DSE Conf

Machine Translated by Google
ÉLECTRONIQUE EN MER PROFONDE

Logiciel PC Suite de configuration DSE
Manuel d'installation et d'utilisation
Numéro de document : 057151
Auteur : David O'Connor
057151 NUMÉRO : 2
Manuel du logiciel PC Configuration Suite
Deep Sea Électronique Ltd.

Maison Highfield
Hunmanby
Yorkshire du Nord
YO14 0PH
Angleterre
Tél. commercial : +44 (0) 1723 890099
Courriel : sales@deepseaelectronics.com
Site Internet : www.deepseaelectronics.com
Manuel d'installation et d'utilisation du logiciel PC DSE Configuration Suite
© Deep Sea Electronics Ltd.

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous quelque forme matérielle que ce soit (y
compris la photocopie ou le stockage sur tout support par des moyens électroniques ou autres) sans l'autorisation écrite du détenteur
du droit d'auteur, sauf conformément aux dispositions de la loi de 1988 sur le droit d'auteur, les dessins et les brevets.
Les demandes d'autorisation écrite du détenteur des droits d'auteur pour reproduire toute partie de cette publication doivent être
adressées à Deep Sea Electronics Ltd. à l'adresse cidessus.
Le logo DSE et les noms DSEGenset®, DSEATS®, DSEPower® et DSEControl® sont des marques déposées au Royaume
Uni de Deep Sea Electronics Ltd.
Toute référence aux noms de produits déposés utilisés dans cette publication appartient à leurs sociétés respectives.
Deep Sea Electronics Ltd. se réserve le droit de modifier le contenu de ce document sans préavis.
Modifications depuis la dernière publication
Amd. Sans commentaires

1 Première version
2 Mise à jour majeure et ajout des fichiers Configuration Suite, E050, Moteur de développement. Ajout du
gestionnaire de courbes et d'unités et suppression du langage des alarmes/journaux d'événements SCADA
Police de caractères : La police utilisée dans ce document est Arial. Il faut veiller à ne pas confondre la lettre majuscule I avec le chiffre 1. Le chiffre 1 a un
empattement supérieur pour éviter cette confusion.
057151 NUMÉRO : 2 Page 2 sur 50

Manuel du logiciel PC Configuration Suite
TABLE DES MATIÈRES
Section Page
1. INTRODUCTION................................................ .................................................................. 4 1.1 CLARIFICATION DE LA
NOTATION.................................................. ..................................................5 1.3
BIBLIOGRAPHIE .................................................................. .................................................................. ..................6
2 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................ ...................... 7 2.1 INSTALLATION DU

LOGICIEL..................... .................................................................. ..................7 CONFIGURATION MINIMALE DU
SYSTÈME .................. .................................................................. ......7
INSTALLATION............................................ .................................................................. .....................8
DÉPANNAGE D'INSTALLATION DU LOGICIEL .......................... ......................12 2.1.3.1 SYSTÈMES
D'EXPLOITATION PRIS EN CHARGE .............. .................................................................. 12 2.1.3.2 WINDOWS 7 ET
SYSTÈMES D'EXPLOITATION ANTÉRIEURS .......................................... ..12 2.1.3.3 APPLE MAC (OSX), APPLE
APPLE (IOS) ET ANDROID .................................. ..12 2.2 INSTALLATION DU
MATÉRIEL............................................... .................................................................. .13 2.3 DÉPANNAGE DE
L'INSTALLATION.................................................. ......................................13 PROBLEMES
CONNUS.............. .................................................................. ..................................................14 ASSISTANCE
TECHNIQUE .................................................................. ......................................................16
3 UTILISATION DU LOGICIEL PC DSE CONFIGURATION SUITE ............... 18 3.1 PAGE

D'OUVERTURE............. .................................................................. .................................................................. ...20 3.2
CONTRÔLES GÉNÉRAUX.......................................... .................................................................. ............21 COMMANDES
UTILISATEUR .................................. .................................................................. ......................21
4 MENUS ET BARRE D'OUTILS............................................ ..................................... 23 4.1 BARRE

D'OUTILS .......... .................................................................. .................................................................. ............23 4.2 MENU
FICHIER .............................. .................................................................. ......................................25 4.3 MENU
OUTILS.. .................................................................. .................................................................. ..................26 MISE À JOUR
DU MICROLOGICIEL .............................. .................................................................. ......................29 4.3.1.1
CONNEXION USB DIRECTE ....................... .................................................................. ........29 4.3.1.2 CONNEXION
VIA DSE813................................. .................................................................. ..32 AUTORISATIONS
D'ACCÈS.................................................. .................................................................. .34 4.3.2.1 MENU
FICHIER ............................................ .................................................................. ..................35 4.3.2.2 MENU
EDITION.......................... .................................................................. ........................36 JOURNAL DES ÉVÉNEMENTS
DU PC DE LA SÉRIE DSE8XXX........ .................................................................. .................36 CARNET
D'ADRESSES.............................. .................................................................. ............................37 4.3.4.1
CRÉER UNE NOUVELLE ENTRÉE............... .................................................................. .......................37 4.3.4.2
UTILISER UNE ENTRÉE............................... .................................................................. ......................38 GESTIONNAIRE
DE COURBE ET D'UNITÉ.................. .................................................................. ....................39 4.3.5.1
ÉDITEUR D'UNITÉS .......................... .................................................................. ..................................39 4.3.5.2
ÉDITEUR DE COURBE .............. .................................................................. ......................................41 ÉDITEUR DE
LANGUE....... .................................................................. ......................................42 4.3.6.1 MISE EN
ROUTE .................................................................. ......................................42 4.3.6.2 ÉDITION LES
CORDES ................................................ ......................................43 4.3.6.3 MISE À JOUR DE LA LANGUE DU
MODULE. .................................................................. ............43 VISIONNEUR DE JOURNAUX DE DONNÉES
DSE8XXX .................. .................................................................. ....44 CONVERTISSEMENT PAR LOTS
EN.......................................... .................................................................. ........46 4.4 MENU
AIDE.................................................. .................................................................. ......................................48
Page 3 sur 50 057151 NUMÉRO : 2

Introduction
1. INTRODUCTION
Ce document détaille l'utilisation du logiciel PC DSE Configuration Suite avec les gammes de produits DSEGenset®,
DSEATS®, DSEPower® et DSEControl® .
Le manuel fait partie du produit et doit être conservé pendant toute la durée de vie du produit. Si le produit est transmis
ou fourni à une autre partie, assurezvous que ce document lui est transmis à des fins de référence.
Ce n'est pas un document contrôlé. DSE n'informe pas automatiquement des mises à jour. Toutes les futures mises à jour de
ce document sont incluses sur le site Web du DSE à l'adresse www.deepseaelectronics.com
Le logiciel PC DSE Configuration Suite permet de connecter le module DSE compatible à un PC via un câble USB A vers
USB B (câble d'imprimante USB) avec l'ajout de l'interface intermédiaire DSE813, DSE815 ou PCAN pour les modules
appropriés. Une fois connecté, le logiciel PC DSE Configuration Suite est conçu pour permettre au personnel compétent et
qualifié d'effectuer des ajustements sur le micrologiciel et la configuration d'un module pour répondre aux spécifications
requises, d'enregistrer les informations ultérieures et d'afficher les valeurs requises pour faciliter le diagnostic.
Les informations contenues dans ce manuel doivent être lues conjointement avec les informations contenues dans la
documentation du module approprié. Ce manuel détaille uniquement les paramètres disponibles et comment ils sont utilisés.
Des manuels séparés couvrent le fonctionnement de chaque module individuel et de ses auxiliaires, reportezvous à la section
1.3 intitulée Bibliographie pour plus d'informations.

