cobas® 6000 analyzer series

Système entièrement automatisé pour l’analyse de chimie clinique et immunologique

Guide rapide
 Guide rapide · cobas® 6000 analyzer series <c 501 | e 601>
Guide rapide cobas 6000 · Informations sur ce document

Remarques sur Le Guide rapide cobas 6000 complète le manuel utilisateur pour
l’utilisation du système d’analyse cobas 6000.
cette édition
Le plus grand soin a été apporté pour garantir l’exactitude de
toutes les informations contenues dans ce document au moment
de la publication.
Sécurité Les consignes de sécurité du manuel d’utilisation de
cobas 6000 sont également valables pour le guide rapide.
Risque de blessures
légères pour l’utilisateur Pour assurer sa propre sécurité, chaque utilisateur du
système cobas 6000 doit impérativement connaître les
Risque consignes de sécurité et les respecter lors de toutes

Roche Diagnostics GmbH se réserve toutefois le droit de pro-

céder sans préavis aux modifications nécessaires dans le cadre
! d’endommagement du
système
opérations sur le cobas 6000.

du développement technique.

Version du logiciel 05-01

Fabricant Hitachi High-Technologies Corporation

24-14. Nishi-shimbashi. 1-chome. Minato-ku
Usage prévu Le système d’analyse cobas 6000 est un système entière- Tokio. 105-8717 JAPON
ment automatisé pour l’analyse de chimie chimique et
immunologique destiné à la détermination in-vitro quanti-
tative/qualitative d’analytes dans des fluides corporels.
Représentant Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Straße 116
Il est absolument indispensable de se familiariser avec les autorisé D-68305 Mannheim
contenus du manuel d’utilisation avant d’employer le système
Allemagne
d’analyse.

Copyright © 2011, Roche Diagnostics GmbH. Tous droits réservés.

Utilisateurs Pour des raisons de sécurité, seules des personnes

Marque Les marques suivantes sont déposées :
dûment formées sont habilitées à travailler avec le
système cobas 6000. COBAS, COBAS c, COBAS INTEGRA et LIFE NEEDS
Il faut impérativement respecter les exigences BPL ANSWERS sont des marques de Roche Diagnostics GmbH.
locales lors de la manipulation de matériaux biologiques
dangereux. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.

Roche Diagnostics
Guide rapide cobas c 6000 · REV 1.0 Page 2 sur 11
 Guide rapide · cobas® 6000 analyzer series <c 501 | e 601>
Effacer la mémoire de l’imprimante

Visualiser
Effacer Oui Nouvelles données Fermer
impression

Maintenance

Sélectionner la séquence Visualiser F12

Maintenance de maintenance marquée Sélectionner Exécuter
en rouge impression

Vérifier les mesures du

contrôle du photomètre
(seulement si nécessaire)

Effacer les résultats des échantillons

Préparation de l’appareil
Effacer résultats Supprimer F12
OK Oui
échantillons Sauvegarder et ...
Attendre
«x» min

Charger les réactifs

Chargement Liste de charge- Renouveler les réactifs selon

Oui Fermer la liste de chargement
des réactifs ment des réactifs

 5HDJHQ]ODGHHQWODGHOLVWH /DGHOLVWH    5HDJHQ]ODGHHQWODGHOLVWH (17/$'(/,67(  

23(5$725,'DGPLQ
23(5$725,'DGPLQ

02'8/&  02'8/& 

7(67 *581' 7(676 7<3 326 7(676 &+$5*( 67$% 3RV 7(67 7<3
$/% *HOE  $66$<      */8& $66$<
0* /LOD  $66$<      ,6( ',/

Roche Diagnostics
Guide rapide cobas c 6000 · REV 1.0 Page 3 sur 11
 Guide rapide · cobas® 6000 analyzer series <c 501 | e 601>
Préparer les calibrations et les contrôles

Préparation de l’appareil
Calibration CQ

Sélection Calibration CQ flacons

Recommandé CQ Routine
calibration et CQ initiale en attente

Sélectionner le bouton Recommandé quand il est jaune. Tous les autres boutons en cas de besoin.

Liste de chargement (CQ et/ou calibration)

CQ
Edition Sortir
Équiper les racks de standards
et de contrôles selon la liste de Start Start Démarrer
Calibration chargement la routine !

