMR du DM1701 vers le PC..................................... ...................................... 7
2.3.4 Exporter la base de données DMR du CPS vers le PC ............................................ .................................................. 8
3 Paramétrage général.................................................. .................................................................. ...................................... 9
3.1 Tonalité d'alerte................................................. .................................................................. ...................................... 9
3.2 Travailleur isolé.................................................. .................................................................. ...............................dix
3.3 Mot de passe à la mise sous tension .............................................. .................................................................. ......................11
4 Paramètres de base.................................................. .................................................................. ......................................11
4.1 Discussion................................................................ .................................................................. ........................11
5 Élément de menu.................................................. .................................................................. ......................................13
6 Définitions des boutons.................................................. .................................................................. ......................14
6.1 Boutons radio............................................................ .................................................................. ......................14
6.2 Accès à une seule touche .................................................. .................................................................. ......................15
6.3 Accès rapide au contact par clé numérique.................................................. .................................................................. .16
7 Message texte.................................................. .................................................................. ......................................17
8 Paramètres de confidentialité................................................. .................................................................. ......................................18
9 Système d'urgence numérique................................................. .................................................................. ..................19
10 Signalisation DTMF.................................................. .................................................................. ................................20
11 Mode VFO ............................................................ .................................................................. ......................................22
12 Préparezvous au fonctionnement du DMR.................................................. .................................................................. ............23
12.1 Demander un ID RADIO DMR valide .............................................. .................................................................. ....23
12.2 Contacts numériques (outre ceux de la base de données DMR)................................................ ......................23
12.3 Appel de groupe RX numérique ............................................ .................................................................. ..................24
13 Paramètres des canaux............................................................ .................................................................. ........................26
13.1 Option feuille de calcul .................................................. .................................................................. ............28
14 Zones pour regrouper les chaînes.................................................. .................................................................. ............28
15 Liste de numérisation................................................. .................................................................. ......................................................29
16 écrire des données sur la radio.................................................. .................................................................. ......................30
Ce guide a été
créé par Radioddity

pour leurs clients
pour s'amuser encore plus avec le
Radio BAOFENG DM1701
INTRODUCTION
La radio BAOFENG DM1701 est une radio double bande VHF et UHF avec à la fois des capacités DMR
numériques (véritables niveaux I et II) ainsi que des capacités FM analogiques. Il offre un total de 3 000 canaux
(analogiques et numériques), jusqu'à 10 000 contacts ajoutables manuellement et jusqu'à 120 000 contacts,
ainsi que plusieurs numéros d'identification DMR (ID radio) pour une seule radio. Grâce aux capacités
améliorées de la radio DM1701, ce guide de programmation aidera les utilisateurs à comprendre tous les
aspects de la programmation et de la configuration réussie de la radio pour une utilisation maximale.
Le fichier créé par le logiciel de programmation informatique (CPS) qui contient les fréquences et les paramètres
de fonctionnement est appelé « codeplug ». La création d'un codeplug est un processus « ascendant » dans
lequel les éléments les plus bas (communs) doivent être créés en premier, puis construits jusqu'à ce qu'un
codeplug entièrement fonctionnel soit créé. Avec le logiciel de programmation informatique (CPS) DM1701,
vous pouvez créer le codeplug et l'écrire sur la radio. Un autre aspect du CPS est sa capacité à « importer » et
« exporter » de gros fichiers de données, tels que les noms de contacts.
1 POUR COMMENCER
Le câble de programmation pour la radio DM1701 est généralement fourni par Radioddity. Le câble de
programmation USB est doté d'une fiche USB type A typique sur un côté (à brancher sur le port USB approprié
d'un PC) et d'un connecteur « K1 » à deux broches à brancher sur la radio DM1701.
Afin de ne pas confondre le câble avec les câbles d'autres radios, c'est une bonne idée de placer un autocollant
permanent sur le câble.
Il n'y a aucun circuit à l'intérieur du câble. Des câbles d'apparence similaire avec des circuits à l'intérieur du
câble (comme souvent utilisés pour les radios FM purement analogiques) ne fonctionneront pas. Pour que le
PC puisse identifier le DM1701, celuici doit être connecté à l'aide du câble approprié. De plus, le DM1701 doit
également être allumé (rappelezvous : il n'y a pas de puce à l'intérieur du câble, donc le port de communication
interne de la radio n'est identifié que sur une radio allumée).
1.1 Pilote USB à charger
Assurezvous que l'ordinateur a chargé le pilote approprié pour le câble – consultez le Gestionnaire de
périphériques sur votre PC. Aucune autre configuration du pilote n’est requise.
Image 1 : Radio DM1701 identifiée comme appareil STM en mode DFU
Si le pilote ne se charge pas automatiquement, vous pouvez télécharger les pilotes 32 bits et 64 bits appropriés depuis
https://www.radioddity.com
1.2 Mises à jour du CPS et du firmware mises à disposition par Radioddity

