2024

Thaïlande
OR T
PASSEP

COUNTRY GUIDE www.petitfute.com

 Thaïlande
LE PAYS DU SOURIRE

B
ienvenue en Thaïlande ! Le royaume est un
véritable paradis pour le voyageur, qui offre
un large éventail de paysages, d’ambiances
et d’expériences. Du farniente sur les plages
ourlées de cocotiers des îles du sud aux ran-
données dans les montagnes verdoyantes
du nord, en passant par la découverte culturelle des
innombrables temples bouddhistes et du passé histo-
PA SS EP
OR T rique du pays, la Thaïlande possède une beauté et une
diversité qui enchantent les touristes. La première es-
cale est souvent la capitale, Bangkok, une métropole au
rythme frénétique où modernité et tradition se marient
harmonieusement. Avec ses nombreux restaurants
et marchés, Krungthep (La Cité des anges), comme la
nomment les locaux, est l’endroit idéal pour découvrir
la célèbre gastronomie thaïlandaise, une cuisine savou-
reuse, originale et colorée. La Thaïlande possède de
nombreux atouts. Elle reste une destination abordable
où chaque budget trouvera son bonheur et son climat
tropical offre des températures agréables toute l’année.
Outre ses fameuses stations balnéaires, le pays pos-
sède de superbes parcs nationaux à la nature préser-
vée, un littoral peu exploré avec des plages où vous
serez presque seul au monde, des villages traditionnels
pour les amoureux d’authenticité, de l’artisanat de qua-
lité et une culture différente dans chaque région. Si le
pays du sourire est l’une des destinations touristiques
les plus populaires au monde, il reste encore beaucoup
d’endroits authentiques et peu fréquentés à découvrir.
 SOMMAIRE Tem
ple
Wa
tP
ho
àB
an

gk
ok
.©
OL
EH
_S
LO
BO
DEN
IUK -
IS TO CK
P H OT O. C O M

Do
i In
th
an
on
Ch

,
i an
gM
a i.
©
DR

93 : Littérature
AG
O N IT
E_E A
S T - I S T OC K P H O T O . C O M

96 : A l’écran
99 : Population
101 : Société
104 : Religions
6Pour neINSPIRER
rien manquer lors de votre voyage :
107 : Que rapporter ?
109 : Sports et loisirs
les endroits emblématiques de la desti- 112 : Gastronomie
nation, les infos pratiques, les écueils à 120 : Agenda
éviter... Bref, tout pour penser futé !
6 : Quand y aller ?
8 : Les bonnes raisons d’y aller
11 : Les 12 mots-clés
127 BANGKOK
Véritable carrefour d’influences où
14 : Tableau des distances se télescopent l’ancien et le moderne,
16 : Idées de séjour la capitale du royaume peut fasciner,
22 : Pratique désorienter, écœurer, choquer, mais elle
ne laisse jamais personne indifférent.
138 : Se repérer / Se déplacer
45 DÉCOUVRIR 144 : À voir / À faire
163 : Se loger
175 : Se régaler
Tout ce que vous avez voulu savoir sur le
pays du sourire, de la famille royale aux
moines bouddhistes, en passant par la 191 : Faire une pause
boxe thaïlandaise et les massages... 194 : (se) faire plaisir
46 : L’éléphant, un symbole du pays 197 : Bouger & Buller
48 : Muay Thai, ou la boxe thaïlandaise 199 : Sortir
50 : L’art du massage
52 : Géographie
54 : Nature
58 : Climat
201 LES ENVIRONS
60 : Environnement
DE BANGKOK
63 : Histoire
À proximité de la « Cité des Anges » se
76 : Les enjeux actuels
trouvent des marchés flottants, comme à
Damnoen Saduak, des temples surprenants,
80 : Architecture et une île sur le fleuve Chao Phraya.
85 : Beaux-arts 205 : Nord de Bangkok
89 : Musiques et scènes 208 : Ouest de Bangkok

2
213 PLAINE CENTRALE 409 : Koh Tao
420 : Koh Phangan
ET RÉGION OUEST 438 : Koh Samui
460 : Côte sud-ouest
« Vestiges du royaume de Siam » - Ayutthaya,
Sukothai, Kamphaeng Phet et Lopburi,
pont de la rivière Kwai, superbes parcs
nationaux... Cette région est à découvrir !
216 : Plaine centrale 473 CÔTE DE
239 : Confins ouest LA MER D’ANDAMAN
et la frontière birmane Très découpée et bordée de nombreux
archipels, elle offre des possibilités d’éva-

251
sion en dehors des sentiers déjà balisés.
NORD L’aventure n’est donc pas terminée !
L’ancien royaume de Lanna offre des cités 485 : Province de Ranong
historiques comme Chiang Mai, des paysages 489 : Province de Phang Nga
de montagnes à couper le souffle, et des ren- 498 : Province de Phuket
contres uniques avec les tribus du Triangle d’Or. 527 : Province de Krabi
256 : Chiang Mai et ses environs 538 : Koh Phi Phi
280 : La région de Chiang Mai 546 : Koh Lanta
300 : Chiang Rai et le Triangle d’Or 558 : Province de Trang
561 : Province de Satun
315 NORD‑EST –
ISAAN 569 ORGANISER
Occupant plus d’un quart de la superficie
du pays, l’Isaan est une terre encore
SON SÉJOUR
Toutes les informations pour bien planifier
épargnée par le tourisme de masse. son séjour au Pays du Sourire : com-
Pour les voyageurs en quête d’authenticité.
319 : De khorat à Ubon Ratchathani
ment s’y rendre, les agences de voyage
recommandées, comment y rester...
335 : De khon Kaen à Mukdahan 570 : Pratique
340 : D’Udon Thani à Loei 578 : S'y rendre
580 : Séjours et circuits
587 : Se loger
349 GOLFE DE 588 : Se déplacer
THAÏLANDE - CÔTE EST 589 : S'informer
Proche de Bangkok, c’est une région 591 : Rester
privilégiée par les habitants de la capitale 595 : Index STO
CKPH
O T O. C O M

pour s’évader le temps d’un week-end. GE

AX
20 0
7-I

Des îles encore préservées sont à découvrir... .©

352 : Le long de la côte est

a rk
lP
na
ti o

369 : Koh Chang et les îles environnantes

Na
ai
oY
ha
,k
ro k
Na

381 GOLFE DE
aew
es H
C hu t

THAÏLANDE - CÔTE OUEST

Des îles paradisiaques du golfe de Siam
aux paysages somptueux de khao Sok,
en passant par la station balnéaire chic de
Hua Hin, cette région est incontournable.
390 : Côte nord-ouest

3
PASSEP
T OR 16,95 E
 Prix France
 MYANMAR
(ex-Birmanie)

La o
MAE RIM
107 1

118 m 2079 m.

Yo
Doi Inthanon CHIANG MAI L A O S
2565 m.
108
Golfe du
101 Tonkin

106 NONG KHAÏ

1 ng 211

Wang
o

Ping
LOEÏ

Salween
Mék
Sirikit Dam 212
222 2000
UDON
11 Nan THANI BAN CHIANG
1500
Barrage TAK PHITSANULOK
Bhumiphol 203 210 1000
Altitude

12
(en mètre)

2 500
Yo 227
105

4
SUKHOTHAI

m
MUKDAHAN
Ubolratna Res. KHON

Pa Sak
KAEN Lam Pao Res. 212

UM PHANG 11 209
1 21
olfe de Ping Chi Bon i
artaban Dam Lam Ch
225 2
Bung NAKHON
Boraphet RATCHASIMA SI SA KET UBON RATCHATHANI
- KHORAT 202

LOPBURI
205 L am C 212
hi

Mu n
Khao Laem SURIN 214
Res. Si n 226
BANG PA IN

Mu
Nakarin Res.
1 2
24
323 AYUTTHAYA 304
324
348

Chao Phraya
33
9

BANGKOK 33
35
DAMNOEN SADUAK
RAYONG
 PATTAYA BAN PHE LAEM SING
317

4 C A M B O D G E
Mer KHAO SAM ROI YOT SALAK PHET
BAI LAN
d'Andaman NATIONAL PARK
KLONG PRAO
BANG SAPHAN Golfe
de Thaïlande

4 V I Ê T N A M
CHUMPHON

RANONG
41 MANGO BAY
TANOTE BAY
CHAÏYA HAAD SALAD AO HAAD KHUAT (BOTTLE BEACH)

4 KHAO SOKHAAD YUAN BOPHUT Inde Chine

5
NATIONAL PARK LAMAI
401 Myanmar Viet-nâm
(ex-Birmanie) Mer de Chine
NAKHON
408
SI THAMMARAT méridionale
Khao Luang
1835 m.
402
TUB KAEK
NAPPHARAT THARA Cambodge
PHUKET TOWN PHATTHALUNG THAÏLANDE
THAÏLANDE
4 41
LOH BA KAO BAY
HAT YAO (LONG BEACH)
KOH PHI PHI LEH KAN TIANG SONGKHLA
4
Thale Luang PATTANI
SATUN Malaisie
406
KOH MOOK Indonésie
200 KM
Dé
tro TARUTAO NATIONAL409 YALA 42 NARATHIWAT
it d
eM MARINE PARK
al a
cc
a KOH LIPE
M A L A I S I E
QUAND
Y ALLER
JANVIER
‫ى‬20° / 32°
CHILDREN’S DAY
Le jour des enfants (Wan
Dek en thaï) est célébré
par la gratuité ou une forte
réduction pour eux dans les
zoos, musées, etc.
NOUVEL AN
Si Songkran, le Nouvel An
thaï, est célébré en avril, on
fête également le Nouvel An
chinois et le Nouvel An occi-
dental.

JUILLET
‫ى‬24° / 32°
KHAO PHANSA
Ce carême dure trois mois,
pendant lesquels les bonzes
sont tenus de rester dans les
temples.
ASAHNA BUCHA
Cette fête commémore le
premier sermon de Bouddha,
les célébrations ont lieu dans
et autour des temples.

FÉVRIER MARS
‫ى‬22° / 33° ‫ى‬24° / 34°
MAKHA BUCHA THAI NATIONAL
Cette date commémore le cé- ELEPHANT DAY
lèbre discours de Bouddha,
© NUWATPHOTO -
SHUTTERSTOCK.COM
le Makha Bucha. C’est un jour
férié dans tout le Royaume.
NOUVEL AN CHINOIS
(BANGKOK)
Les dragons et les lions de Depuis 1998, l’éléphant,
papiers multicolores défilent véritable symbole du pays,
dans les rues de Chinatown à est fêté chaque année le 13
Bangkok et également dans mars avec des manifesta-
d’autres villes. tions dans tout le pays.
 
AOÛT SEPTEMBRE
‫ى‬24° / 32° ‫ى‬24° / 32°
FÊTE DES MÈRES INTERNATIONAL SWAN
ET ANNIVERSAIRE BOAT RACES BANGKOK
DE LA « REINE MÈRE » (BANGKOK)
Plusieurs équipes venues
© WIRAKORN DEELERT -
SHUTTERSTOCK.COM
du monde entier s’affrontent
sur des bateaux-cygnes sur
le fleuve Chao Phraya à Ban-
gkok ou à Ayutthaya.
Fête des Mères et également
le jour de l’anniversaire de la
reine mère qui en 2023 (par-
don, en 2566) a célébré ses
91 ans.
 
6
L
e calendrier bouddhique rythme la vie des Thaïlandais. Si vous arrivez en Thaïlande
depuis l’Europe, vous serez d’un coup plus vieux de quelque 543 ans ! Faites le
calcul : en 2023, nous étions en l’an 2566. La nouvelle année bouddhiste, célébrée
par Songkran, commence à la mi-avril. C’est sans doute la fête nationale la plus importante,
mais aussi la plus amusante ! Loy Krathong est également spectaculaire, surtout à Chiang
Mai. Il y a officiellement 22 jours fériés en Thaïlande.

AVRIL MAI JUIN

‫ى‬25° / 35° ‫ى‬25° / 34° ‫ى‬24° / 33°
SONGKRAN (PI MAY) VISAKHA BUCHA PHI TA KHON
LA fête religieuse marquant (DAN SAI)

© SIHASAKPRACHUM -
SHUTTERSTOCK.COM
le passage à la nouvelle

année lunaire. C’est l’occa-
sion pour tous de s’arroser
joyeusement.
CHAKRI DAY
Ce jour commémore la fonda-
tion de la dynastie Chakri en
1782. À Bangkok, la famille
royale leur rend hommage
au Panthéon Royal.
© JARUN TEDJAEM -
SHUTTERSTOCK.COM
Ce jour célèbre à la fois la
naissance, l’illumination et Ce carnaval étonnant a lieu
la mort de Bouddha. Proces- principalement dans le vil-
sions nocturnes aux flam- lage de Dan Sai (Isaan) pour
beaux. célébrer Bouddha.


OCTOBRE
‫ى‬24° / 31°
WAN OK PHANSA
Pour marquer la fin du khao
Phansa, la population se
rend dans les temples pour
faire des offrandes aux
bonzes.
NINE EMPEROR GODS
FESTIVAL
Particulièrement suivi à Kra-
bi, Phuket et Trang, le Festi-
val des 9 Dieux Empereurs
est un festival végétarien de
9 jours.
 
NOVEMBRE DÉCEMBRE
‫ى‬22° / 31° ‫ى‬20° / 31°
LOY KRATHONG NOËL
Cette célèbre fête thaï- La Thaïlande célèbre digne-
landaise a lieu chaque annéee ment cet évènement. On
le soir de la pleine lune du 12 retrouve des décorations
mois du calendrier lunaire et surtout des boutiques à
thaïlandais. l’affût des clients.
SURIN ELEPHANT WORLD FILM FESTIVAL
ROUND-UP OF BANGKOK
(SURIN) (BANGKOK)
Ce festival regroupe près de Depuis 2003, Bangkok
400 éléphants et se termine accueille cette compétition
avec une reconstitution officielle internationale avec
d’une bataille du XVIe siècle des films internationaux et
contre les Birmans. asiatiques.

  
7
 LES BONNES
RAISONS
D’Y ALLER
© TAWANLUBFAH - ISTOCKPHOTO.COM

BANGKOK
Ville incontournable
en Asie, par son dyna-
misme, sa population et
sa richesse culturelle.

LA GASTRONOMIE
© IAM ANUPONG - ISTOCKPHOTO.COM

UNIQUE
Savoureuse et parfu-
mée, elle est reconnue
comme l’une des plus
appréciées au monde.
© SLONIKI - ISTOCKPHOTO.COM

UN MUSÉE NATUREL
Les paysages et sites
historiques se succèdent
comme dans un songe,
d’une beauté extrême.

8
© BUNDIT JONWISES - SHUTTERSTOCK.COM

© KIM_BRIERS - SHUTTERSTOCK.COM
LES PARCS NATURELS
Observer des animaux
sauvages dans leur habitat
naturel et voir des paysages
grandioses.

LES PLAGES
© EM_PRIZE - ISTOCKPHOTO.COM

PARADISIAQUES
Le sud de la Thaïlande
possède de magnifiques
plages de sable blanc
aux eaux turquoise.
© PRIMEIMAGES - ISTOCKPHOTO.COM

PLONGÉE
& SNORKELING
LES TEMPLES Amateur ou passionné,
Ses milliers de temples consti- vous serez émerveillé
tuent un patrimoine religieux par la beauté des fonds
et culturel extraordinaire. sous-marins du pays.

9
 LES BONNES
RAISONS
D'Y ALLER

LES MARCHÉS
ENIVRANTS
Des étals colorés des
marchés du matin aux
effluves de street food
des marchés nocturnes.
© ALUXUM - ISTOCKPHOTO.COM
© ABOUTLIFE - SHUTTERSTOCK.COM

© WASU WATCHARADACHAPHONG - SHUTTERSTOCK.COM

LES MASSAGES
THAÏLANDAIS
Art à part entière en
Thaïlande et inscrit ré-
cemment au patrimoine
immatériel de l’Unesco.
LE PAYS DU SOURIRE
En vous éloignant des
lieux touristiques, les
sourires se font de plus
en plus nombreux.

10
 LES 12
MOTS-CLÉS
#BONJOUR #GASTRONOMIE
Naturellement, le premier mot à dire quand on La cuisine thaïlandaise est réputée dans le
arrive quelque part est : Sawat’dii khap (de la monde entier et ce n’est pas sans raison. Certes,
part d’un homme) ou Sawat’dii khaa (de la part elle est souvent très épicée, mais elle est sou-
d’une femme). Cela fera toujours meilleure im- vent adaptée aux palais occidentaux dans les
pression que « Hello ». Vous l’accompagnerez restaurants touristiques. Bien plus abordable
bien vite d’un autre mot d’importance essen- qu’en France, il est courant de bien manger pour
tielle : merci : Kop’ Koun khap (homme) ou Kop’ quelques euros. C’est une explosion de saveurs
Koun khaa (femme). et de couleurs !

#BONZES
Ce mot désigne la communauté des moines
bouddhistes en Asie, mais leur importance

© LECHATNOIR - ISTOCKPHOTO.COM
sociale est prépondérante en Thaïlande. Tous
les hommes, enfants ou adultes, peuvent effec-
tuer une retraite religieuse durant une période
variable de leur existence avant de réintégrer la
société civile. Cet ordre religieux est profondé-
ment respecté par la population.

#LADYBOY
© MONGKOLCHON AKESIN - ISTOCKPHOTO.COM

C’est le nom donné aux transsexuels et travestis

thaïlandais, nombreux dans le pays, et souvent
difficiles à distinguer des vraies femmes. Leur
intégration est liée au bouddhisme thaï, qui en-
seigne le respect des différences et la tolérance
de l’autre, ainsi qu’au fait que le pays, jamais
colonisé, n’a pas souffert de la morale judéo-
chrétienne.

#ESPRITS #MARCHÉS
Ils sont très présents en Thaïlande. Ils vivent Chaque ville de Thaïlande possède souvent plu-
dans de petites maisons appelées « maisons sieurs marchés quotidiens, ce sont des lieux
aux esprits ». Vous les verrez accolées à des fa- d’échange et de rencontre qu’il est très agréable
çades de bâtiments, perchées sur des colonnes. de fréquenter. Le visiteur est souvent captivé
Elles ressemblent à de petits temples et sont par la variété de produits et les couleurs vives
accessibles afin que le locataire, Phra Phum, des étals. Les night markets proposent de nom-
soit honoré en fleurs, encens, nourriture et bou- breux stands de nourriture permettant de se
gies quotidiennement. restaurer à petit prix.
#FARANG
Ce mot désigne les Occidentaux. Adopté par
tous, y compris par les étrangers eux-mêmes, il
n’est pas péjoratif. Cela proviendrait de l’appel-
© AIREO - SHUTTERSTOCK.COM

lation Farang-tset qui fut donnée aux Français

arrivés au Siam au siècle de Louis XIV. Il aurait
été ensuite attribué à tous les étrangers à la
peau blanche et au long nez. Prononcer le « R »
comme un « L ».

11
 LES 12
MOTS-CLÉS

#MAI PEN RAI ! #SAI SIN

Littéralement, dans la bouche d’un Thaïlandais : Si vous êtes invité à un mariage, une cérémonie
« ce n’est pas grave », « pas de quoi s’inquié- d’ordination d’un jeune moine, ou tout simple-
ter », « ça va s’arranger » … Bref : laisser ment à un anniversaire, surtout dans la région
faire et avoir confiance, quelles que soient les d’Isaan, il y a de fortes chances que l’on vous
difficultés. C’est très « folklorique » et ça peut offre un petit bracelet de coton blanc, un sai sin,
faire sourire quand on n’est pas impliqué dans béni par un moine. Il sera attaché à votre poi-
une affaire fâcheuse, comme dans le cas de la gnet droit et une bénédiction viendra compléter
conduite… ce cadeau.

#PLONGÉE #TATOUAGE
Le sud du pays offre des sites de plongée spec- Véritable institution en Thaïlande, vous rencon-
taculaires. La Mecque de la plongée se trouve à trerez parmi les meilleurs tatoueurs au monde.
Koh Tao. Nombreux sont les clubs renommés qui Deux techniques, celle à la machine électrique,
proposent des baptêmes et des formations avec moderne, et celle au bambou, traditionnelle,
des conditions de sécurité optimales, et en fran- tatouage sacré que l’on peut faire bénir dans
çais ! Koh Tao, mais aussi Koh Phangan, Koh Phi un temple. Un projet de loi visant à interdire
Phi et les îles Similan comptent parmi les plus les Occidentaux à se faire tatouer une image de
beaux spots du pays. Bouddha est à l’étude.

#TUK-TUK
© WANWALEE WONGSAWAN - SHUTTERSTOCK.COM

Se prononce touk-touk. Petit engin motorisé à

trois roues utilisé comme taxi partout en Thaï-
lande. Son appellation coutumière vient du bruit
caractéristique de l’échappement. Ces véhicules
se faufilent dans la circulation (avec un maxi-
mum de risques) pour tenter de parvenir le
plus vite possible là où vous n’avez pas toujours
demandé d’aller !

 VOUS ÊTES D'ICI, SI ...

ȧSi vous faites le wai pour saluer, remer- ȧSi vous ôtez vos chaussures avant d’en-
cier ou montrer votre respect à une autre trer dans un temple ou dans une maison.
personne, le plus souvent à un moine, un Rassurez-vous, on demande rarement de
ancien ou encore à un officiel. Cette marque chausser des patins !
de respect sera grandement appréciée.
ȧSi vous offrez l’aumône aux moines dans ȧSi vous allez au moins une fois par jour
la rue au petit matin. La pratique du Boudd- au 7 Eleven du coin, pour une boisson, un
hisme rythme le quotidien de la Thaïlande. en-cas, une crème glacée ou… pour juste
profiter de la climatisation.
ȧSi vous participez également aux of-
frandes de nourriture dans un temple, ou ȧSi vous trinquez avant chaque gorgée de
dans une « maison des esprits » placée de- bière ou d’alcool lors d’un repas ou avec vos
vant une demeure, vos hôtes en seront ravis ! compagnons de soirée. Chok Dee !

12
 Tuk-tuk.
© LUKYEEE1976 - ISTOCKPHOTO.COM
diStanceS
TeMps De TrAjeT
CHIANG
CHIANG CHIANG
CHIANG CHUMPHON KANCHA-
KANCHA-
BANGKOK
BANGKOK CHUMPHON HUA
HUA HIN
HIN
MAI
MAI RAI
RAI NABURI
NABURI
684
684 km
km 466
466 km
km 199
199 km
km 125
125 km
km
787
787 km
km
BANGKOK
BANGKOK 8h45
8h45 6h15
6h15 2h45
2h45 2h15
2h15
12h45
12h45 10h30
10h30 8h30
8h30 4h
4h 4h45
4h45
701
701 km
km 186
186 km
km 1161
1161 km
km 894
894 km
km 700
700 km
km
CHIANG
CHIANG MAI
MAI
8h45
8h45 3h30
3h30 14h30
14h30 11h
11h 9h15
9h15
798
798 km
km 1258
1258 km
km 992
992 km
km 781
781 km
km
188
188 km
km
CHIANG
CHIANG RAI
RAI 10h45
10h45 16h30
16h30 13h15
13h15 11h
11h
13h30
13h30 3h30
3h30 21h45
21h45 18h15
18h15 18h45
18h45
465
465 km
km 1143
1143 km
km 269
269 km
km 466
466 km
km
1247
1247 km
km
CHUMPHON
CHUMPHON 6h
6h 14h30
14h30 3h30
3h30 6h15
6h15
10h
10h 18h45
18h45 16h15
16h15 5h30
5h30 11h45
11h45
199
199 km
km 878
878 km
km 269
269 km
km 200
200 km
km
981
981 km
km
HUA
HUA HIN
HIN 3h
3h 11h45
11h45 3h45
3h45 3h15
3h15
3h45
3h45 15h
15h 13h
13h 4h15
4h15 4h30
4h30
123
123 km
km 685
685 km
km 463
463 km
km 196
196 km
km
788
788 km
km
KANCHANABURI
KANCHANABURI 2h15
2h15 9h15
9h15 6h30
6h30 3h
3h
14h45
14h45 21h15
21h15 11h
11h 8h
8h 4h30
4h30
784
784 km
km 1462
1462 km
km 1566
1566 km
km 322
322 km
km 588
588 km
km 785
785 km
km
KRABI
KRABI TOwN
TOwN
10h15
10h15 18h30
18h30 20h45
20h45 4h30
4h30 7h45
7h45 10h30
10h30

846
846 km
km 1525
1525 km
km 1628
1628 km
km 384
384 km
km 650
650 km
km 847
847 km
km
PHUKET
PHUKET TOwN
TOwN
11h45
11h45 20h
20h 21h45
21h45 6h
6h 9h15
9h15 11h45
11h45

975
975 km
km 1653
1653 km
km 1757
1757 km
km 512
512 km
km 779
779 km
km 976
976 km
km
SATUN
SATUN
13h
13h 21h15
21h15 23h
23h 7h15
7h15 10h45
10h45 13h30
13h30

433
433 km
km 293
293 km
km 411
411 km
km 893
893 km
km 627
627 km
km 417
417 km
km
SUKHOTHAI
SUKHOTHAI
5h30
5h30 4h15
4h15 6h15
6h15 11h15
11h15 8h
8h 6h
6h

639
639 km
km 1318
1318 km
km 1421
1421 km
km 177
177 km
km 443
443 km
km 640
640 km
km
SURAT
SURAT THANI
THANI
8h30
8h30 17h15
17h15 18h45
18h45 2h45
2h45 6h15
6h15 9h
9h
837
837 km
km 1515
1515 km
km 375
375 km
km 641
641 km
km 838
838 km
km
1619
1619 km
km
TRANG
TRANG 11h
11h 19h30
19h30 5h30
5h30 8h45
8h45 11h15
11h15
12h45
12h45 1j1j14h
14h 21h15
21h15 6h
6h 9h15
9h15 17h
17h
321
321 km
km 987
987 km
km 764
764 km
km 497
497 km
km 452
452 km
km
1091
1091 km
km
TRAT
TRAT 4h30
4h30 12h45
12h45 10h15
10h15 6h45
6h45 6h30
6h30
6h30
6h30 1j1j1h
1h 14h30
14h30 15h15
15h15 12h45
12h45 10h30
10h30
570
570 km
km 608
608 km
km 681
681 km
km 1026
1026 km
km 759
759 km
km 655
655 km
km
UDON
UDON THANI
THANI
8h
8h 9h30
9h30 10h30
10h30 13h45
13h45 10h15
10h15 9h15
9h15

14
 L
e pays est assez étendu et si vous disposez de peu de temps, mieux vaut utiliser l’avion
pour ne pas passer son temps dans les transports. La Thaïlande dispose tout de même
d’un très bon réseau routier et d’un réseau ferroviaire assez développé. Les principaux
axes de communication convergent vers Bangkok. Se rendre d’une ville à une autre ne pose
pas de problème particulier, différents transports sont souvent disponibles.

KRABI
KRABI PHUKET
PHUKET SURAT
SURAT UDON
UDON
SATUN
SATUN SUKHOTHAI
SUKHOTHAI TRANG
TRANG TRAT
TRAT
TOwN
TOwN TOwN
TOwN THANI
THANI THANI
THANI
838
838 km
km 319
319 km
km
785
785 km
km 844
844 km
km 978
978 km
km 427
427 km
km 649
649 km
km 576
576 km
km
10h15
10h15 11h30
11h30 13h
13h 5h30
5h30 8h30
8h30 11h15
11h15 4h30
4h30 8h
8h
13h45
13h45 7h45
7h45
1480
1480 km
km 1540
1540 km
km 1680
1680 km
km 305
305 km
km 1345
1345 km
km 1534
1534 km
km 995
995 km
km 617
617 km
km
18h30
18h30 20h
20h 21h30
21h30 4h15
4h15 17h
17h 19h30
19h30 12h30
12h30 9h30
9h30
1630
1630 km
km 1093
1093 km
km
1577
1577 km
km 1636
1636 km
km 1770
1770 km
km 404
404 km
km 1441
1441 km
km 684
684 km
km
20h15
20h15 21h45
21h45 23h15
23h15 6h15
6h15 18h45
18h45 21h15
21h15 14h30
14h30 10h30
10h30
1j1j11h
11h 19h
19h
374
374 km
km 767
767 km
km
320
320 km
km 380
380 km
km 514
514 km
km 887
887 km
km 185
185 km
km 1036
1036 km
km
4h15
4h15 5h45
5h45 7h
7h 11h15
11h15 2h45
2h45 5h15
5h15 9h45
9h45 13h30
13h30
7h15
7h15 14h
14h
642
642 km
km 501
501 km
km
588
588 km
km 648
648 km
km 782
782 km
km 621
621 km
km 453
453 km
km 770
770 km
km
7h30
7h30 8h45
8h45 10h15
10h15 8h30
8h30 6h
6h 8h30
8h30 7h15
7h15 10h45
10h45
11h15
11h15 11h30
11h30
836
836 km
km 441
441 km
km
782
782 km
km 842
842 km
km 976
976 km
km 428
428 km
km 647
647 km
km 659
659 km
km
10h45
10h45 12h
12h 13h30
13h30 6h
6h 9h
9h 11h45
11h45 6h45
6h45 9h30
9h30
19h15
19h15 21h
21h
163
163 km
km 267
267 km
km 1206
1206 km
km 158
158 km
km 132
132 km
km 1086
1086 km
km 1355
1355 km
km
2h45
2h45 4h15
4h15 15h30
15h30 2h15
2h15 2h15
2h15 14h15
14h15 17h30
17h30

165
165 km
km 426
426 km
km 1268
1268 km
km 239
239 km
km 285
285 km
km 1148
1148 km
km 1417
1417 km
km
2h45
2h45 6h30
6h30 16h30
16h30 3h45
3h45 4h30
4h30 15h30
15h30 19h
19h

270
270 km
km 425
425 km
km 1397
1397 km
km 350
350 km
km 141
141 km
km 1276
1276 km
km 1546
1546 km
km
4h15
4h15 6h30
6h30 18h
18h 5h
5h 2h30
2h30 17h15
17h15 20h15
20h15

1213
1213 km
km 1272
1272 km
km 1406
1406 km
km 1077
1077 km
km 1266
1266 km
km 727
727 km
km 416
416 km
km
15h15
15h15 16h30
16h30 18h
18h 13h30
13h30 16h
16h 9h15
9h15 6h15
6h15

159
159 km
km 239
239 km
km 353
353 km
km 1061
1061 km
km 213
213 km
km 941
941 km
km 1211
1211 km
km
2h
2h 3h45
3h45 5h
5h 14h
14h 3h
3h 12h30
12h30 16h
16h
1139
1139 km
km
129
129 km
km 284
284 km
km 138
138 km
km 1259
1259 km
km 212
212 km
km 1408
1408 km
km
2h
2h 4h30
4h30 2h30
2h30 16h15
16h15 3h
3h 15h15
15h15 18h30
18h30
19h15
19h15
1137
1137 km
km
1083
1083 km
km 1143
1143 km
km 1277
1277 km
km 731
731 km
km 948
948 km
km 710
710 km
km
14h15
14h15 15h30
15h30 17h
17h 9h30
9h30 12h30
12h30 15h
15h 10h15
10h15
22h30
22h30
1345
1345 km
km 1405
1405 km
km 1539
1539 km
km 414
414 km
km 1210
1210 km
km 1399
1399 km
km 691
691 km
km
17h30
17h30 19h
19h 20h30
20h30 6h30
6h30 16h
16h 18h30
18h30 10h15
10h15

15
 IDÉES DE SÉJOUR

L
a Thaïlande est vaste et a beaucoup à offrir. Des montagnes brumeuses du Triangle
d’Or dans le nord du pays, aux îles paradisiaques de la mer d’Andaman, en passant
par les sites historiques des anciennes villes royales d’Ayutthaya, Sukhothai et
Chiang Mai, ou encore à la nature luxuriante de ses nombreux parcs nationaux,
les possibilités de découverte et de dépaysement dans le Royaume donnent le
tournis. Vouloir faire le tour de la Thaïlande en deux semaines serait une hérésie,
il faudra bien cibler les endroits désirés en fonction des liaisons aériennes ou ferroviaires
pour ne pas perdre trop de temps dans les transports. Deux semaines est le minimum pour
profiter de votre voyage. Si la durée de votre séjour est plus courte, mieux vaut restreindre
les déplacements pour profiter pleinement des lieux. Pour un séjour plus long, vous pouvez
combiner les différents circuits proposés.

LE NORD DE LA THAÏLANDE puis on traverse le Chao Praya en bateau pour

EN DEUX SEMAINES
Ce circuit est essentiellement consacré à Ban-
gkok êêêê (p.127) et au nord (p.251) du
pays. Il combine la visite de villes historiques,
de monuments incontournables, mais aussi
des parcs nationaux et quelques endroits assez
méconnus.
IDÉES DE SÉJOUR
se rendre au Wat Arun. Repos puis dîner le soir
dans un des restaurants de Rambuttri Road,
pour finir par quelques verres dans le quartier
de khao San Road.
› Jour 2 - Marché flottant,
Kanchanaburi
Tôt le matin, départ pour l’un des marchés flot-

› Jour 1 - Bangkok tants proches de Bangkok (p.127) : Amphawa

Direction le quartier historique de Bangkok
(p.127) pour visiter les monuments incontour-
nables. Le matin, le Grand Palais et le Wat Phra
Kaeo, l’un des lieux les plus saints de Thaïlande
avec son célèbre bouddha d’émeraude. Ensuite,
le temple du Mont d’Or (Wat Saket). Faites
une pause déjeuner à Chinatown qui n’est pas
très loin, et parcourez les petites ruelles pitto-
resques du quartier. L’après-midi est consacré
à la visite du Wat Pho et son bouddha couché,
© MANTAPHOTO - ISTOCKPHOTO.COM
êê (p.210) (à favoriser le week-end) ou Da-
moen Saduak. Déjeuner sur place. Visite du Rai-
lway Market de Maeklong. Direction l’après-midi
vers Kanchanaburi êê (p.239) et son fameux
pont de la rivière Kwai. Nuit à Kanchanaburi ou
dans l’un des resorts le long de la rivière.
› Jour 3 - Kanchanaburi
Départ le matin vers... où vous voulez en fait,
l’idée étant de prendre le fameux Death Railway
et de profiter de ses paysages étonnants. Visite

Grande Pagode à Bangkok.

16
du Hellfire Pass (p.245). Après-midi nature au
parc national d’Erawan et sa superbe cascade.
› Jour 4 - Ayutthaya
Départ tôt le matin et découverte du parc histo-
rique d’Ayutthaya êêê (p.216), ses ruines
envoûtantes et ses monuments. Le soir, balade
en bateau pour arpenter les temples sur les
berges de la rivière.
› Jour 5 - khao Yai National Park
Il faut prendre le temps de découvrir le khao Yai
National Park êê (p.323)et contempler ses
paysages et sa faune extraordinaires. Si vous
avez de la chance, vous pourrez apercevoir des
calaos colorés et des éléphants.
› Jour 6 - khao Yai National Park
Continuer à explorer le parc.
› Jour 7 - Bangkok et Sukhothai
Retour à Bangkok (p.127) et départ vers
Sukhothai êêê (p.231) en avion ou en train.
Nuit à Bangkok ou à Sukhothai selon le mode de
transport.
› Jour 8 - Sukhothai
Autre grande cité historique, Sukhothai
(p.231) abrite des merveilles d’architecture
à admirer dans l’enceinte de la vieille ville mais
aussi dans les environs.
› Jour 9 - Sukhothai
Deux jours ne sont pas de trop pour découvrir
les trésors de la région : profitez de cette jour-
née pour continuer à visiter.
› Jour 10 - Lampang
Départ tôt le matin, déjeuner à Lampang êê
(p.290). Vous pourrez admirer le quartier du
vieux marché chinois et ses anciennes bâtisses
et profiter de l’atmosphère paisible d’une petite
ville du Nord (p.251) de la Thaïlande encore
peu visitée par les Occidentaux.
› Jour 11 - Chiang Mai
Le matin, visite du Wat Chalermprakiat
(p.291), un temple perché sur les crêtes d’une
montagne. La montée est sportive mais la vue
de là-haut est absolument sublime. Déjeuner
sur le site puis départ pour Chiang Mai êêêê
(p.256). Visite de villages tribaux traditionnels
en chemin. Installation à l’hôtel et dîner dans
l’un des restaurants de la vieille ville.
› Jour 12 - Chiang Mai
Départ tôt pour contempler le lever du soleil
depuis le Doi Suthep. Découverte de la culture
H’mong à Doi Pui. Déjeuner à Chiang Mai
(p.256) puis après-midi consacrée à la visite
de la vieille ville et de ses monuments.
17
› Jour 13 - Pai
Le trajet entre Chiang Mai (p.256) et Pai êê
(p.280) vaut le détour avec de nombreux la-
cets dans les montagnes. Pai est une petite ville
touristique qui vaut surtout pour ses environs
magnifiques. Dîner et soirée à Pai.
› Jour 14 - Mae Hong Son
Départ tôt le matin pour changer de l’ambiance
backpacker de Pai (p.280). Entourée de mon-
tagnes et de forêts, « la ville des trois brumes »
a conservé son charme.
› Jour 15 - Retour vers Chiang Mai
Retour vers Chiang Mai (p.256) puis vers votre
prochaine destination : Bangkok (p.127), le
Laos ou le Myanmar.
LES TRÉSORS MÉCONNUS
DE L’EST DU PAYS
Ce circuit comprend la visite des sites histo-
riques d’Isaan, pour finir en beauté sur l’île de
l’éléphant, Koh Chang êê(p.486).
› Jour 1 - Bangkok
En plus des activités décrites dans le circuit
IDÉES DE SÉJOUR
Thaïlande du Nord (p.251), une visite du mar-
ché de Chatuchak à Bangkok êêêê (p.127)
paraît indispensable si vous arrivez un week-
end !
› Jour 2 - Ayutthaya
Départ tôt le matin et découverte du parc histo-
rique d’Ayutthaya êêê (p.216), ses ruines
envoûtantes et ses monuments. Le soir, balade
en bateau pour arpenter les temples sur les
berges de la rivière.
› Jour 3 - Nakhon Ratchasima
Halte d’une journée à Nakhon Ratchasima,
ou khorat, comme on l’appelle communément.
Découverte de la ville et de ses temples. Soirée
dans l’un des nombreux bars-restaurants que
compte la ville.
› Jour 4 - Phimai - Phnom Rung
Départ tôt le matin pour visiter le parc historique
de Phimai êê (p.325) et ses temples khmers
de la période d’Angkor Wat. Départ vers le parc
historique de Phanom Rung avec en route la
visite du Prasat Hin Mueang Tam. Ces sites sont
méconnus et quelque peu boudés par les tou-
ristes occidentaux... jusqu’à aujourd’hui ! Nuit
à Buriram.
› Jour 5 - Chanthaburi
Départ vers la petite ville commerçante de
Chanthaburi êê (p.365) connue pour ses
pierres précieuses. Trajet assez long. Nuit sur
place.
 IDÉES DE SÉJOUR
› Jour 6 - Koh Chang
Le matin tôt on part quelques jours se relaxer
sur Koh Chang êê (p.486), l’île de l’Éléphant.
Encore assez sauvage, peu touristique, elle est
aux antipodes de Phuket ou Koh Samui. C’est
le moment de se détendre, de profiter de ses
superbes plages et de sa gastronomie qui fait la
part belle aux produits de la mer.
› Jour 7 - Koh Chang
C’est également l’occasion de faire une sortie
snorkeling et de passer une journée dans l’eau !
› Jour 8 - Koh Chang
Depuis Koh Chang (p.486), il est possible d’al-
ler faire un tour sur les îles environnantes, Koh
Mak êê(p.379) et Koh Kut.
L’ESSENTIEL DU SUD EN 14 JOURS :
PLAGES, ÎLES ET FARNIENTE
Ce parcours permet d’appréhender lors d’un pre-
mier séjour les sites les plus touristiques du Sud
de la Thaïlande. L’objectif est la détente, la bai-
gnade ainsi que quelques activités annexes. Si
vous désirez profiter au maximum du temps qui
vous est imparti, l’idéal est de faire appel à une
agence qui se chargera d’organiser réservations
IDÉES DE SÉJOUR
d’hôtels et déplacements.
› Jour 1 - Phuket
Prenez un vol direct pour Phuket, ou un vol
national si vous arrivez à Bangkok êêêê
(p.127), vous économiserez presque un jour
de voyage. Arrivée à Phuket, installation à votre
hôtel à Karon ou Kata Beach êê (p.511). Et
pourquoi ne pas commencer par un traditionnel
massage thaï, idéal après un long vol ?
© PLA2NA - SHUTTERSTOCK.COM
Wat Chai Watthanaram à Ayutthaya.
18
› Jour 2 - Phuket
La localisation des plages de Karon ou Kata
Beach (p.511) vous permettra de visiter
facilement Phuket Old Town et de profiter de
l’ambiance nocturne festive de la plage voisine
de Patong êê (p.514). Au programme : accli-
matation, détente, plage, visite du vieux centre
historique de Phuket Town êêê(p.498).
› Jour 3 - Phuket
Depuis Phuket, prévoir une excursion en bateau
vers l’île de James Bond (Khao Phing Kan),
appelée ainsi depuis son apparition dans le film
L’Homme au pistolet d’or de 1974.
› Jour 4 - Koh Phi Phi
Depuis Phuket, prenez un ferry à destination de
Koh Phi Phi. Nous vous conseillons de réserver
un hébergement hors Ton Sai ê (p.538) pour
profiter pleinement de la beauté de l’île. Premier
jour consacré à la relaxation et à la baignade
dans les eaux turquoise.
› Jour 5 - Koh Phi Phi
Deuxième jour sur place : excursion en longtail
boat autour de Phi Phi Leh, snorkeling et bai-
gnades dans des lieux paradisiaques.
› Jour 6 - Krabi
Direction la plage d’Ao Nang êê (p.532) pour
vous installer. Après-midi plage sur la superbe
Tup Kaek Beach.
› Jour 7 - Krabi
Prévoir une sortie en kayak dans la spectacu-
laire baie de Railay, avec visite des grottes de
Tham Phra Nang (p.530) et snorkeling dans
les eaux claires d’Ao Thalane.

› Jour 8 - Koh Phangan
Planifiez votre visite en fonction des dates de la
Full Moon Party, que vous vouliez y assister ou,
au contraire, l’éviter. Pour les plus festifs d’entre
vous, prévoir d’y faire la fête toute la nuit !
› Jour 9 - Koh Phangan
À ne pas manquer à Koh Phangan : visiter les
chutes de Than Sadet ê (p.432) et se prélas-
ser sur la superbe plage du même nom, puis dî-
ner dans l’un des excellents restaurants de l’île.
› Jour 10 - Koh Phangan et Koh Tao
En restant 3 jours, on peut explorer les plages
uniquement accessibles en bateau et prévoir une
excursion en bateau au parc maritime Ang Thong.
Après avoir profité des plages de Koh Phangan,
il peut être temps de s’essayer – ou de se per-
fectionner – à la plongée. Koh Tao compte près
d’une centaine de clubs, les meilleurs étant
recensés dans votre guide
› Jour 11 - Koh Tao
Il est possible d’effectuer une sortie d’une jour-
née en bateau afin de s’adonner au snorkeling
dans les meilleurs spots de l’île, notamment
autour de Koh Nang Yuan êê(p.419).
› Jour 12 - Koh Samui
Arrivée en fin de matinée à Koh Samui. Installa-
tion à Chaweng êê (p.438) si vous désirez
être au cœur de l’animation, à Bophut êêê
(p.446) ou Lamai êêê (p.456) si vous dé-
sirez un hébergement chic et tranquille. Ces der-
niers jours sont consacrés au farniente bien sûr,
mais aussi au shopping dans les nombreuses
boutiques que compte l’île.
19
© NETFALLS - REMY MUSSER - SHUTTERSTOCK.COM
Koh Phuket - Patong.
› Jour 13 - Koh Samui
Profiter de Koh Samui et visiter des temples
de Big Buddha (p.511) et de Plai Laem, déam-
buler dans les petites rues du Fisherman’s
IDÉES DE SÉJOUR
Village, faire la fête sur la plage de Chaweng
(p.438).
› Jour 14 - Koh Samui
Départ vers votre prochaine destination depuis
l’aéroport international de Koh Samui.
LE SUD DU PAYS
HORS DES SENTIERS BATTUS
Ce programme ravira ceux qui sont allergiques
à la foule ou ceux qui connaissent déjà un peu
le Sud de la Thaïlande. À l’exception de la baie de
Phang Nga êê (p.493) et de Khao Lak êê
(p.489), les destinations de ce circuit n’at-
tirent pas (encore) des essaims de touristes
européens, vous y rencontrerez plutôt des tou-
ristes locaux !
› Jour 1 - Bangkok - Surat Thani -
khanom
Après un vol Bangkok êêêê (p.127)-Surat
Thani ê (p.460), arrivée à Khanom êê
(p.464), petite station balnéaire méconnue
en face de Koh Samui. Installation, baignade et
dîner dans l’un des restaurants du front de mer.
› Jour 2 - khanom
Croisière à Khanom (p.464) pour partir à la
rencontre des dauphins roses, une particularité
de l’endroit. Promenade en scooter pour décou-
vrir les magnifiques paysages et les différentes
plages que la région a à offrir.
 © APIGUIDE - SHUTTERSTOCK.COM
IDÉES DE SÉJOUR
Station balnéaire au barrage de Ratchaprapha dans le parc national de khao Sok.
› Jour 3 - Phatthalung
Départ pour Phatthalung ê (p.467) et visite
de cette ville typique du sud du pays. Peu de
touristes s’y aventurent ! Installation le soir
IDÉES DE SÉJOUR
dans un resort proche de Thale Noi Village.
› Jour 4 - Thale Noi
Lever aux aurores pour découvrir la réserve sau-
vagine de Thale Noi, une grande étendue d’eau
parsemée de lotus roses à perte de vue où de
nombreux oiseaux migrateurs viennent faire
escale. Départ vers Trang ê (p.558) en fin
d’après-midi, dîner et nuit sur place.
› Jour 5 - Koh Mook
Escapade de quelques jours sur la petite île
de Koh Mook êêê (p.559) pas encore ron-
gée par le tourisme à grande échelle. Au pro-
gramme : baignade et détente.
› Jour 6 - Koh Mook
Visiter ce village de pêcheurs et profiter de la
plage.
› Jour 7 - Koh Mook
Prévoir une excursion en bateau pour découvrir
les somptueuses îles environnantes.
› Jour 8 - Phang Nga
Départ pour la baie de Phang Nga êê (p.493)
et installation dans le petit village. Visite des
temples-grottes des alentours. Dîner au night
market local.
› Jour 9 - Phang Nga
Excursion en bateau pour admirer les pétro-
glyphes sur les falaises, l’île de James Bond, le
20
village musulman sur pilotis et les autres mer-
veilles de la baie. Et pourquoi ne pas en profiter
pour faire un peu de kayak dans ce petit coin de
paradis ?
› Jour 10 - Khao Sok
Changement de décor et direction le parc natio-
nal de khao Sok, l’une des plus anciennes forêts
tropicales du monde. Trois jours ne sont pas
de trop pour s’immerger dans ce parc national
unique.
Préparez-vous pour l’aventure : balade en
bateau dans les canaux, descente de rivière en
bouée et nuit dans un bungalow flottant sur
le lac de Cheow Lan, dont les pics karstiques
rappellent irrémédiablement ceux de la baie
d’Along.
› Jour 11 - Khao Sok
Si vous vous en sentez l’envie, prévoir un trek
de nuit pour découvrir la faune du parc national.
› Jour 12 - Khao Sok
Enfin, complétez votre séjour au son du cri des
gibbons avec de l’escalade à travers des chutes
d’eau.
› Jour 13 - Khao Lak
Les deux derniers jours du circuit sont consa-
crés à la détente et à la baignade sur les plages
de Khao Lak êê (p.489), fortement touchées
lors du tsunami de 2004.
› Jour 14 - Khao Lak
Découverte du grand marché de Bang Niang
êê. Retour vers Surat Thani ê (p.460) pour
votre prochaine destination.
 INTERVIEW

© DR
ETHIKA SIAM
AGENCE
FRANCOPHONE
LA THAÏLANDE ÉTHIQUE
ET SUR-MESURE
Entretien avec Anaïs Pétricig, fondatrice de
l’agence.
Comment est né Ethika Siam ?
J’ai découvert la Thaïlande en 2015 et fut im-
médiatement séduite par la diversité de ses
paysages, sa culture et ses locaux au grand
cœur. Bien décidée à rester, j’ai d’abord tra-
vaillé comme accompagnatrice francophone,
ce qui m’a permis d’être tout de suite au plus
près des Thaïlandais et de bien cerner les
© DR

attentes des voyageurs. L’agence a vu le jour

quelques mois plus tard !
Pourquoi choisir votre agence ?
- Nous vivons sur place : nous ne proposons
que des expériences, guides et hôtels que
nous connaissons bien et que nous rééva-
luons régulièrement pour être sûrs qu’ils
respectent les critères éthiques de l’agence.
- Nous sommes disponibles 24h/24h pen-
dant votre séjour.
- Nous sommes très proches de nos parte-
naires et négocions au mieux les tarifs, pour
vous proposer des séjours aux prix les plus
justes.
Des voyages éthiques, pourquoi ?
La Thaïlande a beaucoup à offrir aux voyageurs
mais ses richesses sont exploitées à l’extrême
par le tourisme de masse. C’est ce qui me
pousse à proposer des voyages éthiques,
hors des sentiers battus, respectueux de
l’environnement et des habitants. Nous axons
les séjours sur les rencontres et les moments
© DR

d’immersion pendant lesquels vous pouvez

toucher du doigt le quotidien des Thaïs.
Vos voyages sont-ils adaptés à tous ?
Oui ! Que ce soit dans les moyens de trans-
port, les hébergements ou les types d’expé-
rience, nous nous adaptons à tous les pro-
fils. Nous ajustons le rythme et le thème du
séjour en fonction de chacun. Il existe donc
autant de voyages que de voyageurs, et c’est
avec le cœur que nous mettons notre expé-
rience et notre passion à votre service afin
de créer le voyage dont vous rêvez
ETHIKA SIAM
AO NANG
& +66 95 114 6050 - www.ethika-siam.com

21
PRATIQUE
SE REPÉRER / SE DÉPLACER
DE L’AÉROPORT
AU CENTRE-VILLE
De l’aéroport Suvarnabhumi («Sou’vanapoum»
pour les chauffeurs de taxi) :
◗ En bus. Plusieurs bus font la navette entre
l’aéroport et différents quartiers de Bangkok,
c’est le moyen le moins cher mais le plus long.
Pour y accéder, il faut d’abord se rendre au
« Transportation Center » à quelques kilomètres
de l’aérogare (navette gratuite) puis choisir
le bus en fonction de votre direction. Les bus
opèrent de 5h à 21h tous les jours. Compter
un trajet d’une heure et demie environ (sauf
embouteillage !).
◗ En navette. Une compagnie privée « Airport
Express » embarque les passagers directement
au 2e étage du terminal aérien. C’était le meilleur
rapport qualité-prix avant que le train relie le
centre-ville. Désormais, ces lignes apparaissent
beaucoup moins avantageuses. Les bus relient
certains lieux « stratégiques » de Bangkok à
l’aéroport Suvarnabhumi. Tarif : 150 B par per-
sonne. Il y a environ un départ par heure, toutes
les demi-heures en haute saison.
Des bus vont directement à Pattaya depuis
l’aéroport. Bureaux à côté de ceux de l’Airport
Express.
◗ En train. Ce moyen de transport est une solu-
tion intermédiaire entre le taxi et le bus. Confor-
table et rapide (en 15 minutes) si on prend le
train express (dans l’autre sens, 1 train toutes
les 30 minutes depuis la station Makkasan) ou
en train city (dans l’autre sens, 1 train toutes
les 15 minutes depuis la station Phaya Thai
dans le quartier de Siam). Actuellement, le prix
de la ligne express est de 100 B et celui de la
city de 50 B. Il devrait dans un futur proche aug-
menter, quand il sera possible d’effectuer l’enre-
gistrement de ses bagages depuis la station, ce
qui peut-être pratique. Idéal pour les personnes
qui voyagent seules. Plus de renseignements
sur le site (www.bangkokairporttrain.com).
◗ En taxi. Le moyen le plus rapide, confortable
et le plus avantageux lorsqu’on est plusieurs
demeure le taxi, mais aussi le plus cher si l’on
voyage seul. Compter entre 400 et 500 B en
empruntant la voie express (les frais de péage
s’élèvent à 65 B). Une taxe de 50 B est égale-
ment ajoutée dans le sens aéroport – centre-
ville. Il faut compter minimum 40 minutes voire
plus selon les embouteillages. Les taxis sont
disponibles depuis le hall d’arrivée. Pensez à ré-
22
clamer le taxi-meter et refusez dans la mesure
du possible une somme forfaitaire, toujours
plus élevée que le tarif normal.
ARRIVÉE EN TRAIN
Le réseau ferroviaire fonctionne assez bien.
Les trains ne desservent pas toutes les villes
(Phuket ou Krabi, par exemple), sans par-
ler de l’affluence et des réservations préa-
lables souvent nécessaires : attention aux
périodes de fêtes, nombreuses en Thaïlande.
Si vous n’êtes pas trop pressé, le train reste une
bonne alternative, et les tarifs de la compagnie
State Railway of Thaïland (www.railway.co.th/
main/index_en.html) sont les mêmes pour tous
les usagers.
Un transit longue distance en wagons cou-
chettes est une solution intéressante, et per-
met d’arriver le matin à destination en éco-
nomisant une nuit d’hôtel. Les couchettes de
2e classe peuvent suffire pour les voyages de
nuit, mais la 1re classe est indiquée pour ceux
qui désirent un minimum d’intimité. Attention,
ces compartiments n’existent pas sur tous les
trains.
Des horaires actualisés (avec le nom des princi-
pales villes écrit en anglais) sont délivrés dans
toutes les gares importantes.
Les trains les plus rapides (donc plus chers)
disposent d’un wagon-restaurant mais vous
pouvez demander à être servi dans votre wa-
gon, à votre place. Le réseau ferroviaire se sub-
divise de la manière suivante :
◗ Northern Line. Bangkok-Chiang Mai via Don
Mueang, Ayutthaya, Phitsanulok et Lampang.
◗ Northeastern Line (Nong khai). Bangkok-
Nong khai via Ayutthaya, khon Kaen, Udon Tha-
ni, terminus à Vientiane (Laos).
◗ Northeastern Line (Ubon Ratchathani). Ban-
gkok-Ubon Ratchathani via Ayutthaya, khorat,
Pak Chong et Surin et Si Saket.
◗ Eastern Line (Ban Pu Ta Luang). Bangkok-
Aranya Prathet permettant d’atteindre la fron-
tière cambodgienne à Poipet, puis de continuer
vers Phnom Penh avec Royal Railway (Cam-
bodge). Bangkok-Sattahip via Pattaya.
◗ Southern Line. Bangkok-Su-ngai Kolok per-
mettant de franchir la frontière de Malaisie via
Phetchaburi, Cha’Am, Hua Hin, Prachuap khi-
ri khan, Chumphon, Surat Thani, Phatthalung,
Hat Yai et Yala. Cette même ligne traverse la
péninsule de Malaisie pour rejoindre Singapour
via Butterworth (Penang) et Kuala Lumpur.
◗ Southern Line (Namtok Branch). Elle dessert
en réalité l’ouest du pays, de Bangkok à Kan-
chanaburi (pont de la rivière Kwai), terminus à
Namtok.
Réservations
Les gares de toutes les grandes villes sont à
présent informatisées. Elles sont ouvertes de
8h30 à 16h du lundi au vendredi, de 8h30 à
12h le week-end. Dans la nouvelle gare de Krung
Thep Aphiwat Central Terminal Station (Bang
Sue Grand Station), à Bangkok, il faut s’adresser
au « Advance Booking Office », ouvert tous les
jours de 7h à 16h.
Si vous ne voulez pas vous déplacer jusqu’à la
gare en question, le moyen (un peu plus cher)
est de faire appel à une agence de voyage qui
peut s’occuper de vos réservations. Attention :
il faut que le ticket de train vous soit remis per-
sonnellement, et pas simplement un billet de
réservation.
Divers suppléments. Pour être certain de dis-
poser d’une couchette, il est recommandé de
réserver la veille, et même si possible plusieurs
jours avant le départ. Pour les périodes de fêtes,
effectuez votre réservation un bon mois avant
le départ souhaité ! Le train est le moyen de
transport le plus économique, donc très recher-
ché...
ARRIVÉE EN BATEAU
Transports fluviaux. À chaque fois que c’est
possible (à Bangkok notamment), il ne faut
pas hésiter à utiliser les bateaux-bus plus ou
moins rapides circulant sans difficulté sur ca-
naux et rivières. Ce mode de transport est lar-
gement utilisé par la population locale et donc
très bon marché en ville (7 à 30 B). Il permet
en outre de découvrir la Thaïlande d’une autre
époque.
Navettes pour les îles. Certains longtail boats
conçus pour la navigation maritime (coques
plus lourdes) servent au transfert de passagers
vers les îles, quand les conditions météorolo-
giques le permettent (Krabi, Koh Phi Phi). Mais
généralement, ce sont des ferrys (transport
de véhicules et de passagers) ou des express
boats (transport de passagers à carlingue al-
longée comme celle d’un avion) qui assurent les
navettes entre les îles et le continent. Les liai-
sons sont interrompues par grand vent et forte
mer, et d’ailleurs les navettes sont suspendues
durant la mousson (fin juin à début octobre
pour la côte d’Andaman).
23
Quelques exemples de navettes :
◗ Ferry pour se rendre à Koh Chang.
◗ Caboteur pour gagner Koh Samet ou Koh
Lanta.
◗ Ferry ou bateau express entre Surat Thani et
Koh Samui, Koh Phangan ou Chumphon et Koh
Tao.
◗ Bateau express pour gagner Koh Tarutao ou
Koh Lipe à partir de Pak Bara.
◗ Bateau express également pour Koh Phi Phi à
partir de Phuket ou Koh Lanta à partir de Krabi.
TRANSPORTS EN COMMUN
Bus. À Bangkok, les bus, plus très jeunes, sont
généralement bondés... D’autre part, bien que la
circulation en ville paraisse compliquée et qu’il
faille se montrer patient, les transports en com-
mun (bus ou métro d’ailleurs) sont malgré tout
satisfaisants et très bon marché. Il est indis-
pensable d’avoir vu à l’avance le trajet sur une
carte de la ville et d’avoir pris quelques points
de repères (temples, centres commerciaux,
banques), les autres usagers ne comprenant
que rarement l’anglais !
◗ Bus interurbains. Il y en a pour tous les goûts
et tous les budgets : ordinaires, AC (bleus),
NAC (orange), VIP, mini, privés... Pour les longs
parcours, les liaisons sont habituellement bien
organisées :
◗ Bus publics ordinaires. Les prix varient d’une
compagnie à l’autre. Il existe dans chaque ville
un terminal de bus publics, ou gare routière,
appelé Bokhoso (abréviation de Borisat khon
Song). Les tarifs et les horaires sont affichés.
On dit de ces bus publics qu’ils sont plus fiables
que les bus privés même s’ils sont parfois plus
vieux, plus lents et moins confortables.
◗ Minibus ou mini-vans. Ces transports collec-
tifs (9 à 11 passagers) peuvent constituer une
alternative très intéressante sur des parcours
moyenne distance (Bangkok à Pattaya, par
exemple). Ils sont plus rapides que les bus ordi-
naires puisqu’ils ne font pas d’arrêts intermé-
diaires, mais souvent ils ne prennent le départ
qu’une fois pleins ! Ils sont aussi plus chers
que les bus publics. La place pour charger les
bagages à l’intérieur est souvent réduite, mais
ils sont généralement équipés d’une galerie
(attention à l’arrimage de votre sac !). Éviter
les places du fond, plus petites et moins confor-
tables.
PRATIQUE
SE REPÉRER / SE DÉPLACER
◗ Bus 1re classe AC (Air Conditionné). 36 ou 44
places. Sièges inclinables (un peu) et toilettes
à bord. La solution la plus fiable à Bangkok est
encore de se rendre soi-même à la gare routière
de Mo Chit pour prendre le départ (en métro
ou en taxi), en partageant le voyage avec les
habitants du pays, au lieu de faire confiance, à
n’importe quelle agence de khao San !
◗ Bus VIP. 24 sièges AC. Ce sont les cars les
plus chers (Very Important Person !) et, en
fait, ceux qui sont systématiquement proposés
aux touristes en transit. Ces cars assurent des
trajets confortables entre Bangkok et les princi-
pales villes du pays. Les sièges sont inclinables
(un peu plus). Les toilettes et la climatisation
fonctionnent normalement ! Et une hôtesse
est même à la disposition des passagers...
pour servir à boire et un encas. Mais surtout,
ces cars se rendent directement à destination
avec un minimum d’arrêt. Tout cela est bien
tentant !
◗ Acheter son billet. Acheter un billet de bus
dans une gare routière n’est pas compliqué et
ne demande que quelques minutes : il y a des
départs presque toutes les heures (choisir le
matin pour les étapes courtes ou le soir pour
les très longues distances de nuit). Seul le cash
est accepté. Les tarifs sont marqués noir sur
blanc. Il est possible de se renseigner auprès
d’une (ou deux) agence(s) pour connaître les
horaires si vous jugez cela indispensable. Faire
de son mieux pour obtenir ces renseignements
à l’avance (la veille, au plus tard) est toujours
préférable. L’office national du tourisme thaï-
landais – Tourism Authority of Thailand ou TAT
– est présent dans chaque ville d’importance
régionale pour vous renseigner (en anglais,
le plus souvent) et vous fournit gratuitement
plans, adresses, horaires et brochures (héber-
gements, transports, points d’intérêt). Cela
vaut la peine d’y passer au moins pour chaque
région différente (attention, les bureaux fer-
ment vers 16h30). Ces informations généra-
lement fiables récupérées sur place, ajoutées
à celles qui sont fournies dans le modeste
guide que vous tenez dans vos mains de-
vraient normalement vous faciliter les choses.
Bien entendu, la TAT peut d’abord vous rensei-
gner sur la ville où vous vous trouvez (localisa-
tion de la gare routière ou horaires d’ouverture
d’un service) et éventuellement téléphoner à
votre place (en thaïlandais). Les indications
de tarifs que cet organisme fournit sont assez
fiables.
24
◗ Avion. Plusieurs compagnies se partagent
le marché des vols intérieurs, à l’image de
Thai Airways (www.thaiairways.com), Air Asia
(www.airasia.com/en/gb), Bangkok Airways
(www.bangkokair.com), Nok Air (www.nokair.
com) et Kan Air (ww.kanairlines.com).
Quelques temps de vol sur les trajets aériens
usuels :
◗ Bangkok-Chiang Mai : 567 km, 1 heure 10.
◗ Bangkok-Chiang Rai : 667 km, 1 heure 25.
◗ Bangkok-Udon Thani : 453 km, 1 heure.
◗ Bangkok-Ubon Ratchaburi : 482 km, 1 heure
05.
◗ Bangkok-Phuket : 720 km, 1 heure 20.
◗ Bangkok-Samui : 472 km, 1 heure 05.
◗ Bangkok-Surat Thani : 555 km, 1 heure 05.
◗ Chiang Mai-Phuket : 1 187 km, 2 heures 05.
◗ Chiang Mai-Mae Hong Son : 119 km, 30 min.
VÉLO, TROTTINETTE & CO
Certains établissements mettent gracieuse-
ment à disposition des bicyclettes pour leurs
clients, c’est notamment le cas dans certaines
îles ou dans des zones rurales.
◗ Moto/Scooter. Ce n’est pas en Thaïlande qu’on
apprend à faire de la moto ou du scooter. Le tarif
se situe entre 200 et 500 B par jour. Attention,
le propre de la location de deux-roues en Thaï-
lande est le « ni permis ni assurance ». Aucun
loueur ne vous demandera un permis gros cube
pour un « V Max » ou une Harley à Phuket,
ni aucune assurance (vol par exemple). Par
contre il demandera votre passeport en guise
de garantie qu’il gardera jusqu’à restitution de
l’engin. Il est conseillé de prendre des photos
du deux-roues sous tous les angles en com-
pagnie du prestataire afin d’éviter tout malen-
tendu lorsque vous le rendrez (par exemple il
arrive parfois qu’on vous demande de l’argent
pour une éraflure sur la peinture antérieure, et
vous devrez payer pour pouvoir récupérer votre
passeport !). Attention également, en cas d’ac-
cident les conséquences seront à votre charge,
soyez en sûr !
Le port du casque est naturellement recom-
mandé, pour votre sécurité et pour échapper à
la vindicte policière. Il est également préférable
de disposer d’un permis international (photo-
copie de bonne qualité à conserver sur soi) qui
sera exigé en cas de problème avec la police. À
bon entendeur ! Et une courte prière ne sera
pas inutile avant d’enfourcher quotidiennement
votre petit bolide : les accidents n’arrivent pas
qu’aux autres (environ 400 décès annuels à
Koh Samui par exemple, selon les dernières
statistiques).
À propos des vols qui se généralisent un peu
partout en ville : votre engin devra dormir sa-
gement en face du gardien (endormi) de votre
hôtel et être immobilisé au moyen d’une forte
chaîne et d’un gros cadenas, ou, mieux encore,
dans une cour intérieure. Impératif, le check-up
mécanique avant le départ.
Soyez très méticuleux et ne faites confiance
qu’à vous-même. L’entretien des véhicules de
certains établissements est plus qu’aléatoire !
Évitez de rouler seul sur de longs parcours ou
dans des zones sensibles (frontière birmane
notamment) et sur les routes de montagne. Il
ne faut jamais se retrouver isolé en cas d’acci-
dent.
◗ Vélos. À disposition dans certaines gues-
thouses et hôtels. Location entre 50 et 70 B
par jour, en moyenne. Si vous envisagez un long
périple à travers la Thaïlande, il est prévu de
pouvoir transporter votre monture par avion ou
par train. Soyez bien conscient, cependant, des
risques de collision encourus avec les motos et
les camions au milieu desquels il faudra évoluer
coûte que coûte...
AVEC UN CHAUFFEUR
◗ Taxis. Les taxis offrent une alternative fiable
et à prix raisonnable pour les étrangers que
nous sommes : n’oubliez pas de demander la
mise en fonction du compteur (meter), sou-
vent préférable au tarif excessif proposé avant
la course. Les voitures sont généralement ré-
centes et climatisées.
Le prix minimum de la course sera de 35 B
et ne dépassera que rarement 200 B en ville,
sauf en cas d’embouteillage. Il arrive que cer-
tains chauffeurs veuillent imposer un prix fixe
(surtout la nuit) : refusez tout simplement et
adressez-vous à un autre taxi. Les voitures
sans compteur portent normalement l’enseigne
Taxi, les taxis avec compteur portent la mention
Taxi Meter.
La grille tarifaire est la suivante : 35 B la prise en
charge (de 0 à 2 km), puis 5 B par kilomètre par-
couru. Prise en charge de 50 B depuis ou vers
l’aéroport Suvarnabhumi à Bangkok.
25
Bon plan : vous pouvez également télécharger
l’application Grab ou InDriver sur votre télé-
phone. C’est l’équivalent local d’Uber.
◗ Motos-taxis. La solution radicale pour éviter
les embouteillages n’est pas le tuk-tuk, un peu
trop large, bruyant et nauséabond, mais les
motos-taxis qui peut toujours se faufiler entre
les voitures (gare aux genoux qui dépassent !).
Elles se repèrent au dossard orange porté par
les conducteurs qui attendent le client au coin
de certaines rues. Disposez de petites coupures
et de monnaie pour régler la course car les
chauffeurs en ont rarement. Il faut toujours né-
gocier le prix avant le départ, jamais à l’arrivée,
pour éviter les différends toujours regrettables !
Comptez entre 20 et 100 B en moyenne.
◗ Song téo « deux rangées ». Il s’agit d’un taxi
collectif avec deux bancs latéraux installés dans
un pick-up couvert, avec accès par le marche-
pied arrière. Certains, plus modernes, sont des
minibus japonais transformés. Toutes les villes
de province disposent d’un service de transport
en commun au moyen de ces taxis collectifs
(progressivement remplacés par des bus) sui-
vant des itinéraires bien déterminés. Fort pra-
tiques à condition de disposer d’un plan de la
ville (TAT) et de quelques points de repères pour
se faire comprendre (temples, centres commer-
ciaux, grands hôtels), il s’agit certainement du
mode de déplacement le plus économique, le
prix de la course étant le même pour tous quelle
que soit la longueur du trajet parcouru (10 à
30 B).
◗ Tuk-tuk. Vous en rêviez, le voilà ce fameux
engin motorisé à trois roues dont le nom vient
du bruit caractéristique du pot d’échappement.
Très bruyant, donc, et polluant aussi ! À es-
sayer, pour connaître les joies du virage serré ou
de l’accélération saccadée... quand les voitures
veulent bien laisser passer ! Comme les prix
sont équivalents à ceux des taxis de Bangkok
(bien plus dans la pratique), autant se fier à ces
derniers dont les chauffeurs sont moins nerveux
et plus honnêtes. Les chauffeurs de tuk-tuk ont
en effet la mauvaise habitude de transporter les
touristes non avertis à l’adresse d’un magasin
ou d’un hôtel, qui leur versera une commission
pour ce travail de rabatteur. Laissez-vous ten-
ter à Chiang Mai plutôt qu’à Bangkok : ça vous
coûtera moins cher et ce sera aussi plus sympa.
Les tarifs démarrent normalement entre 50 et
100 B pour les initiés. Le prix de la course doit
être clairement fixé avant le départ, sinon vous
risquez de payer le double !
PRATIQUE
SE REPÉRER / SE DÉPLACER
EN VOITURE
État des routes. Le réseau routier thaïlandais
est assez bon, et certaines routes sont même
excellentes. Les principaux axes de communica-
tion convergent naturellement vers la capitale.
Durant la mousson, les routes à Bangkok se
transforment en véritables torrents, mais cela
ne dure jamais très longtemps. D’autre part, y
compris en ville, les travaux d’excavation sont
souvent mal signalés (ou pas signalés du tout),
ce qui est évidemment très dangereux si on n’a
pas le temps de freiner !
Autoroutes. À ce jour, seule la ville de Bangkok,
la région centrale du pays et quelques tronçons
à proximité de Phuket disposent de véritables
autoroutes, souvent à péages : entre 20 à 70 B.
Les principaux axes nationaux correspondent
en fait à nos voies express, doublées sur cer-
taines parties ou avec une troisième voie de dé-
passement commune dans le meilleur des cas.
Sinon, une simple route élargie, pour un trafic de
plus en plus dense.
Principaux axes routiers :
◗ H1. Bangkok, Nakhon Sawan, Tak, Chiang
Rai, qui devrait faire partie de la Transasiatique
Pékin-Singapour.
◗ H2. Bangkok, khorat, Nong khai, dite aussi
autoroute de l’amitié ; en fait, un cadeau des
Américains autrefois pas vraiment amis des
Vietnamiens tout proches.
◗ H3. Bangkok, Pattaya, Rayong, Trat, ou auto-
route Sukhumvit, car elle prolonge cette avenue.
◗ H4. Bangkok, Hua Hin, Ranong, Hat Yai, la par-
tie sud de la Transasiatique.
Attention, la circulation est limitée à 90 km/h.
En cas d’excès de vitesse après contrôle radar,
demandez absolument (poliment) à voir les
photos avant de payer l’amende.
Risques et mise en garde. En ce qui concerne
la conduite : les Français roulent à droite, les
Anglais à gauche et les Thaïlandais théorique-
ment comme les Anglais... mais en fait où ils
3106 kgCO2e / personne
© THEROMB - SHUTTERSTOCK.COM
Aller-retour Paris-Bangkok
➜ Le calcul de cette consommation CO2 est fait à partir de Paris. L’idée est ici de montrer
concrètement l’empreinte carbone de ce trajet, même s’il n’existe pas d’autre alternative que
l’avion pour se rendre dans cette destination de manière directe.
26
peuvent ! Et il faut s’y habituer (on apprend
vite !). Le trafic en ville est généralement assez
dense, de jour comme de nuit dans la capitale,
impressionnant mais pas si dangereux. Les
panneaux de signalisation sont le plus sou-
vent en langue thaïe, quelquefois en anglais.
Objectivement, il n’est pas vraiment recomman-
dé pour un étranger de conduire lui-même un vé-
hicule sur route, compte tenu du comportement
au volant des autochtones. En effet, les conduc-
teurs thaïlandais n’hésitent pas à prendre
certaines libertés avec le code de la route :
dépassement sans visibilité dans les côtes ou
en plein virage de droite comme de gauche et,
bien entendu, non-respect des marquages au
sol ! Par ailleurs, les priorités sont aléatoires et
l’usage des clignotants superflu. De plus, les ca-
mions ou les cars (de touristes) lancés à pleine
vitesse peuvent mettre votre vie en danger, et
les accidents de moto sont monnaie courante !
Les conducteurs locaux ne sont pas obligatoire-
ment assurés, et les délits de fuite ne sont pas
rares. Enfin, en cas de doute sur la responsabi-
lité d’un accident, les torts seront volontiers at-
tribués à l’étranger a priori fortuné (d’où l’intérêt
de faire appel sans délai à la Tourist Police qui
se chargera d’aplanir au mieux les difficultés).
Un conseil qui peut vous sauver la vie : quand
vous apercevez un véhicule approchant en sens
inverse, et amorçant une manœuvre de dépas-
sement tout en faisant des appels de phare ou
en donnant des coups de klaxon, freinez immé-
diatement et dégagez-lui la voie (d’autant plus
rapidement s’il s’agit d’un camion) : soyez sûr
que le chauffeur est ferme dans son intention de
continuer sa manœuvre. De même, si un irres-
ponsable vous dépasse alors que la voie n’est
pas libre (en gros, un camion vient en face), il
préférera un choc latéral à un choc frontal, c’est-
à-dire qu’il va tout simplement vous éjecter de la
route pour se protéger.
Location de voitures. Si vous envisagez de
conduire un véhicule en Thaïlande, le permis
international est obligatoire, et une assurance
Assistance internationale est recommandée.
Vérifiez qu’elle ne comporte pas de restriction
géographique : prenez bien connaissance avant
le départ des conditions générales de la police.
Sinon, la carte Visa comprend également une
clause assistance médicale. Pour les formali-
tés, les compagnies internationales requièrent
un minimum de deux ans de permis, d’être âgé
de 23 ans et exigent le permis international à
demander en préfecture. Les compagnies de
location internationales (Avis, Hertz, SMT...)
sont généralement plus chères, mais, moyen-
nant une franchise de 5 000 à 20 000 B, elles
offrent une réelle garantie. Par contre, les com-
pagnies locales ne sont pas toujours fiables
en matière d’assurance, et les conséquences
peuvent s’avérer pénibles.
ACCESSIBILITÉ
Le BTS et le MRT à Bangkok possèdent des
ascenseurs et sont accessibles aux poussettes
et aux personnes en fauteuil roulant. Pour ce qui
est des bus, le problème est tout autre.
LES ATTRAPE-TOURISTES
◗ Ne pas confondre la TAT (Tourism Autho-
rity of Thailand) avec une agence de voyage
privée dont la licence aurait été « agréée par
la TAT », justement (agence ayant usurpé le
nom, comme c’est le cas aux abords de la gare
centrale de Hua Lamphong, à Bangkok). Pour
faire la différence, c’est simple : la TAT ne vend
jamais aucune prestation, ni aucun billet, et
les informations proposées sont toujours gra-
tuites. Les bureaux de la TAT sont installés dans
des bâtiments administratifs officiels signa-
lés comme tels (drapeau national) et jamais
dans des agences « au coin de la rue ». Et
surtout, la TAT ne pratique jamais le racolage.
Il faut savoir qu’une enseigne indiquant « Tou-
rist Information » signale généralement une
agence commerciale privée dont le but véri-
table est de vendre une prestation quelconque
(parfois intéressante) en plus de l’information
touristique en question : à ne pas confondre
avec l’office national de tourisme décrit
ci-avant !
◗ Lors d’une location de scooter, prenez-le
en photos devant votre prestataire afin d’évi-
ter tout conflit. Certaines agences peu scru-
puleuses diront lorsque vous rendrez l’engin,
que vous l’avez abimé ; un prétexte pour vous
soutirer de l’argent et ne pas vous rendre votre
passeport !

LES PHRASES CLÉS

Bonjour, comment puis-je me rendre à…
สวัสดี ฉันไปที.่ ..ได้อย่างไร?
Est-ce loin à pied ? Y a-t-il le métro ou un bus... pour y aller ?
ต้องเดินไกลแค่ไหน? มีรถไฟใต้ดินหรือรถโดยสารประจำ�ทางที่ฉันสามารถเดินทางไป
ที่นั่นให้บริการหรือเปล่า?
Pouvez-vous me montrer cet endroit sur la carte s’il vous plait ?
คุณช่วยแสดงสถานที่นี้บนแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม?
Où puis-je acheter les tickets de transport ? Est-ce que je peux payer en carte de crédit ?
ฉันซื้อตั๋วโดยสารได้ตรงไหน? ฉันจ่ายผ่านบัตรเครดิตได้หรือเปล่า?
Où est la sortie ? A gauche, à droite ou tout droit ?
ทางออกอยู่ตรงไหน? ไปทางซ้าย, ขวาหรือว่าตรงไปกันแน่?
Je suis perdu et je suis en retard, s’il vous plait, aidez-moi ! Merci beaucoup !
ฉันหลงทางและฉันก็สายมากแล้ว ได้โปรดช่วยฉันด้วย! ขอบคุณมาก!
27
PRATIQUE
A VOIR / A FAIRE
HORAIRES
Les temples sont généralement ouverts de
l’aube au crépuscule, exception faite de certains
temples historiques. Les musées sont pour la
plupart ouverts entre 9h et 16h avec un jour de
fermeture hebdomadaire, parfois deux. Certains
lieux de visite ont un horaire étendu le week-end
et pendant les vacances scolaires.
A RÉSERVER
Les réservations sont rarement nécessaires,
hormis pour certaines visites guidées, les treks
dans les Parcs nationaux, certains spectacles,
les ateliers et différents cours. Nous le rensei-
gnons systématiquement si tel est le cas.
BUDGET / BONS PLANS
Il faut compter environ 200 Baht pour une
entrée dans les principaux temples (Wat Pho,
Wat Arun) et jusqu’à 500 Baht pour le Palais
Royal de Bangkok. Comptez entre 40 et 200
Baht pour une entrée dans un musée. Il existe
toujours des réductions pour les enfants (les
moins de 12 ans bénéficient presque toujours
d’une réduction de 50 %), et parfois les seniors.
Les entrées dans les Parcs nationaux varient
allant de 100 à 400 Baht par jour. En revanche,
les entrées des spectacles peuvent s’avérer
assez chers et vite faire grimper le budget
lorsqu’on voyage en famille; comptez de 500 à
2 000 Baht par personne pour assister à une
soirée de Muay Thai dans un stadium, et à par-
tir de 1 300 Baht pour un spectacle du type
Fantasea ou Siam Niramit).
◗ Les entrées de certains temples et parcs
historiques (comme Ayutthaya ou Sukho-
thai par exemple) sont souvent gratuites lors
des grandes fêtes religieuses (Loy Krathong,
Songkran).
LES ÉVÉNEMENTS
La Thaïlande compte près de 25 jours fériés
par an environ, les fêtes sont nombreuses et
respectent le calendrier religieux bouddhiste,
mais également musulman dans certaines
provinces. S’y ajoutent des dates anniversaires
telles que la Fête de l’Indépendance, la Fête Na-
tionale, la Fête du Travail ou les anniversaires de
la famille royale. Le pays compte de nombreux
festivals culturels, mais aussi gastronomiques.
◗ 1er janvier : jour de l’an.
28
◗ En février : Makha Bucha (lors de la pleine
lune)
◗ 6 avril : Chakri Day (Jour de substitution)
commémore la fondation de l’actuelle dynastie,
Rama I.
◗ 13/14/15 avril : Songkran Festival. Songkran
est traditionnellement le nouvel an thaïlandais,
généralement célébré comme un festival de
l’eau.
◗ 1er mai : journée nationale du Travail. Ce jour
est célébré comme une fête nationale, même s’il
n’y a pas beaucoup de bruit à ce sujet.
◗ Mai : Visakha Bucha (à la pleine lune). Célèbre
la naissance, l’éveil et l’entrée dans le nirvana
de Bouddha.
◗ 1er juillet : fin du premier semestre.
◗ Juillet : Asahna Bucha.
◗ 28 juillet : le jour anniversaire du nouveau
roi de Thaïlande est désormais un nouveau jour
férié inscrit dans le calendrier thaï.
◗ 12 août : anniversaire de Sa Majesté la Reine,
on fête également ce jour-là la fête des Mères.
◗ 13 octobre : décès de Rama IX.
◗ 23 octobre : fête de Chulalongkorn. Célèbre
l’anniversaire de la mort du Roi Chulalongkorn.
◗ 5 décembre : anniversaire de Sa Majesté le
Roi, et jour de la fête des Pères.
◗ 10 décembre : jour de la Constitution. C’est en
1932 que le pays a obtenu sa première consti-
tution.
◗ 31 décembre : Saint-Sylvestre.
VISITES GUIDÉES
Les visites guidées sont obligatoires dans
quelques Parcs nationaux, où la présence d’un
guide est indispensable. Elles sont régulières
dans le sud du pays, et particulièrement pour
la visite des îles (la Baie de Phang Nga par
exemple). Certains musées et parcs historiques
proposent des visites guidées, quelques fois en
français. Le reste du temps, vous pourrez visiter
à votre guise les villes ou sites, mais les explica-
tions d’un guide qualifié vous aideront souvent
à appréhender la culture et les subtilités d’un
endroit (ville, musée, monument, ou parc his-
torique).
FUMEURS
La législation est très stricte en ce qui concerne
le tabac.
◗ Il est interdit de fumer dans tous les lieux
publics en Thaïlande, ou de jeter son mégot
par terre. Vous risquez une amende de 2 000 à
20 000 Baht (!). Bien sûr certains lieux comme
des restaurants ou bars à touristes sont un
peu plus souples, mais gardez bien à l’idée que
c’est illégal. Depuis novembre 2019 il est éga-
lement interdit de fumer sur plusieurs plages.
Un conseil, abstenez-vous de fumer à la plage,
l’amende peut aller jusqu’à 100 000 Baht et
pour peu que vous tombiez sur un policier
zélé…
Des zones fumeurs sont par contre aménagées,
notre conseil est de les respecter scrupuleuse-
ment.
Dans un futur proche, le gouvernement veut
même interdire de fumer dans les lieux privés
afin de lutter contre le tabagisme passif !
◗ Attention ! La cigarette électronique, ou
vapoteuse, est formellement interdite dans le
pays. Sa seule possession est passible d’une
peine de 5 ans d’emprisonnement. Certains res-
sortissants étrangers purgent même actuelle-
ment des peines de prison ferme pour ça.
◗ Cannabis. En juin 2022, la Thaïlande a léga-
lisé la culture et la consommation récréative du
cannabis. Sa culture était déjà permise depuis
2019 pour un usage uniquement médicinal ou
comme complément alimentaire. Attention :
il est interdit de fumer dans les lieux publics
et la fumée peut vous rendre passible d’une
amende. De la même manière, le taux de THC
dans le sang peut être contrôlé ; la limité est
fixée à 0,2 %. La consommation est interdite au
moins de 20 ans.
C’EST TRÈS LOCAL
Le nudisme est illégal en Thaïlande, et aucune
plage n’est réservée pour le naturisme. Éviter
donc les seins nus sauf peut-être dans les sta-
tions balnéaires vraiment touristiques : Phuket,
Pattaya, Koh Samui (regarder autour de soi). De
même, se promener torse nu pour les hommes
est très mal perçu par les Thaïlandais. Éviter les
décolletés provocants et les épaules dénudées,
et les shorts en ville (réservés aux enfants, aux
ouvriers, voire aux mendiants). Éviter enfin la
couleur noire pour une réception ou une céré-
monie, elle est réservée au deuil. Elle était très
portée durant le deuil du roi fin 2016.

LES PHRASES CLÉS

Bonjour, puis-je avoir deux entrées adultes et un enfant s’il vous plait ?
สวัสดี รบกวนขอซื้อตั๋วผู้ใหญ่สองใบและตั๋วสำ�หรับเด็กสองใบได้ไหม?
Le tarif enfant est jusqu’à quel âge ? Et pour les seniors, est-ce qu’il y a une réduction ?
ต้องมีอายุเท่าไรที่นับว่าเป็นเด็ก? ไม่ทราบว่ามีส่วนลดให้กับตั๋ว OAP หรือเปล่า?
Est-ce qu’il y a des visites guidées en français ou un audioguide ?
มีทัวร์นำ�เที่ยวพร้อมมัคคุเทศก์ภาษาฝรั่งเศสหรือออดิโอไกด์ให้บริการไหม
Combien de temps faut-il pour faire la visite ?
การแวะเยี่ยมชมใช้เวลานานแค่ไหน?
J’ai du mal à monter les escaliers, avez-vous un ascenseur ?
ฉันเดินขึ้นบันไดลำ�บาก ไม่ทราบว่าที่นี่มีลิฟท์ไหม?
Excusez-moi, pouvez-vous me dire où sont les toilettes ? Merci beaucoup.
ขอโทษนะ คุณช่วยกรุณาบอกหน่อยว่าห้องน้ำ�อยู่ตรงไหน? ขอบคุณมาก!

29
 PRATIQUE
SE RÉGALER
HORAIRES
Les horaires des restaurants sont très variés.
Les restaurants traditionnels, sont ouverts
comme en France, au déjeuner et au dîner, avec
souvent un jour (ou deux) de fermeture heb-
domadaire. Les petits restaurants locaux sont
ouverts pour un service unique huit heures par
jour. Si le restaurant ouvre tôt le matin, ils fer-
ment aux alentours de 14h. Ceux qui ouvrent en
fin de matinée assurent le service jusque vers
19h. Et il y a ceux qui ouvrent vers 17h et qui fer-
ment tard en soirée. Présents dans chaque ville
thaïlandaise, les night markets qui réunissent
plusieurs étals de street food sont ouverts de
17h à 22h. Sur les îles et dans les stations bal-
néaires, les restaurants de plage et beach bars
sont généralement ouverts sans interruption du
matin au soir.
BUDGET / BONS PLANS
◗ Présents dans chaque ville du pays, les mar-
chés de nuit, ou nights markets, permettent de
se restaurer le soir à petits prix, avec souvent
un grand choix de mets. Les petits restaurants
fréquentés par les locaux sont souvent bon mar-
ché également, par contre il vous faudra choisir
un plat «à l’aveugle» ou en montrant une photo
du menu, car ce dernier n’est que très rarement
traduit en anglais. Pour le paiement, il se fait en
liquide dans les petits établissements et vous
pourrez payer par carte bancaire dans les éta-
blissements plus huppés.
© BROSTOCK - SHUTTERSTOCK.COM
30
◗ Pensez également à regarder les rubriques
«Se Loger» pour débusquer un bon endroit
où manger, car la plupart des hôtels et gues-
thouses possèdent leur propre restaurant et
certains valent le déplacement.
EN SUPPLÉMENT
◗ Les prix sont en général entendus toutes
taxes comprises. Il arrive néanmoins que la
taxe de 7 % soit ajoutée au montant total de l’ad-
dition, comme c’est le cas dans certains restau-
rants huppés. La mention des taxes est souvent
inscrite en bas des menus. Regardez bien car
l’addition grimpe parfois de façon surprenante !
◗ Dans certains restaurants, il est de bon aloi
de laisser un petit pourboire pour le personnel. Il
n’est pas obligatoire mais très apprécié.
◗ Dans certains établissements locaux, on
vous facturera les verres et les glaçons. Notez
bien que dans ces établissements les prix des
boissons est souvent très bas.
C’EST TRÈS LOCAL
◗ En Thaïlande on mange à l’aide d’une cuillère
à soupe et d’une fourchette, cette dernière ser-
vant à pousser les aliments. Bien sûr dans les
restaurants de cuisine étrangère on vous don-
nera aussi un couteau. Certains établissements,
notamment ceux spécialisés dans les soupes
de nouilles, mettent des baguettes à disposi-
tion des clients. Ce n’est pas une tradition thaï-
landaise pour autant, mais une importation de
la culture chinoise.
◗ Les Thaïlandais, quand ils sont entre amis
ou en famille, aiment partager plein de plats dif-
férents disposés au centre d’une table. Si vous
êtes invité, sachez qu’on ne pioche jamais d’un
plat commun pour manger directement, mais on
dispose la portion dans une petite assiette per-
sonnelle avant de la déguster.
A ÉVITER
Dans le sud du pays, certains établissements
tenus des musulmans ne servent pas d’alcool
(ni de porc évidemment). Inutile d’en demander
et d’offenser vos interlocuteurs !
ENFANTS
Dans toutes les villes touristiques les restau-
rants proposent des menus ou des spécialités
pour les enfants. C’est encore plus courant dans
les stations balnéaires.
FUMEURS
Il est strictement interdit de fumer dans les
endroits publics. Pourtant, de nombreux éta-
blissements tolèrent la fumée de cigarette en
terrasse, notamment dans les stations touris-
tiques ou même à Bangkok. Veillez à ne pas
importuner vos voisins pour autant.
LES ATTRAPE-TOURISTES
Dans certaines stations balnéaires, comme à
Ao Nang (Krabi), des aboyeurs agitent leurs
menus sous le nez des clients et tentent déses-
pérément de les asseoir à leur terrasse. Prenez
le temps de regarder les prix et de vous assu-
rer que le menu vous convient avant de vous
asseoir.

LES PHRASES CLÉS

Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux personnes pour ce midi ou ce soir.
สวัสดี ฉันต้องการจองโต๊ะวันนี้สำ�หรับสองคนช่วงเวลาอาหารกลางวันหรือในช่วงมื้อ
เย็น
Avez-vous un menu en français ou en anglais ?
คุณมีเมนูอาหารภาษาฝรั่งเศสหรือภาษาอังกฤษหรือเปล่า?
Je suis végétarien, y a t-il des plats sans viande ?
ฉันเป็นมังสวิรัติ มีอาหารจานใดที่ไม่มีส่วนประกอบของเนื้อสัตว์บ้างไหม?
Je n’ai vraiment plus faim mais avez-vous une carte des desserts ?
ตอนนี้ฉันอิ่มแล้วแต่ขอดูเมนูของหวานหน่อยจะได้ไหม แค่เผื่อไว้น่ะ?
Puis-je avoir l’addition s’il vous plait ? Je peux payer par carte ou en espèces ?
รบกวนขอใบเสร็จด้วยได้ไหม? ฉันชำ�ระเงินด้วยบัตรเครดิตได้หรือเปล่าหรือว่าคุณ
อยากจะได้เป็นเงินสด?
C’était très bon, nous reviendrons. Merci et à bientôt.
เมนูจานนี้อร่อยแล้วเราจะกลับมาทานอีก ขอบคุณ พบกันเร็วๆ นี้

31
PRATIQUE
FAIRE UNE PAUSE

n’ayant pas atteint l’âge légal de consommer

HORAIRES
Les cafés sont ouverts en journée et ferment
leurs portes en fin d’après-midi dans les pe-
tites villes et en fin de soirée dans les grandes
villes. Les bars ouvrent généralement en début
d’après-midi et ferment entre 1h et 5h du matin
en fonction de l’autorisation dont ils disposent.
Les bars de plage sont ouverts du matin au soir.
BUDGET / BONS PLANS
Les prix pour un café type expresso ou cappuc-
cino dans les grandes enseignes des grandes
villes sont sensiblement les mêmes qu’en
France. Les prix sont nettement plus bas dans
les stands de rue ou certaines petites échoppes.
Les tarifs pour les boissons alcoolisées varient
en fonction du type d’établissement et de l’en-
droit où vous vous trouvez. Une grande bière de
marque locale coute moins de 50 baht dans un
magasin et entre 70 et 120 baht dans les bars
et restaurants.
A PARTIR DE QUEL ÂGE
L’alcool est interdit à la vente et à la consomma-
tion jusqu’à 20 ans. L’accès aux bars et débits de
boissons est théoriquement interdit aux jeunes
de l’alcool. Pourtant, il n’est pas rare de voir des
personnes n’ayant pas cet âge dans les bars et
les clubs…
C’EST TRÈS LOCAL
Les Thaïlandais sont fous de Bubble Tea, le thé
aux perles. Cette boisson originaire de Taïwan a
conquis le cœur des Thaïs et vous en trouverez
un peu partout dans le pays. Plusieurs variétés :
le thé est parfumé, accompagné de lait ou non,
de glaçons, de sucre (beaucoup de sucre!) et
la boisson est saupoudrée de petites perles de
tapioca.
FUMEURS
Il n’est pas inutile de préciser à nouveau qu’il est
strictement interdit de fumer dans les endroits
publics. Pourtant, de nombreux établissements
tolèrent la fumée de cigarette en terrasse,
notamment dans les stations touristiques ou
même à Bangkok. Si certains touristes ou expa-
triés étrangers sont flexibles, il n’en est pas de
même des Thaïlandais. Attention, la tolérance
n’est pas la même dans les marchés de nuit
(Night Markets), là il faudra sortir du marcher
pour pouvoir en griller une. Gare à l’amende !

LES PHRASES CLÉS

Bonjour, quelle est la spécialité de la maison ? Nous voulons découvrir.
สวัสดี มีเมูพิเศษอะไรบ้างที่น?ี่ เราอยากลองทานดู
Avez-vous de la place en terrasse ?
คุณพอมีห้องบนระเบียงบ้างไหม?
Quel est votre nom ? Je m’appelle… Ravi de vous rencontrer !
คุณชื่ออะไร? ฉัน... ดีใจมากที่ได้พบคุณ!
A votre santé ! Zut, j’ai renversé mon verre… pouvez-vous m’aider ?
ขอบคุณ! โอ้ไม่นะ ฉันทำ�เครื่องดื่มของฉันหก... คุณช่วยฉันได้ไหม?
C’était très bon. Nous allons reprendre la même chose s’il vous plait.
อาหารจานนี้อร่อย - รบกวนขอแบบเดิมอีกที่หนึ่ง

32
PRATIQUE
(SE) FAIRE PLAISIR

HORAIRES
Les grands magasins et centres commerciaux
sont généralement ouverts de 10h à 20h, tous
les jours de la semaine, en particulier dans les
grandes villes et les stations balnéaires (Ban-
gkok, Chiang Mai, Koh Samui, Phuket…). Les
petites boutiques des petites villes sont plus
volontiers ouvertes entre 8h et 18h et fermées
le dimanche.
SOLDES
Le Thailand Grand Sale est une période de soldes à
Bangkok et dans tout le pays dont les dates varient
mais qui se situe toujours entre les mois de juin et
août. Ce sont les magasins des grands centres
commerciaux (Terminal 21, Central World, etc.) qui
soldent leurs articles et les remises peuvent aller
de 10 % à 80 %. Si vous voyez un logo représentant
un sac rouge, les soldes ont commencées !

BUDGET / BONS PLANS C’EST TRÈS LOCAL

Le coût de la vie est nettement moins élevé
en Thaïlande et il est possible d’y effectuer de
bonnes affaires, notamment dans les secteurs
de l’électronique, de la téléphonie, et de l’habil-
lement. Le gouvernement a mis un système
de remboursement de la TVA (7 %) pour tous
les voyageurs afin d’encourager les shopping
dans le pays. . Ce remboursement s’applique
aux articles de plus de 2 000 bahts achetés
dans un magasin stipulant « VAT refund for
tourists » (TVA remboursée aux touristes). Le
montant total doit être supérieur à 5 000 bahts
et l’achat doit être fait au moins 60 jours avant
le départ. Demandez un formulaire à remplir au
commerçant, puis vous présentez ce formulaire
à l’aéroport (prévoir un temps supplémentaire à
cet effet).
◗ Les Thaïlandais sont des fous de shopping et
passent parfois leurs journées dans les grands
centres commerciaux qui permettent également
d’échapper à la chaleur car ils sont climatisés.
◗ N’hésitez pas à marchander les prix dans les
marchés et les petites boutiques, le premier prix
proposé étant souvent le prix fort, le prix farang
en somme...
LES ATTRAPE-TOURISTES
Il suffit de bon sens pour éviter les arnaques. Bien
sûr si on vous propose d’acheter des bijoux, de l’or
ou des pierres précieuses à des tarifs défiant toute
concurrence, prenez vos jambes à votre cou ! Si
vous pensez être victime d’une arnaque, n’hésitez
pas à appeler la police touristique au 11 55.

LES PHRASES CLÉS

Bonjour, c’est superbe, mais combien ça coûte ?
สวัสดี สวยล้ำ�เลิศ ว่าแต่ราคาเท่าไหร่?
Vous auriez ma taille ? Où se trouvent les cabines d’essayage ?
คุณพอมีขนาดที่ฉันสวมไหม? ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ตรงไหน?
Est ce que je pourrai vous le rapporter et l’échanger si ça ne va pas ?
ฉันเอามาเปลี่ยนได้หรือเปล่าหากสวมไม่ได้?
J’ai trop dépensé aujourd’hui, pouvez-vous me faire une réduction sympa ?
วันนี้ฉันใช้เงินไปเยอะแล้ว มีโอกาสที่จะลดราคาให้บ้างไหม?
Je prendrai celui-ci. Pouvez-vous me faire un paquet cadeau ?
ฉันจะเอาชิ้นนี้ คุณช่วยห่อของขวัญให้ฉันได้ไหม?
Vous prenez la carte de crédit ? Où puis-je trouver un distributeur de billets ?
คุณรับบัตรเครดิตหรือเปล่า? ฉันจะหาเครื่องกดเงินสดได้ที่ไหน?

33
PRATIQUE
BOUGER & BULLER

Le pique-nique est un des passe-temps favoris

BUDGET / BONS PLANS
Impossible de visiter la Thaïlande sans tester
la spécialité locale : le massage ! Vous en trou-
verez à partir de 300 Baht, mais la somme peut
grimper rapidement si vous vous rendez dans un
spa de luxe. Le massage thaïlandais est assez
«sportif» et se fait traditionnellement par des-
sus les vêtements, pour des massages plus doux
optez pour les massages à l’huile ou à l’aloe vera.
Les tarifs des clubs de plongée sont relati-
vement élevés, mais nettement moins qu’en
France, cependant les prestations sont d’excel-
lente qualité.
Les sorties en bateau à la journée, qui incluent
le plus souvent un repas et des activités, re-
viennent environ à 2 000 B par personne.
C’EST TRÈS LOCAL
Vous verrez souvent les Thaïs former un cercle
et jouer avec une étrange boule... C’est le sepak
takraw (prononcer « sèpake takro ») ! Ce jeu
consiste à garder en l’air une balle d’osier, ou de
plastique rigide, sans jamais utiliser les mains.
Le jeu est en général plaisant, toujours spec-
taculaire. Il en existe plusieurs variantes. Le
terrain peut être un cercle au diamètre calculé
proportionnellement au nombre de joueurs de
chaque équipe, avec ou sans panier, façon bas-
ket-ball.
des familles thaïlandaises. Ils n’hésitent pas à
remplir leur glacière et à se rendre sur la plage
ou dans le parc naturel le plus proche. Ils auront
préparé au préalable, ou acheté en chemin, de
quoi se sustenter et se désaltérer. Ils installent
souvent sur les plages possédant une infras-
tructure - tables, chaises et parasols, pouvant
les accueillir (comme à Cha’Am ou à Ao Manao
par exemple), proche des sources d’eau chaude,
ou encore au pied de cascades faciles d’accès.
Si vous n’aimez ni la foule, ni le bruit, prévoyez
de visiter ces endroits pendant la semaine.
VOS PAPIERS SVP
Un certificat d’aptitude à la plongée est obliga-
toire pour s’adonner à cette activité. La plupart
des centres de plongée sont certifiés PADI en
Thaïlande, certains sont aussi certifiés SSI. Tous
les centres donnent les cours nécessaires pour
obtenir les différents certificats qui valident
votre niveau.
LES ATTRAPE-TOURISTES
◗ Méfiez-vous des salons de massages où les
«masseuses» vous alpaguent dans la rue, vous
risquez d’être surpris...
◗ Optez toujours pour une école de plongée
reconnue et certifiée afin d’éviter tout problème.

LES PHRASES CLÉS

Bonjour, comment puis-je me rendre à… ? Est-ce loin ?
สวัสดี ฉันไปที.่ ..ได้อย่างไร? -ที่นั่นไกลไหม?
J’aimerais aller courir. Il y a un coin sympa pour cela dans la ville ?
ฉันอยากออกไปเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ มีที่ไหนดีๆ ที่จะออกไปเที่ยวรอบๆ ตัวเมืองบ้าง
ไหม?
J’adore cuisiner. Savez-vous où je peux trouver des cours de cuisine ?
ฉันรักการทำ�อาหาร คุณพอทราบไหมว่าฉันจะไปเรียนทำ�อาหารได้ที่ไหนบ้าง?
Vous pourriez m’indiquer une salle de sport pas très loin ?
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าห้องออกกำ�ลังกายสาธารณะที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
Quel est le sport national ?
กีฬาประจำ�ชาติคืออะไร?
Pensez-vous que nous pourrions voir cela ou même participer ?
คุณคิดว่าเราจะหาชมได้ที่ไหนสักแห่งหรือบางทีอาจลองเล่นดู?
34
PRATIQUE
SORTIR
HORAIRES
Officiellement, les bars de Bangkok doivent être
fermés à minuit, mais pas dans tous les quar-
tiers... En fait la législation demande que les éta-
blissements avec une licence de restaurant fer-
ment à minuit, alors que ceux avec une licence
de bar de nuit peuvent fermer à 1h ou 2h du
matin. Cependant la législation varie selon les
quartiers... Compliqué ! Les clubs rentrent dans
cette dernière catégorie et doivent fermer à 2h...
Trop tôt ? Ne vous inquiétez pas, les Thaïlandais
ont de la ressource et plusieurs contournent la
loi...
BUDGET / BONS PLANS
Les entrées des bars sont gratuites, celles des
clubs peuvent monter jusqu’à 500 B ou plus,
si un DJ de renommée internationale s’y pro-
duit. Les rooftop bars de Bangkok exigent une
tenue correcte (pas de chaussures ouvertes ni
de short). Si leur entrée est souvent gratuite,
les prix des boissons sont eux souvent exorbi-
tants...
A RÉSERVER
Les tickets pour les représentations de spec-
tacles (théâtre, danse, musique) nécessitent
souvent d’être pris à l’avance, surtout à Bang-
kok et dans les grandes villes.
35
TRANSPORTS NOCTURNES
Le taxi est la solution la plus sûre et la plus pra-
tique pour se déplacer en sécurité. Même avec
la surtaxe de nuit, les tarifs demeurent très
raisonnables. Vous pouvez aussi utiliser les ser-
vices de l’application Grab ou InDriver, l’équiva-
lent d’Uber en Thaïlande.
A PARTIR DE QUEL ÂGE
L’âge légal pour consommer de l’alcool est de 20
ans, celui pour fumer du tabac est 18 ans. L’âge
minimum pour pouvoir entrer en boîte de nuit
est 20 ans… Pourtant certains bars et clubs
n’hésitent pas à accepter des personnes plus
jeunes ! Si vous êtes à la limite d’âge ou que vous
paraissez jeune, mieux vaut se munir d’une pièce
d’identité, surtout pour les clubs des grandes
villes. Certains clubs de Bangkok exigent systé-
matiquement une preuve de votre âge.
C’EST TRÈS LOCAL
La vente d’alcool est prohibée de 14 à 17h et de
minuit à 11h du matin dans tout le pays. Bien
sûr cette réglementation concerne les maga-
sins (comme ceux de la chaine 7 Eleven) et
non les bars et restaurants. La vente d’alcool
est restreinte ou prohibée les jours fériés reli-
gieux. Cette loi s’applique différemment selon
les régions.
© OLEH_SLOBODENIUK- ISTOCKPHOTO.COM
PRATIQUE
SORTIR

l’équivalent thaïlandais des coffee-shops néer-

FUMEURS
Fumer est interdit dans les lieux publics et à
5 mètres de leur enceinte. Certaines disco-
thèques ont des salons fumeurs équipés d’ex-
tracteurs comme dans les aéroports. D’autres
ferment les yeux en terrasse ou en extérieur.
Cannabis. Depuis 2022, toute personne de plus
de 20 ans a le droit de d’acheter, de posséder et
de consommer du cannabis. Les dispensaries,
landais, se sont multipliés dans le pays et il est
facile de se procurer de la marijuana. Attention
cependant, comme le tabac, il n’est pas possible
de fumer dans les lieux publics.
LES ATTRAPE-TOURISTES
Toujours passer par les billetteries officielles
pour éviter toute déconvenue.

LES PHRASES CLÉS

Bonsoir, comment puis-je me rendre à…
สวัสดียามเย็น ฉันจะไปที.่ ..ได้อย่างไร?
Est ce que cet endroit est tranquille ? Il n’y a pas de problème de sécurité ?
เป็นสถานที่เงียบสงบหรือเปล่า? มีปัญหาเรื่องความปลอดภัยไหม?
J’aimerais voir un spectacle typique ! Qu’est-ce qu’il y a en ce moment ?
ฉันอยากชมการแสดงแบบดั้งเดิม! เกิดอะไรขึ้นกันเนี่ยตอนนี?้
Je ne comprends pas… pouvez-vous répéter s’il vous plait ? Merci.
ฉันไม่เข้าใจ คุณช่วยกรุณาพูดซ้ำ�อีกครั้งจะได้ไหม? ขอบคุณ
Est-ce que je peux vous offrir un verre ? Quel est le meilleur cocktail de la maison ?
ฉันขอเลี้ยงเครื่องดื่มคุณได้ไหม? ค็อกเทลที่ดีที่สุดของทางร้านคือ?
J’ai la gueule de bois, auriez-vous quelque chose pour que j’aille mieux ?
ฉันรู้สึกเมาค้าง คุณมีอะไรที่พอจะช่วยได้บ้างไหม?

36
PRATIQUE
SE LOGER
BUDGET / BONS PLANS
On peut distinguer plusieurs catégories dans
la clientèle hôtelière thaïlandaise : d’une part,
les touristes étrangers – sachant que les Occi-
dentaux et les Asiatiques n’expriment pas les
mêmes besoins – et d’autre part, les autoch-
tones qui se déplacent dans leur pays pour
raison professionnelle ou à l’occasion de leurs
congés, tout comme les Européens. Tous ces
voyageurs n’ont évidemment pas le même bud-
get et ne recherchent pas le même type d’héber-
gement. La clientèle asiatique représente envi-
ron 60 % du tourisme étranger en Thaïlande. Elle
comprend majoritairement des Japonais, et des
Coréens, Malaisiens, Chinois, Singapouriens et
Taïwanais. Voici une classification généraliste
des établissements hôteliers :
◗ Bas de gamme. De 200 à 900 B, ventilation ou
climatisation ; douche avec eau chaude. Il s’agit-
là souvent de mini-hôtels, la plupart de province,
aux chambres confortables, mais à la surface
réduite, à la décoration simple et n’incluant pas
forcément le petit déjeuner. Les hôtels bas de
gamme à clientèle principalement locale ne sont
pas recommandés pour les touristes étrangers en
raison de leur manque de confort ou d’entretien.
◗ Moyenne gamme. De 1 000 à 1 900 B ; clima-
tisation ; douche privée (eau chaude) ; minibar ;
TV câblée (quelques chaînes internationales) ;
restaurant ou coffee-shop à disposition. Dans
cette catégorie, certains hôtels cossus destinés à
une clientèle d’hommes d’affaires asiatiques – de
construction assez ancienne et habituellement gé-
rés par des familles chinoises locales – constituent
pour les Occidentaux une option avantageuse en
raison d’un confort relatif et de tarifs raisonnables.
On trouve ces établissements dans toutes les villes
du pays de quelque importance commerciale.
◗ Haut de gamme. Supérieur à 2 000 B. Tout
confort moderne de catégorie internationale ;
plusieurs restaurants, bars ou night-clubs à dis-
position ; salon de massage ou spa. Les hôtels
internationaux se classent par catégorie selon le
nombre d’étoiles. Compter de 5 000 à 30 000 B
pour un 5-étoiles , de 3 000 à 5 000 B pour
un 4-étoiles, et de 1 000 à 2 000 B pour un
3-étoiles. Ces établissements de luxe étant
souvent à moitié vides, des réductions subs-
tantielles ou des surclassements sont accordés
spontanément en basse saison touristique.
Les tarifs que nous renseignons dans ce guide
s’appliquent à une chambre double, sauf en dor-
toir, où il s’agit d’un lit simple.
37
◗ Camping. À cause ou grâce aux hébergements
hôteliers peu coûteux, le camping ne s’est jamais
vraiment développé en Thaïlande, sauf dans les
parcs nationaux, bien entendu, et dans le nord
de Phuket. Il faut dire que même en dehors de la
mousson, un simple orage fait réfléchir. Et puis, la
chaleur humide a tôt fait de transformer une tente
en véritable sauna. Néanmoins, n’oubliez pas un
sac de couchage léger ou mieux un sac à viande,
une moustiquaire si vous êtes un passionné de
randonnée. Durant les trekkings en région Nord,
l’hébergement se fait souvent dans les villages
ethniques, et la tente n’est pas nécessaire.
A RÉSERVER
◗ Réservation de chambres. Même si vous
n’avez pas réservé d’hôtel pour votre première
nuit à Bangkok (avant votre arrivée dans le
pays), ce n’est pas si grave (bien que ce ne soit
pas recommandé pour autant) : les options
restent multiples. Il suffit de choisir le bon quar-
tier et, d’ailleurs, il existe un comptoir de réser-
vation à l’aéroport. En cas d’hésitation, si vous
ne connaissez pas assez bien la capitale, mieux
vaut choisir un hôtel un peu plus cher et plus
confortable à Bangkok pour faire ensuite des
économies sur l’hébergement en dehors de la
capitale. À partir de 700 B, en basse saison, on
peut trouver un hébergement correct. Essayez
de tenir compte de la proximité du métro (plan
de la ville) ou d’une gare routière.
C’EST TRÈS LOCAL
◗ Les guesthouses signifient «maison d’hôtes»
mais dans le pays, ce mot a un sens beaucoup
plus large. Le plus souvent rendez-vous privilé-
gié des voyageurs au budget serré, ces établis-
sements proposent des formes d’hébergement
variées encore moins chères : de 200 à 800 B.
On trouve d’ailleurs tout et n’importe quoi dans
cette catégorie. L’écart de prix est net entre les
chambres ventilées – « Fan » – ou climati-
sées – « A/C - Air Condition » – avec ou sans TV
(très important pour les Thaïlandais). Visitez la
chambre avant de vous installer bien entendu,
surtout les douches ! Une ristourne est parfois
accordée lorsqu’on envisage de rester un mini-
mum de trois jours, à condition de demander
gentiment. En dehors de Bangkok et des villes
touristiques, le prix des chambres est évidem-
ment moins élevé : de 25 à 30 % moins cher, en
moyenne. De même si l’on accepte de s’éloigner
des plages dans les stations balnéaires.
PRATIQUE
SE LOGER

POUR LES GOURMANDS FUMEURS

◗ Les petits déjeuners des grands hôtels pro-
posent souvent des buffets où se combinent le
petit déjeuner occidental (américain, anglais,
céréales, œufs, viennoiseries...) au petit déjeu-
ner thaï, souvent exclusivement salé (soupe de
riz, curry...).
◗ Les petits établissements fréquentés majori-
tairement par les locaux n’offrent souvent qu’un
petit déjeuner thaï.
Il est strictement interdit de fumer dans les
endroits publics. Il faut s’éloigner d’au moins 5
mètres pour fumer. Attention, l’amende est très
salée et les Thaïlandais déteste être importunés
par la fumée de cigarette. Des zones fumeurs
sont par contre souvent aménagées à l’entrée
des hôtels. Dans la pratique, certains tolèrent
que vous fumiez sur le balcon ou sur le toit de
l’établissement (ces établissements sont sou-
vent ceux du bord de plage). La cigarette électro-
nique (ou vapoteuse) est illégale dans le pays.

LES PHRASES CLÉS

Bonjour, avez-vous de la disponibilité pour une chambre double pour ce soir
ou demain soir ?
สวัสดี คุณมีห้องเตียงคู่ให้บริการสำ�หรับคืนนี้หรือวันพรุ่งนี้ไหม?
Avez-vous un code wifi… les enfants ne tiendront pas sans !
คุณมีรหัส Wi-Fi หรือเปล่า...ไม่ยังงั้นลูกๆ ของฉันคงต้องคลั่งเป็นแน่!
C’est bruyant, est ce que je peux changer de chambre ?
มีเสียงดังรบกวน ฉันขอย้ายไปห้องอื่นจะได้ไหม?
Jusqu’à quelle heure est-ce que nous pouvons aller à la salle de sport et à la piscine ?
สระว่ายน้ำ�และห้องออกกำ�ลังกายปิดกี่โมง?
Est-ce que je peux laisser mon bagage et revenir plus tard le récupérer ?
ฉันรบกวนฝากกระเป๋าเดินทางไว้และขอมารับทีหลังจะได้ไหม?
Est-ce que vous pouvez nous appeler un taxi ? Merci beaucoup.
คุณช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้เราได้ไหม? ขอบคุณมาก!
38
PRATIQUE
VIE QUOTIDIENNE
ALLO ?
Il n’y a guère de difficulté à téléphoner de Thaï-
lande, si ce n’est parfois un peu l’attente, due
à la vétusté des installations de l’hôtel ou au
faible dimensionnement du Pabx (centrale télé-
phonique).
◗ Pour appeler depuis la France. 00 66 + indica-
tif régional (sans le 0) + numéro local de votre
correspondant (6 chiffres).
◗ Pour appeler depuis la Thaïlande. en auto-
matique, composez le 002 + code du pays +
numéro de votre correspondant. Par l’opérateur,
composez le 100.
◗ Annuaire. À savoir aussi, un annuaire en an-
glais existe, mais pour Bangkok seulement. Les
Thaïlandais y figurent selon la première lettre de
leur prénom, les étrangers de leur nom.
◗ Attention, dans certains hôtels, les appels
étant enregistrés sur ordinateur pour chaque
chambre, vérifiez chaque soir (surtout le soir
de votre arrivée) le montant de vos communica-
tions, car si le client précédent n’a pas payé les
siennes, vous êtes redevable de ces dernières
(idem pour le contenu du bar). Les communi-
cations internationales et les fax (également
interurbains) sont en général lourdement fac-
turés par les hôtels. De nombreuses agences
de voyages ou de simples kiosques équipés
de téléphones et de fax proposent également
leurs services, avec des surcharges moindres
que celles des hôtels. Comptez tout de même
entre 100 et 200 B pour la première page d’un
fax pour la France.
◗ Utiliser son téléphone mobile. Si vous sou-
haitez garder votre forfait français, il faudra,
avant de partir, activer l’option internationale
(généralement gratuite) en appelant le ser-
vice clients de votre opérateur. Qui paie quoi ?
La règle est la même chez tous les opérateurs.
Lorsque vous utilisez votre téléphone français
à l’étranger, vous payez la communication, que
vous émettiez l’appel ou que vous le receviez.
Dans le cas d’un appel reçu, votre correspon-
dant paie lui aussi, mais seulement le prix d’une
communication locale. Tous les appels passés
depuis ou vers l’étranger sont hors forfait, y
compris ceux vers la boîte vocale. Pour alléger
votre facture, nous vous conseillons vivement
d’acheter une carte SIM locale (Tourist Card) de
n’importe quel opérateur (DTAC offre d’excel-
lentes prestations), à votre arrivée à l’aéro-
port, ce qui vous donnera accès à internet via
39
la 4G dans tout le pays, et de télécharger des
applications telles que Skype, Messenger, Line,
WhatsApp…
ACCESSIBILITÉ
La Thaïlande n’est pas un pays facile pour les
handicapés moteurs : beaucoup de trottoirs,
très peu de passages piétons et de signalisa-
tion, des personnes qui roulent dans tous les
sens, des transports publics archaïques pas du
tout adaptés tout comme les hôtels. Voyager
seul relève de l’impossible. Accompagné, il faut
se dire que ce ne sera pas toujours facile mais
cela reste envisageable. Il faut dans ce cas bien
préparer son programme, louer un véhicule per-
sonnel avec chauffeur, trouver le plus possible
des hôtels avec ascenseur et surtout la gentil-
lesse des Thaïlandais aidera pour le reste car
bien souvent vous aurez la chance d’être as-
sisté. Si vous présentez un handicap physique
ou mental ou que vous partez en vacances
avec une personne dans cette situation, diffé-
rents organismes et associations s’adressent
à vous.
SANTÉ
◗ Pour recevoir des conseils avant votre
voyage, n’hésitez pas à consulter votre méde-
cin. Vous pouvez aussi vous adresser à la
société de médecine des voyages du centre
médical de l’Institut Pasteur au ✆ 01 45 68 80
88 (www.pasteur.fr/fr/centre-medical) ou vous
rendre sur le site du ministère des Affaires
étrangères à la rubrique « Conseils aux voya-
geurs » (www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-
aux-voyageurs/).
◗ En cas de maladie ou de problème grave
durant votre voyage, consultez rapidement un
pharmacien puis un médecin. Les hôpitaux sont
en général propres et bien équipés. Les hôpi-
taux privés des grandes villes sont les meilleurs
et d’un haut niveau de prestation, les praticiens
ayant souvent été formés en Europe ou aux
États-Unis.
◗ Votre carte bancaire ou votre mutuelle vous
accompagne souvent en cas de pépin à l’étran-
ger. Contactez-les avant votre départ pour
connaître la marche à suivre en cas de pro-
blème sur place. Ils disposent en général d’une
liste de médecins et d’hôpitaux avec lesquels
ils collaborent ce qui vous évitera de procéder à
l’avance de frais.
 PRATIQUE
VIE QUOTIDIENNE
URGENCES SUR PLACE
En Thaïlande, le 191 est le numéro de la police
et le 199, celui des pompiers. Ces numéros sont
à utiliser en cas d’urgence, mais vous risquez
d’avoir un interlocuteur thaïlandais qui ne parle
pas ou très peu l’anglais. Il existe aussi une
police touristique qui parle anglais et même
un peu français. Dans ce cas, là il faut appeler
le 1155.
SÉCURITÉ
◗ Dangers potentiels. La Thaïlande n’a pas la
réputation d’un pays dangereux en matière
d’agression et les incidents graves concernant
les touristes sont rares. Mais il y a toujours des
risques de vol dans les secteurs touristiques,
lieux de prédilection des « malfaisants » : donc
inutile de tenter le voleur !
La violence proprement dite existe en Thaïlande.
La plupart des crimes sont des règlements de
comptes mafieux ou des drames de jalousie.
Les quelques agressions concernant les Occi-
dentaux sont liées au trafic de drogue et à la
prostitution. Mais si vous ne manquez de res-
pect à personne, les risques sont quasi nuls. Par
ailleurs, évitez de voyager seul à proximité des
frontières « à risque » en raison des trafics tou-
jours possibles. La presse et le gouvernement,
© LECHATNOIR - ISTOCKPHOTO.COM
40
pour des raisons évidentes, sont particulière-
ment discrets sur le sujet. Évitez également la
côte sud-ouest du golfe de Thaïlande. Les villes
de Pattani et Yala sont particulièrement dange-
reuses en raison du conflit qui oppose Bang-
kok aux musulmans séparatistes de la région.
Pour connaître les dernières informations sur
la sécurité sur place, consultez la rubrique
« Conseils aux voyageurs » du site du ministère
des Affaires étrangères (www.diplomatie.gouv.
fr/fr/conseils-aux-voyageurs/).
◗ Police traditionnelle ou Tourist Police ? Il est
peu probable que vous ayez des démêlés avec
la police, à moins d’un accident de la route ou
d’un contrôle systématique suite à une des-
cente dans un établissement douteux. La police
thaïlandaise n’a pas une réputation d’intégrité
absolue (c’est pour cela que dans les rues de la
capitale, elle est remplacée par des militaires),
mais en misant sur l’existence d’une majo-
rité bienveillante, le seul conseil qui puisse vous
être donné est de garder votre calme et de faire
preuve d’une correction irréprochable. Chaque
situation étant particulière, à vous de détermi-
ner la meilleure attitude à adopter. Si la situation
devient sérieuse à votre endroit, demandez
l’intervention de la Tourist Police qui a été spé-
cialement créée (comme son nom l’indique)
pour régler les démêlés avec les ressortissants
étrangers (en anglais, voire en français). Géné-
ralement un poste de Tourist Police se trouve
auprès de chaque bureau de l’office national du
tourisme (TAT). Il en va de même sur les plages
fréquentées.
◗ Drogues. À moins d’être suicidaire et d’accep-
ter l’idée de passer environ dix ans dans les
geôles thaïlandaises, ne touchez jamais aux
drogues – opium, héroïne, ganja, « acids »,
amphétamines, yabaa, ecstasy, champignons
hallucinogènes et autres –, que l’on trouve un
peu partout. Il peut arriver qu’un inconnu vous
aborde pour vous en proposer. Plus de 600 res-
sortissants étrangers, condamnés pour déten-
tion ou consommation (à Bangkok et Chiang Mai
en particulier) végètent dans des conditions
d’insalubrité totale. Pour consommation, déten-
tion ou intention de revendre de la marijuana,
les peines peuvent aller d’une forte amende
jusqu’à 15 ans de détention. Plus grave : pour
l’héroïne, de six mois d’emprisonnement jusqu’à
perpétuité… avec la menace bien réelle de
la condamnation à mort pour certains (c’est
ce que risquent les Thaïlandais eux-mêmes).
La notion de « petite quantité » n’existe pas
en Thaïlande. Les dealers et les taxis touchent
occasionnellement des primes quand ils dé-
noncent leurs « clients ».
Aux abords des frontières de Thaïlande, sur-
veillez vos bagages de près et n’acceptez sous
aucun prétexte de prendre en charge ceux d’un
tiers. Attention aux nouveaux compagnons de
voyage : pour une justice sévère, vous pouvez
facilement être considéré comme complice. En
Malaisie limitrophe, les lois musulmanes sont
également très dures.
◗ Koh Tao. L’île possède également une réputa-
tion sulfureuse en matière de sécurité. Évitez
de traîner seul(e) tard le soir, particulièrement
dans les recoins peu fréquentés de l’île.
◗ Golfe de Thaïlande - Côte sud-ouest. Atten-
tion néanmoins lors de vos pérégrinations, de
violents attentats secouent régulièrement ces
terres. Faites attention donc et renseignez-vous
avant de vous rendre dans cette partie de la
Thaïlande.
◗ Femmes seules. Aux yeux de certains Asia-
tiques, une jeune femme recherchant de la
« compagnie », même en tout bien tout honneur,
risque de passer pour une aventurière, voire
bien pire… En Thaïlande, mesdames, évitez le
topless (et encore plus le nudisme), même sur
certaines plages soi-disant désertes : les habi-
tants seraient offusqués. Dans les campagnes
reculées, encore de nos jours, les femmes qui
41
vont se laver à la rivière ne se dénudent jamais
complètement. Seuls les petits enfants peuvent
jouer dans l’eau les fesses à l’air.
◗ Zones de vigilance. Les conseils de France Di-
plomatie (www.diplomatie.gouv.fr) déconseille
formellement de se rendre dans :
Zones formellement déconseillées :
La zone frontalière avec le Myanmar au nord-
ouest, à l’exception du poste frontière de Mae
Sai (Thaïlande, province de Chiang Rai) / Ta-
chileik (Myanmar, État Shan), ainsi que dans
l’extrême sud, dans les provinces de Narathiwat,
Pattani, Yala et Songkhla, où perdure une insur-
rection séparatiste.
Zones déconseillées :
La majeure partie de la frontière avec le Myan-
mar est déconseillée sauf raison impérative.
Cette recommandation inclut les points de
passage ouverts aux étrangers, en raison des
risques de brigandage transfrontalier et de
l’existence de nombreux trafics. Le franchisse-
ment de la frontière hors des points de passage
autorisés est illégal et peut entraîner de graves
conséquences (disparition de plusieurs ressor-
tissants français) :
Mae Sai (Thaïlande, province de Chiang Rai) /
Tachileik (Myanmar, État Shan), Mae Sot (Thaï-
lande, province de Tak) / Myawaddy (Myanmar,
État Kayin), Phu Nam Ron (Thaïlande, province
de Kanchanaburi) / Htee Kee (Myanmar, région
de Tanintharyi), Ranong (Thaïlande, province
de Ranong) / Kawthaung (Myanmar, région de
Tanintharyi).
Les zones de Phanom Dong Rak et Sao Thong,
Chai, à la frontière cambodgienne, sont égale-
ment déconseillées sauf raison impérative, en
raison des tensions frontalières.
Dans le sud du pays, les provinces de Satun et
de Phatthalung sont également déconseillées
sauf raison impérative, en raison de possibles
débordements de l’insurrection séparatiste de
l’extrême sud.
LGBTQ
L’homosexualité est bien tolérée en Thaïlande
tant masculine que féminine et même avec
les travestis (kathoey, ou ladyboy). On en voit
beaucoup à Bangkok qui possèdent de nom-
breux établissements gay friendly et dans les
villes touristiques. C’est quelque chose de beau-
coup plus marginal en Isaan par exemple qui est
une région plus traditionnelle, à l’image de l’Eu-
rope et du décalage entre grandes métropoles
et campagnes.
PRATIQUE
VIE QUOTIDIENNE
AMBASSADE ET CONSULATS
◗ L’Ambassade de France se trouve à Bangkok,
au 35 Charoen Krung Soi 36 à Bang Rak (BTS
Saphan Taksin). Elle dispose d’un site Internet
(www.ambafrance-th.org) où vous trouverez
toutes les informations utiles relatives aux acti-
vités consulaires.
◗ L’Ambassade de Belgique (www.diplomatie.
be/bangkokfr) est située au 98 North Sathorn
Road à Silom (BTS Surasak), tandis que les
Canadiens se rendront à l’Embassy of Canada
(www.canadainternational.gc.ca) au 990 Rama
IV Road à Lumpini (MRT Silom ou BTS Sala
Daeng), et les Suisses à l’Embassy of Switzer-
land (www.eda.admin.ch/bangkok), 35 North
Wireless Road à Lumpini (BTS Phloen Chit).
POSTE
Les services postaux sont gérés par la Thailand
Post (www.thailandpost.co.th). Les bureaux
de poste est généralement ouverts de 8h30
à 16h30, du lundi au vendredi, et le samedi
de 9h à 12h. Dans les villes importantes les
postes centrales sont également ouvertes le
dimanche de 9h à 12h. Les services postaux
sont efficaces, et l’expédition de colis ne devrait
pas poser de problème, à condition de suivre les
précautions habituelles.
À destination de l’Europe, un timbre de 17 B suf-
fit pour une lettre de dix grammes ou pour une
carte postale. Pour les colis, le prix est de 990 B
le premier kilo, et de 400 B les suivants. L’ache-
minement pour l’Europe prend entre 3 et 5
jours pour les lettres, 3 jours (avion) ou 3 mois
(bateau) pour les colis. Par avion, 510 B par kilo,
6 300 B les 20 kg. Par mer (comptez deux à trois
mois) : 260 B le kilo, 910 B les 20 kg.
◗ Poste restante. Un service disponible dans
la plupart des postes et pour un coût très
modique : 1 B par lettre et 2 B par colis. Grande
affluence à la haute saison touristique. Veillez à
ce que votre nom soit parfaitement lisible.
MÉDIAS LOCAUX
Presse écrite
◗ BK Magazine : parution bimensuelle (www.
bkmagazine.com). Shopping, restos et bars,
bref les dernières tendances et c’est gratuit !
Très bon site Internet également.
◗ Gavroche : 80 B. Le mensuel francophone de
l’Asie du Sud-Est (Thaïlande, Cambodge, Laos,
42
Vietnam). Principalement lu par les expatriés
francophones. C’est non seulement une source
d’informations sur les événements artistiques,
mais en plus il y a de bons articles de fond sur
Bangkok et l’ensemble du pays. C’est un vrai ma-
gazine, avec une ligne éditoriale sérieuse et des
collaborateurs dont certains sont d’éminents
journalistes. Bref, une lecture recommandable
pour qui veut se familiariser avec la Thaïlande
sans devoir lire les journaux en anglais.
◗ Bangkok Post (www.bangkokpost.com). Quo-
tidien en langue anglaise, sérieux et très bien
fait. L’impression est de meilleure qualité que
chez son concurrent, The Nation. Publié depuis
1946, ce journal donne de bonnes informations
régionales.
◗ The Nation (www.nationthailand.com). Jour-
nal anglophone fondé en 1971 plutôt orienté
vers le sensationnel : certaines informations
sont d’ailleurs contestées. L’impression est de
qualité médiocre, il faut se laver les mains après
manipulation. Bref, notre préférence irait plutôt
vers la concurrence.
◗ Où trouver la presse francophone ? Dans les
principales villes touristiques, la presse fran-
çaise est disponible avec 72 heures de décalage
par rapport à la métropole : Le Monde, Libéra-
tion, Le Figaro, l’édition internationale du Point,
L’Express.
Télévision
Elle est partout et fonctionne tout le temps. Les
Thaïs sont de véritables accros du petit écran,
et la télévision reste, pour une grande majorité
de la population, le média le plus important. Les
chaînes publiques thaïlandaises sont toutes
désignées par un numéro impair : 3, 5, 7, 9 et 11,
plus la TPBS (Thai Public Broadcasting Service),
anciennement iTV. Les programmes sont com-
posés d’émissions de variétés, de telenovelas
très populaires, de séries américaines, de sport,
de jeux sponsorisés par de grandes marques
commerciales et de reportages d’information
(de vénération ?) sur la famille royale. L’accès
à la TV câblée ou retransmission par satellite se
généralise comme partout dans le monde.
Les telenovelas sont nombreuses et sont deve-
nues des rendez-vous quotidiens qui réunissent
toute la famille. Les histoires sont toujours
basées sur le même principe, conflits entre
familles, entre générations, luttes pour le pou-
voir. Les héros répondent à des stéréotypes très
marqués. Les hommes sont soit de jeunes apol-
lons bagarreurs, soit des comiques efféminés.
Les actrices ne sont pas très futées, colériques,
boudeuses, jalouses… Une bonne telenovela
ne saurait se passer de bruitages et d’effets
spéciaux loufoques.
Le choix habituel, disponible dans les établis-
sements de petites et moyennes gammes,
comprend les canaux suivants : CNN, BBC, RAI,
plusieurs chaînes de sport et de cinéma (anglo-
phones) et, parfois, TV5 Monde Asie ou France
24. Les grands hôtels offrent habituellement un
choix de plus de 50 chaînes satellite, comme en
Occident.
Radio
Il existe en Thaïlande, comme dans tous les
pays, une profusion de radios FM (modulation
de fréquence) et AM (modulation d’amplitude) :
plus de 400 au total. Un certain nombre de pro-
grammes anglophones, dont 97 FM, 107 FM et
Radio Bangkok : 95,5 FM.
Presse en ligne
◗ Info Asie : média pure player consacré à
l’actualité de la région Asie du Sud-Est, récem-
ment ouvert en ligne, et de grande qualité. Les
informations sont souvent factuelles, concises
et vérifiées, et parfois des reportages et des
chroniques touchent à des sujets de fond (www.
infoasie.net).
◗ Le petit journal : journal pour expatriés franco-
phones à travers le monde, qui possède une sec-
tion sur la Thaïlande (www.lepetitjournal.com).

LES PHRASES CLÉS

Bonjour, mon téléphone ne fonctionne pas, pouvez-vous m’aider s’il vous plait ?
สวัสดี โทรศัพท์ของฉันใช้งานไม่ได้ คุณพอจะช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
Je ne me sens pas bien, pouvez-vous m’amener à l’hôpital le plus proche ?
ฉันรู้สึกไม่สบายน่ะ คุณช่วยพาฉันไปยังโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดได้หรือเปล่า?
Est-ce que vous avez un médecin qui parle français ?
คุณมีแพทย์ที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?
Je viens de me faire voler mes papiers, où est le poste de Police le plus proche ?
หนังสือเดินทางของฉันเพิ่งถูกขโมยไป สถานีตำ�รวจที่ใกล้ที่สุดอยู่ตรงไหน?
Est-ce un quartier dangereux ou je peux y aller sans crainte ?
บริเวณนี้อันตรายไหมแล้วฉันออกเดินไปรอบๆ โดยไม่ต้องกังวลได้หรือเปล่า?
Avez-vous des timbres pour une carte postale à envoyer en France ? C’est combien ?
คุณพอจะมีแสตมป์ติดไปรษณียบัตรใช้ส่งไปฝรั่งเศสบ้างไหม? ราคาเท่าไหร่?

43
 OR T
PASSEP
L
a Thaïlande est une destination tou-
ristique très prisée pour la grande
diversité de ses paysages mais éga-
lement pour sa culture, ses traditions

DÉCOUVRIR
et sa population. Ce pays, dont la forme géo-
graphique ressemble à une grande tête d’élé-
phant de profil, a d’ailleurs fait de cet animal
son symbole national. Le Royaume possède
une faune et une flore très riches, avec notam-
ment des fonds marins qui attirent les plon-
geurs du monde entier. Ce chapitre présente
les diverses facettes du pays du sourire, ses
spécificités culturelles, comme la boxe thaï-
landaise ou l’art du massage, en passant par
son excellente gastronomie, mais également
l’histoire passionnante de l’ancien Royaume
de Siam. Si elle conserve des traditions an-
ciennes, comme la pratique du bouddhisme et
le respect de la famille royale, la Thaïlande est
surtout un pays moderne et dynamique, avec
une économie forte et des expressions artis-
tiques innovantes.
 L’ÉLÉPHANT,
UN SYMBOLE DU PAYS

L
’éléphant fait partie intégrante de la culture et de l’histoire du pays, dont il est
l’animal national officiel, et un symbole religieux et royal. Les contours du pays
évoquent la forme de ce majestueux animal, dont le rôle est primordial dans la
société thaïlandaise. Chaque année un festival a lieu en son honneur. L’éléphant,
chang en thaïlandais, donne son nom à des îles ayant sa silhouette (Koh Chang),
ainsi qu’à une célèbre bière nationale. Encore présent dans son habitat naturel
dans quelques parcs nationaux, sa population a drastiquement diminué lors de ces dernières
décades, et ses conditions de vie alarment les défenseurs des droits des animaux. Si les tou-
ristes se pressent toujours autant pour aller à sa rencontre, de plus en plus préfèrent interagir
avec l’animal de manière responsable et respectueuse, évitant soigneusement les balades à
dos d’éléphant ou les visites de pseudo-sanctuaires destinés au tourisme.

Petite présentation du chang (Convention on International Trade in Endan-

L’éléphant présent en Thaïlande est l’éléphant
indien, une des 3 catégories d’éléphant asia-
tique, plus petite que son cousin d’Afrique. Seuls
les mâles possèdent des défenses. Au début du
XXe siècle, le pays en comptait plus de 100 000,
que ce soit en liberté ou en captivité. Les forêts
tropicales constituent son habitat naturel et
DÉCOUVRIR
gered Species of Wild Fauna and Flora) depuis
1983. Il s’agit d’un accord international entre
gouvernements. Son objectif est de garantir
que le commerce international d’animaux et
de plantes sauvages ne menace pas leur sur-
vie. L’inquiétude pour la survie de l’éléphant
thaïlandais a mené à la création du National

on le trouve principalement dans le Nord et
l’Ouest du pays. L’exploitation forestière illégale
a considérablement réduit son habitat naturel.
En 1986 il est déclaré espèce menacée. Il n’y en
aurait plus que 4 000 environ, disséminés dans
différents sanctuaires et parcs nationaux, mal-
gré une faible recrudescence de sa population
grâce aux efforts de conservation et de protec-
tion mis en place.
En Thaïlande les éléphants sauvages sont pro-
tégés par les lois nationales et le Traité CITES
© SANTIPHOTOSS - SHUTTERSTOCK.COM
Elephant Institute (NEI), créé à Lampang par le
Thai Elephant Conservation Center. Le NEI colla-
bore avec le Département des parcs nationaux
et plusieurs ONG pour protéger les éléphants
thaïlandais et leur habitat.
Un symbole fort du Bouddhisme
Dans le Bouddhisme, l’éléphant est considéré
comme sacré. Épouse du roi Suddhodana, la
reine Maya fit un rêve dans lequel un éléphant
blanc tenait une fleur de lotus avec sa trompe.
Après consultation des sages, on lui fit savoir

Éléphant précédé de moines bouddhistes.

46

que c’était un signe prémonitoire de la nais-
sance d’un enfant qui sera exceptionnel. Cet
enfant était Siddhartha Gautama, le Bouddha.
L’animal, symbole de force, de patience, et de
sagesse, est également souvent mentionné
dans les discours de Bouddha, notamment
dans l’une de ses paraboles les plus célèbres,
Les aveugles et l’éléphant.
Le Bouddhisme étant la religion principale du
pays, l’éléphant est fort logiquement un animal
royal, dont la première mention gravée dans la
pierre date de l’époque du roi Ramkhamhaeng
de Sukhothai. Il est présent sur de nombreuses
armoiries, sceaux et symboles au cours des
siècles. L’éléphant blanc, symbole de bonne
fortune, tient un rôle particulier dans le cœur
de la famille royale. Il en est devenu le symbole,
figurant même sur le drapeau national en 1917.
Chaque éléphant blanc du pays, de couleur plus
proche du gris-rose en réalité, était auparavant
la propriété du roi. Le 13 mars 1963, l’éléphant
blanc est choisi comme animal national du
pays. En 1998, le gouvernement déclare le 13
mars Thai Chang Day, le jour national de l’élé-
phant. L’éléphant est encore présent dans cer-
taines cérémonies royales, le plus souvent vêtu
d’apparats et parfois même peint.
Histoire de l’exploitation de l’éléphant
Omniprésent dans la vie quotidienne des Thaï-
landais pendant des siècles, l’éléphant a été uti-
lisé pour les transports, comme main d’œuvre,
dans les guerres.
Ainsi au XVIIe siècle, l’armée siamoise comptait
près de 20 000 éléphants entraînés à com-
battre. Leur entraînement consistait à com-
battre d’autres éléphants avec leurs défenses,
chasser les chevaux et s’habituer aux sons
des détonations. Le festival des éléphants de
Surin, chaque année au mois de novembre,
est le plus grand rassemblement d’éléphants
47
© FILIPPOBACCI - ISTOCKPHOTO.COM
Bain de boue.
du pays, avec des animaux venant de toute la
Thaïlande pour l’occasion. Il a pour vocation de
rendre hommage à l’animal, notamment avec
des scènes de combats titanesques recréées.
C’est malheureusement davantage devenu une
attraction touristique lucrative qu’un réel hom-
mage au pachyderme.
L’exploitation forestière était auparavant l’acti-
DÉCOUVRIR
vité principale des éléphants domestiques et de
leurs cornacs (appelés mahouts en Thaïlande).
Celle-ci a été déclarée illégale en 1989 et les
cornacs, ayant perdu leurs revenus principaux,
ont reconverti leurs éléphants en bêtes de foire
pour l’industrie touristique. Si vous voyez un de
ces jeunes pachydermes errer avec son maître
en guenilles, ne soyez pas surpris. On en croise
encore parfois à Bangkok. Le jour, leurs gardiens
les cachent au milieu de la broussaille des ban-
lieues, mais le soir, on les promène dans les
rues pour mendier. Trop jeunes, ils quittent leur
province natale pour la pollution des grandes
villes. Une fois arrivés en ville, ils sont main-
tenus cachés dans des coins sordides et sont
contraints de mener la même vie misérable
que leurs maîtres, dans le bruit et la fumée,
un bien triste sort ! Toutefois de nombreuses
agences touristiques et sanctuaires pour élé-
phants ont modifié leurs offres. Dorénavant, la
plupart des sanctuaires récupèrent, soignent
et prennent soin de ces éléphants et proposent
aux visiteurs, non plus de les monter, mais de
passer la journée en leur compagnie, pour les
nourrir, les laver… Cependant même cette acti-
vité n’est pas totalement dévouée au bien-être
de l’éléphant, car si certains sanctuaires récu-
pèrent et prennent soin d’animaux auparavant
montés ou utilisés dans des spectacles touris-
tiques (comme jouer au football, peindre, etc.),
d’autres n’hésitent pas à louer l’animal à des
particuliers pour « remplir » leur sanctuaire et
augmenter leurs revenus.
 MUAY THAI, OU LA BOXE
THAÏLANDAISE

S
’il est un spectacle qui ne laisse aucun visiteur indifférent, c’est bien le Muay Thai !
La « boxe thaïlandaise » est un sport de combat technique, fascinant, parfois
même violent et choquant, qui passionne la population. C’est LE sport national,
omniprésent dans la vie quotidienne des Thaïs. C’est aussi un vrai tabou : ne ja-
mais critiquer la boxe thaïe en Thaïlande ! Les jours de grands combats, la vie s’ar-
rête dans les quartiers populaires. Les coups sont accompagnés de hurlements
approbateurs ou réprobateurs. Mais c’est également davantage qu’un sport, c’est presque
une école de vie : les enseignements du bouddhisme theravāda, le respect du Roi, et l’amour
de la Patrie sont des valeurs fondamentales du Muay Thai. Assister à une soirée de boxe thaïe
dans un stadium est un must. Généralement les combats se succèdent, commençant pas les
plus jeunes pour atteindre en fin de soirée les combats des catégories supérieures.

Des arts martiaux khmers au Muay Thai
Les premiers récits écrits de la boxe thaï-
landaise datent de récits dans les chroniques
royales du Royaume d’Ayutthaya sous le règne
de Rama Ier. Selon les légendes transmises
oralement, le Muay Thai trouverait son origine
dans les arts martiaux khmers, comme le Pra-
dal Seray (art martial pratiqué à mains nues à
DÉCOUVRIR
fins militaires. C’était la technique de combat
au corps à corps de prédilection des chefs et
des guerriers. Au XVIIIe siècle, la pratique gagna
en popularité et des combats étaient régulière-
ment organisés dans les villages. Les boxeurs
utilisaient diverses matières naturelles ou non
pour recouvrir leurs poings. La pratique du Muay
Thai devient de plus en plus un spectacle et

l’époque), et d’anciens arts martiaux des diffé-
rentes provinces de la Thaïlande d’aujourd’hui.
Il aurait ensuite évolué en Muay Boran (« boxe
ancienne »), qui se pratiquait également, à
mains nues, pour être enfin codifié au XVIe
siècle pour devenir le Muay Thai tel qu’on le
connaît aujourd’hui. C’est à cette époque qu’il
commence à être pratiqué par les soldats à des
© VENUSVI - SHUTTERSTOCK.COM
est délaissée par les militaires avec la moder-
nisation des armes. La pratique est même car-
rément interdite en 1921, car considérée trop
dangereuse et létale ! Avant cette date, ces
guerriers avaient parfois les poings entourés de
bandelettes imbibées de résine sur lesquelles
ils collaient du verre pilé. Les morts étaient nom-
breux, ce qui n’arrive pratiquement plus de nos

Combat de Muay Thai.

48
jours. La boxe thaïe revient en 1930 avec des
règles inspirées de la boxe anglaise : combat
sur un ring, port de gants de boxe, interdiction
de certains coups…)
Philosophie, danse et musique
Le Muay Thai véhicule des valeurs fortes et
combine les fondements du pays : le respect au
roi et à la famille royale, l’allégeance au boudd-
hisme et l’esprit patriotique.
Le boxeur porte un bandeau sacré autour de
la tête, le mongkon, pour le protéger des mau-
vais coups et un autre bandeau contenant une
amulette de Bouddha autour d’un bras, le pra-
ciat ou kruang-rang. De telles précautions ne
sont pas inutiles. D’ailleurs il n’est pas rare de
voir des champions de Muay Thai qui sont des
moines bouddhistes ! La maîtrise des émotions
est une part importante de l’entraînement,
qui est aussi bien physique que mental. Les
combats commencent par tout un cérémonial
immuable. Avant de combattre, le boxeur prie
avec son entraîneur (wai kru). Il entame ensuite
une « danse des esprits » qui dure plusieurs
minutes (Ram Muay). Une danse pleine de
gestes cabalistiques destinés à faire peur aux
esprits du lieu et à l’adversaire. Les mouve-
ments du Ram Muay sont exécutés lentement
et circulairement, ils servent aussi de prépara-
tion mentale. Le Ram Muay commence toujours
à genoux et se termine debout. Un bon danseur,
même s’il perd, sera respecté si son Ram Muay
est bien exécuté. Le combat est accompagné
d’une musique qui est l’accompagnement de
la méditation jusqu’au rythme des assauts
pendant le combat. L’orchestre est constitué
de trois ou quatre musiciens, jouant de la flûte
javanaise (Pi Chawa), des cymbales (Ching), et
du tambour long (Klawng khaek). Le rythme et
le volume sonore vont suivre l’action du combat,
ils ont un effet stimulant sur les boxeurs et le
public.
Des techniques surprenantes
Le marquis de Queensbury, qui fixa les règles du
noble art de la boxe, s’arracherait les cheveux
par poignées s’il assistait à un combat de boxe
thaïe. Les techniques employées sont variées :
techniques de frappes (poing, pied, coude,
genou…), techniques d’esquive, de blocages et
saisies, ainsi que des techniques de projection
et de fauchage. Chaque round de trois minutes
est entrecoupé d’une pause de deux minutes.
Les boxeurs sont pieds nus (la corne est dure
et fait mal) et il n’est pas rare d’assister à un
K.O. sur coup de pied. Les coudes servent de
marteau et cherchent à s’abattre sur le visage ;
les genoux, servant de bélier, sont en principe
réservés à l’estomac, au foie et au plexus so-
laire. Les prises de judo ne sont pas acceptées,
mais l’on peut projeter son adversaire au sol ou
le faucher.
49
© ALEXEY VOLKOV - SHUTTERSTOCK.COM
Cérémonie de respect.
Où en pratiquer ?
Pour pratiquer et apprendre l’art de ce sport
national, des camps d’entraînement sont dissé-
minés dans tout le royaume. Ils sont ouverts à
DÉCOUVRIR
tous dès l’âge de 7 ans.
Sont organisés en général pas moins de 8 com-
bats par soirée, le plus attendu est en général le
5e, lorsque le spectacle, commencé depuis 21h,
atteint son paroxysme. Les combats les plus
importants sont diffusés sur les chaînes natio-
nales le samedi et le dimanche. La notoriété
internationale de la boxe thaïe doit beaucoup
à l’évolution du tourisme dans le pays qui lui a
offert une vitrine dans le monde entier. Depuis,
la pratique de ce sport est présente dans le
monde entier, y compris en France. Le kick-
boxing, créé par le japonais Kenji Kurosaki à la
fin des années 1960, est un dérivé de la boxe
thaïlandaise. En France, l’Académie française de
Muay Thai (AFMT) et la Fédération française de
kick-boxing, muay thai et disciplines associées
(FFKMDA), les deux fédérations officielles les
plus importantes, comptent de nombreux affi-
liés pratiquants. Les deux stades mythiques du
Muay Thai sont à Bangkok : le Lumpinee Boxing
Stadium (p.197) et le Rajadamnern Boxing
Stadium (p.197). Ils constituent la référence
mondiale de ce sport. Chaque ville possède plu-
sieurs stades de boxe thaïe, du plus petit au plus
grand. Vous pourrez assister à des soirées de
combats dans tout le pays : Bangkok bien sûr,
mais aussi Pattaya, Phuket, Koh Samui, Chiang
Mai… Le prix d’entrée aux combats varie selon
la place, bien sûr, mais aussi selon la qualité des
champions. Comptez entre 1 500 et 2 000 B
pour une place près du ring.
 L’ART DU MASSAGE

L
e massage traditionnel thaïlandais est un véritable art au royaume de Siam, réputé
dans le monde entier. Il fait d’ailleurs partie, depuis décembre 2019, du Patrimoine
culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO ! En Thaïlandais on l’appelle officiel-
lement nuat thai, mais aussi nuat phaen thai (« massage de style thaïlandais »),
ou nuat bora thai (« massage thaïlandais ancien »). Il combine des techniques
héritées de l’ayurveda indien et des postures de yoga, dont il s’inspire fortement.
Vous trouverez toutes sortes de massages au pays du sourire, des massages traditionnels
dans les temples aux massages dans des huttes directement sur la plage, en passant par
ceux dans des spas luxueux. Il est impensable de ne pas essayer cette spécialité lors de
votre séjour ! Les tarifs pratiqués sont souvent très accessibles, la difficulté majeure étant de
trouver des praticiens et praticiennes qualifié(e)s.

Histoire du nuat thai d’énergie (méridiens) de l’ayurveda indien (les

Peu de personnes le savent, mais le massage
thaïlandais est un système de soin holistique
qui prend en compte la dimension énergétique
du patient. Selon les Thaïlandais, le créateur
de la médecine traditionnelle et du massage
traditionnel serait Jīvaka Komārabhacca, un
soigneur du Ve siècle av. J.-C. et médecin per-
sonnel de Bouddha lui-même ! Cette filiation est
héritée de la tradition bouddhiste theravāda et
la naissance des thérapies thaïlandaises est
DÉCOUVRIR
nadis), présentes également en médecine
chinoise. Ces méridiens sont traités par des
pressions avec les doigts, les mains, les pieds,
mais aussi le coude et le genou.
Une attitude de recueillement permettrait une
meilleure communication entre le praticien et le
patient. Le masseur étire également certaines
parties du corps avec une technique influencée
par les techniques d’étirements du yoga. Le
massage thaïlandais combine donc les mas-

évidemment bien plus complexe. Les différentes
techniques employées seraient arrivées d’Inde,
avec le bouddhisme. Tout comme la médecine
traditionnelle thaïlandaise, le massage thaï a
été influencé par les médecines traditionnelles
indiennes, chinoises et sud-asiatiques. Ainsi,
le nuat thai reprend la philosophie des lignes
© 12963734 - ISTOCKPHOTO.COM
sages énergétiques, la méditation, l’acupres-
sion et les postures de yoga assistées par le
praticien. Les combattants de Muay Thai ont
souvent recours au massage traditionnel pour
revigorer certaines parties du corps, soulager
les tensions musculaires, et travailler la sou-
plesse.

50

La pratique
Une séance de massage se déroule normale-
ment de la façon suivante : le patient, qui doit
porter des vêtements amples et souples, s’al-
longe sur un matelas fin, façon futon japonais,
posé à même le sol. Il est courant que plusieurs
sujets reçoivent un massage dans une grande
pièce. Le sujet doit garder ses vêtements pen-
dant la séance. Contrairement aux idées reçues,
l’intensité du massage varie selon les besoins
du patient. Le contact entre le praticien et le
sujet est constant. Une séance traditionnelle
peut allègrement dépasser les deux heures.
Dans un grand ballet rythmique, tout le corps
est étiré, pressé, et il même arrive que les os
« craquent » ! Le massage stimule la circulation
et accentue la souplesse. Les moines et les thé-
rapeutes les plus érudits combinent souvent les
principes bouddhistes et encouragent l’aspect
méditatif. Ils n’hésitent pas à donner également
des conseils diététiques et même spirituels,
avec pour seul but le bien-être et le développe-
ment personnel du patient.
Où se faire masser ?
Si ces techniques viennent de temps immémo-
riaux, le massage thaï traditionnel est encore
très présent dans le quotidien des habitants du
royaume. Cette pratique est d’ailleurs recon-
nue par le ministère de la Santé thaïlandais.
Notez bien que parmi les environ 10 000 spas et
centre de massages du pays, un peu moins de la
moitié sont certifiés officiellement par le minis-
tère. Les thérapeutes agréés doivent compter
au minimum 800 heures de formation, avoir
une licence de pratique professionnelle et être
certifiés dans des cours agréés par le ministère
51
© LAUGHINGMANGO - ISTOCKPHOTO.COM
Schéma des points de pression.
de la Santé. Les diplômes, s’ils existent, sont gé-
néralement accrochés dans la salle d’accueil…
Pour les massages traditionnels authentiques,
mieux vaut se tourner vers les écoles des temples.
DÉCOUVRIR
La plus réputée est celle du Wat Pho (p.198) à
Bangkok, berceau de la médecine et du massage
traditionnels thaïlandais. Plusieurs temples du
pays proposent également des massages. Les
stations balnéaires et villes touristiques sont cri-
blées de salons et de spas. Les spas sont souvent
bien équipés et proposent également d’autres
types de massages (à l’huile, à l’Aloe vera, re-
laxant, massage de la tête, des pieds), mais aussi
d’autres types de soins (manucure, soins de la
peau, etc.). Pour les spas il est relativement facile
d’en mesurer le sérieux, par les tarifs pratiqués
d’abord, mais aussi la réputation de l’établisse-
ment et par les certifications des thérapeutes.
Certains spas et salons de massages possèdent
plusieurs branches dans une ou plusieurs villes,
ce sont généralement des établissements de
confiance. Les hôtels, resorts et restaurants de
front de mer proposent fréquemment des mas-
sages sur la plage, le plus souvent dans une petite
hutte en bois prévue à cet effet. La qualification
des masseuses varie énormément, il faudra faire
confiance à votre instinct ou à l’expérience des
autres voyageurs. Bien sûr nous ne vous recom-
mandons pas les salons où les « masseuses »
appellent les clients avec un air qu’on entend
souvent dans la rue en Thaïlande : « massage,
massage »… Inutile de vous décrire quel type de
thérapie emploient ces jeunes dames !
En général, le prix d’une séance est relativement
bas, excepté dans les salons de luxe ; et il est
recommandé de se faire masser au moins une
fois par semaine, efficacité garantie !
 GÉOGRAPHIE

L
a Thaïlande est située en Asie du Sud-Est, entre le 20e et le 6e degré de latitude
nord et entre le 98e et le 105e degré de longitude est. D’une superficie totale de
513 120 km² (dont 2 230 km² d’îles), la Thaïlande, dont la taille à peu près égale à
celle de la France métropolitaine, est le plus vaste pays d’Asie du Sud-Est. Le pays
a la forme d’une tête d’éléphant, le front butant contre le Myanmar et la trompe
descendant entre la mer d’Andaman à l’ouest et la mer de Chine à l’est. Il s’étend
sur plus de 1 600 km du nord au sud et sur un maximum de 800 km d’est en ouest. Les pays
frontaliers sont le Cambodge et le Laos à l’est, le Myanmar au nord et l’ouest et la Malaisie
au sud, pour un total de 4 863 km de frontières terrestres. Le royaume possède également
3 219 km de côtes, sur le golfe de Thaïlande et sur la mer d’Andaman, îles comprises. Le
Conseil National de Recherche de Thaïlande divise le pays en 6 régions géographiques.

Les montagnes du Nord le Mae Klong, le Tha Jean, Pa Sak, ou le Bang Pa

Le Nord de la Thaïlande compte de nombreuses
hautes montagnes découpées par des vallées flu-
viales. C’est d’ici que de nombreux fleuves prennent
leur source, notamment le Mékong, le Chao Phraya
et le Salawin. Le Doi Inthanon avec ses 2 565
mètres, situé dans le parc national du même nom
dans la province de Chiang Mai, est le point culmi-
nant du pays. Le Doi Suthep, avec le fameux Wat
Phra That au sommet de ses 1 050 mètres, domine
DÉCOUVRIR
Kong. Les grandes plaines favorisant les com-
munications terrestres, ainsi que les systèmes
d’irrigation mis en place pendant la période du
royaume de Sukhothai, ont permis l’essor agri-
cole et économique de cette région, souvent
surnommée le « bol de riz de l’Asie ». Cette ré-
gion fertile est densément peuplée, davantage
que le reste du pays. Le delta du Chao Praya
est le poumon économique du pays ; jadis le
royaume de Siam était centré sur sa capitale

la ville de Chiang Mai, la plus grande agglomération.

Avec son climat tropical de savane, cette région est
propice à différents types d’agriculture, notam-
ment la culture du riz. Les grandes rizières en ter-
rasse, à Ban Pa Pong Piang notamment, forment de
magnifiques paysages qui attirent de nombreux
voyageurs. Les villes principales sont Chiang Mai,
Chiang Rai, Mae Hong Son, Nakhon Sawan, Petcha-
bun, Phitsanulok et Sukhothai.
Les plaines centrales
Le cœur du pays est irrigué par de nombreux
fleuves et rivières, notamment le Chao Phraya,
© SALAWIN - ISTOCKPHOTO.COM
Ayutthaya, aujourd’hui la capitale de la Thaï-
lande contemporaine se trouve à Bangkok.
Les villes principales sont Bangkok, Ayutthaya
et Lopburi.
Les plateaux du Nord-Est
L’Isaan, la plus grande province thaïlandaise,
couvre la totalité de cette région géographique
qui est bordée par le Mékong au nord et à l’est,
et par le Cambodge au sud. Le plateau de khorat
constitue la majeure partie de ce terrain plat,
agrémenté de quelques collines rocheuses,

Massif montagneux de Mae Hong Son.

52
les montagnes de Phu Phan. Les sols sont peu
fertiles et sont couverts de hautes herbes. Les
rivières Chi et Moon serpentent à travers les
plaines. La longue saison sèche ne favorise pas
l’agriculture, qui est pourtant la principale acti-
vité économique, d’autant plus que la mousson
est courte et provoque souvent des inondations.
Seule la culture du riz gluant, l’aliment de base de
la région, est favorisée par ce climat et les crues
des rivières. Les villes principales sont Nakhon
Ratchasima, Ubon Ratchathani et Udon Thani.
Les montagnes occidentales
Cette bande étroite s’étend sur la chaîne Tenas-
serim le long de la frontière avec le Myanmar,
des collines Shan au nord à la province de Chum-
phon au sud. Le relief est constitué de hautes
montagnes et de profondes vallées fluviales,
et d’une côte s’étirant des environs de Bang-
kok jusqu’au port de Chumphon. La plus grande
ville de cette région est la station balnéaire de
Hua Hin. Les forêts de la région sont pour la
plupart préservées de l’impact humain et sont
protégées par des parcs nationaux, comme
celui de khao Sam Roi Yot (Prachuap khiri khan)
qui abrite les plus grands marais d’eau douce
du pays. On y trouve également des barrages
parmi les plus importants du pays. L’activité in-
dustrielle principale est l’industrie minière. Les
villes principales sont Hua Hin, Kanchanaburi,
Phetchaburi, Prachuap khiri khan.
Montagnes et plaines côtières de l’Est
Cette région frontalière avec le Cambodge est
constituée de hautes montagnes et des plaines
côtières au nord, des plaines fluviales au milieu
d’une sierra déchiquetée et de plaines val-
lonnées à l’est, et de littoral au sud. Le fleuve
Bang Pakong traverse la région du nord au sud
jusqu’au golfe de Thaïlande. Entre les monts
Ban Tad et Chanthaburi se trouve une plaine
étroite propice à la culture des fruits. Classé
au patrimoine de l’UNESCO, le complexe fores-
tier de Dong Phayayen-Khao Yai s’étend sur
230 km entre le parc national de Ta Phraya à la
frontière cambodgienne à l’est, et le parc natio-
nal khao Yai à l’ouest. Le littoral est couvert de
belles plages et au large se trouvent les îles de
Koh Chang, Koh Kood et Ko Samet. On y trouve
notamment la zone maritime protégée du parc
national de Mu Ko Chang. Le tourisme tient
une place prépondérante dans l’économie de la
région, notamment grâce aux îles, mais aussi
grâce aux stations balnéaires côtières, notam-
ment à Pattaya. Les villes principales sont Pat-
taya, Chantaburi, Chonburi, Rayong.
Montagnes, plateaux,
plaines côtières et îles du Sud
Le Sud de la Thaïlande se trouve sur une pénin-
sule étroite. Deux plaines côtières à l’est et à
l’ouest sont divisées par de hautes chaînes de
53
© YONGYUAN DAI - ISTOCKPHOTO.COM
Vue aérienne du Mékong.
montagnes traversant le centre de la péninsule.
Les terrains vallonnés et montagneux et l’ab-
sence de grands fleuves sont caractéristiques
de cette région. C’est également un centre tou-
ristique important, avec la présence de nom-
breuses îles et stations balnéaires. Les pay-
sages formés de pics karstiques émergeant de
la mer d’Andaman émerveillent les voyageurs.
DÉCOUVRIR
Parmi les îles les plus connues, Koh Samui et
Koh Phangan à l’ouest dans le golfe de Thaï-
lande, Phuket, Koh Phi Phi, Koh Lanta, Koh Lipe
à l’est dans la mer d’Andaman. L’économie de
la péninsule repose principalement sur le tou-
risme, mais aussi sur les plantations d’huile de
palme et de caoutchouc. Les villes principales
sont Nakhon Si Thammarat, Songkhla, Surat
Thani, Narathiwat, Krabi.
Hydrographie
L’eau est présente partout en Thaïlande, le
réseau hydrographique est donc très déve-
loppé et a joué un rôle essentiel dans l’essor de
l’agriculture et des transports. De nombreuses
rivières, au bord desquelles se sont installés
des villages, descendent des montagnes du
nord. Les rivières Ping et Nan à Nakhon Sawan
grossissent et se regroupent pour former le
Chao Phraya, qui coule ensuite du nord au sud
sur 372 kilomètres depuis les plaines centrales
en passant par Bangkok jusqu’au golfe de Thaï-
lande. Le Mékong, long de 4 880 kilomètres,
descend du plateau tibétain, traverse la pro-
vince chinoise du Yunnan, le Myanmar, la Thaï-
lande, le Laos, le Cambodge puis le Vietnam. Ces
deux fleuves constituent les principaux réseaux
hydrographiques de la Thaïlande, fournissant
irrigation, eau potable, transport, électricité et
moyens de subsistance à un grand nombre
de citoyens, justifiant ainsi pourquoi presque
toutes les grandes villes de Thaïlande se situent
au bord des rivières.
 NATURE

L
e pays possède une biodiversité riche grâce à son climat et sa topographie. La
Thaïlande continentale est majoritairement constituée de forêts, de plaines et de
zones marécageuses. Les nombreuses plages et îles abritent également une flore
et une faune aquatiques importantes. Les forêts tropicales constituent l’habitat
naturel de nombreuses espèces, notamment de gros mammifères comme les élé-
phants et les félins. Au cours des dernières décennies, de nombreux sites sont de-
venus des zones protégées. Ces zones maritimes ou terrestres sont réparties sur l’ensemble
du territoire de la Thaïlande. Mais la faune et la flore de ce pays ne sont pas forcément sorties
d’affaire ; beaucoup d’espèces ne survivront pas à la déforestation massive qu’a subie le
pays. La mode du tourisme vert est cependant arrivée à point nommé, pour essayer d’offrir
un substitut de revenus à des régions survivant auparavant grâce à l’exploitation forestière.

Faune quelques espèces comme le rhinocéros ou le

La Thaïlande compte 127 parcs nationaux,
dont 22 sont maritimes. Chaque parc national
thaïlandais abrite une biodiversité unique, des
forêts tempérées des montagnes du nord aux
vastes plaines du centre, en passant par les
mangroves de la côte sud. C’est là que vous
pourrez observer des animaux sauvages,
contempler une nature luxuriante et admirer
des paysages grandioses.
DÉCOUVRIR
tapir. La faune marine a elle énormément souf-
fert de la pêche intensive.
Parmi les animaux remarquables observables
dans leur habitat naturel : tigres, éléphants,
ours, singes (gibbons, macaques), pangolins,
crocodiles, varans, serpents (Cobra Royal,
Vipère de Malaisie, python réticulé)… Et parmi
les oiseaux, le calao (hornbill en anglais), le
martin-pêcheur (kingfisher), entre autres. Pour

Il existe plus de 285 espèces de mammifères
différentes et 1 071 espèces d’oiseaux diffé-
rentes, natives et migratrices, ainsi qu’une
faune aquatique éblouissante. Si l’éléphant est
l’animal national, le faisan prélat (siamese fire-
back) est lui l’oiseau national. Les Thaïlandais
utilisaient le buffle d’eau pour leurs travaux
dans les champs, mais depuis les années 1980
il a été remplacé progressivement par des
machines. Les éléphants travaillaient à l’exploi-
tation forestière qui a été interdite en 1989.
La déforestation a conduit à la disparition de
© KAJORNYOT - ISTOCKPHOTO.COM
les plongeurs, une grande variété de poissons,
mais aussi dauphins, raies mantas, requins-ba-
leines… Plusieurs espèces endémiques ou en
voie de disparition habitent ces parcs, comme la
panthère nébuleuse, le chat marbré, le goral gris,
la grue antigone, la tortue luth, le requin-baleine,
ou encore le dugong… Ces espèces sont extrê-
mement rares, et apercevoir l’un de ces spéci-
mens relève presque du miracle. Une grande
variété d’araignées est recensée : Veuve noire,
tarentule, Sparassidae, Salticidae… Enfin, les in-
sectes sont présents en nombre sur le territoire.

Macaque dans le parc national de khao Yai.

54
Moustiques, bien sûr, mais aussi scarabées,
fourmis, scorpions, grillons… Les vers à soie
ont contribué au succès de l’industrie de la soie,
très présente dans le pays, notamment dans le
Nord (régions de Chiang Mai, Isaan). Vous retrou-
verez souvent tous ces insectes sur… les étals
des marchés ! En effet, si ceux-ci constituent un
aliment de choix pour les reptiles, comme les va-
rans, de nombreux Thaïlandais sont également
friands de ces mets délicats.
Mais l’animal que vous rencontrerez sans doute
le plus au quotidien, c’est le gecko ! Ces lézards
de petite taille font grande consommation d’in-
sectes et, en particulier, de moustiques… Le
corps du gecko n’est pas plus gros qu’un doigt,
et sa peau transparente laisse deviner toutes
ses veines. Ne pas confondre avec son cousin
le toukey, apparemment plus timide. Ces bes-
tioles sympas se cachent dans toutes les mai-
sons : on peut les voir en soirée sur les murs
et jusqu’au plafond. Ils veillent discrètement et
gobent de temps à autre un insecte attiré par la
lumière d’une ampoule électrique.
Flore
Il n’y a guère plus de trente ans, la forêt couvrait
encore plus de la moitié du pays. Aujourd’hui,
elle s’étend à 25 % du territoire, ce qui est in-
suffisant pour l’auto-entretien de son écosys-
tème. Le premier parc naturel a été ouvert en
1962 (Khao Yai), et on en dénombre à présent
une bonne centaine se partageant quelque
45 000 km². Une augmentation accompagnée
d’une réelle prise de conscience écologique des
pouvoirs publics, qui ont fait passer les surfaces
de coupes légales de 4 800 à 380 km² par an.
La végétation de la Thaïlande est variée et peut
être classée en types de forêts dont les spéci-
ficités varient selon le niveau d’humidité, les
températures et les altitudes variables. Comme
dans d’autres pays d’Asie du Sud-Est, on re-
trouve le bambou, les palmiers, le rotin et de
nombreux types de fougères. Le pays compte
plus de 25 000 espèces de fleurs.
◗ Le Lotus sacré (Nelumbo nucifera) est l’une
des fleurs les plus aimées du pays, et pour
cause, c’est un symbole de pureté dans le
bouddhisme. On le retrouve dans de nombreux
temples, sur des peintures murales, en orne-
ment, etc. On le retrouve à l’état naturel dans
plusieurs régions de Thaïlande, notamment
dans le nord-est, mais pour retrouver la magie
de champs de lotus, la réserve sauvagine de
Thale Noi, près de Phatthalung dans le sud du
pays, est l’endroit tout indiqué.
◗ La rose de porcelaine (Etlingera elatior) est
l’une des fleurs tropicales les plus surprenantes.
Elle ressemble à un artichaut rouge écarlate.
◗ Le Bougainvillier est présent dans tout le
pays et apporte un peu partout des touches de
couleur allant du rose au violet intense.
55
© MAGICFLUTE002 - ISTOCKPHOTO.COM
Rose de porcelaine.
◗ L’oiseau de paradis (Heliconia rostrata) pos-
sède une structure surprenante, ses fleurs,
le plus souvent rouges et jaunes, tombent de
chaque côté de la tige.
Mais également l’orchidée, le frangipanier…
En résumé, un voyage au pays du sourire ne
serait pas complet sans au moins une visite
d’un des nombreux parcs naturels que compte
DÉCOUVRIR
l’ancien royaume de Siam. Pour visiter ces
réserves, de multiples agences proposent des
forfaits, depuis la ville la plus proche, mais aussi
de beaucoup plus loin. On peut par exemple
réserver des circuits depuis Bangkok pour à
peu près partout ! Les tarifs vont varier selon
le mode choisi (en privé ou en groupe, avec ou
sans guide, etc.), et il faudra souvent inclure le
droit d’entrée de ces parcs.
Problématiques actuelles
L’éducation en matière d’écologie n’est pas la
priorité en Thaïlande, et l’observation de certains
spécimens devient difficile, même pour les scien-
tifiques. Si cela continue, il faudra se contenter
d’aller au zoo pour découvrir la faune « sauvage »
de Thaïlande. Et même dans les zoos du reste, les
animaux ne sont pas tranquilles : de véritables
numéros de cirque sont organisés pour attirer la
clientèle. Il n’y a plus qu’à souhaiter que ce pays
se donne vraiment les moyens de faire respecter
la protection des espèces menacées, conformé-
ment aux lois édictées.
◗ Éléphants exploités. Si vous voyez un de ces
jeunes pachydermes errer avec son maître en
guenilles, ne soyez pas surpris. On en croise
parfois dans les grandes villes, mais plus à Ban-
gkok. Le jour, leurs gardiens les cachent au mi-
lieu de la broussaille des banlieues, mais le soir,
on les promène dans les rues pour mendier. Ces
pauvres éléphants ont un bien triste sort. Trop
jeunes, ils quittent leur province natale pour la
pollution des grandes villes.
 NATURE
Une fois arrivés en ville, ils sont maintenus ca-
chés dans des coins sordides et sont contraints
de mener la même vie misérable que leurs
maîtres, dans le bruit et la fumée. Beaucoup
d’éléphanteaux deviennent fous, quand ils ne
sont pas grièvement blessés par une voiture.
La misère et la bêtise réunies : un véritable
scandale ! Toutefois de nombreuses agences
touristiques et sanctuaires pour éléphants ont
modifié leurs offres. Dorénavant, la plupart des
sanctuaires récupèrent, soignent et prennent
soin de ces éléphants et proposent aux visi-
teurs, non plus de les monter, mais de passer la
journée en leur compagnie, pour les nourrir, les
brosser, les laver…
◗ Tigres drogués. C’était la grande attraction de
certains temples : approcher et se faire photo-
graphier avec des félins, supposément drogués
pour être inoffensifs. Le plus connu d’entre eux
est le Wat Pha Luang Ta Bua, à Kanchanaburi,
surnommé le « Temple des tigres ». Les soup-
çons et les accusations de mauvais traitements
ont poussé le gouvernement à confisquer les
tigres pour les ré-injecter petit à petit dans les
parcs nationaux. En mi-septembre 2019, un
fait divers glace le sang : 86 tigres, sur les 147
présents au temple, sont morts, sans doute à
cause de la consanguinité. Le temple pratiquait
l’élevage des tigres et des bébés tigres ont
DÉCOUVRIR
même été retrouvés dans les congélateurs… Le
temple est suspecté d’élever des félins pour les
revendre au marché noir, en Chine notamment,
où les prix s’envolent…
◗ Crocodiles vagabonds. Les inondations des
mois de septembre et d’octobre sont, tous
les ans, l’occasion d’une floraison d’articles
sur les crocodiles des élevages. Ils sont plus
de 100 000 en Thaïlande. Le centre du pays
© WILD-PLACES - ISTOCKPHOTO.COM
Buffles à Muang khong.
56
compte à lui seul plus de 55 000 spécimens
d’eau douce et d’eau salée, installés dans les
villes et les villages qui bordent le fleuve Chao
Phraya (à Nakhon Sawan, Uthai Thani, Chai
Nat, Thong, Nonthaburi ou Prathum Thani). Le
« prix du danger » est de 8 000 bahts quand
il est âgé de 2 mois, et plus de 140 000 bahts
pour un adulte de 15 ans (4 m de longueur !).
Les prix ont plongé depuis quelques années,
principalement à cause de la concurrence des
pays limitrophes. Mal aimées, mal cotées, les
petites bestioles profitent donc des inondations
pour quitter leur bassin. Attention aux mollets si
jamais pareil incident se reproduisait !
◗ Le buffle d’eau. Vous aurez de plus en plus
de mal à rencontrer ce grand bovin dans un
champ, autrefois compagnon de travail indis-
sociable des paysans thaïlandais, domestiqué
il y a plus de 5 000 ans en Asie du Sud-Est.
Plusieurs raisons à cette raréfaction. Le buffle
d’Asie est remplacé peu à peu par des engins
mécaniques bon marché, plus « maniables »,
et ne nécessitant pas d’entretiens particuliers
contrairement à l’animal. Les champs de canne
à sucre, de caoutchouc ou de manioc ont peu à
peu remplacé les rizières moins rentables et les
agriculteurs sont tout simplement de moins en
moins nombreux. Petit à petit, tout comme l’élé-
phant, le buffle d’eau disparaît du monde agri-
cole pour intégrer celui du tourisme. Il parade
et transporte des vacanciers sur des charrettes
et justifie ainsi encore son existence. C’est une
manière aussi d’échapper à l’abattage en masse
de cet animal moins cher au kilo que le bœuf.
90 % des boulettes que vous consommerez en
brochettes ou en soupe dans les marchés de
rues ou ailleurs, sont fabriquées avec la viande
de ce majestueux animal…
TOP 10 LE PANGOLIN
Observable la nuit ou au
lever du jour. Recouvert
d’écailles, il est le four-
FAUNE milier le plus intrigant.

© CHITTAPOL DEEMAK - SHUTTERSTOCK.COM

ace à une importante déforestation, il faut se rendre
dans les parcs nationaux pour observer les animaux
emblématiques du pays. Certaines espèces sont en
voie d’extinction, et vos chances de les observer sont
minces. C’est notamment le cas du tigre ou du pangolin.
Heureusement, quelques espèces tout aussi exotiques sont
faciles à apercevoir.
L’ÉLÉPHANT LE COBRA ROYAL LE CALAO
L’animal emblématique du Le plus long serpent 13 espèces ont été recen-
pays est observable dans venimeux du monde est sées, dont le calao bicorne,
son habitat naturel dans une espèce vulnérable dont dont l’envergure peut
plusieurs parcs nationaux. la population diminue. mesurer jusqu’à 1,80 m !
© TEDDYBEARPICNIC - ISTOCKPHOTO.COM

© PUMPPUMP - ISTOCKPHOTO.COM

© SANKAI - ISTOCKPHOTO.COM
LE TIGRE LE VARAN L’OURS MALAIS
Il ne resterait que 200 indi- L’un des plus grands Ce grand ours au collier
vidus. Ce majestueux félin lézards au monde est de doré a vu sa population
est parfois donné en spec- la même famille que le diminuer de 30 % en trois
tacle dans des temples. fameux dragon de Komodo. générations.
© CHAYATHONWONG - ISTOCKPHOTO.COM

© SLAVEMOTION - STOCKPHOTO.COM

© WRANGEL - ISTOCKPHOTO.COM

LE GIBBON LA PANTHÈRE LE REQUIN-BALEINE

On trouve 4 espèces de NÉBULEUSE Il s’agit du plus grand
gibbons. Vivant souvent Cette espèce en voie poisson du monde,
perché haut dans les d’extinction peut encore pouvant atteindre
arbres, ce singe est être aperçue au parc 14 mètres de long et
difficile à apercevoir. national de khao Sok. vivre jusqu’à 100 ans.
© PLACEBO365 - ISTOCKPHOTO.COM
© KWIKTOR - ISTOCKPHOTO.COM
© APPFIND - ISTOCKPHOTO.COM

57
 CLIMAT

L
a Thaïlande, du fait de sa latitude et de l’influence des moussons sud-ouest et
nord-est, jouit en toute saison d’un climat tropical humide. La distance du nord au
sud-est est d’environ 1 900 km et le gradient de latitude de 15° environ au nord,
Mae Sai, 20,5°N, au sud Betong 5,6°N. Ces éléments réunis confèrent à la Thaï-
lande un des climats les plus variés de l’Asie du Sud-Est. La mousson nord-est
(novembre-décembre à février-mars) apporte de l’air frais et sec, la mousson sud-
ouest (mai-juin à octobre-novembre) son cortège de pluies (les moussons déterminent les
pluies qui, elles-mêmes, déterminent les saisons). Depuis le début de la déforestation, aggra-
vée ces 25 dernières années en Asie du Sud-Est, le climat a beaucoup changé, pour devenir
extrêmement imprévisible. Il pleut parfois en saison sèche et en hiver, alors qu’il devrait faire
moins de 20 °C à Chiang Mai, la température peut monter jusqu’à 28 °C.

Les saisons
On distingue, avec des différences de gradient
thermique entre les régions, deux saisons en
Thaïlande (certains disent trois saisons, la
troisième étant une sous-partie de la saison
sèche, surtout prononcée dans le Nord), la sai-
son sèche : de novembre à avril et la saison des
pluies de mai à octobre. La mousson atteint son
paroxysme pendant les mois de juillet, août et
septembre. Dans tout le pays, les mois de mars
et avril sont les plus chauds.
DÉCOUVRIR
le ciel est plutôt clair, même si des pluies spora-
diques peuvent avoir lieu. De mars à mai, il y fait
très chaud et le taux d’humidité est assez élevé.
La mousson arrive aux environs de fin mai, et
s’installe jusqu’au mois d’octobre. Les tempé-
ratures descendent, mais l’humidité grimpe, les
pluies sont relativement fréquentes et il arrive
que des orages éclatent. Le ciel est souvent gris
et nuageux, mais des éclaircies peuvent sur-
venir entre deux averses. Il arrive que des rues
soient complètement inondées.

Bangkok
Autant vous prévenir, à Bangkok il fait chaud
toute l’année ! Les températures minimales os-
cillent entre 21° et 26 °C, les températures maxi-
ma entre 31° et 37 °C. La meilleure période pour
visiter la ville s’étale de novembre à février, il fait
chaud, mais le climat n’est pas trop humide et
© PRIMEIMAGES - ISTOCKPHOTO.COM
Le Nord
Il fait également chaud toute l’année dans les
plaines du nord du pays, cependant les nuits
peuvent être fraîches pendant l’hiver. Les tem-
pératures minimales vont de 14° à 24 °C, les
températures maxima s’étalent de 28° à 36 °C.
Ainsi à Chiang Mai, il arrive que les températures

Cultures de thé dans la province de Chiang Maï.

58

nocturnes descendent à 5 °C pendant les mois
de décembre et janvier, mais entre mars et mai
elles peuvent atteindre 38 °C la journée ! La
meilleure période pour visiter le Nord de la Thaï-
lande va de décembre à la mi-février.
Dans les régions montagneuses du nord, aux
frontières du Myanmar et du Laos, le climat
varie selon l’altitude. Les nuits peuvent être
froides pendant l’hiver, mais les journées sont
agréables avec un ciel clair. Les pluies de mous-
son y sont plus violentes que dans les plaines.
Le Sud-Est
La zone le long du Golfe du Siam, de Pra-
chuap khiri khan à la frontière malaise (incluant
les îles de Koh Samui, Koh Phangan, et Koh Tao),
est surnommée la côte pluvieuse. La chaleur y
est constante et les températures varient peu.
L’eau a une température oscillant entre 26°
et 30 °C toute l’année. Idéal pour la baignade !
La mousson y est moins intense (de mai à
septembre) ; il pleut régulièrement de petites
averses. Par contre d’octobre à novembre, cette
zone connaît une mousson inverse favorisée
par la chaleur de la mer. Les pluies sont abon-
dantes et fréquentes.
Le Sud-Ouest
Le long de la côte Andaman connaît un climat dif-
férent que celui du littoral du Golfe de Thaïlande.
Cette zone comprend les stations balnéaires les
plus célèbres : Phuket, Krabi, khao Lak, la baie
de Phang Nga, et les îles de Koh Lanta, Koh Phi
Phi ou encore Koh Lipe. Des pluies torrentielles
s’abattent en été lors de la mousson, avec une
période intense vers septembre et octobre. Les
transports maritimes peuvent en être affectés
59
© MOOINBLACK - SHUTTERSTOCK.COM
Elephant sous la pluie.
du fait d’une mer assez agitée. La meilleure
période pour visiter cette zone s’étale donc de
décembre à mars.
DÉCOUVRIR
Cyclones et tsunamis
Les cyclones balaient fréquemment le Sud de la
Thaïlande (de Bangkok à la frontière malaise)
mais leur intensité est très variable. En fait ceux
venus du Pacifique sont appelés typhons et se
déplacent d’est en ouest. Ils sont fréquents de
septembre à novembre. Les cyclones venant de
l’océan indien se déplacent eux d’ouest en est,
ils peuvent affecter la partie sud du pays toute
l’année, mais plus particulièrement entre mai et
décembre. Typhons et cyclones peuvent appor-
ter des vents violents et des pluies torrentielles.
Le 26 décembre 2004, la Thaïlande a été forte-
ment touchée par le plus grave tsunami de l’his-
toire. Il a principalement touché l’ouest du pays
(côte de la mer d’Andaman) et a fait plus de
5 395 morts, 2 845 disparus et 8 450 blessés
(selon les sources officielles), dont la majorité
était des touristes étrangers. Ce tsunami est né
d’un tremblement de terre dans l’océan indien
dont l’épicentre était proche de l’île de Sumatra
(Indonésie). Les dégâts ont été titanesques. Le
manque de prévention de la part du gouverne-
ment a entraîné la mise en place d’un système
d’alerte aux tsunamis. Le National Disaster War-
ning Centre peut alerter la population, via des
satellites et des tours d’alerte, en moins de 15
minutes après que la première vague se forme.
Des plans d’évacuation des zones à risques ont
également été mis en place. Vous apercevrez
certainement ces tours d’alerte et des pan-
neaux d’évacuation lors de votre séjour dans la
côte sud-ouest du pays.
 ENVIRONNEMENT

S
i la Thaïlande séduit de nombreux voyageurs, c’est en grande partie pour la beauté
de ses paysages. Plusieurs de ses temples se trouvent au cœur de vallées ver-
doyantes et paraissent telles des sculptures au milieu de la nature. On y parcourt
les fleuves en bateau et on s’offre des escales au milieu d’une végétation luxu-
riante. Dans le Sud du pays, les plages paradisiaques invitent à se reposer sous
un soleil généreux, à profiter de baignades dans des eaux limpides et à faire du
snorkeling pour la beauté des fonds marins. Cependant, en raison du développement éco-
nomique rapide et du tourisme de masse, l’environnement souffre. Si la population semble
encore hostile à s’intéresser à la protection des richesses naturelles du pays, le gouverne-
ment semble de son côté prendre des mesures qui laissent penser à un sursaut écologique
thaïlandais. Une prise de conscience indispensable afin que le pays du sourire puisse le res-
ter encore longtemps.

Un environnement naturel exceptionnel chutes d’eau et en ce qui concerne la faune, des

à protéger
La Thaïlande compte 127 parcs nationaux répar-
tis sur l’ensemble du pays, ainsi que des parcs
marins. Ces espaces naturels de toute beauté
abritent une faune et une flore extrêmement
riches et pour s’en rendre compte, il convient
de décrire quelques-uns des plus beaux parcs
nationaux du pays. Le parc national de Doi Su-
DÉCOUVRIR
chacals, des singes et même des tigres y ont
élu domicile. Une telle biodiversité qualifie aussi
parfaitement le parc national de khao Sok. Ici,
la jungle se mêle à la mer, qui est le terrain des
bateaux des autochtones et des touristes venus
profiter de la beauté des lieux. Parmi les parcs
marins les plus incroyables, on trouve celui de
Moo kho. Il constitue un archipel de 42 îles qui
s’étendent sur plus de 102 km2. Les excursions

thep-Pui, qui se situe dans la province de Chiang

Mai êêêê (p.256), regorge de sentiers de
randonnée. On y observe près de 2 000 espèces
de plantes et de fougères, 50 espèces de mam-
mifères et 300 espèces d’oiseaux. Dans le parc
national de Phu Kradong, l’un des plus beaux du
pays, il est agréable de partir en randonnée et
de prendre de la hauteur à plus de 1 200 m d’al-
titude pour bénéficier des panoramas épous-
touflants sur les forêts abondantes, y compris
de conifères, et les reliefs qui se dessinent à
l’horizon. On y observe aussi de nombreuses
© CASPER1774STUDIO - ISTOCKPHOTO.COM
proposent souvent de naviguer d’île en île et
comprennent des instants de baignades et de
plongées sous-marines dans ses eaux turquoise
et limpides. À l’est de Bangkok, le parc national
de khao Yai s’étend sur 2 200 m². Dans les forêts
et les montagnes vivent une multitude d’ani-
maux : éléphants sauvages, macaques, ainsi
que des espèces se faisant de plus en plus rares
comme les tigres, les sambas et les panthères
noires. À l’ouest de la capitale thaïlandaise cette
fois, le parc national d’Erawan ê est le terrain
privilégié des sportifs et accueille les plus belles
chutes d’eau du pays : les chutes d’Erawan. Le
tourisme ainsi que le comportement irrespon-
sable de bon nombre d’hommes menacent les
splendeurs naturelles et la richesse de la faune,
évoqués ci-dessus, et la création de parcs natio-
naux est une réponse insuffisante pour préser-
ver cet environnement varié. S’il est estimé que
les autorités thaïlandaises ont encore fort à
faire pour la protection de leurs exceptionnelles
contrées, certaines mesures ont vu le jour,
comme l’annonce assez récente par le minis-
tère des Parcs nationaux thaïlandais de fermer

temporairement le tourisme dans les parcs

nationaux pendant la saison des pluies. Ces
fermetures, qui vont de mai à septembre ou oc-
tobre en fonction des régions, ont pour objectif
de restaurer la nature dans les zones protégées,
en plus de contribuer à la sécurité des visiteurs,
puisque les conditions sont souvent pluvieuses
et orageuses en cette saison.
Cascade dans parc national de Kanchanaburi.

60
De nombreux problèmes
environnementaux au défi
Le pays fait face à divers problèmes envi-
ronnementaux depuis de longues années. À
commencer par la déforestation : en 1961, le
territoire était recouvert à 53 % par des jungles
et des forêts, en 1998, elles ne représentent
plus que 25 %. Les causes sont multiples : il y
a en premier lieu l’urbanisation et le dévelop-
pement des grandes industries, mais il faut
aussi mentionner le défrichage des espaces
boisés pour l’exploitation agricole (cannes à
sucre, rizières…) ou bien encore la culture
traditionnelle sur brûlis. En moyenne, le pays
perd 5 000 km² de zones forestières par an ! Si
le rythme continue ainsi, la Thaïlande pourrait
perdre encore un tiers de ses forêts tropicales
au cours des vingt prochaines années. La sen-
sibilisation autour de ce fléau est assez récente
pour le pays. En 2012, le roi de la Thaïlande est
intervenu pour demander des sanctions envers
les fonctionnaires victimes de corruption et qui
préfèrent fermer les yeux sur la déforestation, le
tout suite à un rapport de la Banque mondiale
sur l’exploitation illégale des forêts.
Autre problème, en ville, et tout particulièrement
dans la capitale Bangkok, la pollution de l’air est
critique. Dans une mégalopole qui compte près
de 12 millions d’habitants et où circulent 10
millions de voitures dans toute l’agglomération,
dont un grand nombre de diesels, le niveau de
particules fines nocives pour la santé est alar-
mant, et lors de certains pics de pollution, les
autorités n’hésitent plus à fermer les écoles.
La mauvaise qualité de l’air est aussi la consé-
quence de l’utilisation du charbon dans les
centrales autour de la ville et de la présence
de nombreux chantiers de construction. Scien-
tifiques et écologiques interpellent les pouvoirs
publics sur la nécessité d’un meilleur encadre-
ment des chantiers et sur le développement des
transports en commun.
L’eau, au cœur de différents enjeux
Le golfe thaïlandais a été pendant de nom-
breuses années victime de surpêche, avec
l’ignorance des zones réglementées et la pêche
au chalut effectuée par des navires pirates. Au
total, ce sont des espèces entières de poissons
qui ont été décimées, menaçant très sérieu-
sement l’écosystème marin. Si l’Europe est le
premier importateur de poissons au monde,
c’est aussi l’Union européenne qui a dénoncé
ce phénomène désastreux en menaçant d’inter-
dire les importations thaïlandaises. Après avoir
travaillé main dans la main avec les autorités
du pays, il en est ressorti plusieurs mesures,
avec pour objectifs d’améliorer la gestion de la
flotte, de faire suivre les bateaux par satellite et
d’intercepter les navires suspects. La mer, qui
fait le bonheur de nombreux touristes étran-
gers venus profiter des plages paradisiaques
61
et des températures clémentes dans le sud de
la Thaïlande, abrite aussi plus de 70 espèces
de coraux, extrêmement menacés par le tou-
risme de masse, la pêche et le réchauffement
climatique, comme c’est le cas à Phuket. Pour
empêcher les coraux des mers thaïlandaises de
s’éteindre, le département des sciences de la
mer de la faculté des sciences de l’université de
Chulalongkorn a proposé un projet de congéla-
tion des spermatozoïdes de coraux en vue d’une
future insémination artificielle pour assurer leur
survie. Comment également ne pas parler de
l’île de Koh Phi Phi Leh, rendue célèbre par le
célèbre film La Plage, avec Leonardo DiCaprio.
Depuis la sortie du film, la plage paradisiaque
de Maya Bay a accueilli jusqu’à 5 000 visiteurs
par jour, avec pour effet une érosion sévère des
coraux, en raison de la pollution des moteurs
des bateaux affrétés par les nombreux tour-
opérateurs de la région. Heureusement, le site
est à présent fermé au public jusqu’en 2021 et
le département des parcs nationaux a annoncé
qu’à sa réouverture, le nombre de visiteurs sera
limité et les bateaux interdits de stationnement.
La mer, l’eau, est très certainement le plus
grand problème environnemental de la Thaï-
lande. Dans le nord-est du pays, les situations
de sécheresse sont très régulières. En 2002, la
région centrale du pays est celle qui disposait
DÉCOUVRIR
de la plus faible réserve d’eau par habitant en
Asie, et un tiers de cette eau était considéré
comme impropre à la consommation, à cause
des déchets domestiques et industriels qui sont
rejetés dans les cours d’eau. Sur les côtes, il faut
aussi relever des effets désastreux du tourisme
de masse et des habitudes des habitants sur le
nombre de plastique et de déchets que l’on re-
trouve dans la mer. La Thaïlande est le sixième
plus gros contributeur mondial à la pollution
des océans. Pour lutter contre cette pollution,
les autorités ont annoncé des mesures visant
à investir dans des usines de retraitement des
eaux usées, à renforcer la législation autour des
normes environnementales et même ont affir-
mé une fin du sac à usage unique d’ici à 2022.
Il est cependant pour le moment trop tôt pour
savoir si ces mesures suffiront à éradiquer cette
importante menace qui pèse sur le territoire.
Les conséquences du changement
climatique sur la Thaïlande
Si les effets du changement climatique touchent
l’ensemble des régions du monde, la Thaïlande
doit se préparer à affronter d’importants fac-
teurs qui ont par ailleurs déjà commencé :
d’une part, de fortes sécheresses, et d’autre
part, d’importantes précipitations durant la
saison des pluies, provoquant de graves inon-
dations. Bangkok a d’ailleurs déjà été victime de
graves inondations en 2011 et certains experts
pensent qu’une partie de la ville pourrait être
sous les eaux en 2050.
 © KHLONGWANGCHAO - SHUTTERSTOCK.COM
ENVIRONNEMENT
La déforestation, l'un des principaux problèmes environnementaux.
La faute à un développement trop important de
la ville et à la construction de nombreux hauts
immeubles qui contribuent à son engloutisse-
ment dans le sol et bien entendu, et également
à la montée des eaux dans le golfe de Thaïlande.
La capitale du pays n’est pas la seule à souffrir
du dérèglement climatique puisque dans les
autres régions, il pénalise les écosystèmes et
DÉCOUVRIR
des activités économiques essentielles telles
que l’agriculture, la pêche et le tourisme.
Une population pas assez concernée
par l’écologie
Les habitants de la Thaïlande n’ont pas encore
vraiment pris conscience des dangers du
réchauffement climatique pour leur territoire.
Ils ne sont pas suffisamment informés et ne
changent donc pas leurs comportements en
conséquence. Ils font même partie des pires
pollueurs des océans dans le monde. Ils uti-
lisent en effet en moyenne huit sacs plastiques
par jour, dont la plus grande partie finit dans
la mer. Le gouvernement prend bien quelques
mesures pour conscientiser la population,
comme des programmes de vulgarisation sur
les avantages de la préservation la forêt ou
l’interdiction de certaines zones maritimes au
tourisme de masse pour laisser la biodiversité
se reconstituer. Mais il est certain que le sur-
saut écologique dans le pays n’a pas eu lieu et
il apparaît essentiel que les autorités mettent
en place des campagnes de prévention et de
sensibilisation afin que les jeunes générations
grandissent en ayant conscience des dangers
du dérèglement climatique. Si le gouvernement
doit prendre la mesure de la gravité de la situa-
tion, peut-être que des figures comme Lilly, une
jeune Thaïlandaise de 12 ans et qui s’inspire du
combat de Greta Thunberg, pourra contribuer à
éveiller les consciences et à changer les men-
talités. À l’heure actuelle, elle a déjà convaincu
62
plusieurs grands groupes de distribution à ne
plus donner de sac plastique à usage unique
une fois par semaine. Une démarche encoura-
geante.
L’écotourisme, une solution ?
L’écotourisme est une forme de voyage dans
de grands espaces naturels, dans des villes et
des habitudes qui ont pour objectif de participer
à la préservation de l’environnement et au res-
pect des populations. Aujourd’hui, des agences
proposent des circuits organisés qui mettent en
avant l’écotourisme. En proposant par exemple
une randonnée dans un parc national, dont les
frais d’entrée contribuent à la préservation du
parc ; en utilisant des moyens de transports non
polluants pour parcourir les eaux du site de khao
Lak êê (p.489) ou bien encore en passant
une journée chez l’habitant pour partager les
scènes de vie du quotidien et en apprendre plus
sur les savoir-faire. S’il est évident que le gou-
vernement thaïlandais est un acteur incontour-
nable à la prise de conscience de la population
en matière d’écologie, c’est aussi aux touristes
eux-mêmes de changer leurs habitudes de
voyage et de contribuer à un tourisme vert. Il est
ainsi conseillé de prendre le train pour se dépla-
cer d’une région à une autre, et non la voiture.
Il faut éviter les douches à rallonge et gérer ses
déchets lorsque l’on mange. On se nourrit pour
pas grand-chose en Thaïlande, il faut donc pré-
férer un bon plat dans un petit restaurant plutôt
que d’aller chercher un sandwich emballé dans
une grande enseigne. Il est évident que le pays
du sourire va continuer à être la terre d’accueil
de nombreux touristes en quête de dépayse-
ment, de paysages éblouissants et d’un climat
favorable. Alors à chacun de contribuer à l’essor
d’un tourisme écoresponsable pour préserver
ces richesses inestimables aussi longtemps
que possible.
HISTOIRE

L
’histoire de la Thaïlande peut se résumer à l’origine par l’immigration vers
l’Asie du Sud-Est du peuple Tai du Guangxi (sud de la Chine), suivie d’une lutte
acharnée entre les différents princes ou généraux pour assurer leur suprématie,
parallèlement aux guerres périodiques contre le royaume de Birmanie d’une part
et l’empire khmer d’autre part. Plus proche de nous, la colonisation occidentale
dans cette région du globe, qu’elle soit anglaise ou française, met fin à tous
ces affrontements. En 1932, un coup d’État militaire renverse la monarchie absolue, et
le pays entre dans une période d’instabilité intérieure. Après 80 ans de « monarchie
constitutionnelle » et une série de coups d’État, la tension reste palpable entre les lobbies
économiques et le pouvoir militaire. En 2017, la mort du roi après 70 ans de règne ferme
un chapitre important de l’histoire du pays. Une nouvelle ère commence, avec Maha
Vajiralongkorn, Rama X. Retour sur ces chapitres.