Introduction
1.1 CLARIFICATION DE LA NOTATION
Clarification de la notation utilisée dans cette publication.
Met en évidence un élément essentiel d’une procédure pour garantir son exactitude.
NOTE:
Indique une procédure ou une pratique qui, si elle n'est pas strictement observée, pourrait entraîner
PRUDENCE!
des dommages ou la destruction de l'équipement.
Indique une procédure ou une pratique qui pourrait entraîner des blessures au personnel,
AVERTISSEMENT! voire la mort, si elle n'est pas suivie correctement.
1.2 GLOSSAIRE DES TERMES

Terme Description
Suite de configurations Un fichier utilisé dans le logiciel PC Configuration Suite qui inclut la configuration.
Fichier de sauvegarde
Suite de configurations Un fichier utilisé dans le logiciel PC Configuration Suite qui comprend le fichier du
Fichier Flash micrologiciel, le fichier de configuration (facultatif) et le fichier de langue (facultatif).
AVR Module régulateur de tension automatique.
API Contrôle logique programmable.

Introduction
1.3 BIBLIOGRAPHIE
Ce document fait référence aux publications DSE suivantes, obtenues sur le site Web de DSE : www.deepseaelectronics.com
ou en contactant l'assistance technique de DSE : support@deepseaelectronics.com.
MANUELS
Les manuels des produits peuvent être obtenus sur le site Web du DSE : www.deepseaelectronics.com ou en contactant le
support technique du DSE : support@deepseaelectronics.com.
Description de la pièce DSE

057151 Manuel d'installation et d'utilisation du logiciel PC DSE Configuration Suite
GUIDES DE FORMATION
Les guides de formation sont fournis sous forme de fiches « à distribuer » sur des sujets spécifiques lors des sessions de
formation et contiennent des informations spécifiques sur ce sujet.
Description de la pièce DSE

056069 Mise à jour du micrologiciel
056075 Ajout de fichiers de langue
056097 Boucles de terre et isolation USB
057312 Manuel du logiciel Suite de configuration
056123 Essais d'injection par simulation
056023 Ajout de fichiers du moteur de développement

Installation
2 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
2.1 INSTALLATION DU LOGICIEL
CONFIGURATION MINIMALE REQUISE
REMARQUE : Comme le logiciel PC Configuration Suite pour Windows™ est une application 32 ou 64 bits
nécessitant Microsoft .net 4.5.2 Framework, il ne fonctionnera pas sur les versions de Windows 8.1 ou antérieures.
REMARQUE : Microsoft .Net 4.5.2 Framework peut être obtenu sur le site Web de Microsoft.
Vous pouvez également le télécharger depuis le site Web du DSE www.deepseaelectronics.com.
REMARQUE : Quittez tous les autres programmes avant d'installer le logiciel. Il est recommandé à tout
les versions antérieures du logiciel doivent être désinstallées avant d'installer cette version.
REMARQUE : veuillez vous inscrire en ligne sur www.deepseaelectronics.com Une fois inscrit, vous pourrez télécharger
les mises à jour du logiciel pour vous assurer d'avoir toujours accès aux dernières fonctionnalités.
Description spécification
Système opérateur Windows 10, Windows 8.1 avec Microsoft™ .Net 4.5.2 Framework
Moniteur 17 pouces recommandés (résolution 1024 X 768)
Communications USB requis pour configurer le module. DSE815 ou DSE813 pour les modules appropriés.
Interface PCAN requise pour configurer le module E050.

Installation
INSTALLATION
REMARQUE : Un compte pour www.deepseaelectronics.com est requis pour télécharger le DSE.

Logiciel de suite de configuration. Les informations de connexion sont également requises pendant le processus d'installation.
Le programme d'installation du logiciel DSE Configuration Suite se trouve sur le site Web de
DSE : www.deepseaelectronics.com
Une fois téléchargé, exécutez le logiciel d'installation .exe en cliquant avec le bouton droit sur l'icône et Exécutez en tant qu'administrateur.
L'assistant d'installation guide ensuite l'utilisateur tout au long de la procédure d'installation.
1.
Cliquez sur Suivant pour commencer.
2a.
Cliquez sur le type d'installation choisi parmi les 3 options. Cliquer sur Suivant pour continuer.

Installation
2b.
Cochez les cases des fonctionnalités que vous souhaitez installer. Cliquer sur Suivant pour
continuer. (cette étape s'applique uniquement à l' option d'installation personnalisée )
3.
Cliquez sur Installer.
4.
Attendez la fin du processus.

Installation
Choisissez d'installer ou non les pilotes P8xx .
6.
Après avoir cliqué sur l'option souhaitée, une barre de chargement apparaît.
7.
Entrez les informations de connexion de votre site Web DSE lorsque vous y êtes invité et cliquez sur OK.
8.
Cochez les cases des modules/options que vous souhaitez installer et cliquez sur Mettre à jour.

Installation
9.
La barre de chargement indique la progression de l'installation.
dix.
Cliquez sur OK pour terminer le processus

Installation
INSTALLATION DU LOGICIEL DE DÉPANNAGE
Il est très rare que des problèmes surviennent lors de l'installation du système. Toutefois, si des problèmes surviennent, utilisez
la liste de contrôle suivante pour dépanner l'installation de votre logiciel.
2.1.3.1 SYSTÈMES D'EXPLOITATION PRIS EN CHARGE
Versions 32 bits et 64 bits
• Assurezvous que le système d'exploitation est connecté à l'aide d'un compte administrateur. Si vous ne le faites pas, l'installation
échouera en raison d'autorisations utilisateur incorrectes interdisant l'enregistrement de certaines parties du logiciel
Configuration Suite.
• Lors de l'installation du logiciel, au lieu de cliquer sur l'icône avec le bouton gauche de la souris, cliquez sur l'icône
d'installation avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Exécuter en tant qu'administrateur.
• Assurezvous que le système d'exploitation est entièrement à jour à l'aide de la fonction Microsoft Windows Update.
• Assurezvous que Windows Installer est entièrement à jour à l'aide de la fonction Microsoft Windows Update.
• Assurezvous que le système d'exploitation dispose du redistribuable Microsoft .Net 4.5.2 Framework (pour x86).
installé et est entièrement à jour. Ceci est disponible sur le site Web de Microsoft.
• Assurezvous que les logiciels parefeu et antivirus installés n'affectent pas le processus d'installation.
2.1.3.2 WINDOWS 7 ET SYSTÈMES D'EXPLOITATION ANTÉRIEURS
• Le logiciel PC Configuration Suite ne prend pas en charge le système d'exploitation Windows 7 ou version antérieure.
systèmes. Il est recommandé que le système fonctionne sous Windows 10, Windows 8.1 avec Microsoft™ .Net 4.5.2
Framework.
2.1.3.3 APPLE MAC (OSX), APPAREIL APPLE (IOS) ET ANDROID
• Le logiciel PC Configuration Suite nécessite un ordinateur personnel (PC) Windows exécutant la version complète de Windows
10, Windows 8.1 avec Microsoft™ .Net® 4.5.2 Framework.