Le logiciel de programmation informatique (CPS) du DM1701 peut être mis à jour périodiquement à mesure que de
nouvelles fonctionnalités peuvent être ajoutées. Le site Web Radioddity proposera ces mises à jour à l'adresse https://
www.radioddity.com
Note:
La version du logiciel doit toujours correspondre à la version du micrologiciel.

c'estàdire que la version 1.00 du logiciel doit toujours être utilisée avec la version 1.00 du micrologiciel, etc.
Ce firmware est spécifique à ce modèle uniquement. Le chargement d'un micrologiciel DM1701 sur un modèle de radio
différent n'ajoutera pas de fonctionnalités supplémentaires à cette radio mais la rendra très probablement inutilisable.
2 Programmation du DM1701
Avant de programmer votre radio, lisez les informations actuelles de la radio sur votre PC pour créer un modèle CPS initial et en
même temps sauvegardez les données d'usine pour les futures

utiliser.
Lors de la lecture ou de l'écriture de données depuis ou vers le DM1701, le logiciel offre diverses possibilités :
Image 2 : Lire les données
2.1 Lire les données
Pour lire tous les paramètres de fréquence ainsi que d'autres paramètres de votre radio DM1701, utilisez cette option.
2.2 Écrire des données
Chaque fois que vous avez apporté des modifications et des ajouts aux paramètres de votre radio DM1701, utilisez cette option
pour écrire vos paramètres sur la radio.
2.3 Contacts de lecture/écriture

La liste de contacts DMR peut contenir des informations sur plus de 100 000 identifiants DMR. Un transfert depuis ou vers votre
radio DM1701 peut prendre jusqu'à 5 minutes.
2.3.1 Importer la base de données DMR ID sur votre CPS
Vous pouvez choisir de télécharger la base de données complète des identifiants DMR en fonction de vos
besoins. Avec plus de 120 000 entrées actuelles, la liste contient presque tous les numéros d’identification
DMR de radio amateur dans le monde. Vous pouvez trouver la base de données DMR sur différents sites,
tels que https://hamdigital.org/status/.
Assurezvous que votre fichier CSV ressemble à l'image suivante.
Image 3 : Contenu du fichier CSV prêt à être importé dans CPS
Si vous avez vérifié le format de votre fichier CSV, vous pouvez ensuite l'importer sur votre
CPS
Image 4 : Importer la base de données DMR ID sous forme de fichier CSV
2.3.2 Transférer la base de données DMR importée vers le DM1701
Après avoir importé avec succès la base de données DMR ID sur votre CPS, vous pouvez ensuite la transférer sur votre
radio DM1701.
• Cliquez sur 'Programme' > 'Lecture/Ecriture des contacts'

• Sélectionnez « Écrire » dans la fenêtre contextuelle
En raison de la taille de la base de données, le chargement des données peut prendre plus de 5 minutes.
2.3.3 Transférer la base de données DMR du DM1701 vers le PC
Bien entendu, il est également possible de transférer la base de données DMR ID stockée dans votre DM1701 vers votre
PC.
• Cliquez sur « Programme » > « Lecture/écriture des contacts »

• Sélectionnez « Lire » dans la fenêtre contextuelle. .
En raison de la taille de la base de données, le chargement des données peut prendre plus de 5 minutes.
2.3.4 Exporter la base de données DMR du CPS vers le PC
Enfin, vous pouvez même créer un fichier CSV de la base de données DMR que vous venez de lire depuis votre DM1701
en utilisant cette dernière option du menu « Lire/écrire des contacts ».
• Cliquez sur « Programme » > « Contacts en lecture/écriture »