700 000
AV. Premiers vestiges humains (homo erectus) trouvés dans la province de Lam-
J.-C. pang.
20 000
AV. Premières traces d’une présence humaine continue dans la Thaïlande d’au-
J.-C. jourd’hui.
2000

DÉCOUVRIR
AV. Premières preuves d’une culture du riz.
J.-C.

1250 -
1 000 Ban Chiang, site archéologique dans la province d’Udon Thani classé au patri-
AV. moine de l’UNESCO, est le premier centre connu de production de cuivre et de
J.-C. bronze en Asie du Sud-Est.
1000 -
800 AV. Première arrivée de Guangxi du peuple Tai, et migrant dans les terres du Sud-Est
J.-C. asiatique.
500 AV.
J.-C. Production de fer.

DU IE
AU VIE Le Royaume de Fou-nan
SIÈCLE Cette puissance maritime, centrée sur le delta du Mékong, est située dans l’ac-
AP. tuelle région d’Oc-Eo dans le sud du Viêt Nam, contrôlant le sud du Viêt Nam, la
J.-C. basse vallée du fleuve Chao Phraya et le nord de la péninsule malaise.

DU VIE
Civilisation Dvaravati
AU XIE Cette civilisation s’épanouit dans le centre de la Thaïlande. Les principautés uti-
SIÈCLE lisent le langage Môn et sont fortement influencées par la culture indienne. C’est
une période primordiale de l’implantation du Bouddhisme en Thaïlande, et plus
particulièrement de l’art bouddhique.

63
 HISTOIRE

VIIE Fondation du royaume de Ngoen Yang par des Thaïs, probablement originaires du
SIÈCLE royaume de Ngai Lao, sur les bords du Mékong. Les Môns fondent le royaume de
Lavo sur le site de Lopburi, dans la basse vallée du Chao Phraya.

VIIIE Les Môns fondent le royaume d’Hariphunchai au nord de la Thaïlande. Plusieurs

SIÈCLE monuments sont visibles de nos jours à Lamphun, le nom actuel de la capitale
Hariphunchai, notamment le Wat Kukut bâti en 755.

IXE
Empire d’Angkor
SIÈCLE Les khmers fondent leur empire avec comme capitale Angkor au Cambodge, et
affermissent progressivement leur domination en Asie du Sud-Est continentale
et sur les empires fondés par les Môns.

XE
SIÈCLE
Essor du Tambralinga, un État malais contrôlant le commerce à travers le détroit
de Melaka (Malacca).

L’Empire d’Angkor s’étend jusqu’à Lopburi au XIe siècle, puis de Vientiane (au-
XIE
jourd’hui capitale du Laos) à la péninsule malaise à l’extrême sud, et jusqu’à la
SIÈCLE
frontière du Myanmar à l’ouest au XIIe siècle, contrôlant ainsi la région de Sukho-
thai. D’autre part, le royaume Môn de Dvaravati (centre de la Thaïlande actuelle)
demeure indépendant avec une capitale installée sans doute à Nakhon Pathom
ou Ayutthaya.
DÉCOUVRIR

Le royaume de Sukhothai
© MANJIK - ISTOCKPHOTO.COM

(1238-1378)
En 1220, le prince de Sukhothai, Pha
Muong, s’allie à Bang Klang Hao, chef
de Bang Yang, un territoire khmer,
pour renverser le gouverneur khmer
de Sukhothai. En 1238, Bang Klang
Hao est proclamé roi de Sukhothai
et devient Sri Indrathit, fondateur
de la dynastie des Phra Ruang, la
1238 première dynastie thaïe de l’histoire.
Son fils, Rama Kamhaeng (Rama
le Hardi), lui succède sur le trône. Il
connaît la gloire en agrandissant son
royaume aux dépens des khmers.
Lorsque Rama Kamhaeng meurt
en 1318, Sukhothai est devenu le
royaume le plus important d’Asie
du Sud-Est, mais il sera rattaché à
Temple Sukhothai.
son tour au nouveau royaume thaï
d’Ayutthaya, en 1378. De nos jours
on peut visiter le parc historique de Sukothai, dont le fameux Wat Mahathat inscrit
au patrimoine de l’UNESCO.

64
 Le royaume de Lanna (1292-1774) : le Lannathai
Le prince Mengrai succède à son père et devient le 25e roi. En 1262, il déplace sa
capitale vers le sud-ouest et fonde Chiang Rai. En 1292 il s’empare du royaume
môn d’Haripunchai et donne naissance au royaume de Lanna (million de
1259 rizières). En 1296, il fonde Chiang Mai (la ville nouvelle), et en fait sa nouvelle
capitale. En 1558, le royaume de Lanna (appelé plus simplement royaume de
Chiang Mai) est annexé par le roi birman Bayinnaug. Le Lannathai restera vas-
sal de la Birmanie jusqu’à ce que le roi Taksin mette fin à cette domination en
1774. Aujourd’hui il est possible de contempler de nombreux monuments de cette
période dans le quartier historique de Chiang Mai.

1511
Les Portugais s’emparent de Melaka et retournent en 1516 à Ayutthaya pour y
conclure un traité de commerce avec le roi Ramathibodi II, régnant alors sur Ayut-
thaya.

1555
Arrivée des premiers missionnaires dominicains portugais.

1598 Les Hollandais ouvrent un comptoir à Pattani en 1602 et à Ayutthaya en 1608. La

même année, le roi Akatotsarot envoie une ambassade à La Haye.

1612 La Compagnie anglaise des Indes orientales est autorisée à ouvrir un comptoir à
Ayutthaya, puis à Pattani.

DÉCOUVRIR
Les Hollandais formulent de nouvelles exigences. Après un premier conflit, une
1649 crise sérieuse éclate en 1654. Les Hollandais réussissent à conserver leurs pri-
vilèges par la force, mais dès lors, les Siamois leur cherchent des rivaux plus
puissants.

1657 Le roi Narai, appelé également Ramathibodi III, accède au pouvoir. Ouverture du
royaume de Siam à l’influence de la France, alors à son apogée.

La Présence française au Siam

En 1659, la Compagnie anglaise des Indes orientales, chassée du Cambodge
1657 par une invasion annamite, se réfugie à Ayutthaya. La même année voit aussi
la création à Paris, et grâce au soutien de Louis XIV, de la Société des Missions
étrangères ayant pour but l’évangélisation de l’Annam et de la Chine. En 1680, La
Compagnie royale des Indes orientales installe un comptoir à Ayutthaya.

65
 HISTOIRE

Mort du roi Narai et rébellion

© LARCSKY - SHUTTERSTOCK.COM
contre les étrangers
Les négociations se révèlent moins aisées
que prévu par les Français, et la mort du roi
Narai, changent brutalement le cours des
événements. En effet, la présence de trop
11
nombreux étrangers, et notamment la gar-
JUILLET
nison française de Bangkok, provoque une
1688
réaction hostile. Lorsque le général Petraja,
commandant en chef des éléphants de guerre
et frère de lait du roi Narai, est nommé régent
puis roi à son tour, les persécutions contre les
catholiques et les étrangers en général com-
mencent.

7 AVRIL
1767 Chute du royaume d’Ayutthaya.

Taksin écrase finalement les troupes birmanes demeurées à Ayutthaya avant de

FIN se faire couronner roi à la fin de l’année 1767. Toutefois il ne contrôle que la partie
1767 sud de l’ancien royaume d’Ayutthaya. Taksin parviendra à reprendre Chiang Mai,
dirigée par un gouverneur birman, en janvier 1775, profitant d’une rébellion du
peuple Môn en basse Birmanie.
DÉCOUVRIR

Règne de Rama Ier

© MANTAPHOTO - ISTOCKPHOTO.COM

Le général Phya Chakri va s’emparer du pou-

voir le 20 avril 1782 et se proclamer roi à la
place de Taksin, destitué en raison de son
comportement tyrannique. Sous le nom de
Rama Ier, le nouveau roi fonde la dynastie
Chakri dont les descendants règnent encore
1782
actuellement. Emplacement de la nouvelle
capitale : Bangkok, en face de Thonburi,er sur
la rive gauche de la Chao Phraya. Rama I est
connu sous le titre de Phra Bouddha Yodfachu-
laloke (du nom de la statue de Bouddha qui lui
est consacrée, dans la chapelle royale du Wat
Phra Kaew). Son règne (1782 à 1809) est
consacré, à l’intérieur du pays, à restaurer les
ruines causées par les invasions birmanes.
Bouddha d'émeraude au Wat Phra Kaew.

1786
Rama Ier doit toujours combattre les Birmans, dont les attaques sont dirigées
directement contre Bangkok, mais ils sont vaincus dans la province de Kancha-
naburi puis, en 1787, à Chiang Mai.

Le Cambodge est le théâtre d’une énième querelle dynastique opposant trois

1794 Mandarins. Ang Eng (Neareay Reachea III), le jeune roi du Cambodge réfugié à
Bangkok, est couronné en 1794. L’année suivante, Rama Ier l’installe dans sa capi-
tale d’Udong, en échange des provinces de Battambang et Siem Reap.

66
 Le fils d’Ang Eng, Ang Chan, lui succède et devient le roi Outey Reachea III. De
1806 retour à Udong, craignant le célèbre et puissant empereur du Viêt Nam, Annam
Gia-Long (1801-1820), Rama Ier lui envoie un tribut de vassalité. Au nord-est, les
royaumes de Vientiane et de Luang Prabang demeurent soumis au Siam.

1809
Rama II monte sur le trône.

Une intervention visant à imposer la suzeraineté siamoise en totalité sur le Cam-

1812 bodge met en fuite le roi Ang Chan qui se réfugie auprès de l’empereur Gia-Long
au Viêt Nam. Ang Chan ayant regagné son trône, il reconnaît Gia Long comme
suzerain.

1824
Les Britanniques s’emparent de Rangoon (Birmanie) ; en 1826, la première
guerre anglo-birmane se termine par l’annexion de Tenasserim et de l’Arakan, ce
qui met un point final à la menace birmane.

20 Mort du roi Rama II. Le lendemain, son fils Rama III (Nangklao) accède au pouvoir
JUILLET et doit lutter contre les royaumes voisins. Pour se protéger, il va renouer avec les
1824 puissances occidentales, bannies du royaume depuis la mort du roi Narai (règne
de Louis XIV).

Signature du traité Burnley

© MAI111 - SHUTTERSTOCK.COM

DÉCOUVRIR
Le roi Rama III décide d’ouvrir son royaume
aux étrangers estimant nécessaire de s’allier
à un pays qui a su, avec autant de facilité,
vaincre les ennemis héréditaires birmans. Ce
traité d’amitié et de commerce remplace un
système complexe de taxes sur les importa-
tions.
1826

Statue de Rama III.

67
 HISTOIRE

Règne de Rama IV
© LARCSKY - SHUTTERSTOCK.COM
À la mort de Rama III, le royaume du Siam est
en paix et a su résister aux ambitions occiden-
tales. La Birmanie est en partie colonisée par
l’Angleterre, et le Cambodge en partie dominé
par le Viêt Nam ; Vientiane et Luang Prabang
sont toujours soumises à Bangkok. Le trône
2 AVRIL échoit au demi-frère de Rama III, Mongkut, qui
1851 devient alors Rama IV. Il comprend que les dé-
faites de la Birmanie puis de la Chine face aux
Britanniques, entre 1840 et 1842, marquent
le début d’une ère nouvelle pour les nations
asiatiques.

Règne de Rama V
© SQUIDMANEXE - SHUTTERSTOCK.COM

Rama V (Chulalongkorn) continue avec suc-

cès la politique de son père. Premier roi à voya-
ger à l’étranger, il modernise profondément le
royaume : abolition de l’esclavage, création du
musée national de Bangkok, de la première
université, de services postaux, de chemins
de fer… Sous son règne, les frontières du
royaume sont définitivement fixées après de
DÉCOUVRIR

1ER difficiles négociations avec les Anglais et les

OCT­ Français. En 1893, la France occupe le Laos
OBRE et, à la suite d’une série d’incidents avec les
1868 Thaïlandais, force l’embouchure du fleuve
Chao Phraya, obtient toutes les provinces de
la rive gauche du Mékong, y compris Luang
Prabang, Rama V étant contraint de céder le
3 octobre 1893 par manque de soutien inter-
national. La Birmanie ayant été officiellement
incorporée à l’Empire britannique des Indes le
1 janvier 1886, la France et la Grande-Bretagne décident d’éviter la confronta-
er
tion, en signant un accord garantissant la non-colonisation du royaume siamois,
le 16 janvier 1896. Par ailleurs, l’intervention française en Indochine met fin aux
querelles entre le Siam et le Viêt Nam, qui, tous deux, convoitaient le Laos et le
Cambodge.

10
MARS
Traité de Bangkok qui établit la frontière entre le Siam et la Malaisie britannique.
1909
Le Siam ne couvre désormais que des zones habitées principalement par des
Thaïs.

68
 Le Règne de Rama VI
© STRIPPEDPIXEL.COM - SHUTTERSTOCK.COM
Le roi Rama VI (Wachirawut), qui succède à
son père, est loin de posséder les grandes
qualités politiques de ses ancêtres. Cet extra-
vagant roi possède un caractère poétique,
écrivant et traduisant des pièces de théâtre.
Sur le plan extérieur, il se range du côté des
Alliés par une déclaration de guerre le 22 juil-
let 1917 et l’envoi d’un corps expéditionnaire
ferroviaire et aérien. Le royaume y gagne
d’être admis dans la Société des Nations
et surtout d’entreprendre l’annulation des
traités iniques imposés par les puissances
coloniales. Sur le plan intérieur, Rama VI rend
l’enseignement primaire obligatoire (1921)
pour les garçons comme pour les filles. Afin
d’améliorer le statut de la femme, il abolit la
polygamie. Il développe un nouveau concept
pour justifier la monarchie qui, selon lui, est
essentielle au maintien de l’indépendance nationale, car le roi est le symbole et
le leader naturel de la nation. Rama VI est ainsi le premier théoricien du nationa-
lisme thaï. Rama VI meurt soudainement en 1925, son successeur sur le trône est
alors son jeune frère, Prajadhipok.

La Révolution siamoise
Fortement influencés par la Révolution Française, sept étudiants siamois forment

DÉCOUVRIR
à Paris le khana Ratsadon (Parti du Peuple) en février 1927. Le parti mené par
1932 Pridi est composé d’étudiants, de civils et d’officiers militaires. Ils fomentent un
coup d’État et, le 24 juin 1932, renversent la monarchie, alors que Rama VII (Pra-
jadhipok) se trouve à Hua Hin. S’emparant du pouvoir, ils exigent l’établissement
d’une monarchie constitutionnelle. Le 25 juin, le roi accepte ; le 10 décembre, la
Constitution est adoptée. Le roi quitte le pays pour l’Angleterre.

1933 Plusieurs rébellions conduites par des factions royalistes sont menées contre
le khana Ratsadon jusqu’en 1938.

2 MARS Rama VII abdique

1935 Il désigne pour successeur son neveu, le prince Ananda Mahidol, alors âgé de 9
ans, qui est scolarisé à Lausanne. Le Siam entre dans une période d’agitation.
11 SEP-
TEMBRE Phibunsongkhram, un officier partisan de Mussolini et Hitler, devient Premier
1938 ministre. C’est le début de la dictature.

Le Siam devient officiellement la Thaïlande

Ce changement de nom opéré par Phibunsongkhram (Phibun) a pour ambition
1939 de réunir en un seul pays tous les Thaïs d’Asie, mais aussi d’inciter les minori-
tés ethniques (Malais, Chinois, Laos, Chans…) à s’intégrer au « Grand Royaume
de Thaïlande ». Suite à l’invasion du Japon, la Thaïlande est contrainte de faire
alliance avec l’occupant et déclare la guerre aux États-Unis et à l’Angleterre.

69
 HISTOIRE

OCT­
Guerre Franco-Thaïlandaise
OBRE La défaite de la France face aux Allemands durant la Campagne de France en
1940 1940 incite le pouvoir thaï à attaquer les colonies françaises en Indochine. Cette
guerre se termine en mai 1941, la Thaïlande a gagné aux Français des territoires
au Laos et au Cambodge.
8 DÉC­
EMBRE Le Japon envahit la Thaïlande. Le 21 décembre 1941, Phibun profite de la crise de
1941 Pearl Harbor pour se joindre aux Japonais dans leur lutte contre les Alliés.

1943
Construction du pont de la rivière Kwai par l’Empire du Japon. Situé à Kanchana-
buri et rendu célèbre par le roman de Pierre Boulle, c’est aujourd’hui une destina-
tion touristique privilégiée.

1945 Le revirement politique thaïlandais est pardonné par les Alliés, le roi Rama VIII
quitte alors son semi-exil suisse.

Ananda Mahidol (Rama VIII) est retrouvé dans sa chambre tué d’une balle dans la
tête, son frère Bhumibol Adulyadej (Rama IX) lui succède sur le trône. La rumeur
9 JUIN attribue cet assassinat à Pridi, le leader du khana Ratsadon, parti se réfugier
1946 en Chine. Le chaos provoqué par cette mort subite sert de prétexte à un coup
d’Etat fomenté, le 9 novembre 1947, par les généraux Phin Chunhawan et Piboun
Songkram. Ces derniers se trouvent bientôt en conflit avec un jeune général
nommé Sarit Thanarat.
DÉCOUVRIR

5 MAI
1950 Couronnement de Rama IX.

17 SEP-
TEMBRE Coup d’État des généraux Sarit Thanarat, Thanom Kittikachorn et Prapat Charusa-
1957 thien. Régime de dictature militaire.

OCT­
OBRE
Manifestations étudiantes et renversement de la dictature des maréchaux Tha-
1973
nom Kittikachorn et Prapat Charusathien… mais la démocratie mise en place
devient rapidement anarchique.

Lors de l’attaque de l’université de Thammasat à Bangkok, des dizaines de per-

6 OCT­ sonnes sont massacrées, ce qui entraîne la fin de la dictature civile du Premier
OBRE ministre Thanin Kraivichien. Un coup d’État sanctionne ce bain de sang et met en
1976 place un gouvernement civil qui se transforme vite en une dictature encore pire
que celle des militaires. Les investisseurs étrangers s’enfuient, et le régime est
universellement condamné.
20
OCT­ Les militaires mettent fin à cette dictature par un nouveau coup d’État. La Thaï-
OBRE lande entre alors dans une période de « démocratie » sous la tutelle des forces
1977 armées.
23 FÉV­
RIER Coup d’État militaire : le Premier ministre Chatchai Chunhawan, fils de Phin Chun-
1991 hawan qui organisa le coup d’État de 1947, est renversé.

70
 22
MARS Élections et retour à la démocratie.
1992

JAN­ La Thaïlande procède à son quinzième changement de Constitution depuis 1932.

VIER En mai, dissolution du Parlement, suivie d’élections législatives. Les hommes
1995 d’affaires entrent en force en politique. Banharn Silpa Archa, du parti Chat Thai,
devient Premier ministre.
27
SEPT­ 16e Constitution.
EMBRE
1997

Thaksin Shinawatra au pouvoir

Thaksin Shinawatra, ancien officier de police et homme d’affaires dynamique, de-
vient le 23e Premier ministre de la monarchie constitutionnelle. Il est soutenu par
le parti « Thai Rak Thai » (littéralement « Les Thaïs aiment les Thaïs »). Son per-
sonnage offre des points communs avec un certain Berlusconi, bien que son gou-
9 FÉV­ vernement soit à l’origine d’un système de salaire minimal et de sécurité sociale.
RIER L’attentat du 11 septembre 2001, augmentant l’insécurité des transports aériens
2001 et rendant imminente une réaction militaire américaine en Orient, se répercute
par des conséquences néfastes sur le tourisme en Thaïlande. À cela s’ajoutent
l’attentat de Bali (12 octobre 2002) et les choux gras de la presse sur l’activisme
islamiste dans certaines provinces du sud de la Thaïlande. En 2003, Thaksin réa-
git en s’appuyant sur l’aide américaine. En août, les autorités thaïlandaises et la
CIA arrêtent Hambali, qui serait l’un des responsables de l’attentat de Bali et qui

DÉCOUVRIR
préparait un nouvel attentat contre le sommet de coopération économique Asie-
Pacifique à Bangkok.

2003
La campagne de lutte anti-drogue lancée par le gouvernement thaïlandais en-
traîne des dizaines de milliers d’arrestations et environ 2 000 exécutions som-
maires !

26 La tragédie
DÉC­ Un tsunami provenant du large de l’Indonésie s’abat sur la côte sud-ouest de la
EMBRE Thaïlande. On dénombre 5 395 morts (dont 2 248 étrangers de 37 nationalités
2004 différentes), 673 disparus et 8 457 blessés, principalement au niveau des plages
de Phuket, Koh Phi Phi et khao Lak.

Thaksin est reconduit dans ses fonctions de Premier ministre. Son intervention
11
personnelle à la suite du tsunami et sa gestion énergique de la politique du pays
MARS
ont naturellement influencé les électeurs, notamment ceux issus des popula-
2005
tions rurales. L’année 2005 a connu des affrontements séparatistes dans trois
provinces à majorité musulmane, à proximité de la frontière de Malaisie. Les
attentats et la répression policière sont à l’origine de la mort de plus de 1 000
personnes depuis janvier 2004.

FÉV­
Manifestations populaires demandant la démission du Premier ministre, suivies
RIER-
d’un boycott des élections législatives anticipées (prévues le 2 avril) par les par-
MARS
tis d’opposition. Renversement du gouvernement de Thaksin Shinawatra le 19
2006
septembre par un coup d’État militaire. Avec la bénédiction tacite du roi, une junte
militaire prend le pouvoir afin de « restaurer la loi et l’ordre » et d’établir ultérieu-
rement un nouveau gouvernement démocratique.

71
 HISTOIRE

AOÛT Référendum approuvant la nouvelle constitution thaïlandaise. En décembre, les

2007 élections législatives nationales donnant finalement l’avantage au PPP – « Parti
du Pouvoir Populaire ».

Premières manifestations dans le pays, menées par le PAD (Alliance du peuple

MAI
pour la démocratie). En septembre, Samak Sundarajev est destitué, c’est Som-
2008
chai Wongsawat, beau-frère de Thaksin qui devient Premier ministre. Le PAD
continue de manifester deux mois durant. Décembre : la Cour constitutionnelle
dissout le parti politique au pouvoir. Abhisit Vejjajiva, membre de l’opposition,
devient le 27e Premier ministre de Thaïlande.

2009 Le PAD au pouvoir, les manifestants pro-Thaksin demandent la tenue de nouvelles

élections et la démission d’Abhisit.
NOV­
EMBRE D’importantes inondations frappent la Thaïlande. On dénombre une centaine de
2010 morts, et plus de 2 millions de déplacés au travers du pays.

Élection de Yingluck, la petite sœur de Thaksin, au poste de Premier ministre. Elle

2011 est la première femme à diriger le pays. Nouvelles inondations, les pires depuis
un demi-siècle : elles frappent durement le centre de la Thaïlande, et notamment
Ayutthaya.
DÉCOUVRIR

Le parlement est encerclé par les Chemises jaunes (Parti démocrate de l’ancien
Premier ministre Abhisit Vejjajiva), alors qu’il examinait un projet de loi visant à
MAI
amnistier les personnes ayant été condamnées lors de la crise politique de 2006,
2012
dont l’ancien Premier ministre Thaksin, toujours en exil. L’entrée en vigueur de
cette loi aurait ainsi permis son retour au pays. La Cour constitutionnelle a fina-
lement jugé que le parti au pouvoir ne menaçait pas la monarchie constitution-
nelle, ce qui a apaisé les tensions, même si le climat politique reste fragile. En fin
d’année, l’ancien Premier ministre Abbhisit Vejjajiva a été inculpé pour meurtre.

Fin novembre, la Thaïlande fait face à une énorme crise politique. Les Chemises
2013 jaunes s’opposent aux Chemises rouges (favorables au gouvernement de Thaksin
Shinawatra) et on dénombre près de 30 morts et des centaines de blessés dans
les deux camps. De très nombreux parlementaires démissionnent.

7 MAI Yingluck Shinawatra est démis de ses fonctions. Le 20 mai, la loi martiale est décré-
2014 tée par l’armée qui fomente un coup d’État, deux jours plus tard. Le général Prayuth
Chan-o-Cha, commandant en chef de l’Armée royale thaïlandaise, prend le pouvoir.
21
AOÛT Prayuth Chan-o-Cha est élu Premier ministre par l’Assemblée nationale, nomina-
2014 tion approuvée par le roi Bhumibol 4 jours plus tard.

17
AOÛT
Attentat à la bombe en plein cœur de Bangkok dans un temple hindouiste qui tue
2015
20 personnes et blesse près de 140 autres. Un suspect d’origine turque est arrêté
quelques jours plus tard.
7 AOÛT
2016 Nouvelle constitution qui donne plus de pouvoir au gouvernement militaire en place.

72
13 OCT­
OBRE La Thaïlande pleure son vieux roi qui décède suite à une longue maladie. Après
2016 70 ans de règne, son fils Maha Vajiralongkorn lui succède le 29 novembre 2016.

2017 Année de deuil, la couleur noire est portée par tous les Thaïlandais. La crémation
du roi Rama IX a lieu le 26 octobre 2017.

6 AVRIL Rama X signe une nouvelle constitution, la 20e, préparée par les militaires et ap-
2017 prouvée par référendum. La Thaïlande devient une monarchie constitutionnelle.
Le pouvoir des militaires se voit renforcé et l’opposition de plus en plus écartée.

10
Après deux semaines sous terre dans la grotte de Tham Luang, dans le Nord du
JUILLET
pays, 12 jeunes footballeurs et leur entraîneur sont secourus grâce à l’aide inter-
2018
nationale. Quelques jours auparavant, le 7 juillet, un bateau fait naufrage au large
de Phuket, faisant plus de 40 victimes et 15 disparus. Cette tragédie est quasi-
ment passée inaperçue dans les médias.
24
MARS Premières élections législatives depuis le coup d’État. Les différents partis sont
2019 incapables de former un gouvernement, la tâche incombera au Parlement.
5 MAI
2019 Couronnement du roi Maha Vajiralongkorn (Rama X).
24 MAI

DÉCOUVRIR
ET 5 Le Parlement tranche et Prayut Chan-O-Cha reste Premier ministre.
JUIN
2019

8 FÉV­
Un militaire thaïlandais ayant dérobé des armes, furieux après un différend fi-
RIER
nancier, s’est lancé dans un périple sanglant qui a fait 29 morts et 52 blessés
2020
dans le centre commercial Terminal 21 de Nakhon Ratchasima. C’est la première
fusillade de masse en Thaïlande qui a créé une véritable onde de choc dans tout
le royaume.

Les manifestations pro-démocratie prennent de l’ampleur

Toute l’année, d’importantes manifestations pro-démocratie se sont succédé à
Bangkok et dans les grandes villes du pays, malgré les restrictions sanitaires
dues au Covid 19. Ainsi, le 24 Juin 2021, date anniversaire de la révolution de
2021 1932 qui a scellé la fin de la monarchie absolue, des centaines de protestataires
se sont rassemblés à Bangkok pour réclamer la démission du premier ministre
Prayut Chan-O-Cha. Les manifestants sont les plus souvent des étudiants qui
souhaitent voir une véritable démocratie s’installer en Thaïlande. Le pouvoir a dur-
cit le ton et plus d’une centaine de leaders de ces manifestations ont été empri-
sonnés et inculpés de crimes de lèse-majesté. En fin d’année ces manifestations
ont baissé d’intensité mais étaient toujours présentes.

Après avoir dissous le Parlement en mars, le Premier ministre Prayuth Chan-o-cha

2023
provoque des élections législatives anticipées en mai 2023. Il arrive en troisième
position, battu par Pita Limjaroenrat, dont la candidature sera déclarée illégale
par le Parlement en juillet. C’est finalement Srettha Thavisin qui est officiellement
nommé Premier ministre le 23 août.

73
 LE ROYAUME D’AYUTTHAYA
LA FONDATION D’AYUTTHAYA, OU LA NAISSANCE
DU ROYAUME DE SIAM (1350-1767)
◗ Les prémices du royaume de Siam
En 1350, le prince U-Thong, descendant du roi
Mengrai de la dynastie de Ngoen Yang, fuit les
épidémies et transpose sa cour sur les bords
du Chao Phraya. Il fonde alors la ville de Phra
Nakhon Si Ayutthaya sur une île du fleuve. Le
nom d’Ayutthaya est inspiré de la ville sacrée
indienne Ayodhya, berceau de Rama, le héros
du Ramakien, la version thaïe de la célèbre
épopée mythologique hindoue, le Râmâyana.
U-Thong se fait couronner roier, d’Ayutthaya
sous le nom de Ramathibodi I créant ainsi
le royaume de Siam, nouveau centre de la
future nation thaïe.
Il instaure le Bouddhisme theravāda comme
religion officielle d’Ayutthaya, invitant même
des moines de Ceylan pour diffuser cette foi
dans le royaume. Ayutthaya est alors consti-
tué de différentes principautés dirigées par
des membres de la famille royale, mais qui
parfois s’affrontent entre elles. Durant son
règne, Ramathibodi Ier fait tout pour unifier
son empire.
L’histoire d’Ayutthaya, capitale jusqu’en 1767,
sera marquée par des guerres incessantes.
Le grand guerrier Borommarachathirat Ier
accède au trône en 1370. En 1378, Sukhothai
passe sous la tutelle d’Ayutthaya, et son roi
est rabaissé au rang de simple gouverneur
de la province. Ce renforcement de l’autorité
d’Ayutthaya est le début d’une lutte de plu-
sieurs siècles contre le Lannathai qui craint
naturellement de devenir à son tour vassal
d’Ayutthaya.
◗ Apogée d’Ayutthaya
En 1431, le roi Borommaratcha II est alors à
la tête du royaume le plus puissant d’Asie
du Sud-Est. Il s’empare d’Angkor et annexe le
royaume khmer, étendant toujours plus l’hé-
gémonie d’Ayutthaya. Il continue d’envoyer
des soldats à Sukhothai, qui tente de se rebel-
ler contre son statut de Vassal, mais en 1438,
Sukhothai est définitivement absorbé par le
Siam. Cependant le Lannathai, ce royaume
dont la capitale est Chiang Mai et qui occupe
une position stratégique entre la Birmanie
et le Siam, résiste toujours à l’expansion du
royaume.
Au XVe siècle, le Siam englobe alors le Cam-
bodge ainsi que la Thaïlande d’aujourd’hui, y
compris l’isthme de Kra et ses ports impor-
tants pour le commerce avec la Chine, mais le
nord du pays reste occupé par le Lannathai.
Ayutthaya tente sans succès de s’emparer de
74
la péninsule malaise, notamment pour avoir
accès à Melaka (Malacca), l’un des ports
principaux de l’époque sous protectorat de
la Chine.
Une nouvelle époque voit le jour avec le
roi Maha Chakkraphat, lorsqu’en 1549 le
royaume birman (Burma) attaque Ayutthaya
en arrivant par Kanchanaburi. Cela déclenche
une guerre qui va durer plus de 200 ans.
◗ L’offensive birmane
Ayutthaya soutient un siège de quatre ans et
parvient à repousser l’envahisseur. La reine
Sri Suriyothai, femme de Maha Chakkraphat,
s’illustre en combattant à dos d’éléphant,
vêtue en soldat, avant de trouver la mort au
cours de l’engagement. Néanmoins, la bataille
est gagnée par son armée, galvanisée par
son sacrifice.
La Birmanie reprendra son offensive en 1556,
en passant cette fois par Chiang Mai, prise au
passage. En 1569, les Birmans du roi Bayin-
naung s’emparent de Sukhothai mais ils sont
contraints de lever le siège en 1584. En 1590,
le prince Naret monte sur le trône sous le nom
de Naresuan (Sanpet II) après la mort de son
père (le roi Maha Thamma Raja). En 1592, les
Birmans reprennent l’offensive. La bataille se
déroule près de Suphanburi, où Naresuan tue
en combat singulier le prince héritier ennemi :
les Birmans choisissent dès lors de se retirer.
Deux ans plus tard, Naresuan débarrasse éga-
lement Chiang Mai de la domination birmane.
En échange, le royaume de Lan Na reconnaît
la suzeraineté d’Ayutthaya. Le règne de Nare-
suan, qui se terminera en 1605, voit aussi le
début de l’arrivée massive des Occidentaux.
En 1763, les Birmans, sous l’impulsion de
leur roi Hsinbyushin, envahissent le Siam
jusqu’à Petchaburi, où ils seront arrêtés par
le général Phya Taksin. Mais, en 1765, ceux-
ci reprennent leur avance et assiègent Ayut-
thaya un an plus tard. Le siège durera plus
d’un an, et la ville tombera le 7 avril 1767. Elle
sera saccagée et réduite en cendres, le roi
Ekkathat (appelé aussi Suriyamarin) trou-
vant la mort dans les derniers instants du
siège. Plus de 10 000 habitants seront dépor-
tés comme esclaves en Birmanie. Peu avant
la chute d’Ayutthaya, le général Taksin a pu
s’enfuir avec 500 hommes, qui constitueront
le noyau de la future armée avec laquelle il
va reconquérir le pays. Avec ses hommes, il
remontera le cours de la Chao Phraya avant
de venir s’installer à Thonburi.
TOP 10
PERSONNAGES HISTORIQUES

L
’histoire du pays est marquée par les rois qui se sont succédé sur le trône. Si la
dynastie Phra Ruang a régné sur le royaume de Sukhothai, la dynastie Chakri tient
un rôle prépondérant : elle a fourni une dizaine de rois au pays, à commencer par
Rama Ier en 1782 jusqu’à l’actuel roi de la Thaïlande.

RAM KHAMHAENG RAMA IV THAKSIN

Le 3e roi de la dynastie Le 4e roi du royaume SHINAWATRA
Phra Ruang a régné sur de Siam était surnommé Condamné, cet
Sukhothai durant sa le « père de la science ancien Premier ministre
période la plus prospère. et de la technologie ». vit désormais en exil.
© SIRIPONG CHANTHAI - SHUTTERSTOCK.COM

© PKITTIWONGSAKUL - SHUTTERSTOCK.COM
RAMA V
Il a intensément
modernisé le pays.
Son anniversaire, le
23 octobre, est un jour
férié en Thaïlande.

RAMATHIBODI IER RAMA IX PRAYUT

Le premier monarque Le roi emblématique CHAN-O-CHA
du royaume d’Ayutthaya. et adoré des Thaïlandais Ancien Premier
a régné pendant ministre du pays.
70 ans (1946-2016).
© KAN BUNYAOWALAK - SHUTTERSTOCK.COM

© PKITTIWONGSAKUL - SHUTTERSTOCK.COM
© DJHAYAZAA - SHUTTERSTOCK.COM

RAMA IER RAMA VIII RAMA X

Soit Buddha Yodfa Chula- Ce jeune roi a été assas- Actuel roi, il ne monte
loke. Phya Chakri devient, siné dans son lit dans sur le trône qu’après une
de 1782 à 1809, le premier des circonstances qui période de deuil et il est
roi de la dynastie Chakri. demeurent mystérieuses. couronné en mai 2019.
© PRACHAYA ROEKDEETHAWEESAB -

© JOHAN10 - ISTOCKPHOTO.COM
© PHONGSAK MEEDAENPHAI -
SHUTTERSTOCK.COM

SHUTTERSTOCK.COM

75
 LES ENJEUX ACTUELS

L
e pays est en constante évolution, cependant malgré la victoire du parti progres-
siste Move Forward aux élections de juillet 2023, le pouvoir en place a empêché
Pita Limjaroenrat d’accéder au poste de Premier ministre. À l’inverse, le paysage
économique a vu se lancer un nouveau projet : intitulé Thaïlande 4.0, c’est une des
réformes les plus ambitieuses jamais entreprises : elle a pour but de transformer
l’économie thaïlandaise, en se basant sur des professions à fortes valeurs ajou-
tées, plus intellectuelles, qui doivent permettre une innovation et un développement techno-
logique plus important. L’objectif est d’atteindre ce stade en 2035. De nombreux chantiers
sont en cours pour moderniser encore plus le royaume et des idées qui semblaient autrefois
impensables voient le jour. L’activité touristique a été ébranlée par la crise sanitaire mondiale
et la Thaïlande devra s’adapter pour pouvoir relancer ce secteur.

Le système politique tombée aux oubliettes. Une « nouvelle Constitu-

◗ Structure étatique. La Thaïlande est une mo-
narchie constitutionnelle. Mais depuis plusieurs
années, le royaume vit dans un climat politique
tendu où les gouvernements en faveur et contre
l’ancien Premier ministre Thaksin se succèdent,
avec leurs lots de manifestations de plus ou
moins grande ampleur. Avec le coup d’État du 22
mai 2014, la 18e Constitution de la Thaïlande est
DÉCOUVRIR
© SPHOTOGRAPH - SHUTTERSTOCK.COM
tion provisoire » est proclamée aussitôt par la
junte, la 19e. L’armée garde les pleins pouvoirs,
notamment dans les domaines touchant à la
sécurité du Royaume. Le gouvernement provi-
soire nommé par la junte devra se soumettre
aux décisions de l’armée. Une Assemblée légis-
lative, composée essentiellement par des offi-
ciers, a été mise en place, afin de ne pas donner
trop de pouvoir au parlement.

Prayut Chan-o-cha, ancien Premier ministre.

76
La nouvelle constitution, signée par le nouveau
roi Rama X, la 20e, donne aux militaires de plus
grands pouvoirs comme ceux de fixer les orien-
tations du gouvernement pendant 20 ans, de
nommer des sénateurs non issus de partis
politiques, et d’être les garants de la légitimité
monarchique. Le souverain actuel a néanmoins
demandé des modifications aux textes de
la nouvelle Constitution, à propos d’articles
concernant sa fonction, afin de conserver une
certaine indépendance. Cette 20e Constitution
a été approuvée par référendum au mois d’août
2017.
◗ Partis politiques. Plusieurs partis politiques
présentent des candidats aux élections natio-
nales, mais seuls cinq d’entre eux recevaient la
faveur des électeurs : le Parti Démocrate, le Parti
des Aspirations Nouvelles, le Parti de la Nation
Thaïe, le Parti du Développement National et le
Parti Puea Thai (« Pour les Thaïs »), créé par
les anciens adhérents du Parti Thai Rak Thai
(« les Thaïs aiment les Thaïs ») dissous suite à
la crise de 2006. Le Parti Démocrate est le plus
vieux parti politique du pays et s’est maintenu
au pouvoir jusqu’en août 2011.
◗ Enjeux actuels. L’armée a promis de diriger
le pays « en douceur ». Les principaux diri-
geants du mouvement des Chemises rouges,
proches des Taksin ont été emprisonnés ou
ont fui la Thaïlande. Pour arrêter cette évasion
et par peur d’une formation d’un gouvernement
en exil, de nombreux ex-dirigeants politiques
se sont vu l’interdiction de quitter le royaume.
Le crime de lèse-majesté est désormais pas-
sible de la Cour martiale et les opposants poli-
tiques font l’objet de manœuvres d’intimidation
sans précédent.
En 2023, les élections ont été remportées par
Pita Limjaroenrat, leader du parti progressiste
Move Forward mais le pouvoir en place lui a
barré la route vers le poste de Premier ministre.
En effet, il possédait une chaîne de télévision
lors des élections, ce qui est contraire à la loi.
C’est Srettha Thavisin, du parti Pheu Thai, qui
a été investi du poste de Premier ministre par
l’Assemblée nationale le 22 août 2023. Les
rapports politiques entre Thaïlande et Europe
restent toujours crispés pour le moment. Le
pays entretient à l’inverse d’excellents rapports
avec les USA et la Chine. La Thaïlande se posi-
tionne comme un acteur majeur de la connec-
tivité de la partie continentale de l’Asie du Sud-
Est, notamment à travers l’Eastern Economic
Corridor (EEC) et le projet du grand Mékong. La
Thaïlande a notamment exercé la présidence de
l’ASEAN en 2019.
Les ressources économiques
◗ Agriculture. Jusqu’à peu, le riz représentait la
première source de richesse du pays. Au cœur
de la plus importante zone de plantation au
77
monde, la Thaïlande produit régulièrement 22
millions de tonnes par an et est le troisième ex-
portateur mondial pour la céréale en 2020. Plus
du quart de la production est exporté, alors que
la consommation intérieure est de 150 kg par
an et par personne. Le pays occupe le premier
rang mondial pour la production et l’exportation
de l’hévéa (caoutchouc) et du manioc, cette
culture lui ayant permis de s’insérer dans les
circuits préférentiels d’approvisionnement en
tourteaux des grands élevages intensifs des
pays développés. Bien placée pour d’autres
oléoprotéagineux (soja, arachide), la Thaïlande
est aussi le deuxième exportateur emondial
de sucre. Commencée à la fin du XIX siècle,
l’exploitation du bois s’est fortement accélérée
depuis une trentaine d’années, au point que le
territoire forestier a perdu près de 60 % de sa
superficie. Enfin, la pêche est une source prin-
cipale de revenus pour le pays : avec un total de
prises dépassant régulièrement les 3,5 millions
de tonnes par an et la modernisation des tech-
niques de pêche, la Thaïlande s’est hissée parmi
les 10 premiers producteurs mondiaux pour les
produits de la mer. Conséquence : les eaux ter-
ritoriales, devenues moins poissonneuses, ne
suffisent plus à la flotte nationale, qui va donc
pêcher chez les voisins. Ce problème a poussé
le pays à développer l’aquaculture, actuellement
DÉCOUVRIR
en plein essor.
◗ Industrie. Les industries agroalimentaires,
notamment grâce à la pêche, occupent le haut
du pavé. Les ressources minérales restent
modestes, mais la Thaïlande est un grand pro-
ducteur d’étain et de tungstène. L’exploitation
offshore du gaz naturel du golfe du Siam est
également prometteuse. La Thaïlande est l’un
des leaders en Asie du Sud-Est pour la pétrochi-
mie et la construction automobile, mais reste
très dépendante des investissements étran-
gers concernant d’autres secteurs du tertiaire
(appareils et composants électriques, ordina-
teurs, circuits intégrés, fournitures, plastiques)
concentrés dans les zones urbaines, c’est-à-
dire surtout Bangkok, et dont l’exploitation se
fait aux dépens du monde rural, qui concerne
les deux tiers de la population totale.
◗ Investissements étrangers. La Thaïlande,
ancien « pays émergent » dont la croissance
s’est faite sur le modèle des NPI (nouveaux
pays industrialisés) comme la Malaisie ou Sin-
gapour, fut considérée comme l’un des fameux
« tigres » asiatiques. Ouverte à l’économie de
marché dès le début des années 1960, elle
semble pouvoir faire face à la mondialisation
avec une main-d’œuvre toujours aussi bon mar-
ché. Mais son économie reste fragile, car étroite-
ment liée à la conjoncture extérieure. En 2010,
la progression du tourisme fut affectée par les
affrontements de Bangkok en début d’année et
par les inondations en fin d’année.
 LES ENJEUX ACTUELS
En 2011, le calme revenu et les grands chefs
d’État se rendent tout à tour à Bangkok pour y
conforter leurs rapports. En tout premier lieu,
le Japon, premier investisseur étranger dans
le Royaume. Le secteur touristique rebondit en
2012, tout comme l’économie du pays, qui enre-
gistre cette fois une croissance du PIB de 4 %
en 2018. La Thaïlande entretient de très bons
rapports avec la Chine qui est le 2e fournisseur
de la Thaïlande et son premier client. En 2014,
après le coup d’État et la fuite de nombreux in-
vestisseurs, la junte au pouvoir s’efforce d’atti-
rer à nouveau les étrangers, en se positionnant
comme un acteur «pro-business». La tendance
actuelle est bel et bien au retour, notamment
dans les secteurs manufacturiers, technolo-
giques, le raffinement de matières premières
et le tourisme. La Thaïlande est aussi la porte
d’entrée du marché birman. Un marché qui sus-
cite la convoitise et qui bénéficiera forcément à
la Thaïlande.
◗ Place du tourisme. Le tourisme est la pre-
mière source de devises étrangères de Thaï-
lande. La majorité des visiteurs vient des autres
pays asiatiques (75 %, au premier rang desquels
la Chine, la Malaisie et le Japon), suivis par les
Européens (15 %) et enfin par les Américains
(7 %). Historiquement, le facteur politique dé-
clenchant l’expansion du tourisme occidental
DÉCOUVRIR
fut essentiellement l’intervention militaire des
États-Unis au Vietnam. La Thaïlande devint la
principale base arrière des soldats américains
engagés, et la couverture du conflit par les
médias a indirectement participé à la révélation
d’un potentiel touristique au « pays du sou-
rire ». Quelques années plus tard, la construc-
tion de l’aéroport international de Bangkok joua
également un rôle majeur dans l’essor de l’acti-
vité touristique. Sur les vingt dernières années,
le nombre de visiteurs en Thaïlande a connu
d’importantes fluctuations, en premier lieu
lors de l’année 2005. Le gouvernement tablait
alors sur 13 millions de visiteurs, mais c’était
sans compter sur la tragédie du tsunami du
26 décembre 2004. Les 6 provinces touchées
comptaient parmi les plus fréquentées : Phuket,
Krabi, Phang Nga, Ranong, Satun et Trang.
Aujourd’hui, toutes les infrastructures ont été
reconstruites. Les troubles politiques de l’année
2014, les attentats de 2015 et de 2016, l’année
de deuil en 2017 et les intempéries n’ont abso-
lument pas freiné cette progression ininterrom-
pue depuis 2006. La crise sanitaire mondiale a
mis un frein à cette évolution, le royaume ayant
fermé ses frontières aux touristes étrangers de
mars 2020 à fin 2021. Début 2022, le gouver-
nement espère relancer l’activité touristique en
facilitant les conditions d’entrée en Thaïlande
des touristes vaccinés contre le Covid 19.
◗ Enjeux économiques actuels. Grâce à des
bases économiques solides, l’endettement
78
public thaïlandais reste sous contrôle, l’infla-
tion est toujours maîtrisée et les réserves de
change restent confortables. En 2015, le gou-
vernement s’est attaqué à une réorganisation
des contrôles de licences et d’autorisation en
tout genre. Tous les services gouvernemen-
taux ont fusionné pour devenir plus efficaces.
Si dans un premier temps ce sont les grands
groupes qui ont dû montrer patte blanche, c’est
au tour des structures plus petites que les
enquêtes se font. Voilà pourquoi de nombreux
établissements, hôtels, bars, restaurants, clubs
de plongées, magasins en tout genre ferment
du jour au lendemain. En 2018, un nouveau
projet est amorcé. Intitulé Thailand 4.0, c’est
une des réformes les plus ambitieuses jamais
entreprises : elle a pour but de transformer
l’économie thaïlandaise en se basant sur des
professions à forte valeur ajoutée, plus intellec-
tuelles, qui doivent permettre une innovation et
un développement technologique plus impor-
tant. Thailand 1.0 était basé sur l’agriculture,
Thailand 2.0 sur l’industrie manufacturière
légère, Thailand 3.0 sur l’industrie lourde, et
enfin Thailand 4.0 sur la création, la recherche
et le développement.
La Thaïlande 4.0
◗ Architecture. La modernisation des infras-
tructures du pays est une des priorités du
gouvernement. Plusieurs projets d’envergure
ont déjà vu le jour et d’autres sont en cours
de réalisation. Parmi ceux-ci, le King Power
Mahanakhon, un édifice de 314 mètres inau-
guré en 2016, est devenu le plus gratte-ciel du
pays ! Enfin… jusqu’à ce qu’arrive en 2018 le
centre commercial IconSiam et ses Magnolias
Waterfront Résidences qui culminent, elles, à
317 mètres. La course au building le plus haut
est loin d’être terminée, et cela constitue une
démonstration technique pour la mégalopole.
Le projet pharaonique Rama IX Super Tower,
qui devait être complété en 2022, a finale-
ment été annulé. Elle aurait été la plus grande
tour du pays avec ses 615 mètres ! Outre ces
prouesses architecturales, les réseaux de sky-
train (BTS) et de métro (MRT) sont également
en perpétuelle expansion dans la capitale thaï-
landaise. Une nouvelle gare ferroviaire au nord
de la ville, Bang Sue, a été complétée fin 2021.
Elle permettra de relier le nord du pays et le
Laos plus facilement. L’iconique gare centrale
Hua Lamphong ferme ses portes en février
2022 et deviendra un énième centre commer-
cial. Mais la modernisation des infrastructures
est également présente dans tout le pays. Ainsi
Pattaya devait inaugurer sa première ligne de
tramway en 2021 mais le projet a été retardé
à cause de la crise sanitaire qui a secoué le
monde. Le projet n’est pas encore validé offi-
ciellement, mais un pont reliant Koh Samui au
continent est actuellement à l’étude. Cela aurait
pour effet d’accentuer le tourisme et de faciliter
les liaisons hospitalières entre l’île et la terre
ferme.
◗ La légalisation progressive du cannabis.
La Thaïlande est le premier pays d’Asie à léga-
liser le cannabis à usage médical. L’usage et
la culture du cannabis sont donc désormais
possibles depuis le 20 avril 2019, amusant
lorsqu’on sait que le 4/20 est l’argot pour dési-
gner les fumeurs de cannabis, mais aussi le jour
de célébrations consacrées au cannabis sous
toutes ses formes. Cette avancée a débuté en
2016 lorsque le général Koomchaya, ministre
de la Justice, reconnaît que le royaume a
échoué dans sa lutte contre la drogue. En effet
plus de 60 % des personnes incarcérées dans
les prisons du pays le sont pour des faits liés
à la drogue. Un changement d’attitude envers
les toxicomanes s’opère peu à peu, et ils sont
dorénavant davantage reconnus comme des
malades que des criminels. Fin 2018, le gou-
vernement autorise l’importation de cannabis
et de kratom (un opiacé controversé) à usage
médical.
Contrairement à ce qu’on pourrait penser, ce
sont davantage les personnes âgées qui ont
recours à l’huile de cannabis (dépourvue de
THC, la substance psychotrope) à des fins mé-
dicales. La marijuana a en effet longtemps été
considérée comme une herbe traditionnelle de
la médecine thaïlandaise avant sa classification
comme narcotique dans les années 1970. C’est
un événement qui marque un réel changement
des idées dans un pays aussi conservateur.
Mais attention, les lois restent encore très
strictes en ce qui concerne la consommation et
le trafic de marijuana et les personnes non auto-
risées arrêtées en sa possession risquent entre
5 et 10 ans d’emprisonnement.
◗ Les transgenres au parlement. Un autre
exemple de l’évolution des mentalités dans le
royaume : les élections législatives de mars
2019 ont vu la première candidate transgenre
au poste de Premier ministre, Pauline Ngarm-
pring. Le parti de celle-ci, Future Forward, n’a
pas gagné, mais quatre députés transgenres
siègent dorénavant dans l’hémicycle. Car si les
transgenres sont tolérés dans la société thaï-
landaise, la communauté LGBT est encore vic-
time d’ostracisme. Souvent écartés des emplois
« normaux », ils doivent souvent travailler dans
le milieu de la nuit pour un salaire misérable.
Récemment, une proposition de loi a été approu-
vée par la junte militaire, et, si ellee est adoptée,
la Thaïlande deviendrait alors le 2 pays d’Asie,
après Taïwan, à légaliser le mariage entre deux
personnes du même sexe.
◗ Hausse de la valeur du baht et coronavirus.
Amorcée en 2018, la hausse de la valeur de la
monnaie thaïlandaise a continué en 2019. Le
fait que le pays ait une balance commerciale
79
positive et qu’il possède un taux d’endettement
assez faible a favorisé cette hausse de la devise
thaïlandaise. Le baht s’est apprécié de presque
8 % par rapport à l’euro et au dollar, ce qui a fait
réfléchir certains touristes occidentaux, qui ont
préféré mettre le cap vers d’autres destinations,
comme l’Indonésie et le Vietnam. Si les arrivées
de voyageurs ont très peu baissé, les touristes
dépensent nettement moins, ce qui inquiète le
secteur du tourisme qui représente près de 20 %
du PIB national. Les retraités installés dans le
royaume ont également vu leur pouvoir d’achat
fortement diminué. Les exportations sont en
baisse, car leur coût est plus élevé. Mais cela
n’a pas qu’un impact négatif sur l’économie du
pays, les importations sont de fait moins oné-
reuses et le baht devient la monnaie refuge en
Asie.
L’activité touristique, qui contribuait environ
à 15 % du PIB national, a subi une forte baisse
avec la crise sanitaire internationale. Le pays
a fermé ses frontières en mars 2020 et cela a
eu un impact important sur l’économie du pays,
avec de nombreux établissements vivants du
tourisme ayant dû mettre la clé sous la porte
(hôtels, restaurants, agences de voyage, trans-
ports...). Le royaume a rouvert ses portes aux
touristes étrangers fin 2021 et place de grands
espoirs dans la relance du secteur touristique.
DÉCOUVRIR
Affaire à suivre, donc…
◗ Possession d’armes et le drame de Nakhon
Ratchasima. Le samedi 8 février 2020, un évé-
nement terrible a secoué tout le pays. Un mili-
taire thaïlandais, furieux après un différend fi-
nancier, s’est lancé dans un périple sanglant qui
a fait 29 morts et 52 blessés. L’homme a dérobé
des armes de l’arsenal militaire et s’est rendu le
samedi après-midi dans le très fréquenté centre
commercial Terminal 21 de Nakhon Ratchasima,
dans la province d’Isaan. L’armée tient un rôle
important dans la vie politique de Korat, l’autre
nom de cette ville, qui compte de nombreuses
casernes militaires. Ce n’est qu’après 17 heures
de siège que les troupes d’élite thaïlandaises
ont enfin pu neutraliser – donc abattre – le
soldat fou. Le fait que cela se déroule le jour
de Makha Bucha, une des quatre plus grandes
fêtes du bouddhisme theravada dans le pays,
a accentué le drame. Même s’il n’est pas lié à
la possession d’armes, cet événement pose
malgré tout le problème des armes à feu dans
le pays. En effet, il y en aurait environ 8 mil-
lions en circulation, dont la plupart ne sont pas
déclarées. Les meurtres par armes à feu sont
fréquents dans le pays, mais c’est la première
fois qu’un militaire s’en prend à des civils. Le
rôle prépondérant de l’armée dans la vie sociale
et politique du pays est également fortement
remis en cause. La première fusillade de masse
en Thaïlande qui rappelle les drames américains
a créé une véritable onde de choc dans tout le
royaume.
 ARCHITECTURE

L
a Thaïlande offre une mosaïque de styles architecturaux qui présentent chacun
une facette de son étonnante histoire, au carrefour des civilisations d’Asie. Impos-
sible d’évoquer la Thaïlande sans parler des milliers de temples qui jalonnent son
territoire. D’or et d’ocre, ils donnent au pays toute sa couleur. Héritiers de cultures
millénaires, ils sont les témoins d’une architecture spirituelle et extrêmement
sophistiquée. Ce soin apporté au bâti et cette recherche constante d’harmonie se
retrouvent également dans la riche architecture vernaculaire que l’on retrouve dans tous les
villages thaïlandais. Aujourd’hui, le contraste est grand entre ces témoins de la tradition et les
villes qui se modernisent et se verticalisent ; et le visiteur se trouve bien souvent plongé dans
une déferlante d’émotions à la vue de toutes ces richesses. Alors, munissez-vous de votre
Petit Futé et prenez le temps d’observer et de vivre ce patrimoine unique !

Petit lexique de secours mât à anneaux couronné de plusieurs parasols

On parle souvent de temple, mais en réalité, le
wat thaïlandais est un complexe bien plus vaste
englobant temples, monastère, école, bureaux,
logements… Son plan, toujours le même, est
une reproduction symbolique de l’univers
cosmique célébré dans le bouddhisme. Il est
entouré de deux enceintes symbolisant la sépa-
ration du sacré et du profane. L’enceinte exté-
rieure abrite les édifices fonctionnels. L’enceinte
intérieure, elle, entoure le phuttawat, l’espace
DÉCOUVRIR
représentant les différents stades menant
au Nirvana. Le chedi abrite les reliques d’un
personnage important et préside souvent à la
construction du wat qui l’entoure. Maintenant
que vous êtes incollable sur le wat, découvrons
ses différents styles !
Des origines aux premiers royaumes
indianisés
Le site préhistorique de Ban Chiang, dans la

principal du temple. Au centre de cet espace se
trouve le bôt ou ubosot, l’espace sacré et réser-
vé au religieux où se déroulent les cérémonies
d’ordination. Orienté à l’est, cet espace abrite le
Bouddha principal du monastère. Les bai sema,
8 bornes de pierre souvent gravées de motifs
végétaux, délimitent cette aire sacrée. Ce sanc-
tuaire est rectangulaire, surélevé et entouré
d’une colonnade. Il est protégé d’une toiture à
plusieurs niveaux, surmontée d’une flèche. Le
wihan ou vihara, salle sur colonnes où se ras-
semblent les fidèles, possède le même plan que
le bôt mais n’est délimité par aucune borne. Le
mondop, de plan carré, abrite les textes sacrés
et objets de culte. Le ho trai est la bibliothèque.
Il est souvent construit au milieu d’une pièce
d’eau ou sur une plateforme pour tenir les nui-
sibles éloignés des précieux manuscrits. Les
sala sont des pavillons de repos qui jalonnent le
wat. Isolé par un mur, le sanghawat rassemble
les pavillons réservés aux moines. Mais s’il
ne fallait retenir qu’un mot, ce serait le chedi,
symbole par excellence du bouddhisme. Hérité
du stupa indien, le chedi est originellement un
tertre abritant les restes d’un défunt de haut
rang. Selon la légende, les cendres de Bouddha
furent réparties dans 8 stupas, ce qui explique
la portée symbolique de ce dernier. Le chedi
thaïlandais a progressivement perdu l’aspect
originel du tertre au profit d’une silhouette plus
élancée. Il a le plus souvent la forme d’un dôme
hémisphérique ou d’une cloche surmontée d’un
province d’Udon Thani, témoigne d’une occu-
pation remontant à environ 3000 av. J.-C. Au
sein des tertres funéraires mis au jour ont été
retrouvés de nombreux objets et outils prou-
vant du raffinement de ces premiers habitants,
qui seraient également à l’origine des peintures
rupestres des falaises de Pa Thaem. Dès les
premiers siècles de notre ère, le Siam (actuelle
Thaïlande) passe sous influence indienne. Au
IIIe siècle, le roi indien Ashoka y dépêche des
missionnaires pour développer le bouddhisme.
La première colonie indienne se base à Si Thep.
Dans la ville de Chaiya fut retrouvée la plus
ancienne représentation de Vishnu en Asie du
Sud-Est (Ve siècle). Les Môns, originellement
installés en Birmanie, occupaient également
le centre et le sud de la Thaïlande. Là, ils ont
constitué une série de petits royaumes fondés
sur une culture indianisée et bouddhiste. C’est
la période dite Dvaravati, qui s’étend du VIe au
XIe siècle. À l’époque, les villes sont construites
selon un plan ovale et ceinturées de douves.
Les chedi, en brique, sont de base rectangu-
laire et s’élèvent par niveaux décroissants. De
cette époque, ne subsistent que quelques ves-
tiges comme le stupa de khu Bua dans la pro-
vince de Ratchaburi. En parallèle se développe
une autre école dite de Srivijaya (VIIIe-XIIIe), du
nom de la cité-État de Sumatra alors en pleine
expansion. Peu de monuments d’importance
datant de cette période ont été retrouvés, mais
on sait que les temples suivaient les préceptes

80
du bouddhisme mahayana et que leurs chedi
étaient plutôt d’inspiration indo-javanaise, avec
notamment la présence d’arches.
De l’héritage khmer à l’école Lan Na
À partir du VIIe siècle, le puissant empire khmer
fait du Siam l’une de ses provinces. Voilà qui
explique la présence de superbes témoins de
l’art khmer en Thaïlande, à commencer par les
temples Prasat Hin Phimai, Phnom Wan, Phnom
Rung et Muang Tham qui étaient tous reliés à
la puissante Angkor par un système de voies
pavées de latérites (roche rouge locale). Prasat
est le mot khmer signifiant temple. Dans le res-
pect de la tradition hindoue, le plan du temple
est une reproduction du cosmos dont le centre
est la mythique montagne Meru, résidence des
dieux. Ainsi, au centre du prasat se trouve le
prang ou tour-sanctuaire abritant la divinité

© DABOOST - ISTOCKPHOTO.COM
principale. La présence de cette tour vaudra
aux temples khmers le surnom de « temples
montagnes ». Le plus souvent, la tour est en
forme d’épi de maïs rehaussée d’une dentelle
de motifs sculptés. 4 tours plus modestes
abritant l’épouse et le véhicule du dieu lui sont
accolées. Pour accéder au sanctuaire central, Temple de Wat Phra Singh.
il faut franchir les deux enceintes carrées du
prasat et gravir escaliers ou ponts protégés sition d’anneaux en retrait disposés les uns sur
des nagas (créatures mythiques à corps de les autres et cette superbe flèche dorée. Il n’est

serpents protégeant Bouddha). Du Xe au XIIIe
siècle, l’art khmer s’est également développé
dans la ville de Lopburi, mais dans une version
encore plus monumentale très largement ins-
pirée de l’architecture de l’Empire indien Pala.
Les temples khmers sont construits en brique,
en grès ou latérite.
En parallèle, dans le Nord du pays, un autre
style se développe : c’est l’école du Lan Na
(XIe-XXe). Les temples de cette école se carac-
térisent par une utilisation importante du bois
(notamment pour la décoration à motifs sculp-
tés et les plafonds à caissons), une toiture
à pans multiples et à la ligne basse, et des
façades tripartites donnant sur 3 nefs ouvertes
divisées par des piliers massifs. On retrouve
les portes de cérémonie inspirée des gopura
ou pavillons d’entrée indiens, également pré-
sentes dans les temples khmers. Le chedi
adopte progressivement une forme cubique
à étagements horizontaux en retraits succes-
sifs avec une partie supérieure en forme de
clochee recouverte de feuilles de cuivre doré.
Au XIX siècle, les temples vont s’inspirer de
la tradition birmane en jouant sur le contraste
entre le blanc des murs et l’or des chedi. Cer-
tains reposent sur une base allongée cernée
par un muret de brique qui délimite un chemin
de circumambulation destiné au fidèle et sym-
bolisant le parcours du monde. Les plus beaux
représentants Lan Na se trouvent dans la ville
de Chiang Mai, comme le chedi du Wat Phra
Singh, datant de 1345. Remarquez la superpo-
DÉCOUVRIR
pas étonnant que la ville soit l’un des chantres
de ce style faisant la part belle au bois puisque
Chang Mai fut l’un des grands centres d’exploi-
tation du teck. Ne manquez pas non plus le Wat
Phra That Lampang Luang (p.292) à Lam-
pong et sa flèche dorée étincelante.
Naissance d’un art thaï
Sous la pression continue des Mongols, le
peuple thaï est contraint de quitter sa région
d’origine, le Yunnan en Chine méridionale. Il
s’établira alors au cœur de la Thaïlande actuelle.
Nous sommes au XIIIe siècle et le berceau de la
civilisation thaïe se forme à Sukhothai. La ville
était inscrite dans un plan rectangulaire et
protégée par 3 levées de terre séparées par 2
douves. À l’intérieur de ces remparts s’élevaient
de nombreux temples et monastères. Seules les
ruines d’une vingtaine d’entre eux sont encore
visibles aujourd’hui. Le plus grand temple de la
ville est le Wat Mahathat (p.218). Construit
par Indraditya, premier roi de la dynastie de
Sukhothai, entre 1220 et 1250, et remanié par
le roi Lo Thai en 1345, il est constitué d’un en-
semble de tours-sanctuaires d’héritage khmer
et de stupas en forme de cloche, hérités de la
tradition cinghalaise qui a également inspiré
la présence d’éléphants sculptés à la base des
tours. Sa tour centrale, portée par une très
haute base quadrangulaire, est couronnée par
un bulbe s’étirant en pointe dit « en bouton de
lotus ». Cette forme de chedi ne se trouve qu’à
Sukhothai.

81
 © KATHARINA13 - ISTOCKPHOTO.COM
ARCHITECTURE
Temple de Wat Arun.
Vers 1350, Sukhothai sera supplantée par une
autre ville à l’origine d’un nouveau royaume : Ayut-
thaya. Le royaume s’inspire des traditions et de la
DÉCOUVRIR
culture khmère, en transformant notamment ses
souverains en roi-dieu. Fort de ce pouvoir, les sou-
verains d’Ayutthaya vont développer une archi-
tecture représentant cet idéal de force et de puis-
sance. Il faut construire en toujours plus grand et
toujours plus beau pour marquer les esprits. Ainsi
les prang hérités des khmers se font de plus en
plus haut, tandis que les flèches des chedi hérités
de la tradition Sukhothai se font de plus en plus
effilées. Les wihan, quant à eux, se dotent d’une
toiture toujours plus élevée et d’une décoration
tout en stucs dorés. L’un des plus anciens temples
de la ville d’Ayutthaya est le Wat Phra Ram dont
on peut encore admirer les éléphants sculptés et
la tour centrale dominée par un prang entouré de
galeries ornées de nagas. Les symboles les plus
connus d’Ayutthaya sont les trois chedi du Wat
Phra Si Sanphet (p.220). Le roi étant le man-
dataire des dieux sur terre, son palais se situe
toujours à proximité du temple principal de la
ville. C’est ainsi le cas à Ayutthaya. Enfin, citons le
prang central du Wat Arun, « le Temple de l’Aube »,
le plus célèbre de Thaïlande. Décoré d’incrusta-
tions de céramique multicolore, il s’élève à près
de 86 m. 4 escaliers orientés vers les points cardi-
naux permettent d’accéder à une terrasse aména-
gée à mi-hauteur offrant une superbe vue sur ce
temple de légende.
Royaume de Rattanakosin
En 1767, Ayutthaya est détruite par les Birmans.
La fuite est inévitable. Il faut alors trouver une
nouvelle capitale. Dans un méandre du Chao
82
Phraya, des ingénieurs creusent un canal pour
que se forme une île sur laquelle sera bâtie la
ville royale fortifiée. Cette île, c’est Rattanako-
sin. Cette ville, c’est Bangkok. On est en 1782,
le royaume de Rattanakosin vient de naître.
Des canaux servent de remparts à la ville, tan-
dis qu’en bordure de la cité un mur de défense
doté de 14 tours est érigé. Aujourd’hui seules 2
tours sont encore visibles. Avant qu’elle ne se
dote de ses premières rues pavées en 1836,
Bangkok était surtout une ville d’eau qui s’est
développée le long des klongs, ces canaux
créent pour supporter les montées des eaux par
temps de moussons. Aux XVIIIe et XIXe siècles,
d’importants travaux sont réalisés pour conqué-
rir toujours plus de terre, sorte d’urbanisme
haussmannien où les grands boulevards ont été
remplacés par de grands axes navigables. Dès la
création de la ville, le pouvoir royal fait édifier ses
temples et palais sur l’île, berceau du nouveau
royaume. L’objectif est clair : il faut restaurer
la splendeur d’Ayutthaya et perpétuer la tradi-
tion. Ainsi, les premiers édifices construits sont
essentiellement des répliques de monuments
de l’ancienne capitale. Puis progressivement,
Bangkok va chercher à surpasser son modèle
en se créant un style bien particulier, mélange
d’influences asiatiques et occidentales, notam-
ment à partir des années 1850. C’est pour cela
que le « style Rattanakosin » est aussi appelé
« style Bangkok ». Ce mélange des styles est
d’autant plus intéressant qu’il est le témoin
d’une démarche unique en Asie du Sud-Est. En
effet, contrairement à ses voisins, la Thaïlande
n’a jamais été colonisée par les Occidentaux.
En revanche, les souverains Rama IV et V ont
toujours entretenu avec l’Europe une relation
particulière faite d’admiration : l’Europe étant le
creuset de toutes les innovations de l’époque,
s’inspirer de son style est une preuve de moder-
nité et d’ouverture. De plus, se doter d’édifices
aux accents européens est une manière pour la
Thaïlande de montrer qu’elle peut jouer à armes
égales avec les grands empires coloniaux. Vous
ne serez donc pas étonné de découvrir des édi-
fices d’inspiration victorienne, néogothique ou
même Art nouveau au sein même de temples
hérités des traditions hindoues ou chinoises.
C’est le cas notamment dans les deux grands
symboles de Bangkok : le Wat Phra Kaew et le
Grand Palais (p.151). Dans ce vaste complexe,
vous pourrez admirer les jardins et les toitures
à plusieurs niveaux recourbés et couvertes de
tuiles vernissées d’inspiration chinoise ; le ma-
noir Boron Phiman de style néo-Renaissance et
bien sûr des joyaux de l’art décoratif thaï. Autre
très beau témoin de ce mélange des styles : le
bôt du Wat Benchamabopit (p.153). Son toit
à trois étages est couvert de tuiles chinoises
jaunes, tandis que ses murs en marbre de Car-
rare sont percés de vitraux d’inspiration occi-
dentale. Hors de Bangkok, ce style monumental
et éclectique trouve son plus beau représentant
à Phetchaburi dans le palais Phra Nakhon khiri,
résidence d’été de Rama V. Surplombant une
colline, il mêle prang khmer, chedi effilé et
temple aux allures de création gréco-romaine.
Étonnant !
La maison traditionnelle
Riche d’une architecture religieuse exception-
nelle, la Thaïlande possède également une très
Entrée du temple Wat Benchamabophit Dusitvanaram.
83
riche architecture civile traditionnelle, pensée
pour s’adapter tout à la fois aux besoins des
hommes et aux contraintes de l’environnement.
D’une manière générale, les maisons sont faites
en matériaux naturels locaux (bois, bambou,
feuilles séchées) et construites sur pilotis. Elles
se composent d’une ou deux pièces et d’une
galerie extérieure où s’organise la vie quoti-
dienne. Leur structure est composée de pan-
neaux préfabriqués, emboîtés et non fixés avec
des clous, et donc très facile à démonter. Les
toits de chaume ou de teck sont très pentus afin
d’évacuer plus facilement les eaux de pluie. Les
fenêtres, elles, sont plus longues que hautes de
façon à maintenir l’intérieur frais et sec. L’idée
est que la maison soit la plus simple possible de
façon à vivre en harmonie avec la nature envi-
ronnante. Si chaque ethnie possède ses spéci-
ficités, l’ensemble des villages thaïs possèdent,
en plus des habitations, un temple bouddhique,
une école et un marché. Les maisons des
Plaines Centrales, bâties sur de solides poteaux,
sont caractérisées par leurs toits très pentus
et par leurs murs à panneaux qui penchent
vers l’intérieur. Lorsque les familles sont nom-
breuses, plusieurs habitations peuvent s’agen-
cer autour d’une plateforme ou aire commune.
Dans les familles aisées, cette plateforme est
généralement fermée par un portail élégam-
DÉCOUVRIR
ment décoré. Enfin, ces maisons des plaines
se distinguent par la présence de ngao, décora-
tions incurvées empruntées à la culture khmère
qui soulignent les toits à pignons. Dans le Nord,
les murs à panneaux penchent vers l’extérieur,
ce qui donne à la charpente un aspect plus
solide et robuste.
© BLACKHOLY - ISTOCKPHOTO.COM
 ARCHITECTURE
© MICAELA - STOCK.ADOBE.COM
Immeuble Robot.
Les fenêtres y sont plus petites du fait des
DÉCOUVRIR
températures plus froides. Dans la province
de Chiang Mai, les toits des maisons sont sur-
montés d’un kalae, une décoration en forme
de V représentant des cornes de buffle, sym-
bole d’abondance. Dans les maisons, cuisine
et séjour communiquent pour tirer profit de la
chaleur et un balcon court tout le long de l’habi-
tation pour permettre une meilleure circulation
de l’air entre intérieur et extérieur, ventilation
naturelle renforcée par la structure en pilotis.
Ces maisons du Nord possèdent également un
grenier à riz, également sur pilotis, auquel on
accède par une échelle. À Bangkok, vous pour-
rez observer d’étonnantes maisons flottantes.
Si la plupart sont amarrées à des poteaux, cer-
taines reposent simplement sur des radeaux
qui leur permettent de s’adapter au mouvement
des eaux, notamment en période de crue. Au-
jourd’hui, les pilotis d’un certain nombre de mai-
sons se trouvent fragilisés du fait de la circula-
tion des bateaux à moteur sur les klongs. Il n’est
pas simple d’habiter sur l’eau ! Enfin, chaque
maison possède sa « maison des esprits » ou
phra phum. Les Thaïlandais croient en l’esprit
des lieux. Ainsi, pour être en bonne entente
avec celui du lieu qu’ils ont choisi d’occuper, ils
lui construisent une maison qu’ils placent sur
un pilier non loin de leur habitation principale.
Pour s’assurer les bonnes grâces des esprits,
les Thaïlandais leur font des offrandes… et sur-
tout s’assurent que la maison principale ne fait
aucune ombre à celle des esprits !
84
Architecture contemporaine
Comme toutes les grandes métropoles d’Asie,
Bangkok a commencé, dès les années 70-
80, sa métamorphose en cité verticale. Des
centaines de gratte-ciel sont venus fleurir sa
skyline, et ce, sans réel souci de cohérence
urbanistique. L’idée était de construire vite
et beaucoup pour montrer la prospérité de la
ville. À partir des années 2000, un changement
s’opère et l’on commence à envisager ces tours
de verre et d’acier dans un contexte d’urba-
nisme raisonné et de prise en compte de l’im-
pact environnemental. Parmi les tours emblé-
matiques de la ville, notons la tour Baiyoke et la
tour MahaNakhon, la plus haute du pays, dont
la structure fait penser aux pixels d’une image
en train d’être révélée. À côté de ces gratte-ciel
« classiques », Bangkok s’est dotée de deux im-
meubles insolites dont les noms vous laissent
facilement deviner leur apparence générale :
l’Immeuble Éléphant (p.159)et l’Immeuble
Robot. La ville ne manque pas d’humour. Du
reste, la Thaïlande n’a pu échapper aux affres du
tourisme de masse et ses plus célèbres plages,
comme Phuket et Pattaya, se sont couvertes
de complexes hôteliers et centres commer-
ciaux défigurant une nature pourtant superbe.
Une bétonisation à marche forcée qui provoque
aussi des effets néfastes à Bangkok où de nom-
breux canaux ont été comblés pour permettre
d’augmenter les surfaces constructibles. Or ces
canaux permettent d’éponger les crues en redi-
rigeant l’eau sur les cultures. Sans ce système
de canaux, les habitations sur les canaux sont
menacées et la ville risque de connaître un sort
similaire à celui de Venise. Face à ces dérives,
certains font le choix de la sobriété, de la dura-
bilité et du respect de la tradition. À Bangkok,
« le Met » et ses balcons végétalisés amènent
une touche de nature en plein cœur du centre
compact et étouffant de Bangkok. Mais ce
sont surtout deux architectes thaïlandais qui
ressortent dans cette recherche d’une archi-
tecture nouvelle. Le premier, Booserm Prem-
thada, s’inspire des maisons traditionnelles
et de leur coexistence parfaite avec la nature.
Ses structures privilégient la brique ou le bois,
comme dans le superbe bar à vin The Whine
Ayutthaya à Phra Nakhon Si Ayutthaya. Le
second, Suriya Umpansiriratana, propose une
architecture mêlant enseignements du boudd-
hisme et traditions vernaculaires, privilégiant
des structures légères, des volumes spacieux
et une décoration rejetant toute ostentation.
Ce retour à l’essence des choses est particu-
lièrement visible dans son travail au Wat khao
Buddhakodom qu’il a contribué à enrichir de
nouveaux bâtiments construits dans des maté-
riaux locaux et peu chers. Comme les animaux
mythiques qui la protègent, la Thaïlande n’a pas
fini de renaître…et de se transformer !
BEAUX-ARTS

L
a Thaïlande est dotée d’un patrimoine culturel d’une richesse exceptionnelle, avec
ses nombreux temples et ses impressionnantes sculptures bouddhiques. Pour
admirer toute la diversité stylistique de l’art thaïlandais à travers les siècles, le
pays est doté d’excellents musées, en premier lieu la National Gallery de Bangkok
– un incontournable. La scène artistique thaïlandaise contemporaine nous est en
revanche plus inconnue. Pourtant, le pays s’avère être très dynamique en termes
de création actuelle et regorge de jeunes talents, s’affirmant d’année en année comme un
des hubs artistiques d’Asie du Sud-est, et notamment Bangkok, la capitale. Nous commen-
cerons par découvrir la peinture et la sculpture classiques, liées avant tout au bouddhisme,
puis nous explorerons les expressions artistiques récentes à teneur plus politique, du street
art à la photographie.

La peinture bouddhique,
gardienne de l’histoire thaïlandaise
Pendant de nombreux siècles, la peinture thaï-
landaise s’est développée par le biais de la
religion bouddhiste, au sein des temples et des
palais, dans l’idée qu’elle devait servir à embellir
les objets religieux et royaux qui l’entouraient.
Ces peintures représentent le plus souvent
des contes religieux, la vie de Bouddha et des
scènes populaires de la vie quotidienne. Les
courant, mais rien n’est trop beau pour rendre
hommage au Sage, et les minéraux et métaux
les plus précieux servent aussi pour son culte.
Les premières sculptures sont en pierre ou en
bronze et représentent les divinités boudd-
hiques et hindoues, les artistes étant contraints
de respecter certaines règles édictées en Inde,
berceau des deux religions. On ne sait pra-
tiquement rien sur ces premiers sculpteurs
puisqu’aucun nom n’a été laissé sur les œuvres.

peintres se servent alors des trois couleurs pri-
maires, du blanc et du noir. Puis, au XIXe siècle,
la palette de couleur s’élargit et de nouvelles
techniques apparaissent, notamment l’usage
de la feuille d’or.
La représentation la plus populaire est sans
aucun doute celle du conte Ramakien, une adap-
tation thaïe du Ramayana (le récit mythologique
fondateur de l’hindouisme, écrit il y a plus de
2 000 ans) qui raconte l’histoire d’une guerre
entre les hommes et les géants, métaphorique-
ment de la victoire du Bien contre le Mal. Profon-
dément ancrée dans l’histoire du pays, cette
légende est devenue un récit national sacré, qui
retrace les différentes phases de la construc-
tion de la nation thaïe. Il en existe une version
illustrée se situant dans l’incontournable Grande
Palais de Bangkok, datant deerla fin du XVIII
siècle (sous le règne de Rama I ). Les 178 pan-
neaux forment une fresque de 173 mètres de
long sur 3 mètres de haut. La lecture se fait de
gauche à droite. Une multitude de personnages
légendaires peuple ces images pleines de fi-
nesse, c’est un véritable chef-d’œuvre, qui en dit
long sur l’histoire et l’architecture du pays. À ne
surtout pas manquer.
La sculpture bouddhique
L’histoire de la sculpture thaïe se confond
avec celle de son architecture et la plupart des
œuvres sont réalisées dans un but religieux,
les représentations de Bouddha étant les plus
nombreuses. La pierre est le matériau le plus
DÉCOUVRIR
La photographie, un art qui se popularise
Si la photographie est arrivée en Thaïlande en
1845, seulement six ans après la création du
premier daguerréotype, elle reste jusqu’à la Se-
conde Guerre mondiale un art réservé à l’aristo-
cratie et aux élites économique et intellectuelle
du pays. Pour admirer des archives photogra-
phiques historiques de la Thaïlande, rendez-
vous à la Chiang Mai House Photography, lieu
de référence en la matière. Ce n’est qu’après-
guerre que le médium s’ouvre réellement aux
citoyens ordinaires, et devient un moyen d’ex-
pression artistique au-delà d’un instrument de
documentation ou d’information.
Le père de la photographie thaïlandaise est Chitt
Chongmankhong (1922-2009), né à Bangkok
dans une famille modeste d’immigrants canto-
nais, et reconnu pour son utilisation novatrice
des techniques de chambre noire. Durant sa
carrière, il voyage dans toute la Thaïlande pour
photographier ses paysages ruraux et urbains,
et mettre en valeur ses populations les plus
modestes. Mais son travail prend parfois une
forme moins classique, s’approchant du collage
surréaliste et portant ses interrogations sur la
photographie comme médium. Impopulaire au
sein de la communauté photographique thaï-
landaise dans un premier temps, les nombreux
prix internationaux qu’il reçoit lui ont finalement
permis de légitimer son travail localement,
jusqu’à devenir l’artiste le plus reconnu de cette
époque en la matière.

85
 BEAUX-ARTS
Aujourd’hui, nombreux sont les photographes
thaïlandais à rayonner hors des frontières du
pays. Manit Sriwanichpoom et Michael Shao-
wanasai sont deux figures majeures du genre,
et sont représentatifs de l’utilisation contempo-
raine de ce médium pour explorer des questions
politiques, en déconstruisant les représenta-
tions visuelles traditionnelles du pouvoir ou
en donnant leur voix aux classes populaires et
marginalisées.
L’art contemporain thaïlandais,
entre tradition et modernité
Aujourd’hui, l’art thaïlandais oscille entre tra-
dition et modernité, la religion occupant une
place encore importante malgré de nombreuses
évolutions ces dernières décennies. La fin des
années 1980 est généralement considérée
comme le début de cette période de change-
ment remarquable, qui a atteint son apogée
créatif au cours des années 2000 et voit se
développer des genres variés, de l’installation à
l’art vidéo. Des artistes novateurs se sont alors
affirmés en osant rompre avec les styles et les
normes traditionnels et proposant de nouvelles
approches radicales, tant sur le plan artistique
que politique.
L’une des figures les plus importantes de cette
période est Vasan Sitthiket, très engagé politi-
quement, et dont quelques œuvres sont expo-
DÉCOUVRIR
sées au musée d’Art moderne de la ville de New
York. D’autres grands noms de l’art contempo-
rain thaïlandais sont Jirapat Tatsanasomboon,
Rattana Salee ou Rirkrit Tiravanija par exemple.
En parallèle à cette effusion créative, de nom-
breux espaces d’art ont émergé, ce qui a forte-
ment contribué à l’établissement d’une certaine
unité de la scène contemporaine thaïlandaise.
On pense par exemple au Bangkok Art & Culture
Centre (p.159), au Thailand Creative Design
Centre, au MOCA (p.160) ou à la Bangkok Uni-
versity Gallery. L’activité artistique se concentre
principalement à Bangkok, qui cherche à s’affir-
mer comme un véritable carrefour culturel de
l’Asie du Sud-Est avec ses musées, ses galeries
et les évènements de l’université Silpakorn, spé-
cialisée dans les arts – sans oublier bien enten-
du la toute jeune biennale de Bangkok, dont la
première édition s’est tenue en 2019. Dans une
moindre mesure, de nombreuses galeries d’art
se trouvent également à Chiang Mai, qui petit à
petit devient aussi la capitale thaïlandaise du
street art.
Le Street Art, un nouveau moyen
d’expression artistique
Dans un pays où les rassemblements poli-
tiques sont interdits, le street art constitue un
86
moyen privilégié d’expression politique pour les
artistes, qui tentent par son intermédiaire de
faire évoluer les consciences. Très populaire, on
le retrouve dans de nombreux lieux de la capi-
tale – véritable galerie à ciel ouvert, qui lui dédie
même des évènements officiels.
Par exemple, depuis 2013 se tient le festival de
street art appelé Bukruk Urban Arts Festival,
qui se déroule généralement au mois de janvier
et rassemble des artistes du monde entier. La
ville leur met à disposition des espaces propres
– il ne faut pas hésiter à consulter le plan des
manifestations sur le site internet pour décou-
vrir les fresques impressionnantes qui appa-
raissent à cette occasion. C’est un excellent
moyen de découvrir la ville hors des sentiers
battus !
Les sites les plus connus du street art à Bang-
kok sont les sites où a lieu le festival : le quartier
Bangrak et Chalerm La Park (graffiti parc), mais
il existe de nombreuses autres œuvres dans
d’autres quartiers. Pour découvrir les œuvres de
Bangrak, il faut partir de la route Charoen Krung,
l’une des principales artères de Bangkok (toute
première route goudronnée de la ville !), puis ex-
plorer les ruelles qui l’entourent, connues pour
leur vitalité culturelle. L’allée Charoen Krung Soi
32, située juste après le Centre de création et
de design de Thaïlande, est l’une des plus visi-
tées pour ses graffitis ! L’Alliance française est
elle aussi active dans le domaine et soutient
de nombreux évènements liés au street art
dans la capitale, comme le Street-Urban Culture
Highlight par exemple – n’hésitez pas à deman-
der leur programme. Parmi les grands noms à
retenir du street art local, voici les figures les
plus populaires : Headache Stencil, Alex Face,
MueBon et Bonus TMC.
Mais Bangkok n’est pas la seule ville thaï-
landaise à rayonner dans le domaine : Chiang
Mai abrite également des artistes locaux recon-
nus, comme Sanchai, Mauy, Waris ou Kanaet,
pour n’en nommer que quelques-uns. Nombre
des fresques de la ville sont le fruit de collabo-
rations entre plusieurs artistes, une particula-
rité de la ville. À l’inverse de ce à quoi on pour-
rait s’attendre, la vieille ville, où se trouvent la
plupart des temples importants ainsi que de
nombreux sites historiques, est également un
des lieux de prédilection des street-artistes,
accueillis avec tolérance par les habitants lo-
caux. Chiang Mai ne fait peut-être qu’une petite
fraction de la taille de Bangkok et est avant tout
réputée pour son patrimoine historique, mais ne
vous y trompez pas : la capitale a de plus en plus
de mal à rivaliser avec elle du point de vue du
street art !
Statue de Bouddha.
© AIRUBON - ISTOCKPHOTO.COM
 LES STATUES DE BOUDDHA
UNE MYRIADE DE STYLES ET DE POSTURES
POUR REPRÉSENTER LE « BIENHEUREUX »
L
es statues de Bouddha thaïes
doivent porter certains signes
distinctifs. Comme il n’existe aucun
portrait original de Bouddha, les
autorités bouddhistes ont inventé trente-
deux motifs spécifiques à inclure dans ses
représentations pour qu’il soit reconnaissable
au premier coup d’œil. Tous ces signes
distinctifs ne pouvant évidemment pas
figurer en même temps sur les sculptures,
il suffit d’en faire apparaître un seul pour
que celles-ci soient réussies. La coiffure de
Bouddha est le symbole de la sagesse, le
drap qui recouvre son corps laisse apparaître
ses muscles et ses côtes pour montrer sa
supériorité sur l’homme moyen, le vêtement
simple est utilisé pour signifier la pureté
de son esprit. En Thaïlande, son corps est
asexué, symbole de la supériorité de la
discipline spirituelle sur le désir physique.
Ses yeux sont légèrement baissés et il arbore
un léger sourire qui témoigne de sa paix
intérieure.
Les premières représentations
de Bouddha
Le Bouddha thaïlandais est représenté de
manière différente selon les époques et les
régions. Les Môns (plus ancien peuple de
la région du sud du bassin de Chao Phraya)
le représentent avec un grand visage aux
yeux proéminents, au nez large, aux lèvres
épaisses, ou encore debout, droit, les mains
dans la position mudra de méditation (des
gestes spécifiques de la main qui constituent
un véritable langage).
Le premier style Lanna (1292-1892) crée
un personnage particulièrement robuste :
épaules larges, poitrine gonflée et taille fine,
visage rond et coloré, jambes croisées avec
les chevilles bloquées dans la position du
lotus, plantes des pieds tournées vers le haut.
Le second style Lanna lui donne un corps
plus mince, au vêtement plus long, au visage
ovale, à la tête surmontée d’une flamme
Sukhothai au lieu du bouton de lotus. Le
Bouddha de Sukhothai (1238-1438) est en-
core différent : son asymétrie montre que les
sculpteurs ne fondent pas leurs œuvres sur
des critères esthétiques, mais en fonction de
l’interprétation littérale des textes religieux
et des canons qui indiquent tous les signes
distinctifs (Iakshana) de Bouddha. Parmi ses
signes distinctifs, on retrouve un nez aquilin
en forme de bec de perroquet, une coiffure en
forme de V à la racine des cheveux, trois plis
dans le creux de son cou, des lobes d’oreilles
88
très allongés (témoignages de son précédent
statut de prince) et enfin des bras longs et
sinueux.
Dans le style U Thong (XIIe-XVe siècles), on re-
marque une séparation étroite entre le front
et les cheveux, des doigts de longueurs iné-
gales, des cheveux bouclés, un visage carré.
Le bronze, le stuc et le grès sont les maté-
riaux les plus utilisés.
Un style qui se complexifie
et s’enrichit au fil des siècles
Dans le style Ayutthaya (1351-1767), les sta-
tues sont représentées dans des attitudes
beaucoup plus variées et une gestuelle plus
riche qu’à toutes les autres périodes : mains
jointes à hauteur de la poitrine, tenant le bol à
aumônes, main levée en signe d’apaisement,
pouce et index en forme de cercle signifiant
l’enseignement ou la prédication. Bouddha
est souvent sculpté dans une position allon-
gée.
Le style Rattanakosin (1782-1932) se carac-
térise par le foisonnement de décorations
majestueuses autour de Bouddha. Sous le
règne de Rama III, trente-quatre nouvelles
attitudes tirées des évènements les plus
importants de la vie de Bouddha sont com-
mandées, mais bientôt délaissées du fait de
leur impopularité, et seules restent les six
attitudes traditionnelles.
Les plus impressionnantes statues
thaïlandaises de Bouddha
On peut découvrir la plus grande statue de
Bouddha du pays dans la province d’Ang
Thong. Le Phra Bouddha Maha Nawamin, éga-
lement connu sous le nom de Grand Bouddha
de Thaïlande, se trouve au monastère de Wat
Muang et a été achevé en 2008. Ce monu-
ment fait de béton doré mesure 92 m de haut
et 63 m de large.
Dans un autre style, on trouve à Wat Pho, le
célèbre ensemble de temples de Bangkok,
un Bouddha couché construit par Rama III en
1832. Cette statue de 15 m de haut et 46 m
de long représente l’entrée du Bouddha dans
le Nirvana. Son bras droit soutient sa tête, qui
repose sur deux coussins recouverts de très
belles mosaïques de verre.
Les ruines d’Ayutthaya comptent un magni-
fique Bouddha couché (Phra Noon), recou-
vert d’un immense drap orange, de 37 m de
long pour 8 m de haut. On trouve au temple
Wat Thipsukhontharam, à Kanchanaburi, une
magnifique statue de Bouddha debout de
30 m de haut.
MUSIQUES ET SCÈNES

É
blouissante et multiple, la Thaïlande l’est autant dans ses paysages que dans sa
culture. Entre une Bangkok grouillante et urbaine, le Sud, ses plages et son cosmo-
politisme ou le Nord et la région rurale de l’Isan, berceau de la musique folk locale,
la Thaïlande ne manque pas d’occasions de rappeler sa pluralité. Le Royaume de
Siam est profond, riche et son identité très marquée. Jamais colonisé, le pays a
nourri une culture aussi unique que son alphabet, influencée par des civilisations
plus anciennes : la Chine, l’Inde ou l’Empire khmer. Et pourtant. Barrière de la langue faisant,
les créations locales circulent peu. On connaît par ici Apichatpong Weerasethakul, cinéaste
primé à Cannes, ou bien le morlam, musique folklorique étrangement cousine du rock psy-
chédélique. Mais la Thaïlande regorge de trésors et surprises culturels dont Bangkok, la capi-
tale, est une digne gardienne.

Musique traditionnelle essentiellement d’instruments à cordes (vièles,

À l’instar de tout le bassin du Sud-Est asiatique,
en Thaïlande, la tradition musicale est incar-
née par des ensembles aux fonctions propres :
l’accompagnement théâtral, celui des cultes
ou des évènements officiels. L’ensemble le plus
classique est le piphat, un orchestre de cour
que l’on retrouve aussi souvent au théâtre et
dans les représentations de danse. Il comprend
toujours des instruments à vent, comme le pi ou
cithares). Langoureuse et sereine, sa musique
est portée par un chant solennel et s’entend ré-
gulièrement durant les mariages et fiançailles.
Le mahori est un orchestre féminin traditionnel-
lement composé de courtisanes thaïlandaises.
On retrouve les instruments des ensembles
piphat et khrueang sai avec un jeu assez doux
pour accompagner la danse et le théâtre. Deux
noms à écouter : Montri Tramote et Luang Pradit

le khlui, des percussions rythmiques et mélo-
diques – xylophones, gongs, cymbales ching
et un grand tambour taphon. Le khrueang sai
est lui un ensemble plus populaire constitué
DÉCOUVRIR
Pairoh, incontournables pour se faire une idée
de la musique traditionnelle thaïlandaise. Une
scène : le Théâtre National de Bangkok (The
National Theatre (p.200)) a une bonne pro-
grammation de folklore thaï. © KONMESA - ISTOCKPHOTO.COM

Xylophone thaïlandais.

89
 MUSIQUES ET SCÈNES
© PANYASTUDIO - SHUTTERSTOCK.COM
Orgue à bouche.
Mor lam et luk thung :
les musiques populaires
DÉCOUVRIR
Si depuis les années 1950, la musique popu-
laire occidentale infuse dans la culture locale,
le pays a conservé quelques genres particuliè-
rement thaïlandais. Parmi eux, deux courants
ont été fondamentaux : le luk thung et le mor
lam. Le premier est une sorte de country thaï-
landaise. À l’origine (dans les années 1920),
ses premières vedettes s’appellent Ponsri Wo-
ranut ou Suraphon Sombatjalern et racontent la
vie rurale sur des airs influencés par l’Amérique
latine ou les musiques de films américains.
Plus récemment, dans les années 1980, le
genre s’est « électronisé » sous l’impulsion de
la dernière géante du genre : Pumpuang Duan-
gjan. Emportée par une maladie jeune dans les
années 1990, son succès est tel que ses funé-
railles rassemblèrent des centaines de milliers
de fans, dont plusieurs membres de la famille
royale. Le mor lam, lui, est en quelque sorte
une évolution du luk thung. Ce genre venant de
l’Isan (Nord-Est), parle, lui aussi, de la vie rurale
ou de thèmes sociaux, mais se caractérise par
une rythmique sémillante et les prouesses
vocales (cris ou onomatopées) de ses inter-
prètes. Se transformant avec le temps, le genre
s’apparente aujourd’hui à un rock psychédé-
lique fabuleux aux morceaux souvent épiques.
Côté orchestre, dans le mor lam on trouve quasi
systématiquement un joueur de khên (un
orgue à bouche, composé d’environ quatorze
tubes de bambou) et un nimp, le luth à trois
cordes. Angkanang Kunchai était une prêtresse
du genre, elle est trouvable dans d’excellentes
90
compilations sur le mor lam comme Sound of
Siam chez Soundway Records.
Chose amusante, le mor lam connaît en ce
moment une seconde jeunesse. Voire même
un succès international. Tombé en désuétude,
autrefois méprisé, considéré kitsch et trop
« popu », le mor lam est, ironie du sort, de
plus en plus populaire auprès de la jeunesse
branchée de Bangkok. Mieux : ses rythmiques
envoûtantes et hypnotisantes séduisent les
publics du monde entier et des groupes tels que
le Paradise Bangkok Molam International Band
remuent les clubs de France, de Belgique, d’Alle-
magne, du Royaume-Uni, ou des Pays-Bas.
Autrement, en Thaïlande, on voit fréquem-
ment aussi du ramwong, signifiant littéra-
lement « danse en cercle » et qui dans les
années 1940 était voué à contrer l’influence
occidentale au sein de l’élite (très friande de
danses de salon comme le fox-trot). Notons
aussi le kantrum, musique populaire endiablée
des khmers de Thaïlande et le saw, musique du
Nord, rituelle et souvent improvisée. Précisons
que le karaoké, s’il n’est pas un genre de mu-
sique, reste un des moyens les plus populaires
de la vivre sur place.
Musique classique
Depuis son incursion sur le territoire, la mu-
sique classique est le pré carré des classes les
plus aisées en Thaïlande. La musique classique
occidentale fut introduite dans le pays à partir
du XIXe siècle, sous l’impulsion de la famille
royale, qui l’appréciait grandement. La prin-
cesse Maha Chakri Siridorn joue elle-même de
plusieurs instruments et préside de nombreux
événements. Le pianiste Phra Chen Duriyang,
auteur de l’hymne national, a grandement
contribué à faire connaître les grands compo-
siteurs européens (Bach, Mozart, Beethoven)
dans son pays. C’est aussi lui qui crée le pre-
mier orchestre symphonique thaï, au début du
XXe siècle. Il a formé de nombreux musiciens
dont Bhumibol Adulyadej, l’ancien roi. Cela dit, il
faut attendre les années 1980 pour que le pre-
mier orchestre d’importance voie le jour avec
le Bangkok Symphony Orchestra. Ensemble
d’État sous le patronage de la famille royale,
son répertoire était autrefois conservateur,
mais s’ouvre de plus en plus avec l’ambition
de devenir le plus important d’Asie du Sud-Est.
Pourtant, le plus prestigieux et révéré à l’inter-
national demeure le Thailand Philharmonic
Orchestra. Dirigé par le chef islandais Gudni
Emilsson, plus aventureux dans son répertoire
– la modernité d’un Mahler lui sied bien – le
TPO joue régulièrement pour les événements
nationaux ou pour le gouvernement. On peut
le voir au très impressionnant Prince Mahidol
Hall, la plus grande salle de concert de Thaï-
lande, située à l’Université Mahidol à Nakhon
Pathom. Dernier ensemble d’importance : le
Siam Philharmonic Orchestra. Celui qui à sa
création en 2002 était un petit ensemble de
chambre consacré au classique thaïlandais et
aux œuvres de Mozart ou Haydn s’est depuis
installé comme orchestre résident de l’Opéra
de Bangkok. Il a pour directeur Trisdee na Pata-
lung, sans doute le meilleur chef d’orchestre
thaïlandais aujourd’hui. On peut le voir au Thai-
land Cultural Center. L’Opéra de Bangkok est
d’ailleurs une expérience intéressante. Fondé
et dirigé par l’auteur S. P. Somtow, il a pris le
parti de mettre en scène des textes thaïlandais
dans un style occidental ou de présenter des
variations thaïlandaises de classiques euro-
péens.
Il serait malvenu de parler de musique clas-
sique en Thaïlande sans aborder sa star :
Narong Prangcharoen. Compositeur actuel
reconnu et multi-récompensé, il est joué dans
le monde entier (particulièrement aux États-
Unis) et se voit régulièrement salué pour ses
mélodies captivantes et ses orchestrations
ingénieuses.
Le jazz
Disons-le tout de go : s’il y a une vraie scène
jazz en Thaïlande, les artistes locaux peinent
à obtenir une reconnaissance dépassant leurs
frontières. À vrai dire, si l’on doit citer l’artiste
de jazz le plus célèbre du pays, il s’agirait sans
doute de… feu le roi de Thaïlande Bhumibol
Adulyadej ! Oui, musicien et compositeur de jazz
accompli, il a composé de son vivant pas loin
de cinquante morceaux et l’on étiqueta même
son style de « Phleng Phra Ratcha Nipon »
(« composition royale »). Autre grande figure
locale, Eua Suntornsanan fut le premier à mêler
musique occidentale et thaïlandaise et fonda
le premier groupe de jazz local : Suntaraporn.
La Thaïlande est un pays qui aime le jazz et la
quantité de lieux où en écouter dans le pays
en est la meilleure preuve. À commencer par
Bangkok. Et ici, l’institution, c’est de loin le Saxo-
phone Pub (p.193). Un must de la capitale
pour écouter du jazz et du blues avec une pro-
grammation internationale et une atmosphère
un peu branchée, mais très chaleureuse. L’autre
grand favori des locaux, c’est Brown Sugar. Salle
de poche, elle est vite bondée, mais la qualité
des concerts et la bonne humeur ambiante font
vite oublier l’espace asphyxié. Plus guindée, The
Living Room est une excellente salle de jazz,
mais sa situation au premier étage d’un hôtel
luxueux rend l’endroit un poil plus froid que les
précédents. Cela dit la qualité est au rendez-
vous, c’est souvent ici que se produisent les
têtes d’affiche internationales. Guindé aussi,
le Bamboo Bar n’en demeure pas moins légen-
daire. Lui aussi situé dans un hôtel prestigieux
de Bangkok, l’endroit est particulièrement stylé,
l’atmosphère sophistiquée et la scène souvent
très bien pourvue.
91
Le rock thaïlandais
et le phleng phuea chiwit
Le rock éclot en Thaïlande dans les années
1970, lié bien sûr avec la présence américaine
en guerre chez le voisin vietnamien. Des ar-
tistes comme Jimi Hendrix ou The Doors vont
avoir une influence folle sur la création de Ban-
gkok et faire apparaître des musiciens comme
Chuckie Thanyarat ou Lam Morrison, le « guitar
hero » du pays. Très rapidement, le pays va
connaître une scène heavy metal et hard rock
particulièrement active entre les années 1970
et 1980 avec des icônes comme Meat and Lea-
ther ou The Olan Project. Mais rien ne représente
mieux le rock thaïlandais que le phleng phuea
chiwit. Signifiant « chansons pour la vie », ce
rock engagé du pays est imprégné de théories
marxistes et a vraiment pris son essor avec les
révoltes de 1973 (contre la dictature en place).
Si Caravan est le parrain du genre, c’est Cara-
bao qui va en devenir la légende en écoulant
quatre millions d’exemplaires de leur cinquième
album Made in Thailand en 1984. Depuis, ils
sont surnommés les « Rolling Stones d’Asie »
et considérés comme tels. Parfois plus folk, le
phleng phuea chiwit est aussi joué avec des
instruments thaïlandais tels que le phin, le wut,
le khluay et le saw.
DÉCOUVRIR
Musique string
La musique string est moins un style qu’un cali-
brage de la pop thaïlandaise pour l’adapter à la
grande majorité des ondes radio et chaînes télé-
visées du pays. En très raccourci, c’est un syno-
nyme de « mainstream ». Le terme englobe
tous les genres (rock, dance, hip-hop, pop) et
ne désigne que les artistes très marketés. Ap-
parue dans les années 1970, la musique string
décolle vraiment deux décennies plus tard au
moment du carton mondial des boys band. Il
conserve d’ailleurs aujourd’hui ce même esprit
« bubblegum pop » (musique conçue et com-
mercialisée à destination des ados) avec des
sons et rythmes souvent recyclés, des paroles
à l’eau de rose et des clips romancés. L’une
des figures les plus populaires de la musique
string thaïlandaise est Tata Young, une jeune
américano-thaïlandaise, à présent célèbre dans
toute l’Asie du Sud-Est, souvent comparée à
Madonna pour son côté sulfureux. Un autre nom
emblématique du genre est Thongchai McIntyre.
Thaïlandais d’origine écossaise, il est l’idole des
jeunes (et des moins jeunes), un peu comme
notre Johnny national... Ils ont ouvert la voie à
une nouvelle génération de starlettes comme
Bodyslam (et son leader vénéré : Toon) dans le
rock, un gros succès national, ou Palmy, chan-
teuse dpop belgo-thaïe. S’ils sont policés, uni-
formisés et formatés pour la vente, ces groupes
de musique string incorporent néanmoins beau-
coup d’éléments spécifiquement thaïlandais
pour séduire le marché.
 © APCHANEL - SHUTTERSTOCK.COM
MUSIQUES ET SCÈNES
Théâtre traditionnel.
Théâtre et danse
Véritables cartes postales du pays, le théâtre
et la danse sont deux formes d’expression par-
ticulièrement populaires et traditionnelles en
Thaïlande. Très influencé par celui des Môns
et des khmers ainsi que par l’Inde, le théâtre
DÉCOUVRIR
se décline en quatre grandes familles. Inscrit à
l’UNESCO, le khone est un théâtre dramatique
dansé avec des masques. Cette forme classique
issue d’anciens rituels tenus dans les temples
est interprétée par des danseurs muets tandis
que l’histoire est chantée par un chœur sur le
côté de la scène. Ce sont les détails – riches –
des masques et costumes qui distinguent les
rôles sur scènes. Dérivé du khone, le lakhone
ressemble au premier par ses costumes, mais
propose des représentations plus expressives
où le corps est en action permanente au sein
de chorégraphies gracieuses. Le likay, lui, est
un théâtre dansé très léger et populaire entre-
coupé d’intermèdes comiques, de plaisanteries
osées et de chansons. Il n’est pas rare de voir
encore des représentations sur des scènes de
fortune en plein air. Théâtre d’ombres d’origine
chinoise, le nang est vieux de cinq siècles. Il met
en scène des marionnettes anthropomorphes
présentées de profil à contre-jour, entre un écran
et un éclairage. Un des endroits privilégiés pour
voir du théâtre traditionnel à Bangkok est le Sala
Chalermkrung Royal Theatre. L’endroit est beau,
les spectacles surtitrés en anglais (l’endroit est
un des plus touristiques de la ville) et les billets
compris dans le prix de ceux du Grand Palais
(une navette vous y emmène depuis ce dernier).
Aussi, on peut voir du théâtre comme de la danse
d’une qualité exceptionnelle au National Theatre
(p.200) de Bangkok. Mitoyen du Musée natio-
nal, il programme des danses traditionnelles et
de la musique thaïe, un voyage dans le voyage.
92
En Thaïlande, spectacles de danse et théâtre
se confondent souvent puisque la danse est
un instrument récurrent de la dramaturgie
théâtrale. Cela dit, les danses peuvent exister
indépendamment dans des représentations
rituelles ou folkloriques. Si elles sont toutes très
différentes, elles ont en commun d’être des tré-
sors de souplesse et de grâce où chaque geste
détient une signification précise. Les danses
folkloriques les plus emblématiques sont les
fone thai regroupant la fone tian (danse des
chandelles), fone ngiou (danse du foulard),
fone leb (danse des ongles en éventail), fone
mahn goum ber (danse du papillon) et fone
mahn mong kol (danse de la joie). Autre danse
très célèbre, le ram muay est un rituel exécuté
avant chaque combat de boxe, comme dans le
cas du muay thai. Les combattants peuvent
aussi exécuter le wai khrou, une danse destinée
à honorer son maître. Le wai est une cérémonie
annuelle accomplie par les groupes de danse
classique pour honorer leurs ancêtres et pré-
curseurs artistiques.
Si l’on veut voir du ballet occidental, ce seront
des compagnies étrangères qui en proposeront
lors d’évènements comme le Festival Interna-
tional de Danse et de Musique de Bangkok. Les
instituts culturels étrangers comme le Goehte
Institut ou l’Alliance française en proposent
aussi tout au long de l’année.
Pour de la création contemporaine, le Bangkok
Art and Culture Centre est l’adresse parfaite.
Ce bâtiment blanc immaculé́ ultra-moderne,
intercalé entre le MBK et le Siam Center, est
une porte ouverte sur l’art contemporain tant
au niveau de l’art que de la musique, du théâtre
ou encore de la danse. Très dynamique, c’est
l’adresse de Bangkok à retenir en matière de
création contemporaine !
LITTÉRATURE

L
a Thaïlande est réputée pour être une destination de rêve. Mais que connaissons-
nous de sa littérature ? Très peu de choses en définitive. Pendant longtemps, seuls
les « grands » ont eu accès aux écrits. Si cette règle prévaut encore aujourd’hui,
les mentalités tendent à changer peu à peu. Pays singulier, la Thaïlande est por-
teuse d’une histoire riche marquée par l’influence khmère et la culture môn, qui
avait assimilé les textes religieux et juridiques de l’Inde. Une grande majorité de
la production littéraire est écrite en thaï. Certains petits joyaux ont été traduits en français et
nous permettent donc de découvrir avec plaisir le talent des Kukrit Pramoj, khamsin Srinawk,
Suwani Sukonta... Autant d’auteurs contemporains agréables à lire et porteurs d’une richesse
littéraire dépassant les frontières. Ceux qui y ont déjà goûté vous le diront et vous les conseil-
leront sans aucune hésitation.

Quelques textes anciens (2004) ou encore Seule sous un ciel dément

Le premier texte important de la littérature thaïe
est La Stèle du roi Rama le Fort. Datant de 1292,
cette stèle de 1,11 m relate la filiation du roi et
ses faits d’armes.
Au XVe siècle, Angkor est pris par les Siamois,
ce qui permet une influence angkorienne dans
les monastères, lieux dans lesquels les bonzes
commentent les textes bouddhiques et les tra-
duisent en siamois. Le XVIIIe siècle correspond
(2014). En 2008, l’écrivain a reçu, par le minis-
tère français de la Culture, la médaille de l’Ordre
des Arts et des Lettres. Un autre auteur traduit
en français est Chart Korbjitti, né en 1954. Son
premier roman La Chute de Fak (Kampipâkskâ)
publié en 1981 a particulièrement marqué l’his-
toire littéraire du pays. Il a été désigné « Livre
de l’année » par le Conseil thaïlandais à la litté-
rature, et a même reçu le South East Asia Write

DÉCOUVRIR
au début de la modernité, avec l’apparition de Awart. Chart Korbjitti narre ici l’histoire de Fak,
la presse et la vogue des chroniques. L’œuvre jeune homme concierge de l’école d’un village,
littéraire la plus illustre reste incontestable- qui voit sa vie basculer lorsqu’il est accusé d’en-
ment le poème composé par Sunthorn Phu. Ce tretenir une relation avec la veuve de son père. Il
long chant de 30 000 vers relate l’histoire d’un sombre alors dans l’alcool et la souffrance. Der-
prince en exil achevant une odyssée. Il est à no- rière ce portrait, tout en contemplation, se cache
ter qu’en Thaïlande, Sunthorn Phu est tellement en filigrane l’intolérance de la société paysanne
connu qu’un musée lui est dédié à Bangkok. Et et le consumérisme.
surtout, depuis 1986, l’UNESCO a mis en place
une journée annuelle, le 26 juin, célébrant sa
naissance. C’est également grâce à l’initiative
de l’UNESCO que ses œuvres sont traduites.
Une autre œuvre majeure de la littérature thaï-
landaise est Thao Cheuang. Ce poème épique
raconte d’une manière exhaustive l’histoire de
la civilisation thaïe.
Époque contemporaine
Même si la littérature prend sone essor et ne
devient un art majeur qu’au XX siècle, il faut
garder en tête que l’oralité reste encore privi-
légiée dans certaines sphères. Quelques noms
sont toutefois à retenir. Kukrit Pramoj (1911-
1955), Premier ministre en 1975 et 1976, est
l’un des plus grands intellectuels du pays. On lui
doit Quatre Règnes dans lequel il évoque la vie
à la cour royale, mais aussi Bambou Rouge qui
© MAI111 - SHUTTERSTOCK.COM

traite du conflit entre le bouddhisme et la poli-

tique avant le communisme. L’un des auteurs
les plus connus et surtout les plus traduits est
Saneh Sangsuk, né en 1957. Il a livré plusieurs
ouvrages, tels L’Ombre blanche (2001), Venin
(2001), Une histoire vieille comme la pluie
Stèle du roi Rama le Fort.

93
 © JACKY PHOTOGRAPHER - SHUTTERSTOCK.COM
LITTÉRATURE
Statue de Sunthorn Phu.
En 2004, le roman a fait l’objet d’une adaptation
au cinéma avec pour nouveau titre Ai-Fak. Chart
Korbjitti a également publié Une Histoire ordi-
naire (1992), Sonne l’heure (1994) ou encore
Chiens fous (2001). Dans ce roman, il est ques-
tion d’une bande de jeunes à la fin des années
DÉCOUVRIR
1970 qui essaient de trouver leur place dans la
société tout en profitant d’une vie hédoniste.
Pour ce qui est des publications récentes, les
lecteurs auront plaisir à découvrir Café Lovely
(2009) de Rattawut Lapcharoensap, auteur né
en 1979 et ayant grandi entre les États-Unis et
Bangkok. Ce recueil de nouvelles, plein d’émo-
tions, a reçu un très bon accueil auprès du
public. Pensons également à S.P. Somtow qui,
dans Galant de nuit, publié par en 2018, raconte
son enfance en Thaïlande. Né en 1952 à Ban-
gkok, cet auteur est également réalisateur et
compositeur de musique classique. En 1979,
il a reçu le Prix Astounding du Meilleur nouvel
écrivain. En 2002, il a été consacré par le Prix
World Fantasy du meilleur roman court pour The
Bird Catcher.
Les romans noirs de Bangkok
Bangkok inspire les auteurs de romans noirs. Il
faut dire que la ville marque les esprits par son
ambiance bien particulière : de la chaleur as-
sommante aux mille et un effluves, de l’enche-
vêtrement des voitures aux bruits incessants,
en passant par l’agitation de la vie nocturne et
toutes ses facettes un peu glauques… Voilà
un tableau parfait pour y dresser une histoire
palpitante, un vrai polar ! Une maison d’édition
hongkongaise, Crime Wave Press, s’est spécia-
lisée dans la publication de romans policiers en
anglais. La série Bangkok, écrite par l’auteur
John Burdett est un véritable best-seller à tra-
vers le monde. John Burdett, Britannique né en
94
1951, avocat de formation ayant vécu plusieurs
années à Hong Kong, vit à présent une partie de
l’année à Bangkok et une autre en France. Sa
série raconte les aventures de l’inspecteur de
police Sonchaï Jitpleecheep qui se veut aussi
philosophe à ses heures perdues. Pour être
au plus près de la réalité, l’auteur a investigué
l’un des quartiers les plus chauds de la ville :
Soi Cowboy (où des scènes du film Very Bad
Trip ont été tournées). John Burdett dépeint
ainsi la vie nocturne, les gogo-bars, les maisons
closes, le fossé entre le bouddhisme et le com-
merce sexuel. Il n’en fait ni une critique ni une
apologie, il propose une immersion plus que
réaliste et saisissante, ce qui donne d’ailleurs
toute la profondeur à son œuvre. Pour la petite
histoire, Sonchaï Jitpleecheep est lui-même fils
d’une péripatéticienne et d’un soldat américain
pendant la guerre du Vietnam. Les amateurs
de romans policiers auront grand plaisir à se
plonger dans l’univers de cet auteur singulier,
qui brosse les dessous d’une ville autant que les
bienfaits de la méditation bouddhiste. À ne pas
manquer : Bangkok 8 (2003), Bangkok Tattoo
(2005), Bangkok Psycho (2009), Le parrain de
Katmandou (2011) et le non moins stupéfiant
Joker (2016)…
Capitale mondiale du livre
En 2013, Bangkok a été désignée Capitale mon-
diale du livre par l’UNESCO. Le gouvernement
actuel encourage fortement la littérature pour
enfants. Il a mis en place un programme édu-
catif culturel ambitieux. La littérature française
n’est pas oubliée en Thaïlande puisque certains
classiques sont traduits dans la langue locale,
comme Les Misérables de Victor Hugo. Des mai-
sons d’édition francophiles, comme khao Fang,
permettent cette ouverture.
TOP 10
LECTURE

S
i Houellebecq a rendu la Thaïlande connue en littéra- UN ROMAN AMUSANT
ture, là-bas les romans noirs ont la place belle… Les Very Thaï Trip. Une aventure
amateurs en seront friands, il va s’en dire. Entre hu- loufoque et distrayante,
une lecture parfaite
mour et critique de la société, entre thrillers et lectures pour se détendre.
contemporaines, il y en a pour tous les goûts ! Raphaël Emile, 2016

UNE BD NOUVELLES UN PEU D’HISTOIRE

Plateforme. Adaptation du Café Lovely. Un recueil Histoire de la Thaïlande en
best-seller de Michel Houel- de sept nouvelles à la bandes dessinées. Pour
lebecq en BD. Pas mal pour sauce aigre-douce, pour aborder l’histoire du pays
les amateurs du genre ! plonger dans la Thaï- dans les grandes lignes,
Alain Dual, Éditions Les lande d’aujourd’hui. pour petits et grands.
Contrebandiers, 2014 de Rattawut Pervé, Wut,
Lapcharoensap, Soukha Editions
Buchet-Chastel, 2005

UN DIC- UN BON UN
TIONNAIRE POLAR POLICIER
BIEN UTILE Les Cafards : Bangkok
Dictionnaire une enquête

© PRESSES DE LA CITÉ
Psycho. Un
insolite de la de l’inspec- inspecteur
© COSMOPOLE

Thaïlande. teur Harry qui enquête

© FOLIO

Pour Hole. Quand sur l’assas-

comprendre un policier sinat d’une
les us et coutumes et pour norvégien alcoolique mène prostituée, une femme
éviter les gaffes lorsque l’enquête en Thaïlande, qu’il a aimée quelques
l’on se rend dans le pays. de quoi ravir les lecteurs. années auparavant.
Jean Baffie, Édition Nesbø Jo, Folio John Burdett,
Cosmopole, 2013 Presses de la Cité

PAR UN UN BEAU- POUR LES

ANCIEN LIVRE ENFANTS
CHRONI- Thaïlande : À PARTIR
QUEUR Un autre DE 9 ANS
© PRESSES DE LA CITÉ
© GOPE ÉDITIONS

© LES 3 COLONNES

Trois Autres regard. Maxime en

Thaïlande. Découvrir Thaïlande.
Recueil de une autre Une très
nouvelles peignant Thaïlande, belle histoire de famille
le quotidien grisant, parfois loin des clichés. et d’aventure, parfaite
désespérant, d’expatriés Collectif, Pages du Monde pour les plus jeunes.
et de locaux en Thaïlande. Mounir Berbagui, Éditions
Rosse Etienne, GOPE, 2011 Les Trois Colonnes

95
 A L’ÉCRAN

9
juin 1897. Les premiers films sont projetés à Bangkok dans ce qui est encore le
Royaume de Siam. L’engouement pour le « nang farang » – ombres étrangères –,
surnom donné au cinéma en référence au théâtre d’ombres, est immédiat. Des
ombres, il y en a pas mal au tableau paradisiaque de ce pays riche en traditions
culturelles et peu avare en paradoxes en tout genre. L’hyper-modernité et les
néons de sa capitale, Bangkok, ses paysages de rizières et de jungles, ses plages
enchanteresses, la passion de la boxe et des arts martiaux, le bouddhisme millénaire et ses
temples, le tourisme de masse, l’instabilité politique et le spectre du tourisme sexuel ne sont
que quelques éléments de cet étourdissant kaléidoscope qui en font, pour le meilleur et pour
le pire, une terre du septième art. Aujourd’hui son cinéma reste confidentiel en dehors de ses
propres frontières, représenté par quelques cinéastes comme Apichatpong Weerasethakul.

Des saveurs particulières desquelles le doublage est effectué en direct.

Ce n’est pas faute d’avoir existé, mais il ne reste
plus grand-chose des débuts du cinéma thaï-
landais. Les premiers véritables longs-métrages
sont aujourd’hui perdus : une coproduction
américano-thaïlandaise, Miss Suwanna de Siam
(Henry MacRae, 1923), puis Double Chance
(Manit Wasumat, 1927), ou Long Thang (1932),
le premier film parlant où Bangkok était pré-
sentée comme une ville de perdition. Tourné en
anglais, Le roi et l’éléphant blanc (Sunh Vasud-
DÉCOUVRIR
Films étrangers ou muets subissent le même
traitement, créant une expérience cinématogra-
phique et une tradition uniques en leur genre, à
laquelle une scène de Monrak Transistor (Pen-
ek Ratanaruang, 2001) rend hommage. En duo
ou en solitaire, certains doubleurs deviennent
de véritables vedettes, se chargeant de la tota-
lité des dialogues, des bruitages et agrémentant
la séance de commentaires de leur cru dans un
virtuose numéro de ventriloquie. Rare pays allié

hara, 1940), plaidoyer anti-guerre alors que se
profilait l’invasion japonaise, est le premier film
qu’on ait conservé. La Seconde Guerre mondiale
et un contexte économique défavorable freinent
la professionnalisation de l’industrie du cinéma
thaï dont l’appétit ne se trouve pourtant pas
entamé. Films au format 16 mm prolifèrent, peu
soucieux des finitions, soumis à des objectifs
de rentabilité immédiate, diffusés au gré de
projections itinérantes à travers le pays lors
© AGUAR PS - SHUTTERSTOCK.COM
des États-Unis dans la région pendant la guerre
froide, la Thaïlande bénéficie alors d’aides
importantes de la part de l’United States Infor-
mation Agency qui contribue à l’essor de ces
séances itinérantes pour y diffuser un discours
pro-américain. Dans le même temps, l’industrie
connaît sa première révolution par l’entremise
de Rattana Pestonji, que l’on considère comme
le père du cinéma thaï et qui réalise Santi-
Weena (1954), le premier film en 35 mm, ou

Apichatpong Weerasethakul au festival de Cannes 2010.

96
encore Soie noire (1961), un curieux mélange
d’influences, à la fois film noir, mélodrame,
imprégné de philosophie bouddhiste et de mu-
sique traditionnelle. De la fin des années 1950
jusqu’aux années 1970, entre 50 et 80 films
sortent chaque année. Les écrans sont squat-
tés par un couple d’acteurs Mitr Chaibancha et
Petchara Chaowarat qui apparaissent dans 165
films entre 1956 et 1970, avant que le premier
ne meure en chutant d’un hélicoptère, le dernier
jour de tournage d’Aigle d’or, qu’il réalise. L’acci-
dent est conservé dans la version finale, avant
d’en être supprimé dans les éditions récentes.
Sa mort signe la fin de cette surabondante pro-
duction de films en 16 mm.
Les années 1970-1980
En 1970, Mon Rak Luk Thung (Rungsri Tas-
sanapuk), comédie musicale en milieu rural,
genre alors en vogue, est un énorme succès
qui popularise le luk thung, genre musical qui
résulte d’un mélange d’influences. C’est aussi
l’époque de la guerre du Viêt Nam, qui voit
quelques dizaines de milliers de soldats amé-
ricains stationner en Thaïlande, propageant la
culture américaine. Des réalisateurs étrangers
viennent y tourner, James Bond (L’Homme au
pistolet d’or, Guy Hamilton, 1974, à khao Phing
Kan), ou des films sur le Viêt Nam (Voyage au
bout de l’enfer, Michael Cimino). Pour l’anec-
dote, un épisode de la série des OSS 117 réalisé
par André Hunebelle avait fait office de précur-
seur en 1964. L’amitié entre les États-Unis et la
Thaïlande connaît pourtant quelques remous
en 1977 quand le gouvernement applique de
lourdes taxes sur les films étrangers pour sti-
muler la production locale, ce qui lui vaut en
retour un boycott de Hollywood. La production
monte encore en flèche – 150 sorties en 1978
– se chargeant d’offrir les copies, médiocres,
de films hollywoodiens qui ne sont plus dif-
fusés. Parenthèse de courte durée puisque
ceux-ci font leur retour en 1981. La qualité de
l’immense majorité de ces films, des séries B
à petit budget, leur a valu le surnom éloquent
de nam nao, ce qui veut dire « eau croupie ».
Les affiches peintes à la main rivalisent elles
d’inventivité et de couleurs criardes, comme
celles de l’artiste Tongdee Panumas. C’est le
début d’une époque critique où la concurrence
de la télévision achève de paralyser l’industrie
du cinéma qui présente cependant les quelques
signes, certes très minoritaires, d’une avancée
de taille. Des films plus ambitieux et personnels
voient le jour. Ceux de Cherd Songsri, vantés par
Apichatpong Weerasethakul, dont La Cicatrice
(1977), tragédie paysanne dans un flamboyant
Technicolor. Son influence est décisive sur les
films du Prince Chatrichalerm Yukol, qui appar-
tient à la famille royale (Citoyen à part entière,
1977, ou Le Tueur à gages, 1983, deux excel-
lents thrillers), de Vichit Kounavudhi, lequel
97
© SOLLYMONSTER - ISTOCKPHOTO.COM
La célèbre plage visible dans le film de Danny Boyle
avec Leonardo DiCaprio.
porte une attention toute particulière aux pay-
sans de l’Isan abandonnés par le gouvernement
central et à leur mode de vie dans Le peuple de
la montagne (1979) et Fils du Nord-Est (1982).
Euthana Mukdasanit témoigne d’une inspira-
DÉCOUVRIR
tion qui sort des sentiers battus en évoquant
la trajectoire d’un héroïnomane (L’histoire de
Nampoo, 1984), les minorités musulmanes au
sud près de la frontière malaisienne (Fleurs et
papillon, 1985), ou l’asile psychiatrique (Le Toit
rouge, 1987). Jira Maligool renouera avec cettee
inspiration humaniste et naturaliste au XXI
siècle avec The Tin Mine (2005), l’histoire d’un
enfant qui grandit dans le district de Kapong.
Moderne nostalgie : une nouvelle vague
Le renouveau du cinéma thaï coïncide paradoxa-
lement avec la crise économique de 1997. Sous
l’impulsion de quelques réalisateurs issus de la
publicité, les films adoptent un style contempo-
rain, volontiers léché ou clippesque, qui mixe
culture locale et influences venues de Hol-
lywood et de Hong Kong. Il en va ainsi de Nonzee
Nimibutr, qui signe Dang Bireley and the Young
Gangsters (1997), film de gangsters situé dans
les années 1950, puis Nang Nak, énième adap-
tation de la plus connue des histoires de fan-
tôme thaïlandais. C’est aussi la plus réussie. Il
s’illustre dans un cinéma commercial de bonne
facture en continuant de passer en revue les
genres chers aux spectateurs thaïlandais, tels
le film épique (Pirates de Langkasuka, 2008),
ou le drame romantique (Timeline, 2014). Les
Larmes du tigre noir (Wisit Sasanatieng, 2000),
présenté à Cannes – une première ! – est un
hommage ultra-référencé au cinéma populaire
des années 1950-1960, rehaussé des couleurs
chatoyantes de rigueur.
 © SUMETH ANU - SHUTTERSTOCK.COM
A L’ÉCRAN
Thaniya Road, où travaille l’héroïne du film « Bangkok Nites ».
Le reste de sa carrière se perd dans des films
grand public sans distinction réelle, à l’excep-
tion peut-être de OK baytong (2003), ou Citizen
Dog (2004), comédie romantique doublée d’un
portrait ironique de Bangkok. Pen-ek Rata-
naruang, tout en restant d’abord accessible,
fait preuve de plus d’originalité : Last life in
the universe (2003) est un beau film où son
péché mignon, la recherche esthétique, n’a
DÉCOUVRIR
pas encore pris le pas sur l’histoire, celle d’un
bibliothécaire japonais et d’une prostituée que
des circonstances improbables réunissent. Le
reste de sa filmographie ne peut pas toujours
s’en targuer – La Nymphe (2009) offre bien
des images magnifiques de la forêt tropicale,
mais gare à l’ennui tandis que Paradoxocracy
(2013) est un retour en forme dans un genre où
on ne l’attendait pas, le documentaire, et s’inter-
roge sur les divisions qui n’ont cessé de miner
la scène politique thaïlandaise depuis le coup
d’État démocratique de 1932. Dans l’intervalle,
les frères Pang venus de Hong Kong ont choisi
Bangkok comme terrain de jeu d’un thriller
dans le style tape-à-l’œil et survolté typique de
l’époque (Bangkok Dangerous, 2000). Prachya
Pinkaew fait figure de stakhanoviste du cinéma
de genre au métier bien établi, à l’aise dans les
films d’arts martiaux (Ong-bak, 2003, qui fait
de Tony Jaa une star du genre, ou Chocolate,
2008 – « pas de câbles, pas de doublures » pro-
met la bande-annonce) et des hommages aux
comédies musicales d’antan situées dans les
vertes rizières de l’Isan, aux choucroutes qui fai-
saient office de coiffure phare et aux vêtements
bigarrés alors en vogue (Yam Yasothon, 2005).
Shutter (Banjong Pisanthanakun et Parkpoom
Wongpoom, 2004) est l’un des meilleurs films
d’horreur de la période. Une vague de cinéma
d’auteur se produit en même temps. Apitcha-
pong Weerasethakul en est à la fois l’inspirateur
auprès des confrères et à la fois la coqueluche
des spectateurs. Son œuvre, parfois aride
98
(Tropical Malady, 2004), souvent vaporeuse,
sensorielle (Syndromes and a Century, 2006),
se trouve consacrée à Cannes par une Palme
d’Or en 2010 avec Oncle Boonmee, celui qui se
souvient de ses vies antérieures, éblouissante
rêverie à travers la psyché thaïlandaise. Le style
d’Aditya Assarat, quoique plus conventionnel,
s’inscrit dans une veine qui se veut pareillement
poétique dans son premier long-métrage Won-
derful Town (2007), histoire d’amour au milieu
des paysages dévastés par le tsunami de 2004
de la ville de Takua Pa, au sud.
Les réalisateurs étrangers
L’épisode désastreux du tsunami a été retracé
dans un The Impossible du réalisateur espa-
gnol Juan Antonio Bayona, inspiré d’une his-
toire vraie, qui tient tout à la fois du film catas-
trophe et du mélo (et principalement tourné
en Espagne). Avec The Scala (2015), Assarat
a dédié un documentaire à une salle de cinéma
mythique construite dans les années 1970.
Vaporeux également, somnolent ou rêveur selon
l’humeur, le cinéma de Pimpaka Towira, avec The
Island Funeral (2015), où le voyage d’une jeune
femme à travers la région de Pattani sert de pré-
texte à une évocation sourde des troubles poli-
tiques qui agitent le pays. Alors que le tourisme
ne cesse d’augmenter en Thaïlande, phénomène
en partie prophétisé par La Plage (Danny Boyle,
2000), tourné entre Phuket et Koh Phi Phi Lee,
les réalisateurs étrangers viennent y puiser
l’inspiration, et à Bangkok en particulier. Nicolas
Winding Refn attiré par les néons qui lui sont
chers pour un polar forcément atmosphérique
(Only God Forgives, 2013), Katsuya Tomita pour
une virée vers le nord-est direction le Laos hors
du quartier rouge de Thaniya Road où travaille
son héroïne (Bangkok Nites, 2016) ou encore le
réalisateur taiwanais Midi Z en s’intéressant à
deux immigrés birmans venus y trouver une vie
meilleure (Adieu Mandalay, 2016).
POPULATION

L
a Thaïlande abrite des populations venues de divers horizons, mais avec pour
la plupart des religions et des croyances communes qui les unissent. Les Thaïs
constituent la grande majorité des habitants du royaume, mais ils n’en sont pas
les seuls habitants. On rencontre également en Thaïlande des Chinois un peu par-
tout, des Malais musulmans dans le Sud, différents groupes ethniques dans les
montagnes, des Lao sur les plateaux du Nord-Est, des Occidentaux, des khmers,
des Môns, des Vietnamiens et quelques Indiens. On dénombre pas moins de 74 ethnies dif-
férentes, dont 24 sont issues du peuple Tai (descendants d’ancêtres parlant une langue de
la famille Tai, comme le thaï contemporain ou le lao). Seules 62 de ces ethnies sont officielle-
ment reconnues par le gouvernement thaïlandais. Il est à noter qu’environ 3 millions d’habi-
tants du pays ne sont répertoriés dans aucune catégorie.

Les Thaïs (ou Thaï Siam)
Le groupe ethnique majoritaire du pays se défi-
nit par sa langue, le thaï, et fait partie d’un en-
semble plus grand, le peuple tai. Les Thaïs sont
venus peu à peu de Chine, sans doutee de Guan-
gxi, émigrant vers le sud depuis le VI siècle. Le
flux migratoire s’accélérant au fur et à mesure
que l’Empire chinois se structurait, notamment
lorsque Kubilai khan étend son empire vers le
sud. Les Thaïs veulent en effet échapper à la
religieuse du pays. Ils se sentent brimés sur le
plan économique – le produit de l’exportation
de l’étain et du caoutchouc, richesses du Sud,
est largement réinvesti dans le Nord – et sur le
plan culturel. Ils constituaient, dans les années
1960, une des bases arrière du mouvement de
guérilla du Parti communiste malais. Les atten-
tats attribués à des indépendantistes musul-
mans sont fréquents ces dernières années
dans le sud du pays, dans les provinces proches
de la frontière malaisienne. D’ailleurs les Malais

sinisation et maintenir leur autonomie politique
et culturelle. Convertis très tôt au bouddhisme
theravāda, ils occupent les plaines dont ils ont
repoussé les habitants vers les montagnes.
Ils sont traditionnellement agriculteurs, mais
l’urbanisation les a poussés vers les villes où ils
sont largement métissés avec les Chinois.
Les Malais
Les Malais, à ne pas confondre avec les Malay-
siens, définit une ethnie issue de la péninsule
malaisienne et dont la langue est le malais. Ils
seraient entre 2 et 4 millions en Thaïlande, prin-
cipalement dans le sud du pays. Musulmans,
ils constituent la plus importante minorité
DÉCOUVRIR
ne sont aujourd’hui pas tous insensibles aux
sirènes de l’intégrisme musulman.
Les Lao
C’est un peuple d’origine thaïe qui, après l’éta-
blissement de la frontière entre le royaume de
Siam et le Laos, s’est établi principalement en
Isan, dans le Nord-Est du pays. On les appelait
Thaï Lao auparavant, pour les distinguer des
Thaï Siam, le lao étant une langue appartenant
à la famille des langues taï-kadaï, comme le thaï.
Les Lao sont généralement bouddhistes, mais
les survivances de l’animisme sont très fortes
dans le Nord-Est infertile où ils vivent.
© ALUXUM - ISTOCKPHOTO.COM

Chinatown à Bangkok.

99
 POPULATION
Agriculteurs, vivant dans une région particu-
lièrement aride, ils sont amenés à s’endetter
et sont nombreux à émigrer, d’abord vers la
capitale où ils constituent une main-d’œuvre
bon marché, puis vers les pays du Golfe ou Sin-
gapour. Pour les mêmes raisons, ils constituent
également un réservoir où puisent des entre-
metteurs avides.
Les Chinois
Les Chinois du sud de la Chine ont émigré
dans toute l’Asie du Sud-Est. Ils forment des
minorités importantes dans de nombreux pays
comme le Viêt Nam ou l’Indonésie. Partout, ils
sont commerçants. Ils sont souvent stigmati-
sés et servent de boucs émissaires lorsque le
gouvernement fait face à des difficultés inté-
rieures. En Thaïlande, au contraire, nombreux
sont ceux qui, depuis la fin du siècle dernier, se
sont harmonieusement intégrés à la population.
Beaucoup de Thaïlandais à Bangkok, dans l’ad-
ministration, l’armée ou l’industrie privée, sont à
moitié ou au quart chinois et ne le cachent pas.
Ils contrôlent une grande part du commerce
méprisé autrefois par les élites thaïes. Ils ont
monopolisé à l’origine le négoce du riz. Quelques
temples bouddhistes attireront probablement
votre attention, notamment dans le quartier de
Chinatown à Bangkok, ou encore à Phuket Town.
DÉCOUVRIR
Les Shan
Cette ethnie originaire du Yunnan, qui a eu un
rôle prépondérant dans l’histoire de la Birmanie,
s’est installée dans l’ouest de la Thaïlande. Ils se
caractérisent par leur langue, le shan, qui fait
également partie de la famille des langues taï-
kadaï. Ils pratiquent principalement le boudd-
hisme theravāda. S’ils sont quelques dizaines
de milliers à vivre aujourd’hui en Thaïlande,
essentiellement au nord-ouest de Chiang Mai,
ils sont plus de 2 millions au Myanmar, où ils
forment un des États de la Fédération Myanmar.
En rébellion contre les autorités de Rangoon, ils
réclament l’indépendance.
Les khmers et les Môns
Les khmers vivent principalement à la frontière
du Cambodge, dans les provinces de Surin et Sri-
saket, tandis que les Môns vivent à la frontière
du Myanmar et autour de Bangkok. Ces deux
ethnies ont en commun un langage môn-khmer,
de la famille des langues austro-asiatiques. Ils
seraient un peu plus d’un million en Thaïlande.
Peuples des montagnes
ou tribus des collines
◗ Les Hmong. Péjorativement appelés « Meo »
(sauvages) e par les Thaïs, ils sont venus de
Chine au XIX siècle. Ils seraient environ 250 000
dans le pays. Ils habitent dans les montagnes,
dans de petites maisons de bambou tressé. Ils
pratiquent une agriculture vivrière itinérante
100
sur brûlis qui a contribué à la déforestation des
montagnes thaïlandaises. Traditionnellement,
ils cultivent également le pavot, une culture
qui demande beaucoup de soins ; presque de
l’horticulture. Ils en extraient l’opium, qu’ils ne
fument eux-mêmes qu’à un âge avancé. C’est
un peu une « retraite » que s’offre ainsi le mon-
tagnard fatigué par une vie rude. Il allume sa
pipe, autrefois richement ornée, effectuant les
gestes rituels avec lenteur et application. Avec
l’âge, l’habitude et les doses croissantes, le vieil-
lard s’enfonce dans une douce torpeur et meurt
sans douleur. Les Hmong forment des clans
dont la structure est très unie. Leur langue est
proche du chinois et ignore l’usage de l’écriture.
Ils sont animistes. De nombreux Hmong venus
du Laos se sont réfugiés en Thaïlande après
1975. Ils se sont adaptés, non sans chagrin,
mais avec efficacité, au mode de vie sédentaire.
◗ Les Yao. Comme les Hmong, ils sont venus de
Chine à la fin du siècle dernier. Ils connaissent
l’écriture chinoise, mais l’origine de leur langue
reste mystérieuse. Ils ne sont que quelques
dizaines de milliers à vivre dans les montagnes
du nord de la Thaïlande, mais plusieurs millions
en Chine, au Laos et au Viêt Nam. Les femmes
portent un costume magnifique : large turban,
pantalon finement brodé et tunique ornée de
laine rouge en boléro autour du col. À l’instar des
Hmong, ils cultivent traditionnellement le riz de
montagne sur brûlis et l’opium.
◗ Les Karen. Vivant dans les montagnes, mais
à moins de 1 000 m d’altitude, ils constituent la
plus grande minorité tribale du pays, comptant
près d’un million d’individus. C’est en réalité une
mosaïque de différentes ethnies. Ils occupent
principalement les zones frontières avec le
Myanmar, au centre et au sud de la Thaïlande,
où leur mouvement indépendantiste met en
péril la stabilité du Myanmar.
◗ Les Lahu. Originaires du plateau tibétain, on
les trouve dans les provinces de khampeng
Phet, Mae Hong Son, Chiang Rai et Chiang Mai.
Chasseurs hors pair, ils excellent également
dans l’art du tissage.
◗ Les Akhas. Originaires du Tibet eux aussi et
de la province du Yunnan en Chine, ils seraient
20 000 environ à vivre principalement près de
la frontière birmane dans les montagnes, dans
des petits villages en altitude. Animistes, beau-
coup se sont convertis au christianisme.
◗ Autres tribus. Les Palong qui viennent de Bir-
manie sont 60 000. Spécialisés dans la culture
du tanatep, une grande feuille pour envelopper
les cigares, ils cultivent aussi le riz, le maïs,
les haricots noirs et la cacahuète. Le peuple
Lisu, originaire du Tibet, compterait 20 000
âmes dans le Nord de la Thaïlande. Les Moken,
un peuple nomade maritime présent dans les
îles Surin sur la mer d’Andaman. Mais aussi les
Thins, les Lawa, les khamu…
SOCIÉTÉ

L
a vie sociale des Thaïlandais est rythmée par le Bouddhisme et sa pratique, ce
qui entraîne un certain conservatisme. Depuis le règne du roi Chulalongkorn qui a
modernisé le pays, la Thaïlande est moins isolée du monde et s’ouvre à d’autres
cultures. Les Thaïs sont très tolérants et, grâce au tourisme, ils s’ouvrent sur dif-
férents modes de pensée. Gardez à l’idée que ce n’est pas parce qu’ils tolèrent
certains comportements douteux de la part de certains touristes qu’ils les ac-
ceptent ! Il faut éviter de parler des sujets qui divisent comme la politique, et il est très mal
vu et même interdit de critiquer le roi et la famille royale du pays. Le wai, cette forme de salut
respectueux les mains jointes, revêt une importance particulière. Tout comme le sourire, il y
a plusieurs variations du wai, que tout le monde apprend dès son plus jeune âge. Les Thaïs
sont très attachés à leurs traditions, leur folklore, et leurs coutumes.

Le système éducatif élèves en Asie du Sud-Est. « Les enfants thaï-

Le système éducatif thaïlandais s’organise
comme en France : maternelle, primaire, se-
condaire, réparties selon les mêmes classes
d’âges. L’éducation est prise en charge par le
ministère de l’Éducation du gouvernement thaï-
landais, de la maternelle jusqu’au secondaire.
Les élèves doivent obligatoirement porter un
uniforme, payé par la famille (tout comme les
fournitures), et chantent, en chœur tous les
landais peuvent espérer terminer 12,4 années
d’école d’ici à 18 ans. Toutefois, l’ajustement des
années d’enseignement à la qualité de l’appren-
tissage n’équivaut que 8,6 ans, un déficit d’ap-
prentissage de 3,8 ans », selon le calcul de la
Banque mondiale.
Les traditions du mariage
Même si le mariage arrangé n’existe plus, les

matins, l’hymne national. La Constitution garan-
tit un enseignement gratuit pour tous, pour une
durée de douze ans et neuf années d’études
sont obligatoires (de 6 à 15 ans). Cependant
la faiblesse du système éducatif freine la pro-
gression de la Thaïlande dans l’indice mondial
de capital humain de la Banque mondiale. Singa-
pour, le Vietnam et la Malaisie sont de meilleurs
DÉCOUVRIR
parents ont encore leur mot à dire. Les parents
des futurs mariés se rencontrent et discutent
des détails du mariage et de certaines commo-
dités. On se marie généralement vers 22-24 ans
en ville, vers 18-20 ans dans les villages et à
partir de 14 ans dans certaines tribus du nord.
La cérémonie civile consiste en une déclaration.
Il est demandé aux jeunes époux patience et
bienveillance.
© TOMODAJI - ISTOCKPHOTO.COM

Cérémonie de mariage.

101
 SOCIÉTÉ
Le mariage bouddhiste est béni par le bonze,
ce qui est nécessaire pour que le mariage soit
reconnu. Pour les autres religions, le couple fait
selon sa confession. En cas de mariage mixte,
l’un des deux adopte la religion de la famille.
Légalement, la polygamie n’existe pas. Mais
tout Thaï qui le souhaite peut se rendre dans
une autre ville et vivre avec une autre femme.
Il suffit qu’il vive quelque temps avec elle pour
qu’on la considère comme son épouse. Une
seule épouse cependant sera l’épouse légale.
Certains hommes ont ainsi une femme et des
enfants dans plusieurs villes. Mais la polygamie
n’est pratiquée que par les générations autour
de 50 ans. Les jeunes préfèrent la monogamie.
Un peuple accueillant et nationaliste
Il peut sembler étrange de parler de nationa-
lisme dans un pays aussi accueillant que la
Thaïlande. Pourtant, il faut se méfier des appa-
rences : connaître les habitants du royaume,
c’est connaître leur chauvinisme et leur fierté
exacerbés. Dès leur plus jeune âge, les enfants
apprennent qu’ils n’ont jamais perdu aucune
grande guerre (ce qui n’est pas faux puisqu’ils
n’en ont fait aucune). L’histoire a été savam-
ment révisée pour donner le beau rôle à la
Thaïlande dans tous les cas de figure. Tous les
matins, dans toutes les écoles, les lycées, les
DÉCOUVRIR
universités du pays, on chante l’hymne natio-
nal en même temps qu’il est diffusé à la radio,
à la télévision et dans des haut-parleurs à tra-
vers le pays. Arrêtez-vous bien et regardez droit
devant vous quand cela se produit ! L’ancien
Premier ministre Thaksin avait été élu après
© HOLGS - ISTOCKPHOTO.COM
Femme en tenue traditionnelle.
102
une campagne on ne peut plus nationaliste,
en expliquant que la crise d’alors était le fait
des étrangers, et que lui élu, les Thaïs allaient
retrouver leur prédominance et leur fierté. Son
ancien parti, le Thai Rak Thai (« les Thaïs aiment
les Thaïs ») avait alors largement remporté les
élections. Rassurez-vous néanmoins, l’hospita-
lité est une tradition bien ancrée chez les Thaï-
landais, et vous serez bien accueilli partout, et
avec le sourire.
La protection sociale
Les services de santé sont assurés par le sec-
teur public à environ 70 %. Il existe de nombreux
hôpitaux et centres médicaux dans tout le pays,
même dans les régions les moins fréquentées.
Plusieurs systèmes d’assurance maladie sont
en place : un pour les plus défavorisés, un pour
les fonctionnaires et un autre pour les salariés.
Selon les données officielles, le Pays comptait
3 millions de personnes vivant sous le seuil de
pauvreté en 2019. Un programme de couver-
ture universelle a été mis en place au début
des années 2000 sous l’impulsion de Thaksin,
afin de permettre à tous les Thaïlandais de
bénéficier de traitements médicaux. De plus,
depuis 2008, un régime, qui a été actualisé en
2019, garantit un revenu aux personnes âgées
de plus de 60 ans : 600 bahts de 60 à 69 ans,
700 bahts de 70 à 79 ans, 800 bahts de 80 à 89
ans et 1 000 bahts de 90 et plus. La Thaïlande
compte plus de 12 millions de personnes de
plus de 60 ans.
Reproduction et contraception :
un grave manque d’information
Selon les dernières données du « Bureau de la
reproduction », plus de 84 000 jeunes femmes
et enfants, âgées entre 10 et 20 ans ont donné
naissance à un bébé en 2017, soit 14 % des
naissances au total. Ces jeunes personnes
manquent cruellement d’informations sur les
questions de reproduction et de contraception,
et rencontrent d’ailleurs souvent des difficultés
physiques et mentales ainsi que des problèmes
liés à l’échec scolaire.
La communauté homosexuelle
Il n’existe pas de discrimination légale contre
les homosexuels, et la société thaïe est relati-
vement tolérante vis-à-vis des gays. Tout autant
qu’elle l’est vis-à-vis des travestis, qui occupent
des emplois courants à Bangkok et dans le reste
du pays. L’essentiel est de ne pas être trop dé-
monstratif et de ne pas choquer la pudeur géné-
rale, une pudeur qui concerne toutes les mani-
festations à caractère intime, quelles qu’elles
soient et d’où qu’elles viennent. En Thaïlande,
le monde de la nuit est partout pareillement
organisé, avec les mêmes nuances, les mêmes
facilités et les mêmes débordements, quelle que
soit la nature des affinités sexuelles de chacun.
La prostitution
Officiellement considérée comme illégale, la
prostitution est un secteur florissant en Thaï-
lande. Il faudrait tout de même tordre le cou à
cette légende selon laquelle le tourisme aurait
introduit la prostitution au pays du sourire. Pour
information, le premier ambassadeur étranger
arrivé au royaume de Siam, qui était français
puisqu’envoyé par Louis XIV, fut très étonné
que la première chose qu’on lui demandât était
s’il désirait une femme pour lui tenir compagnie
la nuit ! Certes, inévitablement, plus le nombre
de touristes est important, plus le nombre de
prostituées augmente. Mais, là aussi, il faut
savoir que les institutions thaïlandaises esti-
ment que trois prostituées sur quatre ne seront
jamais en contact avec des étrangers au cours
de leur « carrière », qui dure, selon les statis-
tiques, entre deux et dix ans. Le recours aux
services d’une prostituée est donc monnaie
courante parmi les Thaïlandais eux-mêmes.
Divers établissements, comme des salons de
massage, des karaokés, des bars sing song,
parfois des clubs, servent de contexte à ces
rencontres. La présence des troupes améri-
caines dans certaines bases en Thaïlande a
néanmoins « industrialisé » le phénomène
et fait du tourisme sexuel une sorte de mar-
ché noir indispensable à la santé économique
du pays, qui développe une offre adaptée à la
demande des étrangers.
Droits de l’Homme : une loi à connaître
L’article 112 du code pénal portant sur le crime
de lèse-majesté est l’un des plus sévères du
monde, selon Reporters Sans Frontières. Il sti-
pule que personne (Thaïlandais comme étran-
gers) n’a le droit de critiquer les membres de
la famille royale, sous peine d’être passible de
trois à quinze ans de prison. Une peine sévère,
remise en question au sein du pays et de la
communauté internationale, alors que les mé-
dias et des sites Internet sont régulièrement
censurés. Prenez donc garde…
La société thaïlandaise est d’ailleurs très hiérar-
chisée, pas autant qu’en Inde certes, même si
elle présente quelques similitudes par certains
aspects. Ainsi, suivant l’âge, la profession, la
situation familiale, la fortune, le statut social ou
le rang, la façon de s’adresser à une personne
diffère du tout au tout. Une triste anecdote
illustre de façon extrême les relations sociales
de la société thaïlandaise : en 1880, la reine
Sunandha Kumariratana se noya dans le fleuve
Chao Phraya sans qu’aucun de ses serviteurs
ne lui vienne en aide. Quiconque touchait une
reine était condamné à mort.
Prénoms et surnoms, mode d’emploi
Savez-vous qu’un Thaï peut changer de prénom
très facilement dans son pays ? S’il souhaite
donner une nouvelle direction à sa vie, un Thaï
103
se rendra dans un temple pour y rencontrer
un moine et lui demandera de choisir un nou-
veau prénom pour lui (ou elle). Généralement,
le moine propose deux prénoms de meilleurs
augures. Le candidat redemande alors à ses
parents de choisir et l’affaire est dans le sac. Le
certificat de changement de prénom (bai plian
chew) sera délivré en quelques jours à peine
par l’administration. Il faudra ensuite modifier
tous les documents d’identités, mais cela se fait
beaucoup plus lentement.
Les Thaïs ont aussi tous des surnoms, d’une
syllabe pour la plupart. Parfois même, une per-
sonne peut être connue par exemple sous le
surnom de Riam dans son village et Oun en ville.
Tous les surnoms n’ont pas forcément de signi-
fication, à la différence des prénoms qui eux
obéissent à des règles. Les prénoms doivent
être compatibles avec le jour de naissance, et
contenir des lettres dont les caractéristiques
s’accordent avec le sexe de l’enfant. Les sur-
noms sont choisis eux aussi par les parents,
parfois au hasard ou simplement parce que le
son est joli. Ils peuvent aussi faire référence
à un état physique, « Da » pour une personne
dont la couleur de peau est foncée, « Tia » ou
« Lek » s’il est petit, « Yak » ou « Yao » s’il est
grand, « Uan » si c’est un gros bébé… D’autres
possèdent des prénoms d’origines anglaises,
DÉCOUVRIR
« Joy », « Pinky », « Love » ou « Max ». Cer-
tains malheureusement héritent de surnoms
loufoques, « Porn », « Nike », « Frog », « Pep-
si », « Ford » …
Un lourd tribut à la modernité
Plus de 32 % de la population thaïlandaise est
aujourd’hui en surpoids, voire carrément obèse.
La Thaïlande se retrouve sur le podium des pays
asiatiques confrontés à ce problème de poids,
derrière la Malaisie et les Maldives. Plusieurs
raisons peuvent expliquer ce changement phy-
sique de la population. Des millions de Thaï-
landais ont quitté les campagnes ces dernières
années pour venir travailler en ville, pour des
emplois de services plus sédentaires et mieux
rémunérés. Cette population, qui s’alimente
essentiellement à l’extérieur, dans de petits
restaurants, ou dans des chaînes de fast-food
qui se sont multipliées comme des petits pains,
découvre une autre nourriture, beaucoup moins
saine et plus riche que celle consommée à la
ferme.
Les McDonald’s, Burger King, KFC pour ne citer
que quelques enseignes sont légion et ont
redessiné le paysage urbain. Les étals plus tra-
ditionnels se sont eux aussi adaptés à ce nou-
veau mode de consommation et proposent plus
de friture et des plats plus sucrés. En consé-
quence, on note de façon alarmante une hausse
des maladies cardio-vasculaires, de cholestérol,
d’hypertension artérielle et de diabètes liées à
l’obésité.
 RELIGIONS

I
l n’y a pas de religion officielle en Thaïlande. La Constitution garantit la liberté de foi
à tous ses citoyens, cependant la loi exige que le roi soit d’obédience Bouddhiste
theravāda. La grande majorité des Thaïlandais est bouddhiste (94,5 %). Si le boudd-
hisme theravāda est la principale religion, d’autres cultes ont également influencé
cette foi ou sont pratiqués en parallèle (animisme, croyances populaires, hindouisme,
bouddhisme chinois…). Environ 4,29 % de la population est musulmane. Enfin 1,17 %
de la population est catholique, 0,03 % purement hindouiste et 0,01 % est exclusivement
animiste ou autres. Dans tout le pays, les différentes communautés religieuses cohabitent
sereinement, excepté dans les provinces frontalières de l’extrême sud, où des violences sé-
paratistes ont lieu depuis plusieurs années. Celles-ci ont creusé un fossé dans les relations
entre les communautés bouddhistes et musulmanes.

Bouddhisme seignements premiers. Il est basé sur les paroles

Le bouddhisme est en théorie une « école de
vie » qui permet d’accéder au Nirvâna, c’est-
à-dire à l’extinction de tout désir (et donc de
la douleur de ne pouvoir assouvir ses désirs).
Quand on connaît les Thaïlandais et leur soif de
jouissance immédiate, on peut se demander s’il
n’y a pas un malentendu quelque part. En fait, la
grande majorité des habitants du royaume est
bouddhiste « par à-coups ». On fera une offrande
pour demander de venir en aide au fils parti tra-
DÉCOUVRIR
du Bouddha Shakyamuni (le Bouddha) recueil-
lies par ses contemporains. Il est introduit pour
laepremière fois dansele pays par des Birmans au
VI siècle. Dès le XIV siècle, le royaume d’Ayut-
thaya adopte le bouddhisme theravāda comme
religion officielle. Des moines de Ceylan, où il est
très répandu, sont même mandatés pour propa-
ger cette foi parmi les sujets du royaume.
◗ La vie de Bouddha. Le prince Siddhartha
Gautama est né en 560 av. J.-C. Son père

vailler à Bangkok, pour soigner une bête malade
ou gagner à la loterie. Dans les campagnes cepen-
dant, les visites au temple sont plus régulières,
le moine bouddhiste y est très respecté. Il peut
donner un enseignement gratuit à certains en-
fants et aider de ses conseils (particulièrement
écoutés) ceux qui viennent le consulter.
◗ Bouddhisme theravāda. C’est le bouddhisme
pratiqué par la grande majorité des Thaïlandais.
Issu de l’école Sthaviravāda (qui veut dire en
sanskrit l’Enseignement des Anciens), c’est un
bouddhisme conservateur resté proche des en-
© FREDFROESE - ISTOCKPHOTO.COM
régnait sur la principauté de Kapilavastu, sur
le versant indien de l’Himalaya. Le Bouddha
n’est donc pas une figure légendaire, mais un
authentique personnage historique dont la
vie est très bien connue. Sa mère mourut peu
après sa naissance et son père reporta toute
son affection sur cet enfant unique. Pour lui
éviter de connaître la misère du monde, il lui
interdit de s’éloigner des abords immédiats du
palais. À 16 ans, le prince épouse une cousine
princesse. À 28 ans, il sort du palais pour par-
courir les environs. Il fait quatre rencontres qui

Moines bouddhistes.

104
changent totalement sa vision du monde et de
la vie. D’abord celle d’un vieillard décrépit qui
lui montre que la jeunesse ne dure pas. Puis
celle d’un homme atteint de la peste noire qui
lui fait découvrir ce qu’est la maladie. Ensuite,
la vue d’un cadavre sur un bûcher lui apprend
la réalité de la mort. Lors de sa quatrième sor-
tie, il croise un ascète mendiant d’une grande
sérénité au milieu de toutes ses souffrances. À
29 ans, il s’enfuit dans la forêt, laissant femme
et enfant. Pour fuir la souffrance, il suit d’abord
l’exemple de l’ascète mendiant. Pendant sept
ans, il s’adonne au yoga, ne mangeant que très
peu. Mais ces épreuves lui apparaissent comme
une souffrance inutile. Il se plonge alors dans la
méditation et connaît enfin l’Illumination, l’Éveil,
atteint sous un arbre à Bodhgaya en Inde. Il de-
vient le Bouddha, l’Illuminé. L’homme doit suivre
une voie entre l’ascétisme et l’hédonisme, aussi
peu naturels et peu bénéfiques l’un que l’autre :
la voie du milieu. Le bouddhisme, comme l’hin-
douisme, croit en la réincarnation. Celui qui
parviendra à mettre fin au cycle des réincarna-
tions cessera de souffrir et atteindra le Nirvâna.
Durant le reste de sa vie, Bouddha mène une vie
de pèlerin pour mettre en pratique sa doctrine. Il
ne la prêche pas par les paroles, mais propose
sa vie comme modèle. Il répond seulement quel-
quefois aux questions qu’on lui pose. Les écrits
sur ses sermons sont donc très rares. À 80 ans,
en 480 av. J.-C., il s’éteint. Il s’allonge sur le côté
droit et attend d’entrer au Nirvâna.
Animisme et croyances populaires
Alors que se développait le bouddhisme, l’ani-
misme, la religion traditionnelle des Thaïs, ae
continué de manière parallèle après le XIII
siècle. Le culte de la Maison des esprits est for-
tement ancré dans la Thaïlande contemporaine.
Vous verrez très souvent un petit autel à l’entrée
d’une maison, d’un hôtel, d’un magasin, d’un
champ… Cette petite résidence, posée sur un
pilier, ou un dais, abrite des statuettes représen-
tant les esprits protecteurs du lieu, à qui on offre
des prières, de la nourriture, des boissons, des
fleurs, des encens ou encore de l’argent afin de
les satisfaire. Ces statuettes pourront ainsi lut-
ter contre les esprits malveillants qui rôdent.
Lorsque, malgré les offrandes et les prières, les
esprits continuent à se montrer néfastes, il n’y a
plus qu’une solution, appeler les bonzes à la res-
cousse. Ils viennent alors exorciser ces démons
miniatures en aspergeant votre lieu d’habitation
à grands coups d’eau bénite et de prières. Le
bonze doit ainsi satisfaire les croyances ani-
mistes des Thaïs. Et pourtant Bouddha a bien
précisé que les esprits malins n’existent pas et
qu’il est vain de croire aux superstitions. Mais le
bonze est appelé pour résoudre les problèmes
de la vie quotidienne et jouer le rôle d’astro-
logue. Il doit deviner le numéro gagnant des lote-
ries clandestines ou officielles ; les sujets d’exa-
105
men pour les étudiants ; le meilleur jour pour
un mariage ou pour signer un contrat, partir en
voyage, faire un coup d’État… Le bouddhisme
theravāda thaïlandais a absorbé cette pratique
animiste, à défaut de pouvoir la faire disparaître.
Depuis la fondation de la dynastie Chakri, les
Thaïs affirment que si leur pays a toujours
conservé son indépendance, c’est parce qu’il
est protégé par une déité appelée Phra Siam
Deva Dhiraj. L’idole, une petite statue en or, se
trouve dans le Phaisan Thaksin Throne Hall du
Grand Palais, à Bangkok. Au moindre trouble
dans le pays, les autorités vont très solennel-
lement le prier de leur accorder son aide. Nang
Kwak est une divinité du folklore thaï qu’on prie
pour susciter la chance et la prospérité. Elle est
traditionnellement représentée sous les traits
d’une belle femme vêtue d’une robe rouge.
L’influence de l’hindouisme
Le pays compte environ 7 000 hindous d’ori-
gine indienne. Si l’hindouisme a eu une grande
influence au Cambodge, il en a eu une moindre
en Thaïlande. Après la publication du Ramakien,
version thaïe du Ramayana, la mythologie hin-
douiste a infiltré le bouddhisme.
Le Ramakien
Le Ramayana est un poème épique écrit il y a
DÉCOUVRIR
2 000 ans environ en Inde par le poète Valmîki.
C’est l’Illiade et l’Odyssée de l’Inde, mais en plus
long et plus compliqué. Le Ramayana fut transpo-
sé en thaï, sous le titre de Ramakien, en 1807, par
le roi Rama Ier qui se piquait de poésie. Le Rama-
kien a eu une influence fondamentale sur la vie
spirituelle et sociale thaïlandaise. L’influence de
l’hindouisme, qui était déjà grande, a été accen-
tuée. Le Ramakien fournit le thème des danses
classiques thaïes, les khons, que vous devrez
voir une fois dans un dîner-spectacle. Enfin, il faut
savoir que le nom du héros du Ramakien, Rama,
est aussi le titre des rois de Thaïlande.
Islam
Les musulmans seraient plus de 3 millions.
La majorité appartient à la branche sunnite de
l’Islam. La population musulmane est diverse
et composée de différents groupes ethniques :
thaïs indigènes, Malais, Chinois, Rohingyas…
L’opinion populaire voudrait que la majorité de la
population musulmane se trouve dans les pro-
vinces de Satun, Yala, Pattani and Narathiwat,
au sud du pays, proche de la frontière avec la
Malaisie. Pourtant les enquêtes du ministère
des Affaires étrangères indiquent que ces pro-
vinces n’abritent que 25 % de population musul-
mane. Les musulmans sont donc dispersés
dans toute la Thaïlande, particulièrement dans
les grandes villes.
Christianisme
Les chrétiens sont seulement 300 000 en Thaï-
lande, et les lieux de culte sont relativement rares.
 LES WATS
PETIT LEXIQUE DES TEMPLES THAÏLANDAIS
L
e wat (parfois orthographié vat)
est une enceinte sacrée bouddhiste
comprenant un bot (temple) abritant
une statue sacrée de Bouddha, un
vihara, lieu de sermons. Il y a aussi une ou
plusieurs salles d’enseignement si le wat
a une école pour les enfants pauvres, un
crématorium dans les plus grands temples,
une cloche et des bibliothèques sacrées.
Le monastère est décoré de tours : stupa,
chedi, prang, that… Des reliques de Bouddha
peuvent y être conservées. À proximité,
pousse un figuier sacré, le bodhi, l’arbre
sous lequel le Bouddha a atteint l’Éveil.
Enfin, de nombreux animaux légendaires
de l’hindouisme, censés posséder des
pouvoirs surnaturels (Garuda, Naga, Yakça,
Kinnara) sont représentés pour protéger le
wat. Il existe deux types de wat : les temples
royaux, édifiés sur ordre du roi ou sous son
patronage, et les temples ordinaires fondés
grâce aux dons de la population. Aujourd’hui,
on compte en Thaïlande près de 40 000
temples, dont 310 royaux, qui sont habités
et maintenus par quelque 300 000 bonzes
et moines. Aujourd’hui le bouddhisme est
maintenant confronté au problème de la
modernité. La vie dans les villes et même à
la campagne laisse peu de temps à consacrer
à la religion. Le rôle du temple et des bonzes
demeure pourtant important dans trois
domaines : le mariage est toujours religieux,
les morts sont incinérés au temple (tâche
qui relève des autorités religieuses et non
des autorités civiles), et chaque temple
abrite une école gratuite pour les enfants
pauvres. Les influences de l’animisme,
de l’hindouisme et des cultes chinois se
retrouvent dans l’art thaï et dans les temples.
Dans ceux-ci, la décoration pourra être
hindouiste (Ramakien) avec la présence
d’animaux de mythologie hindouiste (Naga,
Kinnari…), chinoise avec la statue de Kwan
Yin, et animiste avec la présence de bonzes
astrologues.
Bot ou ubosoth
Ce temple est le lieu le plus sacré du mo-
nastère. Tout le rituel monastique doit s’y
dérouler, en particulier les cérémonies d’ordi-
nation et les prières. À l’intérieur se trouve
la principale et la plus sacrée des statues
de Bouddha. La statue peut être en bronze,
en briques recouvertes de stuc ; certaines,
très rares, sont en or ou d’un alliage d’or et
de cuivre très fin, ou encore en jaspe ou en
jade. La statue, toujours placée sur un piédes-
106
tal, est souvent entourée d’autres statues.
L’architecture du lieu est similaire à celle du
vihara, excepté le fait que l’enceinte sacrée
du temple est marquée par des plaques de
pierre (sema), habituellement placées dans
des coins ou des alcôves, dont la fonction est
d’éloigner les esprits malins.
Vihara
Ce terme sanskrit désigne une salle utili-
sée pour les sermons aux fidèles, contient
aussi une ou plusieurs statues de Bouddha.
Il convient de signaler que dans le Nord de la
Thaïlande, les femmes n’ont pas le droit d’en-
trer dans le bot, et n’ont accès qu’au vihara.
Dans le bot et le vihara se trouvent tous les
objets nécessaires au déroulement des céré-
monies : la chaise où le bonze peut s’asseoir
pour prêcher, l’autel où seront placés les
cierges, les bâtons d’encens et les fleurs pour
les offrandes. Les murs sont souvent décorés
de fresques retraçant la vie de Bouddha ou
d’épisodes du Ramakien. Les panneaux des
portes et des fenêtres sont décorés de laque
ou d’incrustations de nacre. Sur les frontons,
dans les monastères royaux, on peut voir
Vishnou chevauchant sa monture, l’oiseau
Garuda.
Bhikkhus (ou bhikshus)
C’est le nom officiel des moines ou bonzes
dans le bouddhisme theravāda, bhikkhu
veut dire « mendiant » en sanskrit et en
pâli. Les moines ne possèdent que peu de
biens : quelques vêtements de couleur sa-
fran, une ceinture, une aiguille pour repriser
ses vêtements, un filtre à eau, un rasoir, et
l’indispensable bol pour l’aumône de la nour-
riture. Chaque matin aux aurores, les moines
partent en quête de nourriture, préparée avec
dévotion par la population. C’est un spectacle
unique auquel peut assister le voyageur dans
toute la Thaïlande. Les bhikkhus suivent les
règles bouddhiques strictes, les vinayas,
qui leur permettront d’atteindre la libération.
Cette discipline personnelle est suivie volon-
tairement, ainsi il est possible de quitter la
vie monastique et de retourner à la vie civile,
et d’y revenir. Ils suivent les 5 préceptes
suivants : ne pas tuer, ne pas voler, ne pas
mentir, ne pas avoir de relations sexuelles
et ne pas consommer d’alcool ou de drogue.
Il est de bon ton qu’un jeune homme – à la fin
de ses études – fasse une retraite dans un
monastère. De même, tout homme d’affaires
peut demander un congé pour effectuer sa
retraite (un ou deux mois).
QUE RAPPORTER ?

L
a Thaïlande est le pays de l’artisanat par excellence, prévoyez donc un sac sup-
plémentaire pour les coups de cœur ! Vous trouverez de nombreux foulards et
autres confections en soie thaïlandaise, véritable industrie et patrimoine culturel
du pays. En plus du « pantalon de pêcheur » typique, il existe de nombreux tissus
traditionnels colorés, avec des motifs et des découpes propres à chaque région,
particulièrement remarquables chez les minorités ethniques du nord du pays.
Parmi les objets les plus convoités : des paniers à riz, des statues de Bouddha (attention : il
est illégal de sortir du territoire des sculptures de Bouddha au corps entier, si vous êtes arrêté
à la douane, l’objet vous sera donc confisqué), des porte-bougies, des lampes, sans compter
les sacs à main et les bijoux fantaisie. La Thaïlande offre également de belles céramiques
décorées, du mobilier en bambou et des objets en argent, bois et poterie.

Soie ◗ Où en trouver ? La maison de Jim Thompson à

La soie thaïlandaise est l’un des achats coup de
cœur pour de nombreux voyageurs, que ce soit
des vêtements comme des foulards, des cra-
vates ou pour confectionner du linge de maison.
La soie thaïlandaise est très réputée grâce à
son tissage délicat, ses motifs divers et surtout
ses belles couleurs.
À noter que le ministère de l’Agriculture et des
Coopératives utilise un paon de couleur comme
Bangkok propose une vaste collection de textiles
en soie, notamment de superbes foulards. Vous
en trouverez également dans les villes où elle est
produite, notamment à Chiang Mai et dans plu-
sieurs villes de la province d’Isaan (Nakhon Rat-
chasima, khon Kaen, Udon Thani), qui utilisent
une ravissante technique de tissage.
Vêtements

logo pour indiquer la qualité de la soie sur les
produits : paon doré (Royal Thai Silk) pour
une soie de fabrication artisanale tradition-
nelle issue de vers à soie thaïlandais ; un paon
argenté (Classic Thai Silk) pour une soie faite
à la main et issue de vers à soie sélectionnés ;
paon bleu (Thai Silk), fils de soie pure et sans
méthode de production spécifique (qui permet
l’éventuelle utilisation de colorants chimiques) ;
et enfin un paon vert (Thai Silk Blend) pour des
produits où la soie est mélangée avec d’autres
tissus.
DÉCOUVRIR
En Thaïlande vous aurez l’embarras du choix !
Les vêtements traditionnels, comme le pantalon
de pêcheur ou le sarong, ce tissu en « tube » ou
en longueur qu’on noue autour de la taille, rem-
portent toujours un vif succès. Dans le nord
on peut trouver des tissus aux motifs tribaux.
Le short de Muay Thai peut se trouver dans tout
le pays, on peut même le faire personnaliser
avec le nom du destinataire par exemple…
Les vêtements modernes sont également dispo-
nibles, notamment toutes les grandes marques in-
ternationales à Bangkok et les villes importantes.
© STARCEVIC - ISTOCKPHOTO.COM

Echarpes en soie.

107
 QUE RAPPORTER ?
Possibilité de se tailler des vêtements sur
mesure (réplique de costume par exemple) à
des tarifs très compétitifs. Ce qui est très prisé
des voyageurs ce sont également les t-shirts,
avec des motifs humoristiques, des marques
de bière thaïe, des logos détournés… Vous en
trouverez partout ! Ils sont en général de bonne
qualité. Évitez les contrefaçons de grandes
marques, cela pourrait vous coûter cher à votre
retour en France.
Or
De nombreuses boutiques, généralement te-
nues par des Chinois, vendent de l’or (bagues,
bracelets, colliers…). Pour un achat important,
faites-vous accompagner par un ou une Thaï(e).
Attention : l’or thaï titre généralement à 24
carats, bref c’est de l’or pur. Un peu mou et très
fragile, mais à ne pas confondre avec le plomb
plaqué or. Chiang Mai est l’autre grande place de
l’artisanat, mais n’hésitez pas à acheter ailleurs
l’objet qui vous tente, parce que vous n’êtes
jamais sûr de le retrouver, même dans sa région
de production.
Argent
Les bijoux en argent du Nord du pays, notam-
ment l’artisanat des tribus des montagnes, sont
particulièrement intéressants.
En ce qui concerne l’or et les pierres précieuses,
DÉCOUVRIR
le choix est plus grand à Bangkok, mais méfiez-
vous des arnaques : si un inconnu vous aborde
en vous disant qu’acheter des bijoux en Thaï-
lande vous permettrait de les revendre à un
meilleur prix en France et ainsi rembourser en
grande partie votre voyage, c’est du pipeau !
Il tentera de vous amener dans une boutique
« au hasard », alors qu’il est de mèche avec
les vendeurs et touche une belle commission.
Plusieurs touristes se font arnaquer de la sorte
depuis une vingtaine d’années. Un classique de
la capitale.
© DANGDUMRONG - ISTOCKPHOTO.COM
Masques traditionnels.
108
Masques khon
Ces masques sont issus des danses thaï-
landaises classiques qui illustrent des épisodes
du Ramakien, combat légendaire entre le Bien et
le Mal d’inspiration bouddhiste. Où en trouver ?
Les magasins d’artisanat et les brocantes.
Objets en laque
Le travail de la laque est l’une des techniques
les plus anciennes de Thaïlande et du reste de
l’Asie du Sud-Est. L’artisanat en laque est une
spécificité d’Extrême-Orient. Les objets produits
en Thaïlande, en particulier à Chiang Mai et dans
le Nord, sont de bonne qualité. Ils sont d’abord
façonnés dans du bambou ou du bois avant
d’être recouverts de plusieurs couches de laque.
Bracelets, bols, boîtes, plateaux, assiettes ou
vases sont ensuite gravés, finement décorés,
puis polis.
Ombrelles de Chiang Mai
Les ombrelles de Bo Sang, village à une dizaine
de kilomètres de l’ancienne capitale Lanna, sont
réputées dans tout le royaume. Ces pièces déli-
cates constituent une décoration originale pour
la maison.
Baume du Tigre
Ce baume naturel très populaire soulage divers
maux : douleurs musculaires, maux de tête,
piqûres d’insectes, nez bouché, toux… Il existe
une version rouge (mal de dos, maux muscu-
laires) et une version blanche (toux, nez bou-
ché). Les tarifs sont nettement plus avantageux
en Thaïlande qu’en France, Belgique, Suisse
et Canada. Les inhalateurs d’eucalyptus ou de
menthe poivrée de diverses marques sont très
prisés dans le pays, vous verrez les Thaïlandais
les utiliser un peu partout et n’importe quand.
Objets en rotin
Pas faciles à transporter, mais les meubles et
objets décoratifs en rotin ou en osier élaborés
en Thaïlande sont de bonne qualité et apportent
une petite touche asiatique à l’atmosphère
d’une maison.
◗ Important. Les reproductions de Bouddha
sont nombreuses et en vente partout. Néan-
moins, on découvre de plus en plus de grands
panneaux vous prévenant que Bouddha n’est
pas un sujet décoration. Il est interdit de sortir
du territoire des représentations de Bouddha
entier (statues notamment), ainsi que des anti-
quités, tout comme il est très fortement décon-
seillé de se faire un tatouage de Bouddha. À vous
de voir…
◗ Conseil Futé. Si vous voyez un objet ou un vê-
tement qui vous plaît, n’hésitez pas à le prendre
sur le champ. Il est très rare de retomber sur la
même pièce une seconde fois, croyez-en notre
expérience !
SPORTS ET LOISIRS

S
i la Thaïlande est avant tout le berceau du muay thaï, la boxe thaïlandaise, d’autres
disciplines sportives connaissent également une très forte popularité. Si leur
championnat n’est pas d’un très haut niveau, les Thaïlandais sont férus de foot-
ball et tous les matchs du championnat anglais (la compétition la plus suivie) sont
diffusés. Le badminton est également très en vogue, d’autant que les champions
locaux se distinguent sur la scène internationale. Et côté activités, pas le temps
de s’ennuyer ! Si quelques balades et une partie de golf sont au programme dans les terres,
c’est surtout dans l’eau que ça se passe ! Ou plutôt sous l’eau… La Thaïlande s’est imposée
comme une destination de choix pour les amateurs de plongée sous-marine. Selon la région
choisie, on peut enfiler sa combinaison et chausser ses palmes toute l’année. Une aubaine
avant une session de pêche au gros ou de flyboard.

Le football… anglais avant tout ! de pêche et de produits de la mer. Ou encore

On le sait peu, mais les Thaïlandais sont des
fous de football. Tous les matchs de Premier
League, la première division anglaise, sont dif-
fusés en Thaïlande et même le championnat
national (pourtant d’un niveau quelconque)
attire de nombreux supporters dans les stades
du pays. Et les Thaïlandais ne se contentent pas
de regarder les matchs. Si les fans parient beau-
coup d’argent sur les plateformes de paris en
Oxford United qui est tombé dans l’escarcelle
de Sumrith « Tiger » Thanakarnjanasut et la
célèbre marque de bière locale Chang qui a été
le sponsor maillot du club d’Everton pendant de
nombreuses années. Conscient de ce marché
porteur, les plus grands clubs européens n’hé-
sitent plus à poser leurs sacs de ballons dans
cette partie du globe chaque été à l’occasion de
très rémunératrices tournées d’avant-saison.

ligne avant chaque match anglais, les grandes
fortunes du pays n’hésitent pas à mettre la
main au portefeuille. Parfois même au plus haut
niveau de l’État. Ainsi en 2007, l’ancien Pre-
mier ministre Thaksin Shinawatra est devenu
propriétaire de Manchester City, après avoir
tenté de racheter le club de Liverpool quelque
temps auparavant. S’il l’a revendu un an plus
tard au fonds souverain d’Abu Dhabi, il a donné
des idées au milliardaire thaïlandais d’origine
chinoise Vichai Srivaddhanaprabha, fondateur
de King Power (le duty free thaïlandais), qui a
racheté le club de Leicester en 2010 qui végé-
tait alors en deuxième division. Déjouant tous
les pronostics, il est monté en Premier League
et s’est offert la couronne de champion d’Angle-
terre en 2016 ! Avant de voir son équipe disputer
la prestigieuse Ligue des Champions la saison
suivante. Srivaddhanaprabha est alors devenu
une véritable légende dans les Midlands de l’Est
et… en Thaïlande évidemment ! Victime d’un
accident d’hélicoptère à cause du vent juste
après avoir décollé de la pelouse de son stade
british, il est décédé le 27 octobre 2018. C’est
depuis son fils Aiyawatt Srivaddhanaprabh qui
préside aux destinées des Foxes, le surnom de
Leicester.
Parmi les investissements thaïlandais dans le
football britannique, on peut aussi citer le rachat
en 2015 du club historique Sheffield Wednes-
day, qui évolue en Championship (la deuxième
division anglaise), par Dejphon Chansiri, de la
famille du géant Thai Union, une multinationale
DÉCOUVRIR
Du badminton et de la pétanque
de haut niveau
◗ Badminton. Aujourd’hui, le badminton est en
passe de détrôner les sports les plus populaires
en Thaïlande. La notoriété de Ratchanok Inta-
non, plus jeune championne du monde de tous
les temps à 18 ans (en 2013), est telle qu’elle ri-
valise désormais avec celle des grands boxeurs
de muay thaï. Le badminton est un jeu explosif,
rapide, le volant peut atteindre des vitesses ver-
tigineuses, au-delà des 300 km/h. En Thaïlande,
il se pratique partout, et il existe un fabuleux ré-
servoir de joueurs de très haut niveau. Plusieurs
champions font partie du top 100 mondial, chez
les filles comme chez les garçons.
◗ Pétanque. Oui, vous avez bien lu ! La pé-
tanque est très pratiquée au pays du sourire.
C’est la reine mère elle-même qui l’a importée
dans le pays après un séjour sur la Côte d’Azur
dans les années 1950. Aujourd’hui, le royaume
compte plus de deux millions d’amateurs et des
milliers de professionnels ! Preuve de l’engoue-
ment national, les Championnats du monde de
pétanque junior et féminin 2015 ont eu lieu à
Bangkok. Et les tournois ont toujours leur place
dans les émissions sportives et même parfois
dans les journaux télévisés. Il faut dire que les
joueurs et les joueuses thaïlandais comptent
ces dernières années de très bons résultats
dans les compétitions internationales. Bref,
la Thaïlande est vraiment l’autre pays de la
pétanque !

109
 SPORTS ET LOISIRS
Des disciplines traditionnelles
◗ Sepak Takraw. Mélange de volley-ball et de
football, le takraw (prononcer « sèpake takro »)
se joue avec une balle d’osier ou de plastique
rigide de 12 cm de diamètre. La règle de base est
de garder la balle en l’air sans jamais utiliser les
mains. Le jeu est en général plaisant et toujours
spectaculaire. Il en existe plusieurs variantes. La
version pratiquée le plus souvent, et qui est aus-
si celle des rencontres internationales en Asie du
Sud-Est, se joue par équipe de trois avec un filet
de volley-ball placé légèrement moins haut.
◗ Combats de cerfs-volants. Ils se déroulent
traditionnellement de mars à mai, à la fin de la
saison sèche quand les vents deviennent plus
forts. Cerfs-volants « mâles » et cerfs-volants
« femelles » se livrent à ces joutes sous les
yeux impassibles d’un arbitre. Le jeu consiste
à faire dégringoler l’adversaire dans son camp.
La femelle, de forme ovale, plus petite que le
mâle, est munie d’un anneau ; le mâle, en forme
d’étoile, est pourvu de crochets en bambou.
◗ Courses de pirogues. Dans toutes les villes
qui s’y prêtent, on peut assister à des courses
de pirogues. Le spectacle est animé et coloré,
et les bateaux-pirogues peuvent être parfois
très impressionnants et compter jusqu’à 100
rameurs.
DÉCOUVRIR
Une « destination plongée » de choix
La Thaïlande présente, à l’ouest et à l’est de son
territoire, deux espaces de plongée privilégiés.
La mer d’Andaman qui descend, sur 870 km
de côtes, de la frontière birmane et du fameux
Burma Banks jusqu’aux rivages de Penang en
© SHAHJEHAN -SHUTTERSTOCK.COM
Match de sepak takraw.
110
Malaisie. Puis le golfe de Siam qui, de la frontière
cambodgienne jusqu’au sud de Narathiwat,
déroule ses 1 800 km de côtes et quelques cen-
taines d’îles et îlots, pas tous habités. Comme
ces deux endroits connaissent des moussons
différentes (sud-ouest pour la mer d’Andaman,
nord-ouest pour le golfe de Siam), il est donc
généralement possible de plonger dans de
bonnes conditions toute l’année ! La meilleure
saison pour la visibilité est de décembre à mars
du côté de Phuket et entre mars et mai autour
de Koh Samui.
Avec une température moyenne supérieure à
26 °C et une clarté tropicale impressionnante,
les eaux thaïlandaises offrent partout une faune
et une flore marines très riches. Un spectacle et
une variété de couleurs qui ne laissent jamais
indifférents. La Thaïlande peut être aussi, pour
le débutant, un superbe terrain d’apprentissage
grâce à la qualité des infrastructures, la convi-
vialité des moniteurs et la diversité des sites de
plongée. Pour des cours d’initiation au perfec-
tionnement (Advanced Diver), l’environnement
est idéal. Les écoles délivrent l’un ou l’autre des
diplômes américains : PADI (Professional Asso-
ciation of Diving Instructor) ou NAUI (National
Association of Underwater Instructors). Il vous
est conseillé de faire votre choix en fonction de
ce que seront vos destinations futures de plon-
gée, même s’il n’existe pas forcément de secto-
risation géographique très marquée.
Autour de Phuket, les plages les plus réputées
sont Shark Point, Koh Racha, Koh Phi Phi et Koh
Doh Mai. Au large, les îles Similan vous permet-
tront une visibilité supérieure à 35 m. Koh Surin
et Burma Banks, plus éloignées, sont aussi

connues pour le spectacle des raies mantas,
des requins et même parfois du célèbre requin-
baleine.
Dans le golfe de Siam, Pattaya, par sa proximité
avec Bangkok est une base de plongée très cou-
rue, ainsi que le point de départ d’excursions
vers le parc national de Koh Chang. Plus au sud,
la région de Chumphon dispose elle aussi de
plusieurs sites renommés : Hin Lak Ngam, Koh
Ngam Noi, Koh Ngam Yai et Hin Pae. Enfin, plus
au large et autour de Koh Samui, on peut aller
promener ses palmes dans le parc national de
Ang Thong dans les superbes spots de Koh Pha
Ngan et Koh Tao.
Jet-ski, flyboard ou pêche au gros ?
Si la Thaïlande est donc un spot de choix sous
l’eau, il y a aussi moyen de se faire plaisir à la
surface. Ceux qui veulent taquiner le poisson
prennent en général la direction de Pattaya et
Phuket. Si l’on peut s’offrir une pêche « tran-
quille », juste histoire de passer une journée
de rêve entre amis sur un bateau, certaines
agences proposent des sessions de pêche au
gros. Thons, espadons, marlins ou poissons voi-
lier n’ont qu’à bien se tenir. Avis aux amateurs !
Mais Pattaya et Phuket sont aussi très connus
pour accueillir de nombreuses petites agences
de sports nautiques, motorisés ou non. Et dans
ces deux paradis du farniente et du tourisme,
la gamme des possibilités y est déclinée sur
tous les tons : dériveur, jet-ski (attention, soyez
prudent envers les nageurs et pensez aussi
aux récifs coralliens, que cette pratique affecte
souvent directement), parachute ascensionnel,
planche à voile, kayak de mer… Dernière acti-
111
© FREDFROESE - ISTOCKPHOTO.COM
Randonnée dans la forêt.
vité à la mode, le flyboard est également très
prisé. Bref, sur les plages de Thaïlande, entre
un massage et une session de bronzette, pas le
DÉCOUVRIR
temps de s’ennuyer !
Dans les terres aussi,
on peut se dépenser
◗ Trekking en forêt et découverte de parcs
animaliers. La Thaïlande offre un beau terrain
de jeu pour les amateurs de trekking et ne pré-
sente aucune difficulté particulière. Des prome-
nades sympathiques en somme, ne nécessitant
absolument pas une condition physique excep-
tionnelle. Marches en forêt, visites de villages
de montagnards (plus ou moins authentiques),
descente de rivières sur un radeau de bambou,
balades à dos d’éléphant… Car ce sera aussi
l’occasion de rencontrer des animaux d’excep-
tion. On pourra visiter une ferme de crocodiles
à Bangkok, caresser des tigres à Chiang Mai,
admirer des raies mantas et des tortues luth
du côté de khao Lak, etc. Les possibilités sont
nombreuses et souvent uniques en leur genre.
Attention, faites toujours très attention à sélec-
tionner les parcs les plus sérieux et les plus sou-
cieux du respect de l’animal.
◗ Golf. Avec plus de 500 000 pratiquants, des
milliers de visiteurs occasionnels et plus de 150
parcours, le golf thaïlandais se porte bien, très
bien même. À l’instar de quelques autres pays
d’Asie du Sud-Est, la Thaïlande est devenue une
destination de qualité pour la pratique du golf. En
plus ici les prix sont abordables. La plupart des
parcours sont situés près des grandes zones de
tourisme. Si vous voyagez en famille, vous trou-
verez facilement un parcours près des plages.
 GASTRONOMIE

M
êlant avec équilibre le piquant, le salé, l’acide et le sucré, la cuisine thaïe est
souvent considérée comme l’une des plus savoureuses du monde. Compo-
sée de dizaines de produits dont certains nous semblent bien exotiques,
elle puise sa richesse dans la diversité de son terroir. Grande à peu près
comme la France, la Thaïlande s’étend des fraîches régions montagneuses
du Nord à la lisière du Laos et du Myanmar, jusque le long de la Péninsule
malaise au sud, tandis que des rizières à perte de vue s’étendent autour de la capitale, Ban-
gkok. Nouilles, riz, soupes, curry et autres plats sautés au wok agrémentés de coriandre, de
piment, de citronnelle et de lait de coco, sont suivis par des desserts délicats et des fruits,
dont la douceur et le parfum semblent inégalables. Mais la cuisine thaïe se vit aussi sur les
marchés qui regorgent d’étals colorés et savoureux qui se tiennent parfois même au fil de
l’eau, connu sous le nom poétique de marché flottant.

Les produits du marché nelle, couramment appelée lemongrass, et les

Au-delà du riz, du lait de coco et du piment dont
nous avons déjà un aperçu assez clair, on re-
trouve en Thaïlande un nombre incalculable de
produits rares ou méconnus en France. L’auber-
gine thaïe, blanche et verte, fait la taille d’une
balle de golf alors que l’aubergine-pois, vert
pâle, n’est effectivement pas plus grosse qu’un
petit pois. On les consomme généralement en
DÉCOUVRIR
feuilles de citron kaffir ou combava, donnent un
intense goût citronné aux currys et aux soupes.
La coriandre comme le basilic sacré et le basilic
thaï, qui possède un goût anisé unique, servent
également à garnir les plats en sauce et les sa-
lades. La ciboule chinoise est très utilisée pour
parfumer les nouilles et le riz sauté. À noter que
les racines de coriandre rentrent souvent dans

curry. Tout comme la courge kabocha, originaire
du Japon ou le gombo – également appelée okra
– dont le jus visqueux sert aussi à épaissir les
soupes. Beaucoup de légumes verts comme le
liseron d’eau, le brocoli chinois, les courges luffa
(buap liam en thaï) ou les haricots-kilomètres
– qui peuvent atteindre 80 cm de long – sont
souvent sautés au wok avec de l’ail, de l’écha-
lote et du piment.
Bien sûr les herbes aromatiques jouent un
rôle essentiel dans la cuisine thaïe. La citron-
© FREDFROESE - ISTOCKPHOTO.COM
la composition des pâtes de curry tout comme
le galanga, proche parent du gingembre, alors
que le curcuma est employé pour sa superbe
couleur jaune vif. Les piments bien sûr jouent
un rôle essentiel, la cuisine thaïe étant géné-
ralement épicée, voire carrément brûlante.
On en trouve de toutes sortes, bien que les
piments langues-d’oiseaux, minuscules mais
féroces sont largement ajoutés, tout comme
les piments crotte-de-rat, encore plus petits et
piquants. Les piments sont plutôt consommés

Marché à Phuket.