Installation
2.2 INSTALLATION DU MATÉRIEL
Assurezvous que le logiciel Configuration Suite est installé sur le PC comme décrit cidessus.
L'installation du logiciel PC installe également automatiquement le contrôleur DSE USB et le pilote DSE813.
Connectez le câble USB au PC comme indiqué cidessous et au module. Les détails de connexion pour le DSE813, le
DSE815 et le PCAN se trouvent dans le manuel du logiciel du produit.
Windows détecte le module lorsqu'il est sous tension.

Vous êtes maintenant prêt à configurer ou à surveiller le module à l'aide du logiciel Configuration Suite.
2.3 INSTALLATION DE DÉPANNAGE
Il arrive parfois que les périphériques USB soient désactivés par le système d'exploitation Windows. Dans ce cas, la procédure
suivante réactivera le périphérique.
• Débranchez le contrôleur Deep Sea Electronics du port USB. Attends un instant, alors
reconnectezvous et réessayez. Si vous rencontrez toujours des problèmes :
• Essayez un autre câble USB. Si vous n'en avez pas, il s'agit du même type de câble que celui habituellement utilisé
entre un PC et une imprimante USB (Type A vers Type B). Si vous rencontrez toujours des problèmes, alors :
• Débranchez le contrôleur Deep Sea Electronics. Arrêtez, puis redémarrez le PC. Reconnectez l'interface, puis réessayez.
Si vous continuez à rencontrer des problèmes, alors :
• Vérifiez le port USB avec un autre appareil (par exemple une souris, une imprimante ou un appareil photo numérique).

Installation
PROBLÈMES CONNUS
D'autres problèmes connus concernent l'échec des pilotes USB et certains utilisateurs ont reçu un avertissement.
Dans ce cas, il est conseillé d'essayer ce qui suit :
• Clic droit > Exécuter en tant qu'administrateur sur le fichier suivant C:\Program Files (x86)\Deep Sea Electronics plc\DSE
Configuration Suite\Update_v1_v2\Driver Updater.exe
• Accédez à c:\program files (x86)\Common files\DSE USB Driver (12.1), puis cliquez avec le bouton droit sur
« InstallDriver.bat » et choisissez « Exécuter en tant qu'administrateur ».
Si cela ne fonctionne pas, les scénarios suivants peuvent exister.
• Les fichiers n'ont pas été copiés dans le dossier « Windows » du client lors de l'installation.
• Un logiciel antivirus peut empêcher le processus d'installation. Désactivation du logiciel antivirus

et réexécuter « InstallDriver.bat » en tant qu'administrateur peut résoudre le problème

Installation
• L'accès au Gestionnaire de périphériques sous Windows peut révéler des problèmes avec les pilotes.
o Faites un clic droit, Propriétés. o

Mettre à jour le pilote… ou installer le pilote… o
Navigateur pour le logiciel pilote sur votre ordinateur. o Accédez à
« C:\Program Files (x86)\Common Files\DSE USB Driver (12.1) » o Assurezvous que l'option Inclure les
sousdossiers est cochée et poursuivez l'installation.

Installation
SOUTIEN TECHNIQUE
Si, pour une raison quelconque, une assistance est requise, contactez le support technique DSE :
support@deepseaelectronics.com.
Les informations suivantes sont utiles pour diagnostiquer les problèmes d'installation
• Une copie du fichier sous « c:\windows\inf\setupapi.dev.log »

• Une copie du journal de l' Observateur d'événements
o Dans le menu Démarrer de Windows, recherchez l'Observateur d'événements et ouvrez l'application. o Sélectionnez Journaux
Windows > Application (cela peut prendre un certain temps à charger) :
Sélectionnez une application
o Sélectionnez Filtrer le journal actuel sous Actions.
Sélectionnez Filtrer le courant
Connectezvous sous Actions

Installation
o Remplacez la liste déroulante Enregistré par Dernières 24 heures
Sélectionnez Dernières
24 heures.
Cliquez sur OK
o Cliquez sur
OK. o Sélectionnez à nouveau Enregistrer le fichier journal filtré sous Action pour enregistrer le fichier journal.
Cliquez sur
Enregistrer le fichier
journal filtré sous…
o Renvoyez le fichier journal au support technique DSE :

Utilisation de la suite de configuration PC
3 UTILISATION DU LOGICIEL PC DSE CONFIGURATION SUITE

Une fois l'installation terminée, le logiciel PC de la suite de configuration DSE est lancé en doublecliquant sur le raccourci.
1.
Lors du lancement du logiciel, l'écran de démarrage s'affiche.
2.
Lorsqu'une mise à jour est disponible, l'écran de démarrage est remplacé par l'option permettant de lancer le
processus de mise à jour. Si Mettre à jour maintenant est sélectionné, Configuration Suite doit être fermée pour
poursuivre le processus de mise à jour. Lorsque l'on clique sur Ignorer , la mise à jour doit être effectuée
manuellement et lorsque l'on clique sur Me rappeler plus tard , l'option est réaffichée au prochain lancement.
3.
Après avoir cliqué sur Mettre à jour maintenant, l'option Sélectionner les mises à jour apparaît, offrant la possibilité de mettre
à jour uniquement les familles de modules installées, tous les modules ou personnalisés. La mise à jour personnalisée
ouvre la liste de sélection dans laquelle les modules requis sont sélectionnés. Mettre à jour est ensuite cliqué.

4.
La barre de chargement indique la progression de l'installation
5.
Une fenêtre contextuelle indique une mise à jour réussie. Cliquez sur OK pour terminer.

3.1 PAGE D'OUVERTURE
Lorsqu'aucune mise à jour n'est disponible et lorsque les mises à jour disponibles sont terminées, l'écran de démarrage initial
s'affiche. Pour éviter que l'écran de démarrage initial soit désactivé, cochez la case Masquer cet écran au démarrage .
L'écran propose à l'utilisateur de choisir entre les trois utilisations principales du logiciel :
• Création d'une nouvelle configuration. Sélectionnez le type de module sous Créer une nouvelle configuration. •
Modification d'une configuration précédemment enregistrée. Sélectionnez le fichier de configuration soit dans la zone
Ouvrir la configuration récente , soit en cliquant sur Ouvrir un fichier de configuration et en parcourant jusqu'au fichier.
• Lecture de la configuration d'un module connecté. Cliquez sur Lire la configuration d'un module.
Le fichier est lu à partir d'un contrôleur actuellement connecté et est disponible pour modification dans
Configuration Suite.
Alternativement, cet écran est ignoré et le programme principal du logiciel PC DSE Configuration Suite en arrièreplan est utilisé
pour la lecture. Dans ce cas, l'écran de démarrage disparaît.