• Sélectionnez « Exporter » dans la fenêtre contextuelle. .
Note:
Gardez à l'esprit que vous devez lire la base de données DMR de la radio DM1701 vers le CPS avant d'utiliser la
fonctionnalité d'exportation.
3 Réglage général
La radio DM1701 prend en charge un certain nombre de paramètres généraux. Pour y accéder, utilisez « Modifier » >
« Paramètres généraux »
Image 5 : Paramètres généraux
Les rubriques suivantes décrivent les paramètres utilisés le plus souvent.
3.1 Tonalité d'alerte
Les quatre paramètres font référence à des invites sonores données dans certains cas.
Image 6 : Tonalité d'alerte
Si vous cochez « Désactiver toutes les tonalités », vous n'entendrez aucune invite, même si vous cochez « Tonalité
d'indication CH libre » ou « Tonalité d'autorisation de conversation ». Les deux options ne seraient plus prises en charge.
Tonalité d'indication CH libre : indique si le canal actuel ne transmet ni ne reçoit, indiquant un canal libre.
Tonalité d'autorisation de conversation : cette tonalité d'alerte retentit une fois que le bouton PushtoTalk (PTT) est enfoncé
et que la radio est capable de transmettre sur le canal. Il s'agit d'inviter l'utilisateur à commencer à parler.
3.2 Travailleur isolé
Travailleur isolé : cette fonctionnalité permet d'établir un sauvetage pratique. 2 opérateurs ont tous deux commencé leur
travail séparé. Si l'un d'eux n'effectue aucune action pendant le temps défini (y compris appuyer sur le bouton PTT, tourner
le bouton) ou appuyer sur le bouton lumineux), l'autre recevra une tonalité d'alarme dans un certain temps.
Image 7 : Travailleur isolé
Avec les réglages correspondants, cette fonction peut être adaptée aux besoins personnels.
3.3 Mot de passe à la mise sous tension
Si vous cochez « Mot de passe et verrouillage activés », il sera nécessaire de saisir le « Mot de passe de mise sous
tension » spécifié afin d'allumer la radio.
Image 8 : Mot de passe de mise sous tension
4 Paramètres de base
Certains paramètres nécessitent une attention particulière.

• Si vous définissez un mot de passe de programmation PC, vous devez vous souvenir de ce mot de passe. Si tu
oubliezle, il n'y aura aucun moyen de le récupérer.
• Vous devez vérifier la relation entre votre heure locale et UTC pour obtenir un
meilleur fuseau horaire, ou vous pouvez saisir l'heure directement dans la radio.
4.1 Discussion
Lorsque la fonction talkaround est activée, les fréquences d'émission et de réception sont échangées entre elles.
Vous n'activerez cette fonction que si vous ne pouvez plus atteindre le répéteur sur lequel vous travailliez, tout en
sachant que l'autre station est à portée directe.
Image 9 : Attribuer Talkaround
La fonction peut être attribuée à l'une des cinq touches de fonction programmables. Le bouton
latéral 1 est celui situé en haut, juste audessus de la touche PTT. Le bouton latéral 2 est celui avec
le point unique et le bouton latéral 3 est celui avec les doubles points. P1 et P2 se trouvent au
dessus du clavier numérique.
5 Élément de menu
Souvent, tous les menus disponibles ne sont pas réellement requis par l'utilisateur. Ainsi, afin de faciliter l'utilisation,
vous pouvez désactiver certains menus selon vos besoins personnels. En utilisant « Modifier » > « Élément de menu »,
vous accédez à la page de configuration correspondante dans le CPS.
Image 10 : élément de menu
Les fonctions de menu cochées seront ultérieurement affichées dans les différents menus de la radio DM1701.
Ceux non cochés ne seront pas affichés et ne deviendront pas accessibles à la radio.
6 définitions de boutons
Il existe différentes définitions de boutons possibles :

• Boutons radio
• Accès à une touche
• Accès rapide aux contacts par clé numérique
6.1 Boutons radio

Les boutons radio peuvent même avoir deux fonctions différentes attribuées. L'une des fonctions est activée
par un « appui court » sur les touches correspondantes tandis que l'autre nécessite un « appui long ». La
« Durée d'appui long (ms) » définit la durée nécessaire pour maintenir la touche enfoncée afin d'activer cette
fonction « Appui long ».
Image 11 : Boutons radio
Avec les trois touches latérales et les deux touches nommées P1 et P2 vous disposez d'un total de 5 touches
programmables. Chacune des touches possède une fonction activée par 'Appui court' et une autre activée par
'Appui long', ce qui fait qu'un total de 10 fonctions différentes sont directement accessibles.
Voici vos options :
• Non attribué (par défaut) • • VOX activé/désactivé
Toutes les tonalités d'alerte activées/ • Sélection de zone
désactivées • Urgence • Indicateur de batterie

activée • Urgence • Travail solitaire activé/désactivé
désactivée • Sélection d'alimentation • Enregistrement activé/désactivé (micrologiciel)
• Moniteur • Lecture d'enregistrement (micrologiciel)