112
frais, réduits en purée ou en émincés, mais
parfois on les utilise séchés. Ils sont alors soit
réhydratés, soit frits directement dans l’huile
pour venir aromatiser des plats de viande sau-
tée. On se sert du poivre vert frais également,
bien qu’il soit parfois séché et moulu. Beaucoup
d’épices sèches sont employées pour réveiller
des plats aux origines indiennes, comme la can-
nelle, le clou de girofle ou le cumin. L’anis étoilé,
ou badiane, inversement parfume des spéciali-
tés d’inspiration chinoise. Enfin, le pandan est le
nom donné à un arbre – proche des palmiers –
dont les feuilles très aromatiques sont utilisées
en pâtisserie.
Comme dans le reste de l’Asie on retrouve beau-
coup de sauces et de condiments aux saveurs
puissantes. Nous connaissons la sauce de pois-
son en France – connue généralement sous le
nom vietnamien de nuoc nam – appelée nam
pla en Thaïlande. À ne pas confondre avec du pla
ra, une sauce beaucoup plus sombre, épaisse et
corsée également à base de poissons fermen-
tés. La sauce soja ou d’huître – bien que d’ori-
gine chinoise – est également très appréciée.
Le kapi est le nom thaï pour désigner la pâte
de crevettes, un ingrédient majeur en Asie du
Sud-Est. Ce condiment très puissant permet de
préparer le nam phrik, une sauce très pimen-
tée. Les crevettes séchées – connues sous le
nom de kung haeng – sont employées pour
leur goût iodé dans de nombreuses recettes :
salade, plats en sauce, soupes, etc. La pâte
de curry ou khrueang kaeng est absolument
essentielle à la cuisine thaïe. On retrouve trois
variétés principales. Le curry vert qui – mal-
gré sa délicate couleur – est le plus piquant de
tous, à base de piments verts, d’ail, de galanga,
d’échalote. La citronnelle et les feuilles de citron
kaffir lui donnant également un côté frais et
citronné. Le curry rouge, à peine moins fort, doit
sa couleur à l’abondance de piments rouges que
l’on réduit en purée avec de l’ail, du poivre, de
la citronnelle, de l’échalote et de la pâte de cre-
vettes. Enfin le curry jaune, plus doux, possède
une composition similaire, mais le piment est
largement remplacé par du curcuma lui donnant
une intense couleur dorée. Bien sûr encore une
fois la liste des ingrédients varie parfois selon la
région et le cuisinier. Enfin la pulpe de tamarin
avec son goût riche et aigre vient parfumer aus-
si bien les soupes et les currys que les nouilles
sautées.
Cuisines régionales en Thaïlande
Formée de plusieurs régions historiques, avec
autant de groupes ethniques et pas moins de
quatre voisins – la Malaisie, le Laos, le Cam-
bodge et le Myanmar – la Thaïlande possède
sans surprise une grande diversité culinaire
sur un territoire qui s’étire du nord au sud sur
quelque 1 650 km. LeeRoyaume du Siam notam-
ment à partir des XVI et XVIIe siècles a été une
113
© MARGOUILLATPHOTOS - ISTOCKPHOTO.COM
Plat de Pad Thaï.
importante puissance commerciale où des
négociants du monde entier – Chinois, Indiens,
Arabes, Européens entre autres – échangeaient
des produits avec le prospère royaume. De nom-
breux plats aujourd’hui populaires en Thaïlande
DÉCOUVRIR
étaient à l’origine des plats chinois, introduits en
Thaïlande par les Hokkien et les Teochew, origi-
naires de Chine du Sud, apportant dans la région
des produits méconnus comme les nouilles ou
la sauce soja. Les commerçants indiens et per-
sans ont fait découvrir aux Thaïs l’utilisation des
épices sèches. Les influences occidentales,
apparues dès 1511 lorsque la première mission
diplomatique portugaise est arrivée à la cour
d’Ayutthaya, ont inspiré des plats tels que le foi
thong, l’adaptation thaïlandaise du fios de ovos
portugais, à base de jaune d’œuf et de sirop
de sucre ou encore la sangkhaya, une crème
anglaise où le lait de vache fut remplacé par du
lait de coco. Mais l’apport le plus notable de l’Oc-
cident est l’introduction d’un grand nombre de
plantes venant du continent américain : piment,
tomate, maïs, cacahuète, citrouille, ananas, noix
de cajou ou encore papaye qui ont façonné en
profondeur la cuisine du pays.
La cuisine de la Thaïlande du Nord est l’héritière
du royaume de Lanna. Les hautes terres mon-
tagneuses et les températures plus fraîches
en font un endroit idéal pour cultiver de nom-
breuses plantes, dont une abondance d’herbes
aromatiques, qui sont très présentes dans la
cuisine de Lanna. Cette gastronomie partage
beaucoup d’ingrédients avec la région de l’Isaan
– à l’est du pays – ainsi qu’avec ses voisins que
sont le Laos et surtout la Birmanie. Mais aussi
avec la province chinoise du Yunnan. La cuisine
y est moins épicée, usant généreusement de
gingembre frais, de galanga et de poivre noir.
 © KANAWA_STUDIO - ISTOCKPHOTO.COM
GASTRONOMIE
Salade de papaye verte.
Le khao soi, plat phare de la gastronomie Lanna,
est une soupe de nouilles à base de curry et de
lait de coco, servie quotidiennement dans les
restaurants du nord de la Thaïlande, mais aussi
du Laos et de Birmanie où il porte le nom de
ohn no khao swè. Le climat plus doux permet
l’élevage du porc, viande que l’on retrouve ainsi
DÉCOUVRIR
plus communément que dans le reste de la Thaï-
lande. Elle entre dans la composition du sai oua,
des saucisses très populaires, parfumées de
kaffir, de coriandre, de citronnelle, de piment et
de galanga.
Grenier à riz du pays, la Thaïlande centrale est
principalement composée par le bassin du
Chao Praya, principal fleuve du pays avec ses
372 km. Contenant les capitales historiques de
Sukhothai et d’Ayutthaya, ainsi que Bangkok,
l’actuelle capitale, cette région est en grande
partie couverte de rizières. Berceau de la cui-
sine royale thaïlandaise, son raffinement, ses
techniques de cuisson et sa présentation ont
exercé une grande influence sur la cuisine des
plaines du centre de la Thaïlande. On peut citer
l’art de la sculpture sur légumes connu pour
sa délicatesse. Les goûts et l’apparence de
la nourriture à Bangkok sont forcément plus
internationaux, car influencés par d’autres
spécialités venant des quatre coins du monde,
comme c’est le cas dans la plupart des grandes
capitales. Et s’il y a bien un plat emblématique
de cette région qui symbolise parfois à lui seul
toute la cuisine thaïe, c’est certainement le
pad thai. Composé de nouilles de riz sautées
avec du tofu frit, de la ciboule, de l’omelette et
des pousses de soja, tout le succès de ce plat
tient à sa sauce à base de pulpe de tamarin, de
sauce de poisson, et de sucre de palme. Avant
de servir, on ajoute quelques cacahuètes pilées
et parfois des crevettes ou du poulet dans les
versions plus modernes.
114
Si l’Isaan – située dans le sud-est du pays – est
la plus grande région de Thaïlande, c’est aussi
la moins touristique. Fortement influencée
par ses voisins comme le Cambodge et sur-
tout le Laos, cette région possède une culture
très marquée. Principalement constituée par
le plateau du khorat, connue pour son climat
parfois aride en saison sèche et les crues qui
sont inversement dévastatrices lors des mous-
sons, l’agriculture n’est pas aussi développée
que dans le centre du pays, bien que l’Isaan
soit aussi la principale région productrice de riz
gluant en Thaïlande. On y retrouve cependant
de nombreux plats – également communs au
Laos – comme le très connu som tam ou de
salade de papaye verte. Ce plat mélange le
croquant de la papaye verte, le mordant des pi-
ments rouges et l’acidité des citrons verts avec
le sucre de palme et la sauce de poisson. Autre
recette emblématique, le laab est une salade
épicée composée de viande hachée – porc ou
bœuf – et aromatisée avec du jus de citron vert,
du piment et de la sauce de poisson, saupou-
drée d’une poudre de riz grillée, le tout rafraîchi
de menthe et de coriandre.
Enfin le Sud de la Thaïlande s’étirant principale-
ment le long de l’Isthme de Kra jusqu’à la fron-
tière avec la Malaisie offre un visage distinct du
reste du pays. Un quart de la population y est
musulmane, ce qui se traduit par certains inter-
dits autour du porc et de l’alcool entre autres.
Formée par une mince péninsule entre le Golfe
de Thaïlande et la Mer d’Andaman, cette région
au climat tropical humide est connue pour son
abondance de poissons et de fruits de mer, mais
aussi pour ses spécialités férocement épicées.
Comme le kaeng som, un curry parfumé de pâte
de crevettes, d’échalotes, de piments, de tama-
rin et de sucre de palme, garni de poisson et de
crevettes.
Les classiques de la cuisine thaïe
Comme dans la plupart des pays asiatiques, la
Thaïlande ne fait pas une distinction très mar-
quée entre amuse-bouche, entrée et plat prin-
cipal et tout est généralement disposé sur la
table en même temps. On retrouve bien sûr de
nombreux snacks souvent sous forme de fri-
ture comme les poh pia tod, ressemblant à des
nems, garnis de carotte râpée, de chou et d’oi-
gnons. Contrairement à leur équivalent vietna-
mien, ils sont confectionnés avec des galettes
de farine de blé et non de riz. Les tod mun goong
prennent la forme de petites croquettes panées
de crevettes et de poisson et les thung thong,
celles de petites aumônières frites, farcies de
crevettes hachées et de châtaigne d’eau. Très
communes sur les marchés, les luk chin ping,
des brochettes de boulettes de viandes ou de
poissons, sont grillées au barbecue et laquées
avec une sauce aigre-douce. Les saku sai moo,
des boulettes de farine de tapioca, sont quant à
elles farcies de porc et cuites à la vapeur puis
saupoudrées de cacahuètes concassées.
Les soupes tiennent une place importante dans
la cuisine thaïe et sont souvent assez consis-
tantes pour constituer un repas entier. Parmi
les plus connues, on trouve le tom kha kai, un
potage crémeux de poulet et de champignons à
base de lait de coco parfumé de citronnelle, de
coriandre et de piment. Ou encore la tom yam
kung, un bouillon léger, mais très goûteux et
aigre-doux garni de crevettes et aromatisé de
feuilles de citron kaffir. Le khao tom kai, une
soupe de riz gluant à laquelle on rajoute herbes
fraîches et viande, est généralement ingurgitée
au petit déjeuner.
L’un des délices moins connus de la cuisine
thaïe est le yam, c’est-à-dire tout simplement
une salade, composée aussi bien de nouilles, de
viande, de fruits de mer ou de légumes – même
si on retrouve au cœur de chaque recette l’aci-
dité du citron vert, le croquant des cacahuètes
concassées et une bonne dose de piments. Sont
particulièrement recommandés le yam som oh,
au pamplemousse, le yam hua plee, à base de
fleur de banane, le yam wun sen kungou, avec
des vermicelles de riz et des crevettes, ou
encore le yam nuea garni de lamelles de bœuf
mi-cuit et de coriandre.
Si le curry vient du mot tamoul kari, en Thaï-
lande on les appelle kaeng. On en observe des
centaines de recettes différentes à travers le
pays, mais parmi les trois recettes les plus clas-
siques on peut citer le curry vert (kaeng khiao
wan) et le curry rouge (kaeng phet), à base de
lait de coco, de viande, de volaille ou de fruits
de mer, généralement accompagnés d’auber-
gines thaïes et parsemés de feuilles de basilic
avant de servir. Le curry jaune (kaeng kari) plus
doux est généralement préparé avec du bœuf
ou du poulet et des pommes de terre. Le curry
115
massaman (kaeng matsaman) que l’on pour-
rait littéralement traduire par « musulman »
car il fut inspiré par les apports culinaires des
marchands moghols et persans, se compose
souvent de poulet et d’épices douces comme la
cannelle, le cumin et le clou de girofle. Enfin le
curry panang (kaeng phanaeng) doit sa texture
délicieusement onctueuse à la crème de coco.
Au-delà des plats en sauce, de nombreux plats
sautés ou frits émaillent la gastronomie thaï-
landaise comme le pla sam rot, un poisson
entier, frit et nappé d’une sauce aigre-douce au
tamarin et au piment. Ou le pla muek phat phrik
phao, des calamars sautés avec des légumes.
L’immanquable kai phat met mamuang himma-
phan ou poulet aux noix de cajou est commun
dans la plupart des restaurants alors que le
phat khing, une recette de poulet au gingembre,
est typique de l’Est de la Thaïlande et du Laos.
C’est aussi le cas du kai yang, un plat de pou-
let grillé mariné dans un mélange de plusieurs
dizaines d’épices. Enfin l’emblématique suea
rong hai – dont la traduction littérale donne
« tigre qui pleure » – se compose d’une pièce
de bœuf grillée, mais saignante, coupée en fines
lamelles et servie avec une sauce aigre-douce
au piment.
Vendues sur tous les stands de marché, les
nouilles sont aussi bien à base de farine de riz
DÉCOUVRIR
que de blé. Elles peuvent être rondes ou plates,
très larges (sen yai), moyennes (sen lek) ou
inversement fines comme des vermicelles (sen
mi). Les nouilles de blé aux œufs portant le
nom de bami alors que les vermicelles de soja
s’appellent wun sen. Au-delà des immanquables
pad tai, on peut citer le kuai tiao ruea, un bouil-
lon léger généreusement garni de nouilles, de
boulettes de poisson, de porc et de pousses
de soja. Le pad see ew est confectionné avec
de très larges nouilles de riz sautées et enrichi
de viande émincée – porc, bœuf ou poulet – et
des légumes-feuilles. Très proche, le rat nat est
agrémenté d’une épaisse sauce très aroma-
tique au poivre noir et au piment. À l’inverse
les mi krop sont des vermicelles frits et crous-
tillants, garnis de coriandre et accompagnés
d’une sauce aigre-douce.
Le riz – comme dans la plupart des pays asia-
tiques – est l’élément de base des repas. Le riz
blanc classique est appelé khao chao en thaï. Il
est consommé à tous les repas, alors que le riz
au jasmin (khao hom mali), plus précieux, est
réservé aux plus grandes occasions. Malgré la
croyance il n’est pas parfumé avec des fleurs,
mais les grains de cette variété de riz déve-
loppent d’eux-mêmes une molécule aromatique.
Enfin, le riz gluant (khao niao) est originaire du
Laos et des régions adjacentes du nord de la
Thaïlande et de l’Isaan. Il possède un pourcen-
tage très élevé d’amidon lui donnant une tex-
ture naturellement collante. On le cuit dans des
petits paniers tressés à la vapeur.
 © VICTOR FLOWERFLY - SHUTTERSTOCK.COM
GASTRONOMIE
Khanom Mo Kaeng.
Les plats de riz sont donc légion, incluant
le khao phat, une recette de riz frit aux légumes
garni de morceaux d’omelette ou encore le khao
na pet, où le riz est couronné de lamelles de
canard laqué dans une sauce sucrée-salée.
Le khao khluk kapi est un plat composite où le
DÉCOUVRIR
riz, cuit avec de la pâte de crevettes, est entou-
ré d’une multitude de produits : bâtonnets de
concombre, crevettes frites, échalotes ciselées,
piments, poitrine de porc laqué, etc. Et pour finir,
bien sûr le spectaculaire khao pad sapparod, le
fameux riz à l’ananas parfumé au curry et garni
de raisins secs, de noix de cajou, de poulet, de
crevettes et de ciboule, le tout servi dans la
coque d’un ananas évidé.
Desserts, fruits exotiques et boissons
Les desserts sont les parents trop souvent
oubliés de la cuisine thaïlandaise, concurrencés
par des fruits, nombreux et succulents. Ils mé-
ritent pourtant eux aussi d’être découverts. En
premier lieu, le khao niew mamuang, est le des-
sert le plus apprécié des Thaïlandais. Il est mieux
connu sous le nom de riz gluant à la mangue,
que l’on sert arrosé de lait de coco. Symbole
délicieux de la cuisine de rue thaïlandaise, le roti
kluai khai est une crêpe à la banane faite d’une
fine pâte croustillante, généreusement nappée
de lait concentré sucré. C’est un immanquable
dans le pays. Tout comme les khao mao tod,
des bananes frites saupoudrées de noix de
coco râpée. Le mo kaeng est un flan préparé à
base d’une crème de haricots mungo, un proche
parent du soja, alors que le sangkaya faktong
est un flan cuit dans une citrouille. Le khao tom
mat est une bouchée vapeur à base de riz gluant
et de banane cuite dans une feuille de bananier.
Le sakoo piak, se prépare à base de perles de
tapioca, de lait de coco et de cubes de gelée de
116
fruits. Certaines pâtisseries sont servies pour
les grands événements comme les khanom
chan, des petits gâteaux confectionnés à partir
de différentes farines (riz, tapioca, soja, etc.) et
de lait de coco. Ils sont souvent composés de
neuf couches, neuf étant un nombre sacré dans
la culture thaïe.
Il est vrai que parfois si les desserts en Asie du
Sud-Est semblent un peu moins sophistiqués
qu’en Europe, c’est aussi parce qu’ils font diffi-
cilement le poids face à la diversité impression-
nante de fruits plus délicieux et sucrés que les
uns que les autres. On retrouve bien sûr des
ananas qui fondent en bouche et des mangues
mûries à la perfection. Mais aussi des papayes
qu’il ne faut trop attendre de consommer, car
elles développent un goût légèrement âcre
lorsqu’elles sont trop mûres. Sans parler des ba-
nanes – parfois grosses, parfois naines, voire
même rouges – dont le goût en Thaïlande est
inimitable, à mille lieues de ce qu’on peut trou-
ver en Europe. Les litchis sont aussi communs
que leurs cousins – les ramboutans – avec leur
peau couverte de longs poils. Le longane pos-
sède à l’inverse une peau lisse, beige, et une
chair translucide et blanchâtre. Côté agrumes,
on retrouve le pomelo et le pamplemousse.
Attention les termes divergent. En Asie le po-
melo est notre pamplemousse jaune orangé à
la pulpe rouge alors que le vrai pamplemousse
est un énorme agrume vert au moins aussi
gros qu’un melon, qui possède une pulpe vert
jaune, délicatement acidulée. Les oranges et les
mandarines sont très appréciées en jus, tout
comme la grenade ou la goyave. La pastèque –
rafraîchissante – est également plébiscitée en
Thaïlande.
Mais on s’amuse aussi des fruits plus étranges
ou du moins inhabituels. Dans cette catégorie,
impossible de ne pas citer le durian. De la taille
d’un ballon de football, recouvert de piquants,
ce fruit repousse par son odeur presque nau-
séabonde, au point d’être interdit dans les
transports publics ou les hôtels au risque d’une
amende. Sa chair jaune et crémeuse a un goût
difficilement définissable que certains consi-
dèrent comme délicieuse alors que d’autres
décrivent comme écœurante à mi-chemin
entre des oignons macérés et un camembert
trop fait. L’idéal est de goûter pour se faire une
opinion. Le jaquier à l’aspect proche du durian
– quoique recouvert de piquants un peu moins
menaçants – peut atteindre un poids record
de 50 kg. Sa pulpe jaune, fibreuse et légère-
ment élastique est extrêmement appréciée
des végans, car elle imite très bien la texture
de la viande. On en fait notamment des currys,
mais aussi des desserts. Le fruit du dragon,
avec son apparence préhistorique, vient d’un
cactus, qui dévoile une pulpe blanche ou vio-
lette, dont le goût rappelle légèrement le kiwi.
Le mangoustan cache sous son épaisse peau
violacée une pulpe fondante et sucrée. Enfin, la
carambole se transforme en jolies étoiles jaune
clair lorsqu’elle est découpée en tranches. Son
goût est rafraîchissant, un peu comme celui de
la jambose ; en forme de poire, sa chair, bien
qu’à peine sucrée, est délicieusement juteuse
et croquante.
Il va sans dire que les jus de fruits rentrent dans
la composition d’une multitude de boissons,
des jus bien sûr, mais aussi des fruits shakes,
à base de fruits évidemment, mais aussi de
sirop de sucre et de beaucoup de glace pilée. On
passe le tout au mixer et on obtient un smoo-
thie désaltérant. Sinon on retrouve d’autres mé-
langes, des thés glacés, comme le cha yen servi
avec du lait concentré sucré et des glaçons.
117
Bien sûr, le thé – noir – classique reste la bois-
son chaude la plus consommée en Thaïlande,
bien que le café soit extrêmement populaire et
on trouve sans difficulté d’excellents expresso
ou cappuccino au coin de la rue. Côté boissons
alcoolisées la bière coule évidemment à flots en
Thaïlande, que ce soit chez les Thaïs ou les tou-
ristes étrangers. La Singha et la Chang sont de
loin les plus communes. On retrouve également
du vin – australien – souvent bien trop cher
dans de nombreux restaurants un peu haut de
gamme. Il existe également quelques boissons
plus fortes, comme le mekhong, un alcool de
canne à sucre, proche du rhum, produit en Thaï-
lande depuis 1914. Certains pourront trouver
exotique de rapporter une bouteille de vin de riz,
réputé aphrodisiaque, contenant un serpent ou
un scorpion. Non seulement c’est d’un goût dou-
teux, mais c’est bien souvent illégal, car beau-
coup de reptiles qui finissent tristement ainsi
sont des espèces menacées.
Entre marchés flottants et street food
Mais découvrir la cuisine thaïe c’est aussi plon-
ger aux cœurs des innombrables marchés de
rue qui débordent de fruits frais, d’épices aux
couleurs vibrantes, de poissons, de viande
et de condiments aux odeurs plus ou moins
surprenantes. Les plus importants se situent
DÉCOUVRIR
évidemment à Bangkok comme le khlong Toei
près de la station de MRT du même nom consi-
déré comme le plus grand marché de Thaïlande.
Il est un incontournable pour tous les amateurs
de street food notamment grâce à ses bas prix
et son choix. Le marché Wang Lang lui se situe,
dans le quartier de Thonburi, de l’autre côté du
fleuve Chao Phraya. Dans ses allées longues et
étroites, vous trouverez des restaurants occu-
pant tous les espaces libres disponibles.
© ENVIROMANTIC - ISTOCKPHOTO.COM
Mangoustans.
 GASTRONOMIE
Le marché de Bangkok – Chinatown (station de
MRT - Hua Lamphong) est inratable. En effet, la
Thaïlande possède l’une des plus grosses com-
munautés chinoises d’Asie et c’est probablement
le pays du monde où ils furent le mieux intégrés,
ce qui ne fut pas forcément le cas dans les pays
voisins comme l’Indonésie. Appelé Yaowarat
par les Thaïlandais, le quartier de Chinatown de
Bangkok date de 1782. Vous y verrez beaucoup
de produits chinois évidemment, rares dans
les autres marchés comme des champignons
séchés, des fruits à coques, des dizaines de va-
riétés de thé et bien plus encore. Assurez-vous
de goûter au thé chinois local avant de découvrir
quelques-uns des temples centenaires qui sil-
lonnent le quartier. Le marché de Chatuchak est
souvent considéré comme l’un des plus grands
marchés de Thaïlande et sûrement le plus grand
marché de week-end du monde. En effet, il n’est
ouvert que du vendredi soir jusqu’au dimanche
à 18h, accueillant plus 15 000 stands et près de
200 000 visiteurs chaque week-end.
Mais la Thaïlande c’est aussi les marchés flot-
tants. La plupart se trouvent également dans
la région de Bangkok. En effet le dense réseau
de canaux et de rivières qui entourent le Chao
Phraya a permis de créer ces marchés uniques
au monde où les vendeurs glissent sur l’eau pro-
posant toute sorte de denrées, parfois cuites
DÉCOUVRIR
à même leur barque. Situé dans la province de
Ratchaburi, à une centaine de kilomètres de la
capitale, le marché flottant de Damnoen Saduak
est le plus grand de Thaïlande. Ouvert tous les
jours de 6h30 à 11h environ, il propose aux visi-
teurs – Thaïs comme touristes étrangers – de
nombreux produits, venant généralement de la
campagne environnante. Si le marché flottant
d’Amphawa n’est pas aussi vaste que Damnoen
Saduak, il est plus authentique et accueille
© TOPTEN22PHOTO
Le marché flottant de Ratchaburi.
118
presque exclusivement des Thaïlandais. Inver-
sement, il est ouvert en soirée, du vendredi au
dimanche de 16h à 21h. Il se situe dans la pro-
vince de Samut Songkhram, à environ 70 km de
Bangkok. En raison de leur popularité, les étals
de nourriture se sont étendus à partir des rives
du fleuve jusqu’aux bâtiments environnants.
Une autre activité populaire dans le district
d’Amphawa consiste à prendre un bateau et
à observer les lucioles voletant au-dessus de
l’eau les nuits de pleine lune. Le marché flot-
tant de Don Wai se tient dans le district de Sam
Phran, au bord de la rivière Tha Chin à moins
d’une vingtaine de kilomètres de la capitale. On
retrouve également d’autres marchés flottants
plus petits dans la proche banlieue de Bangkok,
pour les plus pressés, comme les marchés flot-
tants de Taling Chan et de khlong Lat Mayom. Il
existe quelques rares marchés de ce genre hors
de Bangkok, comme celui de khlong Hae, le seul
marché flottant du sud de la Thaïlande. Situé
dans le district de Hat Yai, à moins de 20 km
de la frontière malaisienne, il est unique en son
genre, mêlant harmonieusement les cultures
bouddhiste thaïlandaise et musulmane.
Et si vous avez des doutes sur l’importance qu’a
la street food dans la gastronomie thaïlandaise,
il vous suffit de regarder les restaurants étoilés
du pays. Pas moins de 23 établissements se
sont vu décerner des étoiles, dont un restau-
rant de rue connu sous le nom du Raan Jay Fai
(p.177), une gargote à première vue, avec ses
chaises en plastique rangées sur le trottoir, face
au grand wok où des omelettes farcies au crabe
et autre tom kha kai garnie d’énormes crevettes,
sont préparées à un rythme d’enfer par Supinya
Junsuta, une ancienne couturière, qui du haut
de ses 74 ans, est une véritable star de la street
food thaïlandaise.
 Alexa, lance Petit Futé !

Des idées week-end

et vacances
pour partir en France
et dans le monde !

avec les
podcasts
tourisme Amazon, Alexa, Echo, et toutes marques associées
sont des marques d’Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées.
© PATRYK KOSMIDER - STOCK.ADOBE.COM
 AGENDA

L
e calendrier bouddhique rythme la vie des Thaïlandais. Si vous arrivez en Thaï-
lande depuis l’Europe, vous serez d’un coup plus vieux de quelque 543 ans ! Faites
le calcul : en 2023, nous étions en l’an 2566. La nouvelle année bouddhiste, célé-
brée par Songkran, commence à la mi-avril. C’est sans doute la fête nationale la
plus importante, mais aussi la plus amusante ! Loy Krathong est également spec-
taculaire, surtout à Sukhothai et Chiang Mai. Il y a officiellement 22 jours fériés
en Thaïlande, mais leur nombre est beaucoup plus important en raison des fêtes religieuses
souvent couplées à de longs week-ends mais aussi en fonction des régions qui ne fêtent
pas toutes les grands évènements en même temps. C’est le cas de Songkran par exemple.
Ne vous étonnez pas alors que, pour justifier la fermeture d’administrations, banques,
magasins… De plus, si la fête religieuse tombe un dimanche… le jour férié est reporté au
lundi !

NOUVEL AN CHILDREN’S DAY

Le 31 décembre, les 1er et 2 janvier.
Chaque année, les Thaïlandais ne fêtent pas
moins de trois fois le Nouvel An. Si Songkran,
le Nouvel an thaï fêté avec ferveur, est en avril,
ils n’ont rien contre le fait de fêter également
chaque année le Nouvel an chinois et le Nouvel
an occidental. Le 1er janvier coïncide avec le pic
DÉCOUVRIR
13 janvier 2024, 11 janvier 2025.
Le jour des enfants est célébré le deuxième
samedi du mois de janvier. En thaï on l’appelle
Wan Dek, d’ailleurs un proverbe du royaume
dit : « Les enfants sont notre futur, si les en-
fants sont intelligents, le pays sera prospère ».
Chaque année le premier ministre désigne un

de la haute saison touristique, ce qui veut dire
que de nombreux étrangers sont présents dans
le royaume à cette occasion. De nombreuses
festivités sont organisées dans tout le pays,
avec feux d’artifices, concerts, spectacles et
soirées spéciales.
thème et creé un slogan pour ce jour spécial.
Les Thaïlandais consacrent la journée à sortir
avec leurs enfants et profiter de la gratuité ou
des fortes réductions pour tous les bambins
dans les parcs d’attractions, les zoos et les
musées dans tout le pays.

NOUVEL AN CHINOIS
BANGKOK
10 février 2024, 29 janvier 2025.
Les dragons et les lions de papiers multicolores
défilent sur Yaowarat Road, la rue principale de
Chinatown à Bangkok, mais également dans
les villes du pays où la diaspora chinoise est
implantée, notamment à Phuket ou à Chiang
Mai. Officiellement entre 10 % et 14 % de la popu-
lation du pays est chinoise ou d’origine chinoise.
Cependant ce jour n’est pas un jour férié natio-
nal. Le Nouvel An lunaire est une opportunité de
faire la fête - et de réaliser des ventes, de nom-
breux magasins de Chinatown proposent des
remises pendant 3 jours !

120
MAKHA BUCHA
26 février 2024, 12 février 2025.
Le jour de Makha Bucha est fixé lors de pleine
lune du 3e mois du calendrier lunaire thaï-
landais. Cette date commémore un événement
miraculeux, lorsque 1 250 disciples de Bouddha
se réunirent pour écouter les enseignements du
Sage, qui leur tint un discours demeuré célèbre :
le Makha Bucha. Les temples sont alors remplis
de fidèles qui apportent de la nourriture aux
bonzes et qui pratiquent des rituels spécifiques
à cette occasion. Le soir venu, une grande pro-
cession aux chandelles a lieu. C’est un jour férié
dans tout le pays.
THAI NATIONAL ELEPHANT DAY
13 mars.
Depuis le 26 mai 1998, l’éléphant, animal vénéré
par les habitants mais aussi emblème national,
est fêté chaque année le 13 mars avec diverses
manifestations ludiques dans tout le pays. Les
Thaïlandais ont une relation forte avec ce pachy-
derme, qui s’est tissée au fil des siècles, et qui
fait partie intégrante de la culture du pays. Cet
évènement permet également de sensibiliser la
population à la protection et la préservation des
éléphants et de leur habitat.
CHAKRI DAY
6 avril.
Ce jour férié national commémore la fondation
de la dynastie Chakri en 1782 qui établirent
Bangkok comme capitale du royaume. Le roi et
la famille royale, descendants directs de cette
lignée, supervisent les cérémonies religieuses
rendant hommage aux contributions de cette
dynastie. Ils se rendent au Panthéon Royal qui
abritent des statues grandeur nature des dé-
funts rois. Les habitants de Bangkok se rendent
au Grand Palais pour prier, offrir des fleurs, et
brûler de l’encens au temple du Bouddha d’éme-
raude, le Wat Phra Kaew.
121
SONGKRAN (PI MAY)
À partir du 13 avril dans tout le pays.
À partir du 13 avril dans tout le pays. Le Pi May
(Pi = année ; May = nouvelle) ou Songkran, est
LA fête religieuse, marquant le passage à une
nouvelle année. C’est l’occasion de s’asperger
joyeusement durant les trois jours que durent
les festivités (un jour pour la fin de l’année,
un autre de transition, plus le premier jour de
la nouvelle année). À l’origine, les Thaïlandais
arrosaient uniquement les statues de Bouddha,
mais aujourd’hui tout le monde y passe, ce qui
est très agréable, car ce mois fait partie des plus
chauds de l’année.
Sortez armé d’un pistolet à eau ! Ferveur reli-
gieuse, processions en musique à travers la ville
et l’occasion de laver les statues de Bouddha. En
principe, les gens se versent mutuellement de
l’eau sur l’épaule en signe de prospérité. Et dans
la pratique, du matin au soir, tout le monde s’as-
perge à grand renfort de seaux entiers (avec
glaçons, parfois !), et de pistolets à eau. Il est
fortement déconseillé de rouler en deux-roues,
pour éviter de se casser la figure ! Une fête très
arrosée donc. Et dans tous les sens du terme
malheureusement, l’alcool aussi coule à flot. En
tout cas, prudence : se protéger les yeux n’est
pas inutile (l’eau est puisée dans n’importe quel
bassin ou canal) et il vaut mieux laisser son té-
DÉCOUVRIR
léphone et son passeport à l’hôtel même si vous
trouverez facilement des pochettes en plastique
l’on se passe autour du cou. En principe, tout
redevient calme à la tombée de la nuit.
VISAKHA BUCHA
22 mai 2024, 11 mai 2025.
Le Visakha Bucha, dont la date est fixée chaque
année selon le calendrier lunaire, célèbre la
naissance, l’illumination et la mort de Bouddha :
le dieu avait choisi la simplicité et la ponctualité
en prenant le même jour pour ces trois événe-
ments de sa vie. Les temples sont à nouveau
envahis et des processions nocturnes ont lieu.
Les fidèles exécutent des rituels pour gagner
des mérites, font des donations, et écoutent
les enseignements de Bouddha. Certains
« libèrent » des poissons ou des oiseaux afin
d’effacer le karma négatif.
 AGENDA
PHI TA KHON
Dan Sai
DAN SAI
Fin juin - début juillet.
Mélange de sacré et de profane, ce carnaval
pour le moins étonnant est une version mo-
derne du culte de la fertilité. Il a lieu principale-
ment autour du Wat Pon Chai dans le village de
Dan Sai, dans la région d’Isaan, pour célébrer
Bouddha. Plusieurs jours durant, les rues de
la ville sont investies de processions et de pa-
rades, les hommes sont déguisés en fantômes
pour les plus jeunes, en ladyboys pour les plus
âgés, et certains se recouvrent même de boue.
La date exacte varie chaque année mais se
situe toujours entre mars et juillet.
ASAHNA BUCHA
20 juillet 2024, 10 juillet 2025.
Cette fête qui commémore le premier sermon de
Bouddha donne lieu à travers tout le pays à une
célébration qui prend la forme de prières et de
processions aux bougies aux alentours et dans
l’enceinte des temples. Si vous êtes de passage
en Isaan au mois de juillet, ne manquez pas le
DÉCOUVRIR
festival des chandelles. Il marque l’ouverture
du carême bouddhique. Chaque communauté
monastique fabrique de véritables sculptures de
taille géante, en cire spéciale (plus résistante à
la chaleur), ciselées de motifs très fouillés vrai-
ment extraordinaires.
© NARONGRIT SRITANA - ISTOCKPHOTO.COM
Phi Ta Khon.
122
KHAO PHANSA
21 juillet 2024, 11 juillet 2025.
La date du début de ce carême varie. khao Phan-
sa dure trois mois, pendant lesquels les bonzes
sont tenus de rester dans les temples et d’ob-
server strictement leurs devoirs religieux. C’est
aussi l’occasion pour de jeunes Thaïlandais de
faire retraite et de procéder à une sorte de com-
munion, pour laquelle ils organisent une fête
avec leurs amis et échangent leur robe blanche
de novices contre celle, jaune, des bonzes, au
cours d’un adieu symbolique au monde. Car on
n’entre pas dans les ordres définitivement en
Thaïlande comme on le fait en Europe.
ANNIVERSAIRE DU ROI
VAJIRALONGKORN (RAMA X)
28 juillet.
C’est un nouveau jour férié créé en 2017, qui
s’ajoute aux nombreux que compte déjà le
calendrier thaïlandais. Cette date marque l’anni-
versaire du nouveau roi Vajiralongkorn (aussi
appelé Rama X), qui a pris la tête du pays après
le décès de son père le 13 octobre 2016. À cette
occasion le Premier ministre donne l’aumône
à des centaines de moines sur l’esplanade du
Grand Palais et exprime ses vœux au roi. Des
spectacles dédiés au roi ont lieu dans tout le
pays. En ce jour il convient de porter du jaune,
la couleur royale.
FÊTE DES MÈRES
ET ANNIVERSAIRE
DE LA « REINE MÈRE »
12 août.
Le jour de l’anniversaire de la « reine mère » Si-
rikit Kitiyakorn, mère du roi actuel, qui en 2023
(pardon, en 2566) a célébré ses 91 ans, est un
jour férié national. Des célébrations se tiennent
à Bangkok surtout, sur l’esplanade Sanam
Luang, et marquent aussi la fête des Mères en
Thaïlande. Tout le monde s’habille de bleu ciel,
la couleur de la reine. On peut notamment voir
des portraits de la reine et des drapeaux bleus
exhibés dans tout le pays.
 Marre de passer des heures
sur internet pour trouver
des bons plans ?

M’A FAIT GAGNER

UN TEMPS FOU AVEC SES
RECOMMANDATIONS
D’ITINÉRAIRES ET
SES BONS PLANS TESTÉS
PAR DES RÉDACTEURS
LOCAUX.
© VIKTOR GL - ISTOCKPHOTO.COM

VOTRE
GUIDE
NUMÉRIQUE
SUR MESURE
EN MOINS DE
5 MINUTES POUR

mypetitfute.fr 2,99 E
 AGENDA
INTERNATIONAL SWAN BOAT
RACES BANGKOK
BANGKOK
En septembre.
Cette manifestation sportive et culturelle
regroupe plusieurs équipes venues d’Asie et
du Pacifique pour s’affronter sur des bateaux-
cygnes sur le fleuve Chao Phraya. Beau spec-
tacle que de contempler ces bateaux étroits, à
la proue finement sculptée en forme de tête de
cygne, glissant sur la rivière avec ses nombreux
rameurs. La course a lieu chaque année, soit à
Bangkok, soit à Ayutthaya, courant septembre
(la date varie d’une édition à l’autre).
WAN OK PHANSA
29 octobre 2023, 17 octobre 2024.
Également appelée Boun Ork Phansaa, cette
célébration marque la fin du khao Phansa, le
carême bouddhiste ayant débuté trois mois
plus tôt. La population se rend dans les nom-
breux temples pour offrir aux bonzes diverses
offrandes, des présents et des robes. Dans tous
DÉCOUVRIR
le pays, des temples et également des familles
construisent des bateaux de bambous décorés
de bougies, de lumières, et remplis d’offrandes.
En Isaan, ce spectacle est particulièrement sai-
sissant sur la rivière Mun à Ubon Ratchathani et
dans la province de Nakhon Phanom.
© YUPIYAN - ISTOCKPHOTO.COM
Loy Krathong.
124
ANNIVERSAIRE DU DÉCÉS
DU ROI RAMA IX
13 octobre.
Le 13 octobre 2016 est une triste date pour les
Thaïlandais, puisque c’est le jour du décès du
roi Bhumibol Adulyadej, Rama IX, qui était sur le
trône depuis 1950. Très apprécié de la popula-
tion, il a beaucoup compté pour l’unité du pays.
En octobre 2023 se tiendront les commémora-
tions du septième anniversaire de sa mort. En
ce jour férié national, les administrations et les
magasins sont fermés, la vente d’alcool est pro-
hibée dans tout le pays.
NINE EMPEROR GODS FESTIVAL
Du 2 au 11 octobre en 2024.
Cher à la communauté chinoise bouddhiste de
Thaïlande, et particulièrement suivi dans les
régions de Krabi, Phuket et Trang, le Festival
des 9 Dieux Empereurs est un festival végé-
tarien d’une durée de 9 jours. Il est l’occasion
pour ses membres de se purifier l’esprit et le
corps. C’est à Phuket que l’évènement atteint
son paroxysme : des défilés sanguinolents se
tiennent dans les rues, les croyants en transe
se transperçant les chairs à l’aide de piques et
autres crochets. Il a lieu chaque année la veille
du neuvième mois lunaire du calendrier chinois.
OKTOBERFEST BANGKOK
BANGKOK
En octobre.
Le fameux festival de la bière se déroule égale-
ment dans tout Bangkok depuis quelques an-
nées sous l’égide de la chambre de commerce
germano-thaïlandaise. Les températures sont
encore chaudes en cette saison, il est donc
recommandé de beaucoup boire ! À voir cepen-
dant si ce conseil est à pratiquer pendant de ce
festival… Lors de ce week-end, de nombreuses
manifestations sont programmées, avec des
concerts, des stands de cuisine allemande,
avec la saucisse à l’honneur, et où bien sûr la
bière coule à flots… Prost !
LOY KRATHONG
27 novembre 2023, 15 novembre 2024.
L’une des plus célèbres – et des plus photo-
géniques – fêtes thaïlandaises a lieue chaque
année le soir de la pleine lune du 12 mois du
calendrier lunaire thaï. Cette fête coïncide avec
Yi Peng, un festival des lanternes du royaume
de Lanna. Les krathong sont des petits bateaux
en feuilles de bananier et en forme de lotus,
dans lesquels sont placés bâtonnets d’encens,
bougies et pièces de monnaie, bateaux que l’on
dépose sur les fleuves et rivières afin d’honorer
les esprits et d’éloigner les péchés. Un spectacle
de lumière réellement féerique. C’est à Chiang
Mai que le spectacle est le plus impressionnant.
La ville se prépare spécialement pour les festi-
vités, avec des décorations, des spectacles de
danse et de musique, et des ateliers pour pré-
parer son krathong ! Le soir venu des milliers de
lanternes (khom loi) en papier illuminent le ciel
étoilé. C’est sur les rives du fleuve que se presse
la foule, pour faire flotter son krathong et lancer
sa lanterne, qui, une fois remplie de l’air chaud
de la bougie, s’envole dans le ciel. Le lancer de
lanternes est précédé toute la semaine par
plusieurs défilés sur Thapae Road. À Bangkok,
la foire de la Montagne d’Or donne lieu à une
procession nocturne autour du Wat Sakhet,
décoré pour l’occasion de centaines de bougies.
À Sukhothai un village avec artisans et restau-
rants est créé pour l’occasion dans le parc his-
torique et le soir venu de superbes spectacles
ont lieu autour des ruines de l’ancien royaume.
125
SURIN ELEPHANT ROUND-UP
Thanon Lak Muang
SURIN
La troisième semaine de novembre.
Près de 400 éléphants sont regroupés et les
festivités démarrent avec la grande parade du
matin au cours de laquelle les pachydermes
débonnaires défilent dans les rues de la ville,
précédés par des musiciens en tenue d’apparat,
des danseuses et des chars fleuris. Le point
d’orgue du festival est la reconstitution d’une
bataille du XVIe siècle contre les Birmans (ga-
gnée par les Thaïs bien sûr !). Bref, ne manquez
pas cette occasion si vous êtes en Isaan à cette
époque (c’est d’ailleurs la meilleure période, la
mousson étant terminée dans cette région).
WORLD FILM FESTIVAL
OF BANGKOK
1854 Bangna-Trad Road
BANGKOK
& +66 2 334 3618
Pendant 10 jours en décembre.
Chaque année depuis 2003, Bangkok accueille
DÉCOUVRIR
une compétition officielle internationale de
films présentés durant une semaine. Films
internationaux, asiatiques, courts-métrages ou
longs-métrages, ce sont près de 150 films qui
sont en compétition. La mission de ce festival
est de promouvoir des films internationaux non
commerciaux, indépendants et novateurs. La
dernière édition s’est déroulée dans le mall Cen-
tralWorld, dans le quartier de Siam.
NOËL
25 décembre.
La Thaïlande célèbre dignement cet événement
catholique festif qui, pour le plus grand bonheur
des magasins, tombe au pic de la saison tou-
ristique. On retrouve donc des arbres enguir-
landés, des décorations de Noël et surtout des
boutiques à l’affût des clients et qui proposent
quantité de slogans et d’offres « spécial Christ-
mas ». L’animation est beaucoup concentrée à
Bangkok dans les quartiers de Siam et Sukhu-
mvit. Les centres commerciaux rivalisent d’in-
géniosité pour présenter les décorations de Noël
les plus extravagantes.
Marre des vacances ruinées
car tous les bons plans
affichaient complet
en dernière minute ?

M’A RECONCILIÉ
AVEC LES GUIDES
DE VOYAGE :
SUR MESURE,
PAS CHER ET
DISPO SUR MON
SMARTPHONE

VOTRE
GUIDE
© COOLFINGER101 - STOCK.ADOBE.COM

NUMÉRIQUE
SUR MESURE
EN MOINS DE
5 MINUTES POUR

mypetitfute.fr 2,99 E
B
angkok est une ville de contrastes.
Chaque soir, les vendeurs ambulants
gagnent laborieusement leur vie à
l’ombre des gratte-ciel ; les 4x4 aux
vitres teintées sillonnent les avenues tan-

BANGKOK
dis que les long tails vrombissants filent sur
les khlongs des quartiers populaires. Ratta-
nakosin, la cité historique, avec ses temples
riches d’histoire et ses maisons de teck d’une
autre époque, vit au rythme des monastères
non loin des centres commerciaux ultra-mo-
dernes de Siam Square et des rooftop bars
branchés de Sukhumvit. C’est également un
haut lieu de la gastronomie mondiale. Cepen-
dant, Bangkok ne correspond pas uniquement
aux clichés sordides qui ternissent son image,
pas plus qu’elle ne se résume à une étape
dans le parcours asiatique d’un voyageur à
petit budget. Cette ville fascinante pourrait à
elle seule valoir le déplacement en Thaïlande
tant elle reflète les multiples facettes de ce
vaste pays.
 am

S
sen

ya
hra
oP
Cha
Zoo Dusit

RATTANAKOSIN
(CENTRE HISTORIQUE)

Sanam
Luang

GRAND PALAIS & WAT PHRA KAEO

WAT PHO - TEMPLE DU BOUDDHA COUCHÉ

WAT ARUN (TEMPLE DE L'AUBE) CHINATOWN

ET LITTLE INDIA
Cha
o Ph
raya

RIVE OUEST

SILOM

Cimetière
Teochew

128
 Quartiers de Bangkok

1 Km

SIAM

The Royal Bangkok

Sports Club

SUKHUMVIT
Parc Lumpini Parc
Benjakitti

M SATHORN

Suan Phlu
Park

129
 NEW SIAM GUESTHOUSE II
Pra Pin Klao Park Ph
d r
oa BANGKOK TOURISM DIVISION

So
it R

md
h
At

et
ra i
Ph ttr

Ph
Rattanakosin Bu B

ra
TI
am

Pin
(centre historique)
iR

k
So

lao
RAMBUTTRI VILLAGE
INN & PLAZA

Ro
ad
I LOVE THAIFOOD
Ra
m

Ra
B

ch

Ch
in
THE NATIONAL

ao
iR
BANGKOK NATIONAL GALLERY K ha

Fa
oa
MUSEUM (PHRANAKORN) HIPPIE DE BAR oS
an

Ro
R oad

ad

Chakr ab on
THE NATIONAL BLUE ELEPHAN

Road
THEATRE COOKING SCHO
࡯ ࡩ

THE
ࡐࡌ࡜

That
gse Roa KHA

Kh
d

lon
ࡳࡋ࡮ࡤ
ࡂࡤ࡙ d

Sathan Phimuk

ra
st Roa

g
Garden Ra

Kh
Na Ph

Burana Sat Road

uM
࡯ ࡜ࡩ
࡮ࡤࡐࡌ
Augu

ue
ࡳࡋ

ang
ࡂࡤ࡙ PH
27

BAR

D
16th

oem
Jun
th

e Ro
ad
Phra
Cha
n Ro
ad

oa d
d
t Roa

Nai R
a

Bunsiri Roa
ra Th

CHAO PHRAYA TOURIST BOAT

en

Atsad
Maha Rat Road

amno
Na Ph

ang Ro
ad
Ratch

INTERNATIONAL BOUDDHIST Khr ut

MEDITATION CENTRE d Ats Trok
a
Na Hap Phoei Road adang
Chao Phraya

GRAND PALAIS &

Rachini

WAT PHRA KAEO

LAK MUANG – BANGKOK
Road

CITY PILLAR SHRINE

Road

MAHATAT ROAD

aitri Road
Kanlayanam

Saranrom Road
WAT RATCHAPRADIT
SATHITMAHASIMARAM
Sanam Ch i R oad

Phra
Mah

Khlong Khu Mueang Doem

a

Road
Ra

g
Wan
tR

Thai
oa
d

JE' MUAY THAI FOOD WAT PHO - TEMPLE DU

(RIMNAM THAN TIEN) BOUDDHA COUCHÉ

Jorakae Pond

JIN CHIENG SENG WAT PHO THAI TRADITIONAL

d

MEDICAL SCHOOL
Ban Mo Roa

ARUN RESIDENCE
Sanam Chai
300 M CHAKRABONGSE VILLAS
MUSEUM SIAM
130
 SUKSAWAD HOTEL
ra Kh
S um lon
en gR NOUVO CITY HOTEL
op
Ro
ad K ru anthom
ng

ph
an
BON VOYAGE

kB
ICKET & TRAVEL
Kr

Tro
ai Tro RAJADAMNERN
si R kB BOXING STADIUM
oa on
Tan d Lo
i Ro
ad Ph
ra
Su

oad
me
Bu nR
Tanao Road

R
t t ri oa

Nok
Road d

n
noe
BUDDY BEER
WINE BAR & GRILL

dam
ETHOS VEGETARIAN &
NT VEGAN RESTAURANT
Road

OOL

cha
E CLUB NEW C.H. GUEST HOUSE Tha

Rat
AOSAN non
Dinso

KHAOSAN ROAD Ka-

Soi Da om
mnoe
atchad n K lan
a mnoen g Nu
K ea

K hl
lang R OLD CAPITAL BIKE INN
oad

ong
DEMOCRACY
d

HRA NAKORN MONUMENT

Tanao Roa

Ro p
R & GALLERY
Ratcha Lan Luang Road
da

Kru
mnoen
THE DECK BY ARUN Klang

ng
RESIDENCE Soi Da Road
METHAVALAI nnoen
Khlon SORNDAENG Klan Damro
g Lot g Ta ng Ra
Road

Wat R i k
lang Tai

atcha Road
n atda
Chai

ad WAT RATCHANATDARAM
Soi Damnoen K

Khlon
Maha

g Lot
Wat R
atcha
natda
Tanao Road

Road
oad

Mahann WAT SAKET (TEMPLE

op Road DU MONT D'OR)
Dinso R

atra

Soi Sa
Soi Mahannop 2

Namchai
Parib

mran
Rat THIPSAMAI
Trok Nawa

GIANT SWING (GRANDE RAAN JAY FAI Bamrung Muean

ang Road g
BALANÇOIRE) Bamrung Mue Road
THE BHUTHORN
Soi Ba
d

n Bat
Soi Thesa

WAT SUTHAT
oa

Soi Ba
Chai R

n Bat
Ti Thong

d
hon Road

Ba t
ra Ro
Maha
d a

Ban
ad
Ti Thong Ro

Soi Sirip
Paribat
Unakan Ro

h at
S oi
k
Fueang Na

Ratchabophit Road
d
Roa

Lua
ak
Krung

ng R
ach

oad
Khlong Lot W
Wor

aya Si at Ratchabop
g Rop

h it
Khlon

Charoen Krung Road

oa

So
iB
kR

ur
iro
ha

Trok Phanu m
Sam Yot
C

mat
o ad

1
ha
oad

Ma
tR

Soi Thip
d

Yo
pha R

Wari
a Roa
Tri Phe

m ma
un g 8

rat
0
en Krun
Bura

g1

Su
i batr

Phahurat Road kh
um
ha oen
Kr
Par

Phah Ro
ad
r

u
So Cha

rat R
ro

oad
i
So
iC

131
 WAT MANGKON (DRAGON
LOTUS TEMPLE)
GRAND CHINA HOTEL Tro Wa
k ng

ad
Ch Ch
ao S

Ro
ar ip Song ai Road
oe Yi S K

on
nC Santiphap R

gk
oad

ara
ha

Ya
o
an
i2 NAI MONG HOI TOD

g Kasem

wa
Chinatown
Santiphap R

ra
oad

t
Wong Wia
kadakh

Ro
Wat Mangkon

ad
om
W22 BY BURASARI

6 t
Road
So

ara
iP

ad
ha THE OLD MARKET

ow
oa
Trok

Ro
l it

a
M

Y
Ph akh

nR
a

am
So

oi
on
Khlong Phadung Krun
m2

S
ha
iW

gN
HUA SENG HONG

ap
an So

en
it

i ttr
1 iP

oa
M

Pla
ha Soi Ph

oR
lit

a
ra Kea
Ph
on w

gD
un
S o i Pl a n
ta Chit

Ma

ad
NAI EK ROLL NOODLES

Ph
itri
D

132
radu
T & K SEAFOOD
oad

Chi
tR

S oi P
SHANGHAI MANSION TEENS OF THAILAND
oad

11
Passanger rive
ueang R

CHINA TOWN SCALA

at
Pha
t

ar
Sai SHARK'S FIN RESTAURANT

w
Roa Ra

ao
POTONG d Y

iY
CHINATOWN HOTEL aow ma
Pass
Rong M

Khao San
d
a IV

So
ok ra
Tr t Ro
oa

ad
OPIUM BAR a d

Ro

Ro
anR HUA LAMPHONG - BANGKOK

ad

at
CENTRAL RAILWAY STATION

aw
ant
anger Drive

Soi Liap Khlong Phadung Kasem

gS
Kel

n
an Charo

u
So
Y Yaowarat 7

n
en Kr

ha

p
Sa Yao
Soi Sukon

Hua Lamphong

ok
wa
d

Tr
ung R

rat WAT TRAIMIT

3 Roa Sta. Plaza
WITHAYARAM

Soi
hina
oad

t5 ai-C
a

Wa
war a p Th
Yao raph
Mitt

nit 1
@ HUA LAMPHONG HOSTEL
Soi Porisapha

100 M
 Hi-So Str
eet

S oi
Sarasin Road The Green Miles
THE WATER LIBRARY SNAKE FARM - QUEEN SAOVABHA

Wan
CHAMCHURI MEMORIAL INSTITUTE

it 2
o Fa
Kho Kluay Mai

a Road

Soi Kae
Si Ph ray Sam Yan k
Duang Phith

ng Wal

u Road
CHAO PHRAYA CRUISE
Silom
S ai Kla
ak Road

PATPONG NIGHT MARKET

Sathorn

Witthay
BANGKOKIAN MUSEUM Si Lom
Soi Pluk Chit

ad

Charoen Kru
g Ro TELEPHONE PUB - UP STAIRS
won RESTAURANT - KARAOKE
Sura INDIGO CAFÉ
& RESTAURANT

S oi
g1 SO SPA

ng Road
ORIENTAL HERITAGE ZANOTTI

S
aen

i
RESIDENCE THAI AIRWAYS la D SO/ BANGKOK

L
INTERNATIONAL S a
Chit

o
2 Soi NORTHEAST
k

m
hat RESTAURANT
NEW ROAD

2
Phip
Plu

0
GUESTHOUSE Soi Lumphini
Soi

THE BANYAN TREE

Soi S

Mahesak R
SILOM VILLAGE INN
NORMANDIE BY MOON BAR

Silom Road
SECRET GARDEN

oad
i Lom

133
at

ALAIN ROUX NAHM RESTAURANT

MAGGIE CHOO'S PAII AT THE HOUSE

13

Pan R
ON SATHORN

Pramua
n Saw

SKY BAR BANGKOK W BANGKOK

oad

Soi Si Lom 1
9
NOK AIR ISSAYA
SIAMESE CLUB
S uwa

Soi Si Lom
n Road
ZAO LONG FISH

Surasak Ro
Sua
TOWER CLUB
Soi

BALL NOODLE

21
N
AT LEBUA

ad
Saint Louis M.R. KUKRIT’S HOUSE nP
So

ara
iS
hlu
BLUE ELEPHANT BANGKOK

dhi
i Ba
Ro

w
mph
e

a
n

ver
ad

S at h o

d
n Tai Road

Ri
SAAWAAN

s Ra

Roa
ASCOTT EMBASSY

aya
uk

jan
SATHORN BANGKOK

ng
SATHORN UNIQUE TOWER
at

Phr
at S

CLARA

o
- LA TOUR FANTÔME
Ak

g ar

a
Kru
ras Road

h
n
P

C
Yen

ind
i

roe
So

ra R
Mae Nam
N

Cha
oad

CÔTE BY MAURO COLAGRECO

ang
Lin

n Rat Road
d

SAVELBERG
chi
oa

CAPELLA BANGKOK
Ro

a tR
ad

Ak

Charoe
500 M Yen
SÜHRING
 i 35
23

3
uri 3

r
abu
aburi

ab

tch
hetch

hetch

Phe
S oi
S oi P

Soi P
Phetchaburi Road Phetchaburi Road

Khlong Saen Saep

vit Soi 1
oad

Sukhum
u Road
R

kid
Chit Lom

Soi Som

umvit 1
Witthay

rt
ai Le
MIXX DISCOTHEQUE

S oi N

Soi Sukh
- BANGKOK

Phloen
Chit Roa
d
Chit Lom
Phloen
Chit Ro NOVOTEL BANGKOK
ELEMENTS, INSPIRED ad PLOENCHIT SUKHUMVIT
BY CIEL BLEU
BANGKOK DEE LOUNGE
BABETTE’S THE & BEER GARDEN Sukh
STEAKHOUSE THE OKURA PRESTIGE YAMAZATO um
BANGKOK THE SQUARE
Somkid

THE SPEAKEASY
Khlong

Soi Witth
an Road

HOTEL MUSE a yu 1
BANGKOK MGALLERY
Soi Sukhumvit 2
Lang Su

ad

MEDICI KITCHEN & BAR Soi Ruam R

uedi 1
u Ro
S on

Witthay
Soi Ton

Phloen Chit

ASIAN TRAILS Soi Ruam Ruedi 2

Ruedi

Park
Soi Ruam

Duang Phit
Soi Ruam Rudi 2

THE
HO
Road

Roadhak
u
Witthay

Soi Ruam Ruedi 5

The Green Miles

300 M
134
 Kamp
haeng
Phet 7
Road

Makkasan
Phetchabur
i Road
3
humvit

TOURISM AUTHORITY Phetchabur

i Road
Soi Suk

OF THAILAND (TAT)

Khlong Saen
Saep

k 1- 1
Soi Sukhumvit 13 Yae
1/1

ABOVE ELEVEN
3
humvit

FENIX SUKHUMVIT
Soi Suk

t 13
umvit 5

LEVELS CLUB &

Soi Sukhumvit 1

LOUNGE - TERRACE
Soi Sukhumvi
Soi Sukh
/1

umvit 7
humvit 3

Soi Sukh

S15 SUKHUMVIT HOTEL

S oi S u k

Asok Montri Road

mvit
Roa
d MOVENPICK HOTEL
SUKHUMVIT 15 BANGKOK
Soi Sukhumvit 4

vit 19
Soi Sukhum

Nana
SOFITEL BANGKOK THAI CRAFT FAIR TRADE
SUKHUMVIT
IBIS STYLES BANGKOK
17

SUKHUMVIT 4 BELGA ROOFTOP

humvit

BAR & BRASSERIE KAMTHIENG

RUAMCHITT HOUSE MUSEUM
PLAZA HOTEL
Soi Suk

HOBAK KOREAN EL GAUCHO -

NOVOTEL BANGKOK FAMILY RESTAURANT SUKHUMVIT SOI 19
SUKHUMVIT 4
Soi Sukhumvit 8

DID - DINE IN
Sukhumvit
LAVANA THE DARK
BANGKOK SPA
Soi Sukhumvit 10

E ATLANTA TERMINAL
OTEL BANGKOK 21 ASOK
ISAAN MAK MAK
Soi Sukhumvit 14

CABBAGES & CONDOMS

RESTAURANT BANGKOK
Soi Sukhumvit 4

Sukhumvit
ON8 SUKHUMVIT

Khlong Phai Singto

135
 Khlong San

Chao Phra
Rive Ouest - Sud

ya
THREE SIXTY JAZZ
LOUNGE & ROOFTOP BAR
Charoen Nakho

khon 2
n

e n Na
Road

haro
S oi C
n 4
N akho
aroen
Soi Ch

Charoen Nakhon ICONSIAM

Soi Charoen Nakhon 5/1

Soi Charoen Nakhon 8

Sala Rimnam Driveway

Soi Charoen Nakhon 9 Soi Charoen Nakhon 9

The Peninsula Driveway

Soi Charoen Nakh
on 12
THE PENINSULA
BANGKOK
The Peninsula
Driveway MEI JIANG - THE
Soi Suttharam 3 PENINSULA BANGKOK
n Road

Soi Charoe
n Nakhon
14
ho
Charoen Nak

100 M
136
 MUSÉE DES
BARGES ROYALES

K h lo n g B a n g k o k N o i

Rive Ouest - Nord

Siriraj Inters
ction O e
verpass
Brid
Wang La

ge

Prince Mahidol
Wan

K h lo

Statue
ng 4
g Lang 6

ng B

SIRIRAJ MEDICAL MUSEUM

(FORENSIC MUSEUM)
Wang Lang Road
an Kh

Wang Lang Road

Arun Ammarin
Wang Lang

Wang L
ang
a m in

WANG LANG MARKET

7

Road

Maha Rat Road

Soi Arun
Ammarin SUPATRA RIVER HOUSE
20

THEATRE RIVERSIDE
RESTAURANT
Chao Phraya

Mah
aR
at
Ro

n
M o
ad

l o ng
Kh
Aru
n
Am
m ari
nR
oa

8
Doem
d

ang
Soi W
WAT ARUN (TEMPLE
DE L'AUBE)
300 M 137
 SE REPÉRER
SE DÉPLACER

B
angkok est un centre de transports important, permettant de relier n’importe
quelle ville du monde ou du pays en avion. La circulation problématique et la
pollution constituent l’inconvénient majeur de la capitale. Une éclaircie dans ce
paysage enfumé, le développement du métro tant aérien (BTS ou Skytrain) que
souterrain (MRT) : une véritable aubaine ! Il serait presque conseillé de choisir son
hôtel en fonction de ces lignes de transport. Ce peut être une économie de temps
certaine, mais aussi d’argent et de stress ! Le fleuve Chao Phraya traverse Bangkok de part
en part en décrivant de larges méandres. D’innombrables canaux, appelés klongs, forment un
véritable réseau de voies navigables, depuis le cœur de la cité jusqu’aux faubourgs éloignés.
Cela dit, pour parcourir cette mégapole dont personne ne sait vraiment où elle commence ni
où elle finit, les moyens de transport ne manquent pas.

AÉROPORT DOMESTIQUE HUA LAMPHONG - BANGKOK

DON MUEANG
222 Vibhavadi Rangsit Road
& +66 2 535 1111
Cet aéroport – localisé à 25 kilomètres au nord
de Bangkok – était l’un des plus fréquentés
d’Asie du Sud-Est, à l’instar de Singapour ou
Hong-Kong, avant que Suvarnabhumi ne prenne
BANGKOK
CENTRAL RAILWAY STATION
Rong Muang Road
& +66 2 223 7461
Cette gare ferroviaire ouverte en 1916 était la
principale de la ville. Elle cesse son activité
progressivement au profit de la nouvelle gare
Krung Thep Aphiwat Central Terminal Station si-

le relais. Il a fortement subi les inondations
de 2011 et n’a rouvert ses portes qu’en mars
2012. Actuellement il dessert entre autres les
vols domestiques des compagnies Nok Air et
Orient Thai, ainsi que celle d’Air Asia. Également
quelques vols vers Siem Reap (Cambodge).
tuée à Chatuchak. Lors de notre passage en juin
2023, seuls quelques trains locaux circulaient
encore (à destination de Don Mueang, Ragsit
ou encore Ayutthaya. On ne sait pas encore
comment va être reconverti ce lieu historique
(musée ? Centre commercial ?). Une page se
tourne !

AÉROPORT INTERNATIONAL KRUNG THEP APHIWAT

SUVARNABHUMI
99 Bangna-Trat Road
& +66 21 321 888
Les vols domestiques et internationaux sont,
depuis 2006, concentrés à Suvarnabhumi,
situé à 35 km à l’est du centre-ville, dans la
région de Samut Prakarn. Projet de l’Américain
Helmet Jahn, l’architecture de cet ensemble
gigantesque est résolument futuriste : infras-
tructures spacieuses et claires, exprimant
une technologie résolument moderne. De plus,
la protection contre les mauvais esprits est
assurée par douze géants emblématiques de
Thaïlande.
CENTRAL TERMINAL STATION
Thoet Damri Road
La nouvelle gare moderne de Bangkok, aussi
appelée Bang Sue Grand Station, est dorénavant
la plus grande gare d’Asie du Sud-Est avec 26
quais ! Imposante, elle remplace la gare histo-
rique Hua Lamphong qui se trouve proche du
centre historique et Chinatown. Tous les trains
partent dorénavant de Krung Thep Aphiwat.
Pour y accéder, descendre à la station Chatu-
chak du MRT, ou encore aux stations Bang Son
(Light Red Line) ou Chatuchak (Dark Red Line)
du SRT.

138

EKKAMAI EASTERN
BUS TERMINAL
928 Sukhumvit Road
& +66 23 916 846
Cette gare routière dessert l’est du pays, la ré-
gion de Pattaya ainsi que l’ensemble du sud-est
de la Thaïlande (Chonburi, Chanthaburi, Rayong,
Koh Samet, Trat, Koh Chang…) jusqu’à la fron-
tière du Cambodge. Chaque guichet a sa desti-
nation ! Les bus VIP pour Koh Chang partent tôt
le matin et incluent la traversée en ferry. La sta-
tion BTS juste à côté vous permet de rejoindre
facilement le centre-ville sinon des taxis sont
situés devant (attention aux prix !).
MO’CHIT BUS TERMINAL
(CHATUCHAK)
2 Kamphaeng Phet Road
& +66 29 362 852
C’est la plus grande gare routière de Thaï-
lande. Bien qu’elle soit axée en priorité vers les
régions Nord et Nord-Est (Chiang Mai, Chiang
Rai, Nong khai, Ubon Ratchathani, Udon Thani,
etc.), certains bus partent aussi en direction de
l’ouest. Il suffit de se rendre aux stands infor-
mations et demander au personnel serviable et
compétent vers quel comptoir se diriger pour la
destination souhaitée. Le terminal est éloigné
du centre-ville, mais elle est proche de la station
BTS Mo’Chit.
SAI TAI MAI SOUTHERN
BUS TERMINAL
8 Borommaratchachonnani Road
& +66 61 843 3091
Au nord de Thonburi, la gare dessert tout le Sud-
Ouest du pays jusqu’à la frontière avec la Malai-
sie (Phuket, Surat Thani, Hat Yai, Narathiwat…),
ainsi que la zone ouest de Kanchanaburi. À
cause de sa localisation et de l’absence de
transports fiables pour s’y rendre, il faut prévoir
une marge importante car cela peut prendre un
temps considérable d’arriver jusqu’ici en taxi ou
en bus à cause de la circulation (de 30 min à
plus d’une heure depuis le centre).
139
SE REPÉRER / SE DÉPLACER
CHAO PHRAYA EXPRESS BOAT
99 Moo 3, Bang Si Mueang
& +66 2 024 1342
www.chaophrayaexpressboat.com
Circule de 6h à 20h en fonction des routes. Ticket
de 10 B à 35 B.
Tous les jours, du matin au soir, ces ferrys en
bois circulent sur le fleuve de la capitale. Ce
service assure 4 routes différentes, les bateaux
arborant un drapeau de couleur en fonction.
Ces routes sont affichées aux embarcadères.
Pour le visiteur également cela représente une
aubaine : se déplacer sur le Chao Phraya est
agréable et peut faire gagner du temps pour
se rendre rapidement d’un point à un autre de
la ville en évitant la circulation. Les ferrys étant
souvent bondés, il est courant d’effectuer la tra-
versée debout.
BTS - SKYTRAIN
www.bts.co.th
Le trajet coûte de 17 à 42 B selon la distance. Il
existe un pass valable une journée (150 B).
Le métro aérien dont la création a été antérieure
à celle du MRT a permis un premier vrai désen-
gorgement de la ville. Il est pourtant dommage
qu’au regard de l’immensité de la ville, son ré-
BANGKOK
seau soit relativement peu étendu. Il compte 5
lignes. La ligne verte clair va de Mo Chit à Smut
Prakarn et dessert les stations Victory Monu-
ment, Siam, Nana et Asok. La ligne vert foncé va
de National Stadium à Bang Wa sur l’autre rive.
La ligne rouge dessert l’aéroport Suvarnabhumi
jusqu’à Phaya Thai. De nouvelles lignes et exten-
sions sont constamment en construction.
MRT - SUBWAY
Entre 17 et 70 B selon la distance. Il existe un
pass journée (120 B) et un pass 3 jours (230 B)
avec un accès illimité.
Le métro souterrain de la ville ne compte que 2
lignes. La Blue Line décrit une large demi-boucle
qui relie la gare ferroviaire de Hua Lampong à
la gare ferroviaire de Bang Sue Station (Krung
Thep Aphiwat). Elle dessert 18 stations dont
les quartiers de Chinatown, Silom, Sukhumvit et
Chatuchak. Il opère de 6h à minuit tous les jours,
toutes les 5 min aux heures de pointe et environ
toutes les 10 minutes le reste du temps. Les
correspondances avec le BTS sont possibles à
certaines stations. La Purple Line est partielle-
ment ouverte.
 LES QUARTIERS
DE BANGKOK

«K
rung Théb Mahanakorn Amon Rattanakosin Mahithrayutthaya Ma-
hadilokphop Noppharat Ratchathani Burirom Udom Ratchaniwet
Mahasathan Amon Phiman Awatan Sathit Sakkathatiya Witsanukam
Prasit ». Tel est le nom complet de Bangkok en langue thaïe. Traduc-
tion ? « Cité des Anges, ville immortelle et magnifique, aux neuf
gemmes, siège du roi et des palais magnifiques, demeure des dieux
incarnés, érigée par Visvakarman selon la volonté d’Indra ». Pour faire simple, Krung Thep !
Prononcer le nom de la capitale du royaume, c’est déjà faire un voyage imaginaire, tant celle-
ci évoque de rêves, de fantasmes et de mythes attachés à l’Asie. La Cité des Anges ne se
laisse pas facilement apprivoiser. Beaucoup de voyageurs pressés ne retiendront que la
pollution, les embouteillages, le tumulte… et pourtant, elle a tant de facettes, dans ses diffé-
rents quartiers, à offrir au visiteur qui choisira de se laisser happer par le tourbillon.

Rattanakosin (centre historique) où de nombreuses cérémonies et festivals se dé-

Le centre historique ou Rattanakosin rassemble
les monuments majeurs de Bangkok dont le
fameux Grand Palais et le Wat Pho, qui abrite le
tout aussi fameux Bouddha couché, mais égale-
ment des dizaines d’autres temples de moindre
importance. C’est cette partie de la ville qui est
BANGKOK
roulent chaque année. Associé à l’image royale, le
quartier historique s’est formé autour du Grand
Palais, lui-même englobant l’un des temples les
plus sacrés du pays, le Wat Phra Kaew.
◗ Transport. Il faut noter que le quartier n’est
desservi ni par le BTS,ni par le MRT pour l’ins-

le berceau de la capitale, lorsqu’en 1782, Rama
Ier entame les premières constructions de for-
tifications sur la berge est du fleuve, devenant
ainsi la 4e capitale de Thaïlande après Sukho-
thai, Ayutthaya et Thonburi.
◗ Orientation. Le quartier est assez bien délimité,
à l’ouest par le fleuve, à l’est par Siam, au sud par
Chinatown. Rattanakosin, le centre historique,
englobe dans ce guide le quartier de Dusit et se
termine au-dessus du zoo. La place Sanam Luang
peut être considérée comme le centre du quartier
© LEONTURA - ISTOCKPHOTO.COM
tant… Reste le bus (aléatoire) ou le bateau-bus
pour s’arrêter tout près des sites historiques. Il
faudra par contre se déplacer à pied, en tuk tuk
ou en taxi une fois arrivé sur place pour passer
d’un site à un autre.
◗ Activités. Véritable plaisir des yeux, se balader
dans le quartier historique c’est avant tout partir
à la découverte des bâtiments les plus anciens
de la ville. D’ailleurs les rues également sont plus
étroites et plus tortueuses que dans d’autres
quartiers. On peut passer d’un temple à l’autre
et ainsi découvrir l’évolution des différents
styles architecturaux présents dans la ville. Il ne
faut pas oublier non plus les musées comme le
musée national ou la national gallery. Enfin le
centre historique se compose aussi du quartier
des backpackers autour de khao San Road. L’am-
biance change alors fortement et l’on est surtout
en présence d’une forte concentration de bars,
restaurants et guesthouses. Clientèle jeune
venue du monde entier qui se retrouve ici pour
profiter des prix pas chers. De quoi rester dans le
quartier le soir, lorsque les lieux culturels et his-
toriques ont fermé, pour faire la fête et s’amuser.

Chinatown
Chinatown est située au sud de Rattanako-
sin. La première communauté chinoise était
essentiellement composée de marchands qui
s’étaient installés sur le site où s’élève désor-
mais le Grand Palais. Le roi Rama Ier, lorsqu’il
décida de la création de la cité, choisit ce lieu
Statues de bouddhas dans le temple Wat Arun.

140
pour fonder les premières fortifications. Il de-
manda donc à la communauté chinoise de se
déplacer là où Chinatown se tient aujourd’hui.
S’agrandissant, les Chinois demandèrent alors
au roi en 1902 la construction d’une artère plus
importante, et Yaorawat vit le jour.
◗ Orientation. Chinatown s’articule aujourd’hui
autour de cette artère. Le cœur de Chinatown
s’organise autour de cette rue et de deux autres
rues presque parallèles : Charoen Krung Road
et Sampeng Lane (Soi Wanit 1). Entre ces trois
rues viennent s’imbriquer d’innombrables pe-
tites artères avec ou sans nom où il est à peine
possible de se déplacer, un vrai labyrinthe !
Little India est un tout petit quartier collé à
Chinatown. Il s’articule autour des rues Pahurat
et Chakrapet, perpendiculaires entre elles.
◗ Transports. Tout comme le quartier historique,
Chinatown est très mal desservie par les trans-
ports en commun. Au sud on trouvera plusieurs
quais reliés au service de navettes fluviales qui
circulent sur la Chao Phraya. Les plus acces-
sibles sont Rachawongse et Si Phraya. Il y a éga-
lement l’arrêt Memorial Bridge, Rachini et Marine
Department qui ne sont pas desservis par tous
les bateaux. À l’ouest, on pourra rejoindre China-
town depuis les stations MRT Wat Mangkon et
Hua Lamphong. Pour le reste, il faudra se dépla-
cer à pied, en taxi, ou prendre des bus. Le plus
utile sera le 25 qui part de Phahurat Road passe
par Yaowarat jusqu’à Hua Lamphong et continue
par Siam Square et Sukhumvit jusqu’à Ekkamai.
◗ Activités. Se promener dans ce quartier re-
vient à faire un plongeon dans un tourbillon de
saveurs, de senteurs et de couleurs. Il y règne
une agitation permanente. Les Chinois du quar-
tier constituent le noyau dur de la communauté
chinoise, mais il faut noter que plus de la moitié
des 10 millions d’habitants de Bangkok ont des
origines chinoises. Chinatown ne ressemble
pas au reste de Bangkok, les écriteaux chinois
ont remplacé ceux écrits en thaï, les salons
de massage ont déserté pour des boutiques
notamment de bijoutiers ou des restaurants.
Le rouge et l’or sont les couleurs dominantes
et si certains temples thaïlandais sont encore
présents, on trouve également des temples
chinois à la décoration et à l’architecture bien
différentes. Côté shopping, on trouve ici les
marchandises les plus ordinaires comme des
produits rares et très chers, des vêtements aux
bijoux en passant par toutes sortes de produits
alimentaires des plus communs aux plus incon-
grus tels les très appréciés nids d’hirondelles ou
les ailerons de requins. De la petite herboriste-
rie très typique aux gold shops en passant par
le vendeur de copies de montres de luxe, les
échoppes et les étals vomissent leurs marchan-
dises dans les petites allées à peine praticables.
S’il vous reste des euros, des dollars ou des
francs suisses, c’est encore à Chinatown que se
141
trouvent les meilleurs taux de change. Et puis si
vous aimez les balades à vélo, n’hésitez pas à
contacter l’agence Co Van Kessel, qui propose
des parcours insolites, de jour comme de nuit,
dans les bas-fonds de Chinatown. Une expé-
rience digne des Aventures de Jack Burton dans
les griffes du Mandarin...
Juste à côté, à Little India, les Indiens sont ici
plus nombreux que les Thaïs, on croise surtout
des Sikhs enturbannés et des femmes en sari
(tous sont des descendants d’immigrés arrivés
en Thaïlande au milieu du siècle dernier). C’est un
endroit où acheter entre autres des vêtements
bon marché et des tissus colorés. On conseille
vivement de commencer la visite de cette partie
de la ville tôt le matin pour éviter la foule, les em-
bouteillages et la chaleur du milieu de la journée
qui deviennent difficilement supportables.
Silom Sathorn
Silom est le quartier des affaires de Bangkok
comme en témoignent les gratte-ciel très mo-
dernes qui abritent les banques et cabinets de
conseil... Mais comme partout dans Bangkok,
les tours voisinent des temples et les étals de
rue. Se pressent donc ici les employés en cos-
tume tout le jour avant qu’ils ne cèdent la place
à une intense activité nocturne essentiellement
concentrée dans la partie est de Silom. C’est aus-
BANGKOK
si le quartier qui s’est le plus développé ces der-
nières années en restaurants et bars à la mode.
On trouve également sur Silom de nombreuses
boutiques d’antiquités, de soies et des bijoute-
ries. Sathorn est plus calme et ses abords plus
résidentiels abritent le cœur de la communauté
française. L’Alliance française y est installée, et
l’on trouve d’élégants restaurants dans les soi
perpendiculaires comme Sala Daeng et Convent.
◗ Orientation. Le quartier comprend l’avenue
Silom qui est l’artère principale. Sathorn est
une autre rue importante qui se trouve au sud
de Silom tandis que Surawong s’étend au nord.
Les rues rejoignent l’avenue Rama IV où le parc
Lumphini s’étend à l’est tandis que la rivière
Chao Phraya termine le quartier à l’ouest.
◗ Transport. Le quartier est bien desservi en
transports en commun, autant par le métro
aérien que souterrain. La station la plus centrale
et la plus proche de la plupart des attractions
du quartier est Sala Daeng. Du côté ouest l’arrêt
Saphan Taksin permet de rejoindre le quai pour
prendre une navette fluviale en direction d’Asia-
tique River Front, le plus grand centre commer-
cial à ciel ouvert d’Asie du Sud-Est. Les stations
Surasak et Chong Nonsi servent d’arrêts inter-
médiaires entre les deux extrémités du quartier.
Du côté du métro souterrain, il faudra compter
sur l’arrêt Silom le plus central et situé tout près
de Sala Daeng pour une éventuelle correspon-
dance puis Lumphini tout près du parc Lum-
phini et enfin Sam Yan.
 LES QUARTIERS DE BANGKOK
En bateau, seul l’accès depuis la Chao Phraya
avec l’Express boat permet d’arriver dans le
quartier. Il faudra ensuite compter sur d’autres
transports pour rejoindre notamment Patpong
et son marché de nuit. En bus, le n° 15 part du
quartier historique au niveau de Phra Athit Road
passe par le Grand Palais, Siam Square, Ratcha-
damri Road et termine à Silom tandis que le n°
4 part du quartier chinois et de Yaowarat pour
passer par la rue Rama IV, Hua Lamphong et
Silom.
◗ Activités. Le quartier est moins animé en
journée que le soir car il possède de nombreux
bureaux où s’affairent seulement les travail-
leurs thaïlandais. Le soir, Silom est bien enten-
du connu pour son fameux quartier « chaud »,
Patpong, essentiellement constitué de trois soi
perpendiculaires à Silom, Patpong 1, Patpong
2 et Thaniya. Devenu également marché de
nuit vendant notamment beaucoup de contre-
façons, Patpong concentre toujours un grand
nombre de bars à filles. L’endroit, en dehors du
marché où acheter quelques souvenirs, peut
sembler assez glauque et vous n’éprouverez
pas forcément le besoin de vous attarder ; il
faut cependant souligner que Patpong reste
une étape obligée d’un séjour à Bangkok pour
de nombreux touristes ; à chaque voyageur de
décider. À l’extrémité ouest de ces trois avenues
BANGKOK
se concentrent de très luxueux hôtels bordant
le Chao Phraya. Malgré la présence de ces hô-
tels, le quartier est resté populaire et authen-
tique, et il est assez agréable de se balader
dans les petites rues secondaires ombragées
en observant les façades en bois des vieux
bâtiments. L’artère principale Charoen Krung
concentre dans cette partie de la ville un grand
nombre de vendeurs de pierres précieuses et
d’antiquaires.
Siam
Quartier central de Bangkok intercalé entre le
quartier historique et Chinatown à l’ouest et
le quartier moderne et trendy de Sukhumvit
à l’est, Siam est indéniablement l’épicentre
du shopping. Sur une superficie somme toute
assez petite se concentre une quantité astro-
nomique de centres commerciaux (malls) et de
boutiques vendant des articles luxueux comme
des babioles bon marché. Le meilleur exemple
en sera Siam Square et son ensemble de petites
rues dont certaines souterraines, qui vendent
vêtements et accessoires de mode bon mar-
ché, face à Siam Paragon, Siam Center et Siam
Discovery, des centres commerciaux au luxe
ostentatoire.
◗ Orientation. Ce quartier de Bangkok est relati-
vement récent et la plupart des bâtiments pré-
sents ici n’ont été construits qu’à partir des an-
nées 1970. Siam pourrait être quadrillé au sud
par la rue Rama I qui se poursuit en Ploenchit
142
Road et au nord s’étendrait jusqu’au Monument
de la Victoire sachant que la plupart des malls
restent situés au sud de Sri Ayutthaya Road.
◗ Transports. Seul le métro aérien couvre cette
zone avec les stations National Stadium, Siam,
Chitlom mais aussi Ratchadamri et Phaya Thaï
au nord. Souvent il n’y a même pas à marcher
dans la rue, des passerelles vous emmènent di-
rectement de la sortie du métro à l’intérieur des
malls climatisés ! En bateau on peut rejoindre le
quartier en prenant le Saen Saep Express Boat
qui suit le khlong Saen Saep. Les arrêts les plus
près sont Witthayu (à l’angle de Wireless Road),
Chit Lom près de Central Chidlom et Pratu Nam
près de Central World et Panthip Plaza le ter-
minus où l’on peut faire un changement pour
continuer à l’est vers le centre historique avec
un arrêt possible sur cette ligne à Hua Chang
près de MBK. Les bateaux circulent entre 5h30
et 20h30, tarif entre 8 et 20 B selon la distance.
En bus, la ligne 15 passe par l’intersection de
Ratchaprasong devant le MBK en direction de
la gare Hua Lamphong, Chinatown et Yaowarat
Road jusqu’à Tha Chang Pier non loin du Grand
Palais. La ligne 47 part de la rue Rama IV sur
Silom, remonte jusqu’à Phaya Thaï Road et se
termine non loin de Kao San Road à Na Phra Lan
Road.
◗ Activités. On trouve de tout et à tous les prix.
Le choix est immense entre les boutiques so
frenchy comme Vuitton, Hermès, Yves Rocher
ou L’Occitane en Provence dans les centres
commerciaux huppés, les échoppes chaotiques
du MBK pour choisir des chaussures parmi les
milliers de paires à 100 B ou un accessoire ri-
golo pour son téléphone portable, en faisant une
escale dans le labyrinthe de boutiques du flam-
bant neuf Central World. De quoi faire tourner
les têtes des shopping addicts. Thaïs et farangs
s’y pressent sans discontinuer dès l’ouverture
et jusqu’à la fermeture ! Une fois encore, on
est marqué de voir cohabiter, à quelque menue
distance, cette frénésie de consommation et la
ferveur religieuse.
Ainsi est-il étonnant de trouver à l’angle de
Ratchadamri Road et Ploenchit Road, au beau
milieu des malls, le Erawan Shrine, où un flot
ininterrompu de Thaïs vient prier et faire des
offrandes à toute heure. Ne manquez pas de
faire un détour par ce petit autel en plein air,
très important pour la population locale qui s’y
rend régulièrement. Il y règne une ambiance
surprenante entre recueillement et agitation.
C’est également non loin des temples de la
consommation, à côté de la station National
Stadium, que l’on peut découvrir un témoignage
particulièrement intéressant de l’architecture
thaïe en se rendant à la magnifique maison de
Jim Thompson, un incontournable de Bangkok.
En allant un peu plus à l’est, dans les soi per-
pendiculaires de Ploenchit Road, comme Lang
Suan et Ruam Rudee, on entre dans le Bangkok
résidentiel huppé, un mélange de jolies maisons
dont certaines ont conservé une architecture
traditionnelle en bois et de tours de condomi-
niums d’habitations ultramodernes. On y trouve
également de très nombreux restaurants et
bars à la mode et de superbes hôtels.
Sukhumvit
Ce quartier est prisé des expatriés comme des
Thaïs. Sukhumvit est un mélange de maisons et
de condominiums d’architectures et d’époques
variées. Les couches les plus huppées semblent
s’être expatriées vers des quartiers plus tran-
quilles, la rue Sukhumvit reste en effet très
animée de jour comme de nuit avec une grande
concentration d’hôtels, de malls, d’échoppes,
de restaurants et de bars en tout genre... C’est
ici que s’exprime le plus la créativité artistique,
gastronomique ou musicale.
◗ Orientation. Prolongement de la rue Rama I à
partir de Siam Square, Sukhumvit est l’une des
plus longues rues du monde. En effet elle ne
s’arrête... qu’à la frontière cambodgienne ! La
plupart des adresses citées dans ce guide sont
regroupées entre les stations de BTS Ploenchit
à l’ouest et Thong Lo à l’est. Sukhumvit est
internationale et cela se retrouve notamment
dans le choix de ses restaurants mais aussi
de la population qui y habite. Si Thong Lo et les
environs du Soi 55 abritent la communauté japo-
naise, devenus un endroit très à la mode, le Soi
12 est plutôt un quartier indien, juste en face du
coréen, et le Soi 3 rassemble une vaste commu-
nauté arabo-musulmane.
◗ Transport. Plusieurs arrêts du métro aérien,
Sky train (stations Nana et Asok), desservent
Sukhumvit, mais seul l’arrêt du métro souter-
rain MRT Sukhumvit s’y arrête. On n’y pense
pas forcément mais il est possible d’arriver
également en bateau en prenant le Saen Saep
Express Boat qui suit le khlong Saen Saep. Les
deux arrêts les plus près seront alors Nana Nuea
(Sukhumvit soi 3) et Saphan Asok non loin de la
station Phetchaburi. Les bateaux circulent entre
5h30 et 20h30, tarif entre 8 et 20 B selon la
distance. En bus, la ligne 25 part de la station
Ekkamai et va jusqu’à Siam Square. Ce n’est pas
la meilleure option car la rue est l’une des plus
embouteillées de Bangkok.
◗ Activités. On trouve dans ce quartier des
magasins à la pointe de la tendance dans les do-
maines de la déco, du design, de l’informatique
et de la téléphonie. Des ensembles architectu-
raux ont même vu le jour, comme le « H1 », le
« Playground » (tous deux Soi 55), « le Terminal
21 » (près de la station Asok). Dans ce quartier
se concentrent bars, restaurants, magasins de
mode. En face, au contraire, à l’entrée du Soi 38,
un marché populaire s’anime tous les soirs avec
ses multitudes de stands et de restaurants am-
143
bulants. Il y en a pour tout les goûts : c’est bon et
pas cher ! Sukhumvit est aussi célèbre pour ses
quartiers Nana et Soi Cow Boy, certainement les
endroits les plus chauds (avec Patpong) de la
ville. Vous trouverez une multitude de pubs, de
go-go bars, de discothèques, de clubs de mas-
sage…
Rive ouest
La rive ouest de Bangkok est plutôt méconnue.
La plupart des touristes ne s’y rendent que pour
visiter le célèbre Wat Arun qui se trouve sur la
berge de la Chao Phraya et reviennent vite sur
la rive est pour continuer leurs pérégrinations
dans Bangkok. Thonburi fut brièvement la capi-
tale de la Thaïlande pendant le règne de Taksin
avant que le pouvoir change de place et s’ins-
talle de l’autre côté du fleuve.
◗ Orientation. Le quartier se trouve délimité par
la rivière Chao Phraya et s’étend à l’ouest. Cette
barrière fluviale existe aussi dans la morpholo-
gie du quartier, beaucoup moins développé que
la rive est : Thonburi est beaucoup plus tradi-
tionnel et révèle un visage plus « thaïlandais »
de Bangkok.
◗ Transport. Le moyen le plus pratique pour
se rendre dans ce quartier de Bangkok est le
bateau. Le Chao Phraya Express Boat s’arrête
plusieurs fois sur la rive ouest du fleuve avec
BANGKOK
des arrêts tels que Wang Lang ou Phra Pin
Klao Bridge pour rejoindre le musée des Barges
royales par exemple. L’accès le plus facile en
transport en commun pour rejoindre le fleuve
est la station Saphan Taksin qui rejoint Sathorn
Pier. Pour visiter le Wat Arun, il faut s’arrêter sur
la rive est à l’arrêt Tha Tien Pier et prendre un
ferry qui fait juste la traversée du fleuve (3 B).
Au niveau du train aérien, Thonburi possède
deux arrêts. Il s’agit de Wong Wian Yai et Krung
Thonburi. Mais ces stations ne sont pas vrai-
ment intéressantes pour le touriste, car proches
d’aucune attraction. Partir à la découverte du
quartier à pied peut s’avérer difficile, car la si-
gnalisation est bien moins bonne que sur l’autre
rive et les rues sont très encombrées. Le mieux
est une excursion en bateau qui vous emmène
à travers les nombreux khlongs présents dans
cette partie de la ville ou bien, de la parcourir à
vélo, avec des agences spécialisées dans la dé-
couverte d’endroits insolites de la ville comme
Co Van Kessel.
◗ Activités. On retrouve comme partout à Ban-
gkok plusieurs temples dont le plus connu est
le Wat Arun, quelques musées dont celui des
Barges Royales, mais c’est surtout le quartier
des khlongs et l’on vient ici surtout pour arpen-
ter ces canaux et aller ainsi jusqu’aux premiers
marchés flottants des environs de la ville (Klong
Lad Mayom Floating Market, Taling Chan Floa-
ting Market ou encore le Wat Sai Floating Mar-
ket).
 À VOIR / À FAIRE

O
n pourrait passer une année entière à visiter les nombreux temples que compte
Bangkok. Prendre le temps de découvrir ces sanctuaires est un incontournable
d’un séjour à Bangkok. Penser à se vêtir correctement pour ces visites, les épaules
couvertes pour les femmes, pas de pantalons courts ni de jupes et pas de tongs.
Parmi les lieux à ne pas manquer, le Grand Palais et le Wat Phra Kaew, l’un des
lieux les plus saints de Thaïlande avec son célèbre Bouddha d’émeraude, ainsi
que le Wat Pho et son célèbre Bouddha couché, une merveille. Laissez-vous bercer lors
d’une balade à bateau sur le fleuve Chao Phraya pour aller voir de plus près le Wat Arun,
lorsque le soleil se couche, ou de nuit, lorsqu’il est délicatement éclairé. Remontez le temps
en découvrant des œuvres d’art raffinées de la maison Jim Thompson, sans oublier d’aller
admirer les illuminations nocturnes de Chinatown, un quartier trépidant.

BANGKOK TOURISM DIVISION ASIAN TRAILS

17/1 Phra Athit Road
& +66 2 225 7613
Ouvert tous les jours de 8h à 19h et le week-end
de 9h à 17h.
C’est l’étape incontournable pour ceux qui
veulent des informations officielles et perti-
nentes sur Bangkok. Les prospectus sont dif-
BANGKOK
161/1 Soi Mahadlek Luang 3, Rajdamri Road
& +66 2 626 2000
asiantrails.travel
L’agence Asian Trails vous propose un large
choix d’excursions sur l’ensemble de la région
Asie Pacifique (Thaïlande, Cambodge, Laos, Viet-
nam, Birmanie, Malaisie, Indonésie, Philippines

férents de ceux que vous trouverez ailleurs et
sont édités par l’office national de Thaïlande.
Plans de la ville, brochures, et carte Smile Bang-
kok une carte de réduction pour de nombreuses
adresses en ville sont à venir chercher ici gra-
tuitement. Le site Internet (en anglais) est
également une bonne source d’informations
sur les visites possibles à Bangkok ; il répertorie
notamment des lieux moins touristiques.
et Chine). Une équipe francophone se met à
votre service pour vous assister dans l’organisa-
tion de votre voyage et vous facilite l’ensemble
des démarches, telles que l’obtention de visa,
transfert, réservation d’hôtels et visite guidée.
En plus de voyages combinés avec d’autres
pays frontaliers, Asian Trails possède l’avantage
d’avoir différentes antennes dans toute la Thaï-
lande.

TOURISM AUTHORITY INDO SIAM

OF THAILAND (TAT)
1600 New Phetburi Road
& +66 2 250 5500
www.tourismthailand.org
Bureaux ouverts tous les jours de 8h30 à 16h30.
Délivrance gratuite de brochures et de plans
fort utiles, très différents des informations four-
nies par les agences privées ! Il existe d’autres
bureaux, d’autres points d’informations répartis
un peu partout dans plusieurs villes, souvent
proches des gares, des centres commerciaux,
des musées et monuments importants, et on
peut s’y procurer un plan de la ville où on se
trouve. Un site internet en français et un en an-
glais. Le slogan de la TAT est Amazing Thailand !
1213/410 Soi Ladprao 94
& +66 2 559 3410
www.indosiam.com
Il y a 30 ans, Éric et Christian découvrent la
Thaïlande et tout ce qu’elle a à offrir. Ils fondent
alors Indo-Siam en 1994. L’agence est basée à
Bangkok (avec Christian comme contact basé
en France), et peut proposer des séjours indivi-
duels, uniques et à la carte. L’originalité des iti-
néraires est une particularité d’Indo-Siam. Éric
et Christian apprécient tout particulièrement
donner une dimension atypique à leurs propo-
sitions de voyage. L’agence s’ouvre également
à des partenariats avec les pays voisins (Laos,
Birmanie, Vietnam, Cambodge).

144
© MATLAU CO LTD

© MATLAU CO LTD

ISAAN MAK MAK

10/76 Sukhumvit 13 Road
& +66 85 048 8963
isaanmakmak.com/
Créée en 2018, Isaan Mak Mak est une agence
expérimentée basée a Bangkok, qui s’appuie
sur une connaissance approfondie du pays et
de ses provinces les plus éloignées. Elle pro-
pose des voyages sur mesure, avec une sélec-
tion rigoureuse d’hôtels, de partenaires et des
activités/excursions proposées, des éléments
primordiaux pour l’élaboration de voyages au-
thentiques et responsables. L’agence privilégie
également les rencontres avec les locaux pour
des expériences uniques. Contactez l’agence
qui se fera un plaisir de vous proposer un
voyage inoubliable !
© MATLAU CO LTD
© MATLAU CO LTD

© MATLAU CO LTD
 HISTOIRE DE BANGKOK
LA CAPITALE ROYALE DU XVIIIE SIÈCLE À NOS JOURS
◗ La naissance de Bangkok. Elle est due à sa
proximité avec la rivière Chao Phraya qui est
à l’origine de sa création et de son développe-
ment. Sa présence n’est pas attestée avant
1767, au moment où les Birmans détruisent
la capitale Ayutthaya, forçant le général Tak-
sin, devenu roi, à replier ses troupes en aval
de la rivière et à fonder une nouvelle capitale
sur les rives du fleuve. Rapidement consi-
déré comme dément et assassiné, Taksin
est remplacé parerle général Chakri qui, sous
le nom de Rama I , devint le premier roi de la
nouvelle dynastie Chakri, quierrègne encore
aujourd’hui. En 1782, Rama I décide, pour
mieux se défendre, de déplacer la capitale
sur la rive gauche de la Chao Praya. C’est sur
cette rive que commence la construction
de fortifications de ce qui n’est autre que le
Grand Palais. C’est également Rama Ier qui
fera restaurer le Wat Pho, l’un des temples les
plus importants et sacrés du pays. 1782 est
donc la date officielle qui est retenue comme
fondation de la ville, connue alors sous le nom
de Rattanakosin, aujourd’hui nom donné au
quartier historique.
Rattanakosin se développe petit à petit,
notamment pour des raisons commerciales.
De nouvelles communautés viennent s’ins-
taller, grossissant le nombre d’habitants. La
ville connaît sa plus grande expansion et son
plus important changement sous le règne de
Rama IV (1851-1868), notamment avec les
relations qui se nouent avec les Occidentaux.
De nombreux traités sont signés, et le roi
évite à son pays la colonisation. C’est aussi lui
qui permet à la ville de commencer à façonner
sa physionomie moderne, notamment avec la
mise en place des premières rues pavées !
Bangkok continue tranquillement à s’urbani-
ser sous le règne de son fils, Rama V. À cette
époque, le réseau routier s’agrandit considé-
rablement, une ligne de train est construite
vers le nord et un projet de tram est mis sur
pied. La ville commence à prendre une forme
différente. Cela s’observe surtout dans la
construction des rues, étroites et sinueuses
dans le quartier historique, berceau de la
ville, et les nouvelles artères très larges qui
commencent à s’étendre. Bangkok est déjà à
cette époque l’une des villes les plus impor-
tantes d’Asie du Sud-Est.
◗ Le début du XXe siècle. De nouvelles lois
sont nécessaires pour structurer la ville. Si
146
le christianisme et l’islam sont désormais
autorisés dans cette ville bouddhiste, les
Chinois présents sur le territoire doivent
adopter des noms thaïlandais pour calmer
les tensions raciales. La ville ne cesse de
s’étendre et comprend de plus en plus de
quartiers résidentiels. La mode est à l’occi-
dentalisation, et plusieurs bâtiments sont
construits avec une architecture occiden-
tale visible. C’est le cas par exemple pour le
Parlement ou encore le Palais Vimanmek.
Le Mémorial Bridge est construit pour relier
la rive est à la rive ouest, et ainsi permettre
de rapprocher le quartier de Thonburi avec
le cœur de la capitale. De nombreux canaux
ou khlongs sont recouverts par des routes
permettant de développer encore et toujours
le réseau routier.
La Seconde Guerre mondiale et l’alliance
faite entre le Japon et la Thaïlande apportent
quelques problèmes au pays qui voit notam-
ment Bangkok bombardée par les alliés à la
fin de la guerre. Les années d’après-guerre ne
souffrent d’aucun ralentissement et les an-
nées 1960 sont encore et toujours signe de
développement, notamment au niveau archi-
tectural et démographique, avec un accrois-
sement notable de la population, qui atteint 8
millions d’habitants officiellement, mais plus
probablement entre 14 et 15 millions pour ce
qui concerne le grand Bangkok, ce qui n’en
finit plus de causer des problèmes, surtout au
niveau de la congestion chronique de la ville
et le prix sans cesse à la hausse du m².
◗ Vers la modernisation. Avec des hauts et
des bas, la capitale de la Thaïlande est lan-
cée depuis plus de deux décennies dans une
course effrénée aux constructions modernes.
Des efforts ont été apportés à la déconges-
tion de la ville, le métro aérien a été mis en
place dès 1999, et le métro souterrain en
2004. Bangkok est également le cœur éco-
nomique et politique de la Thaïlande et, en ce
sens, vit au rythme des crises qui ont jalonné
ces dernières années, dont les dernières
remontent au coup d’État militaire du 22 mai
2014. En octobre 2016, après la mort du roi,
la ville s’est parée de noir durant un mois.
Fin octobre 2017, le deuil s’est terminé avec
la crémation de Rama IX, et par l’intronisa-
tion officielle de Rama X, le fils de Bhumibol
Adulyadej, le nouveau roi de Thaïlande. Il a été
officiellement couronné le 4 mai 2019.

LES SECRETS DU SIAM
4/5 Rajdamri Road
& +66 98 750 0056
www.lessecretsdusiam.com
Séjours sur mesure, adaptés aux envies et bud-
gets des voyageurs.
Les Secrets du Siam est une agence réceptive
dotée d’une équipe animée d’une même pas-
sion et d’un respect naturel envers la Thaïlande
et ses habitants. Très attachée à l’éthique et aux
valeurs fondamentales de respect, de générosi-
té et de paix, elle propose des séjours en étroite
collaboration avec les populations locales. Pour
eux les voyageurs sont aussi et surtout des
explorateurs et des observateurs à la recherche
de nouvelles aventures. Ils vous feront donc
vivre une expérience unique au cœur de la Thaï-
lande authentique.
SIAM PANORAMIC
869-165 Soi Sukhumvit 101
& +66 23 319 443
www.siampanoramic.com
Siam Panoramic est une agence de voyages
thaïe située à Bangkok et spécialiste du voyage
à la carte en Thaïlande. L’équipe de Siam Pano-
ramic, forte d’une expérience de plus de quinze
ans dans l’accueil des voyageurs francophones,
répond à toutes vos questions et vous propose
un éventail complet de services pour vous per-
mettre de partir à la découverte du pays du
sourire dans les meilleures conditions : réser-
vations d’hôtels et de billets de train en Thaï-
lande, excursions et circuits par région ou pro-
grammes tout compris au meilleur prix.
147
À VOIR / À FAIRE
PHOENIX VOYAGES
297 Surawong Road & +66 2 267 0595
www.phoenixvoyages.com/fr/
Agence francophone basée en Asie depuis 20
ans. Du lundi au vendredi : 8h30 - 18h30.
Agence de voyage francophone fondée en
1999 par de réels passionnés, Phoenix
BANGKOK
Voyages vous invite à une découverte de
l’Asie haute en couleur et hors de sentiers
battus. Cette agence de voyage réceptive,
forte de plus de vingt ans d’expérience, pro-
pose un large choix d’excursions originales
en Thaïlande ainsi que dans d’autres desti-
nations telles que le Vietnam, le Myanmar,
le Laos, la Corée, ou encore le Cambodge…
Un choix judicieux si l’on souhaite étendre
son séjour. Tous les voyages sont adap-
tables et personnalisables selon vos envies.
TAKEMETOUR
63 Wireless Road
& +66 83 076 1452
www.takemetour.com
TakeMeTour est une importante plate-forme,
plusieurs fois primée, de visites locales en Thaï-
lande. Ils offrent l’expérience unique et authen-
tique d’une journée organisée par la population
locale qu’ils appellent « Expert local ». C’est
comme si vous aviez un ami du cru qui vous gui-
dait et vous montrait tous les coins secrets et
les bons plans. Toutes les visites guidées sont
privés, avec chauffeur et véhicule dernier cri. Ils
proposent un large éventail d’expériences dans
tout le pays. N’hésitez pas à consulter leur site
web pour plus de renseignements.
 À VOIR / À FAIRE

VOYAGES THAILANDE.COM BON VOYAGE TICKET

869/165 Soi Sukhumvit 101
& +66 2 331 9443
www.voyagesthailande.com
Spécialiste des voyages en Thaïlande, est
avant tout une équipe locale, francophone et
anglophone, jeune et désireuse de mettre en
avant les charmes du pays. Les tours sont au
départ de Bangkok ou de Chiang Mai, mais cer-
tains circuits partent également d’autres villes
comme Phuket, Samui ou encore Surat Thani.
Circuits éco-touristiques, en hôtels de charme,
rencontre avec les ethnies du Nord, séjour dans
les îles. Départs garantis et tarifs de groupes
offerts même si vous n’êtes que deux. L’agence
a plus de vingt ans d’existence, un gage de sé-
rieux s’il en est !
& TRAVEL
147 Chakrabongse Road & +66 85 903 7512
bonvoyage-thai.com
Équipe francophone et anglophone joignable et
disponible à tout moment lors de votre séjour.
Fondée en 2013, cette agence est spécia-
lisée dans les séjours authentiques tota-
lement sur mesure. Prestations de qualité.
Séjours «clé en main» (mais toujours indi-
vidualisés et adaptables) ou prestations à
la carte (guides francophones, chauffeurs,
activités...). Excursions et visites originales
dans tout le pays et souvent en dehors
des sentiers battus. L’agence ne travaille
qu’avec des prestataires locaux et s’inscrit
dans une démarche de tourisme respon-
sable et équitable.

ALONG THE KLONG

alongtheklong.blogspot.com
4 formules proposées à 400 B, 700 B et 1 000 B
par personne. Réservation par email.
Agence créée par un Français expatrié et des
habitants de Bangkok, Along The Klong propose
de découvrir des facettes méconnues de la
capitale à bord d’un bateau le long des canaux
BANGKOK

(klongs). C’est une manière originale de décou-

vrir la vie des habitants et leur culture tout en
admirant des paysages urbains uniques. Plu-
sieurs croisières sont proposées : le small-boat
tour (2 personnes), un circuit de 2h30, et deux
croisières accompagnées par un guide franco-
phone, la visite des marchés flottants de 4h les
week-ends et une balade de 4h en semaine.

CHAO PHRAYA TOURIST BOAT

1-11 Maharaj Road & +66 2 024 1342
www.chaophrayatouristboat.com
Circule tous les jours de 9h à 20h30. 60 B le trajet
simple, 200 B pour une journée trajet illimité en
bateau.
Ces bateaux touristiques circulent sur le Chao
Phraya de l’embarcadère de Sathorn (Central
Pier) à l’embarcadère de Phra Athit, compta-
bilisant 9 arrêts sur l’ensemble du parcours.
Ces bateaux destinés au touristes sont plus
modernes et plus confortables (toilettes, WiFi)
que les express consacrés au transport. Un petit
plan du parcours avec les principaux monu-
ments est offert et la croisière est commentée
(en thaï et en anglais). Un pass d’une journée
donne la possibilité de prendre le bateau autant
de fois que l’on veut, donc de s’arrêter où on le
souhaite.

148
 FOCUS

© BON VOYAGE TICKET & TRAVEL

BON VOYAGE
TICKET & TRAVEL
AGENCE FRANCOPHONE
DE VOYAGES SUR-MESURE
Échange avec Olivier, fondateur de l’agence.
Comment est né Bon Voyage Ticket
& Travel?
J’ai passé une partie de ma jeunesse à
l’étranger et j’ai beaucoup voyagé dès mon
plus jeune âge, j’ai donc toujours eu le goût du
voyage ! J’ai découvert la Thaïlande en 2002
et c’est un pays qui m’a tout de suite fasciné.
Par la suite, j’ai eu l’occasion de revenir de
nombreuses fois, car mon frère a travaillé ici
quelques années. À force de voyager ici, j’ai
eu envie de partager cette passion. D’abord
simplement avec mes proches. Puis j’ai eu
© BON VOYAGE TICKET & TRAVEL

la chance de rencontrer quelqu’un qui avait

une expérience dans ce domaine. Nous avons
alors eu l’envie et l’opportunité de créer notre
propre agence, qui a vu le jour en 2013.
Quel est l’ADN de l’agence?
Notre particularité est d’élaborer des séjours
totalement sur mesure et personnalisés.
Étant sur place depuis 10 ans, nous connais-
sons très bien le terrain et mettons notre
expertise au service des voyageurs. Notre
agence ne travaille qu’avec des prestataires
locaux et s’inscrit dans un tourisme respon-
sable et équitable. Nous sommes par ailleurs
joignables à tout moment, avant mais aussi
pendant le séjour.
Quels sont vos régions préférées
de Thaïlande?
Difficile de répondre ! Chacune à son charme
et ses particularités. Justement, selon la
durée du voyage, nous essayons de com-
poser un programme varié et qui permet de
découvrir les différentes facettes du pays :
© BON VOYAGE TICKET & TRAVEL

des zones plutôt culturelles, d’autres plus

«nature», des endroits authentiques en
dehors des sentiers battus ...
Quel est le profil de votre clientèle?
Notre clientèle est composée de personnes
recherchant des prestations de qualité, au-
thentiques et originales. Nous savons néan-
moins que chaque personne est différente,
avec ses envies, ses centres d’intérêt, son
rythme, son budget ... Et notre but est pré-
cisément de nous adapter à ces spécificités
afin de répondre aux attentes de chacun.
BON VOYAGE TICKET
& TRAVEL
147 Chakrabongse Road
& +66 85 903 7512 - bonvoyage-thai.com
 À VOIR / À FAIRE - RATTANAKOSIN (CENTRE HISTORIQUE)
BANGKOK NATIONAL MUSEUM
(PHRANAKORN) êê
4 Na Phra That Alley
& +66 2 224 1333
Ouvert du mercredi au dimanche de 9h à 16h.
Entrée : 200 B. Visite guidée en français le mer-
credi et le jeudi à 9h30.
Un conseil pour profiter de ce musée qui pos-
sède une des plus riches collections d’Asie du
Sud-Est, faire une visite guidée (gratuite) qui
sera bien plus instructive que l’étiquetage lapi-
daire… On regrette en effet le manque d’expli-
cations et l’impression d’une accumulation
d’objets peu étudiée. Le musée a été fondé sur
le site du palais du Second Roi (Wang Na Palace)
et se compose de 3 ailes, une pour la saison
chaude, une pour la saison fraîche et une pour la
saison des pluies. Aujourd’hui le palais accueille
les collections de céramiques et de textiles,
les collections d’instruments de musique et
d’objets de théâtre, ainsi qu’une intéressante
collection d’armes. Le musée retrace l’histoire
du pays. L’aile sud comprend essentiellemente
des représentations de Bouddha datant du VII
au XIIIe siècle. L’aile Nord accueille des repré-
sentations de Bouddha de l’ère Lanna et de la
période Sukhothai jusqu’à nos jours, de même
que la collection de céramiques.
La « Maison Rouge » fut bâtie en teck pour la
BANGKOK
sœur de roi Rama I, la princesse Sudarak. À
l’intérieur on peut observer la collection de
meubles qui appartint à la princesse. La galerie
des chars funéraires est également intéres-
sante ; magnifiquement décorés et entretenus,
ces chars et palanquins sont toujours utilisés
par la famille royale. La chapelle Buddhaisawan
fut quant à elle construite au XVIIIe siècle pour le
jeune frère du roi. La représentation de Bouddha
qui s’y trouve est la seconde plus importante de
tout le pays.
DEMOCRACY MONUMENT
Ratchadamnoen Road
Impossible de ne pas le voir en plein milieu d’un
rond-point sur Ratchadamnoen Road. Cette
œuvre imposante a été commissionnée en
1939 pour symboliser la révolution qui mar-
qua le passage d’une monarchie absolue à une
monarchie constitutionnelle. Les sculptures à
la base du monument ont été réalisées par un
sculpteur italien. Chacune des 4 ailes mesure
24 m de haut pour rappeler la date du 24 juin, et
les 75 canons, l’année 2475 (1932 dans notre
calendrier). Le monument sert parfois de lieu de
rassemblement pour certaines protestations.
150
LAK MUANG – BANGKOK CITY
PILLAR SHRINE
2 Lak Muang Road
Ouvert tous les jours. Entrée libre.
C’est le premier bâtiment érigé avant même la
construction du Grand Palais sous l’ordre de
Rama Ier. Il servit donc de première pierre à la
création de Bangkok. Les informations sont très
précises puisque il fut posé le dimanche 21 avril
1782. Un deuxième pilier fut ajouté par Rama
IV. En 1982, il a été entièrement rénové pour
la commémoration de la naissance de la ville.
Pour les Thaïlandais, c’est un endroit qui porte
chance et où les vœux sont censés se réaliser.
MAHATAT ROAD
Mahatat Road
Cette rue débute par l’université des Beaux-Arts
de Silpakorn, qui occupe les locaux d’un ancien
palais, et se termine par le Wat Mahatat, qui n’a
pas un intérêt particulier mais on peut le visiter
librement. Il s’y tient un petit marché quoti-
dien de plantes médicinales et un marché plus
important le dimanche. En face, dans les ruelles
qui conduisent au fleuve, un marché aux amu-
lettes et aux phallus de toutes tailles pour les
hommes et les femmes stériles ! Ce marché se
poursuit sur le trottoir face à l’université Tham-
masat qui fut le théâtre d’émeutes en 1976.
MUSEUM SIAM
4 Sanam Chai Road
& +66 2 225 2777
Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 16h,
jusqu’à 18h le week-end. Entrée : 200 B.
Ouvert en 2008, ce musée d’histoire retrace
près de 3 000 ans de l’histoire du Siam et donc
de la Thaïlande en effectuant un parcours à tra-
vers le développement du peuple thaïlandais
et de sa culture. Parcours ludique et intuitif où
le visiteur est amené à se poser des questions
et à trouver des réponses dans les différentes
salles du musée, notamment sur l’évocation des
traditions et des origines des peuples de l’Asie
du Sud-Est, les interactions entre les différentes
régions et les différentes ethnies qui la com-
posent. Instructif.
 RATTANAKOSIN (CENTRE HISTORIQUE) - À VOIR / À FAIRE
GRAND PALAIS
& WAT PHRA KAEO êêêê
Na Phra Lan Road & +66 22 220 094
www.royalgrandpalace.th/en/home
Ouvert tous les jours de 8h30 à 15h30. Entrée :
500 B.
Le complexe du Grand Palais a été bâti en 1782
et comprend non seulement la salle du trône et
les salles royales, mais également un certain
nombre de bureaux gouvernementaux ainsi que
le célèbre temple du Bouddha d’Émeraude (Wat
Phra Kaeo). D’inspiration occidentale, seule une
partie du palais se visite. La famille royale rési-
dant désormais au nord de Bangkok au palais
Chitralada, le Grand Palais n’accueille plus que
certaines cérémonies royales. Le Chakri Maha
Prasat, une résidence royale moderne, a été
construit sous le règne du roi Chulalongkorn, de
1877 à 1882, par l’architecte anglais MR. John
Clunish, ce qui explique son style européen. On
peut visiter la salle du trône Amari Vinichai où
le roi fait toujours son discours d’anniversaire
ainsi que le petit musée des armes notam-
ment. Juste à côté se trouve le Wat Phra Kaeo
dont la construction fut terminée en 1784 soit
deux ans après que la capitale ait été déplacée
de Thonburi à Rattanakosin. L’ensemble a été
constamment enrichi par les différents rois
successifs. Le temple qui occupe le Nord-Est
du Grand Palais est probablement l’un des sanc-
tuaires les plus sacrés de Thaïlande.
◗ Le Bouddha d’Émeraude. C’est à lui que le Wat
Phra Kaeo doit sa célébrité. La statue la plus véné-
rée de Thaïlande, le célèbre Bouddha d’Émeraude,
a une origine difficile à retracer. Il est admis qu’elle
fut trouvée dans un temple de Chiang Rai, vers
1431. Elle était alors recouverte à la feuille d’or.
Plus tard, le stuc sous la feuille d’or s’effrita, et
la pierre verte apparut. On prétendit ensuite que
c’était une statue d’émeraude (en réalité de jaspe)
et elle fut aussitôt considérée comme sacrée.
Le gouverneur de Chiang Rai en parla au roi de
Chiang Mai, qui désira l’obtenir. Des éléphants
furent envoyés pour la rapporter, mais sur le
chemin du retour, ils se dirigèrent en direction
de Lampang et non vers Chiang Mai. Le roi y
vit un présage divin et permit à cette ville de
conserver la statue. En 1468, le nouveau roi
de Chiang Mai fit venir la statue dans sa capi-
tale. L’un de ses successeurs partit, en 1552,
combattre les rebelles à Luang Prabang et
emporta le Bouddha d’Émeraude avec lui. Il
s’établit par la suite à Vientiane et le conserva
dans cette ville. En 1778, le roi Rama Ier, alors
général, prit Vientiane et ramena le Bouddha
d’Émeraude à Thonburi. Après sa montée sur
le trône, il fit construire le Wat Pra Kaeo, dont
l’ubosot accueille aujourd’hui la fameuse statue.
Le Bouddha d’Émeraude mesure 76 cm de haut
et 45 cm de large. Il repose sur un piédestal d’or
au sommet d’un autel doré de 11 m et sous un
151
parasol de 9 étages. Il change de vêtements se-
lon les saisons : en été, il porte une tunique d’or
émaillée, ornée de pierres précieuses ; pendant
la saison des pluies, une toge de bronze émail-
lée de bleu ; en hiver, c’est une robe de mailles
en or qui le couvre de la tête aux pieds.
◗ La visite. Dans l’axe de la porte d’entrée, une
plate-forme de marbre sert de socle au Prasat
Phra Thep Bidon, le Panthéon royal. Les statues
grandeur nature des huit rois y sont gardées.
Le panthéon n’est ouvert qu’un jour par an, le 6
avril, jour de la commémoration de la dynastie
Chakri. Derrière, se trouve la bibliothèque, Phra
Mondop, édifiée en 1787, où un très beau cabi-
net de nacre contient les manuscrits sacrés.
Le plancher est recouvert de nattes d’argent.
À droite, on remarque une reproduction minia-
ture d’Angkor Wat. Enfin, aux quatre coins, se
tiennent quatre estatuese de Bouddha, de style
javanais, des XIV et XV siècles.
Derrière la bibliothèque s’élève la flèche dorée
du grand chedi, ou stupa, Phra Si Rattana, qui
fut édifiée par le roi Rama IV en 1855, et qui est
recouvert de céramiques en or importées d’Italie.
Des reliques de Bouddha sont conservées à l’inté-
rieur, d’où le respect dû à ces lieux. Les fresques
du cloître racontent le Ramakien, la version thaï-
landaise du Ramayana, la grande épopée hindoue.
On remarquera que ce temple est très bien gar-
BANGKOK
dé par des Yakças de 6 m de haut, armés d’une
épée, au visage de différentes couleurs. Partout
également, des Kinnaris et des Nagas.
Un temple est une réplique d’Angkor Wat, bâti
pour que les sujets du roi puissent apprécier
l’architecture khmère. Le Phra Asadha Maha
Chedi est constitué de huit prang alignés sur
le côté oriental, revêtus de faïence et de mo-
saïques, sont dédiés à La Trinité bouddhiste : le
Bouddha, la Loi et la Communauté des bonzes,
ainsi qu’à certains disciples dont les cendres
sont conservées là. Le Hor Phra Gandhararat,
érigé par Rama IV, abrite une statue de Bouddha
vénérée par les agriculteurs pour son pouvoir
d’apporter la pluie.
Le beffroi, recouvert d’une mosaïque de por-
celaine de couleur, retentit encore dans les
grandes occasions.
Enfin, le Phra Maha Montian est un groupe de
7 bâtiments. En 2013 un nouveau musée voit
le jour, celui des textiles de la reine Sirikit. Un
voyage à travers le temps grâce aux robes de la
reine des années 1960 à nos jours.
◗ Le site de la crémation royale. C’est désormais
dans l’enceinte du Grand Palais que se trouvent
les cendres de Rama IX. La construction du site
de crémation royale a coûté environ 25 millions
d’euros. De nombreux artisans ont été réquisi-
tionnés durant une année pour offrir la plus belle
des sépultures possible au défunt roi. Ce site
est ouvert au public, mais il faudra observer des
règles strictes pour pouvoir le visiter.
Grand Palais.
© CALI - ICONOTEC
 RATTANAKOSIN (CENTRE HISTORIQUE) - À VOIR / À FAIRE
PHRA SUMEN FORT
Phra Athit Road
Construit sous le règne de Rama Ier, ce fort est
l’un des derniers exemples des fortifications qui
avaient été construites à Bangkok, avec le fort
Mahakan et le fort Wichaiprasit, dont le total
s’élevait à 14. La construction a nécessité près
de 5 000 personnes. Entièrement rénové, le fort
présente sa massive et imposante stature octo-
gonale située sur la berge du Chao Phraya, au
cœur du centre historique. Proche de khao San
Road, c’est une bonne idée d’excursion avant de
partir en goguette. Le soir, le bâtiment est bien
éclairé.
THE NATIONAL GALLERY
4 ChaoFa Road
& +66 2 281 2224
Ouvert du mercredi au dimanche de 9h à 16h.
Entrée : 200 B.
Ouverte en 1974, la galerie nationale expose
des œuvres d’artistes thaïlandais et étran-
gers à travers des expositions, permanente et
temporaire. L’étage est consacré aux périodes
anciennes et aux œuvres allant jusqu’à l’époque
Ayutthaya. Le rez-de-chaussée est lui dédié à
l’art contemporain. Une bonne façon de décou-
vrir les spécificités de l’art thaïlandais à travers
les siècles et comparer les différents styles. On
y découvre même des œuvres des rois Rama VI
et Rama IX. Ne vous attendez pas à voir ce que
l’on peut admirer à Londres ou à New York....
WAT BENCHAMABOPHIT -
MARBLE TEMPLE ê
69 Rama V Road
& +66 2 628 7947
Ouvert tous les jours de 8h à 17h30. Entrée : 50 B.
Le temple de marbre fut construit sur ordre
du roi Rama V et terminé en 1899. Il est très
célèbre car sa chapelle (bot) ses piliers et ses
statues de gardiens-lions, sont entièrement
réalisés avec du marbre blanc de Carrare (Ita-
lie). L’entrée du bot est gardée par deux lions de
style khmer. À l’intérieur se trouve une réplique
de bronze (2,5 tonnes) du Bouddha Phutta
Chinarat du Wat Phra Sri Ratana Mahatat de
Phitsanulok. Dans son socle sont conservées
les cendres de Rama V.
153
WAT INTHARAWIHAN ê
144 Wisut Kasat Road
Ouvert tous les jours de 9h à 18h. Entrée libre.
À l’écart des temples les plus visités du centre
historique, un peu au nord de khao San Road,
ce petit temple date du début du royaume
d’Ayutthaya. Il vaut le détour surtout pour son
Bouddha géant, appelé Luang Pho To ou Phra Si
Ariyamettrai, de près de 32 mètres de haut, en-
tièrement recouvert de mosaïques scintillantes
et de dorures. Il a fallu près de 50 ans pour venir
à bout de cet assemblage, et le résultat est
assez impressionnant. Un petit sanctuaire est
dédié à Guanyin, la déesse de la compassion du
bouddhisme Mahayana. L’endroit est agréable à
visiter.
WAT RATCHANATDARAM ê
2 Maha Chai Road
Ouvert tous les jours de 9h à 17h. Entrée : 20 B.
Construit par Rama III en 1846, à l’origine il était
seulement prévu de construire un chedi, mais
ce temple devint rapidement un lieu de médi-
tation pour les moines à qui l’on construisit des
cellules. Haut de 36 m, il possède 37 flèches
BANGKOK
en métal représentant les 37 vertus de l’éclair-
cissement dans la religion bouddhiste. Cette
architecture originale est inspirée d’un temple
sri-lankais lui même influencé par l’architecture
indienne du IIIe siècle av. J-C. En 2005 le temple
a posé sa candidature comme monument pro-
tégé par l’Unesco.
WAT RATCHAPRADIT
SATHITMAHASIMARAM ê
2 Saranrom Road
Ouvert tous les jours de 9h30 à 18h. Entrée libre.
Adjacent aux jardins royaux, le Wat Ratchapradit
est un tout petit temple, qui ne rivalise pas avec
ses voisins directs, mais qui reste bien agréable
et invite à la méditation par le calme qui y règne.
Construit par Rama IV en 1864, sa structure
rappelle certaines parties architecturales pré-
sentes dans les temples d’Angkor au Cambodge
avec une influence khmère notable. Le temple
est fait de marbre gris, et on peut notamment
y voir un grand stupa de style sri lankais, le
pasana chedi.
 À VOIR / À FAIRE - RATTANAKOSIN (CENTRE HISTORIQUE)
WAT PHO - TEMPLE DU BOUDDHA
COUCHÉ êêêê
2 Sanam Chai Road & +66 2 226 0335
www.watpho.com
Ouvert de 8h à 18h. Entrée : 200 B. Possibilité de
se faire masser sur place au Massage Institute
du temple.
Le Wat Pho, dont le nom complet est Wat Phra
Chettupon Mangkhalaram Ratchaworamahawi-
han, est l’un des plus anciens temples du pays.
On l’appelle parfois temple du Bouddha couché
ou temple de l’Illumination. C’est dans la Chettu-
phon Road que le général Chakri s’autoproclama
roi sous le nom de Rama Ier et qu’en 1781 il fit
agrandir l’ancien sanctuaire qui s’y trouvait déjà.
Ce temple, le plus ancien de Bangkok, est coupé
en deux par Chettuphon où se trouve l’entrée.
D’un côté se dresse le temple proprement dit et,
de l’autre, le quartier monastique. Le Wat Pho est
principalement connu pour son Bouddha couché
dans l’attente de la mort ; c’est la plus grande
image de Bouddha dans cette attitude. La statue,
érigée par Rama III en 1832, mesure 43 mètres
de long et 15 mètres de haut. La plante des pieds,
incrustée de nacre, porte les 108 marques de
bon augure que Bouddha portait à sa naissance.
À côté du viharn, la bibliothèque, décorée de
mosaïques chinoises, conserve les manuscrits
sacrés. Elle constitue l’un des plus grands bâti-
BANGKOK
ments de l’ensemble. On peut voir encore quatre
grands chedi qui représentent les quatre pre-
miers règnes. Le chedi recouvert de mosaïques
vertes mesure 41 m de haut contient une image
de Bouddha provenant d’Ayutthaya, détériorée
par les Birmans. Ce chedi fut édifié par Rama Ier.
Le roi Rama III fit construire le chedi blanc en
l’honneur de son père Rama II et le chedi jaune
en son propre honneur. Le bleu fut érigé par
Rama IV pour commémorer la reine Sri Suriyothaï
d’Ayutthaya.
Le pavillon de médecine traditionnelle, au pied de
ces chedi, expose des dessins du corps humain
avec les points d’acupuncture ainsi que des
recettes à base d’herbes médicinales.
On pourra également voir dese statues en pierre
(ramenées de Chine au XIX siècle) avec des
barbes et des chapeaux, qui rappelleront aux
visiteurs les faciès des Européens. Ce sont les
« démons » qui gardent le temple. Rappelons
que les Chinois appellent les Européens, les
« démons rouges ».
Le bot principal abrite une représentation de
Bouddha en bronze en méditation. Sur les murs
sont peintes les biographies de 47 éminents
disciples de Bouddha. Plus intéressants sont
les bas-reliefs de la balustrade qui entourent la
statue et représentent des scènes du Ramakien.
Les quatre viharns aux quatre points cardinaux
qui entourent le bot principal comportent d’inté-
ressantes images de Bouddha, le montrant assis
sur un rocher, ou protégé par le roi des Nagas.
154
WAT SAKET
(TEMPLE DU MONT D’OR) êê
344 Chakkraphatdiphong Road
& +66 2 233 4561
Ouvert tous les jours de 7h à 18h. Entrée libre
pour le wat, 10 B pour la montée.
Le temple est situé face au fort Mahakan, le
dernier qui subsiste avec celui de Phra Sumen.
Rama II avait planifié la construction d’un gigan-
tesque chedi dont seule la colline reste le témoi-
gnage. Rama V à sa suite fit donc construire un
chedi plus modeste qui fut agrandi pour accueil-
lir une relique de Bouddha donnée dit la légende
par le gouverneur anglais de l’Inde au roi Rama
V, en 1899. Le temple mérite la visite pour les
318 marches qui offre une vue magnifique sur
la ville.
WAT SUTHAT êê
146 Bamrung Muang Road
Ouvert tous les jours de 8h30 à 21h. Entrée : 20 B.
Ce très beau temple royal est un des centres
bouddhistes les plus importants du pays. Il se
compose de deux importants bâtiments. Le vi-
harn, étonnant par la grâce de ses proportions
offre un très bel exemple de l’architecture du
style de Rattanakosin. La statue de Bouddha,
qui provient du Wat Mahathater de Sukhothaie
et fut rapportée par Rama I , date du XIII
siècle. Le bot est surtout intéressant pour ses
fresques murales et notamment celles entre
les fenêtres qui représentent les épisodes de la
vie de Bouddha. En face du temple se trouve la
grande balançoire.
GIANT SWING
(GRANDE BALANÇOIRE)
146 Bamrung Mueang Rd
Ce portique en teck peint en rouge, appelé
grande balançoire, a été élevé en 1784 en face
du temple Devasathan. Il servait autrefois lors
de cérémonies organisées pour les récoltes. La
balançoire a été rénovée en 1920 et transpor-
tée à son emplacement actuel. Des moines se
balançaient jusqu’à 25 m de hauteur pour tenter
d’attraper avec les dents un sac d’argent atta-
ché à un pilier, en face, haut de 23 m. Compte
tenu du nombre d’accidents mortels, ce jeu fut
interdit en 1935.
Wat Pho - Temple du Bouddha Couché.
© DR
 À VOIR / À FAIRE - CHINATOWN

THE OLD MARKET ê WAT TRAIMIT

Yaowarat Road WITHAYARAM êê
Tous les jours.
Ce marché ancien, vieux de plus de 150 ans, est 601 Charoen Krung Road
plus une curiosité que l’on visite qu’une adresse Ouvert tous les jours de 8h à 17h. Entrée :
où faire son shopping. En effet, en plein cœur de 50 B + 100 B pour l’exposition (fermée le
Chinatown, vous verrez en parcourant les allées lundi).
serrées du Talad Kao, comme on l’appelle aussi,

© MICKAEL DAVID - AUTHOR’S IMAGE

qu’il est difficile de savoir ce qui est vendu sur
les étals. Delicatessen chinois et autres bizarre-
ries sont au coude à coude pour la plus grande
fascination des touristes peu au fait de la cui-
sine chinoise. Le soir venu, la rue Yaowarat et
les ruelles environnantes se transforment en
marché de street food à ciel ouvert.

WAT MANGKON
(DRAGON LOTUS TEMPLE) ê
Mangkon Road
Ouvert tous les jours de 9h à 18h. Entrée libre.
Le Wat Mangkon Kamalawat, ou temple de Le temple où se trouve le Bouddha en or
la fleur de lotus-dragon, est l’un des temples (Phra Maha Mondop) le plus imposant du
chinois les plus prestigieux de Thaïlande. Il monde avec ses 5 tonnes. Ce Bouddha a été
est situé au cœur de Chinatown et accueille découvert par hasard en 1953, alors qu’il
BANGKOK

des cérémonies importantes pour la commu-
nauté chinoise, y notamment celle du Nouvel
an lunaire. Un flot ininterrompu de locaux y
viennent pour faire des offrandes. On peut y voir
des statues d’objets symboliques bouddhistes,
notamment un parasol, une pagode, une tête de
serpent et une mandoline.
© MONGKOLCHON AKESIN - SHUTTERSTOCK.COM
était soulevé par une grue pour être trans-
féré d’une salle de dépôt à la chapelle. Le
Bouddha glissa, le stuc qui le recouvrait cra-
qua, et on découvrit une magnifique statue
d’or de l’époque de Sukhothai, que les rois
d’Ayutthaya avaient ainsi dissimulée pour
qu’elle échappe à la convoitise des Myan-
mars. Une exposition au 3e étage du palais
retrace et explique cette histoire et l’origine
du Bouddha d’or.

Wat Mangkon (Dragon Lotus Temple).

156
Street food sur Yaowarat Road à Chinatown.
© ALUXUM
 À VOIR / À FAIRE - SILOM SATHORN
BANGKOKIAN MUSEUM
273 Saphan Yao Alley
& +66 22 337 027
Ouvert du mardi au dimanche de 9h à 16h. Entrée
libre.
Appelé aussi le «Bangkok Folk Museum»,
voici un petit musée qui expose le modee de vie
thaïlandais bourgeois au milieu du XX siècle,
présenté dans la maison de deux étages des pa-
rents de l’actuel propriétaire, et dans une mai-
sonnette à l’arrière de celle-ci, destinée à être
la demeure et le cabinet du beau-père du pro-
priétaire. On peut y voir divers objets du début
du siècle, et imaginer le style de vie mené par
les familles aisées à cette époque. Rien d’incon-
tournable mais une visite rapide peut être envi-
sagée si vous vous trouvez dans les parages.
KING POWER MAHANAKHON
114 Narathiwas Road
+66 2 677 8721
kingpowermahanakhon.co.th
Sky Walk ouvert de 10h à 23h : 530 B par per-
sonne. Rooftop bar ouvert de 19h à minuit.
Cette grande tour, l’une des plus hautes de Thaï-
lande, possède une architecture remarquable.
BANGKOK
Elle semble s’effriter dans son élan pour re-
joindre le ciel. Le King Power Mahanakhon offre
une expérience unique : un Sky Walk, autrement
dit la possibilité de marcher au-dessus de la
ville sur un sol en verre... Sensibles au vertige
s’abstenir ! Le panorama offert sur la skyline de
Bangkok est l’un des plus fascinants de la ville.
Un rooftop bar très Hi-So (pour high society,
comprendre chic) complète le tableau, avec DJ
et une atmosphère résolument futuriste.
M.R. KUKRIT’S HOUSE
19 Naradhiwas Rajanagarindra 7 Alley
& +66 2 286 8185
Ouvert le week-end de 10h à 17h. En semaine
uniquement sur rdv. Entrée : 50 B.
Kukrit Pramoj fut un des hommes d’État thaï-
landais les plus aimés du XXe siècle. Poète et
écrivain, il fut même Premier ministre dans les
années 1970. Sa demeure est un magnifique
exemple d’architecture thaïe et le jardin est
splendide pour un moment de détente dans la
verdure luxuriante en pleine ville. Grand ama-
teur d’art, on retrouve de nombreux exemples
de la culture thaïlandaise et kmère. En dehors
des circuits touristiques, cette demeure mérite
une visite au même titre que la maison de Jim
Thompson. Un lieu calme et reposant.
158
SATHORN UNIQUE TOWER -
LA TOUR FANTÔME
1539 14 Soi Charoen Krung 51
Entrée prohibée.
Ce gratte-ciel de 47 étages devait abriter un
condominium mais sa construction a été stop-
pée à cause de la crise financière en 1997.
Achevé à 80 %, cet immeuble est aujourd’hui
un site prisé par les explorateurs urbains qui
escaladent jusqu’à son sommet. Attention
cependant, il s’agit d’une propriété privée et il
est totalement illégal d’y pénétrer. Les dangers
sont nombreux et votre sécurité est loin d’être
garantie. Il constitue néanmoins une curiosité à
observer... d’en bas !
SNAKE FARM - QUEEN SAOVABHA
MEMORIAL INSTITUTE
1871 Rama IV Road
& +66 2 252 0161
Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 15h30 et le
week-end de 9h30 à 13h. Show à 11h et à 14h30,
11h le week-end. 200 B.
Créé en 1923, ce centre développe des antidotes
aux venins de serpents. Il est ouvert au public,
l’idée est d’éduquer les Thaïs à la dangerosité
des serpents et la manière de réagir en cas de
piqûre. Les shows montrent comment attraper
un cobra à mains nues et lui faire cracher son
venin dans le récipient adéquat. Il y a environ
160 espèces de serpents, dont 46 à venin mor-
tel. On peut voir aussi des cobras royaux de plus
de 4 m de longueur. Âmes sensibles, passez
votre chemin.
WAT PARIWAT
(DAVID BECKHAM TEMPLE)
734 Rama III Road
Ouvert tous les jours de 8h à 18h. Entrée libre.
Rien n’est trop beau pour attirer le fidèle. Les
Thaïlandais qui sont depuis pas mal de temps
convertis au football, vénèrent les joueurs du
football anglais, ainsi vous trouverez une statue
du Spice Boy à l’époque de sa gloire, lorsqu’il
évoluait à Manchester United, le sponsor sur
son maillot faisant foi. Haut de seulement 30
centimètres, il a été posé ici en remplacement
d’un Garuda. D’autres personnages sont pré-
sents : Mickey, Pinocchio, Batman, Obama...

BANGKOK ART
& CULTURE CENTRE
939 Rama I Road
& +66 2 214 6630
www.bacc.or.th
Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 21h.
Entrée libre.
Ce bâtiment blanc immaculé ultra-moderne,
intercalé entre le MBK et le Siam Center, est une
porte ouverte sur l’art contemporain tant au
niveau de l’art que de la musique, du théâtre,
du cinéma ou encore du design. Des expositions
temporaires sont organisées ainsi que diverses
manifestations tout au long de l’année, notam-
ment en ce qui concerne la musique, le poème,
le théâtre, le cinéma, la discussion et la littéra-
ture. C’est l’adresse à Bangkok en matière d’art
contemporain !
BANGKOK DOLLS MUSEUM
85 Soi Ratchataphan
& +66 96 789 1455
Ouvert du mardi au samedi de 9h à 16h. Entrée
libre.
Créé en 1956 par khunying Thongkorn Chan-
thawimol, un fabricant de poupées, le musée
de poupées possède près de 400 modèles pré-
sentant notamment la diversité des coutumes
et des costumes thaïlandais, dont les fameux
masques khon utilisés en danse traditionnelle
inspirée de Ramakien, un drame où s’affrontent
les forces du bien et du mal. Toutes sont des
pièces de collection faites à la main. Une section
consacrée aux costumes expose également des
poupées du monde entier, chacune présentant
le vêtement traditionnel de son pays. Boutique
attenante.
ELEPHANT TOWER
3300 Phahonyothin, Chom Phon, Chatuchak
& +66 2 937 4858
Ne se visite pas de l’intérieur.
Dans le quartier Chatuchak, la Tour de l’Eléphant
(Chang Tower) est l’un des bâtiments les plus
insolites de Bangkok. Les trois tours, compo-
sées de 32 étages chacune et culminant à 102
mètres de hauteur, sont reliées au sommet et
constituent un pachyderme, animal embléma-
tique de la Thaïlande. Sur le bord droit de l’im-
meuble, vous pouvez voir un œil et une défense.
Construit en 1997, cet ensemble de bâtiment est
à la fois un condominium, un espace bureau, et
abrite une école de langue. L’édifice ne se visite
pas mais vaut le coup d’œil pour la photo.
159
SIAM - À VOIR / À FAIRE
CHATUCHAK PARK ê
Kamphaeng Phet Road
Ouvert tous les jours de 5h à 21h. Entrée libre.
© SUPARAK FOTO - SHUTTERSTOCK.COM
Le parc Chatuchak, inauguré en décembre
1980, est l’un des plus vieux parcs de Ban-
gkok. Il a ensuite été agrémenté du parc
BANGKOK
Queen Sirikit et du parc Wachirabenchatat,
bien qu’ils soient séparés du parc Chatu-
chak par la rue Kampaeng Phet. Il est tout
en longueur et possède un lac artificiel, et
plusieurs petits ponts permettent de re-
joindre chaque rive. C’est l’endroit idéal pour
un pique-nique, faire son jogging ou du vélo.
Un petit musée du train se trouve sur place.
Très fréquenté le week-end, notamment en
raison de sa proximité avec le marché Cha-
tuchak.
JIM THOMPSON HOUSE êê
6 Soi Kasemsan 2
& +66 2 216 7368
www.jimthompsonhouse.com
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h. Entrée :
200 B avec visite en français comprise. Boutique.
Jim Thompson est-il une légende ou un mythe ?
Arrivé en Thaïlande après la Seconde Guerre
mondiale, on perd définitivement sa trace en
mars 1967. De nombreuses légendes entourent
la disparition du fameux Américain qui relança
l’industrie de la soie en Thaïlande en fondant
en 1948 la Thai Silk Company. Ce complexe est
composé de 7 maisons thaïes traditionnelles
en teck venues de tout le pays. Les visiteurs
peuvent admirer toute la collection d’art asia-
tique (sculptures, mobilier, aisselles) réunie par
l’Américain. À ne pas manquer.
 À VOIR / À FAIRE - SIAM
ERAWAN SHRINE ê
Ratchadamri Road
& +66 2 252 8754
Ouvert tous les jours de 6h30 à 22h30. Entrée
libre.
Lors de la construction de l’Hôtel Erawan (mi-
toyen du sanctuaire et devenu depuis le Grand
Hyatt Erawan) au début des années 1950, les
accidents se succédaient sur le chantier. Même
le bateau apportant le marbre d’Italie coula.
L’affaire devenait sérieuse. Des astrologues
furent consultés, sans succès. C’est alors qu’un
brahmane déclara que les esprits du lieu étaient
mécontents du tapage et qu’il fallait construire
un autel à Brahma (Thao Maha Phrom, en thaï),
dieu hindou de la création. Aussitôt dit, aussitôt
fait. Et la construction put reprendre dans la
sérénité. La légende veut également que dans
les années 1960, la femme d’un général de
police pauvre promit à Thao Maha Phrom de
danser nue devant lui si elle gagnait à la lote-
rie. Elle gagna. On dressa des toiles blanches
autour de l’autel, et la gente dame s’exécuta…
Tous les jours, les fidèles déposent des guir-
landes de fleurs et des bâtons d’encens, et
demandent l’exécution de leurs vœux. Devant le
succès de ce sanctuaire, de nombreux grands
hôtels comme des immeubles de bureaux ont
construit des autels brahmaniques. En 2006,
une cérémonie présidée par le Premier ministre
BANGKOK
Taksin eut lieu pour que la statue de Thao Maha
Phrom soit replacée au centre du sanctuaire.
1 000 personnes s’étaient rassemblées pour
l’occasioné. Le 17 août 2015, ce lieu fut la cible
d’un terroriste, et 20 personnes trouvèrent la
mort, dont de nombreux touristes chinois. Cette
date est devenue une date anniversaire et de
nombreuses personnes venant de toute l’Asie
viennent s’y recueillir.
MADAME TUSSAUDS MUSEUM
BANGKOK
989 Rama I Road & +66 2 658 0060
www.madametussauds.com/bangkok/en/
Ouvert tous les jours de 10h à 19h. Entrée : 990 B
(790 B pour les enfants). Promotions sur le site
internet.
Après Londres, New York, Berlin ou encore Ams-
terdam, voici que Bangkok accueille également
un musée Madame Tussauds. Une centaine de
personnalités en cire sont présentes avec tou-
jours le même savoir-faire et le même réalisme
qui caractérise les personnages du musée. On
compte plusieurs personnalités thaïlandaises
et, bien entendu, les personnalités internatio-
nales incontournables du moment. La visite se
termine par le visionnage d’un film en 4D. À vos
appareils photo !
160
MOCA BANGKOK êê
499 Kamphaengphet Road
& +66 2 016 5666
www.mocabangkok.com
Ouvert tous les jours de 10h à 17h. Entrée : 300 B.
Le Museum of Contemporary Art est un grand
musée privé d’art contemporain composé de
cinq étages (quatre dédiés à la collection per-
manente, le rez-de-chaussée étant lui réservé
aux expos temporaires), bien agencé, clair, et
dédié principalement au Thaï Sur, c’est-à-dire
au mouvement surréaliste thaï. La boutique du
musée est axée « culture », avec des posters,
des livres (de très belle qualité pour un prix rai-
sonnable), mais aussi des t-shirts, des acces-
soires... Une partie de la boutique est consacrée
à des éditions limitées, pour ceux qui ont plus
de moyens…
SUAN PAKKAD PALACE êê
353 Si Ayutthaya Road
& +66 2 245 4934
www.suanpakkad.com
Ouvert tous les jours de 9h à 16h. Entrée : 100 B.
Le palais se compose de cinq demeures en
bois de teck. Dans les demeures sont exposées
des antiquités : des statues de Bouddha de
l’époque Dvaravati et d’Angkor, des épées, des
céramiques ainsi que la plus grande collection
de vases de Bang Chiang, site préhistorique du
Nord-Est de la Thaïlande. Le Pavillon de Laque
date de l’époque d’Ayutthaya. On peut y voir des
panneaux de laque noire ornés de dessins à la
feuille d’or décrivant la vie de Bouddha et aussi
la vie à Ayutthaya avec l’arrivée des Français,
dépeints avec beaucoup d’humour.
VICTORY MONUMENT
Phaya Thai Road & Ratchawithi Road
C’est un monument militaire construit en 1941.
ll commémore une victoire des Thaïlandais
sur les Français. La Thaïlande ayant réussi à
annexer certaines régions du Cambodge et du
Laos, territoires qui jadis avaient été cédés à la
France. L’histoire ne s’arrête pas là et devient
embarrassante à la fin de la Seconde Guerre
mondiale lorsque la Thaïlande est obligée de
rendre les territoires à la France. Le monu-
ment, composé d’un obélisque et de statues de
militaires, ne célèbre donc rien de très glorieux,
mais il est toujours là !

BANGKOK SCIENCE MUSEUM
& PLANETARIUM
928 Sukhumvit Road
& +66 2 391 0544
Ouvert du mardi au dimanche de 8h30 à 16h30.
Entrée : 30 B pour un adulte, 20 B pour un enfant.
Un musée qui présente d’intéressantes infor-
mations sur l’astronomie. Le planétarium pos-
sède un dôme d’une hauteur de 13 mètres.
Il organise tout au long de l’année plusieurs
expositions temporaires, visionnage de films,
lectures, autant d’activités à découvrir pour
les passionnés de passage dans la capitale. La
plupart des informations sont présentées sur
de grands panneaux explicatifs. Malheureu-
sement, la plupart des interactions se font en
thaïlandais.
KAMTHIENG HOUSE MUSEUM
131 Sukhumvit Soi 21
& +66 2 661 6470
www.siam-society.org
Ouvert du mardi au samedi de 9h à 17h. Entrée :
100 B.
Cette maison en teck sur pilotis dans le style
Lanna, vieille de 160 ans, a été bâtie sur les rives
de la rivière Ping dans la province de Chiang Mai.
Sa particularité est qu’elle a été construite sans
utiliser un seul clou. Elle a été cédée à la Siam
Society et transférée à Bangkok. Elle comporte
5 salles d’exposition présentant des objets
et informations sur les traditions de chant et
musique Lanna, de même que le mode de vie
du Nord, ainsi que des présentations vidéo. Très
belle demeure pour les amoureux d’architecture
traditionnelle thaïe.
161
SUKHUMVIT - À VOIR / À FAIRE
LUMPINI PARK ê
Rama IV Road
Ouvert tous les jours de 4h30 à 21h. Entrée libre.
Avec ses 58 hectares de verdure et de lacs, c’est
le plus grand parc de la ville et le plus appré-
cié des Thaïlandais. Il compte entre 10 000
et 15 000 visiteurs par jour ! Au centre se
trouve un lac artificiel. Des kilomètres d’allées
arborées font oublier la ville de Bangkok. Tôt
le matin, on y rencontre de nombreux joggers,
des groupes pratiquant le taï-chi ou faisant de
l’aérobic (fous rires garantis en regardant des
groupes se déhancher sur une musique bien
trop forte). Après l’exercice, quelques-uns se
dirigent vers des stands vendant du sang et de
la bile de serpent, afin de reprendre des forces.
Divers stands de boissons et d’alimentation
proposent également des mets plus communs.
Le Bangkok Symphony Orchestra se produit
en plein air tous les dimanches de décembre à
janvier, mais d’autres manifestations ont régu-
lièrement lieu dans le parc. Dans la partie nord
du parc, en franchissant l’un des petits ponts
qui permet de quitter l’île, vous apercevrez peut-
être un varan débonnaire d’assez belle taille
(plus d’un mètre !) qui se chauffe au soleil en
fin d’après-midi. Lumpini est une halte à ne pas
rater pour sortir du tumulte de la ville comme
pour s’imprégner du quotidien de la population
locale. C’est également ici que la célébration de
BANGKOK
Loy Krathong dans la capitale thaïlandaise est la
plus intéressante à vivre. On trouve des entrées
sur Rama IV Road, Sarasin Road, Witthayu Road
et Ratchadamri Road. Tout proche de l’entrée
principale, les bus en partance pour les casinos
du Cambodge.
© DEEJPILOT - ISTOCKPHOTO.COM
Lumpini Park.
 À VOIR / À FAIRE - RIVE OUEST
MUSÉE DES BARGES ROYALES ê
80/1 Arun Amarin Road
& +66 2 424 0004
Ouvert tous les jours de 9h à 17h. Entrée : 100 B,
appareil photo : 100 B.
Cette collection de barges royales dont cer-
taines dépassent 50 m se trouvent de l’autre
côté du Chao Phraya, côté Thonburi, près du
pont de Pinklao. Il est surtout impressionnant
de voir ces barges durant les rares processions
dans le cadre de cérémonies. C’est un spectacle
très coloré avec des équipages pouvant aller
jusqu’à 64 personnes, avec des ombrelles, des
musiciens, etc. Toutes les barges ont été réno-
vées et redécorées. La barge la plus récente est
celle qui a été commandée en 1996 par le roi
défunt Rama IX pour son jubilé d’or.
SIRIRAJ MEDICAL MUSEUM
(FORENSIC MUSEUM)
Thanon Wang Lang
& +66 2 419 2601
Ouvert tous les jours sauf le mardi de 10h à 17h.
Entrée : 200 B. Gratuit pour les enfants de moins
de 12 ans.
Le musée des horreurs, âmes sensibles s’abste-
BANGKOK
nir. Situé à l’intérieur de l’hôpital Siriraj sur la rive
ouest du fleuve Chao Phraya, ce musée sinistre
et morbide attirera les voyageurs en quête de
sensations fortes. Pour résumer, vous verrez
principalement des fœtus d’enfants malformés
dans des bocaux, des enfants dans le formol,
une momie d’un homme condamné pour viol et
meurtre... Donc, même si c’est gratuit pour les
enfants, évitez tout de même de les emmener.
© MICKAEL DAVID - AUTHOR’S IMAGE
Wat Arun.
162
WAT ARUN
(TEMPLE DE L’AUBE) êêê
158 Wang Doem Road
www.watarun.net
Ouvert tous les jours de 8h à 18h. Entrée : 100 B.
Le Wat Arunratchawararam Ratchaworamahavi-
hara, ou Wat Arun plus simplement, est appelé
ainsi en l’honneur de la déesse Aruna, déesse
de l’Aube du panthéon hindouiste. Construit
durant la période d’Ayutthaya, le roi Tasksin
fit agrandir un petit temple bouddhiste qui
occupait le site, et les rois Rama II puis Rama III
l’amplifièrent. Le prang principal, d’une impo-
sante hauteur de 82 m, est décoré de fragments
de porcelaine et d’une centaine de statues de
démons qui le protègent, et on peut apercevoir à
son sommet le trident à sept branches de Shiva.
Autour du prang principal, quatre autres plus
petits abritent des divinités à cheval, les Nayu.
Plus bas, ce sont des statues de lions et des
soldats chinois qui montent la garde. Les toits
du Wat sont décorés de kinaries, les femmes-
oiseaux, avec les mains jointes dans une posi-
tion de recueillement. Sur les rives du fleuve
se trouvent 6 petits pavillons chinois, abritant
des représentations de Bouddha durant des
épisodes différents de sa vie. Mais plus que la
visite elle-même, assez rapide, c’est le coucher
du soleil sur ce temple qui mérite le coup d’œil.
Pour cela on peut s’asseoir en fin de journée
sur la rive opposée du Chao Phraya, et attendre
que le prang soit illuminé. Le Wat Arun, appelé
également Temple de l’Aube, après trois longues
années de restauration confiées à la direction
du Département thaïlandais des Beaux-Arts, a
retrouvé tout son éclat en 2018. L’un des plus
emblématiques monuments de Thaïlande.
SE LOGER

D
ans le quartier historique, la plupart des hébergements se concentrent autour
de khao San Road et sont relativement bon marché. En outre, il existe quelques
perles au bord du fleuve. khao San est généralement fort animée de 18h jusque
tard dans la nuit. Le quartier résidentiel de Sukhumvit, prisé tout autant par
les étrangers que par les Thaïlandais, concentre une multitude d’hôtels pour
quasiment toutes les bourses. Plusieurs établissements haut de gamme se
trouvent dans le quartier de Silom. Siam possède une offre plus restreinte, surtout en
comparaison avec Sukhumvit. Pas vraiment de rue où les établissements se regroupent,
mais quelques établissements de-ci de-là. Chinatown est dorénavant bien desservi par les
transports, c’est une option à considérer, surtout si vous avez un train à attraper tôt le matin à
Hua Lamphong. Les hébergements sur la rive ouest de la ville se concentrent essentiellement
le long des berges du Chao Phraya.

@ HUA LAMPHONG HOSTEL A LE FENIX SUKHUMVIT A

326/1 Rama IV Road 33-33 Sukhumvit Soi 11
& +66 2 639 1925 & +66 2 305 4000
www.hualamphonghostel.com Chambre double à partir de 850 B.
Lit en dortoir 4 lits : 450 B, chambre simple : Le Fenix, situé au cœur de Sukhumvit, comprend
750 B, double : 950 B. 147 chambres, chic et design, avec lobby bar,
L’adresse récente, déco pop, couleurs acidulées restaurant, espace fitness et piscine couverte.
La zone environnante est bien connue pour ses

et blanc éclatant dès l’entrée est le bon plan du
quartier pour les budgets serrés et possède
tous les atouts recherchés par les backpac-
kers : chambres propres, claires et calmes, salle
de bains privée, air conditionné bref un luxe à
petit prix bien agréable. Seuls les escaliers qui
mènent aux chambres sont un peu raides... Mal-
heureusement, la gare Hua Lamphong n’est plus
active, cependant l’hostel reste un lieu idéal
pour faire des rencontres, à deux pas du quar-
tier animé de Chinatown.
BANGKOK
marchés de rue très vivants, ses bars, ses res-
taurants et ses galeries marchandes ainsi que
pour les consulats et les ambassades rendant
cette destination populaire pour un séjour tou-
ristique ou un déplacement professionnel. Le
Nest, bar lounge situé sur le toit de l’hôtel est
idéal pour la dégustation de cocktails entre 23h
et 2h du matin et dispose d’une vue à 360°.

A-ONE INN A MASCOT HOSTEL A

25/13-15 Soi Kasem San 1
& +66 2 215 3029
www.aoneinn.com
Chambre double à partir de 1 750 B, petit déjeuner
inclus.
Guesthouse très centrale qui propose de petites
chambres basiques climatisées avec salle de
bain privée (très petite) privative. Évitez celles
du rez-de-chaussée qui sont un peu bruyantes.
Il règne une agréable atmosphère qui a rendu
l’endroit très populaire. Il est préférable de
reconfirmer sa réservation la veille et le jour
même pour éviter les mauvaises surprises. Le
personnel est très serviable, et les voyageurs
ont à leur disposition Internet, coffres et laverie.
Des excursions et des visites guidées sont éga-
lement proposées.
11/24 Ratchaprarop Soi 8
& +66 2 651 7420
Lit en dortoir à partir de 200 B.
Un membre de l’équipe dort dans le dortoir, ce
qui est un plus pour faire respecter au besoin
les règles tacites de vie en communauté et
pour dissuader les éventuels « emprunteurs ».
Des casiers sont disponibles près du comp-
toir au rez-de-chaussée, mais il faut apporter
son propre cadenas. Propreté correcte, esprit
auberge de jeunesse préservé (dîner offert
le samedi soir avec participation de l’équipe,
vaisselle, etc.) Clientèle variée en âges et en ori-
gines. L’hostel est un peu kitsch dans sa déco et
manque un peu d’espace au niveau de la pièce
à vivre.

163
 SE LOGER
NEW C.H. GUEST HOUSE
KHAOSAN ROAD A
85-87 Soi Ratchadamnoen
& +66 2 280 6284
Chambre double à partir de 500 B.
Cet hôtel, modeste et bien tenu, est géré par
une famille, dont mère et fille parlent anglais.
Les chambres et dortoirs sont répartis sur trois
étages, avec deux blocs de douches collectives
par étage et des chauffe-eaux électriques indi-
viduels. Il est aussi possible de réserver une
chambre avec salle de bains privative. Ces der-
nières sont sommairement équipées mais fonc-
tionnelles et propres. L’établissement, surveillé
par un gardien, reste ouvert toute la nuit.
NEW ROAD GUESTHOUSE A
1216/1 Charoen Krung Road
& +66 2 821 5502
newroadguesthouse.com
Lit en dortoir à 200 B, chambre double avec salle
de bain privée à partir de 770 B.
Un des très rares établissements bon marché
dans cette zone. La clientèle est essentielle-
BANGKOK
ment danoise. Dortoirs féminins, masculins
et mixtes, tous climatisés. Plusieurs types de
chambres sont proposées, allant de la double
ventilée au confort spartiate à la confortable
chambre familiale climatisée. Toutes sont
propres. Rooftop et bar à disposition des voya-
geurs pour lier connaissance et se détendre.
Très bonne localisation même si les rues autour
ne fournissent pas trop d’activité le quartier
étant essentiellement tenu par des grossistes
en bijoux.
NEW SIAM GUESTHOUSE II A
50 Phra Athit Road
& +66 2 282 2795
www.newsiam.net
Chambre double à partir de 1 225 B, petit déjeu-
ner inclus.
Installée dans une rue discrète. L’accès à l’hé-
bergement est au fond du restaurant, vivement
éclairé. Les chambres sont spacieuses et bien
équipées, avec salle de bains très propre. Elles
sont plus agréables que dans de nombreux éta-
blissements voisins. Les portes sont à serrure
magnétique ce qui est assez nouveau dans le
quartier. Le personnel est sérieux et l’hôtel est
propre. Un établissement tranquille et bien tenu
dont le petit plus est la piscine. La différence de
prix avec la New Siam Guesthouse I est large-
ment justifiée. Une bonne adresse.
164
RIVER VIEW RESIDENCE
MANAGED BY GN A
786 Soi Wanit 2
& +66 2 234 5429
www.riverviewbkk.com
Chambre double climatisée à partir de 1 040 B.
Chambres basiques (ce sont les chambres sans
climatisation qui bénéficient de la meilleure
vue), mais c’est surtout pour la vue sur le Chao
Phraya depuis la terrasse sur le toit que l’on
apprécie cette adresse et pour l’ambiance ; on
se trouve ici immergé dans la vie du quartier…
on est bien loin de khao San et c’est tant mieux.
Pour les adeptes d’authenticité ! Réservation
indispensable. Il est possible de suivre un cours
de cuisine lors d’un séjour minimum de 2 nuits.
SILOM VILLAGE INN A
286 Silom Road
& +66 2 234 4448
Chambre double à partir de 800 B.
Cet établissement d’un très bon rapport qua-
lité-prix est bien situé, proche du BTS comme
du Chao Phraya et de Patpong. Chambres de
très bon standing, et spécialement dans l’aile
de l’hôtel la plus récente, il ne faut donc pas se
laisser influencer par la devanture extérieure
décrépite. On trouve des postes Internet et
une agence de voyage au rez-de-chaussée. Le
village quant à lui est constitué de différents
restaurants, de magasins d’artisanat local et de
souvenirs. L’hôtel offre très souvent, en basse
saison notamment, d’intéressantes réductions.
SUKSAWAD HOTEL A
8/3 Soi 6 Samsen Road
& +66 2 281 7622
Chambre double à partir de 600 B.
Une bonne adresse à retenir, proche du Nouvo
City Hotel, à 5 min à pied au nord de khao San
Road, non loin du Klong Banglamphu. Le rapport
qualité-prix est correct. Chambres et lits en dor-
toir disponibles, au confort sommaire mais bien
entretenus. En outre, plusieurs lignes de bus
empruntent l’avenue Samsen. Nombreux com-
merces et petits restaurants dans les parages.
Il y a également une banque (avec distributeur
à carte/ATM) sur le trottoir d’en face. Bon accueil
qui dure depuis 1962 comme se plaisent à le
dire les propriétaires.
© CAPELLA

© CAPELLA

CAPELLA BANGKOK AAA

300 2 Charoen Krung Rd
& +66 2 098 3888
capellahotels.com/en/capella-bangkok
Chambre double à partir de 26 500 B.
La marque Capella propose une gamme d’hô-
tels parmi les plus luxueux et les plus plébis-
cités au monde. L’établissement de Bangkok ne
déroge pas à la règle : architecture moderne,
design original, lignes épurées et services
exceptionnels. Les chambres à la décoration
sobre et élégante disposent toutes d’un balcon
avec vue sur le Chao Phraya, et certaines
bénéficient même d’un bain à remous ! Le
restaurant Côte By Mauro Colagreco possède
une étoile au Michelin, le bar et le salon de thé
rivalisent de charme et une grande piscine se
trouve sur les rives du fleuve.
© CAPELLA
© CAPELLA

© CAPELLA
 SE LOGER
THE ATLANTA HOTEL BANGKOK A
78 Soi Sukhumvit 2
& +66 2 252 1650
www.theatlantahotelbangkok.com
Chambre double climatisée à partir de 1 110 B.
Cet établissement historique ouvert en 1952
n’est pas un palace mais continue de faire le
plein sur sa réputation. Le superbe lobby Art
déco et sa décoration des années 1950 dégage
un charme suranné agréable. L’hôtel a entrepris
d’importants travaux de rénovation courant
2021 : les chambres sont modernisées et plus
confortables qu’auparavant. Un petit jardin
se trouve derrière avec une piscine de bonne
taille. Très bon accueil. Restaurant végétarien à
demeure.
W22 BY BURASARI A
422 Mittraphan Road
& +66 2 069 6999
www.w22hotel.com
Chambre double à partir de 1 100 B.
Voici un hôtel bien situé, proche de la station de
MRT Wat Mangkon à Chinatown. C’est un établis-
sement moderne avec du caractère et un style
BANGKOK
sinisant. Les chambres sont très confortables,
avec grande TV, climatisation et mini-réfrigéra-
teur. Plusieurs possèdent un petit balcon. Au
rez-de-chaussée se trouvent une salle où est
servi le petit déjeuner, ainsi qu’un petit musée
de motos de collection... La localisation de l’hô-
tel permet de profiter du Street Market le soir sur
Yaowarat Road. On regrette seulement la faune
interlope le soir dans la rue.
ARNOMA GRAND BANGKOK AA
99 Ratchadamri Road
& +66 2 655 5555
www.arnoma.com
Chambre double à partir de 3 250 B.
L’hôtel comprend près de 369 chambres et
suite, spacieuses et confortables. Plusieurs
restaurants dont un chinois absolument suc-
culent, bars, piscine au 4e étage, salle de sport,
service de massage, et excursions proposées
dans et en au dehors de Bangkok. Tout autour,
plus de 400 boutiques dont le célèbre mall Cen-
tralwOrld. Une station BTS se trouve tout proche,
mais si vous n’avez pas envie de marcher, un
Tuk Tuk aux couleurs de l’hôtel peut vous y dé-
poser gratuitement. Service 24/24h. Le Gérant
de l’hôtel est suisse, très sympathique et parle
français.
166
BUDACCO AA
122/44 Ratchaprarop Road
& +66 2 656 4440
www.budacco.com
Chambre double à partir de 1 800 B, petit déjeu-
ner inclus.
Très pop édulcorée avec des couleurs acidu-
lées aux murs et une décoration épurée très
moderne, ce boutique-hôtel entièrement rénové
en 2019, propose des chambres claires et
lumineuses, propres et bien équipées. Toutes
sont très chaleureuses avec des couleurs diffé-
rentes. Le Budacco est bien situé dans le quar-
tier, à proximité de tous les commerces, du BTS
et du train menant à l’aéroport Suvarnabhumi.
Café-restaurant à demeure, le Café de Budacco.
Le personnel est prévenant, et l’endroit cosy.
Des visites guidées de Bangkok sont proposées.
CENTARA WATERGATE PAVILLION
HOTEL AA
567 Ratchaprarop Road
& +66 2 625 1234
Chambre double à partir de 2 800 B.
Cet hôtel design compte 281 chambres et
suites confortables disposant de toutes les
commodités modernes (accès wifi, climatisa-
tion, minibar, coffre-fort personnel...). Que vous
voyagiez en couple ou en famille, vous trouve-
rez une chambre adaptée à vos besoins (lits
doubles, lits superposés dans un espace sépa-
ré...). L’hôtel dispose de plusieurs restaurants
et bars, dont le fameux The Walk qui offre une
vue spectaculaire sur la ville. Enfin il est extrê-
mement bien situé. Recommandé !
CHINATOWN HOTEL AA
526 Yaowarat Road
& +66 2 225 0204
www.chinatownhotel.co.th
Chambre double à partir de 1 470 B, petit déjeu-
ner inclus.
Proposé naguère par un voyagiste français cé-
lèbre, cet établissement était très fréquenté par
les francophones. À présent, il l’est plutôt par les
Asiatiques. Il est situé dans la rue la plus ani-
mée du quartier, avec de nombreux restaurants
et commerces à proximité. Les 75 chambres
sont correctes et bien meublées. Des lits en
dortoir sont également disponibles. Rien de très
original mais l’ensemble est plutôt correct. Mas-
sages thaïlandais à demeure. Un restaurant au
rez-de-chaussée propose une cuisine chinoise
bon marché de bonne facture.

GRAND CHINA HOTEL AA
215 Yaowarat Road
& +66 2 224 9977
www.grandchina.com
Chambre double à partir de 1 600 B.
Situé à l’angle des rues Yaowarat et Ratchawong,
le Grand China Hotel est un établissement de
bon standing mais dont l’heure de gloire est
passée, bien qu’il affiche souvent complet. Des
chambres confortables, correctement aména-
gées, et une large gamme de services attirant
les clients. Si les chambres sont relativement
quelconques vu les tarifs pratiqués, les presta-
tions sont de bonne qualité. Petite piscine sur le
toit, centre de fitness et spa à demeure. La vue à
360° sur Bangkok depuis le restaurant Sky View
360 vaut le détour à elle seule.
GRAND MERCURE BANGKOK
ATRIUM AA
1880 New Petchaburi Road
& +66 2 718 2000
Chambre double à partir de 2 075 B, petit déjeuner
inclus.
Haut de 23 étages, l’établissement comporte
568 chambres spacieuses, avec pour cer-
taines une vue spectaculaire sur la ville. De
tout confort, elles disposent de TV LCD, minibar,
climatisation automatique et de salles de bains
très bien équipées. Plusieurs restaurants et
bars à demeure, dont le fameux Benihana. Pour
vous détendre, la superbe piscine mais aussi un
salon de massage, une salle de fitness... Une
très bonne adresse dans un quartier en pleine
croissance.
HIDE AND SEEK
BOUTIQUE HOMETEL AA
44/8 Phum Chit Alley
& +66 62 898 8914
hideandseekhometel.com
Chambre double à partir de 1 435 B.
On se sent à la maison dans ce petit boutique-
hôtel situé juste à côté de la station de BTS
Phra khanong. Les chambres et suites sont
décorées sur le thème des contes. Disséminées
sur plusieurs étages, elles sont immaculées,
spacieuses, confortables et bien équipées (TV
avec Netflix, climatisation). Une cuisine et une
laverie sont à disposition des voyageurs. Le
petit déjeuner est un peu frugal mais suffisant.
L’endroit est charmant et cosy. À découvrir.
167
SE LOGER
VIE HOTEL BANGKOK -
MGALLERY AAA
117/39-40 Phaya Thai Road
& +66 2 309 3939
www.viehotelbangkok.com
Chambre double à partir de 5 800 B, petit
déjeuner inclus.
Le VIE Hotel Bangkok MGallery est un su-
perbe hôtel bien situé, permettant d’accéder
facilement à tous les sites et attractions de
la ville. Ses chambres entièrement rénovées
en 2023 bénéficient d’un confort optimal
avec de grandes baies vitrées offrant une
jolie vue et beaucoup de luminosité. Vous
apprécierez également les installations de
l’hôtel qui dispose de trois excellents res-
taurants, de deux bars, d’un spa, d’un centre
de fitness, ainsi que d’une piscine.
IBIS BANGKOK RIVERSIDE AA
27 Soi Charoen Nakorn 17
& +66 2 659 2888
Chambre double à partir de 1 530 B.
L’hôtel Ibis est situé à côté du fleuve Chao
Phraya, non loin des commerces et restaurants
du centre commercial Iconsiam. Cet établis-
sement chaleureux offre un excellent rapport
BANGKOK
qualité-prix en plus d’une vue imprenable sur le
fleuve. Chambres propres et confortables, avec
lit double ou lits jumeaux confortables et accès
WiFi. Piscine sur la berge, restaurant et bar.
Navette gratuite pour la station de BTS Krung
Thonburi et bateaux-taxis pour Iconsiam, Wat
Arun et le Palais Royal. Un brin excentré mais à
proximité de tous les transports.
IBIS STYLES BANGKOK
SUKHUMVIT 4 AA
27 Sukhumvit Road Soi 4
& +66 2 659 2888
Chambre double à partir de 1 850 B.
L’hôtel est adossé au Novotel, et en partage
certains des équipements. L’Ibis dispose de 133
chambres au décor thaïlandais, dotées de tout
le confort moderne. Toutes les chambres com-
prennent une télévision, un bureau, une salle
de bain fonctionnelle, un coffre et un chargeur
mural USB. Les chambres offrent une superficie
de 22 m² minimum. Une bonne option pour qui
veut ne pas se ruiner tout en bénéficiant du sa-
voir-faire d’Ibis. Service de navette gratuit pour
la station Nana.
 SE LOGER
NOUVO CITY HOTEL AA
2 Samsen Road, Samsen 2 Alley
& +66 2 282 7500
www.nouvocityhotel.com
Chambre double à partir de 2 325 B, petit déjeuner
inclus.
Ce grand hôtel est constitué de 2 grandes
ailes, chacune avec des chambres spacieuses,
confortables et lumineuses. Toutes sont équi-
pées de la climatisation centrale, d’un mini-bar
et de TV câblée. Il est situé proche d’un canal,
avec beaucoup de commerces à proximité, à
quelques pas seulement de la fameuse khao
San Road. Deux piscines, une petite salle de
fitness et un restaurant complètent le tableau.
Cet hôtel se revendique « muslim-friendly ». On
n’y sert donc pas d’alcool, et uniquement de la
nourriture halal. Très bon rapport qualité-prix.
NOVOTEL BANGKOK
SUKHUMVIT 4 AA
27 Soi Sukhumvit 4, Klongtoey
& +66 2 659 2888
novotelbangkoksukhumvit4.com
Chambre double à partir de 3 000 B.
Idéalement placé à quelques minutes à pied
BANGKOK
des restaurants et lieux de divertissement, tout
près de la station BTS Nana. L’hôtel comprend
un restaurant, une piscine, un centre de fitness
et un bar sur le toit avec une vue sublime sur
Bangkok. Il compte 185 chambres dotées du de-
sign Novotel N’Room, offrant une belle lumière
naturelle, de jolies décorations murales et une
gamme complète de prestations. Le RedSquare
Sky Bar avec DJ résident est une belle surprise
pour boire un verre.
ON8 SUKHUMVIT AA
162 Sukhumvit Soi 8
& +66 2 254 8866
www.on8bangkok.com
Chambre double à partir de 1 350 B.
Situé au cœur de Sukhumvit, le ON8 propose
des chambres bien équipées, spacieuses et
propres, bonne literie et salle de bains confor-
table. Ce petit boutique-hôtel est installé dans
un petit immeuble à la façade vitrée. Vaste hall
tout en longueur où le ton est donné question
décoration : à la fois chic et moderne, qui privi-
légie les formes géométriques et les couleurs
automnales. Un café à demeure propose un
service de restauration tant internationale que
thaïlandaise tous les jours dès 6h30 du matin
jusqu’au soir. Nombreux commerces à proxi-
mité.
168
ORIENTAL HERITAGE
RESIDENCE AA
1180 Charoen Krung Rd
& +66 2 630 9040
www.oriental-heritage.com
Chambre double à partir de 1 845 B.
Tout proche de l’ambassade de France, cet
élégant hôtel-boutique propose des chambres
spacieuses, lumineuses et bien équipées.
Chacune possède un purificateur d’air, un luxe
appréciable à Bangkok. TV câblée, climatisation,
petit réfrigérateur, bouilloire... Rien ne manque.
Personnel amical. Agréable café-restaurant au
rez-de-chaussée. Nombreux commerces et
restaurants à proximité. Proche des pontons
du Chao Praya pour prendre un bateau ou une
navette.
RAMBUTTRI VILLAGE INN
& PLAZA AA
95 Soi Rambutri
& +66 2 282 9162
www.rambuttrivillage.com
Chambre double à partir de 950 B.
Cet établissement moderne offre un extérieur
agréable avec ses fenêtres cernées de bois.
Mais la déco des chambres n’est pas à la hau-
teur de l’aspect extérieur du bâtiment. Elles sont
cependant propres et confortables avec un bon
matelas et une agréable salle de bains. Grande
piscine sur le toit qui offre une belle vue sur le
quartier. Le personnel est parfois un peu débor-
dé devant l’afflux de voyageurs. Une adresse à
retenir avec un bon rapport qualité-prix.
RUAMCHITT PLAZA HOTEL AA
199 Sukhumvit Road
& +66 2 254 0205
www.ruamchitt.com
Chambre double à partir de 1 090 B.
Les stations Nana et Asok ne sont pas loin, de
même que le sea-food market, de très nom-
breuses boutiques, le centre commercial Termi-
nal 21, et le quartier bouillant de Nana. Rénové
régulièrement, l’hôtel qui est composé de deux
bâtiments est une belle alternative entre les
grands resorts du coin et les petites gues-
thouses mal équipées. Les chambres sont très
propres et bien équipées, avec parquet en bois
et décoration sobre. Piscine en plein air sur le
toit-terrasse, salle pour lire en toute quiétude,
restaurant, bar avec tables de billards.
 SE LOGER

S15 SUKHUMVIT HOTEL AA MOVENPICK HOTEL

217 Sukhumvit Soi 15
& +66 2 651 2000
www.s15hotel.com
Chambre double à partir de 2 650 B.
Design contemporain pour l’ensemble de l’éta-
blissement qui propose des chambres à la déco-
ration moderne soignée, et confortables. Bou-
tique-hôtel parfaitement situé entre les stations
de BTS Nana et Asok donnant directement sur
Sukhumvit, donc au cœur de l’action. Pourtant,
une fois entré dans le lobby, le calme règne et
l’accueil est particulièrement soigné. Écran plat
et lecteur DVD. Il n’y a pas de piscine, mais les
clients peuvent profiter du Spa et d’une petite
salle de fitness. Café et bar à demeure. Une
bonne surprise.
SEVEN HOTEL AA
3/15 Sukhumvit Soi 31
SUKHUMVIT 15
BANGKOK AAA
47 Sukhumvit Soi 15
& +66 2 119 3100
www.movenpickbangkoksukhumvit15.com
Chambre double à partir de 4 225 B, petit
déjeuner inclus.
Au cœur du quartier de Sukhumvit, ce très
bel hôtel propose des chambres et des
suites élégantes combinant harmonieu-
sement les styles moderne et thaïlandais.
Toutes sont pourvues d’une literie d’excel-
lente qualité, d’un grand téléviseur haute
définition, d’un bureau et d’un petit réfrigé-
rateur. Confort optimum pour votre séjour !
Également à demeure : un restaurant, un
bar en rooftop, une piscine et une salle de
fitness. Une excellente option à proximité de
tous les commerces.

© MOVENPICK
& +66 81 616 2636
www.sevenbangkok.com
Chambre double à partir de 1 200 B. Réductions
sur site internet.
Le confort des chambres est digne d’un hôtel

BANGKOK
de luxe, les lits sont très confortables, télévision
câblée, petit balcon, mais les salles de bains
sont assez sommaires et toutes ne possèdent
pas de baignoires. Petit boutique-hôtel plein de
charme, le Seven est situé dans une petite rue
tranquille, à quelques mètres des stations BTS
Phrom Phong et MRT Asok. Comme son nom
l’indique, cet établissement de charme ne pos-
sède que 7 chambres, toutes décorées de façon
bien singulière, selon l’astrologie indienne, avec
des noms de dieux et des couleurs correspon-
dantes.

SHANGHAI MANSION AA
© MOVENPICK

479-481 Yaowarat Road

& +66 2 221 2121
www.shanghaimansion.com
Chambre double à partir de 2 225 B, petit déjeu-
ner inclus.
Au cœur de Chinatown, sur la très animée rue
Yaowarat, expérimentez cet établissement qui
évoque l’opulence du Shanghai des années
1930. L’hôtel propose 55 chambres très plai-
santes : mobilier chinois, décoration très
colorée, on est ici happé par cette atmosphère
spéciale. Les suites sont absolument divines.
Le restaurant Red Rose, ouvert sur la rue, pos-
sède un charme fou. Au menu : des spécialités
chinoises bien sûr, mais aussi d’excellents cock-
tails à déguster en écoutant un concert jazzy
tous les soirs. La plus belle adresse du quartier.

169
 SE LOGER
ARUN RESIDENCE AAA
36-38 Soi Pratoo Nok Yoong Maharat Road
& +66 2 221 9158
www.arunresidence.com
Chambre double à partir de 4 475 B.
Une petite adresse pleine de charme à deux
pas du Wat Phra Kaew et du Wat Pho. Il s’agit
d’une maison traditionnelle en bois d’inspiration
sino-portugaise autour de laquelle la population
locale vaque à ses occupations. Arun Résidence
propose des chambres climatisées et confor-
tables avec parquet en bois et une décoration
spécifique. Chaque chambre bénéficie d’une
vue sur le fleuve. La vue sur le Wat Arun depuis
le restaurant et le bar qui le surplombent est
unique, surtout à la tombée du jour. Le restau-
rant de l’hôtel, The Deck, jouit d’une excellente
réputation.
ASCOTT EMBASSY SATHORN
BANGKOK AAA
59 S Sathon Road
& +66 2 343 1999
Chambre double à partir de 4 000 B.
En plein centre du quartier des affaires de Ban-
gkok, cet hôtel immense propose plus de 390
BANGKOK
chambres, studios et appartements (d’une ou
deux chambres), tous imaginés pour le plus
grand confort des visiteurs. La vue à 360edegrés
sur Bangkok, depuis la terrasse du 38 étage,
vous coupera le souffle ! Avec ses trois restau-
rants, son design de luxe, sa piscine, son spa et
son centre de bien-être, entre autres, l’Ascott
Embassy Sathorn invite à la détente après la
découverte de la ville.
ASCOTT THONGLOR
BANGKOK AAA
1 Sukhumvit 59 Alley
& +66 2 344 1999
Chambre double à partir de 3 300 B.
Cet établissement flambant neuf a ouvert ses
portes en août 2022. Avec son offre de plus de
450 appartements tout équipés, du studio à
l’appartement avec trois chambres, l’hôtel est
décoré avec goût et propose également l’ac-
cès à une piscine (avec vue sur les gratte-ciel
environnants), un spa avec sauna et hammam,
un espace sport, un restaurant, des espaces
extérieurs ou encore une aire de jeu dédiée
aux enfants. Chaque appartement compte une
partie cuisine tout équipée et un aménagement
luxueux pour un séjour très confortable.
170
BAIYOKE SKY HOTEL AAA
222 Ratchaprarop Road
& +66 2 656 3000
baiyokesky.baiyokehotel.com
Chambre double à partir de 2 315 B.
Cet hôtel de 673 chambres est installé dans
la deuxième plus haute tour de Thaïlande : 88
étages tout de même ! Les chambres sont
modernes et confortables mais sans être ren-
versantes, elles valent surtout pour la vue.
Piscine et salle de remise en forme. Les res-
taurants occupent les derniers étages : vue
grandiose sur la « Cité des Anges », depuis une
plate-forme panoramique rotative au 84e étage
(accès payant). Accueil prévenant et l’hôtel est
juste à côté du terminus du train aérien qui relie
l’aéroport international et du plus grand marché
de T-shirts du pays.
CHAKRABONGSE VILLAS AAA
396 Maharat Road
& +66 2 222 1290
chakrabongsevillas.com
Villa à partir de 5 230 B.
Au bord du Chao Phraya, se trouve cette adresse
qui fait revivre un temps pour le voyageur les
splendeurs du royaume de Siam. Cette demeure
porte le nom du prince qui la fit construire au dé-
but du siècle, fils du roi Rama V. Le voyageur peut
choisir une des trois villas disséminées dans un
beau jardin. Bois de teck, soies luxueuses, mobi-
lier ancien contribuent à la splendeur du décor.
Chaque villa possède un balcon avec vue sur le
jardin et le Chao Phraya… et de l’autre côté de
la rive, le Wat Arun. Un écrin de luxe et de tran-
quillité au bord du fleuve.
NOVOTEL BANGKOK PLOENCHIT
SUKHUMVIT AAA
566 Ploenchit Road
& +66 2 305 6000
www.novotelbangkokploenchit.com
Chambre double à partir de 4 000 B.
Situé en plein cœur de la ville, il bénéficie d’un
emplacement idéal pour les séjours d’affaires
ou de loisirs, à quelques pas du mall Central
Embassy. Cet hôtel 4-étoiles propose 370
chambres bien conçues et confortables de stan-
dings différents. Plusieurs salles de réunion,
une piscine extérieure, une salle de sport avec
sauna, et un restaurant The Square complètent
les équipements. Les attractions et commerces
du quartier Siam sont proches, ainsi que le quar-
tier animé de Nana.
© HOTEL MUSE BANGKOK

© HOTEL MUSE BANGKOK

HOTEL MUSE BANGKOK

MGALLERY AAA
55/555 Langsuan Road
& +66 2 630 4000
www.hotelmusebangkok.com
Chambre double à partir de 4 450 B.
Cet hôtel Mgallery Collection est régulièrement
cité en exemple pour plusieurs raisons. Sa
conception et son aspect vintage, début du
XXe siècle, lui donne une élégance très particu-
lière. Il est haut de 25 étages et possède 174
chambres et suites refaites à neuf, qui sont
somptueuses, raffinées et confortables. L’hôtel
possède deux restaurants de qualité, un bar à
cocktails en rooftop, The Speakeasy, où vous
© HOTEL MUSE BANGKOK

siroterez des breuvages oubliés, une piscine

en hauteur à ciel ouvert...
© HOTEL MUSE BANGKOK

© HOTEL MUSE BANGKOK

 SE LOGER
OLD CAPITAL BIKE INN AAA
607 Phra Sumen Road
& +66 2 629 1787
www.oldcapitalbkk.com
Chambre double à partir de 2 495 B, petit déjeuner
inclus.
L’ancien Old Bangkok Inn est devenu le Old Capi-
tal Bike Inn en 2015. Ce superbe hôtel-boutique
confondant de charme, comprend 9 chambres
personnalisées. Chambres simples, décorées
avec style de mobilier en teck et notamment de
poteries peintes par la maîtresse des lieux. Un
délicieux petit déjeuner est préparé et on est
en outre sensibilisé aux problèmes d’environ-
nement : panneaux solaires, bois recyclé. Une
adresse originale et très attachante. Pour ceux
qui souhaitent se sentir hôte d’une maison plus
que client d’un hôtel.
PATHUMWAN PRINCESS
HOTEL AAA
444 Phayathai Road & +66 2 216 3700
www.pprincess.com
Chambre double à partir de 6 580 B, petit déjeu-
ner inclus.
L’hôtel directement relié à la station de BTS
BANGKOK
National Stadium et à une courte distance à
pied de Siam est bien situé, juste derrière le
MBK Center. Ce grand établissement dispose
de 455 chambres et suites, dont la plupart ont
été rénovées. Elles sont élégantes, spacieuses
et confortables, et certaines bénéficient d’une
vue spectaculaire sur le quartier. La piscine et
un exceptionnel club de sport sont à la disposi-
tion des visiteurs. Plusieurs restaurants et bars
à demeure. Le service est efficace, et l’hôtel
bénéficie d’une clientèle fidèle.
PULLMAN BANGKOK
KING POWER AAA
8-2 Rangnam Road, Thanon Phayathai
& +66 2 680 9999
www.pullmanbangkokkingpower.com
Chambre double à partir de 4 700 B.
Le Pullman dispose de 366 chambres et suites
élégantes, spacieuses et lumineuses. Plusieurs
restaurants branchés pour manger thaï, chinois,
japonais, italien, français et bars avec musique
live plusieurs fois par semaine. Une très belle
piscine en hauteur, une salle fitness et un spa
sont également à disposition de la clientèle,
avec des prestations de qualité. Juxtaposé à
l’hôtel, sous un dôme de verre et d’acier, l’im-
mense Duty free King Power.
172
SIAM KEMPINSKI HOTEL
BANGKOK AAA
991/9 Rama 1 Road
& +66 2 162 9000
303 chambres à partir de 11 000 B.
Situé en plein cœur de Siam, le Kempinski
conjugue faste thaïlandais et savoir-faire euro-
péen. L’hôtel possède 303 chambres, dont 42
suites, certaines avec un accès direct à l’une
des trois piscines. Véritable oasis de tranquillité
avec ses nombreux jardins, le Siam Kempinski
dispose de trois restaurants, dont le gastro-
nomique Sra Bua by Kin Kin, 2 bars, un spa de
classe mondiale, plusieurs boutiques… Il est
régulièrement cité comme l’un des plus luxueux
hôtels de Bangkok.
SO/ BANGKOK AAA
2 North Sathorn Road
& +66 2 624 0000
www.so-bangkok.com
Chambre double à partir de 5 900 B.
Le So/ Bangkok est constitué d’une tour de 30
étages, représentant un précieux livre relié
dominant l’immense parc Lumphini. Conçu
autour des cinq éléments traditionnels chinois,
l’hôtel décline ses couleurs pour chaque type
de chambre. L’art de vie à la française y est
magnifiée. Les restaurants et les bars créatifs,
la piscine à débordement, le solarium vous le
démontreront. L’hôtel organise régulièrement
des soirées à thème courues par toutes les cé-
lébrités et le beau monde de la capitale. Accueil
remarquable, élégance à tous les étages.
SOFITEL BANGKOK
SUKHUMVIT AAA
189 Sukhumvit Road
& +66 2 126 9999
www.sofitel-bangkok-sukhumvit.com
Chambre double à partir de 8 600 B, buffet petit
déjeuner inclus.
Idéalement situé au cœur de Sukhumvit, ce Sofi-
tel offre des prestations très haut de gamme et
un confort remarquable. Toutes les chambres
sont spacieuses, élégantes, et équipées de
matériel dernier-cri (grand écran plat, système
de son Bose). Plusieurs restaurants, dont l’ex-
cellent Belga situé au 32e étage de cet imposant
édifice moderne. Excellent buffet au petit déjeu-
ner. Piscine, salle de sport, sauna, spa de grande
qualité et service de concierge complètent ce
tableau idyllique.
© RAMADA PLAZA BY WINDHAM

© RAMADA PLAZA BY WINDHAM

RAMADA PLAZA BY
WYNDHAM BANGKOK
MENAM RIVERSIDE AA
2074 Charoen Krung Rd & +91 2 688 1000
www.wyndhamhotels.com
Chambre double à partir de 3 580 B, petit
déjeuner inclus.
Un magnifique établissement posé sur les
rives le long du Chao Phraya proposant 501
chambres de différentes catégories. Elles sont
toutes confortables et bien équipées, avec une
décoration mêlant les styles moderne et tradi-
tionnel thaïlandais. Spacieuses et lumineuses,
© RAMADA PLAZA BY WINDHAM

elles sont idéales pour un séjour agréable.

L’hôtel bénéficie également de 6 restaurants
d’excellente qualité, d’un spa avec massages
et sauna, d’une grande et belle piscine, ainsi
que d’une salle de sport complète.
© RAMADA PLAZA BY WYNDHAM

© RAMADA PLAZA BY WINDHAM

 SE LOGER
THE BANYAN TREE AAA
21/100 South Sathorn Road
& +66 2 679 1200
www.banyantree.com/bangkok
Chambre double à partir de 7 200 B jusqu’à
40 000 B pour une suite présidentielle.
Hôtel ultramoderne et luxueux situé dans
l’impressionnante tour Thai Wah Tower II. Les
chambres sont très spacieuses et la vue des
étages élevés est impressionnante. On y
vient surtout en voyage d’affaires, mais rien
n’empêche de profiter du luxe et de l’élégance
du lieu ! Salle de remise en forme gigantesque
sans parler du Spa. Bien située et possédant
tous les standards du confort moderne, c’est
une adresse idéale pour un business trip. Im-
possible de ne pas faire un tour sur le toit pour
aller prendre un verre au Moon Bar…
THE BHUTHORN AAA
96–98 Phraeng Phuthon Road
& +66 64 364 4595
www.thebhuthorn.com
Chambre double à partir de 3 900 B.
Le Bhuthorn a reçu l’Award of Architectural Pre-
servation en 2010. Trois chambres seulement,
mais toutes absolument déroutantes, par leur
BANGKOK
style colonial et ses caractéristiques. Bien évi-
demment, les objets chinés, tableaux, meubles
anciens, tapisseries qui servent à la décora-
tion mais pas seulement, sont d’époque, et ici
encore, c’est un vrai plongeon dans le passé qui
vous est proposé. Le Bhuthorn est situé dans
l’ancien quartier des affaires, en plein cœur du
quartier historique. Proche des plus beaux mo-
numents de la ville !
THE OKURA PRESTIGE
BANGKOK AAA
57 Wireless Road
& +66 2 687 9000
www.okurabangkok.com
Chambre double à partir de 7 900 B.
Situé dans l’Ecoplex Park Ventures qu’il partage,
le gratte-ciel dont la forme est inspirée du Wai,
le salut respectueux des Thaïlandais, a déjà ses
aficionados. The Okura Prestige combine l’excel-
lence du style japonais et le charme de l’hospi-
talité thaïlandaise. Toutes les chambres sont
luxueuses et bénéficient de vues incroyables.
La piscine à débordement, accrochée à la façade
au 26e étage, est une vraie attraction. Excellent
restaurant japonais à demeure !
174
THE PENINSULA BANGKOK AAA
333 Charoen Nakorn Road
& +66 2 861 2888
www.peninsula.com/bangkok
Chambre double à partir de 14 800 B.
Un magnifique hôtel sur la rive ouest du Chao
Phraya. Élégantissime jusqu’à l’excès parfois.
Les chambres bénéficient d’une vue impres-
sionnante, elles sont spacieuses (45 m2 mini-
mum), et la décoration est chic et classique. Le
service est évidemment impeccable. Pour ceux
qui apprécient tranquillité et le raffinement à
l’ancienne. Trois restaurants, 4 bars, Spa, centre
de fitness complet, court de tennis, piscine...
Vous pouvez même réserver un survol de la
ville en hélicoptère ! Une bonne alternative au
Shangri-La pour ceux qui ne goûtent pas le luxe
clinquant.
TOWER CLUB AT LEBUA AAA
1055/42 Silom Road
& +66 2 624 9999
lebua.com/hotels/tower-club-at-lebua/
Chambre double à partir de 7 100 B.
Il est assurément l’un des hôtels les plus sym-
boliques de Silom, avec son dôme doré visible
à des kilomètres à la ronde. Les suites sont im-
menses et superbement équipées. Les balcons,
à partir du 51e étage surplombent la ville et le
majestueux fleuve Chao Phraya. La barre a été
mis vraiment haut, au propre comme au figuré,
avec l’élégant Breeze (51e étage), l’embléma-
tique Sky bar et le prestigieux Sirocco,eplus haut
restaurant à ciele ouvert du monde (63 ), le bar à
sushi Distil (64e ), ainsi que l’illustre restaurant
Mezzaluna (65 ) et ses 2 étoiles Michelin.
W BANGKOK AAA
106 North Sathorn Road
& +66 2344 4000
Chambre double à partir de 7 770 B.
High-tech dans sa conception, W offre les der-
nières innovations en matière de confort et de
facilités. Dès votre arrivée, dans le hall, vous se-
rez impressionné par les immenses créatures
qui ornent le mur de réception. 407 chambres
sur 31 étages avec des vues à couper le souffle.
À l’intérieur, une déco résolument moderne, co-
lorée, très bien agencée. Le minibar propose des
produits originaux, rarement vus ailleurs. Un lit
spacieux et moelleux, une TV multiservices, une
salle de bain avec douche et baignoire ou les
produits de soins sont de très grandes qualités.
SE RÉGALER

S
i Bangkok est mondialement connue pour être la capitale du street food, elle est
en passe de le devenir pour ses restaurants gastronomiques. Ici on mange tout le
temps et de tout. La nourriture joue un rôle essentiel dans la sociabilisation, les
Thaïs aiment se retrouver autour d’un bon repas et sont même prêts à traverser
la ville pour déguster la meilleure soupe de nouilles ou le meilleur som tam. Les
amateurs de gastronomie et les autres devraient donc apprécier l’expérience
de nouvelles saveurs dans cette ville où il ne suffirait pas d’une vie pour découvrir tous les
restaurants. On peut non seulement découvrir la cuisine locale, mais toutes les cuisines du
monde sont représentées. On se régale d’une adresse luxueuse comme de petits stands de
rue où l’on mange pour trois fois rien ! En Thaïlande il est possible de pouvoir faire un vrai
voyage culinaire et ce quel que soit son budget.

BANGKOK
© ENVIROMANTIC - ISTOCKPHOTO.COM

Dégustation d'une soupe traditionnelle sur le marché flottant de Damnoen Saduak.

175
 SE RÉGALER - RATTANAKOSIN (CENTRE HISTORIQUE)
COCO CHAO PHRAYA AA
49 1 Phra Sumen Rd
& +66 2 281 9918
www.cocochaophraya.com
Cuisine thaïlandaise et internationale. Ouvert tous
les jours de 10h à 23h.
Proche de khao San Road et du fort Phra Sumen,
ce café-restaurant se trouve sur les bords du
Chao Phraya, comme son nom l’indique, et bé-
néficie d’une superbe vue sur le pont Rama VIII.
Jolie terrasse et salle climatisée si la chaleur
vous incommode. La carte propose de bonnes
spécialités thaïes, notamment des plats avec
des fruits de mer et des produits de la mer, mais
également des recettes occidentales, comme
des pizzas, des burgers, des grillades... On peut
aussi y venir pour prendre juste une boisson
chaude, un snack ou un verre.
ETHOS VEGETARIAN
& VEGAN RESTAURANT A
85/2 Thanon Tanao
& +66 2 280 7549
ethosbangkok.com
Cuisine internationale végétarienne et végane.
Ouvert du lundi au samedi de 7h30 à 23h45.
BANGKOK
Caché dans une petite ruelle parallèle à Tanao
Road, cet établissement est un petit bijou. On y
sert des spécialités végétariennes et véganes
thaïlandaises, indiennes, israéliennes et autres,
élaborées sans MSG. Au menu : salades, burgers,
curry thaï, dal indien, pad thai, mais aussi des
bols avec des fruits et des céréales, des jus de
fruits frais et un excellent kombucha maison.
L’endroit est très cosy avec du mobilier en bois
et des lumières tamisées.
HIPPIE DE BAR A
46 khao San Road
& +66 81 820 2762
Cuisine internationale. Ouvert tous les jours de
16h à 2h.
La déco intérieure est un véritable musée de
la société de consommation des années 1960-
1970, avec vieilles télés, radios et posters
d’époque dénichés au Train Market de Bangkok.
Situé dans un petit soi de khao San Road, le Hip-
pie de Bar se présente comme un petit havre
de paix dans le tumulte récréatif du quartier
touristique. Il est possible de se restaurer dans
la cour extérieure, avec écran télévisé géant et
auprès du seul arbre de khao San. La clientèle
est surtout locale et les plats proposés sont
principalement thaïs.
176
I LOVE THAIFOOD A
128 Chakrabongse Rd
& +66 83 789 9965
Cuisine thaïlandaise. Ouvert du mardi au
dimanche de 16h à 22h30.
Situé au début de Rambuttri Alley, ce petit res-
taurant de street food est sans doute le meilleur
plan du quartier. Quelques tables en plastique
sont installées sur la rue, et il vous faudra sans
doute patienter pour avoir une place car l’endroit
connaît un succès légitime. Le menu propose
un vaste de choix de spécialités du pays, du pad
krapao au khao soi de Chiang Mai en passant
par le panaeng curry du sud. C’est très bon, as-
sez copieux et le tout à des tarifs défiant toute
concurrence, y compris la bière. Service rapide
et souriant. Cœur avec les doigts...
JE’ MUAY THAI FOOD
(RIMNAM THAN TIEN) A
Thai Wang Alley
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours jusqu’à
18h.
Voici un petit boui-boui comme on les aime, si-
tué dans une ancienne maison sur pilotis le long
du fleuve Chao Phraya, à l’endroit de la jetée Tha
Tian où prendre le ferry pour effectuer la traver-
sée vers le Wat Arun. Vous serez transporté à
l’époque du vieux Bangkok. C’est fréquenté par
les locaux qui y viennent pour les plats simples,
pas chers et bons, mais également pour sa
terrasse avec sa vue sur le temple de l’Aube, à
apprécier une bière fraîche à la main.
JIN CHIENG SENG AA
57 Maha Rat Road
& +66 2 221 0577
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours, sauf le
mardi, de midi à 20h30.
Établissement élégant situé au fond d’une ruelle
entre le Wat Pho et le Wat Arun. La décoration
mêlant les influences traditionnelles et indus-
trielles est plaisante. La salle est chaleureuse,
avec beaucoup de boiseries, notamment le
mobilier. La cuisine est simple mais savou-
reuse, avec des plats traditionnels réussis.
C’est un peu cher, certes, mais on paie égale-
ment la situation géographique et la vue sur le
Wat Arun (mais des travaux étaient en cours et
bouchaient la vue lors de notre passage en juin
2023). Un endroit original à essayer.
 RATTANAKOSIN (CENTRE HISTORIQUE) - SE RÉGALER
KALOANG HOME KITCHEN AA
2 Si Ayutthaya Road
& +66 2 281 9228
www.kaloanghome.com
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons et
fruits de mer. Ouvert tous les jours de 11h à 22h.
Située non loin de la librairie nationale, c’est une
bonne adresse lorsque l’on visite le quartier de
Dusit, peu fourni en ce domaine. Il fait partie
de la guesthouse du même nom. Adossé au
fleuve Chao Phraya sur une terrasse en bois,
ce restaurant simple et qui ne paie pas de mine
offre pourtant l’une des meilleures cuisines de
poissons et de fruits de mer du quartier, avec
en prime une superbe vue. Crabe à la vapeur,
grosses crevettes, mais aussi red curry de
poulet ainsi que le dessert incontournable : le
mango sticky rice.
METHAVALAI SORNDAENG AA
78/2 Ratchadamnoen Avenue
& +66 2 224 3088
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de 10h
à 22h (jusqu’à 23h les jeudi et vendredi).
À proximité du Democracy Monument, cet
établissement est une valeur sûre pour un
déjeuner ou un dîner dans le centre historique
de la ville. Au menu : des classiques de la gas-
tronomie thaïlandaise comme on en trouve un
peu partout… Sauf qu’ici les ingrédients sont
d’excellente qualité, les recettes élaborées avec
savoir-faire et les plats délicatement présentés.
Un vrai régal ! Difficile de choisir tant la carte est
vaste. Le cadre chic est un peu désuet, mais le
service est impeccable. Le soir, une chanteuse
vient animer vos repas. Recommandé.
PHRA NAKORN BAR
& GALLERY AA
58/2 Soi Damnoen Klang Tai
& +66 2 622 0282
Cuisine thaïlandaise et internationale. Ouvert tous
les soirs de 18h à 1h du matin.
Un établissement 3 en 1 qui offre un bar, un
restaurant et une galerie d’art au visiteur arrivé
jusqu’ici. Idéal pour commencer la soirée avec
un verre avant d’aller jeter un coup d’œil à la
petite galerie d’art et de terminer par un bon
dîner thaï. Surtout que ce dernier est servi sur
le toit qui offre une vue magnifique sur le Golden
Mount. L’adresse n’est pas évidente à trouver. Si
l’effusion qui règne à khao San Road vous indis-
pose, voici une bonne solution de repli...
177
RAAN JAY FAI AA
327 Maha Chai Road
& +66 2 223 9384
Cuisine thaïlandaise. Ouvert du mercredi au
samedi de 9h à 21h.
L’un des plus fameux stands de street food
du monde après que le guide Michelin lui eut
décerné une étoile. Sa propriétaire de 77 ans,
Raan Jay Fai, cuisine elle-même les plats der-
rière ses grosses lunettes de ski qui la protège
des éclaboussures. Les classiques de la cuisine
thaïlandaises sont revisités, comme le Tom Yum
Kung ou le curry jaune de crabe, mais sa grande
spécialité reste l’omelette au crabe. Les foodies
s’y pressent, il faut passer avant l’ouverture
pour espérer avoir une table... le soir. Ou réser-
ver plusieurs mois à l’avance. Tarifs excessifs.
THE DECK BY ARUN
RESIDENCE AA
36-38 Soi Pratoo Nokyoong, Maharaj Road
& +66 2 221 9158
www.arunresidence.com
Cuisine thaïlandaise et internationale. Ouvert tous
les jours de 11h à 22h, jusqu’à 23h du vendredi
BANGKOK
au dimanche.
Le restaurant de l’hôtel Arun Residence offre
une des plus belles vues sur le Chao Phraya
avec notamment une vue somptueuse sur le
Wat Arun. L’idéal est de venir prendre un verre
au bar qui surplombe le restaurant pour le cou-
cher du soleil avant de dîner. La cuisine est un
mélange de plats thaïs et occidentaux de bonne
facture, notamment un très bon saumon fumé.
L’endroit est un classique de la ville mais vaut
surtout pour son cadre exceptionnel.
THIPSAMAI A
313 Maha Chai Road
& +66 2 226 6666
thipsamai.com
Spécialités de pad thai. Ouvert tous les jours de
9h à minuit.
Établi en 1966 sous le nom Thipsamai Pad-
thai Pratoopee, cet établissement est un lieu
incontournable du paysage gastronomique de
Bangkok. De nos jours, la tradition est entrete-
nue ! L’endroit est devenu célèbre pour la qua-
lité de son pad thai, le meilleur de la ville pour
beaucoup de locaux. Plusieurs recettes de pad
thai au menu : classique, aux crevettes, végéta-
rien… Thipsamai propose également ses pro-
duits à la vente pour élaborer ce qui est devenu
l’un des plats les plus fameux du pays. Une cu-
riosité à essayer si vous êtes dans le coin.
 SE RÉGALER - CHINATOWN
CHINA TOWN SCALA SHARK’S
FIN RESTAURANT AA
483-5 Yaowarat Road
& +66 2 623 0183
www.chinatownscala1951.com
Cuisine chinoise. Ouvert tous les jours de 10h30
à 2h du matin.
L’histoire de cette adresse incontournable
remonte à 1951, lorsqu’un chef chinois s’ins-
talla à Chinatown. Deux salles se trouvent côte
à côte et proposent une cuisine de qualité avec
des mets prisés par les locaux comme la soupe
d’aileron de requin (shark’s fin) ou la soupe aux
nids d’hirondelle. Mais il y a également plus
classique avec un large choix de plats à base de
poissons et fruits de mer ou de viandes, comme
du porc au barbecue ou du canard rôti.
HUA SENG HONG A
371-373 Yaowarat Road
& +66 2 222 7053
www.huasenghong.co.th/home-en/
Cuisine chinoise. Ouvert tous les jours de 10 à
22h.
Ce restaurant chinois est situé en plein cœur de
Chinatown, tout près du marché. L’entrée se fait
BANGKOK
par une cuisine extérieure sur la rue principale
du quartier. La salle est plutôt basse de plafond
et tout le monde s’affaire à servir les clients
répartis sur des tables de manière chaotique. La
cuisine est de bonne qualité même si les tarifs
sont un peu élevés. La carte est variée, avec un
grand choix de bouchées vapeur ainsi que des
spécialités plus exotiques. Un bon endroit pour
faire une pause lors de vos visites. Vérifiez votre
addition cependant...
NAI EK ROLL NOODLES A
442 Yaowarat Road
& +66 2 226 4651
Cuisine chinoise. Ouvert tous les jours de 10h à
minuit.
Pour trouver le restaurant le soir, cherchez une
longue file d’attente le long du Street Market et
voilà ! Ouvert par un migrant chinois, l’établisse-
ment est spécialisé en guay chub, des nouilles
de riz roulées, servies en recettes variées de
soupes. Le prix varie selon la taille du bol choisi.
Le porc est bien sûr à l’honneur, frit, croustillant,
émincé ou en lardons... Quelques autres plats
sont servis en assiette avec du riz, notamment
du canard. La salle n’est pas coquette mais la
cuisine y est excellente ! Et en plus, les tarifs
sont très bas.
178
NAI MONG HOI TOD A
539 Phlap Phla Chai Road
& +66 89 773 3133
Cuisine chinoise. Ouvert du mardi au dimanche
de 11h à 22h.
Juste au coin du MRT Wat Mangkon, ce petit
établissement est situé dans une ancienne
shophouse, on est plus proche de la street
food que du restaurant conventionnel. La cui-
sine se trouve au devant, comme beaucoup de
restaurants à Chinatown. Ici, la spécialité est
l’omelette aux huitres, le Hoi Tod, ou aux moules,
un régal pour les amateurs. La particularité de
cet endroit est qu’il sert ce mets délicat depuis
plus de 30 ans, ce sont de véritables experts. À
accompagner avec un riz frit au crabe, l’autre
délicieuse spécialité du lieu.
T & K SEAFOOD AA
49/51 Phadung Dao Road
& +66 2 223 4519
Cuisine chinoise, spécialités de poissons et fruits
de mer. Ouvert tous les jours de 16h à 22h.
Vous aurez le choix de manger, soit dehors,
le plus sympa, soit à l’intérieur, assis sur une
chaise en plastique. Mais attention, l’attente
peut être longue, même par jour de pluie, la
réputation des deux frères ayant fait le tour de
Bangkok. Toy et Kid sont les heureux proprié-
taires des lieux. Ils servent dans leurs gargotes
des soupes, des gambas, d’énormes crabes,
des coquillages en tout genre, mais la grande
spécialité reste le poisson entier, servi avec
différentes sauces. Une excellente adresse pour
déguster des poissons et des fruits de mer.
© POTONG

© POTONG

POTONG AAA
422 Vanich 1 Rd
& +66 82 979 3950
www.restaurantpotong.com
Cuisine sino-thaïlandaise. Ouvert du jeudi au
lundi de 16h30 à 23h.
Laissez-vous tenter par le voyage de la cuisine
thaïe-chinoise progressive dans le superbe bâ-
timent familial historique de plus de 120 ans de
la chef Pam (Pichaya Soontornyanakij), la plus
jeune et la première femme chef à recevoir le
prix d’ouverture de l’année Michelin Thaïlande
en 2022 avec 1 étoile Michelin pour le restau-
rant Potong. Sa cuisine créative et contempo-
raine est basée sur l’équilibre des 5 éléments
de la philosophie chinoise. C’est un véritable
voyage culinaire qui vous est proposé, avec
un choix de plusieurs menus. Une expérience
unique.
© POTONG
© POTONG

© POTONG
 SE RÉGALER - SILOM SATHORN
BAAN KHANITHA & GALLERY AA
69 South Sathorn Road
& +66 2 675 4200
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de 11h
à 14h et de 18h à 23h.
Ce fameux restaurant a quitté il y a quelques
années le Soi Ruamrudee pour Sathorn. Dans
une belle maison thaïe reconvertie disposant
d’une grande terrasse, on vient ici se délecter
d’une savoureuse cuisine traditionnelle à des
prix très raisonnables. La présentation des plats
met l’eau à la bouche. Le personnel est très at-
tentionné et le cadre magnifique. Des peintures
d’artistes thaïlandais et internationaux contem-
porains sont exposées dans le restaurant. Une
excellente adresse. Ce restaurant possède cinq
autres succursales à Bangkok, dont deux à
Sukhumvit.
BLUE ELEPHANT BANGKOK AA
233 South Sathorn Road
& +66 2 673 9353
www.blueelephant.com/bangkok
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
11h30 à 14h30 et de 18h30 à 22h30.
Situé dans un bâtiment de style colonial, les
deux premiers étages sont consacrés au res-
BANGKOK
taurant alors que le troisième étage accueille
la fameuse école de cuisine. Dans un décor thaï
traditionnel, on apprécie la merveilleuse cuisine
des chefs travaillant ici. La carte regorge de
trésors et les végétariens y trouveront égale-
ment leur compte. L’idéal est de choisir un menu
dégustation pour goûter à un maximum de
plats. Le cadre est superbe, le service excellent,
les prix hélas un peu élevés. Des succursales
existent à Phuket, Paris et à Bruxelles.
CHAO PHRAYA CRUISE AA
River City Bangkok Pier
& +66 2 541 5599
www.chaophrayacruise.com
Dîner croisière de 19h15 à 21h avec spectacle de
danse traditionnelle thaïe. 1 500 B par personne.
Grand bateau de 290 places, un peu à l’image
des péniches sur la Seine, où l’on dîne, écoute
de la musique et profite d’un spectacle de mu-
sique live avec des chanteurs professionnels.
Grand buffet de cuisine thaïlandaise et interna-
tionale, mais c’est davantage pour l’expérience
unique que pour la nourriture que brillent ces
croisières. C’est l’occasion également d’admirer
les monuments autrement, éclairés par des lu-
mières multicolores, se reflétant dans le fleuve
Chao Phraya. C’est plutôt touristique mais on
passe un agréable moment.
180
CLARA AAA
69 Soi Prasat Suk
& +66 83 49 63 663
www.clarabangkok.com
Cuisine italienne moderne. Ouvert du lundi au
samedi de 17h à 23h, le samedi de 12h à 15h
(dernière commande 13h30).
Clara célèbre la cuisine italienne moderne. 10
ans après avoir donné naissance au restaurant
italien qui a fait sensation, Sensi, le chef Chris-
tian Martena et le maître d’hôtel Clara Del Corso-
Martena ont mis tout leur cœur dans cette aven-
ture culinaire. Depuis sa cuisine ouverte, le Chef
vous emmènera dans un voyage gustatif dans
différentes régions de la Botte. Le chef Martena
mélange les recettes de son pays avec des
techniques créatives en utilisant des produits
locaux de haute qualité ainsi que des ingré-
dients européens soigneusement sélectionnés.
GAGGAN ANAND AAA
68/1 Sukhumvit 31
& +66 98 883 1022
gaggananand.com
Cuisine indienne. Ouvert du mercredi au
dimanche. Premier service à 17h30, second à
21h. Réservation indispensable.
De la cuisine moléculaire indienne, à Bangkok,
pour l’une des plus excitantes expériences culi-
naires de la ville. Installé dans une jolie maison
de style colonial, le chef Anand Gaggan vous
invite vers un voyage irréel, mêlant tradition
indienne et mixologie moléculaire. La salle, élé-
gante, a été réinventée, et compte dorénavant
14 couverts par service, installés autour de la
cuisine ouverte. Un menu de plusieurs plats (!)
qui varient au gré de l’humeur du chef, une mise
en scène délirante et une explosion de saveurs.
Réserver plusieurs semaines à l’avance.
INDIGO CAFÉ & RESTAURANT AA
6 Convent Road
& +66 2 138 7855
www.130hotelbangkok.com
Cuisine française. Ouvert tous les jours de midi à
14h30 et de 18h à 23h.
Un charmant bistro français coincé dans un tout
petit Soi qui mène à Convent Road, vaste salle
dans une maison traditionnelle thaïe en bois et
belle terrasse où chaque jour le menu varie avec
toujours comme certitude : manger de bons pe-
tits plats français. À la carte on retrouve le bœuf
bourguignon, le steak frites, des huitres et des
douceurs comme la crème brûlée ou la mousse
au chocolat. On peut également venir pour boire
un verre avec notamment une belle carte de
vins. La terrasse est agréable et il y a une salle
également pour ceux que la fumée dérange.