3.2 CONTRÔLES GÉNÉRAUX
Aperçu
Les boîtes de dialogue du logiciel PC DSE Configuration Suite offrent à l'utilisateur un moyen de saisir du texte, de choisir
des options et de lancer des actions. Les contrôles dans d'autres fenêtres fournissent une variété de services, tels que
permettre à l'utilisateur de choisir des commandes et d'afficher et de modifier du texte. Cette section décrit les
contrôles fournis par DSE Configuration Suite et comment les manipuler.
Le schéma cidessous montre les commandes générales de l'écran de configuration principal.
Case à cocher Dérouler Zone de groupe

Menu
Page
Chapitre Glissière
Boîte de rotation
COMMANDES UTILISATEUR
Glissière
Le contrôle Slider permet à l'utilisateur de modifier une valeur à l'aide d'une souris ou des flèches trouvées sur un clavier
standard.
Le curseur est surligné en vert dans son état inactif et passera à l'orange (état actif) une fois sélectionné par le pointeur de
la souris.
État inactif État actif
Pendant l'état actif, le curseur peut être déplacé avec le pointeur de la souris et les flèches gauche et droite du clavier.

Boîte de rotation
La zone Spin affiche la valeur actuelle du paramètre dans la zone de groupe.
Flèches de réglage pour

Saisie de texte
le réglage de la
souris et du clavier
Cliquer avec la souris sur la boîte Spin changera sa couleur en orange, la mettant dans un état actif.
État inactif État actif
Pendant l'état actif, le texte peut être saisi à l'aide du clavier, modifié à l'aide du pointeur de la souris ou des flèches haut et bas
du clavier.
Case à cocher
Utilisé pour sélectionner un paramètre
Menu déroulant
Utilisé pour sélectionner une action
Dans certains cas, le

texte peut être saisi à
l'aide du clavier dans
certains menus déroulants.
Utilisé pour sélectionner une source

Menus et barre d'outils
4 MENUS ET BARRE D'OUTILS
Le menu et la barre d'outils sont situés en haut de l'écran :
4.1 BARRE D'OUTILS
La barre d'outils contient les commandes des menus les plus utilisées et constitue un moyen rapide d'accéder à ces commandes. Toutes les
options ne sont pas applicables à tous les contrôleurs DSE.
Créer un nouveau fichier de configuration

Ouvrir un fichier existant à partir d'un disque ou d'un périphérique de mémoire flash
Enregistrez le fichier actuel. Les fichiers existants sont enregistrés à l'emplacement où ils ont
été ouverts. Lors de l'enregistrement d'un nouveau fichier, l'utilisateur est invité à saisir
un nom de fichier.
Imprimer le fichier de configuration actuellement ouvert
Écrivez les paramètres de configuration actuellement ouverts dans le module
Lire la configuration du module connecté pour la visualisation/édition
Sélectionnez la méthode de communication. Les choix présents dépendent de la configuration de

votre PC. Toutes les connexions modem ajoutées au carnet d'adresses sont également
sélectionnées ici.
USB Pour vous connecter via USB directement au contrôleur, sélectionnez USB :
S'il y a plusieurs contrôleurs connectés via USB, sélectionnez le module avec lequel vous
souhaitez communiquer :
Adaptateur PCANUSB Pour se connecter via l'adaptateur PCANUSB.
L'adaptateur PCANUSB permet une connexion simple aux réseaux CAN.

Modem Pour vous connecter via Modem, sélectionnez votre connexion modem dans la liste :
Cliquez ensuite sur la case Paramètres du modem pour saisir le numéro à composer.
Vous pouvez également sélectionner une entrée dans le carnet d'adresses.
Composez le numéro actuellement saisi dans le paramètre

Cadran
Numéro de téléphone du module .
Fermez la connexion téléphonique.

Raccrocher
La suite de configuration passe en mode réponse en
Mode de réponse
attendant une connexion depuis un module distant.

Connexion TCP/IP Pour vous connecter via Ethernet, sélectionnez Connexion TCP/IP :
Cliquez ensuite sur Paramètres TCP/IP dans la barre d'outils.

Vous devez consulter votre administrateur
réseau pour obtenir de l'aide dans la sélection de ces
paramètres.
Ils doivent correspondre aux paramètres du
contrôleur avec lequel vous souhaitez
communiquer.
RS485/RS232 Pour vous connecter à un module via RS232 ou RS485, sélectionnez votre port dans la liste :
Cliquez ensuite sur Paramètres série pour configurer le port RS485 :

Activer 485 : Activer ou désactiver la connexion
du port RS485 dans le PC.
Prise en charge 86x : permet un délai

d'attente de communication plus long
ID d'esclave : ID d'esclave ModBus avec lequel

vous souhaitez communiquer.
Débit en bauds : Le débit en bauds auquel vous

souhaitez vous connecter.
Permet à l'utilisateur de créer un carnet d'adresses de connexions. Pour une description
complète, voir la section 4.3.4 intitulée Carnet d'adresses.
Permet à l'utilisateur d'enregistrer tous les événements de n'importe quel module connecté au PC
via SCADA. Pour une description complète voir la section 4.3.3
intitulé Journal des événements.
Permet à l'utilisateur d'accéder à l'éditeur Curve and Unit Manager.
Permet à l'utilisateur de désactiver toutes les alarmes reçues par modem téléphonique
à partir d'un contrôleur correctement configuré.
Sélectionnez la façon dont les tensions sont affichées. Les tensions sont affichées
dans Configuration Suite.
PhPh
PhN
Sélectionnez la manière dont la température est affichée dans la liste de Configuration
Suite.
°C
°F
Sélectionnez la manière dont la pression est affichée dans la liste de Configuration Suite.
Bar
kPa
psi
Affiche une liste des appareils connectés.