• Accès One Touch 1…6 • • Supprimer tous les enregistrements (micrologiciel)
Répéteur/Talkaround • • 1 750 Hz
Balayage activé/ • Changer l'écran Haut/Bas

désactivé • Squelch serré/ • Clé droite
normal • Confidentialité activée/désactivée • Clé gauche
Remarque:
Les fonctions liées à l'enregistrement des transmissions ne sont actuellement pas disponibles.
6.2 Accès à une touche
Il existe un total de six options « One Touch Access ». Chacun d'eux avec son propre « Mode », « Appel », « Type
d'appel » et « Message/Encodage ».
Image 12 : Accès à une touche
• Mode : sélectionnez « Digital » ou « Analogique »

• Appel : Si vous sélectionnez le mode analogique, cette option est ignorée. Si vous sélectionnez le mode numérique,
il définira le « Contact numérique » à utiliser.
• Type d'appel : En mode « Analogique », vous aurez le choix entre quatre types de DTMF : « DTMF1 », « DTMF2 »,
« DTMF3 » et « DTMF4 ». En mode « Numérique », vous pouvez choisir entre « Appel » et « Message texte ».
• Message/Encodage : Si 'DTMF1' a été sélectionné comme 'Type d'appel', cette option encode par défaut '1'. Si
« Message texte » a été sélectionné comme « Type d'appel », vous pourrez choisir l'un des SMS prédéfinis
dans le menu « Message texte » que vous avez déjà défini.
6.3 Accès rapide aux contacts par touche numérique
Le clavier numérique de votre DM1701 dispose de 10 touches numériques, numérotées de 0 à 9. Chacune de ces touches
peut être connectée à l'un des contacts numériques définis. Pour accéder à l'un de ces contacts numériques attribués,
appuyez et maintenez la touche numérique correspondante.
Image 13 : Accès rapide aux contacts par touche numérique
7 Message texte
Vous pouvez modifier les messages texte rapides que vous utilisez fréquemment. Après les avoir enregistrés sur
votre radio DM1701, ils seront tous disponibles dans votre dossier « Brouillons ». Vous pouvez facilement les
envoyer aux personnes que vous souhaitez envoyer sans modification supplémentaire. Sélectionnez « Modifier »
> « Message texte » pour accéder à la page de configuration appropriée.
Image 14 : Message texte
8 Paramètres de confidentialité
Le cryptage numérique est également pris en charge par votre radio DM1701. Vous pouvez définir le mot de
passe de cryptage numérique correspondant. La personne à qui vous parlez ne peut entendre votre voix qu'en
définissant le même mot de passe de cryptage que vous, évitant ainsi que d'autres personnes n'entendent votre
appel. Sélectionnez « Modifier » > « Paramètres de confidentialité » pour accéder à la configuration appropriée.
page.
Indice:
Le cryptage n'est peutêtre pas autorisé sur votre réseau.
Image 15 : Paramètres de confidentialité
• Valeur clé (de base) : composée de quatre chiffres hexadécimaux

• Valeur clé (améliorée) : composée de 32 chiffres hexadécimaux
9 Système d'urgence numérique
La disponibilité d'un système d'urgence numérique dépend du réseau numérique utilisé.

Sélectionnez « Modifier » > « Système d'urgence numérique » et sélectionnez le système à modifier.
Image 16 : Système d'urgence numérique
Nom du système Cette entrée affiche le nom du système. L'utilisateur peut saisir jusqu'à 8 caractères. Les caractères
valides incluent les lettres, les chiffres, les espaces et les caractères spéciaux.
Type d'alarme Une alarme est un signal non vocal qui déclenche une indication d'alerte sur une autre radio.
Cette fonctionnalité spécifie le comportement de l'alarme de la radio qui a lancé l'alarme lorsque
le bouton d'urgence est enfoncé.
Mode alarme Définit le comportement de la radio lorsque le bouton d'urgence de la radio est enfoncé.
Tentatives impolies Une transmission impolie est une transmission qui se produit même lorsqu'il y a une activité sur le
canal actuel. La radio essaie un certain nombre de transmissions grossières pour obtenir un
accusé de réception, puis continue
pour essayer un certain nombre de transmissions polies. Cette fonctionnalité définit le