Calibration · Effectuer une calibration intermédiaire

2 points

Calibration Statut Position Sélectionner un test ou Sauvegarder

Complète

Imprimer la liste Sélectionner la liste

de chargement de Edition de chargement de Edition Sortir
calibration calibration

Calibration
1. 2.
Rack de contrôle
Charger le rack de Start Start
derrière
standards
rack de standard

Rack de Rack de
standards noir contrôle blanc
Roche Diagnostics
Guide rapide cobas c 6000 · REV 1.0 Page 4 sur 11
 Guide rapide · cobas® 6000 analyzer series <c 501 | e 601>
Saisie échantillon sans code-barres ou avec code-barres illisibles

Type écht. Ser/Pl

Échantillon

Routine Attribution Routine

Sélection tests. ID rack 122 - 4
manuelle Urgence

ID échantillon 28.004.901

Les contenus sont des exemples

Ajouter OK Sauvegarder

Demande manuelle d’échantillon

Type écht.
Échantillon Na K CL
Routine Ser/Pl
Routine Sélection tests. Visu Résultats TP2 CRPLX UREAL
Urgence ID échantillon
28.004.901 UA2 LACT2 BILT2

CA PHOS2 S.IND.

Les contenus sont

Sélectionner un CK TRIGL
des exemples
ou des tests
BIL-D ISE ALTLP

Exemples
OUI Sauvegarder

Routine
Code à barres
présent ?

Attribution ID rack
NON manuelle 98 - 2
Ajouter OK Sauvegarder
Roche Diagnostics
Guide rapide cobas c 6000 · REV 1.0 Page 5 sur 11
 Guide rapide · cobas® 6000 analyzer series <c 501 | e 601>
Déchargement d’échantillon

Routine
Info rack
Suivi des Statut
Chercher écht. Urgence Routine Déchargement OK Décharger
échantillons
Terminé
Positionsstatus Echec
Erreur CB
Échec Pos. vide Anomalie prélèv. Echt.
S Anomalie prélèv. Echt. Tube présent
B Erreur CB Terminé
En cours

Vue d’ensemble du statut

Agenda - état des échantillons
des échantillons

Masquer un test

T-masq Masquer le texte - toutes les demandes

T-masq pour ce test sont bloquées.

Start Masquage
Sélectionner
un test P-masq ou OK
Masquer le patient - tous les échantillons
du patient pour ce test sont bloqués.
Non P-masq Les mesures peuvent toutefois être effectuées
masqué pour calibrations et contrôles !

Routine
Roche Diagnostics
Guide rapide cobas c 6000 · REV 1.0 Page 6 sur 11
 Guide rapide · cobas® 6000 analyzer series <c 501 | e 601>
Calibration Contrôle

Sur position de rack ou avec code-barres Sur position de rack ou avec code-barres

Étal. 1 Precinorm U ou Contrôle 1

H2 O
PreciControl
ClinChem Multi 1

e 601

e 601
c 501

c 501
Rack de standards Rack de contrôle
Étal. 2 Precipath U ou Contrôle 2
C.f.a.s. noir PreciControl blanc
ClinChem Multi 2

Couvercle ouvert ? Couvercle ouvert ?

! Sens du couvercle OK ? ! Sens du couvercle OK ?

Flacons (détergents)
En haut En haut

e 601
c 501

Hitergent Pipette Pipette

échantillon échantillon ProbeWash M
détergent 1 / détergent 2 / Cell Wash Solution II /
Pip.éch. dét. 1 Pip.éch. dét. 2 NaOH-D / Acid Wash
En bas En bas PreClean M ProCell M CleanCell M
(Multiclean) cuv.dét 1 cuv.dét 2

Réactifs système
cobas c packs (réactifs · détergents) · Consommables
En haut En haut
Réactifs - Tous les tests · Réactifs en attente

- NaCl · Dilution

Détergents - SMS · Nettoyage des pipettes de réactif et cuvettes (acide) e 601

c 501

- NaOH-D · Nettoyage des pipettes de réactif et cuvettes (alcalin)

cobas c packs cobas e packs Assay Cup/Tip M WasteLiner M
En bas

Roche Diagnostics
Guide rapide cobas c 6000 · REV 1.0 Page 7 sur 11
 Guide rapide · cobas® 6000 analyzer series <c 501 | e 601>
ISE · Calibration ISE · Contrôle ISE · Mesure