ISSAYA SIAMESE CLUB AAA
4 Chuea Phloeng 2 Alley & +66 2 627 9040
www.issaya.com/issaya-index.php
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
11h30 à 14h30 et de 17h à 22h30. Réservation
fortement recommandée.
Il est difficile d’y obtenir une table, car l’établis-
sement, situé dans une superbe demeure, a
acquis une réputation d’excellente cuisine thaï-
landaise. Mais si vous y parvenez, vous allez
vous régaler des recettes absolument exquises
du chef Ian Kittichai. Pour commencer et en
apéro, testez le Mojito Issaya, une gourman-
dise rafraichissante. Puis, que vous choisissiez
du canard, de l’agneau comme le mussamun
gae ou du porc, grillé ou en sauce, tout est
absolument divin. Jolie présentation des plats,
ambiance décontractée garantie, de préférence
en terrasse.
LEE KITCHEN AA
26/37-38 Thanon Chan
& +66 2 213 1018
www.leekitchenthai.com
Cuisine chinoise. Ouvert tous les jours de 11h à
14h et de 18h à 22h.
Intérieur design avec une décoration chinoise
contemporaine. Le premier restaurant canto-
nais Lee Kitchen a été fondé en 1989 par Mr.
Chaithep Pattarapornpaisarn, plus connu sous
le nom de Mr. Lee. Il compte désormais diffé-
rentes branches dans la ville. Le restaurant pro-
pose un bon choix de dim sum pour le déjeuner
et cuisine classique à la carte, notamment les
spécialités du lieu : les pinces de crabe sautées
à la sauce piquante, ou encore la salade de loup
de mer. Plusieurs options végétariennes égale-
ment. Réservation conseillée.
NAHM RESTAURANT AAA
27 Sathorn Road
& +66 2625 3388
Cuisine thaïlandaise. Ouvert du mercredi au
dimanche de midi à 14h et de 18h30 à 22h30.
Si l’atmosphère de la salle est un peu froide, la
cuisine vous réveillera les papilles ! L’excellent
chef étoilé Pim Techamuanvivit officie dans
les cuisines du Nahm et revisite les recettes
traditionnelles de l’ensemble des régions du
royaume en leur conférant une touche de
modernité. Les recettes au crabe sont particu-
lièrement exquises. Pour tirer le maximum de
cette expérience, nous conseillons vivement de
commander un menu dégustation qui permet
de découvrir de nombreux plats peu épicés aux
saveurs délicatement équilibrées et à la présen-
tation créative.
181
SILOM SATHORN - SE RÉGALER
SÜHRING AAA
10 Soi Yen Akat 3 & +66 2 107 2777
www.restaurantsuhring.com
Cuisine allemande. Ouvert le mercredi de
17h30 à 21h30, et du jeudi au dimanche de
midi à 13h30 et de 17h30 à 21h30.
© SUHRING
Depuis mars 2016, Sühring présente le meil-
leur de la cuisine allemande moderne inspi-
rée de souvenirs d’enfance et de recettes
BANGKOK
de famille. Toutes ces recettes combinent
l’essence des plats traditionnels avec des
influences contemporaines d’Europe cen-
trale. Auréolés de 2 étoiles Michelin, les
jumeaux Thomas & Mathias Sühring invitent
désormais leurs hôtes chez eux, offrant une
hospitalité chaleureuse dans un environne-
ment détendu, apaisant et élégant. Toutes
les boissons suivent la même philosophie
que la cuisine des deux chefs.
LE NORMANDIE
BY ALAIN ROUX AAA
48 Oriental Avenue
& +66 2 659 9000
Cuisine française. Ouvert du mardi au dimanche
de midi à 15h30 et de 18h à 23h30.
Le meilleur restaurant français de la ville, situé
dans le prestigieux et légendaire établissement
hôtelier Mandarin Oriental. Le chef Alain Roux, le
chef de renommée mondiale du restaurant The
Waterside Inn en Angleterre - le seul établisse-
ment hors de France à détenir trois étoiles au
Guide Michelin - œuvre ici pour faire de votre
passage une expérience culinaire inoubliable.
Le restaurant possède également probablement
la meilleure cave du pays.
 SE RÉGALER - SILOM SATHORN
NORTHEAST RESTAURANT A
1010/12-15 Soi Saladaeng 1, Rama IV
& +66 2 633 8947
Cuisine thaïlandaise du nord-est. Ouvert du lundi
au samedi de 11h à 21h.
Ce restaurant situé proche du So/Bangkok ne
désemplit jamais. Il propose de nombreuses
spécialités de la région de l’Isaan et d’autres
plats thaïlandais tous succulents. Les recom-
mandations du chef sont vraiment très bonnes
comme le curry jaune aux crabes, le porc sauté
sauce au poivre vert, l’omelette aux huitres ou
encore la salade de papaye verte. Ce ne sont
que quelques exemples, mais vous serez sur-
pris par la carte bien fournie mais également par
le rapport qualité-prix. Une vraie bonne adresse
ou le service est rapide. Le personnel ne parle
que thaïlandais.
PAII AT THE HOUSE
ON SATHORN AA
106 North Sathorn Road
& +66 2 344 4025
www.paiibangkok.com
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de midi
à minuit (dernière commande à 23h).
BANGKOK
Un nouveau concept arrive dans la superbe
House of Sathorn ! Paii est un restaurant qui
revisite la cuisine thaïlandaise et plus parti-
culièrement les plats de poissons et fruits de
mer. Huitres françaises, moules de Nouvelle
Zélande, noix de St Jacques d’Hokkaido et bien
sûr des produits du pays. L’une des spécialités
est le crabe cuit dans la boue (!). Le cadre est
enchanteur : la House of Sathorn est un édifice
d’architecture néo-classique datant de 1889 et
classé site national.
SAAWAAN AAA
39/19 Soi Suan Phlu, South Sathon Road
& +66 2 679 3775
www.saawaan.com
Cuisine thaïlandaise moderne. Ouvert tous les
soirs de 17h30 à 23h30.
Saawaan est un restaurant thaïlandais raffiné
installé dans un ancien magasin. Le restaurant
dispose d’un espace salle à manger de 24
places. Les murs sombres, le papier peint coloré
et les planchers en bois sombres constituent un
décor attrayant. Le chef de cuisine Joe Weera-
ket Nilayon propose une carte variée, avec un
menu pour le déjeuner. Chaque plat représente
une technique ou un concept couramment uti-
lisé dans la cuisine thaïlandaise traditionnelle,
telle la cuisson au grill, à la vapeur, au wok ou à
base de fermentation.
182
SAVELBERG AAA
136/1 Yen Akat 2 Alley
& +66 2 252 8001
www.savelbergth.com
Cuisine internationale fusion. Ouvert du lundi au
samedi de 18h à 23h, et le samedi de midi à 14h.
Cuisine gastronomique d’inspiration française
avec quelques touches néerlandaises. Restau-
rant très élégant, le décor est sobre et efficace,
le plus important se passe dans l’assiette. À la
carte, on y retrouve tous les grands classiques
de la gastronomie, huîtres, caviar, homard, co-
quilles Saint-Jacques, veau, mais aussi turbot,
pigeon, agneau... Naturellement les vins vont
de pair avec les plats, une superbe carte avec
notamment d’excellents champagnes. Une cer-
titude, celle de faire un bon repas avec le chef
étoilé Henk Savelberg aux manettes !
SECRET GARDEN A
117/1 South Sathorn Road
& +66 2 286 2464
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
11h à 22h.
Fréquenté essentiellement par une clientèle
asiatique, on retrouve une vaste sélection de
plats thaïlandais frais et savoureux, à un prix
très raisonnable. La cuisine est traditionnelle,
on retrouve à la carte tous les classiques, de la
salade de papaye au Tom Yam. Ce restaurant est
un petit havre de paix, à l’abri de Sathorn Road
situé tout à côté dans une vaste salle climati-
sée ou à l’ombre d’une belle terrasse. Attenant
au restaurant, se trouve également un salon
de thé, aux couleurs acidulées, pour une pause
plus gourmande en journée.
THE CORNER FOOD
& SHELTER AA
27/39 Soi Sri Bamphen & +66 2 679 8438
www.thecornerbangkok.com
Cuisine méditerranéenne et asiatique. Ouvert tous
les jours, sauf le mardi, de 9h30 à 15h30 et de
17h30 à 22h30.
Dans un cadre moderne, un petit air de France
proche du parc Lumphini. Plusieurs formules
sont proposées. Le brunch et le service du dé-
jeuner se composent de sandwichs, de salades,
de pâtes et d’un large éventail de plats médi-
terranéens dont l’épaule d’agneau aux herbes
et épices servie avec de la ratatouille, du tzat-
ziki, et même un couscous royal. Suggestions
du jour selon l’inspiration et les produits frais
du moment. Quelques plats thaïs également.
Les portions sont généreuses.
© CÔTE

© CÔTE

CÔTE BY MAURO
COLAGRECO AAA
300 2 Charoen Krung Rd & +66 2 098 3818
www.cotebkk.com
Cuisine française & italienne. Ouvert du mercredi
au dimanche de 12h à 14h et de 18h à 22h.
Le célèbre chef argentin Mauro Colagreco est
l’un des meilleurs au monde, son restaurant Mi-
razur en France a même obtenu le très rare hon-
neur d’obtenir 3 étoiles au Michelin ! Épaulé par
une brigade expérimentée en cuisine, il propose
ici des plats uniques nourris de ses expériences
en France et en Italie, avec des influences de
son héritage argentin. Qualité des produits,
présentation soignée et saveurs subtiles et va-
riées. Le cadre est absolument somptueux et le
service irréprochable. Une expérience culinaire
envoûtante. Réservation indispensable.
© CÔTE
© CÔTE

© CÔTE
 SE RÉGALER - SILOM SATHORN

THE WATER LIBRARY

CHAMCHURI AAA
317 Phaya Thai Road
& +66 65 254 9645
Cuisine européenne. Ouvert tous les jours de
11h30 à 14h et de 19h à 23h.
Comme son nom l’indique, on est tout de suite
impressionné par les murs de bouteilles d’eau
venant du monde entier. La carte est très éclec-
tique et il vous sera proposé des plats merveil-
leusement composés. Rien que du très bon,
comme, par exemple, le saumon rouge d’Écosse
avec sa sauce soja popcorn ou le bœuf Wagyu,
ses navets et sa sauce moutarde. Des formules
déjeuner permettent de goûter à cette excel-
lente cuisine sans (trop) casser sa tirelire...
Réservation indispensable.

ZANOTTI AA
21/2 Saladaeng Road
& +66 2 636 0002
www.zanotti-ristorante.com
Cuisine italienne. Ouvert tous les jours de 11h30 à
14h et de 18h à 22h30.
Une ambiance chaleureuse pour cette adresse
élégante au décor agréable et surtout une cui-
BANGKOK

sine d’excellente facture pour une addition rai-

sonnable (un conseil, l’assortiment d’entrées
est un must). Pizzas, pâtes maison, gnocchis,
risotto, viandes, poissons et fruits de mer... vous
aurez l’embarras du choix ! Sélection de vins de
qualité. Le service pourrait par contre s’amélio-
rer sur certains détails. Certainement l’un des
plus populaires restaurants italiens de la ville,
il est donc impératif de réserver. Tenue correcte
exigée !

ZAO LONG FISH BALL NOODLE A

1456 Charoen Krung Rd
& +66 2 234 7499
www.zaolong.in.th
Cuisine thaïlandaise et chinoise. Ouvert tous les
jours de 6h30 à 23h.
Un petit établissement sans prétention comme
il y en a beaucoup à Bangkok, avec les poulets
et canards braisés exposés en devanture pour
appâter le chaland. Si vous souhaitez manger à
la thaïe, celui-ci est vraiment bon et pas cher. La
spécialité de la maison est la soupe de nouilles
aux boulettes de poisson, mais on vous conseille
de goûter aux plats de riz avec du canard ou du
porc, à agrémenter de sauce piquante et de
condiments présents sur les tables.

184
© SIGNATURE

© SIGNATURE

SIGNATURE BANGKOK AA
117/39-40 Phaya Thai Road
& +66 2 309 3939
signaturebangkok.com
Cuisine française. Ouvert du mardi au dimanche
de 18h à 22h.
Situé au 11e étage du Vie hôtel, ce restau-
rant étoilé a été complètement refait à neuf
en 2019. Nouvelle décoration, nouveau chef
expérimenté. Le chef Thierry Drapeau planifie
méticuleusement les créations et les délices
qui sont servis quotidiennement au restau-
rant. Vous pourrez par exemple déguster des
menus dégustations de 5 ou 8 plats, avec éga-
lement des options pour les végétariens et les
vegans. La carte des vins est exhaustive et de
grande qualité. Un endroit chic et abordable, à
découvrir sans plus attendre si vous êtes un
© SIGNATURE

gourmet.
© SIGNATURE

© SIGNATURE
 SE RÉGALER - SIAM
BAN KHUN MAE AA
444 Phaya Thai Rd
& +66 2 048 4593
www.bankhunmae.com
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
11h à 22h.
Ce restaurant à la déco sobre et moderne, situé
dans le centre commercial MBK, sert une très
bonne cuisine thaïe traditionnelle, mais légère-
ment adaptée pour les palais occidentaux (com-
prendre : pas trop piquante). Thaïs et farangs
s’y donnent rendez-vous. C’est une table à par-
tager entre amis ou en famille, notamment un
menu pour 5 personnes composé de 2 entrées
et 8 plats. Le soir de la musique traditionnelle
vient agrémenter le dîner. Une bonne adresse
pour faire une halte lors d’une journée shopping
dans le tumultueux quartier de Siam.
PASTE BANGKOK AA
999 Ploenchit Road
& +66 2 656 1003
pastebangkok.com
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de 12h
à 14h et de 18h30 à 23h.
Les assiettes sont de véritables tableaux colo-
rés et quand c’est beau, c’est déjà bon. Chaque
BANGKOK
bouchée est un morceau de Thaïlande, car la
chef Bongkoch ‘Bee’ Satongun et son époux se
fournissent auprès des meilleurs artisans, agri-
culteurs, éleveurs et pêcheurs du pays. Vous
serez donc bluffé par les produits, par la compo-
sition des assiettes, mais aussi par les recettes
qui, pour certaines, sont ancestrales. C’est
une véritable leçon d’histoire gastronomique
du pays que l’on découvre dans l’assiette. Une
adresse haut de gamme mais aux tarifs abor-
dables.
SEE FAH A
991 Rama I Road
& +66 2 129 4856
www.seefah.com
Cuisine thaïlandaise et chinoise. Ouvert tous les
jours de 10h à 21h.
Ce restaurant situé dans la galerie marchande
Siam Paragon propose un mélange de cuisine
thaïlandaise et chinoise. Les plats sont copieux
et savoureux, et les tarifs pratiqués sont mo-
diques. Les spécialités sont traduites en anglais
sinon la carte est en thaï, gage d’aspect non tou-
ristique du lieu pour une bonne cuisine authen-
tique. Le restaurant original a été créé en 1936,
ce qui en fait une des plus anciennes enseignes
de la capitale. Il existe plusieurs branches, dont
une adresse également à l’intérieur du mall Cen-
tralwOrld.
186
SOM TAM NUA A
4/4 Ratchadamri Rd
& +66 2 044 7675
Cuisine d’Isaan, spécialités de som tam. Ouvert
tous les jours de 10h à 22h.
Un restaurant qui propose des plats de la région
d’Isaan, au nord-est de la Thaïlande. On peut
faire confiance à tous les Thaïs qui s’y pressent
chaque jour pour déguster ces plats simples,
l’adresse vaut les quelques minutes d’attente.
On n’hésite pas à faire ici une queue intermi-
nable pour venir déguster un som tam (salade
de papaye) décliné en plusieurs recettes (crabe
ou poisson fermenté, œuf salé). Également du
poulet frit. Le tout est bien évidemment épicé !
L’un des restaurants les plus populaires de Siam
Square. Idéal pour la pause déjeuner.
SRA BUA BY KIIN KIIN AAA
991/9 Rama I Road
& +66 2 162 9000
www.srabuabykiinkiin.com/en
Cuisine thaïlandaise moderne. Ouvert tous les
jours de 12h à 15h et de 18h à minuit.
Le restaurant est célèbre pour sa cuisine raffi-
née d’inspiration thaïlandaise, créée et présen-
tée avec une interprétation moderne impres-
sionnante. Sra Bua de Kiin Kiin a été conçu par
le célèbre chef danois Henrik Yde-Andersen,
dont le restaurant Kiin Kiin à Copenhague a
aquis une réputation internationale. Et c’est
cette année également le cas pour cet établis-
sement ! Le chef Chayawee Suthcharitchan
est le chorégraphe de la cuisine et présente
des plats exquis où se télescopent les saveurs
traditionnelles thaïlandaises et le savoir-faire
moderne.

ABOVE ELEVEN AA
38/8 Sukhumvit Soi 11
& +66 2 038 5111
aboveeleven.com/bangkok/
Cuisine japonaise et péruvienne, rooftop bar.
Ouvert tous les soirs de 18h à 2h.
Un établissent chic (tenue correcte exigée)
situé en rooftop au 33e étage de l’hôtel Fraser
Suites et qui offre un panorama spectaculaire
sur la ville, dominant le Soi 11 (d’où son nom).
Côté cuisine, il propose une excellente cuisine
fusion péruvienne et nipponne. Rien d’étonnant,
la gastronomie du Pérou a été fortement influen-
cée par son importante diaspora japonaise. Au
menu le fameux ceviche, des sushis, des pou-
lets frits, mais aussi des tacos... Tout est réussi.
On peut également y venir pour siroter un cock-
tail et contempler la vue.
BAAN TEPA
CULINARY SPACE AAA
561 Ramkhamhaeng Rd & +66 98 696 9074
www.baantepabkk.com
Cuisine thaïlandaise. Ouvert du mercredi au
dimanche, dîners à 18h et 19h30. Réservation
indispensable.
Situé dans une maison autrefois propriété de
la grand-mère du chef Tam, le complexe a été
converti en un espace avec trois sections ; Tepa
Kitchen, Tepa Garden et la maison elle-même.
L’expérience culinaire de Baan Tepa est interac-
tive. Les clients sont accueillis par une visite du
jardin, puis l’équipe, dirigée par le chef Tam Chu-
daree Debhakam, propose un menu qui change
selon les saisons. Les recettes sont préparées
avec des ingrédients cultivés par de petites com-
munautés agricoles partageant la même philoso-
phie commune pour la qualité et l’environnement.
BABETTE’S
THE STEAKHOUSE AAA
55/555 Langsuan Road & +66 2 630 4000
babettesbangkok.com
Spécialités de viandes. Ouvert tous les jours de
midi à 14h30 et de 18h à 22h30.
Babette’s The Steakhouse est un excellent res-
taurant à la déco version Chicago Art déco des
années 1920, situé au 18e étage de l’hôtel Muse
Bangkok. Si vous êtes un amateur de viandes,
venez tester leur sélection de choix : du Wagyu
japonais et australien, du bœuf Angus, du cha-
rolais français... On y sert également d’excel-
lents produits d’importation comme les Saint-
Jacques de Hokkaido, du foie gras du Sud-Ouest
français, des langoustes... Et en sortant, faites
un tour au 23e étage pour siroter un cocktail au
bar The Speakeasy.
187
SUKHUMVIT - SE RÉGALER
BELGA ROOFTOP BAR
& BRASSERIE AA
189 Sukhumvit Road
& +66 2 126 9999
belgarestaurantbangkok.com
Cuisine belge et internationale. Bar ouvert tous
les jours de 17h à 1h, restaurant de 18h à 23h.
Situé au sommet du Sofitel, au 32e étage, le
Belga est un petit bijou. Aux manettes un chef
français qui concocte des spécialités belges, et
notamment plusieurs recettes de moules, avec
un savoir-faire évident. Jolie carte de vins et de
bières. Possibilité de dîner ou de venir boire un
verre en terrasse avec une vue époustouflante
sur Bangkok by night. Tenue correcte (pas de
shorts ni de chaussures ouvertes) et réserva-
tion exigées. Incontournable.
BENIHANA AAA
1880 New Petchaburi Road
& +66 2 718 2000
www.benihanathailand.com
Cuisine japonaise. Ouvert tous les jours de 12h
à 22h30.
Cet établissement Teppanyaki est un sushi &
BANGKOK
japanese steakhouse, comme on en trouve au
Japon. Vous serez placé face à une table de cuis-
son, où un chef armé d’un couteau et d’une spa-
tule va faire le show tout au long du repas avec
une extrême dextérité. Les aliments, au choix du
bœuf Wagyu, du porc dit buta, du saumon, etc.,
vont être tailladés, propulsés en l’air, flambés,
grillés, assaisonnés et atterrir littéralement
dans votre assiette. Vous pourrez déguster de
merveilleux sushis et sashimis. Le Benihana
est une véritable expérience.
BO.LAN AA
24 Sukhumvit 53 Alley
& +66 2 260 2962
www.bolan.co.th
Cuisine thaïlandaise. Déjeuner du mercredi au
dimanche 12h-14h30, dîner mercredi, vendredi et
samedi 18h-22h30.
Restaurant engagé, on utilise essentiellement
des produits locaux et bio, Bo.lan, qui est la
contraction des deux noms des fondateurs, pro-
pose une cuisine thaïe subtile et parfumée, pré-
sentée de façon élégante, sans trop d’artifices.
Ici, le plus important est ce qu’il y a dans votre
assiette et la récompense est là ! Vous suivrez
l’histoire du pays à travers sa gastronomie, c’est
un véritable voyage culinaire qui vous est ici
proposé. Le cadre est superbe, avec beaucoup
de boiseries. Mieux vaut réserver quelques jours
à l’avance.
 SE RÉGALER - SUKHUMVIT
CABBAGES & CONDOMS
RESTAURANT BANGKOK AA
10 Sukhumvit Soi 12
& +66 2 229 4610
cabbagesandcondomsbkk.com
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
11h à 23h.
Un restaurant très populaire et non sans raison,
car la carte propose une grande palette de plats
traditionnels thaïs ainsi que des compositions
plus inventives. L’endroit est agréable, avec une
grande terrasse où sont installés de gros bru-
misateurs. Le service est attentif. C’est l’un des
endroits favoris des expatriés. À la fin du repas,
des préservatifs sont apportés avec l’addition
car les bénéfices sont reversés au Population
and Community Development Association.
CANVAS AA
113/9-10 Sukhumvit Soi 55
& +66 2 069 3067
www.canvasbangkok.com
Cuisine thaïlandaise contemporaine. Ouvert du
mardi au dimanche de 18h à 21h30 (dernière
commande).
Ce restaurant contemporain sert des menus de
BANGKOK
dégustation de 6 et 9 plats mettant en valeur
les ingrédients thaïlandais avec une cuisine
ciblée et des saveurs vibrantes dans un espace
ouvert et détendu. Les plats, concoctés par le
chef Riley Sanders, sont inspirés par diverses
expériences, mais n’utilisent que des produits
locaux et toujours frais. Voilà pourquoi la carte
change régulièrement en fonction des saisons
et le restaurant peut se targuer d’avoir récolté
une étoile dans le célèbre guide Michelin. Réser-
vation indispensable.
COCOTTE FARM ROAST
& WINERY AAA
Sukhumvit Soi 39
& +66 92 664 6777
www.cocotte-bangkok.com
Cuisine française. Ouvert tous les jours de 11h à
22h30 (dernière commande).
C’est une adresse qu’il faut absolument tester :
poulets fermiers de Chiang Mai cuits à la rôtis-
soire traditionnelle, Tomahawk Wagyu d’Austra-
lie (dont un de 1,7 kg !), camembert normand à
la truffe cuit au barbecue ou encore un risotto
aux noix de Saint-Jacques de Hokkaido. Le décor
rappelle les halles parisiennes et vous pour-
rez choisir parmi une sélection des meilleurs
fromages et charcuteries de nombreux pays.
Excellente carte des vins. Réservation indispen-
sable.
188
DID - DINE IN THE DARK AA
250 Sukhumvit Road
& +66 2 649 8888
www.didexperience.com
Cuisine internationale. Ouvert du mardi au
dimanche de 18h à 23h.
Ce restaurant atypique du Sheraton Grande per-
met de redécouvrir l’art de la table et éprouver
de nouvelles sensations culinaires en savou-
rant dans l’obscurité la plus totale un menu
thaïlandais, occidental, végétarien ou surprise.
Servis par des non-voyants, ces menus peuvent
être couplés avec des cocktails ou du vin,
avec le même choix de style. Des événements
spéciaux sont également organisés, tels des
concerts et des performances artistiques de
talent, à apprécier pendant votre repas. Un en-
droit tendance de la capitale à ne pas rater.
ELEMENTS,
INSPIRED BY CIEL BLEU AAA
57 Witthayu Road
& +66 2 687 9000
www.okurabangkok.com
Cuisine fusion franco-japonaise. Ouvert du mardi
au samedi de 18h et 23h.
Elements propose une cuisine française avec
quelques touches japonaises. Les plats sont
très largement inspirés du restaurant Ciel bleu
de l’hôtel Okura d’Amsterdam. Vous compren-
drez alors pourquoi, tout comme son aîné, il a
été aussi récompensé par le petit guide rouge
ces dernières années. On y trouve pêle-mêle
des classiques comme le foie gras, mais aussi
du porc Kurubota accompagné de kumquat et
de langoustine... Belle carte des vins. Réserva-
tion indispensable bien entendu.
HOBAK KOREAN FAMILY
RESTAURANT AA
Sukhumvit Soi 12
& +66 2 039 4945
Cuisine coréenne. Ouvert tous les jours de 10h à
6h du matin.
Vous aurez l’embarras du choix à Korea Town, ce
restaurant est l’un de nos favoris. La raison ?
La carte est variée, les tarifs sont attractifs…
et la cuisine est excellente ! En plus, pour les
noctambules, l’établissement ferme à 6h du
matin. La plupart des plats sont servis avec un
assortiment d’accompagnements, dont l’incon-
tournable kimchi. Bibimbap et barbecue coréen
sont parmi les spécialités les plus populaires.
En plus, la bière n’y est pas très chère… Pour-
quoi hésiter ?

INDUS AA
71 Sukhumvit Soi 26
& +66 86 339 8582
www.indusbangkok.com
Cuisine indienne. Ouvert tous les jours de 11h30 à
14h30 et de 18h à 22h30.
À l’entrée de cette maison, un café moderne,
puis le restaurant occupe l’intérieur alors qu’un
bar est installé dans le jardin, le tout décoré élé-
gamment mêlant tradition et modernité. On sert
une cuisine indienne du Nord délicieuse. À la
carte on retrouve les classiques agneau Rogan
Josh, poulet Tikka Masala, gambas Tandoori,
samosas... Également des Kati Rolls, ces spécia-
lités du Bengale-Occidental : du poulet mariné,
des oignons et une sauce de piments verts rou-
lés dans un roti. L’un des meilleurs restaurants
indiens de la ville !
KHUN CHURN IN WHITE A
952 Sukhumvit Road
& +66 2 213 6599
vegetariankhunchurn.blogspot.com
Cuisine thaïlandaise végétarienne. Ouvert tous
les jours de 10h à 20h.
Proche de la station BTS Ekkamai, on retrouve
au khun Churn in White tous les classiques de
la cuisine thaïlandaise, mais en version végéta-
rienne. Une enseigne qui a ouvert son premier
restaurant à Chiang Mai il y a près de vingt
ans et qui possède désormais une adresse à
Bangkok dans le quartier de Sukhumvit. Cham-
pignons et tofu sont les principaux substituts
à la viande. Le résultat est excellent ! Comman-
dez le khao soy végétarien ou le spécial khun
churn ! Des options véganes sont proposées
ainsi que des jus de fruits frais.
MEDICI KITCHEN & BAR AAA
55/555 Soi Langsuan
& +66 2 630 4000
Cuisine italienne. Ouvert tous les soirs de 18h
à 22h.
En quelques années, le Medici Kitchen & Bar a
acquis une réputation incroyable, se plaçant
comme l’un des meilleurs restaurants méditer-
ranéens de la ville. Décor splendide avec beau-
coup de boiseries, et show de cantatrices d’opé-
ra deux fois par semaine. Le talentueux chef
italien Giuliano Berta et son équipe dévouée
combinent des recettes traditionnelles avec des
techniques modernes élaborées avec les ingré-
dients de saison les plus frais importés d’Italie
ainsi que des produits biologiques de première
qualité d’origine locale.
189
SUKHUMVIT - SE RÉGALER
SEAFOOD MARKET
& RESTAURANT AA
89 Sukhumvit Soi 24
& +66 2 261 1252
www.seafood.co.th
Spécialités de poissons et fruits de mer. Ouvert
tous les jours de 11h30 à 23h30.
Un établissement gigantesque, le plus grand de
Thaïlande, véritable temple du kitsch dont l’ac-
croche est claire « Si ça nage, nous l’avons ». On
y choisit ses fruits de mer et poissons en faisant
son marché avec un chariot ! Ensuite, on pèse le
tout et l’on passe à la caisse avant de s’installer
à table pour choisir les modes de préparation
des aliments que l’on a sélectionnés. Attention
à l’addition qui grimpe car il faut ajouter un tarif
pour la cuisson et la préparation des plats.
THE SQUARE AA
566 Ploenchit Road
& +66 2 305 6000
Cuisine internationale. Ouvert tous les jours de
midi à 14h30 et de 18h à 22h.
Le restaurant du Novotel Bangkok Ploenchit
Sukhumvit, situé au 8e étage, propose chaque
jour une formule buffet permettant de goûter à
BANGKOK
plusieurs plats et spécialités asiatiques. Coins
sushi, indien, pizza et thaïlandais avec bière,
boissons non alcoolisées et pâtisseries à volon-
té. Les formules sont multiples mais notre pré-
férée est celle proposant des produits de la mer
avec gambas, crabes des neiges, poissons, et
coquillages en libre-service. Une adresse à rete-
nir, si vous êtes dans le coin, où l’on y mange
bien, et sans risque.
YAMAZATO AAA
57 Wireless Road
& +66 2 687 9000
www.okurabangkok.com
Cuisine japonaise. Ouvert de 11h30 à 14h30 et de
18h à 22h30.
Rien n’est laissé au hasard, des costumes tradi-
tionnels des serveuses aux baguettes, tout est
millimétré. Les goûts, les textures, les couleurs,
sont présents, éveillant tous nos sens. Situé
au 24e étage de l’hôtel Okura Prestige, il est
constamment rempli de Japonais qui ont trouvé
ici l’équivalent de ce qui ce fait de mieux à Tokyo,
c’est à dire pour les fins connaisseurs, l’art du
kaiseki ryori. Plus incroyable encore, vous trou-
verez deux tables teppanyaki et un bar à sushi
approvisionné de fruits de mer qui viennent
directement en avion de Tsukiji, au Japon.
 SE RÉGALER - RIVE OUEST
MEI JIANG -
THE PENINSULA BANGKOK AA
333 Charoen Nakorn Road
& +66 2 861 2888
www.peninsula.com
Cuisine chinoise. Ouvert tous les jours de 11h30 à
14h30 et 18h à 22h30.
Dans ce décor élégant et confortable avec des
petites pièces privatives où l’on jouit d’une vue
magnifique, on plonge dans la Chine ancienne…
Le restaurant de l’hôtel Peninsula est un petit
bijou. On déguste une savoureuse cuisine can-
tonaise à la carte d’un menu élaboré par le chef
chinois Ball Yau. L’occasion de se laisser tenter
par les fameux nids d’hirondelle ou un menu
dim sum des plus savoureux. La présentation
est soignée et les saveurs vous transporterons
au pays du milieu.
PRAYA DINING AA
757/1 Somdej Prapinklao Soi 2
& +66 2 883 2998
www.prayapalazzo.com/restaurants/
Cuisine royale thaïlandaise. Ouvert tous les jours
de 10h30 à 22h.
Proche du fameux pont Rama VIII, ce restau-
rant fait partie du Praya Palazzo, un superbe
BANGKOK
palais bâti en 1932 sur les bords du fleuve Chao
Phraya. Le cadre est somptueux et les salles
évoquent le faste d’antan. Le Praya Dining pro-
pose une cuisine traditionnelle thaïlandaise
raffinée, avec des recettes datant de l’empire de
Sukhothai à nos jours, un véritable voyage culi-
naire à la découverte de l’histoire du royaume.
Le service est à la hauteur des attentes susci-
tées par un tel établissement. Les tarifs prati-
qués sont relativement abordables. Une expé-
rience unique.
SALA RIM NAAM AAA
48 Oriental Avenue
& +66 2 659 9000
Cuisine thaïlandaise. Buffet déjeuner de 11h30 à
14h30, dîner à 19h. Spectacle à 19h45.
Une bonne adresse, plutôt touristique, qui pro-
pose de savoureux plats thaïlandais à déguster
soit en terrasse face à la rivière soit à l’intérieur
d’un beau pavillon. Le midi, un buffet déjeuner.
Le soir, un dîner-spectacle. L’établissement pos-
sédant sa propre école de théâtre et de danse,
des représentations sont données chaque soir.
Le menu dégustation, qui comporte une dou-
zaine de plats, est élaboré par le chef Prasert,
réputé pour sa fine cuisine thaïlandaise. Cadre
romantique, pour une très bonne soirée en pers-
pective. Tenue de soirée souhaitée.
190
SUPATRA RIVER HOUSE AA
266 Soi Wat Rakhang
& +66 2 411 0305
www.supatrariverhouse.net
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons et
fruits de mer. Ouvert tous les jours 11h30-14h30
et 17h30-23h.
Ce restaurant jouit d’une excellente réputation
pour ses préparations de produits de la mer. On
peut choisir de dîner sur la rive du Chao Phraya
avec une vue splendide sur le Grand Palais et le
Wat Arun ou à l’intérieur d’une belle maison tra-
ditionnelle thaïe de deux étages. Plats à base de
fruits de mer et plats thaïs composent le menu.
Les plats de poissons sont particulièrement sa-
voureux, le loup de mer (sea bass) et le mérou
plus précisément. Une navette fluviale gratuite
part du Tha Maharaj Pier, possibilité de pick-up
d’un autre ponton également.
SUTUNTHIP VEGAN A
36 Charoen Nakhon Road
& +66 2 862 4238
Cuisine thaïlandaise végane. Ouvert tous les jours
de 10h à 21h (dernière commande).
Voici un restaurant qui vaut le déplacement. On
y sert une cuisine traditionnelle thaïlandaise
savoureuse élaborée à base de produits frais.
La particularité de l’endroit ? Les spécialités
sont véganes et raviront même les plus récalci-
trants ! En effet la cuisine est composée avec
des produits alternatifs végans qui ressemblent
à s’y méprendre au porc ou au canard. De plus,
la carte offre un large éventail de plats. La
grande salle climatisée est accueillante, lumi-
neuse, et impeccable. Et pour ne rien gâcher, les
tarifs pratiqués sont bon marché.
THEATRE RIVERSIDE
RESTAURANT AA
245 Soi Wat Rakang
& +66 2 848 9488
www.theatreresidence.com
Cuisine thaïlandaise et internationale. Ouvert tous
les jours de 7h à 23h.
Ce restaurant de type bistro, qui appartient
à l’hôtel Theatre Riverside, bénéficie d’une
superbe terrasse située sur la rive du Chao
Phraya, comme son nom l’indique. Au menu des
spécialités thaïes (curry de porc, curry rouge au
canard, larb), et des spécialités internationales
(steak de bœuf Angus, salades). La carte est ré-
duite, mais variée, ce qui est un gage de qualité.
L’endroit est chic et agréable, la terrasse étant le
point fort de cet établissement.
FAIRE UNE PAUSE

À
Bangkok, on trouve des cafés et des stands vendant des boissons à tous les
coins de rue. Les thaïlandais sont friands de boissons sucrées et colorées, et
notamment du bubble tea ! Pour boire un verre, on trouvera de nombreux bars,
qu’on choisira généralement en fonction du quartier où on se trouve. Le ciel
de la ville est devenu en quelques années un lieu de bataille acharné. Chaque
nuit, une guerre sans merci fait rage entre les divers bars sur les toits des hôtels
(rooftop bars) qui tentent tour à tour de devenir les rois de la capitale. C’est à celui qui attirera
les meilleurs DJ, qui proposera les cocktails les plus surprenants, qui trouvera le meilleur
concept, qui se situera le plus haut. Bangkok est sans doute la ville dans le monde où les bars
en altitude et en plein air sont les plus nombreux. Dernière venue, la MahaNakhon, la tour la
plus haute de Thaïlande, au look si particulier avec ses éclairages originaux.

BANGKOK DEE LOUNGE BUSH GARDEN BAR

& BEER GARDEN & RESTAURANT
566 Ploenchit Road 199 Sukhumvit Road
& +66 2 305 6000 & +66 2 254 0208
www.novotelbangkokploenchit.com Bar-restaurant. Ouvert tous les jours de 14h à 2h.
Bar-restaurant. Ouvert tous les jours de 7h à Le Bush Garden est un endroit vraiment sympa,
minuit. grâce notamment aux tables de billards et à la

Le Bangkok Beer Garden couplé au Dee Lounge
est un bar-restaurant, servant de petits plats
et beaucoup de bières fraîches, mais pas que,
vous pouvez aussi opter pour un cocktail par
exemple, tout au long de la journée et jusqu’à
très tard le soir. Il est situé tout en bas du Novo-
tel Ploenchit, mais il est accessible directement
par la rue. L’ambiance est très détendue, un
groupe de jazz-pop anime régulièrement les
soirées de ce lieu. Une adresse sympa pour
débuter sa soirée !
BANGKOK
bière fraîche qui coule à flot ainsi qu’aux cock-
tails. Les amateurs qui voudraient défier les
serveuses sont prévenus : ce sont de véritables
professionnelles ! En sortant, des escaliers se
trouvent sur gauche. L’un des spectacles les
plus hallucinants se trouve dans ce bar de sous-
sol (le Thermae). D’autres vous diront l’un des
plus glauques. Pour adultes seulement !

BUDDY BEER WINE BAR & GRILL CHEAP CHARLIE’S BAR

265 khao San Road
& +66 2 629 5101
Bar-restaurant. Ouvert tous les jours de 11h à 2h.
Une bonne adresse dans le quartier ! Ce bar-
restaurant plutôt stylé est situé dans une
zone calme, à l’écart du tumulte de khao San
Road. Côté cuisine on propose des spécialités
thaïlandaises et internationales, notamment
de bonnes pizzas. Le soir l’atmosphère est
agréable et le bar est souvent bondé. Bons
cocktails. Équipe attentive et souriante. Côté
musique, ici c’est plutôt hip-hop, funk et ska.
Des groupes de musiciens assurent l’ambiance
le soir.
Sukhumvit Soi 50
& +66 2 253 4648
Bar. Ouvert tous les soirs de 17h à 0h30.
Ce petit bar en plein air, proche du BTS On Nut,
est une institution à Bangkok. Il est très fré-
quenté par des Thaïs, des expats et quelques
touristes assoiffés passant par là. En effet, il y
a un petit attroupement tous les soirs devant ce
bar qui n’est en fait qu’un comptoir ouvert sur la
rue. Les prix ne sont très abordables et la déco
en bois hétéroclite assez sympa. On peut aussi
commander des petits plats pour éponger un
peu... Un défaut cependant : ce n’est pas assez
grand ! Au fait « Cheap Charlie » est une expres-
sion voulant dire radin...

191
 FAIRE UNE PAUSE
J. BOROSKI MIXOLOGY
Thong Lo 5 Alley
& +66 2 712 6025
Bar à cocktails. Ouvert tous les soirs de 18h30
à 3h.
Pas évident à trouver, le J. Boroski n’a pas
d’adresse. Il se trouve au fond d’une impasse
sans nom, une large porte en fer sur la droite
où est inscrit en petit le nom de l’établissement
marque l’entrée du bar à cocktails. Ce lieu sélect
n’a pas de carte, ne fait pas de publicité mais
il est toujours plein. Au comptoir le bartender
vous concoctera les plus extraordinaires des
cocktails en vous demandant simplement ce
que vous aimez. C’est après que la magie opère.
Bonne musique, décor minimaliste, J. Boroski
est idéal pour débuter sa soirée à Thonglor.
MAGGIE CHOO’S
320 Silom Road
& +66 91 772 2144
www.novotelbangkoksilom.com
Cabaret. Ouvert tous les soirs de 19h30 à 2h. En-
trée payante (le tarif varie selon les spectacles).
De jeunes et jolies tonkinoises se délassent
sur des balançoires, des serveurs en tenues
BANGKOK
d’époque déambulent au milieu des canapés
et vous proposent des cocktails d’un autre âge.
Ambiance Macao des années 30, prohibition et
opium suggérés. On entre et un escalier vous
mène vers un lieu improbable, comme dans un
film d’aventures. Dans le fond, un quartet de
jazz assure l’ambiance musicale. Dîner-spec-
tacle certains soirs, le dimanche c’est soirée
gay. Une adresse que vous aurez plaisir à dé-
couvrir à quelques mètres du Lebua et de son
Sky bar.
MOON BAR
21/100 South Sathorn Road
& +66 2 679 1200
Rooftop bar. Ouvert tous les soirs de 17h à minuit.
Ce bar à ciel ouvert est le lieu idéal pour aller
prendre un apéritif et s’étourdir de la vue pano-
ramique sur Bangkok à plus de 200 m de hau-
teur. Situé en plein air, sur le toit du Banyan Tree,
au 61e étage, on se rapproche effectivement de
la lune. On sirote son cocktail ou son verre de
vin bercé par une agréable musique dans une
ambiance tamisée. Une adresse chic et charme,
idéale pour un moment romantique. Tenue
correcte exigée (ni short, ni tongs). Évitez par
contre d’aller au dîner au Vertigo restaurant,
cher et à la cuisine peu raffinée pour le prix.
192
OCTAVE ROOFTOP BAR & LOUNGE
2 Sukhumvit Soi 57
& +66 2 797 0000
Rooftop bar. Ouvert tous les soirs de 17h à 2h.
Le Octave Rooftop Bar & Lounge se trouve sure
le toit du Mariott Hotel, sur trois niveaux au 45
étage. Très chaleureux, avec des éléments de
décor thaï, des vases, de la verdure, du bois et
une quantité impressionnante de sièges et de
canapés, pour s’installer confortablement quel
que soit le moment de la soirée et profiter de
la vue. Des DJ’s viennent parfois mettre l’am-
biance de manière plus conséquente. Avec, bien
sûr, une vue éblouissante sur Bangkok.
OPIUM BAR
422 Vanich 1 Rd
& +66 82 979 3950
www.opiumbarbangkok.com
Bar à cocktails. Ouvert du jeudi au lundi de 17h à
minuit. Réservation recommandée.
Situé dans une bâtisse traditionnelle au cœur de
Chinatown, au-dessus du restaurant étoilé Po-
tong, le Opium Bar propose une expérience chic
mais détendue dans un cadre exceptionnel. Ce
bar «secret» sur deux étages est uniquement
connu d’une poignée de privilégiés. C’est un lieu
intimiste dans la lignée des bars new-yorkais,
qui tourne autour du concept un peu flou de
«surréalité liquide». Si cela est difficile à saisir,
il est en revanche très facile de se laisser porter
par les saveurs variées des différents cocktails
élaborés avec un savoir-faire unique.
RED SKY BAR
999/99 Rama 1 Road
& +66 2 100 6255
www.bangkokredsky.com
Rooftop bar. Ouvert tous les soirs de 17h à 1h.
Ce bar fait assurément partie du top 10 des bars
les plus courus de la capitale thaïlandaise. Pour
accéder à la gueule de ce ver qui ressemble à
ceux du film Hobbit 3e volet, il vous faudra vous
rendre au Central World et rentrer par le Centara
Grand. Prendre un premier ascenseur jusqu’au
lobby au 23ee étage, et en prendre un nouveau
jusqu’au 55 étage. Monter un étage à pied et
emprunter un dernier minuscule ascenseur.
Là-haut, un petit bar rond, avec une vue à 360°,
un DJ et des cocktails au champagne délicieux,
mais relativement chers.

SAXOPHONE PUB JAZZ & BLUES
3/8 Ratchawithi 11 Alley, Thanon Phaya Thai
& +66 2 246 5472
www.saxophonepub.com
Bar musical. Ouvert tous les jours de 18h à 2h
du matin.
Un must à Bangkok pour écouter du jazz et
du blues. La qualité des groupes qui s’y pro-
duisent est souvent remarquable. Déco sympa
de pierres apparentes qui fait bonne place aux
instruments de musique. Clientèle composée de
vieux branchés, jeunes étudiantes, touristes et
résidents de tous les âges. Côté cuisine le Saxo-
phone propose des plats thaïs et occidentaux,
corrects mais sans plus. Mieux vaut y venir y
boire une bière ou un des nombreux cocktails
à la carte.
SKY BAR BANGKOK
1055 Silom Road
& +66 2 6 249 555
lebua.com/restaurants/sky/
Rooftop bar. Ouvert tous les jours de 18h à 1h
du matin.
Au 63e étage du Lebua Tower se trouve ce bar
en plein air quasi au-dessus du vide. En bas
s’étale Bangkok et le Chao Phraya. Au-dessus de
vous s’élève un imposant dôme doré qui s’illu-
mine le soir. On apprécie son verre, pourquoi
pas un cocktail en écoutant un groupe de jazz.
L’endroit est vraiment impressionnant. Tenue
correcte exigée. Prix très élevés. Seul hic, on se
retrouve vite très nombreux ce qui gâche un peu
l’ambiance. Et depuis qu’il a servi de décor au
film The Hangover 2 (Very Bad Trip 2 en version
française), les places sont encore plus chères !
TEENS OF THAILAND
75 Maitree Chit Road
& +66 97 003 1173
Bar à cocktails. Ouvert tous les soirs de 18h à
minuit.
C’est dans cette petite rue au nord de Chinatown
que la nouvelle vague de bars à cocktails de
Bangkok est née, dans d’anciens bâtiments ré-
novés avec goût. Plusieurs bars, comme le Reef,
le Brown Sugar, le Pijiu... Mais notre favori reste
le ToT ! Avec humour et réalisme, il annonce ac-
cueillir tous les ados et les trentenaires inutiles
en plein crise existentielle ! C’est l’un des lieux
les plus à la mode de la ville, avec une décora-
tion originale, une jeunesse talentueuse aux
commandes, des cocktails novateurs et une
musique à découvrir.
193
FAIRE UNE PAUSE
THE SPEAKEASY
55/555 Langsuan Road
& +66 2 630 4000
Rooftop bar. Ouvert tous les soirs de 17h30 à 1h.
Que diriez-vous de voyager cette fois-ci non pas
dans l’espace mais dans le temps ? Au 24e et 25e
étages de l’hôtel Muse, on nous renvoie 100 ans
en arrière, à l’époque de la prohibition. L’endroit,
particulièrement élégant et romantique, béné-
ficie de lumières tamisées. Les serveurs, sont
à la hauteur, mais ce qu’il est encore plus, ce
sont les cocktails, de véritables recettes telles
qu’elles étaient préparées au début du siècle
dernier. Musique jazz pour l’ambiance la plupart
des soirs et plus funky certaines nuits avec DJ.
THREE SIXTY JAZZ LOUNGE
& ROOFTOP BAR
123 Charoennakorn Road
& +66 2 442 2000
Rooftop bar et restaurant. Ouvert tous les soirs de
17h à minuit. Tenue correcte exigée.
Ce bar-restaurant ressemble à une soucoupe
BANGKOK
volante qui semble s’être posée sur le toit du
Hilton Millenium. Il propose une vue épous-
touflante à 360° et sur le fleuve Chao Praya.
Contrairement à ce que l’on pourrait penser, les
tarifs des boissons sont similaires à ceux que
vous pourriez payer au Skybar. La musique est
assurée par un groupe de jazz. Une adresse chic
pour déguster un excellent cocktail, ou un verre
de vin, dans une ambiance romantique.
WALK ROOFTOP BAR
567 Rachaprarop Road
& +66 2 625 1234
www.centarahotelsresorts.com
Rooftop bar et restaurant. Ouvert vendredi,
samedi et dimanche de 17h à minuit.
En passe de devenir l’un des endroits tendance
à ne pas manquer, le Walk Rooftop Bar est un
lounge bar sur le toit de l’hôtel Centara Water-
gate Pavillion offrant des espaces de détente et
servant des cocktails surprenants mais excel-
lents ainsi que de la très bonne cuisine inter-
nationale. Le Walk propose la musique d’un DJ
résident avec un mur vidéo interactif et une vue
imprenable sur Bangkok la nuit. L’ambiance est
résolument moderne avec de jolies éclairages
colorés. Il offre une vue panoramique à 360°
absolument remarquable.
 ( SE ) FAIRE PLAISIR

B
angkok offre une variété de produits incroyable, c’est le paradis du shopping !
Des petits étals de marchés aux grands centres commerciaux, on trouve de tout
et pour tout le monde. Des contrefaçons bas de gamme aux produits de luxe dans
les centres commerciaux en passant par l’artisanat du nord du pays, le visiteur a
l’embarras du choix. Les grands malls, comme CentralWorld ou Terminal 21, sont
assidument fréquentés aussi bien par les locaux que les visiteurs, thaïlandais
et étrangers. Pour les souvenirs typiques, on peut repartir du pays du sourire avec une belle
étole de soie, des t-shirts bon marché ou de l’artisanat local. En dehors des marchés et des
malls, on peut passer un après-midi à se balader dans la zone de Siam Square pour trouver
des vêtements fashion, autour de Yaowarat à Chinatown pour rapporter des babioles ou un
bijou en or, ou encore à Thong Lor à faire le tour des boutiques design et à la pointe de la
mode…

ASIATIQUE THE RIVERFRONT CHATUCHAK WEEK-END MARKET

2194 Chareon Krung Road
www.asiatiquethailand.com/en/home
Ouvert tous les jours de 11h à minuit. Les tarifs
varient selon les attractions.
Près de 1 500 boutiques, des restaurants, des
bars et même une grande roue, surplombant la
Chao Phraya. Ce marché de nuit attire une foule
BANGKOK
Phahonyothin Road
Ouvert du mercredi au dimanche de 7h à 18h.
Plan disponible au centre d’information pour se
repérer.
Le marché de tous les superlatifs. Le ministère
du Commerce estime à 200 000 le nombre des
visiteurs qui, chaque week-end, parcourent

incalculable et le succès est tel, qu’il est envi-
sagé d’en créer un nouveau. D’anciens docks
ont été réaménagés en magasins et d’autres
ont été créés récemment. L’endroit qui se veut
historique, permet de déambuler dans les rues
de l’univers Disney, Marvel, Star Wars... Pour y
accéder, le plus simple est de prendre le BTS
jusqu’à Saphan Taksin, puis de monter dans la
navette gratuite qui vous mènera à quai.
Chatuchak. Plus de 9 000 magasins, stands,
échoppes, gargotes y sont réunis. On trouve de
tout, des vêtements en passant par le mobilier,
des objets d’art, des antiquités, des plantes, des
fleurs… et même des animaux ! On y pratique
des prix assez bas. Impossible donc de ne pas
trouver son bonheur et un souvenir à rapporter.
Un incontournable de Bangkok.

CENTRALWORLD
999/9 Rama I Road & +66 2 021 999
www.centralworld.co.th
Tous les jours de 10h à 22h. Une carte privilège
est offerte aux touristes étrangers sur présenta-
tion de passeport.
Avec 550 000 m², CentralWorld est reconnu
comme le plus grand centre commercial d’Asie
du Sud-Est. Cet immense complexe abrite plus
de 500 boutiques, de nombreux restaurants en
tout genre, des salles de cinémas ainsi qu’un
bowling. Vitrine de la mode asiatique contem-
poraine, la galerie présente de nombreuses
marques thaïlandaises très populaires, que
l’on retrouve même à Paris, comme Flynow ou
Sugar Pop. Les prix y sont bien sûr plus intéres-
sants en Thaïlande. De nombreuses boutiques
de marques occidentales sont également pré-
sentes.
ICONSIAM
299 Soi Charoen Nakhon 5
www.iconsiam.com/en
Ouvert tous les jours de 10h à 22h.
Le centre commercial ICONSIAM, surnommé
la « mère de tous les centres commerciaux »,
a été inauguré le 10 novembre 2018. Deux
tours dominent cet espace de 80 000 m². On y
compte environ 500 magasins, 100 restaurants
de plus de 30 pays différents. Situé sur la rive
du fleuve Chao Praya il abrite le premier grand
magasin Takashiyama à Bangkok. Un parc se
trouve également le long de la rive. C’est le plus
important investissement privé à ce jour. Lors
de son inauguration, Alicia Keys a chanté plu-
sieurs chansons, et 500 drones ont illuminé le
ciel !

194

MBK CENTER
(MAH BOON KRONG)
Phayathai Road
www.mbk-center.co.th/en
Ouvert tous les jours de 10h à 22h, certaines
boutiques ferment à 21h.
Toujours bondé, ce centre commercial qui se
présente un peu comme un marché couvert est
très populaire auprès de la clientèle locale et
notamment des ados. Il est également devenu
l’adresse de référence auprès des touristes qui
se pressent en masse pour venir faire leur shop-
ping. On trouve ici tout et n’importe quoi, avec
surtout un étage consacré exclusivement aux
smartphones. Beaucoup de contrefaçons mais
le vendeur peut confirmer si c’est un original ou
une copie.
SIAM PARAGON
991 Rama I Road
www.siamparagon.co.th
Ouvert tous les jours de 10h à 22h.
On pourrait utiliser tous les superlatifs pos-
sibles, ça ne suffirait pas à décrire le gigantisme
de cette galerie marchande. Des centaines de
boutiques chic, un département store où sont
présentées d’innombrables marques. Le com-
plexe cinéma est luxueux et moderne, le rez-de-
chaussée est le paradis des gourmands. Bref on
ne sait plus où donner de la tête. Ceux qui n’ai-
ment pas le shopping peuvent se rabattre sur
l’aquarium. Au passage, l’immense librairie est
l’une des seules de la ville à proposer un grand
choix de livres en français.
TERMINAL 21 ASOK
Sukhumvit Road Soi 19-21
www.terminal21.co.th/asok/home/en
Ouvert tous les jours de 10h à 22h. Food court
au 5e étage.
Centre commercial ultra-moderne, agrémenté
de différents monuments célèbres de très
grandes tailles. Le pont de San Francisco, une
station de métro londonienne, les Champs-Ély-
sées... Pour le reste, des centaines de boutiques
de grandes marques sur plusieurs étages, plu-
sieurs restaurants et cafés, un petit supermar-
ché, un spa, une salle de jeux... Et aussi, pour
le côté pratique, la climatisation et des toilettes
absolument impeccables à chaque étage. Le
Terminal 21 est connecté directement avec les
stations BTS dAsok et MTR Sukhumvit.
195
(SE) FAIRE PLAISIR
PATPONG NIGHT MARKET
Patpong 1 Road
Tous les soirs de 18h à 1h.
Si cette zone est surtout connue pour sa forte
concentration de go go bars, un marché de nuit
très intéressant se trouve également, en plein
milieu du Red District. C’est lieu de shopping où
de nombreux stands en enfilade proposent des
souvenirs bon marché, de l’artisanat local et
surtout de nombreuses contrefaçons. Attention
d’ailleurs de ne pas ramener de contrefaçons
en France, c’est formellement interdit et lourde-
ment sanctionné. Comme la zone est très tou-
ristique, il faut marchander dur. Un marché de
nuit à réserver aux adultes.
PRATUNAM MARKET
Phayathai Road
Ouvert tous les jours de 10h à 20h.
Surnommé le Watergate Market, ce marché est
la Mecque des vêtements, pour petits, grands,
hommes, femmes, à tous les prix et pour tous
les goûts. Des millions de T-shirts exposés aussi
bien à l’extérieur qu’à l’intérieur du complexe
BANGKOK
Baiyoke. La qualité des produits est aléatoire,
on y trouve aussi bien des contrefaçons que
des vêtements de marque, des modèles dernier
cri et des invendus des années 1980 encore
emballés. Également chaussures, accessoires
de mode, textiles, sacs, montres... Les tarifs
pratiqués sont parmi les plus bas de Bangkok.
SAMPENG MARKET
Worachak Road
Ouvert tous les jours de 1h du matin à 18h.
Difficile de donner une description fidèle du
Sampeng Lane Market, situé dans une petite
ruelle perpendiculaire à Yaowarat Road, tant ce
marché est unique et varié. Il est composé de
centaines de magasins au bas mot, d’échoppes
en tous genres, bijoux fantaisies, appareils mé-
nagers, montres, coques de téléphones, épices,
tissus, etc... C’est bien simple il y a tout et si
vous êtes à la recherche de quelque chose de
bien spécifique, c’est ici que vous le trouverez.
Venez plutôt le matin très tôt, il y a moins de
monde et il y fait moins chaud.
 (SE) FAIRE PLAISIR
WANG LANG MARKET
Thanon Wang Lang
Ouvert tous les jours de 10h à 18h.
Proche de l’hôpital Siriraj, ce marché propose
autant des vêtements et accessoires que de la
nourriture. Il est d’ailleurs réputé pour ses petits
restaurants et échoppes qui proposent quantité
de plats différents pour une somme modique.
Idéal pour tester des spécialités thaïlandaises à
petit budget, dont plusieurs sont réputées venir
du Sud du pays. Assidûment fréquenté par les
locaux, il est cependant boudé par les touristes,
une aubaine pour les voyageurs en quête d’au-
thenticité ! Une agréable destination pour flâner
dans la rive ouest de la ville.
JIM THOMPSON SHOP
9 Suriwong Road
+66 2 632 8100
www.jimthompson.com
Artisanat. Ouvert tous les jours de 9h à 19h.
La visite de la maison de Jim Thompson vous
mettra sans doute l’eau à la bouche... Voici l’en-
droit idéal pour dénicher une soie magnifique et
BANGKOK
où venir acheter ses souvenirs avant de partir
(housses de coussins, serviettes, draps, vête-
ments, etc.). La qualité des produits Jim Thomp-
son est présente, hélas cela a un prix.... Annexes
à l’Oriental ou Siam Paragon. Il existe également
un outlet qui vend de nombreux produits à des
tarifs très intéressants, 153 Sukhumvit Soi
93 (descendre à la station de BTS On Nut, et
prendre un taxi).
PAK KHLONG FLOWER MARKET
Chakkraphet Road
Marché aux fleurs. Ouvert tous les jours 24h/24.
Au sud du Wat Pho, le marché aux fleurs de Ban-
gkok, l’un des plus grands marchés d’Asie, se
visite de jour comme de nuit. Ce marché coloré
et parfumé est spécialisé dans les plantes et les
fleurs. Nombreuses orchidées. Formé à l’origine
de cinq marchés distincts, ce grand marché ne
fait plus qu’un aujourd’hui. C’est donc le plus
grand, et le mieux fourni en fleurs, plantes et
fruits et légumes de la ville. C’est magnifique !
Nous avons une petite préférence pour la noc-
turne, entre 3 et 4 heures du matin, car il fait
plus frais et en plus, il est plus animé.
196
RIVER CITY BANGKOK
23 Soi Charoen Krung 24
& +66 2 237 0077
Antiquaire. Ouvert tous les jours de 11h à 20h.
Situé au bord du fleuve Chao Phraya, «River
City Bangkok, The Anchor of Arts & Antiques»
est une grand galerie marchande spécialisée
dans les antiquités aux 3e et 4e étages tandis
que les deux premiers étages sont plus orientés
sur les bijoux, la soie, le cuir et les galeries d’art.
On compte environ une centaine de boutiques
d’antiquaires, beaucoup de pièces sont excep-
tionnelles et donc très chères dont de magni-
fiques représentations de têtes de Bouddha.
Un Duty free ainsi que quelques restaurants et
cafés complètent le tableau.
THAI CRAFT FAIR TRADE
Sukhumvit Road Soi 23
& +66 2 221 1330
Marché d’artisanat qui se tient généralement
deux samedis par mois, les deuxième et dernier
de chaque mois.
Les produits proviennent de villages, et l’asso-
ciation ThaiCraft, créée en 1992, s’occupe de
l’organisation deux fois par mois à Bangkok de
ces marchés qui proposent plus de 55 commer-
çants présentant leurs dernières créations. Des
espaces sont prévus pour les bambins avec
des ateliers de création. Un marché de nour-
riture est également sur place. Basée sur un
commerce équitable, l’association milite pour la
valorisation de l’art thaïlandais avec des objets
de qualité. Idéal, si les dates tombent pendant
votre séjour à Bangkok.
PANTIP PLAZA
604 Phetburi Road
www.pantipplaza.com
Ouvert tous les jours de 10h à 20h.
Le Pantip Plaza est le temple de l’électronique
et de l’informatique, véritable paradis pour les
Geeks ! Ici des CD aux DVD en passant par les
logiciels, petits accessoires et gadgets en tout
genre… et des versions piratées à des prix
dérisoires qui ne marchent que quelques jours.
On peut également s’acheter un appareil photo
ou un ordinateur. Tout le matériel hi-fi, vidéo et
informatique dont on peut rêver ! Attention tou-
tefois au mythe du pas cher car la plupart du
matériel informatique est vendu au même prix
qu’en Europe.
BOUGER & BULLER

L
a ville possède un nombre impressionnant de salons de massage et de spas. Il
est impensable de passer un séjour dans la capitale sans profiter d’un massage
traditionnel ou d’un massage plus relaxant. Il est particulièrement agréable
d’échapper au tumulte urbain de la trépidante capitale l’espace d’une heure ou
deux. Autre chose à ne pas manquer à Bangkok : les combats de muay thai, la boxe
thaïlandaise. Particulièrement violents, ils ne sont pas conseillés à tous. C’est
ici que se trouvent les stades les plus célèbres où s’affrontent régulièrement les meilleurs
combattants mondiaux. Pourquoi ne pas profiter de votre séjour pour vous apprendre à
concocter des spécialités thaïlandaises et ainsi impressionner vos amis à votre retour?
Divers cours de cuisine sont proposés, y compris dans certains hôtels. Le bouddhisme étant
très présent, on peut également s’initier à l’art de la méditation.

LUMPINEE BOXING STADIUM RAJADAMNERN BOXING STADIUM

6 Ramintra Road 8 Ratchadmnoen Nok Road
& +66 2 522 6842 & +66 2 281 4205
www.lumpineemuaythai.com rajadamnern.com
Tickets de 500 à 4 000 B. Les combats ont lieu lundi et mercredi à 18h, le
Les puristes regretteront l’ancien stadium, jeudi à 17h et 21h et le dimanche à 16h et 20h. De
près du Lumphini Park, là où depuis 1956 cela 500 à 2 000 B.
sentait la sueur et le sang... Depuis 2014, tout L’un des temples du Muay Thai à Bangkok, le

comme pour le Ratchadamnoen, la salle a été
déplacée à plus de 20 km de son lieu d’origine,
pour un endroit plus moderne aussi bien pour
les combattants que pour les spectateurs avec
une capacité de plus de 5 000 personnes.
Les combats de Muay Thaï ont lieu le mardi et le
vendredi de 18h30 et le samedi à 16h et 20h15.
Mais vérifiez tout de même, cela peut changer
sans que l’on sache vraiment pourquoi.
BANGKOK
Ratchadamnoen Stadium, comme on l’appelle
également, était le premier stade à accueillir ce
genre de manifestations. Le premier combat eut
lieu ici juste après la fin de la Seconde Guerre
mondiale, le 23 décembre 1945. L’infrastructure
s’est développée graduellement au point de de-
venir une institution de ce sport dans le monde.
Le niveau des combats va croissant à mesure
que l’heure avance, il n’est donc pas nécessaire
d’arriver tôt.

MUAY THAI INSTITUTE SUPHACHALASAI

323 Phahonyothin Road
& +66 82 985 1115
www.muaythai-institute.com
Situé au nord de l’aéroport Don Muang, ce camp
d’entraînement international, certifié par le
ministère de l’Éducation thaïlandais, propose
plusieurs programmes. Établi en 1962 par M.
Amnuay Kesbumrung, c’est l’un des plus répu-
tés du pays. Stages d’apprentissage de 10 jours,
cours professionnels de 90 jours, stages pour
les instructeurs de 15 jours, et, enfin, pour les
arbitres et les juges, des formations de 15 jours.
Combats de boxe deux fois par semaine au
Rangsit Stadium si vous désirez seulement y
assister en tant que spectateur.
NATIONAL STADIUM
154 Rama I Road
& +66 2 214 0120
Ouvert en 1944, le stade Suphachalasai est
l’un des plus importants de la ville et possède
une capacité de presque 20 000 spectateurs.
Il accueille différents événements sportifs dont
les matchs de football du championnat thaï-
landais, des matchs du championnat de l’Asie
du Sud-Est (AFF Championship) et également
ceux des équipes européennes en tournées
comme Manchester United ou le FC Barcelone
en août 2013. Se renseigner au préalable pour
les évènements.

197
 BOUGER & BULLER
LAVANA BANGKOK SPA
4 Sukhumvit Soi 12
& +66 2 229 4510
www.lavanabangkok.com
Spa. Ouvert de 9h à minuit tous les jours. 450 B
pour une heure de massage thaï.
Cet institut de massage est installé dans ce
qui était auparavant la discothèque Ministry of
Sound. Très spacieux, bien décoré, on est cha-
leureusement accueilli et bien pris en charge.
Les massages sont de très bonne qualité et
les prix raisonnables. L’établissement possède
48 salles de massage individuelles pour votre
plus grand bonheur. Une très bonne adresse.
Plusieurs formules existent : massages thaïs,
massages à 4 mains, à l’huile... Des packages
sont également proposés. Réservation néces-
saire. Une autre adresse se trouve à Soi Sukhu-
mvit 49.
SO SPA
2 North Sathorn Road
& +66 2624 0000
www.sofitel-so-bangkok.com
Spa. Ouvert tous les jours de 10h à 22h. Soins à
partir de 900 B.
Inspiré de la légendaire forêt d’Himmaphan et
de l’arbre mythique Nariphon, souvent mention-
BANGKOK
né dans le folklore thaïlandais, la décoration des
lieux vous emporte déjà dans un monde de quié-
tude et de félicité. Le So spa du Sofitel est parmi
les établissements de relaxation les plus prisés
de Bangkok. Il allie à la fois les savoir-faire thaï
pour les massages et les produits cosmétiques
naturels français. Près de 600 m² sont dédiés
au bien être avec bains turcs, sauna et salles de
massage. Thaïlandais, balinais, marocains, sué-
dois, il y en a de toutes sortes.
VIE SPA BY ORGANIKA
117/39-40 Phayathai Road
& +66 2 309 3939
www.viehotelbangkok.com
Spa. Ouvert tous les jours de 10h à 22h.
Ouvert fin 2009, le VIE Spa by Organika est déjà
l’un des meilleurs spas boutique de Bangkok,
alliant la sagesse intemporelle des arts curatifs
thaïlandais au meilleur de la pratique contempo-
raine, le tout dans le cadre chic du VIE Hotel Ban-
gkok. Les thérapeutes vous aideront à identifier
les traitements précis dont votre corps et votre
esprit ont besoin pour rétablir leur équilibre
optimal. Grâce à leur expérience, leurs connais-
sances et leurs mains habiles, vous serez sou-
lagés du stress et de la fatigue et vous passerez
un moment inoubliable.
198
WAT PHO THAI TRADITIONAL
MEDICAL SCHOOL
2 Sanamchai Road
& +66 2 622 3533
www.watpomassage.com
Cours de massage thaïlandais. Ouvert tous les
jours de 8h à 18h30. Compter 12 000 B pour 30
heures de cours.
Tout bon apprenti masseur devrait avoir suivi
des cours dans cette vénérable institution. On
peut s’acquitter de ses 30 heures de cours en 5,
6 ou 10 jours. Les enseignements ont lieu dans
une partie tranquille de l’enceinte du Wat Pho à
l’écart des touristes (ou dans l’une des diverses
branches de l’école). La salle n’a rien de renver-
sant, mais les instructeurs sont expérimentés.
La plupart des élèves sont thaïs et japonais
mais l’on trouve aussi quelques occidentaux.
BLUE ELEPHANT
COOKING SCHOOL
233 South Sathorn Road
& +66 2 673 9353
www.blueelephant.com
Cours tous les jours de 8h30 à 12h30 et de 13h à
17h. Tarif : 2 800 B par personne ou 5 000 pour
2 cours.
L’école de cuisine du célèbre restaurant Blue
Elephant est une institution en Thaïlande, jouis-
sant d’une excellente réputation. Les cours du
matin (à privilégier) débutent par une visite du
marché de Bang Rak à la découverte des pro-
duits. Puis le groupe se retrouve à l’école pour
y suivre cours théoriques et pratiques. Chaque
élève possède son plan de travail dans la spa-
cieuse cuisine afin de préparer ses plats après
une démonstration. Une très bonne idée.
INTERNATIONAL BOUDDHIST
MEDITATION CENTRE
3 Maharat Road
& +66 2 222 6011
Cours de méditation en anglais tous les jours de
13h à 16h, 18h à 20h et de 19h à 22h.
C’est un cours traditionnel, loin des classes
touristiques et commerciales, basé sur la
méditation Vipanassa. Pour les bouddhistes, la
méditation est essentielle pour laver l’esprit et
parvenir à la paix intérieure. Ce sont des classes
mixtes qui acceptent moines, locaux et tou-
ristes. Les participants peuvent loger dans une
chambre où des repas gratuits leur sont servis.
Des retraites de 3 jours ou plus sont possibles.
Parfait pour une introduction à la méditation
bouddhiste.
SORTIR

L
e Bangkok nocturne est très animé. Les bars, pubs et autres discothèques sont
nombreux et ouverts tous les soirs. À chacun de choisir son style. Ambiance
feutrée et stylée des grands hôtels où l’on écoute du jazz, discothèques de
Patpong où se mêlent clientèles thaïes, expatriées et les touristes, clubs sélects
et bars en rooftop où se pressent les beautiful people, pubs avec musique live…
Bangkok exige toujours plus d’originalité et de nouveauté. Les adresses fashion
ont donc une durée de vie souvent brève et laissent vite la place à des concepts plus novateurs
qui eux-mêmes ne connaîtront qu’un bref engouement. Reste que la réglementation sur la
fermeture des bars et restaurants à des heures jugées par beaucoup trop raisonnables (entre
1h et 2h du matin selon l’évolution périodique de la législation) semble nuire à la vie nocturne
d’une ville qui possède pourtant tous les atouts pour être une capitale de la fête.

LEVELS CLUB NARZ

& LOUNGE - TERRACE 112 Sukhumvit Soi 23
& +66 2 258 4085
35 Sukhumvit Soi 11 Club. Ouvert tous les soirs de 20h à 2h. Entrée
& +66 82 308 3246 gratuite.
www.levelsclub.com Il est situé près de Soi Cowboy, mais la clien-
Ouvert tous les soirs de 21h à 2h. Entrée : 400 B. tèle est constituée en majorité d’étudiants.
Ce club a la réputation de posséder le meilleur Trois salles, donc trois pistes de danses (une

son de la capitale. Bar, belle terrasse, disco-
thèque et karaoké, il offre la possibilité de souf-
fler entre deux danses. Les DJs locaux et inter-
nationaux changent fréquemment. Fréquenté
principalement par la jeunesse dorée de la ville.
Une tenue vestimentaire correcte est exigée
pour pouvoir rentrer dans l’enceinte de l’éta-
blissement. Les boissons sont un peu chères
cependant. Un endroit vraiment sympa que l’on
recommande.
BANGKOK
seule est ouverte lorsqu’il y a peu de monde),
pour les amateurs de hip hop, transe et house,
huit bars, le Narz, connu il y a encore quelques
années sous le nom de Narcissus, est installé
dans une grande bâtisse qui accueille souvent
des DJ’s européens. Y aller après minuit, c’est à
ce moment que l’ambiance devient un peu plus
chaude. Un lieu à l’atmosphère un peu étrange
parfois... Une curiosité.

MIXX DISCOTHEQUE - ROUTE 66 CLUB (RCA)

BANGKOK
973 Phloen Chit Road
& +66 2 656 0382
mixxdiscotheque.com/bangkok
Ouvert tous les soirs de 22h à 2h. Entrée payante.
Élue parmi les meilleures discothèques de Ban-
gkok, cet établissement de nuit possède deux
salles mitoyennes avec deux styles de musique
différentes (Hip Hop et House music). Super
DJ’s, clientèle mixte, ambiance garantie. Tous
les mercredis entrée libre pour les demoiselles
lors de la Ladies Night. Les tarifs des boissons
sont assez élevés. Mieux vaut être bien habillé
pour pouvoir rentrer. Beaucoup de filles intéres-
sées, russes pour la plupart...
29/33 Soi Soonvijai Rama 9 Road
& +66 2 203 0407
www.route66club.com
Club. Ouvert tous les soirs de 20h à 2h. Entrée :
300 B. Passeport demandé à l’entrée.
Plusieurs discothèques, des bars musicaux, et
une ambiance délirante tout au long de l’avenue
et ce jusqu’à 2h du matin. Plutôt orienté EDM
mais également avec des groupes thaïlandais
venant se produire. Les éclairages de la salle
sont colorés et spectaculaires. Les lieux sont
fréquentés par la jeunesse dorée de Bangkok
(20-25 ans) mais aussi par quelques fêtards
étrangers. Lasers, DJs et décibels sont au ren-
dez-vous tous les soirs de la semaine. L’entrée
est strictement interdite au moins de 20 ans.
Un taxi est nécessaire à la sortie du MRT Phet-
chaburi.

199
 SORTIR
TELEPHONE PUB - UP STAIRS
RESTAURANT - KARAOKE
114/11 Silom Soi 4
& +66 2 234 3279
www.telephonepub.com
Bar, restaurant, karaoké. Ouvert tous les soirs de
18h à 2h.
Appelé aussi parfois « Jurassic Park », car ce
sont les aînés de la communauté gay qui fré-
quentent majoritairement ce bar ouvert depuis
1987. Des téléphones sont disponibles pour
pouvoir appeler les jeunes gens installés aux
tables voisines. Au second étage, un restaurant
proposant des spécialités thaïes et internatio-
nales, et au troisième, un karaoké. Spectacles
de drag queens certains soirs. L’ambiance y est
parfois hystérique… Une institution à Bangkok.
THE CLUB KHAOSAN
123 khao San Road
& +66 84 205 1709
www.theclubkhaosan.com
Club. Ouvert tous les soirs de 21h à 2h. Entrée
gratuite.
Une boîte où se mêlent la jeunesse thaïe et
les jeunes backpackers du quartier. L’intérieur
BANGKOK
donne l’impression de se retrouver dans un
château : 3 étages, cabine de DJ élevée, grand
dancefloor, éclairages dernier-cri, et énorme
système de son JBL. DJs résidents et invités :
House, techno, électro et transe pour les ama-
teurs. Autant vous dire que le son est joué à un
volume assourdissant ! Lady’s night le jeudi
avec percussions live. Des animations et des
shows de danse sont parfois de la party. Le
meilleur club du quartier !
CALYPSO CABARET
2194 Charoen Krung Road
& +66 2 688 1415
www.calypsocabaret.com
Spectacle tous les soirs à 19h30 et 21h15. Spec-
tacle : 900 B et 1 500 B avec la croisière-dîner.
Ce cabaret, situé dans la grande galerie Asia-
tique The Riverfront, est célèbre pour ses shows
de ladyboys. Le spectacle, s’inspirant des
meilleurs cabarets de Las Vegas et de Paris,
est remarquable et flamboyant, un mélange de
comique, de sexy et d’étrange. Les imitations et
les sketches sont tous remarquables. Chansons
en anglais, en thaï mais aussi en chinois, en
japonais ou en coréen afin de satisfaire la clien-
tèle internationale dans la salle. Possibilité de
dîner sur place. Un très bon moment à partager
avec toute la famille.
200
SIAM NIRAMIT BANGKOK
19 Thiam Ruam Mit Road
& +66 2 649 9222
Spectacle tous les jours à 20h. Entrée à partir de
1 500 B.
Le spectacle local le plus grandiose et impres-
sionnant retrace sept siècles d’histoire du
royaume de Siam. 150 artistes participent à
cette fresque dont les costumes et les effets
spéciaux sont étonnants. 2 000 personnes as-
sistent tous les soirs à ce show à l’américaine.
Par contre il est dommage que des animaux,
notamment des éléphants, fassent encore par-
tie du show... Mais on est en Thaïlande. Les tic-
kets sont vendus au prix fort sur le site internet,
mais avec un peu de malice vous pourrez les
acheter beaucoup moins cher en passant par
une agence de voyage...
THAILAND CULTURAL CENTER
14 Thiam Ruam Mit Road
& +66 2 247 0028
www.culture.go.th/
Ce centre culturel a ouvert ses portes en avril
1987. Des représentations régulières y sont or-
ganisées. La programmation de ballets et d’opé-
ras de qualité est de plus en plus fréquente,
mais les tarifs restent assez élevés. On peut
également y voir des concerts philharmoniques
ou des spectacles style Broadway. Par contre,
les spectacles pour la promotion de l’art local
sont souvent gratuits. Au second étage un petit
musée consacré à la culture du riz, la langue et
la littérature, la Thaïlande et le monde, et à l’his-
toire du pays.
THE NATIONAL THEATRE
2 Rachini Alley
& +66 2 221 0171
Mitoyen du Musée national, le Théâtre national
programme des danses traditionnelles et de
la musique thaïe, des spectacles très dépay-
sants pour le visiteur occidental. Les spectacles
de khon sont époustouflants : les acteurs
portent des masques traditionnels, les cos-
tumes sont d’une finesse inouïe, et les shows
sont réglés au millimètre. La saison se déroule
de novembre à mai, mais des représentations
de musique et danse ont lieu les derniers ven-
dredis et samedis de chaque mois. À réserver
aux connaisseurs et curieux avertis.
 LES ENVIRONS DE BANGKOK
U
ne autre Thaïlande s’offre à vous,
celle des marchés sur l’eau, des
villages de pêcheurs, des temples
anciens, si près et pourtant si loin de
la frénésie de Bangkok. Échapper au tumulte
urbain le temps d’une journée ou d’un week-
end est donc chose très faisable. L’attraction
majeure des environs est constituée par les dif-
férents Floating Market, ces marchés flottants
photogéniques installés dans des villages le
long des khlong, et fréquentés aussi bien par
les locaux que par les touristes étrangers. Une
expérience gastronomique incontournable du
royaume ! D’autres marchés sont des curio-
sités, comme le marché de Maeklong Train
Market, installé sur des voies ferrées encore
fonctionnelles de nos jours. Encore pour les
aficionados de photographie, le Wat Samphran
Dragon Temple, un monument moderne et
coloré à ne pas manquer. Tous ces sites sont
relativement facilement accessibles depuis la
capitale.
 Bang Rachan
Phattana
Huai Doembuang Singburi LOP BU R I Nikhom
Krasi
aw Nang Buat
R é s e r vo i r S INGBURI
Kra
K ra s i a w Dan Chang 1
309 Tha Wung
333 LOPBURI Salaeng Pang
Sam Chuk
Saweng Ha 32
Phra Phutthabat
347
Les environs de Bangkok Po Thong Nong Do
S A R A BU R I 2

Chao Phraya
Sa Krachom Si Prachan Wiset Chi Chan
Tha Reua Muak Lek
Lao Khwan
322 ANG THONG Ang Thong Sao Hai Kaeng Khoi
350
RATC H A SIM A
333
Suphan Pa Mok
Buri Nong Sang Saraburi
Bang Khao Sam Lan
Phak Hai 309 Pahan
Talung 321
32 Phachi Wihan Daeng Parc National

202
U-Thong Ban Pla Ma De Khao Yai
347
K ANCHANBURI
ANC HAN BUR I Phra Nakhon
Bang Sai 1 33
U PH
S UP N BU
H A NB RI
U RI Si Ayutthaya
Khao Phra
Sena 309
Ban Na Tha Sai
324
Song Phi 340 AY U T H AYA Bang Pa in
Nong Wang Noi
Bang Sai
Thung Khok 305 NAKHON NAYOK

Na
Pak Phli

m
Nong Sua
1 9

Th
Kanchanabuti N AKHON

a
Ongkharak N AY OK
346

Ch
323 Lat Lum

in
Kemphaeng 346 Kaeo PATH
PAT HUM
Saen T H A NI Thanya Buri
9 Pathum 305
Bang Len Thani Ban Sang
ak.
NONTHABURI ng P
323 Don Tum Ba
Bang Bua am
Tha Muang Thong N
e

N AKHON KOH KRET Lam Luk Ka

Tha Maka
Ma

PATHOM
NONTHABURI
 Ban Pong Minburi
323 NAKHON PATHOM BANGKOK 304
338
9 KRUNG
KR U N G THEP
THEP
4 M A H A N A KHON
SAM PHRAM Thonburi Bangkhla
7 Chachoengsao
Phothram Let Krabang
Bang Phae
9
Chom Bung CHACHHOENG S AO
UT
S A M UT Krathum Baen
Phra Pradaeng 34
S AKHON SAMUT PRAKAN Ban Pho
Ban Phaew Bang Bo
325 Samut Station 35
Khw
a SAMUT PRAK AN Bang Pakong 315
RATCHABURI

e
331
DAMNOEN Pom Phra
SADUAK Chunlachomkiao 3 Phan Thong
Bang Konthi
Wat Phleng Phanat
7
Nikhom
RATC
RATCHH ABUR
AB UR I 4 AMPHAWA
SAMUT SONGKHRAM Chonburi CHONBUR I
Pak Tho 344 349

203
BAIE DE BAN G KOK 3 Ban Bung Nong Samet
(Ao Kr un g Th ep )
Khao Yoi 344
R és er v o i r
Ban Laem Ban g P h r a

Si Racha
Nong Ya Plong
Ko Si Chang
Map Yang
PHETCHABURI Laem Chabang
P HE
H E T CH A B UR
U RII 331

Parc National De G OL F E DE TH AÏL AN DE

Hat Chao Samran Bang Lamung
Kaeng Krachan
Tha Yang Pluak Daeng
R é se
s e r v oi
o irr Ko Phai Naklua
d e Ka
K a e ng
n g K rrac
achhaann Khlong Puk Tian
PATTAYA 36 RAYONG
Khao Loi K o Ma n W i ch a i Ko Lan
4
Réser v o i r
3 Don
Do n Wai
20 KM
 PAGES

205
● ● NORD DE BANGKOK
Le nord de la capitale thaïlandaise est traversé par le fleuve Chao Phraya qui constitue
depuis longtemps un axe commercial important. La ville de Nonthaburi et l’île de Koh
Kret sont les principales attractions de la zone et sont aisément accessibles depuis
Bangkok. Plus éloignée, la province de Nakhon Nayok permet d’échapper au tumulte
de la capitale et de s’immerger dans la nature.
205
NONTHABURI ê
KOH KRET
206 L’île Koh Kret, située sur le fleuve Chao Phraya dans le district Pak Kret de la pro-
vince de Nonthaburi, est essentiellement habitée par le groupe ethnique Môn, qui
s’y installa au XVIIIe siècle lors de la prise de la Thaïlande par les Birmans.
207
NAKHON NAYOK

208
● ● OUEST DE BANGKOK
C’est à l’ouest de Bangkok que se trouvent la plupart des marchés flottants, véritable
curiosité du pays. L’atmosphère qui y règne, l’activité et le va-et-vient des marchands
ambulants sur leurs bateaux en font le paradis des photographes. Les marchés de
Amphawa et de Damnoen Saduak sont les deux floating markets les plus populaires
du Royaume. Le surprenant temple du Dragon de Sam Phran est une autre attraction
LES ENVIRONS DE BANGKOK

populaire de la région qui mérite amplement une visite.

208
SAM PHRAN
208
NAKHON PATHOM ê
DAMNOEN SADUAK êêê
209 Damnoen Saduak est célèbre dans tout le pays pour son fameux marché flottant
où les marchands vendent leur récolte et produits à bord de bateaux le long d’un
canal bâti en 1866. C’est une destination touristique incontournable où affluent
chaque jour des milliers de visiteurs.
210
AMPHAWA êê
SAMUT SONGKHRAM ê
212 Oasis de paix située à quelque 80 km au sud-ouest de Bangkok, à proximité de la
côte du golfe de Thaïlande, cette ville de 35 000 habitants offre un dépaysement
total et permet de plonger directement au cœur de la Thaïlande séculaire.

204

NONTHABURI ê
Située à environ 20 km au nord-ouest de
Bangkok, cette ville suburbaine fait partie de
ce que l’on appelle le Grand Bangkok. C’est
une destination agréable pour une excursion
d’une journée et assez facile d’accès en ba-
teau, car tous les ferrys Chao Phraya Express
Boat terminent là. Possédant un certain
charme, la ville se visite facilement à pied et
comporte plusieurs marchés à découvrir. De-
puis Nonthaburi, il est possible de rejoindre
l’île de Koh Kret. Cette dernière n’est pas bien
grande et il est tout à fait possible d’en faire le
tour à pied en 2 heures environ. Elle possède
plusieurs temples et de nombreuses bou-
tiques d’artisanat de poterie.
© TAVARIUS - SHUTTERSTOCK.COM
Nonthaburi.
NATURAL MUSEUM
NONTHABURI
Derrière l’hôtel de ville
& +66 84 775 2262
Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 16h30.
Entrée libre.
Construit en 1961, ce musée anthropologique
unique en son genre en Thaïlande présente l’évo-
lution des plantes, animaux et êtres humains. Il
possède également des statues de Bouddha
et quelques antiquités. À noter qu’il existe
aussi à Nonthaburi un musée de la médecine
thaïlandaise traditionnelle (Tiwanont Road),
qui montre le rapport entre le bouddhisme, les
plantes, les outils, etc., et qui ne se visite que
sur rendez-vous pris longtemps à l’avance.
205
NONTHABURI - NORD DE BANGKOK
WAT AMPHAWAN
Bang Muang
Ouvert tous les jours de 8h à 16h30. Entrée libre.
Auparavant appelé Wat Bang, le Wat Amphawan
est un temple qui date de la fin de la période
Ayutthaya. Une grande partie de son architec-
ture et de sa décoration est en bois finement
sculpté avec notamment de beaux exemples
d’oiseaux et de fleurs au-dessus des portes,
notamment sur la porte d’entrée. La caractéris-
tique la plus originale est la salle des Écritures
entièrement en bois, qui se tient au milieu d’un
étang. On peut accéder au temple par longtail
boat depuis le Bang Yai District Office sur Kan-
chanaphisek Road (compter 5 minutes de tra-
jet).
WAT SAENG SIRITHAM
FLOATING MARKET
Rattanathibet-tha It Marker Road
LES ENVIRONS DE BANGKOK
Le samedi, le dimanche et les jours fériés de 6h
à 17h.
Situé en face du temple du même nom. Moins
connu et donc moins fréquenté que d’autres
marchés flottants, c’est une agréable visite au
cœur de la culture traditionnelle thaïlandaise à
la rencontre des vendeurs locaux, qui proposent
produits et artisanat des environs notamment
en provenance de Koh Kret. On peut aussi y voir
des moines faire l’aumône à bord de pirogues.
C’est une destination agréable pour échapper au
tumulte de Bangkok le temps d’une journée.
BAAN RABIANG NAM/
RIVER TREE HOUSE AA
50 Nontaburi 23 Alley
& +66 2968 1481
www.baanrabiangnam.com
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
11h30 à 21h.
Le Baan Rabiang Nam est une adresse qui
jouit d’une excellente réputation. On y sert une
authentique cuisine thaïe d’excellente facture
avec notamment des spécialités de poissons
et de fruits de mer, mais c’est davantage pour
l’originalité de l’endroit qu’on s’y presse. Cette
maison traditionnelle en bois est installée sur
les rives du Chao Phraya et offre une vue fan-
tastique sur le fleuve. Un endroit à découvrir.
Réservation fortement conseillée.
 NORD DE BANGKOK - NONTHABURI
SUAN THIP BAAN
CHAO PHRAYA AA
17/9 Sukraprachasan 2 Road
& +66 2583 4542
www.suanthip.com
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons &
fruits de mer. Ouvert tous les jours de 11h à 23h.
Le Suan Thip est une maison culturelle nichée
dans une bâtisse traditionnelle en bois. Le res-
taurant sert des excellentes spécialités thaïes,
avec des recettes immuables servies depuis
plusieurs générations. La qualité de sa cuisine
lui a d’ailleurs valu une étoile dans le célèbre
livre rouge. Le cadre est agréable, dans un jardin
luxuriant et calme sur les bords du Chao Phraya.
Le Suan Thip organise également des cours de
cuisine. La meilleure adresse de ce côté-ci de
la ville !
KOH KRET
L’île Koh Kret, située sur le fleuve Chao
Phraya dans le district Pak Kret, est essentiel-
lement habitée par le egroupe ethnique Môn,
LES ENVIRONS DE BANGKOK
qui s’y installa au XVIII siècle lors de la prise
de la Thaïlande par les Birmans. Elle est sur-
nommée « l’île aux potiers » de par la spécia-
lisations de ses habitants. Koh Kret est aussi
un petit paradis pour les gourmands, grâce au
large éventail de desserts proposés par les
commerçants de cette île artificielle. Parmi
les spécialités locales, le foy thong à base de
jaunes d’œuf, les rafraîchissants khao shar et
le khao lham, du riz gluant parfumé à la coco
cuisiné dans des cannes de bambou. Il est
facile de faire le tour de l’île à pied ou à vélo
car elle est interdite à la circulation. Attention,
la plupart des commerces n’ouvrent que le
week-end.
Transports
◗ En bateau. Depuis Nonthaburi, il est pos-
sible de négocier un taxi-boat, ou de prendre
le bus 32, mais c’est difficile car il n’y a au-
cune signalisation en anglais. On peut aussi
prendre un taxi en ville pour aller à l’embar-
cadère Wat Sanam Nuea à Pak Kret, d’où l’on
traverse le canal dans un petit bateau. Depuis
Saphan Taksin Pier, des bateaux Chao Phraya
Express Boat « drapeau vert » partent toutes
les 20 minutes entre 6h et 18h30 (1h30 de
trajet).
◗ En bus, le numéro 166 part de Victory Mo-
nument et se rend jusqu’à Koh Kret.
206
WAT PARAMAIYIKAWAS ê
& +66 25 845 120
Ouvert en semaine de 13h à 16h et le week-end
de 9h à 15h.
Un temple à l’architecture d’influence birmane,
différent donc des temples thaïlandais clas-
siques, construit au XVIIIe siècle. Le temple
abrite un Bouddha couché et possède éga-
lement un petit musée où l’on peut voir une
collection d’objets en terre cuite ainsi que des
antiquités et des objets représentatifs de la tra-
dition et de la culture du peuple Mon, minorité
qui habite l’île. C’est l’occasion de visiter de nom-
breux ateliers de poterie en terracotta qui est
l’une des activités principales de Koh Kret. De
nombreuses échoppes proposent ces produits
à la vente.
BUNYAKARD A
139/4 Moo 1
& +66 98 975 8593
Cuisine thaïlandaise. Ouvert le samedi et le
dimanche de 8h30 à 21h.
Un menu assez restreint dans ce petit établis-
sement du nord-est de l’île. La raison ? Tout est
cuisiné avec des ingrédients cultivés sur place.
Les plats sont savoureux, et assez relevés, avec
notamment de bonnes salades. L’atmosphère
du lieu invite à la détente. La déco est originale,
avec des bicyclettes de couleur accrochées
ici et là. On peut s’installer au bord de l’étang à
lotus ou dans la salle ouverte. Des coins sont
aménagés et décorés pour prendre des photos,
les Thaïlandais adorent ! Accueil sympathique
des propriétaires.
RONGSI STUDIO AA
68 Wat Sawang Arom Road
& +66 2082 8865
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
10h à 23h.
Un endroit atypique ! Situé au nord de l’île, le
Rongsi Studio est un ancien moulin à riz trans-
formé en café, restaurant et homestay. Plu-
sieurs moulins servent de décoration. On y sert
une bonne cuisine thaïlandaise, mais sachez
que les tarifs sont gonflés sur l’île... On peut bien
sûr venir y boire un verre, un café et écouter des
musiciens locaux le soir. Très belle terrasse sur
le Chao Phraya et on peut même siroter sa bois-
son dans un filet au-dessus du fleuve, comme
sur un bateau. Des chambres confortables sont
également proposées.

NAKHON NAYOK
Située à une centaine de kilomètres au nord-
est de Bangkok, cette ville, du même nom
que la province, permet aux amoureux de la
nature de s’échapper de Bangkok pour aller
profiter du charme de ses parcs naturels et de
ses chutes d’eau. Lae ville est ancienne, sûre-
ment fondée au XI siècle durant la période
Dvâravatî : c’est ce que les fouilles archéo-
logiques effectuées sur le site Dong Lakhon
tendent à montrer. Plusieurs temples inté-
ressants à visiter et, à quelques kilomètres,
une curiosité, le Ganesha Park et son énorme
Ganesh rose, ses statues de Shiva et Brahma,
ses dragons... Des bus partent environ toutes
les 30 minutes depuis la gare de Mo Chit.
GANESHA PARK
Hwy 3049
Ouvert tous les jours de 6h à 18h.
Entrée libre.
© MANSUM008
Ce parc au bord du fleuve Nakhon Nayok, à
quelques km de la ville éponyme, possède
deux énormes statues roses de Ganesh,
le dieu-éléphant du panthéon hindou. Les
Thaïlandais viennent le prier pour qui leur
apporte du succès, ce dieu étant réputé pour
protéger les fidèles et lever les obstacles.
Des moines bouddhistes accueilleront les
visiteurs pour des bénédictions. Plusieurs
dieux hindous sont ici représentés ainsi que
des dragons de la mythologie chinoise et
thaïlandaise. Le parc contient également un
restaurant flottant, et quelques magasins
de souvenirs.
207
NAKHON NAYOK - NORD DE BANGKOK
WANG TAKRAI PARK
222 Sarika-Nangrong Road
ê
& +66 37 385 164
Ouvert tous les jours de 8h à 17h. Entrée :
20 B par personne et 100 B pour une voiture
avec 4 personnes.
Le parc possède deux belles chutes d’eau, dont
la fameuse Namtok Sarika, haute de plus de
200 m, et comprenant 9 niveaux. Une grotte
se trouve derrière, où un moine aurait vécu
pendant quelques années. L’endroit donne lieu
à une belle balade. À la sortie de la ville, ce très
beau parc naturel permet, si on le souhaite, de
s’évader de Bangkok pour un week-end. Très
verte, cette vallée offre de nombreuses activités
comme la baignade, le canoë, le rafting, le vélo
et bien sûr la marche. Il est possible de dormir
dans des bungalows aménagés sur place.
WAT SOTHON WARARAM
WORAWIHAN
134 Thep khunakon Road
LES ENVIRONS DE BANGKOK
Ouvert tous les jours de 7h à 16h30. Entrée : 30 B.
Très populaire en Thaïlande, il est le deuxième
temple le plus visité après le Wat Phra Kaew
- Temple du Bouddha d’émeraude à Bangkok.
Sa construction du temple, sur les bords de la
rivière Bang Pakong, date de la fin de la période
d’Ayutthaya (XVIIIe). Nommé à l’origine Wat
Hong, il renferme une statue sacrée de Bouddha
de 1,48 m, appelée Luangpho Phuttha Sothon,
une des plus vénérées du pays. Elle est suppo-
sée amener santé et bien-être aux fidèles.
KHUN DAN PRAKAN
CHON DAM
Visite en bateau : 200 B par personne ou 1 500 B
pour le bateau entier.
Cet imposant barrage est le plus grand de Thaï-
lande : 93 mètres de haut et une longueur de
2,7 km ! Il a été bâti en 2005 pour faire face aux
nombreuses crues de la rivière Nakhon Nayok.
Plusieurs activités sont proposées sur place.
Des petits restaurants se trouvent sur place.
On peut bien sûr marcher le long du barrage
et profiter du panorama offert. Les visites en
bateau sont la principale attraction. On remonte
la rivière entourée par les montagnes pour aller
admirer différentes cascades : Chong Lom, Pha
Ngam Ngon, et khlong Kram.
 OUEST DE BANGKOK - SAM PHRAN
SAM PHRAN
Située dans la province de Nakhon Pathom,
Sam Phran est surtout l’occasion de visiter
son original mais kitschissime « Temple du
Dragon », et de découvrir plusieurs activités
au Suan Sampran, un centre multi-culturel,
avec un village thaï traditionnel, un jardin bo-
tanique, plusieurs petites expositions et mu-
sées, mais aussi des spectacles de danse, de
musique et même d’arts martiaux. Nous vous
déconseillons cependant fortement le zoo
de la ville, apprécié des touristes asiatiques
notamment, qui propose des spectacles
d’animaux d’un autre âge qui sont affligeants.
À la place, optez pour un massage au centre
de réhabilitation des femmes aveugles.
SUAN SAMPRAN -
THE ROSE GARDEN
21 Phet Kasem Road
& +66 34 322 588
LES ENVIRONS DE BANGKOK
www.suansampran.com
Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h. Les tarifs
dépendent des activités choisies. Possibilité de se
loger sur place.
Cette structure propose toute une série d’attrac-
tions et d’activités. Le jardin est très beau avec
une importante variété de plantes et fleurs dont
certaines sont médicinales. C’est également ici
qu’on a recréé un village thaïlandais traditionnel
où l’on peut découvrir la façon de vivre des Thaï-
landais, leur artisanat, etc. Cours de cuisine ou
pratique de la poterie, démonstration de danse,
pièce de théâtre ou encore boxe thaïlandaise,
les thèmes abordés sont variés.
SAMPRAN REHABILITATION
CENTER FOR BLIND WOMEN
42/126 Soi Srisatien, Phet Kasem Road
& +66 24 290 856
Compter 120 B pour un massage d’une heure,
150 B dans une salle climatisée.
Le Sampran Rehabilitation & Training Center
For Blind Women est un institut de massage
dont les masseuses sont toutes des personnes
non voyantes. Elles ont toutes été formées à la
Bangkok School for the Blind, dont le slogan est
« l’éducation, l’indépendance, le service pour le
bien de la communauté, le soutien aux principes
moraux ». Comme la plupart ne parlent pas an-
glais, tout se fait par le toucher, et donne encore
plus de sensations aux soins.
208
WAT SAMPHRAN DRAGON
TEMPLE ê
Sam Phran 5 Alley
Ouvert tous les jours de 9h à 17h30. Entrée
libre. Dons appréciés.
© THINK4PHOTOP
Ce pourrait être une attraction d’un parc à
thèmes, il n’en est rien ! Cette imposante
tour rose de 17 étages, avec un immense
dragon vert et rouge entortillé tout autour,
est un édifice contemporain faisant par-
tie d’un temple bouddhiste. Les entrailles
du dragon font office de tunnel menant au
sommet. Tout proche, de très beaux jardins
et des sculptures géantes d’animaux, lapin,
éléphant et une grande tortue souriante que
l’on visite en entrant par la bouche...
NAKHON PATHOM ê
À une cinquantaine de kilomètres à l’ouest
de la capitale, cette ville de 50 000 habitants
est l’une des plus anciennes du pays. Elle
est bien connue des Thaïlandais pour son
Phra Phatom Chedi, un monumental stupa
qui semble trôner sur la ville, et son marché
de nuit vraiment sympathique. Quelques
marchés flottants également, notamment le
Don Wai Floating Market et Lam Phaya Floa-
ting Market, ainsi que des visites en bateau
du khlong Maha Sawat, dont les communau-
tés ont préservé leur ancien style de vie.
Même si la ville ne brille pas par ses attrac-
tions touristiques, sa visite peut être une
opportunité de découvrir une Thaïlande plus
authentique.

PHRA PATHOM CHEDI
27 Naphra Road
Ouvert tous les jours de 9h à 16h. Entrée :
50 B.
© AUTHOR’S IMAGE
D’une hauteur de 127 m, ce chedi est vénéré
par les bouddhistes du monde entier, pour
son ancienneté (des écrits le mentionnent
en 675 mais certains archéologues affirment
que sa construction aurait débuté en 193
av. J.-C. et pour son architecture monumen-
tale. Il s’agirait de la plus ancienne structure
bouddhique du pays. Au XIe siècle, le temple
est pris par les khmers qui vont modifier sa
configuration. Laissée à l’abandon, il ne sera
reconstruit qu’au XIX siècle à la demande du
roi Mongkut qui en décide sa construction sur
les ruines de l’ancien temple.
THE ROYAL GEMS
GOLF RESORT AA
170/148 Salaya-Bangpasi Road
& +66 2 429 8066
www.royalgemsgolf.com
Chambre double à partir de 1 700 B, petit déjeu-
ner inclus.
Le Royal Gems Resort est l’hôtel de ce fameux
parcours de golf, 18 trous. Les chambres sont
spacieuses et conviennent parfaitement pour
un séjour d’une nuit ou deux. La vue sur les par-
cours est vraiment agréable. Vous pourrez man-
ger à demeure, exercer vos talents de chanteur
dans le salon karaoké et vous ébattre dans la
piscine. Et pour les amateurs de golf, vous êtes
sur l’un des plus beaux terrains de Thaïlande, qui
contient des répliques de parcours d’Augusta...
209
DAMNOEN SADUAK - OUEST DE BANGKOK
DAMNOEN
SADUAK êêê
Petite bourgade située à une centaine de
kilomètres au sud-ouest de Bangkok, près
de Ratchaburi, Damnoen Saduak est connue
dans toute la Thaïlande pour marché flottant.
C’est en 1866 que le roi Rama IV ordonne la
construction d’un canal long d’environ 32 km
permettant de rejoindre deux rivières, Mae
Klong et Tacheen. En raison du sol fertile aux
environs de ce canal, un marché s’est mis en
place, avec la vente des produits cultivés. Ce
marché flottant existe toujours, même s’il
a beaucoup perdu en authenticité. En effet,
des milliers de visiteurs viennent ici chaque
jour et l’activité économique principale des
marchands découle désormais du tourisme.
Pratique
Il est conseillé d’arriver très tôt le matin pour
profiter du marché voire même d’arriver la
veille pour être sur place le matin de bonne
heure. Cependant il faut savoir que les offres
d’hébergement sont quasi inexistantes sur
place, mais vous pouvez loger à Amphawa,
LES ENVIRONS DE BANGKOK
à seulement quelques kilomètres de là, qui
possède également un marché flottant, plus
authentique.
Transports
La plupart des visites sont organisées depuis
Bangkok et vous emmènent en minibus pri-
vés ; il est cependant possible de s’y rendre
par soi-même.
◗ Des mini-vans quittent Bangkok tous les
jours depuis la gare Southern Bus Terminal à
partir de 6h (compter environ 1h40 de trajet,
80 B). Demandez au chauffeur de vous arrê-
ter à Thanarat Bridge à Damoen Saduak.
◗ Taxis. Si vous avez un budget un peu plus
consistant, il est possible de prendre un taxi
privé depuis Bangkok très tôt le matin et
de lui demander d’attendre sur place 1 ou
2 heures avant de repartir. Sur place, vous
pouvez rester sur les berges et le bord des
canaux ou négocier la location d’un bateau.
Pensez à bien fixer le tarif et la durée de la
location avant de monter à bord pour éviter
toute déconvenue à la fin de la visite.
 OUEST DE BANGKOK - DAMNOEN SADUAK
© AUTHOR’S IMAGE
Lac salé de Damnoen Saduak.
DAMNOEN SADUAK
FLOATING MARKET êê
Ton khem
Marché flottant. Tous les jours de 7h à 15h.
LES ENVIRONS DE BANGKOK
Ce marché flottant est une attraction touristique
depuis 1967. Déplacé en 1984 pour se situer à
son emplacement actuel, c’est une excursion
très prisée au départ de Bangkok. Il est recom-
mandé d’arriver le plus tôt possible pour pouvoir
profiter de la beauté du marché avant que le lieu
soit envahi par les cars touristiques arrivés en
masse et qui, forcément, vont parasiter les lieux
et les photos ! Le marché est plutôt cher, car
touristique, et ce n’est pas ici que vous ferez de
bonnes affaires, mais on ne sait jamais !
Achevé sous le règne de Rama V, le canal Dam-
noen Saduak a été creusé pour relier la rivière
Mae Klong aux autres voies fluviales afin d’en-
courager le développement du commerce et des
transports. Arrivé sur place, on pourra admirer
le ballet des pirogues sur les canaux, essen-
tiellement joué par des Thaïlandais en costume
traditionnel. C’est un vrai défilé de couleurs et
de senteurs, et un incontournable pour les ama-
teurs de photographie. Les vendeurs sur leurs
bateaux sont surchargés de produits locaux,
surtout de l’alimentation : légumes, épices,
fruits, produits de fabrication artisanale ; les
pirogues vont et viennent ainsi sur les canaux,
en s’allégeant au fur et à mesure des ventes.
À la mi-journée, l’atmosphère change ; c’est le
moment où les touristes arrivent en masse.
Cela devient véritablement l’engorgement total
autant sur les rives que sur l’eau ; ça se bous-
cule, c’est bruyant ; bref, c’est l’heure pour vous
de fuir si possible.
210
AMPHAWA êê
La petite ville d’Amphawa se trouve à 63
kilomètres de Bangkok. Elle est célèbre pour
son marché flottant du week-end mais aussi
pour ses anciennes maisons traditionnelles
en bois situées le long des canaux. La ville
est très agréable. En semaine, c’est le calme
absolu. Ce marché flottant est l’un des plus
charmants du royaume, on pourra y flâner
et déguster d’excellents poissons et fruits
de mer. D’Amphawa, il est facile de se rendre
vers le Railway Market de Mae Klong, un mar-
ché à visiter pour sa particularité : il est situé
le long d’un chemin de fer et parfois un train
vient troubler la quiétude des divers stands.
À vos appareils photo !
MAEKLONG RAILWAY
MARKET êê
Phet Samut
Tous les jours.
La caractéristique du train market, relative-
ment peu fréquenté par les étrangers, est qu’il
est installé le long d’une voie ferrée. Ce mar-
ché thaïlandais classique est resté au même
endroit lorsque la ligne de chemin de fer a été
construite. L’attraction principale est bien évi-
demment le très attendu passage du train ! La
locomotive se fait entendre longtemps avant
son passage, les marchands commencent alors
à plier leurs devantures et ranger leurs produits.
Le train roule à très lente allure et rase les
stands. Les amateurs de photo seront comblés !
WAT BANG KUNG êê
4 Bang Kung
Ouvert tous les jours de 7h à 17h. Entrée libre.
Ce temple bouddhiste sur les rives du Mae Klong
a été construit pendant la période du royaume
d’Ayutthaya. Le site a été le siège de féroces
bataillese entre l’armée siamoise et les Birmans
au XVII siècle, mais il attire surtout les visi-
teurs pour son magnifique petit temple entiè-
rement engoncé dans un énorme banian au fil
des siècles, évoquant ainsi les fameux temples
d’Angkor. On peut y accéder directement par
bateau, plusieurs opérateurs à Amphawa propo-
sant d’ailleurs des croisières dédiées à la visite
des temples le long du fleuve.
AMPHAWA FLOATING
MARKET êêê
Proche du Wat Amphawa Chetiyaram
Marché flottant le vendredi, samedi et dimanche
de 11h à 21h30.
Nettement moins touristique que celui de Dam-
noen Saduak, ce marché flottant situé le long
du Mae Klong est l’un des plus importants du
pays. Il a malgré tout su conserver son charme
et son authenticité. Il faudra vous frayer un
passage sur les berges car le monde afflue !
Poissons et fruits de mer, grillades, snacks,
douceurs sucrées... Vous trouverez de quoi
vous régaler, que ce soit le long des berges ou
directement sur les bateaux. Des balades en
bateau sont proposées, l’une des plus célèbres
consistant à aller voir les lucioles à la tombée
de la nuit.
© CHUTIMAJ - SHUTTERSTOCK.COM
 © AKARAT PHASURA - SHUTTERSTOCK.COM
OUEST DE BANGKOK - AMPHAWA
Wat Bang Kung.
CHABABAAN
CHAM RESORT AA
198/1-3 Amphawa Floating Market
& +66 81 984 1000
LES ENVIRONS DE BANGKOK
www.chababaancham.com
Chambre double à partir de 1 280 B.
Tout en bois, ce resort se trouve le long des
berges. Sa localisation est idéale pour profi-
ter du marché flottant ! Les 12 chambres, à la
déco épurée réussie, allient confort et charme.
Les boiseries omniprésentes adoucissent
l’atmosphère. Certaines chambres et salles de
bain possèdent des murs en béton ciré. Les
chambres supérieures sont dotées d’un balcon
apportant une jolie luminosité. Dans le jardin,
des espaces communs agréables sont à la dis-
position des résidents. Un petit café propose
des snacks et des boissons sur la berge.
HOUSE OF PASSION AA
62 Bang Chang
& +66 89 613 7838
Chambre double à partir de 1 800 B, petit déjeu-
ner inclus.
Un très bel établissement où règne une atmos-
phère de brocante. L’entrée évoque un palais
chinois. Plusieurs types de chambres sont
disponibles, toutes sont confortables et bien
équipées, avec un joli parquet et des murs en
béton ciré du plus bel effet. Un petite piscine
permet de se rafraîchir après une journée pas-
sée à arpenter les marchés des environs. Des
tables sont installées le long d’un petit klong
pour profiter du copieux buffet du petit déjeu-
ner. Situé à quelques centaines de mètres du
marché flottant, l’endroit est calme et reposant.
Recommandé.
212
SAMUT
SONGKHRAM ê
Les principales attractions de cette province
sont les marchés flottants ou ceux sur la
voie de chemin de fer. Plusieurs résidences
traditionnelles ont été érigées en hommage
au roi Rama II, originaire de cette province.
Fait rare en Thaïlande, une bibliothèque de
livres anciens est ouverte au public. On y voit
également quelques antiquités conservées
là. Des bus partent tous les jours depuis la
gare Southern Bus Terminal. En train, ce sera
un peu plus compliqué, car il faudra faire un
changement de gare en cours de route : s’ar-
rêter à Samut Sakon Province pour prendre un
bateau jusqu’à la gare Ban Laem et débarquer
enfin à Samut Songkhram.
WAT SATTHATHAM
Bang Cha Kreng
Également appelé Wa Mon, il s’agit d’un vaste
temple juste à la sortie de la ville, célèbre pour
son bot (chapelle) dont le toit est entièrement
fait de bois précieux. À l’intérieur, beau travail de
sculpture. Les peintures murales représentent
des scènes de la vie de Bouddha et des épi-
sodes du Ramayana. Le temple est célèbre pour
ses Kalamae-raman, des desserts au caramel
et à la noix de coco enveloppés dans une feuille
de bétel. Sur place on peut admirer le savoir-
faire du groupe de femmes qui concoctent ces
douceurs dans un wok géant.
 PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
L
a Plaine centrale comprend les
plaines alluviales des rivières Nan,
Ping et celles du fleuve Chao Phraya.
Les Siamois sont restés maîtres de
la région centrale. Les « Vestiges de Siam » –
Ayutthaya, Lopburi, Kamphaeng Phet et Sukho-
thai – se trouvent au beau milieu. Ces villes
possèdent une histoire riche et de nombreux
monuments importants. La « région Ouest »
regorge de parcs nationaux somptueux dont
certains sont difficiles d’accès. Il n’est pas pos-
sible de relier les secteurs nord et sud, de Mae
Sot à Kanchanaburi, sans emprunter obligatoi-
rement les routes qui s’étirent dans les larges
vallées du centre. La Plaine centrale, bien que
regroupant des forêts montagneuses et des
plaines à rizières fort dissemblables, présente
donc une certaine unité géographique. Mais
afin de conserver distincts les centres d’inté-
rêts de ces deux parties - « Plaine centrale »
et « région Ouest », elles ont été traitées suc-
cessivement.
 MAE SOT
105
TAK SUKHOTHAI PHITSANULOK Wang Thong
vers
TAK Wang
101 UTTARADIT PHITSANULOK
Chao 1 101
Lan Krabu Bang 11
Krathum
Ban Saw Oh 115 Sai Sam
Ngam Ngam Phichit
KAMPHAENG PHET VERS PHETCHABUN
Wang Sai
Parc National De KAMPHAENG PHET PHICHIT Phun
MYANMAR Khlong Wang Chao 113

(BIRMANIE) Khao Kha Khaeng Khlong Khlung Thap

an
2152 m. 117
Khlo

am N
Pho Thale

Ma
Khlong Lan

eN
Bang Mun

eN
Huay Nam Yen

am
UM PHANG Nak

Ma
1

Pin
g
Chumsaeng
Palatha
Parc National De 225
Mae Wong Kao Lieo Nong Bua
NAKHON
Réservoir SAWAN
de Nam Chon Nakhon
Sawan
11
Phayuha
Khao Yai Khiri
Réserve de faune 1554 m. UTHAI
de Thung Yai Narasuan THANI Uthai Tak Fa
Thani 32
en g
Huuaayy Kha Khaen

Réserve de faune 333

de Huay Kha Khaeng Manorom 1

Wat Sing
Sangkhlaburi
1
Ban Rai San Phaya
Sankhaburi
H

323 Ban Mi
Parc National De Parc National De Hankha
Khao Laem SINGBURI
Chaloem Rattanakosin Réservoir LOPBURI
de Krasiaw Singburi
Réservoir de
Khao Laem Huay Krasia LOPBURI
w

Dan Chang
Thong Pha Phum Si Prachan 309
1257 m. 333
SUPHANBURI ANG THONG
Parc National De Si Sawat Ang Thong
Lao Khwan 1
Phu Nam Ron Si Nakharin Barrage de Suphanburi
Si Nakharin Bang Pahan
SAI YOK KANCHANABURI
Parc National De U-thong Bang Ban
Ban Pla Ma
Sai Yok 323
Bophloi AYUTTHAYA
Kh Phanom
324
PHRA NAKHON BANG PA IN
Nam Tok wa SI AYUTTHAYA
eY Thuan
ai
Kh

Chao

340
wa

346
eN

KANCHANABURI
oi

9
Don Tun
NAKHON NONTHABURI
Tha Muang 323 Nonthaburi
PATHOM
Ban Pong
Nakhon 338
Pathom 4 BANGKOK
Muang Ton Chom Bung
Mamuang
4 SAMUT
Damnoen SAKHON Samut
Prakan
30 KM Ratchaburi Saduak Samut
RATCHABURI SAMUT 35 Sakhon SAMUT
SONGKHRAM PRAKAN
Pong Krating Pak Tho Samut
Songkhram
Khao Yoi
GOLFE DE
Plaine centrale Nong Ya Plong 4 THAÏLANDE

et région ouest PHETCHABURI PHETCHABURI

Barrage de
Kaeng Krachan
Parc National Tha Yang
De Kaeng Krachan
214 Khao Loi Cha-am
PAGES

216
● ● PLAINE CENTRALE
La plaine centrale regroupe, au nord de Bangkok, les villes de Ayutthaya, Lopburi, Phit-
sanulok, Sukhothai et Kamphaeng Phet. La gande agglomération de Phitsanulok – véri-
table nœud de communications – se situe à proximité de la région Nord de la Thaïlande.
Cette plaine fertile, devenue la terre d’élection du peuple thaï, est réputée pour les ves-
tiges architecturaux que l’on peut visiter de nos jours, avec les deux parcs historiques
exceptionnels de Sukhothai et d’Ayutthaya. En plein cœur du pays, c’est une zone de
transition entre les plages du Sud et les terres vallonnées du Nord. Mais également
entre les montagnes de la frontière du Myanmar à l’ouest et le vaste plateau agricole
de l’Isaan s’étendant à l’est vers le Laos. Elle ouvre en fait la voie vers l’Asie profonde.
AYUTTHAYA êêê
216 L’ancienne capitale du royaume d’Ayutthaya est une destination incontournable.
Située sur une île au confluent de trois rivières, elle conserve un nombre imortant
de vestiges historiques fascinants classés au Patrimoine mondial de l’UNESCO.
223
BANG PA IN ê
224
LOPBURI ê
PHETCHABUN êê

PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST

226 La superbe province de Phetchabun est le point de rencontre de trois régions : le
Nord, les plaines centrales et le Nord-Est. C’est une zone productive grâce à ses
sols fertiles, d’ailleurs son nom signifie « la terre fertile et nourricière ».
226
PHITSANULOK êê
231
SUKHOTHAI êêê
237
KAMPHAENG PHET êê

239
● ● CONFINS OUEST ET LA FRONTIÈRE BIRMANE
Cette région montagneuse, couverte de forêts pour l’essentiel, s’étend depuis Kancha-
naburi (ouest de Bangkok) et bien au-delà de Mae Sot (vers le nord). On peut considé-
rer que les provinces du Nord commencent à partir de Mae Sarieng. La zone frontalière
avec le Myanmar (ex-Birmanie) s’est peu à peu transformée au gré des événements
politiques en une zone d’échanges commerciaux où se mélangent des ethnies mino-
ritaires de cultures diverses : Karens, Hmongs, Kayas, Indo-Birmans et Sino-Thaïs. Le
territoire englobe des parcs forestiers réputés où il est possible d’admirer une nature
vraiment sauvage et où le tourisme de masse n’a pas encore complètement transfi-
guré les populations locales. La jungle d’Asie telle qu’on peut se l’imaginer avec ses
chutes d’eau perdues au milieu d’une végétation luxuriante, ultime territoire (thaï-
landais) des éléphants encore sauvages et les derniers tigres rescapés... notamment
dans les environs d’Umphang, et au nord-ouest de Kanchanaburi.
KANCHANABURI êê
239 Le charme particulier de Kanchanaburi est dû à l’atmosphère bucolique qui se
dégage au long des berges de la rivière Kwai. Il est recommandé d’arriver par le
train depuis Bangkok : ce moyen de transport, sorti tout droit d’une autre époque,
conserve un indéniable cachet.
245
SAI YOK êê
247
TAK ê
248
MAE SOT ê
250
UM PHANG ê

215
 PLAINE CENTRALE - AYUTTHAYA
AYUTTHAYA êêê
À 76 kilomètres au nord de Bangkok. Ayut-
thaya fut la capitale du royaume du même
nom pendant 417 ans, de 1350, date de sa
fondation par le roi U-Thong, à 1767, année
où la capitale fut mise à sac par l’envahis-
seur birman. De ce passé glorieux, la cité a
gardé un prestige qui lui vaut d’être une étape
incontournable pour ceux qui s’intéressent
aux vestiges historiques. Ces derniers sont
d’ailleurs classés au patrimoine mondial de
l’UNESCO depuis 1991, faisant d’Ayutthaya
une destination touristique privilégiée, mais
soumise aux aléas de la météo en période
de mousson. La vieille cité est située sur une
petite île cernée par le fleuve Chao Phraya et
les rivières Pa Sak et Lop Buri.
Histoire
Ayutthaya fut la capitale du Siam à son
apogée (1350 à 1767) : elle comptait alors
800 000 habitants contre seulement 60 000,
aujourd’hui ! La cité connut les règnes de
trente-trois rois qui furent tous de grands
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
bâtisseurs. À l’époque historique, les étran-
gers étaient regroupés par quartier : Indiens,
Chinois, Japonais... mais aussi Portugais,
Hollandais et Français. Au temps de sa gloire,
Ayutthaya ne comptait pas moins de 500
temples, trois palais, protégés par 12 km
de remparts avec une centaine de portes et
17 fortins répartis aux emplacements stra-
tégiques. Elle disposait en outre de 50 km
de canaux, d’où son surnom de « Venise
d’Orient » par les Européens de l’époque.
L’ancienne cité d’Ayutthaya avait été bâtie
sur une île encerclée par trois fleuves : Chao
Phraya à l’ouest et au sud ; rivière Pa Sak à
© ESANBANHAO - ISTOCKPHOTO
Pagode Chaiwatthanaram du temple d’Ayutthaya.
216
l’est ; rivière Lopburi (aussi nommée Klong
Muang, dans la partie qui longe la ville) au
nord.
L’agencement des temples bouddhistes. La
beauté, la grandeur, la fréquentation diffèrent
selon le lieu et le degré de sacralisation du
wat considéré. En revanche, leur construc-
tion repose toujours sur le même principe.
Ils comportent plusieurs bâtiments indispen-
sables dont voici les principaux :
◗ Chedi. C’est en général le bâtiment le plus
haut du temple. Sa structure se termine sou-
vent par un dôme en forme de flèche. Nous
pouvons l’apparenter aux clochers de nos
églises. Plus le temple est sacré, plus le chedi
sera orné de dorures et de belles peintures,
voire recouvert d’or pur. Dans son enceinte
sont exposées des reliques ayant appartenu
à Bouddha lui-même ou à quelques moines
très méritants.
◗ Bot. C’est la structure principale du wat,
toujours de forme rectangulaire. C’est ici que
se déroule le cérémonial bouddhique : prières,
ordinations des prêtres. Il abrite la statue de
Bouddha la plus vénérée du temple.
◗ Sala. C’est un pavillon largement ouvert sur
l’extérieur, tant au niveau architectural qu’au
niveau spirituel, puisque ce bâtiment, où
les moines se réunissent pour lire et parler,
accueille aussi des visiteurs qui peuvent déli-
bérer avec les bonzes, demander un conseil,
voire y passer quelques nuits.
◗ Ho Main. Une structure plus discrète que
les autres, très souvent bâtie à l’arrière du
wat. Il s’agit du crématorium, là où seront
brûlés les corps de tous les moines astreints

au service du wat. Si la vie du moine décédé a
été particulièrement méritante, ses cendres
seront recueillies et exposées dans le chedi.
◗ Kuti. C’est en général le bâtiment le plus
modeste. Il est réservé à la vie quotidienne
des moines qui s’y restaurent et y dorment.
◗ Ho Trai. Ce bâtiment est la bibliothèque du
wat. Elle renferme des livres de prière, des
livres sacrés ayant appartenu à des moines
respectés ou d’innombrables documents sur
la vie de Bouddha.
Enfin, sachez qu’il y aurait en Thaïlande plus
de 32 000 temples recensés. Il vous faudrait
donc prendre de très, très longues vacances
si vous vouliez les connaître tous. Cela dit,
quand vous en aurez visité quelques di-
zaines, vous aurez (sans aucun doute) saisi
le fond et la forme de la chose. Les moines
bouddhistes seraient au nombre de 450 000,
dont quelques Occidentaux. Quant aux
femmes, elles sont très minoritaires. En effet,
les nonnes seraient moins de 10 000. Le
machisme thaïlandais est présent également
à l’intérieur des monastères puisqu’elles sont
écartées des grandes cérémonies religieuses
et que leur prestige auprès de la population
est bien moindre que celui d’un moine. Si la
tunique de ces derniers est orange, celle des
nonnes est blanche.
Quartiers
L’île mesure 2,5 km sur 4,4 km. Il serait trop
long de la visiter entièrement à pied et il faut
tenir compte de la chaleur ! La rue U-Thong
fait le tour complet de l’île centrale où l’on dis-
tingue actuellement deux parties, l’ancienne
ville et le quartier moderne. Thanon Chi Kun
et Thanon Klong Tho divisent à peu près
l’île en trois tiers, répartis d’est en ouest. La
ville moderne s’étend à l’est des ruines de la
vieille cité et ne présente pas d’intérêt cultu-
rel, mais la plupart des hôtels et restaurants
s’y trouvent ainsi que la gare routière (cars
longue distance Bangkok-Chiang Mai) et la
gare ferroviaire.
Se loger
Le rapport qualité-prix des petits hôtels
d’Ayutthaya est moins avantageux qu’à Ban-
gkok, surtout pour les chambres climatisées.
En ce qui concerne les hôtels haut de gamme,
les tarifs sont relativement acceptables. La
plupart des guesthouses sont localisées
dans le secteur de la vieille cité.
Tourisme
◗ Il faut compter une bonne journée pour
visiter l’ensemble du site, voire deux en
ajoutant les sites les plus excentrés. L’entrée
au site historique est payante : un pass est
valable pour 30 jours et vaut 220 B. Il donne
l’entrée à 6 temples : Wat Phra Si Sanphet, Wat
217
AYUTTHAYA - PLAINE CENTRALE
Mahathat, Wat Ratchaburana, Wat Phra Ram,
Wat Chaiwatthanaram et Wat Maheyong.
Pour certains sites non compris dans le pass,
compter entre 20 et 50 B pour l’entrée. Les
sites et temples sont ouverts tous les jours
de 8h à 18h.
◗ L’office de tourisme TAT (✆ +66 35 246
076) se trouve en plein cœur du parc histo-
rique, dans l’enceinte de l’ancienne cité. Il est
ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30.
Transports
◗ Bus. Il y a deux gares routières à Ayut-
thaya, la première se trouve dans la nouvelle
ville en face du Grand Hotel, pour les longues
distances, la seconde est sur Naresuan Road
près du marché de Chao Phrom et regroupe
les bus régionaux en direction de Saraburi,
Suphanburi et Kanchanaburi. Depuis la garere
routière de Bangkok (Mo Chit), des bus de 1
et 2e classe partent toutes les 20 min entre
4h30 et 19h15. Compter 1 heure 30 de trajet.
Depuis Victory Monument et la gare routière
sud de Bangkok (Sai Tai Mai), des minibus
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
partent vers Ayutthaya de 6h à 19h, dès
qu’ils sont pleins, toutes les 20 à 30 min.
La ville est particulièrement étendue, et il
est inévitable d’avoir recours aux moyens
de transport locaux pour se rendre d’un site
à l’autre. La marche pourrait être pénible en
raison de la chaleur.
◗ Bus. Des bus circulent dans le centre-ville,
la ligne 5 passe près de la station de bus prin-
cipale.
◗ Tuk-tuk et moto taxi. Ils attendent à la des-
cente des bus et devant la gare. Négociez le
tarif et pensez peut-être à louer leurs ser-
vices à l’heure pour visiter plusieurs temples
rapidement. La circulation, peu dense, permet
de ne pas appréhender les motos-taxis.
◗ Motos/vélos. S’adresser à votre gues-
thouse pour la location. Pour les cyclistes,
ne pas oublier d’emporter de l’eau et un cha-
peau en raison des ardeurs du soleil : 30 °C en
moyenne !
◗ Bateau. Plusieurs compagnies de luxe
effectuent le trajet depuis Bangkok (très
souvent seulement le dimanche, mais cer-
taines sont quotidiennes), tandis que des
navettes font le tour de l’île. C’est un moyen
très agréable de voir les contours de la ville.
La ville aujourd’hui
Chaque année à la mi-décembre, un festival
est organisé en commémoration du passé
historique. Processions, danses tradition-
nelles et spectacle son et lumière d’une
grande qualité. À ne pas manquer si vous
êtes dans la région à cette époque de l’an-
née ! Il est recommandé alors de réserver sa
chambre d’hôtel à l’avance.
 PLAINE CENTRALE - AYUTTHAYA
CHAO SAM PHRAYA NATIONAL
MUSEUM êê
108 Rochana Road
& +66 35 241 587
Ouvert du mardi au dimanche de 9h à 16h.
Entrée : 150 B.
Le musée retrace l’histoire de cette région à
travers son art d’une incroyable richesse. Il
est tout spécialement destiné aux passionnés
de vieilles pierres : tout ce qui n’a pas été pillé
à Ayutthaya par les bouddhistes de la ville se
trouve bel et bien là et, en particulier, les restes
des trésors des Wat Ratchaburana et Mahathat.
Plusieurs de ces objets ont été trouvés lors de
l’excavation et de la restauration du site : sta-
tues de Bouddha, sculptures en pierre, objets
précieux...
ELEPHANT ROYAL KRAAL ê WAT MAHATHAT
74/1 Tumbol Suanpik
& +66 80 668 7727
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
www.elephantstay.com
Ouvert tous les jours de 9h à 17h. Entrée libre.
Une visite dans ce parc désormais dédié au
tourisme mais qui était auparavant destiné à
dresser les éléphants dans l’armée. Le kraal
est un vaste enclos en bois, le lieu de dressage
des éléphants sauvages. De nos jours, ces
énormes pieux sont toujours plantés dans le
sol de l’arène : assez impressionnant. Le roi lui-
même possédait plusieurs éléphants comme
montures de guerre et s’intéressait personnel-
lement au dressage des animaux. De nos jours
on peut voir notamment la grande mare où les
éléphants prennent leur bain après leur activité
quotidienne en ville.
WAT CHAI
WATTHANARAM êêê
Ban Pom
Entrée : 50 B.
L’un des plus beaux vestiges historiques de la
région. Il évoque par son architecture khmère
les temples d’Angkor. Ile fut bâti en 1630, en hom-
mage à la mère du 25 roi d’Ayutthaya. Le prang
principal mesure plus de 35 mètres de haut, 4
autres prangs de tailles plus modestes sont dis-
posés autour, aux quatre coins cardinaux. Une
galerie de 120 statues de Bouddhas complète
le décor. On peut également deviner sur les
murs des enceintes, des reliefs décrivant la vie
de Bouddha. À la tombée de la nuit le temple se
pare d’illuminations du plus bel effet...
218
WAT LOKAYASUTHARAM êê
U-Thong Road
Entrée libre.
Un peu difficile à trouver dans les méandres des
ruines mais ce temple n’en reste pas moins un
incontournable de la ville. Il est fameux pour
son Bouddha couché (Phra Noon) de 37 mètres
de long et 8 mètres de haut. Sa tête est placée
sur un lotus et les jambes se chevauchent pour
montrer les orteils égalisés. Son corps est sou-
vent recouvert d’une grand étole safran. C’est
une image célèbre illustrant bien souvent les
articles sur Ayutthaya. Derrière lui se trouve un
temple, et à proximité le Wat Worachettharam :
leurs visites sont dispensables.
êê
92/3 Naresuan Road
& +66 55 258 966
Entrée : 50 B.
À côté du Wat Ratchaburana, ce temple restauré
est tout aussi digne d’intérêt. Centre spirituel
très important, sa création remonte à Boroma-
raja Ier (1370-1388). Il fut un temps monastère
royal. Dans ses fondations, on découvrit, en
1956, de nombreux objets de culte en or. Il reste
quelques prang et chedi, dont un avec une sta-
tue de Bouddha qui lui est adossée, et de nom-
breuses statues de Bouddha amputées, des
murs et quelques colonnes. La grande curiosité
du lieu est une tête de Bouddha engoncée dans
les racines d’un banian.
WAT NA PHRA MEN êêê
Khlong Sa Bua
Entrée libre.
Il comprend deux parties : la chapelle (bot)
et le viharn. La chapelle est un édifice blanc à
colonnes et à toits étagés, avec, à l’intérieur,
un Bouddha caractéristique. C’est un bâtiment
représentatif du classicisme de cette époque.
Un petit viharn abrite une extraordinaire statue
en pierre noire de style Dvaravati, assise sur un
trône, les mains posées sur les genoux. La pure-
té des proportions et la perfection de l’exécution
de l’ouvrage, la sérénité de ce Bouddha à l’atti-
tude royale, sont mises en valeur par l’espace
étroit dans lequel il se trouve.
PHRA RATCHAWANG BORAN
(WANG LUANG) êêê
Khlong Tho Road
Entrée : 50 B.
Le Phra Ratchawang Boran, appelé également
Wang Luang, est le centre du pouvoir, et à ce
titre porte le nom de palais royal. Les rois y
résidèrent parfois, ainsi que la famille de la dy-
nastie. Phra Nakhon Si Ayutthaya fut la capitale
du royaume pendant 417 ans. Le Boran Palace
est situé en face du Wat Kasatra sur la rive este
de l’ancien fleuve Lopburi, dont le lit au XIX
siècle est devenu le fleuve Chao Phraya.
Trois palais furent construits dans la ville, les
deux autres sont désignés comme le Palais
Chankasem ou Palais de Devant et le Wang
Lang ou Palais de Derrière. Le Grand Palais
quant à lui est appelé aujourd’hui le Vieux
Palais. Des allées ont été tracées autour des
vestiges de ce palais qui s’étend au nord de l’île.
La partie la plus ancienne date du roi Trailok
(1448-1488). Au fil des siècles, d’autres par-
ties furent ajoutées. Actuellement, il ne reste
que les soubassements des chedis.
Les principaux édifices encore debout sont :
◗ Suriyat Amarin Hall d’où l’on regardait la
procession des bateaux royaux sur la rivière
Lopburi, il se trouve proche de l’enceinte de
la cité. Il est très reconnaissable grâce à ses
briques à quadruple pignon.
◗ Viharn Somdet. Le lieu servait aux cérémo-
nies royales, en particulier à celle du couronne-
ment. Son toit était recouvert de feuilles d’or. Il
est entouré par un cloitre.
Sanpet Prasat. Il s’agissait des salles de récep-
tions pour les visiteurs de marque et tout spécia-
lement pour les ambassadeurs étrangers. Il est
bâti sur le même modèle que le Viharn Somdet.
◗ Banyong Rattanat. Ce bâtiment est situé sur
une île au milieu d’un bassin et servait de lieu
de repos et de méditation.
◗ Trimuk. Cet édifice qui possède aussi un jar-
din majestueux, se trouve derrière le Sanphet
Prasat. Il semble avoir servi de résidence aux
épouses du roi.
◗ Chakkrawat Phaichayon. Localisé à l’inté-
rieur de l’enceinte de la cité, face au Wat Luang,
on l’utilisait pour observer les manœuvres mili-
taires et les processions religieuses.
Phlapphla Chaturamuk, à l’origine une
construction en bois, qui abrite aujourd’hui le
Chankasem National Museum, assez pauvre
en antiquités toutefois. Ouvert du mercredi au
dimanche de 9h à 16h.
© JULE_BERLIN - SHUTTERSTOCK.COM

◗ Wang Lang (palais de l’Arrière), près du mur

de l’Ouest, où se trouve la distillerie. À l’origine,
ce fut un jardin réservé aux promenades du roi.
Plus tard, des appartements y furent installés
pour les membres de la famille royale. On peut
y voir le chedi de la reine Sri Suriyothai qui
mourut les armes à la main.
 PLAINE CENTRALE - AYUTTHAYA
WAT PHRA MONGKOL
BOPHIT êê
Khlong Tho Road
Entrée libre.
Sur la place Phra Mane avaient lieu les créma-
tions royales, tout comme au Sanam Luang,
à Bangkok. Au centre on y trouve une magni-
fique statue de Bouddha en bronze, aujourd’hui
recouverte de feuilles d’or. Depuis le XVe siècle,
la statue était exposée aux intempéries. C’est
seulement en 1956 qu’un nouveau temple fut
construit pour la protéger. Sur le chemin du
temple, de nombreuses boutiques vendent des
souvenirs, des amulettes, et on y trouve même
des petits stands pour se restaurer. Un grand
jardin permet de faire une pause dans des
zones ombragées.
WAT PHRA SRI SANPHET êê
Khlong Tho Road
Entrée : 50 B.
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
C’est l’un des plus beaux temples d’Ayutthaya.
C’est en fait l’ancienne chapelle royale dans
l’enceinte du palais. Bâti en 1350, ce temple se
caractérise par ses trois grands chedi alignés
côte à côte, érigés en l’honneur des trois pre-
miers rois d’Ayutthaya. Il contenait aussi une
statue du Bouddha, debout, haute de 16 m et
recouverte de 263 kg d’or. Les Birmans s’empa-
rèrent de l’orer et laissèrent la statue endomma-
gée. Rama I la récupéra et la fit sceller à l’inté-
rieur du chedi à mosaïques vertes du Wat Pho
de Bangkok, qui porte ainsi le nom de chedi Sri
Sanphet.
WAT RATCHABURANA êê
Naresuan Road
Entrée : 50 B.
Il fut construit par le roi Boromaraja II (1424-
1448). Ce dernier édifia d’abord deux chedi, en-
core visibles, pour conserver les cendres de ses
deux frères aînés, les princes Ai et Yi, qui s’entre-
tuèrent au cours d’un duel à dos d’éléphant. En-
suite fut construit le prang majestueux, encore
en très bon état (quoique légèrement cimenté),
dans la chambre duquel on retrouva plus d’une
centaine de milliers de tablettes votives. Sur
les murs demeurent des traces de peinture
de l’époque. La galerie de peinture est parfois
ouverte au public.
220
WAT YAI CHAI MONGKHON
40 khlong Suan Phlu
Ouvert tous les jours de 8h à 17h. Entrée libre.
Situé à l’extérieur de la vieille cité, ce temple
fondé en 1357 mérite également une visite. Il
s’agit d’un grand complexe abritant un chedi de
taille phénoménale, dans lequel on peut monter
et s’essayer à laisser tomber une pièce dans un
réceptacle situé en contrebas pour provoquer la
chance. Il est entouré de multiples statues de
Bouddha. L’enceinte abrite aussi un joli Bouddha
couché. Fréquenté principalement par les
locaux, c’est aussi l’opportunité d’assister aux
offrandes. Un plan d’eau attire les visiteurs qui
viennent y nourrir les nombreuses tortues.
AYUTTHAYA RAILWAY
STATION
Ho Rattanachai
& +66 35 241 521
La gare ferroviaire de Phra Nakhon Si Ayutthaya
se trouve proche du centre historique, non loin
de la rivière Pasak. Elle dessert les lignes nord
et nord-est. Trains à destination et à l’arrivée
des villes suivantes : Bangkok, Chiang Mai,
Lampang, Lopburi, Phitsanulok, Si Saket, Ubon
Ratchathani, Udon Thani. Depuis Bangkok (Hua
Lamphong) plusieurs trains par jour, environ
1 heure 30 de trajet en train rapide, plus long-
temps avec les trains de 3e classe.
ALLSUM HOSTEL A
50/1 Bang Ian Road
& +66 62 747 5013
Lit en dortoir à partir de 400 B, petit déjeuner
inclus.
Cette auberge de jeunesse, dans un bâtiment
moderne, dispose de plusieurs dortoirs climati-
sés de 6 ou 8 lits pour les petits budgets. Les lits
possèdent des rideaux pour créer un semblant
d’intimité. Pour les délicats, il faut signaler que
les matelas sont un peu durs. Bon petit déjeuner
inclus, avec fruits, toasts et boissons chaudes.
L’ensemble est impeccablement tenu. Les par-
ties communes, le bar et une salle de détente,
permettent de rencontrer d’autres voyageurs.
L’équipe est à votre disposition pour vous
conseiller sur les visites.

AYOTHAYA HOTEL A BAAN THAI HOUSE
12 Naresuan Road
& +66 35 907 600
www.ayothayahotel.com
Chambre double standard à partir de 1 190 B.
Une institution pour le moins. En plein centre-
ville, non loin du marché Chao Prom et dans une
zone très commerciale, cet établissement est
de bon standing, même s’il mériterait un léger
rafraîchissement. Une centaine de chambres en
tout. Cinq types de chambres sont disponibles :
standard, studio, supérieure, triple et deluxe.
Petit déjeuner léger offert. L’accueil est aimable
et le service impeccable. De plus, on parle le
français. L’hôtel est pourvu d’une petite piscine,
d’un centre de massages et d’un parking. Bon
rapport qualité-prix.
RABBIT HOUSE A IUDIA ON THE RIVER
29 Rojana Rd
& +66 80 663 6068
Chambre double à 1 300 B, petit déjeuner inclus.
Situé dans une petite ruelle, la Rabbit House
est une petite guesthouse tenue par un couple
très charmant. Les chambres sont impeccables,
spacieuses et équipées de climatisation, d’un
réfrigérateur et de Smart TV. La literie est très
confortable. Vos hôtes se plieront en quatre pour
vous offrir un séjour agréable. Possibilité de
petit-déjeuner, déjeuner et dîner sur place à la
demande (excellente cuisine maison). L’endroit
est très calme et bénéficie d’une jolie piscine
pour se rafraîchir après la fastidieuse visite des
temples de la ville.
THE OLD PALACE RESORT A KANTARY HOTEL
1/35 Klong Sabua
& +66 92 265 8539
www.theoldpalaceresort.net
Chambre double à partir de 600 B.
Légèrement à l’écart du centre, cette gues-
thouse familiale est située dans une maison
typique de la ville. Les chambres, avec climati-
sation et mini-bar, sont confortables même si
davantage d’entretien serait bienvenu. Quelques
bungalows individuels en bois offrent plus d’inti-
mité. Le petit déjeuner inclus est copieux. Possi-
bilité de se restaurer sur place. Accueil amical.
Location de vélos et de scooters. L’endroit peut
parfois être un peu bruyant. Ce n’est pas le
grand luxe mais l’ensemble saura satisfaire les
budgets serrés.
221
AYUTTHAYA - PLAINE CENTRALE
AA
199/19 Moo 4, Moo Baan Sri Krung Villa
& +66 80 437 4555
www.baanthaihouse.com
Villa à partir de 2 040 B, petit déjeuner inclus.
Le Bann Thai House est un resort composé de
petites villas sur pilotis disposées dans un
grand jardin, avec à son centre un petit lac. Cer-
taines se targuent d’une architecture vraiment
ancienne, d’autres sont plus modernes. Elles
sont toutes climatisées et équipées de réfrigé-
rateur et de TV câblée. Un bon spa à demeure,
le Bu-Nga. Bicyclettes en prêt. Piscine pour
se détendre après avoir explorer les vestiges.
Situé de l’autre côté de la rivière Pasak, proche
du marché flottant. Organisation de visites des
monuments et de croisières.
AA
11-12 U-Thong Road
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
& +66 86 080 1888
www.iudia.com
Chambre double à partir de 2 800 B, petit déjeu-
ner inclus.
Idéalement situé au cœur de l’île-cité, cet hôtel-
boutique de charme doté d’une architecture
thaïe moderne bénéficie d’une superbe vue sur
le Wat Phutthaisawan, situé sur l’autre rive. Les
13 chambres sont spacieuses, confortables et
bien équipées, avec une déco réussie mariant
le moderne et l’ancien. Très bon petit déjeuner à
la carte. Au bord de la rivière, la piscine de l’éta-
blissement vous invite à la détente après vos
visites. Petit café à demeure. Bicyclettes à dis-
position des résidents. Un établissement intime
et chaleureux.
AA
168 Rojana Road
& +66 35 337 177
Studio suite pour 2 personnes à partir de 2 200 B,
petit déjeuner inclus.
Un peu éloigné du centre historique, l’hôtel fait
malgré tout partie des plus confortables de la
ville. Les chambres sont en fait des studios spa-
cieux, avec kitchenette, canapé, table à manger,
TV câblée et tous les équipements nécessaires.
The California Steak restaurant sur place sert
une cuisine thaïlandaise et internationale bien
faite. Une longue piscine pour faire des lon-
gueurs, un sauna, un hammam et une salle
de sport à demeure. C’est un endroit prisé des
voyageurs d’affaires comme des touristes à la
recherche d’un confort de standing internatio-
nal.
 PLAINE CENTRALE - AYUTTHAYA
KRUNGSRI RIVER HOTEL AA
27/2 Rochana Road
& +66 35 244 333
www.krungsririver.com
Chambre double à partir de 1 900 B, petit déjeu-
ner inclus.
Cet immense hôtel de neuf étages, installé au
bord de la rivière Pasak, constitue une base
princière pour explorer les ruines d’Ayutthaya.
Si la décoration des chambres est plutôt banale,
le confort est là, avec tous les équipements
requis. L’hôtel ne compte pas moins de 3 res-
taurants : un italien, le Lieto, un chinois, le Gu
Cheung, et un thaï, le Suan Rim Num. Piscine,
centre de massages thaïs traditionnels, salle de
fitness et coffee shop sont à la disposition des
voyageurs. Il dispose de son propre bateau pour
l’organisation de croisières dînatoires.
PHUTTAL RESIDENCE AA
8/9 U-Thong Road
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
& +66 81 883 9969
Chambre double à 2 000 B, maison traditionnelle
thaïe pour 2 personnes à 3 000 B. Petit déjeuner
inclus.
Coup de cœur pour cette maison d’hôtes située
le long de la rivière. Les propriétaires, en plus
d’être charmants, prodiguent d’excellents
conseils pour vos visites, et organisent aussi
d’agréables croisières en bateau pour visiter
certains temples. Prêt de vélos et location de
scooter. Les chambres sont méticuleusement
aménagées et décorées. Confortables, elles
offrent toutes les commodités modernes. Le
petit déjeuner, excellent, peut être au choix ou
thaï ou occidental. Il est servi sur des tables
dans le beau jardin sur la rive. Un lieu calme et
enchanteur.
PROMTONG MANSION AA
23 Pathon Road, Pathon Soi 19
& +66 89 165 6297
Chambre double à 1 200 et 1 500 B.
Proche du Night Market, cette maison d’hôtes
disposent de chambres impeccables et confor-
tablement aménagées. Climatisation, réfrigéra-
teur, TV, wifi gratuit... rien ne manque ! Une pe-
tite piscine est la bienvenue après une journée
éreintante. Service de grande qualité (hospita-
lité helvético-thaïe !) : la sympathique patronne,
qui prodigue des conseils de visite bien sentis,
vous fera sentir comme à la maison. Excellent
rapport qualité-prix. Seul petit hic : les enfants
de moins de dix ans ne sont pas admis dans
l’établissement.
222
TAMARIND GUESTHOUSE AA
11 Chikun Alley
& +66 81 655 7937
Chambre double à partir de 1 450 B.
Cette guesthouse familiale est parfaitement
placée pour visiter les monuments et profiter
des restaurants aux alentours. Cette maison en
bois abrite des chambres un peu exigües mais
impeccables. La décoration de type tradition-
nelle est réussie. Réfrigérateur, climatisation et
même un petit balcon pour certaines chambres.
Pas de petit déjeuner mais un espace avec du
café, du thé, des cookies et des bananes est à
disposition des voyageurs. Le petit jardin est
charmant. Accueil chaleureux. Des croisières
pour visiter les temples sont proposées à tarifs
avantageux.
CHAINAM RESTAURANT A
36/2 U-Thong Road
& +66 81 696 2439
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de 9h
à 21h.
Ce petit restaurant ne paye vraiment pas de
mine, coincé entre deux immeubles, mais il est
assez bien situé avec sa terrasse ombragée en
surplomb de la rivière. La cuisine proposée est
d’inspiration peranakane, c’est-à-dire héritée
des premiers migrants chinois en Thaïlande. Elle
est bonne, effectivement, mais les prix un peu
surévalués pour profiter de la clientèle étran-
gère. C’est l’occasion de goûter aux poissons
et fruits de mer de la région, notamment les
crevettes d’eau douce, excellentes. Une bonne
adresse pour le déjeuner.
PA LEK BOAT NOODLE A
Bang Ian Rd
& +66 89 804 7418
Spécialités de nouilles. Ouvert tous les jours de
8h à 17h.
Proche du Wat Mahathat et dans la même rue
que le marché de nuit, ce petit restaurant est
spécialisé dans les boat noodles, une spécia-
lité de nouilles d’Ayutthaya. Les nouilles bateau
donc, possèdent une saveur prononcée, et
contiennent au choix du porc ou du bœuf, dif-
férents types de nouilles (vermicelles, nouilles
épaisses, etc.), de la sauce soja, et des haricots
marinés. La soupe est assez forte et sucrée.
Le plus ? La salle est ouverte et le service ra-
pide. On y choisit des petits bols de différentes
recettes et plusieurs boissons sont proposées.

MALAKOR KITCHEN
& CAFE AA
Chikun Alley
& +66 91 779 6475
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
10h à 20h.
Situé juste en face du Wat Ratchaburana, le
Malakor est l’un des lieux les plus agréables de
la ville. Cette grande structure en bois accueille
un café-restaurant à l’ambiance décontractée
avec terrasse et une petite salle climatisée au
rez-de-chaussée consacrée à la partie café.
Excellente cuisine thaïe, fine et parfumée. Les
plats, des classiques et des plus originaux, sont
délicatement présentés. Service efficace et
sympathique. Un endroit recommandé pour le
déjeuner ou le dîner, mais il est probable qu’une
fois essayé vous voudrez y retourner !
DE RIVA AYOTHAYA AA
15/1 U-Thong Road
& +66 61 545 8228
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de 11h
à 14h et de 16h à 23h.
Ce restaurant est très fréquenté par les locaux.
Il occupe une grande terrasse donnant sur le
Chao Phraya avec une jolie vue sur l’église por-
tugaise, illuminée le soir. À la carte plusieurs
spécialités de poissons et de fruits de mer, des
plats traditionnels et quelques plats européens.
Service à la thaïlandaise : courtois et très atten-
tif (on vous remplit votre verre avant que vous
ayez terminé). Bière pression disponible ainsi
que des bouteilles d’alcool. Des lampions sont
placés ici et là, et des groupes de musique
viennent souvent égayer la soirée.
SEOUL - KOREAN BBQ AA
Talat Grand Soi 9
& +66 35 336 182
Cuisine coréenne. Ouvert tous les jours de midi
à 21h30.
Restaurant de spécialités coréennes situé dans
l’impasse juste en face de l’Ayutthaya Grand Ho-
tel, c’est-à-dire à proximité de la gare routière. Le
cadre est très agréable et la carte bien présen-
tée. La spécialité du lieu est le barbecue : vous
choisissez votre viande et vous pouvez la gril-
ler directement sur une plaque au centre de la
table. Chaque plat est servi avec un assortiment
d’accompagnements, dont le fameux kimchi, le
chou fermenté. Attention, la cuisine coréenne
est aussi épicée que la thaïlandaise. Accueil
charmant comme de juste !
223
BANG PA IN - PLAINE CENTRALE
BANG PA IN ê
Située à une vingtaine de kilomètres au nord
d’Ayutthaya, cette ville est essentiellement
connue pour son palais royal, aussi appelé
palais d’été. Située sur les bords du Chao
Phraya, Bang Pa In est d’ailleurs une étape
au programme de bon nombre de tour-opéra-
teurs de Bangkok. Il est possible de rejoindre
Bang Pa-In depuis Bangkok en navette flu-
viale, avec The Chao Phraya Express Boat
par exemple, excursion le dimanche avec
quelques arrêts sur le chemin. Vous pouvez
également vous y rendre en train, depuis la
gare Hua Lamphong.
BANG PA-IN ROYAL PALACE ê
& +66 35 261 044
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
Ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30 (guichet
ouvert jusqu’à 15h30). Entrée : 100 B.
Très beau pavillon du XVIIe siècle, qui servait de
résidence d’été à la famille royale, dont les bâti-
ments sont de formes et de styles différents, il
est photogénique puisque sa photo orne beau-
coup de brochures touristiques thaïlandaises.
Situé au milieu d’un lac, sa construction est due
au roi Prasat Thong (1629-1656). Les autres
bâtisses, elles, furent ajoutées au fil de ses suc-
cesseurs. Les plus belles sont celles qui datent
du XIXe siècle : d’ailleurs il ne faut pas surtout
manquer le Phra Thinang Aisawan Thipha-at et
le Phra Thinang Warophat Phiman.
WAT NIWET
THAMMAPRAWAT ê
En face du palais royal
& +66 35 262 139
Ouvert en semaine de 9 à 17h, le week-end de
8h à 18h.
Fondé en 1878, ce temple bouddhiste est
unique en Thaïlande car son architecture imite
celle d’une église européenne dans le style néo-
gothique. Il a été dessiné par Joachim Grassi,
l’un des premiers architectes italiens employés
par le gouvernement du roi. Pourquoi ce « délire
architectural » réalisé sous la direction du roi
Rama V ? De nombreux bâtiments publics ont
été construits dans le style occidental pendant
le règne de Chulalongkorn, une tendance reflé-
tant la modernisation du Siam à l’époque. En
tout cas, cela a de quoi surprendre.
 PLAINE CENTRALE - LOPBURI

LOPBURI ê PHRA PRANG SAM YOT

Ancienne capitale khmère, Lopburi, à
150 km au nord de Bangkok, est depuis
longtemps une ville de garnison. Ses palais
ont été réhabilités au cours des siècles par
les rois successifs. Les vestiges, de style
« Lopburi », traduisent l’expression la plus
pure de l’art khmer ancien. Le grand roi Narai,
contemporain de Louis XIV, avait fait de la cité
de Lopburi sa résidence d’été. Il y a laissé son
empreinte en construisant des bâtiments ré-
vélant l’influence de l’architecture française.
La ville est connue pour abriter des singes en
liberté, lesquels ont élu domicile un peu par-
tout dans la ville. Attention, ils peuvent être
agressifs et chapardeur.
Pratique
L’office de tourisme TAT (✆ +66 36 422 768),
sur Thanon Rop Wat Phra Tha, est également
responsable de Sing Buri et Saraburi.
La ville nouvelle qui s’étend assez loin
vers l’est, ne présente pas d’intérêt parti-
culier mais le quartier historique, installé
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
Prang Sam Yot Road
ê
Ouvert tous les jours de 7h à 17h. Entrée : 50 B.
Temple d’architecture typiquement khmère,
de la fameuse période Bayon, avec des têtes
sculptées sur les quatre faces. Ces trois prang
honoraient les divinités hindoues : Brahma le
créateur, Vishnou le protecteur et Shiva le des-
tructeur Le roi Narai fit restaurer le temple en
y faisant ajouter des symboles de caractère
bouddhiste. Tout autour c’est le fief des singes
qui guettent la moindre opportunité pour cha-
parder de la nourriture et chahuter le touriste en
goguette. À noter que le temple est entièrement
visible de l’extérieur.
SAN PHRA KAN ê
Tha Hin

autour des anciens sites, n’est pas dénué de Ouvert tous les jours de 7h à 17h.
charme, là où les habitations et commerces Entrée libre.
se mélangent avec les ruines des temples.

© THANAN KONGDOUNG - SHUTTERSTOCK.COM

Dans le centre historique, le marché central
(Lopburi Market, ouvert tous les jours de 7h
à 16h) est l’endroit idéal pour goûter aux spé-
cialités locales.
Transports
◗ Train. La gare se trouve en face du Wat Phra
Sri Rattanamahathat. Nombreux trains pour
Bangkok vers le sud (environ 2 à 3 heures de
route selon le type de train) et Ayutthaya ou
Chiang Mai vers le nord avec possibilité entre
autres de s’arrêter à Phitsanulok notamment
pour rejoindre ensuite Sukhothai.
◗ Bus. Depuis la gare de Bangkok (Mo Chit),
des bus de 1re et 2e classe partent toutes les
20 minutes, entre 5h30 et 20h30 ; compter
un trajet d’environ 2 heures 30.
◗ Samlo, tuk-tuk et moto-taxi. On les trouve
aux endroits stratégiques du centre-ville.
◗ Song téo. Ils parcourent un circuit en sui-
vant les rues principales de la ville. Sur ce
circuit, le tarif est fixé à 10 B quelle que soit
la distance parcourue. Les taxis collectifs qui Temple d’architecture moderne bâti sur une
assurent la navette le long de l’axe principal base khmère dont la pièce maîtresse est
de la ville sont de couleur rouge foncé. Pensez une statue dorée du dieu hindou Vishnou.
à vérifier les tarifs. Les murailles partiellement disloquées,
◗ Minibus. Généralement de couleur bleue, ils rongées par la végétation et usées par les
assurent le transport entre la gare ferroviaire intempéries, ont cet air mystérieux de cité
(Sathani Rotfai Night Market) et la gare rou- perdue ressuscitée. Attention cependant,
tière (Suriyothai Circle). ici les singes sont maîtres des lieux et ils
peuvent être très agressifs si vous les lais-
sez prendre l’avantage. Surtout évitez d’y
aller avec des enfants : la vue de ces chers
petits les met parfois en rage, et leurs mor-
sures peuvent être graves.

224

SOMDET PHRA NARAI
NATIONAL MUSEUM ê
Sorasak Alley
& +66 36 411 458
Ouvert du mercredi au dimanche de 8h30 à
16h30. Entrée : 150 B.
Le palais du roi Narai fut construit de 1665 à
1677 avec le concours d’un architecte français.
Il présente un mélange de styles khmer, siamois
et occidental. L’ensemble comprenait, outre les
appartements royaux, des salles de banquets,
une résidence pour les visiteurs, et les écuries
royales prévues pour les éléphants… Deux
bâtiments font office de musée : l’ancienne rési-
dence du roi Narai, et les appartements, beau-
coup plus récents (XIXe siècle), du roi Mongkut
(Rama IV).
NETT HOTEL A NOOM GUESTHOUSE
17/1-2 Ratchadamnoen 2 Alley
& +66 36 411 738
Chambres ventilées à partir de 350 B, climatisées
à partir de 550 B.
Situé à côté de l’office du tourisme thaïlandais
(TAT) et non loin de la gare, ce petit hôtel consti-
tue une bonne option pour passer une nuit
dans le centre historique de la ville. L’endroit est
calme, sauf le matin car les singes déambulent
un peu partout dans les rues ! Les chambres
sont modestes, celles climatisées sont équi-
pées d’un réfrigérateur et d’une douche (eau
chaude). Pour le petit déjeuner, de nombreuses
échoppes ou stands sont disponibles dans la
rue. Accueil correct et disponibilité. Bon rapport
qualité-prix.
225
LOPBURI - PLAINE CENTRALE
COURSES DE BUFFLES
La région de Lopburi conserve une tradi-
tion ancestrale : les courses de buffles.
Les paysans propriétaires de buffles choi-
sissent dans chaque village un champion
qui mènera l’attelage sélectionné. Bien
entendu, les spectateurs parient sur leur
favori. Des accidents surviennent de temps
en temps, parfois même très graves, suite
à une roue brisée ou aux écarts incontrô-
lés d’un buffle : il y a déjà eu des morts.
Cependant, ce type de manifestation tra-
ditionnelle est toujours fort « couru ».
Dès les préparatifs d’une course, un tout
petit village peut voir sa population multi-
pliée par dix en une journée. L’événement
alimentera les conversations pendant des
jours entiers...
& RESTAURANT A
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
15-17 Phayakamjad Road
& +66 36 427 693
Bungalow pour 2 personnes à 550 B, chambre
double à 360 B, simple à 250 B, lit en dortoir de
4 à 180 B.
Cette guesthouse se trouve à 100 m de l’office
du tourisme thaïlandais et à 3 min à pied de la
gare ferroviaire. Les chambres sont à l’étage. Si
vous n’êtes pas difficile question confort, voilà
un hébergement typique. Construction en bois.
Peu d’ameublement. Les bungalows bénéficient
de salle de bain privée. Le confort est spartiate
mais l’ensemble est bien tenu. Le restaurant est
l’un des meilleurs de la ville et sert une cuisine
thaïlandaise et internationale. Billard.
© AUTHOR’S IMAGE
Phra Prang Sam Yot.
 PLAINE CENTRALE - PHETCHABUN
PHETCHABUN êê
La capitale du même nom compte 23 000
habitants et propose quelques curiosités tou-
ristiques tels le Wat Mahathat, les piliers de la
ville provenant de l’ancienne ville de Si Thep,
et surtout le Wat Trai Phum qui contient une
statue de Bouddha du style Lopburi. Le parc
historique de Si Thep et le parc national Nam
Mao sont les deux plus importantes attrac-
tions touristiques de la province. Pour vous
rendre au parc national Sri Thep en voiture,
prendre la route 21, de Saraburi à Lom Sak
et bifurquer au km 102 pour la route 2211 et
continuer sur 9 km pour Phetchabun. En bus,
au départ de Bangkok gare Mo Chit 2, prendre
celui qui se rend à Ban Klang.
NAM NAO NATIONAL PARK ê WAT PHRA THAT PHA
Unnamed Road Nam Nao
& +66 81 962 6236
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
Entrée : 200 B. Pour pouvoir dormir dans le parc,
des tentes sont louées ou des bungalows de 8
pers. (très basiques).
De la région de Petchabun, on peut accéder à ce
parc national immense de près de 1 000 km²,
établi en 1972. Forêts denses ; plaines héris-
sées de bouquets de bambous et de pins ;
nombreuses chutes d’eau ; cavernes… C’est un
des parcs dont la faune et la flore sont les plus
variées. Parmi les animaux susceptibles d’être
aperçus, citons des ours d’Asie, des gibbons
et des macaques (ces derniers en très grand
nombre), quelques éléphants, des léopards et
même des tigres, bien qu’il soit douteux que
ces derniers se laissent surprendre, s’ils ont
effectivement survécu. Ils ont probablement
été exterminés, tout comme les rhinocéros dits
« de Sumatra », dont les derniers spécimens ob-
servés remontent au début des années 1970 !
Cette situation peut s’expliquer par la grande
pauvreté des habitants de la région, à qui tous
les moyens sont bons pour survivre. En outre,
les gardes forestiers ne sont guère nombreux,
et leur salaire peu élevé les soumet à certaines
tentations. Pourtant, depuis quelques années,
sous la pression d’ONG internationales, des
progrès ont été faits pour protéger réellement
les animaux du parc national de Nam Nao. Les
braconniers sont sanctionnés plus sévèrement
qu’auparavant. Une salle d’exposition, ouverte
au public, retrace la progression de cette lutte
quotidienne et ses résultats. On peut y voir
toute une collection d’armes et de pièges plus
ou moins artisanaux confisqués aux contreve-
nants. On trouve 3 restaurants au centre des
visiteurs et Il est possible de loger dans des
bungalows sur place.
226
SI THEP HISTORICAL
PARK êê
Road 2219
Ouvert tous les jours de 8h à 16h30. Entrée :
100 B.
Les vestiges de cette ancienne cité se trouvent
dans la vallée de la rivière Pa Sak. La ville for-
tifiée, ceinturée de douves circulaires, attei-
gnait un diamètre de 1,5 km. La ville extérieure
occupait une surface rectangulaire, également
entourée de murailles. Des recherches archéo-
logiques ont mis au jour les restes de cinq
squelettes humains. Les vestiges de plusieurs
monuments se trouvent dans le secteur : khao
Klang Nai, Prang Song Phi Nong et Prang Sri
Thep. Leur existence remonterait aux XIe et XIIe
siècles de l’ère chrétienne.
SORN KAEW
95 khaem Son
Entrée libre.
Bâti en 2004 au milieu d’une nature splendide,
c’est un grand chedi doré en forme de lotus à
7 niveaux. Il est décoré de mosaïques de dif-
férentes couleurs, d’accessoires, de pierres
précieuses... L’enceinte compte également un
monastère dédié à la pratique du dharma. En-
core plus spectaculaire, perché sur une colline,
l’endroit abrite la majestueuse statue blanche
des «Cinq Bouddhas», un Bouddha qui semble
se multiplier à l’infini avec en toile de fond un
superbe paysage montagneux.
PHITSANULOK êê
On peut considérer Phitsanulok comme
dernière étape de la plaine centrale avant le
Nord ou l’Isaan. La ville se situe sur la rivière
Nan. Cette ancienne capitale du royaume
du Siam – sinistrée par un incendie au dé-
but des années 1960 (détruisant presque
toutes ses maisons traditionnelles en bois)
– demeure une villégiature agréable, avec
des points d’intérêt dans la ville et sur la
rivière.
A savoir : Pra Ong Dam signifie « prince
noir ». C’était le premier nom désignant celui
qui allait devenir le roi Naresuan, né à Phit-
sanulok en 1555, et qui allait se distinguer
dans la guerre contre le royaume birman de
l’époque, contribuant ainsi à la renaissance
de la nation siamoise.

Pratique
L’office de tourisme TAT (✆ +66 55 252
743) est situé dans le Surasi Trade Center, au
209/7-8 Thanon Boromtrailokana. Il est pos-
sible de s’y procurer une carte détaillée pour
planifier son itinéraire.
La police touristique se trouve près du Wat
Rattana Mahathat. Les agents de police
parlent anglais.
Transports
◗ Avion. Vols réguliers depuis l’aéroport Don
Mueang de Bangkok. Compter 1h10 de trajet.
◗ Train. La gare se trouve dans le centre-ville
mais à 3 km de la gare routière. Départs régu-
liers depuis Bangkok entre 7h et 22h et au-
tant dans l’autre sens avec des départs dès
minuit. Entre 5 et 7 heures de trajet. www.
railway.co.th
◗ Bus. Depuis la gare de Bangkok (Mo Chit),
des bus de 1re et 2e classe partent entre 8h30
et minuit. Compter 5h30 de trajet environ.
Dans l’autre sens bus entre 6h30 et 22h, dé-
part environ toutes les heures. Depuis Chiang
Mai, bus climatisé ; 5h de trajet. Depuis Lom
Sak, environ 2h de trajet.
La gare routière principale n’est pas com-
mode pour les étrangers de passage : elle
se trouve au milieu d’une avenue à 3 km du
centre-ville. Les tuk-tuk exigent au minimum
60 B pour vous déposer au centre ; les motos-
taxis demandent à peu près la même somme
et pas moyen de discuter ! Fort heureuse-
ment, les bus de ligne urbaine n° 1 (couleur
grise) effectuent un trajet en boucle pour 12
B et ils peuvent vous déposer à côté de la
gare ferroviaire, en plein centre-ville, en face
de l’hôtel Asia. L’arrêt du bus n° 1 se trouve
en face de la supérette 7/Eleven, dans la rue
d’accès à la gare routière.
SGT. MAJ. THAWEE
FOLK MUSEUM ê
26/138 Wisut Kasat Road
& +66 55 212 749
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30.
Entrée : 100 B.
Ce musée est considéré comme celui possé-
dant la plus belle et la plus grande collection
de pièces d’art et d’ustensiles indigènes. La
collection de son fondateur est installée dans
des pavillons de bois : instruments de musique,
vêtements traditionnels, armes, instruments
agraires, ustensiles de cuisine... Contrairement
à ce que l’on pourrait penser, l’ensemble n’a rien
d’un bazar, et certaines pièces exposées sont
désormais introuvables ailleurs en Thaïlande.
227
PHITSANULOK - PLAINE CENTRALE
WAT PHRA SI RATTANA
MAHATHAT êê
92/3 Phutthabucha Alley
Entrée libre.
Situé sur la rivière Nan, ce temple commu-e
nément appelé Wat Yai date du milieu du XIV
siècle. Il est l’un des seuls bâtiments rescapés
de l’important incendie de 1957. Le vihara cen-
tral abrite la statue de Bouddha Chinnarat en
position assise, une des plus vénérées et des
plus belles du pays. Élaborée entièrement en
bronze poli, elle est de style Sukhothai. Sa prin-
cipale particularité réside dans la coiffe, une
auréole qui prend la forme d’un serpent sacré.
Les portes de la grande salle des images est
recouverte dee perles élaborées par des artisans
du roi au XVIII siècle. Des chandeliers au plafond
illuminent majestueusement la pièce. Des sta-
tues de Bouddha s’alignent dans les corridors.
Une grande statue de 8 mètres de Bouddha
debout, Phra Attharot, se trouve sur le site. Elle
serait de la même époque que celle du Bouddha
Chinnarat, et se trouvait jadis dans une grande
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
salle qui n’existe plus aujourd’hui mais dont on
peut voir certaines ruines comme les piliers.
Le centre de l’enceinte est dominé par un
prang, une grande pagode de style khmer. À
l’origine cette structure devait former un stupa
en fleur de lotus de style Sukhothai, puis a du
être convertie en prang à l’époque du Royaume
d’Ayutthaya. Une cérémonie en l’honneur de
Bouddha Chinnarat a lieu tous les ans fin jan-
vier. De l’autre côté de la rue, un autre temple, le
Wat Ratchaburana, mérite également une visite.
Il abrite un magnifique Naga à trois têtes et des
fresques murales du XIXe siècle.
WAT RATCHABURANA
Kon Rak Sukhapap
& +66 55 259 907
Ouvert tous les jours de 7h à 19h. Entrée libre.
Ce petit temple est beaucoup moins visité que
son célèbre voisin mais n’en vaut pas moins le
détour. Il aurait été construit lors de la période
Sukhothai. Le temple en bois abrite une jolie
statue de Bouddha et renferme d’exquises pein-
tures murales. À l’intérieur du complexe se
trouve un chedi très ancien qui est illuminé de
mille feux à la tombée de la nuit. Les moines
sur place sont disponibles pour échanger avec
vous si vous le souhaitez. En face du temple, de
l’autre côté de la rivière Nan, on peut admirer la
pagode royale.
Wat Phra Si Ratana Mahathat.
© S.NICOLAS - ICONOTEC

NAP CORNER HOSTEL A TOPLAND HOTEL
77 Aka Thotsarot Road
& +66 91 389 4361
Lit en dortoir à partir de 300 B, chambre double à
partir de 550 B.
Un petit établissement tenu par une charmante
famille. Trois dortoirs, un masculin de 6 lits,
un féminin de 6 lits et un mixte de 4 lits pour
les groupes d’amis voyageant ensemble. L’en-
semble est assez basique, mais le confort est
là. Les dortoirs sont impeccablement tenus. Une
chambre privée seulement, un peu exiguë, mais
un excellent rapport qualité-prix pour un couple
ou une personne seule. Une cuisine est à dis-
position. Possibilité d’organiser des excursions
autour de la ville, le moyen idéal pour découvrir
toutes les facettes de Phitsanulok rapidement !
DRAGON RIVER AVENUE AA
27/54 Phutthabucha Alley
& +66 55 242 242
www.dragonriver-avenue.com
Chambre double à partir de 1 215 B, petit déjeuner
inclus.
Cet hôtel-restaurant sur les bords de la rivière
Nan est sans doute le meilleur plan de la ville.
Il propose un large éventail de catégories de
chambres. Toutes sont spacieuses, modernes
et remarquablement équipées. Tout est impec-
cable, et le personnel est très aimable. Attention
cependant car leur niveau d’anglais est assez
limité, mais on arrive à se faire comprendre !
Bon buffet pour le petit déjeuner. Par contre le
restaurant pratique des tarifs assez élevés. Lo-
calisation idéale, à deux minutes à pied du Wat
Phra si Rattana Mahathat.
THE GRAND RIVERSIDE
HOTEL AA
59 Phra Ruang Road
& +66 55 248 333
www.tgrhotel.com
Chambre double à partir de 2 050 B, petit déjeu-
ner inclus.
Le Grand Riverside Hotel est situé en plein cœur
de la ville, à proximité de nombreux commerces
et des lieux de divertissement. Proche aussi de
l’aéroport de Phitsanulok et de la gare. L’hôtel
constitue un excellent point de départ pour
explorer l’ancienne capitale de la Thaïlande,
et notamment le parc historique mondial de
Sukhothai, situé à un peu moins d’une heure
de route. Chambres très chaleureuses avec
parquet en bois. Restaurant à demeure. Entière-
ment rénové en 2021.
229
PHITSANULOK - PLAINE CENTRALE
AA
68/33 Akathodsarod Road
& +66 55 247 800
www.toplandhotel.com
Chambre double à partir de 1 400 B.
Cet établissement fait partie d’un grand
complexe regroupant un centre commercial
(Topland Plaza), deux restaurants, plusieurs
salons et cafés, salon de massage, piscine,
salon de billard (snooker), karaoké et même un
fast-food. Hôtel résolument moderne, massif,
unique en son genre avec ses surfaces géomé-
triques blanches et baies vitrées sombres. Un
ensemble de 252 chambres à la décoration raf-
finée. L’hôtel vise principalement une clientèle
occidentale et japonaise. Le buffet du Café Royal
(2e niveau) est accessible aux non-résidents.
PATTARA RESORT & SPA AAA
349/40 Chaiyanuphap Road
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
& +66 55 282 966
www.pattararesort.com
Chambre double à partir de 4 200 B, petit déjeu-
ner inclus.
L’un des plus beaux hôtels de la ville assuré-
ment, pour passer de merveilleux moments. Per-
sonnel aux petits soins. Très bel établissement
contemporain, extrêmement bien décoré, très
lumineux avec une très belle piscine avec jardin
arboré, une salle de sport, un salon de massage.
Les chambres et les villas sont spacieuses,
décorées avec soin et bien équipées. Espaces
communs pour bénéficier de la quiétude du lac
aux nénuphars. Et pour compléter le tout, un ex-
cellent restaurant, le Ton Tan, un spa, un centre
de fitness et une bibliothèque.
BELLINEE’S BAKE & BREW A
Phitsanulok Railway Station Roundabout
& +66 91 001 7505
www.bellinee.co.th
Café, boulangerie, snacks. Ouvert tous les jours
de 7h à 20h.
Cet établissement appartenant à une chaîne
tire son épingle du jeu pour plusieurs raisons.
Tout d’abord il est situé face à la gare ferroviaire,
l’idéal pour faire des provisions pour votre
voyage en train ou pour manger un morceau
à l’arrivée. Ensuite il propose, dans un cadre
moderne et impeccable, toute une gamme de
snacks : petites pizzas, croque-monsieur, pâtes,
gâteaux, pâtisseries, bons croissants... Enfin,
les boissons au menu sont délicieuses, cafés,
thés et notamment le cha manao (thé glacé au
citron), l’une des boissons favorites des jeunes
Thaïlandais.
 PLAINE CENTRALE - PHITSANULOK
HOIKHA RIMNAN A PAE PID LOK
5/4 Phyasue Road
& +66 55 245 569
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de 9h
à 16h.
La popularité de ce restaurant tient davantage à
son cadre qu’à sa cuisine. Situé face à la rivière,
dans une belle bâtisse en bois traditionnelle, on
peut choisir de s’asseoir sur le plancher autour
de petites tables ou, plus typique, s’installer sur
les côtés avec les jambes qui pendent (ce qui
donne d’ailleurs son nom au restaurant). Très
peu de plats à la carte : soupes avec des nouilles
aux œufs ou nouilles de riz, le plus souvent ac-
compagnées de porc. Pad thai et hors d’œuvres
sont également disponibles, notamment d’ex-
cellents toasts à l’émincé de porc.
BAN MAI RESTAURANT AA
143 Authong Road
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
& +66 86 925 5018
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de 11h
à 20h30 (dernière commande).
Le Ban Mai est une institution à Phitsanulok.
Dans une petite ruelle, ce restaurant au cœur
d’une ancienne bâtisse offre un cadre clas-
sique un peu désuet, mais cependant agréable.
Au menu, des recettes traditionnelles savou-
reuses, avec un grand choix de plats. Nous
avons particulièrement aimé le curry rouge
de canard (gaeng phed ped yang), onctueux
et délicatement relevé, et le poisson frit sauce
rouge (chu chee pla nue deng). Très bons des-
serts également. Le service est professionnel et
amical, on vous conseillera les meilleurs plats si
vous hésitez.
NANNUM RESTAURANT
& CAFE AA
94/2 Wang Chan Road
& +66 97 923 0448
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
11h à 23h.
Le Nannum est l’un des meilleurs restaurants
de Phitsanulok. Il propose une excellente cui-
sine thaïlandaise dans un cadre charmant. Les
plats sont savoureux et agréablement présen-
tés. On peut s’installer dans les salles climati-
sées ou al fresco dans le jardin, la proximité de
la rivière apportant une brise agréable le soir
venu. La journée, on peut venir y déguster des
jus de fruits, des desserts, ou juste boire un
verre. L’ambiance est assurée le soir par des
musiciens en live qui reprennent un répertoire
de chansons en thaï et en anglais.
230
AA
130 Wang Chang Road
& +66 55 252 097
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
11h à 23h.
Ce restaurant flottant est situé sur la rivière
Nan, proche du Wat Chan et du night market
du samedi soir. Le cadre est très soigné, avec
beaucoup de boiseries, des mini-fontaines sur
la rivière, un grand bus en guise de salle et des
statues de héros Marvel grandeur nature. On
s’installe à l’air libre, avec la vue sur les établis-
sements flottants voisins ; un groupe vient par-
fois se produire ici. La cuisine est somme toute
banale, mais elle est bon marché. Le service est
très attentionné. Un bon endroit pour dîner et
boire un verre.
TANGLUK RESTAURANT AA
Aka Thotsarot
& +66 55 214 245
Restaurant, bar, café. Ouvert tous les jours de
8h30 à 23h.
Cet établissement regroupe en réalité trois enti-
tés : le Churn Café, ouvert jusqu’à 17h, un stand
de ventes de boissons et jus de fruits frais
pressés à froid à emporter, et le Tangluk, un bar-
restaurant ouvert jusque tard le soir. Le Churn
est un petit café élégant et sympathique, à la
déco évoquant une époque révolue. Le Tangluk
est disposé sur plusieurs étages et propose
une bonne cuisine thaïe ainsi qu’une myriade
de boissons. Le soir, des groupes de musique
viennent assurer l’ambiance. Situé le long de
la voie ferrée, on peut même voir les trains pas-
ser…
LONG CAFE
64 Phutthabucha Alley
& +66 64 541 4966
Café. Ouvert tous les jours de 8h à 18h.
Le nom affiché est en thaï et en chinois, mais
vous trouverez rapidement ce petit café mo-
derne, le long de la rivière Nan, à proximité
du pont et de l’hôtel Dragon River Avenue. En
effet, sa charmante architecture sinisante se
démarque des autres établissements. La salle
climatisée, haute de plafond, est très élégante :
décoration agréable, jolie œuvre de street art
sur un grand mur en briques, petits coins plus
intimes... Grand choix de cafés et thés, chauds
et glacés et également quelques snacks (dim
sum surtout) proposés.

SUKHOTHAI êêê
À 430 km au nord de Bangkok. Fondée en
1257, Sukhothai a été la première capitale of-
ficielle du Siam durant 120 ans. Sa prospérité
d’alors rayonnait sur toute la région. Les his-
toriens parlent de cette période de l’histoire
comme étant le véritable âge d’or de la civi-
lisation thaïlandaise. On dit que le roi Ram-
khamhaeng dit Rama le Fort (1239-1317) est
à l’origine de l’alphabet thaï. C’est également
à cette époque que le bouddhisme connu sa
plus grande expansion en Thaïlande. Clas-
sés depuis 1991 au patrimoine mondial de
l’Unesco, les vestiges historiques constituent
le principal intérêt de la ville. Ils justifient à
eux seuls une étape de deux jours.
Pratique
L’office de tourisme TAT (✆ +66 55 616 228),
situé 130 Jarot Withithong Road, est égale-
ment en charge pour le site de Kamphaeng
Phet.
Se loger
Le parc hôtelier a pris de l’ampleur sous l’ef-
fet de la fréquentation touristique. Certaines
guesthouses auraient même tendance à
exagérer les tarifs sans se soucier du rap-
port qualité-prix... Mais globalement, chacun
trouvera satisfaction dans les choix proposés
en ville (New City). L’avantage de résider ici
est la proximité des restaurants, bars, mar-
chés et autres services. Des song téo (taxis
collectifs) font régulièrement la navette avec
le parc historique et desservent plusieurs
arrêts.
Résider dans vieille ville (Old City), à deux
pas de l’entrée du parc historique, s’avère
pratique, surtout si vous ne comptez pas
vous attarder en ville. Les établissements
de charme se trouvent à proximité du site. À
éviter seulement en période de festivités reli-
gieuses. Le reste du temps, c’est très calme,
voire sans aucune activité après 18h. À vous
de voir !
Se restaurer
◗ La cuisine de Sukhothai recèle de quelques
gourmandises comme les nouilles à base de
riz gluant et de morceaux de porcs, le khanom
Kliao Kru Aeo (un plat très croustillant à base
de farine de blé et d’œufs), la galette aux ara-
chides frites, la crêpe à la farine de riz fermen-
té... Plusieurs petits restaurants touristiques
se trouvent à l’entrée du parc historique.
Tourisme
Sukhothai, Si Satchanalai et Kamphaeng Phet
formaient à l’époque une entité politique
unique. Les trois villes possèdent un certain
nombre de monuments remarquables et de
sculptures monumentales, illustrant le début
de l’architecture et de l’art thaïlandais connus
231
SUKHOTHAI - PLAINE CENTRALE
sous le nom de « style Sukhothai ». Ces trois
sites sont assez distants les uns des autres
mais peuvent faire l’objet d’un circuit orga-
nisé.
Transports
◗ Avion. Bangkok Airways dessert la ville.
Vols quotidiens depuis Bangkok, environ 1
heure 15 de vol.
◗ Bus. La gare est assez grande, à 2 km du
centre-ville. Possibilité de relier des villes
comme Kamphaeng Phet ou Phitsanulok (1
heure de trajet), départ toutes les 30 min.
Pour Tak, Ayutthaya et Bangkok (7h), bus
toutes les heures. Enfin, bus vers Chiang Mai
(5h30) et Chiang Rai (7h). Le centre histo-
rique lui est à plus de 10 km, des bus font
la navette entre le centre-ville, la gare et le
centre historique.
◗ Navette. Des bus en bois circulent toutes
les 20 mn entre la ville nouvelle et le parc
historique de 7h à 17h. Plusieurs arrêts sur
Jarot Withithong Road : le trajet (12 km)
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
prend environ 20 min, mais ne coûte que 30
B l’aller simple. Le parc historique est ouvert
de 6h à 21h. Attention, certains jours, notam-
ment en basse saison, dernier départ à 17h.
Passé ce délai, cela vous coûtera 150 B. Une
carte du parcours se trouvent sur les arrêts,
qui permettent de se repérer facilement et
de marquer une pause pour d’autres visites,
notamment celles des différentes commu-
nautés à proximité.
◗ Vélo. C’est le meilleur moyen et le seul vrai-
ment intéressant pour visiter le site. Des bou-
tiques vous attendent à l’entrée du site et pro-
posent un vélo en assez bon état pour 50 B
la journée. Méfiez-vous des distances, le parc
est très grand et à moins de vous cantonner
à la partie centrale du site, il vous faudra louer
un de ces engins pour espérer voir un maxi-
mum de choses. Bien vérifier pneus et freins.
Essayez de protéger votre peau et votre tête
car le soleil fait des ravages si vous passez la
journée sur le vélo !
 PLAINE CENTRALE - SUKHOTHAI
PHRA MAE YA SHRINE ê SI SATCHANALAI
8 Nikorn Kasem
Accès libre.
Il abrite une idole de Phra Mae Ya, une figure de
pierre avec un visage blanc et les cheveux longs,
habillée comme une reine antique. L’idole est
d’environ 1 mètre de haut. Elle est censée avoir
été construite pendant le règne du roi Ram-
khamhaeng comme un hommage à sa défunte
mère, Nang Suang. Ce sanctuaire est très res-
pecté par les résidents de Sukhothai, qui croient
également que le sanctuaire abrite l’esprit du
roi Ramkhamhaeng. À ne pas confondre avec le
Wat Tham Phra Mae Ya, un temple-grotte qui se
trouve à Na Choeng khiri, à 30 km à l’ouest de
Sukhothai.
RAMKHAMHAENG
NATIONAL MUSEUM ê férentes positions. Un prang
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
Jarot Withithong Road
& +66 55 697 367
Ouvert tous les jours de 9h à 16h. Entrée : 150 B.
Le musée permet de se familiariser aux arts et
artisanats de l’empire de Sukhothai. Il expose
des objets trouvés lors des fouilles réalisées sur
place ou dans la province environnante. On peut
notamment y admirer des statues khmères,
des Bouddhas de Sukhothai et d’autres objets
anciens. Sa visite est complémentaire de celle
du site et ravira les passionnés d’histoire et
d’archéologie. Cela peut toutefois occasionner
une overdose de statues de Bouddha, surtout
après le parc historique.
RAMKHAMHAENG
NATIONAL PARK ê
Na Choeng khiri
& +66 98 883 9297
Ouvert tous les jours de 6h à 18h. Entrée : 200 B.
Ce parc national est conseillé pour les amou-
reux de la nature sauvage. Le sommet du khao
Luang est à 1 200 mètres d’altitude et le che-
min de 4 km y menant est réservé aux sportifs
aguerris. Pour ceux qui veulent juste profiter
de la forêt, les spectaculaires chutes Sai Rung,
étalées sur 4 niveaux, offrent la possibilité de se
baigner. Il faut marcher près d’un kilomètre pour
les atteindre. Prévoir nourriture, eau et équipe-
ment avant de se rendre sur place.
232
HISTORICAL PARK êêê
À 67 km au nord de Sukhothai
& +66 55 950 714
Ouvert tous les jours de 8h à 17h.
Entrée : 100 B. Départ du terminal de bus
de Sukhothai. Hébergement possible.
Le parc historique mérite un détour pour les
passionnés d’histoire siamoise, mais pas
que. Le lieu fut la seconde cité du royaume
et la résidence du prince héritier. Classé au
patrimoine de l’UNESCO depuis 1991, le site
comprend des vestiges similaires eà ceuxe
présents à Sukhothai, datant du XIII au XV
siècle. Situés derrière la rivière Yon, ils sont
par contre moins restaurés que ceux de
Sukhothai.
Construit au XIIe siècle, le Wat Phra Si Ratana
Mahathat est le temple le plus imposant
du site construit en 1357, sous le règne de
Li Thaï. Il est accompagné de nombreuses
statues représentant Bouddha dans ses dif-
fut ajouté par
Boromtrai Lokanat au XVe siècle. Ce temple
est également important, car il possède la
deuxième représentation de Bouddha la plus
vénérée de Thaïlande après celui du Wat
Phra Keo à Bangkok. C’est la dernière statue
des trois initiales. Le Wat Chedi Chet Thaeo
et le Wat Chang Lom méritent eux aussi un
visite. Le premier est un très grand complexe
de temples et l’attraction principale du parc
historique de Si Satchanalai. L’enceinte du
temple a des caractéristiques influencées
par la culture khmère, lun, birmane, lanna
et, bien sûr, par l’architecture de Sukhothai.
L’entrée habituelle est située en face de l’im-
pressionnant stupa de Wat Chang Lom, de
style ceylanais et qui se distingue par son
chedi en forme de cloche avec des bases
carrées à trois niveaux qui reposent sur des
rangées de sculptures d’éléphants.
© INOPRASOM - SHUTTERSTOCK.COM

SUKHOTHAI
HISTORICAL PARK êêêê
Jarot Withithong Road & +66 55 697 241
Ouvert tous les jours de 6h à 21h. 100 B/zone ou
350 B pour l’ensemble. Accès vélo : 10 B, moto :
20 B, voiture : 50 B.
À 12 km de la nouvelle ville, le parc historique
de Sukhothai abrite les vestiges de la pre-
mière capitale thaïlandaise, fondée en 1257, au
moment où le royaume s’affranchissait de la
tutelle khmère. De nombreux monuments sont
toujours visibles de cette époque faste. Inscrit
au patrimoine de l’UNESCO en 1991, on peut
voir une partie de ces bâtiments (ou de ce qu’il
en reste), mais il faut aussi savoir que dans les
rizières environnantes de nombreux vestiges
attendent encore d’être découverts. Quelque
193 ruines sont présentes sur les 70 km² du
site. Le Ramkhamhaeng National Museum est
un musée qui abrite les divers objets décou-
verts lors des différentes fouilles effectuées.
Pour découvrir le parc et ses nombreux trésors,
dans une atmosphère atypique, Loy Krathong est
la période idéale. Comme à Chiang Mai, la ferveur
y est grande. Il vous faudra réserver un hôtel plu-
sieurs mois à l’avance. L’entrée du parc est gratuite.
Des marchés se tiennent sur place avec des stands
de nourriture, de boissons, d’artisans... Mais sur-
tout des spectacles grandioses sont donnés tous
les soirs devant les monuments illuminés pour
l’occasion. Les tarifs varient selon les spectacles.
◗ À l’intérieur des fortifications. Le centre de
la ville était entouré de remparts décorés de
faïence, dessinant un rectangle de 1 300 sur
1 800 mètres et dotés de 4 portes. Les vestiges
de 35 structures sont disséminés à l’intérieur de
l’enceinte fortifiée, les plus importantes sont :
◗ Le Palais Royal et le Wat Mahathat. C’est par
là que commence traditionnellement la visite
du parc. Le Wat Mahathat, le plus grand temple
monastique de l’ancienne capitale, est le sym-
bole de cette grande civilisation disparue. Il était
le temple d’un palais dont il ne reste aujourd’hui
plus rien. Le stupa principal, tout comme les
quatre autres qui l’entourent, ont été bâtis en
forme de Prasat. D’autres se situent au sud. Les
chedi principaux sont ornés de boutons de lotus
et sont caractéristiques du style typique de l’art
Sukhothai. C’est aussi sur le site de ce palais,
au Wat Si Chum que l’on retrouva la pierre du roi
Rama khamhaeng, dont on dit qu’il créa l’alpha-
bet thaï (44 consonnes, 32 voyelles et 5 tons).
Les inscriptions de 1292 découvertes sur ce lieu
fournissent des comptes rendus détaillés de
l’économie, de la religion, de l’organisation sociale
et de la gouvernance du royaume de Sukhothai.
Le Wat Mahathat est caractérisé par de multiples
chedi et un grand Bouddha assis de 9 mètres. Il
s’étend sur un carré de 200 m de côté, autrefois
entouré de douves. On y trouvait, à cette période
185 chedi, 7 chapelles et 11 viharn.
233
SUKHOTHAI - PLAINE CENTRALE
◗ Le monument en l’honneur du Roi Ram-
khamhaeng. Au nord du Wat Mahathat, se
trouve cette statue de bronze du roi, assis sur
un trône avec à sa base un bas-relief relatant sa
vie et ses faits d’armes.
◗ Wat Si Sawai. Posé au beau milieu d’un pay-
sage superbe, à l’ouest du Wat Mahathat, le
Wat Si Sawai possède trois prang, ces pagodes
de style khmer ceintes par un mur de latérite.
Une sculpture de Vishnou trouvée sur le site té-
moigne de l’origine hindoue du temple, converti
plus tard en monastère bouddhiste. C’est l’un
des plus anciens de Sukhothai, il aurait été bâti
au XIIe ou au début du XIIIe siècle.
◗ Wat Traphang Ngoen. Ce temple situé à l’ouest
du Wat Mahathat possède un grand piédestal car-
ré avec des statues de Bouddha debout présentes
dans quatre niches du sanctuaire. Un vihara se
trouve à l’entrée. Cet édifice a souffert de l’épreuve
du temps et s’est considérablement affaissé.
◗ Wat Chana Songkhram. Au nord du Wat Maha-
that, un grand chedi circulaire en forme de cloche,
dont le style est un exemple intéressant de la
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
fusion du style cingalais et de l’art Sukhothai,
constitue le monument principal de ce temple.
◗ Wat Mai. Au nord du Wat Mahathat, il est com-
posé d’un vihara en briques de style Ayutthaya.
◗ À l’extérieur des fortifications
◗ Wat Phra Phai Luang. Il se trouve à 500 m de
la porte du nord. Il s’agit d’un sanctuaire khmer
hindou entouré de douves converti plus tard
en monastère bouddhiste. C’est le second plus
grand temple du site après le Wat Mahathat.
Trois prang similaires étaient érigés, mais seul
celui du Nord est encore debout aujourd’hui. Ce
temple est un bon exemple de la transition de
l’art khmer vers l’art thaïlandais.
◗ Wat Si Chun. Situé à 1,5 km au nord du Wat
Mahathat, ce temple était à l’origine entouré de
douves. Un mondop (un édifice carré à sa base,
cubique dans sa forme avec un toit pyramidal)
de 15 mètres de haut, abrite un Bouddha monu-
mental de briques dans la posture de la prise
de terre à témoin. Il mesure 11,3 mètres d’un
genou à l’autre. Il existe un passage dans le mur
qui mène au sommet de la statue.
◗ Wat Saphan Sin. Situé à l’ouest du cœur du parc,
sur une colline haute de 200 mètres, ce sanc-
tuaire est accessible par un escalier en ardoises.
◗ Wat Chetupon. Ce temple à 2 kilomètres à l’ouest
du Wat Mahathat contient un mondop abritant
quatre Bouddhas dans des postures différentes :
debout, assis, couché et marchant. Une origina-
lité : un petit sanctuaire se trouve derrière, conte-
nant une image de Maitreya, le futur Bouddha.
◗ Wat Chang Lom. Sur Jarot Withithong Road,
derrière The Legendha Resort, se trouve ce
temple avec un chedi d’origine cingalaise im-
pressionnant. Sa base est décorée de rangées
de 32 sculptures d’éléphants.
 © CALI - ICONOTEC
PLAINE CENTRALE - SUKHOTHAI
Wat Mahathat, principal temple de la cité de Sukhothai.
KTT RESORT (HAPPY 4)
SUKHOTHAI A 81/7 Jarot Withithong Road
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
28/60 Loethai Alley, Moo 7
& +66 61 018 6892
Bungalow pour 2 personnes à partir de 350 B. Les
tarifs varient selon la catégorie et la saison.
Ce petit établissement propose 5 bungalows à
des tarifs défiant toute concurrence ! Il est bien
placé dans la ville, à proximité du Poo Restau-
rant et de tous les commerces. Les bungalows
sont simples, mais bénéficient toutefois de la
climatisation, d’un réfrigérateur, de la télévision
et d’une salle de bains privée. C’est propre et as-
sez confortable. Petite piscine, agréable pour un
enfant. Possibilité de louer un scooter sur place.
Très bon rapport qualité-prix.
OLD CITY GUESTHOUSE A SAWASDIPONG HOTEL
28/7 Jarot Withithong Road
& +66 55 697 515
Chambre double à partir de 600 B, lit en dortoir à
partir de 250 B.
Cette guesthouse est située juste en face de l’en-
trée du parc historique de Sukhothai. Un large
choix de chambres de toutes tailles, meublées
avec soin et bien entretenues. Des couchages
dans des dortoirs de 6 lits sont disponibles. La
maison la plus ancienne (escalier) au milieu de
la cour, de style traditionnel, dégage un certain
charme. Les autres chambres, réparties latéra-
lement, disposent d’une véranda. Le petit déjeu-
ner est un peu chiche, mais on trouve aisément
son bonheur dans les nombreux restaurants et
commerces qui se trouvent à proximité.
234
SABAIDEE HOUSE A
& +66 55 616 303
Chambre double climatisée à partir de 500 B.
Juste en dehors du centre de Sukhothai, non
loin de la gare routière, voici une guesthouse
fort paisible qui vous fera vous sentir comme
chez vous. L’accueil est très sympathique, et
en français (s’il vous plait) ! Les bungalows,
confortables et climatisés, sont répartis dans
un joli jardin zen, et l’on se plaît à lézarder dans
ce décor verdoyant très bien entretenu. La
petite piscine est tout à fait bienvenue après
une longue journée à pédaler sous le soleil. Le
petit déjeuner compris est bon et le restaurant
sert une excellente cuisine thaïe, bien qu’un peu
chère...
A
56/2-5 Singhawat Road
& +66 55 611 567
www.sawasdipong.com
Chambre double climatisée à partir de 600 B.
Cet établissement de bon standing et occupant
une position centrale dans la ville nouvelle est
parfois complet. L’accueil est agréable. Les 50
chambres ont leur propre salle de bains, un
petit réfrigérateur et la climatisation. La déco-
ration est minimaliste mais très bien pour les
tarifs pratiqués. Possibilité de prendre le petit
déjeuner sur place (en supplément). L’entretien
est très correct. Les repas sont servis aux deux
restaurants (un thaï - excellent - et un chinois).
Une bonne option pour une nuit ou 2, mais pas
davantage.