nombre de tentatives de transmission impolie d'une alarme d'urgence.
Nouvelles tentatives polies Une transmission polie est une transmission qui se produit uniquement lorsqu'il n'y a
aucune activité sur le canal actuel. La radio essaie un certain nombre de transmissions
grossières pour obtenir un accusé de réception avant de tenter un certain nombre de
transmissions polies. Cette fonctionnalité définit le nombre de tentatives de transmission
polie d'une alarme d'urgence.
10 Signalisation DTMF
Si le DM1701 est utilisé dans un système utilisant la signalisation DMTF, certains paramètres doivent être
appliqués à la radio. Sélectionnez « Modifier » > « Signalisation DTMF » pour accéder à la page de configuration
appropriée.
Image 17 : Signalisation DTMF
Tonalité latérale DTMF Lorsque le mot de code DTMF est envoyé, le hautparleur émet les tonalités DTMF
correspondantes.
ID PTT sélectionnez « Aucun », « Préseulement », « Post uniquement » ou « Pré et post ».
'*'
Code de groupe Vous pouvez utiliser les caractères DTMF « A », « B », « C », ou '#' pour configurer
« D », un groupe appelé « code de caractère universel ». Si le récepteur reçoit un code

d'identification valide et qu'un ou tous ses chiffres sont remplacés par le code
d'appel de groupe à « caractères universels », l'appel sera décodé.
Encodage KeyUp Le canal analogique transmet le PTTID correspondant au code DTMF, car le canal est
activé en appuyant sur le PTT.
KeyDown Encode Le canal analogique transmet le PTTID correspondant au code DTMF, car le canal est désactivé
en relâchant le PTT.
Temps de réinitialisation automatique Lorsque le signal est décodé correctement, la minuterie de réinitialisation
automatique réinitialise le décodeur DTMF et coupe le hautparleur s'il n'y a
aucune activité de communication pendant une certaine période de temps. Vous n'avez
pas besoin d'effectuer une réinitialisation manuelle (à l'aide de la touche moniteur). La
minuterie démarre à mesure que la porteuse chute.
Heure du premier chiffre Permet de régler le délai entre le début de la transmission et le premier chiffre DTMF
(facteur qui prend en compte l'heure de démarrage du décodeur). Augmenter cet
intervalle de temps équivaut à ajouter la « Durée du premier code ».
Durée des chiffres Permet de régler le délai entre le début du lancement et la première transmission
numérique DTMF (en tenant compte des facteurs qui déclenchent l'heure du décodeur).
Augmenter cet intervalle revient à augmenter la durée du premier code.
*# Digit Time [ms] Ce paramètre prolonge le # * temps de transmission du son. Dans