4.2 MENU FICHIER
Créez un nouveau fichier de configuration. Vous êtes invité à sélectionner le type

de module pour lequel vous souhaitez créer la configuration.
Les paramètres du nouveau fichier de configuration correspondent aux

paramètres d'usine du type de module choisi.
Vous pouvez uniquement choisir de créer un fichier de configuration pour la
« dernière » version du contrôleur. Si vous souhaitez créer une configuration pour
une version antérieure du contrôleur, vous pouvez utiliser Convertir en... pour rendre
votre configuration adaptée au contrôleur antérieur ou utiliser Outils | Mettez
à jour le micrologiciel pour mettre à jour le module précédent vers la
dernière version.
Ouvrez un fichier récemment utilisé.
Ouvrez un fichier existant à partir d'un disque ou d'un périphérique de

mémoire flash.
Fermez le fichier actuellement ouvert.
Enregistrez le fichier actuellement ouvert à l'emplacement à partir duquel il

a été chargé précédemment. S'il s'agit d'un nouveau fichier, vous êtes invité à
saisir un nom de fichier.
Enregistrez le fichier actuellement ouvert, sous un nouveau nom. Vous serez invité
à saisir un nom de fichier.
Permet à l'utilisateur d'enregistrer des fichiers à partir d'un module de
contrôle pour les utiliser dans d'autres modules (DSE Assistant Tool) ou
pour faciliter l'analyse de la configuration.
Envoyez les paramètres de configuration actuellement ouverts au contrôleur.
Lisez les paramètres du contrôleur connecté pour les visualiser/modifier.
Lisez les paramètres du contrôleur connecté et convertissezles vers le type de

configuration actuellement sélectionné.
Lisez les paramètres du fichier de configuration d'un module sur disque ou sur
un périphérique de mémoire flash et convertissezles dans le type de
configuration actuellement sélectionné.
Permet à l'utilisateur d'importer des fichiers enregistrés à partir d'un module de
contrôle ou de l'outil DSE Assistant pour faciliter l'analyse de la configuration.
Convertissez le fichier de configuration actuellement chargé pour l'adapter à un

autre type de module ou à une autre version de module.
Imprimez le fichier de configuration actuellement ouvert.
Sélectionnez le type d'imprimante et les paramètres de l'imprimante.
Quittez le logiciel. Si le fichier actuellement ouvert a changé depuis son

dernier enregistrement, vous serez invité à l'enregistrer.

4.3 MENU OUTILS
Options Ouvre l' écran Options contenant les options de personnalisation pour la configuration DSE.
Suite.
Emplacement du Parcourir pour
fichier/dossier modifier l'emplacement du
fichier/dossier
Sélectionnez
un fichier sonore pour
l'alarme sonore.
Vérifier les Appuyez sur OK pour
sauvegarder
mises à jour changements
Insertion Uniquement disponible lors de l'affichage actuel de la section Module de la configuration.

du logo
Cela permet à l'utilisateur de créer des inserts de logo pour certains modules DSE afin de personnaliser le contrôleur en fonction du fabricant du
générateur.
Imprimez cette
Charger une
carte d'insertion
image de logo
dans l'insert
de logo
programme
Texte Uniquement disponible lors de l'affichage actuel de la section Module de la configuration.

Insérer
Cela permet à l'utilisateur de créer des inserts de texte pour les LED configurables sur certains modules DSE.
Réinitialiser les
Changer la
modifications de
police
police et de couleur
Imprimez cette
Changer la carte d'insertion
couleur d'arrière
plan

Mise à jour du firmware Permet à l'utilisateur de mettre à jour le firmware (logiciel interne) du contrôleur DSE. Pour une
description complète voir la section 4.3.1
intitulé « Mise à jour du micrologiciel » dans ce document.
Autorisations d'accès Consultez la section intitulée « Autorisations d'accès » après ce tableau.
Carte d'insertion d'annonciateur Uniquement disponible lors de l'affichage actuel des configurations DSE2548 dans Expansion | 2548
Section Modules annonciateurs de la configuration.
Cela permet à l'utilisateur de créer des insertions de texte pour le DSE2548.
Modules annonciateurs d'extension
Changer la Réinitialiser les
couleur d'arrière modifications de
plan police et de couleur
Imprimez
cette carte d'insertion
Charger une image
Changer la
dans le programme police
d'insertion de logo
Alarme Ce menu apparaîtra lors de la configuration dans la section Options si un fichier son, la case
Activer les sons et les pages SCADA ont été sélectionnés. Permet à l'utilisateur de désactiver ou
d'arrêter toutes les alarmes reçues par modem téléphonique à partir d'un contrôleur
correctement configuré.
Journal des événements Permet à l'utilisateur d'enregistrer tous les événements de n'importe quel module connecté au PC via
SCADA. Pour une description complète, voir la section 4.3.3 intitulée Journal des événements
du PC de la série 8xxx dans ce document.

Carnet d'adresses Permet à l'utilisateur de créer un carnet d'adresses de connexions. Pour une description complète,
voir la section 4.3.4 intitulée « Carnet d'adresses » de ce document.
Gestionnaire de courbes et d'unités Permet la gestion (édition ou suppression) des courbes de capteurs personnalisées. Voir la
section intitulée Gestionnaire de courbes et d'unités.
Éditeur de langue Permet l'édition du texte affiché par le module. Pour une description complète voir la
section 4.3.5 intitulée « Éditeur de langage ».
Visionneuse de journaux de données Permet à l'utilisateur de visualiser les données précédemment enregistrées à partir d'un module DSE.
Pour une description complète, voir la section 4.3.7 intitulée « Visionneuse de journaux de données
DSE 8xxx ».
Tests d'injection par simulation Pour une explication détaillée, veuillez vous référer à la publication DSE : 056
123 Tests d'injection par simulation.
Conversion par lots en... Permet à l'utilisateur de mettre à jour une grande quantité de fichiers de configuration vers la
dernière version. Pour une description complète voir la section 4.3.8
intitulé « Conversion par lots en … ».
Exporter l'interface graphique vers des images Permet l'exportation des interfaces graphiques de la section Configuration et SCADA.
Module de sauvegarde Permet à l'utilisateur de sauvegarder le fichier de configuration des modules connectés et les
paramètres SCADA.
Module de restauration Permet à l'utilisateur de restaurer un fichier de configuration précédent et des paramètres SCADA
sur le module connecté.
Créer une suite de configurations Permet à l'utilisateur de créer un fichier flash à partir d'un fichier de mise à jour du micrologiciel
Fichier Flash sélectionné (*.dfu) avec l'option d'un fichier de configuration (*.dse) et d'un fichier de langue (*.lang).
Ajouter un ou plusieurs moteurs de développement Pour une explication détaillée, veuillez vous référer à la publication DSE : 056
023 Ajout de fichiers du moteur de développement.
Gérer le développement Permet à l'utilisateur de supprimer le fichier moteur une fois le test terminé. Veuillez vous
Moteur(s) référer à la publication DSE : 056023 Ajout de fichiers de moteur de développement.
Langue Permet à l'utilisateur de sélectionner sa langue préférée.

MISE À JOUR DU FIRMWARE
La sélection de Mettre à jour le micrologiciel lance l'assistant de mise à jour :
Cliquez sur le bouton Quitter si vous ne

souhaitez pas mettre à jour votre
module.
Astuce : arrêter le processus de mise

à jour une fois qu'il a commencé pourrait rendre
le module inutilisable ! Si cela se produit,
exécutez simplement à nouveau l'assistant
de mise à jour et laissezle se terminer
correctement.
Cliquer sur Suivant pour continuer.
Sélectionnez le type d'appareil
Cliquer sur Suivant pour continuer.
4.3.1.1 CONNEXION USB DIRECTE
Assurezvous que l'alimentation du module

et le câble USB sont retirés, puis cliquez sur
Suivant pour continuer.