Sur positions prédéfinies Sur positions prédéfinies ou code à barres

ISE - IS - 600 ml

ISE - IS - 600 ml

ISE Standard Low

Precinorm U ou
PreciControl ClinChem Multi 1
ISE - DIL - 300 ml

ISE Standard High

ISE - DIL - 300 ml

Precipath U ou
PreciControl ClinChem Multi 2
ISE - Compensator ISE - REF - 300 ml

Réactifs système · ISE

ISE · Maintenance · Rack de lavage vert

Solution ISE Cleaning

! Après le rack de lavage, effectuer absolument une
calibration ISE !
Activator SysClean Multiclean

Tous les jours

1
32
25 min env.
Rack de lavage · Vert

Roche Diagnostics
Guide rapide cobas c 6000 · REV 1.0 Page 8 sur 11
 Guide rapide · cobas® 6000 analyzer series <c 501 | e 601>
c 501 · Où sont les composants ?

Remplacement d’ISE- Lavage de la pipette En haut Réactifs · Détergents En haut

! Ref - Toujours recouvrir échantillon
auparavant tous
Pipette cobas c packs
les autres réactifs A 2

Réactifs système · Où sont les composants ?

A Ne remplacer qu’en mode attente 1 avec le couvercle !
Détergent 2 /
Pip.éch. dét. 2
Charger /
En bas Rejeter retirer
66 ml
Bain d’incubation En haut

Pipette 1
A Détergent 1 /
Hitergent - 59 ml A
Pip.éch. dét. 1
(Multiclean)
59 ml

En haut
1800 ml
ISE - IS - 600 ml A
NaOH-D /
cuv.dét 1
(détergent 1)
ISE - DIL - 300 ml 1 2
2000 ml
A
ISE - REF - 300 ml
Cell Wash Solution II /
Acid Wash
A ! cuv.dét 2
(détergent 2) Pos. 1 Pos. 2
Mesure ISE Lavage des cuvettes En bas

ISE
Effectuer un Remplacer Réf. ISE
amorçage Recouvrir les flacons ISE restants ! Réactifs Amorçage IS Retirer le
Détails Exécuter couvercle !
1 réactif Remplacer Réf. ISE réactif Réf
Tous

1 Module Type Position

Effectuer une
Marquer le
2 c501 Cuv.dét 1 1
Réinitial.
Réinitial. vol. Réactif Statut c501 Cuv.dét 2 2 OK
détergent voulu c501 Pip.éch. dét. 1 1 vol. réactifs
réactifs 1 c501 Pip.éch. dét. 2 2
2
Roche Diagnostics
Guide rapide cobas c 6000 · REV 1.0 Page 9 sur 11
 Guide rapide · cobas® 6000 analyzer series <c 501 | e 601>
e 601 · Où sont les composants ?

Réactifs
A Remplacer PreClean M - toujours desserrer légèrement les couvercles verts - afin de ne
! pas créer un vide lors de l’aspiration !

Réactifs système · Où sont les composants ?

cobas e packs

En haut
Produit vide - le voyant
clignote.

WasteLiner M
Remplacer le produit vide.

Ensuite, relever le
couvercle et appuyer sur
Lavage de la pipette réactif le bouton pour confirmer.

A
ProbeWash M
En haut Assay Cup/Tip M

Consommables
Le voyant n’est plus
allumé. Le produit est en
cours d’utilisation.

PreClean M ProCell M CleanCell M

Le voyant est allumé.
Le produit est en attente.
A Ne remplacer qu’en Détergents
mode Attente

Roche Diagnostics
Guide rapide cobas c 6000 · REV 1.0 Page 10 sur 11
 Guide rapide · cobas® 6000 analyzer series <c 501 | e 601>
Redémarrage du système · à partir du mode Attente

Mettre hors tension

Sécurité
Attendre jusqu’à
Arrêt Veille ... attendre
système Exécuter Oui ce que l’écran soit
env. 20 s
Arrêter sombre

Mettre sous tension Démarrer le PC Identification

ID Utilisateur
... attendre
env. 12 min
Mot de passe

Routine
Roche Diagnostics
Guide rapide cobas c 6000 · REV 1.0 Page 11 sur 11
 06648495001 햲 0212 – 0.2 AD
cobas et LIFE NEEDS ANSWERS
sont des marques de Roche.

© 2012

Roche Diagnostics (Suisse) SA

Industriestrasse 7
6343 Rotkreuz
www.roche-diagnostics.ch