certains systèmes, ces deux codes doivent être réglés plus longtemps que les
codes numériques.
11 Modes VFO
Le mode VFO est similaire au mode canal normal en termes de différents paramètres. Sélectionnez « Modifier » >
« Mode VFO » pour accéder à la page de configuration appropriée.
Image 18 : Mode VFO
Le mode affiché peut être défini dans les paramètres généraux globaux.
Image 19 : Paramètres généraux VFO
12 Préparezvous au fonctionnement du DMR
12.1 Demander un ID RADIO DMR valide
Pour opérer sur le réseau DMR, vous devez vous inscrire pour obtenir un numéro d'identification DMR. Cela peut être fait
sur https://www.radioid.net/ ou https://register.hamdigital.org/ , selon l'endroit où vous habitez.
Normalement, les nouveaux identifiants DMR sont émis dans les 24 heures.
Votre identifiant DMR peut désormais être saisi dans le CPS.
• Cliquez sur 'Modifier' > 'Paramètres généraux'
Image 20 : mémorisez votre indicatif d'appel et votre identifiant radio DMR
Note:
N’utilisez jamais la radio en utilisant une pièce d’identité qui ne vous est pas attribuée. Au sein des réseaux de
radioamateur, cela peut entraîner la perte de votre licence.
12.2 Contacts numériques (outre ceux de la base de données DMR)
Jusqu'à un maximum de 10 000 contacts numériques peuvent être stockés séparément de la base de données DMR.
Cependant, si le DM1701 est utilisé au sein d'un réseau radio amateur DMR tel que Brandmeister (BM), ces contacts
numériques seraient normalement plutôt utilisés pour ce qu'on appelle des groupes de discussion (TG). Sélectionnez
« Modifier » > « Contact numérique » afin de travailler sur ces contacts numériques.
Contacts.
Image 21 : Contacts numériques
Non entrée dans la liste des contacts numériques (jusqu'à 10 000 entrées)
Nom du contact Nom à afficher pour ce contact numérique
Type d'appel Vous pouvez choisir entre :
• Appel de groupe
• Appel privé
• Tous les appels
Identifiant d'appel
ID pour un membre d’un appel numérique ou un groupe de discussion. Cet identifiant permet
d'identifier et de communiquer avec une radio cible (DMR ID) ou un groupe de radios (TG) selon
le type d'appel.
Tonalité de réception d'appel Une tonalité d'alerte retentit sur la radio réceptrice avant de réactiver le son pendant un
« appel de groupe », un « appel privé » ou un « appel général ». Cette fonctionnalité est définie
pour chaque appel.
12.3 Appel de groupe RX numérique
Vous aurez besoin d'un « groupe de réception numérique » pour les paramètres de vos chaînes. La création d'un tel groupe
vous permet de placer vos « contacts » configurés dans des groupes logiques afin qu'ils puissent être contactés.
• Jusqu'à 250 groupes de réception numérique individuels peuvent être créés et nommés pour identifier chacun
groupe.
• Chaque groupe peut contenir autant de contacts que possible. • Les groupes doivent être nommés
en fonction des membres de leur groupe (contacts numériques).
• Seuls les contacts définis comme appels de groupe peuvent être ajoutés à un groupe.
Pour travailler sur de tels groupes, utilisez « Modifier » > « Groupe RX numérique ». Un groupe typique peut ressembler à
celui illustré dans l'image suivante
Image 22 : Groupe typique de réception numérique
13 paramètres de canal
Le DM1701 offre jusqu'à 3000 canaux UHF et VHF. Pour commencer, doublecliquez sur la première ligne
n°1 pour ouvrir la fenêtre Informations sur la chaîne pour cette chaîne :
Image 23 : Informations sur la chaîne
Voyons une très brève explication de tous ces champs :
Nom du canal Le nom de la chaîne (doit être unique)
Réception Freq la fréquence VHF ou UHF
Transmission Freq. la fréquence VHF ou UHF
Mode canal Sélectionnez « analogique » et « numérique »
Largeur de bande Sélectionnez la bande passante pour la transmission
Liste de numérisation Sélectionnez quelle(s) liste(s) de numérisation seront analysées
écraser Définit le type de codage sur lequel la radio transmettra

cette chaîne
Critères d'admission Sélectionne les critères de transmission PTT – généralement le même code couleur
Travailleur de longue date Vérifiez si la fonction d'urgence « seule » doit être

autorisé
TOT la radio peut transmettre en continu avant qu'une transmission ne soit
automatiquement terminée
VOX Transmission à commande vocale)
Pouvoir Sélectionnez l'un des quatre niveaux 1W/2W/5W
Numérique
contact Groupe de discussion (TG) à attribuer à ce canal
ID DMR/radio Sélectionnez lequel des ID DMR utiliser pour ce canal
Code couleur Sélectionnez quel code couleur (CC) est lié à ce canal
fente Sélectionnez quel emplacement (1 ou 2) s'applique à ce « canal »
Confidentialité de la Si programmé, sélectionnez la liste des groupes RX
liste de groupe Sélectionnez « désactivé », « de base » ou « amélioré » à utiliser pour le
cryptage.
Analogique
Décodage CTCSS/DCS Sélectionnez Off ou CTCSS ou DCS et fréquence de tonalité
Sélection d'encodage CTCSS/DCS désactivée ou CTCSS ou DCS et signalisation RX de fréquence de
tonalité Sélection désactivée, DTMF1, DTMF2, DTMF3, DTMF4
Système de signalisation TX Sélectionner off, DTMF1, DTMF2, DTMF3, DTMF4
QT inversé Non Sélectionnez 180 120 240 ou silencieux
QT/DQT désactivation Freq Select aucun, 259,3 Hz, 55,3 Hz
Une fois complètement renseigné, cliquez sur OK pour enregistrer cette chaîne.
13.1 Option feuille de calcul
Pour de grandes quantités de données de canal, cette méthode peut être souhaitée car elle permet de couper et
coller de grandes quantités de données. Ceci est particulièrement souhaité lors de l’ajout de plusieurs répéteurs
avec des configurations similaires.
La configuration actuelle du canal peut être exportée vers un fichier csv, améliorée et enfin
réimporté vers le CPS.
Indice:
Enregistrez toujours les fichiers de données à des fins de récupération.
14 zones pour regrouper les chaînes
La création d'une « Zone » vous permet de regrouper vos « canaux » précédemment configurés dans des groupes
logiques afin qu'ils soient accessibles.
• Jusqu'à 250 zones individuelles peuvent être créées et nommées pour identifier chaque canal
groupe.
• Chaque zone peut contenir autant de canaux que possible. • Les zones peuvent être
nommées pour identifier les répéteurs, les fonctions, etc. • Les canaux de
chaque zone peuvent être triés ou réorganisés dans n'importe quel ordre.
Image 24 : Informations sur les zones
15 Liste de numérisation
Une « Liste de numérisation » est un groupe de canaux à surveiller lorsque la fonction « Scan » est activée à l'aide de l'une des touches de
fonction programmables. Le DM1701 a la capacité de stocker plusieurs listes de numérisation par canal.
1. Sélectionnez Liste de numérisation dans la colonne de gauche
2. Doublecliquez sur la première ligne ouverte 3. Entrez un
nom pour la nouvelle Scan List
4. Mettez en surbrillance le nom de la chaîne que vous souhaitez voir apparaître dans la liste et appuyez sur « Ajouter>> ».
Jusqu'à 31 chaînes peuvent être chargées dans une liste individuelle. Vous avez également la possibilité de trier ou de réorganiser les chaînes
dans cette liste. La liste de balayage sera ensuite attribuée à un canal de votre choix lors de la configuration d'un canal (voir section sur les
canaux).
Image 25 : Liste de numérisation
Nom de la liste de numérisation Nom donné au groupe de chaînes scannées