SUKHOTHAI BUDGET T.R.
GUEST HOUSE A GUEST HOUSE
27/5 Pravet Nakorn Road
& +66 55 611 663
www.sukhothaibudgetguesthouse.com
Chambre double de 300 à 450 B, bungalow de
450 à 600 B.
Situé à côté du restaurant Chopper, la pro-
priété est tenue par une gentille famille thaï-
landaise, dans la joie et la bonne humeur. Les
23 chambres et 4 bungalows sont propres et
joliment agencés, une aubaine pour les voya-
geurs à petit budget. Attention cependant,
comme dans toute la ville, les prix haussent
sensiblement lors du festival de Loy Krathong
en novembre. Possibilité de manger à demeure,
et de louer des scooters. Très fréquenté par les
backpackers internationaux.
THE NATURE SUKHOTHAI A THAI THAI SUKHOTHAI
24/7 Tan Ti Ya Rong
& +66 84 348 3655
Chambre pour 2 personnes à partir de 670 B.
Anciennement connu sous le nom de Happy
Guesthouse Bungalow, ce petit resort propose
des services de qualité. L’arrêt de bus pour la
navette entre New et Old Town se trouve à proxi-
mité. Plusieurs chambres sont proposées, dans
des bungalows ou dans un édifice tout neuf.
Toutes sont impeccables et très confortables,
dotées de tous les équipements nécessaires.
Tous les jours on vous offrira une assiette de
fruits frais, sympa ! Une petite piscine permet
de se relaxer après une journée à explorer le
parc historique. Restaurant sur place. Recom-
mandé.
LE CHARME SUKHOTHAI
RESORT AA
9/9 Napho-Khirimas Road
& +66 55 633 333
www.lecharmesukhothai.com
Chambre double à partir de 1 595 B, petit déjeuner
inclus.
Proche du parc historique, ce resort offre des
prestations convaincantes. Les chambres sont
lumineuses et bien équipées, avec climatisa-
tion, minibar, terrasse et salon pour celles des
catégories supérieures. Elle sont disséminées
autour d’un étang recouvert de lotus roses.
Deux piscines permettent de se rafraîchir. Sur
place, un spa de qualité et un restaurant ser-
vant une bonne cuisine thaïe et internationale.
Vous apprécierez le calme et la sérénité des
lieux.
235
SUKHOTHAI - PLAINE CENTRALE
ORCHID HIBISCUS
AA
407/2 Napho-Khirimas Road
& +66 84 714 2256
www.orchidhibiscus-guesthouse.com
Chambre double à partir de 890 B.
C’est une belle maison d’hôtes, située à 800
mètres à peine du parc historique de Sukhothai,
tenue avec soin depuis plusieurs années par un
sympathique couple italo-thaïlandais. Plusieurs
chambres joliment décorées et des bungalows
bien meublés. Deux piscines, un bain à bulles,
un jardin tropical, des chaises longues et des
hamacs pour se relaxer. Une petite bibliothèque
est à disposition des voyageurs. Le petit déjeu-
ner est servi sur place. Location de vélos.
GUESTHOUSE AA
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
95/8 Napho-Khirimas Road
& +66 84 932 1006
www.thaithaisukhothai.com
Bungalow pour 2 personnes à partir de 850 B,
petit déjeuner inclus.
Cette guesthouse, qui se rapproche davantage
du style hôtel-boutique, se trouve proche du
parc historique. Les bungalows en bois noble
sont certes un peu sombres, mais très bien
aménagés et des plus confortables. Tout est
propre et très bien entretenu. Superbe piscine et
massages à demeure. Le buffet du petit déjeu-
ner offre une multitude d’options. Si l’accueil est
plutôt discret, la qualité de l’hébergement, elle,
est indéniable. Excellent rapport qualité/prix.
SUKHOTHAI HERITAGE
RESORT AAA
999 Klongkrajong
& +66 87 556 1385
Chambre double à partir de 1 900 B.
Architecture traditionnelle du meilleur goût et
décoration raffinée des chambres avec de très
belles salles de bains et balcons. L’une des
meilleures options haut de gamme de la région.
Deux piscines, un restaurant avec musiciens
le soir, un bar, un salon de massage tradition-
nel. Magnifique et longue piscine. Le resort se
trouve entre les parcs historiques de Sukhothai
et Si Satchanalai. Attention, lors de la fête Loy
Krathong, qui se déroule en novembre, le resort
est souvent complet.
 PLAINE CENTRALE - SUKHOTHAI
THARABURI RESORT AAA
321/3 Napho-Khirimas Road
& +66 55 697 132
www.tharaburiresort.com
Chambre double à partir de 2 225 B.
Le Tharaburi Resort est une invitation au voyage
et à la sérénité. Avec ses chambres à thème,
toutes superbement meublées et aménagées,
il est clairement dans le haut de gamme. Des
lits en dortoir sont disponibles, plutôt dans un
esprit chic que backpacker. Le restaurant sert
une cuisine thaïlandaise et internationale de
qualité, quoiqu’aux prix surfaits. Bar et spa sur
site. La piscine, bien que très jolie, gagnerait à
être plus grande. Des cours de cuisine et des
visites guidées sont également proposés. Loca-
tion de vélos.
THE LEGENDHA SUKHOTHAI
RESORT AAA
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
214 Moo 3 Tambon Muangkao
& +66 55 697 214
www.legendhasukhothai.com
Chambre double à partir de 1 800 B, petit déjeu-
ner inclus.
Ce resort est au beau milieu d’une reconstitu-
tion d’un village traditionnel. Les 62 chambres
sont spacieuses et confortables, soigneuse-
ment décorées avec beaucoup de boiseries
dans un style thaïlandais, lumineuses et cha-
leureuses. Elles sont toutes pourvues de mini-
bar, et les plus onéreuses d’un balcon avec vue
sur la piscine et sur le temple. Deux villas à deux
chambres avec vue sur le canal sont également
proposées. Restaurant à demeure avec spec-
tacles pour le dîner.
CHECK IN EATERY A SINVANA RESTAURANT
232 Jarot Withithong Road
& +66 98 982 0618
Cuisine thaïlandaise. Ouvert du mercredi au lundi
de 10h30 à 20h45.
Une enseigne moderne sur la route principale
qui fait également office de guesthouse. Ne
vous laissez pas décourager par l’aspect un
peu froid de la salle, la cuisine y est excellente.
La carte est variée et les plats proposés sont
élaborés avec soin, sans MSG. Essayez le pad
kra pao ou encore le curry vert à déguster avec
des rotis (petits pains indiens sensiblement
similaires aux nans). Service attentif. De plus, le
sympathique propriétaire parle très bien anglais
et n’hésitera pas à vous donner des conseils
éclairés pour vos visites.
236
POO RESTAURANT A
24/3 Jarot Withithong Road
& +66 93 197 4070
Cuisine thaïlandaise et internationale. Ouvert
en semaine de 11h à 22h et de 9h à 22h le
week-end.
Installé à Sukhothia depuis des années, ce res-
taurant discret est l’une des meilleures tables
de Sukhothai pour les touristes. En effet, les
plats sont adaptés aux palais occidentaux, ils
ne seront relevés qu’à votre demande. Quelques
recettes occidentales également (steak-frites),
ainsi que de très bons sandwichs. La réputa-
tion des petits déjeuners n’est plus à faire, et
le menu marie subtilement saveurs locales
et influences occidentales. Détail amusant,
les murs sont couverts de mots laissés par les
voyageurs... Où est le votre ?
SWEET RICE CAFÉ A
91/4 Muangkao Muang
& +66 62 465 2964
Café et petite restauration. Ouvert du jeudi au
lundi de 9h à 18h.
Un charmant petit café dans une rue parallèle à
la route principale, au niveau du Sak Suk Resort.
L’endroit évoque davantage un salon de thé
anglais qu’un restaurant thaïlandais ! On y pro-
pose bien sûr toutes sortes de boissons mais
également des plats savoureux et bien présen-
tés, tels que le curry massaman ou encore un
spaghetti pad thai. Gardez de la place pour les
desserts car la maison fait ses propres glaces,
succulentes. On peut s’installer dans la salle
ou dans le jardin. Atmosphère bucolique très
agréable. Recommandé.
AA
321/2 Soi khlong Mae Ramphan
& +66 55 697 521
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
10h à 21h.
Lorsque la nuit tombe (vers 18h donc) et que
tout s’endort près de votre guesthouse, allez
donc au Sinvana pour dîner : vous y trouverez
un cadre charmant et une cuisine exclusive-
ment thaïe adaptée aux palais occidentaux. Bref
c’est somme toute assez fade mais le cadre
vaut le déplacement. Certains aiment, d’autres
détestent... Ce grand restaurant touristique est
habitué aux groupes de passage, mais il arrive
qu’il soit tranquille. Il vaut mieux dîner dans les
petits établissements face à l’entrée du parc his-
torique, si vous voulez notre avis...

KAMPHAENG
PHET êê
Cette petite ville provinciale de 25 000 habi-
tants s’étend le long de la rivière Ping, qui
la borde sur son côté ouest. Peu fréquen-
tée par les touristes occidentaux, elle n’en
demeure pas moins attractive pour celui qui
s’intéresse de près à l’histoire ancienne de
Thaïlande. Elle aurait été bâtie il y a plus de
700 ans. Son parc historique, classé au patri-
moine mondial de l’Humanité de l’Unesco,
mérite assurément une visite. L’agglomé-
ration comprend, au nord, l’ancienne cité
fortifiée datant de la même époque que
Sukhothai, distante de 70 km, et les quartiers
contemporains, au sud.
Sortir
Si vous n’êtes pas branché par les karaokés,
préférez les bars en bord de rivière : la bière y
coule à flots et de bons groupes y font montre
de leurs talents musicaux, surtout du rock et
du hard.
Transports
Il faut savoir que les habitants sont très
serviables et qu’ils n’hésiteront pas à vous
dépanner en vous déposant quelque part. Ne
pas en abuser, tout de même !
◗ Bus. Depuis la gare routière de Bangkok
(Mo Chit), la ville de Kamphaeng Phet est des-
servie par les bus qui se rendent à Sukhothai
ou Phitsanulok. Si vous ne vous partez pas
directement de Bangkok, il vous faudra vous
rendre à Nakhon Sawan, ici les gares de bus
et de train sont distantes de 10 km, en tuk-
tuk on vous demandera au minimum 100 B
pour la liaison. Depuis Sukhothai, 90 km plus
au nord, compter 1 à 2 heures de trajet.
◗ Song téo. Des taxis collectifs ratissent
la ville nouvelle et assurent la liaison avec
la gare routière située de l’autre côté de la
rivière Ping. Le tarif est fixé à 20 B par per-
sonne, 10 B pour aller au marché.
◗ Vélo. Se renseigner auprès de votre gues-
thouse... Compter 40 à 50 B pour la journée.
◗ Scooter. Peu de loueurs. Certaines gues-
thouses peuvent éventuellement remédier à
cette lacune.
237
KAMPHAENG PHET - PLAINE CENTRALE
KAMPHAENG PHET
HISTORICAL PARK
Rachadumnoen 2 Road
êê
& +66 55 854 736
Ouvert tous les jours de 6h à 18h. Entrée : 100
B pour le parc, 50 B pour la Zone Arunyk et 50 B
pour une voiture.
Ce site est classé patrimoine historique par
l’Unesco depuis 1991. Les anciennes fortifi-
cations marquent les limites de la vieille ville,
établie selon le même concept que Sukhothai.
La plupart des vestiges se trouve dans cette
zone, mais quelques monuments sont égale-
ment à 2 km du centre-ville dans une zone que
l’on appelle Aranyik Area. Il est nécessaire de
s’acquitter du droit d’entrée pour chaque zone.
Le parc s’étend dans une vaste zone boisée où
l’on peut visiter les ruines de plusieurs temples
dont il ne reste bien souvent que les terrasses
en brique et plusieurs statues de Bouddha en
latérite, plus ou moins abîmées par les intempé-
ries. À ne pas rater, le Wat Phra Kaew, le temple
royal, point d’orgue de toute visite à Kamphaeng
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
Phet. Ses trois Bouddhas très bien conservés,
deux assis et un couché, sont avec le Bouddha
debout du Wat Phra Si Ariyabot les éléments les
plus marquants du Parc historique. Le chedi
du Wat Chang Rop, soutenu par des statues
d’éléphants, attire également l’attention. Des
fouilles se poursuivent encore actuellement
pour mettre au jour des pans de fortifications
enfouis sous les talus. La zone principale se
visite aisément à pied tandis qu’il vous faudra
une bicyclette ou un véhicule pour la seconde
zone (Arunyk Area), située hors des limites de
l’ancienne cité, dans la forêt. Compter environ
3 heures pour une visite complète du parc his-
torique. Si vous devez choisir entre les deux, ce
parc est plus intéressant que celui de Si Satcha-
nalai.
KAMPHAENG PHET
NATIONAL MUSEUM ê
120 Pindumri Alley
& +66 55 711 570
Ouvert du mercredi au dimanche de 9h à 16h.
Tarif : 100 B.
Ce musée national, situé derrière le Wat Phra
Kaew, expose des œuvres d’art et des objets
retrouvés grâce aux fouilles archéologiques.
Œuvres de différentes périodes dont Lopburi
et Rattanakosin. Une des pièces principales est
une sculpture en bronze du dieu hindou Shiva,
dont la tête et les mains ont été enlevées sous
le règne du roi Rama V, dorénavant entièrement
restaurée. En outre, on peut admirer des objets
archéologiques préhistoriques provenant d’ex-
cavations dans la province.
 PLAINE CENTRALE - KAMPHAENG PHET
RUEAN THAI CHALOEM PHRA
KIAT MUSEUM ê
104/5 Pindumri Alley
& +66 55 722 341
Ouvert tous les jours de 9h à 16h30. Tarif : 10 B.
Situé au beau milieu d’un petit parc verdoyant,
avec d’autres petits musées aux alentours, il
s’agit en fait de quatre maisons thaïlandaises
traditionnelles en teck regroupées entre elles
par une jolie terrasse où il fait bon goûter un
peu de calme. Des maquettes montrent la vie
quotidienne de certaines ethnies régionales,
et quelques objets d’artisanat utilisés pour des
manifestations folkloriques ou religieuses. Le
musée est également doté d’une salle multi-
média.
THREE J GUESTHOUSE A MANGO HOUSE CAFE
79 Rachavitee Rd, Soi 1
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
& +66 55 712 520
Chambre double à partir de 350 B.
Les chambres, simples mais confortables, sont
réparties dans d’agréables bungalows en bois
de style rustique. Climatisées, elles disposent
d’un cabinet de toilette privé, mais l’eau chaude
est aussi disponible dans les douches com-
munes. Ce petit établissement se trouve non
loin du Wat Ku Yang, à mi-chemin des ruines
historiques par rapport au centre-ville. Terrasse
ombragée pour le coin télévision. Petit restau-
rant de cuisine locale à demeure. Location de
moto ou de vélo à la journée. Propositions d’ex-
cursions dans la région.
CHAKUNGRAO RIVERVIEW
HOTEL AA
149 Tesa 1 Road
& +66 55 714 900
www.chakungraoriverview.com
Chambre double à partir de 1 100 B.
L’hôtel se trouve au centre-ville, à proximité de
tous les commerces. Les chambres de cet éta-
blissement ouvert il y a une dizaine d’années
sont impeccables, avec air conditionné, minibar
et TV écran plat. Elles sont confortables avec
une déco moderne de bon aloi. Chaque chambre
possède un balcon avec une jolie vue sur la ri-
vière Ping. Le restaurant Maeping Royal propose
une cuisine thaïe et internationale. Massages au
spa. Location de bicyclettes sur place.
238
NAVARAT HERITAGE
HOTEL AA
2 Soi 21, Tesa 1 Road & +66 55 711 211
www.navaratheritage.com
Chambre double à partir de 1 400 B, petit déjeu-
ner inclus.
Établissement récent de quatre étages et 78
chambres, bien situé dans un endroit relati-
vement calme de la nouvelle ville. Plusieurs
types d’hébergements sont disponibles, de la
chambre standard à la suite. Toutes climatisées
et bien entretenues, elles sont spacieuses et
meublées de façon classique. Petit réfrigéra-
teur dans chaque chambre. Accueil agréable.
L’établissement possède un restaurant (cuisine
thaïlandaise et internationale), et une petite
salle de fitness. Karaoké à demeure si vous vou-
lez pousser la chansonnette comme les locaux.
& RESTAURANT AA
47/17 Ban Wang Yang Road
& +66 92 966 0991
maepingmangoriverside.com/restaurant
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours, sauf le
mardi, de 10h à 22h.
Le long de la rivière Ping, ce lieu bénéficie d’un
cadre bucolique et reposant. Le restaurant du
Maeping Mango Resort propose une excellente
cuisine thaïlandaise. Les plats sont généreux et
les saveurs subtiles. Petite carte de vins pour
accompagner votre repas. Possibilité de dîner
dans la grande salle climatisée ou en terrasse.
Entre le restaurant et les chambres, vous pour-
rez admirer le manguier géant qui a donné son
nom au resort. En plus, le service y est très
courtois.
WHITE WALL RIVERFRONT
CAFE & HOTEL AA
13/9 Rieb Mae Nam Ping Road
& +66 80 361 4656
Cuisine internationale. Ouvert tous les jours de
10h à 22h.
Le café-restaurant de cet établissement mo-
derne et élégant vaut le déplacement ! On y
sert une excellente cuisine italienne (salades,
fruits de mer, saumon fumé, viandes...), mais
aussi d’excellents desserts (panna cotta, chee-
secake...), dans une atmosphère résolument
méditerranéenne. La décoration du lieu est
soignée et le service excellent. L’endroit, situé
sur la rivière Ping, est calme et plaisant. L’hôtel
propose des chambres agréables avec balcon.
 KANCHANABURI - CONFINS OUEST ET LA FRONTIÈRE BIRMANE
KANCHANABURI êê
Cette petite agglomération, comptant envi-
ron 55 000 habitants est célèbre pour son
fameux pont de la rivière Kwai. Si elle n’appa-
raît pas de prime abord comme un fleuron
de la province thaïlandaise, il s’agit pourtant
du principal centre économique de la région.
Kanchanaburi, située à environ 2 heures de
route de Bangkok, n’est pas seulement une
destination touristique pour les étrangers,
mais un lieu de villégiature pour les Thaï-
landais eux-mêmes. La ville, et plus particu-
lièrement le quartier touristique proche de la
rivière, est très plaisante. Elle constitue en
outre une base intéressante pour explorer la
région et ses différents parcs nationaux.
Balade
Il est assez tentant de se balader sur le fleuve
Mae Klong. Les paysages sont pittoresques.
Les « rafts » (en fait, des grands radeaux
avec abri) peuvent se louer à la journée,
parfois à la demi-journée. Le prix diminue si
on loue pour plusieurs jours. Notez bien qu’il
s’agit de la location du radeau entier et non
pas le tarif par personne. En groupe, ce genre
de balade devient bon marché. De nom-
breuses guesthouses et agences de voyage
proposent ces prestations.
◗ Info futée : Pour vous assurer du sérieux de
vos interlocuteurs avant de réserver, consul-
ter la TAT qui tient à votre disposition une liste
de radeaux agréés pour éviter les mauvaises
surprises.
Pratique
L’office de tourisme de la TAT (✆+66 34 511
200) se trouve à 100 mètres du terminal de
bus, à Saengchuto Road.
Quartiers
La ville est très étendue, on compte trois
zones géographiques nettement différentes.
La première tout au sud se situe autour de la
gare routière et de l’office de tourisme. C’est
en quelque sorte la ville moderne, avec le
marché de jour et de nombreuses boutiques.
Les lieux sont sans charme particulier. Envi-
ron 2 km plus loin, le quartier autour de la rue
Mae Nam Kwai, c’est là où se produit toute
l’animation de la ville. Ici se succèdent bars,
restaurants, agences et guesthouses, dont
celles donnant sur la rivière Kwai. Le lieu de
vie touristique par excellence. Juste à côté
également, la gare ferroviaire et le marché
de nuit autour. Enfin, il faut encore parcourir
quelque 2 km pour se retrouver autour du
pont, très touristique le jour. La nuit le quar-
tier perd de son charme, à l’exception des
restaurants flottants qui n’ont cependant
d’intérêt que leur localisation et pas ce qu’on
y trouve dans l’assiette. Chaque distance
239
peut se faire à pied, mais plus généralement
un taxi sera nécessaire.
Se loger
Peu d’adresses en ville. La quasi-totalité des
guesthouses sont installées le long de la rive
gauche de la rivière Kwai, qui présente deux
avantages : elle est ombragée le matin et
permet d’admirer les couchers de soleil sur
les montagnes d’en face, le soir. La plupart
des établissements proposent des chambres
installées sur des pontons amarrés le long de
la berge : c’est plus romantique. Mais le tarif
est 30 % plus cher que celui d’une chambre à
terre, ce qui n’est pas forcément justifié ! Les
fenêtres sont garnies d’une fine toile contre
les moustiques. Enfin rassurez-vous, les
bateaux à moteur qui ne cessent de sillonner
la rivière le jour s’arrêtent la nuit et vous font
apprécier le calme des lieux.
◗ Tout au long de la rue Mae Nam Kwai, plu-
sieurs petits restaurants s’offrent à vous,
avec leur lot de spécialités thaïes et occiden-
tales à prix très abordables. Sur la rivière, des
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
restaurants flottants peuvent vous accueillir.
Le cadre importe plus que la cuisine, qui n’est
pas d’un très bon rapport qualité-prix, sans
pour autant mettre vos finances en grand
péril. Tous les mardis et jeudis, un marché de
nuit se tient à Saengchuto Road, aux abords
du River Kwai Hotel.
Sortir
◗ Sur la rivière, quelques bars en bois, plus ou
moins attractifs, accueillent une clientèle princi-
palement thaïlandaise. Il y a quelques karaokés
locaux, où les tubes en vogue sont à l’honneur :
plutôt amusant, mais les tympans en prennent
un sérieux coup ! D’autres établissements
accueillent des groupes locaux jouant des chan-
sons thaïlandaises ou anglo-saxonnes.
◗ Dans la « rue de la rivière Kwai » (Mae-
namkwai Road), qui s’étire parallèlement à
Saengchuto Road (se situant entre cette der-
nière et la rivière), se multiplient un certain
nombre de bars ou de restaurants en tout
genre. Des petits bars, « version tropicale »,
où se regroupent les routards de tous poils
pour discuter tranquillement autour d’une
bière. Des restaurants terrasses, plus chic,
où aiment à venir dîner les Thaïlandais en
week-end et les touristes chinois. Également,
quelques bars à entraîneuses. Bref, l’atmos-
phère de la rue est plutôt animée.
Tourisme
Outre l’incontournable pont de la rivière Kwai,
l’intérêt principal de la région de Kanchana-
buri réside dans ses parcs naturels forestiers,
où l’on peut encore côtoyer des éléphants et,
paraît-il des tigres (devenus très rares et fort
prudents : question de survie !).
 CONFINS OUEST ET LA FRONTIÈRE BIRMANE - KANCHANABURI

Plusieurs jours seront nécessaires pour ELEPHANTS WORLD ê

découvrir l’ensemble des parcs nationaux
d’Erawan, de Sai Yok, de khao Laem et de Si
Nakharin. Ces deux derniers parcs sont les
plus sauvages et les plus éloignés.
Transports
◗ Bus. Depuis Bangkok, à la gare routière
« Southern Bus Terminal » (communément
appelée Sai Dai Mai), des bus partent toutes
les 15 min (2 à 3 heures de trajet). Des bus,
moins fréquents, partent également depuis le
Northern Bus Terminal (2 heures 30). Pour al-
ler vers Lopburi, il faut changer à Suphanburi
(bus 411) environ 2 heures de trajet, possi-
bilité également de prendre un mini-van (2
heures 30) plus cher mais bien pratique. Pour
Phetchaburi et Hua Hin il faut changer à Rat-
chanaburi.
◗ Train. Depuis la gare de Bangkok Noi,
Thonburi (rive droite de la Chao Phraya,
en face de Banglamphu), il n’y a que deux
départs quotidiens : 7h45 et 13h55. Arrivée
vers 10h50 et 16h30, parfois plus tard. Bien
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
90/9 Moo 4, Ban Nong Hoi
& +66 86 335 5332
www.elephantsworld.org
À partir de 1 800 B pour une demi-journée et de
2 500 B pour une journée. Navette depuis/pour
Kanchanaburi incluse.
Elephants World est une organisation autonome
de protection de l’environnement qui s’occupe
des éléphants domestiques, située juste à l’ex-
térieur de la ville. La mission de l’organisation
est de fournir les meilleurs soins possibles aux
éléphants recueillis. Elephants World répond aux
besoins quotidiens de plus de 30 éléphants et
de leur personnel, en offrant aux éco-voyageurs
l’expérience d’une rencontre intime et person-
nelle avec ces merveilleuses créatures. Leurs
programmes vont d’une visite d’une journée à
l’expérience Mahout d’une semaine ou plus.
JEATH WAR MUSEUM ê
227 Maenamkwai Road

que cese trains omnibus ne disposent que & +66 34 511 2636
de la 3 classe (sièges en bois vernis), ce Ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30.
moyen de transport typique est conseillé, à Entrée : 40 B.
titre d’expérience. Il serait dommage de ne

© KHUN TA - SHUTTERSTOCK.COM
pas profiter du rythme de la balade. Inutile
de s’encombrer de nourriture (sauf des fruits,
peut être) : des vendeuses, montant dans le
train durant le trajet, vous fourniront ce qu’il
faut pour tenir le coup ! À destination de Ban-
gkok, également deux trains par jour : à 7h20
et 14h50. Arrivée vers 10h10 et 17h40 à la
gare de Thonburi, Bangkok Noi.
Se Déplacer
◗ Song téo. Ces taxis collectifs à « deux
bancs » sont les plus économiques. Sur l’iti-
néraire qu’ils empruntent en ville, la course
est de 10 B quelle que soit la distance par-
courue.
◗ Samlo. C’est assez lent et plus cher que le
premier.
◗ Moto-taxi. Pour se rendre au pont de la ri-
vière Kwai, les tarifs sont plus chers car c’est
excentré, demandez le prix avant et négociez.
Possibilité de s’y rendre pour 40 à 50 B en
journée. « Japanese English Australian & American
◗ Motos et vélos. Location possible de 200 Thai War Museum », cet établissement mo-
à 350 B par jour pour les motos et 50 B pour deste a été créé par un moine thaïlandais
les vélos. à la mémoire des prisonniers de guerre qui
travaillèrent à la construction par les Japo-
nais de la voie ferrée Siam-Burma durant
la dernière guerre mondiale. On peut y voir
divers outils ou armes d’époque, des cartes,
quelques peintures (de style naïf mais
réaliste) et surtout d’intéressantes photos
datant de la construction du fameux pont
de la rivière Kwai. Une expo authentique et
émouvante dans sa simplicité.

240
 KANCHANABURI - CONFINS OUEST ET LA FRONTIÈRE BIRMANE
KANCHANABURI
WAR CEMETERY ê THONG ê
284/66 Sangchuto Road
www.cwgc.org
Ouvert tous les jours de 8h à 17h.
Le cimetière de guerre de Kanchanaburi, ap-
pelé localement Don-Rak War Cemetery, est le
cimetière le plus important de la région, qui en
compte plusieurs en souvenir et en mémoire
des soldats morts au combat ou durant la
construction du pont. Près de 7 000 prison-
niers de guerre des forces Alliées sont enterrés
ici, principalement des Australiens, des Bri-
tanniques et des Néerlandais. Le cimetière de
Chungkai, un ancien camp de base, se trouve au
sud de la ville et dénombre 1 690 tombes.
PONT DE LA RIVIÈRE
KWAI ê
Maenamkwai Road
Les touristes s’y rendent pour prendre les inévi-
tables photos souvenirs, mais souvenir de quoi
au juste ? Le pont est célèbre grâce au film épo-
nyme à succès de David Lean (1957), tourné en
réalité au Sri Lanka, et qui prenait de grandes li-
bertés avec le roman de Pierre Boulle et plus en-
core avec les faits historiques. Ce pont situé sur
le Death Railway enjambe en fait la rivière Kwai
Yai, qui constituait simplement une partie du
fleuve Mae Klong avant les années 60. Ce pont
n’a rien de spectaculaire, mais le voyage dans le
train qui l’emprunte vaut le déplacement.
241
WAT THAM MANGKON
Moo 7
Ouvert tous les jours de 6h à 20h (musée de 8h à
17h). Entrée : 20 B.
Ce temple est installé dans une caverne acces-
sible par un long escalier rouge, flanqué de
sculptures de dragons (mangkon) de chaque
côté, comptant 95 marches. Le temple possède
un petit musée présentant une variété d’objets
anciens trouvés dans la région. Il doit cependant
sa popularité à une nonne bouddhiste qui, de
temps à autre, s’y donne en représentation en
faisant la planche dans un profond bassin, pre-
nant diverses poses de recueillement. Cela tient
davantage de la fête foraine que de la médita-
tion, mais les Thaïlandais adorent !
SAFARINE TOURS
KANCHANABURI
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
117 Soi Tha Makham
& +66 86 049 1662
www.safarine.com
Ouvert tous les jours de 7h à 19h.
Depuis de nombreuses années, Safarine orga-
nise avec brio et professionnalisme tours pri-
vés, treks et balades en canoë dans la région de
Kanchanaburi, qui sait s’adapter à votre rythme,
sans rien négliger. Plusieurs circuits sont propo-
sés, d’une journée à 5 jours et 4 nuits. Arrangez
sur mesure votre séjour idéal dans cette région
magnifique : c’est le moyen parfait pour explorer
les parcs nationaux. Possibilité également d’or-
ganiser vos transferts en véhicule privé depuis
Kanchanaburi.
© MAODOLTEE - SHUTTERSTOCK.COM
Wat Tham Mangkon Thong.
 CONFINS OUEST ET LA FRONTIÈRE BIRMANE - KANCHANABURI
THAILAND-BURMA
RAILWAY CENTRE êê
73 Chao khun Nen Road
& +66 34 512 721
www.tbrconline.com
Ouvert tous les jours de 9h à 17h. Entrée :
160 B (enfant demi-tarif).
Ce musée moderne, situé à côté du cime-
tière de guerre, a été créé à l’initiative d’un
Australien rescapé des camps de travail ja-
ponais. Il retrace l’histoire de la construction
de la voie ferrée Siam-Burma, également
appelée Death Railway, devenue triste-
ment célèbre à partir de 1943. Cet établis-
sement fait le pendant au Jeath Museum.
Ce musée, situé juste à côté du cimetière
des prisonniers de guerre (POWs) en plein
centre-ville, a pu être mis en place grâce à
de longues et méthodiques recherches de
documentation. Sa création était avant tout
destinée aux survivants et à la mémoire
des victimes. On y retrace, dans le souci du
détail, l’histoire des opérations militaires
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
déclenchées en Asie par les Japonais. On
y apprend d’ailleurs que le gouvernement
thaïlandais de l’époque avait signé un traité
de coopération en janvier 1942 avec le Ja-
pon, et même déclaré la guerre aux Forces
Alliées ! Bien entendu, la plus grande partie
explique le sort cruel réservé à ces dizaines
de milliers d’hommes (Australiens, Anglais,
Hollandais et Américains, mais aussi Malais,
Indiens, Thaïlandais et Chinois !) morts
dans des conditions atroces durant les
dix-sept mois (au lieu des trois ans initiale-
ment prévus !) que dura la construction de
cette voie ferrée stratégique entre 1943 et
1944. Les maquettes exposées sont remar-
quables, et les textes explicatifs permettent
de se faire une idée juste de la manière dont
se déroulèrent les choses. Compter au mini-
mum une bonne heure pour la visite.
© JÉRÔME BOUCHAUD
242
TOI’S TOURS
57 Maenamkwai Road
& +66 34 514 209
toistour.wixsite.com/tois-tours
Cette agence est dirigée par un Français, Jean-
Claude, installé depuis très longtemps dans la
région. Il organise avec son épouse des circuits
dans les environs depuis plusieurs années,
notamment les visites des parcs nationaux, du
Death Railway, du Hellfire Pass, des sources
d’eau chaude, des temples environnants, etc.
Possibilité de vivre une expérience unique
avec les éléphants au Elephant Haven. Il pourra
répondre à vos questions sur les sujets les plus
divers. Le bureau se trouve sur la rue Mae Nam
Kwai, secteur touristique.
BAAN MA FEUNG
GUESTHOUSE A
257/1 Sangchuto Road
& +66 34 511 090
Chambre double à partir de 700 B.
Non loin de la gare ferroviaire et du terminal de
bus, cette guesthouse colorée est particuliè-
rement accueillante. Les chambres sont pro-
prettes et bien agencées, quoique fort simples.
Une cuisine commune est à disposition des
résidents. Un petit jardin et un café font office
d’espace de relaxation, et l’accueil est convivial.
Location de vélos. Parfait pour passer une nuit
et attraper le train matinal ou si vous voulez évi-
ter la rue Mae Nam Kwai et son alignement de
bars et de guesthouses. Seul bémol, il y a peu
de restaurants à proximité.
BLUE STAR GUESTHOUSE A
241 Maenamkwai Road
& +66 64 984 4329
www.bluestar-guesthouse.com
Chambre double de 350 B à 750 B selon la
catégorie.
Cette guesthouse propose plusieurs types
d’hébergement. Des bungalows basiques pour
les petits budgets, plusieurs catégories de bun-
galows en bois (certains sont même construits
dans les arbres) et des chambres plus mo-
dernes dans une grande maison. Équipe sympa.
Propreté correcte, entretien qui pourrait être
amélioré, confort basique mais prix plancher !
De plus, la guesthouse est bien située, à proxi-
mité de la rivière Kwai et des commerces. On
apprécie également le jardin, les nénuphars, la
végétation luxuriante et les alentours.
 KANCHANABURI - CONFINS OUEST ET LA FRONTIÈRE BIRMANE
SAM’S HOUSE A GOOD TIMES RESORT
14/2 Maenamkwai Road
& +66 34 515 956
À partir de 550 B pour une chambre double venti-
lée et de 700 B avec climatisation.
Enfoui dans une végétation luxuriante, ce char-
mant endroit offre le choix entre de petites
chambres ventilées, basiques mais correctes,
donnant sur le jardin, ou d’autres, climatisées
celles-là, groupées autour du restaurant. Des
bungalows sur pilotis sont installés en contre-
bas, « les pieds dans l’eau » : ils sont vraiment
bien aménagés, extérieur et intérieur, chacun
avec une terrasse. Plantés au milieu des joncs,
ils ne donnent pas directement sur la rivière :
cela présente l’avantage d’être plus calme (les
bateaux passent au loin !).
VN GUESTHOUSE A MONSANE RIVER KWAI
44 Rongheeb Oil Road 2
& +66 34 514 082
www.vnguesthouse.com
Chambre double de 450 B à 750 B selon la caté-
gorie et la vue.
Cet établissement sans prétention mais fort
calme, au bord de l’eau, vous réservera un ac-
cueil discret et efficace. La gestion semble tou-
jours aussi bien organisée et les chambres tou-
jours aussi propres. Certaines chambres, plus
chères, sont flottantes et possèdent une petite
terrasse. La déco est minimaliste, le confort
correct et la propreté impeccable. Le restaurant
surplombant la rivière est vraiment agréable
pour le petit déjeuner ou le repas du soir. Situé à
proximité des commerces, mais suffisamment
éloigné pour être au calme.
FELIX RIVER KWAI
RESORT AA
9/1 Moo 3 Thamakham & +66 34 551 000
www.felixriverkwai.com
Chambre double à partir de 2 155 B, petit déjeuner
inclus.
Un lieu idéal pour profiter de la nature et pour
pratiquer tout un ensemble de sports (natation
avec 2 piscines, salle de fitness, bicyclette, ten-
nis, randonnées, etc.) et des balades dans des
lieux enchanteurs. Cet hôtel 4-étoiles de 225
chambres offre une vue sur le célèbre pont et la
rivière Kwai. Les chambres sont spacieuses et
coquettes, plancher en bois, vues sur la rivière
pour certaines. Plusieurs restaurants et bars
de bonnes qualités, parcs arborés, jardins. Une
très bonne option pour la visite de ce lieu deve-
nu mythique.
243
AA
265/5 Maenamkwai Road
& +66 90 143 4925
www.good-times-resort.com
Chambre double à partir de 1 575 B, petit déjeuner
inclus.
Ce complexe récent à taille humaine est situé
au bord de la rivière Kwai, légèrement en retrait
du bruit de la rue la plus animée et touristique
de Kanchanaburi. Plusieurs types de chambres
cosy, dont quelques-unes avec baignoire. Les
plus chics ont vue sur le lagon ou la rivière.
Repas (cuisine thaïe et occidentale), et petits
déjeuners dans un cadre agréable, au bord de
l’eau. Petite piscine, massages, location de scoo-
ter et cours de cuisine. Des excursions dans les
environs sont proposées. Très bon rapport qua-
lité-prix.
RESORT AA
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
27/2 Sangchuto Road
& +66 34 604 604
www.monsane.com
Chambre double à partir de 1 250 B, petit déjeuner
inclus.
Au sud de la ville, ce petit établissement propose
des chambres modernes très agréables qui do-
minent un lac, mêlant style occidental et asia-
tique. Les salles de bains sont très agréables,
notamment les baignoires avec leurs baies
vitrées. Transats pour prendre le soleil près de
la piscine ou sur la rive. Le spa Chomthara pro-
pose massages et soins avec vue sur la rivière
pour un vrai moment de détente. Restaurant sur
place. Possibilité de faire du kayak sur le lac.
PLOY RESORT AA
79/2 Maenamkwai Road
& +66 34 514 437
www.ployresorts.com
Chambre double à partir de 1 350 B.
De style moderne et de très bon standing, cet
établissement est entouré d’un jardin luxuriant
proche de la rivière. Les chambres sont confor-
tables et bien équipées, certaines bénéficient
même d’une jolie vue sur la rivière. Le tarif com-
prend le petit déjeuner et le transfert depuis la
gare routière ou ferroviaire. Sur place, un bar,
une piscine et un parking. Le point fort du Ploy
Resort est sa localisation, idéale pour visiter la
ville et dîner dans les nombreux restaurants
alentour. Un bémol cependant, l’endroit peut
être bruyant du fait des bars attenants...
 CONFINS OUEST ET LA FRONTIÈRE BIRMANE - KANCHANABURI
PUNG WAAN RESORT & SPA AA
72/1 Moo 2, Tambon Thamakham
& +66 34 514 792
pungwaanspa.pungwaanriverkwai.com
Chambre double à partir de 1 600 B, petit déjeu-
ner inclus.
Cet ancien hôtel de grande classe est situé au
beau milieu d’un parc joliment aménagé, comme
figé hors du temps, et bénéficie d’un environ-
nement très calme. Il compte 111 chambres
spacieuses et claires. Leur décoration est un
brin désuète, mais elles sont impeccablement
tenues. Un restaurant flottant, un bar, une
grande piscine et un spa à demeure. Ici, un petit
canal traverse le parc et débouche sur la rivière.
Le personnel parle peu anglais. Quelques réno-
vations seraient nécessaires, mais le rapport
qualité-prix reste attractif.
ROYAL RIVER KWAI
RESORT AA
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
88 Kanchanaburi-Saiyok Road & +66 34 670 621
royalriverkwairesort.com/en/
Chambre double à partir de 2 295 B, petit déjeu-
ner inclus.
Le complexe est composé d’un bâtiment de
66 chambres et de 8 villas privées, toutes
construites dans un style balinais-tropical, avec
air conditionné, TV, minibar. Les habitations, ma-
gnifiques, ont de nombreuses boiseries et sur-
plombent la rivière Kwai Yai. Deux excellents res-
taurants, une très belle piscine avec un bar, un
jardin luxuriant et un spa pour votre plus grand
plaisir. L’hôtel organise aussi des tours dans les
alentours, avec bien entendu la visite du pont,
mais aussi des cimetières de guerre, des parcs
nationaux, des temples... Tarifs raisonnables.
U INCHANTREE
KANCHANABURI AA
443 Maenamkwai Road
& +66 34 521 584
Chambre double à partir de 2 030 B, petit déjeu-
ner inclus.
Splendide boutique hôtel aux formes et design
contemporains. Les 50 chambres sont superbe-
ment décorées avec des évocations du fameux
pont. Toutes sont spacieuses et bien équipées
(réfrigérateur, climatisation, etc.). Thai Peppers
est le restaurant multi-cuisine, The Terrace est
le bar lounge posé sur la rive, avec en fond le
fameux pont. Piscine et salle de sport à disposi-
tion des résidents. À noter, la chambre est louée
pour 24 heures à partir de votre heure d’arrivée.
244
ON’S THAI ISSAN A
268 Maenamkwai Road
& +66 87 364 2264
Spécialités véganes et végétariennes d’Issan.
Ouvert tous les jours de 10h à 21h.
Ce petit établissement sans prétention, proche
de la gare, offre des spécialités végétariennes
et véganes de la région d’Issan. On peut s’ins-
taller dans la salle climatisée ou en terrasse.
L’ensemble est impeccable, avec des nappes
sur les tables. La cuisine est parfumée avec des
saveurs prononcées, typique de cette région du
nord-est du pays. Une grande variété de plats
est proposée, certains peuvent être assez rele-
vés, n’hésitez pas à préciser le degré de piment
voulu. La propriétaire propose également des
cours de cuisine sur place.
LOFT RESTAURANT & BAR AA
433 Maenamkwai Road
& +66 34 513 000
Cuisine thaïlandaise & continentale. Ouvert tous
les soirs de 17h à 23h.
C’est de loin le meilleur restaurant de Kanchana-
buri, dominant la rivière, avec vue sur le célèbre
pont. Restaurant à l’architecture moderne, pro-
posant une belle carte de recettes thaïlandaises
et internationales. Cuisine correcte, voire excel-
lente, avec des quantités généreuses. Des
groupes se produisent en live pour agrémenter
le dîner. Les serveurs ont un niveau d’anglais
limité mais sont attentifs et souriants. Et si vous
voulez pousser la chansonnette, des salles avec
karaoké sont disponibles. Une bonne option
pour bien manger en amoureux, sans se ruiner.
VIBE
30/2 Maenamkwai Road
& +66 63 815 5111
Bar et restaurant. Ouvert du mardi au dimanche
de 17h à minuit.
Atmosphère conviviale et détendue dans ce pe-
tit bar aux murs décorés de dessins. Les patrons
sont accueillants, la musique bien choisie et les
tarifs sont abordables. On y sert aussi bien des
smoothie bowls que des burgers (excellents)
ou des côtes de porc grillées. Mais c’est davan-
tage pour ses cocktails, élaborés avec un réel
savoir-faire, qu’on y reste ! Les classiques sont
réussis, et les « signatures » sont des créations
originales à essayer absolument (avec modéra-
tion). La salle est petite, ce qui permet de faire
connaissance avec ses voisins. Recommandé.
 SAI YOK - CONFINS OUEST ET LA FRONTIÈRE BIRMANE
SAI YOK êê
Sai Yok est un superbe district de la province
de Kanchanaburi qui compte le fameux
Death Railway, une ligne de chemin de fer
construite par les prisonniers faits par les
japonais lors de la Seconde Guerre mondiale.
La petite commune de Nam Tok est le termi-
nus du train en provenance de Kanchanaburi.
De là il est possible de rejoindre les parcs na-
tionaux et les nombreux resorts disséminés
le long de la rivière.
Transports
Bus
◗ Sai Yok. Des bus partent tous les jours de
Kanchanaburi entre 6h et 18h30 toutes les
30 min (1 heure de trajet), dernier bus à
17h. Possibilité aussi de se rendre jusqu’aux
chutes d’eau de Sai Yok Yai (2 heures de tra-
jet), dernier bus à 16h30.
◗ Erawan. Pour s’y rendre, des bus partent
de Kanchanaburi toutes les 50 min (65 km,
1 heure 30 de route) entre 8h et 17h20 et
s’arrêtent au marché de Srinakarind. S’ensuit
1 km de marche jusqu’à l’entrée du parc. Le
dernier bus est à 16h ; si vous le ratez, vous
êtes obligé de passer la nuit sur place.
Train
◗ Depuis Nam Tok. 3 trains par jour pour Kan-
chanaburi : 5h20, 12h55 et 15h30. Arrivées
respectives à 7h20, 14h50 et 17h40, à Ban-
gkok. Seuls les deux premiers poursuivent
jusqu’à Bangkok (Thonburi), arrivées respec-
tives à 10h25 et 17h40.
◗ Depuis Kanchanaburi. 3 trains pour Nam
Tok : 6h05, 10h30 et 16h25, arrivées respec-
tives à 8h20, 12h35 et 18h30.
ERAWAN NATIONAL PARK êê
À 65 km de Kanchanaburi, 51 km de Nam Tok
Ouvert tous les jours de 8h à 16h30. Entrée : 300
B. (200 B pour un enfant). Parking : 30 B/voiture,
20 B/deux-roues.
Les cascades qui font la renommée de ce parc
sont étagées sur sept niveaux et couvrent une
distance de 2 km, environ. Un autre parcours
s’étend sur 1 km, en passant par d’autres lieux
du parc national. Pendant la montée, il est pos-
sible de se baigner dans des piscines naturelles
formées par la roche calcaire. Deux d’entre elles
sont surveillées. N’oubliez donc pas serviette et
maillot de bain ! De nombreux locaux viennent
pique-niquer sur place. Prévoir au minimum 3
heures pour visiter le parc. Des buvettes et des
restaurants se trouvent aux abords du parking.
245
HELLFIRE PASS ê
Saiy Yok-Thong Pha Phum Road km 66
& +66 34 531 347
Ouvert tous les jours de 9h à 16h. Entrée libre.
Guide audio (200 B de caution) pour la visite
commentée.
Le lieu-dit Hellfire Pass est un tronçon de 4 km
du Death Railway que des prisonniers des Japo-
nais ont creusé dans une énorme masse ro-
cheuse, afin de permettre le passage de la voie
ferrée. On estime que 100 000 prisonniers de
guerre ont participé à ce terrible ouvrage dans
des conditions épouvantables avec du matériel
rudimentaire, et que 16 000 hommes de diffé-
rentes nationalités y ont laissé leur vie. La ligne
devait relier la Thaïlande à la Birmanie. Chaque
25 avril, une cérémonie commémorative est
organisée au Hellfire Pass.
SAI YOK NATIONAL PARK ê
& +66 34 686 024
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
Entrée : 300 B pour Sai Yok Yai. Entrée libre pour
Sai Yok Noi.
Ce parc national compte deux chutes d’eau. La
première se trouve près de Nam Tok et de sa
gare ferroviaire : Sai Yok Noi. Située dans un petit
parc agréable avec plusieurs stands à proximité,
elle ne vaut pas le détour à elle seule, mais une
petite baignade en fin d’après-midi est toujours
appréciable. La plus spectaculaire est Sai Yok
Yai, à environ 37 km au nord-ouest de Nam Tok,
qui se jette directement dans la rivière Kwai Noi,
il faut donc prendre un bateau pour l’apercevoir.
Un trek en forêt est sans doute la meilleure for-
mule pour découvrir le parc.
BOUTIQUE RAFT RESORT AA
413 Tha Sao
& +66 81 353 1065
www.boutiqueraft-riverkwai.com
Chambre double sur la rivière à partir de 2 200 B,
petit déjeuner inclus.
Tout proche des chutes de Sai Yok Noi, ce petit
resort propose des bungalows flottants en bois
très confortables. Situé sur la rivière Kwai Noi,
entre les parcs nationaux Erawan et Sai Yok, il
bénéficie d’un emplacement idéal pour sillonner
la région. Les bungalows standards occupent
près de 50 m2. Bien équipées et confortables,
ils permettent une vraie immersion dans le pay-
sage environnant. Bon restaurant, petite piscine
dans la rivière au-dessous d’un vieux pont en
bois et grand jardin. Toutes les visites peuvent
être prises en charge par l’établissement.
 © SAMART SING - SHUTTERSTOCK.COM
CONFINS OUEST ET LA FRONTIÈRE BIRMANE - SAI YOK
Sai Yok National Park.
MIDA RESORT
KANCHANABURI AA
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
199 Ladya-Sri Sawad Road & +66 34 919 606
www.midaresortkanchanaburi.com
Chambre double à partir de 1 450 B, petit déjeuner
inclus.
Superbe établissement situé sur de splendides
collines, entre Kanchanaburi et Sai Yok, avec
une vue spectaculaire sur la rivière Kwai Yai.
Les chambres, donnant sur un jardin luxuriant,
sont spacieuses et lumineuses, dans un style
contemporain. Toutes sont confortables et bien
équipées. Des tentes familiales (jusqu’à quatre
personnes) avec climatisation sont aussi dis-
ponibles. Belle et longue piscine entourée de
palmiers, deux restaurants à demeure et salle
de massage. Cours de cuisine, descente de la
rivière en rafting, balade à vélo, etc.
PAVILION RIM KWAI AA
79/2 Ladya - Erawan Road km 9
& +66 34 513 800
www.pavilionhotels.com/rimkwai/
Chambre double à partir de 1 500 B, buffet petit
déjeuner inclus.
Nichées dans un écrin de verdure, les 194
chambres de ce resort sont décorées et aména-
gées avec tous les équipements modernes. Cha-
cune dispose d’un balcon privé avec une vue sur
les montagnes et la rivière. Le complexe Pavilion
Rim Kwai est composé de deux ailes séparées
par deux grandes piscines. Toutes les chambres
sont équipées de la climatisation, d’une télévi-
sion satellite, d’un minibar, d’un balcon ou d’une
terrasse privés, d’une salle de bains spacieuse
avec baignoire et salle de douche séparées.
Nombreuses activités proposées.
246
RIVER KWAI
VILLAGE HOTEL AA
74/12 Tha Sao & +66 83 242 1120
www.riverkwaivillagehotel.com
Chambres à partir de 2 900 B.
Ce resort situé juste au-dessus des cascades
Sai Yok Noi comptabilise 191 belles chambres,
dont quelques raft houses flottantes sur la
rivière. Si les chambres classiques, disposant
de tout le confort et très lumineuses, sont as-
sez quelconques, les bungalows flottants sont
eux magnifiques. Restaurant et bar sur place.
Le point fort de l’établissement est la diversité
des activités proposées : piscine, quad, rafting,
orbing, escalade, randonnées, massages à
demeure, et bien sûr visites des sites envi-
ronnants. Une valeur sûre pour passer un bon
séjour en famille.
THE FLOATHOUSE
RIVER KWAI AAA
55 Moo 5, Wang Krachae
& +66 84 725 8686
www.thefloathouseriverkwai.com
Villa à partir de 4 900 B, petit déjeuner inclus.
Installé en bordure d’un méandre montagneux
de la rivière Kwai Noi, cet établissement propose
des chambres flottantes. Construits avec du
bois de teck et du bambou, les toits de chaume,
étroitement tressés à la main, sont fabriqués
par une communauté locale de l’ethnie Môn. Le
confort est bien évidemment XXL et vous aurez
aussi la possibilité de faire de nombreuses
activités comme du canoë kayak, du radeau de
bambou, du VTT, la visite d’une ferme d’orchi-
dées, ou celle de chutes d’eau
 TAK - CONFINS OUEST ET LA FRONTIÈRE BIRMANE
TAK ê
Tak est la petite ville provinciale par excel-
lence, située à mi-chemin sur la route entre
Mae Sot et Sukhothai, et non loin de Kam-
phaeng Phet. La ville s’étend le long de la ri-
vière Ping. Cet affluent du fleuve Chao Phraya,
assez large à cet endroit (environ 600 m), est
enjambé par trois ponts dont un fameux pont
suspendu, construit en 1982 pour le bicen-
tenaire de Bangkok (ouvrage d’art conscien-
cieusement entretenu d’ailleurs). La ville
moderne n’a pas un grand intérêt, mais la
région brille par sa diversité ethnique et son
patrimoine culturel. On peut notamment en
profiter pour visiter le Taksin Maharat Natio-
nal Park, une réserve qui abrite une végéta-
tion luxuriante, de nombreuses cascades, et
quelques grottes.
Balade
Il est recommandé par les habitants eux-
mêmes d’aller faire un tour sur les bords de
la rivière Ping où se trouve une multitude de
roulottes préparant toutes les spécialités
locales à petit prix. Vous pouvez même vous
asseoir à de petites tables basses, assis sur
des nattes posées au sol. C’est plus relax.
Mais il y a aussi des tables normales avec
des chaises.
Des excursions en forêt, des randonnées,
des descentes de rivières en rafting et des
rencontres avec les tribus montagnardes
dans la région de Mae Sot peuvent être plani-
fiées à partir de Tak.
Transports
Bus. Depuis la gare routière de Bangkok (Mo
Chit), des bus climatisés de 1re classe partent
à 9h30 et 22h30 (6 heures 30 de trajet). Bus
climatisés de 2e classe : départs à 8h, 19h15,
20h50, 22h et 22h20 ; compter 7 heures de
trajet. Les mêmes bus desservent Mae Sot
et Tak, les deux villes étant assez proches.
D’autre part, les liaisons sont régulières
entre Tak et Sukhothai. Également entre Tak
et Phitsanulok (de préférence le matin, tout
de même).
Minibus ou van. Des liaisons fréquentes
existent entre Mae Sot et Tak de 6h et à 19h :
à peu près toutes les demi-heures.
Moto-taxi et samlo. Ils attendent notamment
à la gare routière, assez éloignée du centre.
247
LES QUATRE GRANDS
Tak est ainsi dénommée car, au fil de l’his-
toire, quatre grands rois affrontèrent victo-
rieusement les armées ennemies dans la
région – il s’agissait des Birmans, le plus
souvent – sauvant ainsi la nation. Le pre-
mier fut le roi Ram Kamhaeng en 1175.
Le second fut le roi Naresuan qui vain-
quit l’héritier à dos d’éléphant, en 1592.
Le roi Narai, lui, remporta une victoire en
1662 sur la rébellion de certains États du
Nord. En 1767, les Birmans ayant finale-
ment réussi à prendre leur revanche sur
le royaume de Siam, la nouvelle capitale,
Ayutthaya, fut mise à sac. Peu de temps
après, le roi Taksin réussit courageuse-
ment à chasser l’ennemi héréditaire hors
du royaume !
BERICH HOTEL AA
2/4 Mahathai Bumrung Road
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
& +66 82 444 6242
www.berichhotel.com
Chambre double à partir de 760 B, petit déjeuner
inclus.
Cet établissement n’a pas vraiment de charme
mais il a l’avantage d’être situé en plein centre-
ville et de pratiquer des tarifs raisonnables. Les
chambres, au style moderne classique, sont
plaisantes, spacieuses, et bien équipées (cli-
matisation, minibar, TV). L’entretien est impec-
cable. Le signal WiFi est faible dans certaines
chambres. Le buffet du petit déjeuner propose
principalement des spécialités thaïes salées,
peu d’options sucrées. Grand parking. Attention,
l’établissement n’accepte pas les paiements par
carte bancaire.
VIANG TAK RIVERSIDE
HOTEL AA
236 Chompol Road
& +66 55 512 507
www.viangtakriverside.com
Chambre double à partir de 1 100 B, petit déjeu-
ner inclus.
Le meilleur hôtel de la ville. Ce grand établisse-
ment de style moderne, quoiqu’un brin désuet,
est installé tout près de la rivière Ping, dans le
quartier sud de la ville. Chambres de style clas-
sique très spacieuses et lumineuses. La plu-
part bénéficient d’une magnifique vue sur les
montagnes et la rivière. L’hôtel dispose de trois
salles de restaurant, d’une piscine extérieure,
d’un salon de massage traditionnel, d’une salle
de billard et d’un karaoké.
 CONFINS OUEST ET LA FRONTIÈRE BIRMANE - MAE SOT
MAE SOT ê
Mae Sot se trouve à environ 500 km de Ban-
gkok. C’est-à-dire plein ouest, à partir de Phit-
sanulok ou de Sukhothai, dans la province de
Tak. La ville peut offrir un séjour dépaysant et
c’est l’un des points de sortie avec le Myan-
mar. Le pont de « l’amitié thaïe-birmane » se
trouve à 7 km de Mae Sot. La ville concentre
des ethnies diverses. On y rencontre Thaïs,
Karens, Birmans, Chinois... Il en est de
même pour les religions : bouddhisme pour
les Thaïs, islam pour les Birmans et chris-
tianisme (catholique) pour la plupart des
Karens. Nombre de commerces utilisent d’ail-
leurs les trois langues pour leurs enseignes
(thaï, chinois et birman).
Balade
À Mae Sot le spectacle est partout dans la rue
comme par exemple au grand marché muni-
cipal où abondent les ustensiles et articles
de divers pays. Les vêtements, en particulier,
sont à très bons prix. De même, sur Thanon
Phrasa Withi, après avoir dépassé Thanon Si
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
Wiang, on trouve les boutiques des joailliers
et autres tailleurs de pierre qui, l’œil rivé à
leur loupe, essayent de débusquer la bonne
affaire.
Le marché frontalier qui se trouve le long de
la rivière Moei permet d’avoir un aperçu de
l’artisanat thaï et birman. On y trouve aussi
des produits des différentes tribus telles que
les Karens.
Pratique
Formalités au poste-frontière de Moei-
Myawaddy
Le bureau de contrôle se trouve à l’entrée
du pont, avant de passer en République
de l’Union du Myanmar. L’autorisation est
bien évidemment liée aux rapports de bon
voisinage avec l’ex-Birmanie ! Le personnel
du poste-frontière thaï contrôle les passe-
ports et indique la marche à suivre. S’effor-
cer d’avoir une tenue neutre irréprochable.
Et quoi qu’il advienne, toujours rester calme
et courtois pour ne pas bloquer la situation.
En bref, l’opération « tampons » se déroule
en quatre temps :
◗ Quitter le territoire thaïlandais (Moei) :
tampon de sortie et franchissement « aller »
du pont.
◗ Entrée au Myanmar (Myawaddy) : il n’y a
que deux façons d’obtenir le précieux sésame
pour entrer en Birmanie. Le premier est d’avoir
demandé son visa à l’ambassade du Myan-
mar en France ou à Bangkok. Le second est en
ayant fait sa demande sur le site du gouverne-
ment birman, le e-visa. On peut vous deman-
der également une preuve de sortie, un billet
d’avion ou une réservation d’un hôtel dans un
pays limitrophe. Ce visa est valable 28 jours.
248
◗ Sortie du Myanmar : il n’y a pas de raison
d’être inquiété si l’on n’a fait aucun achat
suspect.
◗ Retour en Thaïlande : retraversée du pont.
Rien à payer, mais remplir (avec le plus grand
soin) un formulaire « classique ». Tampon
d’entrée en Thaïlande.
Se loger
Mae Sot est une ville de passage, il est donc
facile d’y trouver des hôtels de toutes caté-
gories.
Transports
◗ Bus. De la gare routière de Bangkok (Mo
Chit), des bus climatisés 1re classe partent
à 21h, 21h30 et 22h30 ; environ 8 heurese
de trajet, soit 520 km. Bus climatisés de 2
classe partent à 8h, 19h15, 20h50, 22h et
22h20 ; là aussi 8 heures de trajet. On peut
également rejoindre Tak depuis Phitsanulok
(8 bus quotidiens, 3 heures de trajet) puis
prendre un bus jusqu’à Mae Sot (départ
toutes les heures entre 7h et 15h, 5h de tra-
jet).
◗ Minibus ou « Van ». Liaison entre Mae Sot
et Tak : entre 6h et 19h environ. A peu près
toutes les demi-heures. Le stationnement se
trouve au nord de la ville, à côté du marché.
◗ Taxi collectif. Liaison entre Mae Sot et Mae
Sariang : départ de Mae Sot entre 6h et 10h, à
peu près toutes les heures. Un dernier départ
vers midi. Le stationnement se trouve au mar-
ché nord de la ville, là où s’arrêtent également
les bus de Chiang Mai. Carrosserie orangée.
Mae Sot - Um Phang : trois ou quatre départs
de Mae Sot chaque jour, entre 6h et 13h30.
Quartier au sud de Thanon Prasat Vithi : s’en-
gager dans la rue qui passe devant la mos-
quée sur environ 300 m, puis demander son
chemin avant de tourner à droite. Carrosserie
bleu roi.
Mae Sot et Moei (marché/frontière birmane) :
stationnement dans la rue Prasat Vithi, quar-
tier Ouest, au-delà du Siam Hotel. Carrosserie
bleu foncé.
◗ Moto et voiture. Location possible pour
sillonner les environs. La ville est petite et
on peut facilement tout faire à pied ; sinon
quelques motos taxis sont là.
La ville aujourd’hui
◗ Les réfugiés du Myanmar. Au Myanmar de
nombreuses minorités ethniques, qui repré-
sentent au moins un tiers des 50 millions
d’habitants du pays et qui réclament plus
de droits et d’autonomie, n’ont ainsi jamais
pacifié leurs rapports avec le pouvoir central
depuis l’indépendance en 1948. La dissolu-
tion de la junte en mars 2011 et les réformes
entamées vers une « démocratie discipli-
 MAE SOT - CONFINS OUEST ET LA FRONTIÈRE BIRMANE
née » comme l’a qualifiée l’ancien président
Thein Sein, n’a pas encore concrètement
amélioré leur situation. Plus de 150 000 réfu-
giés vivent dans des camps montés de l’autre
côté de la frontière, en Thaïlande. Ouverts
depuis plus de vingt ans et peuplés principa-
lement de Karens, ces camps sont soutenus
par un ensemble d’ONG locales et occiden-
tales, auxquelles il est possible d’apporter
votre soutien. Vous pouvez également le faire
pour la cause des Rohingyas, qui eux ont été
obligés de fuir du côté du Bangladesh et qui
ont subi de très sérieuses brimades, pour ne
pas dire dans certains cas des massacres.
La visite du pape François à Rangoon et son
entretien avec Aung San Suu Kyi, prix Nobel
de la paix en 1991, aura permis de mettre
plus en évidence les traitements inhumains
que subissent toutes les minorités ethniques
de ce pays. Pourtant en 2017, des critiques
demandent que son prix Nobel soit annulé car
son silence face à ce massacre est devenu
pesant. En décembre 2019, elle même est
au tribunal international de La Haye pour
défendre la junte militaire birmane contre
les accusations de génocide envers le peuple
Rohingya... Affaire à suivre.
◗ Pour plus d’informations, visiter le site de
la Mae Tao Clinic, l’une des principales ONG
présentes sur place : www.maetaoclinic.org
249
WAT PHRA THAT
DOI HIN KIU
À une dizaine de kilomètres au nord-ouest de
Mae Sot
Perché au sommet d’une petite colline, il faudra
arpenter des escaliers assez raides pour l’at-
teindre. Le wat est parfois inaccessible, quand
les relations diplomatiques avec le Myanmar
deviennent « tendues », c’est-à-dire périodique-
ment… Belle vue sur la rivière Moei. La particu-
larité de ce temple est son chedi de style simi-
laire à celui de la pagode Kyaiktiyo au Myanmar.
Il a été bâti sur un rocher à flanc de falaise, et
paraît défier les lois de la gravité.
WAT THAI WATTANARAM
Mit Maitree Road
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
Ce temple bouddhiste Mahayana a été édifié en
1857 par l’ethnie birmane Thai Yai, il est situé à
quelques kilomètres de Mae Sot dans le village
de Tha Sai Luat. Il abrite un long Bouddha couché
ainsi qu’une trentaine de statues de Bouddha en
position assise. L’intérieur du temple est, pour le
plaisir des yeux, très coloré ! Le second étage
expose une intéressante collection d’instru-
ments de musique traditionnels du pays. Il n’est
pas rare de voir les moines déambuler dans
l’enceinte du complexe. Ce temple original est
l’un des plus beaux de la région.
© KHELLON
Mae Sot.
 CONFINS OUEST ET LA FRONTIÈRE BIRMANE - MAE SOT
THE TEAK HOTEL AA
888 Prasatwithi
& +66 55 031 888
www.theteakhotel.com
Chambre double à partir de 1 950 B, petit déjeu-
ner inclus.
Superbe établissement d’architecture moderne
et de goût. Les chambres, avec différents tons
de gris et des boiseries, sont particulièrement
plaisantes. Quelle que soit leur catégorie, de la
supérieure à la penthouse, elles bénéficient d’un
grand confort : climatisation centrale, grande TV.
Le restaurant Rosewood, spécialisé en poissons
et fruits de mer, propose une cuisine thaïe et
internationale. Belle piscine et petite salle de
fitness. En bref, le Teak Hotel offre des presta-
tions d’excellente qualité et possède un rapport
qualité-prix très intéressant.
UM PHANG ê
Tout au sud de la province de Tak, la localité
PLAINE CENTRALE ET RÉGION OUEST
d’Um Phang se trouve à 164 km au sud de
Mae Sot en suivant la route 1090. Son parc
national est classé patrimoine mondial par
l’Unesco depuis 1989. Il est vrai que les
paysages montagneux sont somptueux. Il y
a encore une dizaine d’années, cette desti-
nation peu connue n’était fréquentée que par
les Thaïlandais. Il y a là un sanctuaire naturel,
dont l’accès est normalement surveillé et res-
treint. Toutefois, sous certaines conditions
(accompagnement par un guide certifié), il
est maintenant possible de traverser cette
réserve à pied, éventuellement avec une des-
cente de la rivière en « raft ».
Pratique
L’excursion part de Mae Sot et commence par
une descente en radeau de la rivière Klong.
En cours de journée, vous pouvez vous bai-
gner au pied de la cascade Thi Lo Cho, avec
ses stalactites et stalagmites enfouies sous
les fougères, et, plus tard, dans une source
d’eau chaude ponctuée de geysers. Ensuite,
arrivée au site de Thi Lor Su : des chutes d’eau
d’une largeur de 400 m, avec 98 cascades
répertoriées.
Après une nuit sous la tente, visite du village
de khota, qui, outre la culture du riz et le tis-
sage, pratique le dressage des éléphants.
Étape au village karen de Pahlatha. Retour à
Mae Sot, après un dîner au feu de bois et une
dernière nuit passée dans les bungalows, au
bord de la rivière.
250
UMPHANG WILDLIFE
SANCTUARY êêê
Nong Luang & +66 88 427 5272
Ouvert au public de novembre à mai. Entrée du
sanctuaire : 200 B.
La réserve d’Umphang est un site classé au pa-
trimoine mondial de l’UNESCO depuis 1989. La
traversée est possible en raft (bambou/caout-
chouc) sur un parcours de 20 km avec passage
par les sites remarquables suivants : grotte
de Pha Woa, rivière d’eau chaude Gang Ta kho
Bi, grotte khang Kao. Sans oublier l’attraction
principale, les chutes Thi Lor Su, la « cascade
noire » en langue karen, les plus grandes et les
plus spectaculaires du pays, « découvertes » il
y a à peine plus de 20 ans.
◗ Il faut prendre un song-téo. Le point de dé-
part se trouve dans le centre-ville de Mae Sot,
à quelques centaines de mètres au sud de la
mosquée. Les départs ont lieu le matin, environ
toutes les heures à partir de 6h (en fonction du
nombre de passagers) et jusque vers 14h au
plus tard : attention, prendre ses précautions et
se renseigner à l’avance pour ne pas manquer
le dernier transport ! Le trajet dure environ 4
heures 30 et n’est pas spécialement confor-
table. Umphang se mérite !
◗ La route est très sinueuse et les dénivelés
importants. Elle traverse une chaîne de petites
montagnes, et vous avez droit au panorama sur
les cultures locales ou la jungle. Les paysages
sont magnifiques. Un arrêt à mi-parcours est
prévu pour aller aux toilettes, boire un café ou
grignoter une friandise.
◗ Activités. Le parc est par bien des aspects
une zone reculée mais rien d’insurmontable
pour qui veut réellement goûter au charme
d’une Thaïlande plus authentique et plus sau-
vage... Privilégier les agences locales !
UMPHANG BURI RESORT AA
90 Umphang Road
& +66 55 561 576
www.umphangburi.com
Bungalow pour 2 personnes à 1 200 B.
Les bungalows sont disposés sur la rive le long
d’une petite rivière. Le cadre est tout à fait buco-
lique. Les bungalows sont confortables, avec
en prime un intérieur coloré ! Chacun possède
un petit réfrigérateur et une petite terrasse. Un
restaurant se trouve sur place. L’établissement
propose également des massages et la location
de bicyclettes. L’ensemble manque un peu d’en-
tretien, mais il y a peu de choix dans les envi-
rons. Le Umphang Buri Resort peut donc malgré
tout constituer une bonne base pour explorer la
région et le sanctuaire à quelques kilomètres.
L
e Nord de la Thaïlande fut tout d’abord
le royaume historique du royaume
Lanna, ce qui signifie : « million de
rizières ». Cette zone montagneuse,
ses diverses ethnies et son climat particulier
en font une contrée à part. Il y a une cinquan-
taine d’années, le trafic de l’opium a donné son
nom mythique au fameux Triangle d’or, secteur

NORD
localisé à l’extrême nord du pays, aux confins
des frontières entre Thaïlande, Laos et Myan-
mar. Le point culminant de cette région monta-
gneuse – le Doi Inthanon – s’élève à 2 595 m,
et Chiang Mai, située au cœur de la vallée cen-
trale, est à 300 m d’altitude : les températures
régionales sont évidemment plus fraîches qu’à
Bangkok en hiver. La ville est traversée par la
rivière Ping irriguant la plaine centrale avant de
rejoindre le fleuve Chao Phraya, plus au sud.
Chiang Mai, forte de sa riche histoire et ses
nombreux monuments, constitue une halte
incontournable lors d’un séjour en Thaïlande.
Sunday Walking Street à Chiang Mai.
© WICHIANDUANGSRI - ISTOCKPHOTO.COM

252
 Triangle
MAE SAI d’or
110 CHIANG KHONG
Ban Hin Fon CHIANG SAEN
2249 m.
DOI TUNG CHIANG RAI
Fang

Mékon
SOP RUAK

ong
THATON
MYANMAR CHIANG RAI
(BIRMANIE) Mailun 107 109 Thoeng Nord
MAE SUAI
P.N. Huai CHIANG MAI 1
Nam Dang Pa Daet Chiang Kham
Pangmapha 118 P.N.
MAE HONG SON 2055 m. Chang Dao Doi Luang
PAI Doi Luang Mae Chai

Ma
2205 m.

e
N am 108
P.N. Mae Krachan Chiang Klan
Pai Si Lanna Kwan PHAYAO SAPAN
P.N. Nam Tok Mae Taeng Mae Ngat Phayao
Mae Surin Yang Na Noi Pong Tha Wang Ban Bo Klua
107 PHAYAO Pha Doi Phu Kha
Ban Huay Pong 118
P.N. 120
P.N. Doi Suthep Chae Son 2000 m.
Doi Oui MAE RIM
Khun Yuam Samoeng CHIANG MAI LAMPANG NAN
108 LAMPHUN BOR SANG Ngao Parc national NAN
SAN KAM PHAENG

253
Doi Inthanon Hang Dong Mae Yom Mae Charim
2590 m. Wat Phra That Grotte de
P.N. Hari Punchai Pha Thai Wiang Sa
103 101
MAE CHAEM Doi Inthanon P.N. Kiu Lom
Doi Khuntan
Pa Sang Elephant Cons. 1 LAOS
108 Centre Rong Kwang Na Noi
MAE HONG SON P.N. Op Luang LAMPANG
Hang Chat PHRAE
n

MAE SARIANG 108 Hot THOEN

Na

Parc national
Salawin 106 Thung
PHRAE Na Mun am
Mae Tom Nua Khao Hang 1 11 eN
Ma Ban Khok

Piinng
Sop Moei Doi Tao Den Chai Barrage Chiang Khan

m
Barrage Sop Prap Sirikit

Na
Om Koi Mae Tup
101
UTTARADIT
Tha Pla

Mae
Parc national 201
Thoen
UTTARADIT Nam Pat Tha Li
Parc national Ram Khamhaeng
102
Mae Ping Thong Saen LOEI
Na Haew

Mae Nam T
Tha Song Yang Khan 203
1

un
Sawankhalok P.N. Nam Tok Phu Reua LOEI
Hin Lat Si Nakhon Wang Saphung
Sam Ngao
Chat Trakan DAN SAI
50 KM 105 Barrage 11
SUKHOTHAI Si Samrong Chat Trakan
TAK Bhumipoi 1571 m.
SUKHOTHAI PHITSANULOK
 PAGES

256
● ● CHIANG MAI ET SES ENVIRONS
Chiang Mai est la seconde province la plus peuplée du Royaume. Les environs de
Mueang Chiang Mai (la ville) offrent de superbes espaces naturels boisés et large-
ment irrigués, idéaux pour la randonnée, le vélo, le rafting et tout autre type d’acti-
vités de plein air.
CHIANG MAI êêêê
256 Celle qu’on surnomme la Rose du Nord est une étape incontournable de tout
voyage dans le nord du pays. Ses multiples monuments du royaume Lanna et la
célèbre fête de Loy Krathong attirent aussi bien des voyageurs locaux qu’inter-
nationaux.
278
BOR SANG ê
278
SAN KAMPHAENG ê
278
MAE KAMPONG êê
278
MAE RIM êê

280
● ● LA RÉGION DE CHIANG MAI
Dans le prolongement de la chaîne himalayenne, la région de Chiang Mai a depuis
longtemps constitué l’un des grands carrefours de l’Asie. S’y sont relayées un temps
les caravanes transportant opium, soies et bois précieux à dos d’éléphants, avant que
les avions et les bus remplis de touristes ne prennent leur suite. Les influences cultu-
relles venues du Laos, de la Chine et du Myanmar voisins y sont encore palpables au
quotidien, ne serait-ce que par l’abondance d’artisanat inspiré des traditions de ces
NORD

pays et de leurs ethnies montagnardes.

PAI êê
280 Pai est une petite ville agréable à l’atmosphère bohème. Beaucoup de voyageurs
y restent d’ailleurs plus longtemps que prévu... Les environs sont magnifiques
et abondent de sites à découvrir. Pai constitue également une étape plaisante si
vous effectuez la Mae Hong Son Loop en deux-roues.

MAE HONG SON êê

283 Entourée de montagnes et de forêts, « La ville des trois brumes » possède un
charme envoûtant. Plus authentique que Pai, elle représente une bonne base
pour explorer les campagnes verdoyantes environnantes et les multiples villages
habités par des ethnies montagnardes.
287
MAE SARIANG ê
288
LAMPHUN ê
290
LAMPANG êê
294
PHRAE ê
NAN êê
296 Petite ville restée authentique à l’écart des circuits touristiques classiques, Nan
est un petit joyau à découvrir. Son atmosphère paisible, ses temples bouddhistes
anciens et les magnifiques montagnes environnantes où habitent de nom-
breuses minorités ethniques charment le voyageur à coup sûr.
298
PUA ê

254
PAGES
299
SAPAN êê
299
PHAYAO ê

300
● ● CHIANG RAI ET LE TRIANGLE D’OR
La région est localisée aux confins nord de la Thaïlande, délimitée à l’est par la fron-
tière avec le Laos et le Mékong, au nord par celle avec le Myanmar et au sud par la
montagne Chiang Dao. La province est une zone vallonnée, montagneuse, de nom-
breuses minorités ethniques comme les Yao, Akha, Lahu y résident. Si beaucoup fan-
tasment encore sur les divers trafics qui se tramaient sur ces terres, eh bien sachez
qu’ils existent toujours, principalement au Myanmar, mais ne vous attendez pas à
voir passer une caravane d’opium au détour d’un chemin. Nous ne sommes plus dans
les années 1960. Comme tous les trafics modernes, celui-ci est bien organisé, donc
a priori non observable par des touristes en vadrouille, et cela vaut mieux pour vous !
En revanche, si vous aimez la nature, vous serez enchanté par les sites sauvages et
les possibilités de virées dans la région.
300
CHIANG RAÏ êê
308
MAE SUAÏ ê
308
THATON ê
309
DOI TUNG
309
MAE SAI êê
310
SOP RUAK
311
CHIANG SAEN ê
312
CHIANG khONG ê

NORD
© TYODWONG - SHUTTERSTOCK.COM

Wat Chedi Luang, à Chiang Mai.

255
 CHIANG MAI ET SES ENVIRONS - CHIANG MAI
CHIANG MAI êêêê
Chiang Mai est souvent considérée comme
la deuxième ville la plus importante de Thaï-
lande, mais elle ne compte cependant que
127 000 habitants. La Rose du Nord, comme
on la surnomme, a été fondée en 1296 et
elle est restée la capitale du royaume Lanna
jusqu’en 1558. De nos jours, on peut encore
admirer l’important héritage historique et
culturel. La vieille ville (Old City) est entou-
rée de vestiges de remparts avec une porte
d’entrée pour chaque point cardinal, et la ville
compte un nombre important de temples
anciens. La ville est assez étendue, et le Wat
Phra That Doi Suthep, perché sur la montagne
du même nom, veille sur la cité.
Balade
Si vous désirez explorer les trésors de la ville
et de ses environs, il faut miser sur un séjour
d’au moins 5 jours. Découvrir la vieille cité, la
montagne Doi Suthep avec ses temples, son
village Hmong et ses chemins de randonnée,
les environs proches (Mae Rim, Mon Jam,
Mae Kampong...). En matière d’excursion
dans les montagnes, quelques conseils nous
semblent indispensables :
◗ La saison. De fin octobre à début janvier,
chaleur acceptable et averses occasionnelles ;
en revanche, août et septembre sont très plu-
vieux en Thaïlande, surtout en montagne. Le
NORD
temps est orageux et l’air très humide. Au pro-
gramme : boue et nuages bas masquant par-
fois le panorama… De février à mars (voire
mi-avril parfois), c’est la burning season, la
saison des brûlis dans les montagnes du nord
du pays. La ville enregistre alors un impor-
tant pic de pollution, l’air devient presque
irrespirable et la visibilité est masquée par les
retombées de fumées. Une donnée à prendre
en compte avant son voyage. D’avril à mai, le
temps est clair mais la chaleur élevée.
◗ L’équipement. De bonnes chaussures de
marche (avec tige maintenant la cheville)
et des chaussettes de laine (bien meilleures
pour évacuer la transpiration) ; un pantalon
long et des manches longues (protection
contre les piqûres de moustiques et les
broussailles). Prévoir une fourrure polaire
légère (nuits fraîches, par contraste).
◗ Le respect. Ne prendre des photos qu’après
avoir demandé l’autorisation et essayer de
s’intéresser un tant soit peu à la vie des au-
tochtones (sans trop les déranger !).
Climat
Le climat est ici bien différent de celui de Ban-
gkok ou du sud de la Thaïlande.
◗ De fin octobre à février, c’est la saison
fraîche et sèche qui coïncide avec la marée
touristique (surtout décembre et janvier).
Les températures de jour varient entre 23° et
256
33° C mais la nuit, en altitude, elles peuvent
tomber à 0 °C, entraînant parfois des gelées !
Attention à la saison des brûlis, généralement
de fin janvier à début avril, mais dont la durée
est totalement imprévisible. À cette période
l’air est fortement pollué par l’agriculture sur
brûlis qui sévit dans le nord du pays ainsi
qu’au Laos et au Myanmar, et un dense nuage
de fumée obstrucit la vue.
◗ De mars à mai, il peut faire très chaud, avec
des températures atteignant 40 °C : c’est la
basse saison touristique. En principe, le mois
d’avril est celui des plus fortes chaleurs, par-
tout en Thaïlande.
◗ De juin à mi-octobre, c’est la « saison des
pluies ». Le temps devient très orageux, et
il pleut généralement en fin de journée ou
la nuit. C’est au mois de septembre que les
averses sont les plus abondantes. Le trekking
devient difficile en raison des pistes rendues
boueuses et de la moiteur ambiante.
Histoire
Fondé en 1296 par le Roi Mengrai, Chiang
Mai succède à Chiang Rai comme capitale du
royaume de Lanna. Elle perd de son impor-
tance en même temps que l’empire Lanna dé-
croit. Dans les siècles qui suivent, elle est tour
à tour occupée par les Birmans et par les Thaïs.
Mais la ville possède une longue histoire qui
lui est propre, et qui dans une grande mesure,
a contribué à la préservation de son identité
culturelle. On le ressent toujours dans les cou-
tumes, l’architecture des temples notamment,
dans sa cuisine… Elle est officiellement rat-
tachée au royaume du Siam en 1774 jusqu’à
devenir aujourd’hui l’une des villes les plus
importantes du pays et la capitale du Nord.
Pratique
Office de tourisme TAT (✆ +66 53 248 604).
105/1 Chiang Mai - Lamphun Road, sur la
rive gauche rivière Ping, en face du « Pont de
Fer ». Ouvert tous les jours de 8h à 16h30, il
s’agit du bureau également responsable de
Lamphun et Lampang. On y trouve beaucoup
d’informations et le personnel est compétent.
Alliance Française (✆ +66 53 275 277). 138
Charoen Prathet Road, ouverte du lundi au
vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30,
et le samedi 9h à 12h. Journaux et maga-
zines français à consulter sur place ; livres à
emprunter ; diffusion de films en V.O.
Quartiers
Chiang Mai est une ville où l’on se repère as-
sez facilement. La vieille ville est située dans
un carré de 1,5 km de côté en plein centre
de l’agglomération, avec une architecture
ancienne parfois intacte, incluant des mai-
sons traditionnelles en bois et une multitude
de temples, entourée de portions de murs
anciens et de canaux.
Bas-relief d’un temple de Chiang Mai.
© S.NICOLAS - ICONOTEC
 CHIANG MAI ET SES ENVIRONS - CHIANG MAI
◗ La vieille ville (Old City). C’est le quartier
historique de la ville. Il est agréable de s’y
déplacer à pied, en deux-roues ou en tuk-
tuk. Elle concentre une grande partie des
temples les plus connus de la ville ainsi que
bon nombre de maisons traditionnelles en
bois très anciennes. On y trouve également
un grand nombre d’établissements de toutes
catégories, et il est fort pratique d’y établir
ses quartiers.
La cité historique est constellée de gues-
thouses, d’hôtels, de restaurants, bars et
cafés en tous genres. On est à proximité des
principaux temples et, le dimanche venu, aux
premières loges de la fameuse Sunday Wal-
king Street.
À l’extérieur de la vieille ville :
◗ À l’est de la vieille ville, en sortant par
Tha Phae Gate (point de repère pratique), on
avance sur Tha Phae Road en direction de la
rivière Mae Nam Ping, du marché de Warorot
et du Night Bazaar ; ici se concentrent plu-
sieurs hôtels de luxe, de bons restaurants,
toutes sortes de bars donnant sur le fleuve
ainsi que le Red District de la ville (Loi Kroh
Street).
◗ À l’ouest de la vieille ville, en sortant par la
porte Suan Dok, on avance sur Suthep Road
et Huay Kaew Road, qui rassemblent à elles
NORD
deux quelques options intéressantes de loge-
ment. Elles permettent un accès privilégié
aux environs verdoyants de Chiang Mai, et
notamment au Wat Doi Suthep. Le quartier de
Nimman Road, assez résidentiel, rassemble
un grand nombre d’établissements huppés,
hôtels, restaurants, bars...
© JÉRÔME BOUCHAUD
La porte Tha Phae et remparts de la vieille ville.
258
◗ Au sud de la vieille ville, en sortant par la
porte Chiang Mai, on avance sur Wualai Road,
siège de la Saturday Walking Street, un sym-
pathique petit marché, et de quelques bons
restaurants.
◗ Au nord de la vieille ville, en sortant par la
porte Chang Phueak, on avance sur Chang
Phueak Road, vers le quartier très populaire
et résidentiel de Santitham, avec ses mar-
chés, ses nombreux restaurants et ses com-
merces. Ce quartier compte de nombreuses
options de street food.
Se loger
L’hébergement est développé à Chiang Mai.
La plupart des guesthouses sont installées
dans la zone comprise entre les rues Moon
Meuang, Thapae et Loi Kroh. La plupart des
grands hôtels sont regroupés le long de la
rivière Ping, à proximité du Night Bazaar et au
sud de la ville. En haute saison (novembre à
février), il est préférable de réserver.
◗ La vieille ville rassemble un grand nombre
d’établissements de toutes catégories, et il
est fort pratique d’y établir ses quartiers. Les
abords de la Moon Muang Road sont constellés
de guesthouses de premier prix. On est à proxi-
mité des principaux temples et, le dimanche
venu, de la fameuse Sunday Walking Street.
◗ À l’extérieur de la vieille ville, les établis-
sements de charme ne manquent pas. Après
tout, sur la Thapae Road, vous êtes parfaite-
ment situé pour rejoindre le Night Bazaar et
la rivière Ping, mais aussi visiter la vieille ville.
Des hôtels confortables se trouvent autour de
Nimman Road, et d’autres, plus éloignés, sur
les montagnes environnantes.
 CHIANG MAI - CHIANG MAI ET SES ENVIRONS
Sortir
Chiang Mai offre peu de lieux nocturnes.
L’animation est concentrée aux abords des
rues Moon Muang, Thapae, Loi Kroh, Kam-
phaeng Din, Chang khlan, Charoen Prathet
(au centre), le long des deux berges de la
rivière Ping (au nord du pont Nawarat) et sur
Chiang Mai Land (au sud).
Tourisme
Chiang Mai a la réputation d’être un véritable
paradis du shopping ! On trouve partout des
boutiques de luxe, des galeries marchandes
ou des stands de rue : soies tissées, vête-
ments, meubles en bois sculpté, bijoux,
pierres taillées, objets en bronze, en argent,
en jade, reproductions de peintures, sculp-
tures (authentiques ou non), ombrelles, lan-
ternes, objets décoratifs sculptés en cire ou
réalisés avec des ailes de papillons, bibelots
les plus divers. Garder la tête froide, compa-
rer la qualité et prendre son temps. Ne pas se
laisser éblouir par de prétendues aubaines...
Et bien entendu, savoir marchander : calme-
ment et avec le sourire.
◗ Les boutiques de luxe se situent notam-
ment dans le quartier ouest, aux abords de
la rue Nimman Haemin, et quelques-unes
à l’est, sur la rive gauche de la rivière Ping,
rues Charoen Rat et Bamrung Rat. La plupart
des ateliers d’artisanat se trouvent à la péri-
phérie urbaine. Il est intéressant de suivre
les processus de fabrication. Ouverture des
magasins vers 9h et fermeture vers 17h. Se
munir d’un plan détaillé de la ville ou se fier à
un guide honnête (si possible).
◗ Les fabriques sont localisées sur deux
zones, principalement. La plus ancienne
s’étire au long de la route qui mène à San Kam
Phaeng (bourgade située à 13 km à l’est du
centre-ville). L’intersection du village de Bor
Sang se trouve à mi-parcours. Il est intéres-
sant de se déplacer à moto, pour conserver
son autonomie, mais il faut pouvoir se repé-
rer tout seul. En journée, des transports en
commun assurent la navette le long de cet
axe commercial : song téo de couleur blanche.
◗ Les galeries marchandes sont concen-
trées rue Chang Klan, parallèle à la rivière
Ping. L’une des plus fameuses, en plein air,
est le Night Bazaar : elle regroupe des anti-
quaires et des boutiques de vêtements. Il y
a d’autres galeries dans la même rue : Galare
Night Bazaar (au centre), Pantip Plaza (spé-
cialisée dans l’électronique, au sud), etc. Le
« Night Market » proprement dit s’organise
en fin d’après-midi : le long des trottoirs de
la rue Chang khlan, s’alignent de nombreux
vendeurs ambulants. On trouve de tout, mais
surtout des copies. Attention à la qualité et
à la solidité. Les arnaques sont monnaie
259
courante, aussi ne pas hésiter à négocier en
partant d’un prix très bas ! Suggestion : se
rendre au Night Bazaar dès le début de la soi-
rée (vers 18h30) : ce qui permet de repérer
les lieux tandis que l’installation se termine. Il
n’y a pas encore trop de monde. Les commer-
çants sont frais et vous aussi… Commencez
à prospecter les boutiques et à comparer les
prix, en prenant tout votre temps. Rendez-
vous ensuite à Anusarn Market pour dîner
à l’écart de la rue (vers 20h30). Retournez
enfin aux boutiques qui vous intéressent
vraiment et négociez ferme, sans traîner
cette fois.
◗ Une zone commerciale s’est développée
autour du village de Hang Dong, à environ
16 km au sud de Chiang Mai, notamment au
lieu-dit Baan Tawai : des centaines de bou-
tiques et de magasins d’artisanat local…
(Pour s’y retrouver, il est indispensable de se
procurer la carte de Baan Tawai, gratuite).
Transports
L’arrivée:
Chiang Mai est un véritable hub de transports
non seulement au niveau national, mais
aussi international, avec des vols directs
quotidiens depuis plusieurs capitales d’Asie
du Sud-Est.
◗ Avion. Plusieurs compagnies assurent la
NORD
liaison avec Chiang Mai. Depuis Bangkok,
compter 1 heure 20 de vol. Également des
liaisons directes avec Samui, Phuket pour le
Sud ou Chiang Rai, Pai et Mae Hong Son pour
le Nord.
◗ Train. La gare principale « Arcade station »
est située à environ 2 km dans le secteur
nord-est de la porte Ta Phae, juste à côté de la
nouvelle rocade qui ceinture l’agglomération.
Depuis Bangkok, compter de 11 à 14 heures
de transport selon le type de train. Sept dé-
parts quotidiens depuis la nouvelle gare de
Krung Thep Aphiwat Central Terminal (Bang
Sue Station). Les trains partent de 8h à 22h.
Partir en soirée permet d’arriver le lendemain
matin. Voyager en train couchettes est plutôt
agréable et moins fatigant que le bus. Mais,
en période de fête surtout, il faut réserver
sa couchette plusieurs jours, voire plusieurs
semaines à l’avance.
◗ Bus. Depuis la gare routière de Bangkok
(Mo Chit), bus de 1re classe : départs toute la
journée. Bus « VIP » (24 places) compter un
trajet de 10 heures, soit 713 km. On peut se
rendre à Chiang Mai depuis toutes les autres
villes du Nord. Quelques exemples :
◗ Depuis Chiang Rai : 3 heures de route.
◗ Depuis Lampang : 2 heures de route.
◗ Depuis Mae Sot : 6 heures de route.
◗ Depuis Sukhothai : 5 heures de route.
 CHIANG MAI ET SES ENVIRONS - CHIANG MAI
Se déplacer :
Différents réseaux de song téo (taxis collec-
tifs) desservent Chiang Mai et ses abords
(jusqu’à une vingtaine de km environ) :
◗ song téo rouges dans le centre et les
environs proches. Une course sur leur circuit
habituel (en boucle) coûte 30 B, le soir cela
peut monter vite et il faut alors négocier. Une
exception, toutefois, pour la liaison entre la
gare routière Arcade et le quartier central de
la porte de Tha Pae (Moon Meuang), les prix
flambent également (négocier car pour 60
ou 80 B il vaut mieux prendre un taxi meter,
climatisé, et pouvoir mettre les bagages dans
le coffre).
◗ song téo jaunes en direction de Mae Rim
(au nord de la ville).
◗ song téo verts en direction de San Sai et
Mae Jo (nord-est).
◗ song téo blancs en direction des boutiques
et ateliers d’artisanat de Bor Sang et le long
de la route de San Kam Paeng (vers l’est).
NORD
◗ song téo bleus en direction du sud, jusqu’à
Lamphun mais il ne faudra pas louper le
dernier pour le retour à Chiang Mai, en fin
d’après-midi ! Bien entendu, ces taxis collec-
tifs peuvent vous charger ou vous déposer
n’importe où sur leur parcours (utiliser un
plan de la ville pour se repérer).
Des bus de couleur blanche ont été mis en
place pour assurer les transports périphé-
riques rendus nécessaires par l’extension de
l’agglomération. La ligne 2 longe la rivière Ping
et remonte vers le nord pour rejoindre la route
de Mae Rim. La ligne 6 suit principalement la
rocade « Super Highway », en passant par
l’aéroport (sud-ouest), l’université (ouest) et
les centres commerciaux (nord-est).
◗ Taxi meter. Pratique pour se rendre à une
adresse quand on ne connaît pas le trajet. Il
faut s’assurer que le compteur sera bien mis
en fonction avant même de s’installer. Comp-
ter 40 à 100 B. Le pourboire n’est pas obliga-
toire, mais on peut arrondir le prix.
◗ Tuk-tuk. Cela ne devrait pas être plus cher
qu’en taxi particulier mais cela peut le devenir
si on ne négocie pas. Il y a beaucoup de tou-
ristes à Chiang Mai et les prix ont tendance à
être exagérés. Compter 50 à 80 B, pour une
petite course.
◗ Le plus simple est d’opter pour une appli-
cation locale comme InDriver ou Grab, qui
propose des tarifs plus intéressants et une
certaine sécurité.
260
SAWA’DISCOVERY
360/60 Srivichai Soi 1
& +66 53 114 796 - www.voyagethailande.fr
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 18h.
Membre du collectif Nomadays, qui permet
de contractualiser votre voyage en France,
l’agence locale Sawa’Discovery propose
des itinéraires sur mesure à travers toute
la Thaïlande à destination des voyageurs
à la recherche de petits hôtels de charme
et d’expériences hors normes, loin de la
foule. Pour offrir aux voyageurs des séjours
uniques et inoubliables, Sawa’Discovery
mise sur la parfaite connaissance du ter-
rain de ses chauffeurs et guides locaux.
Les itinéraires présentés sont totalement
personnalisables. Excellente adresse qui a
la faveur des familles.
THAÏLANDE AUTREMENT
69/3 Tunghotel Road
& +66 53 241 409
www.thailandeautrement.com
Renseignements et réservation sur Internet, par
téléphone ou en agence.
Depuis Chiang Mai, l’équipe franco-thaïe
concocte des programmes pour visiter la Thaï-
lande autrement, tout simplement. Avec des
prix planchers, de bonnes adresses, des guides
compétents et francophones, et surtout beau-
coup de gentillesse. Soumettez vos envies et
cette équipe d’artisans du voyage se charge
de vous proposer, plusieurs mois à l’avance,
un séjour sur mesure. Cela permet d’échapper
aux circuits organisés en groupe. On en ressort
enchanté dans 99 % des cas. À noter qu’ils n’or-
ganisent pas de séjour pour les voyageurs déjà
arrivés sur place.
MAE PING RIVER CRUISE ê
133 Charoenprathet Road
& +66 53 274 822
www.maepingrivercruise.com
Les embarcations peuvent transporter
10 à 20 personnes environ. À partir de 550 B.
Compter environ 2 heures de navigation avec
une petite escale organisée à la « Farmer’s
House », au nord de la ville, où un repas léger
est prévu (fruits, rafraîchissements). Plusieurs
croisières fluviales chaque jour. Des croisières-
dîners sont également proposées ainsi qu’une
excursion à Wiang Kum Kam, ancien lieu de
commerce et site archéologique à 5 km de la
ville, et des cours de cuisine. L’embarquement
a lieu au ponton (bureau d’information) se
trouvant dans l’enceinte même du temple Chai
Mongkhon (Mongkol), entre 8h30 et 17h.
 CHIANG MAI ET SES ENVIRONS - CHIANG MAI
BAAN CHANG
ELEPHANT’S PARK
147/1 Rachadamnoen Road
& +66 53 814 174
www.baanchangelephantpark.com
À partir de 1 500 B la demi-journée, 1 200 B pour
les enfants de moins de 9 ans ; 2 700 B/journée,
2 000 B enfant.
Créé il y a plus de 30 ans, ce centre vous invite à
une expérience pratique de partage des respon-
sabilités et de prise en charge d’un éléphant.
Vous recevrez une complète introduction sur
les éléphants d’Asie et vous apprendrez leur
comportement et style de vie. Vous pourrez éga-
lement partager leurs bains. Baan Chang milite
pour la protection et le bien-être des pachy-
dermes. Voilà un environnement qui respecte et
prend soin des éléphants. Passionnant.
CHIANG MAI NATIONAL
MUSEUM ê
451 Highway Chiang Mai - Lampang
& +66 53 221 308
Ouvert du mercredi au dimanche de 9h à 17h.
Entrée : 30 B.
Le Musée national de Chiang Mai, situé non loin
du Wat Ched Yot, peut faire l’objet d’une visite
NORD
couplée avec ce temple. Il possède de très nom-
breuses statues de Bouddha, de divers styles,
ayant marqué l’histoire de la Thaïlande. La
grande statue de bronze est la plus imposante.
On y verra également des reliques et des objets
sacrés. À l’étage se trouvent les collections pré-
sentant des outils, des gravures en bois, des
photographies et des exemples de textiles qui
sont présentés.
© 501ROOM
Sunday Walking Street.
262
CHIANG MAI NIGHT BAZAAR
Chang khlan Road
Tous les jours de 19h à minuit.
L’une des attractions majeures de Chiang Mai
est son fameux Night Bazaar, la version urbaine
et moderne des anciennes caravanes mar-
chandes des ethnies montagnardes du Triangle
d’Or. Tout au long de Chang khlan Road, une
kyrielle de stands vendant habits, artisanat,
nourritures diverses et variées s’alignent les
uns derrière les autres. Plusieurs galeries mar-
chandes couvertes sont dispersées le long du
trajet, à l’image du Chiang Mai Night Bazaar Buil-
ding, rempli d’artisanat et d’antiquités, ou en-
core le Galare Food Centre, pour les gourmands.
DOI PUI HMONG TRIBAL
VILLAGE ê
Swirichai Alley
Au sommet du Doi Suthep (c’est le nom de
la montagne), se trouve ce village de la tribu
Hmong. On y vient principalement pour déam-
buler dans les petites ruelles et se laisser tenter
par l’achat d’artisanat ou productions locales,
comme des fruits séchés ou du thé. Un joli mira-
dor est situé dans la partie haute du village, on
peut également y admirer un beau jardin et visi-
ter le petit musée. Un détour agréable à coupler
avec la visite du Wat Phra That Doi Suthep.
 CHIANG MAI - CHIANG MAI ET SES ENVIRONS
ELEPHANT NATURE PARK
209/2 Sridornchai Road
& +66 53 818 754
www.elephantnaturepark.org
Visite d’une journée à partir de 2 500 B, transport
compris.
Ici, pas de numéros de cirque pour épater les
touristes. Il s’agit d’un centre de réhabilitation
pour les animaux abandonnés ou blessés. Des
stages sont organisés pour apprendre à les soi-
gner. Madame Sangduen « Lek » Chailert a été
citée en exemple pour la ténacité de son entre-
prise de défense de la gente éléphantesque et
son aide à la reforestation en Thaïlande (Natio-
nal Geographic, Time magazine entre autres...).
Une fondation a été créée. Possibilité de nourrir
et de laver les éléphants. Le centre accueille
également les volontaires.
HIGHLAND PEOPLE DISCOVERY
MUSEUM ê
9 Chotana Road
& +66 53 210 872
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à midi et de
13h à 16h. Entrée : 50 B.
Ce musée intéressant mais assez peu fréquen-
té, surnommé le Tribal Museum, est dédié aux
10 peuples tribaux du nord du pays : les H’mong,
Karen, Mien, Akha, Lisu, Lahu, Lua, Thin, khamu
et Mla Bree. Sur trois étages sont exposés de
nombreux costumes de cérémonie, des outils
artisanaux, différents bijoux et ornements ainsi
que des instruments de musique. Le tout est
classé par appartenance aux diverses tribus qui
représentent plus de 10 % de la population de la
province.
KANTA ELEPHANT SANCTUARY
200 Rachapakinai Road & +66 93 132 9288
www.kantaelephantsanctuary.com
À partir de 1 500 B pour la demi-journée (enfants
moins de 9 ans, 1 200 B), 2 500 B/journée
(moins de 9 ans, 2 000 B).
Kanta Elephant Sanctuary est un nouveau
programme du Baan Chang Elephant Park. Il
s’adresse à tous ceux qui veulent s’occuper d’un
éléphant l’espace d’une journée ou d’une demi-
journée, sans vouloir monter dessus. La journée
commence à 8h30 et se termine vers 17h ou
à midi. Au programme, rencontre avec votre
éléphant. Préparation de son repas, puis après
avoir vous-même déjeuné, vous partirez en
balade avec votre gros animal dans la forêt. Bai-
gnade et lavage de votre nouvel ami. Possibilité
de coupler avec de l’accrobranche et baignade
dans des cascades.
263
TRIBUS
MONTAGNARDES
Les tribus montagnardes
◗ Karens (se prononce « Kélien »). Au
nombre de 320 000 environ, ils sont
originaires du Myanmar. Ils vivent de la
culture du riz et de légumes dans des vil-
lages généralement isolés au milieu de la
forêt. C’est au groupe des Karens qu’appar-
tiennent les Padongs qui se distinguent
par leurs célèbres « femmes girafes »
(au long cou distendu par un empilement
d’anneaux de cuivre superposés au fur et
à mesure de la croissance) – ces attributs
les rendant plus gracieuses, selon leur cou-
tume.
◗ H’mongs ou Méos. Environ 125 000, ils
viennent de Chine du Sud et subsistent
de la culture du maïs, du riz, mais aussi,
historiquement, de l’opium. Les anciens
pratiquaient la religion taoïste. Ils sont
polygames et vivent pour la plupart dans la
région de Chiang Mai.
◗ Yaos ou Miens. Un peu plus de 40 000,
venant de Chine centrale. Animistes et de
moins en moins taoïstes, ils pratiquent
également le culte des ancêtres. Assez
NORD
mal intégrés en Thaïlande, ils parlent et
écrivent encore dans leur langue originelle.
Les hommes sont souvent polygames. Eux
aussi cultivaient intensivement le pavot
avant les nouvelles réglementations.
◗ Lahus (se prononce « Lahou »). Environ
75 000 au dernier recensement, ils sont
originaires du Tibet et cultivent, comme les
H’mongs, le riz, le maïs et également le pa-
vot, jusqu’à une époque encore récente. Ils
sont animistes mais, depuis peu, certains
se sont convertis au christianisme.
◗ Akhas. Au nombre de 20 000. Également
d’origine tibétaine, ils font pousser du
maïs et du riz. Le pavot a été remplacé par
d’autres cultures. Animistes, ils pratiquent
le culte des ancêtres. Leurs coiffes sont
facilement identifiables : une sorte de bon-
net tibétain sur lequel sont accrochées des
médailles d’argent.
◗ Lisus (se prononce « Lissous »). Envi-
ron 30 000. Ils viennent eux aussi du Tibet,
comme l’atteste leur physionomie, et sont
encore assez loin de se sentir thaïlandais.
Reconnaissables à leurs beaux costumes
colorés, les femmes conduisent souvent
les affaires du ménage. La culture tradi-
tionnelle du pavot a tendance à disparaître.
◗ Palongs. Ils viennent de Birmanie et sont
60 000.
DOI INTHANON
NATIONAL PARK êê
Doi Inthanon
& +66 53 286 729
Ouvert tous les jours de 5h à 18h. Entrée : 300 B
(demi-tarif pour les enfants).
Ce parc abrite le sommet le plus haut du pays,
2 565 m – sachez qu’il n’y fait pas chaud,
quand il n’y pleut pas. L’ascension ne vaut pas
vraiment le déplacement, le sommet ayant
des allures de parc d’attractions, cependant
on peut y admirer plusieurs cascades, des
temples, et des sentiers permettent d’explorer
la nature. Des tribus de montagnards habitent
le parc (H’mong et Karen). C’est une excursion
proposée par tous les opérateurs de Chiang
Mai.
© GIONNIXXX
 CHIANG MAI - CHIANG MAI ET SES ENVIRONS
KHLONG MAE KHA êê
9 Sridonchai Rd
Entrée libre.
Le canal (khlong) Mae kha est un petit affluent
de la rivière Ping qui traverse Chiang Mai. La
zone était auparavant négligée et plus célèbre
pour sa pollution et ses détritus... Cette partie
du canal a été entièrement réhabilitée fin 2022
et est devenue l’un des lieux incontournables de
la ville. Sur une longueur de 750 mètres, maga-
sins d’artisanat, de souvenirs, petits restau-
rants et cafés se succèdent de part et d’autre
du canal. L’endroit est particulièrement photogé-
nique, avec son petit pont de style japonais et
ses nombreuses lampioles.
SUAN BUAK HAAD PARK ê WAT CHED YOT
Bam Rung Buri Road
Ouvert tous les jours de 6h à 21h.
Situé à l’extrême sud-ouest du carré intérieur
de la ville, ce parc, très agréable par temps de
grande chaleur, est agrémenté de diverses fon-
taines, d’allées arborées et de nombreux petits
stands d’alimentation et de boissons. Idéal pour
faire un pique-nique ou lire en paix. Le soir il
est prisé des sportifs qui viennent y courir ou
s’entrainer sur l’un des nombreux appareils de
callisthénie. On fait ses exercices en dansant au
rythme de musique pop locale. Pendant le fes-
tival des fleurs en février on peut voir défiler de
spectaculaires chars fleuris.
SUNDAY WALKING STREET
(MARCHÉ DU DIMANCHE) êê
Ratchadamnoen Road
Chaque dimanche de 16h à minuit.
Chaque dimanche en fin d’après-midi, rendez-
vous le long de Rachadamnoen Road pour pro-
fiter de la multitude de stands de nourriture et
d’artisanat. Il s’agit-là du plus grand marché en
plein air de Chiang Mai. Idéal pour flâner, savou-
rer quelques spécialités locales et glaner des
souvenirs pour vos proches. On se fraie un che-
min dans la foule, on écoute des groupes qui se
produisent ici et là sur le chemin, et une atmos-
phère agréable flotte la rue. Incontournable !
265
WAROROT MARKET
(KAD LUANG)
Wichayanon Road
Ouvert tous les jours de 6h à 17h.
Ce marché populaire et authentique, le plus
grand du nord de la Thaïlande, est une véritable
curiosité ! C’est ici que bat le cœur de la ville et
l’endroit est une véritable fourmilière du matin
au soir. En plein Chinatown, on trouve égale-
ment des stands vendant des plats préparés,
des douceurs, des fruits et légumes, mais aussi
de l’artisanat tribal, des vêtements, etc. N’hési-
tez pas à parcourir les ruelles environnantes !
Un lieu idéal pour observer la vie locale.
êê
90 Jed Yod Road
Ouvert tous les jours de 6h à 18h. Entrée libre.
Construit en 1453, par le roi Tilokaraja, onzième
de la dynastie Mengrai, et destiné à recueillir
ses propres cendres. Le principal édifice est un
chedi à sept pointes. Il fut conçu sur le modèle
du temple Mahabodhi par des architectes thaïs
envoyés par le roi en pèlerinage à Bodhgaya en
NORD
Inde, lieu où Bouddha atteignit l’Illumination.
Les sculptures en stuc sur les murs du Maha
Chedi valent le détour. Chaque temple est asso-
cié à un signe astrologique chinois dans la tradi-
tion Lanna, le Wat Ched Yot est ainsi associé à
l’année du Serpent.
WAT CHIANG MAN ê
171 Ratchapakhinai Road
Ouvert tous les jours de 6h à 17h. Entrée libre.
Construit en 1296-1297 par le roi Mengrai, il est
le plus ancien de la ville. À l’entrée, une dalle de
pierre recouverte d’une écriture thaïe archaïque
marquerait l’endroit où le roi est mort. Les deux
viharn sont sans grand intérêt mais abritent
deux statues : Phra Sila est une statue indienne
en bas-relief de Bouddha déhanché (très rare),
du VIIIe siècle.e L’autre, Phra Setang khamani,
daterait du VII siècle et proviendrait de Lopburi.
Sculptée dans le cristal de roche, elle est cou-
ronnée d’or et repose sur un socle d’or égale-
ment.
 CHIANG MAI ET SES ENVIRONS - CHIANG MAI
WAT CHEDI LUANG êêêê
103 Prapokkloa Road
Ouvert tous les jours de 6h à 18h. Entrée : 50 B.
Ce temple que l’on nomme aussi Jedi Luang,
ou temple du grand Stupa est particulière-
ment vénéré à Chiang Mai. À cet emplacement
à l’origine, il y avait deux petits temples, le Wat
Tham Ho et le Wat Sukmin qui servirent de base
pour la construction du Wat Chedi Luang. Cette
construction débuta à la fin du XIVe siècle, ini-
tiée par le roi Saeng Muang Ma afin d’abriter les
cendres de son père. Le bâtiment fut agrandi par
les rois suivants, pour atteindre sa forme défini-
tive en 1475 sous le règne du roi Tilokarat. Son
viharn abrite une statue de Bouddha debout,
en position de mudra d’Abhaya (la dissipation
de la peur d’un geste de la main, la paume face
aux visiteurs) connu sous le nom de Phra Chao
Attarot. Fabriqué en alliage d’airain et de mor-
tier, ce Bouddha date de l’époque du fondateur
du temple. L’intérieur du viharn est particulière-
ment intéressant avec ses colonnes de pierres
rondes soutenant un plafond de couleur rouge.
Derrière le temple, les ruines du Chedi Luang.
Construit en 1391, le chedi mesurait à l’origine
86 mètres de haut. Sa base est de 44 mètres
de large. Chaque face du chedi possède un
autel avec un Bouddha assis, que l’on pouvait
atteindre par de monumentaux escaliers. Ces
niches sont gardées par des nagas de pierre aux
allures terrifiantes. Des éléphants impression-
NORD
nants montent la garde à mi-hauteur, jusqu’à la
plate-forme. En 1545, un tremblement de terre
le détruisit partiellement le Chedi, la grande
flèche fut détruite, et le rabaissa à une hauteur
de 60 mètres. Il est tout de même resté jusqu’à
la fin du XXe, le plus haut édifice de la ville et l’est
toujours à l’intérieur de l’enceinte de la vieille
ville. Le célèbre Bouddha d’Émeraude, la repré-
sentation religieuse la plus sacrée de Thaïlande
(désormais au Wat Phra Kaew à Bangkok), a
été conservé dans ce temple de 1458 à 1550,
puis a déménagé pour Luang Prabang au Laos,
avant de rejoindre au final l’actuelle capitale du
royaume. Au début du siècle dernier, jusqu’en
1928, plusieurs viharn ont été construits à côté
du temple. De nombreux sanctuaires sont d’ail-
leurs toujours très fréquentés par des dizaines
de moines. À côté d’un arbre de Bodhi dont les
habitants de Chiang Mai disent que s’il meurt,
la ville connaîtra une terrible catastrophe, est
posée une pierre symbolisant la fondation de la
ville (Lak Muang). Selon la légende, c’est à cet
endroit que le roi Mengrai a échappé à la foudre
lors d’un orage. Dans l’enceinte se trouve éga-
lement le Wat Phan Tao, dont le viharn de bois
laisse découvrir de magnifiques sculptures, et
un superbe grand Bouddha couché.
266
WAT LOK MOLI êê
298/1 Manee Nopparat Road
Situé juste en face de la vieille ville et du Wat
Rajamontean et son grand Bouddha, le Wat Lok
Moli est l’un des derniers temples de la ville en
bois sculpté à la main, avec danseson complexe
un impressionnant chedi du XIV siècle. Mieux
vaut le visiter vers 18h lorsque tous les moines
entonnent leurs prières... L’entrée est gardée
par deux éléphants et on peut y voir des statues
diverses, notamment une de Ganesh et des sta-
tues d’influences chinoises... Juste sur la droite
du temple, un sanctuaire est également consa-
cré au dieu hindou à la tête d’éléphant.
WAT PHA LAT êê
101 Sriwichai Alley
Entrée libre.
Ce temple niché dans la forêt est l’un des se-
crets les mieux gardés de la ville. On peut s’y
rendre par la route menant au Doi Suthep ou
par un petit chemin balisé dans la nature bap-
tisé « Monk’s trail ». Cette randonnée est aisée
(compter environ 30 min), et on est surpris
par la beauté du site à l’arrivée : un escalier de
nagas sur des rochers donnant directement
sur une petite cascade, plusieurs structures
anciennes dont un magnifique chedi, des sculp-
tures impressionnantes, et surtout une atmos-
phère mystique à peine troublée par le chant
des oiseaux.
WAT PHRA CHAO MENGRAI
6 Ratchamanka Road
Entrée libre.
Ce petit temple, entièrement rénové ces der-
nières années, n’est pas impressionnant mais
sa dimension historique revêt une importance
particulière pour la ville. Ce monument est dédié
au premier personnage historique du pays, le
roi Mengrai, dont la statue se dresse fièrement
dans le complexe. Originaire d’une famille thaï-
landaise du Yunnan, c’est lui qui donna un sta-
tut indépendant à Chiang Rai en 1263 et fonda
quelques années plus tard la capitale Chiang
Mai. Il est mort foudroyé mais avait permis de
donner naissance au royaume de Lanna qui
allait durer 250 ans.
 CHIANG MAI - CHIANG MAI ET SES ENVIRONS
WAT PHRA SINGH êêê
2 Samlarn Road
Ouvert tous les jours de 6h à 17h. Entrée libre.
Le Wat Phra Singh est l’un des 3 temples
les plus importants de Chiang Mai. Bâti en
1345 par le roi Phayu, c’est un bel exemple
de l’architecture Lanna, mais le bâtiment
que l’on voit maintenant date du XIXe siècle.
À droite, la Bibliothèque des Écritures,
appelée Ho Trai, délicat édifice en bois
refait en 1920 sur d’anciennes fondations.
La chapelle (bot) possède des boiseries
sculptées et de très belles portes. À l’inté-
rieur, deux superbes statues de Bouddhas
assis, du style de Chieng Sen. La partie la
plus belle et la plus sacrée est le viharn
Laikham, petit bâtiment aux très belles pro-
portions où repose le Bouddha Phra Singh,
arrivé au temple en 1367 et qui donne son
nom au temple. On ne sait trop quelle est
son origine, mais la tête n’est visiblement
pas d’époque (probablement volée, elle a
dû être remplacée). On dit qu’elle viendrait
du temple de la Mahabodhi de Bodhgaya en
Inde. Les murs sont recouverts de fresques
qui évoquent la vie de tous les jours à
Lanna il y a plus de cent ans : enfants
qui jouent, amoureux dans les buissons,
femmes papotant... Les vêtements, les
tatouages et les objets usuels donnent
une idée assez exacte de cette époque. Ces
fresques sont les plus belles de Chiang Mai.
Ce temple très vénéré est l’un des princi-
paux lieux de la fête de Songkran ; à cette
occasion la statue principale de Bouddha
sort pour défiler dans les rues de la vieille
ville. Il est possible de discuter avec l’un
des 700 moines résidant dans le temple,
c’est l’occasion de leur poser vos questions
(en anglais bien sûr).
© JÉRÔME BOUCHAUD
267
WAT PHRA THAT
DOI KHAM ê
108 Chiang Mai-Hang Dong Road
Ouvert tous les jours de 8h à 17h. Entrée libre.
Situé à une dizaine de kilomètres au sud-ouest
de Chiang Mai, le « Golden Temple » vaut assu-
rément une visite. Perché sur une colline, on y
accède traditionnellement par un long escalier
protégé par des nagas, mais un accès par la
route est également possible. L’attraction ma-
jeure est une imposante statue d’une hauteur
de 17 mètres de Bouddha assis qui domine la
vallée. Bâti en 687, le chedi doré est la structure
la plus ancienne du site et abrite des reliques de
Bouddha. Le panorama offert sur les environs
depuis le temple est spectaculaire.
WAT PHRATHAT
DOI SUTHEP êêê
À 20 km à l’est de la vieille ville
Ouvert tous les jours de 5h à 21h. Funiculaire : 50
B aller-retour.
Le Wat Doi Suthep est une visite incontournable
de Chiang Mai. Situé à 1 075 mètres d’altitude,
il peut être vu de n’importe où en ville, c’est le
NORD
temple gardien de la cité. C’est un des lieux
bouddhistes les plus vénérés du Nord de la
Thaïlande. La légende veut qu’une relique fut
apportée à Chiang Mai en 1371. Pour la consa-
crer elle fut placée sur le dos d’un éléphant qui
s’avança dans la montagne. Lorsqu’il s’arrêta,
c’est là que la relique fut ensevelie. Un premier
chedi fut construit à cet emplacement et depuis
le lieu n’a cessé d’être agrandi et embelli. Il est
possible de rejoindre le temple en funiculaire ou
de grimper par les 309 marches du plus grand
escalier Naga du pays, ce qui est peu payé pour
profiter d’une belle vue sur la ville et la rivière
Ping. L’architecture a des influences de style
Sukhothai et Birman. À l’entrée, des statues
d’éléphant, ainsi qu’un Ganesh hindou, prié pour
surmonter les obstacles. Le temple actuel date
du XVIe siècle, mais a été restauré et agrandi au
cours des siècles suivants. D’une hauteur de
24 mètres, le chedi est magnifique, recouvert
de plaques d’or superbement gravées. Il est
entouré de quatre ombrelles dorées étincelant
au soleil, de Bouddhas dorés et en verre vert
et orange, l’ensemble est littéralement éblouis-
sant ! Il faut faire trois fois le tour du chedi, dans
le sens des aiguilles d’une montre, pour prier la
relique sacrée. Un superbe panorama sur la ville
vous attend au sommet. Une légende veut que
les couples qui les gravissent ensemble restent
unis pour la vie.
 CHIANG MAI ET SES ENVIRONS - CHIANG MAI
WAT SRI SUPHAN SILVER
TEMPLE êê
100 Wua Lai Road
Ouvert tous les jours de 8h à 20h (23h le
samedi). Entrée : 40 B.
Le Wat Sri Suphan date du XVIe siècle, mais il a
étéeentièrement recouvert d’argent au début du
XXI siècle. Désormais connu comme le temple
d’argent, il mérite amplement une visite. L’inté-
rieur est absolument somptueux, avec un jeu de
miroirs amplifiant les lumières et les vives cou-
leurs des statues. Autour du sanctuaire trônent
plusieurs statues en argent, notamment de
Bouddha et de Ganesh. À l’entrée du complexe
on peut admirer les moines travaillant le pré-
cieux métal.
WAT UMONG êê
Soi 4 Wat Umong
Ouvert tous les jours de 6h à 17h. Entrée libre.
Le Wat Umong Suan Puthatham, bâti en 1297
par le roi Mengrai, se trouvait jadis au cœur de la
forêt. On peut visiter des galeries souterraines
avec des cryptes destinées aux ermites qui vou-
laient s’isoler pour mieux méditer. Au-dessus se
trouve un imposant chedi auquel on accède par
NORD
un petit escalier protégé par des nagas. Le site
compte également une réplique du pilier d’As-
hoka, un petit musée, une bibliothèque, et les
hébergements des moines. Un lac, où on peut
nourrir les poissons et les tortues, permet de
profiter de l’atmosphère sereine du lieu.
© SAIKO3P - SHUTTERSTOCK.COM
Wat Suan Dok.
268
WAT SUAN DOK ê
139 Suthep Road
Ouvert tous les jours de 6h à 22h. Entrée libre.
Au XIIIe siècle, un bonze rêva qu’un ange lui
indiquait l’emplacement d’une relique, enterrée
sous les ruines d’un temple. Il entreprit des
recherches, mais c’est un rayon de soleil, sorti
miraculeusement de terre, qui lui indiqua l’en-
droit. Il déterra une boîte de bronze qui conte-
nait une boîte d’argent, puis une en corail. Cette
dernière contenait une boule d’un centimètre
de diamètre irradiant une vive lumière. Cette
boule provoqua des conflits entre les rois qui
voulaient tous se l’approprier. Un jour, elle s’étei-
gnit et on la rendit au bonze. Plus tard, le roi
Kuena de Chiang Mai invita le bonze. Ce dernier
lui montra la relique et la plaça dans une coupe
d’eau : la boule commença à tournoyer et la pluie
se mit à tomber, en pleine saison sèche ! Le roi,
ébloui, fit bâtir un chedi pour y abriter la boule, à
l’emplacement Suan Dok. Mais quand il voulut la
déposer, la boule se divisa en deux parties. L’une
fut replacée dans ses boîtes et resta là, l’autre
fut déposée au Doi Suthep. Le Wat Suan Dok fut
donc construit en 1333 par le roi Ku Na dans le
jardin de son palais, dit « jardin des fleurs », qui
a donné son nom au temple. Entièrement re-
construit en 1932 par le destructeur, pardon, le
restaurateur des monuments de Chiang Mai, un
dénommé khruba Srivijaya. Le chedi contenant
la relique est à présent décoré à son sommet
de carreaux de faïence. Derrière, se trouvent les
chedi où l’on conserve les cendres de la famille
royale de Chiang Mai (il existe encore des des-
cendants vivant fort discrètement).
 CHIANG MAI - CHIANG MAI ET SES ENVIRONS
WIANG KUM KAM êê
149 2 Somphot Chiang Mai 700 Pi Rd
& +66 53 140 322
Entrée libre. Visite guidée en calèche : 300 B.
Ce site abrite les ruines de l’ancienne capitale du
Lanna bâtie par le roi Mengrai aprèse sa victoire
sur le royaume d’Haripunchai au XIII siècle. Les
inondations répétées dues aux débordements
de la rivière Ping ont conduit le roi à bâtir une
nouvelle capitale, Chiang Mai. Aujourd’hui, on
peut admirer les ruines de divers temples, le
Wat Chedi Liam étant le seul bien préservé et
encore en activité. Un centre d’informations se
trouve à l’entrée du site. C’est l’occasion d’une
jolie promenade dans une petite bourgade thaï-
landaise, à faire en vélo ou en calèche...
ALL IN 1 GUESTHOUSE A KHUN LUANG HOSTEL
31/1 Moonmuang Road Lane 2
& +66 53 207 133
www.allin1gh.com
Chambre double à partir de 550 B.
Les chambres, de taille moyenne, sont impec-
cables. Elles disposent toutes d’un cabinet de
toilette (eau chaude) et d’une TV (satellite).
Guesthouse francophone installée depuis 2006
dans ce quartier populaire. Gilles, le patron,
surveille en personne la bonne gestion de son
établissement. Il délivre également d’excellents
conseils pour vos visites. Petit déjeuner sur
place, en supplément, dans un petit bout de
jardin tropical débouchant sur la rue. Plusieurs
activités et circuits sont proposés, possibilité de
louer un scooter sur place.
CHIANG MAI HILL HOTEL A MONKEY TOE GUESTHOUSE
211 Huay Kaew Road
& +66 62 224 5689
www.chiangmaihillhotel.com
Chambre double à partir de 600 B.
Ce grand vaisseau blanc de 249 chambres est
situé au nord-est de la vieille ville, sur le chemin
de Doi Suthep et proche du très moderne Maya
Mall, à 5 kilomètres de l’aéroport. Vous trouve-
rez toutes les prestations relatives aux grands
hôtels, piscine, salle de fitness, restaurant, ser-
vice de blanchisserie, etc. Plusieurs types de
chambres, confortables et très bien tenues. Bon
petit déjeuner. Service de navette pour l’aéro-
port. Certes c’est un peu excentré de la vieille
ville, mais cet hôtel constitue un excellent rap-
port qualité-prix.
269
COZY INN CHIANGMAI A
5/1 Samlan Road Soi 3
& +66 52 014 389
www.cozyinnchiangmai.com
Chambre double à partir de 730 B.
Un établissement récent au design moderne qui
offre des prestations très intéressantes dans
cette gamme de prix. Les chambres ne sont pas
très grandes, mais elles sont très bien aména-
gées et bien équipées (climatisation, TV câblée,
réfrigérateur) avec un petit espace bureau et
une table à disposition sur une terrasse ou
balcon. Situé dans une petite allée proche du
Wat Muen Ngoen Kong, l’endroit est calme, à
l’écart de la circulation. Le petit déjeuner pour-
rait être amélioré. Location de scooter et de trot-
tinettes sur place. Une très bonne option.
A
137-141 Prapokkloa Road
& +66 53 114 513
Chambre double à partir de 790 B, lit en dortoir à
partir de 350 B. Petit déjeuner compris.
Voici une auberge de jeunesse chic située en
plein centre, juste à côté du monument aux 3
rois. L’ensemble est moderne et extrêmement
NORD
bien entretenu. Les chambres et les dortoirs
sont confortables et bénéficient d’une déco
réussie. Les espaces communs sont particuliè-
rement conviviaux. Le buffet du petit déjeuner,
inclus, est varié avec de bons produits, ce qui
est assez rare pour être souligné. Une cuisine à
disposition, une myriade d’activités proposées,
et un accueil sympa couronnent le tout. Au rez-
de-chaussée, le Tyme Slowbar, un charmant
café.
A
248 21-22 Manee Nopparat Road
& +66 97 029 6115
Lit en dortoir à 150 B en basse saison et 250 B en
haute saison.
Proche du Wat Lok Moli, à la lisière de la vieille
ville, voici une guesthouse chaleureuse et
conviviale qui propose 6 chambres avec 10 lits
par chambre, de style capsule avec chacun une
lumière privée, une prise/USB et un casier. L’en-
semble du lieu est un projet entièrement réalisé
par les sympathiques propriétaires, y compris
les meubles. À la réception, se trouvent les par-
ties communes avec à disposition une petite
cuisine équipée et un billard. Une terrasse en
rooftop permet de prendre l’air et de profiter de
la vue. Situé dans une ruelle calme.
 CHIANG MAI ET SES ENVIRONS - CHIANG MAI
PEOPLE PLACE HOTEL A BURI GALLERY
5/9 Charoenprathet Road Soi 8
& +66 53 282 487
www.people-place.com
Chambre double à partir de 600 B.
L’emplacement est intéressant, non loin du
Night Bazaar. En face du luxueux Chiang Mai
Plaza, deux petits édifices bien entretenus
abritant une quarantaine de chambres avec
climatisation, réfrigérateur et TV. Toutes sont
agréablement aménagées et parfaitement en-
tretenues. Quelques décos donnent un air latino
à l’établissement. L’ensemble est charmant et
bénéficie d’un rapport qualité-prix intéressant.
Restaurant au rez-de-chaussée pour le petit
déjeuner uniquement (6h30 à 12h). Possibilité
d’organiser vos visites de la ville sur place.
BAN CHANG TONG HOTEL AA
242 Thapae Road
& +66 5325 2456
www.banchangtonghotel.com
Chambre double à partir de 1 265 B.
Très bien situé, entre la porte Thapae et la rivière
Ping, ce charmant hôtel-boutique est une valeur
sûre. Les 45 chambres et suites sont disposées
dans une cour autour de la piscine. Toutes sont
NORD
confortables, spacieuses et décorées avec goût.
L’ensemble est très plaisant, avec des boiseries
omniprésentes, ainsi qu’une grande salle com-
mune au premier étage avec un balcon donnant
directement sur le Wat Buppharat et la rue.
Restaurant à demeure. Équipe sympathique et
attentionnée. Un excellent choix, à proximité de
toutes les attractions.
BODHI SERENE AA
110 Ratchapakhinai Road
& +66 53 903 900
bodhiserene.com
Chambre double à partir de 2 265 B.
Bodhi est une traduction du sanskrit voulant
dire illumination, ainsi l’arbre où Bouddha a
atteint l’Éveil se nomme le Bodhi Tree. Splendide
hôtel au design créatif s’inspirant directement
des traditions Lanna, dans une architecture
mêlant harmonieusement art thaïlandais et
chinois. Chaque chambre bénéficie d’un balcon
privé donnant sur une sublime cour intérieure
composée d’une longue et superbe piscine
et d’un jardin tropical. Restaurant, bar, biblio-
thèque et spa à demeure. Bicyclettes neuves à
la location. Endroit de charme.
270
HOUSE RESORT AA
102 Ratchadamnoen Road
& +66 53 416 500
www.burigallery.com
Chambre double à partir de 1 455 B, petit déjeuner
inclus.
Établissement de charme conçu selon le style
traditionnel thaïlandais dans une maison en
teck. Très bon confort et excellent accueil.
Toutes les chambres sont climatisées. Si celles
à l’étage sont plus calmes et ont du caractère,
celles du rez-de-chaussée sont plus grandes,
mais pour certaines sans fenêtres... Très bon
petit déjeuner. Le Baan Buri Café & Restaurant
propose des spécialités locales et quelques
plats internationaux. Petite boutique d’artisanat
et de souvenirs.
MA GUESTHOUSE AA
78/1 Samlan Road
& +66 53 227 257
Chambre double avec sdb privée à partir de
1 500 B, petit déjeuner inclus.
Une guesthouse fréquentée par des visiteurs de
toutes les nationalités. Et pour cause, l’endroit
est original, avec une petite entrée par une
porte en bois peinte en vert, comme tout le bâti-
ment. L’accueil est plus que chaleureux, vous
vous sentirez en famille ici ! « Ma » a ouvert
récemment une seconde guesthouse proche de
Chang Phuak gate. Plusieurs types de chambres
disponibles, avec ou sans sdb privée, double,
twin, triple, quadruple... Les chambres sont im-
peccables, la déco au top, le petit déjeuner très
bon. Un bon plan.
DE LANNA HOTEL AA
44 Intawarorot Road
& +66 53 326 278
www.delannahotel.com
Chambre double à partir de 1 785 B.
Ce boutique-hôtel caché au cœur de la old city,
tout proche du Wat Phra Singh, propose d’ex-
cellentes prestations à tarifs abordables. Les
chambres sont confortables et bien équipées,
avec du parquet au sol et un petit balcon. Buf-
fet petit déjeuner varié. Au centre de l’établis-
sement, une jolie piscine et un petit espace
vert idéal pour se détendre après vos visites,
un cocktail à la main. Le restaurant de l’hôtel
sert une bonne cuisine thaïe et internationale.
Un choix judicieux si vous désirez être hébergé
dans la vieille ville.
 CHIANG MAI - CHIANG MAI ET SES ENVIRONS
LANNA ORIENTAL HOTEL AA
59 Singharat Rd, Tambon Si Phum
& +66 64 180 0999
www.lannaorientalhotel.com
Chambre double à partir de 2 370 B, petit déjeuner
inclus. Promotions sur le site web.
Ce joli hôtel, qui marie les styles architecturaux
lanna et modernes, a vu le jour en 2022. Situé au
cœur de la vieille ville, il bénéficie d’un emplace-
ment idéal. Les chambres proposées sont spa-
cieuses, lumineuses et élégantes. Le blanc do-
mine mais on note la présence de parquet et de
boiseries. Côté équipements, rien en manque :
climatisation, petit réfrigérateur, Smart TV avec
Netflix... Plusieurs catégories sont proposées.
Très bon buffet pour le petit déjeuner. Grande
piscine. Cet établissement est charmant et pos-
sède beaucoup d’atouts à faire valoir.
MO ROOMS AA
263/1-2 Thapae Road
& +66 53 280 789
www.morooms.com
Chambre double à partir de 1 400 B.
Chaque chambre est ici décorée de manière
unique par un artiste/designer, selon le goût
et la sensibilité de chacun. Au total douze
chambres qui portent toutes le nom d’un des
signes chinois. Harmonie des formes, des cou-
leurs et des matières pour une originalité peu
égalée en matière d’hôtellerie. Une petite pis-
cine trône au milieu de l’établissement. À l’étage
se trouve le restaurant de l’hôtel avec une jolie
vue sur la rue, et dans l’entrée un excellent bar-
restaurant servant une cuisine internationale.
Du charme et du caractère.
PHA THAI HOUSE AA
48/1 Ratchapakhinai Road
& +66 53 278 013
Chambre double à partir de 965 B, petit déjeuner
inclus.
Une bonne affaire dans cette gamme de prix.
Bien située, cette guesthouse propose des
chambres classiques, mais bien équipées et
confortables. Celles des catégories supérieures
ont davantage d’agrément. Toutes sont quoti-
diennement nettoyées. Un jardin agréable avec
une petite piscine est à disposition des rési-
dents. L’ensemble est calme, une oasis au cœur
de la vieille ville. Le personnel est aux petits
soins et si vous avez besoin de tuyaux sur la
ville, n’hésitez pas à demander au propriétaire,
il parle français ! Une adresse sûre.
271
PHU JAYA FLORESTA
RESORT AA
99 Hang Dong-Samoeng Road
& +66 89 632 3939
www.phujaya.com
Chambre double à partir de 1 500 B.
L’architecture du Phu Jaya Floresta Resort
est très caractéristique de ce que l’on peut
trouver dans cette région. À une vingtaine de
kilomètres de Chiang Mai, cet établissement
en pleine nature ravira les amateurs du genre.
Les chambres d’architecture traditionnelle sont
pleines de charme. Le restaurant Chiang Roong
sert une cuisine traditionnelle et fusion. Plus
original, le café The Revolving 360° est situé sur
le sommet d’une colline et sa terrasse pivote à
360°. Sorties organisées, notamment au parc
national Royal Flora Ratchaphruek.
PISSAMORN HOUSE AA
175/14 Rachadamnoen Road
& +66 81 950 3918
Chambre double à partir de 770 B.
Cette adresse centrale est située tout près
des principales attractions touristiques, Wat
Phra Singh, Wat Chedi Luang et à 25 m du mar-
ché du dimanche soir. La maison dispose de 4
NORD
chambres (2 familiales et 2 doubles), qui ont
toutes climatisation, réfrigérateur, télévision par
câble et salle de bains privative. Pissamorn, la
très sympathique responsable, parle français et
pourra vous guider dans la ville. Ses prestations
sont de qualité car depuis plus de 20 ans, elle
est affiliée à l’office du tourisme de Chiang Mai.
Le service ici est vraiment convivial.
ANANTARA CHIANG
MAI RESORT AAA
123 Charoen Prathet Road
& +66 53 253 333
www.anantara.com/en/chiang-mai
Chambre double à partir de 12 500 B, petit
déjeuner inclus.
Construit autour de l’ancien consulat britan-
nique, ce resort luxueux offre des prestations
éblouissantes. Les suites sont spacieuses et
décorées sobrement, avec des matériaux de
qualité. L’ancien hôtel The Chedi possède une
longue piscine sur les bords de rivière, un spa,
un centre de fitness et plusieurs bars et res-
taurants. Des cours de yoga, de Tai Chi, de Muay
Thai, de massage et de cuisine sont proposés,
en sus d’excursions originales, en montgolfière
ou en hélicoptère notamment.
 CHIANG MAI ET SES ENVIRONS - CHIANG MAI
DE NAGA HOTEL
CHIANG MAI AAA
21 Ratchamanka Road Soi 2 & +66 53 209 030
www.denagachiangmai.com
Chambre double à partir de 5 000 B, petit déjeu-
ner inclus.
À l’abri d’un soi tranquille non loin de Thapae
Gate, ce boutique-hôtel offre 55 superbes
chambres à la déco traditionnelle et aux tons
chauds et boisés. La situation idéale à l’entrée
de la vieille ville, tout en étant à moins de 15
minutes à pied du night market, vous permettra
de découvrir les nombreuses facettes de Chiang
Mai. Côté literie que du très bon et les salles de
bains sont très grandes avec douches et bai-
gnoires. Une jolie petite piscine, au centre de
l’établissement, équipée de jets relaxants pour
se remettre d’une longue journée de trek.
NOVOTEL CHIANGMAI NIMMAN
JOURNEYHUB AAA
7/77 Huay Kaew Road
& +66 52 012 777
Chambre double à partir de 3 600 B, petit déjeu-
ner inclus.
Le Novotel Chiang Mai Nimman JourneyHub est
un établissement classé 4 étoiles, situé dans le
NORD
quartier branché de Nimman. Il offre un pano-
rama spectaculaire sur les montagnes envi-
ronnantes. Il est doté d’une piscine extérieure,
d’un bar, de chambres flambant neuves, d’un
restaurant proposant une cuisine thaïlandaise
et internationale ainsi qu’un centre de fitness.
Idéal pour les voyageurs d’affaires et de loisirs,
et proche des centres commerciaux One Nim-
man et Maya Lifestyle.
PURIPUNN BABY GRAND
BOUTIQUE HOTEL AAA
104/1 Charoen Muang Soi 2
& +66 53 244 567
puripunn.com
Chambre double à partir de 4 200 B, petit déjeu-
ner inclus.
Situé au détour d’une petite rue, le Puripunn
est un havre de paix, une sublime propriété de
luxe de 30 chambres, construite dans un style
contemporain, architectural et oriental de la
période coloniale. Nous pourrions vous parler de
la superbe déco des chambres et des salles de
bain, de la petite piscine avec fontaine, de l’ex-
cellent restaurant..., mais ce qui nous a le plus
marqués, c’est l’extrême gentillesse du person-
nel. Activités proposées. Une belle adresse que
l’on recommande !
272
RACHAMANKHA AAA
6 Ratchamanka Road
& +66 53 904 111
www.rachamankha.com
Chambre double à partir de 8 065 B, petit déjeu-
ner inclus.
Situé non loin du fameux Wat Phra Singh, le
Rachamankha est un hôtel-boutique au charme
envoûtant estampillé Relais & Châteaux. Les
25 chambres sont somptueusement aména-
gées dans le style traditionnel thaïlandais.
Excellent confort d’ensemble. Les deluxe sont
plus grandes et d’un meilleur rapport qualité-
prix. Piscine, accès Internet et bibliothèque à
disposition des voyageurs. Une jolie piscine et
un pavillon de massage en plein air. L’excellent
restaurant est ouvert aux non-résidents, réser-
vation conseillée. Un havre de paix.
TAMARIND VILLAGE AAA
50/1 Ratchadamnoen Road
& +66 53 418 896
www.tamarindvillage.com
Chambre double à partir de 5 080 B, petit déjeu-
ner inclus.
Fort bien situé, il repose en fait sur un ancien
verger de tamariniers, dont un superbe spéci-
men de 200 ans se laisse toujours admirer à
l’intérieur... L’un des premiers boutiques-hôtels
de la vieille ville de Chiang Mai, le Tamarind Vil-
lage excelle dans le domaine de la décoration
de style Lanna et le côté bohème chic de ses
chambres et installations. Les 41 chambres et
5 suites sont superbes, alliant charme rustique
et équipements dernier-cri. Restaurant, spa et
boutique sur place. Un cadre bucolique en plein
centre de la ville.
VERANDA HIGH RESORT CHIANG
MAI - MGALLERY AAA
192 Moo 2
& +66 53 365 007
www.verandaresort.com/verandachiangmai
Chambre double à partir de 8 800 B.
Situé à l’écart du tumulte urbain, sur une mon-
tagne, le Veranda est un superbe resort, inti-
miste et luxueux. Plusieurs hébergements pos-
sibles, de la suite à la villa privée. Tous sont d’un
confort extrême, avec des équipements haut de
gamme. Plusieurs bénéficient d’une vue splen-
dide, et certains de piscine privée. Un restau-
rant, un spa, une piscine et un centre de fitness
complètent ce tableau. Pour ceux qui désirent
découvrir la ville dans un écrin de calme et de
verdure.
 CHIANG MAI - CHIANG MAI ET SES ENVIRONS
AROON RAI A CHIANG MAI HORUMON
45 Thanon Kotchasan
& +66 53 276 947
Cuisine thaïlandaise. Ouvert du lundi au samedi
de 10h30 à 20h30.
Adresse fréquentée par des habitués thaïs,
signe d’un bon rapport qualité-prix. Restaurant
sans prétention, dont le cadre très ordinaire
fait plutôt penser à une cantine, mais qui s’est
agrandi au fur et à mesure que croissait sa no-
toriété. Vous pourrez y déguster de bonnes spé-
cialités thaïlandaises comme le porc au curry,
le khao soi, et le poulet au lait de coco. En des-
sert, laissez-vous tenter par une boule de glace
à la noix de coco ou du riz gluant à la mangue.
Une bonne petite adresse pour reprendre des
forces à Chiang Mai !
AUM VEGETARIAN
RESTAURANT A
1/4 Suriyawong 5 Road
& +66 53 278 315
Cuisine végétarienne & végane, thaïlandaise &
internationale. Ouvert tous les jours de 10h30
à 20h.
Proche de la porte sud de la vieille ville, voici un
lieu à part à découvrir. Cet établissement fami-
lial propose des ingrédients cultivés localement
et ajoutent un investissement personnel dans
l’élaboration des plats. Large sélection de plats :
burgers, tofu, currys... Ainsi que des jus de fruits
et des cafés de la région, à déguster conforta-
blement installé sur des coussins. La déco de ce
restaurant végétarien est assortie à la nature
qui se trouve dans l’assiette !
BAAN LANDAI FINE
THAI CUISINE AA
252 Prapokkloa Road
& +66 65 848 4464
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours sauf le
lundi de 11h à 15h et de 17h à 22h.
Ne vous laissez pas décourager par l’ambiance
un peu froide de la salle, la cuisine vaut vrai-
ment le détour. Ce restaurant propose en effet
une cuisine subtile et délicieuse, avec des
recettes sortant de l’ordinaire. Créativité, pré-
sentation délicate, saveurs parfumées, bois-
sons et cocktails réussis… C’est presque un
sans-faute. Presque, car le service n’est pas au
diapason de la qualité des plats, et certains pro-
duits manquent parfois. Malgré cela, c’est une
adresse à visiter !
273
AA
43 19-20 Sodsueksa Rd
& +66 85 439 4803
Cuisine japonaise, spécialités de grillade. Ouvert
tous les soirs de 18h à 22h30.
Situé dans le quartier de Santitham, ce restau-
rant est bien connu des locaux et des expa-
triés. Souvent plein, il vous faudra sans doute
attendre avant d’obtenir une table. La raison de
ce succès ? D’excellentes viandes (bœuf, porc,
abats, poulet) et légumes à griller soi-même
sur un petit barbecue au charbon. La carte est
vaste, vous pouvez choisir vos morceaux de
viandes, des plats préparés, des gyozas, des
sashimis, etc. L’ambiance est conviviale et le
service prompt. La salle est ouverte, ventilée,
et il peut faire assez chaud face au barbecue !
LE COQ D’OR AAA
11 Soi 2 Ko Klang Road
& +66 53 141 555
www.lecoqdorrestaurant.com
Cuisine française. Ouvert tous les soirs de 18h
à 22h.
Ce restaurant français de grande classe a
ouvert en 1973 sous l’impulsion d’Alain Telfer.
NORD
Il est installé dans une maison de campagne
anglaise du début du XXe siècle, le long de la
rivière Ping. À la carte, des huîtres Fine de claire,
du homard du Maine, de l’agneau australien, du
bœuf de Kobe... Bref, vous l’aurez compris, que
des produits nobles, magistralement travaillés.
Superbe carte de vins et de champagnes. Des
musiciens accompagnent votre dîner, sauf le
dimanche. Une belle adresse gastronomique,
pionnière du genre à Chiang Mai.
HANNA CAFE A
1 Samlan Road
& +66 87 183 9832
Cuisine thaïlandaise & internationale. Ouvert tous
les jours de 8h à 16h.
Ce petit café proche du Wat Phra Sing ne paie
pas de mine, mais on s’y sent bien ! Au menu
on retrouve plusieurs formules petit déjeuner,
avec des œufs Bénédicte, d’excellents pani-
nis, des sandwiches au pain complet, mais
aussi quelques plats thaïs, notamment un très
bon khao Soi. Tout est fait maison et ça se sent !
Le café servi y est excellent. Voici un endroit
idéal pour faire une pause ou grignoter un bout,
installé en terrasse (avec ventilateur et brumi-
sateur) avec un bon bouquin. Accueil chaleu-
reux et excellent service ponctué de délicates
attentions.
 CHIANG MAI ET SES ENVIRONS - CHIANG MAI
HUEN MUAN JAI AA
24 Ratchaphuek Alley
& +66 53 404 998
huenmuanjai2554.com/
Cuisine nord-thaïlandaise. Ouvert tous les jours
sauf le mercredi de 11h à 22h.
Proche de la Old City, ce restaurant sert une
excellente cuisine lanna élaborée par un chef
reconnu. Situé dans une grande maison tra-
ditionnelle en teck avec un jardin, le cadre est
particulièrement agréable. C’est l’opportunité
de goûter aux délicieuses recettes du nord du
pays ! Le mieux est de prendre un plateau
d’entrées, Or Derp Muang, qui permet d’essayer
plusieurs recettes, dont un excellent curry de
porc au gingembre et à l’ail. La carte est bien
fournie avec des plats typiques, et le service est
courtois. Mieux vaut réserver pour le week-end.
HUMMUS CHIANG MAI AA
109 1 Mun Mueang Road
& +66 99 298 5222
Cuisine végétarienne du Moyen-Orient. Ouvert
tous les jours sauf le lundi de midi à 22h.
Situé dans une ruelle proche de Tha Pae Gate, ce
petit restaurant connaît un franc succès. Dans
un cadre agréable et impeccable, on y sert une
excellente cuisine du Moyen-Orient et méditer-
NORD
ranéenne. Au menu, houmous bien sûr, décliné
en plusieurs recettes, mais aussi des falafels,
des sandwichs avec du pain pita, des salades
variées, des shashukas, etc. Tout est élaboré
maison, y compris les pitas et les pickles, avec
des produits frais locaux et de l’huile d’olive pre-
mière pression. Service agréable. Salle climati-
sée ou non, jeux pour enfants.
KHAO SOI MAE SAI A RIM PING BOAT NOODLES
29/1 Ratchaphuek Alley
& +66 53 213 284
Spécialités de nouilles. Ouvert du lundi au samedi
de 8h à 16h.
Situé dans la même rue que le restaurant Huen
Muan Jai, cet établissement sert sans doute
l’un des meilleurs khao soi de la ville ! Ce bol de
nouilles servi avec un bouillon de curry élaboré
avec du lait de coco est décliné ici en plusieurs
recettes : au poulet, au bœuf, au porc et aux bou-
lettes de poisson. On y sert également le kanom
jeen nam ngiaw et le goy teaw, des soupes de
nouilles épicées. Essayez d’arriver avant midi
car l’endroit est tellement populaire qu’il n’est
pas rare qu’une file d’attente se forme à l’entrée.
Incontournable.
274
MATSU JAPANESE
RESTAURANT A
Singharat Rd
& +66 65 092 2444
Cuisine japonaise. Ouvert du mardi au dimanche
de 16h à 21h (dernière commande).
Au nord-est de la vieille ville, ce petit éta-
blissement rencontre un franc succès aussi
bien auprès des locaux que des touristes de
passage. On y propose de bonnes spécialités
nippones avec un bon rapport qualité-prix. La
carte est variée : sushis, sashimis et maki bien
sûr, mais également des poissons grillés (sau-
mon, maquereau), ramen, udon, katsu don, des
« set menus »... La salle compte une douzaine
de tables qui se remplit rapidement. Service
prompt et agréable.
OLD CHIANG MAI
CULTURAL CENTER AA
185/3 Thipanet Road
& +66 53 202 992
www.oldchiangmai.com
Dîner-spectacle. Ouvert du mardi au dimanche de
18h30 à 20h30. Compter 690 B par personne.
Dans ce centre culturel on déguste des spécia-
lités culinaires du Lanna, devant un spectacle,
une fresque musicale composée d’un enchaî-
nement de danses traditionnelles. C’est très
touristique, mais vraiment intéressant. Ce vil-
lage reconstitué se trouve au sud-ouest et à
l’extérieur de la vieille ville, et offre un spectacle
sympa qui existe maintenant depuis plus de
trente ans ! On y trouve également un petit
marché d’artisanat local ainsi qu’un vieil édifice
religieux.
A
68/3 Chiang Mai-Lamphun Rd
& +66 53 244 405
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de 9h
à 18h.
Ce restaurant est très populaire auprès des
locaux pour différentes raisons. Tout d’abord
sa terrasse est située sur les rives de la Nam
Ping, juste en face du Wat Chai Mongkhon,
et offre une superbe vue sur le temple et la
rivière. Ensuite, il propose un éventail de plats
alléchants : nouilles de toutes sortes, dont le
fameux khao soi, mais également des recettes
du nord du pays. Les portions sont petites, ici
on commande plusieurs plats pour les partager
entre amis ou en famille. Tarifs très abordables.
Attention, l’enseigne est en thaïlandais.
 CHIANG MAI - CHIANG MAI ET SES ENVIRONS
SOMYONG POCHANA A THE RIVERSIDE BAR
141/6 Changhuak Road
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de 7h
à 16h.
Un petit établissement charmant, proche de
la porte nord de la vieille ville. Ce restaurant
tenu par un couple sympathique possède une
atmosphère simple et agréable, avec une jolie
déco. Le menu propose les classiques de la cui-
sine thaïe : pad thai, pad krapao, riz frit, nouilles
en tout genre, panang curry, curry vert aux lé-
gumes... Tout est bon ! Essayez l’excellent khao
soi, la spécialité de Chiang Mai, préparé dans les
règles de l’art avec du poulet ou du bœuf. Un
très bon plan pour le déjeuner, d’autant que les
tarifs sont très bas.
SP CHICKEN A TIKKY CAFE CHIANG MAI
9/1 Samlarn Road Soi 1
& +66 81 472 3257
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
10h à 17h.
Proche du Wat Phra Singh, voici une excellente
adresse qui propose une carte restreinte mais
avec des plats de qualité. Au menu leur fameux
poulet grillé à la broche bien sûr, mais égale-
ment des classiques de la gastronomie thaïe,
des soupes, des salades... Nous vous conseil-
lons la salade de pousses de bambou, le som
tam ou le poulet aux noix de cajou. Les produits
sont frais et les portions correctes. La salle,
spacieuse et ventilée, est agréable. L’endroit est
principalement fréquenté par les locaux et les
touristes asiatiques.
THE HOUSE BY GINGER AA
199 Mun Mueang Road
& +66 53 287 682
www.thehousebygingercm.com
Cuisine thaïlandaise & internationale. Ouvert tous
les jours de 11h à 22h.
Situé à la lisière de la vieille ville, non loin de la
Thapae Gate, voici l’un de nos coups de cœur.
L’endroit, une ancienne maison datant de 1937,
est chaleureux avec une déco alliant moderne
et traditionnel. Deux restaurants et un bar dont
le plus attractif est Ginger & Kafé, qui propose
une cuisine fine et délicate, avec principale-
ment des spécialités thaïes, mais également
quelques plats occidentaux et fusion. Les cock-
tails proposés sont créatifs. Des groupes ou des
DJs viennent se produire le vendredi, samedi et
dimanche soir. Recommandé.
275
& RESTAURANT AA
9-11 Charoenrat Road
& +66 53 243 239
www.theriversidechiangmai.com
Cuisine thaïlandaise & internationale. Ouvert tous
les soirs sauf le mardi de 17h à 1h.
L’histoire de cet établissement débute en 1984
avec de nombreux tournants. Mais il a toujours
contribué à la renommée festive de Chiang Mai.
Un lieu fort sympathique où l’on peut à la fois
manger de la jungle food mais aussi boire de
nombreuses bières artisanales et écouter de
la musique live de très bonne qualité. Le River-
side attire toujours autant de monde dans une
excellente ambiance. Possibilité d’effectuer une
croisière-dîner sur réservation.
A
20 Taeparak Rd
& +66 98 796 2182
Cuisine thaïlandaise. Ouvert du lundi au samedi
de 11h à 20h30.
Voici un établissement bien connu des expa-
triés de longue date. Cette adresse se partage
entre initiés. Tikky vous accueille dans un cadre
NORD
charmant et aéré et propose une carte avec un
grand nombre d’options. La cuisine thaïlandaise
proposée est peu relevée et très bonne. Tous
les classiques de la gastronomie du pays sont
disponibles. Service très sympathique et atten-
tif. Grand choix de boissons, on peut également
s’installer au bar pour boire une bière. Situé
dans le quartier populaire et vivant de Santi-
tham, en face de l’hôtel B2.
YOY’S COFFEE & THAI FOOD A
7/4 Ratvithi Road
& +66 87 996 3714
Cuisine thaïlandaise & internationale. Ouvert tous
les jours de 11h à 22h30.
Un petit endroit comme on les aime, tenu par
un sympathique couple qui ne ménage pas
ses efforts pour satisfaire sa clientèle. Le lieu
est très agréable, avec des murs en béton ciré,
une douce musique jazz-soul qu’affectionne le
patron et une carte intéressante à prix attrac-
tifs. Plats thaïlandais, burgers, spécialités euro-
péennes, petits déjeuners… Vous trouverez
aisément votre bonheur. Très bons cafés et
boissons variées. L’endroit est plaisant, c’est
aussi un bon spot pour boire une bière bien
fraîche et observer les passants.
 CHIANG MAI ET SES ENVIRONS - CHIANG MAI
THAI 1 ON BAR & GRILL
Moon Muang Road Lane 9
& +66 80 684 3043
Bar, restaurant. Ouvert du lundi au samedi de 11h
à minuit.
Ce sympathique petit bar-restaurant, ouvert sur
la rue, est niché dans un petit soi au nord-est
de la vieille ville. L’atmosphère est détendue, la
musique feutrée, et la clientèle variée (expats,
locaux, jeunes et moins jeunes). Au menu :
d’excellentes spécialités thaïes et internatio-
nales, et une carte des boissons exhaustive,
avec notamment un happy-hour de 18h à 21h.
On y vient surtout pour faire des rencontres, dis-
cuter autour d’un verre ou participer à des par-
ties de billards endiablées. L’équipe, attentive et
accueillante, vous fera sentir à la maison.
THE GOOD VIEW
13 Charoen Rat Road
& +66 53 241 866
www.goodview.co.th
Restaurant, bar, karaoké. Ouvert tous les soirs de
17h à 1h du matin.
Installé sur les berges de la rivière Nam Ping, The
Good View est l’un des lieux les plus populaires
de la ville auprès des locaux... Une véritable ins-
NORD
titution à Chiang Mai ! Au menu des spécialités
thaïes et internationales de bonne facture. La
journée l’atmosphère est bucolique, on y vient
pour déjeuner le long de la rivière et profiter de la
vue. Le soir, l’ambiance est plus électrique, des
bons groupes viennent se produire dès 19h30.
Et si vous voulez plonger au cœur de la culture
locale, allez faire un tour au karaoké...
ZOE IN YELLOW
Ratvithi Road
& +66 95 695 6050
Ouvert tous les soirs de 17h à 1h30. Entrée
gratuite.
À la fois bar et club, cet établissement est le
plus populaire chez les backpackers et les tou-
ristes étrangers. La foule est plutôt jeune, et la
musique très commerciale et très forte. On met
l’accent sur le Zoe in Yellow qui est le plus connu,
mais c’est en fait toute la zone, où plusieurs
bars, notamment le Smokey, se concentrent et
se mélangent, comme la foule d’ailleurs, venue
ici pour s’amuser dans l’un des endroits les plus
festifs de Chiang Mai. À vous de choisir votre bar
préféré en fonction de l’ambiance ! Musiques en
live ou avec DJs.
276
CENTRALPLAZA CHIANG
MAI AIRPORT
2 Mahidol Road
& +66 53 999 199
www.centralplaza.co.th
Ouvert tous les jours de 9h à 22h.
Situé à côté de l’aéroport, CentralPlaza est une
grande galerie marchande moderne qui abrite
de nombreux magasins, un complexe cinéma-
tographique, et une grande surface « Robin-
son ». Celle-ci a la particularité de proposer, en
plus des principales marques internationales,
ses propres créations à des prix intéressants.
Un autre lieu de shopping à ne pas manquer : le
Village du Nord, qui soutient les artisans locaux
par la mise en vente de leurs produits.
BAAN THAI COOKERY SCHOOL
9 Prapokklao Road Lane 9
& +66 53 357 339
www.cookinthai.com
Deux cours par jour : en matinée (900 B) et en
soirée (700 B).
La journée commence par le choix des plats que
vous désirez apprendre, suivi d’un tour au mar-
ché où on vous montre quels ingrédients choisir,
complété par des explications sur les herbes, les
légumes et les fruits typiques de la Thaïlande.
Ensuite, il est temps de faire chauffer les four-
neaux, du moins, les woks ! L’apprentissage est
axé sur les cuissons et l’équilibre des saveurs.
Une fois la préparation terminée, vient l’heure
de la dégustation. L’encadrement est excellent,
cette activité est recommandée pour tous, y
compris les enfants.
LILA THAI MASSAGE
RATCHADAMNOEN
86-88 Ratchadamnoen Road
& +66 53 327 243
www.lilathaimassage.com
Ouvert tous les jours de 10h à 22h.
Naowarat Thanasrisutharat, ancienne direc-
trice de la prison de Chiang Mai, a créé Lila Thai
Massage pour aider les prisonnières libérées à
se réinsérer. Ces femmes suivent alors une for-
mation comprenant plus de 180 heures d’entraî-
nement au massage. Plusieurs types de mas-
sages sont proposés. Ils sont adaptés à votre
demande (plutôt fort ou léger). Les salles sont
impeccables et cosy. Une maison sérieuse qui
compte plusieurs branches dans la vieille ville.
 CHIANG MAI - CHIANG MAI ET SES ENVIRONS
MOUNTAIN BIKING
CHIANG MAI
92/1-2 Sridonchai Road
& +66 81 024 7046
www.mountainbikingchiangmai.com
Ouvert tous les jours de 8h à 22h.
Organisation d’excursion en VTT dans les envi-
rons de Chiang Mai (un à trois jours), principale-
ment sur les pentes du Doi Suthep. Les circuits
sont classés selon trois niveaux de difficulté :
débutant à très expérimenté. Les vélos sont
transportés à pied d’œuvre par véhicule. L’enca-
drement est réalisé par des guides expérimen-
tés pouvant communiquer en différentes lan-
gues. L’équipement de sécurité nécessaire ainsi
que le déjeuner sont fournis lors des sorties.
OASIS SPA LANNA
WAT PRASING
4 Samlarn Road
& +66 53 920 111
Ouvert tous les jours de 12h à 20h.
Autant annoncer la couleur, l’Oasis Spa est un
établissement luxueux, avec les tarifs qui vont
avec ! Il compte 3 branches à Chiang Mai. Le Spa
proche de Wat Phra Singh est un havre de paix.
Plusieurs forfaits sont proposés et les tech-
niques de massage viennent aussi bien d’an-
ciennes techniques thaïlandaises que d’autres
plus contemporaines. La partie spa propose
des traitements de peau (gommage, facial) et
de l’hydrothérapie. Des promotions ont lieu de
temps à autre, n’hésitez pas...
SAFARI RAID ADVENTURE
1 Samlarn Road
& +66 53 810 103
www.4x4asie.com/
Organisation de circuits en 4x4 ou à moto, à la
journée ou à la semaine. Thierry Pelletier sil-
lonne les pistes de la région depuis une dizaine
d’années, et il connaît bien son affaire : chaque
piste a été reconnue et pratiquée à l’avance.
Notre homme s’intéresse aux traditions Lanna
et aux coutumes en usage dans les tribus mon-
tagnardes. Son domaine d’action dépasse les
frontières avec le Laos, le Cambodge, le Viêt
Nam, la Chine (en passant par le Myanmar), et
même le Sikkim en Inde en Royal Enfield. Un raid
aventure peut durer jusqu’à 3 semaines.
277
THAI FARM COOKING SCHOOL
38 Moon Muang Road
& +66 81 288 5989
www.thaifarmcooking.com
Cours à 1 000 B par personne pour une journée.
Voici une belle opportunité de s’échapper du
tumulte urbain pour passer une journée au vert
dans une ferme bio, à 17 km de Chiang Mai, pour
apprendre à cuisiner quelques spécialités lo-
cales. Le transport depuis et vers votre hôtel est
inclus dans le tarif. L’accent est mis sur l’appren-
tissage des aliments et comment ils sont culti-
vés. Le fruit du jacquier (jackfruit), la noix de
coco, les piments et autres aliments exotiques
n’auront plus de secrets pour vous. L’endroit est
revitalisant, avec de la verdure à perte de vue.
Chaleureusement recommandé.
THAI MASSAGE
CONSERVATION CLUB
99 Ratchamanka Road
& +66 53 904 452
Ouvert tous les jours de 8h à 22h.
Entre le Wat Chedi Luang et le Wat Chang Taem,
il s’agit d’un centre de massage où les officiants
sont non-voyants, dûment formés et certifiés.
NORD
Une expérience à tenter ! Les prix demandés
sont en revanche assez élevés pour les pres-
tations proposées. Les massages mettent l’ac-
cent sur la réflexologie et le massage thaï tra-
ditionnel effectués avec poigne. Par contre, un
peu trop de bavardages à notre goût… Difficile
de se relaxer dans ces conditions !
CHIANG MAI CABARET SHOW
Changklan Rd
& +66 85 249 9204
Cabaret. Spectacle tous les soirs à 21h30. Entrée :
350 B, une boisson comprise.
Voici l’opportunité de passer une agréable soi-
rée dans la bonne humeur. Vous rêviez de voir
Rihanna, Beyoncé, Lady Gaga, Nicki Minaj et
autre Whitney Houston sur la même scène ?
Vous êtes au bon endroit ! Bien sûr, ce sont
des transformistes pour un show de ladyboys
adapté à tous les âges. Les costumes sont
superbes, la musique un peu forte, et l’énergie
et la sympathie des interprètes sont communi-
catives. On regrettera seulement les demandes
de pourboires incessantes. Un spectacle diver-
tissant situé dans marché d’Anusarn, proche de
Night Bazaar.
 CHIANG MAI ET SES ENVIRONS - BOR SANG
BOR SANG ê
Bor Sang est un petit village auquel on ac-
cède par la route menant à San Kamphaeng,
à 9 km environ à l’est de Chiang Mai (route
1006). C’est là que sont confectionnées les
fameuses ombrelles multicolores en papier,
l’attraction majeure de Bor Sang. On peut aus-
si trouver de la céramique et des sculptures
sur bois, statuettes de Bouddha, objets de
porcelaine ou en jade, vases en céramique,
papier traditionnel, bijoux d’argent et vête-
ments de soie, etc... Le village est principa-
lement constituée de boutiques et d’ateliers
d’artisanat. Les prix proposés sont souvent
à la tête du client : donc marchander sans
relâche, toujours et encore !
MAI SIAM RESORT AA
46 Ban Sa ha khon
& +66 81 287 9770
www.maisiamresort.com
Chambre double à partir de 1 790 B, petit déjeuner
inclus.
À 30 minutes de Chiang Mai, ce charmant éta-
blissement familial et francophone, tenu par
Éric et Pranee, est délicatement niché dans un
NORD
superbe jardin manucuré, cerné de montagnes
verdoyantes. Trois chalets vous accueillent, spa-
cieux et meublés avec goût, très bien équipés et
permettant un séjour confortable au calme. Bar
et restaurant à demeure. V.T.T. à libre disposition
des voyageurs. Vos hôtes se feront un plaisir
de vous conseiller pour votre découverte de la
région, en toute simplicité. Plusieurs excursions
sont proposées.
SAN KAMPHAENG ê
À 13 km de Chiang Mai, Sam Kamphaeng, le
« paradis des tissus » est en effet spécialisé
dans la fabrication des vêtements en soie
thaïe. Cette petite commune, tambon en thaï,
compte environ 13 000 habitants, et elle est
composée de 14 villages. On y trouve égale-
ment d’autres formes d’artisanat, bien enten-
du. Bon nombre d’ateliers et de fabriques se
trouvent le long de la route qui va de Chiang
Mai à San Kamphaeng. Pour la petite histoire,
San Kamphaeng est le lieu de naissance de
Yingluck Shinawatra, première femme Pre-
mier ministre du royaume.
278
SAN KAMPHAENG
HOT SPRINGS ê
Moo 7 Mae On
Ouvert tous les jours de 7h à 18h. Entrée : 100 B.
Piscine : 100 B.
Ces sources d’eau chaude atteignent une tem-
pérature de plus de 100° C ! Bien sûr les sources
accessibles aux bains de pied (gratuites) ainsi
que la piscine et les bains privés (payants) sont
à température modérée et permettent de pro-
fiter des bienfaits de cette eau minérale. L’une
des attractions du lieu est d’acheter des œufs
et de les faire bouillir soi-même. De nombreuses
petites échoppes sur place permettent de se
restaurer et de se désaltérer.
MAE KAMPONG êê
Situé à environ une heure au sud-est de
Chiang Mai, Baan Mae Kampong est une
attraction touristique populaire pour les Thaï-
landais. Proche des sources d’eau chaude
de San Kamphaeng, ce petit village possède
un véritable charme avec son architecture
traditionnelle ancienne. De nombreux cafés
et petits restaurants se trouvent sur place,
certains étant situés dans un environnement
unique, que ce soit le long d’une cascade na-
turelle ou au sommet d’une colline. Des petits
homestays sont disponibles, cependant les
tarifs pratiqués sont clairement trop élevés.
Le week-end, le village est littéralement pris
d’assaut par les habitants de la région.
MAE RIM êê
Située à quelques kilomètres au nord-ouest
de Chiang Mai (emprunter la route 107), cette
petite localité regroupe un certain nombre
d’activités touristiques dans ses environs,
notamment plusieurs sanctuaires dédiés aux
éléphants, la cascade de Mae Sa ou encore le
jardin botanique de la Reine Sirikit. Le som-
met de la colline de Mon Jam est également
une destination populaire, avec de nombreux
hébergements et restaurants permettant
de s’échapper de Chiang Mai le temps d’un
week-end. Une activité populaire dans la
vallée est d’effectuer le boucle de Samoeng
(Samoeng loop) en deux-roues afin d’explo-
rer les merveilles de la vallée de Mae Sa.
 MAE RIM - CHIANG MAI ET SES ENVIRONS
MAE SA ORCHID FARM
(FERME DES ORCHIDÉES)
Ouvert tous les jours de 8h à 17h. Entrée : 100 B.
Dans les environs de Mae Sa, il existe plusieurs
fermes à orchidées et papillons (Suanbua Mae-
sa Orchid, Bai Orchid Butterfly Farm, Mae Raem
Orchid Farm...). Elles sont proches les unes des
autres et se valent plus ou moins toutes. On
peut visiter les serres pour admirer ces belles
fleurs exotiques produites tout au long de l’an-
née. Parfois le lieu présente aussi un élevage
de papillons, histoire d’admirer des spécimens
exotiques. Une visite intéressante.
NAMTOK MAE SA ê RAYA HERITAGE
1096 Road
& +66 53 210 244
Ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30. Entrée :
200 B. Véhicule : 30 B.
Ces chutes d’eau, qui font partie du parc natio-
nal Doi Suthep-Pui, s’échelonnent sur 10 ni-
veaux aisément accessibles par un chemin en
bois d’environ un kilomètre. Certains niveaux
peuvent même être atteints en véhicule. Les
chutes sont particulièrement spectaculaires à
la fin de la saison des pluies. C’est l’opportunité
d’échapper à la chaleur de Chiang Mai, et de se
baigner dans des eaux fraiches, bien qu’un peu
troubles. La végétation luxuriante environnante
est splendide. Sur la route vous trouverez de
nombreux restaurants en bord de rivière.
QUEEN SIRIKIT
BOTANIC GARDEN ê RESORT & SPA
100 Mae Rim-Samoeng Road
& +66 53 841 234
www.qsbg.org/QSBGenglishweb/
Ouvert tous les jours de 8h30 à 17h. Entrée :
150 B (100 B pour les enfants).
Le jardin botanique de la Reine Sirikit a ouvert
ses portes en 1993. Il s’agit d’un grand com-
plexe abritant plusieurs attractions : un grand
jardin sous serre, des jardins en extérieur, un
musée de sciences naturelles, un centre de visi-
teurs avec café et boutique, des petits chemins
de randonnée, et également une grande prome-
nade au-dessus de la canopée sur une grande
structure métallique. La visite est intéressante
et permet de passer une agréable demi-journée.
279
AT NATA CHIANG MAI
CHIC JUNGLE AA
1096 Road
& +66 53 044 121
www.atnatachiangmai.com
Chambre double à partir de 1 500 B.
Proche des chutes de Mae Sa, cet hôtel bâti le
long de la rivière possède une architecture origi-
nale, avec des lignes épurées. Niché dans la na-
ture dans un environnement calme, c’est un bon
endroit pour se ressourcer. Les chambres pro-
posées sont toutes confortables et dotées de
tous les équipements modernes. Petite piscine
à demeure. Un café avec plusieurs terrasses
donnant sur la rivière permet de se restaurer et
de profiter de l’atmosphère du lieu.
AAA
157 Moo 6
& +66 53 111 670
www.rayaheritage.com
Chambre double à partir de 7 000 B, petit déjeu-
ner inclus.
Un hôtel-boutique haut de gamme de 38 suites
sur les bords de la rivière Ping. L’architecture
NORD
contemporaine, avec des matériaux nobles,
s’inspire de l’artisanat traditionnel de la ré-
gion. Les suites sont spacieuses, lumineuses
et confortables. Excellent restaurant, spa et
piscine à demeure. Environnement calme et
atmosphère zen, à quelques minutes de Chiang
Mai. De plus, l’établissement est inscrit dans
une politique de développement durable et s’in-
vestit dans la vie de la communauté par le biais
de diverses œuvres caritatives.
SUKANTARA CASCADE
AAA
12/2 Chiang Mai - Maerim Road
& +66 81 881 1444
www.sukantara.com
Bungalow pour 2 personnes à partir de 3 725 B,
petit déjeuner inclus.
En pleine forêt, situé à proximité des nom-
breuses attractions que propose Mae Rim, ce
resort installé au cœur d’une nature luxuriante
propose un instant inoubliable de détente et de
confort. La piscine et la terrasse donnent sur
des chutes d’eau, le bruit vous berce tout au
long de la journée. Coupée de la ville, c’est une
très bonne adresse pour se ressourcer en pleine
nature. La particularité du lieu est la présence
de nombreux paons qui déambulent librement
dans le resort.
 LA RÉGION DE CHIANG MAI - PAI
PAI êê
Il fut un temps où Pai n’était qu’un gros village
paisible, entouré de montagnes, traversé par
une rivière, à mi-chemin entre Mae Hong Son
et Chiang Mai. Composée de Thai-Yao, vous
croiserez encore une population originaire
des tribus montagnardes comme les Lisu ou
les Lahu, ainsi qu’une forte communauté mu-
sulmane. La fréquentation touristique a grim-
pé en flèche ces dernières années, et cer-
tains établissements vont jusqu’à exiger des
prix défiant toute raison. Pai, aujourd’hui, est
une petite ville submergée par la présence
de nombreux farangs et backpackers, qui a
presque totalement perdu son authenticité.
Les restaurants et les bars sont nombreux !
Se loger
Il faut savoir que durant la basse saison entre
mars et octobre, la grande majorité des hôtels
pratiquent une remise de 30 à 50 %. Mais pas
les guesthouses car elles proposent déjà un
prix plancher de 200 B.
Tourisme
Il y a trois temples récents en ville, qui
n’ont rien de bien exceptionnel mais que
vous pouvez toujours aller voir pour vous
en convaincre et tuer le temps. Deux se
trouvent sur Chaisongkhram Road. Le Wat
Klang, le plus intéressant, et le Wat Pa Kam.
NORD
Le troisième, le Wat Luang, se trouve sur Tha-
non khet Kelang. Les environs regorgent de
sites à découvrir : le village de Santichon et
sa communauté d’origine chinoise, le grand
Bouddha blanc qui veille sur la ville, des
sources d’eau chaude (Sai Ngam Hot Springs
et Thai Pai Hot Springs), des cascades, un ca-
nyon, un pont historique (le Ta Pai Memorial
Bridge), ou encore le pont en bambou de la
petite localité de Pam Bok. N’hésitez pas vous
rendre dans les petites agences sur Walking
Street qui proposent toutes différents circuits
d’une journée pour visiter les sites environ-
nants.
Transports
◗ Mini-vans Chiang Mai-Pai : départs à la
station « Arcade » (nord-est de la ville), envi-
ron 4 heures de trajet. Préférer un départ le
matin. Les paysages valent le coup d’œil !
Depuis Mae Hong Son, compter 3 heures de
route. Les dénivelés sont très importants et
les virages nombreux. Paysages également
remarquables.
280
SANTICHON VILLAGE
Wiang Tai
ê
Yun Lai Viewpoint : 20 B.
À seulement 5 km de Pai se trouve un petit
village de 2 000 âmes fondé par des migrants
chinois du Yunnan. Aujourd’hui c’est un lieu
touristique proposant de s’immerger dans la
culture chinoise, avec restaurants de qualité,
dégustations de thé, boutiques d’artisanat... Des
activités diverses sont proposées, comme du tir
à l’arc ou encore des balades à poney. Le point
de vue de Yun Lai offre un joli panorama sur la
vallée, notamment au lever du soleil. L’ensemble
ressemble un peu à un parc d’attractions mais
constitue néanmoins une visite agréable.
THA PAI HOT SPRINGS
Rural Road Mae Hong Son 4024
Entrée : 200 B.
Ces sources d’eau chaude sont situées au
cœur d’une forêt luxuriante, dans un environ-
nement qui respire la sérénité. Des petits bas-
sins permettent de s’y baigner et de bénéficier
des bienfaits de ses eaux. Faites attention, les
pierres sont très glissantes, mieux vaut porter
des chaussures dans l’eau. Douches, toilettes
et restaurant sur place. L’entrée du parc est par
contre hors de prix pour les étrangers ! Allez
plutôt vous baigner là où vont les locaux, c’est-
à-dire dans la rivière, un peu en contrebas des
sources, à l’ombre sous les arbres.
THAM LOD ê
Road 1095
Ouvert tous les jours de 9h à 18h. Guide : 150 B ;
radeau de bambou : 400 B (tarifs pour 1 à 3
personnes).
Tham Lod, ou Nam Lod, est un ensemble de
grottes d’une longueur de 1 660 mètres situé
entre Pai et Mae Hong Son, proche du village de
Pang Mapha. Ce site archéologique est entre-
tenu par la communauté locale Shan. Les parois
sont impressionnantes, avec des colonnes
pouvant atteindre une vingtaine de mètres de
hauteur, ainsi que des stalactites et des stalag-
mites. Des radeaux de bambou permettent de
naviguer sur le ruisseau d’eau douce qui coule
au milieu de la grotte. En fin d’après-midi on
peut admirer le vol de milliers de chauves-sou-
ris sortant des grottes...