Cliquez pour sélectionner le fichier de mise à
jour du micrologiciel.
Cliquez ensuite sur suivant

pour continuer.
Assurezvous que le câble USB est connecté avant

l'alimentation du module. Il sera automatiquement
détecté et le processus de mise à jour commencera.
Si le fichier que vous tentez d'envoyer au

module n'est pas compatible avec le
module actuellement connecté, la
mise à jour ne peut pas continuer.
Dans cet exemple, une tentative a été

effectuée pour envoyer un fichier
de micrologiciel DSE8660 à un
module DSE8610 !

La mise à jour est en cours et prendra moins

d'une minute.
Durant cette phase :
• NE DÉBRANCHEZ PAS LE
CONNEXION USB
• N'ÉTEIGNEZ PAS VOTRE

PC
• NE COUPEZ PAS L'ALIMENTATION

DU CONTRÔLEUR
La mise à jour est maintenant terminée.
Le module redémarrera
automatiquement avec le firmware mis à
jour (logiciel interne).
Vous pouvez maintenant débrancher

le câble USB en toute sécurité et
éteindre le module ou votre PC.
Cliquez sur OK pour continuer.

4.3.1.2 CONNEXION PAR DSE813
Sélectionnez le port COM utilisé

par le DSE813.
Astuce : vous pouvez trouver le numéro du port COM

depuis le Gestionnaire de périphériques Windows | Ports
(COM & LPT)
Cliquez ensuite sur suivant

pour continuer.
Cliquez pour sélectionner le fichier de mise à
jour du micrologiciel.
Cliquez ensuite sur Suivant
pour lancer la mise à niveau

du micrologiciel.
Si le mauvais port COM a été sélectionné

ou si le DSE813 n'est pas connecté
correctement, la mise à jour ne commencera
pas.

La mise à jour est en cours et prendra

environ trois minutes.
Durant cette phase :
• NE DÉBRANCHEZ PAS LE
INTERFACE DSE813
• N'ÉTEIGNEZ PAS VOTRE

PC
La mise à jour est maintenant terminée.
Vous pouvez maintenant déconnecter

en toute sécurité l'interface DSE813 du
module et de votre PC.
Cliquez sur OK pour continuer.

AUTORISATIONS D'ACCÈS
Les autorisations d'accès sont une option d'administration avancée permettant aux OEM de configurer le logiciel Configuration Suite afin de limiter l'accès à
certains utilisateurs.
Par exemple, l'OEM du générateur peut installer le logiciel sur le PC de l'utilisateur final, puis configurer plusieurs noms d'utilisateur pour limiter l'accès
des clients aux seules fonctions dont l'OEM a besoin pour l'utilisateur final.
Un exemple de ceci est de donner uniquement un accès SCADA à un utilisateur nécessitant une surveillance, ou de donner un accès en lecture et en écriture
aux fichiers de configuration, mais pas pour modifier un fichier de configuration.
Créer un nouveau type d'utilisateur
Sélectionnez Modifier, puis Nouveau

pour créer un nouvel utilisateur
Liste des utilisateurs

bénéficiant
d'autorisations
Liste des utilisateurs disposant
d'autorisations d'accès.
Cliquez avec le bouton droit sur n'importe quel
utilisateur pour afficher le menu contextuel
Accordez
l’autorisation en
cochant la case.

4.3.2.1 MENU FICHIER
Importer des utilisateurs Permet à l'utilisateur d'importer des fichiers d'autorisations exportés (.xpf) dans la suite de configuration.
Exporter les utilisateurs Permet à l'utilisateur d'exporter les fichiers d'autorisations exportés (.xpf) à partir de la suite de configuration.
Exporter un
seul utilisateur
Supprimer tous
les utilisateurs
Exporter tout
utilisateurs
Supprimer un
seul utilisateur
Cliquez sur OK Cliquez pour
Annuler
pour exporter

4.3.2.2 MENU ÉDITER
Nouveau Créez un nouveau fichier utilisateur. Vous êtes invité à sélectionner un nom
pour l'utilisateur qui apparaît dans la colonne Utilisateur .
Si aucun nom n'est saisi, le logiciel utilise par défaut Nouvel utilisateur.
Un nouvel utilisateur peut également être créé en cliquant avec le bouton droit
sur n'importe quel utilisateur existant pour afficher le menu contextuel.
Dupliquer Dupliquez les autorisations de l'utilisateur actuel.
Supprimer Permet la suppression de l'utilisateur sélectionné.
Renommer Permet de renommer l'utilisateur sélectionné.
Permet de modifier le mot de passe de l'utilisateur.
Changer le mot de passe
JOURNAL DES ÉVÉNEMENTS DU PC SÉRIE DSE8XXX
Le journal des événements PC est fourni pour conserver un journal des alarmes des contrôleurs DSE8XXX qui ont été connectés à la section
SCADA du logiciel.
Ce journal d'événements est destiné à conserver un journal des alarmes des modules qui ont « appelé » lorsque la station est sans surveillance.
Effacer et Exporter un événement PC Événements tirés de

créer un nouveau Connectezvous en tant que modules DSE8XXX et stockés
Journal des événements PC Feuille de calcul sur le
PDF ou Excel PC

CARNET D'ADRESSES
Le carnet d'adresses (Outils | Carnet d'adresses) est inclus pour permettre à l'utilisateur de créer et de stocker des entrées d'adresses afin
de se connecter facilement à un module défini. Une utilisation évidente de cette fonctionnalité est de permettre à l'utilisateur de créer et de
stocker des entrées d'adresse pour les modules connectés à des modems afin d'établir une communication sans saisir les informations
plusieurs fois dans le logiciel.
4.3.4.1 CRÉATION D'UNE NOUVELLE ENTRÉE
Pour créer une nouvelle entrée dans le

carnet d'adresses, cliquez sur l'icône « Carnet
d'adresses » ou allez dans (Outils |
Carnet d'adresses).
L'utilisateur peut choisir de créer une nouvelle entrée

du carnet d'adresses, d'en ouvrir une existante pour Cliquez sur les en
la modifier ou de supprimer une ancienne. têtes de colonnes pour les
trier dans l'ordre.
Ports de
communication
disponibles

Ajout d'une connexion
Sélectionnez le port avec lequel communiquer avec

le module.
Saisissez les détails de l'adresse, si un nom

identique est utilisé plusieurs fois, un numéro
sera automatiquement ajouté
après chaque saisie.
Entrez le numéro PIN du module s'il est

configuré pour autoriser l'accès. Si le module
n'a pas de numéro PIN configuré, laissez
comme indiqué.
Pour enregistrer l'adresse

saisie, appuyez sur le
bouton Ok.
4.3.4.2 UTILISER UNE ENTRÉE
La nouvelle entrée peut maintenant

être sélectionnée en doublecliquant avec le
bouton gauche de la souris ou en utilisant le
menu déroulant « Connecter via » sur la barre
d'outils principale.
Si l'utilisateur dispose de
plusieurs entrées du carnet
d'adresses, les 5 dernières
entrées utilisées seront affichées
dans le menu déroulant « Se connecter via ».