Chaînes disponibles Listera les chaînes disponibles à analyser
Scan Channel Member Liste des chaînes à scanner
Sélection du canal prioritaire Sélectionnez le canal prioritaire ou « off »

Canal prioritaire 1 Définit quel canal est prioritaire 1
Canal prioritaire 2 Définit quel canal est prioritaire 2
Temps de maintien de la signalisation Définit la durée pendant laquelle la radio attend sur un canal de liste de balayage
analogique lorsqu'un signal porteur d'amplitude suffisante est détecté sur le canal.
Cette pause permet à la radio de décoder les données de signalisation du système
analogique. Si les informations décodées sont incorrectes, la radio revient au balayage.
Temps d'échantillonnage prioritaire Définit la durée pendant laquelle la radio attend, lors d'un appel, avant de scanner les
canaux prioritaires. Si l'appel a lieu sur un canal de priorité 1, aucun balayage n'aura
lieu. Lors du balayage des canaux prioritaires, la radio coupe brièvement la
transmission en cours. L'augmentation de cet intervalle améliore la qualité audio de
la transmission en cours car moins de contrôles sont effectués, mais cela augmente
également le risque que la radio manque l'activité du canal prioritaire.
Canal désigné TX Cette fonction définit le canal conventionnel/personnalité de liaison sur lequel la radio transmettra si
l'utilisateur appuie sur le bouton PushtoTalk (PTT) pendant que la radio effectue un
balayage.
Note:
Vous pouvez ajouter le même canal à plusieurs listes de numérisation.
16 écrire des données sur la radio
Après avoir terminé toutes les étapes cidessus, vous pouvez écrire les données sur la radio DN1701.

Baofeng DM-1701 Programming Guide V1.1 - Radioddity FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Baofeng DM-1701 Programming Guide V1.1 - Radioddity FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Machine Translated by Google

Guide de programmation CodePlug

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION................................................. .................................................................. ...................................... 4

1 POUR COMMENCER.................................................. .................................................................. .................................. 4

1.1 Pilote USB à charger .................................................. .................................................................. .................. 4

2 Programmation du DM­1701 ............................................ .................................................................. ...................... 6

2.1 Lire les données ............................................... .................................................................. ...................................... 6

2.2 Écrire des données ....................................... .................................................................. ...................................... 6

2.3 Contacts de lecture/écriture.................................................. .................................................................. ...................... 6

2.3.2 Transférer la base de données DMR importée vers le DM­1701............................................... ................................... 7

2.3.3 Transférer la base de données DMR du DM­1701 vers le PC..................................... ...................................... 7

2.3.4 Exporter la base de données DMR du CPS vers le PC ............................................ .................................................. 8

3 Paramétrage général.................................................. .................................................................. ...................................... 9

3.1 Tonalité d'alerte................................................. .................................................................. ...................................... 9