MISTY VIEW GUESTHOUSE A RIM PAI COTTAGE
83 Tambol Maehee
& +66 81 807 9373
Bungalow à partir de 500 B.
Le Misty View est un établissement sans pré-
tention proposant des bungalows, regroupés
sur un petit espace dégagé. Certains sont en
bois, d’autres en briques. Ils sont ventilés avec
salle de bain privée. Tous possèdent une petite
terrasse. Les repas peuvent être servis sur de-
mande. L’ambiance est champêtre et paisible,
à seulement quelques minutes à pied de la
Walking Street. La guesthouse se trouve après
le pont à la sortie de la ville en direction des Tha
Pai Hot Springs. Prendre la première à gauche en
direction du café Fat Cat.
PAI SMILEHOUSE A THE QUARTER HOTEL
383 Moo 1
& +66 53 699 915
Bungalow pour 2 personnes à partir de 630 B,
petit déjeuner inclus.
Situé de l’autre côté de la rivière et du pont
en bambou, à l’écart de la circulation, ce petit
établissement propose 8 bungalows en dur
confortables et impeccablement tenus. Dispo-
sés autour d’un petit jardin bien entretenu, tous
disposent d’une terrasse, d’un ventilateur, d’une
bonne literie avec moustiquaire et d’un petit ré-
frigérateur. L’endroit bénéficie d’une atmosphère
paisible et d’une jolie vue sur les montagnes
environnantes. Le petit déjeuner est servi à la
réception. Accueil chaleureux. Excellent rapport-
qualité prix.
PAI RADISE GUESTHOUSE AA
98 Suandoi Road
& +66 64 937 7628
www.pairadise.com
Bungalow pour 2 personnes à partir de 1 000 B.
Proche du centre, mais assez éloigné pour pro-
fiter du calme. Les bungalows sont répartis au-
tour d’un petit étang au centre duquel se trouve
un pavillon. Ils sont en bois, tous ventilés et avec
salle de bains privée (eau chaude), certains
bénéficient de la climatisation. L’établissement
se trouve en haut d’une butte, en surplomb de
la route. Depuis le centre-ville, franchir le pont
comme pour aller au Bamboo Bar, et prendre
la route à gauche à l’intersection. L’endroit est
tranquille et agréable. Petit déjeuner possible
dans la salle de réception.
281
PAI - LA RÉGION DE CHIANG MAI
AA
99/1 Chai Songkhram Road
& +66 53 699 133
www.rimpaicottage.com
Bungalow pour 2 personnes à partir de 1 200 B.
En plein centre-ville, le Rim Pai Cottage réussit
le tour de force d’allier calme et situation géo-
graphique idéale. Il compte 21 bungalows dis-
séminés autour d’un grand et superbe jardin
fleuri, avec de grands arbres, sur les bords de
la rivière. Les bungalows sont très confortables,
avec climatisation et mini-réfrigérateur, et tous
sont dotés d’un petit balcon. Une petite piscine,
avec une jolie vue sur la rivière, est là pour se
rafraîchir. L’ensemble est très bien entretenu. Le
petit déjeuner inclus est de bonne facture. Cha-
leureusement recommandé.
245 Chaisongkram Road
& +66 53 699 947
www.thequarterhotel.com
Chambre double à partir de 1 370 B.
Proche du centre de Pai, The Quarter Hotel est
un établissement de luxe de 36 hébergements
de style classique. Les chambres, suites et
NORD
villas sont élégantes et bien équipées. Toutes
possèdent un plancher en teck et certaines
bénéficient d’un joli balcon. Préférez celles
avec vue sur la superbe piscine centrale. Bon
petit déjeuner. Grand jardin très bien entretenu,
spa, service discret et souriant, pour un séjour
relaxant au possible. Boutique sur place, bon
restaurant fusion et vélos à libre disposition des
voyageurs. Beaucoup de charme.
REVERIE SIAM
476 Moo 8
& +66 53 699 870
www.reveriesiam.com
Chambre double à partir de 4 400 B, petit déjeu-
ner inclus.
Ce superbe resort le long de la rivière propose
20 hébergements, de la chambre double à la vil-
la. Tous bénéficient d’un confort exceptionnel et
d’une décoration soignée d’inspiration vintage :
de nombreux objets anciens et de vieilles pho-
tographies sont disséminés ici et là et confèrent
à l’endroit un charme suranné enchanteur. Deux
piscines à eau salée, spa, gazébo et transats
au bord de la rivière. Excellent restaurant à
demeure proposant une fine cuisine thaïe occi-
dentale. Sans doute le plus bel établissement de
la région.
 LA RÉGION DE CHIANG MAI - PAI
NONG BEER RESTAURANT A PAI RIVER CORNER RESORT
230 Wiang Tai Road
& +66 53 699 103
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de 10h
à 21h30.
Enfin un petit resto thaï traditionnel à Pai ! Situé
à un angle de la Walking Street, cet établisse-
ment couleur locale propose des plats à des
prix défiants toute concurrence ! Les classiques
de la cuisine siamoise sont présents à la carte,
du khao Soi au Pad Thai. Le service est sympa,
on peut choisir de s’installer dans la salle ou-
verte ou dans une autre climatisée. Seul bémol,
les portions sont un peu petites. Le soir le res-
taurant est un peu caché par les étals du Night
Market mais une pancarte surélevée signale
son emplacement. Le bon plan de la ville.
AMIDO’S PIZZA GARDEN AA
& +66 81 179 7283
Cuisine italienne, pizzeria. Ouvert tous les jours de
midi à 20h (dernière commande).
Ce restaurant propose peut-être les meilleures
pizzas de Pai ! Elles sont préparées avec soin,
cuites au feu de bois et tout simplement déli-
cieuses. Plusieurs recettes sont disponibles. Au
menu également des pâtes maison, mais aussi
NORD
tout un éventail de spécialités thaïes, comme
le classique pad thai. La salle est simple, bien
tenue et agréable. Le service est cordial et sou-
riant. Et les fans de motos pourront entamer de
longues conversations avec le chef : c’est un
passionné en la matière ! Un établissement plé-
biscité par les voyageurs.
CHARLIE & LEK AA
Wiang Tai Road
& +66 81 733 9055
Cuisine thaïlandaise et internationale. Ouvert du
lundi au samedi de 11h30 à 21h30.
Cet établissement propose une cuisine qui se
veut healthy, c’est à dire bonne pour la santé.
Au menu plusieurs spécialités végétariennes
et véganes mais aussi des plats de viande.
Le khao Soi est décliné en plusieurs recettes
(bœuf, poulet, porc mais aussi tofu, légumes).
Quelques recettes à l’avocat, des jus de fruits
frais, du riz complet. Possibilité d’opter pour
une formule buffet. L’endroit dispense aussi des
cours de cuisine très prisés des touristes. Une
bonne option, même si les plats thaïs sont un
peu trop « occidentalisés ».
282
& RESTAURANT AA
94 Wiang Tai Road
& +66 81 413 5739
www.pairivercorner.in.th
Cuisine thaïlandaise et internationale. Ouvert tous
les jours de 8h à 22h.
Le restaurant du Resort du même nom possède
sans doute l’un des meilleurs emplacements
du centre-ville : sur la rivière, avec une jolie vue
sur le pont en bois. La grande terrasse possède
une atmosphère bucolique où il fait bon flâner.
La cuisine est somme toute classique, avec
des plats thaïs, des burgers, des salades, des
shakes aux fruits frais... C’est assez réussi et
les tarifs sont très honnêtes. On peut également
y venir pour déguster une bière bien fraîche.
PAI SIAM BAR & BISTRO AA
Wiang Tai Road
& +66 97 947 9060
Cuisine thaïlandaise et internationale. Ouvert tous
les jours de 8h30 à minuit.
Ce resto-bar se trouve à l’angle de la Walking
Street et de la rue menant au pont. L’endroit est
plutôt chic et les tarifs assez élevés. On peut
s’installer sur des tabourets, à une table à l’inté-
rieur ou sur la grande terrasse qui permet d’ob-
server le va-et-vient des passants. On y propose
d’excellentes pizzas, des tapas et quelques
plats thaïs. Côté boissons, des cocktails, des
vins et de bons expressos. La musique lounge
est agréable, sans être trop forte. Ambiance un
peu « bobo », ce qui change des autres établis-
sements de Pai.
THAI ADVENTURE RAFTING
39 Chaisongkram Road
& +66 53 699 111
www.thairafting.com
Activité rafting du 15 juin au 15 février. Le bureau
d’accueil de Pai se trouve dans Walking Street.
Équipement fiable, encadrement par un person-
nel expérimenté de longue date. Créée par Guy
Gorias en 1987, cette agence organise des des-
centes en raft sur la rivière Pai : 65 km vers Mae
Hong Son, sur un ou deux jours, avec camping.
Les normes de sécurité sont scrupuleusement
respectées. Des treks dans les montagnes de la
région sont également proposés, permettant de
partir à la rencontre des tribus montagnardes
en s’éloignant des sentiers battus. Pédagogie
efficace (briefing en anglais et en français).
Une façon originale de découvrir les environs
de Pai.
 MAE HONG SON - LA RÉGION DE CHIANG MAI
MAE HONG SON êê
Petite ville de 20 000 habitants, « La ville
des trois brumes », a conservé un certain
charme. Entourée de montagnes et de forêts,
Mae Hong Son est restée très provinciale.
La proximité de la frontière birmane, 50 km,
en faisait une plaque tournante du trafic
d’opium. La population est composée en
majorité de Shans d’origine birmane mais
à présent Thaïlandais : « Shan » est en fait
la déformation birmane du mot « Siam ».
Il y a aussi des Karen, Lisu, Lahu, Hmong,
Padong... Si l’ambiance touristique de Pai
vous dérange, vous êtes au bon endroit. La
région compte plusieurs hautes montagnes
et bénéficie d’un climat agréable presque
toute l’année.
Balade
De juillet à octobre, de fortes pluies inondent
la localité. La grande avenue Kunlumpra-
pas traverse la ville d’un bout à l’autre et un
petit lac, le Chong kham, occupe le centre
de l’agglomération : il est donc assez facile
de s’orienter en ville. Les environs sont sans
doute plus indiqués pour le trekking que
ceux de Chiang Rai : la région est plus mon-
tagneuse, les pistes moins fréquentées, les
coins plus sauvages. Mae Hong Son est éga-
lement l’endroit privilégié pour rendre visite
aux ethnies montagnardes.
Pratique
L’office de tourisme TAT (✆ +66 53 612 982)
situé au 4 Ratchathumpitak Road, est ouvert
du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30. Une
très bonne source d’informations et de bro-
chures.
La police touristique (✆ +66 53 611 812)
est à Singhanat Bamrung Road.
Tourisme
◗ Les « femmes-girafes ». C’est dans
la région que vivent ces tribus devenues
célèbres en raison des femmes au long
cou, tendu par des anneaux superposés.
Les « femmes girafes » appartiennent à la
tribu Padong qui est apparentée à l’ethnie
Karen. Bien entendu, toutes les agences pro-
posent des treks pour aller les voir de près.
Les villages padongs sont répartis autour
de Mae Hong Son. Le plus visité est Nai Soi.
Il faut savoir que la plupart de ces gens ont
fui le Myanmar et sont, de ce fait, des réfu-
giés politiques. La présence de ces femmes
contribuant au fonctionnement du tourisme,
les minorités ethniques en question sont to-
lérées par les autorités thaïlandaises. En leur
rendant visite, on est inévitablement tenté
de prendre des photos… mais la moindre
des choses est d’agir avec tact, en deman-
dant l’autorisation. Et sachez qu’elles vivent
283
parfois dans des conditions assez proches
de l’esclavage : véritablement exhibées
par leurs « protecteurs » dont le rôle est peu
honorable.
Transports
◗ Avion. La piste d’aviation est située dans
l’agglomération, du fait de l’étroitesse de la
vallée. Une fois sorti de l’aéroport on peut ga-
gner le centre-ville à pied en un quart d’heure.
Mais, bien entendu, des tuk-tuk seront tou-
jours au rendez-vous. Vols directs Chiang Mai-
Mae Hong Son.
◗ Bus. Depuis Chiang Mai, la route qui mène
à Mae Hong Son, dite « route des 4000 vi-
rages », (mais en vérité il n’y en a que 1 864),
fait une grande boucle en passant soit par
Mae Sarieng, au sud, soit en traversant les
petites agglomérations de Pai et Soppong, au
nord. Compter 9 heures. Toutefois ces routes
sont (forcément) très sinueuses en raison
des (petites) montagnes traversées.
◗ Van/minibus. Depuis Chiang Mai, liaison ra-
pide en 6-7 heures, via Pai (avec 3 ou 4 arrêts
seulement). Les bus ordinaires mettent 1 à 2
heures de plus car ils s’arrêtent partout, mais
ils sont moins chers.
◗ On peut également se rendre à Mae Hong
Son par la route qui vient de Mae Sot, en re-
NORD
montant le long de la frontière birmane, sans
passer par Chiang Mai mais en traversant Mae
Sariang. À noter cependant les contrôles de
police visant les Birmans en situation irrégu-
lière. En principe, les touristes occidentaux ne
subissent pas de tracasseries ou de fouilles
systématiques. Prudence, tout de même.
◗ Possibilité de louer un scooter sur place,
notamment à JD MotorForRent (✆ +66 84
372 6967), à partir de 200 B par jour.
DÉFILÉ DES NOVICES
Si vous êtes de passage dans la ville de
Mae Hong Son début avril, sachez qu’on y
on célèbre l’ordination des novices : c’est-
à-dire que les enfants ayant opté pour la
vie monacale (temporaire, car la décision
définitive sera prise plus tard) défilent à
travers la cité en tenue traditionnelle, à la
grande fierté de leurs parents. Abrités sous
des ombrelles de couleur or, ils sont juchés
sur les épaules de volontaires, souvent un
homme de la famille du jeune moine, ce qui
évite à ce dernier d’être « souillé » par les
impuretés matérielles, sinon spirituelles.
Le point d’arrivée est le temple. La proces-
sion sera suivie de trois jours de fête inin-
terrompue.
 LA RÉGION DE CHIANG MAI - MAE HONG SON
BAN RAK THAI êê
4001
Mae Aw, plus communément appelé Ban Rak
Thai, est un petit village charmant situé à 40 km
au nord de Mae Hong Son, proche de la frontière
birmane. Il a été fondé par des soldats en pro-
venance de la province Yunnan en Chine. Tout
autour du lac se trouvent des restaurants, des
cafés et des petits commerces… La spécia-
lité du lieu est la production de thé. Le village
a des allures de carte postale touristique, avec
un grand resort faisant face au lac. Il constitue
néanmoins une plaisante escapade et la route y
menant est superbe.
MAE SAKUT
NATURE TRAIL ê & WAT CHONG KHAM
Entrée du parc : 100 B.
Voici un trek facilement accessible à travers la
dense forêt qui vous mènera à deux jolies cas-
cades. Il comprend 16 étapes et il faut compter
environ 3 heures pour le réaliser. Le chemin est
bien balisé et il est réalisable sans l’aide d’un
guide. Il débute au checkpoint du parc natio-
NORD
nal à Mae Sakut, puis après environ 30 min
de marche on accède à la première cascade.
De là, une ascension facile d’une heure vous
mène à un viewpoint. On redescend ensuite
pour atteindre la seconde cascade. Une balade
recommandée pour apprécier la végétation de
la région.
© AUTHOR’S IMAGE
Wat Chong Klang.
284
SU TONG PAE BAMBOO
BRIDGE ê
Road 4001
Entrée libre. Donation bienvenue.
À une quinzaine de kilomètres au nord de Mae
Hong Son se trouve un lieu qui fera le bonheur
des photographes : le pont en bambou de Su
Tong Pae. Bâti en 2012 par les villageois pour
leur permettre l’accès à l’original Wat Poo Sa Ma,
situé de l’autre côté des rizières, il serait le plus
long de Thaïlande ! L’idéal est de le visiter tôt le
matin, lorsque les villageois s’alignent pour re-
cevoir les bénédictions des moines et leur offrir
nourriture et encens.
WAT CHONG KLANG
êê
Charm-Naan Satit Road
Entrée libre.
Situés sur les rives du lac Chong kham, ces
deux temples de style birman constituent les
« temples-jumeaux » de Mae Hong Son. Le Wat
Chong kham a été bâti en 1827, le Wat Chong
Klang en 1860. Très impressionnant à l’intérieur
comme à l’extérieur, le Wat Chong Klang abrite
une statue de Bouddha rapatriée du Myanmar
en 1857, une collection de statues et de reliefs
en bois, ainsi que 200 plaques de verre peintes
retraçant les étapes importantes de la vie de
Bouddha.
 MAE HONG SON - LA RÉGION DE CHIANG MAI
WAT PHRA NON ê
Siri Mongkoi Road
Entrée libre.
© NICEPIX - SHUTTERSTOCK.COM
Sur la route du Wat Doi Kong Mu, avant
d’attaquer la montée, se trouve ce temple de
style birman dont le bot tout en teck abrite
un Bouddha couché (reclining Bouddha)
de douze mètres datant de 1875. Il ne s’agit
pas du plus impressionnant du pays mais
celui-ci a la particularité d’être très coloré.
Mais le plus intéressant se trouve derrière
le temple : de superbes escaliers, marqués
par le temps, gardés par deux statues
imposantes de Lion Singha. Une statue de
Bouddha en position assise se trouve sur la
gauche des escaliers.
WAT PHRA THAT
DOI KONG MU ê
Siri Mongkoi Road
Entrée libre.
Situé en haut d’une colline dominant la ville,
ce temple de style birman fondé en 1860 pos-
sède deux chedi, deux viharn, et une statue de
Bouddha assis sur un piédestal, dans la position
de Mara. L’ensemble n’a rien d’exceptionnel dans
son architecture, en revanche le panorama sur
la vallée est magnifique. Venez-y à moto ou
même à pied. Aucune performance athlétique
à accomplir : une demi-heure de grimpée tran-
quille à partir du Wat Phra Non ou du Wat Muo
Taw.
285
BOONDEE HOUSE A
6 Phadung Muaito
& +66 88 435 9258
boondeehouse.blogspot.com
Chambre double à partir de 480 B.
Une guesthouse bon marché en plein centre-
ville et à seulement quelques minutes de
marche du lac. Cet établissement situé dans
une ancienne bâtisse dispose d’un grand
nombre de chambres. Toutes sont confortables
et propres, mais ne vous attendez pas au grand
luxe non plus. Le sympathique propriétaire a fait
imprimer sa propre carte de Mae Hong Son et
ses alentours, ce qui vous permettra de locali-
ser rapidement les sites intéressants. Possibi-
lité de louer un scooter sur place. Pas de petit
déjeuner. Très bon rapport qualité-prix.
FERN RESORT AA
64 Moo 10, Ban Hua Nam
& +66 53 686 110
www.fernresort.info
Bungalow pour 2 personnes à partir de 1 255 B,
petit déjeuner inclus.
Avec ses trente bungalows de style Shan en
pleine nature, il est parmi ce qui se fait de mieux
NORD
à Mae Hong Son pour couper confortablement
du monde extérieur. Les bungalows sont char-
mants et très confortables. Superbe piscine
à débordements donnant directement sur les
rizières. Joli restaurant proposant de la cuisine
thaïe et locale. Plusieurs sentiers de randonnée
sont accessibles depuis le resort avec sur le
chemin des sources chaudes et des cascades...
Cerné par les rizières et la forêt, le Fern Resort
est une enclave de tranquillité.
IMPERIAL MAE HONG
SON RESORT AA
149 Rural Road
& +66 53 684 444
www.imperialmaehongson.com
Chambre double à partir de 990 B, petit déjeuner
inclus.
Situé dans un écrin de verdure, l’Imperial Mae
Hong Son Resort dispose de 104 chambres bien
aménagées de style ethnique local. Plusieurs
chambres sont proposées, de la superior à la
suite junior. Toutes joliment décorées. Le res-
taurant Golden Teak, avec sa terrasse en plein
air donnant sur le magnifique paysage, sert
des plats authentiques du nord de la Thaïlande
ainsi qu’une sélection de plats internationaux.
Belle piscine à demeure. Un endroit plein de
charme.
 LA RÉGION DE CHIANG MAI - MAE HONG SON
MAE HONG SON MOUNTAIN INN
& RESORT AA
122/2 khunlumprapas Road
& +66 53 612 285
Chambre double à partir de 1 500 B.
L’hôtel est situé à un kilomètre au sud du centre
de la ville, en pleine nature avec les montagnes
en contre-point. Les 64 chambres sont climati-
sées, avec un parquet en bois et une belle lite-
rie, fort agréable. Trois restaurants sur place :
un de spécialités du nord-thaïlandais, un pub
moderne, et un restaurant sur la rivière. Grande
piscine et magasin de souvenirs. Une navette
gratuite de l’aéroport à l’hôtel est proposée en
cas de besoin. Malheureusement, manque d’en-
tretien général.
KAI MOOK A BAN NIN TRA MAE
23 Udom Chao Ni-Thet Road
& +66 85 106 2883
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de 10h
à 14h et de 17h à 22h.
Restaurant du centre-ville situé dans une petite
rue transversale, entre le lac et l’avenue princi-
pale. Entièrement rénové en 2021, il bénéficie
désormais d’un cadre moderne très plaisant
NORD
haut de plafond. Cuisine thaïe classique pour
l’essentiel : pad thai, morning glory... La nour-
riture est assez simple mais de bonne qualité.
Menu disponible en anglais. Les serveurs sont
souriants et attentionnés. Le seul bémol est
que l’endroit est un peu difficile à débusquer, la
rue où il est situé est proche du Ngamta Hotel.
Recommandé.
SALWEEN RIVER
RESTAURANT A
23 Pradit Chong kham
& +66 84 687 8891
Cuisine thaïlandaise et birmane. Ouvert tous les
jours sauf le mardi de 9h à 21h.
Ce petit restaurant, face au lac Chong kham, est
fait de briques et de bois. La décoration est rus-
tique, mais agréable. On y sert des spécialités
thaïlandaises du nord, comme le khao Soy, et
des spécialités birmanes, un brin « occidentali-
sées ». Quelques plats internationaux sont éga-
lement à la carte. Le Salween propose des petits
déjeuners, élaborés avec du pain maison. C’est
l’un des endroits les plus courus de Mae Hong
Son, non seulement pour son emplacement,
mais également pour sa cuisine variée et d’un
bon rapport qualité-prix.
286
BAI FERN RESTAURANT AA
87 khunlumprapas Road
& +66 53 611 374
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
10h30 à 22h.
Décoration en bois du meilleur effet : bel espace
devant le bar, avec plancher en teck. Grande
salle occupant l’arrière du restaurant. Réputé
à juste titre, il est quelque peu excentré au sud
du lac Chong kham. La devanture et l’arrière-
salle sont ouvertes sur l’extérieur et la lumière
est tamisée par des rideaux de plantes vertes :
atmosphère tropicale garantie. Le cadre est
très agréable, avec des nappes sur les tables
et un jardin fleuri en terrasse. Diverses spécia-
lités thaïes à la carte. Musiciens certains soirs.
Recommandé.
HONG SON AA
35 Singha-nat Barm Rung Rd
& +66 81 646 5648
Cuisine vietnamienne. Ouvert tous les jours de
6h30 à 21h.
Ce superbe établissement, tout en boiseries, est
un ancien hôtel entièrement repensé, situé en
plein centre-ville. L’endroit est charmant et cha-
leureux, avec une décoration du plus bel effet.
On y propose une excellente cuisine vietna-
mienne matinée d’influences locales. Nombreux
plats au menu. Produits frais et plats savoureux
à la présentation soignée. N’hésitez pas non
plus à déguster un de leurs délicieux cafés.
Propriétaire sympathique, service courtois et
professionnel. Un lieu atypique à découvrir lors
de votre séjour !
NORTH THAILAND
TREKKING & TOUR
4 WiangTai Road
& +66 90 226 1982
www.trekkingthailand.com
Excursion à partir de 1 000 B. Randonnée de
plusieurs jours : 2 500 B par jour et par personne.
Si vous voulez tout savoir sur la nature de la pro-
vince de Mae Hong Son, alors vous avez frappé
à la bonne porte ! Cet opérateur possède un
bureau à Pai mais mieux vaut le joindre par e-
mail, Facebook ou téléphone... Les guides sont
incollables sur les espèces de la faune et de la
flore de sa région et que ce soit après une excur-
sion d’une journée ou un trek de plusieurs jours,
dans les environs de Mae Hong Son, vous revien-
drez plus savant, c’est sûr !
 MAE SARIANG - LA RÉGION DE CHIANG MAI
PHU KLON COUNTRY
CLUB MUD SPA
132 Mok Cham Pae
& +66 53 282 579
www.phuklon.co.th/
Ouvert tous les jours de 9h à 18h. Plusieurs soins
proposés.
Ce spa est situé en pleine nature, à une ving-
taine de kilomètres au nord de Mae Hong Son.
Phu Klon possède une source naturelle d’eau
chaude et de boue. La boue, chargée en miné-
raux, est utilisée pour les soins de la peau :
masques mais aussi soin du corps complet.
Cette boue revigorante a reçu de nombreuses
récompenses nationales et internationales ! On
peut également profiter de la piscine naturelle
d’eau thermale, de bains privés ou encore de
pédiluves. Original et relaxant.
MAE SARIANG ê
Peu développée au niveau du tourisme, cette
petite bourgade constitue une intéressante
base de départ pour les trekkings en forêt à la
découverte des ethnies locales, nombreuses
dans la région. Il est également possible
d’effectuer des parcours en radeaux sur les
rivières. À défaut d’informations fournies par
la TAT ou la police touristique (toutes deux
absentes de la localité), il faudra, sur place,
s’adresser à chaque guesthouse, ou à l’hôtel,
et discuter des prestations fournies, avec ex-
plications détaillées à l’appui. La ville n’étant
pas très grande, il est aisé de se déplacer à
pied et de visiter différentes options de loge-
ment.
Transports
◗ Mae Sot (gare routière) – Mae Sariang :
départs toutes les heures de plusieurs song
téo (carrosserie couleur orange) entre 6h et
10h, puis vers midi, 6 heures de trajet envi-
ron. Ils transitent par Tha Song Yang et Mae
Sarit. La route est en bon état, mais très
sinueuse, et les dénivelés sont importants
(contreforts de la chaîne Dawana du Myan-
mar) : relief moins accidenté que vers Um
Phang, cependant.
◗ Chiang Mai (terminal Arcade) – Mae Sa-
riang : plusieurs départs par jour, entre 6h et
20h30, 4 heures de trajet, avec un arrêt-re-
pas. La route est bonne, quoique sinueuse et
avec de forts dénivelés.
◗ Moto-taxi. Vous serez sollicité lors de l’arri-
vée à la gare routière. Un peu trop cher, vu les
distances à parcourir : autant se déplacer à
pied.
287
LES 3 TEMPLES « CHOM »
Entrée libre.
C’est ainsi que sont surnommés les trois
temples disséminés sur les montagnes au-
tour de la ville dont le nom commencent par
« Chom ». Tous offrent un joli panorama sur la
vallée. Le plus proche de la ville est le Wat Chom
Thong, avec son escalier de 300 marches pro-
tégé par des nagas qui mène à une statue dorée
de Bouddha. Le Wat Phrathat Chom Mon, qui
abrite un joli chedi blanc de style Mon, est situé
de l’autre côté de la rivière Yuam. Le Wat Chom
Kitti possède également un chedi de style Mon
et se trouve au sud de la ville. Le sommet est
accessible en deux-roues.
1 MITAREE HOTEL
MAE SARIANG A
256 Wiangmai Road
& +66 53 681 110
Chambre double à partir de 550 B.
Bien placé, cet hôtel se trouve à une centaine
de mètres du terminal de bus. Les chambres,
réparties dans un immeuble de deux étages,
NORD
sont un peu petites mais elles sont claires et
toutes pourvues d’un cabinet de toilette privé,
avec eau chaude. Aménagement simple, avec
beaucoup de boiseries, mais correct. Entretien
satisfaisant. Un bon plan pour les petits bud-
gets, à proximité du lac et de plusieurs restau-
rants, bars et commerces. Le personnel parle
peu anglais.
RIVERHOUSE RESORT AA
6/1 Langpanich Road
& +66 53 683 066
wwww.riverhousehotelgroup.com/resort/
Chambre double à partir de 1 500 B, petit déjeu-
ner inclus.
Grand hôtel proche du Riverside Hotel (The Teak
House), et appartenant au même groupe. Si
l’établissement est un peu ancien, il est parfai-
tement entretenu. Il compte 42 chambres avec
parquet en bois et petit balcon qui permet de
profiter de la vue sur la rivière Yuam avec les
montagnes en arrière-plan. Jardin impeccable
avec des chaises et des tables pour se détendre
sur la rive. Piscine, billard. Buffet petit déjeuner
de qualité. Restaurant à demeure. Plusieurs pe-
tits commerces se trouvent également à proxi-
mité. Personnel sympathique.
 LA RÉGION DE CHIANG MAI - MAE SARIANG
CORIANDER IN REDWOOD AA
12 Langpanich Road
& +66 53 683 309
Cuisine thaïlandaise et internationale. Ouvert tous
les jours de 11h à 22h.
Le Coriander in Redwood, premier restaurant de
Mae Sariang, est situé dans une ancienne mai-
son traditionnelle en teck de près d’un siècle. Il
est géré par le groupe Riverhousehotel et il est
situé au bord de la rivière Yuam. On y sert d’ex-
cellentes spécialités thaïes et quelques plats
occidentaux de très bonne facture. Les tarifs
pratiqués sont doux, y compris pour la bière.
Sans aucun doute le meilleur endroit pour un
dîner de qualité, dans un lieu charmant et plein
de caractère, avec en prime une superbe vue sur
la rivière.
LAMPHUN ê
Distante de Chiang Mai de seulement 25 km
vers le sud-est, cette petite ville agréable de
12 200 habitants, bordée par la rivière Kuang,
est proposée par la plupart des tour-opéra-
teurs de Chiang Mai. Il est également facile de
s’y rendre par ses propres moyens : en taxi
collectif ou à moto. La gare ferroviaire est un
peu excentrée du centre. Le principal point
NORD
d’intérêt est le Wat Phra That Hari Phunchai.
Il existe plusieurs autres temples richement
décorés. La bourgade est paisible et l’on peut
encore voir les vestiges des anciennes for-
tifications. Toutefois, ce n’est pas une desti-
nation incontournable surtout si votre temps
est compté.
Transports
Si vous ne désirez pas être dépendant d’un
tour-opérateur de Chiang Mai, prendre un bus
au terminal de Chang Phueak : il y a des taxis
collectifs jaunes. Sinon vous pouvez prendre
un bus au Terminal Arcade 2 proche de Cen-
tral Festival. Le trajet dure environ 30 min :
attention à l’heure du dernier retour ! Le plus
simple est de louer un scooter, cependant
la grande route n’est pas particulièrement
agréable.
◗ Bus. De Bangkok, un bus climatisé part
chaque jour du terminal de bus Mo Chit 2. Plus
d’informations sur www.transport.co.th
◗ Train. Si vous voulez vous y rendre en train
depuis Bangkok, sachez qu’un trajet dure 9
heures. Renseignements sur le site : www.
railway.co.th
288
WAT PHRA PHUTTHABAT
PHA NAM ê
Road 106
Entrée libre.
Ce site mérite d’y faire une pause si vous em-
pruntez la route 106 vers ou depuis Lamphun.
Il est constitué de deux parties distinctes : un
temple dans la vallée avec une grande statue
du moine khru Ba Apichai, et un temple au som-
met de la colline qui abrite la momie du moine,
protégée par une cage de verre. On peut accé-
der à ce temple en empruntant un long escalier
protégé par deux nagas, ou par une petite route
sinueuse. Le panorama offert au sommet est
somptueux.
WAT PHRA THAT
HARIPHUNCHAI ê
Thanon Rop Mueang Nai
Ses origines remontent au IXe siècle lorsque
le roi Haripunchai décida de construire un
chedi pour conserver une relique de cheveu de
Bouddha. Le chedi, d’une hauteur de 46 mètres,
a une structure pyramidale inhabituelle. Le
temple remonterait quant à lui au XIe siècle. Il a
été rebâti au XV siècle par le roi de Lanna, Tilo-
e
karaja. Le viharn abrite une statue de Bouddha
de l’époque Lanna, ainsi qu’un imposant gong
en bronze datant de 1860 qui serait le plus
grand au monde.
PICK BAAN HOSTEL
& CAFE A
10 Ratchawong Alley
& +66 82 493 3838
Chambre double à partir de 675 B, petit déjeuner
inclus.
Ce charmant petit établissement, situé dans
une maison traditionnelle en bois au cœur de
Lamphun, est un véritable cocon. Il offre des
chambres simples, climatisées ou non, ainsi
que des lits en dortoir. Les salles de bain sont
communes. Les sympathiques propriétaires ont
décoré l’endroit avec créativité et l’ensemble est
impeccablement tenu. Cuisine à disposition des
voyageurs et bicyclettes en prêt pour sillonner
les rues de la ville. L’établissement héberge éga-
lement un café, proposant des snacks salés et
sucrés, où il fait bon flâner.
Wat Chama Devi, statues du Chedi.
© S.NICOLAS - ICONOTEC
 LA RÉGION DE CHIANG MAI - LAMPANG

LAMPANG êê BAAN SAO NAK

À mi-chemin entre Phitsanulok et Chiang Mai,
Lampang est une ville très charmante, no-
tamment le quartier du vieux marché chinois
et ses maisons à l’architecture ancienne. Il
est très agréable de se promener en ville et
de flâner dans les cafés le long de la rivière.
De nombreuses œuvres de street art ornent
les murs des maisons du vieux quartier.
Lampang compte de nombreux restaurants
et cafés originaux à découvrir. La principale
attraction touristique de cette cité historique
se trouve à une vingtaine de kilomètres : le
Wat Phra That Lampang Luang passe pour
être l’un des temples les plus intéressants
du royaume en matière d’architecture Lanna.
Pratique
◗ L’officede tourisme TAT (✆ +66 54 237
237) se trouve à Thakhrao Noi Road, près de
la Tour de l’Horloge. Ouvert du lundi au ven-
dredi, de 8h à 16h30, on peut s’y procurer
une très bonne carte de la ville.
Transports
◗ Train. La ligne de chemin de fer Bang-
kok-Chiang Mai dessert Lampang. Arrivée 2
heures plus tôt qu’à Chiang Mai.
6 Rat Wattana Road
ê
& +66 54 227 653
Ouvert tous les jours de 10h à 17h. Entrée : 50 B.
Une belle et grande demeure bâtie en 1895 par
un riche marchand birman. Aujourd’hui ouverte
au public, on peut admirer les styles Lanna et
birman de l’architecture de cette superbe mai-
son traditionnelle, tout en bois précieux. La
structure générale, soutenue par 116 pilotis en
teck, et le toit sont d’architecture Lanna, tan-
dis que les balcons témoignent de l’influence
birmane. La collection exposée comprend de
nombreuses antiquités, d’anciennes photos
d’époque de la famille, des meubles, des bronzes
et des céramiques. Une visite intéressante.
CHAE SON NATIONAL PARK ê
À 72 km au nord de Lampang.
& +66 89 851 3355
Ouvert tous les jours de 8h à 18h. Entrée :
200 B. Sources d’eaux chaudes : 50 B le bain.

© PINKBLUE STUDIO - SHUTTERSTOCK.COM

◗ Bus. Depuis la gare routière de Bang-
kok (Mo Chit), un car « VIP » part à 21h30
NORD

(8h30). Soit 610 km. Bus de 1re classe : dé-

parts entre 8h et 9h15 (4 départs) et entre
20h30 et 21h30 (4 départs également), 8
heures 30 de route. Depuis Chiang Mai, des
bus climatisés partent toutes les 30 min.
Environ 2 heures de trajet. Depuis Chiang Rai,
il y a trois départs par jour.
◗ Song téo et moto-taxi. Disponibles en ville.
◗ Moto. Location entre 250 B et 350 B par
jour selon le modèle. Quelques magasins de
location se trouvent à proximité du terminal
de bus.
◗ Calèche. C’est la spécificité de la ville, à
notre connaissance une des seules villes de
Thaïlande à proposer ce mode de locomotion,
avec l’ancienne ville de Wiang Kum Kam à
Chiang Mai. Une façon originale et agréable de
visiter la ville ! Il vous en coûtera 150/200 B
pour une demi-heure, environ. Mais il est Le parc national de Chae Son est situé dans
avantageux de louer pour 1 ou 2 heures : le une verte région montagneuse. L’une des at-
tarif est dégressif, donc pensez à négocier. tractions principales sont les sources d’eaux
Vous les trouverez aux abords des principaux chaudes (hot springs) qui fument au milieu
sites touristiques de la ville et également au d’un paysage rocailleux. Il est conseillé de ve-
Wat Phra That Lampang Luang : une bonne nir avec des œufs pour pouvoir les cuire sur
option pour aller d’un temple à l’autre. place, comme les locaux le font. Possibilité de
prendre un bain d’eau chaude dans un envi-
ronnement protégé et privé aménagé. Égale-
ment une jolie cascade étalée sur plusieurs
niveaux. Possibilité d’hébergement dans le
parc en prenant préalablement contact au
bureau de gestion du parc.

290

KAD KONG TA –
CHINESE MARKET êê
Talad Gao Road
Marché de nuit ouvert le samedi et dimanche de
16h à 21h.
C’est dans cette rue le long de la rivière Wang
proche du pont Ratsadaphisek, que se situe
l’ancien marché chinois, un quartier au riche hé-
ritage architectural où s’effectuait le commerce
fluvial. Aujourd’hui c’est un endroit où flâner ete
admirer les différents édifices du début du XX
siècle. Des pancartes explicatives se trouvent
devant les principaux bâtiments. Le week-end,
la rue abrite un sympathique night market. De
nombreuses œuvres de street art se trouvent le
long des quais.
THAM PHA THAI
NATIONAL PARK ê DON TAO ê
À 60 km au nord-est de Lampang.
& +66 89 952 3829
Ouvert tous les jours de 8h à 17h. Entrée libre.
Guide : 150 B.
Ce parc est fameux pour abriter la grotte Pha
Thai, accessible à pied depuis l’entrée du parc.
Elle est située dans une montagne calcaire
et fait plus d’1 km de profondeur, mais seuls
400 m sont ouverts au public. Plusieurs stalac-
tites et stalagmites feront le bonheur des spé-
léologues en herbe. Outre la grotte, les cascades
Mae Kae échelonnées sur 9 niveaux, et le Lom
Phu khiao, un point d’eau verte sur la montagne,
sont les autres attractions. Prévoir des boissons
et de la nourriture.
291
LAMPANG - LA RÉGION DE CHIANG MAI
© B-HIDE THE SCENE - SHUTTERSTOCK.COM
Wat Chaloem Phra Kiat.
WAT CHALOEM
PHRA KIAT êê
Wichet Nakhon
Ouvert tous les jours de 7h30 à 16h. Entrée :
400 B + 90 B (pour le transport en song thaew,
l’entretien, etc.).
Perché sur une crête d’une montagne à 815
mètres d’altitude, ce temple n’a que peu d’intérêt
NORD
en lui-même – il a été bâti récemment. Par contre
le panorama offert en haut est sublime ! Les
viharas disposés sur les différents pics donnent
à l’ensemble une atmosphère mystique envoû-
tante. Pour l’atteindre, il faut emprunter un véhi-
cule affrété spécialement, car la route menant
au temple est étroite et pentue. Arrivé là-haut, il
reste à affronter l’escalier menant au sommet…
Un tel panorama se mérite ! Malheureusement, le
nouveau tarif pour étrangers est exorbitant.
WAT PHRA KAEW
Phra Kaew Road
Ouvert tous les jours de 8h à 18h. Entrée libre.
Fondé au XIVe siècle, c’est le temple principal
de la ville. Célèbre pour avoir hébergé le célèbre
Bouddha d’émeraude, à présent dans le Wat
Phra Kaew de Bangkok, ce temple d’influences
Môn, Shan, birmane et Lanna est décoré de
superbes mosaïques. Le chedi, d’une hauteur
de 50 m, contiendrait une relique de cheveu de
Bouddha. Partiellement doré à l’or fin, il est en-
touré de sept statues de Bouddha. Le complexe
abrite un petit musée, accessible sur donation.
On peut profiter de la visite pour s’offrir un mas-
sage traditionnel, suivi d’un sauna.
 LA RÉGION DE CHIANG MAI - LAMPANG
WAT PHRA THAT LAMPANG
LUANG êê
271 Lampang Luang
Ouvert tous les jours de 7h30 à 17h.
Entrée libre.
Ce temple est l’un des plus importants du
pays.
Viharn Luang. Bâtiment visible dès l’entrée,e
devant soi. Construit vers le milieu du XV
siècle, il se caractérise par une toiture à plu-
sieurs pans emboîtés. La charpente en bois
précieux, supportée par de gigantesques
piliers de teck, est d’une beauté saisissante.
Le temple abrite différentes représentations
de Bouddha datant du XVIe siècle.
Viharn Ton kheo se trouve sur la droite. Édi-
fié à la même époque que le précédent, son
architecture est tout à fait identique ; seule
la taille, beaucoup moins imposante, diffère.
Viharn Nam Taem se trouve juste derrière.
Datant du début du XVIe siècle, il abrite des
vestiges datant de la construction du bâti-
ment.
Le chedi est l’édifice sacré le plus important,
situé au cœure du temple. Il a été reconstruit
à la fin du XV siècle, après avoir été presque
complètement rasé par les Birmans. Il
contient notamment des reliques très véné-
rées par les Thaïs et ayant appartenu à des
dignitaires bouddhistes.
NORD
Viharn Phra Phut, bâtiment le pluse ancien
selon les historiens, daterait du XIII siècle.e
Son architecture de style Chiang Sen (du XI
au XIIIe siècle) semble leur donner raison.
Le bâtiment Heo Phra Phut Tabat est le plus
petit du temple. Il est strictement interdit
aux femmes. Une interdiction qui ne doit pas
être transgressée, sous peine de graves
conséquences. À l’intérieur se trouve une ré-
plique de l’empreinte d’un pied de Bouddha.
Les deux derniers édifices sont le Viharn
Phra Jao Sila et le bot.
© JÉRÔME BOUCHAUD
292
HUG LAMPANG
BOUTIQUE HOTEL A
57 Tippawan Road
& +66 54 224 999
Chambre double à partir de 590 B.
Un hôtel récent situé dans un édifice de trois
étages. Les chambres sont cosy, avec des lits
vastes et confortables. Elles bénéficient toutes
de la climatisation, d’un réfrigérateur et d’une
bouilloire pour faire du café ou du thé. L’empla-
cement est excellent, à deux pas de l’ancien
marché chinois et des commerces. Pas de res-
taurant sur place, mais une salle commune est
à disposition des voyageurs avec des tables et
des couverts. Bon rapport qualité-prix.
BAN MAE BOONTHONG AA
161 Tipchang Road
& +66 90 893 2193
À partir de 690 B la chambre double et de 1 200 B
la triple, petit déjeuner inclus.
Un hôtel bon marché situé en plein centre-
ville, proche de la rivière et du marché, une
localisation idéale pour découvrir Lampang.
Les chambres sont spacieuses et lumineuses.
Toutes possèdent une salle de bain privée, la cli-
matisation, un réfrigérateur et une TV écran plat
avec câble. Les lits sont grands et confortables.
Plusieurs espaces communs à disposition pour
se détendre. Le petit déjeuner est basique, mais
d’un très bon pour le prix. Le personnel est
très sympathique et vous délivrera des bons
conseils. Excellent rapport qualité-prix.
LADA HOUSE AA
69 Trok Watnamlom
& +66 81 885 6577
www.ladahouselampang.com
Chambre double à partir de 845 B, petit déjeuner
inclus.
Une charmante maison d’hôtes en plein cœur
de la ville, tenue par une vieille dame sympa-
thique et attentionnée. On s’y sent chez soi !
Les chambres sont un brin exiguës, mais elles
sont impeccables. Le matelas est assez dur,
mais confortable, idéal pour bien dormir. Clima-
tisation, salle de bains privée, wifi, grand balcon
commun. La salle du bas sert pour les petits
déjeuners qui varient selon l’humeur de la dame.
L’ensemble est très cosy, avec des couleurs
pastel et des petites décorations mignonnes.
C’est un lieu calme et serein.

LAMPANG RIVER LODGE AA
330 Moo 11, Tambol Chompoo
& +66 54 209 777
www.lampangriverlodge.com
Chambre double à partir de 1 755 B, petit déjeuner
inclus.
Situé dans un village sur la rivière Wang, au sud
de Lampang, tout près du centre de conserva-
tion des éléphants. Bâti de manière tradition-
nelle, ce lodge offre tout un tas de commodités
et d’activités comme des balades en calèche. Il
compte 60 chambres, divisées en 3 catégories
différentes, à l’architecture de style Lanna. Les
intérieurs sont très chaleureux, avec des boi-
series omniprésentes. Un spa, un restaurant
et une piscine à demeure pour parfaire votre
séjour. Destiné à ceux qui préfèrent le calme,
tout en restant relativement proche de la ville.
MEMMOTH CAFE
& HOSTEL IN LAMPANG AA
219/1-3 Prasan Maitri Road
& +66 95 451 4583
Chambre double à partir de 800 B, lit en dortoir à
partir de 350 B. Petit déjeuner inclus.
Situé au centre-ville, cet établissement récent
brille par sa décoration soignée et aérée où le
blanc domine. Il propose des chambres simples
mais confortables et très bien tenues, ainsi que
des lits en dortoir. Tous bénéficient de la clima-
tisation. Le petit déjeuner est très correct. Les
espaces communs sont plaisants et on peut
même faire du yoga sur le toit. Le café est très
attrayant, avec une grande variété de cafés et
de douceurs. Propose également des visites de
la ville.
WIENGLAKOR HOTEL AA
138/35 Thanon Phaholyothin
& +66 54 316 430
www.wienglakorhotel.com
Chambre double à partir de 1 500 B, petit déjeu-
ner inclus.
Cet établissement est l’un des plus luxueux
de la ville. Il se trouve au nord, à proximité du
Wienthong Hotel. Il compte une centaine de
chambres au confort international garanti.
Les parquets et la décoration en bois sont du
plus bel effet. Le restaurant se trouve derrière,
au beau milieu d’un jardin exotique, magnifi-
quement illuminé le soir. Véritable petit parc
avec bassin et frondaisons verdoyantes. Salle
de billard. Un peu éloigné du centre, mais c’est
l’occasion de faire un petit tour en calèche, la
spécialité de la ville...
293
LAMPANG - LA RÉGION DE CHIANG MAI
AROY ONE BAHT A
Tipchang Road
& +66 54 219 233
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours
de 16h à 23h.
Un établissement à part dans le cœur des habi-
tants de Lampang à en croire la fréquentation !
Juste au-dessus de l’ancien marché chinois,
Aroy One Baht fait salle comble tous les soirs. Si-
tué dans une ancienne bâtisse en bois, on peut
au choix s’asseoir près de la cuisine autour de
charmantes tables à coudre, ou à l’étage. Le suc-
cès tient à la particularité du lieu : les portions
sont assez petites et les prix très bas, du coup
on peut commander plusieurs assiettes par per-
sonne pour goûter un maximum de plats ! On y
sert également de l’alcool.
THE HANGOUT CAFÉ A
395 Tipchang Road
& +66 81 980 1017
Cuisine thaïe & internationale. Ouvert tous les
jours de 10h à minuit.
Ce petit établissement est situé en face du
Riverside Restaurant, proche de Kad Kong Ta
Market. Il a été fondé en 2011 par un couple
NORD
anglo-thaï qui vous accueillera avec le sourire.
Au menu, un grand nombre de plats thaïs et
internationaux, des pizzas, des desserts, des
glaces, des smoothies, des cafés et également
des alcools divers. L’endroit est très cosy,
d’ailleurs il se trouve au rez-de-chaussée de la
maison des propriétaires ! Table de billard, salle
TV pour les événements sportifs et terrasse du
côté de la rivière Wang. Atmosphère détendue.
WHERE DO WE GO A
337 Tipchang Road
& +66 86 586 5354
Cuisine d’Isaan. Ouvert tous les soirs de 17h30
à minuit.
Coup de cœur pour ce petit établissement situé
entre l’ancien marché chinois et la rivière Wang.
Dans une maison traditionnelle en bois, ce res-
taurant-bar propose une cuisine d’Isaan revisi-
tée. La carte est restreinte, mais les plats sont
élaborés avec soin. La salade façon Isaan au
saumon fumé a eu nos faveurs. Seul bémol, les
plats ne sont pas très copieux. La décoration est
superbe, l’endroit est très accueillant, chaleu-
reux, presque lounge. Mention spéciale pour le
bar qui bénéficie de lumières tamisées du plus
bel effet.
 LA RÉGION DE CHIANG MAI - LAMPANG
LONG JIM NEW YORK
PIZZA AA
1583 Charoen Mueang Alley
& +66 82 892 5009
Pizzeria. Ouvert du mardi au dimanche de 17h à 21h.
Proche du Kad Kong Ta Market, voici un petit
établissement sympa qui propose une grande
variété de pizzas façon new-yorkaise, toutes
excellentes. On y sert également des salades,
des pâtes maison (spaghetti, penne) ainsi
qu’une soupe du jour. N’hésitez pas à consulter
les ardoises pour découvrir les suggestions du
chef. L’endroit a une déco moderne sobre plutôt
agréable. On peut dîner en salle ou sur la petite
terrasse, ou commander à emporter. Bière, vin
et cocktails sont également à la carte. La com-
munauté d’expats de Lampang s’y retrouve
régulièrement.
THE RIVERSIDE BAR
& RESTAURANT AA
328 Tipchang Road
& +66 54 221 861
Cuisine thaïlandaise & internationale. Ouvert tous
les jours de 13h à 23h.
Restaurant dont la terrasse est installée au bord
de la rivière Wang. Belle décoration entièrement
NORD
en teck. La cuisine est correcte, la carte très
variée et les prix raisonnables. On peut y venir
seulement pour boire un verre. Pour l’ambiance,
musique live orchestrée par des groupes thaï-
landais, en soirée à partir de 20h ou 21h. Le
restaurant voisin, qui est appelé The River, offre
peu ou prou les mêmes services mais avec une
vue un peu plus sympa.
GOOD’S BAR
27 Surane Road
& +66 91 853 1391
Bar & restaurant. Ouvert tous les jours de 17h à
minuit.
Un des lieux privilégiés des locaux. Le Good’s Bar
propose un large éventail de plats, des desserts,
des boissons (cafés et thés glacés dont les
Thaïs raffolent) mais aussi des boissons alcoo-
lisées. La majorité des cartes sont en thaï mais
il y a également un petit menu récapitulatif en
anglais. Grande terrasse agréable. La journée,
l’ambiance est familiale. Le soir, c’est le lieu de
rendez-vous de la jeunesse de Lampang. Ce
beer garden est très animé les vendredis soir !
Un lieu convivial, idéal pour se retrouver entre
amis autour d’un verre.
294
PHRAE ê
Cette petite ville est une étape relais entre
Lampang et Nan. Construite après que Chiang
Mai n’eut été la capitale de la région, la région
possède l’une des plus importantes forêts
de teck du pays. Encore épargnée par le tou-
risme de masse, la ville est très plaisante par
sa simplicité, c’est d’ailleurs son intérêt prin-
cipal. Le calendrier local comporte quelques
fêtes intéressantes pour lesquelles il est
conseillé de prendre ses renseignements
auprès de la TAT de Chiang Mai, avant de
se rendre à Phrae. L’ancienne cité fortifiée
offre de superbes maisons traditionnelles
à découvrir et des temples intéressants se
trouvent dans les environs.
Balade
La ville est assez étendue, le plus pratique
est de louer un scooter pour découvrir les
différents sites.
Transports
◗ Avion. Un aéroport se trouve au sud-est de
la ville. Une ligne direct avec la compagnie
Nok Air pour Bangkok une fois par jour.
◗ Bus. Liaisons quotidiennes avec Chiang
Mai. Compter environ 4 heures de trajet. Seu-
lement 2 heures avec Lampang. Il vaut mieux
partir le matin car les liaisons sont plus espa-
cées, voire inexistantes, l’après-midi.
◗ Song téo. Ils desservent les villages des
environs depuis la gare routière. Toujours
demander le prix de la course avant le départ,
ce qui évite les malentendus.
◗ Samlo (cyclo-pousse). Ils peuvent vous
déposer à l’hôtel de votre choix, dans le
centre-ville.
BAN SAO ROI TON
(BAN PRATAP JAI HOUSE)
59 Area 13
Ouvert tous les jours de 8h à 17h. Entrée : 40 B.
La « maison aux cent piliers » est une construc-
tion entièrement réalisée en bois de teck mas-
sif. Il est possible de compter les troncs entiers
qui soutiennent l’édifice, au sous-sol : il y en a
plus d’une centaine. Les arbres utilisés avaient,
paraît-il, 300 ans ! L’ensemble appartenait à un
notable ayant reçu une distinction de la reine
elle-même, comme l’attestent certaines pho-
tographies exposées. La collection de photos
familiales constitue un témoignage intéressant.

KHUM CHAO LUANG MUSEUM
4 khum Doem Alley
& +66 54 524 158
Ouvert tous les jours de 8h30 à 17h. Entrée libre.
Le musée khum Chao Luang était la maison du
dernier administrateur (Chao Luang) de Phrae.
C’est un édifice combinant l’architecture thaï-
landaise et européenne. Bâti en 1892, c’est
aujourd’hui un musée contant l’histoire de la
ville, avec des objets et des photos d’époque.
Le sous-sol du musée était autrefois utilisé pour
punir et héberger des esclaves et des prison-
niers. Il peut être visité si on en demande la per-
mission. Un petit temple se trouve à proximité.
La visite de ce musée est complémentaire à
celle du Vonburi House Museum.
VONGBURI HOUSE MUSEUM
50 kham Lue Road
& +66 88 216 6541
Ouvert tous les jours de 9h à 17h. Entrée : 30 B.
Une maison centenaire rose et blanche, mais
dont le style évoquerait plutôt l’ère coloniale (qui
n’a pas eu lieu en Thaïlande). Le bâtiment prin-
cipal et les dépendances ont été construits en
bois sous les directives d’un architecte chinois.
Le rangement est impeccable, et une petite
musique accompagne la visite. L’ensemble res-
tauré en 1994-1995 dégage un charme suranné
au milieu d’un beau jardin. Certaines photos
exposées témoignent de l’exploitation forestière
qui sévissait au siècle dernier : les éléphants
étaient alors mis à rude contribution.
WAT PHRA THAT CHO HAE
Moo 11
Ouvert tous les jours de 6h à 19h. Entrée libre.
Ce temple installé sur une petite colline est
l’un des lieux de culte bouddhistes les plus
importants de la ville. Bâti à la période Sukho-
thai, il abrite un chedi doré d’une hauteur de 33
mètres. Le temple doit son nom à la soie avec
laquelle les reliques de cheveux de Bouddha
contenues dans le chedi sont enveloppées. Les
fidèles entourent également le chedi de soie
lors du festival annuel du temple. Il abrite une
statue de Bouddha évoquant celle de Phra Phut-
tha Chinnarat présente au Wat Phra Si Rattana
Mahathat de Phitsanulok.
295
PHRAE - LA RÉGION DE CHIANG MAI
BAAN I INSPIRE AA
60/1 Rat-U-Thit Road
& +66 91 068 0905
Chambre double à partir de 1 100 B, petit déjeu-
ner inclus.
Niché dans une allée, le Baan I Inspire est un
hôtel offrant des prestations d’excellente qua-
lité. Il propose des chambres impeccables,
spacieuces et lumineuses. Toutes bénéficient
de la climatisation, d’un réfrigérateur, d’une
télé à écran plat et de divers rangements. Plu-
sieurs espaces communs sont consacrés à la
lecture et sont idoines pour travailler sur son
ordinateur. Le personnel est très sympathique.
En plus, on vous fournira une mine d’informa-
tions sur la ville, son histoire, sa gastronomie
et sur les sites à visiter. La meilleure adresse
de Phrae.
MAEYOM PALACE HOTEL AA
181/6 Yantarakijkosol Road
& +66 54 521 028
www.maeyompalace.com
Chambre double à partir de 980 B, petit déjeuner
inclus.
Établissement se trouvant à proximité immé-
diate de la gare routière qui était d’un excellent
NORD
standing et qui propose dorénavant des
chambres avec un excellent rapport qualité-
prix. Les 104 chambres, spacieuses, offrent
tout le confort moderne souhaitable, avec éclai-
rages étudiés et boiseries sculptées. Le buffet
du petit déjeuner est varié et fourni, avec des
options thaïes et occidentales. Très belle pis-
cine extérieure. Deux restaurants de cuisines
asiatique et internationale. Possibilité de louer
scooter, vélo et taxi à la réception.
HUNGLEI CAFE A
15/1 Thetsaban 1 Road
& +66 84 371 0338
Café, petite restauration. Ouvert tous les jours de
7h30 à 15h.
Un petit café sympa situé dans une maison
privé. Grand choix de cafés et de thés glacés.
On y propose également quelques plats correc-
tement exécutés, comme le fameux porc hong
le, une des spécialités de la région, un curry
peu relevé avec de l’ail, du gingembre et une
saveur douce. Également au menu : des nouilles
à la sauce tomate, du porc frit avec du riz, des
nouilles au poulet, du pad kra pao aux fruits de
mer, etc. Un endroit agréable pour une pause dé-
jeuner. L’endroit propose aussi quelques articles
à la vente, vêtements et babioles.
 LA RÉGION DE CHIANG MAI - NAN

NAN êê DOI PHU KHA

À l’écart des zones touristiques fréquentées,
Nan est un point de passage obligé pour
qui veut découvrir les parcs environnants.
Petite ville d’environ 25 000 habitants, elle
est habitée de nombreuses minorités eth-
niques : Thai-Lü, khamu, Hmong, Maraba-
ree... Elle conserve une authenticité et un
calme rares. Si Nan ne possède pas de mo-
NATIONAL PARK ê
À 27 km de Pua et à 85 km de Nan.
& +66 82 194 1349
Entrée : 200 B (enfants demi-tarif), 30 B/
véhicule, 20 B/deux-roues. Location de bun-
galows basiques pour 300 B environ.

© GIFTOGRAPHY - SHUTTERSTOCK.COM
numents extraordinaires exceptés quelques
temples intéressants, la nature qui l’entoure,
montagnes, vallons et forêts, est tout à fait
splendide. C’est la porte d’entrée vers Pua
et Sapan, et les routes menant à ces villages
sont stupéfiantes de beauté. La région pos-
sède un charme à la fois original et cosmo-
polite.
Histoire
Au XV siècle, Nan était une importante cité
e

du royaume Lao, appelée Chiang Klang, mais

elle perdit de son aura après que les Birmans
en eurent pris le contrôle. Elle devint ensuite
une province autonome sous la domination
de potentats locaux et il fallut attendre les
années 1930 pour qu’elle fasse partie inté-
grante du royaume de Siam.
Transports
◗ Avion. Depuis Bangkok, seule la compagnie Ce parc national héberge de nombreux vil-
NORD

Nok Mini assure un vol par jour au départ de
l’aéroport Don Mueang (www.nokair.com).
◗ Bus. Bangkok - Nan : deux bus climati-
sés « VIP » (24 passagers) partent à 20h
et 20h40 ; 9h30 de trajet, 677 km. Bus cli-
matisés de 1re classe : départs à 8h30 et 4
départs de 20h à 21h15.
Chiang Mai - Nan : les bus climatisés font
le trajet en 6h environ. Pour le trajet retour,
les bus partent de Nan entre 7h30 et 15h.
Un dernier bus part à 22h30. À destination
de Chiang Mai, 8 bus partent quotidienne-
ment, entre 7h30 et 15h. Et un petit dernier
à 22h30. Soit 6 heures de route d’affilée si
on ne fait pas étape à Phrae ou à Lampang.
Depuis Lampang, 4 heures de route environ.
Nan - Chiang Rai : un départ par jour à 9h, 7
heures de route. Compter entre 150 et 350 B
en fonction de la classe du bus.
◗ Song téo (taxi collectif). Ceux qui circulent
en ville sur les artères principales prennent
environ 40 B suivant la distance parcourue.
Ceux de couleur rouge vous transportent à
l’intérieur de la ville.
◗ Moto-taxi et samlo. Tous sont présents en
ville.
◗ Scooter/vélo. Location à respectivement
200/250 B selon le modèle et 50 B par jour.
Il est possible d’avoir une réduction au-delà
de 3 jours.
lages d’ethnies montagnardes : les Mien,
Thaï-Lu et Htin. La visite est intéressante.
Le parc en lui-même comporte diverses
grottes à explorer, des chutes d’eau et des
forêts de teck. Son sommet, le Doi Phu kha,
culmine à 1 980 mètres. Également possi-
bilité de camping sur site, de descente de
rivière en rafting. Pour plus de renseigne-
ments, contacter l’office de tourisme de Nan
qui organise des excursions vers le parc.
MUSÉE NATIONAL DE NAN
Phakong Road
& +66 5452 1127
Ouvert du mercredi au dimanche de 9h à 16h.
Entrée : 100 B.
En face du Wat Phra That Chang kham, ce
musée retrace l’histoire de la ville de Nan. Au
rez-de-chaussée : une intéressante exposition
d’artisanat, de costumes, d’outils et d’usten-
siles, utilisés par les tribus de la région. Des
panneaux explicatifs présentent chaque ethnie
avec ses particularités et dans quelles parties
de la région elles sont présentes. Outre une iné-
vitable collection de bouddhas de styles divers,
ce musée expose des céramiques, des poteries
et des armes anciennes de la province de Nan.
Une visite rapide mais intéressante.

296

SI NAN NATIONAL PARK ê WAT PHUMIN êê
Hwy 1083
& +66 54 701 106
Ouvert tous les jours de 6h à 18h. Entrée : 100 B
(enfants demi-tarif).
Ce parc, très étendu, mérite une visite si vous
restez un peu dans la région. Il est situé dans le
comté de Nanoi, dans la province de Nan. Il est
célèbre pour ses chaînes de montagnes specta-
culaires. Les falaises de Doi Pha Chu offrent des
vues spectaculaires sur la vallée. Le site de Pak-
Nai est l’un des plus beaux du parc, il est consti-
tué de la plus grande zone inondée au-dessus
du barrage Sirikit et il est entouré de villages
de pêcheurs en eau douce. La route le long de
la rivière Nan offre également des paysages
mémorables.
WAT PHRA THAT
CHAE HAENG ê
89 Road 1168
Entrée libre.
Le temple étant situé un peu à l’extérieur de la
ville, il faut franchir le pont qui enjambe la rivière
Nan pour l’atteindre. Il surplombe la vallée et
la vue de là-haut est splendide. Ce très beau
temple a été fondé en 1355. Son architecture
est un mélange de plusieurs périodes, avec
notamment des caractéristiques du style Lan-
na, avec des bois précieux très travaillés, des
dragons sculptés sur les portes, un Bouddha
couché et des immenses Nagas de 4 mètres le
long des balustrades dans la cour. Son immense
chedi doré contient des reliques de Bouddha.
WAT PHRA THAT CHANG KHAM
WORAWIHAN ê
Phakong Road
Entrée libre.
Il s’agit de l’un des plus anciens et des plus
importants temples de la ville. Souvent appelé
simplement Wat Chang, il a été bâti au début
du XVe siècle. C’est une vaste enceinte dont le
bâtiment principal héberge un grand Bouddha
de la période Lanna. Construit au XIVe siècle, son
architecture monumentale intègre différents
styles : Lanna, Thai Lû… On y verra de nom-
breuses fresques et statues d’une grande beau-
té. Son chedi date de 1406 et il est supporté par
24 statues d’éléphants.
297
NAN - LA RÉGION DE CHIANG MAI
33 Phakong Road
& +66 54 771 897
Ouvert tous les jours de 6h à 18h. Entrée libre.
© RANIRANI - SHUTTERSTOCK.COM
Bâti en 1596, ce temple royal est le plus
ancien de la ville. Le viharn se distingue
NORD
par son architecture en croix avec en son
centre quatre statues dorées identiques
de Bouddha, chacune faisant face à une
entrée. Le Wat Phumin abrite des fresques
murales d’une grande valeur esthétique
et historique, appelées Hoob Tam. Elles
illustrent des récits royaux et des scènes de
la vie quotidienne ajoutées par des artistes
de l’ethnie Taï-Lü lors de leur restauration en
1967, ainsi que l’arrivée des Français dans
la vallée de Nan à la fin du XIXe siècle.
HUEAN RIM NAN -
MR. T@NAN A
68/3 Saithali Rd
& +66 86 831 0259
Bungalow pour 2 personnes à partir de 810 B,
petit déjeuner inclus.
Cette country house, située sur les bords de la
rivière Nan, propose 6 bungalows répartis dans
un grand jardin bien entretenu. Chaque bunga-
low bénéficie de la climatisation, d’un petit réfri-
gérateur, d’une TV à écran plat et d’une petite
terrasse. C’est confortable et impeccablement
tenu, on regrettera cependant le manque relatif
d’espace. Le petit déjeuner, sommaire, se prend
dans le jardin. Situé dans un quartier calme,
cet établissement propose des prestations
convaincantes.
 LA RÉGION DE CHIANG MAI - NAN
DHEVARAJ HOTEL AA
466 Sumon Thewarath Road
& +66 54 710 212
www.dhevarajhotel.com
Chambre double à partir de 1 360 B, petit déjeu-
ner inclus.
Situé en plein centre, cet établissement est plus
grand que ne le laisse supposer sa façade. Le
Dhevaraj propose 150 chambres climatisées,
fort bien aménagées et confortables. L’en-
semble est cependant un peu vieillissant. Un pe-
tit déjeuner basique de type asiatique est inclus
dans le tarif des chambres. L’hôtel comprend
également un restaurant, une salle de banquet,
un grand karaoké, un salon de massage tradi-
tionnel, un spa et même une jolie petite piscine
en terrasse. Propreté impeccable des chambres
et service diligent. Un bon choix.
PUKHA NANFA HOTEL AA
369 Sumon Thewarath Road
& +66 54 771 111
www.pukhananfahotel.co.th
Chambre double à partir de 2 400 B, petit déjeu-
ner inclus.
Un établissement très romantique ! Cet hôtel-
boutique est un édifice en bois d’architecture
NORD
régionale traditionnelle. Il compte 14 chambres
d’excellent confort, toutes équipées de climati-
sation, réfrigérateur, TV et certaines bénéficient
même d’un petit balcon avec un endroit pour
s’asseoir et se détendre. Le petit déjeuner in-
clus fait la part belle aux plats thaïs et quelques
plats occidentaux. Très bon anglais à la récep-
tion. Bibliothèque, massages thaïlandais et res-
taurant à demeure. On peut également louer des
vélos et réserver des excursions.
KHAO SOI NOM TAN A
38 Suriyapong Road
& +66 89 635 9375
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de 8h à
16h. Fermé un jour par mois.
Ce tout petit établissement aux murs bleu pas-
tel mérite qu’on y fasse une pause. Il se trouve
à proximité du Wat Phumin. On peut y déguster
d’excellentes spécialités de soupes de nouilles
du nord du pays : le fameux khao Soi et les Nam
Ngeaw. Le khao Soi suit la recette de Nan : un
bouillon épicé auquel on ajoute un brin de lait de
coco concentré, à choisir au bœuf ou au poulet.
D’autres noodles plus classiques sont dispo-
nibles, ainsi que du porc rôti sur riz. Juste à côté
se trouve le Hot Bread, un petit restaurant sym-
pa proposant une cuisine plus internationale.
298
SUAN ISAN A
21/1 Sumon Thewarath 1 Lane
& +66 54 710 761
Cuisine d’Isaan. Ouvert tous les jours de 11h à
23h.
Recettes typiques de la région Nord-Est de Thaï-
lande. Les portions sont copieuses et les plats
vraiment bons. Une des spécialités est la salade
de papaye verte (Som Tam) mais on y sert éga-
lement un excellent porc grillé (Moo Yan). Ser-
vice rapide. Ce restaurant modeste mais char-
mant est enfoui dans la végétation. La cuisine
est ouverte à l’air libre, au niveau de l’entrée. La
salle à manger, climatisée, est cachée derrière.
Les prix sont vraiment bas. Attention, l’enseigne
n’est pas écrite en anglais, et on peut passer
devant le restaurant sans le voir.
HUAN PHUKA AA
13/2 kha Luang
& +66 84 614 4662
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de 9h à
22h (dernière commande à 21h).
Le Huan Phuka est le restaurant idéal si vous
souhaitez goûter à l’authentique gastronomie
lanna. Si vous ne connaissez pas, essayez le
plateau de hors-d’œuvre avec du nam prik nua
et du nam prik ong, des spécialités du nord du
pays concoctées avec des épices, à déguster
en accompagnement de légumes vapeur, de
saucisse de porc et de riz gluant. L’autre spé-
cialité de la maison, ce sont les côtes de porc
grillées. Grand choix de viandes, de poissons, de
salades... Attention tout de même, certains plats
sont légèrement relevés. Service agréable.
PUA ê
Ce petit village se trouve à 60 km au nord de
la ville de Nan. Habité notamment par l’eth-
nie Taï-Lü, il permet une pause agréable sur
la route menant à Sapan. Cette communauté
possède plusieurs commerces sur place.
Le Ban Tai Lue Cafe mérite assurément une
halte. C’est un grand établissement avec une
architecture traditionnelle en bois bénéfi-
ciant d’une superbe vue sur les montagnes
et les rizières. On y vend des boissons, des
produits traditionnels ansi que des tissus et
vêtements. Pour se restaurer, rendez-vous au
Kaosoi Tailue à proximité. Ne manquez pas
non plus de vous arrêter au Wat Phu Ket, qui
offre également un panorama saisissant.

SAPAN êê
Ban Sapan, ou Ban Sapun est un petit bourg
niché au cœur des montagnes. C’est une nou-
velle destination touristique pour les locaux
et on y compte un grand nombre de gues-
thouses et restaurants. On peut notamment
admirer une superbe cascade sur plusieurs
niveaux, accessible depuis le village. Pour
avoir une superbe vue sur la vallée, le Yud
Vela Cafe est l’endroit idéal. Plusieurs sites in-
téressants sont à découvrir autour du village.
À Bo Kluea, on peut visiter une petite mine de
sel plusieurs fois centenaire. Sur place, les
locaux vendent leur production. Sapan est
un village charmant à découvrir avant qu’il ne
soit victime de son succès.
PHAYAO ê
Phayao est située à mi-chemin entre Chiang
Rai et Nan. Cette petite ville restée authen-
tique est souvent boudée par les visiteurs,
pourtant elle recèle un bon nombre de sites
intéressants dans ses environs. Phayao
s’articule autour d’un grand lac artificiel qui a
recouvert la vallée après la construction d’un
barrage. On y trouve l’emblème de la ville :
deux Nagas qui semblent émerger des eaux
et faisant face à la grande esplanade où se
trouve le monument Pho khun Ngam Muang.
Bâti à l’emplacement d’un ancien temple im-
portant pour les locaux, le Wat Tilak Aram se
trouve sur le lac et les fidèles s’y rendent en
barque (compter 30 B par personne).
WAT ANALAYO
THIPPHAYARAM êê
San Pa Muang
Entrée libre.
L’un des plus anciens et des plus beaux temples
de la région. C’est un véritable complexe, perché
sur la colline et situé au milieu d’une luxuriante
végétation tropicale. Il comprend plusieurs édi-
fices. La porte d’entrée en bas des escaliers
annonce la couleur : ce temple est magnifique.
Vous pourrez y admirer un immense Bouddha
assis doré, un Bouddha blanc assis protégé
par des Nagas. Différentes pagodes, plusieurs
autels, un grand nombre de sculptures…
Plusieurs moines vivent sur place. La vue sur
Phayao et de son lac vaut le détour.
299
PHAYAO - LA RÉGION DE CHIANG MAI
WAT HUAI PHA KIANG
611 1019 Road
ê
& +66 82 183 4980
Ouvert tous les jours de 7h à 17h. Entrée libre.
Le Wat Huai Pha Kiang est un lieu difficile à
dénicher, peu visité par les voyageurs. Il est
situé au cœur de la nature, à quelques minutes
au nord de la ville. Le pavillon abrite un long
Bouddha couché ainsi qu’une empreinte de
pied. Ce temple semble tout à fait quelconque
au premier abord… Et pourtant, il faut suivre
des petits escaliers pour pouvoir admirer la par-
ticularité de l’endroit : une quinzaine de magni-
fiques sculptures sur roche de Bouddha, dans
différentes positions. Un lieu hors des sentiers
battus à découvrir !
SABUY BEST HOTEL A
939/1 Phahon yothin Rd
& +66 54 480 994
Chambre double à partir de 890 B, petit déjeuner
inclus.
Ce petit hôtel est situé dans une petite rue
perpendiculaire à Phahoyothin Road, la rue
principale de Phayao. Il propose des chambres
NORD
classiques, toutes bénéficiant de la climatisa-
tion, d’une salle de bain privée, d’une bouilloire
et d’un petit réfrigérateur. Les chambres sont
impeccablement tenues. Celles aux étages su-
périeures peuvent jouir d’une vue partielle sur le
lac. Très bon buffet petit déjeuner avec l’accent
mis sur les spécialités thaïes, l’établissement
étant principalement fréquenté par les locaux.
Une bonne adresse en plein centre.
SO GOOD AA
222 Phaon Yothin Rd
& +66 82 190 9009
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de 10h
à minuit.
Ce bar-restaurant est situé sur les rives du lac,
un peu en dehors du centre-ville. C’est le point
de rendez-vous des habitants de la ville qui sou-
haitent se faire plaisir entre amis ou en famille.
Côté cuisine, l’établissement propose une bonne
cuisine thaïlandaise, avec notamment des spé-
cialités de poissons et fruits de mer ainsi que
des plats traditionnels du nord du pays. Des
musiciens se produisent en live tous les soirs,
assurant l’ambiance. Si le temps le permet, on
peut s’installer en terrasse qui bénéficie d’une
jolie vue sur le lac.
 CHIANG RAI ET LE TRIANGLE D’OR - CHIANG RAÏ
CHIANG RAI êê
Fondée en 1262 par le roi Mengrai, dont on
peut voir une statue dans le centre-ville,
elle perd son statut au profit de Chiang Mai
quelques années plus tard. La province s’ap-
puie sur les deux pays voisins, le Myanmar et
le Laos, d’où le surnom de « Triangle d’or ».
En fait d’or, il s’agit bien entendu d’opium.
Le trafic existait encore il y a une trentaine
d’années. De nos jours, les autorités mènent
une répression active, car le Myanmar est
toujours l’un des principaux producteurs
d’opium au monde, avec l’Afghanistan et le
Pakistan. Attention tout de même lors de vos
excursions dans la région, de décembre à
février, il peut faire vraiment froid.
Balade
◗ Randonnées. La plupart des guesthouses
locales organisent des randonnées dans
la région. Mais les guides doivent obliga-
toirement être agréés par la TAT : c’est une
garantie de sérieux pour les prestations
proposées. Pour chaque région, la liste des
agences de voyages agréées (travel agen-
cies), avec leur spécificité propre (trekking
ou autre) peut être fournie sur demande par
le bureau régional de la TAT (ouverture de
8h30 à 16h30).
NORD
Pratique
À ceux qui voudraient profiter d’une escapade
dans un village isolé pour goûter à des subs-
tances prohibées, nous disons : attention,
danger ! La répression est très féroce et, en
Thaïlande, tout consommateur de drogues
– « douces » ou pas – risque très gros. De
plus, sachez que la plupart des revendeurs
peuvent vous dénoncer illico, une fois la tran-
saction terminée, puisque tout dénonciateur
© AUTHOR’S IMAGE
Sanctuaire à Chiang Rai.
300
touche une prime ! Le dealer double ainsi
son bénéfice. Les prisons de Thaïlande re-
gorgent d’Occidentaux qui, après les paradis
artificiels, supportent à présent un véritable
enfer. La détention carcérale en Thaïlande
est l’une des pires choses qui puissent vous
arriver et le consulat de France ne pourra
sans doute pas vous sortir de là, car c’est
la loi thaïlandaise qui prévaut en Thaïlande.
À titre d’information, voici quelques peines
encourues en cas d’infraction à la loi. Et ne
croyez pas que votre statut de touriste rendra
le jugement plus clément. Il vous donnera
simplement le droit d’échapper à la peine de
mort… À bon entendeur !
◗ Marijuana. Trafic présumé : cinq ans de
détention.
◗ Cocaïne. Consommation : jusqu’à dix ans
de prison. Trafic présumé : risque de prison à
perpétuité.
◗ Opium – Héroïne. Consommation : jusqu’à
dix ans de prison, Occidental ou pas ! Tra-
fic présumé : prison à vie ou peine de mort
(la mise à mort étant généralement réser-
vée aux autochtones, selon la décision des
hautes instances gouvernementales : il faut
faire des exemples !).
Se loger
Les hôtels corrects sont relativement nom-
breux dans cette ville de province, et les
resorts de caractère commencent à faire leur
apparition. On y trouve également plusieurs
guesthouses tout à fait sympathiques et bien
situées !
Tourisme
L’office de tourisme TAT (✆ +66 53 717 433),
situé au 448/16 Singhaklai Road, est ouvert
tous les jours de 8h30 à 16h30 et propose
 CHIANG RAÏ - CHIANG RAI ET LE TRIANGLE D’OR
une bonne carte de Chiang Rai et sa province,
ainsi que quelques brochures sur les loge-
ments et les activités alentour. Anglais limité.
La police touristique (✆ +66 53 717 779)
se trouve à Paholyothin Road, à proximité de
l’hôtel Golden Triangle Inn.
Transports
◗ Avion. Plusieurs liaisons quotidiennes avec
Bangkok et Chiang Mai.
◗ Bus.
Depuis Bangkok, des bus « VIP » de 24
places partent de la gare de Bangkok (Mo
Chit) le soir aux environs de 20h ou le matin
vers 7h30 ; 11 heures de route, soit 801 km.
Bus climatisés de 1re classe : départs à 7h,
16h et 19h (13 heures de route).
Depuis Chiang Mai, à partir de « Arcade Bus
Terminal », des bus climatisés assurent 9
départs, entre 7h et 17h ; compter environ 4
heures de trajet. Dans le sens inverse, 7 dé-
parts de bus VIP entre 9h et 17h30 (3 heures
de route). Bus de 1re classe (air conditionné) :
9 départs entre 8h25 et 19h (3 heures 15 de
trajet). Bus de 2e classe (AC) : 1 départ à 7h45
(3 heures 15 également). Bus ordinaires
(ventilés) : 6 départs entre 6h30 et 17h30 (3
heures 40 environ).
Pour se rendre à Mae Sai : il s’agit des liaisons
les plus fréquentes, entre 6h et 18h. Comp-
ter 1 heure 30 de transport, en bus ordinaire.
Bus VIP : départs à 11h et 17h50 (1 heure de
trajet). Bus climatisés de 1re classe : départs
à 12h55, 16h45 et 19h45 (1 heure égale-
ment).
Pour se rendre à Chiang khong : des bus
partent toutes les heures de la gare routière,
entre 6h30 et 16h30. Compter 2 à 3 heures
30, selon que le trajet passe par Thoeng ou
non, et le nombre d’arrêts en cours de route !
301
© ROCH POUSSIN
Province de Chiang Rai.
Pour aller à Chiang Saen (proche de Sop
Ruak) : liaison quotidienne directe entre 6h
et 18h40. Départs toutes les 15 min environ.
Environ 1 heure 30 de route. Attention au
retour, les derniers bus quittent Chiang Saen
vers 17h.
Pour se rendre à Phu Chi Fa. De novembre
à février : liaison directe, avec bus quotidien
à 12h30 (4 heures de trajet environ). Deux
NORD
minibus (van) partent à 7h15 et 13h15 (2
heures 30 de route). En basse saison : on
trouve des bus quotidiens pour Thoeng, avec
départs toutes les 30 min, entre 5h45 et 18h
(2 heures environ).
Depuis Thoeng vers Phu Chi Fa : compter 2
heures de trajet. Départ le matin seulement !
◗ Se déplacer.
Taxi. Depuis l’aéroport, situé à quelques
kilomètres de la ville, les taxis vous deman-
deront environ 200 B, voire beaucoup plus.
Négocier... encore et toujours ou essayer de
partager votre véhicule avec d’autres tou-
ristes.
Samlo. Les conducteurs de cyclo-pousse
sont plutôt sympathiques, et ont vraiment
besoin d’argent pour se nourrir. Mais, sou-
vent, ils ne comprennent pas l’anglais. Comp-
ter 20 à 40 B la petite course. Si possible,
demandez à faire un essai en pédalant vous-
même, histoire d’apprécier la difficulté.
Song téo. Ces taxis collectifs de couleur bleu
clair circulent dans le centre, en suivant les
axes principaux.
Tuk-tuk. Nombreux dans le centre-ville. Pré-
férer les song téo, pour vous rendre à la gare
routière par exemple.
Moto/vélo. C’est parfois plus cher qu’à Chiang
Mai, ou Mae Sai. Compter de 250 à 1 000 B
pour 24 heures de location. Pour les vélos, le
prix varie entre 80 et 250 B.
 CHIANG RAI ET LE TRIANGLE D’OR - CHIANG RAÏ
BAAN DAM MUSEUM -
BLACK HOUSE ê
À 10 km au nord de Chaing Rai.
& +66 53 776 333
Ouvert tous les jours de 9h à 17h. Entrée : 80 B.
Cette création de l’artiste Thawan Duchanee est
à la fois une maison, un studio et un musée. Le
complexe comprend un quarantaine de struc-
tures différentes, mêlant l’architecture nord-
thaïlandaise traditionnelle à l’architecture mo-
derne. Teck, cornes de buffles, peaux d’animaux,
édifice en forme de baleine, tables massives...
Un ensemble hétéroclite et original où se téles-
copent tradition et modernité. La Black House
fait partie des visites incontournables de la ville.
HILL TRIBES MUSEUM
& EDUCATION CENTER ê 553 Moo 3
620/25 Thanalai Road
& +66 53 719 167
www.pdacr.org
Ouvert de 8h30 à 18h la semaine et de 10h à 18h
le week-end. Entrée : 50 B.
Petit musée spécialisé sur le thème des tribus
NORD
montagnardes Akha, Hmong, Karen, Lahu, Lisu,
et Yao. Une partie des recettes leur est d’ail-
leurs reversée. On y trouve des objets de la vie
quotidienne, ustensiles de chasse ou de pêche,
outils agricoles et vêtements traditionnels des
différents clans. Une vidéo de 20 min (traduite
par l’Alliance française) est disponible sur
demande, à visionner sur place. Des produits
d’artisanat local sont vendus à la boutique.
MAE NAM KOK
Bateau à l’embarcadère situé au nord-ouest de la
ville. Tarif à débattre. Navette régulière à partir de
10h30 du matin.
On peut remonter cette rivière depuis Chiang
Rai, en direction de Thaton. Une belle balade en
perspective, sans doute moins excitante qu’une
descente en radeau mais plus confortable. Il est
recommandé de faire étape à la Guesthouse My
Dream pour le déjeuner ou même pour la nuit.
Le propriétaire, un guide agréé d’origine Karen,
peut organiser un circuit de découverte dans
la région environnante, au contact des ethnies
locales dont il parle les différentes langues. Le
« tarif agence » peut être avantageux et permet
de profiter des services d’un guide compétent.
302
PHU CHI FA
FOREST PARK êê
Tap Tao
Ouvert tous les jours de 4h30 à 18h. Entrée libre.
La vue panoramique qui s’offre depuis le haut
des falaises de Phu Chi Fa est remarquable. Mais
l’endroit ne vaut le déplacement qu’à la belle sai-
son, entre novembre et février : le matin, une
mer de nuages couvre la vallée ; l’après-midi,
un paysage magnifique se révèle en contre-
bas ! Depuis Chiang Rai, à la belle saison, il
faut prendre le premier minibus pour arriver
dans la matinée. Le trajet dure au minimum 2
heures 30 (compter 4 heures en bus ordinaire).
L’excursion est possible en basse saison, mais
le panorama sera nettement moins spectacu-
laire.
WAT HUAY PLA KANG ê
& +66 53 150 274
Ouvert tous les jours de 7h à 21h30. Entrée libre.
Ascenseur pour monter dans la statue : 40 B.
Devenu une destination incontournable, ce com-
plexe récent abrite un petit temple blanc et une
grande pagode de 9 étages. Dominant la vallée,
une imposante statue blanche de Guanyin, la
déesse de la miséricorde, attire l’attention des
visiteurs. Il est possible de monter au 25e étage
de la statue moyennant quelques bahts, afin
d’admirer la vue sur les montagnes depuis les
yeux et le troisième œil de Guanyin. Le temple
a été bâti par un moine dans le but d’aider les
enfants de la région, et plus de 540 orphelins y
sont pris en charge.
WAT KLANG WIANG
Uttarakit Road
Ouvert tous les jours de 6h à 17h. Entrée libre.
Ce superbe temple de style Lanna, avec ses
riches décorations rouge et or, mérite une visite.
Il date du XVe siècle et abrite le pilier sacré de la
ville : « Lak Muang. » Dans les temps anciens,
quand on fondait une nouvelle ville, on érigeait
un monument avec, en son centre, ce pilier,
symbole phallique représentant la puissance et
la fertilité, donc la prospérité et qui devenait dès
lors un lieu sacré, objet d’offrandes. La majorité
des structures datent cependant du XXe siècle
car un violent orage détruisit le temple en 1903.
 CHIANG RAÏ - CHIANG RAI ET LE TRIANGLE D’OR

WAT PHRA KAEW ê WAT RONG KHUN -

Trairat Road
Ouvert tous les jours de 7h à 18h. Entrée libre.
WHITE TEMPLE ê
Phahonyothin Road
Ouvert tous les jours de 8h à 16h. Temple blanc :

© ANEKOHO - SHUTTERSTOCK.COM
100 B. Entrée de la grotte : 50 B.
Ce temple blanc est une œuvre architecturale
contemporaine somptueuse réalisée par l’ar-
tiste thaïlandais Chaloemchai khositphiphat.
Démarré en 1997, il est incrusté de milliers
de morceaux de miroir. Le temple étincelle au
soleil et donne un aspect immaculé. Il a résisté
au tremblement de terre de 2014 ! À l’intérieur
une peinture murale représentant la vie de
Bouddha, où se mêlent des personnages hété-
roclites comme Spiderman, Kung Fu Panda ou
Darth Vader.

WAT RONG SUEA TEN -

BLUE TEMPLE êê
Maekok Road
Ouvert tous les jours de 7h à 20h.
Entrée libre.
Ce temple a abrité le fameux Bouddha

© JULA STORE - SHUTTERSTOCK.COM

d’Émeraude, qui est conservé depuis à

NORD
Bangkok. Cette statuette précieuse fut dé-
couverte par hasard en 1434, dissimulée à
l’intérieur du chedi à l’abri des regards, afin
que les Birmans ne puissent s’en emparer.
Ce Bouddha a été transféré définitivement
à Bangkok en mars 1784. À présent, une
reproduction fidèle de l’original se trouve en
bonne place dans le temple. Il est possible
de s’en approcher et de venir l’admirer de
près, et même de le photographier, ce qui
est impossible à Bangkok !

WAT PHRA THAT

DOI CHOM THONG ê
Arjamnuay Road
Ouvert tous les jours de 6h à 17h. Entrée libre.
Placées sur le chemin menant au Wat, des cen-
taines de petites cloches rouges sont censées
vous aider à atteindre le Nirvâna… symbo-
liquement. Situé au sommet de la colline qui
domine la ville (la vue y est superbe), ce temple Ce petit temple dont la construction a dé-
à l’architecture monumentale est l’un des plus buté en 2005 fait partie des attractions les
anciens et les plus révérés de la région. Son plus photogéniques du pays. Étant récent, il
impressionnant chedi doré, édifié en 1450, est est encore relativement peu connu des tou-
le plus haut de toute la contrée. Le viharn de ristes internationaux. Son hall, terminé en
style Lanna date de 1817 et il contiendrait des 2016, est entièrement peint d’un bleu saphir
reliques de Bouddha. du plus bel effet et il abrite une statue de
Bouddha blanche. Les peintures murales
sont magnifiques. Suea Ten veut dire le
« tigre qui danse » car l’endroit où a été bâti
le temple bleu abritait jadis ces félins.

303
 CHIANG RAI ET LE TRIANGLE D’OR - CHIANG RAÏ
MEKONG RIVER CRUISES
Sakkarine Road
& +856 71 254 768
www.cruisemekong.com
Nombreux tarifs sur leur site.
Cette compagnie basée au Laos propose des
croisières entre le Laos (Luang Prabang) et
Chiang Rai à bord d’un bateau « boutique-hô-
tel » de haut standing. Les deux bateaux de la
flotte, le Mekong Sun et le Mekong Pearl sont
superbes, tout en bois, et offrent un confort
luxueux. La traversée se fait de Chiang Rai à
Luang Prabang et peut durer plusieurs jours.
Excursions, visites, expériences, repas… tout
est inclus. Bien sûr ce n’est pas donné, mais
c’est une occasion de découvrir le fleuve et la
vie autour d’une façon exceptionnelle !
BED-FRIENDS POSHTEL A ORCHIDS GUESTHOUSE
897 Phaholyothin Road
& +66 90 317 9916
Chambre double à partir de 450 B.
Ouvert en 2019, voici un concept très réussi :
BED. B pour Bed, avec hébergement varié, du
dortoir à la chambre double, E pour Eat, avec
un restaurant spécialisé en cuisine Lanna, et D
pour Drink, avec un bar en rooftop à découvrir,
NORD
avec carte de vins et bières artisanales. Cuisine
à disposition. La nouvelle génération d’auberge
de jeunesse, dans un style loft minimaliste,
confortable et impeccablement tenue, véritable
lieu de vie pour les baroudeurs. Proche de l’ar-
tère principale de la ville, du terminal de bus et
de tous les commerces.
CHAT HOUSE RESORT A SPINOMAD -
288 Sang-Kaew Road
& +66 53 711 481
Chambre double à partir de 850 B, petit déjeuner
inclus.
À l’écart, dans une petite rue tranquille, juste
à côté de l’hôpital Overbrooke et non loin du
marché de jour (lieu très animé de Chiang Rai).
Disséminées dans un jardin verdoyant, les
chambres sont propres, cependant les moins
chères sont un peu exiguës. Lits en dortoir dis-
ponibles. Le buffet du petit déjeuner est varié,
avec des options thaïes et occidentales. Le
restaurant à demeure sert une cuisine locale
simple et appétissante. Location de moto et
scooter sur place. Il est recommandé de réser-
ver quelques jours à l’avance.
304
GITA’S HOUSE - BAAN GITA A
108/13 Kaoloi Soi 12
& +66 83 471 6556
www.baangita.com
Chambre double de 800 à 1 200 B, villa de 2 000
à 3 000 B, selon les saisons.
Situé dans un petit soi très calme, à 5 min à
pied du centre-ville, Gita’s House propose 10
chambres doubles ainsi qu’une villa pouvant
accueillir 6 personnes. Les chambres sont spa-
cieuses et impeccables. Chacune bénéficie de la
climatisation, d’un petit réfrigérateur, d’un bu-
reau, de la télévision et d’une petite terrasse. La
très sympathique maîtresse de maison donne
des cours de Yoga du Rire, a écrit plusieurs livres
et donne des discours sur TED. Cours de mas-
sage et autres activités proposées. Excellent
rapport qualité-prix.
A
1012/3 Jedyod Road
& +66 53 718 361
Chambre double à partir de 575 B.
Cette guesthouse ouverte au début des années
2000, située au centre de Chiang Rai, propose de
petites chambres propres, en retrait d’une rue
animée en journée mais relativement tranquille
la nuit. Les chambres disposent d’un cabinet de
toilette (eau chaude) et d’une TV. L’ensemble est
un peu désuet mais satisfera ceux qui désirent
une ambiance plus familiale que dans les gues-
thouses modernes. Une école de cours de Thaï
se trouve à proximité, cela peut être l’occasion
d’apprendre 2-3 mots dans la langue du pays.
Pour une nuit ou deux seulement.
HOSTEL LAUNDRY CAFE A
596/1 Phaholyothin Road
& +66 90 328 1166
Chambre double à partir de 800 B, lit en dortoir à
partir de 315 B.
Coup de cœur pour ce petit établissement qui
propose des chambres d’un excellent rapport
qualité-prix. Situé à côté du terminal de bus,
proche de tous les commerces, il combine un
hostel, un café-restaurant avec animation
musicale et... une laverie ! Les chambres sont
charmantes et bien entretenues. Les moins
chères ont une salle de bain partagée, les plus
onéreuses sont superbes, avec parquet et déco-
ration soignée. Un excellent choix pour se loger à
petit prix au centre de la ville.
 CHIANG RAÏ - CHIANG RAI ET LE TRIANGLE D’OR
GOLDEN TRIANGLE
PALACE AA
590 Phaholyothin Road
& +66 53 711 339
Chambre double à partir de 1 200 B, petit déjeu-
ner inclus.
Proche de la tour de l’horloge et du terminal de
bus, le Golden Triangle Palace est situé dans un
cadre agréable, exotique même, avec quelques
bâtiments d’un étage au milieu d’un petit parc.
En plein centre-ville et pourtant fort calmes,
les chambres sont d’un excellent confort. Style
traditionnel, avec beaucoup de boiseries et une
décoration typiquement Lanna. Bien entretenu
au fil des ans, mais une petite rénovation pour-
rait moderniser l’ensemble. Le petit déjeuner
servi est très satisfaisant. Personnel aimable
et souriant.
LALUNA HOTEL
& RESORT AA
160 Sanambin Road, Moo 14 & +66 53 756 570
lalunaresortchiangrai.com
Chambre double de 1 299 B à 4 200 B selon la
catégorie et la saison.
Le Laluna Hotel & Resort est situé au milieu
d’un magnifique jardin. L’hôtel se compose de
79 maisonnettes de style thaï, décorées avec
goût et pourvues d’équipements modernes. Bar
et restaurant, coffee-shop, piscine extérieure,
service de chambre, bain à remous, massage,
transfert aéroport, accès Internet wi-fi, service
de blanchisserie… L’hôtel propose aussi une
grande variété de forfaits d’excursions. Le per-
sonnel, chaleureux et amicale, est disposé à
satisfaire tous vos besoins pour faire de votre
séjour une expérience inoubliable.
MARYO RESORT AA
30/33 Sankhong Road Soi 6
& +66 53 600 890
www.maryoresortchiangrai.com/en
Chambre double à partir de 1 190 B, petit déjeuner
inclus.
Voici une option à considérer ! Situé à 15 min à
pied du terminal de bus, ce resort propose des
chambres très confortables et bien équipées
(climatisation, réfrigérateur, bouilloire). Cer-
taines bénéficient d’une petite terrasse ou d’un
balcon. L’environnement est très calme. Une pis-
cine permet de se détendre après vos visites.
Restaurant à demeure et bon petit déjeuner.
Une navette gratuite est mise à disposition le
soir pour se rendre au Night Market. Sur place,
plusieurs excursions sont disponibles. Le per-
sonnel est attentif et sympathique.
305
PAH HOTEL -
PEACE AND HAPINESS AA
366 Trairat Road
& +66 53 711 395
pahhotel.com
Chambre double à partir de 1 700 B, petit déjeu-
ner inclus.
Un hôtel-boutique récent au centre de la ville,
avec une décoration de style Lanna soignée.
Certains plafonds sont en teck, les boiseries
sont omniprésentes, présence de ventilateurs
vintage… Les chambres sont élégantes et
cossues. Plusieurs types d’hébergements sont
proposés, du lit en dortoir à la suite familiale
sur le toit. Une petite piscine trône au centre de
l’établissement. À proximité de la tour de l’hor-
loge et du marché de nuit. Le charme à un tarif
raisonnable.
PAN KLED VILLA ECO HILL
RESORT AA
481 Doikaokay Rd
& +66 89 266 4448
www.pankledvilla.com
Bungalow pour 2 personnes à partir de 1 240 B,
petit déjeuner inclus.
Situé dans une zone résidentielle très calme,
NORD
à proximité du centre-ville, l’ancienne Buffalo
Hill guesthouse est devenue le Pan Kled Villa
Resort. Les bungalows en bois sont disséminés
dans un jardin luxuriant, on se croirait dans la
forêt ! Tous sont confortables, avec un matelas
moelleux, la climatisation, un ventilateur, et
tous les équipements modernes. L’endroit est
charmant. Le restaurant du resort, le Shann
Café, propose de très bonnes spécialités thaïes
végétariennes ou non.
THE LEGEND CHIANG RAI RIVER
RESORT & SPA AAA
124/15 Kaoloi Road
& +66 53 910 400
www.thelegend-chiangrai.com
Studio de 2 600 à 4 900 B, villa de 5 400 à
11 500 B. Promotions sur le site internet.
Construit dans le style Lanna, cet établissement
est situé sur les rives de la rivière Mae Kok, au
nord du centre-ville. Les 78 studios et les villas
offrent un aménagement de grand standing.
Les lits à baldaquin avec moustiquaire sont très
confortables. Belle piscine au design étudié.
Sauna et Spa tropical en plein air. Massage tradi-
tionnel. Deux restaurants installés au bord de la
rivière : un buffet de cuisine thaïe et un restau-
rant italien. Magnifique.
 CHIANG RAI ET LE TRIANGLE D’OR - CHIANG RAÏ
CHIANG RAI NIGHT BAZAAR A CHIVIT THAMMA DA
Phaholyothin Road
Ouvert tous les jours de 18h à minuit.
Ne manquez pas le Night Market et ses stands
de nourriture : on y mange assez bien et à petits
prix. L’un des endroits les plus animés de la ville
le soir venu : une grande place recouverte de
chaises et de tables où viennent se produire
des artistes locaux. Les stands tout autour pro-
posent une multitude de plats divers et variés,
des jus frais, des fruits, des poissons et fruits
de mer, des gourmandises sucrées… bref un
peu de tout. L’une des spécialités du lieu est la
fondue thaïlandaise. Autour, quelques stands
vendent des vêtements et des bricoles.
HEAVEN BURGER A KUNDA VEGAN VEGETARIAN
1025/5 Jetyod Road
& +66 90 330 1923
Restaurant de burgers. Ouvert tous les jours de
10h à 23h (à partir de midi le dimanche).
Ce restaurant récent est situé dans la rue fai-
sant face à la Clock Tower, en face du Bavarian
Beer House. Le cadre moderne est agréable.
NORD
Vous pouvez choisir la salle climatisée ou la
grande terrasse extérieure. Au menu, un large
choix de burgers bien sûr. Ils sont soigneuse-
ment présentés et servis à la manière d’un
restaurant. Choix de pain pour les buns, bonne
viande, recettes variées, à accompagner d’ex-
cellentes frites maison ou d’une salade éton-
nante. D’autres plats sont proposés, comme des
pâtes, un filet de saumon, des fruits de mer…
Recommandé.
BARRAB RESTAURANT A LARB SANAM KEERA
897/60 Phaholyothin Road
& +66 94 812 6670
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
10h30 à 20h, le mercredi de 11h à 16h.
Un restaurant en plein centre-ville à ne pas
manquer ! C’est dans un édifice moderne que se
trouve le Barrab : deux salles agréables, l’une de
plain-pied, l’autre à l’étage. On peut même s’ins-
taller sur la petite terrasse extérieure. Il propose
une carte variée, allant du traditionnel khao Soi
au curry de porc Hung Lay, en passant par des
wonton aux crevettes faits maison. Les plats
sont savoureux et élaborés avec des produits
frais. Bonne nouvelle, le menu est aussi en an-
glais ! Pour ne rien gâcher, la patronne est très
sympathique.
306
COFFEE HOUSE AA
179 Bannrongseartean Soi 3
& +66 81 984 2925
www.chivitthammada.com
Cuisine thaïlandaise et internationale. Ouvert tous
les jours de 8h à 22h.
Dans une magnifique maison blanche de style
colonial, située au bord de la rivière, vous trou-
verez un restaurant sophistiqué et un café pour
des envies gourmandes. Bercé par une douce
musique jazzy, vous dégusterez des plats
thaïlandais et internationaux, petits déjeuners,
sandwichs, snacks… À accompagner d’une
bonne bouteille de vin. L’endroit est particuliè-
rement romantique au moment du coucher de
soleil et vaut vraiment le déplacement. L’addi-
tion est par contre un peu salée…
CHIANG RAI AA
372 Trairat Road
& +66 82 886 6301
kundacafe.com
Cuisine internationale végétarienne et végane.
Ouvert du mardi au dimanche de 11h à 16h.
Voici un établissement qui connaît un succès
grandissant et c’est tout à fait justifié. Le cadre
est très plaisant avec des meubles en bois et
une atmosphère conviviale. Les spécialités à
base de plantes sont savoureuses, les assiettes
colorées et les boissons excellentes. Salades,
burgers, sandwiches, le choix est vaste. Pas
de micro-ondes, pas de tofu, l’accent est mis
ici sur les recettes « healthy ». Un restaurant à
conseiller à tous, même à ceux qui ne sont pas
végétariens.
AA
151/3 Naarsanarmkeera Rd
& +66 87 173 2498
Cuisine du nord de la Thaïlande. Ouvert tous les
jours de 10h à 21h.
Un excellent endroit pour ceux qui désirent goû-
ter à la cuisine traditionnelle lanna, exécutée
dans les règles de l’art. Très populaire auprès
des locaux, ce restaurant typique et sans pré-
tention propose un éventail de spécialités : porc
grillé, abats, bœuf, poulet farci, saucisses lanna,
soupes, currys, différents nam prik, plusieurs
recettes de salades de papaye (som tam)...
La carte est exhaustive et ici les plats sont à
partager entre les convives, à la thaïlandaise !
Les portions sont généreuses et les saveurs
authentiques. Une adresse recommandée.
 CHIANG RAÏ - CHIANG RAI ET LE TRIANGLE D’OR
RIBS & CO AA
590/2 Phaholyothin Road
& +66 52 059 956
ribsandco.business.site
Cuisine américaine. Ouvert tous les jours de 11h
à 22h.
Ce restaurant a une spécialité : les côtes de porc
(pork ribs) marinées et grillées, tendres à sou-
hait. D’autres plats sont proposés, comme des
ailes de poulet, le fish & chips à l’anglaise, et
quelques poissons. Jolie carte de bières pour
accompagner votre repas gargantuesque. Les
desserts sont assez réussis, notamment le
tiramisu et la panna cotta. Cafés, smoothies,
jus. L’endroit est moderne et agréable, avec des
briques et des boiseries. C’est loin d’être typique
mais si vous avez une grosse faim et une envie
de manger comme un cow-boy, c’est l’endroit
idéal.
1022 COFFEE HOUSE
1022 Road
& +66 82 341 0836
Coffee shop. Ouvert tous les jours sauf le mardi
de 8h à 17h.
À quelques minutes du Temple Blanc, dans la
campagne de Chiang Rai, on trouve ce petit
café ouvert chez eux par Mike et Kan. Il pos-
sède la particularité d’attirer la communauté
des motards de la région et les propriétaires ne
sont pas avares de conseils sur les plus belles
balades à moto à faire hors des sentiers battus.
On y vient pour discuter, prendre un excellent
café ou un thé glacé et profiter de la quiétude
des lieux. La jolie route 1022 permet également
de rejoindre le centre-ville de Chiang Rai en évi-
tant une grande portion de la route nationale.
BAVARIAN BEER HOUSE
869 138 Thai Viwat Alley
& +66 63 270 3177
Bar à bières, restaurant. Ouvert du mardi au
dimanche de 17h à 23h.
Au coin de la rue, cette maison de la bière bava-
roise est un établissement au cadre moderne
et agréable établi sur deux étages. Agréable
terrasse ventilée, joli billard trônant au milieu
de la salle, un bar très fourni et une équipe aux
petits soins. Plusieurs écrans diffusent les évè-
nements sportifs du jour. Au menu, 9 bières à la
pression et une quarantaine de bières en bou-
teille et en cannette venant de tous les horizons.
On peut aussi y manger un morceau : pizzas,
burgers, salades, pâtes et quelques plats alle-
mands. Sympathique.
307
DOY DIN DANG POTTERY
Mae Chan Road
& +66 53 705 291
Ouvert du lundi au samedi de 8h à 17h.
Dans les années 1980-1990, l’artiste thaï-
landais Somluk Pantiboon a étudié auprès de
grands maîtres japonais. Il a également voyagé
en Nouvelle-Zélande et aux États-Unis. Inspira-
tion traditionnelle et moderne pour la création
de pièces originales qui n’ont rien à envier aux
équivalents occidentaux. Il s’agit là de poterie
artistique : vaisselle et objets décoratifs. La
production est exposée à côté de l’atelier se
trouvant sur une petite route perpendiculaire,
à quelques kilomètres sur la droite de la route
principale, en direction de Mae Sai… Un bel
ouvrage !
CHIANG RAI CYCLING TOUR
222/6 Moo 3
& +66 85 662 4347
www.chiangraibicycletour.com
À partir de 1 250 B.
Cette agence est tenue par une famille du nord
de la Thaïlande. Tous les guides ont reçu des
formations et sont agréés par le département
NORD
du tourisme. Excellent entretien des vélos, dis-
ponibles en plusieurs tailles. Excursions à vélo,
de 1 à 5 jours, organisées dans les environs
de Chiang Rai, en pleine nature. Découverte
des villages et leurs différentes ethnies, des
montagnes, des cascades, des sources d’eau
chaude… Possibilité de combiner vélo, visites
de camps d’éléphants et visites en bateau. Pro-
gramme varié sur demande.
THAIRANDO
219/2 Ban Huaifai Soi 6
& +66 53 759 270
thairando.com
Tarifs sur le site internet.
Randonnées, balades en forêt, descentes en
pirogue, marches à la rencontre de diverses
ethnies : Karen, Akha, Lahu et hébergement en
habitat local, convivialité avec les habitants,
cuisine et repas en commun. Gérard, Français,
organise sur demande des excursions alors que
son épouse thaïlandaise s’occupe de l’agence.
Pour les randonneurs de tous niveaux, quelques
programmes originaux et hors des sentiers
battus, alliant le plaisir de la marche à la décou-
verte, en compagnie de guides et accompagna-
teurs capables de bien adapter le parcours à
votre capacité.
 CHIANG RAI ET LE TRIANGLE D’OR - MAE SUAÏ
MAE SUAÏ ê
Mae Suai est une petite ville située à 50 km
au sud-ouest de Chiang Rai, sur la RN 118
qui rejoint Chiang Mai. Les environs sont
injustement oubliés des touristes, et pour-
tant les paysages y sont splendides. De plus,
des villages Lisu, Akha, Karen, Lahu (encore
authentiques car peu visités) réservent au
voyageur un accueil bien plus naturel que
d’autres, trop fréquentés par les randonneurs
occidentaux. Depuis Mae Suai, dirigez-vous
vers Thung Phrao (des pick-up jaunes font la
liaison). Si vous aimez le contact direct avec
une nature sauvage et la population locale,
partez explorer la vallée de Wawi avec des
temples perdus au milieu de la végétation.
THATON ê
Thaton est une petite ville tranquille, traver-
sée par la rivière Mae Kok, qui constitue l’at-
traction principale de la ville car il est possible
de la descendre en pirogue. Elle est située
au nord de la localité de Fang, non loin de la
frontière du Myanmar et à environ 70 km au
nord-ouest de Chiang Rai. Un grand Bouddha
domine le pont, depuis le sommet d’une col-
NORD
line surplombant la rivière Kok, à côté d’un
temple. Aux alentours, plusieurs villages
d’ethnies montagnardes méritent l’attention
des voyageurs curieux. La région compte
également de nombreuses plantations de
thé, où on y cultive notamment du thé Oolong,
une variété chinoise.
© FRANCKY38 - SHUTTERSTOCK.COM
Thaton.
308
DESCENTE EN BATEAU
SUR LA RIVIÈRE
Compter 4 heures de croisière et 400 B par
personne.
Depuis Thaton jusqu’à Chiang Rai, possibilité
d’une excursion en pirogue à moteur en des-
cendant la rivière. Départ du Pier à 10h30 tous
les jours. Se renseigner la veille, avant que les
bateaux ne soient complets (6 passagers).
Contrôle possible des passeports par la Police
touristique, avant le départ. Normalement, un
arrêt est prévu à Ruammit, aux deux tiers du
parcours. Ceux qui ne sont guère motivés par la
pirogue peuvent choisir le taxi collectif en pre-
nant la route de Mae Salong.
MY DREAM GUESTHOUSE A
Ko khwae Wua Dam
& +66 53 609 033
Bungalows avec vue jardin à partir de 300 B, vue
rivière de 500 B.
La guesthouse est installée au bord de la rivière
Mae Kok, non loin du centre d’éléphants Ruam-
mit. En arrivant à Thaton avant midi on peut
descendre la rivière aussitôt pour venir s’ins-
taller dans ce petit paradis. Les seuls bruits
sont ceux de la rivière et le chant des oiseaux.
Le restaurant surplombe la rivière. Nan, le pro-
priétaire, est un Karen, guide professionnel. Il
organise des excursions dans la région (à pied
ou en 4x4) et des visites de différents villages
disséminés en forêt avec pique-nique ou héber-
gement chez l’habitant.
MAEKOK RIVER
VILLAGE RESORT AA
333 Fang Road
& +66 53 053 628
www.maekok-river-village-resort.com
Chambre double à partir de 2 160 B.
Ce joli resort propose des bungalows climatisés
très confortables et aménagés avec beaucoup
de soin. Chacun possède une petite terrasse.
Très bon petit déjeuner. Le restaurant sert une
excellente cuisine thaïe et occidentale, il est
situé au bord de la rivière et offre une vue déga-
gée. Piscine au milieu d’un jardin bien entretenu
et massages traditionnels à demeure. Location
de vélos et organisations d’excursions ou d’es-
calade. Un endroit charmant.
 MAE SAI - CHIANG RAI ET LE TRIANGLE D’OR
DOI TUNG
Il s’agit d’une montagne dont le pic culmine
à 1 320 m exactement. Elle est majoritaire-
ment constituée de granit et de calcaire. Doi
Tung abrite une population d’environ 11 000
âmes d’ethnies diverses (Akha, Lahu, Lawa et
Tai Lue) et les plantations de café sont nom-
breuses. À son sommet se trouve le Wat Phra
That Doi Tung, un lieu de pèlerinage impor-
tant, où deux pagodes en or se dressent fiè-
rement. Vieux de plusieurs siècles, ce temple
abriterait des reliques de Bouddha. Le som-
met offre une belle vue panoramique sur les
montagnes avoisinantes. Non loin se trouve
la Doi Tung Royal Villa, ancienne résidence de
la princesse Srinagarindra.
Transports
Pour se rendre au Doi Tung, le plus pratique
est de louer une moto à Mae Sai. Deux routes
permettent d’y accéder. La première passe
par le Sud : 40 km au total (d’abord 20 km
plein sud, direction Chiang Rai, puis vers
l’ouest en suivant les panneaux indicateurs
Doi Tung). C’est le trajet le plus facile, avec
des dénivelés peu importants et une route
en bon état. Le second itinéraire, plus direct,
passe par l’ouest en empruntant une route
assez étroite et très sinueuse qui épouse les
contreforts de la chaîne de montagne . Il vaut
mieux disposer d’un véhicule assez puis-
sant. C’est l’occasion d’une très belle balade
car les paysages sont vraiment somptueux.
Contrôles éventuels de police sur le trajet : il
faudra présenter son passeport ou la photo-
copie remise par le loueur de moto. En effet,
la région, proche de la frontière birmane, est
sensible stratégiquement.
DOI TUNG ROYAL VILLA
& +66 90 107 3145
www.maefahluang.org
Ouvert tous les jours de 7h30 à 17h30. Entrée :
90 B.
Il s’agit de l’ancienne résidence d’été de la
Reine Mère Srinagaraindra qui a été transfor-
mée en musée. Un bel endroit pour admirer
des exemples d’art Lanna. Beaucoup d’objets
en bois sculpté typiques des régions du Nord.
On peut enfin admirer dans le hall principal le
toit astral tout en bois sculpté représentant
la constellation du signe zodiacal de la Reine
Mère. Les collines environnantes ont été reboi-
sées sous son impulsion. Les Mae Fah Luang
Gardens, tout proches, sont un parc botanique
où les fleurs et les plantes poussent parmi les
formations rocheuses.
309
MAE SAI êê
Cette petite ville est située à l’extrême nord
de la Thaïlande, sur la rive sud de la Nam Sai.
Avec la bourgade de Takhileik, de l’autre côté
de la rivière Sai, elle constitue un poste-fron-
tière avec l’État de Shan au Myanmar. Un pont
permet le passage entre les deux pays. Elle
s’étend au bord de la rivière Sai et le long de
la rue Phahonyothin (axe principal nord-sud).
Elle regroupe un marché intéressant, des
commerces et des hôtels bas de gamme pour
une nuit. En période de détente politique, de
nombreux Birmans passent la frontière pour
faire des achats ou travailler en Thaïlande.
Mae Sai a donc une atmosphère birmane
assez prononcée.
Balade
De belles promenades à moto sont envisa-
geables dans les alentours de Mae Sai. Mais
il faut savoir être assez discret et se tenir à
sa place (d’étranger) : les villages des tribus
montagnardes Akha ou Lahu sont normale-
ment très accueillants. En revanche, dans le
cas contraire, surtout ne pas insister et pas-
ser son chemin. Demandez toujours la per-
mission des personnes avant de les photo-
graphier afin de ne pas les froisser. Attention
également, car il est clair que les étrangers
ne sont pas les bienvenus à proximité d’un
NORD
champ de pavot : les « cultivateurs » n’ai-
ment pas que les Occidentaux s’intéressent
de trop près à leurs affaires, dont acte !
Transports
La ville est fréquemment visitée par les tou-
ristes qui viennent y faire un « visa run » pour
prolonger leur séjour.
◗ Bangkok (Mo Chit) - Mae Sai : départs de
bus « VIP » partent en début de soirée ou tôt
le matin, pour un trajet de 12 heures, 857 km.
Bus climatisés de 1re ou 2e classe : départs
prévus le matin ou en soirée.
◗ Chiang Mai - Mae Sai : 7 départs quotidiens
en bus climatisés, 5 heures de trajet.
◗ Chiang Rai - Mae Sai : liaisons fréquentes
– tous les quarts d’heure – entre 6h et 18h
(1 heure 30 de transport). Bus VIP : départs à
11h et 17h50 (1 heure de trajet). Bus climati-
sés de 1re classe : départs à 12h55, 16h45 et
19h45, 1 heure de trajet.
 CHIANG RAI ET LE TRIANGLE D’OR - MAE SAI
PHAHONYOTHIN ROAD
Phahonyothin Road
Tout le long de cette grande artère centrale, un
certain nombre de vendeurs de rubis, diamants
et autres pierres précieuses ont pignon sur rue.
Par ailleurs, on trouve profusion de magasins
d’antiquités en provenance du Yunnan, du Laos,
du Cambodge et du Myanmar (Birmanie). Très
belle occasion pour faire une petite balade mais,
en cas d’achat : toujours prudence, prudence !
Il y a bien longtemps que les affaires en or ont
déserté les boutiques, et « l’antiquité » que l’on
vous proposera sera sans doute une imitation
réussie !
THAM LUANG - KHUNNAM
NANGNON FOREST PARK êê
À 13 km au sud de Mae Sai.
& +66 53 714 914
Ouvert tous les jours de 8h à 17h. Entrée libre.
Navette : 20 B par personne.
C’est dans ce parc que se trouve Tham Luang,
la fameuse grotte où, en 2018, 12 jeunes foot-
NORD
balleurs et leur entraineur sont restés coincés
pendant 18 jours. Cet évènement avait fait la
une de nombreux médias et il a fallu de mul-
tiples tentatives pour les extraire de la grotte.
Un petit musée rend hommage aux sauveteurs
ainsi qu’à ces enfants, et retrace leur histoire.
On peut visiter l’entrée de la grotte. La visite gui-
dée se termine par une balade autour d’un joli
lac, khunnam Nangnon.
WAT PHRA THAT DOI WAO ê ron.
Phahonyothin Road
Il faut escalader un peu plus de 200 marches
pour atteindre ce temple, célèbre pour son
imposante statue de scorpion qui fait face au
Myanmar. Il a été placé là pour intimider d’éven-
tuels envahisseurs. Une fois arrivé en haut, on a
droit à une superbe vue sur la ville de Mae Sai,
la rivière qui la longe. Jolie vue sur la ville de
Tachileik du côté du Myanmar, de l’autre côté de
la rivière Ruak. Le temple, de style birman, n’a
rien d’exceptionnel, c’est pour son panaroma
unique que la visite est indispensable si vous
êtes à Mae Sai.
310
SOP RUAK
Vous êtes à la croisée des chemins du fa-
meux Triangle d’or. Alors attention les yeux,
votre regard embrasse ici le Laos, le Myanmar
et la Thaïlande, séparés par le confluent du
Mékong et de la rivière Ruak. Évidemment, on
ne peut s’empêcher d’évoquer les histoires
concernant le trafic d’opium dans la région
au siècle dernier ! Proche de l’endroit où les
trois frontières se rencontrent, un immense
Bouddha doré assis et un monument aux
éléphants dominent la ville. Son nom com-
plet est Phra Chiang Saen Si Phaendin, et
sa construction a été réalisée par une fon-
dation sino-thaïlandaise. Quelques petites
échoppes se trouvent de l’autre côté de la
rue.
Pratique
Cette bourgade est purement artificielle : il
s’agit plutôt d’une extension de Chiang Saen
(à 6 km seulement). Il n’y a pas de bureau
d’information à cet endroit, les touristes
venant directement des villes voisines…
Bien entendu, il est possible de s’adresser à
la réception des quelques hôtels locaux, ou
auprès du personnel de « House of Opium »,
fort serviable.
Se loger
En matière d’hébergement bon marché, les
possibilités sont quasiment inexistantes.
Il est donc préférable, pour ceux qui ne dis-
posent que d’un budget modeste, de s’organi-
ser à partir de Mae Sai (où le choix est plus va-
rié) ou de Chiang Saen (relativement proche).
Transports
◗ Song thaew (de couleur bleue). Pour
s’y rendre depuis Mae Sai, il y a 35 km qui
peuvent être franchis en taxi collectif. Depuis
Chiang Saen, taxi collectif faisant la navette
avec Sop Ruak et une distance de 6 km envi-
◗ Bateau. Une autre solution, plus agréable
mais nettement plus coûteuse : embarquez
sur le bateau de la compagnie Mekong River
Cruise, qui fait l’aller-retour depuis Chiang
Saen. Tâcher de négocier le tarif au plus juste.
◗ Vélo/moto. On peut louer une moto à Mae
Sai ou à Chiang Saen pour environ 200 B.
◗ Excursion en bateau. 1 heure de virée en
speedboat, avec un bref aller-retour au Laos.
Pour ceux qui n’ont jamais eu l’occasion d’es-
sayer ce genre de bateau rapide.
 CHIANG SAEN - CHIANG RAI ET LE TRIANGLE D’OR
GOLDEN BUDDHA
Entrée libre.
ê CHIANG SAEN ê
Proche de l’endroit où les trois frontières se
rencontrent, une immense statue de Bouddha
doré et un monument aux éléphants dominent
la ville et le Mékong. La statue de Bouddha
assis se tient sur une plateforme massive de la
forme d’un bateau, ornée de vitraux colorés et
de dorures. Le nom complet de ce Bouddha est
Phra Chiang Saen Si Phaendin, et sa construc-
tion a été réalisée par une fondation sino-thaï-
landaise. C’est un monument emblématique
au cœur du Triangle d’Or. Quelques petites
échoppes se trouvent de l’autre côté de la rue.
HALL OF OPIUM ê votre seule option sera de loger sur Sop Ruak,
Moo 1
& +66 53 784 444
Ouvert tous les jours sauf le lundi de 8h30 à
15h30. Entrée : 200 B.
L’exposé historique remonte aux agissements
de la Compagnie anglaise des Indes Orientales
qui déclenchèrent les Guerres de l’opium contre
l’empereur de Chine. Explications données en
trois langues : thaï, chinois et anglais. Toutefois,
des feuillets explicatifs en français (synthèse)
sont remis aux personnes qui le demandent, à
l’accueil. Il s’agit d’un musée créé à l’initiative
de la reine mère de Thaïlande, afin d’expliquer
les origines et les méfaits catastrophiques (en
Chine, notamment) du trafic d’opium en Asie. Un
but pédagogique, donc.
ANANTARA GOLDEN TRIANGLE
ELEPHANT CAMP
& RESORT AAA
229 Chiang Saen
& +66 53 784 084
À partir de 15 000 B, petit déjeuner et activité
avec les éléphants compris.
Le luxe de ce resort combine gracieusement
architecture locale et occidentale, avec de
superbes vues sur le Mékong en prime. Les
chambres et les suites sont spacieuses, toutes
avec une terrasse offrant une superbe vue sur
les montagnes environnantes. Toutes les faci-
lités attendues pour ce prix-là sont présentes,
avec notamment un spa, une bibliothèque, des
courts de tennis et de squash… et un centre de
dressage d’éléphants, duquel sont organisées
des excursions.
311
À 60 km de Chiang Rai et à 35 km de Mae Sai,
cette bourgade est en marge du tourisme :
les voyageurs n’ont guère besoin d’y séjour-
ner, la plupart étant hébergés à Chiang Rai,
Mae Sai ou Chiang khong. Faisant office de
poste-frontière avec le Laos, sur la rive oppo-
sée du Mékong, À 6 km de là se trouve Sop
Ruak et son musée de l’opium. Chiang Saen
a tout de même un statut d’ancienne capitale
du royaume thaï du Yonok. Parmi les nom-
breuses barges venues de Chine, des ferrys
assurent d’ailleurs la navette pour le trafic
de marchandises. Chiang Saen vous réserve
quelques temples anciens, qui ont été res-
taurés ou sont en cours de restauration.
Se loger
Le choix est assez limité et, d’une façon gé-
nérale, le rapport qualité-prix n’est pas très
bon. Pour un logement de standard supérieur,
qui dispose de plusieurs hôtels de luxe.
Tourisme
Le Wat Paa Sak est entouré de verdure. Ce
temple du XIVe siècle, pratiquement en ruine,
a gardé une certaine majesté. Il fait partie
d’un ensemble de bâtiments disséminés
dans une plantation de teck, ce qui lui donne
un petit côté cité perdue, très séduisant. La
NORD
balade aux alentours est agréable. Le Wat
Chedi eLuang est un temple en ruine, datant
du XIV siècle, dont il ne reste que les quatre
murs principaux et un chedi envahi par la
végétation. Il résiste encore à l’usure du
temps…
Transports
Le stationnement des bus, à Chiang Saen, se
trouve au niveau du marché central, sur Pha-
honyothin Road. Le stationnement des song
thaew assurant la navette avec Mae Sai et
Sop Ruak se trouve également à hauteur du
marché central.
◗ Depuis Chiang Rai, seuls partent des bus
ordinaires, c’est-à-dire ventilés. Environ 1
heure 30 de trajet.
◗ Depuis Chiang Mai, en bus ordinaire ou cli-
matisé, compter 5 heures de trajet.
◗ Depuis Mae Sai, plusieurs song thaew
(couleur bleue) assurent la liaison chaque
matin. Minimum 6 passagers, en principe.
◗ Depuis Chiang khong, un ou deux song
thaew (rouges) partent entre 7h et 9h30.
La route longe le Mékong. Comptez environ
2 heures 30. Minimum 6 passagers. Pour
un seul passager au départ (si vous êtes
pressé), les prix s’envolent : marchandez
tranquillement, compte tenu qu’il y aura pro-
bablement des gens qui monteront en cours
de route.
 CHIANG RAI ET LE TRIANGLE D’OR - CHIANG SAEN
CHIANG SAEN NATIONAL
MUSEUM
702 Phahonyothin Road
& +66 53 777 102
Ouvert du mercredi au dimanche de 9h à 16h.
Entrée : 100 B.
Cet intéressant musée régional expose, certes,
les inévitables statues de Bouddha mais aussi
les outils d’artisanat et d’agriculture utilisés
par les tribus ancestrales, notamment des ins-
truments de musique, des costumes tradition-
nels et quelques pièces archéologiques mises
au jour par des fouilles archéologiques dans
les environs et remontant jusqu’à 13 000 ans,
pour les plus anciennes. Indépendamment de la
collection permanente, une galerie de peinture
occupe une aile du musée.
WAT PHRATHAT PHA NGAO
1290 Road
Ouvert tous les jours de 6h à 18h. Entrée libre.
Même s’il n’offre qu’un intérêt secondaire au
niveau architectural, depuis sa terrasse, la vue
embrasse un beau panorama sur la vallée du
Mékong. On peut s’y rendre facilement en moto
ou à vélo, pour les sportifs. Le chedi est de
dimensions monumentales : il est entièrement
NORD
recouvert de mosaïques blanches et vu de loin,
il semble immaculé sous l’effet de la lumière. À
flanc de colline, d’autres temples sont installés
et méritent une visite au passage : notamment
un vieux chedi datant d’un millier d’années,
ayant résisté jusque-là.
SIAM TRIANGLE HOTEL AA
267 Tambon Wieng
& +66 53 651 115
www.siamtriangle.com
Chambre double à partir de 1 150 B.
Le Siam Triangle est un grand établissement
de 51 chambres et suites, situé sur les rives
du Mékong. Il compte parmi les hôtels les plus
confortables de la ville. Les chambres sont mo-
dernes, spacieuses, et les plus onéreuses béné-
ficient d’un beau balcon avec vue sur le fleuve
et les montagnes. Grande piscine extérieure et
restaurant à demeure. Des vélos sont à la dis-
position des voyageurs. Le service n’est pas à
la hauteur des espérances suscitées par un tel
établissement, cependant cela reste un très bon
choix pour une nuit ou deux.
312
CHIANG KHONG ê
Au VIIIe siècle de notre ère, Chiang khong fut
tout d’abord une cité indépendante. Ensuite,
elle passa successivement sous la domina-
tion territoriale de Chiang Rai, puis de Chiang
Saen et enfin de Nan. À environ 60 km de
Chiang Saen, c’est un centre d’échange com-
mercial avec les tribus de la région et avec
Houay Xai, au Laos, située de l’autre côté
du Mékong. Il est commode de franchir la
frontière à cet endroit (embarcations légères
ou ferry) afin de poursuivre son voyage au
Laos, soit en descendant au fil du Mékong
jusqu’à Luang Prabang (étape intermédiaire
à Pakbeng), soit en remontant par la route en
direction du nord-est, vers Luang Nam Tha.
Pratique
◗ Il n’y a pas de bureau TAT ou d’antenne de
Police Touristique à Chiang khong. Toute-
fois, pour obtenir des renseignements, vous
pouvez vous adresser à votre guesthouse ou
auprès des agences locales. Attention, peu de
gens parlent anglais.
◗ Passage de la frontière : traversée du
Mékong en bateau. En ferry (camions) ou
pirogue à moteur (piétons), le passage coûte
40 B par personne. Avant de quitter la Thaï-
lande, il faut se présenter au Service de l’im-
migration (tampon de sortie indispensable)
juste à côté de l’embarcadère. Départ entre
8h et 18h. Il y a une ou deux rotations de ferry
par jour, ordinairement le matin, en fonction
du nombre de véhicules à faire passer entre
le Laos et la Thaïlande.
◗ Transit vers Luang Prabang... et la Chine.
Les bateaux rapides à destination de Luang
Prabang partent vers 10h30 (800 B). Les ba-
teaux lents (800 B), eux, prennent le départ
à 11h30. Si vous arrivez trop tard, il faudra
passer la journée à Houay Xai, pour attendre
les bateaux du lendemain matin ou prendre
la route vers la région du Nord Laos (autre
programme).
◗ Descente du Mékong en bateau lent
jusqu’à Luang Prabang en deux étapes,
avec une nuit à Pakbeng à mi-parcours… Le
voyage en bateau rapide ne dure qu’une jour-
née mais présente des risques d’accident en
raison des moteurs trop puissants et d’obs-
tacles à fleur d’eau… À vous de juger.
◗ Se rendre à Luang Prabang par bus, c’est
certes beaucoup moins romantique, mais
tellement moins risqué et beaucoup plus
confortable. Il vous en coûtera 800 B, départ
17h et 1 000 B en VIP, départ 13h30.
◗ On peut aussi remonter vers le Nord-Est
du Laos, en prenant la route de Luang Nam
Tha, et poursuivre jusqu’à Udom Xai. Ensuite,
il est possible de se diriger vers Luang Pra-
 CHIANG KHONG - CHIANG RAI ET LE TRIANGLE D’OR
bang ou de partir vers la Chine (avec visa en
poche au préalable), et plus précisément la
ville-frontière de Mengla (8 heures de bus).
De là, il vous faudra encore pousser pendant
5 heures jusqu’à Jinghong ou prendre un bus
de nuit vers Kunming, capitale du Yunnan.
Se loger
En raison de la fréquentation du poste
frontière, la ville compte de nombreuses
guesthouses et même plusieurs hôtels. Il
n’est pas difficile de localiser les différentes
adresses : il suffit de suivre la route qui tra-
verse le village du sud au nord, sur une dis-
tance d’un kilomètre environ. Les terrasses
des guesthouses donnent sur le Mékong.
Certaines ont beaucoup de charme.
Transports
◗ Bangkok (Mo Chit) - Chiang khong : départ
des bus « VIP » à 19h30, 13 heures de route,
875 km. L’arrêt est situé à hauteur du marché
(sur le bord de la route principale).
◗ Chiang Rai (gare routière) - Chiang khong :
un bus part toutes les heures environ, 3
heures de trajet. À Chiang khong, l’arrêt se
trouve sur la place même du marché (mas-
qué depuis la route derrière un pâté de mai-
sons). L’embarcadère pour le Laos se trouve
à 1 500 mètres.
◗ Chiang Saen - Chiang khong : en principe,
une liaison quotidienne est assurée par taxi
collectif. Départ en matinée avec 6 passagers
minimum. Dans le sens inverse, 1 ou 2 dé-
parts, le matin seulement, entre 8h et 10h. Le
point de départ se trouve non loin de la poste
de Chiang khong et le song téo doit traverser
l’agglomération à petite vitesse pour récu-
pérer quelques passagers supplémentaires,
avant de prendre la route qui longe le Mékong
sur une bonne moitié du trajet. Le spectacle
en vaut la peine. Le transit se déroule en deux
parties :
Trajet Chiang khong-Baan Haad Bai (song téo
de couleur rouge) : 30 B environ, 1 heure de
trajet.
Trajet Baan Haad Bai-Chiang Saen (song téo
de couleur verte) : 30 B minimum, 1 heure 30
de transport.
◗ Tuk tuk. Le tarif pour aller de la « gare rou-
tière » jusqu’au nord du bourg est de 40 B
(environ 1,5 km).
◗ Scooter. La location est chose possible en
se renseignant auprès des différentes gues-
thouses. Compter à partir de 200 B par jour.
Ne pas hésiter à négocier.
313
BAAN TAMMILA
GUESTHOUSE A
113 Sai Klang Road
& +66 53 791 234
Chambre double climatisée à partir de 700 B,
ventilée à partir de 450 B.
Situé à mi-chemin entre l’arrêt des bus (au
sud) et l’embarcadère pour passer au Laos (au
nord), cet établissement se trouve en retrait de
la route, au bout d’une petite impasse. Plusieurs
bungalows en bois, assez spacieux (avec salle
de bains privée attenante), sont installés dans
un jardin verdoyant. Six autres chambres sont
regroupées dans un bâtiment en dur. Accueil
aimable. La terrasse du restaurant donne sur le
fleuve (ouverture de 7h à 20h). L’ensemble de
l’installation dégage un charme certain. La mai-
son fait aussi agence de voyage.
NAMKHONG GUESTHOUSE
AND RESORT A
94/2 Moo 2
& +66 94 418 9885
Bungalow ventilé avec sdb commune à partir de
270 B, de 350 B avec sdb privée, et à partir de
540 B avec climatisation.
Voici un établissement très pratique si vous ne
NORD
devez passer qu’une seule nuit à Chiang khong.
Les bungalows sont basiques mais très bien
tenus. Mieux vaut opter pour un bungalow indi-
viduel, qui dispose d’une petite terrasse. Ceux
avec la climatisation ont la TV et un petit réfri-
gérateur. Piscine. Bien situé, il permet de visiter
rapidement la ville. Le Mékong, son marché de
nuit et ses restaurants sont à proximité. Rap-
port qualité-prix très convenable.
CHIANG KHONG TEAK GARDEN
RIVERFRONT HOTEL AA
666 Sai Klang Road
& +66 53 792 008
www.chiangkhongteakgarden.com
Chambre double à partir de 1 390 B, petit déjeu-
ner inclus.
Cet hôtel se trouvant sur les bords du Mékong
est l’un des meilleurs de la ville. Les chambres,
toutes climatisées, sont boisées et fort char-
mantes, avec une décoration mêlant les in-
fluences Lanna et contemporaines. Elles offrent
de belles vues sur le fleuve. Elles disposent
de tout le confort nécessaire pour un séjour
agréable. Service fort efficace, en français qui
plus est. Enfin, vous êtes à proximité du bateau
pour votre départ vers le Laos. Très recomman-
dable.
 OR T
PASSEP
 NORD-EST – ISAAN
N
ichée sur le plateau de khorat, bor-
dée au nord et à l’est par le fleuve
Mékong et au sud par le Cambodge,
la population de l’Isaan (également
écrit Isan, Issan ou Esarn), présente plus de
similitudes avec celle du Laos voisin, notam-
ment au niveau du langage et de la cuisine.
La région a été incorporée en 1935 dans l’État
thaïlandais moderne. Cette étendue rurale est
la contrée la plus pauvre du royaume thaï-
landais. Ses vastes étendues agricoles four-
nissent une large part de la production de riz du
pays. Mais les sécheresses et les inondations
périodiques engendrent des conditions de vie
très précaires pour un grand nombre de ses ha-
bitants. Pour la plupart de condition modeste,
ils constituent une main-d’œuvre bon marché
pour l’industrie et les entreprises du bâtiment.
Étant donné son étendue considérable, il nous
a paru intéressant de regrouper les destina-
tions autour des villes principales.
 PHRAE

ng
ko
LAOS

Me
Vientiane
Réservoir
Sirikit
SRI CHIANG
MAI
CHIANG NONG KHAI

i
KHAN

i No
2

e
Kwa
UTTARADIT Nam

LOEÏ
Lam

203 UDON THANI

11 Parc national de DAN SAI
Nam Tok Chat Trakan Lam
Phan
210

iang Nong Bua

1571 m. 201 Lamphu

Phrom Phiram
12 Si Bun Ruang
Phu Kradung Parc national de
LOMSAK 1316 m. Phu-Kao-Phu-Phankham
PHITSANULOK 12 Parc national de
Parc national de Phu Pha Man Parc national de
Parc national de Phu Wiang
Thung Salaeng Luang Nam Nao Réservoir
Chum Phae 12
Ubonrat
Na
Phichit m
PHETCHABUN Ph
rom KHON KA
21
Phu Khieo
Pasak

117

Kaset Sombun 201

Mae Nam

Parc national de Ban Phai

Nong Phai Tat Ton
Parc national de
Sai Thong
Nakhon 202 Chaiyaphum
Sawan Lam
Bung Wichianburi Nam
C hi
Boraphat 11

205
Uthai Thani
32 2
Takhli 1
Dan Khun Thot
Chai Nat
PHIMAI
Réservoir 226
Pasak Cholassit
21
Sikhiu NAKHON RATCHASIMA KHORAT
Singburi Réservoir
LOPBURI Lam Takhlong
Chao Pray

1
Pak Chong Pak Thong Chai 24

2
Ang Thong
a

Suphan Buri Saraburi KHAO YAI

NATIONAL PARK
32
1351 m.
AYUTTHAYA 33
1 Parc national de
Thap Lan
340
NAKHON NAYOK
304

Thanyaburi Prachinburi Parc national de

Pang Sida
9
NAKHON
PATHOM BANGKOK Kabinburi 33
316
 NAKHON PHANOM

Le
Mé
ko
ng
Lam
Na
BAN CHIANG m Son
g khr
50 KM
am
Han Dung
Phen
Wanon Niwat
Sawang Daen Din
Hua
i Nam Un Thakhèk
22
22

Sakon Réservoir
Réservoir Nakhon Nong Han
Nam Un

Hu
Kumphawapi 212

ai N
Parc national de am Kam
Phu Phan 223
LAOS
Parc national de
Réservoir Huai Huat
Lam Pao 213

Kuchinarai Savannakhèt
MUKDAHAN
AEN Kalasin
214 Phon Thong
Mae Na
m Chi
Loeng Nok Tha
Maha Sarakham
Meko
ng
ROI ET 23 Selaphum
La

Amnat Charoen
m
Sie

Yasothon
o

Trakan
Phutphon
23 212 Parc national de
Suwannaphum Pha Taem
202

Khuang Nai
Phibun
Satuk UBON RATCHATHANI Mangsahan
Uthumphon
Phisai
Réservoir
BURI RAM SI SA KET Kanthararom 24
Sirinthon
SURIN
Surin Sikhoraphum
226 Det Udom
L am D o n

Khukhan
Prakhon Chaï
Yai

Prasat
24
Kantharalak
Sangkha
Parc national de
Phu Chong- Na Loi
Frontière internationale
Autoroute
Route nationale
Route secondaire
Voie ferrée
Parc national
Nord-est - Isaan
CAMBODGE

317
 PAGES

319
● ● DE KHORAT À UBON RATCHATHANI
Le sud de l’Isaan regroupe des sites passionnants et divers : la grande aggloméra-
tion de Nakhon Ratchasima, surnommée khorat, les parcs historiques de Phimai et
de Phanom Rung, quelques anciens temples et le superbe parc national de khao Yai.
Cette partie de la province est facilement accessible depuis Bangkok. C’est à la lisière
de la frontière, mais dorénavant du côté du Cambodge, que se trouve le temple Preah
Vihear, à l’origine de disputes importantes entre les deux pays.
319
NAKHON RATCHASIMA - KHORAT ê
323
KHAO YAI NATIONAL PARK êê
325
PHIMAI êê
326
BURI RAM êê
328
SURIN ê
330
SI SA KET ê
332
UBON RATCHATHANI ê

335
● ● DE KHON KAEN À MUKDAHAN
Le centre de la province d’Isaan est très peu visité par les touristes étrangers. C’est
l’occasion de découvrir une Thaïlande authentique, à mille lieues des stations bal-
néaires branchées du sud du pays. C’est pourtant une force économique importante
du pays, en passant par khon Kaen, grande ville moderne. Il serait intéressant de
NORD-EST – ISAAN

démontrer que, sans les ressources humaines de l’Isaan, qui apporte au pays une
indéniable fraîcheur d’esprit et une grande part de sa vitalité, la Thaïlande ne serait
sans doute pas devenue ce qu’elle est sur le plan économique, n’en déplaise à cer-
tains technocrates.
335
KHON KAEN ê
337
ROI ET ê
339
NAKHON PHANOM ê
339
MUKDAHAN ê

340
● ● D’UDON THANI À LOEI
Le nord de la province est le plus souvent visité pour se rendre au Laos par voie ter-
restre. En effet, la ville de Nong khai est située en face de Vientiane, de l’autre côté
du Mékong, et constitue le point d’entrée vers le pays voisin via le Pont de l’Amitié. La
plus grande ville du nord est Udon Thani, qui ne constitue pas vraiment une halte tou-
ristique. Les attractions principales de cette partie de l’Isaan sont le parc historique
de Sri Thep, et le parc national Nam Nao.
340
UDON THANI ê
343
BAN CHIANG ê
344
NONG KHAI ê
346
CHIANG KHAN êê
347
SRI CHIANG MAÏ ê
347
LOEI ê
348
LOMSAK ê

318
 NAKHON RATCHASIMA - KHORAT - DE KHORAT À UBON RATCHATHANI
NAKHON
RATCHASIMA -
KHORAT ê
Vous verrez toujours écrit « Nakhon Rat-
chasima » dans les aéroports, les gares et
sur les documents officiels, mais les Thaï-
landais utilisent encore l’ancien nom : khorat
(ou Korat). Cette agglomération de 166 200
habitants, capitale de la poterie en Thaïlande,
et berceau du chat siamois, le khorat, peut
être considérée géographiquement comme
la porte d’accès à l’Isaan lorsqu’on arrive de
Bangkok. Grosse ville de province au trafic
automobile intense, cette ancienne base
américaine (courant guerre du Viêt Nam) est
devenue un centre d’échanges important,
notamment pour le Laos et le Cambodge. Elle
a pris son essor commercial au début des
années 1980.
Pratique
L’office de tourisme TAT (✆ +66 44 213 666)
se trouve au 2102 Mitraphap Road et est
ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30.
Sortir
De nombreux restaurants populaires se
trouvent dans le centre économique de la
ville, non loin du monument de l’héroïne Su-
ranaree et autour de l’ancien marché couvert,
dans le quartier compris entre les avenues
Suranaree et Phoklang, l’occasion de tester le
pat me korat, la spécialité de la ville.
◗ Spécialités. La cuisine de l’Isaan est proche
de celle du Laos. Le riz qui accompagne
les différents plats est servi généralement
gluant ou collant, ce qui permet de former
des petites boulettes que l’on trempe ensuite
dans les différentes sauces. On retrouve
souvent sur les tables le célèbre som tam,
la salade de papaye épicée, la salade de larb
au porc ou au bœuf, au goût aigre et pimenté,
le poulet sous toutes ses formes, le poisson
de rivière. D’autres recettes, beaucoup plus
originales, vous surprendront, comme le tar-
tare de bœuf arrosé de sang frais ou encore
la soupe de grenouilles. Enfin, pour ceux
qui veulent vivre de nouvelles expériences,
sachez que les insectes (vers à soie, grillons,
sauterelles), les œufs de fourmis rouges ou
le rat grillé font partie du patrimoine culinaire
de cette région.
Tourisme
Une étape à Nakhon Ratchasima est l’occa-
sion de visiter Phimai et son Prasat Hin (da-
tant de l’époque khmère) avant de s’enfoncer
plus avant dans le pays : vers Ubon Ratcha-
thani (à l’est) ou vers Nong khai (au nord)…
Ces deux villes étant proches des frontières
du Laos. khorat vous servira de base pour
319
l’exploration des environs. Ailleurs, la céra-
mique de Dan Kwian et la soie de Pak Thon
Chai, bien connue de Jim Thompson, valent
aussi le détour :
◗ La production de soie est la grande spé-
cialité de khorat : de nombreux magasins
en vendent et à des prix plus avantageux
qu’à Bangkok. Cependant, on peut aussi
attendre d’être à Pak Thon Chai pour faire ses
emplettes, profitant de la visite de ce village
intéressant. La région est également réputée
pour ses produits en terre cuite, notamment
les poteries de Dan Kwian.
◗ Marchés de nuit : c’est toujours l’occasion
d’une promenade intéressante. Ce sont des
endroits indiqués pour faire ses achats (vête-
ments, chaussures, lunettes, sacs) à petits
prix.
Transports
◗ L’arrivée
Avion. L’aéroport se trouve à 26 kilomètres
de la ville. Plusieurs vols par semaine sont
assurés au départ de Bangkok, d’une durée
d’environ 45 minutes.
Train. Depuis la gare de Bangkok (Hua Lam-
phong), 10 départs quotidiens sont éche-
NORD-EST – ISAAN
lonnés entre 5h45 et 23h40. Il n’est pas
indispensable de voyager de nuit, au risque
d’arriver trop tôt !
Bus. Des liaisons routières convergent
sur khorat depuis l’ensemble des régions du
Nord-Ouest (Lanna) et du Nord-Est (Isaan).
Depuis Bangkok gare routière de Mo Chit
Northern, des dizaines de bus assurent la
liaison chaque jour : c’est dire si khorat est
un nœud de communications. Départ toutes
les 20 minutes, entre 9h et 13h, ensuite les
départs sont plus espacés pour un trajet de
4 heures environ. Vous pouvez aussi partir de
Victory Monument en mini-bus, pour un trajet
de 3h30 environ.
◗ Se déplacer
Bus. N’hésitez pas à vous procurer un plan
auprès de la TAT. Les bus (gris bleus) de la
Ligne 2 relient les deux extrémités de la ville :
l’ancien quartier, à l’est, et le nouveau quar-
tier où se trouve le bureau de la TAT.
Song téo. Compter environ 10 B/trajet. En
dehors d’un circuit déterminé (ligne de bus)
le tarif exigé pour une course privée devient
celui d’un taxi classique. Les taxis collectifs
blancs (à bande latérale jaune) de la Ligne 1
relient les deux extrémités, est et ouest, de
la ville. La ligne 7 relie le centre-ville à la gare
routière « Terminal n° 2 ».
Tuk-tuk et samlo. Ils sillonnent la ville.
Moto. Prudence recommandée en raison de
la densité du trafic. Cela dit, après 20h, c’est
la solution pratique pour vous éloigner de
votre hôtel.
 DE KHORAT À UBON RATCHATHANI - NAKHON RATCHASIMA - KHORAT
CHOKCHAI FARM ê WAT BAN RAI
169 Mittraphap Road
& +66 44 328 485
www.farmchokchai.com
Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h.
Entrée : 300 B.
C’est assurément la ferme la plus célèbre de
Thaïlande. Ses origines remontent à 1957, mais
c’est seulement depuis quelques années qu’elle
est s’est transformée en une sorte de parc ani-
malier que l’on visite en famille. L’ensemble com-
prend une immense ferme, dont on fait le tour
avec une sorte de petit train tracté par un…
tracteur. Des vaches bien évidemment, dont
les plus téméraires s’essaieront à la traite, des
chevaux et des chèvres et même des éléphants.
Les plus petits pourront monter des poneys, et
les plus grands s’essayer au quad. Restaurant
sur place.
THAO SURANARI
MONUMENT ê
196 Chumphon Road
Ce monument érigé en 1933 est dédié à l’hé-
roïne locale khun Ying Mo (Lady Mo), qui s’est
illustrée lors de l’invasion laotienne sous le
NORD-EST – ISAAN
règne de Rama III. Il occupe le centre d’une
vaste esplanade, à l’emplacement des anciens
remparts de la cité, dont il ne subsiste que
des fortins. L’ancienne porte de la ville, datant
du XVIIe siècle, dernier vestige des 4 portes
qui existaient à l’époque du règne du grand roi
Narai, est à proximité du mémorial. Des bus
miniatures sont déposés par les chauffeurs de
bus en offrande pour demander la protection de
la grande dame.
© PRACHAYA ROEKDEETHAWEESAB - SHUTTERSTOCK.COM
Wat Ban Rai (Dan Khun Thot).
320
(DAN KHUN THOT) ê
Tambon Kut Phiman
Ouvert tous les jours de 8h à 17h. Entrée libre.
Dons bienvenus.
Le temple se trouve à une soixantaine de kilo-
mètres de khorat, à 11 kilomètres du village de
Dan khun Thot. Le Ban Rai est l’un des temples
les plus étonnants que vous verrez en Thaï-
lande. Dédié au moine vénéré Luang Pho khun
Parisutto, il ressemble à un manège géant coiffé
d’une énorme tête d’éléphant. Tout autour du
panthéon hindouiste, des statues très colorées,
des dragons qui semblent garder les lieux, et en
son intérieur un musée. Spectaculaire !
WAT SALA LOI ê
Taosura 3 Alley
Ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30. Entrée
libre.
Situé au nord-est de la ville, ce temple se trouve
au beau milieu d’un bassin de rétention d’eau.
Il a été bâti en 1827 par Thao Suranari et son
époux et a reçu le prix du plus bel édifice reli-
gieux d’avant-garde en 1973 par la Société des
Architectes de Siam. La salle des prières évoque
une jonque chinoise au milieu des flots (un peu
d’imagination, que diable !). Il abrite une grande
statue blanche de Bouddha debout. Proche de
l’entrée du temple, ne manquez pas la statue en
plâtre de Thao Suranari, assise et priant devant
un étang.
 NAKHON RATCHASIMA - KHORAT - DE KHORAT À UBON RATCHATHANI
SANSABAI HOUSE A LEOSOR HOTEL
335 Suranari Road
& +66 44 255 144
www.sansabai-korat.com
Chambre double de 500 à 1 000 B.
Une belle aubaine au centre-ville pour les petits
budgets. Hôtel de 4 étages, en face du Tokyo Ho-
tel, avec 41 chambres propres et confortables,
et même une petite télévision et un mini-frigo
pour certaines. Pas de petit déjeuner sur place
mais un coin où on peut s’installer pour manger.
Il n’y a pas d’ascenseur, pensez à réserver une
chambre du bas pour les personnes à mobilité
réduite. Plusieurs restaurants à proximité, no-
tamment sur le trottoir. La dame à l’accueil est
charmante et attentive malgré un faible niveau
en anglais. Parking à disposition.
WE GRAND EVER 9
CONDOTEL A APARTMENTS
9/9 Soi Saothong
& +66 44 255 999
Chambre double à partir de 950 B.
Proche de l’artère principale qui traverse la ville,
ce grand hôtel propose des tarifs très compéti-
tifs. Les chambres sont modernes, lumineuses
et très bien tenues. Certaines bénéficient d’un
petit balcon. L’ensemble assure un bon confort.
Le buffet du petit déjeuner est correct, avec
des fruits, des plats thaïs et des œufs. Le staff
est serviable et parle un peu anglais. Restau-
rant sur place servant de la cuisine thaïe et
internationale. À proximité du centre-ville, cet
hôtel plaira aussi bien aux voyageurs d’affaires
qu’aux touristes.
FORTUNE RAJPRUEK
HOTEL AA
311 Mittraphap Road
& +66 44 079 900
Chambre double à partir de 2 305 B, petit déjeu-
ner inclus.
Un grand édifice moderne de 10 étages, proche
de la galerie marchande Terminal 21, comp-
tant pas moins de 159 chambres. Toutes sont
confortables, bien équipées et lumineuses mais
pourraient gagner à être un peu mieux entrete-
nues. Deux restaurants, dont un servant de la
cuisine chinoise, se trouvent à demeure. Grand
buffet petit déjeuner avec plusieurs options
thaïlandaises et quelques-unes occidentales.
Piscine et salle de fitness. L’ensemble offre un
bon rapport qualité-prix. Des réductions sont
proposées sur le site internet.
321
AA
555 Suranari Road
& +66 44 273 555
Chambre double à partir de 990 B, petit déjeuner
inclus.
Le Leosor est un grand édifice moderne qui
compte 74 chambres, toutes équipées de
climatisation et d’un réfrigérateur. Elles sont
spacieuses et lumineuses. Le buffet du petit
déjeuner est varié même s’il est davantage
orienté vers la clientèle locale. Un piano à queue
se trouve dans le lobby. Une musicienne s’y ins-
talle pour le petit déjeuner, ce qui aide à ne pas
trop s’attarder... Le restaurant sert une bonne
cuisine thaïe à petits prix. Bien situé, l’établis-
sement permet de rayonner aux alentours. Par-
king. Accueil attentionné.
KANTARY HOTEL & SERVICED
AAA
899/1 Mittraphap Road
& +66 44 353 011
Chambre double à partir de 2 600 B, petit déjeu-
NORD-EST – ISAAN
ner inclus.
Cette grande tour est située à proximité des at-
tractions principales de la ville. Chambres d’une
ou deux personnes, suites et appartements
sont disponibles. Déco classique, mais réussie,
dans les tons blanc et gris avec des touches de
couleurs ici et là. Tout le confort moderne est
présent. Grande piscine, sauna et hammam.
L’établissement abrite également trois excel-
lents restaurants : The Grill Room, Tapestry (cui-
sine chinoise), The Orchard (thaï et internatio-
nal), ainsi qu’un café.
NOMU BAR HOKKAIDO
IZAKAYA A
365 Suranari Road
& +66 97 241 3168
Bar-restaurant. Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous
les jours de 17h30 à minuit.
L’un des endroits les plus fréquentés de la ville.
Situé au coin d’une rue, le Nomu Bar bénéficie
d’une grande terrasse agréable. Cadre moderne,
ambiance tamisée avec retransmission d’évé-
nements sportifs à l’intérieur. Au menu, des
spécialités thaïes et quelques-unes japonaises.
On y vient davantage pour boire un verre, ou une
girafe, entre amis. Happy Hour jusqu’à 21h. Des
concerts sont programmés presque tous les
soirs. Accueil souriant, carte en anglais.
 DE KHORAT À UBON RATCHATHANI - NAKHON RATCHASIMA - KHORAT
SEOW SEOW A U-BAR
77 Buarong Road
& +66 44 269 230
Cuisine chinoise. Ouvert tous les jours de 10h à
22h.
En plein centre-ville, cet établissement typi-
quement chinois est installé au premier étage
(au-dessus d’un vaste parking). Grande salle et
ambiance de cantine, mais une qualité des plats
tout à fait correcte pour les tarifs pratiqués. Les
prix correspondent en fait à des plats prévus
pour 2 à 8 personnes : pratiques pour les dîners
en groupe. La communication avec les serveurs
est un peu difficile car leur niveau en anglais est
très bas mais la carte comporte quelques pho-
tos, ce qui permet de se faire comprendre ! Une
bonne adresse.
TIGER IS COMING AA
173 Suranari Road
& +66 92 896 2266
Bar-restaurant. Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous
les jours de 18h à minuit.
Le Tigre arrive ! Au coin d’une rue, ce bar récent
NORD-EST – ISAAN
fait salle pleine presque tous les soirs. Dans
l’assiette, on retrouve des plats thaïs et pas mal
de choix pour picorer entre amis. Pour boire un
verre, les amateurs de bières seront ici comblés.
Si le bar n’a pas beaucoup de variétés d’alcools,
il compte en revanche un très grand nombre
de bières, locales et internationales. L’éclairage
met en valeur le lieu. Des concerts sont parfois
organisés pour animer les soirées. Service pro-
fessionnel et courtois. Un endroit fréquenté par
la jeunesse dorée de khorat.
THE GRILL ROOM AAA
899/1 Mittraphap Road
& +66 44 353 011
Steakhouse. Ouvert tous les soirs de 18h à minuit.
Envie d’un bon steak grillé ? Vous êtes au bon
endroit ! Ce restaurant sert une grande variété
de viandes grillées (nous vous recommandons
l’agneau), ainsi que d’autres plats réalisés
avec un réel savoir-faire. Situé dans l’un des
meilleurs hôtels de la ville, le Kantary, le cadre
est modernee et superbe, d’autant plus qu’il se
trouve au 20 étage et offre une vue imprenable
sur khorat. Jolie carte de vins pour accompa-
gner votre dîner. L’endroit est assez chic, mieux
vaut effectuer une réservation avant de s’y
rendre. Excellent service.
322
885 Changphuak Road
& +66 44 271 088
Bar-restaurant. Ouvert tous les jours de 19h à 1h.
L’entrée est parfois payante.
Entre Changphuak Road et Main Road, sur la rue
où vous trouverez les meilleurs établissements
de nuit, ce bar est l’un des plus sympas du coin
avec régulièrement des concerts en live ou des
soirées à thème. Rock, pop thaïe ou encore hip-
hop sont régulièrement programmés. Comme
dans tous les endroits similaires de la ville,
notamment le Check In bar qui n’est pas loin,
on peut y boire, manger, danser, chanter… Fré-
quenté quasi exclusivement par les locaux, voici
l’occasion de se plonger dans l’atmosphère des
nuits thaïlandaises…
KLANG PLAZA
SHOPPING MALLS 1 & 2
24 Jomsurangyard Road
& +66 44 260 111
www.klangplaza.com
Ouverts tous les jours de 10h à 20h.
Ces deux grands centres commerciaux « à
l’occidentale » se trouvent respectivement ave-
nues Assadang et Jomsurangyard. C’est plus
cher que sur les marchés, mais on peut choisir
de vraies marques et profiter de la climatisation
en prime ! Cela peut être l’occasion d’une halte
au frais entre vos visites. Boutiques de vête-
ments, chaussures, articles de sport, matériel
hi-fi. Ces deux galeries marchandes sont un peu
tombées en désuétude après les ouvertures de
The Mall et de Terminal 21.
TERMINAL 21 KORAT
99 Mittraphap Road
& +66 44 498 888
www.terminal21.co.th/korat/en/home-en
Ouvre à partir de 10h, les restaurants et le cinéma
ferment plus tard que les boutiques.
Il est amusant de constater que dans de
nombreuses villes de Thaïlande, l’attraction
principale pour les locaux, ce sont les grands
centres commerciaux. Le Terminal 21 de Korat,
à l’instar de ceux de Sukhumvit à Bangkok et de
Pattaya, ne déroge pas à la règle. Nombreuses
boutiques de marques, restaurants, cafés,
coiffeurs, supermarché, cinéma… Il est vrai
qu’il est agréable de se balader au frais quand
il fait si chaud dehors… Une grande tour Eiffel,
entourée de kiosques avec des photos de Mont-
martre, surprendra nos compatriotes.
 KHAO YAI NATIONAL PARK - DE KHORAT À UBON RATCHATHANI
KHAO YAI
NATIONAL PARK êê
Ce parc naturel, inscrit au patrimoine de
l’Unesco, couvre une surface de 2 200 km². Il
s’agit de l’une des plus grandes forêts natu-
relles d’Asie du Sud-Est dont les montagnes
culminent à 1 350 m environ. Quelque 70
espèces de mammifères et 300 espèces
d’oiseaux y vivent : éléphants, tigres, ours,
léopards, gibbons, macaques, pythons…
C’est le parc national le plus fréquenté du
royaume. Plusieurs options d’hébergement
sont disséminées aux alentours du parc.
Quelque soit celui que vous choisirez, il vous
faudra un véhicule pour pouvoir vous rendre
d’un endroit à un autre, tous les établisse-
ments étant relativement éloignés les uns
des autres.
GREENLEAF GUESTHOUSE
& TOUR
52 Thanarat Road & +66 89 424 8809
greenleaftour.com
Circuit d’une demi-journée à 500 B ; journée
entière à 1 800 B (inclut le déjeuner et l’entrée du
parc à 400 B).
Voici un excellent moyen de découvrir le parc !
Le programme d’une demi-journée vous permet
entre autres de voir des millions de chauves-
souris quitter leur grotte à la tombée de la nuit.
Celui d’une journée permet d’explorer le parc en
profondeur : observation de la faune (calaos,
gibbons, éléphants) et de la flore, petit trek de
2 heures en forêt, déjeuner sur place et décou-
verte des chutes Hew Suwat. Les guides sont
expérimentés et les véhicules en excellent état.
Recommandé.
CHATEAU DE KHAOYAI AA
9 Thamaprang-Nongkhum Road
& +66 44 929 929
www.chateaudekhaoyai.com
Chambre double à partir de 2 150 B, petit déjeuner
compris.
En venant ici, vous n’aurez plus l’impression
d’être en Thaïlande, mais sachez que cette
résidence a servi de décor pour de nombreuses
séries télévisées thaïlandaises.Cet établisse-
ment est un petit bijou à l’européenne façon
XIXe siècle, entouré de collines et de verdure.
Une belle fontaine fait face au château principal,
de nombreux autres bâtiments composent la
propriété. Restaurant le Maria House avec vue
sur la rivière, un café, le Demoiselle, une grande
piscine et une petite salle de fitness sont à dis-
position des résidents.
323
KHAO YAI
NATIONAL PARK êêê
& +66 86 092 6529
www.khaoyainationalpark.com/en
Ouvert tous les jours de 6h à 18h. Entrée : 400 B.
Ce superbe parc national, le plus visité du
pays, est situé à moins de trois heures
de route de Bangkok. Sa superficie est de
2 168 km² et il se situe à cheval sur quatre
provinces, Nakhon Ratchasima, Saraburi,
Prachinburi et Nakhon Nayok. Il fait partie du
complexe forestier Dong Phayayen-Khao Yai,
classé patrimoine mondial de l’Humanité à
l’UNESCO. Sa flore est composée de plus de
deux mille espèces de plantes et d’arbres.
Il abrite aussi plus de 70 mammifères, dont
l’éléphant, l’ours, le muntjac, le porc-épic, la
chauve-souris, plusieurs espèces de ser-
pents et de singes comme des gibbons ou
des macaques… ainsi que quelques rares
félins. Et le parc abrite également la plus
grande population de calaos du pays.
La plupart de ces animaux sont plus facile-
ment observables durant la saison des pluies
de juin à octobre. C’est également durant
cette époque de l’année que les chutes d’eau
NORD-EST – ISAAN
sont les plus belles. Mais pour voir des calaos,
la meilleure période serait de janvier à mai.
Le Centre de Visiteurs permet de s’informer
et de se restaurer. De nombreuses cascades,
des viewpoints pour admirer la vue, des tours
d’observation, et même deux campings se
trouvent sur le site. Des sentiers sont tracés
pour explorer la jungle à pied.
Il est recommandé de prendre un guide ou de
prendre part à une excursion organisée pour
le visiter car le parc est vaste.
Le parc est ouvert pendant la journée seu-
lement pour endiguer une trop grande
affluence, ce qui ménage les nombreuses
espèces animales ayant élu domicile ici.
© CASPER1774 STUDIO - SHUTTERSTOCK.COM
 DE KHORAT À UBON RATCHATHANI - KHAO YAI NATIONAL PARK
LIMON KHAO YAI
BY TOLANI AA
40/1 Moo 4 Tambon Pong Talong
& +66 44 300 561
www.tolanihotels.com
Pour une escapade luxueuse au cœur de la
nature luxuriante, à seulement 3 heures de Ban-
gkok ! Avec ses bungalows disséminés dans un
parc minutieusement entretenu, le Limon khao
Yai invite à la détente avec sa vue magnifique
sur les montagnes environnantes. Chaque
bungalow (comptant une à quatre chambres)
propose une installation tout confort, avec une
cuisine pour les plus spacieux, et chacun dis-
pose de sa terrasse privative. Après une journée
à explorer les alentours, profitez du bar et du
restaurant ou encore de la piscine extérieure.
RECALL ISAAN ISAN CONCEPT
AT KHAOYAI AA
54 Moo 17
& +66 44 011 888
Chambre double à partir de 2 050 B, petit déjeu-
ner inclus.
NORD-EST – ISAAN
Sans doute le resort le plus proche de l’entrée du
parc. Son style hippy-futuriste, avec de grandes
constructions en bois où architectures moderne
et traditionnelle se télescopent, est très origi-
nal. Les chambres, cosy et lumineuses, béné-
ficient de tous les équipements. Restaurant à
thème, massages thaïlandais, grand jardin avec
projection de films en extérieur... Sans oublier
l’incontournable piscine avec bar ! Différentes
activités sont également proposées.
THE GREENERY RESORT AA
188/1 Thanarat Road
& +66 2661 2999
www.greeneryresort.com
Hébergement à partir de 2 090 B, petit déjeuner
inclus.
Proche de l’entrée du parc de khao Yai, cet
établissement plaira aux familles, aussi bien
aux parents qu’aux enfants. On y vient pour
profiter des nombreuses attractions du parc
Scenical World, avec ses nombreux toboggans
aquatiques, bassins, manèges et shows. Côté
chambres, elles sont spacieuses et fonction-
nelles. Côté restaurants, vous n’aurez que
l’embarras du choix ! Billard et baby-foot à dis-
position des résidents. Et après une journée
bien remplie, le resort vous propose de vous
détendre dans la grande piscine ou au centre
de massage.
324
MUTHI MAYA FOREST POOL
VILLA RESORT AAA
1/3 Thanaratch Road
& +66 44 426 000
www.kirimaya.com/resorts/muthimaya
Hébergement à partir de 8 350 B, petit déjeuner
inclus.
Parfait pour une retraite en amoureux, pour
une détente complète entre séances de mas-
sage, parties de golf, piscine et balades dans
la nature environnante. Très bel établissement,
très contemporain, respectueux des dernières
normes écologiques, dans un espace charmeur
et intimiste. Chaque villa possède une piscine,
un bain à remous. Grande piscine commune,
salle de fitness et spa à demeure. Un endroit
idyllique aux portes du parc national, réservé
aux plus fortunés.
THE BIRDER’S LODGE AAA
282 Moo 10
& +66 44 002 306
www.thebirderslodge.com
Tente à partir de 3 400 B, petit déjeuner inclus.
Voici un établissement original ! Installé sur un
grand terrain vert très bien entretenu, le Birder’s
Lodge dispose de 5 chalets meublés, tous dif-
férents, avec barbecue, cuisine meublée et VTT
pour un maximum d’autonomie, et de 8 tentes
confortables, avec salle de bains privée à l’exté-
rieur. Le petit déjeuner, thaï ou continental, est
compris dans le tarif. Un café se trouve dans
le complexe. Un véhicule est nécessaire pour
profiter pleinement du lieu. Dommage que les
tarifs pratiqués soient devenus complètement
exorbitants.
THE PRIVATE POOL VILLAS
@ CIVILAI HILL AAA
315 Moo 15
& +66 92 259 5240
www.civilaihillkhaoyai.com
5 villas à partir de 10 000 B sur leur site Internet.
Piscine privée. Restaurant The Pavilion et bar.
Les panoramas dont vous profiterez grâce aux
grandes baies vitrées sont superbes. The Pri-
vate Pool at Civilai est un lieu de villégiature
parfait pour des couples ou des petites familles.
Uniquement cinq villas à ce jour, perchées sur
une colline, très grandes et magnifiquement
agencées, avec cuisines équipées, coin salon,
canapé et TV 3D, lit hyper confortable trônant
au milieu de la pièce centrale... Elles possèdent
toutes une piscine, un petit sauna et un coin
jardin.
 PHIMAI - DE KHORAT À UBON RATCHATHANI
PHIMAI êê
Située à une soixantaine de kilomètres de
Nakhon Ratchasima, cette bourgade fort tran-
quille, posée au bord de la rivière Mun, abrite
un site historique parmi les plus importants
de l’art khmer. Autrefois la ville était reliée
à Angkor par la route. Le sanctuaire central
fut construite entre la fin du XIe siècle et le
début du XII siècle. C’est à cette époque que
l’empire khmer est à son apogée, s’étendant
depuis Angkor sur toute la région comprenant
l’actuel Laos et l’est de la Thaïlande. Il n’est
pas indispensable de passer la nuit à Phimai
à condition de quitter Nakhon Ratchasima le
matin de bonne heure pour y retourner dormir
le soir.
PHIMAI
HISTORICAL PARK êê
Ananthachinda Road
& +66 44 471 535
Ouvert tous les jours de 7h à 18h. Entrée : 100 B.
Le parc historique de Phimai abrite des ves-
tiges qui évoquent ceux d’Angkor Wat, puisqu’ils
datent de la même époque, celle de la toute
puissance de l’empire khmer. Phimai ne saurait
évidemment rivaliser avec la cité historique
cambodgienne, qui comprend plus d’une cin-
quantaine de temples répartis sur un vaste
périmètre. Cependant, le site archéologique de
Phimai constitue un témoignage architectural
d’une période historique de transition et il est
considéré comme le plus grand temple khmer
du pays. Au centre se dresse le Prasat Hin Phi-
mai, l’un des plus importants temples boudd-
histes Mahayana de Thaïlande qui daterait
de la fin du Xe siècle. Il est entourée par une
grande enceinte rectangulaire de 565 mètres
sur 1 030 mètres. D’autres monuments sont à
admirer, comme le pont des nagas à l’entrée, ou
des sculptures disséminées ici et là. Il semble
qu’une part des constructions ait été achevée
par les Siamois après leur prise de contrôle sur
la région, aux dépens de l’empire khmer déca-
dent. La porte de la Victoire, à l’entrée du temple,
est orientée vers Angkor. En effet, à l’apogée de
l’empire khmer, Phimai aurait été directement
reliée à l’ancienne cité d’Angkor par une route,
enfouie depuis dans la jungle. Y aurait-il un rap-
port avec la fameuse « Voie royale » d’André
Malraux ? L’ensemble du site dégage une séré-
nité appréciable, peu de touristes visitent ce
parc. Munissez-vous d’un couvre-chef et d’eau,
car même si de grands arbres veillent sur les
ruines, il n’y pas beaucoup de zones d’ombres
et le soleil cogne !
325
PHIMAI
NATIONAL MUSEUM ê
8 Tha Songkran Road
& +66 44 471 167
Ouvert tous les jours de 9h à 16h. Entrée : 100 B.
Une petite visite s’impose après avoir parcouru
le parc historique de Phimai, en guise de com-
plément.
Le musée est le centre du patrimoine culturel du
nord-est du pays et présente des objets trouvés
sur place mais aussi dans tout le sud de l’Isaan.
La collection comprend : bijoux, céramiques, po-
teries, statuettes de bronze, et de magnifiques
linteaux sculptés provenant des ruines voi-
sines. La pièce maîtresse de la collection est la
statue en pierre du roi Jayavarman VII d’Angkor
Thom qui a été trouvée dans le Prang Bhramad-
hatta du Prasat Hin.
PHIMAI PARADISE HOUSE A
214 Chom Suda Sadej Road
& +66 44 471 918
www.phimaiparadisehotel.com
Dortoirs (4 pers.) 100 B/pers ; chambre ventilée à
200 B, chambre climatisée à partir de 450 B. Salle
NORD-EST – ISAAN
de bains commune.
Point de chute de voyageurs venus du monde
entier. Ambiance familiale pour cette charmante
maison traditionnelle en bois, installée dans
un petit soi, à 5 min de l’entrée du parc histo-
rique et à environ 400 m de l’arrêt des bus.
Plusieurs types d’hébergement : lits en dortoir
ou chambres privées de différents conforts. Le
bois est bien sûr omniprésent, ce qui donne un
certain cachet aux pièces. Attention au bruit
cependant, mais à ce tarif on s’en accommode
facilement. Sur place le restaurant The Old Phi-
mai propose d’excellentes spécialités locales.
PHIMAI RESIDENCE A
180/7 Ananthachinda Road
& +66 97 149 9992
Chambre double à partir de 695 B.
Idéalement placé, le Phimai Residence est
situé dans un édifice moderne, à 300 mètres
du centre, et le parc historique de Phimai est
accessible en moins de 5 minutes à pied. Les
chambres sont impeccables, la blancheur et
la propreté des lieux sont un vrai atout ! Petit
balcon, réfrigérateur, climatisation, l’ensemble
est pratique et confortable. Pas de petit déjeuner
sur place mais on peut profiter de la coffee room
pour se faire une boisson chaude et consommer
des fruits achetés la veille au marché. Accueil
souriant et excellent rapport qualité-prix.
 DE KHORAT À UBON RATCHATHANI - PHIMAI
PHIMAI PARADISE HOTEL AA
100 Samai Rujee Alley
& +66 44 287 565
www.phimaiparadisehotel.com
Chambre double de 600 à 990 B. Petit déjeuner :
150 B.
Le Paradise Hotel est un établissement récent,
au cœur de la ville. Entre le parc historique et
le marché, c’est un excellent choix pour explo-
rer la petite ville de Phimai. Les chambres sont
agréables, avec quelques touches de boiseries
et même une baignoire pour les deluxe. Le vrai
plus de cet hôtel, c’est sa piscine sur le toit,
d’une taille raisonnable. Le petit déjeuner peut
être pris sur place (en supplément). Parking.
Un distributeur de boissons et de snacks est
accessible 24h/24. Les restaurants de la ville
sont tous à proximité.
MEE GAAN A qui desservent
306/1 Chom Suda Sadej Road
& +66 61 414 5585
Cuisine thaïlandaise. Ouvert du mardi au
dimanche de 10h à 20h.
Ce qui saute aux yeux lorsqu’on pénètre dans
NORD-EST – ISAAN
le Mee Gaan, c’est la modernité et la propreté
du lieu. Haut de plafond, avec de grandes baies
vitrées, l’endroit donne une sensation d’espace.
Au menu, plusieurs spécialités thaïes exécutées
méticuleusement et présentées avec soin. Cer-
tains plats ne sont pas très copieux, mais les
prix sont très doux. Aucun alcool n’est servi ici,
on est davantage dans l’esprit d’un milk bar.
Café, boissons fraîches et pâtisseries sont éga-
lement à la carte. Service impeccable et menu
en anglais, avec des photos.
IDA EATERY & DRINKS AA
7/1 Tha Songkran Road
& +66 92 665 5694
Bar-restaurant. Ouvert du lundi au samedi de 17h
à minuit.
Le IDA est l’endroit de prédilection de la jeu-
nesse de Phimai. On peut s’y restaurer, boire un
verre et assister à un concert. Ambiance rock
dans cette salle style entrepôt avec des murs
en briques où sont accrochés des pots d’échap-
pement de Harley. Haut de plafond, il compte
deux étages. Au menu : des spécialités thaïes et
quelques steaks. Le plus impressionnant, c’est
la carte des bières, avec de nombreuses bières
locales et internationales ! Des groupes s’y pro-
duisent certains soirs. Un lieu moderne qui dé-
tonne un peu dans cette petite ville de province.
326
BURI RAM êê
Cette petite cité provinciale d’environ 30 000
habitants, tout à fait accueillante, se trouve
entre khorat et Ubon Ratchathani. Elle n’offre
pas d’attrait particulier, mais étant située sur
un axe de communication majeur entre le
Centre et l’Est du pays, elle permet un accès
facile pour découvrir les environs.
Se loger
◗ Avion. Bangkok (Don Mueang) – Buri Ram
(compagnie Nok Air) : 1 vol par jour dans les
deux sens, 1 heure de trajet.
◗ Train. Depuis la gare de Bangkok (Hua Lam-
pong), les mêmes trains qui desservent kho-
rat s’arrêtent à Buri Ram, 1 heure 30 plus tard
environ. Soit 10 départs quotidiens. Pour les
lève-tôt, l’express de 5h45 arrive à 11h43.
◗ Bus. Depuis le terminal de bus Mo Chit 2 à
Bangkok, les bus sont les mêmes que ceux
khorat et Ubon Ratchathani.
Bus de 1re classe : départs assez rappro-
chés, entre 9h et 13h, ensuite les départs
sont plus espacés. Possibilité également de
rejoindre Buri Ram depuis Chiang Mai, Rayong
ou encore Pattaya. Se renseigner en gare.
Depuis khorat, le bus régional n° 273 dessert
Buri Ram au départ du Terminal n° 2. Compter
2 heures 30 de trajet environ.
◗ Tuk-tuk et samlo. Ils sillonnent la ville.
◗ Song téo. Ils permettent d’éviter les tuk-tuk,
mais sont plus lents !
◗ Moto-taxi. Disponibles aux abords de la
gare ferroviaire et de la gare routière.
Tourisme
Dans la province de Buri Ram, non loin de
la ville de Surin, on retrouve des vestiges
de temples khmers. Deux sites justifient le
déplacement : le Phanom Rung et le Prasat
Hin Mueang Tam. Prendre un bus depuis Buri
Ram (possible également de Surin) pour la
localité Nang Rong et poursuivre au besoin
jusqu’au village de Ta Ko (Ban Ta Ko). De là,
des motos-taxis vous conduiront au site de
Phanom Rung pour 100 B (compter 150 B
aller-retour). Mais le mieux si possible est
de louer une moto et d’y aller par ses propres
moyens. Les deux sites se trouvent à seule-
ment quelques kilomètres de distance. En
dehors de ces deux sites, les autres lieux
intéresseront assurément les amateurs d’ar-
chéologie en général et les experts d’archi-
tecture khmère en particulier : le Prasat khao
Angkhan, à 20 km de Phanom Rung, et le Pra-
sat Nong Hong, à 47 km au sud de Phanom
Rung.
 BURI RAM - DE KHORAT À UBON RATCHATHANI
PHANOM RUNG
HISTORICAL PARK êêê
À 63 km au sud de Buriram
& +66 44 666 251
Ouvert tous les jours de 6h à 18h. Entrée : 100 B,
billet couplé avec le Prasat Hin Mueang Tam :
150 B.
Situé dans un beau parc boisé, au sommet d’un
volcan éteint dont il ne subsiste qu’un petit lac
à l’emplacement de l’ancien cratère. Le site du
temple est édifié en hauteur, ce qui ajoute à sa
majesté et permet de bénéficier par endroits,
d’un beau panorama sur les rizières alentour…
Phanom signifie « montagne ». La restauration
de l’ensemble a duré plus de 17 ans. À l’occasion
de Songkran (mi-avril), des festivités régio-
nales célèbrent la fin de la restauration et un
spectacle son et lumière vient couronner une
journée de liesse. Le temple a été bâti entre les
Xe et XIIIe siècles de l’ère chrétienne. On y accède
par une longue galerie qui débute à la salle de
l’Éléphant blanc. On franchit un premier pont,
orné de Naga à cinq têtes, puis on accède par
un escalier à deux bassins où l’on faisait ses
ablutions avant de continuer vers le prasat lui-
même. Ornée de divinités hindoues, l’entrée du
sanctuaire mène vers le célèbre linteau Phra
Narai (volé par les Américains au cours de la
guerre du Viêt Nam et restitué après de longues
palabres en mai 1988). On peut découvrir ici
des dizaines de linteaux sculptés comptant par-
mi les plus beaux de Thaïlande : représentations
de Shiva, Brahma, Vishnou, et Krishna, les divi-
nités du panthéon hindou, mais pas encore de
Bouddha. Admirez également les frontons des
portes intérieures et extérieures, ainsi que le
travail ciselé des frises décoratives sur les murs
et les piliers. Une visite incontournable.
327
PRASAT HIN
MUEANG TAM êê
À 7 km au sud du parc historique de Phanom Rung
& +66 44 666 251
Ouvert tous les jours de 6h à 18h. Entrée : 100 B,
billet couplé avec le parc de Phanom Rung : 150 B.
Ce temple bâti à la fin du Xe siècle était dédié
au culte du dieu du panthéon hindou Shiva.
Orienté vers l’est, il a été construit au pied d’une
colline et est tout aussi spectaculaire que le
Wat Phanom Rung, à 4 km de là, mais dans un
style différent. Les quatre portes du sanctuaire
sont orientées selon les points cardinaux. Trois
d’entre elles possèdent encore leurs linteaux
d’origine. La cour principale abrite des prang en
latérite (pavillons en forme de tour). L’ensemble
comprend également des bassins et des biblio-
thèques.
FUEANG FHA PALACE
HOTEL BURIRAM A
240/9 Soi Jira 9
& +66 44 617 112
Chambre double ventilée à 350 B, climatisée à
NORD-EST – ISAAN
450 B.
Proche de la mairie, l’hôtel est situé en plein
centre-ville, à quelques centaines de mètres
d’un rond-point… repérable en raison du monu-
ment moderne se trouvant au milieu de l’avenue
Jira. L’immeuble est quelconque mais offre un
hébergement décent. Les chambres sont tout
à fait correctes pour les tarifs pratiqués. Confor-
tables, lumineuses et propres. Le petit déjeuner
est en supplément. Parking. Location de vélos
sur place. Bon rapport qualité-prix.
© ADIREKJOB - SHUTTERSTOCK.COM
Phanom Rung Historical Park.
 DE KHORAT À UBON RATCHATHANI - BURI RAM

RAY HOTEL BURIRAM AA BAN TA KLANG -

515 Moo 8 Tambon Isaan
& +66 44 620 767
www.rayhotelburirum.com
Chambre double à partir de 990 B, petit déjeuner
inclus.
Si vous avez besoin de vous loger conforta-
blement à Buriram, mais sans casser votre
tirelire, le Ray Hotel est une bonne option. Les
chambres sont très belles, douillettes et lumi-
neuses. Toutes bénéficient d’un petit balcon.
L’ensemble est parfaitement entretenu. À dispo-
sition : un bon restaurant, un bar, une salle de
cardio et de fitness, et surtout une longue et
superbe piscine. Attention cependant : la piscine
est ouverte aux non-résidents et le week-end il
y a foule ! Proche du circuit Chang International
pour les aficionados de sports mécaniques.
ELEPHANT VILLAGE
À 50 km au nord de Surin
& +66 87 255 9329
Entrée gratuite, don souhaitable.
Dans les environs de ce village se trouve un
camp d’entraînement d’éléphants appartenant
au groupe Suai, connu pour son habileté à
domestiquer et entraîner ces pachydermes. Le
reste du temps, on peut voir les éléphants dans
leur cadre naturel lors de leur baignade, soin,
lavage... Accueil familial, plutôt prévu pour les
Thaïlandais car les farangs sont moins attirés
par ce genre de centre. À déconseiller fortement
aux âmes sensibles, les éléphants sont dressés
à la dure...

SURIN ê BAN THA SAWANG -

Surin est la capitale de la préfecture épo-
nyme, située à environ 450 kilomètres au LE VILLAGE DE LA SOIE êê
nord-est de Bangkok, non loin de la frontière À une dizaine de km au nord de Surin
avec le Cambodge, sur l’un de confluents du & +66 84 962 3439
Mékong. Sa population avoisine les 39 000 Entrée libre.
NORD-EST – ISAAN

habitants. Le climat y est tropical, chaud et

© WUNLOP_WORLDPIX_EXPOSURE - SHUTTERSTOCK.COM
humide une grande partie de l’année. La ville
est réputée pour son festival annuel dédié
aux éléphants.
Se loger
Attention, pour assister au fameux Festival
des Éléphants, mieux vaut s’y prendre plu-
sieurs semaines à l’avance pour réserver
une chambre et essayer d’arriver la veille des
festivités. Les prix en question augmentent
de 200 à 400 B (même les plus modestes)
et c’est à prendre ou à laisser ! Précisons que
les Thaïlandais – qui se déplacent nombreux
pour l’occasion – logent facilement à quatre
par chambre, voire davantage !
Transports
◗ Train. Depuis Bangkok, 10 trains par jour
partent de la gare de Hua Lamphong : ceux
du matin arrivent à destination dans l’après-
midi.
◗ Bus. Depuis la gare de Bangkok, Mo Chit, un
bus « VIP » part à 22h ; compter un trajet de Ce village de la soie permet de voir le travail
6 h, soit 428 km. Bus de 1re classe : départs artisanal de ces femmes qui produisent
à 21h45 et 22h45. En novembre, pour le Fes- chaque jour de 5 à 7 centimètres de ces
tival des éléphants, de nombreux bus sont précieuses étoffes. Fournisseur de la famille
ajoutés. royale, le travail est long et fastidieux. L’entrée
◗ Tuk tuk. Une course coûte entre 30 et 40 B est libre et on peut s’approcher des plans de
en moyenne. travail pour voir ce travail d’orfèvre dans ses
◗ Cyclopousse. Une manière originale de se
moindres détails, étape après étape, de la co-
balader à un rythme de sénateur, mais cela loration des fils avec des colorants naturels à
la filature. Pensez à acheter un souvenir pour
coûte plus cher qu’en tuk tuk. faire vivre le commerce local.

328
PHANOM SAWAI
FOREST PARK ê
À 22 km au sud-ouest de Surin
& +66 88 357 5699
Ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30.
Entrée libre.
Ce parc naturel a pour but de préserver la
faune et la flore de cette partie de la province.
On peut y voir une grande variété d’animaux,
particulièrement des oiseaux. La grande
attraction du parc est le Wat Phanom Silaram
construit en 1979. C’est un lieu est sacré et de
nombreux pèlerins viennent régulièrement se
recueillir ici. Vue magnifique sur les environs
mais quelque 600 marches à gravir ! En haut
d’une colline nommée khao Sawai, la seule qui
domine le paysage plat des rizières environ-
nantes, se dresse un immense Bouddha blanc.
© TRAVEL TELLY - SHUTTERSTOCK.COM
 DE KHORAT À UBON RATCHATHANI - SURIN
PRASAT SI KHORAPHUM
À 35 km environ à l’est de Surin
ê SI SA KET ê
Ouvert tous les jours de 7h30 à 18h. Entrée : 50 B.
Ce temple hindou khmer du XIIe siècle, situé à
une trentaine de kilomètres de Surin, a été bâti
sous le règne de Suryavarman II, également res-
ponsable de la construction du site d’Angkor. Il
est composé de 5 prang (tours) construits sur
la même base, mesurant chacun 30 mètres.
Les linteaux des portes et les colonnes sont
ornés de décorations. Les sculptures de pierre
à l’effigie de divinités hindoues, Shiva, Brah-
ma, Ganesha, Vishnou and Uma, rappellent la
fonction première du temple, qui a ensuite été
converti au XVIe siècle en monastère boudd-
histe.
MANEEROTE HOTEL A par le train quittant Si Sa Ket à 17h08 et arri-
11/1 Poy Tang Ko Alley
& +66 44 514 569
Chambre double à partir de 530 B.
Situé au cœur de la ville, l’hôtel Maneerote
possède 72 chambres modernes et impecca-
NORD-EST – ISAAN
blement tenues, dont 20 chambres VIP, avec
climatisation, minibar, réfrigérateur, télévision
par câble et eau chaude. Toutes bénéficient d’un
petit balcon et d’un patio. L’établissement pos-
sède son propre restaurant où l’on peut prendre
un excellent petit déjeuner (en supplément). Le
personnel à la réception et au restaurant parle
un petit peu anglais. L’ensemble est un brin dé-
suet et vieillot mais cela reste une bonne option
pour les petits budgets.
THONGTARIN HOTEL AA
60 Sirirut Road
& +66 44 514 281
www.thongtarinhotel.com
Chambre double à partir de 1 300 B, petit déjeu-
ner inclus.
Établissement de bon standing pour se loger
confortablement. L’immeuble tout en longueur
est vaste. 217 chambres et suites agréables
avec belle salle de bains et de grands lits.
Toutes sont bien équipées et très bien tenues.
Sur place, deux restaurants, le Bigbite et le Beer-
garden, spécialisés en grillades et faisant égale-
ment fonction de bar avec musique live presque
tous les soirs. Belle salle de billards qui ravira
les amateurs, jolie piscine, discothèque, salon
de massage… Tout est à disposition pour se
faire chouchouter.
330
Cette agréable petite ville de province compte
environ 40 000 habitants. Anciennement
connue sous le nom de Muang Kukhan, Si Sa
Ket se trouve entre Surin et Ubon Ratchatha-
ni. On peut y accéder facilement par la route
ou par le chemin de fer. L’endroit ne semble
pas avoir d’autre intérêt que de posséder
certains vestiges archéologiques remontant
à l’époque de la lointaine civilisation khmère,
dont le fameux temple Preah Viharn, situé
du côté cambodgien juste après la frontière.
Différentes ethnies (Suay, Laos, khmers)
peuplent encore la région. Pour le reste, c’est
un lieu paisible où vous serez accueilli avec
simplicité et gentillesse.
Transports
◗ Train. Départ de la gare d’Ubon à 7h05 ou
7h30, arrivée à 8h16 ou 8h47, ce qui laisse
tout le temps de parcourir le site et de rentrer
vant à Ubon à 18h20.
◗ Bus. Depuis Ubon Ratchathani, des bus cli-
matisés de 1re et 2e classe relient Si Sa Ket en
1h de route environ.
La ville aujourd’hui
◗ La dispute du temple Preah Vihear. Depuis
plus d’un siècle, le temple Preah Vihear était
au cœur d’un litige territorial. Son origine ré-
side dans la délimitation de la frontière entre
le Cambodge et la Thaïlande par les Français,
lors de la conquête de l’Indochine en 1907,
qui attribue géographiquement le temple
aux khmers. En 1953, lorsque les forces colo-
niales françaises se retirent du Cambodge,
l’armée thaïlandaise revendique alors la pro-
priété de Preah Vihear, investissant les lieux.
Le Cambodge décide alors de porter l’affaire
devant la Cour de Justice Internationale de
La Haye, qui rend son jugement en 1962 :
Preah Vihear, et le terrain adjacent, sont
attribués au royaume khmer. Le conflit est
ravivé en 2008, lorsque Phnom Penh réclame
l’inscription de Preah Vihear au patrimoine
mondial de l’Unesco, inscription finalement
accordée. Perçue comme une provocation
par les Thaïlandais, la demande déclenche
les premiers affrontements armés. En 2011,
c’est l’ancienne Premier ministre qui s’est
rendue au Cambodge à l’invitation de son
homologue cambodgien, Hun Sen. En 2014,
le général Prayut Chan-O-Cha, a rencontré à
son tour le Premier ministre cambodgien. Les
relations entre les deux pays sont revenues
à la normale. Les deux partis ont admis que
Preah Vihear présente une « valeur culturelle
universelle remarquable » et elles acceptent
de l’exploiter en commun.
 SI SA KET - DE KHORAT À UBON RATCHATHANI
PRASAT SA
KAMPHAENG YAI ê TEMPLE êêê
138 Sa Kamphaeng Yai
& +66 98 660 7504
Ouvert tous les jours de 6h à 18h. Entrée libre.
Datant du XVIe siècle de l’ère bouddhique (XIe
siècle de notre ère), ce temple khmer édifié pour
honorer les divinités hindoues est devenu, au fil
des dynasties, un temple bouddhique. Quatre
tours et deux bâtiments centraux constituent
les structures distinctes à l’intérieur du temple,
lequel est entouré d’une grande galerie selon le
modèle classique de construction de l’époque.
On peut voir de nombreuses statues de Shiva,
Vishnou et autres dieux hindous, Bouddha
lui-même ne semble apparaître qu’en second
plan… ce qui traduit l’évolution historique.
BOONSIRI BOUTIQUE HOTEL A rocheux, le temple de Preah Vihear est
1191 3 Wichit Nakorn
& +66 81 958 9915
www.boonsiriboutiquehotel.com
Chambre double à partir de 400 B.
Le Boonsiri est un hôtel moderne au cœur de la
ville et disposant de 63 chambres. Toutes ont
une décoration sobre et moderne, et possèdent
la TV câblée, minibar, un bureau ainsi qu’un
balcon privé. L’entretien est impeccable. Tout
ici a été pensé pour le bien-être des résidents.
Une petite supérette est présente dans le lobby.
Les clés magnétiques sont nécessaires pour
accéder à l’hôtel le soir, ce qui est sécurisant.
Pas d’ascenseur mais les chambres des étages
supérieurs sont moins chères. Un excellent rap-
port qualité-prix !
GALLERY DESIGN
HOTEL SISAKET
AA
1199 Ubon 12 Alley
& +66 45 611 999
gallerydesignhotel.com
Chambre double de 890 B à 2 000 B selon la
catégorie.
Sans aucun doute le meilleur hôtel de la ville.
Les chambres sont plaisantes, avec une déco
moderne et épurée. Toutes sont spacieuses et
possèdent un minibar, la climatisation et un bu-
reau. Les salles de bains contemporaines béné-
ficient de tous les équipements. À demeure, un
restaurant, le Showlo, ouvert au petit déjeuner
et au dîner. Le personnel à la réception est cour-
tois et parle bien anglais. Bicyclettes à disposi-
tion des voyageurs. Proche du centre-ville.
331
PREAH VIHEAR
Svay Chrum Village
Se renseigner, l’ouverture du site varie en
fonction du climat politique entre la Thaïlande
et le Cambodge.
Ce temple sacré entre tous remonte à la civi-
lisation khmère, avant même la création du
royaume de Siam. La construction se serait
déroulée au XIe siècle de notre ère mais son
histoire débute avec la fondation d’un ermi-
tage au IXe siècle. Le site est bien préservé,
sûrement grâce à sa position reculée et
à son accès difficile. Situé sur le territoire
cambodgien actuel, dans le village de Svay
Chrum, le temple est accessible depuis la
frontière thaïlandaise, à partir du village de
Pha Mo Daeng. Il est classé au patrimoine de
l’Humanité de l’UNESCO depuis 2008.
Dressé à 730 m d’altitude sur un éperon
dédié à Shiva, le dieu du panthéon hindou.
Des nâgas géants, gardiens mythiques,
dressent leurs sept têtes à plus de 2 m,
surplombant la première volée d’un colos-
sal escalier où de magnifiques frontons
sont encore visibles. Une large chaussée
NORD-EST – ISAAN
inclinée formée de dalles de grès traverse
une succession de gopuras (pavillons). Le
site est composé de plusieurs sanctuaires,
reliés entre eux par des escaliers et des
chemins, disséminés autour d’un axe de
800 mètres de long. Il a été modifié par
les rois successifs, et comporte donc des
éléments de divers styles architecturaux.
En cheminant par cette voie sacrée pour se
hausser au niveau des cieux, on embrasse
finalement l’horizon immense ! La vue sur
la plaine cambodgienne est absolument
magnifique... L’ascension pour l’atteindre
est assez sportive car le dénivelé est impor-
tant, le Prasat Preah Vihear se mérite donc...
© JM TRAVEL PHOTOGRAPHY - SHUTTERSTOCK.COM
 DE KHORAT À UBON RATCHATHANI - UBON RATCHATHANI
UBON
RATCHATHANI ê
Cette cité de 85 000 habitants est surnom-
mée « la cité royale du lotus ». Elle a for-
tement subi l’influence des pays voisins
– Laos et Cambodge – bien sûr, mais aussi
celles du Viêt Nam et des États-Unis lors
des guerres qui ont ravagé l’Asie du Sud-Est.
À présent, les autorités locales essayent de
promouvoir le « Triangle d’Émeraude » où
trois pays se rejoignent : Laos, Cambodge
et Thaïlande. Mais le concept a encore du
mal à s’imposer. La ville possède cependant
quelques beaux temples et organise chaque
année un festival réputé : la « Fête des Chan-
delles », début juillet. Les environs d’Ubon
regorgent de parcs nationaux aux attraits
naturels.
Se loger
Malgré l’importance économique de la ville,
Ubon n’est pas une destination touristique
à la mode. On peut néanmoins trouver des
hôtels de toutes catégories, la plupart étant
regroupés dans le centre, à proximité de la
rue khuanthani, non loin de la rivière Mun.
Sortir
NORD-EST – ISAAN
Quelques pubs sont disséminés en ville,
en particulier du côté de la rivière Mun,
dans la partie sud de la ville. Ce sont des
établissements très simples (décoration
en bois) accueillant des groupes thaïs qui
jouent une musique des années 1970-1980,
sans oublier quelques « tubes » locaux, bien
entendu. Les consommations sont bon mar-
ché et l’ambiance aléatoire… on a vu plus
festif !
Transports
◗ Avion. Thai Airways (www.thaiairways.
com) affrète 1 vol par jour depuis Bangkok.
À Ubon Ratchathani, la compagnie met à
disposition des navettes depuis l’aéroport
jusqu’au centre-ville. Sinon, vous pouvez
choisir entre Air Asia (www.airasia.com),
Bangkok Airways (www.bangkokairways.
com) et Nok Air (www.nokair.com) qui pro-
pose 3 vols par jour depuis Bangkok. Les
prix sont nettement moins élevés que Thai
Airways. Pour rejoindre l’aéroport d’Ubon en
taxi, comptez 500 B.
◗ Train. 10 départs depuis Bangkok (Hua
Lampong et Bang Sue).
◗ Bus. Des bus « VIP » quittent la gare de Ban-
gkok (Moh Chit) à 8h15, 9h30 et de 19h30
à 21h30 (un départ toutes les 15 minutes
environ) ; compter 10 heures de route, soit
672 kilomètres. Bus climatisés de 1re classe :
6 départs entre 19h45 et 22h et deux autres
à 8h30 et 9h30. Ces bus s’arrêtent en cours
332
de route pour la pause repas. Départ possible
de khon khaen et Udon Thani. Le terminal des
bus se trouve au nord de la ville, assez loin du
centre. En taxi, comptez 250 B.
◗ Samlo. Le prix d’une course moyenne est
de 30 B, mais les chauffeurs demandent tou-
jours plus aux touristes. Marchander avant de
monter.
◗ Bus. Très pratiques à Ubon Ratchathani,
ils desservent les principales artères pour
la modique somme de 5 B ! Chaque ligne se
distingue par une couleur ou une forme de
véhicule particulière, mais les trajets ne sont
pas clairement définis sur le plan de la ville
et le nom des rues n’est pas souvent indi-
qué… En fonction de votre emploi du temps,
il est sans doute plus pratique de louer une
moto !
◗ La location de véhicule n’est pas répan-
due, Ubon n’étant pas une ville touristique. Vu
la circulation dans le centre-ville, il n’est pas
conseillé de louer une voiture, sauf si vous
avez prévu de partir en excursion dans les
environs, bien entendu.
La ville aujourd’hui
La ville compte de nombreux espaces spor-
tifs ouverts à tout le monde, terrains de
basket, de foot, cours d’aérobic, de tai chi
chuan, ils sont accessibles à qui veut se
dépenser en compagnie des autochtones ;
d’autre part, le tourisme étant jusqu’à pré-
sent assez peu développé dans la région, les
habitants conservent une certaine fraîcheur
d’esprit vis-à-vis des étrangers occiden-
taux, s’essayant à l’anglais avec le sourire.
Beaucoup de gentillesse, une attitude ser-
viable et enjouée : la Thaïlande telle qu’on
la souhaiterait dans certaines stations bal-
néaires !
CHONG MEK
Chong Mek
Pour se rendre à cette bourgade située sur la
frontière laotienne, il faut emprunter la route
217, en excellent état. Un marché populaire est
installé à proximité du poste frontière flambant
neuf. Il n’est pas possible de faire renouveler
son autorisation de séjour en Thaïlande en
effectuant un aller-retour au Laos dans la jour-
née, comme cela se pratique au Myanmar ou en
Malaisie. Ou alors il faut payer le prix d’un visa
laotien (1 800 baht pour 30 jours) : pas « d’as-
souplissement » de la procédure entre les deux
pays pour le moment.
 UBON RATCHATHANI - DE KHORAT À UBON RATCHATHANI
KHONG CHIAM
Khong Chiam
Cette petite ville adorable se trouve sur la fron-
tière avec le Laos, à environ 70 km à l’est d’Ubon,
exactement au confluent du Mékong et de la
rivière Mun. Il y a des excursions intéressantes
à faire dans le secteur, mais on peut aussi bien
profiter d’une longue étape de farniente. On peut
louer des bateaux long tails (pensez à marchan-
der) et partir vagabonder ainsi sur le Mékong ou
la rivière Mun. Un moment très agréable et très
nature (malgré le bruit du moteur). Notez que
vous louez l’embarcation seul ou à plusieurs
pour le même tarif.
PHA TAEM
NATIONAL PARK ê
Huai Phai
Ouvert tous les jours de 5h à 18h. Entrée :
400 B.
© KACHENPR - SHUTTERSTOCK.COM
Cette grotte est le Lascaux d’Ubon. C’est
l’occasion d’une jolie promenade que l’on
peut aisément faire en famille. Une fois arrivé
tout en haut de la falaise, on est récompensé
par le paysage magnifique que l’on découvre,
notamment le fleuve Mékong en contrebas et
quelques buffles venus se rafraîchir. C’est ici
que se trouve une falaise avec des peintures
rupestres datant de plus de 3 000 ans. Tor-
tues, éléphants et quelques fresques plus
énigmatiques ! À l’intérieur des grottes, on
trouve aussi un temple bouddhiste avec une
statue de Bouddha couché.
333
THUNG SI MEUANG PARK ê
Upparat Road
& +66 96 763 9194
Un parc où, traditionnellement, les familles
viennent flâner et parfois se rafraîchir à l’ombre
des allées, en grignotant un khao phat à divers
stands qui s’y sont installés. Au milieu trône une
énorme imitation de bougie. C’est ici, en effet, le
site principal de la plus grande fête de la ville,
celle des Chandelles. Il est particulièrement fré-
quenté en début de soirée, le marché de nuit se
trouve tout à côté. Il est aussi un lieu de rendez-
vous pour les sportifs en tout genre, beaucoup
viennent ici pour se défouler en groupe et en
rythme.
UBON RATCHATHANI
NATIONAL MUSEUM
318 khuanthani Road
& +66 45 251 015
Ouvert du mercredi au dimanche de 9h à 16h.
NORD-EST – ISAAN
Entrée : 100 B.
Le musée présente une collection très complète
des richesses archéologiques, historiques et
artistiques de l’Isaan en général et de la région
d’Ubon Ratchathani en particulier. L’exposition
est divisée en 10 salles : informations sur la
Province, géographie et géologie, préhistoire,
cultures Dharavadhi et Jenla, culture khmère,
cultures thaï-laotiennes, tissus Ubolrachateen,
musique locale, artisanat et outils, et enfin sys-
tèmes gouvernementaux et religions.
WAT PAH NANACHAT ê
Bung Wai
www.watpahnanachat.org
Ouvert très tôt le matin, à la sortie des moines,
jusqu’à 16h. Entrée libre.
Créé en 1975, ce Wat situé en pleine nature
héberge de nombreux moines bouddhistes
non-thaïs : européens, japonais, coréens, etc.
Ils vous recevront avec une grande amabilité,
pourvu que vous respectiez le caractère sacré
du lieu, bien entendu. Des enseignements sur le
Bouddhisme sont prodigués sur place. Possibili-
té de joindre le monastère à court ou long terme.
Plusieurs étrangers viennent ici suivre une
formation ou même devenir moine bouddhiste
après au moins un an passé dans le temple et
si les étapes pour rentrer dans les ordres sont
respectées.
 DE KHORAT À UBON RATCHATHANI - UBON RATCHATHANI

WAT PHRA THAT UBON HOTEL A

NONG BUA êê 333 khuanthani Road
Thamma Withi & +66 45 241 045
Ouvert tous les jours de 5h à 19h. Entrée libre. www.ubon-hotel.com
Chambre double à partir de 600 B.
Hôtel d’aspect moderne, situé en plein centre-

© EAKKALUKTEMWANICH - SHUTTERSTOCK.COM
ville. Depuis le 6e étage, on a vue sur le parc
situé en face. Localisation pratique, à mi-che-
min entre la gare routière et la gare ferroviaire
(relativement éloignées l’une de l’autre). L’im-
meuble d’une dizaine d’étages est en retrait de
la rue, au calme. Au total 120 chambres très cor-
rectes. Certaines avec baignoire, réfrigérateur
et décoration en boiseries. Bien sûr, à ce tarif, la
décoration est basique mais cet établissement
possède un rapport qualité-prix relativement
intéressant.

TOHSANG KHONGJIAM
RESORT AAA
68 Moo 7 Bann Huay-Mak-Tay & +66 45 351 174
www.tohsang.com
Chambre double à partir de 2 500 B, petit déjeu-
ner inclus.
NORD-EST – ISAAN

C’est une réplique presque à l’identique du

stupa du temple de Mahabodhi de Bodhgaya, Ce « resort », installé de l’autre côté de la ri-
dans l’État du Bihar en Inde. C’est à Bodhgaya vière Mun par rapport à khong Giam, se trouve
que Bouddha a atteint l’Illumination, sous le au-dessous du confluent avec le Mékong. Les
bodhi tree autour duquel le temple indien a bâtiments sont répartis au milieu d’un jardin
été construit. Le chedi, Sri Maha Pho Chedi, tropical comprenant une piscine magnifique.
est impressionnant avec ses 56 mètres Un vrai décor de rêves ! Il propose 67 chambres
de hauteur. En face, un temple totalement alliant styles khmer et balinais pour une totale
typique celui-là, avec un décor flamboyant, décontraction. Le restaurant est installé sur la
est également orné de représentations illus- terrasse surplombant le fleuve. Le Tohsang pro-
trant la vie de Bouddha. Juste en face du Wat pose des excursions sur la rivière Mékong, du
se trouve un serpent naga vert et rouge qui kayak, une journée de pêche ou des cours de
ajoute au charme du temple. cuisine. Piscine et spa à demeure.

B2 UBON BOUTIQUE THUNG SRI MUANG

& BUDGET HOTEL A NIGHT MARKET A
131 Liang Mueang Road Khuanthani Road
& +66 45 950 909 Tous les soirs à partir de 16h30.
www.b2hotel.com Vers 17h, une trentaine de stands préparant
Chambre double à partir de 700 B. des cuisines de toutes les saveurs s’installent
Cet hôtel récent est assez excentré et il convien- au marché de nuit. Difficile de résister à toutes
dra à ceux qui se déplacent avec leur véhicule. ces préparations délicieuses et si bon marché !
L’ensemble fait penser à une célèbre chaîne L’un des meilleurs stands n’est pas thaïlandais,
française au nom de sport mécanique. Les pres- mais vietnamien. Il propose des nems à se dam-
tations sont correctes, les chambres sont clima- ner et des sandwichs en baguette qui s’écoulent
tisées, confortables, claires et impeccablement comme des petits pains. De même près de la
entretenues. Pas de restauration sur place mais gare routière, sur Chayang khun Road, où l’on re-
l’établissement est proche de centres com- trouve la cuisine populaire pour quelques bahts.
merciaux et plusieurs stands de street food se
trouvent à proximité. Bon rapport qualité-prix.

334
 KHON KAEN - DE KHON KAEN À MUKDAHAN
KHON KAEN ê
Cette grande ville de 110 000 habitants se
trouve être l’un des pôles d’activité majeurs
de l’Isaan. Elle est située sur la ligne de che-
min de fer reliant khorat à Nong khai. C’est
à la fois un centre universitaire et financier
important. Son dynamisme commercial
assure la prospérité de toute la région. Vous
trouverez ici une circulation dense, et bien
d’autres caractéristiques des grands centres
urbains… à ceci près que la ville n’a jamais
été une destination touristique notoire. khon
Kaen est aussi reconnue à travers tout le
pays pour sa fabrication de soie d’une qualité
exceptionnelle (mut mee), dont la reine elle-
même favorise la promotion.
Shopping
Cela commence par le Walking Steet Market,
au Thanon Na Soon Ratchakan. Comme dans
toutes les grandes villes de Thaïlande, vous
trouverez de quoi vous vêtir, des gadgets,
de petits objets artisanaux à rapporter chez
vous.
Situés sur Thanon Klang Muang, les divers
marchés de la ville proposent de nombreux
articles, utiles ou moins utiles, provenant
du Laos voisin ou produits par l’artisanat
local. C’est, de toute façon, l’occasion d’une
agréable promenade dans une atmosphère
thaïlandaise typique.
Transports
◗ Avion. La compagnie Thai Airways (www.
thaiairways.fr) assure 3 vols par jour depuis
Bangkok. Durée 55 min. Air Asia, Nok Air éga-
lement.
◗ Train. 5 trains au total partent de la gare
de Hua Lampong, Bangkok. Mais deux seu-
lement ont des horaires assez pratiques :
l’express de 5h50 et le rapide de 8h20 ; arri-
vées respectives à 14h33 et 16h15.
◗ Bus. Depuis la gare routière de Bang-
kok, Moh Chit, une vingtaine de bus « VIP »
partent entre 8h et 23h30 ; compter 6 heures
30 de trajet, soitre 444 km. Également des bus
climatisés de 1 classe. Mieux vaut éviter les
bus « ordinaires » (non climatisés) qui, en
théorie ne mettent que 30 min supplémen-
taires mais, en fait, beaucoup plus tant les
arrêts à la demande sont nombreux.
◗ Tuk-tuk et moto-taxi dans le centre-ville.
◗ Song téo (taxis collectifs). Ceux qui font
le circuit du centre-ville prennent 10/20 B,
quelle que soit la distance parcourue. Mais si
vous devez quitter cet itinéraire, les prix aug-
mentent singulièrement.
◗ Depuis l’aéroport, certaines navettes dé-
posent les passagers directement au centre-
ville.
335
BUENG KAEN NAKHON
PUBLIC PARK
367 Glang Muang Road
Entrée libre.
Lorsque les habitants de la ville désirent un peu
de calme et veulent prendre l’air, ils se dirigent
sur les rives aménagées du lac. C’est également
le lieu de prédilection des sportifs quand la
chaleur n’est pas trop accablante. C’est un lieu
privilégié pour un pique-nique à l’ombre d’un
arbre. Des petits restaurants et stands de street
food sont éparpillés ici et là, dont le fameux Bua
Luang au nord du lac. De nombreux temples se
trouvent également sur les rives.
KHON KAEN
NATIONAL MUSEUM
Lang Soon Rachakarn Road
& +66 43 246 170
Ouvert du mercredi au dimanche de 9h à 12h et
NORD-EST – ISAAN
de 13h à 17h. Entrée : 100 B.
Inauguré par le roi Bhumibol en 1972, ce musée
est éclectique et intéressant à plus d’un titre.
La collection permanente aborde plusieurs
thèmes : géographie de la région, ustensiles
et objets, anciennes cités, culture Dvaravati,
culture khmère ou Lopburi, culture Thai-Lao,
évolution de l’art en Thaïlande, et us et cou-
tumes des ethnies locales. Plusieurs objets
exposés proviennent du site de Ban Chiang. Des
expositions temporaires sont aussi tenues.
CHAROENCHIT HOUSE A
20/11 Glang Muang Road
& +66 43 227 300
Chambre double à partir de 650 B, petit déjeuner
inclus.
Sans doute l’une des meilleures affaires de la
ville ! Le Charoenchit House est bien placé, à
deux pas de plusieurs commerces et restau-
rants et des sites incontournables de khon
Kaen. Les chambres sont décorées sobrement.
Elles sont toutes équipées de la climatisation
et d’un minibar. Certaines possèdent même un
petit balcon. Le restaurant sur place sert de la
cuisine thaïe et internationale. Le buffet du petit
déjeuner est très complet. Réception 24h/24. Un
établissement sans surprise mais dont les tarifs
sont très attractifs.
 DE KHON KAEN À MUKDAHAN - KHON KAEN
KOSA HOTEL AA
250-252 Srichan Road
& +66 43 320 320
www.kosahotel.com
Chambres à partir de 1 620 B, petit déjeuner
inclus.
L’hôtel possède 169 chambres, de la Deluxe
à la Statesman Suite, la plus grande et la plus
luxueuse. Elles sont décorées dans le style
anglais, avec de larges fauteuils, et possèdent
de très bonnes literies. Deux restaurants, l’un
chinois et l’autre spécialisé dans les grillades de
viandes de choix, un coffee-shop et bar où l’on
peut également manger des spécialités de la
mer. Pour vous détendre, une piscine, une salle
de sport, une autre pour jouer au billard, et une
salle de massage traditionnel. Nombreux res-
taurants et bars à proximité.
MAI THAI GUESTHOUSE AA
211 Moo 19 Ban Kok Road
& +66 43 916 606
www.maithaiguesthouse.com
Chambre double à 750 B, chambre familiale à 950
B et suite familiale à 1 600 B.
NORD-EST – ISAAN
Un établissement moderne, dont les proprié-
taires sont thaïs et anglais, avec de belles
chambres qui possèdent toutes l’air condition-
né et un réfrigérateur, les plus chères ont même
un petit balcon. Belle piscine agréable quand il
fait chaud. Le restaurant sert des petits déjeu-
ners et de la cuisine thaïlandaise, indienne et
internationale. Une bibliothèque, une vidéo-
thèque et un billard sont mis à disposition des
voyageurs. Possibilité de louer un scooter. Déco-
ration stylée, le quartier est tranquille à seule-
ment 5 minutes du centre-ville.
AVANI KHON KAEN HOTEL
& CONVENTION CENTRE AAA
999 Prachasamosorn Road
& +66 43 209 888
www.avanihotels.com/en/khon-kaen
Chambre double standard à partir de 2 430 B,
petit déjeuner inclus.
La chaîne Avani possède des hôtels dans plu-
sieurs pays, avec toujours un standing assez
élevé. Celui de khon Kaen est plutôt un business
hôtel, mais avec toutes les commodités d’un
4-étoiles. Les 196 chambres sont fonction-
nelles, récentes et de style moderne. L’établis-
sement compte neuf très bons restaurants et
bars, une belle piscine, une salle de sports et un
spa. L’hôtel se situe entre l’aéroport et la gare.
Endroit calme et personnel efficace.
336
PULLMAN KHON KAEN RAJA
ORCHID AAA
9-9 Prachasumran Road
& +66 43 913 333
Chambre double à partir de 3 100 B, petit déjeu-
ner inclus.
Cet hôtel est situé en plein centre-ville, à 10
minutes en voiture de l’aéroport de khon Kaen
et à quelques pas des centres commerciaux.
Il totalise 293 chambres de style sobre et mo-
derne à la fois. Grand confort international. Hôtel
à l’architecture pyramidale auquel on accède
par un hall aux proportions monumentales. Les
chambres et suites sont bien conçues. L’hôtel
possèdent six restaurants, quatre bars, un
centre de fitness, une piscine extérieure et un
spa de jour.
GAI YANG RABEAB A
391/5 Thepharak Alley
& +66 81 662 3851
Cuisine d’Isaan. Ouvert tous les jours de 9h à 15h.
Un petit restaurant très bon marché pris d’as-
saut tous les midis. La raison ? On y propose
d’excellentes spécialités locales à des prix dé-
fiant toute concurrence. N’hésitez pas à goûter
à la salade de papaye verte (Som Tam) et aux
plats au poulet. La salle est quelconque, avec
des grandes nappes cirées sur les tables, mais
le spectacle est dans l’assiette. La pancarte
est en thaï, aussi il vous faudra bien localiser
l’endroit sur la carte pour le trouver, ou vous
pouvez aussi demander son emplacement une
fois dans la rue : tout le monde connaît !
TAWANTONG
VEGETARIAN FOOD A
71/1 Ammart Road
& +66 61 926 9229
Cuisine végétarienne thaïlandaise & internatio-
nale. Ouvert tous les jours de 6h à 14h (restau-
rant) et 19h (épicerie).
Cet établissement regroupe une boutique qui
vend des produits bio et végétariens et une
petite cafétéria où l’on peut se restaurer saine-
ment. On se sert dans un grand buffet varié qui
comprend des préparations véganes, végéta-
riennes et quelques-unes non-végétariennes.
Des jus de fruits et de légumes frais sont éga-
lement disponibles. Le large choix de produits
ravira les aficionados. Attention, si le magasin
ferme à 19h, le restaurant cesse de servir dès
14h...
 ROI ET - DE KHON KAEN À MUKDAHAN

BUA LUANG RESTAURANT AA

235/1 Rop Bung Alley
& +66 43 222 504
Cuisine thaïlandaise & chinoise. Ouvert tous les
jours de 10h à 23h.
Ce restaurant, on ne peut plus touristique, est
néanmoins bien situé en face de ce vaste plan
d’eau ceinturé de sa couronne verdoyante.
Les superstructures de plusieurs temples dé-
passent çà et là au-dessus des arbres. La carte
est assez classique et la qualité des plats est
moyenne, mais le cadre vaut le déplacement,
notamment pour déjeuner. Vu que le lac est
excentré au sud de la ville, le plus simple est de
s’y rendre en taxi collectif (n° 10, couleur bleue).
Arrêt au centre commercial Fairy Plaza et fin du
trajet à pied, vers l’est.
ROI ET ê
À 90 km de khon Kaen, cette ville de pro-
vince est surtout connue pour la fabrication
des « khènes », instruments de musique
typiques de l’Isaan (sorte de grande flûte de
Pan dont le son caractéristique accompagne
toujours les danses folkloriques locales). Une
étape à Roi Et est l’occasion de se procurer
des vêtements de coton ou de soie fabriqués
dans la région, toujours de bonne qualité et
moins chers que dans d’autres grandes villes.
Le centre-ville s’organise autour d’un lac arti-
ficiel (avec une île, à laquelle on accède par
différents ponts). C’est la promenade coutu-
mière des habitants. Depuis Bangkok, des
bus partent entre 4h et 23h.