GESTIONNAIRE DE COURBE ET D'UNITÉ
Bien que la suite de configuration DSE contienne les spécifications des capteurs résistifs les plus couramment utilisés, il est parfois
nécessaire que le module soit connecté à un capteur non répertorié par la suite de configuration DSE. Pour faciliter ce processus,
un éditeur de courbe de capteur est fourni.
Sélectionnez l'onglet pour modifier
une courbe ou une unité.
Dans ce cas, une

courbe appelée
Test a été
sélectionnée
pour édition.
Modifier un fichier sélectionné Supprimer le fichier sélectionné Fichier de configuration Fermer

actuel en cours de conversion. l'éditeur
4.3.5.1 ÉDITEUR D'UNITÉS
Dans ce cas, une

unité appelée
Pounds per
Square Inch a été
sélectionnée pour
l'édition.
Ajoutez Modifier un fichier sélectionné Supprimer le fichier sélectionné Fichier de configuration Fermer
une unité. actuel en cours de conversion. l'éditeur

Ajout d'une unité
Entrez une description

de l' unité.
Entrez le suffixe de
l'unité.
Entrez le multiplicateur
de la plage.
Entrez les
plages minimale
et maximale de l'unité.
Ajoutez l' unité.

Annulez l’ajout de
l’ unité.
Courbes et unités d'importation/exportation
Dans ce cas, un test a

été sélectionné et
peut être exporté à
l'aide du bouton
Exporter la sélection .
Importer un fichier de base Importer l'héritage Exporter une courbe ou une unité
de données de courbes ou Courbes ou Unité sélectionnée vers une unité de courbe
d'unités (*.cudb) Fichier de base de données (*.cudb)

4.3.5.2 ÉDITEUR DE COURBE
Cliquez pour modifier la

valeur de l'axe Y entre
les unités impériales et

Doublecliquez sur
métriques.
le bouton gauche de la
souris pour ajouter
un point ou cliquez avec

le bouton droit
Cliquez et faites glisser
sur un point
les points sur les pour le supprimer.
graphiques pour modifier
les paramètres
La zone surlignée en rouge

Utilisez la souris pour sélectionner le point du
indique une plage
graphique, puis entrez la valeur dans la case ou cliquez
mesurable
haut/bas pour modifier la valeur
supérieure/inférieure.
Cliquez sur Interpoler Cliquez pour modifier la Cliquez sur

Cliquez sur ENREGISTRER SOUS, une
puis sélectionnez deux plage du ENREGISTRER
invite pour nommer la courbe…
points lorsque Axes X et Y du graphique pour accepter les
vous êtes invité à et niveau de détection modifications ou
tracer une ligne droite de circuit ouvert sur ANNULER

entre eux. pour ignorer
et perdre les modifications.
Cliquez sur OK pour enregistrer la courbe.
Astuce : La suppression, le
renommage ou la modification des Toutes les courbes enregistrées
courbes de capteur personnalisées deviennent sélectionnables dans la liste
qui ont été ajoutées s'effectue de sélection Type d'entrée .

dans le menu principal, sélectionnez
Outils | Gestionnaire de courbes.

ÉDITEUR DE LANGUE
L' éditeur de langage (Outils | Language Editor) est inclus pour permettre à l'utilisateur d'adapter le texte de certains contrôleurs DSE à
ses propres besoins. Une utilisation évidente de cette fonctionnalité est de permettre à l'utilisateur de modifier l'intégralité du texte du
module dans une autre langue. D'autres utilisations incluent la modification de certains termes pour mieux refléter la demande du
client. Par exemple, « Arrêt » peut être renommé « Alarme critique » et « Avertissement » peut être remplacé par « Alarme rapide ».
4.3.6.1 MISE EN ROUTE
Pour démarrer une nouvelle traduction, allez dans le menu Fichier. L'utilisateur peut choisir
de créer une nouvelle traduction de module ou une traduction SCADA/journal
d'événements (chaînes d'alarme de module) ou d'en ouvrir une existante pour la modifier.
Donnez un nom au nouveau fichier texte, par exemple le nom de la langue

dans laquelle vous le traduisez.
Les chaînes de texte sont regroupées pour faciliter la recherche d'une

chaîne particulière.
Un résumé montre combien de chaînes n'ont pas de texte saisi, et si

certaines sont incorrectes (trop longues pour être affichées sur l'écran du
module), elles seront affichées comme des « erreurs ».

4.3.6.2 EDITION DES CHAINES
Cliquez sur le symbole + pour ouvrir

cette section et afficher/modifier les
chaînes de texte. Cliquez – pour fermer
Cliquez sur les entêtes de colonnes pour
ce groupe
trier les chaînes par ordre alphabétique
Une « coche » indique que le Saisissez le nouveau texte La colonne Mimic montre comment elle
texte s'adapte à l'écran. dans la colonne Traduction .
apparaîtra sur l'écran du module.
Une « croix » signifie que le texte Assurezvous que le texte s'insère
est trop long pour être affiché. correctement dans la case verte.
Vous devrez peutêtre abréger votre
traduction si elle ne rentre pas dans
l’espace autorisé.
4.3.6.3 MISE À JOUR DE LA LANGUE DU MODULE
Lorsque vous êtes prêt à tester votre nouveau fichier texte dans le module connecté, « envoyezle » à l'aide
du bouton prévu à cet effet.
N'oubliez pas que vous devez sélectionner ce nouveau fichier de langue dans l'éditeur de
configuration d'affichage du module. Vous pouvez également télécharger des fichiers de langue vers le
module à l'aide de SCADA | Section LANGUES du logiciel Configuration Suite.

VISIONNEUR DE JOURNAL DE DONNÉES DSE8XXX
La visionneuse de journaux de données (Outils | Visionneuse de journaux de données) est incluse pour permettre à l'utilisateur de visualiser les données
enregistrées qui ont été enregistrées par un module DSE. Une utilisation évidente de cette fonctionnalité est de permettre à l'utilisateur de collecter
des informations pour le diagnostic des pannes ou la création d'un rapport.
Pour afficher les données enregistrées, appuyez sur l'icône « Lire depuis le contrôleur » si les données sont enregistrées dans
la mémoire interne du module. Si les données sont enregistrées sur un périphérique de mémoire externe, branchez le
périphérique externe sur votre ordinateur, appuyez sur l'icône « Ouvrir » et localisez les données.
Curseurs de
navigation
Curseur
de zoom
Segment de données en cours Un exemple de Segments de données

Téléchargez la progression
de téléchargement depuis le téléchargés depuis
données enregistrées du par segment depuis le
module module le module
module

Cliquez sur le symbole + pour ouvrir les données.