3.2 Travailleur isolé.................................................. .................................................................. ...............................dix

3.3 Mot de passe à la mise sous tension .............................................. .................................................................. ......................11

4 Paramètres de base.................................................. .................................................................. ......................................11

4.1 Discussion................................................................ .................................................................. ........................11

5 Élément de menu.................................................. .................................................................. ......................................13

6 Définitions des boutons.................................................. .................................................................. ......................14

6.1 Boutons radio............................................................ .................................................................. ......................14

6.2 Accès à une seule touche .................................................. .................................................................. ......................15

6.3 Accès rapide au contact par clé numérique.................................................. .................................................................. .16

7 Message texte.................................................. .................................................................. ......................................17

8 Paramètres de confidentialité................................................. .................................................................. ......................................18

9 Système d'urgence numérique................................................. .................................................................. ..................19

10 Signalisation DTMF.................................................. .................................................................. ................................20

11 Mode VFO ............................................................ .................................................................. ......................................22

12 Préparez­vous au fonctionnement du DMR.................................................. .................................................................. ............23

12.1 Demander un ID RADIO DMR valide .............................................. .................................................................. ....23

12.2 Contacts numériques (outre ceux de la base de données DMR)................................................ ......................23

12.3 Appel de groupe RX numérique ............................................ .................................................................. ..................24

13 Paramètres des canaux............................................................ .................................................................. ........................26

13.1 Option feuille de calcul .................................................. .................................................................. ............28

14 Zones pour regrouper les chaînes.................................................. .................................................................. ............28

15 Liste de numérisation................................................. .................................................................. ......................................................29

16 écrire des données sur la radio.................................................. .................................................................. ......................30

créé par Radioddity

pour s'amuser encore plus avec le

Radio BAOFENG DM­1701

1.1 Pilote USB à charger

Image 1 : Radio DM­1701 identifiée comme appareil STM en mode DFU

1.2 Mises à jour du CPS et du firmware mises à disposition par Radioddity

La version du logiciel doit toujours correspondre à la version du micrologiciel.

même temps sauvegardez les données d'usine pour les futures

Image 2 : Lire les données

2.1 Lire les données

2.2 Écrire des données

pour écrire vos paramètres sur la radio.

2.3 Contacts de lecture/écriture

radio DM­1701 peut prendre jusqu'à 5 minutes.

2.3.1 Importer la base de données DMR ID sur votre CPS

Image 3 : Contenu du fichier CSV prêt à être importé dans CPS

Image 4 : Importer la base de données DMR ID sous forme de fichier CSV

2.3.2 Transférer la base de données DMR importée vers le DM­1701

• Cliquez sur 'Programme' ­> 'Lecture/Ecriture des contacts'

2.3.3 Transférer la base de données DMR du DM­1701 vers le PC

• Cliquez sur « Programme » ­> « Lecture/écriture des contacts »

2.3.4 Exporter la base de données DMR du CPS vers le PC

• Cliquez sur « Programme » ­> « Contacts en lecture/écriture »

Image 5 : Paramètres généraux

Les rubriques suivantes décrivent les paramètres utilisés le plus souvent.

2 Programmation du DM1701 ............................................ .................................................................. ...................... 6

2.3.2 Transférer la base de données DMR importée vers le DM1701............................................... ................................... 7

2.3.3 Transférer la base de données DMR du DM1701 vers le PC..................................... ...................................... 7

12 Préparezvous au fonctionnement du DMR.................................................. .................................................................. ............23

Radio BAOFENG DM1701

Image 1 : Radio DM1701 identifiée comme appareil STM en mode DFU

radio DM1701 peut prendre jusqu'à 5 minutes.

2.3.2 Transférer la base de données DMR importée vers le DM1701

• Cliquez sur 'Programme' > 'Lecture/Ecriture des contacts'

2.3.3 Transférer la base de données DMR du DM1701 vers le PC

• Cliquez sur « Programme » > « Lecture/écriture des contacts »

• Cliquez sur « Programme » > « Contacts en lecture/écriture »

Le cryptage n'est peutêtre pas autorisé sur votre réseau.

ID PTT sélectionnez « Aucun », « Préseulement », « Post uniquement » ou « Pré et post ».

# Digit Time [ms] Ce paramètre prolonge le # temps de transmission du son. Dans

Image 19 : Paramètres généraux VFO

12 Préparezvous au fonctionnement du DMR

• Cliquez sur 'Modifier' > 'Paramètres généraux'