DER LA JAZZ AA
PRANG KU
248/8 Soi Na Mueang 25
& +66 87 788 3737 (PRASAT NONG KU) ê
Bar, spécialités d’Isaan. Ouvert tous les jours de Roi Et-Yasothon Road
18h à minuit. Ouvert tous les jours de 8h à 18h. Entrée libre.

NORD-EST – ISAAN
L’un des meilleurs endroits de khon Kaen pour

© NOR GAL - SHUTTERSTOCK.COM

passer une agréable soirée. Ce restaurant
possède une large terrasse à l’angle d’une rue
calme et propose tous les soirs des concerts
de groupes qui viennent se produire sur la
scène, ambiance jazz, bien sûr. Dans l’assiette,
la cuisine d’Isaan est mise en valeur. Présen-
tation soignée des plats, mais portions un peu
chiches. C’est l’occasion de goûter aux spécia-
lités locales, comme la saucisse déclinée en
plusieurs variations. Le bar propose de bons
cocktails et du vin, ainsi que les sempiternelles
bières thaïes.

POMODORO AA
348 Soi Na Mueang 16
& +66 43 224 654
Cuisine italienne & pizzeria. Ouvert tous les jours
de 16h30 à 23h.
Situé dans un petit soi qui compte de nombreux
bars et restaurants, entre les hôtels Kosa et
Pullman, ce petit établissement mérite qu’on s’y
attarde. La cuisine proposée est de très bonne Ce temple est un édifice de pierre construit
qualité, notamment les antipasti et les pizzas. en calcaire et en grès. Ces ruines reli-
Peu d’établissements de ce type en ville, si vous gieuses de style khmer, datant des XIIe et
avez envie de manger italien, c’est ici ! Deux XIIIe siècles, faisaient jadis office d’hospice
ambiances au choix : sur la terrasse ou dans et de centre médical. Il comprend un prang
une petite salle climatisée. La déco est sobre principal, une bibliothèque, des pavillons
et la musique en fond sonore est plaisante. Les de mur et d’entrée et un étang à l’extérieur
serveuses, sympathiques et efficaces, parlent du mur. Les ruines sont relativement en
bien anglais. bon état, notamment la structure du toit
du prang principal qui conserve ses trois
niveaux avec une décoration en lotus.

337
 DE KHON KAEN À MUKDAHAN - ROI ET
ROI ET NATIONAL MUSEUM
72 Phloen Chit Road
& +66 43 514 456
Ouvert du mercredi au dimanche de 9h à 16h.
Entrée : 100 B.
Le musée national de Roi Et présente la géogra-
phie, les ressources naturelles, l’archéologie,
l’histoire, le mode de vie et les produits en soie
tissés à la main de la province. Le professeur
Ko Sawatdiphanit a fondé ce musée afin de
présenter l’artisanat de la province de Roi Et. Il
a ensuite été rénové et transformé en musée
national lorsque le Département des beaux-arts
a adopté une politique visant à créer un musée
national dans la province. Compter environ une
heure pour visiter ce musée situé à proximité de
l’hôtel de ville.
SOMDET PHRA
SRINAGARINDRA PARK ê GARDEN HOTEL
75 Chaeng Sanit Road
Entrée libre.
Situé au cœur de la ville, ce parc est un véritable
havre de paix. L’attraction principale est le grand
NORD-EST – ISAAN
lac Phalanchai, qui occupe la majeure partie
du parc et sur lequel il est possible de faire du
canotage, avec en son centre le Wat Phra Kaew.
Le parc comprend également un jardin fleuri, le
City Pillar Shrine (pilier de la ville), une grande
statue de Bouddha marchant, un coin enfant et
une section pour les sportifs. Il y a aussi un petit
zoo, dont la visite est superflue.
WAT BURAPHA PHIRAM ê ENJOY RESTAURANT
559/1 Padungpanict Road
Ouvert tous les jours de 7h à 18h. Dons appréciés.
Situé au nord de Padungpanit Road, proche de
la rivière Nuea, le Wat Buphira est le temple le
plus célèbre de Roi Et. C’est ici que se trouve
le plus grand Bouddha en posture de prière du
pays, surplombant la ville du haut de ses 67,2
mètres de haut, en comptant la plateforme de
8 mètres sur laquelle il est posé. Connu sous le
nom de Luang Pho Yai, (ou Phra Phuttha Rattana
Mongkhon Mahamuni), cet imposant Bouddha
doré fut construit entre 1973 et 1979. En arri-
vant à proximité, on peut avoir une belle vue sur
la ville et ses environs.
338
HOP INN ROI ET A
377 Rob Mueang Soi 5
& +66 43 513 929
Chambre double à partir de 600 B.
Situé à 700 mètres du Wat Burapha Phiram,
c’est un hôtel moderne d’une petite chaîne thaï-
landaise, propre et sans trop de surprises. Les
79 chambres sont immaculées et bénéficient
d’une TV, d’un petit réfrigérateur, d’une salle
de bain privée, de la climatisation, d’un coin
bureau, et pour certaines, d’un balcon. Parking.
Pas de restaurant à demeure, mais une cui-
sine en libre-service. Plusieurs restaurants se
trouvent dans les environs. Une bonne option
pour les voyageurs qui sont véhiculés, car le
centre-ville est relativement loin à pied.
PETCHARAT
AA
404 Kolchapalayuk Road
& +66 43 519 001
Chambre double à partir de 750 B.
Installé un peu à l’écart, au nord de la ville, à
quelques centaines de mètres des anciennes
douves, cet établissement compte 128
chambres et suites, dont 113 chambres doubles
et 33 chambres simples. Si la déco est un peu
désuète, elles sont confortables, climatisées
et bien équipées. Une grande piscine, l’atout
principal de l’hôtel, trône au milieu du jardin.
Bar et restaurant se trouvent à demeure. À noter
que les chambres ont été rénovées en 2018. Le
Petcharat Garden Hotel représente une bonne
option au rapport qualité-prix avantageux.
AA
41 Nuea Muang
& +66 81 051 5931
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les soirs de 16h
à minuit.
Sans aucun doute la meilleure option pour le
dîner. L’endroit a une architecture moderne,
avec une grande terrasse et du mobilier en bois.
On y sert des spécialités d’Isaan et du pays. La
cuisine est authentique, aussi faites attention
avec les piments ! Les plats sont élaborés avec
soin. L’établissement propose une carte de vins,
ce qui est assez rare pour être souligné. On peut
également s’installer au comptoir du petit bar
pour boire un verre. C’est un peu plus cher que
les autres établissements, mais les prix sont
honnêtes. À découvrir.
 MUKDAHAN - DE KHON KAEN À MUKDAHAN
NAKHON PHANOM ê
Petite ville provinciale située complètement
à l’est du pays, sur le Mékong qui délimite la
frontière avec le Laos. Nakhon Phanom est
une bourgade vraiment tranquille, comptant
moins de 30 000 habitants, très à l’écart de
l’animation touristique… Sa seule attraction
notoire est la « Fête des Bateaux illuminés »
qui marque la fin du carême bouddhique
(dernière pleine lune d’octobre). Ici, soyez
rassuré, pas de risques d’embouteillage,
et pas (ou si peu) d’Occidentaux. La région
plaira aux amoureux de la nature. La ville est
en effet entourée de collines où de belles
excursions sont tout à fait envisageables, aux
abords du Mékong.
WAT PHRA THAT PHANOM ê TALAD INDOJIN
183 Chayangkun Road
Ouvert tous les jours de 6h à 19h. Entrée libre.
Ce très bel édifice sur les bords du Mékong
mérite assurément une visite… Le temple
serait installé ici depuis plus de 1 500 ans ! La
dernière restauration a été effectuée en 1978.
De style laotien, il est particulièrement vénéré
par les Thaïlandais de la région et, vers la mi-fé-
vrier, un festival annuel y attire des milliers de
pèlerins. Le chedi du temple a une hauteur dé-
passant les 50 m, pas moins de 110 kg d’or ont
été utilisés pour sa réalisation. Pour s’y rendre,
prendre un des song téo qui font la navette pour
30 B environ. Compter environ 1h30 de trajet.
FORTUNE RIVER
VIEW HOTEL AA
9 Nakhon Panom-Thatphanom Road
& +66 42 522 333
Chambre double à partir de 1 415 B, petit déjeuner
inclus.
Situé sur les rives du Mékong, il s’agit de l’un
des meilleurs hôtels de la ville, si ce n’est le
meilleur. Repris par le groupe Fortune, ce qui est
un gage de qualité, il dispose de 122 chambres
d’un très bon confort (TV, climatisation, belle
salle de bains). Le River View possède égale-
ment un excellent restaurant, The Terrace Wine
bar & Restaurant, qui bénéficie d’une superbe
terrasse avec vue sur le fleuve. L’établissement
étant rarement complet, il est possible d’obte-
nir une chambre haut de gamme à un prix très
intéressant.
339
MUKDAHAN ê
À environ 170 km au nord d’Ubon Ratcha-
thani, Mukdahan est une bourgade d’environ
180 000 habitants, assez isolée, mais très
plaisante à visiter, même sans posséder de
monuments incontournables. Séparée du
Laos par le fleuve Mékong, cette ville est un
melting-pot des peuples thaï, lao, vietna-
mien et même chinois, ce qui constitue son
charme discret. Les principales attractions
sont la tour d’observation de 65 m de haut, Ho
Kaeo Mukhdahan, et le marché indochinois
installé sur les rives du fleuve. Depuis 2006,
il est possible de rejoindre Savannakhet du
côté laotien, grâce au second pont de l’Amitié
(le premier est situé au nord de l’Isaan).
(INDOCHINA MARKET) ê
Samran Chai khlong Nae
Ouvert tous les jours de 8h à 18h.
Installé le long du Mékong, en face du Wat Si
NORD-EST – ISAAN
Mongkhon Tai, le marché indochinois offre une
combinaison intéressante de différents pro-
duits venus aussi bien du Laos, du Vietnam que
de Chine ou de Russie, à des prix avantageux et
de quoi se sustenter. Vêtements, ustensiles en
céramique, produits électroniques… On peut
également y dénicher des produits de Mukda-
han, notamment des textiles en soie. Flâner le
long de ses allées encombrées offre un dépay-
sement singulier.
MUKDAHAN
GRAND HOTEL AA
78 Song Nang Sathit Road
& +66 86 230 8778
Chambre double à partir de 800 B.
Ce grand établissement situé en plein centre-
ville constitue l’une des meilleures options
pour se loger à Mukdahan. Les chambres sont
spacieuses, relativement modernes, bien équi-
pées et très confortables. Elles sont très silen-
cieuses. Celles des étages supérieurs offrent
une vue à couper le souffle sur la ville et ses
environs. Le buffet du petit déjeuner, avec prin-
cipalement des mets asiatiques, est de bonne
qualité. L’ensemble est très bien tenu. Accueil
sympathique. Des bus pour Nakhon Phanom
partent directement de l’hôtel.
 D’UDON THANI À LOEI - UDON THANI
UDON THANI ê
La grande cité commerçante d’Udon Thani
compte environ 154 000 habitants, et
430 000 avec son agglomération. Elle pos-
sède quelques marchés pittoresques à
découvrir. L’attraction principale se trouve
à 37 kilomètres au sud-est de la ville : le lac
de Talay Bua Daeng, véritable carte postale
de la région, où flottent des milliers de lotus
roses. Enfin le site archéologique de Ban
Chiang, à une cinquantaine de kilomètres,
a acquis une réputation mondiale depuis la
découverte de vestiges datant de 5 000 ans
et plus ! Le développement d’Udon Thani
remonte à l’époque de la guerre du Viêt Nam
où l’armée américaine y avait implanté une
base aérienne.
Tourisme
L’office de tourisme TAT (✆ +66 42 325 406)
est situé au 16 Mukka Montri Road, il est ou-
vert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30.
Il s’agit du bureau principal pour la région
Isaan qui se trouve face au lac, sur la grande
avenue. L’accueil est souriant, et l’endroit
dispose de quelques brochures et de cartes,
principalement en langue thaïlandaise ce-
pendant...
NORD-EST – ISAAN
Transports
◗ Avion. Depuis Bangkok, compter 1 heure
05 de vol.
◗ Train : 3 express quotidiens au départ de la
gare centrale de Bangkok, Hua Lampong.
◗ Bus. Depuis la gare routière de Bangkok,
Mo Chit, un bus « VIP » part à 22h ; compter
neuf heures de route, soit 561 kilomètres.
Bus de première classe : plus de 20 départs
entre 5h et 23h. Depuis Nong khai, le service
est assuré par des bus ordinaires ; compter
environ 1 heure 30 de route. À partir de Loei,
des bus ordinaires ou climatisés assurent la
liaison avec Udon Thani.
◗ Samlo. Une petite course en ville coûte,
selon la distance, entre 30 et 40 Bahts. Ce
n’est pas bien rapide, mais cela peut rendre
service.
◗ Song téo. Véhicules de couleur différente
selon la ligne desservie, comme partout. Le
tarif est fixé à 8 Bahts quelle que soit la dis-
tance parcourue. La ligne 15 circule depuis
le sud-ouest de la ville (Napalai Hotel) vers
l’est (NB Hotel) et retour, en passant par les
avenues Pracha Raksa, Srisuk, le « Fountain
Circle » et l’avenue Pho Si (moitié est). La
ligne 9 dessert l’avenue Srisuk, puis remonte
au nord, au-delà du centre commercial Robin-
son en passant par le « Fountain Circle »
(rond-point) et la gare routière… et retour. La
ligne 7 relie la gare routière (à l’est de la ville)
à l’avenue Srisuk (dans sa partie ouest), en
340
suivant les avenues Wattana Nuwong (au
nord) et Mukka Montri et retour… elle passe
devant le centre Robinson (à l’est) et le Ban-
chiang Hotel (à l’ouest).
◗ Tuk-tuk. Le prix d’une course se situe entre
40 et 50 Bahts, au maximum.
◗ Taxi meter. Ils circulent à travers toute la
ville. En théorie, pas besoin de marchander,
vous payez le prix indiqué au compteur, à
condition que celui-ci fonctionne ! Donc, bien
faire comprendre dès le départ que vous vou-
lez payer le tarif compteur pour éviter tout
« malentendu » désagréable à l’arrivée.
UDONBACKPACKERS
BEDS AND CAFE A
299/6 Soi Fairach 1, Prajak Sillapakom Road
& +66 86 858 4969
Lit en dortoir à partir de 300 B, chambre double à
partir de 810 B.
Le bon plan d’Udon Thani ! La déco est assez
rudimentaire, mais réussie, avec des murs et
sols de béton ciré et des boiseries. Des dor-
toirs propres aux lits superposés avec rideaux
et casiers sécurisés. Les salles de bains com-
munes sont bien entretenues. Les chambres,
avec salles de bains privées, sont très confor-
tables. Le petit déjeuner est optionnel. Très bien
situé, proche de la gare, du terminal de bus et
de Central Plaza. Une douce musique jazzy vous
accueille à la réception.
CENTARA HOTEL & CONVENTION
CENTRE UDON THANI AA
277/1 Prajaksillapakhom Road
& +66 42 343 555
Chambre double à partir de 1 450 B.
Cet hôtel est situé au cœur de la ville, à une
minute à pied du plus grand centre commercial
d’Udon Thani. Rénové et rouvert fin 2011, ce
grand hôtel offre des prestations de qualité. Les
chambres sont très agréables, avec plancher en
bois, lit très moelleux, salle de bains fonction-
nelles. Une piscine en plein air trône en bas du
complexe. Restaurants, bars, salle de fitness,
salon de massage à demeure. La qualité et le
savoir-faire de Centara sont bien présents.
TALAY BUA DAENG êê
Nong Han Kumphawapi
Compter pour un bateau 300 B pour un circuit
court et 500 B pour un long. À découvrir à l’aube.
C’est une image fréquemment rencontrée pour
vanter les mérites de la province : le fameux
lac aux lotus roses (Red Lotus Lake). Le lac
est une attraction touristique unique qui prend
vie pendant la saison fraîche, lorsque des tapis
de nénuphars roses recouvrent la surface de
l’eau. D’une longueur d’environ 8 km et d’une
largeur de 3 km, le lac d’eau douce de Nong Han
Kumphawapi est une source d’eau importante
qui abrite une grande variété de poissons, d’oi-
seaux et de plantes. Sur place on trouvera des
bateaux qui proposent leurs services.
© JOEYPHOTO - SHUTTERSTOCK.COM
 D’UDON THANI À LOEI - UDON THANI
PRAJAKTRA
DESIGN HOTEL AA
111 Suphakit Chanya Road & +66 42 240 444
www.prajaktrahotel.com
Chambre double à partir de 1 490 B, petit déjeu-
ner inclus.
Cet hôtel très design est situé près du lac Pra-
jak. Les chambres sont spacieuses et offrent
une vue sur le lac ou le jardin. Chaque chambre
est équipée d’une télévision par câble, d’un
minibar et d’un coffre-fort. Respectueux de
l’environnement, l’établissement met à disposi-
tion de ses clients des articles de toilette biodé-
gradables gratuits. Il dispose également d’une
grande piscine d’eau salée. Le Prajaktra Design
Hotel se trouve à 15 min de route de l’aéroport
international. Des navettes aéroport gratuites
peuvent être organisées.
KING OCHA A DA SOFIA
22/1-2 Si Sattha Road
& +66 42 343 481
Cuisine thaïlandaise & vietnamienne. Ouvert tous
les matins de 3h30 à 11h.
Restaurant familial ouvert depuis plus de 30 ans
NORD-EST – ISAAN
et réservé aux lève-tôt ou aux couche-tard. On y
vient manger des spécialités vietnamiennes,
des sandwichs aux saucisses chinoises et viet-
namiennes, des omelettes au porc émincé avec
du riz, des pâtés de porc, du poulet en sauce.
Côté boissons, du thé, du café, mais pas d’alco-
ols. L’établissement possède quelques tables
pour s’installer en toute quiétude dans une salle
aux murs carrelés. Une excellente adresse pour
le petit déjeuner, très fréquentée par les locaux
et souvent bondée de 6h30 à 8h.
PRIMANI’S INDIAN
RESTAURANT A
299/38 Soi Fairach 1, Prajak Sillapakom Road
& +66 89 681 0757
Cuisine indienne. Ouvert du mardi au dimanche de
11h30 à 21h30.
Un peu difficile à trouver, à la fin d’un soi peu
avenant. En arrivant on est frappé par la pro-
preté de la salle : tout est d’un blanc immaculé
et les tables sont joliment dressées. Au menu,
des spécialités indiennes. Les naan (nature,
au fromage, à l’ail) sont très bons, ainsi que les
plats au poulet (excellent chicken tikka) et à
l’agneau. Les plats sont peu relevés. Quelques
formules sont proposées. Service est courtois
et attentif. Le patron est indien, un gage d’au-
thenticité.
342
VT NAMNUENG A
999/9 Mittraphap Road
& +66 42 219 556
Cuisine thaïlandaise & vietnamienne. Ouvert tous
les jours de 6h à 20h30.
Proche du lac Nong Prajapark, voici un res-
taurant qui mérite le détour. On y sert une
excellente cuisine vietnamienne matinée d’in-
fluences d’Isaan. Les tarifs sont très doux. À la
carte : saucisses, currys, nouilles, nems, rou-
leaux de printemps, omelettes et bien d’autres
délices. La carte n’est pas traduite en anglais
mais il y a des photos des plats. Un bémol : la
salle est très éclairée et évoque davantage une
cafétéria qu’un restaurant. L’établissement est
assez excentré mais les chauffeurs de tuk tuk
connaissent bien cette adresse.
AA
15/1 Samphan Thamit Alley
& +66 89 289 6513
www.da-sofia.com
Cuisine italienne, pizzeria. Ouvert tous les jours de
11h à 22h (dernière commande à 21h).
Si la petite salle et la terrasse ne sont pas des
plus attrayants, la cuisine, elle, vaut le détour !
Aux fourneaux, le sympathique Manfredo, un
italien qui parle parfaitement le français, et sa
famille. Les prix sont assez élevés car il n’uti-
lise que d’excellents produits, notamment des
fromages (gorgonzola, pecorino, gran padano),
et des charcuteries (jambon de Parme, morta-
delle, coppa) importés d’Italie. Pâtes et raviolis
maison, excellentes pizzas, viandes, saumon,
salades et quelques plats thaïs sont au menu.
Un excellent endroit pour le déjeuner.
KONGSIAM RESTAURANT AA
26/1 Adulyadej Road
& +66 42 184 344
Bar-restaurant, cuisine thaïlandaise. Ouvert tous
les soirs de 18h à minuit.
Le lieu le plus insolite de Udon Thani. Lumières
tamisées et trompettes au plafond, la salle
accueille des musiciens tous les soirs. La déco-
ration est absolument originale, très artistique.
Côté cuisine, on y propose des plats locaux et
internationaux très corrects. Le bar est bien
fourni. Petit point faible pour les cocktails ce-
pendant. Bien entendu la clientèle est jeune et
dans l’air du temps. C’est l’endroit parfait pour
passer une bonne soirée, en couple notamment,
sans forcément fréquenter les établissements
tenus par des occidentaux.

CENTRAL UDON
277 Prajak Sillapakom
& +66 42 110 555
www.centralpattana.co.th
Ouvert du lundi au vendredi de 10h30 à 21h et le
week-end de 10h à 21h.
Le Central Udon est rapidement devenu le
centre stratégique de la ville. Installé sur plu-
sieurs niveaux, il abrite de nombreux magasins
de marques internationales : vêtements, cafés,
food court, cinéma... Les prix sont relativement
plus élevés qu’ailleurs car ce genre d’endroit
correspond à une volonté de développement de
la société de consommation thaïlandaise sui-
vant le modèle occidental ou japonais. Ce mall
fait également office de terminal de bus avec un
petit kiosque à cet effet devant l’entrée. Autres
centres commerciaux : le Tupkom Landmark et
le UD Town.
PREECHA NIGHT MARKET
322 Prajak Sillapakom
& +66 42 344 135
Ouvert tous les soirs de 17h à minuit.
C’est le Night Market le plus populaire de la ville.
Proche de la gare, on y trouve principalement
des stands de street food à bas prix. Saucisses,
poulets au grill, porc à toutes les recettes, plats
d’Isaan dont l’incontournable Som Tam, fruits
découpés, sucreries, thés glacés… Il y en a
pour tous les goûts ! Quelques boutiques ven-
dant des vêtements, de la vaisselle, des souve-
nirs, des téléphones et diverses babioles sont
aussi présentes sur le site. Un marché, dont une
partie est couverte, où il fait bon flâner en fin
d’après-midi.
THAI ISAAN MARKET
Pho Si Road
Ouvert toutes les nuits de 2h à 10h du matin.
Seuls les lève-tôt ou noctambules ont la possi-
bilité d’acheter des provisions bon marché au
marché de Thai Isaan. On y trouve des produits
à des prix très raisonnables. Outre les fruits et
légumes de saison, du poisson frais et de la
viande sont également vendus. Les amateurs
de desserts thaïlandais trouveront un large
choix de produits et, bien entendu, vous pour-
rez également acheter des plats tout préparés.
Un marché pittoresque qui vaut le coup d’œil !
Un petit night market dévolu à la nourriture se
tient en fin de journée proche de l’entrée du Cen-
tral Udon.
343
BAN CHIANG - D’UDON THANI À LOEI
BAN CHIANG ê
Situé à une cinquantaine de kilomètres à
l’est d’Udon Thani, le petit village de Ban
Chiang compte un site archéologique inscrit
sur la liste du patrimoine mondial de l’huma-
nité de l’Unesco en 1992, depuis qu’on y a
découvert des vestiges d’une civilisation de
l’Âge de Bronze remontant à plus de 5 600
ans ! En effet, en 1966 le site est découvert
officiellement par Steve Young, un étudiant
en sciences politiques d’Harvard qui vivait
à l’époque dans le village. Les fouilles dé-
butent une dizaine d’années plus tard. On y
découvre une importante nécropole avec du
mobilier funéraire, plusieurs squelettes, et
plusieurs éléments en bronze.
NATIONAL MUSEUM
OF BAN CHIANG
Sutthipong Road
& +66 42 235 040
Ouvert du mardi au dimanche de 9h à 16h.
NORD-EST – ISAAN
Entrée : 150 B (valable pour tout le site).
Ce musée expose des collections de poteries,
d’outils, de bijoux et d’armes remontant à la pé-
riode de la civilisation du bronze, trouvées sur le
site archéologique de Ban Chiang et autour. Une
collection intéressante, avec mise en lumière
(relative) du mode de vie et des coutumes de
l’époque. Les travaux d’excavation de l’époque
sont illustrés. Un bâtiment met en valeur la
culture du peuple Tai Puan, installé à Ban Chiang
il y a plus de 2 siècles et toujours présent de nos
jours.
SITE ARCHÉOLOGIQUE
DE BAN CHIANG ê
Entrée : 150 B (valable également pour le
musée).
Ce site archéologique, inscrit au patrimoine de
l’Unesco depuis 1992, se trouve dans l’enceinte
du Wat Pho Si Nai. Des fouilles en 1966 ont révé-
lé un certain nombre de squelettes, de poteries
et de bijoux. Ce site comporte des objets de l’âge
de bronze et prouve l’existence d’une culture
agraire à cette époque. Pour anecdote, en 2008
on a découvert des milliers d’objets apparte-
nant aux lieux et retrouvés illégalement aux
États-Unis. La Thaïlande demande la restitution
des objets.
 D’UDON THANI À LOEI - NONG KHAI
NONG KHAI ê
Cette petite ville de près de 60 000 habitants
est soudain sortie de sa torpeur en 1994, à
la suite de la construction d’un pont reliant
la Thaïlande à Vientiane au Laos : le fameux
« Pont de l’Amitié ». Du coup, Nong khai s’est
dotée d’hôtels confortables, de centres com-
merciaux et d’immeubles de bureaux. Elle
garde cependant un certain charme, avec
ses anciens temples et vestiges du passé
dispersés à travers la ville. Plusieurs bateaux-
restaurants proposent des dîners, destinés
principalement aux amoureux. Atmosphère
particulièrement romantique à la tombée de
la nuit. Deux marchés de nuit vous donnent
l’occasion de goûter à la cuisine d’Isaan.
Se loger
La plupart des guesthouses se trouvent au
long de la rue Rim khong (tranquille), mais
toutes n’ont pas pour autant une vue déga-
gée sur le Mékong. D’autre part, il semble que
certains établissements affichent des tarifs
injustifiés compte tenu de l’entretien ou du
confort réel des chambres proposées : cela
peut s’expliquer par une abondante clientèle
occidentale en transit perpétuel entre le Laos
et la Thaïlande.
NORD-EST – ISAAN
Se restaurer
Ici, les restaurants avec vue sur le fleuve sont
naturellement les plus agréables et les plus
recherchés. Vous serez sans doute étonné
de voir certains restaurants asiatiques pro-
poser des plats français tels que le « steak
frites ». Cela n’a finalement rien d’étonnant,
l’influence du Laos se fait sentir dans la ré-
gion. L’ancien territoire français a également
exporté l’usage de la baguette !
Sortir
Des pubs se trouvent sur les bords du Mé-
kong. Ce sont des établissements en bois,
plutôt rustiques, installés sur la tortueuse
rue Rim khong. Ils accueillent des groupes, à
l’occasion.
Transports
◗ Train. Depuis la gare centrale de Bangkok,
Hua Lampong, 4 départs au total, avec 2
rapides, à 5h50 et 18h30, et 2 express, à
20h et 20h45. Arrivées respectives à 17h30,
7h20, 6h et 8h55.
◗ Bus. Deux bus « VIP » quittent la gare de
Bangkok, Mo Chit, à 9h etre20h30 ; 9 heures
de trajet, 614 km. Bus de 1 classe : départs à
8h30, 20h30 et 21h.
◗ Samlo, tuk-tuk et moto-taxi. Tous sont pré-
sents. Négocier toujours le prix avant.
344
LANCEMENT
DE FUSÉES
À une dizaine de kilomètres de Nong khai,
chaque année en mai, des milliers de per-
sonnes se réunissent pour assister au lan-
cement de fusées géantes dont certaines
dépassent les 10 mètres de hauteur. Une
occasion qui marque le début de la saison
des pluies. La tradition de ce concours est
plutôt récente. Les fusées, de fabrication
artisanale, sont constituées d’un réservoir
de poudre fixé à une tige de bambou. Une
fois arrimée à une rampe de lancement
très sommaire, en bambou également, la
mèche de la fusée est allumée. Attention
aux oreilles ! La fusée qui restera le plus
longtemps en l’air sera déclarée gagnante.
WAT PHO CHAI ê
Phochai Road
Ouvert tous les jours de 7h à 18h. Entrée libre.
Il s’agit du plus grand et du plus important
temple de la ville. Il est célèbre pour ses trois
Bouddhas originaires de Vientiane, mais c’est
surtout le Bouddha de bronze, appelé Luang
Phor Phra Sai, à la tête en or massif et la coiffe
sertie de rubis, qui attire l’attention. Les pein-
tures murales, qui relatent des épisodes boudd-
histes et hindouistes, sont particulièrement
saisissantes. L’invasion du Laos par le Royaume
de Siam est l’un des thèmes majeurs de ses
fresques. On peut également admirer des pein-
tures plus récentes avec le roi Bhumibo.
WAT PHRA THAT
CHEDI KHLANG NAM ê
Rim Kong Alley
Beaucoup plus proche et assez unique en son
genre, ce temple a la particularité d’être au mi-
lieu du Mékong : son chedi est périodiquement
recouvert par les eaux durant la saison des
pluies ! Et il semble résister vaillamment à la
violence des flots. Il faut dire qu’à la date de sa
construction, en 1847, le lit du fleuve était beau-
coup moins large à cet endroit, et que l’édifice
se trouvait alors sur la rive ! Il se situe en face
du monument Phaya Naga.

WAT SALA KAEW KU
(WAT KHAEK) êê
Na Wat Sala Kaow Kau Rd
Ouvert de 7h à la tombée de la nuit. Entrée : 40 B.
Encore un temple pas comme les autres, situé
dans un parc. Bâti en 1978, il s’agit d’une œuvre
d’un mystique qui enseignait une philosophie
existentialiste saupoudrée de bouddhisme et
d’hindouisme. Au point de vue de l’architecture,
l’amalgame de ces deux religions est détonnant.
On compte plus d’une centaine de sculptures,
certaines étant impressionnantes par leur taille.
La dépouille momifiée du fondateur du temple
repose sous une cloche de verre.
SIAM-HOLIDAYS
227 Moo 8 Changsawang Nongkomkho
& +66 93 457 4226
www.siam-holidays.com
Agence locale francophone. Ouvert tous les jours
de 8h à 20h
Les circuits sont définis pour proposer des solu-
tions « clé en mains » avec toutes les garanties
d’une agence enregistrée et officielle. Dirigée
par Teeda, une Thaïlande mariée à un Français,
les séjours bénéficient de l’expérience et du
savoir-faire du couple. Plus qu’un simple voyage,
ils vous permettent de vivre une véritable aven-
ture humaine. Groupes de pas plus de 8 per-
sonnes pour privilégier un service attentionné.
En somme, un voyage sans souci, bien conçu
avec une assistance totale, on vous fournira
même une puce thaïe lors de votre séjour. On
recommande !
345
NONG KHAI - D’UDON THANI À LOEI
MUT MEE GARDEN
GUESTHOUSE AA
1111/4 Kaew Worawut Road
& +66 42 460 717
www.mutmee.com
Chambre double à partir de 300 B et de 600 B
avec climatisation.
La bâtisse, construite en 1880, dégage un vrai
charme grâce à son jardin au bord du fleuve. Une
étape de relaxation après un long trekking au
Laos. Il est recommandé de réserver à l’avance.
Seules les chambres les plus chères disposent
d’une salle de bains privée. Un restaurant en
plein air est installé sous une paillote avec une
vue dégagée sur le Mékong. Site Internet très
complet proposant des activités parallèles inté-
ressantes : à consulter !
PANTAWEE HOTEL
& RESTAURANT AA
1049 Hai Sok Alley
& +66 42 411 568
thailand.pantawee.com
NORD-EST – ISAAN
Chambre double à partir de 475 B.
Cet hôtel central, proche du marché indochi-
nois et non loin des rives du Mékong, propose
plusieurs types de chambres, de la standard à
la penthouse. Toutes sont climatisées et bien
agencées. Les plus onéreuses bénéficient d’un
beau balcon. Le petit déjeuner est de bonne
qualité. Également un restaurant multi-cuisine,
un spa avec massages. Possibilité de contrac-
ter des circuits de visites des environs avec
l’agence Pantawee – Puy-Fay Tours, ainsi que
des transports pour Vientiane.
© CHRISTOPHER PB - SHUTTERSTOCK.COM
Wat Sala Kaew Ku (Wat Khaek).
 D’UDON THANI À LOEI - NONG KHAI
DAENG NAMNUENG
VIETNAMESE A
526 Rim khong Road
& +66 42 411 961
daengnamnuang.net
Cuisine vietnamienne. Ouvert tous les jours de
8h à 20h30.
Ce restaurant, situé sur la rive du fleuve, pos-
sède une grande terrasse fort agréable. À la
carte, vous trouverez des spécialités vietna-
miennes très réussies. Le menu est restreint,
les plats sont élaborés avec des produits frais.
Pour ceux qui sont passés à Udon Thani, la carte
est la même qu’au VT Namnueng. Les sand-
wichs baguettes, les saucisses et les nems sont
excellents. L’endroit est très populaire chez les
locaux, vous pouvez y aller les yeux fermés.
OASI ITALIAN RESTAURANT
PIZZERIA AA
1161/7 Soi Nitapat
& +66 92 574 6996
Cuisine italienne & thaïlandaise. Ouvert tous les
soirs de 17h30 à 22h.
NORD-EST – ISAAN
Un petit coin d’Italie en plein cœur de l’Isaan ! Ce
restaurant, décoré de multiples plates et avec
une petite fontaine, connait un véritable suc-
cès. Tout d’abord, l’accueil par les patrons, un
couple italo-thaï, est très chaleureux. Ensuite,
parce que la cuisine italienne remporte tous les
suffrages, autant les pâtes, les lasagnes que les
pizzas, et on y sert également quelques plats
thaïs très réussis. De plus, les tarifs ne sont pas
excessifs. Une bouffée d’air frais.
WAT NOEN PHRA NAO ê TONKHONG GUESTHOUSE
Kawnkan U-Thit
watnoenphranao.blogspot.com
Le Wat Noen Phra Nao est un centre de médi-
tation Vipassana qui sert de retraite de médi-
tation pour les moines, nonnes et laïcs qui
prennent cette pratique au sérieux. Bien que
la communauté de moines soit principalement
thaïlandaise, il se peut que certaines personnes
parlent également anglais. Pour rester au mo-
nastère, il est nécessaire de prendre contact au
préalable, en personne ou par téléphone, afin de
vérifier les disponibilités. Il n’y a pas de dates
fixes pour les retraites de méditation car elles
sont faites sur une base individuelle.
346
CHIANG KHAN êê
Chiang khan est bâtie sur la rive droite (sud)
du Mékong. Le fleuve marque la frontière
avec le Laos. Distante de Loei d’une cinquan-
taine de kilomètres, cette petite ville comptee
des maisons en teck, datant du début du XX
siècle, qui donnent à la ville un aspect tradi-
tionnel, plein de charme, que l’on ne retrouve
plus si souvent en Thaïlande. Cette petite
bourgade mérite en effet une étape, aussi
bien pour les amoureux des balades en plein
terroir que pour les adeptes du farniente au
bord de l’eau. On trouve d’ailleurs assez faci-
lement des petites guesthouses avec vue
sur le fleuve, histoire d’admirer le coucher de
soleil, depuis sa terrasse.
LOOGMAI GUESTHOUSE A
463 Chai Kong Soi 5
& +66 86 234 0011
Chambre double à partir de 600 B, petit déjeuner
inclus.
Cette guesthouse de charme est installée dans
un bâtiment moderne. Construction en maçon-
nerie, de belle apparence, en surplomb du
Mékong. Terrasse du côté opposé à la rue, dans
un petit jardin : elle offre une vue dégagée sur
le fleuve, large et paisible à cet endroit : parfait
pour le petit déjeuner. Les chambres sont spa-
cieuses et claires, toutes ventilées (plafonds
hauts évitant la chaleur) avec salle de bains
commune. Bon entretien et accueil aimable.
Prendre contact à l’avance, car l’établissement
est parfois fermé. Un bel endroit !
& RESTAURANT A
Thanon Chai Kong, Soï 10
& +66 89 711 6493
Chambre double à partir de 600 B.
Cette charmante guesthouse se trouve au
milieu de la longue rue Chai Kong, qui borde le
fleuve, non loin du Wat Si khun Muang. Vous la
reconnaîtrez facilement grâce à sa façade fleu-
rie. Le petit restaurant du rez-de-chaussée est
vraiment agréable, noyé dans la verdure, et l’ac-
cueil est sympathique. Toutefois, les chambres
ventilées, à l’étage, sont très petites. Une mo-
deste mais agréable terrasse, au premier étage,
offre une jolie vue sur le Mékong.

SRI CHIANG MAÏ ê
Cette petite bourgade est caractérisée par
de fortes communautés laotienne et viet-
namienne dont certains membres ont fui
le régime communiste. La plupart de ces
gens sont catholiques, ce qui explique la
petite église existant dans ce coin reculé.
Les anciens colonisés ont apporté avec eux
l’art de la boulange. La plupart des habitants
travaillent à la confection des « rouleaux de
printemps », et Sri Chiang Mai reste l’une
des plus grandes exportatrices de ce mets
au monde. Il est possible de faire des photos
sympas des feuilles de rouleaux de prin-
temps séchant au soleil. Profitez également
des lieux pour faire une belle balade le long
du Mékong.
WAT HIN MAK PENG ê PHU KRADUENG
Ouvert tous les jours de 6h à 18h. Entrée libre.
Ce temple en pierre est situé hors de la ville, sur
les bords du Mékong. Le sanctuaire de la pagode
est dédié à Luang Pu Thuat, un moine boudd-
histe du XVIe siècle qui est célèbre pour son
amulette protectrice. Le temple est habité par
des moines bouddhistes « purs et durs » : ils
se nourrissent une seule fois par jour (à l’aube)
et méditent ou prient durant toute la journée,
comme le veut la tradition religieuse. On peut
néanmoins visiter l’endroit, mais il faudra res-
pecter les usages : pas de jambes ou de bras
dénudés dans l’enceinte du complexe…
347
LOEI - D’UDON THANI À LOEI
LOEI ê
Capitale de la province de même nom,
cette petite ville de 21 000 habitants se
trouve à 560 km de Bangkok, et à 50 km de
Chiang khan, au nord-est du pays. En soi, elle
n’a que peu de choses à offrir. La production
du coton est la grande spécialité de la région.
On y fabrique aussi des vêtements de qualité,
réputés dans tout le pays. La ville est plutôt
calme le soir venu, et ce n’est sans doute
pas l’endroit idéal pour venir faire la fête.
Mais c’est à partir de Loei que vous pourrez
rayonner dans les différents parcs nationaux
qui entourent la ville, notamment celui de
Phu Kradueng, qui est sans conteste l’un des
mieux préservés de Thaïlande.
NATIONAL PARK êê
& +66 42 810 833
Ouvert d’octobre à juin, de 7h à 15h. Entrée :
400 B (enfants demi-tarif).
NORD-EST – ISAAN
Un des plus beaux parcs du pays, dont la faune
et la flore sont vraiment riches. Il est possible
d’y apercevoir des singes, très nombreux, des
éléphants, plus rares, des ours asiatiques, du
genre craintif. À une centaine de kilomètres au
sud de Loei. Des bus partent toutes les 30 min
dès 6h du matin, 1h30 de route environ. Une
fois au village de Phu Kradueng, des song téo
vous conduiront au bureau d’accueil du parc.
Pour le retour, des bus partent de Phu Kradueng
entre 7h et 18h.
© KWANCHAI - SHUTTERSTOCK.COM
Wat Hin Mak Peng.
 D’UDON THANI À LOEI - LOEI
PHU RUEA
NATIONAL PARK ê 167/4 Charoenrat Road
& +66 42 841 141
Ouvert tous les jours de 7h à 20h. Entrée : 200 B
(enfants demi-tarif).
Ce parc abrite cependant une faune relative-
ment abondante et jalousement protégée. Les
visites y sont très réglementées. Il faudra faire
votre demande d’excursion auprès du service
du parc national pour vous en autoriser l’entrée.
Si votre demande est acceptée, à vous les
chutes d’eau, les forêts de pins et les pistes, là
aussi, très bien balisées… Le parc abrite éga-
lement un petit vignoble : il s’agit du château de
Loei, près du village de Phu Ruea, sur la route
nationale 203 (c’est très bien indiqué). Dégus-
tation possible !
SUGAR GUESTHOUSE A
4/1 Wissutthithep Road
& +66 42 812 982
Chambre double à partir de 400 B.
Petit établissement sympathique situé au nord
de la ville, au-delà du marché et non loin de la
NORD-EST – ISAAN
rivière. Les prix sont très raisonnables. Il faut
dire que seules les chambres climatisées ont
un cabinet de toilette privé. Entretien impec-
cable. Grand jardin avec des chaises pour se
relaxer ou lire au calme. Possibilité de prendre le
petit déjeuner sur place. Location de deux-roues,
navette aéroport, laverie. Le petit soi où est si-
tuée la Sugar Guesthouse est un peu bruyant la
journée mais très calme le soir venu. Excellent
rapport qualité-prix.
© NAKORNTHAI - SHUTTERSTOCK.COM
Phu Ruea National Park.
348
LOEI PALACE HOTEL AA
& +66 42 815 668
www.mosaic-collection.com/loeipalace/
Chambre double à partir de 1 250 B, petit déjeuner
inclus.
Ce grand établissement se situe dans un écrin
de verdure, proche de la rivière Loei. Il propose
156 chambres de différentes catégories. Elles
sont toutes impeccables, avec une décora-
tion moderne et sobre. Un de ses atouts est la
grande piscine, d’une taille idéale pour enchai-
ner quelques longueurs. Un bon restaurant à
demeure, le Boton, qui sert une cuisine thaï-
landaise, chinoise et internationale. Possibilité
de louer des vélos sur place et d’organiser des
visites des sites environnants. L’un des meil-
leurs hôtels de la ville.
LOMSAK ê
Petite ville provinciale où les habitants vous
observent avec curiosité puis se montrent
souriants et courtois. La communication en
anglais n’est pourtant pas évidente : signe
de l’authenticité des lieux. Cette aggloméra-
tion constitue une étape intermédiaire avant
d’accéder aux différents parcs nationaux de
la région : en particulier Nam Nao. L’intérêt
pratique de Lomsak est d’être située sur l’axe
est-ouest khon Kaen-Phitsanulok, d’une part,
et sur l’axe nord-sud Loei-Bangkok, d’autre
part. C’est un passage quasi incontournable.
À environ 160 km de Loei, plus à l’ouest, se
trouve Dan Sai, célèbre pour son festival an-
nuel qui attire beaucoup de monde.
 GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
L
a proximité par rapport à Bangkok
de cette région bordant le golfe de
Thaïlande est sans doute à l’origine
de son développement touristique.
C’est une zone de convergence où des stations
balnéaires bien connues semblent susciter un
nouvel intérêt après l’engouement médiatique
qui avait focalisé l’attention sur Phuket et Koh
Samui. Chonburi, Bang Saen ou Rayong sont
fréquentées par la communauté thaïlandaise,
essentiellement. Quant à Pattaya, une vie noc-
turne débridée lui a conféré de longue date une
réputation sulfureuse en dépit d’une évolution
vers un tourisme haut de gamme. Koh Samet,
non loin, apparaît toujours comme un havre de
paix avec ses plages romantiques ombragées.
Les charmantes et encore authentiques villes
de Chanthaburi et Trat, non loin de la frontière
cambodgienne, méritent une étape sur la route
d’accès à Koh Chang, une grande île avec des
plages magnifiques et une nature encore pré-
servée.
 35 Pom Phra Phan Thong
Phanat CHACHOENGSAO
Chunlkachomkiao Nikhom Wang Mai
Chonburi 349
SAMUT SONGKHRAM SA KAEW
Ban Bung 344
Bo Thong 317
Ban Laem CHONBURI Golfe de Thaïlande -
Ao Krung Thep
Koh Si Chang Nong Yai
Côte est

sae
Si Racha

Pra
Laem Chabang Khao Soi dao Nua Tamun
3 Khao Chamao

ong
331 1566 m.

l
Hat Chao Samran

h
Koh Phai Khao Wong

K
Plage de Dongtan Pluak Daeng
Khao Soi dao Tai
Khlong Puk Tian PATTAYA 1670 m.
Koh Lan Barrage de 344 Pong Nam Ron
Don Wai 317
Koh Man Wichai Plage de Jomtien 36 Si Yaek Kong Din Khao Kitchakut
RAYONG Klaeng
Ban Chang
3

i
Hat Noi CHANTHABURI
3 RAYONG CAMBODGE
Koh Khram Yai Sattahip CHANTHABURI
BAN PHE Tha Mai Kh. Krab
Bo Rai

350
Go lf e d e T h a ï la nde
nd e Na Dan Napoleon Nam Tok Philiu
Village
Oasis Sea World
Koh Chuang LAEM SING TRAT
3
KOH SAMET
Khlung Khlong Yaw
Gem Market
Bang Kradan TRAT
KOH CHANG Laem Ngop
Ban Khlong Son
SAI KHAO Ban Dai Mai 318
KLONG PRAO Laem Sok
KAI BAE Ao Kongkang
HAT TA NAM SALAK PHET
Mai Rut
Parc national de BANG BAO
Mu Koh Chang Koh Kradat
BAI LAN Khlong Yai
KOH MAAK KOH KOOD
30 KM Hat Lek
PAGES

352
● ● LE LONG DE LA CÔTE EST
La proximité par rapport à Bangkok de cette région bordant le golfe de Thaïlande est
sans doute à l’origine de son développement touristique. Zone de convergence – aussi
bien pour les Thaïlandais en congés que pour les étrangers – où des stations balnéaires
bien connues semblent susciter un nouvel intérêt après l’engouement médiatique qui
avait focalisé l’attention sur Phuket et Koh Samui. Chonburi, Bang Saen ou Rayong
sont fréquentées par la communauté thaïlandaise, essentiellement. Quant à Pattaya,
privilégiée par les Occidentaux, une vie nocturne débridée lui a conféré de longue date
une réputation sulfureuse en dépit d’une évolution vers un tourisme haut de gamme
comme l’atteste la présence de grandes chaînes hôtelières. Chanthaburi et Trat, non
loin de la frontière cambodgienne, méritent également une étape. Koh Samet, non loin,
apparaît toujours comme un havre de paix avec ses plages romantiques ombragées.
352
PATTAYA ê
359
RAYONG ê
360
BAN PHE ê
362
KOH SAMET êê
CHANTHABURI êê
365 Chanthaburi est une ville commerçante, où il est agréable de flâner. Son architec-
ture est influencée par sa population chrétienne qui est majoritairement d’origine

GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST

vietnamienne. La ville abrite d’ailleurs la plus grande église de Thaïlande.
367
TRAT êê

369
● ● KOH CHANG ET LES ÎLES ENVIRONNANTES
Proche du Cambodge, « L’île éléphant », qui fait partie du parc national maritime Mu Ko
Chang, est la 3e plus grande île du pays après Phuket et Koh Samui. La meilleure saison
pour s’y rendre s’étale de novembre à février, avec un temps sec, un ciel bleu et une
mer calme. Mars, avril et mai sont les mois chauds et humides, et la saison des pluies
s’installe sur l’île de fin mai à fin octobre. Encore relativement préservée du tourisme de
masse, l’île est dotée d’une nature sauvage en son centre, principalement constituée de
forêts et de montagnes, et de magnifiques plages sur ses côtes. Il règne à Koh Chang
une atmosphère bohème plaisante. Sai khao (White Sand Beach), une longue plage de
sable fin, est le village le plus touristique de l’île. Klong Prao possède la plus belle plage,
Lonely Beach est le refuge des backpackers et des fêtards, tandis que Bang Bao, une
baie située au sud, constitue le point de départ des croisières et des plongées.
369
SAI KHAO êê
372
KLONG PRAO êêê
374
KAI BAE êê
375
HAT TA NAM êê
376
BAI LAN ê
376
BANG BAO êê
378
SALAK PHET ê
KOH MAAK êê
379 Koh Mak est une petite île de seulement 16 km2 située à une vingtaine de kilo-
mètres au sud de Koh Chang. Son emplacement l’a préservée du tourisme de
masse. Son atmosphère paisible et ses plages quasi sauvages raviront les voya-
geurs à la recherche de quiètude.
380
KOH KOOD êê

351
 LE LONG DE LA CÔTE EST - PATTAYA
PATTAYA ê
La réputation sulfureuse de cette ville re-
monte à l’époque de la guerre du Viêt-nam…
Pattaya est d’abord remarquable pour son
front de mer qui s’étire sur plusieurs kilo-
mètres : parasols et chaises longues à perte
de vue, hôtels en tout genre, galeries mar-
chandes et, bien entendu, des centaines de
« bars à hôtesses » et cabarets – les fameux
« gogo bars ». Évidemment, la prostitution
locale intensive est toujours d’actualité…
Cependant, il existe désormais une volonté
affirmée des autorités locales de développer
des activités diversifiées, sportives ou cultu-
relles. Pattaya offre également un large choix
de restaurants d’excellente qualité.
Quartiers
◗ Naklua. Ce quartier étendu au nord de Pat-
taya se trouve en fait aux abords des plages
Wong Amat et Wong Phra Chan. La plage de
Naklua s’étend beaucoup plus au nord. Des
bars et autres lieux d’animation nocturne
y sont également présents mais limités à
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
la zone sud (proche du rond-point des dau-
phins) et moins nombreux qu’au centre de
Pattaya. La gare routière, sur « North Pattaya
Road », se trouve à environ 1 km à l’intérieur
des terres.
◗ Centre. Le centre de Pattaya s’étire tout au
long de Pattaya Beach et de la bien nommée
Beach Road. Nombre d’hôtels, de bars et de
restaurants sont situés sur ou dans les envi-
rons immédiats de cette grande avenue, mais
aussi sur Walking Street, en partie piétonne
et qui rassemble plusieurs restaurants et dis-
cothèques pour tous les goûts.
◗ Pattaya Hill. Également connue sous le
nom de Buddha Hill, Pattaya Hill regroupe
© FOKKE BAARSSEN/SHUTTERSTOCK.COM
Anek Kuson Sala.
352
principalement des établissements de
charme et assez chic.
◗ Jomtien. C’est ici que la plage est la plus
longue et la plus belle… elle s’est développée
après Pattaya mais selon les mêmes prin-
cipes : restaurants sur le front de mer et hô-
tels en retrait. On peut manger dans la rue, où
l’ambiance est conviviale. Certains soi sont
très animés le soir venu, mais les bars sont
moins nombreux qu’au centre de Pattaya. La
moitié nord du front de mer est parcourue
par Thanon Chom Tian Sai : « Jomtien Beach
Road ». Deux rues, orientées est-ouest, des-
servent le quartier nord de Jomtien : Soi Bun
Kanchana et Thanon Chayia Phruek.
Se loger
L’offre d’hébergement est conséquente à
Pattaya, et il y en a pour tous les types de
budgets. Aux abords des plages, telles Pat-
taya Hill et Naklua, se trouvent les héber-
gements les plus chics. Dans le centre, il
existe aussi bien des hôtels de standing
international que des hébergements bon
marché. Des hôtels de très bon standing
sont installés sur Naklua, non loin de la mer,
et des établissements de catégorie intermé-
diaire proposent de belles chambres à des
prix relativement abordables. Dans le centre
de Pattaya, on trouve aussi bien des hôtels
de standing international que des héberge-
ments bon marché. La concurrence étant
importante, cela permet de maintenir des
tarifs relativement raisonnables, pour toutes
les catégories. Pattaya Hill regroupe princi-
palement des établissements de charme et
assez chic.
Sortir
Pattaya est surtout connue pour ses go-go
bars et ses bars à filles. La ville a en effet une

activité nocturne très dense, en particulier
sur Walking Street, qui pourrait s’assimiler
à un « Khao San Road X ». En la traversant,
on y trouve de tout : filles en vitrine, filles
de bars aguicheuses, lady-boys... Dans la
foule, beaucoup d’hommes, mais aussi des
familles et des touristes curieux, appareils
photo en main. Et beaucoup de Russes.
Tourisme
Les choix d’activités ne manquent pas à
Pattaya et il y en a pour tous les goûts :
bowling, karting, mini-golf, squash, para-
chute ascensionnel... à vous de piocher. Côté
sports nautiques, il en est de même : jet-ski,
planche à voile... La région de Pattaya est
aussi recommandée pour les amateurs de
golf. On y compte pas moins d’une vingtaine
de parcours de 18 à 36 trous, dont certains
de renommée internationale.
Transports
◗ Avion. L’aéroport est situé à environ 40
minutes de route du centre-ville de Pattaya.
Depuis l’aéroport U-Tapao, situé à Sattahip
(mais également connu sous le nom de
Pattaya airport), des vols s’opèrent avec
Bangkok Airways vers : Phuket (13h, 1h40
de trajet), Koh Samui (17h15, 1h05 de tra-
jet). Et pour se rendre à U-Tapao Pattaya,
des vols partent de Phuket (15h10, 1 heure
35 de trajet) et Koh Samui (11h15, 1h20 de
trajet).
◗ Train. Bangkok Hua Lamphong - Pattaya :
un train rapide part à 6h45 et arrive à 9h13
à Pattaya, un autre, plus lent, part à 6h55 et
arrive à 10h35 environ. Dans l’autre sens, un
train lent part de Pattaya à 14h21 (arrivée à
Bangkok à 18h15), et un plus rapide à 16h26
(arrivée à 18h55). Compter 30 B en troisième
classe, 70 B en seconde classe. Retards fré-
quents...
◗ Bus. Depuis ou vers Bangkok, le trajet dure
entre 2 et 3 heures dans les deux sens selon
les embouteillages.
- Bangkok Ekkamai - Pattaya : départs régu-
liers dans les deux sens, entre 5h et 23h,
environ 160 B.
- Bangkok Mochit - Pattaya : départs fré-
quents entre 4h30 et 22h, environ 120 B.
- Bangkok Sai Tai - Pattaya : départs toutes les
heures environ, entre 5h et 19h, 160 B.
- Depuis la gare routière voisine de l’aéro-
port international de Bangkok, des bus font
le transfert direct avec Pattaya, entre 1 et 2
heures de trajet, environ 100 B. La navette
qui dessert cette gare routière depuis
l’aérogare de Suvarnabhumi est gratuite.
Se renseigner au guichet d’information de
l’aéroport.
- Certains bus en provenance de Rayong ou
de Trat s’arrêtent sur l’avenue Sukhumvit
353
PATTAYA - LE LONG DE LA CÔTE EST
© ISTOCKPHOTO.COM/SIMONGURNEY
Temple chinois du grand bouddha de Pattaya.
(extérieure au centre-ville de Pattaya) et non
dans la gare routière elle-même. Au carrefour
de North Pattaya Road avec la voie express,
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
se trouve un stationnement de taxis collec-
tifs. Ils assurent le transport jusqu’au front de
mer (20 à 30 B par personne).
◗ Song téo. Dans le centre, ces taxis collec-
tifs suivent toujours plus ou moins le même
circuit, le long du front de mer, et retour « en
boucle » par l’intérieur, en suivant Pattaya Se-
cond Road. Une course en taxi collectif revient
à 10 B quelle que soit la distance parcourue
dans le centre.
◗ Moto-taxi. Une course dans le centre re-
vient à 50 B environ. Pour se rendre à Naklua
et Jomtien, la course coûte 80 B.
◗ Taxi meter. N’oubliez pas de demander l’uti-
lisation systématique du compteur.
MINI SIAM ê
387 Sukhumvit Road, Moo 6
& +66 38 727 333
Ouvert tous les jours de 9h à 19h. Entrée : 300 B,
enfant demi-tarif.
Mini Siam et Mini Europe font partie d’un parc
de miniatures, reconnaissable depuis la route
grâce aux grandes statues à l’entrée du parc.
Les monuments les plus célèbres de Thaïlande
et du monde y sont reproduits en miniature.
La Tour Eiffel, la statue de la Liberté, l’opéra de
Sydney, le mont Rushmore... Entre autres ! C’est
un tour du monde complet et une alternative à
la plage. Les installations sont un brin vétustes,
et mériteraient une bonne rénovation, mais cela
resta malgré tout une balade agréable, notam-
ment si vous avez des enfants.
 LE LONG DE LA CÔTE EST - PATTAYA
NONG NOOCH
TROPICAL GARDEN
34/1 Na Chom Thian
& +66 38 238 061
www.nongnoochtropicalgarden.com
Ouvert tous les jours de 10h à 18h. Entrée :
100 B, (300 B avec le spectacle).
© SANTI.M - SHUTTERSTOCK.COM
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
Cet immense parc, à 17 km du centre de
Pattaya, comprend un jardin tropical com-
posé de plantes exotiques rares, un jardin
à la française et un jardin d’orchidées avec
une véritable collection de 670 essences
répertoriées (centre de recherche spécia-
lisé sur les hybrides). Un « show culturel »
d’une heure a lieu quatre fois par jour (in-
cluant des danses traditionnelles). Aussi
une exhibition d’éléphants faisant participer
le public et un mini-zoo… De quoi susciter
l’intérêt !
PATTAYA
FLOATING MARKET ê 279/347 Soi Jomtien 12, Moo 12
451/304 Sukhumvit Road
www.pattayafloatingmarket.com
Ouvert tous les jours de 10h à 18h.
Contrairement à ceux de Damnoen Saduak ou
d’Amphawa, ce marché flottant n’a de flottant
que le nom. Il s’agit en fait d’un large ensemble
de boutiques modernes sur pilotis, dans lequel
il est tout à fait possible de se promener à pied.
On y trouve souvenirs traditionnels et objets de
décoration de qualité, et l’on peut tout de même
visiter les lieux en barque. Une agréable sortie,
dans un cadre certes un peu artificiel. Des bus
rouges, les Beach Bus, se rendent sur place de-
puis plusieurs endroits stratégiques dispersés à
travers tout Pattaya.
354
THE SANCTUARY
OF TRUTH êê
206/2 Soi Naklua 12, Moo 5
& +66 38 367 229
www.sanctuaryoftruth.com
Ouvert tous les jours de 8h à 17h. Entrée : 500 B.
Le Sanctuaire de la Vérité est un chef-d’œuvre
architectural (105 m de hauteur), tout en bois
sculpté, construit dans un parc en bord de mer,
se veut un hommage aux religions bouddhique
et brahmanique en exprimant de façon artis-
tique le lien de l’homme avec l’univers... C’est
splendide ! Il est cependant dommage que
des spectacles soient exécutés par des dau-
phins acrobates (11h30 et 15h30), et que des
balades à dos d’éléphant soient également pro-
posées. Plusieurs activités possibles sur place.
Un restaurant se trouve également à demeure.
FNB HOTEL RESTAURANT A
75/3 Pattayasaisong Road, Moo 9
& +66 38 427 142
Chambre double à partir de 1 200 B. Restaurant
ouvert tous les jours de 7h à minuit.
Cet hôtel est situé dans un endroit calme et
tranquille, non loin de Beach Road. Les 14
chambres climatisées sont spacieuses, claires
et confortables, toutes avec fenêtres à double
vitrage. Certaines possèdent un balcon. Un soin
particulier a été apporté à l’aménagement. Res-
taurant terrasse à demeure avec à la carte des
plats français, italiens, et thaïlandais. Aide à la
réservation de taxis et à l’organisation d’excur-
sions dans la région. Site internet en français.
En en plus il y a un espace consacré à des
concours de pétanque !
JOMTIEN HOSTEL A
& +66 38 233 416
www.jomtienhostel.com
Chambre double à partir de 600 B.
À 250 m du bord de mer, ce bâtiment de cinq
étages propose des chambres spacieuses et
claires. Elles ont des balcons avec vue sur les
environs. Les dortoirs, agréables et propres,
seront idéaux pour les petits budgets désireux
de se faire rapidement des amis. Ici on n’a pas
lésiné sur la literie et les draps sont en coton.
Les chambres sont équipées d’un réfrigérateur,
d’une TV câblée et de la climatisation. L’atmos-
phère y est détendue et très friendly, des jeux
de société sont à disposition dans la grande
salle commune. Personnel souriant et compé-
tent.

JOMTIEN PLAZA
RESIDENCE A 463/79 Pattaya Sai 1 Road, Moo 9
500/5 Thappraya Road, Moo 12
& +66 38 059 514
www.jomtienplazahotel.com
Chambre double à partir de 840 B.
La résidence Jomtien Plaza est un grand bâti-
ment de 5 étages, jouxtant la plage et les lieux
de divertissement de Pattaya, qui propose des
chambres de style modernes. Plusieurs types
d’hébergement sont disponibles, de la chambre
double standard au studio avec cuisine équipée.
Le buffet du petit déjeuner est très varié. Piscine
et restaurant à demeure. Le personnel est sou-
riant et attentif. La résidence est située dans un
emplacement privilégié au cœur de Jomtien, à
seulement quelques minutes des restaurants,
des bars, boutiques et du walking street.
ARDEN HOTEL
AND RESIDENCE AA
42/111 Pattaya Klang Soi 12 Road
& +66 38 196 400
Chambre double à partir de 2 475 B, petit déjeuner
inclus.
Cette résidence moderne, anciennement
connue sous le nom de At Mind Residence, pro-
pose des studios et appartements tout équipés
avec kitchenette. Tout est très récent et fonc-
tionne à la perfection ; en cas de problème, tout
est réglé dans la journée. L’établissement pos-
sède également un restaurant, une piscine, une
salle de fitness, un sauna et des bains à remous
fonctionnant 24h/24. Un tuk tuk vous amène
gratuitement dans les environs des grands
centres commerciaux.
CABBAGES & CONDOMS -
BIRDS & BEES AA
366/11 Pratamnak Road, Soi 4
& +66 38 250 556
www.cabbagesandcondoms.com
Chambres doubles à partir de 1 500 B, petit
déjeuner compris.
Installé au cœur d’un grand jardin tropical, sur-
plombant la mer, ce resort moderne propose
de belles chambres confortables avec balcon.
Les suites sont pourvues d’un bain à remous
sur la terrasse. Sur place, deux jolies piscines.
Le restaurant, Cabbages & Condoms, est ouvert
aux non-résidents et sert une excellente cui-
sine thaïe et internationale. Le resort aide au
développement d’un village rural dans le besoin,
Baan Nong Takhem, à travers un programme de
partenariat.
355
PATTAYA - LE LONG DE LA CÔTE EST
IBIS PATTAYA AA
& +66 2 659 2888
www.ibis.com
Chambre double à partir de 1 060 B, petit déjeu-
ner inclus.
L’Ibis Pattaya se trouve à moins de 500 mètres
de la plage, assez éloigné de walking street,
donc dans un coin calme. Les chambres sont
standard à ce que l’on trouve dans les Ibis en
Thaïlande, c’est à dire, d’un standing beaucoup
plus élevé qu’en France par exemple. Un bar
avec happy hour, un restaurant proposant une
cuisine thaïe et internationale, une piscine pour
se rafraîchir quand il fait chaud. 254 chambres.
Voilà qui ravira toute personne désireuse de
découvrir la ville sans se ruiner et dans de très
bonnes conditions.
INTIMATE HOTEL PATTAYA
BY TIM BOUTIQUE AA
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
397/42 Pattayasaisong Road, Moo 10
& +66 38 420 393
www.intimatehotelpattaya.com
Chambre double à partir de 1 400 B.
Ce boutique-hôtel est catégorisé 3 étoiles. Mais
tous les 3 étoiles ne sont pas logés à la même
enseigne... La superbe piscine est en tout cas là
pour le prouver. Trois styles de chambres, toutes
très bien équipées et superbement décorées,
un restaurant, un bar avec table de billard, une
salle de sport, et un salon de massage pour le
confort. Et pour ne pas quitter l’enceinte, l’éta-
blissement a même une petite boite de nuit sur
le toit. À découvrir !
NOVA SUITES PATTAYA BY
COMPASS HOSPITALITY AA
254 Soi Petchtrakool
& +66 38 489 488
novasuites-pattaya.com
Studio pour 2 personnes à partir de 1 950 B, petit
déjeuner inclus.
Situé au cœur du centre de Pattaya, le Nova
Suites propose des appartements meublés, par-
faitement adaptés aux séjours de longues du-
rées. Des studios et appartements de plusieurs
tailles sont proposés, équipées de coin cuisine
et de grandes salles de bains. Climatisation, TV
câblée, cuisine équipée... rien ne manque ! Situé
au cœur de la ville, non loin du Boxing Stadium et
du centre commercial Terminal 21. Une salle de
sport et une piscine sur le toit.
 LE LONG DE LA CÔTE EST - PATTAYA
PATTAYA SEA VIEW HOTEL AA
195/8 North Pattaya Beach Road
& +66 38 425 025
www.pattayaseaviewhotel.com
Chambre double à partir de 1 500 B, petit déjeu-
ner inclus.
Hôtel récent à taille humaine, à quelques mètres
de la plage. Pour une vue sur la mer, il faudra
réserver les chambres les plus hautes, mais
aussi les plus chères. Les chambres sont très
bien aménagées, propres et claires, possédant
douche et baignoire. Bar-restaurant sur le toit
offrant une vue imprenable. Il y a une petite
piscine à l’arrière de l’hôtel, mais comme l’hôtel
appartient à un ensemble très important, vous
pourrez aussi en traversant la rue, profiter de
l’autre piscine, beaucoup plus grande, juste en
face des hôtels en forme de paquebot.
LE PRIVÉ AA
146/43 Thapraya Road, Soi 1
& +66 38 250 189
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
www.le-prive-pattaya.com
Hébergement pour 2 personnes à partir de
2 150 B.
L’établissement, se situe au fond d’un petit soi,
perpendiculaire à la route. La résidence com-
prend 6 bungalows – tout confort moderne
– répartis dans un jardin tropical autour d’une
jolie piscine, au milieu d’un petit jardin luxuriant.
Chaque bungalow bénéficie de la climatisation,
de la TV câblée, et d’un minibar. Le Privé jouit
d’une architecture originale, avec même des
pierres apparentes comme chez nous, et d’un
cadre somptueux. C’est chic et détendu. Situé
dans une zone tranquille, mais à proximité de
l’animation, l’endroit est d’un calme absolu.
WINDY INN PATTAYA AA
280/4 Walking Street
& +66 38 428 385
Chambre double de 1 200 à 2 200 B.
Cet hôtel est situé dans le coin le moins bruyant
de Walking Street. Idéal pour ceux qui sou-
haitent rester à proximité des bars et des clubs
sans pour autant être dérangé par le bruit. Les
chambres sont claires, de tout confort, avec
huit mini-suites installées face à la baie. Toutes
possèdent la climatisation, la TV câblée et un
minibar. La décoration est minimaliste avec
des tons chauds. Le restaurant à demeure, La
Notte, bénéficie d’une jolie terrasse sur le front
de mer, de l’autre côté de la rue, au bord d’une
jolie piscine.
356
DUSIT THANI PATTAYA AAA
240/2 Pattaya Beach Road
& +66 38 425 611
www.dusit.com/dusitthani/pattaya/
Chambre double à partir de 3 300 B, petit déjeu-
ner inclus.
Établissement particulièrement bien situé au
nord de Pattaya Sai, comprenant 500 chambres
haut de gamme. Toutes sont bien équipées et
spacieuses. Certaines ont une vue magnifique
sur la perspective de la baie. Tout a été prévu :
plusieurs restaurants et bars, deux belles pis-
cines, un centre de remise en forme, un sauna,
un hammam, et un salon de massage. Clientèle
très internationale, parfois un peu bruyante le
week-end. Tous les ans l’hôtel organise au mois
de février le tournoi de tennis WTA de Pattaya. Un
très bel endroit.
SUGAR HUT RESORT
& RESTAURANT AAA
391/18 Thappraya Road, Moo 10
& +66 38 364 186
www.sugarhut-resort.com
Bungalow pour 2 personnes à partir de 3 100 B,
petit déjeuner inclus.
Cet établissement discret, avec ses 33 bun-
galows enfouis dans un jardin tropical vérita-
blement luxuriant, est un havre de tranquillité.
Les pavillons traditionnels sont entièrement
construits en bois (style Ayutthaya) avec équi-
pement moderne tout confort (climatisation,
TV). Restaurant de classe ; bar (ambiance musi-
cale) ; centre de remise en forme moderne noyé
dans la verdure ; petit sauna « Suraya Spa »
(énergie solaire) et pas moins de trois piscines !
WAVE HOTEL AAA
310/2 Pattaya Beach Road Soi 10
& +66 38 410 577
www.wavepattaya.com
Chambre double à partir de 5 200 B, petit déjeu-
ner inclus.
Idéalement situé sur la route de la plage menant
à walking street, c’est un peu un coin d’Amé-
rique latine que l’on découvre ici ! Les belles
et confortables chambres sont équipées d’une
connexion wifi, d’une TV LED, d’un minibar, d’un
coin bureau. Le Wave est un boutique hôtel de
luxe, style Art déco moderne décadent, de 21
chambres toutes avec balcons et vue sur la mer.
Le restaurant propose une cuisine de haut vol.
Les propriétaires, également possesseurs du
Siam et du Bayview, semblent avoir une affec-
tion toute particulière pour les gadgets Michelin.

WOODLANDS HOTEL
& RESORT AAA
164/1 Pattaya-Naklua Road & +66 38 421 707
www.woodland-resort.com
Chambre double à partir de 2 100 B, petit déjeu-
ner inclus.
Management français pour ce très bel hôtel
situé en retrait du rond-point, et donc assez
calme. Près de 80 chambres à la décoration
soignée, avec plancher ou carrelage. Restau-
rant buffet de cuisine thaïe et internationale.
Grandes salles de bains et tout confort moderne.
Grande et superbe piscine située dans un cadre
tropical. Son grand plus : la direction prend soin
de protéger au mieux l’environnement : l’hôtel
dispose d’un réservoir d’eaux usées, pratique le
compostage organique et envoie ses déchets au
recyclage, entre autres.
NAKLUA FISH MARKET A CASA PASCAL
Pattaya-Naklua Road
Marché aux poissons. Ouvert tous les jours de
5h à 21h.
D’une pierre, plusieurs coups. La visite de ce
marché couvert est déjà en elle tout un pro-
gramme. Choisissez ce dont vous avez envie
et lâchez-vous. Le choix est vaste et à la por-
tée de toutes les bourses. Tourteaux, gambas,
poissons, langoustes, seiches... Vous pouvez
ensuite faire cuire au barbecue vos achats dans
des stands prévus à cet effet pour quelques
baths seulement. Enfin, on vous prête une
bâche en plastique dépliante, serviettes en pa-
pier et des couverts en plastique si vous voulez
pique-niquer sur la pelouse toute proche avec
vue sur la mer.
AU BON COIN AA
352/104 Pratamnak Road Soi 6
& +66 38 364 542
www.auboncoinpattaya.com
Cuisine française. Ouvert du jeudi au dimanche
de 18h à 22h.
Ce restaurant est installé au fond d’un jardin
non visible depuis la route d’accès. C’est un peu
difficile à trouver mais vos efforts seront récom-
pensés ! Éclairages tamisés et ambiance convi-
viale. José, le maître des lieux, assure un accueil
dynamique et souriant. Large choix de spé-
cialités françaises, et notamment d’excellents
steaks, et des plats cuisinés comme antan, ici
tout est fait maison. L’assiette de fromages est
une belle surprise. Belle sélection de vins fran-
çais, bien entendu. Réservation conseillée. Cha-
leureusement recommandé.
357
PATTAYA - LE LONG DE LA CÔTE EST
CABBAGES & CONDOMS -
BIRDS & BEES AA
366/11 Pratamnak Road, Soi 4
& +66 38 250 556
www.cabbagesandcondoms.com
Cuisine thaïlandaise et internationale. Ouvert tous
les jours de 11h à 23h.
Belle terrasse romantique et abritée, offrant une
vue dégagée sur la mer depuis un grand jardin
tropical. Bonne sélection de plats thaïs tradition-
nels. Le lieu propose également un bar (le Skin-
ny Dip Bar), pour ceux qui veulent juste faire un
break. Le Cabbages & Condoms est le restau-
rant du Birds & Bees Resort, dont une partie des
profits sont reversés à une fondation aidant à la
scolarisation et au bien-être d’enfants défavori-
sés dans le Nord-Est du pays.
AA
485/4 Pattaya 2nd Road
& +66 38 723 659
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
www.casa-pascal.com
Cuisine française et fusion. Ouvert du mardi au
dimanche de 8h à 14h et de 18h à 23h.
Le cadre est sympa, on pourrait presque s’ima-
giner dans un bistro parisien. À la carte, les plats
proposés mettent l’eau à la bouche. On y trouve
en entrée du foie gras poêlé ou en terrine, du
saumon norvégien fumé dans un fumoir mai-
son, des Saint-Jacques, un tartare de bœuf,
pour ne citer que quelques exemples. Mais ce
que nous préférons, ce sont les poissons, ici
magnifiés par la patte du chef. Les amateurs de
viandes, mijotées ou grillées, seront comblés.
Sans oublier l’excellente cuisine thaïe... Une des
meilleures tables de Pattaya assurément. On
recommande !
FREELAX CAFÉ
& RESTAURANT AA
Pattaya 3 Road, Soi Bongkod 3
& +66 89 752 9656
Cuisine française. Ouvert du lundi au samedi de
11h à 15h30 et de 18h30 à 22h30.
Petit restaurant français tenu par Michel depuis
plusieurs années, qui propose un excellent rap-
port qualité-prix avec ses menus entrée-plats-
desserts ou café dont les prix défient toute
concurrence. On y mange plutôt bien dans cette
catégorie de tarifs, ne vous attendez pas à un
restaurant gastronomique ! C’est davantage des
petits plats français assez simples mais à des
tarifs abordables. Le service peut parfois être
un peu long si la salle est pleine.
 LE LONG DE LA CÔTE EST - PATTAYA
LENG KEE RESTAURANT AA
341/5 Centre Pattaya Road, Moo 9
& +66 38 426 291
lkpattaya.com/lengkee/
Cuisine chinoise. Ouvert 24h/24.
Attention, ce restaurant ne se trouve pas sur
Soi Leng Kee. Établissement réputé sans être
de grand standing, avec une salle ouverte sur
la rue. Choix de plats chinois et thaïs divers et
tarifs très raisonnables : canard, laqué, pois-
sons et fruits de mer, soupes et quelques op-
tions végétariennes. L’établissement est ouvert
jour et nuit pour satisfaire la demande, qui est
grande comme vous pourrez en attester ! Une
très bonne adresse qui ne paye pas de mine,
que vous apprécierez d’autant plus si vous vous
y rendez en fin de nuit.
THE KITCHEN
PATTAYA BEACH AA
236/7-15 Beach Road
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
& +66 38 421 872
www.kitchen-thailand.com
Cuisine internationale. Ouvert tous les jours de 9h
à 3h du matin.
Kitchen est l’une des adresses les plus connues
de la ville. À deux pas de la Walking Street, le
restaurant donne sur la rue principale et c’est
un lieu idéal pour se désaltérer et se restaurer.
Ici on mange très bien mais difficile de choisir
tant l’offre est vaste. Du thaï ou de l’internatio-
nal, vous ne serez pas déçu (tout le menu est
consultable sur le site). Mention spéciale pour
la brochette Chicken Panang XXL et la tarte fine
aux pommes et sa glace maison. Menus en fran-
çais.
CAFÉ DES AMIS AAA
391/6 Thappraya Road, Moo 10
& +66 84 026 4989
www.cafe-des-amis.com
Cuisine française. Ouvert du mardi au dimanche
de 17h30 à 23h.
Restaurant romantique dans un superbe cadre,
une maison de style architectural thaï et bali-
nais, avec une petite cour, au calme. La cuisine
est d’inspiration française, les viandes sont
excellentes (bœuf Wagyu notamment). C’est
aussi le cas des huîtres, du foie gras, ou de la
langouste. Bien sûr ce n’est pas donné, mais la
cuisine est élaborée avec des produits nobles
d’excellente qualité. Très belle cave de vins et
superbe carte d’alcools internationaux (gin,
whisky, vodka, cognac...). Une tenue vestimen-
taire correcte est exigée. Une vraie adresse de
gourmets !
358
CENTRAL PATTAYA
333/99 Pattaya Beach Road
& +66 33 003 999
shoppingcenter.centralpattana.co.th
Ouvert du lundi au jeudi de 11h à 22h
et du vendredi au dimanche de 11h à 23h.
Avec ses 240 000 mètres carrés de surface
marchande et ses 370 boutiques et restau-
rants, cette grande surface ouverte début 2009
compte parmi les plus grands centres commer-
ciaux en front de mer d’Asie ! Pour les incondi-
tionnels du lèche-vitrine. Plusieurs marques de
mode sont présentes sur place. Une grande sur-
face permet d’acheter vos provisions. Boutiques
d’électronique, téléphonie, et des restaurants
servant des cuisines du monde entier. Des jeux
d’arcade sont disponibles pour les petits, et les
grands aussi ! Des événements ont lieu réguliè-
rement.
TERMINAL 21 PATTAYA
Pattayasaisong Road
& +66 33 079 777
Ouvert tous les jours de 11h à 22h.
C’est le petit frère du grand centre commercial
de Bangkok, on ne change pas une formule qui
marche ! Dernier-né des grands Malls de Pat-
taya, avec la démesure qui caractérise ce genre
de centres commerciaux. Un avion est posté à
l’entrée, sur un aéroport en guise de parvis. Plu-
sieurs destinations à l’intérieur forment le déco-
rum : Paris, Londres, Pise, Tokyo, Los Angeles.
Vous y verrez même une réplique de la tour Eif-
fel ! On y trouve des dizaines de boutiques, de
marques internationales, des vêtements, des
restaurants, un cinéma...
HORSESHOE POINT
100 Bang Lamung
& +66 38 253 500
www.horseshoepoint.com
Informations sur toutes les activités sur leur site
internet.
À seulement 15 km de Pattaya, le Horses-
hoe Point est un magnifique complexe multi-
tâches dont l’activité principale est son centre
équestre performant avec 160 chevaux, six
paddocks, quatre pistes d’entraînement, un ter-
rain de polo… Possibilité également sur place
de jouer au golf, de faire du tennis, prendre des
cours de squash, paint ball, tyrolienne, tir à l’arc,
location de « quad » ou VTT, jeux aquatiques...
Possibilité de dormir sur place dans le resort de
style méditerranéen. Restaurant, spa, piscine et
salle de fitness à disposition.

TIFFANY’S SHOW PATTAYA
464/9 Pattayasaisong Road
& +66 38 421 700
www.tiffany-show.co.th
Billet à partir de 1 000 B. 3 spectacles par soir.
Durée : 90 minutes.
C’est un spectacle cabaret haut en couleur, type
Moulin Rouge mais avec exclusivement comme
artistes des travestis. Rodé depuis plus de 45
ans à Bangkok, il s’exporte dans un bâtiment
ouvert en 2018. Costumes colorés avec plumes,
chorégraphies réglées au millimètre, éclairages
et sons de grande qualité, décors grandioses.
Pour les amateurs du genre et pour les autres.
Possibilité de prendre des photos mais pas de
filmer. C’est l’occasion de passer une agréable
soirée même si le show est clairement orien-
té pour satisfaire la (nombreuse) clientèle
chinoise.
RAYONG ê
On ne peut pas dire que la province de Rayong
soit très fréquentée par les étrangers. La ville
en elle-même n’offre pas grand intérêt, il
s’agit surtout pour les voyageurs de gagner
l’île de Koh Samet en transitant par l’embarca-
dère de Ban Phe. Les familles thaïlandaises
viennent régulièrement les week-ends, profi-
ter des plages environnantes. Si vous devez
dormir en ville, il est facile de trouver des éta-
blissements pour tous les budgets. Depuis
la gare Bangkok-Ekkamai, des bus partent
toutes les demi-heures environ entre 4h30 et
19h20, pour 3 heures de trajet, à un tarif de
140 B environ. Dans le sens inverse, départs
entre 3h30 et 20h30.
359
RAYONG - LE LONG DE LA CÔTE EST
KHAO CHAMAO-KHAO WONG
NATIONAL PARK ê
À 71 kilomètres de Rayong
& +66 38 020 510
Ouvert tous les jours de 8h à 16h30 (jusqu’à 17h
le week-end). Entrée : 200 B, enfant demi-tarif.
Parc national depuis 1975, avec de belles cas-
cades (la plus haute : Chamao) et une soixan-
taine de grottes. Possibilité de partir en excur-
sion de deux jours dans la jungle pour tenter
d’observer des éléphants sauvages et bien
d’autres animaux en liberté, dont la fameuse
carpe tor soro. Le folklore local indique que le
nom étrange de la montagne – chamao signi-
fie « être soûl » – provient de la sensation
enivrante issue de la consommation de cette
carpe !
NOVOTEL RAYONG RIM PAE
RESORT AA
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
4/5 Moo 3, Pae Klaeng Kram Road
& +66 33 010 100
www.accorhotels.com
Chambre double à partir de 2 120 B, petit déjeuner
inclus.
L’hôtel Novotel Rayong Rim Pae Resort se situe
sur la plage de Rim Pae, avec vue sur le golfe
de Thaïlande et l’île de Samet. Il comprend 189
chambres spacieuses avec lit king size ou 2 lits
simples, douche, bureau, TV et wifi. Vous pourrez
également vous délasser dans de splendides
piscines extérieures ainsi qu’un bassin pour
enfants. Un spa pour se faire chouchouter. Le
restaurant The Garden propose de la cuisine
thaïe, The Shore est lui spécialisé dans la cui-
sine italienne.
© KWANCHAI - SHUTTERSTOCK.COM
Khao Chamao-Khao Wong National Park.
 LE LONG DE LA CÔTE EST - RAYONG
ROYAL PHALA CLIFF BEACH
RESORT & SPA AA
241-242 Phla Road
& +66 94 485 5286
www.phalacliffbeachresorts.com
Chambre double à partir de 1 250 B, petit déjeuner
inclus.
Un immense complexe moderne de plus de 300
chambres, donnant sur le golfe de Thaïlande.
Chambres spacieuses, propres, avec balcon,
dont la déco est plutôt simpliste. Si vous choi-
sissez le Rayal Phala Cliff Beach Resort, vous
pourrez également profiter de la piscine im-
mense dominant la plage, et de sa plage privée.
Le restaurant Rabiang Talay sert une cuisine
internationale et bénéficie d’une superbe vue.
Sky lounge, spa et salle de remise en forme à
demeure. Un incontournable.
STAR CONVENTION HOTEL AA
109 Soi Rayong Trade Center 4
& +66 38 614 901
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
www.starconventionhotel.com
À partir de 1 865 B pour une chambre double et
de 3 350 B pour une suite. Buffet petit déjeuner
inclus.
Situé juste à côté du marché de nuit, cet impo-
sant établissement de 576 chambres se trouve
au cœur d’un complexe commercial et récréatif
dont les Thaïlandais sont devenus experts : deux
piscines, 14 salles de réunions (séminaires),
un club de billard, un bowling… sans oublier
le Karaoké club et le Laveng Vulla lounge. Le
restaurant Koh Kaew propose une cuisine thaïe
et internationale. Excellent standing en ce qui
concerne l’hôtellerie. Les chambres, décorées
sobrement, bénéficient de tout le confort mo-
derne. Très bon accueil.
KANTARY BAY RAYONG AAA
50, 50/2 Beach Road
& +66 38 804 844
Chambre double à partir de 2 200 B, petit déjeu-
ner inclus.
Très grand hôtel, donnant sur le golfe de Thaï-
lande. Classé 4-étoiles, le Kantary Bay dispose
de toutes les commodités conformes à ce
type d’hôtel. Les chambres sont modernes et
confortables. Elles sont également prévues
pour des locations de longue durée, équipées
avec kitchenette, TV satellite, lecteur DVD. Deux
piscines, salle de fitness, sauna, hammam,
salle de jeux, salle de billard et salle de lecture.
Bon restaurant italien à demeure, le N°43 Italian
Bistro, mais aussi thaïlandais, le Café Kantary,
situé devant l’hôtel.
360
BAN PHE ê
Distant d’une vingtaine de kilomètres de
Rayong, Ban Phe est un village situé en bord
de mer, surtout connu pour être le point
d’embarquement pour l’île de Samet. Soit dit
en passant, l’endroit est réputé pour la qualité
de son nam plaa (sauce de poisson fermen-
tée) et de son nam phrik kapi (sauce de cre-
vette), dont les Thaïlandais sont très friands.
Dans le centre-ville se trouvent de nombreux
marchés, de fruits de mer surtout, et des bou-
tiques vendant des rideaux et autres objets
en coquillages. Les plages environnantes
méritent une balade en scooter.
Se loger
Les hôtels se situent principalement le long
des différentes plages autour de Ban Phe. Au-
cun ne se trouve cependant en bord de mer
pour des raisons légales. Les tarifs pratiqués
sont bon marché, comparé à Koh Samet. Il
existe plusieurs petits établissements ainsi
que de nombreux marchés pour se restaurer
sur le pouce.
Transports
◗ Bus. Bangkok (Ekkamai) - Ban Phe, dé-
parts toutes les heures entre 5h et 20h30, de
3h30 à 4 heures de trajet, 100 B environ. Pos-
sibilité de se rendre à Rayong (les bus sont
plus nombreux) et de là prendre un minibus
ou un song téo jusqu’à Ban Phe (30 min, 20
B). Dans le sens inverse, départs entre 4h et
18h30. Pattaya - Ban Phe, départs fréquents
de minibus, entre 1h30 et 2 heures de trajet.
Pareil en sens inverse, 150 B.
KHAO LAEM YA–MU KO SAMET
NATIONAL PARK êê
79 Moo 1
& +66 38 653 034
Ouvert tous les jours de 8h à 18h. Entrée : 200 B,
enfant demi-tarif.
Ce parc national commence sur la côte avec
notamment un viewpoint spectaculaire offrant
une superbe vue sur Ko Samet. En face du cap
Mae Phim, un groupe de trois îles : Koh Man
Nai (île de l’intérieur), Koh Man Klang (île du
milieu), et Koh Man Nok (île de l’extérieur). Une
partie de cette réserve naturelle est installée
sur Koh Man Nai : il y a là un parc et un musée
consacrés aux tortues marines. Il est envisa-
geable de faire de la plongée au large de ces îles.

RAYONG AQUARIUM
Mae Rampheung Beach Road
& +66 38 653 741
Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 16h, le
week-end de 10h à 17h. Fermé lundi et mardi en
basse saison. Entrée : 30 B.
Cet aquarium à vocation pédagogique est très
bien fait. Les locaux sont propres, tant pour
les visiteurs que pour les animaux. Un tunnel
de verre permet aux visiteurs d’admirer des
requins, des raies et d’autres poissons aux cou-
leurs vives. À l’entrée, ne manquez pas le bassin
en bas à gauche dans lequel baignent des tor-
tues géantes. Un bémol cependant : les explica-
tions sont en thaï donc il est difficile d’avoir des
infos sur les espèces observées. Une agréable
visite, particulièrement recommandée si vous
voyagez avec des enfants.
RELAX INN GUESTHOUSE
BAR RESTAURANT A 133/12 Soi Jum Rung 4, Moo 1
309/21-22 Soi Tawan, Moo 2
& +66 92 701 0072
Chambres ventilées à 600 et 750 B, climatisées à
700 et 900 B, suite à 2 000 B.
Auberge sympathique, située en face du Munici-
pality Pier, avec un agréable jardin pour se dé-
tendre, lire ou se restaurer. Les chambres sont
propres, bien tenues, et étonnamment grandes
pour les standards d’une guesthouse habituelle.
Toutes bénéficient de la climatisation et ont une
salle de bain en marbre (eau chaude), c’est
classe. L’accueil est très chaleureux. Bar-res-
taurant sur place proposant une cuisine thaï-
landaise et européenne de bonne qualité.
SOUAN SON BEACH RESORT
& RESTAURANT AA
155/6 Moo 6
& +66 38 647 561
Chambre double à 1 400 B, familiale à 1 800 B,
bungalow à 1 600 B, bungalow familial à 2 400 B.
Face à l’île de Koh Samet, à seulement quelques
mètres de la mer, le Souan Son Beach vous ac-
cueille, blotti dans son parc arboré. La trentaine
de bungalows se répartit harmonieusement
dans l’espace dépaysant à souhait. Ils sont
tous équipés de réfrigérateur, TV, climatisation,
et chacun possède sa terrasse privée. Bar, très
bon restaurant, jolie piscine, et des nombreuses
autres facilités et activités proposés. Direction
franco-thaïe très sympathique.
361
BAN PHE - LE LONG DE LA CÔTE EST
TAMNANPAR RESORT
& RESTAURANT AA
167/6 Sukhumvit Road, Moo 7
& +66 38 652 884
Chambre double supérieure à partir de 2 100 B,
petit déjeuner inclus.
Situé dans la campagne à 4 km de la mer, ce re-
sort plonge ses visiteurs dans un étonnant dé-
cor naturel avec son jardin botanique, son Spa
naturel, et des bâtisses au style western à l’es-
thétique proche de celle d’un parc d’attraction.
Les chambres sont propres et confortables. La
piscine à toboggans se présente sous la forme
d’un arbre géant. Le restaurant, réputé dans la
région et ouvert à tous, propose une cuisine
excellente dans un cadre exceptionnel.
BEE BEE FOOD A
& +66 86 821 0724
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
Cuisine thaïlandaise et internationale, pizzeria.
Ouvert tous les jours de 10h à 22h.
Ce restaurant ouvert vers l’extérieur attire
aussi bien les touristes de passage que les
locaux. Bee Bee est aux fourneaux et prépare
aussi bien une cuisine traditionnelle thaïe que
d’excellentes pizzas à pâte fine (le vendredi).
Son mari est en salle. Les plats sont copieux et
savoureux, et adaptés aux palais européens. Par
contre le service peut parfois être un peu long
ou même totalement nonchalant si les patrons
sont absents. Le Bee Bee reste malgré tout le
meilleur endroit de Ban Phe pour passer une
bonne soirée entre amis.
PIER CAFE A
115/1 Liap Chai Fang Road
& +66 93 416 8591
Cuisine thaïlandaise et internationale. Ouvert du
mardi au dimanche de 9h30 à 21h.
Comme son nom l’indique, ce café est proche
du débarcadère Sri Ban Phe. Plusieurs plats à
la carte, comme les spaghetti à la bolognaise,
le fish & chips ou encore le pad thai, mais la
spécialité ici sont les burgers, déclinés en plu-
sieurs recettes, mais aussi des jus frais, du très
bon café... Et quelques douceurs pour le goûter.
Sélection d’alcools, dont quelques vins et des
bières fraiches. Le lieu est plaisant, moderne
et cosy. Service prompt et agréable. Une très
bonne option pour le déjeuner ou pour une
pause gourmande.
 LE LONG DE LA CÔTE EST - KOH SAMET
KOH SAMET êê
L’île, également appelée Ko Samed, fait
partie du parc maritime national de Laem
Ya-Mu Koh Samet. Le droit d’accès est fixé
à 200 B pour les adultes, 100 B pour les
enfants. Le « péage » se trouve sur la route
bitumée qui relie le débarcadère à la plage
de Sai khao (White Sands). En vérité, les
plages de sable clair sont vraiment belles, et
il est dommage que la taxe, mentionnée plus
haut, ne soit pas utilisée pour un nettoyage
plus performant des abords ou un traitement
systématique des eaux usées. La vie noc-
turne est concentrée sur la plage de White
Sands où se trouvent la plupart des restau-
rants. Koh Samet est surtout une destination
familiale.
Se loger
La notion de juste rapport qualité-prix est très
aléatoire à Koh Samet, et les tarifs semblent
souvent excessifs par rapport aux héberge-
ments proposés ! Plutôt que d’augmenter les
prix en haute saison touristique, les gérants
ont trouvé astucieux de fixer des tarifs plus
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
élevés durant les week-ends, où la clientèle
est plus nombreuse (Koh Samet étant une
villégiature thaïlandaise avant tout). La basse
saison touristique (pluies les plus abon-
dantes) s’étend de juin à début octobre. La
plupart des établissements disposent d’un
restaurant attenant.
Transports
◗ Bus. De Bangkok ou de Pattaya, il est pos-
sible de prendre un forfait bus (ou minibus)
combiné avec le passage en bateau. De nom-
breuses agences s’en chargent. Nous recom-
mandons cependant la prudence quant aux
soi-disant bonnes affaires. La solution « clas-
sique » est de prendre le bus pour Rayong,
puis de là un taxi collectif pour Ban Phe et
enfin un bateau pour Koh Samet.
◗ Bateau. Plusieurs bateaux circulent depuis
l’embarcadère Nuan Tip à Ban Phe et l’embar-
cadère Na Dan à Koh Samet. De manière
générale, les prix et les horaires de départs
varient en fonction du nombre de personnes
prêtes à embarquer.
◗ Ferry. Service toutes les heures, entre 8h
et 17h, 50 B le billet, 30 min de trajet. Note :
on essaiera de vous vendre le billet plus cher
pour X raisons (vous êtes seul, le bateau s’ar-
rête à la plage et vous évitera de payer la taxe
du gouvernement, etc.), tenez le coup, c’est
bien 50 B ! Le prix descend même à 30 B pour
les locaux uniquement.
◗ Speedboats. Service toutes les heures,
entre 8h et 18h, 200 B le billet, 12 min de
trajet. La location d’un speedboat privé peut
monter jusqu’à 1 200 B le trajet.
362
Se déplacer sur l’île :
◗ Location de scooters. Les prix de location
sont élevés par rapport au reste de la Thaï-
lande (300 à 350 B). Utile si vous souhaitez
vous aventurer dans le sud de l’île. Les routes
de terre y sont escarpées cependant, à éviter
les jours de pluie. L’île peut se faire à pied éga-
lement, le trajet depuis la plage de Saï khao
jusqu’à la baie de Kiu Na Nok représente envi-
ron 1 heure 30 de marche.
◗ Des taxis collectifs (pick-up de couleur
verte) assurent le transport depuis l’embar-
cadère jusqu’à la plage de Wong Deuan pour
30 à 40 B par personne (10 passagers),
100 B si vous êtes seul dans le véhicule.
PLAGES DE KOH SAMET
◗ Ao Sai Kaew (ou Ao Sai khao), à l’est de l’île,
est la plus grande et l’une des plus belles plages,
du moins c’était sans doute le cas avant cette
recrudescence d’infrastructures hôtelières. Elle
est en effet très accessible, et beaucoup de tou-
ristes ne vont pas chercher plus loin.
◗ Ao Phai, sur la côte est de l’île, est une belle et
grande plage où seule la présence de trop nom-
breux bungalows serrés les uns sur les autres
gâchent un peu le paysage.
◗ La plage de Hin khok est située au sud d’Ao
Phai. Elle n’est pas très longue mais est très
agréable. Plusieurs bars-restaurants assurent
l’animation le soir.
◗ Ao Nuan est un coin charmant : il s’agit
d’une toute petite plage enserrée au milieu des
rochers. L’endroit est effectivement très isolé
et par conséquent fort calme. Pour ceux qui
recherchent vraiment le repos.
◗ Ao Wong Duan est une grande plage sur
laquelle sont installés un certain nombre de
bar-restaurants accolés les uns aux autres. Le
sud de la plage est plus calme et a gardé son
charme.
◗ Ao Wai est une plage ombragée étirée en lon-
gueur. L’endroit, assez isolé, reste encore peu
fréquenté en semaine.
◗ Ao Kiu Na Nok est une jolie plage de sable fin
encadrée par des langues rocheuses difficile-
ment franchissables qui garantissent la discré-
tion de l’endroit.
◗ Ao Prao se trouve à l’ouest de Koh Samet. C’est
en fait la seule plage aménagée de l’île qui soit
orientée vers le soleil couchant. Des resorts de
luxe s’y sont installés et des transferts directs
en speedboats depuis Ban Phe sont bien enten-
du possibles.

SAMET VILLE RESORT A SAMED CLUB
88/1 Ao Wai
& +66 38 644 256
www.sametvilleresort.com
Chambre double standard à partir de 1 300 B,
petit déjeuner inclus.
Le Samet Ville Resort occupe la totalité de l’es-
pace disponible sur la plage, ce qui ne veut pas
dire que les bâtiments soient entassés les uns
sur les autres, au contraire. On y trouve toutes
sortes de logements plus ou moins anciens et
de différents styles. De quoi satisfaire couples
fortunés ou familles entières à petit budget.
Certains aménagements intérieurs sont réelle-
ment luxueux. Restaurant et piscine sur place.
Les bungalows sont dispersés sous les arbres
ou en bord de plage, et on pense avoir affaire à
un véritable village.
TOK’S LITTLE HUT A SAMED PAVILION RESORT
16/1 Moo 4
& +66 38 644 073
Bungalows pour 2 personnes à partir de 1 300 B.
Bungalows rudimentaires de différents stan-
dings installés à flanc de colline parmi les
arbres, en surplomb d’une petite avancée
rocheuse dans la mer. L’endroit ne manque pas
de charme, et la plage de sable est à une cin-
quantaine de mètres seulement. Les chambres
sont climatisées et confortables. Bien sûr à ce
tarif c’est un peu rudimentaire mais l’essentiel
est présent et les bungalows sont impeccable-
ment tenus. La terrasse du restaurant est très
agréable, particulièrement le soir ! Bon accueil.
L’un des meilleurs rapport qualité-prix de l’île.
363
KOH SAMET - LE LONG DE LA CÔTE EST
AA
25 Moo 4 Tumbon Phe Amphur Muang
& +66 38 644 341
www.samedresorts.com/samedclub/
Logement pour deux personnes à partir de
2 350 B, petit déjeuner inclus.
Plusieurs types de logements, de la chambre
dans le bâtiment principal à la villa de luxe su-
perbement équipée. Les lits sont grands et les
installations de qualité. Le Samed Club propose
des tarifs avantageux pour les séjours longs
à partir de 5 jours. Le complexe est pour ainsi
dire installé sur la plage. Un restaurant installé
sur la plage, le Rice, et une petite piscine. Prêt
de vélos. Vous pourrez vous adonner à toutes
sortes d’activités, football de plage, volleyball,
windsurf, snorkeling, etc. Un établissement
confortable pour toute la famille.
& RESTAURANT AA
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
89/1 Ao Phai
& +66 38 644 420
samedpavilionresort.com
Chambre double à partir de 2 250 B, petit déjeuner
inclus.
Établissement ouvert en 2011 situé près de
la plage et non loin des quartiers plus animés.
Superbe, il mixe les architectures thaïlandaises
et balinaises. Les 80 chambres sont décorées
sobrement et sont très confortables. Le service
est agréable. Le Pavilion Restaurant, ouvert aux
non-résidents, propose de succulentes spé-
cialités thaïes et internationales. Possibilité de
prendre des cours de cuisine au Thai Cooking
Training Center. Piscine et supérette à demeure.
© NALIN PRUTIMONGKOL
Koh Samet.
 LE LONG DE LA CÔTE EST - KOH SAMET
SAMED VILLA RESORT AA
89 Ao Phai
& +66 38 644 094
www.samedvilla.com
Hébergement pour 2 personnes à partir de
1 825 B, buffet petit déjeuner inclus.
Le Samed Villa, à ne pas confondre avec le
Samet Ville, propose des bungalows, en dur
modernes et bien conçus. Les chambres sont
spacieuses, confortables et remarquablement
aménagées. Toutefois les logements sont peut-
être un peu trop proches les uns des autres.
Buffet petit déjeuner satisfaisant. Le restaurant
situé sur la plage propose des plats thaïs et in-
ternationaux, ainsi que des spécialités au barbe-
cue. Spa à demeure proposant différents types
de massage. Excursions en bateau et sorties
pêche. Un adresse qui convient aux familles.
SILVER SAND RESORT AA
92 Ao Sai Kaew
& +66 38 644 300
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
www.silversandsamed.com
Chambre double à partir de 2 400 B.
Aménagement des chambres impeccable, il est
vrai, mais seuls les bungalows du « premier
rang » ont une vue dégagée sur la plage ; les
autres sont collés dans le parc, en arrière (la
place perdue coûte cher !) ce qui gâche le pay-
sage… Il s’agit clairement de « caser » un maxi-
mum de clients. Grand restaurant terrasse pro-
posant des plats internationaux, mais le service
laisse fortement à désirer. Le pub à demeure
propose des spectacles de jongleurs de feu le
soir. Les tarifs sont un peu élevés au vu de la
qualité des prestations.
AO PRAO RESORT AAA
60 Ao Prao
& +66 38 644 100
www.samedresorts.com/aoprao/
Chambre double à partir de 4 515 B, petit déjeuner
inclus.
L’Ao Prao Resort est situé à l’extrémité nord de
la plage, et appartient au même propriétaire que
les superbes Vimarn Cottage (également sur Ao
Prao) et Paradee (pointe sud de l’île). Construit
dans les années 1990, il s’agit du précurseur
des hôtels de luxe sur l’île. Les constructions
sont de style traditionnel. Le resort a été entiè-
rement rénové courant 2017. Les chambres
sont très confortables et bien équipées. Deux
piscines, des massages, un bar, un restaurant,
un centre de plongée, des excursions... Très
belle terrasse et confort haut de gamme.
364
BAAN PLOY SEA SAMED AAA
Ao Noi Na
& +66 38 644 188
www.samedresorts.com/baanploy/
Chambre double à partir de 3 150 B, petit déjeuner
inclus.
Le Baan Ploy est un hébergement original,
principalement bâti en bois, posé directement
sur la plage, proche du ponton. On y accède en
barque (tractée par câble au moyen d’un treuil
électrique : silencieux). Les chambres sont spa-
cieuses et décorées sobrement. Elles sont vrai-
ment confortables et bien équipées, l’aména-
gement a du charme, et on profite du spectacle
maritime de la baie. Piscine. Charmant restau-
rant ouvert, cuisine thaïe et spécialités de pois-
sons et de fruits de mer. Possibilité d’organiser
des excursions plongée.
PARADEE RESORT
& SPA AAA
76 Ao Sai Kaew
& +66 38 644 285
www.samedresorts.com/paradee/
Villa à partir de 16 000 B, petit déjeuner inclus.
Quasiment à l’extrémité sud de l’île, cet établis-
sement de luxe international a investi toute la
plage, à l’est, et une échappée entre les rochers,
vers l’ouest (de part et d’autre de la route d’ac-
cès). Les 40 pavillons de style méditerranéen
offrent le meilleur confort moderne sous un
aspect extérieur assez sobre. L’aménagement
luxueux des chambres correspond au standing
annoncé, avec terrasse privée et bain à remous.
Divers services proposés sur place : kayak,
catamaran et plongée, entre autres. Accueil
courtois de rigueur.
LE VIMARN COTTAGES
& SPA AAA
40/11 Ao Prao
& +66 38 644 104
www.samedresorts.com/levimarn/
Villa à partir de 7 150 B, petit déjeuner inclus.
Nous sommes ici dans l’un des plus luxueux
établissements de l’île. Les prestations sont à
la hauteur des tarifs pratiqués, ce qui veut dire
très haut de gamme. Les 31 logements sont
superbes, vous laissant croire que vous êtes
seul dans ce petit coin de paradis. Parquet au
sol, décoration subtile et élégante. C’est d’ail-
leurs le leitmotiv de la propriété, la tranquillité
avant tout où que vous soyez, sur la plage éga-
lement. Piscine, spa, salle de fitness, et deux
restaurants se trouvent également à demeure.
Plusieurs activités sont proposées.
 CHANTHABURI - LE LONG DE LA CÔTE EST
CHANTHABURI êê
Cette ville commerçante d’environ 30 000
habitants se distingue par une importante
communauté chrétienne, installée ici depuis
le XIXe siècle. C’est d’ailleurs ici que vous dé-
couvrirez la plus grande église de Thaïlande.
Connue pour ses pierres précieuses, il est
agréable de parcourir le marché qui se tient là
tous les week-ends. Entourée de moyennes
montagnes et proche de belles plages tran-
quilles, Chanthaburi est un bon point de
départ pour des excursions dans la région,
et notamment dans les deux parcs natio-
naux, khao khit Chakut et khao Sabap, où l’on
peut tenter d’apercevoir quelques animaux
sauvages et profiter de belles cascades.
CATHÉDRALE DE NOTRE-DAME
DE L’IMMACULÉE
CONCEPTION ê
110 Chantanimit 2
C’est le plus grand édifice catholique de Thaï-
lande. De style gothique, elle fut construite par
des Français, à l’époque où Chanthaboon (au-
jourd’hui Chanthaburi), était sous occupation
française. L’intérieur comporte de beaux vitraux
et un intéressant plafond en teck. On peut éga-
lement y admirer une statue de la Vierge Marie,
entièrement recouverte de pierres précieuses et
semi-précieuses, offertes par des associations
locales. Une autre statue de la Vierge fait face à
la cathédrale.
CHANTHABOON OLD TOWN
WATERFRONT êê
Proche de la cathédrale
Dans le Chanthaboon Waterfront District, le nom
de la partie la plus ancienne de la ville habitée
par la communauté vietnamienne, il est intéres-
sant de flâner le long des maisons en bois sur
pilotis et d’admirer les petites échoppes qui pro-
posent des articles d’artisanat local. Plusieurs
restaurants proposent la spécialité de l’endroit :
des nouilles à toutes les sauces ! Il est préfé-
rable de visiter l’endroit tôt le matin, lorsque le
petit village sort de sa torpeur...
365
GEMS MARKET
Si Chan Road
ê
Vendredi, samedi et dimanche de 10h à 15h.
Connu localement sous le nom de Tlad Ploy,
voici l’un des derniers marchés aux pierres
précieuses (rubis venant du Myanmar, et
saphirs de toutes colorations) d’importance
de la région. Ce marché, assez proche de Old
Town Chanthaboon, s’étire sur plusieurs rues.
Le mode de transaction est ici inversé : les
acheteurs sont assis, tandis que les vendeurs
passent de stand en stand pour présenter leur
marchandise. Début juin, un festival réunit ici
les gemmologistes du monde entier pour une
grande vente de pierres de toutes provenances.
KING TAKSIN PARK ê
Thetsaban 3 Road
Entrée libre.
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
Un vaste parc situé au sud-ouest du centre-
ville. En période de grosse chaleur, les familles
aiment se retrouver le week-end autour du lac
artificiel. La statue équestre au centre du parc
représente le général Taksin en pleine action
héroïque, comme on peut le voir sur le billet de
20 B. Ce monument dédié à la mémoire du géné-
ral militaire Taksin, est érigé selon la forme du
casque de ce héros national. Avant de devenir
roi, Taksin avait regroupé une armée dans la
région de Chanthaburi et avait réussi à chasser
les envahisseurs birmans occupant Ayutthaya.
WAT KHAO SUKIM ê
50 Soi 12
Ouvert tous les jours de 7h à 16h. Entrée libre.
Ce temple, bâti en 1966 pour servir de salle de
méditation, est situé sur une grande colline. On
peut y accéder par un service de funiculaire
gratuit. Une fois au sommet, on profite d’une
jolie vue sur les environs. Le temple abrite une
superbe collection d’objets religieux : jades,
poteries, meubles... On peut également y obser-
ver une vingtaine de statues en cire de bonzes,
tellement bien réalisées qu’on dirait de vrais
hommes momifiés ! Une visite agréable à effec-
tuer si vous vous trouvez dans les parages, ne
serait-ce que pour observer la dévotion des
locaux.
 © SOMCHAI PHANBUN - SHUTTERSTOCK.COM
LE LONG DE LA CÔTE EST - CHANTHABURI
Wat Khao Sukim.
KP GRAND HOTEL A CHANTHABURI NIGHT MARKET -
35/200-201 Trirat Road
& +66 39 323 201
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
www.kpgrand-hotel.com
Chambre double à partir de 1 050 B, petit déjeu-
ner inclus.
Un hôtel sérieux et réputé parmi la classe d’af-
faires régionale. Bien situé au sud de la ville, à
proximité des marchés de pierres précieuses, il
offre un hébergement de standing correct bien
qu’un peu vieillot, avec de belles chambres avec
climatisation, télévision, et réfrigérateur. Buffet
du petit déjeuner bien fourni. Le complexe com-
porte également une piscine, une petite salle de
sport, et un spa avec sauna et massage. Petit
magasin de pierres précieuses dans le lobby. Le
soir vous pourrez dîner en écoutant des musi-
ciens locaux au beer garden à demeure.
BAAN LUANG RAJAMAITRI
HISTORIC INN AA
252 Sukhaphiban Road
& +66 88 843 4516
www.baanluangrajamaitri.com/en
Chambre double à partir de 1 700 B, petit déjeu-
ner inclus.
Ce superbe établissement est situé dans un
édifice de plus de 150 ans, sur les berges de la
rivière Chantabun. L’hôtel propose 10 chambres
de caractère, où le temps semble s’être arrété.
Chacune possède une décoration et un aména-
gement différents. Il s’agit de l’ancienne maison
de Luang Rajamaitri, une figure locale impor-
tante. Cet hôtel-boutique appartient à plusieurs
locaux qui se sont regroupés pour préserver
l’héritage architectural et historique de Old Town
Chanthaboon.
366
TALAD NAMPU A
Amphawa Alley - Soi Suwan 1 Road
Marché de nuit. Ouvert tous les samedis et les
dimanches de 17h à 21h30 environ.
Ne manquez pas le marché de journée, Talad
Nampu, qui propose des produits de la région,
des vêtements, etc. Notez que ce marché situé
dans walking street se transforme aussi en
night market tous les samedis et dimanches
soir. Un ensemble de roulottes installées dans
les rues propose de la nourriture bonne et abor-
dable : soupes de nouilles, riz frit aux fruits de
mer, brochettes, fruits découpés… Une bonne
opportunité de goûter aux spécialités locales !
CHANTHORN RESTAURANT A
102/5-8 Benjamarachutis Road
& +66 39 327 179
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de 10h
à 22h environ.
Ce restaurant est situé à proximité de l’hôtel
Kasemsarn. Le cadre est plaisant, on peut s’ins-
taller dans la grande salle blanche carrelée ou
sur la petite terrasse. La cuisine, principalement
de l’est du pays, y est excellente et les prix tout
à fait raisonnables. Les clients thaïlandais y
viennent nombreux. Spécialités à base de crabe
à la noix de coco ou de crevettes. Les plus cou-
rageux pourront essayer le curry massaman au
poulet et au durian ! Les desserts sur glace pilée
sont très rafraîchissants. L’un des meilleurs res-
taurants de la ville.

TRAT êê
Trat est une petite ville provinciale charmante
sur la route de la frontière cambodgienne.
C’est une étape pour le commerce entre les
deux pays, et les touristes en route pour Koh
Chang s’y arrêtent parfois. Ses ruelles sont
très agréables à parcourir. Des joueurs y font
escale avant d’aller tenter leur chance au
Cambodge où, contrairement en Thaïlande,
les casinos ne sont pas interdits. Des mar-
chés de pierres précieuses se tiennent pério-
diquement dans les environs, notamment
à khao Sa Ming. À quelques kilomètres de la
ville, des plages magnifiques et peu fréquen-
tées par les touristes : sable blanc, palmiers
et mer turquoise...
Balade
Les plages sont au nombre de trois : Sai Si
Ngoen, Sai Ka et Thap Tim. Pour ne pas avoir
de contrainte pour l’heure de retour, le mieux
est de louer un scooter à Trat (200 à 250 B
par jour).
Se restaurer
Comme toujours dans les petites villes, le
marché de nuit (Trat Night Market, Sukhumvit
Road) est un bon endroit où trouver des plats
appétissants et pas chers du tout.
Transports
◗ Avion.
- Bangkok - Trat. 1 heure de vol.
- Phuket - Koh Samui - Trat. Un nouveau ser-
vice de Bankgkok Airways fait ce trajet quo-
tidien. Départ à 12h55 de Phuket, arrivée à
14h20 à Koh Samui et à Trat à 15h40. Dans le
sens inverse, départ à 15h15 de Trat, arrivée
à 17h30 à Koh Samui et à Phuket à 19h10.
◗ Bus. La gare routière se trouve à environ
2,5 km du centre-ville. Des taxis collectifs
attendent pour vous amener jusqu’au centre
pour 60 B. Le transit est éventuellement gra-
tuit s’il s’agit du véhicule de la guesthouse où
vous souhaitez loger.
- Bangkok (Ekkamai) - Trat. Comptez entre
140 et 260 B, et 5h30 de trajet environ.
- Bangkok (Mo Chit) - Trat. Départs à 8h30 et
17h30, 5h de trajet, environ 200 B.
- Chanthaburi - Trat. 1h de trajet, 70 B environ.
◗ Taxi. Trat - Koh Chang. Pour se rendre à l’un
des embarcadères (Centrepoint ou Ao Tham-
machat) permettant d’aller à Koh Chang, des
song téo attendent sur la rue Sukhumvit (ou
alors vous pouvez en réserver un dans une
guesthouse ou une agence). Le tarif normal
est de 50 B le trajet. Si vous êtes seul, la prix
de la course peut monter jusqu’à 200 B.
367
TRAT - LE LONG DE LA CÔTE EST
BAN JAIDEE GUESTHOUSE A
67-69 Chaimongkhon Road
& +66 39 520 678
Chambre double ventilée à partir de 320 B.
Dans une contre-allée tranquille longée de
shophouses traditionnelles, cette maison en
teck abrite une dizaine de chambres simples,
confortables et propres. On se sent comme chez
soi dans cette guesthouse qui fait aussi librai-
rie. L’établissement est situé au centre-ville et
se trouve à proximité de nombreux commerces.
L’établissement est tenu par un couple franco-
thaï, dont les œuvres d’art originales décorent
les lieux. Tous deux pourront vous donner de
précieux conseils (en plus d’excellents petits
déjeuners !) pour vous faire aimer Trat.
CENTARA CHAAN TALAY RESORT
& VILLAS TRAT AA
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
4/2 Moo 9
& +66 39 521 561
Chambre double à partir de 2 225 B, petit déjeu-
ner inclus.
Dans une baie tranquille, légèrement à l’écart
de Trat, le long de la frontière cambodgienne, ce
superbe resort propose aussi des appartements
décorés de façon luxueuse, dans un style fu-
sionnant le moderne et le traditionnel. Certaines
villas, en plus de donner un accès direct à la
plage, disposent de leur propre bain à remous
en terrasse. Sur place : restaurant de cuisine
locale et internationale, bar à cocktails, piscine
et Spa. Bref, la qualité Centara !
PIER 112 A
132/2 Thana Charoen Road
& +66 39 525 577
Bar-restaurant. Cuisine thaïlandaise et internatio-
nale. Ouvert tous les jours de 7h30 à 22h.
L’endroit est atypique, une maison avec des
tôles et un grand surf en bois en tant que
panneau ! Le lieu s’anime en soirée où il est
agréable d’y passer boire un verre. C’est mo-
deste mais néanmoins attrayant, situé juste
en face de Residang Guesthouse. Juke box avec
rock’n roll des années 1960 (mais aussi lecteur
CD !). Cuisine thaïlandaise simple et bonne, les
plats internationaux étant moins réussis. Plu-
sieurs options végétariennes sont également à
la carte. L’endroit est aussi ouvert pour le petit
déjeuner. Accueil sympathique mais service
nonchalant.
Trat.
© TRAVELERPIX - SHUTTERSTOCK.COM
 SAI KHAO - KOH CHANG ET LES ÎLES ENVIRONNANTES
SAI KHAO êê
Sai khao, également appelée White Sand
Beach, est la première plage de la côte ouest
au nord de l’île. La « plage de sable blanc »,
étendue sur trois kilomètres, est propre et as-
sez belle : sable fin et épaulements rocheux
boisés. La baignade est possible mais le bé-
ton occupe largement le paysage désormais,
et la route centrale est dépourvue de charme,
bien qu’on y trouve de tout : hébergements,
restaurants, agences de voyage, petits ma-
gasins, et salons de massage. C’est ici que la
plupart des vacanciers viennent poser leurs
valises, elle est donc moins calme et les tarifs
pratiqués sont légèrement plus élevés que
sur d’autres plages de l’île.
Faune et Flore
L’île est réputée pour sa faune aquatique et
terrestre. Au centre, près de 70 % de la surface
de l’île est encore recouverte de forêt vierge.
Les habitants des différents villages vivent
principalement de la pêche avec, au sud
de l’île, des bassins d’élevages dédiés aux
crevettes. Randonnées ou farniente sur les
plages, il faut prévoir au moins 3 ou 4 jours
pour commencer à bien connaître l’île.
Se loger
Sur la côte, les hébergements vont de la
guesthouse basique au resort complexe. Cer-
taines guesthouses proposent des bunga-
lows un peu tassés à l’étroit sur leur terrain,
par souci trop évident de rentabilité, mais
les prix sont compétitifs. Des petits hôtels
longent également le côté gauche de la route
principale, un peu plus éloignés de la mer
donc mais à des tarifs intéressants. Quant
aux établissements de standing, ils occupent
souvent des emplacements de choix profi-
tant d’espaces plus dégagés.
Sports / Loisirs
Quelques sites superbes et une eau trans-
parente – quand la météo s’y prête – sont
des invitations à la plongée sous-marine.
Les centres de plongée se sont multipliés
en différents endroits de l’île et nombreuses
sont les guesthouses qui louent masques et
tubas à la journée, sans parler des canoës,
car il est effectivement possible de visiter
certaines îles parmi la cinquantaine disper-
sée entre Koh Chang et Koh Kood, plus au
sud (certaines sont inhabitées). Le mieux est
de s’adresser à un club de plongée ayant fait
ses preuves. En principe, la période favorable
pour l’exploration sous-marine à Koh Chang
s’étend de décembre à avril.
369
Transports
Arriver sur l’île.
◗ Avion. Il est possible de prendre l’avion de
Bangkok à Trat (la ville la plus proche de Koh
Chang) avec Bangkok Airways, et de prendre
un taxi jusque l’embarcadère (50 B) et enfin
un ferry (100 ou 120 B). Voir la rubrique
« Transports » à Trat pour plus de détails.
◗ Bus. Depuis Bangkok (Ekkamai Terminal),
bus à 7h45 et 9h, dans le sens inverse, départs
à 14h30 et 16h (261 B, entre 5h30 et 6h de
trajet). Des minivans font également le trajet
toutes les heures (300 B). Le retour se fait de
Koh Chang à khao San Road, départ à 11h30.
◗ Song téo. Depuis Trat, des taxis collectifs
bleus attendent à côté du marché central.
Comptez 30 à 40 min de trajet, 50 B si le taxi
est plein, jusqu’à 200 B si vous êtes seul. Sur
l’île, ils attendent aux différents embarcadères
afin de déposer les touristesà la plage de leur
choix. Tarif appliqué pour un minimum de 9
passagers : 40 B pour aller jusqu’à la première
plage, Sai khao. 50 B pour se rendre à la plage
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
de Kai Bae ; 80 B pour gagner celle de Bang
Bao, à l’extrême sud de Koh Chang. Si vous êtes
seul, la course peut monter à 200 B.
◗ Bateau. Il existe deux embarcadères dis-
tants de 4 km : Ao Thammachat et Centrepoint.
Les bateaux arrivent à des points différents de
l’île (Tha Than Mayom ou Tha Dan Kao), comp-
tez environ 30 minutes de traversée.
- Ao Thammachat : départs entre 6h30 et 19h
toutes les 45 min, 80 B par personne et 140
B par véhicule.
- Centre Point : départs entre 6h et 19h toutes
les heures, 100 B par personne et 150 B par
véhicule.
Se déplacer.
En haute saison touristique (d’octobre à avril),
des bateaux assurent quotidiennement la liai-
son entre les différentes îles de l’archipel. En
période de mousson, les transits deviennent
aléatoires et les passagers sont moins nom-
breux : du coup les navettes sont moins fé-
quentes et les tarifs plus élevés.
◗ Moto. Le tarif de location d’un scooter est
compris entre 150 et 300 B par jour. Attention
à l’état des véhicules.
◗ Bateau. Des excursions vers les îles avoi-
sinantes sont proposées par différentes
agences, principalement d’octobre à mars,
en raison des conditions météo. Renseignez-
vous bien sur le temps dont vous disposerez
pour chaque halte sur place et les lieux où l’on
vous emmène.
 KOH CHANG ET LES ÎLES ENVIRONNANTES - SAI KHAO
MU KO CHANG
NATIONAL MARINE PARK êê
& +66 39 555 080
www.dnp.go.th
Ouvert tous les jours de 6h à 18h. Entrée : 200 B,
enfant demi-tarif.
Ce parc national de 650 km2 englobe certaines
parties terrestres de Koh Chang et 52 îles.
Contacter le bureau pour obtenir des informa-
tions sur les excursions envisageables – notam-
ment sur les plus petites îles du parc, de plus en
plus accessibles – et les possibilités d’héber-
gement. L’archipel est une réserve maritime
protégée avec un parc corallien d’exception.
Quelques îles sont habitées par des pêcheurs,
l’intérieur de la grande île est constituée d’une
forêt tropicale
ROCK SAND RESORT A LAGOON PRINCESS
102 Moo 4
& +66 84 781 0550
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
Chambre double à partir de 1 080 B.
Établissement convivial situé au nord de
Sai khao et accessible uniquement par la plage.
Monté sur pilotis à même la plage, on y entend
constamment le flux et le reflux des vagues,
ce qui peut plaire ou déplaire aux oreilles sen-
sibles. Selon les prix, les chambres peuvent
être d’un niveau très basique à un niveau de
grande qualité. Toutes ont la climatisation, une
décoration agréable, et serviettes et savon à
disposition. L’accueil est très cordial : un verre
de bienvenue est offert à l’arrivée. Le restaurant
est également de qualité.
© ZHUKOV OLEG - SHUTTERSTOCK.COM
Mu Ko Chang National Marine Park.
370
BANPU KOH CHANG HOTEL AA
9/11 Moo 4
& +66 25 803 596
www.banpuresort.com
Chambre double à partir de 1 500 B en haute sai-
son et de 850 B en basse saison, petit déjeuner
inclus.
Installé directement sur la plage, le Banpu Koh
Chang Hotel comprend des chambres installées
dans un grand bâtiment en dur et des bunga-
lows en bois avec toits de palmes, répartis dans
un jardin bien entretenu et autour de la petite
piscine. Les bungalows ont un charme réel et
se marient bien avec l’environnement. Toutes
possèdent beaucoup de boiseries, une bonne
literie, une terrasse privée, la climatisation et un
petit réfrigérateur. Restaurant à demeure. Petite
piscine et transats proches de la plage. Location
de kayaks et cours de cuisine.
AA
7/5 Moo 4
& +66 39 551 201
www.lagoonprincess.net
Chambre double et bungalow de 2 200 à 4 000 B
en haute saison, et de 1 600 à 3 000 B en basse
saison. Petit-déj inclus.
Ce joli établissement comprend d’une part
des bâtiments en dur, le long de la route avec
balcon terrasse sur le jardin, et d’autre part de
confortables bungalows seaview en bois, bien
agencés et installés sur la plage. Les bunga-
lows standard, eux, correspondent en fait à des
pavillons d’un étage regroupant 4 chambres.
Les chambres standard installées au premier
étage du bâtiment principal sont intéressantes :
certaines ont vue sur la grande piscine ou sur la
mer à travers les arbres. Très bon restaurant de
cuisine thaïe et occidentale à demeure.
 SAI KHAO - KOH CHANG ET LES ÎLES ENVIRONNANTES
THE ERAWAN KOH CHANG AA
88/99 Rural Road
& +66 39 510 668
Chambre double à partir de 1 970 B, petit déjeuner
inclus.
Ce charmant boutique-hôtel de 34 chambres
se trouve du côté de la forêt, à 5 min à pied
de la plage. Si les tarifs sont élevés, les presta-
tions elles sont tout à fait convaincantes. Les
chambres sont élégantes et spacieuses, avec
tout l’équipement attendu, et un petit balcon.
Le petit déjeuner propose des spécialités thaïes
et occidentales. Excellent restaurant sur place.
Sur le toit, une petite piscine et un bar qui béné-
ficient d’une vue splendide, particulièrement au
coucher de soleil. Accueil chaleureux et service
très attentionné.
KC GRANDE RESORT
& SPA AAA
1/1 Moo 4, Ban Haad Sai khao
& +66 61 413 8362 - www.kckohchang.com
Chambre double partir de 2 300 B, petit déjeuner
inclus.
Un décor de carte postale avec une plage de
sable blanc, une eau turquoise et des cocotiers,
plusieurs piscines et plusieurs restaurants pour
ne jamais se lasser. Le KC Grande Resort est un
grand complexe et une très belle option pour
tous ceux qui désirent passer des vacances
de rêves sans se préoccuper de rien. Plusieurs
types d’hébergement sont disponibles, de la
chambre à la villa, avec vue sur le jardin, la
piscine ou en front de mer. Spa, sauna, salle de
fitness, cours de yoga, de boxe thaïe, de cuisine,
kayaks à disposition... Magnifique.
OODIE’S PLACE -
FOOD DRINKS LIVE MUSIC A 7/10 Moo 4
7/20 Moo 4
& +66 39 551 193
Cuisine internationale. Ouvert tous les jours de
16h à 1h du matin.
Endroit réputé sur l’île pour se restaurer ou
boire un verre. Au menu : de bonnes recettes
de viande et de poisson, « à la française », des
pizzas et autres plats de la région d’Asie du Sud-
Est (comme le barbecue de Mongolie). Le chef
a travaillé à l’étranger pendant une quinzaine
d’années avant de s’installer à son compte, et
son savoir-faire est réel. Animation musicale
blues, rock et folk chaque soir, à partir de 21h.
Parfait pour passer une bonne soirée !
371
15 PALMS BEACH BAR
& RESTAURANT AA
1/2 Moo 4
& +6639 551 095
www.15palms.com
Cuisine internationale. Ouvert tous les jours de
7h à 23h.
Restauration, billards et télévision font de ce
lieu un endroit pour se divertir et se détendre.
Choix de poissons à faire griller à la demande,
plats internationaux mais le prix des cocktails
paraît excessif. Les tables sont installées sur
une terrasse ou directement sur la plage. Des
gros poufs permettent de profiter de la brise
maritime, les pieds dans le sable. L’endroit loue
également des chambres très stylées, mais les
tarifs le sont également....
NONG BUA SEAFOOD AA
17/4 Moo 4
& +66 62 326 0306
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
nongbuaseafood.com
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons et
fruits de mer. Ouvert tous les jours de 9h30 à 21h.
Situé au sud de White Sand Beach, proche
de Klong Prao, ce restaurant sert de bonnes
spécialités de poissons et fruits de mer. Les
egg noodles (nouilles aux œufs) élaborées
sur place, servies avec des fruits de mer, sont
à goûter. À la carte on retrouve également des
plats classiques comme le pad thai ou le poulet
aux noix de cajou. Les tarifs sont quand même
un peu élevés pourtant l’adresse est fréquen-
tée. Certaines recettes font mouche tandis que
d’autres sont davantage quelconques... Salle
ouverte et terrasse agréable. Service correct.
SABAY BAR
& +66 39 551 098
Bar-restaurant. Ouvert tous les jours de 10h30
à 2h.
Le lieu incontournable de l’île. Situé au centre
de White Sand Beach, le Sabay Bar possède une
superbe terrasse sur la plage, avec des poufs
et des tables plus conventionnelles. L’établis-
sement est aménagé sur deux étages. Côté
cuisine des spécialités thaïes et internationales
de bonne facture. Tous les soirs un groupe se
produit en live mais l’attraction principale reste
les firedancers, un show de jongleurs de feu
particulièrement saisissant et bien rodé. Des
combats de Muay Thai sont également parfois
proposés. Atmosphère conviviale et détendue.
 KOH CHANG ET LES ÎLES ENVIRONNANTES - KLONG PRAO
KLONG PRAO êêê
Il s’agit de la seconde plage sur la côte ouest
de Koh Chang en partant du nord, et pro-
bablement la plus belle de l’île. Elle est très
étendue et offre une certaine diversité de
paysages. C’est le meilleur rivage pour la bai-
gnade. Au bord du canal, on trouve un village
de pêcheur avec des maisons en bois sur
pilotis, ce qui ajoute un charme pittoresque
au paysage. Depuis la plage, un petit chemin
s’enfonce à l’intérieur des terres en direction
des chutes d’eau de Klong Phu. Attention
il faut s’acquitter du droit d’entrée du parc
national Mu Koh Chang pour y accéder. Il y a
environ 2 km de marche avec un léger déni-
velé pour atteindre les chutes.
ALCHEMY A CENTARA KOH CHANG TROPICANA
32/4 Moo 4
& +66 88 970 1430
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
Chambre double à partir de 800 B.
À la fois restaurant et guesthouse, Alchemy est
un établissement charmant qui propose des
chambres minimalistes, mais confortables, à
la déco originale. Modernes, elles bénéficient de
la climatisation et sont impeccablement tenues.
Certaines ont des accès à une terrasse sur le
toit. Situé à quelques encâblures de la plage,
c’est un bon endroit pour les petits budgets qui
veulent du confort. Le restaurant sert d’excel-
lents petits déjeuners et des plats de bonne fac-
ture. Excellent rapport qualité-prix. Possibilité
de louer des scooters sur place.
KP HUTS A SANTHIYA TREE KOH
35 Rural Road, Moo 4
& +66 84 077 5995
Bungalows à partir de 600 B en basse saison et
de 800 B en haute saison.
Un des pionniers de Koh Chang : l’établissement
n’est pas récent. Les bungalows en bois, rus-
tiques certes, sont plutôt bien entretenus, et
l’installation électrique est correcte. Tous sont
ventilés. Construits au bord de mer, certains
disposent d’une terrasse en étage dont la vue
surplombante est dégagée. Les autres sont
dispersés dans une vaste cocoteraie. Les plus
chers disposent d’un cabinet de toilette privé.
Les douches communes sont propres. La cui-
sine est ouverte en journée et en début de soi-
rée. Loin des commerces et de l’agitation.
372
ANNIKA KOH CHANG :
BY THE GRIFFIN AA
19/9 Moo 4 & +66 39 551 033
www.annikakohchang.com
Chambre double à partir de 1 125 B en basse
saison et de 1 7 80 B en haute saison, petit
déjeuner inclus.
L’ancien Ramayana est installé sur un grand
terrain, avec de nombreux palmiers et même un
lac artificiel. Les habitations sont de style bali-
nais, avec tout le confort souhaité. TV satellite,
minibar, machine à café, etc. Un grand restau-
rant est installé en plein air sur une terrasse,
et propose une cuisine internationale. Un autre
plus petit, sert des plats thaïlandais. Le resort
est doté d’un Spa avec salon de massage. Des
activités dans la région sont à découvrir à la
réception.
RESORT & SPA AA
26/3 Moo 4
& +66 39 557 122
Chambre double à partir de 3 800 B en haute
saison et de 1 700 B en basse saison. Offres
promotionnelles sur leur site.
Situé directement sur la superbe plage, le Cen-
tara Koh Chang Tropicana se compose d’un
ensemble de pavillons luxueux répartis dans
un grand parc tropical. Les bungalows sont très
jolis, spacieux et bien équipés (climatisation, TV
câblée, réfrigérateur). Les chambres aux tarifs
plus abordables sont un peu plus petites. Un
restaurant sur la plage, trois bars, deux piscines,
un spa de qualité et une salle de gym complète.
Excellent service. Le haut de gamme à tarifs
abordables !
CHANG RESORT AAA
8/15 Moo 4
& +66 39 619 040
www.santhiya.com/santhiyatree/kohchang
Chambre double à partir de 2 500 B, petit déjeu-
ner compris.
Le Santhiya Tree abrite des pavillons monu-
mentaux (toitures de forme traditionnelle), ali-
gnés dans un parc donnant accès à la plage, au
milieu des cocotiers. L’hôtel offre un confort de
grand standing : chambres remarquablement
aménagées et très bien équipées. Excellents
restaurants. Piscine, sauna, centre de mise en
forme, activités nautiques, excursions diverses,
le grand jeu. Petit inconvénient : le resort n’est
accessible que par une longue route difficile à
parcourir.
 KLONG PRAO - KOH CHANG ET LES ÎLES ENVIRONNANTES
THE DEWA KOH CHANG AAA
24/1 Moo 4
& +66 55 733 944
www.thedewakohchang.com
Chambre double à partir de 2 195 B, villa de 3 150 B,
Grand villa de 7 500 B, petit déjeuner inclus.
Ce magnifique établissement haut de gamme,
situé à même la plage dans un écrin de verdure,
propose des chambres et des villas pleines de
charme. Les chambres sont spacieuses, remar-
quablement bien équipées et possèdent toutes
un balcon. Les villas sont encore un cran au-
dessus en terme de confort. Enfin, les grand
villas (120 m2) sont du style loft, avec 2 étages
et un bain à remous privé. Grande piscine, spa,
plusieurs restaurants, petit magasin et nom-
breuses activités proposées. Bien sûr il faudra
mettre la main à la poche pour profiter de ce
petit paradis...
PHU-TALAY A KATI CULINARY
4/2 Moo 4
& +66 39 551 300
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons et
fruits de mer. Ouvert tous les jours de 11h à 22h.
Un endroit particulièrement charmant situé au
bord de la rivière, sur la route menant au Iyara
Resort. Une petite maison en bois avec du blanc
et du bleu en couleurs prédominantes, avec plu-
sieurs ambiances (terrasse, salle). On y sert,
vous vous en doutez, des spécialités de la mer à
la mode thaïlandaise. C’est excellent et les tarifs
sont très accessibles. La terrasse de ce restau-
rant est très agréable. Il fait bon flâner et admi-
rer le va-et-vient des embarcations sur la rivière.
Prix doux, service agréable. Chaleureusement
recommandé.
ZONG ZI PAD PAD A CRUST BAKERY
20/8 Moo 4
& +66 83 012 4229
Cuisine de l’Est thaïlandais. Ouvert tous les jours,
sauf le mercredi, de 11h à 20h.
Coup de cœur pour ce restaurant situé dans
une construction nouvelle et moderne. Il pro-
pose une rustic eastern cuisine, c’est-à-dire
la cuisine traditionnelle de la province de Trat
mais aussi de celle d’Isaan. Les mets sont éla-
borés avec soin et délicatement parfumés. Les
formules sont servies dans une lunchbox et
incluent plusieurs plats. C’est l’occasion de goû-
ter des saveurs nouvelles dans un cadre assez
chic. Une véritable bonne surprise, tant par l’ori-
ginalité et la qualité de la cuisine que pour les
tarifs très doux pratiqués.
373
EL GRECO LOUNGE BAR -
GREEK RESTAURANT AA
24/7 Moo 4
& +66 86 843 8417
elgreco-kohchang.com
Cuisine grecque. Ouvert du mardi au dimanche de
14h à 21h45.
Auparavant à Bang Bao, ce bar-restaurant
lounge a déménagé à Klong Prao. La salle est
désormais plus accueillante avec son décor
moderne qui évoque la Méditerranée. C’est un
endroit à découvrir. Tout d’abord pour la cuisine,
grecque vous vous en doutez, qui est une plai-
sante alternative à ce qu’on peut trouver sur
l’île. Pour les bons cocktails, à siroter en admi-
rant la vue, et aussi pour l’atmosphère du lieu
et pour Kostas, son sympathique patron haut
en couleur.
AA
48/7 Moo 4
& +66 39 557 252
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours sauf le
mardi, de midi à 22h. Réservation conseillée en
haute saison.
Ce petit restaurant propose une excellente cui-
sine concoctée comme à la maison par Kati. Il
est situé dans une maison charmante au bord
de la route. Les plats sont délicatement présen-
tés et les différentes saveurs sont équilibrées.
C’est sans doute la meilleure table thaïlandaise
de l’île. Tout est élaboré minute donc l’attente
peut être un peu plus longue qu’ailleurs, mais
votre patience sera récompensée. Pour le des-
sert, essayez les glaces artisanales à la noix
de coco ou au fruit de la passion. Des cours de
cuisine sont également dispensés.
9/40 Moo 4
& +66 84 779 6889
Boulangerie. Ouvert tous les jours, sauf le mer-
credi, de 7h à 17h.
Envie de pain, de croissants et autres pains aux
raisins ? Vous êtes à la bonne adresse ! Possibi-
lité de prendre un café sur place, sur la terrasse
ouverte sur la rue, ainsi que des sandwichs et
en-cas que vous ne trouverez nul part ailleurs
sur l’île, sont également disponibles. Quelques
petits plats sont aussi à la carte. C’est le bon
endroit pour prendre un petit déjeuner copieux
et varié. Ce n’est pas donné mais la qualité est là
et en plus le café y est très bon. Service sympa-
thique. Un excellent endroit pour le petit déjeu-
ner et le déjeuner.
 KOH CHANG ET LES ÎLES ENVIRONNANTES - KAI BAE
KAI BAE êê
Kai Bae est la troisième plage de la côte
ouest, immédiatement au sud de Klong Prao.
Étendue sur un kilomètre environ, elle com-
prend plusieurs anses et dégage par endroits
un charme certain. Restaurants, établisse-
ments de luxe et bungalows bon marché s’y
côtoient. On y trouve aussi d’agréables coins
de baignade, et un village au nom éponyme à
proximité. Ce village s’étant rapidement déve-
loppé ces dernières années, chacun trouvera
à son goût des restaurants et autres gargotes.
Le Kai Bae Viewpoint, situé sur la route entre
Kai Bae et Lonely Beach, offre un joli panora-
ma et permet de s’offrir une petite pause sur
les routes serpentées de l’île.
PORN’S BUNGALOWS A KOH CHANG CLIFF
36 Moo 4
& +66 80 613 9266
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
www.pornsbungalows-kohchang.com
Bungalows de 500 à 1 500 B suivant la saison et
la fréquentation.
Cet ensemble de bungalows est regroupé au
sud de la plage, à l’ombre des arbres, juste avant
Sea View Resort. Tous les bungalows sont venti-
lés, les plus petits avec douche commune. Ceux
de taille moyenne sont construits en dur. Les
plus grands, en bois, ont un charme réel. Le bar-
restaurant occupe une grande case en bois sur
pilotis, ouverte de tous côtés, face à la mer. On
y sert une excellente cuisine thaïe et quelques
plats occidentaux. Pas de réservation possible,
premiers arrivés, premiers servis ! Bon rapport
qualité-prix.
KAI BAE BEACH RESORT AA
10/5 Moo 4
& +66 63 669 5416
resort-hotel-6164.business.site
Bungalows pour 2 personnes à partir de 2 330 B
en haute saison et de 1 700 B en basse saison,
petit déjeuner inclus.
Ce resort est situé au sud de la baie, à proximité
de tous les restaurants et commerces. Les bun-
galows sont répartis dans une cocoteraie en
bord de plage. Ils sont tous propres, spacieux
et confortables, avec eau chaude, coffre-fort et
terrasse privée. Certains disposent même d’une
terrasse sur le toit. Accès direct à la mer par
une assez belle plage de sable (pas de corail à
cet endroit). Le petit déjeuner, satisfaisant, est
inclus dans le prix. Massages thaïlandais sur
place. Sans doute la meilleure adresse du coin
à ces tarifs.
374
KB RESORT AA
10/16 Moo 4
& +66 63 382 5665
Chambre double à partir de 2 800 B en haute
saison et de 1 800 B en basse saison, petit
déjeuner inclus.
Cet établissement se trouve immédiatement au
nord du Kai Bae Beach Resort, mais il possède
un chemin d’accès différent. Les bungalows, en
béton ou en bois, sont alignés en bord de plage
et répartis en profondeur dans un parc ver-
doyant. Quelques villas en bois – thai houses
– prévues pour 4 personnes, se situent à l’écart.
Aménagement intérieur impeccable et belles
salles de bains. Le buffet du petit déjeuner est
correct, mais pas au niveau du restaurant, qui
lui sert une excellente cuisine. Il est installé en
bord de mer. Belle piscine.
BEACH RESORT AAA
36/4 Moo 4
& +66 26 920 122
www.kohchangcliffbeach.com
Hébergement pour 2 personnes à partir de 4 200
B en haute saison et de 1 075 B en basse saison,
petit déjeuner inclus.
Situé au nord de la plage de Kai Bae, cet établis-
sement de charme propose des bâtiments en
dur installés dans un parc luxuriant, autour de
la piscine et à proximité de la plage. Les bunga-
lows sont perchés à l’écart, en hauteur sur la col-
line. L’architecture des constructions et l’amé-
nagement des chambres sont très soignés.
Deux restaurants. Une deuxième piscine a été
aménagée en haut de la colline, à côté du Spa.
Des excursions en bateau sont programmées.
SYLVAN KOH CHANG AAA
63 Moo 4
& +66 39 552 888
sylvankohchang.com
Chambre double à partir de 4 870 B en haute
saison et de 2 250 B en basse saison, petit
déjeuner inclus.
Les 159 chambres, suites et villas de ce superbe
complexe, situé sur la falaise dans un jardin
luxuriant, sont toutes aménagées avec goût et
raffinement, et disposent de tout le confort clas-
sique requis (climatisation, minibar, bouilloire,
balcon). Certains hébergements bénéficient
d’une vue fantastique, d’un solarium, et même
d’une petite piscine privée. Piscine, Spa, salle de
sport, restaurant en terrasse et plusieurs bars
près de la piscine ou de la plage privée. Des tran-
sats sont installés tout le long de la plage exclu-
sivement pour les résidents.
 HAT TA NAM - KOH CHANG ET LES ÎLES ENVIRONNANTES
MORGAN RESTAURANT
& BAR A
DPT
& +66 86 948 9810
Cuisine thaïlandaise et internationale. Ouvert tous
les jours de 10h à minuit.
Cet établissement cosy, juste en face du Kai Bae
Market, est très charmant. C’est un restaurant,
bistrot et bar où il est très agréable de passer du
temps, pour grignoter un morceau ou boire un
verre. Carte variée avec des plats soignés, aussi
bien les spécialités thaïes qu’occidentales (bur-
gers, sandwichs, etc). On peut s’installer en ter-
rasse, au bar, ou en salle. Billard et écrans avec
retransmission d’événements sportifs à l’étage,
qui compte également des tables en salle ou au
balcon. Les patrons sont charmants et le per-
sonnel est sympathique et attentionné.
EL BARRIO AA
98/14 Moo 4
& +66 80 092 8208
elbarriokohchang.com
Cuisine mexicaine. Ouvert tous les jours de 13h à
23h. Fermé au mois de juin.
Envie de changer d’air ? Faites un tour au res-
taurant El Barrio pour goûter à d’excellentes
spécialités mexicaines. Au menu : tacos, faji-
tas, burritos, guacamole mais aussi ceviche, à
accompagner d’une Desperado bien fraîche ou
d’une bonne bouteille de vin. C’est un peu cher
certes mais les plats sont élaborés avec des
produits importés de qualité. Pour se mettre en
appétit, prenez une petite tequila, avec le sel et
le citron servis sur une chaise miniature. Cadre
moderne et plaisant, service très chaleureux et
souriant. À essayer !
375
MORDI E FUGGI AA
DPT
& +66 89 478 0233
Cuisine italienne. Ouvert du mardi au dimanche
de 9h à 23h.
Tout petit restaurant mais qui vaut le déplace-
ment ! Le sympathique chef est transalpin, ce
qui est déjà un gage d’authenticité. La carte est
assez réduite mais c’est souvent bon signe,
l’accent étant mis sur la qualité plutôt que sur
la quantité. Pâtes maison, raviolis, lasagnes,
pizzas... Les suggestions du jour sont notées
sur une ardoise. Tout est délicieux. Carte de
vins, limoncello, grappa... L’endroit s’est agrandi
en 2019 avec dorénavant une petite salle cli-
matisée en complément. Sans doute le meilleur
italien de l’île.
HAT TA NAM êê
Lonely Beach, aussi appelée Hat Ta Nam,
était à l’origine la partie favorite de l’île des
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
backpackers et autres voyageurs en quête
d’aventure. De nos jours, la « plage isolée »
s’est développée en gardant à peu près cet
esprit, bien qu’elle suive malgré tout le même
modèle touristique de White Sand Beach,
avec poussée de resorts et boutiques-hôtels.
C’est après avoir quitté Kai Bae par le sud
qu’on y parvient en suivant une route côtière
sinueuse. La partie nord de cette baie offre un
accès sablonneux à une petite plage de sable
pour laisser place ensuite à un rivage de ro-
chers et de mangrove, aux abords duquel se
trouve la plupart des commerces.
© PELIKH ALEXEY - SHUTTERSTOCK.COM
Hat Ta Nam.
 KOH CHANG ET LES ÎLES ENVIRONNANTES - BAI LAN
BAI LAN ê
Bai Lan n’est certainement pas la plus belle
plage de l’île, et la baignade n’est pas facilitée
à cause de la présence de nombreux rochers,
mais c’est un endroit calme. Le petit village
est charmant et il représente une alterna-
tive plus relax que Lonely Beach. Malheu-
reusement, la majeure partie de la plage est
désormais occupée par un vaste complexe
hôtelier qui ne laisse guère d’espace pour
la rêverie contemplative. Quelques bunga-
lows rudimentaires sont disponibles pour
une clientèle majoritairement constituée de
backpackers. Il reste néanmoins des coins
encore quasiment sauvages. Vous trouverez
également quelques commerces sur place.
TREE TOP ADVENTURE PARK
115 Moo 1 & +66 84 310 7600
www.treetopadventurepark.com/kohchang/
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
Tyrolienne (40 plateformes). 950 B/personne
(transport de/à votre hôtel compris). Début de
parcours à 9h, 11h et 14h.
Plusieurs parcours aménagés sur un terrain
forestier en dénivelé où il faut réussir à se dé-
placer au milieu des arbres, de cime en cime,
au moyen d’un réseau de câbles suspendus :
enchaînement de ponts de singes et de tyro-
liennes, en toute sécurité au moyen de harnais
adaptés, avec l’encadrement de moniteurs
spécialisés (francophones, si besoin). Le site
compte 40 plateformes. Il est recommandé de
prendre contact avec Jonathan – manager fran-
çais expert en la matière – normalement dispo-
nible à Koh Chang durant la saison d’octobre à
avril.
BANG BAO êê
Cette baie se situe à l’extrême sud de Koh
Chang, côté ouest. C’est une mangrove où
les zones de sable sont rares et étroites.
Bang Bao est le fief des pêcheurs dont le
village sur pilotis est installé au fond de la
baie. Il y a là des restaurants et quelques
boutiques où les prix sont surfaits. La plu-
part des clubs de plongée de l’île ont un local
d’accueil sur place pour leurs clients, avant
embarquement vers Koh Kood ou les îlots
environnants.
L’endroit ne correspond plus à l’image roman-
tique que l’on se fait du « bout du monde »
mais reste agréable à découvrir. Un peu plus
à l’est, se trouve Klong Koi Beach, propice à la
baignade et au farniente.
376
Pratique
On trouve au village même de Bang Bao des
distributeurs bancaires et un supermarché
pour les derniers achats avant une sortie en
mer (pensez aux coups de soleil et à la dés-
hydratation).
Transports
◗ Route jusqu’à Bang Bao. On peut se rendre
à Bang Bao sans problème, à moto, en taxi
collectif ou en minibus climatisé. Il suffit de
suivre la route entièrement bitumée qui longe
la côte ouest de Koh Chang.
◗ Bateau de Bang Bao vers Koh Maak et Koh
Kood, du 1er novembre au 1er avril seulement.
BANG BAO PARADISE
HOMESTAY A
41 Moo 1
& +66 91 759 2459
Bungalow pour 2 personnes à partir de 700 B.
Petit déjeuner : 200 B.
Petits bungalows de charme installés sur un
ponton, au beau milieu du village sur pilotis. Les
chambres sont mignonnes et impeccablement
nettoyées, mais pas très bien isolées. Salle de
bains commune. Le restaurant à demeure vaut
le déplacement, même si vous ne résidez pas
là ! L’endroit est très calme après 20h. Cette
adresse est aussi intéressante pour obtenir des
renseignements sur le transport en bateau, pour
accéder aux îles Koh Mak et Koh Kood.
THE TROPICAL
BEACH RESORT AA
117 Moo 1
& +66 81 822 2027
www.thetropicalbeachresort.com
Bungalow pour 2 personnes à partir de 2 240 B en
haute saison et de 1 680 B en basse saison, petit
déjeuner inclus.
Très joli resort isolé au sud de la plage de Klong
Koi. Les bungalows en dur sont confortables,
bien équipés (climatisation, TV câblée, réfrigéra-
teur) et relativement bien espacés. Accès direct
à la plage qui est quasiment privée. Le restau-
rant est situé sous une grande paillote. Mas-
sages sur la plage. Plusieurs activités sont pro-
posées (snorkeling, pêche, circuits en bateau).
Location de voiture, de deux-roues et de kayak
sur place. Un lieu à découvrir.
 Bang Bao.
© LTDEDIGOS - SHUTTERSTOCK.COM
 KOH CHANG ET LES ÎLES ENVIRONNANTES - BANG BAO
RUAN THAI SEAFOOD A NAM TOK THAN MAYOM
19/2 Moo 1
& +66 89 099 4030
Cuisine thaïe, spécialités de poissons et fruits de
mer. Ouvert tous les jours de 11h à 21h30.
Vue sur la baie et les bateaux au mouillage. Des
explications intéressantes en différentes lan-
gues, et notamment en français, sont données
dans le menu, ce qui le différencie un peu des
autres établissements. Et dans l’assiette ? C’est
sensiblement pareil que ses voisins : des pro-
duits de la mer très frais à consommer de pré-
férence grillés. Si vous êtes plusieurs, l’idéal est
de commander plusieurs plats pour pouvoir se
constituer un éventail de poissons et fruits de
mer grillés. Les plats nécessitant davantage de
savoir-faire sont rarement concluants.
SALAK PHET ê
Cette baie se trouve au sud est de Koh Chang
où elle forme une profonde échancrure.
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
Le panorama offre un charme certain et le
contraste avec le littoral ouest de l’île est
saisissant. Le village de Salak Phet est ins-
tallé au fond de la baie. En raison d’une poli-
tique différente en matière d’autorisations
de planification, la baie n’a pas d’immenses
bâtiments en béton similaires aux grands
hôtels florissant sur la côte ouest, davantage
touristique. La route bitumée se poursuit le
long du rivage ouest jusqu’à un autre village
de pêcheur – Ruang Tan – où l’on trouve cer-
taines infrastructures touristiques. Une belle
plage se situe sur le rivage est.
© FOTO_NEK - SHUTTERSTOCK.COM
Wat Salak Petch.
378
ê
Moo 1
Ouvert tous les jours de 8h à 17h. Entrée : 200 B.
Située sur la côte est, ces cascades constituent
un bon prétexte pour se balader à travers la
jungle intérieure de l’île. En leur sommet, elles
offrent qui plus est un point de vue magnifique
sur l’archipel. Il est possible de se baigner dans
différents bassins qui sont autant de piscines
naturelles dans un décor végétal luxuriant. Il
faut s’acquitter du droit d’entrée du parc natio-
nal Mu Koh Chang pour y accéder, mais si vous
visitez également les chutes de Klong Plu la
même journée, vous n’aurez qu’à payer une
seule fois l’entrée..
WAT SALAK PETCH
Moo 2
êê
Participation : 20 B.
Il s’agit du temple bouddhiste le plus célèbre
et le plus coloré de l’île de Koh Chang. Il a été
bâti en l’honneur de la visite du roi Rama V il y
a plus d’un siècle. L’entrée du temple est gardée
par Tanthima, l’oiseau mythique géant avec le
corps de la divinité Garuda, et Sintu Puksee, une
divinité mi-oiseau mi-poisson. Plusieurs autres
statues colorées se trouvent autour du temple.
Si le temple ne vaut pas le déplacement à lui
seul, c’est une attraction intéressante à visiter
un jour de pluie ou si vous êtes de ce côté de l’île.
 KOH MAAK - KOH CHANG ET LES ÎLES ENVIRONNANTES
ISLAND VIEW RESORT
& SPA KOH CHANG AA
43/10 Moo 2
& +66 89 155 2669
Chambre double de 1 200 B à 1 600 B.
Mini-marina – appontement pour voiliers de
plaisance – installée au milieu de cette magni-
fique baie située au sud-est de Koh Chang. Des
chambres climatisées, tout confort, et un petit
restaurant terrasse se trouvent également amé-
nagés sur le ponton même. Piscine à demeure.
Un endroit idéal pour amarrer son voilier avant
d’entreprendre la visite de l’archipel de Koh
Chang. Activités nautiques : voile, catamaran,
kayak, excursions dans les îles voisines.
SALAKPHET SEAFOOD
& RESORT AA
43 Moo 2
& +66 39 553 099
www.kohchangsalakphet.com
Chambre double de 2 200 B à 5 200 B en haute
saison, à partir de 950 B en basse saison.
Cet établissement sur pilotis est situé à l’extré-
mité sud-ouest de la route qui aboutit à la baie
de Salak Phet, à proximité immédiate du par-
king. Location de chambres climatisées, très
confortables, intéressantes à condition d’y
loger 4 personnes. Le restaurant, agréablement
installé sur le vaste ponton ombragé, propose
des spécialités de poisson et de fruits mer
provenant des viviers attenants, alimentés par
la pêche locale. Des excursions en kayak et en
speedboat sont proposées.
THE MANGROVE
HIDEAWAY AA
32 Moo 2 & +66 80 133 6600
Hébergement pour 2 pers. de 1 712 B à 3 959 B
suivant la catégorie et la saison. Fermé en juin et
en septembre.
Un établissement recommandé pour se cou-
per du monde et vivre au cœur d’un village de
pêcheurs thaïlandais. Les chambres sont très
confortables et équipées de tout le confort mo-
derne (climatisation, réfrigérateur, lecteur DVD
avec vidéothèque). Espace ouvert sur le toit, At-
tic Zone, pour se détendre, lire, faire du yoga ou
encore se faire masser. Pour les amoureux de la
nature. C’est assez isolé, il vous faudra absolu-
ment un véhicule pour pouvoir profiter de l’île. Le
restaurant a bonne presse, mais il faudra arriver
un jour où l’équipe est de bonne humeur sinon...
379
KOH MAK êê
Cette charmante petite île de 16 km2 et de
800 habitants est située à une vingtaine de
kilomètres au sud de Koh Chang, à environ
une heure et demie de Trat. Elle se trouve à
peu près à mi-distance entre Koh Chang et
Koh Kood et jouit encore d’un caractère dis-
cret et décontracté. Elle possède quelques
montagnes et on y trouve des plantations de
noix de coco et de caoutchouc. Si Koh Mak
compte quelques resorts, il y a surtout des
petits restaurants, quelques commerces et
encore quelques longues plages à l’état qua-
si sauvage. C’est une île très paisible, facile à
parcourir en vélo, et idéale pour se déconnec-
ter du tumulte de la vie urbaine.
MONKEY ISLAND RESORT A
63/6 Moo 1
& +66 89 501 6030
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
Bungalows pour 2 personnes à partir de 600 B.
Situé au cœur d’une cocoteraie sur la baie de
Tukata, au sud-ouest de Koh Mak. Les bunga-
lows, construits à partir de matériaux naturels
et décorés grâce à l’artisanat local, se fondent
dans l’environnement : une belle plage de sable
frangée de palmiers. Le restaurant Monkey
Shack propose une cuisine aussi bien occiden-
tale que thaïlandaise, avec un savoir-faire parti-
culier pour les poissons et fruits de mer. Le bar,
Orang Utan, offre un espace de détente avec
une musique sympa et, bien sûr, des boissons
fraîches et des alcools.
BIG EASY KOHMAK AA
7/2 Moo 1
& +66 86 903 9247
Bungalows à partir de 1 400 B en basse saison,
de 2 700 B en haute saison, et de 2 900 B en très
haute saison.
Sur l’une des plus belles plages, longue de 3 km,
au sud de l’île. Le Big Easy jouit d’une excellente
réputation. Et il est aisé de comprendre pour-
quoi : les bungalows de style traditionnel sont
superbes et d’une propreté impeccable, le per-
sonnel est souriant et attentif, et le restaurant,
qui bénéficie d’une vue magnifique, est sans
doute ce qui se fait de mieux sur l’île. Certains
bungalows ont la climatisation et un réfrigéra-
teur. Toutes les constructions sont en bois. Bon
petit déjeuner. Une adresse accueillante et repo-
sante, particulièrement recommandée.
 KOH CHANG ET LES ÎLES ENVIRONNANTES - KOH MAAK
KOH MAK COCOCAPE
RESORT AA
1/8-1/9 Moo 2 & +66 39 501 003
www.kohmakcococape.com
Bungalow pour 2 personnes à partir de 2 500 B en
haute saison et de 1 350 B en basse saison.
Parmi les adresses les plus luxueuses de l’île,
cet endroit de charme se trouve non loin du
débarcadère, au nord-ouest. Les bungalows
de style rustique, avec toit de palme, sont dis-
persés au milieu des cocotiers à proximité du
rivage. Ils sont charmants et bénéficient d’équi-
pements adéquats (climatisation, hamac). La
terrasse du Coco Bar & Restaurant, sur pilotis,
domine l’étendue de la plage. Plusieurs activi-
tés proposées : planche à voile, kayak, plongée,
snorkeling, excursions à vélo, tir à l’arc. Piscine
avec bar à disposition
SEAVANA BEACH RESORT AAA
1/23 Moo 2
& +66 90 864 5646
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE EST
www.seavanakohmak.com
Bungalow pour 2 personnes à partir de 3 570 B,
petit déjeuner inclus. Fermé en septembre.
Un superbe resort les pieds dans l’eau avec une
plage privée longue d’un kilomètre ! Les bunga-
lows bénéficient tous de la vue sur la mer depuis
le lit. Ils sont confortables et aménagés avec
beaucoup de goût. Superbe piscine à déborde-
ment en front de mer, ainsi que des transats
et des hamacs pour le farniente. Le restaurant
DayBeds propose une cuisine thaïe et interna-
tionale de qualité. Massages à demeure. Plu-
sieurs activités sont proposées : cours de
cuisine, kayaking, snorkeling, balades à vélo,
plongée, paddle... Un endroit particulièrement
romantique.
KOH KOOD êê
Koh Kood, parfois appelée Koh Kut, est la
seconde plus grande île de l’archipel, située
plein sud par rapport à Koh Chang. Le déve-
loppement touristique y est encore plutôt
faible et certains endroits de l’île, faute de
route, ne sont accessibles que par bateau.
La meilleure période pour y séjourner s’étend
de fin octobre à mars quand les pluies sont
plus rares et les températures plus fraîches.
Mais il ne pleut pas en permanence pendant
la mousson et un séjour peut être envisagé à
moindres frais. Une île très calme toute l’an-
née, pour se détendre et se reposer.
380
MARK HOUSE BUNGALOW A
43/2 Moo 2
& +66 86 133 0402
Chambre double à partir de 800 B.
L’exception qui confirme la règle au niveau des
prix… Petits bungalows rustiques installés au
niveau de la baie de Klong Chao, à proximité
d’une mangrove, à seulement quelques minutes
de la plage. Piscine à demeure. À ces tarifs-là,
les bungalows sont ventilés, bien entendu. Le
buffet du petit déjeuner est correct. Le restau-
rant de l’établissement est une bonne surprise.
Prêt de kayaks pour naviguer dans les marais
et se rendre jusqu’à la plage. Personnel discret
mais sympathique. Un endroit à considérer si
vous avez un budget serré.
SHANTAA KOH KOOD AAA
20/3 Moo 2
& +66 81 566 0607
www.shantaakohkood.com
Villa à partir de 3 900 B en basse saison, et
jusqu’à 8 000 B en très haute saison, petit
déjeuner inclus.
Superbe établissement familial, doté de villas
décorées avec raffinement et de jolis jardins
manucurés. Pas de piscine, mais on est ici les
pieds dans l’eau. Shantaa signifie « tranquil-
lité » en hindi, et vous aurez vraiment tout loisir
de décompresser et de recharger vos batteries
dans cette oasis de calme et de verdure. Les vil-
las sont par ailleurs équipées de tout le confort
moderne (hormis la télé !), et le restaurant sert
une délicieuse cuisine traditionnelle. Pour les
amoureux ou les voyageurs en quête de paix
intérieure et de communion avec la nature.
TOLANI RESORT
KOH KOOD AAA
43/8 Moo 2
& +66 87 136 4036
Chambre double à partir de 3 825 B.
Ce resort luxueux en bord de plage, avec ses
vues magnifiques sur le golfe, est une invitation
à goûter à la détente. Disséminés parmi les pal-
miers, les bungalows et les villas du complexe
disposent tous d’une terrasse et d’une vue sur
la mer, et, pour certains, d’une piscine privative.
Profitez d’un massage ou faites un tour au sau-
na au sein du spa. La piscine d’eau salée vous
tend également les bras. Le restaurant Molano
propose une carte complète de plats asiatiques
comme internationaux, ainsi que des spécialités
de fruits de mer.
 GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
C
ette région côtière s’étend au sud-
ouest de Bangkok, de Phetchaburi
en suivant le littoral du golfe de Thaï-
lande jusqu’à la frontière de Malaisie,
à proximité de Narathiwat. Elle comprend des
cités balnéaires assez proches de Bangkok,
comme Cha’Am, Hua Hin, des villes côtières à
découvrir comme Prachuap khiri khan, Bang
Saphan, Phatthalung… et bien sûr plusieurs
îles très fréquentées par les touristes natio-
naux et internationaux : Koh Samui, Ko Pha
Ngan et Koh Tao. Le climat est assez différent
de celui de la côte d’Andaman. La mousson y
est décalée de plusieurs mois. Dans les îles, les
précipitations se produisent de fin septembre
à début décembre. Le parc national khao Sok,
qui abrite l’une des plus anciennes forêts tropi-
cales du monde, et qui permet aux voyageurs
de dormir sur des bungalows flottants sur le
lac au cœur du parc, est également l’une des
excursions favorites des touristes.
 Ban Laem
Barrage de PHETCHABURI
Kaeng Krachan
Khao Loi PHETCHABURI
CHA’AM
Parc national de HUA HIN
Kaeng Krachan
Pranburi
Golfe de Thaïlande - 4
Kuiburi
Côte ouest Barrage de KHAO SAM ROI YOT
Pram Buri NATIONAL PARK
PRACHUAP KHIRI KHAN

PRACHUAP KHIRI KHAN

M YA NMA R 100 KM
( BIRMA NIE)
Thap Sakae
4
BANG SAPHAN
Koh Wiang
Golfe de
CHUMPHON T h aïlan de
Th
Tha Sae
CHUMPHON
Kraburi
Koh Mattara
Sawi
Koh Kula
RANONG 41
Koh Tao
RANONG
Lang Suan Koh Pha-Ngan
THONG SALA
Parc national de
Mu Koh Ang Thong Plage de Hat Rin
Kapoe Tha Chana
Parc nationbal de NATHON PLAGE DE CHAWENG
Kaeng Krung Don Sak
Khuraburi Lac de
CHAIYA Ao Ban Don Koh Samui
Koh Taen
Chiaw Lam
PARC NATIONAL
401
KHANOM
4 DE KHAO SOK SURAT
THANI Sichon
Takua Pa
Phanom SURAT Parc national NAKHON
THANI deTai Romyen SI THAMMARAT
415 Tha Sala
Na Daem Parc national de Ao
PHANG-NGA 41 Khao Luang Nakhon
PHANG-NGA Chawang
402 NAKHON SI Pak Phanang
4 THAMMARAT
KOH YAO YAI KRABI
KRABI Phra Phom
Hua Sai
PARC NATIONAL DE
PHUKET Khlong Thom KHAO PU - KHAO YA 408
Wang Wiset 41 Thaleh
PHUKET 4 PHATTALUNG Luang
Chedi Ngam
TRANG 4

Koh Lanta Sathing Phra

TRANG PHATTALUNG
Rattaphum SONGKHLA
Koh Talibong 416 4

Mer HAT YAI PATTANI

D'andaman SATUN 406
Chana 43
Koh Tarutao Saiburi
42
Parc national de PATTANI
TARUTAO NATIONAL SATUN Khao Nam Khang 42
MARINE PARK
YALA NARATHIWAT
YALA SUNGAI KOLOK
Parc national Tak Bai
M AL AI SIE de Budo Sangai Padi
382
NARATHIWAT
 KOH NANG YUAN Koh Tao
MANGO BAY

SAIREE HIN WONG

Golfe de
Thaïlande

Than Sadet-Ko Pha

Pha
Ngan National Park

MAE HAAD – KOH TAO

TANOTE BAY

JANSOM BAY

SAI NUAN AOW LEUK

CHALOK BAAN KAO THIAN OG

(SHARK BAY)

383
1 KM
 Golfe de Siam

Koh Ma Hat Thong

Iang

MAE HAAD AO HAAD KHUAT

Laem Jua (BOTTLE BEACH)
CHALOKLUM
HAAD SALAD Cascade de
Wang Saï
438 m. Laem Pack Chong

Haad Thian THONG NAI PAN NOI

Cascade de
HAAD YAO 478 m. Cascade Than Prawet
Paradise
Ao Chao Pao Cascade de Cascade de
Mae Kuan Im Wang Thong 378 m.
Laem Niad 627 m. Laem Tham
Cang Cao
Khao Raa THAN SADET
SRI THANU
Hat Thong
Cascade de Reng
HINKONG BEACH 498 m. Than Sader Laem Naï Pho
AO WOK TUM Chedi Wat
Cascade de
Phaeng Namtok
Khao Noi Cascade de Haad Namtok
Ao Plaï Laem Than Praphat
Haad Yang
AO NAI WOK 415 m. 525 m.
Laem Lok Rong
Embarcadère (Ferries)
Haad Yao
THONG SALA
Ao Ban Ao HIn Laem Waï Nam
Glaem Run Song Kon
Koh Tae Nok
AO BAN TAI 415 m.
Ao Ban Khay
HAAD YUAN
Koh Tae Naï Laem Tato

HAAD RIN NOK

Embarcadère (SUNRISE BEACH)
(transit”Budha Beach”)
Embarquement
HAAD RIN NAI (transit plages du Nord)

LEELA BEACH
(HAAD SARIKATANG)

1 KM
Koh Phangan

384
 Tao

Phangan
oh
et K
n
nga

vveerrss Koh
Pha

Koh
oh
sK

Som
ver

Bang Po Choeng Mon

Beach Beach
Mae Nam
Beach CHOENG MON
Bophut
MAE NAM Beach
Laem Yaï Bang Rak
BOPHUT Beach 4171

Rin
4169
Thong

gR
Nathon Aéroport Rang

oa
Bay de Koh Samui Beach

d
NATHON
Lac de
Chaweng Koh
Matlang
i
an

CHAWENG
Th

Chaweng
rat

Beach
Su
rs
ve

Tong Yang
Beach
4169
Rin
gR

LAMAI
oad

Laem Nan
TALING NGAM Lamai Beach
Taling Ngam
Bay

Ban Hua Thanon

4170
4173
Hua Thanon Beach
Phang Ka
Beach 4170 LAEM SET
Ban Bangkao

Bang Kao
Laem Hin Thong Krut Beach
Khom Beach
Laem So

Koh Samui
KOH TAN

385
5 KM
 PAGES

390
● ● CÔTE NORD-OUEST
Cette région côtière suivant le littoral du golfe de Thaïlande abrite une ville authen-
tique avec de nombreux temples, Phetchaburi, des stations balnéaires agréables,
comme Hua Hin et Prachuap khiri khan, et surtout trois îles touristiques célèbres :
Koh Tao pour la plongée, Koh Phangan pour le farniente et la fête, Koh Samui pour des
vacances haut de gamme.
390
PETCHABURI êê
392
CHA’AM êê
HUA HIN êê
395 Cette cité balnéaire prestigieuse, à seulement 2h30 de route de Bangkok, attire
les classes moyennes thaïlandaises, notamment pour les week-ends et les pé-
riodes de fête. Hua Hin compte une longue plage, plusieurs palais, une magnifique
petite gare royale, et le premier terrain de golf du royaume.

KHAO SAM ROI YOT NATIONAL PARK êêê

Un parc national situé au cœur de paysages paradisiaque : plaine côtière parcou-
401 rue de canaux ; criques aux reliefs calcaires ; pains de sucre karstiques... Tham
Phraya Nakhon est l’attraction principale : une superbe grotte abritant un petit
pavillon de bois sculptén construit en 1890 sous le règne de Rama V, où tombe un
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST

faisceau de lumière mystique.

402
PRACHUAP KHIRI KHAN êê
BANG SAPHAN ê
Boudée par les touristes occidentaux, Bang Saphan est une destination balnéaire
405 qui est restée authentique. La longue plage est très jolie, et si l’eau n’est pas tur-
quoise comme dans les îles, elle sera à vous seul ou presque. En face de la plage,
la petite île de Koh Thalu est une destination à privilégier pour le voyageur dési-
rant la quiétude.
407
CHUMPHON ê
© BANJONGSEAL956 - SHUTTERSTOCK.COM

Khao Sam Roi Yot National Park.

386
PAGES

409
● ● KOH TAO
La traduction littérale de Koh Tao est « l’île de la tortue ». De nos jours, elle est deve-
nue la Mecque des plongeurs, grâce à la richesse des sites maritimes alentour. Petite
de 19,2 km², l’île offre quelques jolies plages, des cocoteraies et des récifs de corail
où l’on peut admirer une grande variété de poissons tropicaux et quelques requins
de loin. La saison des pluies s’étend de fin novembre à mi-décembre. Les locaux
déplorent fortement la venue des touristes, et on peut les comprendre, tant un grand
nombre de touristes dégradent les lieux et manquent de respect. Mais Koh Tao est
une destination accueillante si vous venez plonger. Si vous êtes un adepte ou que
vous souhaitez vous former à la plongée, Koh Tao offre sans doute les meilleurs spots
de Thaïlande. De nombreux centres offrent des formations de très bon niveau. Atten-
tion cependant, les tarifs pratiqués sur l’île sont élevés comparés à d’autres lieux tou-
ristiques du pays (taxis, hébergements, etc.) et les arnaques sont monnaie courante,
notamment en ce qui concerne la location de deux-roues. Soyez vigilant, les accidents
impliquant des touristes sont très nombreux. L’île possède également une réputation
sulfureuse en matière de sécurité. Evitez de vous promener seul(e) tard le soir, parti-
culièrement dans les coins peu fréquentés de l’île.
409
SAIREE êê
413
MAE HAAD – KOH TAO ê
415
JANSOM BAY êê
415

GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST

SAI NUAN êê
415
CHALOK BAAN KAO êê
416
THIANG OG (SHARK BAY) êê
417
AOW LEUK êê
417
TANOTE BAY êêê
419
HIN WONG êê
419
MANGO BAY êêê
419
KOH NANG YUAN êê

420
● ● KOH PHANGAN
Distante de Koh Samui d’une vingtaine de kilomètres au nord, Koh Phangan est une
magnifique île, et la 5e plus grande du pays avec une superficie de 167 km². Plusieurs
rois de Thaïlande sont tombés sous son charme, dont le roi Rama V qui s’y rendait
très fréquemment, et le roi Bhumibol. Les premiers habitants qui la peuplèrent furent
des moines de passage, il y a 600 ans environ, qui reconnurent en Koh Phangan un
endroit propice à la méditation, de par sa tranquillité et son côté spirituel. Depuis
les années 1990, elle connaît un essor touristique rapide, notamment de par les
fameuses Full Moon Parties, qui attirent chaque mois des milliers de fêtards du
monde entier. Les habitants proposaient naguère des bungalows assez rustiques, et
la clientèle plutôt jeune s’en contentait. Mais depuis, de nouveaux resorts ont pris la
place des anciens bungalows et se multiplient sur toutes les plages de l’île. Assez
grande, Koh Phangan possède encore, par endroits, un certain charme sauvage. Les
options d’hébergement ne manquent pas sur Haad Rin, mais elles se retrouvent bien
vite prises d’assaut à l’approche des Full Moon Parties. Si vous comptez loger sur l’île
à ces périodes, il est conseillé de réserver plusieurs jours à l’avance pour vous garan-
tir un toit. Si vous souhaitez profiter de l’action sans pour autant négliger sommeil
et quiétude, Leela Beach et Haad Rin Nai sont à privilégier. Si vous n’avez que faire
des Full Moon Parties, le nord et l’ouest de l’île sont recommandés et les plages sont
encore plus belles.
420
THONG SALA êê
424
AO NAI WOK ê

387
 PAGES
425
HINKONG BEACH êê
425
SRI THANU ê
426
HAAD YAO êê
427
HAAD SALAD êêê
429
MAE HAAD – KOH PHANGAN êê
429
CHALOKLUM êê
431
AO HAAD KHUAT (BOTTLE BEACH) êêê
431
THONG NAI PAN êê
432
THAN SADET ê
432
HAAD YUAN êêê
HAAD RIN NOK êê
433 La plage de la fameuse Full Moon Party. Tous les mois à la pleine lune, des milliers
de fêtards se réunissent ici pendant 5 jours pour danser et boire sur la plage aux
rythmes des musiques frénétiques jouées par les différents DJ. Couleurs fluo de
rigueur, cracheurs de feu, jongleurs… Un événement unique !
434
LEELA BEACH êê
435
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST

HAAD RIN NAI êê

436
AO BAN TAI êê

438
● ● KOH SAMUI
Koh Samui est un petit joyau touristique. Avec ses 228 km² de superficie, elle est la
2e plus grande île de Thaïlande, après Phuket. Le centre de l’île est montagneux et
couvert par la forêt. Les côtes sont reliées entre elles par une unique route d’une cin-
quantaine de kilomètres. La capitale administrative de Samui, ainsi que le port prin-
cipal pour y accéder ou en partir, se trouvent à Nathon, sur la côte ouest. Inauguré en
1989, l’aéroport de Samui, qui appartient à la compagnie Bangkok Airways, a permis
de relier l’île au reste de l’Asie. Cette île tropicale bordée de cocotiers et de plages
de sable blanc est devenue en l’espace de deux décennies une destination de choix.
Les plages principales de Samui se sont tellement développées que leurs noms sont
désormais associés à une ville propre. Il y en a pour tous les goûts et en fonction du
district que vous choisirez vos vacances seront différentes. Mais une chose est sûre,
c’est que l’on se doit d’aller découvrir cette île aux saveurs paradisiaques.
Les tarifs des hébergements varient en fonction des saisons et chaque établisse-
ment applique des dates différentes. Ce sont davantage les saisons touristiques que
les saisons climatiques qui rythment la vie de l’île. Les températures oscillent entre
24 °C et 30 °C toute l’année. Les mois les plus pluvieux sont octobre, novembre et
décembre, les plus secs sont février, mars et avril.
CHAWENG êê
438 Le coin le plus animé de l’île ! Chaweng compte une myriade d’hôtels, de restau-
rants, de bars, de beach clubs et de commerces. C’est ici que la vie nocturne est
la plus intense. La longue plage de Chaweng, avec ses superbes eaux turquoise,
est assurément l’une des plus belles de Koh Samui.
444
CHOENG MON êê
445
BANG RAK – BIG BUDDHA êê

388
PAGES

BOPHUT êêê
446 C’est ici que se trouve le Fisherman’s Village, un village de pêcheurs, reconverti
dans le tourisme haut de gamme, mêlant maisons traditionnelles préservées
transformées en restaurants haut de gamme, resorts luxueux et magasins bo-
hème-chic.
452
MAE NAM êê
454
NATHON ê
454
TALING NGAM êê
455
LAEM SET êê
456
LAMAI êêê
459
KOH TAN êê

460
● ● CÔTE SUD-OUEST
Prolonger jusqu’au sud de la côte ouest du golfe de Thaïlande, c’est découvrir une po-
pulation un peu moins bouddhiste, un peu plus musulmane, notamment une fois pas-
sée la ville de Songkhla. Les villes de la côte, telles que Yala, Narathiwat et Pattani, ont
du charme à revendre, ainsi qu’un certain goût de mystère. C’est ici que vous aurez

GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST

peut-être la chance d’assister à la danse traditionnelle « Menora », qui reprend des
légendes thaïlandaises et le recueil bouddhiste des Jatakas. Attention néanmoins,
des attentats secouent régulièrement ces terres.
460
SURAT THANI ê
461
CHAÏYA ê
PARC NATIONAL KHAO SOK êêê
462 Le parc national de khao Sok est un endroit à ne pas manquer. Son accès est
plus aisé depuis khao Lak ou Phang Nga que de Surat Thani. Le site est constitué
d’une vaste forêt tropicale entourée d’abruptes falaises calcaires, ainsi qu’un lac
majestueux. Les paysages offerts sont époustouflants.
464
KHANOM êê
465
NAKHON SI THAMMARAT ê
PHATTHALUNG ê
467 Phatthalung est une ville typique du sud de la Thaïlande. Boudée à tort par les tou-
ristes, la région abrite de superbes paysages et notamment l’étonnant lac Thale
Noi, avec ses carrelets chinois, ses buffles d’eau, ses nombreux oiseaux migra-
teurs et ses nénuphars colorés à perte de vue.

HAT YAI êê
468 La plus importante agglomération du sud de la Thaïlande s’est développée grâce
au commerce du caoutchouc. Hat Yai est une cité asiatique moderne typique,
bouillonnante, et un véritable lieu d’échange économique et culturel avec Singa-
pour et la Malaisie.
469
SONGKHLA ê
470
PATTANI ê
471
YALA ê
472
NARATHIWAT ê
472
SUNGAI KOLOK
389
 CÔTE NORD-OUEST - PETCHABURI
PHETCHABURI êê
Phetchaburi est située à 160 km au sud de
Bangkok et compte environ 27 000 âmes.
C’est l’une des plus vieilles villes de Thaï-
lande. Cité royale datant du VIIIe siècle, ville
de temples, Phetchaburi la bouddhiste est
une halte de choix pour ceux qui aiment les
vieilles pierres et les découvertes histo-
riques. A mi-chemin entre Bangkok et Hua
Hin, Phetchaburi ne compte pas moins d’une
vingtaine de temples, palais et grottes, épar-
pillés dans son agglomération. Peu visitée par
les Occidentaux, la ville mérite assurément
sa découverte. Tranquille et discrète, Phetbu-
ri, comme la désignent les locaux, représente
davantage qu’une étape sur la route du Sud.
Pratique
Le marché de nuit (night market), endroit
populaire et animé, se situe dans la rue qui
conduit à la gare ferroviaire (Rot Fai Road),
proche du pont.
Tourisme
L’office de tourisme du TAT se trouve au 500,
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
Phetkasem Road (✆ +66 34 471 005).
Transports
◗ Train. Le voyage est assez agréable, mais
un peu plus long qu’en bus… Depuis la gare
de Bangkok (Hua Lamphong), les départs
sont échelonnés de 8h05 à 22h50 (3 heures
de trajet). Connexions pour Cha Am, Hua Hin,
Prachuap khiri khan et Surat Thani.
◗ Bus. À partir de Bangkok, au Southern Bus
Terminal (Sai Tai Mai), mini-vans réguliers (2
heures de trajet, 100 B). Départs réguliers
depuis Hua Hin (66 km).
CENTRE-VILLE ê PHRA NAKHON KHIRI
Le centre-ville de Phetchaburi vaut la peine que
l’on s’y attarde pour une promenade. Les traces
historiques de l’occupation khmère y sont
encore vivaces, avec la présence de nombreux
temples. La rivière est également un point né-
vralgique dans la ville : c’est là qu’on s’imprègne
le mieux de son charme suranné, avec ses
petites échoppes, ses restaurants aux couleurs
bigarrées et aux étals remplis de marchandises
éclectiques. Dans le quartier de Ban Kum, le
long de la rivière, on peut apercevoir de vieilles
bâtisses en bois traditionnelles construites sur
pilotis.
390
KAENG KRACHAN
NATIONAL PARK êêê
À la frontière avec le Myanmar, environ 70 km
au nord-ouest de Hua Hin & +66 32 459 291
Ouvert tous les jours de 8h30-16h30. Entrée :
300 B, 30 B par véhicule. Partie centrale du parc
fermée d’août à octobre.
Ce parc national est le plus grand du royaume.
La forêt, vieille de près de 1 000 ans, jouit d’un
charme incontestable. Il couvre 2 915 km². la
faune et la flore y sont très diversifiées. S’éten-
dant le long de la frontière birmane, ce territoire
offre tous les types de relief : montagnes, val-
lées, forêts, chutes d’eau, grottes, lacs, rivières
y forment un véritable sanctuaire sauvage.
Outre les inévitables macaques, on peut y
observer des éléphants, des gibbons, des écu-
reuils volants, des tapirs, des ours d’Asie et,
avec beaucoup de chance, des tigres, qui ont
trouvé ici l’un de leurs ultimes refuges.
L’entrée se fait par Sam Yot. Une randonnée de
6h (A/R) permet de rejoindre les chutes Thor
Thip, de beaux panoramas en perspective. Le
parc offre d’ailleurs pour cela des paysages très
variés. On passe des chutes d’eau aux grottes,
des montagnes (le Phanoeng Thung culmine à
1 207 m) aux forêts et au lac. Les chutes de Pa
La-U, situées au sud du parc, sont particulière-
ment populaires.
Des pluies abondantes arrosent le parc de
juin à octobre (attention au paludisme), et un
énorme réservoir a été aménagé pour irriguer,
tout au long de l’année, une grande partie de la
péninsule. Passez-y une bonne journée, avec au
programme : marche, baignade et pique-nique
dans un environnement magnifique, peuplé
de papillons (surtout en matinée). Attention à
prendre de bonnes chaussures, vous êtes en
pleine nature, et elle est sauvage ! Provisions à
prévoir également.
HISTORICAL PARK êê
Kiri Ratthaya
& +66 32 425 600
Ouvert tous les jours de 8h à 16h30. Entrée :
150 B. Funiculaire : 40 B A/R.
Ce palais est construit sur une hauteur qui do-
mine la ville à l’ouest : khao Wang. Ce complexe
historique, composé de plusieurs bâtiments,
temples et pagodes, est réparti sur 3 crêtes
de la colline. C’est en 1858 que le roi Rama IV le
fit construire. Le palais possède divers styles
architecturaux : thaï, chinois et occidental. Le
Wat Phra Kaew est reconnaissable à sa pagode
rouge, visible des kilomètres à la ronde. Le
panorama vaut le détour. Des singes facétieux
occupent le site.

THAM KHAO LUANG êê
Kiri Ratthaya
Entrée libre. Les véhicules ne sont pas autorisés
sur la colline. On accède à pied ou en navette à
l’entrée (15 B A/R).
Situé sur une colline habitée par de nombreux
singes, le Tham khao Luang est une caverne
profonde de 27 mètres renfermant une multi-
tude de statues de Bouddha. Plusieurs grottes
sont connectées les unes avec les autres. Des
puits de lumière confèrent une aura mystique
au site, notamment lorsque le soleil pénètre
dans la grotte. Le roi Rama IV (Mongkut) venait
y méditer et étudier le bouddhisme. La statue
du Bouddha couché d’environ 5 mètres de long
est l’une des principales attractions du site. De
nombreux singes vous accueilleront à votre
arrivée.
WAT MAHATHAT
WORAWIHAN ê
3/1 Pho Karong Road
Entrée libre.
Ne manquez pas ce superbe temple royal
bouddhiste du centre-ville. Sa construction re-
monterait au XIIIe siècle, période correspondant
au Royaume d’Ayutthaya. Il est constitué de 5
prangs, d’un viharn, d’un ubosot et de plusieurs
chedis. Sa particularité est sa plus grande tour
blanche de 42 mètres (prang), héritage du
passé khmer de la ville, et visible de loin. Ce
temple a été reconstruit au fil des siècles, il ne
reste que peu d’éléments de l’original. Il est très
vivant, grâce notamment à la présence de musi-
ciens et de danseurs traditionnels.
391
PETCHABURI - CÔTE NORD-OUEST
© SANTI.M - SHUTTERSTOCK.COM
Intérieur de la grotte de khao Luang.
2N GUESTHOUSE A
Soi Ruamchai Patthana 1
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 85 366 2451
www.2nguesthouse.blogspot.com
Chambre double à 680 B, petit déjeuner buffet
inclus.
Proche de la rivière Phetchaburi et de la gare
ferroviaire, cette guesthouse est gérée par
deux sœurs qui parlent très bien anglais. Elles
donnent d’excellents conseils sur les attractions
à voir et les bons plans de la ville. La 2N propose
des chambres propres et bien équipées (air
conditionné, réfrigérateur). L’endroit est très
calme et on peut profiter du jardin pour se repo-
ser à l’ombre des arbres. Le petit déjeuner est
très satisfaisant. Prêt de vélos. Proche du PP&Q
restaurant qui constitue un bonne option pour
le dîner.
CHEDI VIEW HOSTEL
& ROOFTOP BAR A
303 Thanon Ban Dai It
& +66 90 950 6529
Chambre double avec sdb commune à 680 B, lit
en dortoir à 350 B.
Six chambres et deux dortoirs de 4 lits dans ce
joli petit établissement situé face à la rivière.
Proche de la gare de bus et non loin de la gare,
l’établissement est également entouré de
temples. Les chambres sont spacieuses et équi-
pées de la climatisation. Dans les dortoirs, les
lits sont séparés par des rideaux. À disposition :
café, thé et cookies. Le bar sur le toit, ouvert aux
non-résidents du vendredi au dimanche, offre
un panorama saisissant.
 CÔTE NORD-OUEST - PETCHABURI
SWEET DREAMS
GUESTHOUSE A Cette station balnéaire possède une longue
65/8 Moo 2
& +66 85 121 9666
Chambre double à 890 B, petit déjeuner inclus.
Cette adresse tenue par un jeune couple thaï-
landais accueillant est située dans un quartier
calme. Le Sweet Dreams dispose de 6 chambres
spacieuses et confortables, équipées d’air
conditionné, d’un réfrigérateur, de TV et d’un
balcon. La décoration est minimaliste, avec des
tons colorés, et de bon goût. Propreté impec-
cable. Le petit déjeuner, très bon, est servi dans
le petit jardin. Vos hôtes parlent un excellent
anglais et vous prodigueront des conseils pour
la visite de la ville. Des bicyclettes sont à dispo-
sition pour parcourir la ville.
THE ROYAL
DIAMOND HOTEL AA
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
555 Petchkasem Road & +66 32 411 061
www.royaldiamondhotel.com
Chambre double à partir de 680 B, petit déjeuner
inclus.
Cet établissement se trouve non loin de la voie
express, à l’extérieur du centre-ville. L’hôtel
compte une cinquantaine de chambres confor-
tables, toutes avec air conditionné, eau chaude
et poste de télévision, dont certaines ont vue
sur le massif boisé de khao Wang. L’ensemble
est un peu vieillot mais parfaitement entre-
tenu. Le petit déjeuner, thaï et continental, est
minimaliste. Sa situation en fait un bon point
de chute pour une nuit si vous voyagez en voi-
ture sur les routes du sud. Restaurant et bar sur
place. Tarifs attractifs.
PP&Q A PHRA RATCHANIWET
Soi Chai Surin
& +66 98 959 5795
Cuisine thaïlandaise. Ouvert du lundi au samedi
de 10h30 à 21h30.
Ce restaurant possède un cadre moderne et
sympathique avec une agréable musique en
fond sonore. On peut s’installer dans le grand
jardin, dans la salle climatisée, s’asseoir autour
de tables avec des chaises ou avec coussins,
ou encore sirôter un bon café glacé sur des
tabourets de bar à l’extérieur. On y propose
une bonne cuisine thaïlandaise classique (pad
kra pao au porc, som tam, poisson frit...) ainsi
que quelques plats occidentaux. Le personnel
parlant peu anglais, demandez le menu en thaï-
landais avec les photos pour faire votre choix.
392
CHA AM êê
plage bordée de filaos, où les habitants de
la capitale viennent nombreux se détendre
le week-end. L’animation est souvent créée
par ces vacanciers qui se réunissent autour
d’une table, sur des transats installés le
long de la plage, pour manger, boire et dis-
cuter. Les touristes occidentaux restent
minoritaires à Cha’Am. La petite ville, proche
du parc de Kaeng Krachan, représente une
alternative aux stations balnéaires au rythme
effréné, et les tarifs proposés sont nettement
plus intéressants que sa voisine Hua Hin. La
jetée Saphan Hin est un lieu de promenade
agréable pour admirer le coucher du soleil.
Se loger
Il y a de nombreuses guesthouses pour
petits budgets à Cha Am. Si vous arrivez sans
réservation, n’hésitez pas à poser vos sacs et
à comparer les offres !
Transports
◗ Bus.
Depuis la gare routière de Bangkok
(Thonburi - Southern Bus Terminal), des bus
de 1 classe partent à peu près toutes les
re
heures et demie, entre 6h20 et 19h20 (3
heures de trajet). En sens inverse, les bus
quittent Cha Am entre 6h30 et 18h30. Comp-
tez environ 220 B. Depuis Hua Hin, prendre un
bus en direction de Phetchaburi, en précisant
l’arrêt à Cha Am. La station de bus se trouve
sur Thanon Liap Thang Rot Fai (non loin de la
gare ferroviaire).
◗ Train. Plusieurs départs quotidiens de Ban-
gkok.
MARUEKHATHAIYAWAN ê
Beach Road
& +66 32 472 482
Ouvert tous les jours sauf le mercredi de 8h à 16h.
Entrée : 60 B.
Également appelée Mrigadayavan Palace, il
s’agissait de la résidence balnéaire du roi Rama
VI, qui dirigea le Royaume de Siam de 1910 à
1925. Ce palais construit entièrement en teck,
et parfaitement restauré et entretenu de nos
jours, mérite bien une visite. Jolie collection de
photos d’époque de la famille royale. Le mobilier
et les pièces dégagent beaucoup d’attraits. Il
arrive que le palais soit fermé quand il y a peu
d’affluence : téléphoner au préalable.
 CHA’AM - CÔTE NORD-OUEST

PUEK TIAN STATUES êê CHA’AM PERFECT HOUSE A

À 18 km au nord de Cha’Am 234/75-79 Soi Sathani khonsong (ex-Soi Bus
Station)

© MAZUR TRAVEL - SHUTTERSTOCK.COM

& +66 32 433 918
Chambre double de 600 à 900 B selon la saison.
L’hôtel se trouve dans une petite rue, à moins de
200 mètres de la plage, juste à côté du bureau
d’une compagnie de bus. Les chambres sont
relativement confortables et bien équipées,
avec douche et TV câblée. Elles sont toutes
impeccablement tenues. Un espace commun
se trouve au rez-de-chaussée avec café et thé
offerts, ainsi qu’un réfrigérateur avec des bois-
sons fraiches à petits prix. Cette partie de la
rue peut être un peu bruyante car de nombreux
bars s’y trouvent. Accueil amical et profession-
nel. Un bon plan dans cette gamme de tarifs.

GRAND PACIFIC SOVEREIGN

RESORT & SPA AA

GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST

334/1 Ruamjitt Road
& +66 32 709 899
www.sovereignresortandspa.com
Dans la petite station balnéaire du nom Chambre double à partir de 1 850 B.
de Puek Tian, en l’honneure du plus célèbre Un grand resort tout blanc, seulement séparé
poète de Thaïlande du XIX siècle, Phu Sun- de la plage par la petite route longeant l’océan.
thon, plusieurs statues, ont été placées Il propose un grand nombre de chambres, décli-
sur la plage ou dans la mer. Sur la plage, la nées en 11 catégories. Toutes sont spacieuses,
statue du poète, une sirène, un guerrier sur impeccablement tenues et bénéficient d’une dé-
un cheval-dragon, et dans la mer, une tortue coration sobre mais élégante. Climatisation, TV
géante, une ogresse et son époux beau- écran plat, petit réfrigérateur, joli salle de bains,
coup plus petit qui se font face. La statue balcon... Rien ne manque ! Grand buffet pour le
de l’ogresse est monumentale et presque petit déjeuner. Plusieurs restaurants. Grande
effrayante. La plage de Puek Tian n’a par piscine trônant au milieu du resort.
contre rien d’intéressant, d’ailleurs on ne
peut pas s’y baigner.