Cliquez sur le symbole – pour fermer et minimiser les
données
Cliquez pour masquer les données sur

le graphique. Lorsque les données sont
masquées, le texte sera en italique.
Cliquez sur le symbole + pour augmenter la

résolution sur l'axe Y
Cliquez sur le symbole – pour diminuer la
résolution sur l’axe Y
Une fois les données téléchargées depuis le module, enregistrez le fichier sous un nom
approprié, par exemple le nom du site sur lequel le générateur est basé, dans un
dossier de votre ordinateur dont vous connaissez l'emplacement.
Données enregistrées par le module et en cours

de téléchargement
Données enregistrées par le module et en attente

de téléchargement

CONVERTIR PAR LOTS EN...
Le Batch Convert To... (Outils | Batch Convert To...) est inclus pour permettre à l'utilisateur de convertir facilement un grand lot de fichiers de
configuration de module préexistants vers la dernière version.
Sélectionnez le type de
fichier de configuration
vers lequel convertir les fichiers
préexistants.
Ajoutez un seul fichier de Ajoutez plusieurs fichiers de configuration

configuration à convertir. contenus dans un dossier.
Fichiers de configuration
en attente de Ajouter le suffixe du nom de fichier aux Cliquez sur Démarrer pour
conversion. commencer la conversion
nouveaux fichiers de configuration convertis
processus.

Une « coche » indique que le fichier de

configuration a été converti.
Une « croix » indique que le
fichier de configuration n'a pas été
converti.
Fichier de configuration actuel

en cours de conversion.

4.4 MENU AIDE
Si une connexion Internet est disponible, le logiciel recherchera les mises à jour à télécharger.
Vérifier les mises à jour
Affiche le numéro de version de la suite de configuration.

À propos
Permet à l'utilisateur de saisir le code de déverrouillage des fonctionnalités.
Entrez dans le déverrouillage des fonctionnalités
Code
Cela permet à l'utilisateur de créer un fichier qui peut être utilisé par le support technique DSE
pour aider à diagnostiquer les problèmes.
Créer un fichier de support
Manuels Une liste complète des logiciels DSE et des manuels d'utilisation.

La page est laissée intentionnellement vide

La page est laissée intentionnellement vide

DSE Conf

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DSE Conf

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Machine Translated by Google

ÉLECTRONIQUE EN MER PROFONDE

Numéro de document : 057­151

Auteur : David O'Connor

Manuel du logiciel PC Configuration Suite

Deep Sea Électronique Ltd.

Tél. commercial : +44 (0) 1723 890099

Manuel d'installation et d'utilisation du logiciel PC DSE Configuration Suite

© Deep Sea Electronics Ltd.

Modifications depuis la dernière publication

Amd. Sans commentaires

057­151 NUMÉRO : 2 Page 2 sur 50

Manuel du logiciel PC Configuration Suite

TABLE DES MATIÈRES

2 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................ ...................... 7 2.1 INSTALLATION DU

3 UTILISATION DU LOGICIEL PC DSE CONFIGURATION SUITE ............... 18 3.1 PAGE

4 MENUS ET BARRE D'OUTILS............................................ ..................................... 23 4.1 BARRE

Page 3 sur 50 057­151 NUMÉRO : 2

057­151 NUMÉRO : 2 Page 4 sur 50

1.1 CLARIFICATION DE LA NOTATION

Clarification de la notation utilisée dans cette publication.

1.2 GLOSSAIRE DES TERMES

Page 5 sur 50 057­151 NUMÉRO : 2

Description de la pièce DSE

Description de la pièce DSE

057­151 NUMÉRO : 2 Page 6 sur 50

Page 7 sur 50 057­151 NUMÉRO : 2

REMARQUE : Un compte pour www.deepseaelectronics.com est requis pour télécharger le DSE.

L'assistant d'installation guide ensuite l'utilisateur tout au long de la procédure d'installation.

Cliquez sur Suivant pour commencer.

057­151 NUMÉRO : 2 Page 8 sur 50

Cliquez sur Installer.

Attendez la fin du processus.

Page 9 sur 50 057­151 NUMÉRO : 2

Choisissez d'installer ou non les pilotes P8xx .

057­151 NUMÉRO : 2 Page 10 sur 50

La barre de chargement indique la progression de l'installation.

Cliquez sur OK pour terminer le processus

Page 11 sur 50 057­151 NUMÉRO : 2

INSTALLATION DU LOGICIEL DE DÉPANNAGE

2.1.3.1 SYSTÈMES D'EXPLOITATION PRIS EN CHARGE

Versions 32 bits et 64 bits

2.1.3.2 WINDOWS 7 ET SYSTÈMES D'EXPLOITATION ANTÉRIEURS

2.1.3.3 APPLE MAC (OSX), APPAREIL APPLE (IOS) ET ANDROID

057­151 NUMÉRO : 2 Page 12 sur 50

2.2 INSTALLATION DU MATÉRIEL

Windows détecte le module lorsqu'il est sous tension.

2.3 INSTALLATION DE DÉPANNAGE

Page 13 sur 50 057­151 NUMÉRO : 2

Dans ce cas, il est conseillé d'essayer ce qui suit :

Si cela ne fonctionne pas, les scénarios suivants peuvent exister.

• Un logiciel antivirus peut empêcher le processus d'installation. Désactivation du logiciel antivirus

057­151 NUMÉRO : 2 Page 14 sur 50

o Faites un clic droit, Propriétés. o

Page 15 sur 50 057­151 NUMÉRO : 2

• Une copie du fichier sous « c:\windows\inf\setupapi.dev.log »

Sélectionnez une application

o Sélectionnez Filtrer le journal actuel sous Actions.

Sélectionnez Filtrer le courant

Connectez­vous sous Actions

057­151 NUMÉRO : 2 Page 16 sur 50

o Remplacez la liste déroulante Enregistré par Dernières 24 heures

o Renvoyez le fichier journal au support technique DSE :

Numéro de document : 057151

057151 NUMÉRO : 2 Page 2 sur 50

Page 3 sur 50 057151 NUMÉRO : 2

057151 NUMÉRO : 2 Page 4 sur 50

Page 5 sur 50 057151 NUMÉRO : 2

057151 NUMÉRO : 2 Page 6 sur 50

Page 7 sur 50 057151 NUMÉRO : 2

057151 NUMÉRO : 2 Page 8 sur 50

Page 9 sur 50 057151 NUMÉRO : 2

057151 NUMÉRO : 2 Page 10 sur 50

Page 11 sur 50 057151 NUMÉRO : 2

057151 NUMÉRO : 2 Page 12 sur 50

Page 13 sur 50 057151 NUMÉRO : 2

057151 NUMÉRO : 2 Page 14 sur 50

Page 15 sur 50 057151 NUMÉRO : 2

Connectezvous sous Actions

057151 NUMÉRO : 2 Page 16 sur 50

Page 17 sur 50 057151 NUMÉRO : 2

057151 NUMÉRO : 2 Page 18 sur 50

Page 19 sur 50 057151 NUMÉRO : 2

057151 NUMÉRO : 2 Page 20 sur 50

Page 21 sur 50 057151 NUMÉRO : 2

057151 NUMÉRO : 2 Page 22 sur 50

Adaptateur PCANUSB Pour se connecter via l'adaptateur PCANUSB.

L'adaptateur PCANUSB permet une connexion simple aux réseaux CAN.

Page 23 sur 50 057151 NUMÉRO : 2

057151 NUMÉRO : 2 Page 24 sur 50

Lisez les paramètres du contrôleur connecté et convertissezles vers le type de

Page 25 sur 50 057151 NUMÉRO : 2

057151 NUMÉRO : 2 Page 26 sur 50