WFFT (WILD FRIENDS MAGIC HOUSE HOSTEL AA

FOUNDATION THAILAND) êê
Moo 6, Tha Mai Ruak & +66 32 458 135
www.wfft.org
Ouvert tous les jours. 1 600 B/j et 1 100 B/demi-
journée par pers., navette Cha’Am ou Hua Hin :
200 B A/R par pers.
Le WFFT est un centre venant en aide aux ani-
maux sauvages mal traités. Plus de 400 ani-
maux sont présents sur le site : éléphants, ours,
gibbons, singes, etc. L’organisation s’engage
dans divers projets. Des visites d’une demi-jour-
née ou d’une journée sont organisées au départ
de Cha Am. Au programme : visite des installa-
tions, présentation du projet, douche avec les
éléphants et possibilité de donner à manger
à différents animaux. Une initiative encoura-
geante.
241/62 Ruamjit Alley
& +66 32 472 878
Chambres entre 500 et 1 400 B selon la catégorie
et la saison.
Ce petit hôtel, entièrement rénové en mai 2019,
se trouve sur le front de mer, à gauche de l’hôtel
Kaeng Krachan. Les 40 chambres, toutes clima-
tisées, sont assez spacieuses et très confor-
tables, celles sans vue sur la mer sont cepen-
dant à peine éclairées par la lumière du jour.
Celles avec vue sur la mer sont très lumineuses.
Elles sont décorées dans un style moderne,
avec du parquet. et possèdent toutes un petit
réfrigérateur et la TV câblée. Des espaces com-
munes avec thé et café sont à disposition des
voyageurs. Parking. Une bonne surprise dans
cette catégorie.

393
 CÔTE NORD-OUEST - CHA’AM
THE BEACH CHA AM GUEST
HOUSE & RESIDENCE AA
234/29-33, Soi Sathani khonsong (ex-Soi Bus
Station)
& +66 32 898 276
www.thebeachchaamguesthouse.com
À partir de 590 B par nuit (chambre standard),
petit déjeuner inclus.
Cette jolie guesthouse se trouve à moins de
100 mètres de la plage. Certaines chambres,
40 au total, possèdent un balcon avec vue sur
mer, celles à l’arrière bénéficient d’une terrasse
privée. Il en existe de plusieurs types, doubles,
triples ou familiales. Très bon restaurant direc-
tement sur la plage. Cet hôtel possède le meil-
leur rapport qualité-prix de la ville ! Le manager,
qui est français, n’hésitera pas à vous donner
les bons plans du coin.
RADISSON RESORT
& SPA HUA HIN AAA
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
854/2 Burirom Road
& +66 32 708 300
radissonhuahin.com
Chambre double à partir de 1 600 B, petit déjeu-
ner inclus.
L’ancien Novotel Resort est devenu le Radisson
Hua Hin. Ce complexe de bord de mer propose
des chambres et des suites modernes, avec
balcon et magnifique vue panoramique. 7 types
de chambres, des chambres standard aux pen-
thouses, en passant par les chambres Family
Fun. Cinq restaurants servant une cuisine va-
riée. Les enfants et les tout petits sont particu-
lièrement choyés, un espace leur est consacré
avec consoles de jeu, salle de cinéma, glacier...
SO/ SOFITEL HUA HIN AAA
115 Moo 7
& +66 32 709 555
www.so-sofitel-huahin.com
Compter environ 5 800 B pour une chambre
double, petit déjeuner inclus.
Voici un établissement haut de gamme qui
vaut le détour à Cha’Am. Anciennement Hôtel
de la Paix, cet établissement est tombé dans le
giron du groupe Accor. Ici les formes sont géo-
métriques : les piscines s’étirent en longueur et
les 109 chambres prennent la forme de blocs
minimalistes, le tout cerné de jardins luxuriants
et parfaitement manucurés. Les chambres
sont décorées sur le thème de l’évolution. Deux
restaurants sustenteront les palais les plus
exigeants, et un Spa s’offre aux amateurs de
relaxation. Intimité et exclusivité garanties.
394
HAADTHIP SEAFOOD
RESTAURANT A
264/29 Ruamjit Alley
& +66 89 615 3641
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons et
fruits de mer. Ouvert tous les jours de 10h à 22h.
CB non acceptée.
Situé juste avant le Raya Restaurant, ce petit
établissement qui ne paie pas de mine sert une
authentique cuisine thaïlandaise, notamment
d’excellentes spécialités de poissons et fruits
de mer. Les assiettes sont colorées et les temps
de cuisson parfaits. C’est vraiment très bon et
en plus les tarifs sont abordables. Attention
certains plats sont assez relevés car destinés
aux palais thaïs, n’hésitez pas à signaler si vous
désirez votre plat not spicy.
DIDINE AA
3/1 Chao Lai
& +66 87 189 3864
didine-chaam.com
Cuisine française et thaïlandaise. Ouvert tous les
soirs de 17h à 22h.
Ce petit restaurant, géré de main de maître
par Frank, remporte tous les suffrages. Les
tables sont installées dans une grande terrasse
ouverte ou dans une salle climatisée. La carte
de Didine propose de très bons plats français
(tartare de saumon, canard à l’orange, steak
Chateaubriand, etc.) mais aussi des pizzas et
des plats thaïlandais, élaborés minute à base de
produits frais du marché. Et pour les gourmands
de très bons desserts. La carte est variée. Bon
choix de vins pour accompagner votre dîner.
Accueil et service sympas.
RAYA RESTAURANT
& WINE BISTRO AA
264/2 Ruamjit Alley
& +66 32 472 641
www.rayaresortchaam.com
Cuisine thaïlandaise, spécialités de fruits de mer.
Ouvert tous les jours de 6h à 23h.
Le restaurant du Raya Resort, au style archi-
tectural thaï traditionnel, est superbe. Ce cadre
élégant est idéal pour un dîner sophistiqué et
romantique ou pour un déjeuner gourmet. À la
carte des spécialités de poissons et de fruits de
mer, concoctées avec soin, mais aussi les clas-
siques de la cuisine thaïlandaise et quelques
plats occidentaux. Les plats sont copieux pré-
sentés avec soin. Carte des vins fournie et
service attentif et discret. L’une des meilleures
tables de la ville.

HUA HIN êê
Cette cité balnéaire prestigieuse fut tout
d’abord un lieu de villégiature pour la famille
royale au début du XXe siècle. Plusieurs
palais, une magnifique petite gare royale,
et le premier terrain de golf du royaume y
furent construits. À 2h30 de route seulement
de la capitale, elle attira ensuite les classes
moyennes thaïlandaises, notamment pour
les week-ends et les périodes de fête, jouant
en quelque sorte le même rôle que Deau-
ville pour les Parisiens. Et depuis quelques
années déjà, Hua Hin, à l’écart du tumulte
de Bangkok, intéresse les Occidentaux,
Français, Scandinaves et Allemands pour la
plupart, en quête de résidence paisible.
Histoire
Fierté de la population locale, la gare ferro-
viaire, construite sous le règne de Rama VI,
est l’une des plus anciennes du pays. Son
charme esthétique est tout à fait à la hauteur
de son poids historique. La salle d’attente
royale, alors établie pour accueillir le roi et
ses proches, se trouve juste à côté du hall où
patientent toujours des voyageurs.
Se loger
Les tarifs hôteliers sont sujets à variations
saisonnières. Ils augmentent notamment le
week-end et les jours fériés dans certains
établissements, Hua Hin étant l’une des es-
capades favorites des habitants de Bangkok.
Nombreux sont les Occidentaux qui viennent
également y séjourner. Le pouvoir d’achat de
cette clientèle privilégiée étant important, les
prix s’élèvent. De nombreuses guesthouses
modestes se trouvent proches du bord de
mer, autour du Hilton.
Sortir
Au fil des ans, les bars à entraîneuses ont in-
vesti une bonne partie du centre-ville, autour
du Hua Hin Bazaar et de Poon Suk Road, mais
des options plus classiques et moins oné-
reuses subsistent !
La ville étant principalement fréquentée
par des touristes locaux et des expatriés,
elle offre un large éventail de bonnes tables
thaïlandaises et des restaurants internatio-
naux de qualité. Au cœur de la basse ville
se trouvent de nombreuses échoppes ados-
sées contre le mur d’enceinte du Wat Hua
Hin. Vendredi, samedi et dimanche soir le
Cicada Market offre une multitude de possibi-
lité de se restaurer et chacun y trouvera son
bonheur assurément. Ambiance chic mais
décontractée, il est l’un des rendez-vous
privilégié de la jeunesse de Hua Hin. Juste à
côté, le Tamarind Night Market (du jeudi au
dimanche), plus conventionnel, offre un peu
395
HUA HIN - CÔTE NORD-OUEST
moins de choix, mais les tarifs sont beaucoup
plus attractifs. Les deux ne sont séparés que
de quelques mètres, faites-vous votre propre
opinion !
Tourisme
◗ Activités sportives. Il existe de nom-
breuses options sportives dans une station
balnéaire comme Hua Hin. Le golf est bien
entendu l’activité phare de la ville, avec
notamment le premier parcours de golf du
pays, aménagé à Hua Hin il y a maintenant
plus de 80 ans. Les sports nautiques sont
également très prisés des vacanciers, et il
est aisé de repérer les opérateurs de jet-ski et
autres planches à voile en se promenant sur
le bord de mer, à pied ou à cheval ! Hua Hin est
notamment un excellent spot pour pratiquer
le kitesurf. Et si vous voulez simplement vous
amuser, entre amis ou en famille, les parcs
aquatiques sont de bonnes options.
Transports
◗ Train. Depuis la gare de Bangkok : plusieurs
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
départs par jour, express ou rapides, éche-
lonnés entre 8h05 et 22h50 (4 heures de
trajet). Retards fréquents.
◗ Bus. Depuis la gare routière de Bangkok
(Mo Chit), des bus de 1re ou 2e classe partent
toutes les 30 min, entre 3h et 21h (4 heures
de trajet, 280 B). Pour les vans, compter 180
B. Depuis Cha’Am, compter 30 min de trajet
(60 B). Depuis Prachuap khiri khan, 2 heures
de trajet (de 60 à 90 B).
◗ Samlo. Les tarifs sont établis en théorie. À
titre d’exemple : de la station de bus au Hua
Hin Bazaar, le prix est de 100 B, du centre-ville
à khao Takiab, compter environ 150 Rs.
◗ Song téo. Entre 6h et 18h, les tarifs, pour
desservir les plages, sont fixés à 30 B par
personne. En dehors de cette tranche horaire,
les chauffeurs sont autonomes et fixent eux-
mêmes leurs prix en fonction des clients.
◗ Moto-taxi. Ce sont encore eux les plus
sérieux au niveau du respect des tarifs. Et en
général, ils conduisent prudemment.
◗ Location de moto ou vélo. Les tarifs
deviennent raisonnables à Hua Hin, avec la
concurrence. On est très loin de ce qui se pra-
tique à Koh Tao !
La ville aujourd’hui
Le marché de l’immobilier est ici florissant,
avec de plus en plus d’établissements hôte-
liers haut de gamme et de quartiers résiden-
tiels de grand standing. Au sud de la ville, à
environ 3 km, se trouve khao Takiab, un vil-
lage paisible qui fait partie de la périphérie
de Hua Hin.
 CÔTE NORD-OUEST - HUA HIN
CENTRE-VILLE ê PRANBURI FOREST PARK
Naresdamri Road
Le bord de mer n’a pas beaucoup d’intérêt, on
y retrouve principalement boutiques, restau-
rants et agences de tourisme, sans compter
la présence de béton un peu partout, le plus
souvent pour des hôtels à l’architecture de
plus ou moins bon goût. Il vaut mieux s’éloigner
pour se rendre dans la vieille ville : son dédale
des petites ruelles offre un peu plus de charme.
Une heure est largement suffisant, le temps de
voir quelques vieilles maisons de pêcheurs et
quelques gargotes. Le quartier autour du mar-
ché de nuit est dans le même esprit.
KHAO HIN LEK
FAI VIEWPOINT ê GUESTHOUSE
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
À environ 3 km à l’ouest du centre-ville
Entrée libre.
Situé au sommet d’une colline, à 163 mètres
d’altitude, ce parc possède 6 plateformes pano-
ramiques offrant différentes vues sur Hua Hin.
La montée est assez rude, mieux vaut s’y rendre
en véhicule et tôt le matin pour éviter les fortes
chaleurs. Le parc est peuplé de singes facétieux
(voire même dangereux), faites attention si
vous avez de la nourriture sur vous. L’astuce est
de ne jamais croiser leur regard, ils vous laisse-
ront généralement tranquille...
KUI BURI NATIONAL PARK
Ouvert tous les jours de 8h à 16h30. Entrée :
400 B + 50 B pour le centre de visiteurs.
Établi en 1999, ce parc est situé au sud de celui
de Kaeng Krachan, à environ 85 km de Hua
Hin, la grande ville la plus proche. Longeant la
chaîne de montagnes Tenasserim qui fait office
de frontière naturelle avec le Myanmar, la parti-
cularité de ce parc est la très haute probabilité
- on parle de 99 % - d’apercevoir des éléphants
sauvages lors de sa visite. Il compte également
plus de 200 000 arbres de santal. C’est le seul
endroit en Thaïlande où le bois de santal peut
être récolté pour la crémation des membres de
la famille royale.
396
Entrée libre.
Ce parc forestier a été créé il y a une quin-
zaine d’années à l’initiative de la reine Sirikit
soucieuse de la sauvegarde de la mangrove.
L’ancienne ferme aux crevettes, accolée au
parc Klongkao-Klongkob, s’est transformée
en un magnifique espace où l’on peut admirer
faune et flore spécifiques à cet écosystème.
Deux sentiers de nature traversent cette man-
grove de part en part. Au cœur de cet espace,
la rivière Pranburi serpente jusqu’à un estuaire,
où se trouve Pak Nam Pran, un petit village de
pêcheurs, avant de se jeter dans la mer.
BAAN SOMBOON
A
13/4 Damnoen Kasam Alley
& +66 32 511 538
Chambre double climatisée à partir de 900 B.
Cette résidence de charme installée dans une
allée tranquille, suffisamment loin des bars de
nuit, est une véritable maison d’hôtes. La famille
qui y vit est sympathique et discrète. Construc-
tion en bois parfaitement entretenue avec un joli
jardin. Les chambres, réparties sur deux villas
voisines, sont très confortables quoique assez
petites pour certaines… Toutes bénéficient
de la climatisation et possèdent la TV câblée.
L’ensemble est fort agréable, avec l’impression
d’être... à la maison, et non dans un hôtel imper-
sonnel.
LOVELY GUESTHOUSE 94 A
10/447 Soi 94
& +66 65 725 5975
Chambre double à partir de 700 B, les tarifs
varient selon les saisons.
Situé à seulement 800 mètres de la plage, dans
une rue comptant de nombreux restaurants, le
Lovely est un charmant hôtel-boutique. Les 8
chambres sont agréablement décorées, avec
des murs en béton ciré du plus bel effet, et les
plus chères possèdent un joli balcon. Toutes
bénéficient de la climatisation, d’un réfrigéra-
teur et de la TV. Une salle commune au rez-de-
chaussée permet de partager un moment convi-
vial. Audrey, la propriétaire française, accueille
chaleureusement les voyageurs et prodigue
d’excellents conseils pour découvrir Hua Hin et
ses environs.
© LAKSASUBHA

© LAKSASUBHA

LAKSASUBHA HUA
HIN RESORT AA
53/7 Naresdamri Rd
& +66 32 514 525
www.laksasubhahuahin.com/
Chambre double à partir de 1 950 B, petit
déjeuner inclus.
Ce superbe resort est situé les pieds dans
l’eau, sur la plage de Hua Hin. L’endroit est
calme et élégant, avec un style architectural
moderne et des influences traditionnelles
thaïlandaises. Les chambres sont spacieuses
et confortables. La décoration est sobre, avec
des tons blancs matinés de quelques couleurs
vives. À demeure un excellent restaurant, un
bar, un spa de style balinais, une jolie piscine,
une salle de fitness et une bibliothèque. Une
© LAKSASUBHA

adresse recommandée.
© LAKSASUBHA

© LAKSASUBHA
 CÔTE NORD-OUEST - HUA HIN
TONG-MEE HOUSE A ALEENTA HUA HIN -
1 Naebkehardt Road
& +66 32 530 725
Chambre avec lits jumeaux à 600 B, chambre
double à 700 B, 1 000 B avec balcon.
Dans une maison de quatre étages dans un
soi tranquille et bien situé, se répartissent 9
chambres tenues par une charmante tenan-
cière. La réception est joliment décorée et les
chambres toutes confortables, certaines dispo-
sant même de petits balcons. Si l’arrivée d’eau
chaude est aléatoire, on ne se plaindra pas tel-
lement on se sent (presque) comme chez soi.
C’est d’ailleurs une affaire de famille : Tong Mee
est le nom de la grand-mère des gérants, décé-
dée, et première propriétaire du terrain, sans qui
l’auberge n’aurait pu voir le jour.
BAAN BUSARIN AA
8/8 Poon Suk Road
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 32 512 076
www.baanbusarin.com
Chambre double à partir de 1 200 B, petit déjeu-
ner inclus.
Un établissement moderne et agréable en
plein centre-ville. Ses 10 belles chambres avec
balcon ont tout le confort souhaitable : salle de
bains, climatisation, réfrigérateur et TV satel-
lite. La décoration est un peu vieillotte mais les
chambres sont parfaitement entretenues. Le
petit déjeuner proposé est bon et copieux. Per-
sonnel accueillant et attentif. La rue de l’hôtel
compte de nombreux commerces : restaurants,
salons de massage... Compte tenu des aména-
gements et du réel confort, cet hôtel bénéficie
d’un très bon rapport qualité-prix.
CHOM VIEW HOTEL AA
93 Soi Huatanon 23
& +66 32 655 292
chomviewhotel.com
Chambre double à partir de 1 300 B, petit déjeu-
ner inclus. Promotions sur le site Internet.
Situé le long de la plage, ce joli hôtel est com-
posé de 131 hébergements, de la chambre
double au duplex. La grande piscine de 25 m
de long (dont une partie est adaptée aux petits
enfants) se situe face à la mer, avec son bar, et
les massages aux arômes aident à décompres-
ser. Tout est pensé pour le bien-être des couples
mais aussi des familles (librairie et jeux pour les
enfants). Plusieurs restaurants sont aussi à dis-
position. Pour les golfeurs, comme pour d’autres
activités, des prix spéciaux sont disponibles
dans cet hôtel.
398
PRANBURI RESORT & SPA AAA
183 Moo 4, Pak Nam Pran & +66 25 148 112
www.aleenta.com/huahin
Ocean View Suites à partir de 5 000 B, Pool Suites
à partir de 6 000 B, selon les saisons. Petit
déjeuner inclus.
Établissement splendide où vous serez vite
conquis par l’harmonie des lieux : jardins exo-
tiques, chambres et villas privatives en bordure
de mer. Une musique douce vous accueille dans
votre chambre donnant sur la mer. Aucune télé-
vision – juste quelques livres. Bain à remous
et centre de massage sur le toit du restaurant,
piscine privée accessible de plain-pied. Des
retraites à thème de plusieurs jours sont pro-
posées. Un endroit de charme à partager en
couple.
ANANTARA HUA HIN
RESORT & SPA AAA
43/1 Phet Kasem Road
& +66 32 520 250
www.anantara.com/en/hua-hin
Chambre double à partir de 3 200 B, petit déjeu-
ner inclus.
Le luxe à la thaïlandaise. Réparties sur 1 hec-
tare et demi de parc tropical, les chambres de
cet établissement sont élégantes et spacieuses
comme il se doit. Celles dites « Lagoon » s’ins-
pirent des maisons siamoises traditionnelles.
Plusieurs bars et restaurants, un spa, plusieurs
piscines et une salle de fitness. Différentes acti-
vités : location de vélos ou kayaks, yoga, golf,
cours de cuisine, de yoga, de Muay Thai, décou-
vertes des marchés flottants et bien d’autres
programmes.
BAAN BAYAN AAA
119 Phet Kasem Road
& +66 32 533 540
www.baanbayan.com
Chambre double à partir de 2 600 B, suite à partir
de 6 300 B, petit déjeuner inclus. Promotions sur
le site Internet.
Composé d’une splendide villa en teck, le Baan
Bayan est reconnu patrimoine royal par l’asso-
ciation d’Architecture Siam. Au rez-de-chaussée,
une large terrasse pour le petit déjeuner ouverte
sur un jardin tropical et faisant face à la piscine
et laer plage. Différentes chambres se partagent
le 1 étage. La décoration intérieure conserve
le charme des anciennes maisons. Un petit
bar-restaurant avec terrasse se situe entre la
piscine et la mer, et propose une carte raffinée
de mets locaux. C’est un endroit idéal pour un
voyage en couple ou avec des enfants.

CENTARA GRAND BEACH
RESORT & VILLAS AAA
1 Damnernkasem Road
& +66 32 512 021
Chambre double à partir de 4 200 B, petit déjeu-
ner inclus.
Fleuron de l’hôtellerie thaïlandaise, les premiers
bâtiments de cet hôtel exceptionnel ont été
construits en 1923, suite à l’installation de la
voie ferrée. 208 chambres au décor de rêve et au
charme incontestable. Ameublement classique :
le raffinement à l’ancienne ! Plusieurs bars et
restaurants à demeure. Dans le parc paysager,
les arbustes ont été littéralement « sculptés »
en forme d’animaux : un peu kitsch, mais la qua-
lité du groupe Centara est elle bien présente.
PUTAHRACSA HUA HIN AAA
22/65 Nahb Kaehat Road
& +62 32 531 470
www.putahracsa.com
Chambre double à partir de 3 900 B, petit déjeu-
ner inclus.
Cet élégant hôtel-boutique a la particularité
d’être divisé en deux parties. La première moi-
tié est composée de petits bâtiments, les loge-
ments du bas donnent directement sur les deux
piscines et les jardins, ceux du haut ont des
balcons. De l’autre côté de la rue, se trouvent
des villas plus spacieuses et très chic avec pis-
cine privée, ainsi qu’une piscine faisant face à la
mer. Parfait pour se relaxer, un spa et des cours
de méditations, de Pranayama, de Tai-chi… Le
restaurant propose de délicieux plats fusions,
mélangeant cuisine thaïlandaise et occidentale.
V VILLAS HUA HIN MGALLERY
HOTEL COLLECTION AAA
63-39 Phet Kasem Road
& +66 32 616 039
www.vvillashuahin.com
Villa pour 2 personnes à partir de 20 000 B.
Un véritable refuge où vous pourrez profiter d’un
séjour luxueux dans un cadre naturel et calme.
Chacune des 28 villas est dotée d’excellents
équipements. Il possède une piscine commune,
mais chaque villa possède sa propre piscine
privée. Les villas sont composées de plusieurs
espaces, salon, chambre, salle de bain, mais
aussi patio et petite kitchenette. Il se situe face
à la mer. Restaurant, bar, salle de fitness, spa,
tout est d’un niveau excellent. Un petit paradis,
qui a un prix !
399
HUA HIN - CÔTE NORD-OUEST
HUA HIN NIGHT MARKET A
Dechanuchit Alley
Marché de nuit. Ouvert tous les soirs de 18h à
23h.
En début de soirée, une partie de la rue Decha-
nuchit se transforme en marché de nuit où se
vendent vêtements, bijoux, objets artisanaux et
autres souvenirs typiques et bien évidemment
de nombreux étals de nourriture en tout genre.
De nombreux stands proposent toutes sortes
de plats alléchants à des prix vraiment compé-
titifs : khao phat (riz frit), tom yam, poulet grillé,
beignets, saucisses, poissons frits ou grillés...
Le meilleur stand est sans conteste le Moo Sea
Food : belle présentation, produits frais et bien
cuisinés... Un régal !
MOON, SMILE AND PLATOO A
Poon Suk Road
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 32 511 664
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
midi à 23h.
Très fréquenté par les locaux à l’heure du petit-
déjeuner, cet établissement sert de la vraie
bonne cuisine thaïlandaise. C’est copieux, très
bien présenté, et l’ambiance dans ce restaurant
est on ne peut plus décontractée. Les serveurs
s’activent, les farangs sont en nombre, et les
saveurs explosent en bouche. Essayez le red
curry au crabe, vous ne serez pas déçus. C’est
l’occasion de tester votre thaï et de dire, une fois
qu’on débarrasse votre assiette : aroy mak mak
(c’est très bon) ! Un bon plan pour petits bud-
gets, mais pas que !
BRASSERIE DE PARIS AA
3 Naresdamri Road
& +66 99 002 7235
www.brasseriedeparis.net
Cuisine française. Ouvert tous les jours de 8h à
23h.
Un petit coin de France à Hua Hin. La Brasserie
de Paris vous accueille dans sa grande salle
avec terrasse donnant sur la plage. Le menu
propose des spécialités françaises (escargots,
foie gras, tartare de bœuf), des steaks (bœuf
australien et néo-zélandais), les éternels plats
de poissons et fruits de mer, ainsi qu’une jolie
carte de vins. Ambiance jazzy. Des artistes
viennent se produire certains soirs de la se-
maine. Service professionnel et sympathique.
La Brasserie ouvre dès 8h pour servir des petits
déjeuners bien de chez nous... Bon appétit !
 CÔTE NORD-OUEST - HUA HIN
CHAO LAY SEAFOOD AA
15 Naresdamri Road
& +66 32 513 436
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons et
de fruits de mer. Ouvert tous les jours de 10h à
22h.
Installé sur pilotis, le restaurant du « Peuple de
la Mer » est bien entendu spécialisé en poissons
et crustacés. Bonne réputation locale... L’am-
biance est plus proche de celle d’une cantine
que d’un grand restaurant. Belle terrasse don-
nant sur la plage. Les poissons sont cuits à la
perfection. Le grand nombre de clients permet
de penser que les produits sont très frais, c’est
très positif. Par contre nous avons noté un cer-
tain laisser-aller en ce qui concerne le service
certains soirs. Dommage que les prix soient un
peu prohibitifs.
ORCHIDS AA
110/1 Naresdamri Road
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 32 513 670
orchids.restaurantwebexperts.com
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les soirs de 18h
à 22h.
Un cadre agréable, un service aux petits soins,
ce restaurant est un incontournable de Hua Hin.
Et la cuisine dans tout ça ? C’est la raison pour
laquelle les clients reviennent... Une excellente
cuisine thaïlandaise, parfois un peu relevée, dé-
licatement présentée. Canard aux abricots, rou-
leaux de crabes, currys verts, rouges, jaunes...
Quelques plats internationaux sont également
à la carte, mais ce serait dommage de ne pas
profiter de leur savoir-faire de la cuisine thaïe...
Une petite annexe, Little Orchids, se trouve tout
proche.
SUPATRA BY THE SEA AA
112/63 Takiap Road
& +66 32 655 331
www.supatrabythesea.com
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons et
de fruits de mer. Ouvert tous les jours de 11h à
23h.
Installé depuis presque 20 ans à Hua Hin, ce
restaurant sert des spécialités thaïlandaises
de poissons et fruits de mer. Les plats sont déli-
catement présentés mais ne parviennent pas à
convaincre totalement. Possibilité d’être servi
dans un jardin bien aménagé, sur la terrasse du
pavillon à l’architecture de style Lanna, ou dans
une salle climatisée, au choix. La vue est magni-
fique : le restaurant donne directement sur la
plage et la colline où se tient le temple de khao
Takiab. Un endroit à visiter principalement pour
son cadre très charmant.
400
HAGI AAA
1 Damnernkasem Road
& +66 32 512 021
Cuisine japonaise. Ouvert tous les jours de 17h
à 23h.
Le meilleur restaurant japonais de Hua Hin se
trouve dans le Centara Grand Beach Resort,
l’ancien Hilton. On y sert une cuisine japonaise
authentique, traditionnelle et contemporaine,
exécutée avec grande maîtrise et présentée de
façon artistique. Teppanyaki, tempuras, sushis,
sashimis, makis, bœuf de Kobe... Tout est déli-
cieux. On fait défiler le menu sur un ipad et on
commande directement. La grande terrasse
aérée est appréciée. Attention, les tarifs prati-
qués sont très (trop ?) élevés, même pour un
restaurant d’hôtel de luxe.
THE FAMILY TREE FAIR
TRADE STORE
7 Naresdamri Road
& +66 32 511 716
www.familytree-huahin.com
Artisanat. Ouvert tous les jours de 10h à 22h.
The Family Tree est magasin de commerce équi-
table où vous trouverez des objets artisanaux,
des bijoux, des tissus, des produits cosmé-
tiques fabriqués par des femmes appartenant
à des minorités ethniques du Nord de la Thaï-
lande. La vente de ses objets permet d’amélio-
rer considérablement les conditions de vie des
villageois montagnards ainsi que de replanter
des arbres. Mais même sans cela, vous trouve-
rez des cadeaux uniques d’une grande origina-
lité à rapporter.
BLACK MOUNTAIN
WATER PARK
1 khao Hin Lek Fai 2
& +66 32 618 666
Ouvert tous les jours de 10h à 18h. Entrée :
Adultes 600 B, enfants 300 B.
Le Black Mountain Water Park, est un parc
nautique où vous adonnerez aux joies de la
glisse sur des toboggans géants, où vous vous
essaierez à des jeux d’équilibres comme dans
Total Wipeout, remonterez des rivières à contre
courant…. Pour les plus doués d’entre vous, le
Wake Park, un plan d’eau pour ski nautique. Une
navette gratuite vient vous cherchez gratuite-
ment depuis la galerie commerciale Market Vil-
lage. Proche de ce parc d’attractions se trouve le
Black Mountain Golf.
 KHAO SAM ROI YOT NATIONAL PARK - CÔTE NORD-OUEST
KHAO SAM ROI YOT
NATIONAL PARK êêê
Ce parc national se situe dans une plaine
côtière parcourue de canaux ; criques aux
reliefs calcaires ; pains de sucre karstiques...
Les paysages offerts sont époustouflants.
Voilà un site préservé où les animaux peuvent
encore trouver refuge : serows (chèvres asia-
tiques), loutres, langurs et reptiles, mais aus-
si de nombreux oiseaux migrateurs... Il existe
d’ailleurs plus de 300 espèces différentes
d’oiseaux dans ce parc : pensez à amener vos
jumelles ! À khao Sam Roi Yot, « la montagne
aux 300 pics » en thaïlandais, les plages
désertes et les grottes perdues au milieu de
la mangrove sont encore assez peu fréquen-
tées par les touristes.
KHAO SAM ROI YOT
NATIONAL PARK êê
Moo 2
& +66 32 821 568
Ouvert tous les jours de 8h à 15h30. Entrée :
200 B + parking. Bateau (4 pers.) pour Laem
Sala : 400 B aller-retour.
La grande grotte Tham Phraya Nakhon abrite,
dans la seconde chambre, un petit pavillon de
bois sculpté – Phra Thi Bang khua kharuhad –
construit en 1890 sous le règne de Rama V. Un
faisceau de lumière tombant d’une ouverture
dans la voûte enveloppe d’une atmosphère
mystique cette architecture délicate. Compter
environ 30 min de marche pour y accéder. Les
marais de Thung Sam Roi Yot situés au nord-
ouest du parc constituent la plus grande éten-
due d’eau douce du pays.
401
DOLPHIN BAY RESORT AA
227 Tambon Sam Roi Yot, Moo 4
& +66 32 825 190
www.dolphinbayresort.com
Bungalow à partir de 1 980 B, petit déjeuner
inclus.
À quelques minutes de l’entrée du parc de Sam
Roi Yot, séparé seulement par une route de la
plage, le Dolphin Bay Resort propose 59 héber-
gements dont des bungalows, des chambres
doubles, des suites, des villas privatives... Le
restaurant sert une cuisine thaïe et occiden-
tale. Café, spa et salle de gym à demeure. Un bel
endroit calme où se reposer ou au contraire pra-
tiquer toutes sortes d’activités : volley-ball, bad-
minton, kayak, boxe thaïe, excursions pour voir
les dauphins, pêche... L’ambiance familiale qui y
règne est idéale si vous venez avec des enfants.
THE BEACH VILLAGE
RESORT AA
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
602 Sam Roi Yot Beach
& +66 91 761 0116
www.thebeachvillageresort.com
Suite à partir de 1 785 B, petit déjeuner inclus.
Ce joli resort est situé dans une petite rue per-
pendiculaire à la plage, à proximité du Dolphin
Bay Resort. Il propose des suites, ou plutôt des
petits appartements, très modernes. Climati-
sation, cuisine équipée, salon-salle à manger,
grande Smart TV, chambre avec une excellente
literie, toit-terrasse privé avec mobilier et tran-
sats pour profiter de la brise du soir... Un lieu
idéal en couple ou si vous voyagez avec des
amis. Les suites sont organisées par 6 autour
d’une petite piscine. Restaurant à demeure. Per-
sonnel sympathique. Bon rapport qualité-prix.
© PUWA2827
Grotte de Tam Phraya Nakhon.
 CÔTE NORD-OUEST - KHAO SAM ROI YOT NATIONAL PARK
ORIENTAL BEACH
PEARL RESORT
265 NR 4020
AAA
& +66 88 453 8710
www.orientalbeachpearlresort.com
Villa à partir de 2 905 Baht, petit déjeuner inclus.
Créé par les même propriétaires que le Beach
Village, l’Oriental épouse le même concept mais
poussé un peu plus loin... Villas spacieuses
d’une ou plusieurs chambres avec grand salon-
salle à manger, cuisine super équipée, rooftop
privé avec mobilier et barbecue, piscine d’une
longueur impressionnante entre les villas, jeux
aquatiques pour les enfants, bar-restaurant,
jeux, deux-roues à disposition, nombreuses ex-
cursions proposées... Une destination de choix
pour les familles.
TOLANI LEBAYBURI VILLAS
PRANBURI AAA
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
306-9 Beach Front Road
& +66 81 858 5939
Villa de 4 chambres à partir de 23 095 B, petit
déjeuner inclus.
Ce complexe hôtelier 4-étoiles propose quatre
villas ultra chic au bord de l’eau. C’est le lieu idéal
pour les familles ou les groupes souhaitant se
retrouver ! Chaque villa dispose, en plus d’une
vue sur le golfe de Thaïlande, d’une pelouse,
d’une terrasse, d’un bain à bulles et d’une pis-
cine, le tout privatif. Les villas sont très confor-
tables et équipées de tout le confort moderne. Il
est également possible de profiter d’activités en
extérieur : kayak, paddle ou vélo.
ARJUMA BEACH
RESTAURANT A
550 Sam Roi Yot Beach & +66 86 339 9649
Cuisine thaïlandaise et internationale. Ouvert
tous les jours de 9h à 23h (dernière commande
à 22h).
Ce petit restaurant sympathique est situé sur
la route magnifique qui longe la plage Sam Roi
Yot. On peut s’installer en salle ou les pieds dans
le sable sur la plage de l’autre côté de la rue. Au
menu les classiques de la gastronomie thaïe,
pad krapao, pad thai, poulet aux noix de cajou,
et bien sûr des spécialités de produits de la mer.
Quelques plats occidentaux (spaghettis carbo-
nara et aux fruits de mer, steak de bœuf...) sont
aussi à la carte. Les portions sont généreuses
et les prix très doux. Le service est amical. Un
bon plan.
402
PRACHUAP KHIRI
KHAN êê
Ce port de pêche se trouve dans la partie la
plus étroite de la presqu’île de Thaïlande.
Cette langue de terre, littéralement coincée
entre le Myanmar à l’ouest et le golfe de Thaï-
lande à l’est, est large d’à peine 15 km : c’est
l’isthme de Kra. La localité est boudée par
les touristes occidentaux et c’est tant mieux.
C’est l’occasion de découvrir une petite ville
de la côte thaïlandaise restée authentique,
avec ses petits commerces et son rythme
nonchalant. La baie offre un panorama remar-
quable, avec ces pitons rocheux semblant
affronter l’océan. Si la plage de la ville n’est
pas apte pour la baignade, celle d’Ao Manao,
à la sortie de la ville, est superbe.
Pratique
◗ Le marché de nuit (night food market) se
trouve sur la place de l’horloge (Kong Kiat
Road) tous les soirs à partir de 17h. Les rou-
lottes se rassemblent en fin d’après-midi sur
une esplanade, en plein centre-ville. Tout s’il-
lumine à la nuit tombante dans ce marché de
nuit. Brochettes, soupes et nouilles sautées
aux prix habituels de la rue.
◗ La marché du week-end (week-end night
market) a lieu sur la promenade du front de
mer le vendredi et le samedi à partir de 17h.
Poissons grillés et fruits de mer, brochettes,
boissons, mais également stands de vête-
ments et concerts sur la jetée.
Tourisme
L’office de tourisme TAT se trouve au 39 Phet-
kasem Road (✆ +66 3251 3885) et propose
un accueil enthousiaste et de nombreux
prospectus sur la ville et ses activités, notam-
ment des sorties snorkeling d’une journée à
Koh Jan, dans le parc national Hat Wanakon,
à 22 km au sud de la ville.
Transports
Prachuap khiri khan se trouve à 95 km au sud
de Hua Hin et à 240 km de Bangkok. La ville
est petite et la circulation faible : c’est le lieu
idéal à parcourir à vélo (à louer un peu partout
pour 50 B la journée).
◗ Bus. Compter environ 260 B et 4 heures de
bus public pour et depuis Bangkok (Southern
Terminal).
◗ Train. Pour Bangkok (Hua Lamphong) via
Hua Hin et Phetchaburi. Huit trains quoti-
diens. Pour Surat Thani via Bang Saphan,
Chumphon et Chaiya. 8 trains quotidiens, le
plus rapide est le train 43.
 PRACHUAP KHIRI KHAN - CÔTE NORD-OUEST
AO MANAO êê
À 4 km au sud de la ville
La baie d’Ao Manao abrite une superbe plage,
idéale pour se baigner. Pour y accéder il faut
passer par la route menant à la base militaire.
Plusieurs installations présentes : restaurants,
snacks, douches, toilettes ainsi que des tables,
transats et parasols tout le long de la plage. Il
faut payer une toute petite somme pour pou-
voir s’installer sur un des transats ou chaises
du site, mais il est aussi possible de s’installer
sur le sable avec votre serviette. La baie est très
large et elle est impeccable : les soldats de la
base la nettoient tous les jours. Le week-end, il y
a pas mal de monde sur la plage, et pour cause :
c’est l’une des destinations de prédilection des
habitants de Bangkok. C’est aussi un site histo-
rique pour le pays : le 8 décembre 1941, c’est à
Ao Manao que les Japonais tentèrent d’envahir
la ville et soumettre la cinquième Armée de
l’Air thaïlandaise, basée dans son QG, le Wing 5.
Cette dernière résista jusqu’à la signature d’un
armistice entre les deux pays dès le lendemain.
Le Wing 5 est d’ailleurs ouvert aux visiteurs : il
possède musée et plusieurs sculptures com-
mémoratives. Cette base militaire est encore
active. Pour pouvoir visiter le lieu vous devrez
laisser vos passeports à l’entrée et les récupé-
rer à la sortie. Autre attrait : la colline du site est
magnifique et elle abrite de nombreux langurs
à lunettes, surtout visibles tôt le matin et en
fin d’après-midi. Et, si vous avez de la chance,
vous pourrez peut être apercevoir un bébé lan-
gur, dont la particularité est sa couleur... jaune
canari !
403
KHAO CHONG KRACHOK êê
Sao Noi Road
Entrée libre.
Située au nord de la plage principale de Pra-
chuap, cette colline domine les environs, et le
panorama sur la baie – mais aussi sur la fron-
tière avec le Myanmar juste à une dizaine de
kilomètres – vaut le coup d’œil. Pour y accéder,
près de 400 marches à grimper en faisant atten-
tion à ne pas se faire taquiner, ou pire, par les
innombrables macaques qui ont envahi le lieu.
Certains peuvent se montrer agressifs (les
mâles dominants ou les mères accompagnées
de petits), donc attention avec les enfants. Tout
en haut, se trouve le temple Thammikaram, au
charme mystique.
YUTTICHAI HOTEL A
115 Kong Kiat Road
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 32 611 055
Chambres avec sdb commune de 200 à 350 B, de
350 à 500 avec sdb privée ; chambres climatisées
à 500 et 550 B.
En plein centre-ville, cet établissement se
trouve à proximité des arrêts de bus et à seu-
lement deux pâtés de maison du front de mer.
Situé dans un bâtiment ancien, l’endroit a du
cachet. Les chambres les plus grandes, avec
douche privée, se trouvent dans le bâtiment
en dur situé en retrait (plus calme). Les moins
chères, avec salle de bains commune, sont ins-
tallées dans un bâtiment en bois en façade, au-
dessus du restaurant. Petit déjeuner possible
sur place. Les propriétaires sont sympathiques
et attentifs. Une excellente adresse dans cette
catégorie.
© T_O_M_O
Manao Bay.
 CÔTE NORD-OUEST - PRACHUAP KHIRI KHAN
HADTHONG HOTEL AA
21 Sue Suk Road
& +66 32 601 050
www.hadthong.com
Chambre double à partir de 1 100 B, petit déjeu-
ner inclus.
Un grand hôtel qui a semble-t-il connu des jours
meilleurs. Il propose 142 chambres plutôt bien
aménagées, évitez cependant celles du sous-
sol. Elles sont bien équipées mais l’entretien
général est moyen. Les chambres ont une
bouilloire, mais ni café, ni thé. Établissement
de style moderne aux belles proportions, qui
offre une vue remarquable sur la jolie baie de
Prachuap khiri khan. Restaurant. Piscine en ter-
rasse surélevée par rapport au front de mer. Une
option à considérer uniquement si le Prachuap
Beach Hotel est plein...
PRACHUAP BEACH HOTEL AA
123 Sue Suk Road
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 32 601 288
www.prachuapbeach.com
Chambre double à 865 B avec vue sur la mer. Petit
déjeuner : 100 B.
Géré par une famille, cet hôtel propose un très
bon rapport qualité-prix, étant donné la moder-
nité et le confort des chambres. Climatisation,
TV satellite, réfrigérateur... rien ne manque !
La décoration est minimale mais l’ensemble
est très confortable et impeccablement tenu.
Situé en bord de mer, le cadre est très sympa
et de nombreux restaurants de fruits de mer
se trouvent à proximité. Certaines chambres
bénéficient d’une belle vue sur la baie et d’un
balcon. Possibilité de louer un scooter sur place.
Excellent rapport qualité-prix.
SUN BEACH GUESTHOUSE AA
160 Chai Talae Road
& +66 32 604 770
www.sunbeachguesthouse.com
Chambre double de 700 à 1 100 B, chambre avec
vue mer à 1 500 B, familiale à 3 500 B, petit
déjeuner inclus.
Avec ses colonnes et ses sols carrelés, cet éta-
blissement en front de mer, au sud de la plage,
ferait presque penser à une villa méditerra-
néenne ou à une hacienda. Les chambres bleu
ciel sont toutes équipées de la climatisation
et du confort moderne, et disposent même de
petits balcons. Petite piscine. Possibilité de
prendre le petit déjeuner et des boissons sur
place, selon le bon vouloir du staff. Cette gues-
thouse a plein d’atouts, malheureusement
l’équipe qui la gère est souvent absente et la
qualité du service s’en fait fortement ressentir.
404
TOLANI RESORT
KUI BURI AAA
52 Ao Noi & +66 32 510 466
Villa pour 2 personnes à partir de 7 125 B, petit
déjeuner inclus.
Niché au cœur d’un jardin tropical et au bord
d’une plage de sable blanc, les mots d’ordre
de ce complexe hôtelier sont luxe et détente.
Il propose plusieurs types de villas, dont cer-
taines comptent une piscine privative. En pierre
apparente, toutes les villas ont été imaginées
et décorées avec goût et disposent d’un équi-
pement haut de gamme (climatisation, wifi,
douche effet pluie..). Le complexe compte égale-
ment une piscine, un spa, un bar à cocktail et un
restaurant avec vue sur la mer, qui propose une
carte variée, avec des plats asiatiques comme
occidentaux.
LUNGMUG PAA LORD A
Sue Suk Road
& +66 81 943 6860
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons et
de fruits de mer. CB non acceptée.
Ce petit établissement sur le trottoir de la pro-
menade, avec des chaises en plastique, est
fréquenté assidûment par les locaux, et pour
cause : la cuisine y est excellente. Poissons,
crustacés, fruits de mer, vous pouvez jeter un
coup d’œil à l’étalage bien fourni avant d’arrê-
ter votre choix. Les plats sont élaborés minute
pour les palais thaïlandais, aussi n’oubliez pas
de préciser « phet nit noi » si vous ne voulez
pas que ce soit trop piquant ! Un régal. On y sert
également de la bière bien fraiche, à déguster en
admirant la vue sur la baie.
GRANDMA’S HOUSE
238 Sue Suk Road
& +66 81 743 9737
Café, snack. Ouvert tous les jours de 7h30 à 18h.
Ce petit café, tenu par des artistes, est installé
dans une vieille bâtisse traditionnelle en bois
qui fait également office de Bed & Breakfast.
Chambres disponibles à demeure. Mobilier
ancien, vieux transistors, toiles d’artistes... la
déco de cet établissement est originale. Un bon
endroit pour un petit déjeuner ou pour faire une
pause. À la carte des spécialités thaïes, des
œufs déclinés en plusieurs recettes, des smoo-
thies, des gaufres, des crêpes... Les tarifs sont
relativement élevés mais on succombe malgré
tout au charme suranné du lieu.

BANG SAPHAN ê
Bang Saphan Yai possède une plage en arc
de cercle bordée d’un cordon de filaos et
de palmiers. Quelques rares hôtels et gues-
thouses, des cabanes de pêcheurs désertes,
vous aurez pour seule compagnie des
vaches broutant l’herbe saline à quelques
centimètres du sable. Si vous louez un scoo-
ter, vous pourrez visiter les plages environ-
nantes du même acabit (Hat Sai Keho, Hat
Bo Thong Lang, Hat Pha Deng). Autre pos-
sibilité : se rendre à Koh Thalu, un petit îlot
situé à quelques kilomètres au sud de Bang
Saphan Yai (20 mn en bateau). Sa plage de
sable blanc immaculé vaut le déplacement
et consacrer une journée à sa découverte est
une très bonne idée.
Balade
Tout autour de Bang Saphan, d’autres belles
plages et criques désertes ne manquent pas.
Elles méritent le détour, notamment celles
de Hat Sai Keho, Hat BoThing Lang et Hat Pha
Deng. Des temples troglodytes et de belles
chutes d’eau se trouvent aussi dans les envi-
rons. Pour découvrir les alentours, l’idéal est
de louer un scooter car les transports locaux
sont peu nombreux.
Quartiers
La localité de Bang Saphan se divise en dif-
férents endroits espacés entre eux de plu-
sieurs kilomètres :
◗ Bang Saphan Yai – Ancienne ville (yai
signifie « grand » en thaï) – où se trouvent la
gare ferroviaire et le marché de nuit.
◗ Le cap de Mae Rampung (ou Ramphueng),
à environ 4 km à l’est du centre-ville.
◗ La baie de Suan Luang, à 6 km au sud du
centre-ville.
◗ Bang Saphan Noi – petite ville (noi signifie
« petit » en thaï) – à 16 km au sud de Bang
Saphan Yai.
Transports
◗ Bus. Depuis Bangkok, des bus partent tous
les jours entre 7h30 et minuit (4 heures de
route, 300 B environ). Depuis Sai Tai Mai,
liaisons fréquentes avec Prachuap khiri khan
(compter une heure de trajet, 30 B).
◗ Train. La gare de Bang Saphan Yai se trouve
sur la ligne allant de Bangkok à Chumphon
via Hua Hin et Prachuap khiri khan. Des trains
Express partent de Hua Lamphong (Ban-
gkok) à 8h05, 13h, 15h10, 15h35, 17h05,
17h35, 18h30, 19h30 et 22h50 (compter
environ 6 heures de trajet, et 450 B). Nom-
breux trains dans le sens inverse.
405
BANG SAPHAN - CÔTE NORD-OUEST
NAMTOK HUAI YANG
NATIONAL PARK ê
À une trentaine de kilomètres de Prachuap khi-
ri khan
& +66 32 619 743
Tous les jours de 8h à 16h30. Entrée : 100 B par
personne, 20 B pour un deux-roues motorisé, 30 B
pour une voiture.
Ce petit parc national se trouve dans les mon-
tagnes Tanao Sri, à la frontière du Myanmar.
L’attraction principale de ce parc national sont
les magnifiques chutes d’eau Huai Yang qui
s’étalent sur une centaine de mètres de largeur.
Le spectacle vaut le coup d’œil. De plus, une
grande retenue offre une piscine naturelle où
l’on peut se baigner. Allez-y avec précaution,
l’eau est vraiment plus froide qu’ailleurs. Un pe-
tit restaurant se trouve à l’entrée du parc.
PALMS GARDEN RESORT AA
108 Moo 9, Ban Suan Luang
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 84 441 3633
www.bspalmgardens.com
Bungalow pour deux personnes à 1 500 B. Réduc-
tions pour les séjours prolongés.
À 100 m de la plage, cet ensemble présente
bien. Les bungalows sont carrelés et propres,
avec une petite terrasse. Bien équipés, ils béné-
ficient de la climatisation, d’un petit réfrigéra-
teur, d’une bouilloire, et d’une TV avec port USB.
Décoration sobre. Ils sont disséminés autour
d’une jolie piscine qui propose une alternative
agréable à la baignade en mer. Petit déjeuner
proposé sur place, et servi en terrasse à la de-
mande. Le restaurant à demeure propose des
spécialités thaïes et internationales. Location
de scooter sur place.
SEANERY BEACH RESORT AA
100/2 Soi Thung Noon Lang Phongprasan
& +66 32 691 354
www.seanerybeach.com
Suite à partir de 3 190 B, petit déjeuner inclus.
Installées sur une pente qui mène à une jolie
plage, 14 suites avec vue sur le Golfe de Thaï-
lande et 5 suites sur le front de mer constituent
l’hébergement de cet agréable resort. Toutes
sont vraiment spacieuses, lumineuses et bien
équipées. La déco moderne est plaisante. Cer-
taines possèdent leur petite piscine privée. Pour
les autres, une grande piscine à débordement
avec vue sur la mer trône au milieu de la pro-
priété. Bon restaurant à demeure. Le personnel
est amical et attentif. Un bel endroit calme et
tranquille, idéal en couple ou en famille.
© PENTIUM5 - SHUTTERSTOCK.COM
WAT TANG SAI êê
1029 Rural Road
Ouvert tous les jours de 7h à 18h. Entrée libre.
Le Wat Tang Sai est un magnifique temple qui
a été construit en 1996 pour marquer le 50e
anniversaire du roi Bhumibol Adulyadej. Il pos-
sède 9 pagodes qui représentent Sa Majesté
le Roi Rama IX. Surplombant la plage de Baan
Krut, Bâti au sommet d’une colline, c’est une
petite merveille avec ses cinq chedi qui pointent
fièrement leurs flèches dorées. Le panorama
embrasse montagnes et palmeraies jusqu’à la
mer, à perte de vue. Sur la droite, avant l’entrée,
un petit bâtiment abrite un gong en forme de
tonneau. Sur la gauche, une bâtisse identique
supporte une cloche de bronze. Ces deux ins-
truments servent à rythmer les cérémonies. Le
premier suit le calendrier lunaire. La seconde
rythme les journées. Des portes de couleur
rouge sang encadrent le temple lui-même.
Au rez-de-chaussée, quatre représentations
de Bouddha figurent sur l’autel de marbre. À
l’étage, un autre Bouddha, debout au milieu de
la salle. Au plafond, également peint en rouge,
des frises représentent les étoiles du nirvana.
Les alcôves tout autour sont de vrais petits
trésors architecturaux. Les vitraux raffinés
représentent Bouddha aux épisodes décisifs de
sa vie : une œuvre d’art unique ! À l’extérieur, un
gigantesque Bouddha doré de 19 m de hauteur
a été édifié en hommage à la reine, le temple lui-
même étant dédié au roi. Il est protégé par des
statues de «démons» qui ne représentent pas
le mal mais qui agissent en tant que gardiens.
Le complexe du temple, qui possède également
de beaux jardins, se nomme Pramahatart Chedi
Pakdepragard.

CORAL HOTEL AAA
171 Moo 9, Ban Suan Luang
& +66 32 817 121
www.coral-hotel.com
À partir de 2 150 B la chambre double, 2 950 B le
cottage, et 3 700 B la suite. Petit déjeuner inclus.
Installé à 7 km au sud du centre-ville, l’établis-
sement bénéficie d’un cadre naturel privilégié,
en bord de plage. Trente quatre cottages sont
installés dans le parc au milieu des cocotiers,
face à la mer. Aménagement très soigné des
chambres qui sont bien équipées. Les « cot-
tages » et « suites cottages » bénéficient d’une
agréable terrasse sur le parc. Deux restaurants,
et un bar qui se trouve à proximité d’une petite
piscine, avec bain à remous. Massage tradition-
nel à demeure. L’établissement possède égale-
ment son propre tour-opérateur, Coral Discover.
KOH TALU ISLAND RESORT AAA
111/1 Moo 10
& +66 32 692 525
www.taluisland.com
Bungalow 2 pers. à partir de 6 170 B, villa à
partir de 8 585 B, tout inclus (pension complète,
transport et activités).
Pour ceux qui souhaitent s’isoler sur une île
magnifique et peu touristique, Koh Talu, juste
en face de Bang Saphan, est une destination
de choix ! Disséminés dans une cocoteraie, les
bungalows, tout en bois, sont agréablement
décorés, spacieux et tous sont climatisés. Tout
est inclus : petit déjeuner et repas au restaurant
sur la plage, mais aussi une foule d’activités :
exploration sous-marine avec masque et tuba,
kayak et trekking. Des services de massage et
de pêche sont également proposés en supplé-
ment. Idéal pour se déconnecter.
BANG SAPHAN
NIGHT MARKET A
Pracha Ruamjal
Ouvert tous les mardis et les jeudis à partir de
17h.
Faute de restaurant alléchant dans le centre-
ville, ce marché, lui, est vraiment digne d’intérêt.
Les stands sont installés en fin d’après-midi et
démontés vers 21h. Donc, ne pas trop tarder : à
22h, la place est déserte. Beaucoup d’habitants
viennent y faire leurs courses ou manger sur
place : grand choix de spécialités locales à des
prix défiant toute concurrence. N’hésitez pas à
goûter le poulet au miel cuit au feu de bois dans
une grande jarre en terre cuite ou les travers de
porcs. Bref, ce n’est pas cher et c’est très bon.
407
CHUMPHON - CÔTE NORD-OUEST
WHY NOT BAR A
Moo 9
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours sauf le
jeudi, de 11h11 à 23h11.
Situé directement sur la plage, ce bar-restaurant
sympathique propose des bons plats thaïs et
des spécialités de la mer à des tarifs vraiment
très accessibles. La cuisine est assez réussie.
On y sert également des alcools, des bières et
de bons cocktails à siroter les pieds dans le
sable en admirant l’horizon bleu. Un établisse-
ment sans prétention, simple, qui a l’avantage
d’être très agréable et convivial. Le soir des
musiciens viennent régulièrement se produire
en live. Un bon endroit pour passer une bonne
soirée sans casser sa tirelire.
CHUMPHON ê
35 000 habitants environ. Cette ville marque
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
l’entrée officielle dans le Sud de la Thaïlande,
car c’est ici que l’autoroute se divise en deux,
d’un côté pour rejoindre la côte d’Andaman et,
de l’autre, pour longer le golfe de Thaïlande.
Chumphon représente aussi le point d’accès
maritime le plus direct pour Koh Tao. Chumphon
mérite vraiment que l’on s’y attarde. Elle pos-
sède de belles plages à quelques kilomètres
et des possibilités d’excursions dans l’intérieur
des terres. La région est superbe, en plein
développement, les autorités thaïlandaises ont
décidé de la promouvoir et d’en faire un haut
lieu touristique dans les prochaines années.
Balade
Vous pourrez louer un vélo ou un scooter,
et vous rendre dans le petit coin de paradis
qu’est Coral Beach, à 10 mn au nord de la
ville. La petite baie abritée, entourée de coco-
teraies, fait face à une petite île. Le lieu est
tout simplement magique.
Transports
◗ Train. Des trains partent depuis Bangkok,
quotidiennement. Le trajet dure de 6 à 8
heures selon le type de train.
◗ Bus. Pour se rendre à Bangkok compter 7 à
8 heures de trajet, entre 300 et 450 B selon
le type de bus. Depuis la gare routière au sud
de Bangkok, des bus partent tous les jours.
Compter 45 min à 1h d’étape au débarcadère
de Chumphon en attendant le ferry, ce qui per-
met de manger un morceau et de se rafraîchir.
◗ Bateau. Depuis Chumphon, des bateaux de
plusieurs compagnies, plus ou moins rapides,
assurent des liaisons régulières avec les
grandes îles environnantes et en particulier Koh
Tao, la plus proche. Certaines proposent de faire
la traversée avec votre voiture deux fois par jour.
 CÔTE NORD-OUEST - CHUMPHON
- Lomprayah (www.lomprayah.com) est la
compagnie la plus rapide et la plus fiable.
Les deux ferrys partent successivement de
Chumphon à 7h et 13h (durée 1h45 pour Koh
Tao, environ 3 heures pour Koh Phangan et
3h30 pour Koh Samui). Départs de Koh Tao
à 10h15 et 14h45. Tarifs aller simple : 600
B pour Koh Tao (1h45 de traversée), 1 000 B
pour Koh Phangan (3h30), et 1 100 pour Koh
Samui (Pralarn Pier).
- Songserm (www.songserm.com) possède
une flotte moins moderne que Lomprayah
et l’attitude du personnel peut parfois être
déplaisante. Cela dit, les tickets sont moins
chers. Départ de Chumphon à 7h, compter
1h30 de trajet pour Koh Tao, 4h30 pour Koh
Phangan, et 6h15 pour Koh Samui. Dans
l’autre sens : départ de Koh Tao à 14h30 pour
arriver à 17h à Chumphon. Tarifs aller simple :
500 B pour Koh Tao, 800 B pour Koh Phangan,
et 900 B pour Koh Samui.
Se déplacer
◗ Song téo. En ville, sur l’itinéraire qu’ils
empruntent, la course est de 20 B quelle que
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
soit la distance parcourue. Ils font aussi la
navette avec le port d’embarquement, situé à
tout de même à 10 km de la ville.
◗ Moto-taxi. Le prix de la course moyenne est
de 20 à 40 B.
◗ Location de deux-roues. Les scooters sont
généralement loués pour 250/300 B par jour.
Réduction possible en discutant.
FAME TOUR & SERVICE
188/20 Saladaeng Road
& +66 77 571 077
www.chumphon-kohtao.com
Ouvert tous les jours de 5h à 23h.
L’établissement a l’habitude de s’occuper des
Occidentaux, ce qui ne veut pas dire que les
tarifs proposés soient forcément meilleur mar-
ché. D’ici, vous pourrez aussi organiser vos
excursions trekking et rafting dans la jungle
aux environs de Chumphon. Fame Tours & Ser-
vice se trouve non loin du Sri Chumphon Hotel.
Guesthouse sur place, chambres basiques mais
propres à tarifs modiques, suffisant pour une
nuit et attraper votre ferry le matin. Restau-
rant également. Plusieurs mini-vans arrivant à
Chumphon s’arrêtent devant cette adresse.
408
FARANG BAR GUESTHOUSE A
69/36 Thatapao Road
& +66 77 501 003
Chambres à partir de 300 B.
Cette auberge porte bien son nom : un vrai
repaire d’étrangers occidentaux, ici de type
backpackers, où l’ambiance est conviviale. Les
chambres sont bien entretenues et propres, à
un prix défiant toute concurrence. Sur place :
une salle de massage et une agence de voyage.
Et bien sûr un bar-restaurant, incontournable à
Chumphon, surtout pour y rencontrer d’autres
voyageurs et partager de bons moments. Les
propriétaires sont très accueillants et ils n’hési-
teront pas à vous prodiguer des conseils sur la
visite de la ville et de la région.
THE BEACH RESORT
& RESIDENCE AA
188 Moo 6, Chum kho
& +66 65 431 3005
www.thebeachresidence.com
Chambre double à partir de 1 700 B, petit déjeu-
ner inclus.
Cet hôtel constitue la meilleure option de la
ville. Il se caractérise par son architecture
moderne et lumineuse, et sa superbe piscine.
Les chambres sont spacieuses, avec côté est,
une vue imprenable sur l’île de kho Kai. Clima-
tisation, TV Satellite. Restaurant Blue Marlin à
demeure proposant des spécialités locales du
sud de la Thaïlande. Massage, location de vélos
et de scooters, excursions dans les îles... The
Beach Resort and Residence est un lieu idéal
pour découvrir la région.
PIRATES TERRACE A
54/7 Moo 8
& +66 83 066 6772
Cuisine internationale. Ouvert tous les jours de
7h30 à 22h.
Ce restaurant tout en longueur est situé à
proximité de Thun Wua Laen Beach, à environ
20 km au nord de Chumphon. On trouve un peu
de tout dans ce repaire de pirates tout en bois,
de la cuisine thaïlandaise, mais aussi plusieurs
plats occidentaux à la sauce italienne, française
ou scandinave plus ou moins réussis. Mais on
y vient surtout pour l’ambiance qui y règne,
toujours très sympa. C’est aussi le repaire des
sportifs du coin. Un bon spot pour profiter de la
journée à la plage si vous arrivez tôt à Chum-
phon. Une adresse que l’on recommande !

SAIREE êê
Cette plage, située sur la côte est, est la plus
longue de l’île, et aussi la plus développée
sur le plan touristique. C’est là où se trouve la
majorité des centres de plongée, des héber-
gements et des commerces. Le soir venu,
place aux soirées animées sur la plage et
dans les bars en bord de route, jusque tard
dans la nuit, ce qui est idéal pour ceux qui
souhaitent rester près de l’action avec des
spectacles de toutes sortes, dont des shows
de transformistes, des cracheurs de feu, des
concerts, etc. Si vous désirez dormir loin du
chahut, privilégiez les établissements au
nord sur la colline. Nous vous le répétons : si
vous ne venez ni pour la plongée, ni pour ren-
contrer du monde et faire la fête, Sairee n’est
pas particulièrement recommandée.
Sortir
Sairee compte une multitude de bars le long
de la plage, les endroits les plus courus
varient en fonction de la saison, de la fré-
quentation, de la musique, des événements
programmés… Avec la multitude de jeunes
plongeurs, la fête bat son plein toute l’année !
Restez cependant vigilants le soir, ne sortez
pas seul, la réputation sulfureuse de l’île est
née à Sairee...
Transports
Un chemin piéton éclairé de nuit longe la
plage et mène à Mae Haad et au débarcadère
(20 mn de marche). Sinon, un taxi vous pren-
dra 400 Baht (!!!) pour effectuer cette courte
distance.
409
SAIREE - KOH TAO
INDIE HOSTEL A
14/143 Moo 1
& +66 77 332 524
Lit en dortoir à partir de 420 B, chambre double
de 1 100 B.
Dans la rue menant à la plage, cet hostel pro-
pose des lits en dortoir de 6, 8 et 16 lits. Tous
sont impeccablement tenus, avec des lits
superposés en bois. Également des chambres
doubles avec salle de bain privée. Bon rap-
port qualité-prix pour les petits budgets et
les groupes. Au rez-de-chaussée se trouve
l’agréable Indie Café, ouvert de 7h à 19h, propo-
sant des formules petit déjeuner, sandwiches,
bagels, burgers. Le personnel est très sympa et
peut vous aider pour n’importe quelle démarche.
Clientèle internationale de backpackers et am-
biance conviviale.
BAN’S DIVING RESORT AA
3/1 Moo 1
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 77 456 466
www.bansdivingresort.com
À partir de 800 B la chambre ventilée, 1 200 B
avec climatisation. Réductions pour les plongeurs.
Certainement l’un des resorts les plus popu-
laires de l’île et cela est dû en grande partie à
son centre de plongée. Ban’s est le centre qui
délivre le plus de diplômes PADI au monde, plus
de 17 000 par an ! Au sein de l’hôtel, vous trou-
verez un spa, un salon de coiffure, un mini mart
ouvert 24/24, 4 piscines, un restaurant sur le
front de mer, le Barracuda at Darawan, et un
bar, le Fishbowl. Et pour ceux qui veulent avoir
des infos sur les tours, la location de kayaks ou
autres, il n’y a qu’a s’adresser à la réception où
un bataillon d’informateurs se trouvent !
© MOSAYMAY - SHUTTERSTOCK.COM
Sairee.
 KOH TAO - SAIREE
IN TOUCH RESORT AA
1/16 Moo 1
& +66 77 456 514
Studio pour 2 personnes à partir de 1 440 B.
Ce resort est situé entre Mae Haad et Sairee,
une position idéale pour profiter des deux sites.
Il comprend plusieurs bungalows en dur dissé-
minés dans un jardin proche de la plage. Tous
sont modernes et bénéficient de la climatisa-
tion, d’un petit réfrigérateur, d’une télé, ainsi que
d’une petite terrasse ou d’un balcon. Bar-restau-
rant installé en bord de plage avec une grande
terrasse en bois, cuisine essentiellement thaïe
et clientèle très internationale. L’endroit est éga-
lement très accueillant en soirée si vous voulez
boire un verre.
SEASHELL RESORT AA
9/1 Moo 1
& +66 77 456 299
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
Chambre double à partir de 1 980 B, petit déjeu-
ner inclus.
Le Seashell est situé en bord de plage. Il est doté
d’une belle piscine et d’un accès plage. Appar-
tenant à une des toutes premières familles de
l’île, le service est rodé et courtois. Les tarifs
des chambres varient en fonction de la saison,
de leur superficie, leur équipement (climati-
sation, etc.), et de leur emplacement. Le res-
taurant donne sur la plage. L’hôtel est aussi un
centre de plongée. Le restaurant à l’architecture
thaïe traditionnelle, se trouve sur le front de mer.
Réduction de 10 % pour les clients du centre de
plongée Seashell Divers.
THALASSA AA
17/100 Moo 1
& +66 80 080 8920
www.thalassakohtao.com
Chambre double à partir de 1 475 B, petit déjeuner
inclus.
Idéalement situé au cœur de Sairee Village, le
Thalassa dispose de 20 chambres spacieuses,
réparties sur 3 étages, dotées de tout le confort
(climatisation, grande TV, minibar, coffre-fort).
La décoration est sobre et moderne, avec des
touches de bleu discrètes. Les lits sont suré-
levés, façon futon japonais. Le Kusto Tapas &
Wine Bistro, le restaurant ouvert sur la rue, sert
un bon petit déjeuner, et une cuisine thaïe et
internationale. La rue est assez animée et peu
parfois s’avérer bruyante, comme c’est le cas un
peu partout à Sairee.
410
KOH TAO CABANA
16 Moo 1
& +66 81 814 2269
www.kohtaocabana.com
Villa à partir de 3 490 B, petit déjeuner inclus.
Occupant l’extrémité nord de la plage de Sairee,
ce superbe établissement se compose d’une
quizaine de villas noyées dans la végétation
luxuriante d’un grand parc à flanc de colline,
entre les blocs de granit et la cocoteraie. Les
villas, splendides, sont magnifiquement amé-
nagées et très bien équipées (enceintes Blue-
tooth, lecteur DV, TV câblée, réfrigérateur, etc.).
Les tarifs varient en fonction de la catégorie et
de la saison. Une grande piscine, un excellent
bar-restaurant et un spa de qualité complètent
le tableau. Un endroit paradisiaque !
KOH TAO HEIGHTS
POOL VILLAS AAA
49/3 Moo 1
& +66 89 588 0942
www.kohtaoheights.com
Villa avec piscine à partir de 7 200 B par nuit,
location de 2 ou 5 nuits minimum selon la saison.
Situées dans les hauteurs de l’île, à seulement
10 min de marche de la plage de Sairee, ces su-
perbes villas, avec service de conciergerie, pos-
sèdent tout ce qu’il faut : piscine, cuisine équi-
pée, système audio, TV, air conditionné, grande
terrasse avec vue splendide... Une multitude de
services sont offerts à l’accueil et durant votre
séjour (entretien, scooter à disposition, etc.). Le
tout avec une décoration sobre entre tradition et
modernité. Le luxe !
NAROUA VILLAS AAA
5/27-28 Saree Soi 1
& +66 81 564 1899
Villa couple à partir de 7 450 B.
Ces sublimes villas sont entièrement équipées
et se trouvent dans les hauteurs de Sairee, à
deux pas du point de vue des deux montagnes
(Two Views Point). Dès votre arrivée au port,
vous êtes accueillis et conduits dans votre villa.
Vous n’avez plus qu’à poser vos bagages, vous
disposez de tout le nécessaire. Au cœur d’un jar-
din tropical et loin de l’agitation, vous êtes pour-
tant à 10 min de la plage principale. Vous pouvez
alterner entre le calme, la sérénité et l’intimité
de votre villa et la vie animée du centre. Piscine
à débordement avec vue superbe.

HIPPO BURGER BISTRO AA
9/38 Moo 1
& +66 85 226 2648
Burger restaurant. Ouvert tous les jours de 11h
à 23h.
Le Hippo Burger Bistro propose 16 variétés
de burgers tous plus tentants les uns que les
autres (au bleu, à l’agneau, au bœuf, au porc,
au poulet, au poisson, végétarien...), et aussi
quelques grillades, des pâtes et des salades.
C’est très bon, en prenant en compte le fait
d’être sur une petite île en Thaïlande. Cadre
moderne pour manger sur place, et possibilité
de prendre votre commande à emporter égale-
ment. Vous pouvez accompagner votre burger
avec de la bière, du vin ou un cocktail, normal
nous direz-vous, nous sommes à Koh Tao !
BARRACUDA ROOFTOP
RESTAURANT & BAR AA
9/9 Moo 1
& +66 80 146 3267
www.barracudakohtao.com
Cuisine méditerranéenne, spécialités de poissons
et fruits de mer. Ouvert tous les soirs de 16h à
23h.
C’est ici que vous dégusterez les meilleures spé-
cialités élaborées avec des produits de la mer.
Au menu également : des viandes, des plats
végétariens, des salades... Tout simplement l’un
des meilleurs restaurants de Koh Tao. Plateaux
de fruits de mer, plats de poissons thaïs fusion,
carpaccio de thon... Carte des vins variée (cha-
blis, sauvignon blanc, vins argentins, chiliens,
italiens, australiens, etc.). Accueil aimable et
service professionnel.
LA PIZZERIA AA
Nay Pon Plaza
& +66 90 279 1300
lapizzeriakohtao.com
Cuisine italienne, pizzeria. Ouvert tous les jours
de 11h à 23h.
Ce petit restaurant possède une atmosphère
cosy très agréable. Les plats sont élaborés avec
des produits d’excellentes qualités, certains
importés directement d’Italie. À la carte, des
pâtes fraîches, des raviolis, lasagnes, des risot-
tos et des calzones... Et bien sûr des pizzas,
sans doute les meilleures de l’île ! En dessert,
le tiramisu est vraiment délicieux. La salle est
plaisante avec du mobilier en bois. Et en plus,
l’accueil est chaleureux.Un peu difficile à trou-
ver, au fond d’une allée, mais ça vaut le coup de
chercher !
411
SAIREE - KOH TAO
SAIREE SAIREE
RESTAURANT AA
30/10 Moo 1 & +66 77 456 6216
saireesaireeguesthouse.net/
Brasserie française, pizzeria et grill. Ouvert tous
les jours de 8h à 23h.
Une brasserie à la française à Koh Tao ! Le Sairee
Sairee propose notamment un grand choix de
steaks, des poissons et fruits de mer, des piz-
zas, des pâtes maison mais aussi des burgers.
Apéritifs et digestifs français et européens ainsi
qu’une jolie carte de vins (France, Italie, Chili,
Australie), et des cocktails qui ne sont pas non
plus pour déplaire. Le cadre est moderne et as-
sez chic. L’accueil est généralement très sympa
et le service prompt et efficace. Un endroit
«couteau-suisse» où toute la famille trouvera
son bonheur. Populaire à Koh Tao !
LEO BEACH BAR
BY THE ROCK
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
2/4 Sairee Beach
& +66 81 356 2223
leobeachbarkohtao.business.site
Bar. Ouvert tous les jours de 15h à 1h.
Le Leo Beach Bar By The Rock se trouve entre
deux gros rochers, d’où son nom. L’endroit
est évidemment sponsorisé par une célèbre
marque de bière thaïlandaise. Lieu jeune et
branché où se mêlent musique récente et spec-
tacle de jongleurs de feu. Assis sur la plage, sur
les estrades en dessous du bar, ou en hauteur,
vous pourrez chaque soir assister aux spec-
tacles lumières et sons, des lasers assurent
aussi le show. Grillades et petits plats thaïs sont
aussi de la partie.
BAN’S DIVING CDC
3/1 Moo 1
& +66 77 456 466
www.bansdivingresort.com
Club de plongée.
Comment ne pas parler de ce centre de plongée
qui est sûrement l’un des plus gros au monde
et qui draine chaque année près de 17 000 par-
ticipants. Il propose des baptêmes, Open Water,
Advanced Open Water, jusqu’aux formations
professionnelles telles instructeurs. Comme
beaucoup de centres sur l’île, la sécurité est de
mise. Plonger est une activité qui doit se faire
sans prendre de risque. Enfin des croisières
sont aussi organisées vers les Philippines, l’In-
donésie ou encore les îles Andaman ou Similan.
Instructeurs parlant français.
 KOH TAO - SAIREE
BIG BLUE DIVING
15/3 Moo 1
& +66 77 456 415
www.bigbluediving.com
Club de plongée. Tous les cours PADI, SSI, BSAC,
TDI et SDI du niveau débutant à instructeur.
Hébergement possible.
BBD propose des plongées sur les sites de Koh
Tao, Ang Thong Marine Park, Chumphon et khao
Sok. Le site internet est très bien fourni pour
toutes informations complémentaires que vous
souhaitez. Les instructeurs sont de toutes natio-
nalités et certains sont francophones. Ce centre
est aussi largement concerné par la conserva-
tion maritime et des actions sont menées tout
au long de l’année. Leur page Facebook est elle
aussi bien garnie en photos ce qui vous permet-
tra de vous faire une idée des plongées et de la
diversité des plongeurs. Un bon centre, sérieux.
BLUE IMMERSION
33/44 Moo 1
& +66 81 188 8488
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
www.blue-immersion.com
Club de plongée libre.
Cette école est dirigée par Florian, un jeune
Français qui fait partie des meilleurs mondiaux
et détient la meilleure performance de Koh Tao :
7’41’’ en apnée statique. Les cours sont menés
en petits groupes. 3 salles de classe pour la
théorie et les exercices d’apnée, 2 catamarans
spécialement conçus pour l’apnée, 2 bureaux de
réservation à Sairee, une terrasse pour le yoga
et la méditation et un restaurant. Les forma-
tions se font sur plusieurs jours, en fonction de
votre niveau. Le niveau 1 : entre 10 et 20 m. Le
2 : entre 20 et 30 m, et le 3 : au-delà de 30 m.
CORAL GRAND DIVERS
15/4 Moo 1
& +66 77 456 519
www.coralgranddivers.com
Club de plongée.
Vous avez toujours rêvé d’apprendre à plon-
ger ? Vous avez déjà un niveau avancé et sou-
haitez profiter des côtes de Koh Tao ? Coral
Grand Divers, avec son emplacement en bord
de plage, propose plusieurs offres et cours de
plongée pour tous les niveaux et de différentes
durées, ainsi que des conseils quotidiens. Les
employés sont passionnés et à l’écoute, et les
cours peuvent se faire dans plusieurs langues
(dont le français). Coral Grand Divers propose
également un cours de photographie sous-ma-
rine, une plongée de nuit ou la découverte d’une
épave.
412
EVASION
9/233 Moo 1
& +66 62 665 2860
evasionkohtao.com
Ouvert tous les jours de 10h à 18h30. Consulter le
site Internet pour les tarifs.
Enfin autre chose que de la plongée à Koh Tao !
Ouvert en 2017, cet établissement propose du
divewing, du H2O scooter, du kitesurf, du knee-
board, du wakeboard, de l’escalade, des randon-
nées et loue également des vélos. Visiter le site
Internet pour se renseigner sur la myriade de
sports originaux proposés ! Ils sont par exemple
les seuls à proposer le subflying sur Koh Tao ; il
s’agit d’une nouvelle discipline où le plongeur
est tracté sous l’eau par un bateau en tenant
une planche (wing). C’est fun et spectaculaire.
À essayer !
FRENCH KISS DIVERS
17/26 Moo 1
& +66 80 891 7570
www.frenchkissdivers.com
Club de plongée.
Club de plongée installé depuis 2012, French
Kiss Divers est reconnu pour sa bonne am-
biance et ses formations de qualité. Avec
une équipe pédagogique expérimentée 100%
francophone et une politique de formation en
petit groupe, concentrée sur la sécurité tout
en s’amusant, FKD est devenu la référence des
plongeurs francophones sur Koh Tao, débutants
comme confirmés. Seul club de l’île à ensei-
gner cmAS et la FFESSM (fédé française), FKD
forme surtout ses plongeurs avec SSI, qui four-
nit des certifications internationales reconnues
partout dans le monde !
SEASHELL DIVERS
& +66 89 472 0785
seashell-divers-koh-tao.business.site
Club de plongée.
Un des meilleurs clubs de plongée de l’île. Tous
les cours se font avec 4 élèves maximum. L’équi-
pement est fiable ; le matériel est renouvelé et
révisé régulièrement aux normes de sécurité
européennes. L’enseignement y est de grande
qualité et le logement est compris dans la for-
mation. Dans ce centre à taille humaine Padi
5 étoiles, l’ambiance est très conviviale. Les
cours sont dispensés en français, entre autres.
C’est le sympathique Jeff, qui avec ses 20 ans
d’expérience, gère ses instructeurs chevronnés.
Le centre est sur la plage. Chaleureusement
recommandé.

MAE HAAD –
KOH TAO ê
Mae Haad sera votre premier contact avec
Koh Tao. C’est le village où se trouvent les
embarcadères des ferrys et des bateaux,
le poste de police, la poste, des écoles et
un temple. La plage n’est pas toujours très
propre, et il est difficile de s’y baigner étant
donné la faible profondeur de l’eau. Muni d’un
masque et d’un tuba, vous pourrez néan-
moins observer une épave noyée sous les
eaux depuis 1962, à l’extrémité sud de Mae
Haad. Les rues du village beaucoup moins
animées en soirée qu’à Sairee. Une chemin
piéton permet de se rendre facilement à
Sairee. Mae Haad possède quelques options
d’hébergement et de restauration mais n’a
qu’un intérêt limité.
Pratique
La police touristique (✆ +66 77 456 631) se
situe sur le chemin piéton qui mène à Sairee
Beach, juste après l’école. Les agents, quand
ils sont là, parlent anglais.
Transports
D’autres compagnies assurent les liaisons
entre les îles, mais celles indiquées dans ces
pages sont les plus fiables (départ à l’heure,
pas de bateau annulé) et les plus sûres en
matière de sécurité.
Pour les plus impatients : possibilité de
prendre des speedboats, plus chers mais
plus rapides. Ils sont déconseillés aux voya-
geurs qui n’ont pas le pied marin. Pensez éga-
lement à bien imperméabiliser vos sacs.
◗ Se déplacer. Mae Haad s’étend sur 3 rues.
Le chemin piéton longeant la côte pour se
rendre à Sairee part à l’angle de la rue du Café
Del Sol. Comptez une vingtaine de minutes
pour rejoindre le centre de Sairee à pied.
Celui-ci n’est pas indiqué, probablement à
cause du lobby des taxis qui désirent vous
faire payer la course à un tarif exorbitant !
On a même vu des trajets pour Mango Bay
proposés à 2 500 B. Chaque course débute
à 400 B minimum. Il n’y a pas de moto taxi,
pas non plus de tuk tuk. Quelques songtéo,
mais mieux vaut savoir où vous allez. La
course commence à 50 B. Enfin, nous vous
déconseillons fortement de louer un scooter.
Plusieurs établissements trouvent alors des
éraflures ou autres lorsque vous le rendez :
l’arnaque au passeport atteint des propor-
tions incroyables et on refuse de vous le
rendre à moins de 25 000 B... Comme en plus
il n’y a pratiquement pas de policiers dans
l’île, vous comprendrez nos réserves…
413
MAE HAAD – KOH TAO - KOH TAO
DIAMOND TOUR
9/11 Moo 2
& +66 77 456 350
Circuits à partir de 650 B. Départ depuis le Mae
Haad Pier à 8h30, retour à 17h30.
Cette agence propose des excursions en bateau
à la journée autour de Koh Tao. Au programme :
snorkeling à Shark Bay, plages de Aow Leuk, Hin
Wong, Mango Bay pour finir avec une visite de
Koh Nang Yuan. Le tarif comprend le transport
depuis et vers votre resort, l’équipement de
snorkeling, le déjeuner et les boissons. C’est
l’opportunité de découvrir les sublimes fonds
marins de l’île, et vous aurez peut être la chance
d’apercevoir des tortues géantes ou des petits
requins à pointe noire. Propose également des
excursions pour aller pêcher.
LOMPRAYAH
& +66 77 456 176
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
www.lomprayah.com
Les tarifs et horaires varient selon la saison.
La compagnie la plus rapide et la plus fiable.
Départs également pour Surat Thani, Ao Nang/
Krabi, Koh Lanta, Phuket, Hua Nin... Départs des
principaux ferrys du Mae Haad Pier. En haute sai-
son départs pour Chumphon à 10h15 et 14h45,
arrivées respectives à 11h45 et 16h15. Koh
Phangan : départs à 6h, 9h30 et 15h, arrivées
à 7h10, 10h45 et 16h10. Koh Samui (Nathan
Pier) : départ à 6h, arrivée à 7h50. Koh Samui
(Pralarn Pier) : départs à 9h30 et 15h, arrivées
à 11h20 et 16h40. Bangkok : départs à 10h15 et
14h45, arrivées à 20h30 et 0h30 (combo bus
+ ferry).
SEATRAN DISCOVERY
& +66 77 456 907
www.seatrandiscovery.com
Les tarifs et horaires varient selon la saison.
Le concurrent de Lomprayah possède une
flotte un peu moins moderne et pratique peu ou
prou les mêmes tarifs. Les horaires différents
peuvent cependant intéresser certains voya-
geurs. Départs également pour Surat Thani, Koh
Lanta, Koh Phi Phi, Krabi, Ao Nang et khao Sok
(mais pas pour Chumphon ou Bangkok). Koh
Phangan (Thong Sala Pier) : départs à 6h30,
9h et 15h, arrivées respectives à 8h, 10h30 et
16h30. Koh Samui (Bangkrak Pier) : départs à
6h30, 9h et 15h, arrivées à 8h30, 11h et 17h
(compter une heure supplémentaire pour at-
teindre l’aéroport).
 KOH TAO - MAE HAAD – KOH TAO
CAFÉ DEL SOL
GUESTHOUSE AA
9/9 Moo 2
& +66 77 456 578
www.cafedelsol.ws
Chambre double à partir de 1 200 B.
Une sorte d’institution en plein cœur de Mae
Haad et à quelques minutes à pied de l’anima-
tion de Sairee. Cette guesthouse est idéale pour
une famille, avec ces deux lits superposés en
plus du lit King size. Les chambres sont grandes
avec toutes les commodités (climatisation,
ventilateur, télévision, réfrigérateur, bouilloire,
wifi....). Murs en béton ciré, carrelage. Une
grande terrasse couverte devant la chambre est
à apprécier à l’heure du petit-déjeuner ou pour
profiter d’un apéritif. La guesthouse dispose de
peu de chambres, il faut réserver.
SENSI PARADISE RESORT AAA
27 Moo 2
& +66 77 456 244
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
www.sensiparadiseresort.com
Villas et pavillons de bois : de 3 000 à 15 000 B,
selon la catégorie et la saison. Petit déjeuner
inclus.
Le grand luxe dans cette partie de l’île ! Un
complexe de charme installé à l’extrême sud
de la plage de Mae Haad. Les bungalows en
bois, de style traditionnel, sont répartis dans
un jardin tropical luxuriant, au milieu d’énormes
blocs de granit, en surplomb du rivage. Tous les
pavillons sont pourvus d’une grande salle de
bains et d’une véranda spacieuse, mais pas de
télévision. Les murs en béton ciré sont du plus
bel effet. Deux restaurants au bord de la petite
plage de sable blanc, deux piscines et un salon
de massage à demeure.
LA CAROTTE QUI RIT A ASIA DIVERS
Dans la rue qui monte depuis le débarcadère
& +66 96 730 9188
Spécialités végétariennes et végétaliennes.
Ouvert tous les jours de 9h à 21h.
Le meilleur restaurant végétarien/végétalien
de Koh Tao ! Cuisine élaborée sans MSG (gluta-
mate monosodique). Spécialités à base de tofu,
de seitan, soupes, noodles, currys, desserts...
Les plats thaïlandais à la mode végétarienne
ne manquent pas de saveurs ! La présentation
des plats est soignée. Essayez leur version du
pad thai ou encore le black mango sticky rice
en dessert ! Petite salle ordinaire mais agréable,
avec du mobilier en bois. Service sympathique.
Un endroit à tester lors de votre séjour sur l’île
de la Tortue.
414
YANG THAI FOOD A
& +66 77 456 264
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
8h30 à 22h.
Une adresse pratique au nord du village, sur
la route de Chalok Baan Kao. Restaurant thaï-
landais proposant une cuisine familiale appé-
tissante. Salade de papaye verte (som tam),
currys, sandwichs... Le choix est vaste. On y
propose également de bonnes options pour le
petit déjeuner. Un endroit typique tout en bois.
Les prix plancher sont un autre vecteur de la
réussite du Yang Thai Food. Le service est plutôt
rapide et très amical. Un peu difficile à trouver,
mais ce serait dommage de passer à côté d’un
des meilleurs plans de Koh Tao.
CAFÉ DEL SOL -
PIZZA & GRILL AA
9/9 Moo 2
& +66 77 456 578
www.cafedelsol.ws
Cuisine française, grill, pizzeria. Ouvert tous les
jours de 8h à 22h30.
Lorsque l’on arrive par le port de Mae Haad,
un des premiers restaurants que l’on aperçoit,
c’est le Café Del Sol tenu depuis une vingtaine
d’années par Robert. Cuisine exclusivement
française et européenne : steak tartare, bavette
à l’échalote, pizzas, viandes et poissons gril-
lés... Tout ou presque est fait maison ! L’endroit,
ouvert sur la rue, est très plaisant. Les tables
sont espacées. On peut aussi y venir pour un
bon petit déjeuner. Le service est irréprochable.
18/1 Moo 1
& +66 77 456 054
www.asiaresortkohtao.com
Club de plongée.
L’accueil à Mae Haad est assuré tous les jours.
Un lieu d’hébergement se trouve au village de
Sairee, le Asia Divers Resort, qui compte 80
chambres et suites ainsi qu’une piscine et
un spa. L’ambiance y est très festive ! Le club
utilise deux bateaux base spécialement équi-
pés. Le centre école dispense des formations
PADI, mais les équivalences de niveaux avec
les autres fédérations sont bien sûr acceptées
pour les excursions de plongée. L’équipe, profes-
sionnelle et pédagogue, est très sympa, et com-
prend même des instructeurs francophones.

MANARA MASSAGE
(ROYAL THAI MASSAGE)
& +66 77 456 472
Ouvert tous les jours de 10h à 22h. Compter
300 B pour une heure de massage thaïlandais.
Petite maison d’un étage, spécialement aména-
gée pour recevoir la clientèle dans des locaux
climatisés, située en haut de la rue principale.
L’établissement propose une gamme de mas-
sages traditionnels exécutés par un personnel
qualifié : massage thaï traditionnel, à l’Aloe vera,
aux huiles essentielles... On peut choisir l’inten-
sité du massage, de doux à très fort. L’établis-
sement fait également office de Spa et propose
des soins de la peau, manucure, etc.
JANSOM BAY êê
Cette minuscule baie se trouve à environ
800 mètres du débarcadère de Mae Haad,
au nord du cap Hin Saam Korn. C’est une
véritable petite plage de charme, encadrée
par des rochers, qui offre des eaux profondes
parfaites pour nager. L’intérêt principal de la
baie est d’explorer l’abondante vie sous-ma-
rine de l’endroit qui recèle d’espèces rare-
ment observables. Notez cependant que les
palmes ne sont pas autorisées sur le site. La
baie compte deux resorts de luxe et un autre
plus modeste. L’accès à la plage se fait par
l’établissement Charm Churee Villa qui, étant
un établissement privé, demande un droit de
passage de 200 B à chaque visiteur.
CHARM CHUREE VILLA AAA
30/1 Moo 2
& +66 77 456 393
www.charmchureevilla.com
Hébergements de 3 000 B à 44 000 B selon la
catégorie et la saison.
De très beaux bungalows en bois, spacieux,
avec véranda, sont étagés au milieu des arbres
et des rochers : la vue est magnifique. Le Elvis
Beach Bar & Restaurant est installé sur une jolie
plage de sable fin. Un emplacement de choix, à
flanc de colline, surplombant les blocs de granit
du rivage. L’ensemble a vraiment belle allure et
grand charme. Le restaurant Starlight, ouvert
le soir, possède un cadre romantique avec sa
grande terrasse surélevée. Attention les réser-
vations par le site Internet de l’établissement
indiquent des tarifs complètement farfelus.
415
CHALOK BAAN KAO - KOH TAO
SAI NUAN êê
Cachées au milieu des arbres et des rochers
se trouvent deux plages, Sai Nuan 1 et Sai
Nuan 2. Elles sont situées au sud de Jansom
Bay, juste avant Chalok Baan Kao. La plage
principale, Sai Nuan 1, est uniquement
accessible à pied ou en bateau. Ici le calme
règne. Ce sont deux belles plages couvertes
d’un sable blanc fin, avec des eaux claires
peu profondes. Si le site n’est pas idéal pour
nager, il est en revanche intéressant pour le
snorkeling (nombreux poissons dans ses
deux baies). L’atmosphère du lieu est idéal
pour un séjour consacré à la relaxation,
installé confortablement dans un hamac, à
écouter le bruit des vagues un livre à la main.
CHALOK
BAAN KAO êê
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
Située à l’extrême sud de l’île, à 15 min de
marche de Mae Haad, la baie de Chalok Baan
Kao abrite une des plus grandes plages de
Koh Tao. La localité a des airs de village, avec
ses petits commerces et son atmosphère
calme et familiale. L’accès à la mer se fait à
travers les différents établissements qui oc-
cupent toute la longueur de la plage. Certains
demandent même un droit de passage... La
baie est agréable, la plage est longue mais
étroite, et ses eaux peu profondes à marée
basse. Le Chalok Viewpoint offre un panora-
ma magnifique sur la baie de Chalok et Free-
dom Beach. Par temps dégagé on peut même
voir Koh Phangan et Koh Samui au loin.
Faune et Flore
Les initiatives pour préserver le récif corallien
en Thaïlande se multiplient. Ocean Utopia
en fait partie. Installation sculpturale située
dans un site sous-marin à 150 m au large
de Tao Tong Bay juste en face du P.D. Resort
au sud de l’île, ces sculptures réalisées avec
une ONG spécialisée dans la préservation des
massifs coralliens et dont les mediums sont
le bronze, le béton et le corail valent le détour.
Les clubs de plongée de l’île commencent à y
amener leurs plongeurs avec le New Heaven
Dive School en chef de file, dispensant en
plus des stages de formation poussés sur la
préservation des massifs coralliens.
◗ Pour plus de renseignements : www.ocea-
nutopia.com
 KOH TAO - CHALOK BAAN KAO
KOH TAO TROPICANA
RESORT
22/9 Moo 3
A
& +66 77 377 093
À partir de 690 B la chambre double ventilée et de
1 100 B avec climatisation.
Plusieurs bungalows installés dans un jardin
paisible et verdoyant. Les chambres, elles,
sont regroupées dans de petits bâtiments d’un
étage, en brique. Les bungalows climatisés
sont chers pour les prestations. Une clientèle
jeune s’accommodera plus facilement que les
familles aux chambres et bungalows ventilés.
Rien de bien folichon mais ça peut faire l’affaire
pour quelques jours. Par contre le restaurant
installé sur le front de mer est très correct, avec
un rapport qualité-prix très intéressant. Le Café
Tropicana, lui, est situé à l’extérieur.
KO TAO RESORT - BEACH ZONE
& PARADISE ZONE AA
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
19/1 Moo 3
& +66 77 456 135
www.kotaoresortparadisezone.com
Bungalows pour 2 personnes à partir de 2 600 B,
petit déjeuner inclus.
Les différents hébergements sont disséminés
sur la colline (Paradise Zone) et sur la plage
(Beach Zone). Bâtiment principal avec res-
taurant et petite piscine au bord de la plage.
Chambres de très bon confort. Le centre de
plongée (comme la plupart des établissements
à Koh Tao) propose des sorties en mer avec un
bateau privé deux fois par jour. Trois piscines,
trois restaurants et deux bars. Voile et kayak
également pratiqués. Un magnifique établisse-
ment.
RELAX FREEDOM
BEACH RESORT AA
20 Moo 3
& +66 77 456 596
www.relaxfreedombeachresort.com
Bungalows pour 2 personnes à partir de 2 500 B,
petit déjeuner inclus.
Situés sur la gauche de la baie, les bungalows
sont installés sur les pentes d’un promontoire,
et une jolie plage de sable se trouve en contre-
bas, isolée au milieu des rochers. Les chambres
sont de tout confort et le cadre est agréable.
Restaurant sur place. Le point de vue de John
Suwan au sommet de la montagne à proximité,
offre une vue panoramique parfaite. On peut
lézarder sur la plage ou plonger aux abords
immédiats, il y a un récif corallien qui n’est pas
trop loin.
416
THIAN OG
(SHARK BAY) êê
La « baie des requins » abrite une somp-
tueuse plage de sable blanc. La baie est sur-
nommée ainsi en raison du nombre impor-
tant de requins à pointes noires se trouvant
à environ 250 mètres du rivage, ce qui en fait
une destination populaire pour le snorkeling.
Vous pourrez tout de même admirer les tor-
tues qui sont également présentes sur le site.
L’accès (de 6h à 22h, droit de passage : 100
bahts) se fait soit par une propriété privée en
venant à pied de Chalok Baan Kao, soit par la
mer.
JAMAHKIRI
RESORT & SPA AAA
21/2 Moo 3 & +66 77 456 400
www.jamahkiri.com/fr
Chambre double à partir de 3 790 B, petit déjeuner
inclus.
L’établissement est installé en surplomb de la
baie de Thian Og, accroché au milieu des ro-
chers. La vue est absolument magnifique. L’en-
droit étant encore assez sauvage, un 4x4 trans-
porte gratuitement et régulièrement les clients
depuis le village de Mae Haad. Vous logerez dans
des chambres Deluxe en bord de mer, qui sont
entourées de bougainvilliers ou dans des pavil-
lons individuels de grand confort, enchâssés
noyés dans la végétation, meublés et décorés
avec confort et élégance. Ce resort comprend
également un spa et un superbe restaurant.
THE HAADTIEN
BEACH RESORT AAA
19/9 Moo 3
& +66 77 456 580
www.haadtien.com
Villa à partir de 4 920 B, petit déjeuner inclus.
L’un des resorts les plus luxueux de l’île. S’éten-
dant sur presque toute la baie, il propose
plusieurs types de bungalows et de villas, su-
perbes et confortables. Tous les hébergements
sont en bois noble et équipés de tout le confort
moderne, même un lecteur DVD avec vidéo-
thèque. Certaines villas possèdent leur propre
piscine privée. À demeure : un restaurant, un
bar, un spa, un sauna, une piscine... L’établisse-
ment possède également son propre centre de
plongée, le Reef Dive Centre.

AOW LEUK êê
Cette baie concave du sud-est de l’île est un
petit paradis de tranquillité. La plage est l’une
des plus belles de Koh Tao. Son accès se fait
par une propriété privée, uniquement entre
8h et 17h, et le droit de passage est de 100 B.
La nourriture et les boissons extérieures ne
sont pas acceptées. Malgré ces restrictions,
Aow Leuk mérite amplement une visite. Sa
crique est bordée de corail de chaque côté,
ses fonds abritent une abondante faune
marine, et la profondeur de ses eaux en fait
un excellent site pour le snorkeling, même
à marée basse. Sa plage, dont le fond est
sableux, est idéale pour se baigner.
BAAN TALAY KOH TAO AA
37/3 Aow Leuk & +66 77 457 049
www.baantalaykohtao.com
Tente à 800 B, Seaview Hut ventilé à 1 500 B,
Seaview Cottage à 1 800 B (2 500 B avec la
climatisation).
Le Baan Talay est un Eco Resort de charme,
composé de bungalows et de tentes, avec une
vue imprenable sur la baie d’Aow Leuk, qui pos-
sède d’ailleurs une vie sous-marine diverse et
tropicale. Tout autour le calme règne et c’est
dans un cadre luxuriant que vous pourrez exer-
cer du yoga avec des professeurs confirmés.
Centre de massage à demeure. Le restaurant
sert des spécialités, thaïes et internationales,
avec choix végétariens et véganes. Réductions
conséquentes pour ceux qui plongent avec le
centre New Heaven ou qui suivent les cours de
yoga.
BLUE HEAVEN RESORT
& RESTAURANT AA
37/14 Moo 3
& +66 77 456 462
Cuisine thaïlandaise et internationale. Service de
taxi (environ 200 B la course).
Le restaurant de ce resort perché sur les col-
lines propose une cuisine raffinée. Spécialités
de fruits de mer et de poissons, à la thaïe ou au
gril, tout à fait délicieuses. Vous pourrez dîner
sur la grande terrasse d’où la vue sur la baie
d’Aow Leuk et sur Shark Island est absolument
fantastique, et ravira les couples romantiques
en début de soirée. Un conseil : venez avant le
coucher de soleil ! Service de taxi disponible
pour venir vous chercher et vous ramener.
417
TANOTE BAY - KOH TAO
TANOTE BAY êêê
Cette magnifique baie de la côte est de l’île,
assez excentrée, est moins fréquentée
que les autres. Elle bénéficie désormais
d’une route en bitume qui facilite son accès.
La charmante plage, entourée par deux col-
lines verdoyantes, est large et propice à la
baignade. Un gros rocher à quelques mètres
du rivage permet de plonger dans les eaux
turquoise. L’endroit est également apprécié
pour le snorkeling, et présente une bonne
idée pour une balade d’une demi-journée.
Mis à part dans les restaurants, notez que
la plage n’offre pas beaucoup d’ombrage à
part au restaurant central, mais sa position la
prive de soleil rapidement en milieu d’après-
midi.
MONTALAY
BEACH RESORT AA
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
53 Moo 3 & +66 77 456 488
montalaykohtao.com
Bungalow à partir de 1 600 B, petit déjeuner
inclus.
Le Montalay Beach Resort s’adresse à une large
gamme de clients, allant du voyageur seul aux
familles, avec un choix d’hébergement pour tous
les budgets. Ce resort installé sur la plage dis-
pose de chambres modernes et de bungalows
typiques. Les tarifs varient en fonction de la
saison, de la vue et des équipements (climati-
sation, etc.). Petite piscine, restaurant, salon de
massage. Les bungalows non climatisés sont
d’un bon rapport qualité-prix. Centre de sports
nautiques à demeure, des leçons peuvent être
organisées en petits groupes..
TANOTE VILLA HILL AA
20/3 Moo 3
& +66 98 742 2822
www.tanotevilla.com
Chambre double à partir de 1 700 B, petit déjeu-
ner inclus.
Ce superbe établissement s’étend sur la colline
et offre un joli panorama sur la baie. Plusieurs
types d’hébergements, confortables et bien
équipés, sont disponibles : chambres, bunga-
lows et villas. Une grande piscine permet de
nager librement et une piscine à débordement,
couplée à un bain à remous, permet de se
relaxer en admirant la vue. Restaurant-bar de
bonne facture servant des spécialités thaïes et
internationales. La plage se trouve au pied du
complexe, à 5 min de marche. Navette gratuite
entre l’hôtel et Mae Haad 2 fois par jour. Recom-
mandé.
Aow Leuk.
© BUCHPETZER - SHUTTERSTOCK.COM

CALYPSO DIVING
40/2 Moo 3
& +66 84 841 5166
diving-calypso.com
Club de plongée.
Pour ceux qui possèdent déjà une expérience
avec une certification PADI ou cmAS, vous au-
rez à faire des personnes chevronnées et du
matériel moderne. Pour les autres, des plongées
découvertes et du snorkeling. Également des
plongées de nuit. Ce centre est à taille humaine,
loin du tourisme de masse, et c’est ce qui fait
aussi sa force. Près de 80 % des plongeurs qui
viennent plonger une première fois finissent
par y revenir. Demandez Dennis, c’est le res-
ponsable du centre, il saura vous accueillir de
manière chaleureuse et conviviale !
HIN WONG êê
Située sur la côte est de l’île, cette baie isolée
et paisible est cerclée de rochers. Les pointes
sud et nord sont deux excellents spots pour
le snorkeling, avec de nombreux coraux, des
anémones et différentes espèces de pois-
sons. Une poignée de resorts se trouvent sur
la colline, offrant une vue splendide sur le le-
ver de soleil. On peut accéder à Hin Wong Bay
par une route goudronnée partant de Sairee ;
compter environ une heure de marche, et
sachez qu’un droit de passage de 100 Baht
est demandé pour accéder à la baie. Il est par
contre difficile de circuler à pied tout autour,
le plus pratique pour la visiter est de louer un
kayak.
MANGO BAY êêê
Tout au nord de Koh Tao se trouve Aow Muang,
plus connue sous le nom de Mango Bay grâce
aux nombreux manguiers présents dans
la baie par le passé. Ses eaux claires et ses
coraux en font un spot de plongée apprécié.
L’accès à cette grande baie est possible par
une route relativement bonne, mais dan-
gereuse. Il est plus facile d’y accéder par
bateau. Sur la route, prenez à gauche après le
Jim’s Bar pour atteindre le Mango Viewpoint
qui offre une vue superbe sur les plages de
Sairee et Mae Haad (droit de passage : 100 B).
Pour accéder à la petite plage au milieu de la
baie, il vous faudra soit nager, soit vous y en
rendre à bord d’une embarcation.
419
KOH NANG YUAN - KOH TAO
KOH NANG YUAN êê
Ce minuscule archipel est situé au nord-
ouest de Koh Tao. Un banc de sable imma-
culé relie les trois îlots entre eux et facilite la
baignade alentour. Les sites de plongée, dont
les fameux jardins japonais, sont répartis sur
ce périmètre privilégié. Côté environnement,
les consignes de préservation de la nature
sont assez strictes pour rassurer les esprits
chagrins qui envisageraient une dégradation
quelconque. On peut accéder au sommet de
l’île principale par un petit chemin afin de
bénéficier d’une vue unique. Si la carte pos-
tale est idyllique, sachez que tous les jours
l’île est prise d’assaut par les touristes, même
en basse saison.
Pratique
Le droit d’entrée sur l’île est de 100 B. L’accès
n’est autorisé que jusqu’à 17h, après cette
heure, seuls les résidents de l’unique resort
de l’archipel ont le privilège de ce petit para-
dis. Un service de transfert est assuré en ba-
teau, plusieurs fois par jour depuis l’embarca-
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
dère de Mae Haad, ou par longtail boat depuis
les plages principales de Koh Tao. Des excur-
sions pour une journée sur l’archipel de Koh
Nang Yuan sont proposées par la majorité des
agences de Koh Tao, comprenant un aller-re-
tour, un déjeuner et une activité de snorkeling
(compter environ 1 300 B en haute saison et
800 B en basse saison). Notez que la journée,
l’île et ses plages sont bondées.
NANGYUAN ISLAND
DIVE RESORT AA
& +66 81 958 1766
www.nangyuan.com
Bungalow à partir de 2 160 B. Transfert vers Koh
Tao gratuit.
Les bungalows ont été répartis un peu partout
où il y avait de la place, sur les trois îlots. C’est
très confortable. Les tarifs pratiqués sont assez
excessifs, ce resort bénéficiant du monopole sur
Koh Nang Yuan. Une « taxe » pour profiter d’une
nuit dans ce petit paradis, surtout en soirée
une fois les touristes de passage partis. Club de
plongée sur place. Le Coffee Shop & Restaurant
à demeure sert une cuisine thaïlandaise cor-
recte, des snacks et des boissons.
 KOH PHANGAN - THONG SALA
THONG SALA êê
Thong Sala constitue la ville principale de l’île
et sert de principal point de transports et de
services de communication. S’y trouvent
également des boutiques présentant des
produits artisanaux (à un rapport qualité-
prix plus intéressant que sur le reste de l’île),
des hôtels, des restaurants, des bars, des
supermarchés et des stadiums de Muay Thai.
C’est une petite ville agréable à parcourir.
Par contre la plage n’est pas propice à la bai-
gnade. En cas de problème, il faut se rendre
au poste de police touristique (✆ +66 77 430
018). Un bureau temporaire se trouve à Haad
Rin, proche du Tommy Resort, pendant les
Full Moon Parties.
Se restaurer
Vous trouverez ici de nombreuses options :
street food thaïe, deli américain, burgers, cui-
sine japonaise, coréenne et du Moyen Orient,
pizzas, spécialités européennes, et même de
la gastronomie mexicaine.
Transports
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
◗ Lomprayah, Seatran Discovery et Song-
serm sont les 3 principales compagnies de
ferrys desservant l’île. Bateaux depuis/vers
Koha Samui, Koh Tao, Surat Thani, Chumphon
mais aussi des transports combinés ferry +
bus pour Bangkok, Hua Hin, Phuket, Krabi,
Koh Lanta, Koh Phi Phi, et le parc national
de khao Sok. Se référer à la rubrique Trans-
ports pour de plus amples détails.
Des speed boats, plus rapides mais aussi
nettement plus chers, sont également dispo-
nibles pour rallier Koh Samui.
◗ Notez qu’il y a également des bateaux qui
effectuent la liaison entre Haad Rin Pier et
Bang Rak Pier (Koh Samui), se réferer à la
rubrique Transports de Haad Rin Nai (Sunset
Beach).
◗ Song téo (taxi collectif). Ils font la liaison
vers les différentes baies et ne partent géné-
ralement qu’une fois pleins. Depuis Thong
Sala compter 100 B pour rejoindre Haad Rin
et Ao Baan Tai, 150 B pour Chaloklum et Haad
Yao, 200 B pour Mae Haad et Haad Salad et
300 B pour Thong Nai Pan.
◗ Moto-taxi. Ils prennent en général 30 à 50 B
de plus qu’un song téo.
◗ Location de scooter. Entre 200 et 300 B
par jour pour un scooter. Sur toute l’île vous
devrez laisser votre passeport au presta-
taire. Attention les routes sont de véritables
montagnes russes avec beaucoup de lacets,
si vous n’avez jamais conduit il vaut mieux
s’abstenir.
420
KOH PHANGAN
WATERFALLS ê
De nombreuses chutes d’eau sont accessibles
relativement facilement sur l’île. Il y en a sept en
tout. Le meilleur moment pour les visiter s’étend
de novembre à février, après la saison des
pluies, tandis que de mars à juin elles peuvent
être réduites à un faible filet d’eau ! Phaeng
Waterfall, reculée à l’intérieur des terres, est
la plus grande. Située au sud-ouest de l’île, on
peut l’atteindre après 450 mètres de montée
abrupte. D’autres valent également une visite,
comme Wang Sai, ou Than Sadet, toutes deux
situées sur la côte nord-est de l’île.
THONG SALA SATURDAY
NIGHT MARKET ê
Soi Krung Thai
Tous les samedis de 17h à 22h environ.
Tous les samedis soir la vieille rue de Thong Sala
se transforme en un marché sympathique et
animé, fréquenté aussi bien par les Thaïlandais,
que les expatriés et les touristes pour se restau-
rer, mais surtout pour dénicher des vêtements,
des fripes, des produits artisanaux ou tout sim-
plement pour boire un verre. C’est aussi l’occa-
sion de goûter aux spécialités originales comme
les insectes, vers et autres scorpions ! Atmos-
phère bohème et conviviale.
MAP OF KOH PHANGAN
& KOH SAMUI
45/1-2 Moo 1
& +66 77 238 232
www.phangannavigator.com
Carte distribuée sur le port de Thong Sala à Koh
Phangan, à Bang Rak (Koh Samui).
Il y a plusieurs cartes de l’île mais notre préfé-
rée reste celle-ci ! Un document où l’information
est sérieuse ! Cet imprimé possède l’avantage
d’avoir en fait deux cartes : celle de Koh Phan-
gan au recto et celle de Samui au verso. Vous
la trouverez dans la plupart des hôtels, res-
taurants, et principaux lieux touristiques. Elle
possède des informations utiles telles que les
horaires de bateaux, les numéros d’urgence et
de nombreux hôtels pour vous aider à vous repé-
rer plus facilement.

SAFARI BOAT
45/1-2 Moo 1
& +66 77 961 916
www.safariboat.info
Ouvert tous les jours de 9h à 21h.
Cette agence vous propose une variété d’ex-
cursions d’une journée autour de l’île et de
l’incroyable parc marin d’Ang Thong, mais aussi
de Koh Tao. Vous bénéficierez d’une longue
expérience de croisières en hors-bord privé
autour de l’île. Qualité, flexibilité et services per-
sonnalisés sont les concepts clés de l’agence !
Elle organise aussi des départs pour les Full
Moon parties depuis Koh Samui, des treks à dos
d’éléphant… sans oublier les réservations de
chambres et de billets d’avion. Une adresse très
sérieuse et un service pro !
ORION -
PHANGAN BOAT TRIPS
79/33 Unnamed Street
& +66 81 999 2000
www.phanganboattrips.com
Ouvert tous les jours de 9h à 17h. Excursion d’une
journée à 2 000 B et 2 200 B (avec kayak).
Cette agence propose des excursions en bateau
à la journée dans le parc national maritime Ang
Thong. Au programme : le bateau part le matin à
9h et arrive vers 10h15, baignade et snorkeling
autour de Koh Wao ou Koh Tay Plow, puis direc-
tion Ao Ka Beach pour du kayak (en option) ou
pour profiter de la plage. Visite du lagon éme-
raude Talay Nai puis en route pour Koh Wua
Talap. Tout est inclus : matériel de snorkeling,
repas, snacks, boissons. Retour vers 18h à Koh
Phangan.
421
THONG SALA - KOH PHANGAN
LOMPRAYAH
Thong Sala Pier & +66 77 423 761
www.lomprayah.com
Koh Tao : 600 B ; Koh Samui : 350 B ; Surat Thani :
de 550 B à 950 B ; Bangkok : 1 300 B et 1650 B
(VIP bus).
La compagnie la plus rapide et la plus sûre,
qui dessert également Ao Nang, Donsak, Hua
Nin, khao Sok, Koh Phi Phi, Krabi... Pour les
destinations dans les terres, comme pour
Bangkok par exemple, ce sont des combinés
ferry + bus. Plusieurs points de départ (gare,
embarcadère). Départs principaux : Koh Tao à
8h30, 13h et 18h15 (une heure de trajet). Koh
Samui (Nathon Pier) et Surat Thani à 7h20, 12h
et 14h30 (30 min de trajet pour Samui, environ
3h30 pour Surat Thani). Chumphon et Bangkok
à 8h30 et 13h (environ 3h15 de trajet pour
Chumphon, 9 heures pour Bangkok).
SEATRAN DISCOVERY
64/9 Moo 1
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 77 953 056
www.seatrandiscovery.com
De Koh Phangan (Thong Sala Pier) à Koh Samui
(Bang Rak Pier) : 350 B.
Cette compagnie dispose d’une flotte assez
récente. Départs également pour Phuket, Koh
Lanta, Koh Phi Phi, Krabi, Ao Nang, Railay,
Donsak, khao Sok National Park. Les forfaits
pour les villes dans les terres sont des combi-
nés ferry + Bus. Horaires des principaux dé-
parts : Koh Tao (Mae Haad Pier) : 8h30, 13h30
et 17h (1h30 de trajet). Koh Samui (Bangrak
Pier) : 10h30 et 16h (30 min de trajet). Surat
Thani Town : 8h et 10h30 (4 heures de trajet).
Krabi Town (Maharaj Road) : 8h et 10h30 (6
heures de trajet). Phuket (Bus Terminal 2) : 8h
(9 heures 30 de trajet).
© GLEBSSTOCK - SHUTTERSTOCK.COM
Thong Sala.
 KOH PHANGAN - THONG SALA
B52 BEACH RESORT A PANTIP FOOD MARKET
31/22 San Chao Road
& +66 77 377 927
À partir de 1 300 B pour un bungalow standard en
haute saison, et de 600 B en basse saison.
À quelques minutes du port de Thong Sala, le
resort offre un mélange de tranquillité et séré-
nité. Les bungalows possèdent tout le confort
nécessaire : climatisation, wifi, écran plat,
coffre-fort, minibar… Ce complexe rénové offre
un emplacement privilégié en bord de mer, avec
vue panoramique sur Koh Samui. Pour ceux qui
veulent des villas, au choix : la Villa Room, la Big
Villa... Jolie piscine pour se détendre face à la
plage, massages, bar et restaurant à demeure.
Le B52 propose également vélo et jeep en loca-
tion. Bon service !
BUAKAO INN A VINTAGE BURGERS
146 Soi Krung Thai
& +66 77 377 226
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
Chambre de 400 à 700 B en basse saison, et de
850 à 1 200 B en haute saison.
Cet établissement situé au-dessus du A’s Fa-
mous, ce qui est pratique, est tenu par le même
patron, un expatrié américain. Les chambres
climatisées du Buako Inn, avec salle de bain
privée (eau chaude), réfrigérateur et TV câblée,
sont parfaitement entretenues. L’établissement
se targue d’avoir les lits les plus confortables de
Koh Phangan ! Bonne option, notamment pour
les voyageurs seuls ou pour ceux qui désirent
prendre leur temps pour trouver un héber-
gement adéquat sur l’île. Les résidents de la
guesthouse bénéficient d’une ristourne au A’s
Famous.
LIME N SODA
BEACHFRONT RESORT AA
31/10 Moo 1
& +66 77 239 520
www.limesodathailand.com
Bungalow à partir de 1 890 B.
Ambiance jeune et sympa pour se mettre dans
le rythme avant les soirées plus folles. Situé
proche du port principal de Thong Sala, ce resort
bon marché est bien placé, non loin des com-
merces et restaurants environnants. Il compte
53 bungalows climatisés et confortables ré-
partis non loin de la plage et près d’une petite
piscine. Bon restaurant à demeure. Personnel
amical et propreté impeccable. Dommage que
la plage ne soit pas indiquée pour la baignade.
422
A
Thongsala Road
Stands de restauration rapide. Ouvert tous les
jours du matin au soir.
Ce marché est incontournable pour les petits
budgets, mais pas que ! Vous y trouverez des
stands de brochettes, pad thai, empanadas,
mais également une halle couverte avec des
petits restaurants servant aussi bien de la
cuisine thaïe que des pizzas, burgers, sand-
wiches, houmous, falafels...En fin d’après-midi
le marché s’anime, et il est agréable de venir y
boire une bière fraîche en grignotant quelques
brochettes. Pour les aficionados de nourriture
saine, quelques stands élaborent une grande
variété de jus frais préparés minute.
KOH PHANGAN AA
78 Soi Krung Thai, Moo 1
& +66 97 972 4532
Burgers, bar. Ouvert tous les jours de 13h à 22h.
Au cœur de Thong Sala, un petit établissement
moderne proposant de très bons burgers « faits
avec amour et passion ». Au menu, différents
burgers comme le Vintage (avec des champi-
gnons), le Classic, le Pink Cheesy (pain à la bet-
terave et mozzarella), le Vegan, le Normandie
(jambon de Paris et camembert)... Également
des salades, du houmous, des nachos... On y
propose également de la bière, du vin et des
cocktails. Happy Hour tous les jours de 16h à
19h.
A’S FAMOUS AA
146 Soi Krung Thai
& +66 77 377 226
asfamousphangan.com
Restaurant américain & deli. Ouvert tous les
jours de 9h à 17h. Burgers, omelettes, formules
petit-déjeuner...
Cet établissement a été fondé en 1998 par un
Américain, Michael, et son épouse thaïlandaise.
Dans un cadre moderne, on propose de l’ex-
cellent café de Chiang Mai, des jus de fruits
pressés à froid, du pain maison pour les bur-
gers, des bagels au saumon, des salades... Tout
est réalisé avec des produits de premier choix.
Les sandwichs et burgers sont absolument déli-
cieux. Les nombreuses formules petit déjeuner,
servies toute la journée, raviront les fêtards qui
se lèvent en début d’après-midi... Un excellent
endroit pour recharger les batteries !

ANDO LOCO
RESTAURANT & BAR AA
90/15 Taladkao Road
& +66 94 581 8082
www.andoloco.com
Cuisine mexicaine. Ouvert du mardi au dimanche
de 14h à 23h.
Sur la route de Haad Rin, le Ando Loco est un
restaurant et bar mexicain avec ambiance lati-
na, situé en extérieur avec des grandes tables
en bois. Burritos, chili con carne, quesadillas,
tacos et, por supuesto, margaritas sont à la
carte ! C’est bon, mais ne vous attendez pas à
une authenticité mexicaine, ce restaurant ravira
par contre ceux qui veulent varier les plaisirs.
Happy hour, cocktails, bière. Billard pour défier
vos amis ou d’autres clients.
BISTROT LE BAMBOO AA
116/3 Moo 3
& +66 80 526 9077
Cuisine française & thaïlandaise. Ouvert tous les
jours sauf le jeudi de 11h-15h et 18h-23h.
Le rendez-vous des francophones de l’île.
Cuisine française et traditionnelle, entrecôte,
confit de canard, gratins, pâtes à l’italienne et
quelques plats thaïs, sans oublier une belle cave
à vins, du pastis, etc. Soirée couscous une fois
par mois, un évènement à Koh Phangan ! Les
desserts ne sont pas en reste. Les patrons sont
très chaleureux et vous accueilleront le sourire
aux lèvres. L’établissement dispose aussi d’un
bookshop. On peut aussi y venir juste pour
boire un verre avant de commencer sa soirée.
Ambiance conviviale.
SEOUL VIBE AA
44/160 Moo 1
& +66 65 494 5352
www.seoulvibephangan.com
Cuisine coréenne. Ouvert tous les jours de 12h à
23h (dernier service à 22h).
Amateurs de spécialités coréennes, c’est ici que
vous dégusterez les meilleurs BBQ (de bœuf
et de porc) de l’île. La plupart des ingrédients
sont cultivés sur l’île, notamment le kimchi,
produit-phare de la cuisine du Pays du Matin
Calme, dont le chef est originaire. Les plats, dont
le fameux bibimbap, sont élaborés sans MSG
et il y a également des options végétariennes
et véganes. Seul bémol, les condiments en ac-
compagnement ne sont pas aussi bons que les
plats. Quelques bières et de l’alcool coréen sont
également proposés. Salle ouverte.
423
THONG SALA - KOH PHANGAN
WASABI AA
91/13 Moo 1
& +66 92 550 5231
Cuisine japonaise. Ouvert du mardi au dimanche
de 13h à 22h.
Difficile d’imaginer que Wasabi est un restaurant
d’une chaîne tant le cadre est élégant, feutré et
plaisant. Un grand écran diffuse des images de
vie sous-marine et l’endroit est bercé par une
douce musique lounge. Au menu un large assor-
timent de sushis, makis, uramakis, sashimis...
Tous sont élaborés avec soin, certains sont
même assez originaux... Des bentos sont égale-
ment proposés pour le déjeuner. Grand choix de
thés, vins, bières, saké, cocktails. Les tarifs sont
certes élevés mais les ingrédients sont d’excel-
lente qualité. Recommandé.
NIRA’S HOMEMADE BAKERY
Moo 1, Leabchaitalay Road
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 81 535 5215
nirashomebakery.wordpress.com
Boulangerie. Ouvert tous les jours de 7h à 19h.
Fermé le 10 de chaque mois.
Ouvert par Cha et Nira, cette boulangerie est une
institution depuis 1985. Les meilleures viennoi-
series, pâtisseries, pains, sandwichs de l’île
fabriqués à partir de produits locaux. Des petits
déjeuners variés sont également servis. Seuls
des ingrédients frais et non chimiques sont uti-
lisés dans la préparation d’aliments et de bois-
sons afin de garantir la plus haute qualité et une
production saine. Lait de soja, lait demi-écrémé,
lait de coco, édulcorants, décaféiné sont dispo-
nibles. Plusieurs adresses sont présentes à Koh
Phangan.
PURE RELAX
145/7 Moo 1
& +66 81 621 1170
purerelaxspa.com
Salon de massage, spa, bien-être. Massages à
partir de 300 B l’heure.
Un spa recommandé pour la qualité des traite-
ments, le professionnel des thérapistes et l’hy-
giène impeccable. Large gamme de massages :
thaï, à l’huile, suédois, balinais, sportif, avec des
compresses herbales chaudes, aromathérapie,
mais aussi des massages des pieds, tête et
épaules, etc. La partie Spa propose manucure,
pédicure, soins de la peau, épilation... Si vous
voulez vous faire chouchouter à Koh Phangan,
c’est l’endroit parfait ! En plus, on vient vous
chercher et on vous ramène à votre hôtel si vous
réservez un forfait.
 KOH PHANGAN - AO NAI WOK
AO NAI WOK ê
La plage la plus proche de Thong Sala sur la
côte ouest, en face de l’île inhabitée Koh Tae
Nai, est assez tranquille et possède même
un certain charme. La plage n’est pas facile à
trouver, cachée entre les arbres et les struc-
tures qui bordent la route, il faut avoir les
yeux grand ouverts. Elle n’est pas propice à la
baignade, mais de nombreuses activités sont
possibles : kayak, stand-up paddle, snorke-
ling... Les soirées y sont douces et agréables.
La plage se situe à quinze minutes à pied de
la ville de Thong Sala, sinon un aller en taxi
devrait coûter environ 50 bahts. Il est égale-
ment possible de louer un scooter autour de
la plage.
PHANGAN ELEPHANT
SANCTUARY
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
12 Tambon Ko Pha-Ngan
& +66 81 952 2989
phanganelephantsanctuary.org
Circuit de 2 heures à 9h30 et à 14h. Tarif : 2 500 B
et 1 500 B pour un enfant (de 4 à 11 ans).
Ouvert en juin 2023, ce sanctuaire propose de
passer du temps avec un petit troupeau d’élé-
phants recueillis et vivant maintenant harmo-
nieusement en famille. Les éléphants, sans
chaînes, vivent ici en totale liberté ! Pas de
balade sur leur dos évidemment, pas de bains
avec eux, pas de selfies, pas de dressage... Vous
aurez la chance de nourrir personnellement
les majestueux pachydermes et de les accom-
pagner sur les sentiers de la jungle alors qu’ils
recherchent de la nourriture.
BLUERAMA AA
162/1 Moo 4
& +66 92 424 6439
www.bluerama.com
Bungalow à partir de 1 000 B en basse saison,
de 2 000 B en haute saison. Réservé aux adultes
pour raisons de sécurité.
Situé au sommet d’une colline, l’endroit est
calme et relaxant. Cet établissement est un
petit bijou. Il dispose de plusieurs bungalows de
charme. Tous possèdent un joli balcon, la clima-
tisation, un petit réfrigérateur et une TV connec-
tée. Le magnifique Skybar & Restaurant, où se
trouve également la piscine à débordement,
offre une vue fantastique sur l’horizon. De là-
haut on peut voir les îles de Koh Samui et celles
du Ang Thong National Marine Park. La piscine
et le bar-restaurant sont ouverts aux non-rési-
dents. Accueil chaleureux.
424
KUPU KUPU PHANGAN
BEACH VILLA & SPA AAA
69/13 Moo 4
& +66 77 377 384
www.kupuphangan.com
En basse saison : 195 US$ la Sea View, 235 US$ la
Sunset Pool Villa, 310 US$ la Sea View Pool Villa.
En bord de plage, au milieu d’un jardin exotique,
cet hôtel n’est qu’à 5 minutes du port princi-
pal. Son design en fait un hôtel unique sur l’île,
puisqu’il est de style balinais (meubles, maté-
riaux et concept). La piscine de 64 mètres de
long, donne aussi sur la plage. Les villas ont
elles aussi chacune une piscine privée à débor-
dement avec vue sur la mer. Le Spa by l’Occitane
dispose d’une grande variété de massage. Un
établissement luxueux qui privilégie le bien-être
du client.
BLUERAMA AA
162/1 Moo 4
& +66 92 424 6439
www.bluerama.com
Cuisine thaïe et internationale. Ouvert tous les
jours 9h-23h. Commande minimum : 600 B.
Réservé aux adultes.
Au sommet de la colline, le Skybar & Restaurant
du Bluerama mérite une visite non seulement
pour la vue unique qu’il offre, mais aussi pour
la qualité de sa cuisine. Menu international où
se télescopent plats thaïs et fusion, poissons,
fruits de mer et plusieurs options véganes et
healthy... Piscine à débordement avec un su-
perbe panorama sur la mer et l’océan qui fait le
bonheur des Instagrammers. Tout Koh Phangan
se réunit ici à l’heure de l’apéro pour y boire un
d’excellents cocktails en admirant le coucher de
soleil, bercés par une excellente musique.
TOP ROCK BAR
Thongsala Beach Rd
& +66 65 062 9788
Bar-restaurant. Ouvert tous les jours de 11h à 1h.
Il faut gravir un long escalier (presque 150
marches ! !) pour atteindre le Top Rock Bar,
mais vos efforts seront récompensés. Un formi-
dable endroit pour admirer la vue panoramique
sur Ang Thong, depuis la terrasse où on s’assoit
(s’allonge ?) autour de tables basses sur des
grands coussins. On y sert également une cui-
sine thaïe correcte mais on y vient davantage
pour boire un verre, notamment un de leurs
très bons cocktails, en contemplant le coucher
de soleil. L’ambiance cabanon hippy est très
agréable, un superbe endroit pour flâner.

HINKONG BEACH êê
Cette plage, qui s’étend sur deux kilomètres,
est encore préservée, sauvage et dépour-
vue d’équipements balnéaires mis à part
quelques bungalows. Les quelques bateaux
de pêcheurs présents confèrent au lieu une
aura un peu plus traditionnelle que d’autres
plages de l’île. Si elle n’est pas vraiment
conseillée pour la baignade - les eaux sont
peu profondes et la barrière de corail à proxi-
mité influe sur les marées -, elle offre un
cadre reposant, idéal pour une balade le long
du rivage. Située au milieu de la côte, elle per-
met de gagner rapidement différents sites.
C’est un bon endroit pour ceux qui désirent
résider au calme, loin de la foule.
L’ALCÔVE BUNGALOWS AA
15/1 Moo 6
& +66 94 579 3769
alcovephangan.com
Compter environ 1 450 B pour un bungalow pour
2 personnes.
L’Alcôve propose 7 bungalows, idéalement pla-
cés aux croisements des principaux centres
d’intérêt de l’île. Toutes ces habitations se
trouvent dans un écrin de verdure à 20 mètres
de la plage. Chaque bungalow offre un style
moderne et thaïlandais avec un bel espace de
vie ; un très grand lit, un téléviseur, un frigo, une
climatisation, une salle de bain privative et spa-
cieuse avec eau chaude, un grand balcon pour
se relaxer, une connexion wifi de qualité et de
grands espaces de rangements. L’établissement
se trouve à proximité de plusieurs commerces
et restaurants.
L’ALCÔVE RESTAURANT AA
15/1 Moo 6 & +66 94 579 3769
alcovephangan.com
Cuisine française. Ouvert tous les soirs de 18h à
minuit (fermé le lundi en basse saison). Fermé
en mai.
L’Alcôve Bistrot vous offre une vue panoramique
sur la Baie de Hinkong. Vous pourrez déguster
des spécialités faites maison (pâté au cognac
et poivre vert, magret séché au piment d’Espe-
lette, plateau de fromages, et bien d’autres
encore…), siroter un cocktail ou un bon verre
de vin français. L’accueil est chaleureux et le
service impeccable. La décoration, qui évoque
le monde des cabarets parisiens de la Belle
Époque, est soignée et envoûtante. Divers ar-
tistes de qualité sont conviés le vendredi et le
dimanche soir. C’est LE restaurant romantique
de l’île.
425
SRI THANU - KOH PHANGAN
NENA LOCANDA ITALIANA AA
38/5 Moo 4, Wok Tum Road
& +66 80 351 7677
Cuisine italienne. Ouvert tous les jours, sauf le
mercredi, de 13h à 22h30.
Ce restaurant charmant est situé au sud de
Hin Kong Road, proche du Minimart. Le cadre
est moderne, avec une décoration sobre et
élégante. Au menu : une excellente une cuisine
du sud de l’Italie. À la carte, on retrouve notam-
ment des spaghetti maison alla vongole, du
poulpe grillé, des calamars farcis, des lasagnes
des Abruzzes, des planches de fromages et de
charcuteries, un poisson du jour, sans oublier un
éventail d’entrées plus appétissantes les unes
que les autres (carpaccio de bœuf, tartare de
thon ou de saumon). Carte des vins restreinte
mais de qualité.
ANANDA YOGA
& DETOX CENTER
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
16/3 Hin Kong Road
& +66 81 397 6280
www.anandayogadetox.com
Programmes de détox avec hébergement compris
ou non. Lit en dortoir à 400 B.
Namaste ! Une petite cure après 3 jours de fête
à la Full Moon ? Direction Ananda ! Un centre de
bien-être qui propose aussi bien des cures de
détox (de 3 à 11 jours) que des cours de yoga,
Hatha et Vinyasa, et des formations. Restau-
rant Ananda Love Kitchen servant une cuisine
végétarienne et végane à demeure. Spa avec
massages, sauna et piscine à eau salée. Possi-
bilité d’hébergement sur place dans des dortoirs
ventilés, et dans des chambres et bungalows
climatisés.
SRI THANU ê
Baan Srithanu est un agréable petit village
de pêcheurs où vous trouverez commerces
locaux et animations. La charmante plage de
Chao Phao est calme et propice à la baignade,
avec un banc de corail se situant à environ
50 mètres du rivage. La baie abrite plusieurs
resorts ainsi que des restaurants et bars de
plage de qualité. À proximité se trouve un
petit lac, Laem Son, permettant diverses
activités nautiques. Le marché principal de la
côte ouest de l’île se trouve dans ce village,
au carrefour principal. À noter, l’endroit com-
porte un temple, le bien nommé Wat Srithanu.
 KOH PHANGAN - SRI THANU
SEETANU BUNGALOWS AA
81/3 Moo 8
& +66 77 349 113
www.seetanu.com
Bungalows de 350 B à 4 000 B suivant la catégo-
rie et la saison.
Ce complexe hôtelier de 17 bungalows d’archi-
tecture thaïlandaise, où vous trouverez un ser-
vice familial avec un staff francophone, est d’un
excellent rapport qualité/prix. L’établissement
se trouve sur la plage de Chao Phao, idéalement
situé au cœur d’un magnifique jardin tropical,
dans un cadre enchanteur propice à la détente
et à la tranquillité. En termes de logement, il y
en a pour toutes les bourses, du petit bungalow
traditionnel dans le jardin au bungalow familial
sur la plage. Le restaurant de l’établissement
est l’excellent Belgian Beer Bar.
SUNSET HILL RESORT AA
81/15 Moo 8 & +66 89 973 3205
www.sunsethillresort.com
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
Chambre double à partir de 1 750 B en basse
saison et de 3 000 B en haute saison. Petit
déjeuner inclus.
Cet hôtel est perché sur une colline, et bénéficie
d’une vue spectaculaire, d’où le nom de l’établis-
sement qui n’est pas usurpé. Il se compose de
plusieurs bâtiments, disséminés sur un vaste
terrain arboré. Les chambres sont grandes,
propres, avec un petit coin cuisine et un balcon.
Des appartements avec plusieurs chambres,
penthouses et suites sont également dispo-
nibles. À demeure : une piscine, un spa, un bar
lounge avec vue panoramique. Des scooters
sont aussi proposés à la location et vous per-
mettre de vous déplacer sur l’île en toute auto-
nomie. Cours de yoga.
CRAVE RESTAURANT
& LOUNGE A
17/11 Moo 8
& +66 98 742 8199
cravekohphangan.com
Spécialités de burgers. Ouvert tous les soirs de
17h à 23h.
Dans une ambiance détendue, les propriétaires
canadiens de Crave proposent d’excellents bur-
gers maison élaborés avec des produits soi-
gneusement choisis. Unique à Koh Phangan,
la poutine québecquoise est l’autre spécia-
lité du lieu ! Wraps, poissons, salades et autres
délicatesses sont aussi à la carte, sans oublier
quelques cocktails à déguster avec modération.
L’endroit est accueillant et convivial. Tout est
réuni pour passer une agréable soirée.
426
BELGIAN BEER BAR AA
81/3 Moo 8
& +66 77 349 113
www.seetanu.com/restaurant/
Cuisine belge et internationale. Ouvert du mardi
au dimanche de 12h15 à 22h.
Ce restaurant est plébiscité aussi bien par les
touristes que par les habitants de l’île. L’endroit,
sur la plage, est très cosy, avec une superbe vue
sur la baie. Plats traditionnels thaïs, barbecues
de produits frais pêchés le matin même, cuisine
internationale, et quelques spécialités belges
et françaises : moules-frites (préparées selon
votre goût), steak tartare, côtelettes d’agneau...
Le tout à accompagner d’une des 51 bières
belges, à la pression et en bouteilles, que pro-
pose le Belgian Beer Bar. Le meilleur des deux
mondes.
HAAD YAO êê
Située sur la côte nord-ouest de Koh Phan-
gan, cette large plage de sable fin, longue
d’un kilomètre, est considérée comme l’une
des plus belles de l’île. Elle est aujourd’hui
bordée par quelques établissements, dont
certains sont construits à l’écart de la plage,
à flanc de colline. L’endroit devient de plus en
plus populaire. Vous trouverez de nombreux
restaurants et bars à même la plage, ainsi
qu’un petit supermarché. Juste avant Haad
Yao se trouve la magnifique Secret Beach, ne
ratez pas la petite piste qui descend pour y
accéder ! Quelques établissements sur place
dont le superbe bar-restaurant Koh Raham,
situé sur un promontoire rocheux.
SHIRALEA BACKPACKERS
RESORT A
58/18 Moo 8
& +66 80 719 9256
www.shiralea.com
À partir de 320 B le lit en dortoir et de 640 B le
bungalow.
À 2 minutes à pied de la plage, ce récent éta-
blissement propose des bungalows climatisés,
modernes et spacieux, avec de belles salles de
bain dotées d’eau chaude. D’agréables jardins
cernent les lieux et créent une atmosphère
paisible et reposante. Piscine à disposition des
clients et consommateurs du restaurant. Le bar
peut occasionner un peu de nuisances sonores
quelques soirs en semaine, mais jamais trop
tard. Bon rapport qualité-prix, excepté lors de la
Full Moon.

HIGH LIFE BUNGALOWS AA
59/2 Moo 8
& +66 77 349 114
highlifebungalows.com
Bungalow en haute saison à partir de 1 100 B vue
sur jardin et 1 700 B vue sur mer.
Situé au sud de la baie, ce resort bénéficie d’une
magnifique vue sur la plage. Les bungalows
sont suffisamment espacés pour avoir de l’inti-
mité (les grands marcheurs seront ravis). Tous
sont climatisés, avec un petit réfrigérateur, la
TV, et certains disposent même d’une baignoire
sur terrasse privée, avec vue sur la mer. Restau-
rant et bar à demeure. Supérette et change sur
place. Le resort possède même une belle piscine
à débordement et un espace avec transat pour
bronzer en toute quiétude. Un très bon rapport
qualité-prix.
LONG BAY RESORT AA
58/5 Moo 8
& +66 77 349 057
www.longbay-resort.com
Chambre à partir de 1 100 B en basse saison, VIP
room pour 4/5 pers. 6 000 B en basse et 9 000 B
en haute saison.
Situé en bord de plage, ce très charmant resort
familial possède toutes les activités et services
dont vous avez besoin pour des vacances réus-
sies ! Tous les hébergements sont climatisés et
équipés de tout le confort. On vous renseigne
en français que ce soit sur l’île, la région ou le
pays ! Vous pourrez siroter des cocktails de
fruits frais tout au long de la journée autour de
la piscine, jouxtant le bord de mer. Le bar, sert
toutes sortes de boissons, et juste à côté, un
terrain de pétanque a été créé pour jouer de jour
comme de nuit.
KOH RAHAM BEACH CLUB
& +66 77 349 224
Restaurant & beach bar. Ouvert tous les jours de
10h à tard le soir.
Situé tout au sud de Haad Yao, au nord de Secret
Beach, voici un spot dont vous vous souvien-
drez longtemps. Situé au bout d’un promontoire
rocheux, c’est un endroit paradisiaque pour
prendre un verre (ou plusieurs) en contemplant
le coucher de soleil... La cuisine n’a rien de sen-
sationnel mais l’isolement du lieu vous pous-
sera peut-être à manger sur place. Un conseil,
n’oubliez pas votre maillot de bain ! En effet on
peut plonger avec les poissons à l’extrémité du
bar. Victime de son succès, l’endroit peut vite
être bondé en haute saison.
427
HAAD SALAD - KOH PHANGAN
HAAD YAO DIVERS
84/31 Moo 8
& +66 84 841 2102
www.haadyaodivers.com
Club de plongée.
Ce centre est ouvert depuis 1997. Les deux sites
les plus visités par les plongeurs sont : Sail Rock
et le parc national maritime d’Ang Thong. Vous
pouvez ainsi plonger sur des courtes périodes
d’une journée ou ceux qui restent un peu plus
sur 3 ou 4 jours pour des open water ou autres.
Ce centre est très réputé pour son sérieux.
Et pour ceux qui souhaitent loger non loin du
centre, un hôtel ou des bungalows se trouvent
juste à côté, ce qui est très pratique. Également
des sorties snorkeling d’une journée pour les
non-plongeurs.
HAAD SALAD êêê
Haad Salad, l’une des plus belles plages de
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
l’île, se trouve au nord-ouest, cependant la
baignade n’est possible qu’à marée haute.
Les resorts occupent presque tout le rivage.
L’endroit est parfait pour se baigner et faire
une pause dans l’un des restaurants du bord
de mer. Une barrière de corail se trouve à
environ 150 mètres de la plage et constitue
un bon spot de plongée. En suivant la côte
ouest, n’hésitez pas à vous engager dans
les chemins de traverse (assez larges) qui
s’écartent de la route de ceinture (celle-ci
ne suit pas forcément le tracé de côte). Des
panneaux plus ou moins lisibles indiquent
les différents établissements.
GREEN PAPAYA RESORT AA
64/8 Moo 8
& +66 77 374 230
www.greenpapayabeach.com
Bungalow pour 2 personnes à partir de 1 450 B.
Le Green Papaya Resort propose 20 magni-
fiques pavillons en bois, fort bien agencés,
répartis dans un jardin tropical agréable, en
bord de mer. Chambre double, suite ou encore
villa avec piscine privée sont disponibles, équi-
pées de tout le confort moderne et d’un balcon
pour se prélasser. Toutes sont soigneusement
décorées et bien agencées. Jolie petite piscine
horizon, au milieu des cocotiers. Le Boat bar &
restaurant, ouvert du matin au soir, sera sans
doute votre QG pendant vos vacances. L’endroit
a beaucoup de charme, ce qui bien sûr a un prix.
 KOH PHANGAN - HAAD SALAD
SALAD BEACH RESORT AA
Moo 8
& +66 77 349 149
www.phangan-saladbeachresort.com
Hébergement pour 2 personnes à partir de 850 B
en basse saison, de 1 780 B en haute saison.
Établissement moderne comprenant une
trentaine de chambres réparties le long d’une
double allée centrale, au milieu d’un jardin
tropical menant à la piscine et de 20 luxueux
bungalows en bord de plage. Tous les héber-
gements bénéficient de la climatisation, d’un
réfrigérateur et d’une terrasse. Un bain à remous
est aménagé au pied d’une petite cascade arti-
ficielle. Cuttaleeya, le restaurant avec vue déga-
gée sur l’océan, sert une bonne cuisine thaïe et
internationale, et des spécialités de la pêche du
jour. Spa, centre de plongée, et supérette com-
plètent le tableau.
SALADBURI RESORT & SPA AA
60/2 Moo 8
& +66 77 349 146
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
saladburi.com
Chambre double à partir de 1 100 B en basse
saison et de 2 100 B en haute saison. Petit
déjeuner inclus.
L’un des hôtels les plus luxueux de la baie, et qui
se situe face à la baie. Il comprend une grande
piscine et plusieurs types d’hébergements. Tous
sont superbement aménagés et décorés avec
du bois noble, et possèdent une vue sur la mer.
Chacun bénéficie de la climatisation, d’un mini-
réfrigérateur, de la TV câblée, et d’un lecteur DVD
(prêt de DVD sur place). Les services sont nom-
breux : spa, tours de l’île et excursions, plongée
en bouteille, masque et tuba ou encore des
réservations de billets de bus, bateau et avion.
Bar et restaurants en bord de plage.
© ALEKSEI KAZACHOK - SHUTTERSTOCK.COM
Haad Salad.
428
YING YING’S KITCHEN A
64/42 Moo 8
& +66 95 924 7433
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
13h à 22h.
Une petite gargote de bord de la route qui sert
une délicieuse cuisine traditionnelle à prix
plancher. L’endroit est ouvert avec du mobi-
lier en bois. Pad thai, nouilles, currys, plats
végétariens... tout est cuisiné minute. C’est
authentique et vous pouvez choisir le niveau de
piments, de pas du tout à énormément ! C’est
une cuisine simple mais délicieuse, à accom-
pagner d’une noix de coco pour la boisson. On
peut aussi y louer un scooter, si votre hôtel est
proche. Ce modeste établissement connait un
franc succès auprès des voyageurs.
JUMPAHOM AA
60/1 Moo 8
& +66 81 144 3934
Cuisine thaïlandaise traditionnelle. Ouvert tous
les jours de midi à 23h.
Tenu par une dame haute en couleur et au carac-
tère bien trempé, mais d’une gentillesse à toute
épreuve, ce petit restaurant vaut le déplace-
ment pour sa cuisine typique élaborée minute,
mais aussi pour son atmosphère. Les adeptes
du slow food seront comblés ! Les plats sont co-
pieux et soigneusement présentés. Essayez les
currys, ils sont délicieux. Le cadre est agréable
et invite à la relaxation, on peut s’installer à
table ou sur des coussins à même le sol. Un petit
bijou difficile à dénicher, nous l’avons fait pour
vous ! Chaleureusement recommandé.

FRANCE PLONGÉE
84/47 Moo 8
& +66 77 423 471
www.franceplongee.com
Club de plongée.
Ce centre de plongée francophone a été créé en
2011. Tous les instructeurs sont brevetés Padi,
SSI ou cmAS (FFESSM). Toutes les étapes de for-
mation en plongée loisir, toutes les spécialités
possibles, sont proposées avec des spécificités
qui leur sont propres. La volonté de ce club est
d’améliorer la qualité d’un service, personna-
lisé, à la demande, dans une ambiance déten-
due. Accès direct et simple depuis la plage à
la magnifique barrière de corail locale, sorties
organisées sur les plus beaux sites du Golfe de
Thaïlande, en particulier le site de Sail Rock !
MAE HAAD –
KOH PHANGAN êê
Cette longue plage se trouve au nord-ouest
de Koh Phangan. L’endroit est tranquille et
familial. À côté se trouve la petite île de Koh
Ma, un spot de plongée réputé et protégé en-
touré par un récif de corail, on pourra y admi-
rer une riche faune aquatique, et notamment
des tortues et des petits requins. Un banc de
sable lie la plage à Koh Ma à marée basse,
on peut atteindre l’île à pied et se baigner
du côté ouest, la profondeur de l’eau étant la
plus adéquate. Les couchers de soleil dans
cette partie de l’île sont absolument magni-
fiques. Pour accéder à la plage il faut passer
par le Wong Sai Resort, qui ne demande pas
de droit d’entrée.
KOH MA BEACH
RESORT & SPA AA
106/3 Moo 7
& +66 77 374 173
www.kohmabeachresort.com
Chambre double à partir de 1 075 B en basse
saison et de 2 550 B en haute saison.
L’ancien Cabana Island a opéré une transforma-
tion radicale pour se muer en superbe établis-
sement de charme. Les chambres sont pour la
plupart disposées en front de mer, tout comme
le restaurant qui vous sert de la cuisine thaïe
et européenne. Le service est cordial et suivi.
Le resort est situé juste en face de Koh Ma, une
île vierge sur laquelle vous pouvez vous rendre
grâce à un petit chemin formé de sable fin et à
seulement 4 minutes de marche.
429
CHALOKLUM - KOH PHANGAN
WANG SAI RESORT AA
106/5 Moo 7
& +66 77 374 238
Bungalow à partir de 650 B en basse saison et de
1 100 B en haute saison.
Certains bungalows, les plus petits et les moins
chers, sont accrochés à la pente et bénéficient
de belles vues sur le couchant. Ils offrent un
rapport qualité-prix intéressant. Les autres,
répartis en contrebas à côté de la plage ou du
parking, disposent de la climatisation mais
ont moins de cachet. Grande et jolie piscine,
proche des nouveaux bungalows. Le restaurant,
qui propose des spécialités thaïlandaises, est
assez moyen. Pour accéder à la plage, il faut tra-
verser le Resort, ce qui peut parfois être bruyant
en très haute saison.
CHALOKLUM êê
Tout au nord de l’île, Chaloklum est un pai-
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
sible village de pêcheurs avec une belle
et grande plage entourée de promontoires
rocheux. L’atmosphère, simple et détendue,
attire ceux qui veulent se reposer et s’isoler.
Il abrite quelques restaurants de poissons
et de fruits de mer locaux, et des écoles de
plongée. C’est de là que partent les bateaux
de plongée pour se rendre à l’île de Sail Rock.
Liaison quotidienne avec Thong Sala par taxi
collectif. Des bateaux vous amènent aux
plages de Bottle Beach (150 B par personne),
Thong Nai Pan (300 B) et Than Sadet (400 B),
une heure de pêche en mer (1 000 B). Tarifs
aller simple, à partir de 5 personnes.
CHALOKLUM
WALKING STREET
Tous les dimanches de 16h à 21h.
Sans doute le marché le plus sympa de l’île !
Tous les dimanches en fin d’après-midi les com-
merçants installent leurs stands le long de la
rue menant à la jetée de Chaloklum. On y trouve
des stands traditionnels de street food thaïe,
mais aussi de cuisines internationales (kebabs,
burgers), des jus de fruits frais, des cocktails,
des vêtements, des babioles... La jetée est
prise d’assaut par les locaux et les touristes qui
viennent admirer le coucher de soleil tout en
écoutant un groupe de musique et en dégustant
les produits du marché. Incontournable.
 KOH PHANGAN - CHALOKLUM
WATTANA RESORT A CHALOKLUM DIVING
69/2 Moo 7
& +66 77 374 022
Bungalow à partir de 800 B en haute saison.
Un bel exemple de ce qu’il serait souhaitable
de trouver un peu partout dans tout le Sud de
la Thaïlande. Cet établissement sans préten-
tion, installé à l’ouest de la baie, propose trois
types de bungalows dispersés au milieu des
cocotiers : les premiers sont petits, en bois avec
une toiture de palme, et ventilés. Les seconds,
construits en dur et équipés de la climatisation.
Pas de superflu ici ! Enfin, les plus récents sont
pourvus d’une baignoire. Les bungalows en bois
ont de l’allure. Restaurant sur place. Très sympa
pour se déconnecter.
PHORN RESTAURANT A LOTUS DIVING
28/4 Moo 7
& +66 77 374 101
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons et
fruits de mer. Ouvert tous les jours de 9h à 22h.
Proche du débarcadère, ce petit restaurant
sympatique possède une terrasse avec une vue
magnifique sur la baie. Au menu les habituelles
spécialités thaïlandaises, et poissons et des
produits de la mer, concoctés de façon clas-
sique, à la thaïe, grillés ou sautés. C’est bon et
vraiment pas cher. Possibilité de boire une bière
bien fraiche, ou même des alcools si le cœur
vous en dit après une longue journée passée
à plonger. Plusieurs établissements du même
type se trouvent alignés face à la plage, mais
celui-ci reste notre préféré.
© HUNTERS-DREAM - SHUTTERSTOCK.COM
Chaloklum.
430
25/29-30 Moo 7
& +66 77 374 025
www.chaloklum-diving.com
Club de plongée. Se référer au site Internet pour
les tarifs.
Centre de plongée PADI installé depuis plus de
vingt ans. Le club dispose d’un bateau spécia-
lement équipé (capacité de 20 à 30 passagers)
et tout le matériel de plongée est disponible
sur place. Organisation de sorties en mer sur
les sites environnants et jusqu’à Koh Tao. Les
groupes de plongée sont limités à quatre élèves
(en cas d’accident toujours possible, le caisson
de décompression se trouve à Koh Samui ; la
procédure d’évacuation est prévue par le club).
La visibilité dans l’eau serait meilleure dans ce
secteur de l’île.
57/6 Moo7
& +66 89 469 4719
www.lotusdiving.com
Club de plongée.
Formation des débutants aux instructeurs.
Centre existant depuis 20 ans sur l’île, il est
dirigé par Chan, francophone ayant plus de 30
ans d’expérience dans la plongée. C’est pour cela
d’ailleurs qu’il a créé un programme qui permet
de sensibiliser les enfants de l’île à la faune et
la flore sous-marine afin d’en assurer la préser-
vation. En vue du service et de la qualité de leur
prestation, Pour les plongeurs : lits en dortoirs
offerts et 50 % de remise sur les chambres -
transport gratuit pour ceux qui dorment dans
des établissements situés au sud et à l’ouest.

AO HAAD KHUAT
(BOTTLE BEACH) êêê
Bottle Beach, également appelée Haad khuat,
est l’une des plus belles et des plus fameuses
plages de l’île. Même en haute saison, la
plage n’est pas trop fréquentée. Pensez à
emmener de l’eau et des provisions, car il n’y
a aucun commerce sur place. Consultez la
météo avant de vous y rendre, car il arrive que
des touristes restent bloqués sur l’île en cas
de mauvais temps. Une route existe depuis
Thong Nai Pan mais elle est très difficile. On
peut y accéder à travers un chemin difficile
de plus de 2 kilomètres dans la montagne.
Cependant l’île est facilement accessible
exclusivement en bateau, notamment depuis
Chaloklum et Thong Nai Pan.
THONG NAI PAN êê
Au nord-est de Koh Phangan, dans une baie
idyllique, se trouvent deux plages jumelles
où l’on peut apprécier le calme et la beauté
du panorama côtier. Un endroit idéal pour la
baignade, la profondeur de l’eau y étant suffi-
sante toute l’année. Thong Nai Pan Yai, la plus
grande des deux, est celle qui se situe le plus
au sud. Cette plage est splendide et justifie à
elle seule le déplacement ! Quelques établis-
sements se trouvent le long du rivage. Thong
Nai Pan Noi est la seconde plage de la baie de
Thong Nai Pan, la plus au nord des deux. Le
petit village à proximité amène un peu d’ani-
mation, notamment avec ses resorts, ses res-
taurants et ses bars.
DREAMLAND RESORT AA
11 Moo 5
& +66 77 445 045
www.dreamlandresortkohphangan.com
Chambre double à partir de 1 080 B.
Le complexe propose plus de 50 bungalows,
allant de confortables cabanes en bois simples
et classiques aux unités familiales spacieuses
dotées de la climatisation. L’ensemble est un
peu vieillot mais bien entretenu et les tarifs sont
attractifs. Grand piscine à disposition des voya-
geurs. Dreamland est situé sur le sable blanc
de la plage de Thong Nai Pan Yai, à proximité
de nombreux commerces mais aussi de Thong
Nai Pan Noi. Possibilité de faire du kayak ou de
la plongée sous-marine dans certains des meil-
leurs spots de plongée du golfe.
431
THONG NAI PAN - KOH PHANGAN
PANVIMAN RESORT AAA
22/1 Moo 5 & +66 77 445 101
www.panvimanresortkohphangan.com
Bungalow à partir de 4 150 B en basse saison
et de 5 800 B en haute saison. Petit déjeuner et
massage inclus.
De spacieux et confortables bungalows sont si-
tués sur les pentes d’un promontoire, au milieu
des arbres. Chambres climatisées tout confort
moderne : grandes salles de bains, TV satel-
lite… Belle décoration en bois pour certaines.
Petites villas également avec piscine privée et
bain à remous. Deux restaurants : l’un en hau-
teur, Pan Sea, avec vue dégagée sur le pano-
rama ; l’autre en bord de plage, Stone Beach qui
propose chaque soir des spectacles de danses
traditionnelles en autres ou de groupes de mu-
sique rock en live. Très belle piscine en terrasse.
Spa somptueux.
SANTHIYA RESORT & SPA AAA
22/7 Moo 5
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 77 428 999
www.santhiya.com/kohphangan
Hébergements pour 2 personnes à partir de
2 699 B en basse saison et de 4 335 B en haute
saison. Petit déjeuner inclus.
Un resort de très grande classe, avec un hall
d’accueil digne d’un palace, légèrement à l’écart
du village. Les villas se fondent dans le pay-
sage depuis le sommet de la colline jusqu’à une
magnifique piscine en bord de mer. Toutes les
chambres sont entièrement aménagées en bois
de teck sans faute de goût : une merveille. Le
bâtiment dans la colline offre une vue éblouis-
sante. À demeure : une très grande piscine et
un spa. L’accueil et le service sont excellents. La
plage du resort est un peu petite, mais une plus
grande est accessible à 2 min à pied.
KRUA THAI RESTAURANT A
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours.
Dans cette petite baie les établissements de
luxe et leurs restaurants huppés sont légion...
Et pourtant, cette petite adresse locale sort du
lot pour son excellente cuisine fraîche. Recettes
thaïes traditionnelles et authentiques. Les pro-
duits sont de qualité, les portions généreuses,
les tarifs très abordables et le service sympa-
thique. Nous vous recommandons les plats de
poissons et fruits de mer comme le Tom Yum
Goong aux crevettes ou les calamars frits au
curry rouge. La salle ouverte à la déco simple
est agréable. Recommandé.
 KOH PHANGAN - THONG NAI PAN
LUNA LOUNGE AA
5/28 Moo 5
& +66 77 445 035
www.luna-restaurant-phangan.com
Cuisine thaïlandaise et fusion. Ouvert tous les
soirs à partir de 17h.
Tout au bout du village, ce superbe bar-restau-
rant moderne, tenu par des propriétaires fran-
çais, est entièrement ouvert sur l’extérieur. Le
cadre lounge est très agréable. La cuisine est
raffinée, les plats originaux et bien présentés,
les produits frais. Plusieurs formules sont pro-
posées (menu découverte, gourmet, etc.). On y
propose des plats français (bœuf, foie gras, etc)
mais aussi des plats thaïs et internationaux.
Jolie carte de vins. On peut aussi venir ici sim-
plement pour boire un verre. L’un des meilleurs
restaurants de l’île.
THAN SADET ê
Il s’agit d’une petite crique perdue sur la route
de Thong Nai Pan, au nord-est de l’île. La route
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
pour l’atteindre, en excellent état, part d’Ao
Ban Tai et permet d’admirer les superbes
paysages de l’île. Plusieurs chutes d’eau qui
méritent le détour se trouvent sur le chemin,
cependant il faudra marcher un peu pour les
atteindre. Cette crique est isolée et extrê-
mement calme. Sur place, pas de magasins,
mais une poignée de resorts rudimentaires.
La petite plage de Than Sadet est l’une des
plus agréables de l’île, idéale pour nager, se
relaxer et se couper du monde. Un petit para-
dis dont il faut profiter, même si vous ne rési-
dez pas sur place.
MAI PEN RAI BUNGALOWS
& RESTAURANT A THAILAND
& +66 93 959 8073
www.thansadet.com
Bungalow pour 2 personnes de 685 à 1 360 B.
Plusieurs charmants bungalows se répartissent
aux abords de la plage ou sur les rochers à l’em-
bouchure du ruisseau. Certains sont assez haut
placés, à déconseiller aux personnes âgées.
Le confort est rudimentaire mais appréciable.
La vue laisse rêveur, où que l’on soit. L’endroit
est paradisiaque, particulièrement pour les
férus de nature et de simplicité. Bon restaurant
les pieds dans le sable servant des spécialités
thaïes et internationales. Décidément une très
bonne adresse.
432
HAAD YUAN êêê
La baie de Haad Yuan est accessible en
longtail boat depuis Haad Rin Nok. On peut
également y accéder par un (long) chemin à
travers la montagne. Cette magnifique plage
isolée a gardé l’atmosphère bohème qu’avait
l’île dans les années 1980. Des pontons en
bois permettent de se déplacer le long des
rochers, et quelques bungalows au confort
spartiate sont disséminés dans la baie. C’est
aussi le lieu d’une soirée select organisée
le dimanche soir, avec une programmation
musicale pointue : la Lost Paradise. Clientèle
plus âgée que celle des Full Moon Parties et
majoritairement composée d’expats locaux.
Se renseigner auprès de ceux résidant à Koh
Phangan.
© ALISHA BUBE - SHUTTERSTOCK.COM
Haad Yuan.
THE SANCTUARY
AA
Haad Tien & +66 86 478 4213
www.thesanctuarythailand.com
Bungalow de 2 250 B à 6 000 B.
Ce resort zen est situé dans la petite crique
de Haad Tien, au nord de Haad Yuan. Il propose
des séjours bien-être avec des programmes de
détox, des cours de yoga, des formations... Plu-
sieurs types d’hébergements sont disponibles.
Le restaurant à demeure sert une cuisine thaï-
landaise et internationale végétarienne mais
également des produits de la mer. Les plats
sont élaborés sans MSG avec des ingrédients
de qualité. Un endroit haut de gamme et exclusif
qui respire la sérénité. Vous aurez la plage pour
vous seul ! On peut y accéder en bateau depuis
Haad Rin.

HAAD RIN NOK
(SUNRISE BEACH) êê
Côté soleil levant, Haad Rin Nok ou Sunrise
Beach s’étend sur 800 m de long et 30 m
de large. C’est l’une des plus belles plages
de l’île. Là, on peut nager sans problème.
Mais c’est surtout le point névralgique des
fameuses Full Moon Parties. C’est alors la
cohue durant 3 à 5 jours d’affilée, Rin Nok
est envahie par des milliers de danseurs et
autres fêtards jusqu’au petit matin. Volume
des sonos poussé à fond : pas question de
dormir la nuit !
Pratique
◗ Entrée : l’entrée sur l’île est de 100 B pour
participer aux frais de nettoyage de la plage,
puis certaines soirées pratiquent des tarifs
allant de 500 à 2 000 B l’entrée.
Se loger
Sur toute l’île, les hôtels doublent voire
triplent leurs tarifs pendant la Full Moon. La
durée minimale de réservation va de 4 à 6
nuits, et la réservation est indispensable
longtemps à l’avance.
Sortir
◗ Full Moon Party : mode d’emploi. Les Full
Moon Parties réunissent pendant 5 jours,
articulés autour du soir de la pleine lune, des
milliers de fêtards pour danser sur le son de
plus d’une dizaine de soundsystems alignés
sur la plage, dans les collines, diffusant du
son allant de la Drum’N Bass à la pop électro.
Les soirs de demi-lune ou d’absence de lune
sont également l’occasion de grandes fêtes,
mais cela draine moins de monde que la Full
Moon.
Koh Phangan n’est pas l’escapade tranquille
rêvée pour la clientèle familiale lors de ces 5
jours. Chaque mois, en basse saison, environ
8 000 fêtards partent à l’abordage de Koh
Phangan, et en haute saison, jusqu’à 30 000 !
Cette ambiance déchaînée s’accompagne de
beuveries organisées et de deals de drogues.
Nous vous déconseillons fermement d’ache-
ter de la drogue, c’est illégal et sévèrement
puni en Thaïlande, et la plupart des dealers de
Full Moon sont en réalité des policiers en civil.
Pendant la fête, attention aux vols d’argent,
de cartes bancaires ou de passeports. Le
mieux est d’utiliser des pochettes en plas-
tique à porter en bandoulière. Essayez aussi
de rester au moins par deux, ou décidez d’un
point de rendez-vous en cas de dispersion.
Soyez prudents, on ne compte plus les acci-
dents sur les routes de l’île impliquant des
étrangers.
433
HAAD RIN NOK - KOH PHANGAN
© LEVRANII - SHUTTERSTOCK.COM
Haad Rin Nok (Sunrise Beach).
PARADISE BUNGALOWS AA
130/60 Moo 6
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 77 375 244
www.paradisehaadrin.com
Lits en dortoir et bungalows. Les tarifs varient
en fonction de la catégorie, de la saison et de la
Full Moon.
Cet établissement, à l’extrémité sud de Rin Nok,
est l’un des plus anciens du secteur et pour
cause c’est ici que la première Full Moon party
a été organisée en 1983... La propriétaire, Pat,
gère avec minutie l’hôtel. Option propre et convi-
viale néanmoins. Plusieurs choix : quelques
chambres basiques, à côté du restaurant et
proches de la plage et des bungalows répartis
dans la colline, à l’écart, au milieu des arbres. Le
restaurant terrasse est convivial et le bar très
animé lors des Full Moon parties, mais le reste
du temps c’est plutôt calme !
PHANGAN BAYSHORE
RESORT AA
141 Moo 6 & +66 77 375 224
www.phanganbayshore.com
Chambre double à partir de 1 799 B, petit déjeu-
ner inclus.
Le complexe est entouré par un paysage tropi-
cal et compte une dizaine de types de chambres
dont certaines avec vue sur mer. Le front de mer
mesure près de 100 mètres et possède son
propre terrain de beach volley. Il est également
facilement accessible depuis l’embarcadère. Le
soir sur la plage, des concerts sont organisés
par des groupes en live ou par des DJ’s. Le res-
taurant de l’hôtel sert des spécialités thaïes et
internationale, le bar de la piscine est idéal pour
boire de bons cocktails. Aire de jeu coloré avec
toboggans pour les plus petits.
 KOH PHANGAN - HAAD RIN NOK
TOMMY RESORT AA
90/13 Moo 6
& +66 77 375 215
www.tommyresort.net
Chambre double à partir de de 1 750 B.
Voilà une adresse de gamme moyenne, qui
contentera à la fois les routards en manque de
confort et les voyageurs un peu plus exigeants
mais au budget serré. Ses beaux bungalows en
bois, dont certains sont en bord de mer, sont
équipés du confort moderne. Tous les héber-
gements possèdent la climatisation, un petit
réfrigérateur, et la TV câblée. La décoration est
simple mais réussie. Belle piscine, la plus
grande de Haad Rin ! Le Tommy Restaurant à
demeure sert une cuisine thaïe et internationale
de bon aloi. Plusieurs activités sont proposées.
THE ROCK BAR
& RESTAURANT
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
130/4 Moo 6
& +66 93 725 7989
Bar, restaurant et bungalows. Ouvert tous les
jours de 11h à 2h.
À l’extrémité sud de Sunrise Beach, la terrasse
de ce bar-restaurant, située sur un gros rocher,
est conviviale. Animation nocturne. Côté cuisine
rien d’extraordinaire mais les plats thaïs sont
globalement satisfaisants. L’endroit loue aussi
quelques bungalows basiques mais qui convien-
dront aux jeunes voyageurs venus faire la fête.
De là-haut la vue sur la plage est superbe. The
Rock Bar est un point de rendez-vous incontour-
nable de la Full Moon party.
© S-F - SHUTTERSTOCK.COM
Leela Beach (Haad Sarikatang).
434
LEELA BEACH (HAAD
SARIKATANG) êê
Cette minuscule plage de sable fin, enfouie
dans la végétation tropicale et plus connue
sous le nom de Leela Beach, se trouve com-
plètement au sud de la presqu’île. Cachée par
le relief, elle est invisible depuis le débarca-
dère. Elle fit jadis le bonheur des nudistes,
et elle a même appartenu au culte d’Osho
Rajneesh ! Pour y accéder, il faut d’abord tra-
verser le village d’Haad Rin et prendre ensuite
la petite route qui franchit la colline (au sud)
pour redescendre de l’autre côté, compter
environ 800 m. L’accès à la plage n’est pas
évident puisque des établissements se
trouvent tout le long du rivage. La baignade
est impossible à marée basse.
LIGHTHOUSE BUNGALOWS A
122 Moo 6
& +66 77 375 475
Bungalows à partir de 1 200 B.
Cette guesthouse, fort bien cachée, fait éga-
lement office de beach club où viennent se
déhancher les jeunes (et les moins jeunes)
touristes. Les bungalows en bois sont accro-
chés à la pente. De plus récents, plus grands et
construits en béton, sont installés au milieu des
rochers (salle de bains privée avec eau froide).
La salle de restaurant est très bien. TV satellite
disponible au bar. La baignade est agréable
Haad Sarikatang. Proche de la plage de la Full
Moon, cet établissement est clairement destiné
aux fêtards invétérés !

SARIKANTANG
RESORT & SPA AA
129/3 Moo 6 & +66 77 375 055
www.sarikantang.com
Chambre double à partir de 1 750 B en basse saison
et de 2 850 B en haute saison. Petit déjeuner inclus.
Situé sur la péninsule sud de l’île et voisin de
Coco Hut, cet établissement paradisiaque com-
prend des bungalows de toutes tailles, ventilés
ou climatisés. Ils sont répartis en profondeur
sur un jardin et une colline verdoyante débou-
chant également sur la plage. Tous sont équi-
pés de mini-réfrigérateur, de bouilloire et de TV.
L’hôtel se trouve à côté de nombreux bars, res-
taurants et shoppings, le tout dans un univers
calme et tranquille. Deux piscines, une salle de
sport et un spa sur la plage. Prêt de kayaks et de
matériel de snorkeling.
HAAD RIN NAI
(SUNSET BEACH) êê
Le village de Haad Rin est localisé sur une
langue de terre se terminant par le cap Hua,
à l’extrémité sud-est de Koh Phangan. L’un
des endroits les plus fréquentés de l’île :
guesthouses, resorts, bars-restaurants et
autres boutiques… La plage de Rin Nai est
orientée vers le couchant, d’où son appella-
tion anglophone répandue : Sunset Beach.
La plage n’est pas indiquée pour la baignade
car les eaux sont peu profondes, et la bande
de sable peut être vraiment courte à marée
haute, mais elle bénéficie de superbes cou-
chers de soleil. Il peut être tentant de vouloir
s’installer de ce côté pour être tranquille et
profiter de la proximité de Sunrise Beach.
Se loger
Exception faite des établissements situés le
long de la plage de Rin Nai, qui bénéficient
de couchers de soleil à se damner, les bun-
galows dans le village sont trop proches les
uns des autres. Au cours de ces dernières an-
nées, ils ont été remplacés progressivement
par des structures en béton offrant davan-
tage de logements afin de pouvoir héberger
les nombreux fêtards des Full Moon Parties.
Le charme s’efface tristement devant le ren-
dement. Le lieu est cependant plus approprié
pour bénéficier d’un sommeil réparateur que
Haad Rin Nok (Sunrise Beach) où la musique
est jouée toute la nuit à des décibels défiant
tout entendement lors des Full Moon.
435
HAAD RIN NAI - KOH PHANGAN
© JAKUB MICHANKOW - SHUTTERSTOCK.COM
Haad Rin Nai (Sunset Beach).
HAAD RIN QUEEN FERRY
71 Moo 4
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 77 375 113
Tarif : 200 B l’aller simple.
Ferry effectuant la correspondance entre Koh
Phangan (Haad Rin Pier) et Koh Samui (Big
Buddha Pier) : compter environ 45 minutes de
trajet. La traversée est rapide et agréable. Le
bateau est assez petit mais confortable, et c’est
un plaisir d’observer les îles de loin pendant la
traversée. Pensez à réserver votre billet au mi-
nimum une semaine à l’avance si vous désirez
faire la liaison pendant la période de la Full Moon
Party. De Koh Phangan à Koh Samui : départs
à 9h30 et 16h. De Koh Samui à Koh Phangan :
départs à 10h30 et 17h.
EXPLORAR KOH PHANGAN AAA
117/21 Moo 6
& +66 77 951 567
www.explorarhotels.com/koh-phangan/
Hébergement pour 2 personnes à partir de
3 600 B, petit déjeuner inclus.
L’ancien The Coast est devenu Explorar. Plu-
sieurs types de logements proposés, de
la chambre à la villa, avec comme ligne de
conduite une décoration minimale et un confort
maximal. Un resort haut de gamme, original,
avec une architecture contemporaine stylée.
Les chambres sont lumineuses et bien équi-
pées. Excellent buffet petit déjeuner, très bon
restaurant, bar de qualité, salle de sport bien
équipée, cours de yoga gratuits tous les jours,
piscine à débordement donnant directement
sur la plage... Attention cependant, les moins de
16 ans ne sont pas admis.
 KOH PHANGAN - HAAD RIN NAI
LUCKY CRAB A
94/18 Moo 6
& +66 77 375 128
Cuisine thaïlandaise et internationale, spécialités
de poissons et fruits de mer. Ouvert tous les jours
de 10h à 22h.
Ce restaurant sympathique est installé non loin
du débarcadère, dans la rue principale (traver-
sant le village d’ouest en est). Menu varié et
international, faisant la part belle aux produits
de la mer, notamment... au crabe ! Les recettes
thaïlandaises traditionnelles sont exécutées
convenablement. Les poissons sont frais et sa-
voureux. Sans être exceptionnel, le Lucky Crab
est tout de même l’un des meilleurs restaurants
de Haad Rin, l’offre étant de piètre qualité dans
cette partie de l’île. Service agréable mais par-
fois un peu long. Tarifs raisonnables.
MONNALISA A SUNSET WALK
110/7 Moo 6
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 84 441 5871
www.monnalisathailand.com
Cuisine italienne, pizzeria. Ouvert tous les jours
de 15h à 23h.
Restaurant italien ouvert en 2008 par deux ita-
liens, Marco et Tony. Tous les plats traditionnels :
ravioli, gnocchi, milanesa, ou lasagne au menu,
le tout élaboré sur place, et bien sûr un grand
choix de pizzas cuites au feu de bois. Quelques
spécialités thaïlandaises également. Pensez à
garder un peu de place pour les desserts ! La
salle est accueillante avec son mobilier en bois
et une petite terrasse permet d’observer le va-
et-vient des passants. La même équipe a ouvert
récemment une succursale du restaurant à
Thong Sala.
OM GANESH INDIAN
RESTAURANT 1997 A Moo 2
130/1 Moo 6
& +66 77 375 123
Cuisine indienne. Ouvert tous les jours de 9h à
22h. Menus pour groupes.
Namaste ! Tenu par un Népalais, le Om Ganesh
propose une cuisine indienne de qualité
moyenne, un peu trop huileuse, avec des cur-
rys un peu fades et des naans qui ressemblent
davantage à des pizzas. Cependant les tarifs
sont très bas, il y a des menus spéciaux pour
les groupes, et la carte constitue une alterna-
tive aux établissements du coin. L’accueil est
plaisant et le service attentif. La salle située au
premier étage semble idéale pour le dîner.
436
AO BAN TAI êê
Cette plage, qui se situe immédiatement à
l’est de Thong Sala, sur la côte sud de Koh
Phangan, est irrégulière et ses eaux peu pro-
fondes. On y note la présence de nombreux
restaurants de qualité ainsi que quelques
bars et clubs. Haad Baan Kai est une plage
située entre Ao Ban Tai et Haad Rin, assez
proche de Thong Sala et facilement acces-
sible depuis la route. On peut également
s’y rendre à vélo, de petits chemins de terre
donnent accès aux différents bungalows ins-
tallés sur le rivage. Comme sur toute la côte
sud la baignade n’y est pas particulièrement
agréable, mais l’endroit a du charme, et on y
observe de beaux couchers de soleil.
99/5 Moo 1
& +66 95 097 8944
www.sunsetphangan.com
Ouvert tous les jours de 11h à 22h (jusqu’à 0h30
jeudi et vendredi).
Le Sunset Walk est un village artificiel avec des
petites échoppes, des activités pour les petits et
les grands. On y trouve notamment le Bliss Café
& Breakfast, ainsi que le Harmony Beach Club,
entre autres. Skatepark à demeure, la SurfS-
kateZone. Possibilité de partir pêcher en mer
avec Fishing With Jericho. Quelques magasins
d’artisanat et de vêtements sont également
présents sur le site. Des évènements, musicaux
entre autres, ont lieu régulièrement. Un endroit
sympathique pour finir la journée, que ce soit en
famille ou entre amis.
PHANGAN RAINBOW A
& +66 77 961 747
www.rainbowbungalows.com
Bungalow pour 2 personnes de 350 à 1 050 B.
Phangan Raibow est dirigé par Martin, Austra-
lien, secondé par son épouse thaïlandaise, Noi.
Les bungalows, certains ventilés et d’autres,
plus chers, climatisés, sont répartis dans un
agréable jardin donnant sur la plage. L’aména-
gement intérieur est vraiment soigné. L’atmos-
phère est conviviale. C’est le genre d’endroit
paisible où l’on a tout de suite envie de s’instal-
ler ! Bon restaurant thaïlandais sur place. Très
bon accueil et rapport qualité-prix imbattable
pour ceux qui veulent loger directement sur une
plage. Proche de la Full Moon Party.

DEWSHORE RESORT AA
99/1 Moo 1
& +66 77 238 128
www.dewshore.com
Bungalows à partir de 970 B en basse saison et
de 1 200 B en haute saison.
Cet établissement de bon standing, installé
en bord de plage, assez réduite à cet endroit,
comprend des bungalows spacieux et bien
construits. Restaurant servant des spécialités
thaïes et internationales concoctées avec des
ingrédients cultivés dans leur propre jardin
ou venant du marché local et de la jetée. Une
grande piscine avec un bain à remous, cernée
de cocotiers, fera le bonheur des grands et des
petits. Le Dewshore possède un bon rapport
qualité-prix, et a l’avantage de se trouver à proxi-
mité de plusieurs commerces et restaurants.
MILKY BAY RESORT AA
103/4 Moo 1
& +66 77 332 762
Bungalows à partir de 1 800 B en basse saison, et
de 2 700 B en haute saison. Petit déjeuner inclus.
Charme et caractère, personnel attentionné,
des bungalows confortables et décorés avec
goût, le tout proche de la plage. Tous sont équi-
pés de la climatisation, d’un petit réfrigérateur
et de la TV. Petites étagères pour vos affaires et
une table avec des chaises. Également une pis-
cine, un centre de massage, une salle de sport
et un terrain de volley sur la plage. L’excellent
restaurant, très romantiques avec ses tables
en bois posées sur le sable, est accessible aux
non-résidents. Un établissement idéal pour des
vacances en famille.
PAPILLON BUNGALOWS
& MANAO BEACH
BAR RESORT AA
13/2 Moo 4
& +66 85 474 3976
Bungalow pour 2 personnes à partir de 1 600 B.
Le Papillon Bungalows & Manao Beach Bar Re-
sort est placé sur la plage ce qui en fait un lieu
de détente parfait. Les chambres sont récentes,
les salles de bains sont spacieuses. La plupart
des bungalows offrent une vue sur la mer. Le
seul bémol est le ménage qui pourrait être fait
plus minutieusement. Bon, des bungalows à ce
tarif proches de Haad Rin, c’est difficile à trou-
ver ! Un endroit au calme au bord de la mer tout
en restant à proximité de la Full Moon.
437
AO BAN TAI - KOH PHANGAN
FISHERMAN’S RESTAURANT
& BAR AA
62/1 Moo 1
& +66 84 454 7240
www.fishermansphangan.com
Cuisine thaïlandaise et internationale. Ouvert tous
les jours de 13h à 22h.
Assurément l’un des meilleurs restaurants de
l’île. Ici la part belle est faite aux spécialités de
poissons et fruits de mer, cuisinés à la thaïe
ou tout simplement grillés. Les produits locaux
sont frais, la préparation et la cuisson des plats,
soigneusement présentés, sont parfaites. Cui-
sine ouverte. Le cadre est charmant, avec des
lumières tamisées et du mobilier en bois. On
dîne ici les pieds dans le sable. Service courtois
et professionnel. Pensez à réserver en haute
saison.
THE ODT RESTAURANT AA
14/8 Moo 1
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 98 518 402
Cuisine thaïlandaise et birmane. Ouvert tous les
jours de 7h30 à 23h.
Ce restaurant d’hôtel est en accord avec l’éta-
blissement, extrêmement cosy, et chaleureux,
avec du mobilier en bois. Le menu propose des
plats thaïlandais et birmans, ainsi que d’excel-
lentes spécialités de poissons et fruits de mer.
Les plats du Myanmar sont une belle décou-
verte, d’autant qu’aucun autre restaurant de
l’île n’en propose. Le menu varie régulièrement,
et l’établissement est ouvert à tous ! La carte
des cocktails est également de qualité. Le ODT
constitue un bon choix pour un dîner même si
c’est un peu cher, il faut aussi penser à se faire
plaisir !
INFINITY BEACH CLUB
17/3 Moo 4
& +66 62 323 3357
www.infinitybeachclub.com
Ouvert tous les jours de 10h à minuit. Entrée
gratuite. Happy hour de 18h à 21h.
C’est un lieu sympa où passer la journée. On
y trouve une belle piscine à débordement, un
accès à la plage, un bar où l’on peut se régaler
de délicieux cocktails et deux restaurants pro-
posant diverses spécialités thaïlandaises et
occidentales. Le soir, l’ambiance monte. Parfois
des musiciens se joignent au DJ pour une play-
list musicale originale. L’établissement est éga-
lement bien placé pour admirer un coucher de
soleil. Bref un club à ciel ouvert, prisé aussi bien
par les fêtards de la Full Moon que les touristes
au long cours.
 KOH SAMUI - CHAWENG
CHAWENG êê
C’est à Chaweng que les hôtels, les res-
taurants proposant des cuisines de divers
horizons, les commerces, les bars, les beach
clubs et toutes les autres activités fourmillent
le plus sur l’île. Le jour comme la nuit, la vie
est là, 24 heures sur 24 ! Les tarifs sont
relativement élevés, mis à part pour les pe-
tites gargotes locales. La plage de Chaweng
s’étend sur plus de 7 km et compte parmi les
plus belles de l’île avec ses eaux turquoise.
Le charme de l’endroit reste intact pour ceux
qui recherchent des vacances vivantes et il
est toujours possible de passer des vacances
au calme en s’isolant dans un bel hôtel en
bord de mer avec piscine.
Pratique
◗ Le Bangkok Hospital Samui (✆ +66 77
429 500), situé au 57 Taweeratphakdee
Road, est l’hôpital le plus moderne et le plus
réputé de l’île. Une adresse à retenir en cas de
gros pépin.
◗ La Samui International Hospital (✆ +66
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
77 300 394), au 90 Chaweng Beach Road, est
un hôpital moderne avec un service dentaire
disponible tous les jours de 9h à 17h.
Se loger
Depuis plusieurs années, on observe à Koh
Samui une disparition progressive des éta-
blissements bon marché et leur transforma-
tion radicale pour passer au standing supé-
rieur, le backpacker étant une espèce peu
rentable. Les options d’hébergement pour
les petits budgets se situent à l’écart de la
plage, mais jamais trop loin non plus, entre la
Chaweng Road et la route principale menant
à Bophut. Cependant ne vous attendez pas
à trouver une chambre à moins de 600 B en
basse saison. Les établissements de charme
ne manquent pas et les resorts de luxe fleu-
rissent de part et d’autre de la magnifique
plage de sable blanc.
Transports
◗ Arriver sur l’île.
- Avion. L’aéroport international de Koh
Samui appartient à la compagnie Bangkok
Airways. On arrive dans un accueillant aéro-
port provincial formé de plusieurs pavillons
en bois. L’avantage de cette compagnie est
qu’elle possède des lounges dans lesquels
tous les passagers peuvent manger, boire,
se reposer et se servir d’Internet. Liaisons
avec Bangkok, Krabi, Phuket Pattaya, Chiang
Mai, ainsi que Kuala Lumpur (Malaisie), Sin-
gapour, et Hong Kong. Les fréquences de
vols changeant régulièrement en fonction
des saisons et de l’évolution du tourisme, il
est donc recommandé de se renseigner au
préalable.
438
- Bus gouvernementaux. Bangkok – Koh
Samui via Surat Thani : départs entre 7h30 et
20h30, 12 heures de trajet, aux environs de
900 B (combo bus + ferry).
- Bateau. Au départ de Surat Thani, il existe
différents points d’embarquement. Les
bateaux express partent du quai en plein
centre-ville, car ils peuvent naviguer sur la ri-
vière. Les ferrys (moins rapides) embarquent
leurs passagers à Donsak, à une bonne heure
de route : des bus assurent spécialement la
navette jusqu’à l’embarcadère.
Donsak – Koh Samui : départs toutes les
heures entre 6h et 19h, 1h30 de trajet. Dans
le sens inverse, départs toutes les heures
entre 5h et 18h, 1h30 de trajet, 250 B envi-
ron.
Surat Thani – Koh Samui : départs toutes les
heures entre 5h30 et 17h30, 3 heures de tra-
jet. Dans le sens inverse, départs toutes les
heures entre 5h et 18h, 3 heures de trajet,
250 B environ.
Des ferrys font également la liaison avec Koh
Phangan (Haad Rin et Thong Sala) depuis le
nord de l’île (Bangrak pier, Mae Nam pier...).
Ceux-ci sont bondés lorsque les fêtards se
rendent aux Full Moon Parties.
◗ Se déplacer.
- Song téo. Ils font la liaison entre les diffé-
rentes plages durant toute la journée, jusqu’à
17h environ. C’est le moyen le plus écono-
mique. En principe, le tarif est fixe d’une plage
à l’autre – 50 B –, mais les chauffeurs es-
saient parfois de tromper les touristes. Après
18h, les prix deviennent libres : « sauve qui
peut » !
- Moto-taxi. Une petite course de 1 à 2 km
maximum, au niveau d’une plage, coûte 60 B
mais il faut penser à négocier sinon c’est faci-
lement 70 ou 80 B.
- Taxi meter. De nombreux taxis, jaunes et
brun, circulent au niveau des différentes
plages et font la navette avec Nathon ou
l’aéroport. Ils refusent souvent de mettre
le compteur, il faut insister ou s’en assu-
rer avant de monter dans le véhicule. De
Chaweng à Nathon par exemple, on peut
demander jusqu’à 400 ou 500 B, alors que le
prix « acceptable » à Koh Samui serait peut-
être de 150 à 200 B.
- Location de scooter/voiture. Les scoo-
ters se louent entre 200 et 300 B selon le
modèle et l’état de l’engin. Compter 1 200 B
par jour pour une jeep Suzuki. Les véhicules
d’un standing supérieur se louent à partir de
1 500 B par jour.

SAMUI VERTICOLOR A BHUNDHARI CHAWENG
19/16 Haad Ngam Road, Moo 3
& +66 77 914 000
www.samuiverticolor.com
Chambre double à partir de 810 B.
Un hôtel original bien placé dans le centre de
Chaweng, avec des prix plutôt attractifs. Les
chambres, à la déco moderne et colorée, sont
propres et lumineuses et donnent pour la plu-
part sur une superbe piscine ! Toutes ont une
salle de bain privée, la climatisation, la TV câ-
blée, et un mini-réfrigérateur. Le restaurant Café
Color sert une cuisine thaïe et internationale.
Certes l’hôtel ne se trouve pas sur la plage, mais
à 3 min à pied. Il possède un rapport qualité-prix
rare à Chaweng et représente une aubaine pour
les budgets moyens.
BAAN CHAWENG BEACH
RESORT & SPA AA
90/1 Chaweng Beach Road, Moo 2
& +66 77 230 310
www.baanchawengbeachresort.com
À partir de 1 925 B pour une chambre double.
Cet établissement très bien situé garantit d’un
excellent confort, sans pour autant avoir à
dépenser une fortune. Les chambres de style
traditionnel sont meublées avec raffinement.
Les jardins menant jusqu’à la plage préservent
le calme et l’intimité des lieux. Sur place : une
jolie piscine et un agréable restaurant en bord
de mer, le Leelavadee, sans oublier un spa de
qualité, le Rachavadee. Une adresse de charme
pour les couples ou les familles.
439
CHAWENG - KOH SAMUI
BEACH RESORT AA
4/12 Chaweng Beach Road, Moo 3
& +66 77 414 248
www.bhundhari.com
Chambre double à partir de 1 590 B, petit déjeu-
ner inclus.
Ce resort se trouve au sud de la plage de
Chaweng. Il se compose de 2 parties distinctes :
un grand bâtiment comprenant 28 chambres et
une partie sur la plage avec 14 bungalows. Les
chambres sont confortables et bien équipées.
Deux piscines et un bar sont à disposition des
voyageurs. L’établissement est bien placé avec
plusieurs commerces à proximité (supérette,
salon de massage). Possibilité de louer un scoo-
ter sur place. Bon rapport qualité-prix.
CHAWENG COVE
BEACH RESORT AA
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
17/4 Moo 3
& +66 77 422 509
www.chawengcove.com
À partir de 2 210 B pour une chambre supérieure.
L’hôtel se situe en bord de mer et possède une
centaine de chambres et bungalows répartis
dans un jardin tropical. Au total 8 catégories de
chambres dont la plus prisée : la villa vue mer.
Toutefois il existe un type de chambre pour les
familles ayant un ou deux enfants. Comme dans
tout resort qui se respecte, vous pourrez vous
faire masser, siroter un cocktail ou admirer la
plage. Le restaurant est tout près de la piscine
et sert une cuisine thaïe et internationale entre
7h et 22h.
© LKUNL - SHUTTERSTOCK.COM
Angthong national marine park, Koh Samui.
 KOH SAMUI - CHAWENG
LUB D SAMUI AA
159/99 Chaweng Beach Road
& +66 65 009 9803
lubd.com/destination/koh-samui/
Lit en dortoir à partir de 1 485 B, chambre double
à partir de 3 075 B.
Situé au cœur de la vie nocturne de Chaweng,
sur la plage, le Lub D est une destination prisée
des jeunes backpackers internationaux, mais
pas que ! Des dortoirs mixtes et féminins, et
des chambres doubles pour ceux qui désirent
plus d’intimité sont disponibles. L’endroit est
parfaitement organisé et propose tous les jours
un éventail d’activités : jeux, concours, pub
crawl, activités sportives... Le soir un DJ vient
mettre l’ambiance au beach club Tropics. Deux
piscines, un très bon restaurant, un bar... Tout
est prévu pour passer du bon temps !
PAPILLON RESORT AA
159/3 Chaweng Beach Road, Moo 2
& +66 77 969 477
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
www.papillonkohsamui.com
Bungalow pour 2 personnes à partir de 1 400 B.
Un des premiers hôtels francophones de l’île,
géré par Stéphane. À l’extrémité nord de la plage,
en face de Koh Matlang, une vingtaine de bun-
galows de différents standings sont répartis
dans un beau jardin verdoyant. Belles chambres
climatisées tout confort, dans le style « Lanna
Thaï ». Certes ce n’est pas luxueux, mais on y
trouve un mini-réfrigérateur et c’est parfaite-
ment entretenu. Piscine, bains à remous et un
restaurant sur front de mer qui propose une
carte variée. Atmosphère très conviviale : arrivé
comme client, vous repartirez en ami !
SAMUI RESOTEL
BEACH RESORT AA
17 Chaweng Beach Road, Moo 3
& +66 77 422 374
www.samuiresotel.com
Chambre standard à partir de 3 255 B, villa à
partir de 4 130 B, petit déjeuner inclus.
Cet resort, qui bénéficie d’une superbe situa-
tion sur l’île, en impose grâce à ses 200 mètres
de plage. De style moderne, il possède 79
chambres aménagées, mais aussi des villas
avec piscine offrant une vue spectaculaire
sur la mer. De très bons conseils vous seront
délivrés pour des excursions sur les îles toutes
proches. Trois restaurants et le bar de la piscine
proposent plusieurs atmosphères : en effet, Le
Capriccio sert une cuisine italienne et thaïe, face
à la mer.
440
BEYOND KANDABUURI
HOTEL CHAWENG AAA
20 Chaweng Beach Road, Moo 2
& +66 77 428 888
beyondkandabuuri.com
À partir de 5 560 B la chambre double, petit
déjeuner inclus.
Conçu avec élégance dans un style thaïlandais
contemporain, le Beyond Kandabuuri (ancien-
nement Novotel), incarne la culture de la plage
locale et l’allie à une détente de luxe en parfaite
harmonie. Les chambres sont spacieuses et
modernes. Situé dans une petite baie à l’extré-
mité nord de la plage de Chaweng, le Novotel est
relativement proche du centre-ville de Chaweng
et de ses animations, mais suffisamment éloi-
gné pour permettre aux clients de profiter du
calme.
CHURA SAMUI AAA
99/9 Chaweng Beach Road, Moo 2
& +66 77 915 100
www.churasamui.com
À partir de 2 090 B la chambre double.
Situé à l’extrémité nord de la plage de Chaweng,
le Chura Samui associe le modernisme à l’inté-
rieur et la nature flamboyante de l’Asie à l’exté-
rieur. Il est composé de 61 chambres et suites
élégantes avec un design moderne et contem-
porain. Les chambres ont des lits confortables
et les salles de bains des douches à jets. Il n’y a
qu’un pas entre la piscine qui donne sur la plage
privatisée de l’hôtel et la mer. Le soir, on profi-
tera du bar & restaurant lounge de l’hôtel. Les
enfants de moins de 12 ans ne sont pas autori-
sés à séjourner dans l’établissement.
NORA BURI RESORT & SPA AAA
111 Chaweng Beach Road, Moo 5
& +66 77 913 555
www.noraburiresort.com
À partir de 4 865 B pour une chambre double et de
9 170 B pour une villa avec piscine, petit déjeuner
inclus.
Au nord de Chaweng, ce superbe resort donne
directement sur la plage et ses récifs coralliens.
Ambiance décontractée et service impeccable !
144 chambres et villas avec piscines au milieu
d’un petit paradis tropical qui offre une véri-
table atmosphère de détente. Toutes sont spa-
cieuses, bien équipées et très confortables. 3
restaurants dont l’excellent The Barge, 3 bars, 2
piscines, salle de fitness, Spa... rien ne manque !
Le confort est moderne et les excursions propo-
sées sont nombreuses. Un établissement splen-
dide pour ceux qui peuvent se le permettre.

SAREERAYA VILLAS
& SUITES AAA
100/1 Chaweng Beach Road, Moo 2
& +66 77 914 333
www.sareeraya.com
Suite à partir de 5 775 B, petit déjeuner inclus.
Un très beau complexe vous attend ici. Charme
oriental de luxe, lieu de villégiature par excel-
lence qui vous plongera dans un environnement
moderne et minimaliste des plus agréable.
Chaque suite et villa possède sa piscine pri-
vée, un ameublement en matériaux nobles et
une décoration sobre mais chic. Vous pourrez
au choix manger à demeure ou vous rendre au
restaurant. Spa et petite salle de fitness. Accès
direct à la plage pour siroter un cocktail et admi-
rer le coucher de soleil.
THE LIBRARY AAA
14/1 Chaweng Beach Road, Moo 2
& +66 77 422 767
www.thelibrarysamui.com
Studio à partir de 6 500 B, suite à partir de
7 900 B. Réductions sur le site Internet.
The Library (la bibliothèque en anglais), est l’un
des boutique-hôtels les plus design qu’il vous
sera donner de visiter à Samui. Plusieurs stars
y ont leurs habitudes, mais ce n’est pas pour au-
tant que l’on vous regarde de haut. Chic minima-
liste des chambres, grand confort d’ensemble
et restaurant tendance : The Page. Si vous venez
sans livres (ou films), vous trouverez ce qu’il
faut sur place. Le service est discret et efficace,
car l’ambiance se doit de rester zen et propice
à la... lecture, comme le nom de l’établissement
l’indique.
CHAWENG
MODERN VILLAS AA
3/3 Moo 6
& +66 77 410 691
Villas de 3 700 B à 12 000 B la villa.
Doté d’un management français, les villas se
situent dans une résidence calme, haut de
gamme, à flanc de montagne avec vue sur la
mer. Certaines de ces villas possèdent même un
bain à remous et une piscine privée. Le chemin
menant au domaine vous fera traverser une co-
coteraie ou des combats de buffles sont parfois
organisés. Ce mélange de calme et de proximité
vous permettront d’optimiser votre séjour à
tous points de vue. Les villas sont modernes et
toutes équipées d’une cuisine, clim’, wifi, câble,
home cinéma… Excellent accueil et services de
qualité.
441
CHAWENG - KOH SAMUI
LAEM DIN MARKET A
Haad Ngam Road, Moo 3
Ouvert tous les jours de 16h à 22h.
Proche du lac, juste derrière le Central Samui,
ce petit marché couleur locale est devenu une
alternative au Chaweng Night Market qui n’est
plus aussi actif qu’auparavant. En fin d’après-
midi, on trouve différents stands de restauration
y servant des snacks thaïs, des grillades, des
poissons et fruits de mer, des stands de jus de
fruits et quelques babioles. C’est assez bon et ça
permet de se restaurer à moindre prix. Attention
tout de même à la fraîcheur de certains produits
dans quelques stands, notamment ceux propo-
sant des sushis.
PHENSIRI THAI
RESTAURANT AA
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
80/30 Chaweng Beach Road, Moo 3
& +66 77 952 412
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
midi à 22h.
Tout au sud de Chaweng, ce restaurant tire son
épingle du jeu grâce à la finesse de sa cuisine
et son cadre agréable. Au menu des spécialités
thaïlandaises élaborées avec des produits de
qualité et sans MSG, comme le curry de canard
aux ananas (un délice), ou encore le curry mas-
saman... Grand choix de produits de la mer. Tous
les plats sont délicatement présentés et vous
mettront l’eau à la bouche. N’hésitez pas à de-
mander les recommandations du jour. On peut
dîner sur la terrasse ventilée ou dans une petite
salle climatisée. Service attentionné et discret.
SPAGÒ ITALIAN RESTAURANT
& WINE-BAR AA
168/55 Chaweng Beach Road, Moo 2
& +66 77 961 648
www.spagosamui.com
Cuisine italienne, pizzeria. Ouvert tous les jours
de 11h à minuit.
Dans un cadre moderne et distingué, ce restau-
rant propose de très bons plats italiens, des piz-
zas cuites au feu de bois, mais aussi quelques
spécialités thaïes et internationales. Excellents
produits importés d’Italie, notamment de la
charcuterie, des fromages... et de la grappa !
Bien sûr la carte des vins est également bien
fournie. Service courtois mais un brin expédi-
tif. On peut également venir y boire un verre et
profiter du bar assez fourni et de la petite cave
à cigares.
 KOH SAMUI - CHAWENG
THE BARGE AA
111 Chaweng Beach Road, Moo 5
& +66 77 913 999
Cuisine internationale, spécialités de poissons &
fruits de mer. Ouvert tous les jours de 11h à 23h.
Ce restaurant du Nora Buri Resort & Spa est un
petit bijou. La terrasse en bord de plage offre
un cadre romantique à souhait, et pour ce qui
est de votre assiette, elle est également bien
garnie : fruits de mer somptueux, viandes bien
préparées, desserts divins... Pour un dîner en
tête-à-tête, à déguster une cuisine internatio-
nale des plus savoureuses, rendez-vous à cette
très bonne table sur Rock Beach. À noter que le
resort héberge également un autre restaurant :
le Rice Barge & Terrace, qui sert des spécialités
thaïlandaises.
THE CHEF THAI
RESTAURANT & BAR AA
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
49 Chaweng Beach Road, Moo 3
& +66 77 950 584
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons & de
fruits de mer. Ouvert tous les jours de 13h à 23h.
Le cadre feutré est élégant, avec de nom-
breuses boiseries, des tables réalisées à partir
d’anciennes machines à coudre, et des objets
anciens disséminés ici et là. La carte propose
les classiques de la cuisine thaïe, mais aussi
tout un éventail de produits de la mer frais que
vous pourrez choisir directement sur les étals.
Les plats sont un peu occidentalisés, donc peu
relevés, cela en fait un excellent endroit pour
dîner en famille. Très bons cocktails également.
THE JUNGLE
CLUB RESTAURANT AA
Soi Panyadee
& +66 81 894 2327
www.jungleclubsamui.com/restaurant/
Cuisine thaïlandaise & internationale. Ouvert tous
les jours de 10h à 21h30.
L’un des trésors cachés de l’île ! Situé sur les
hauteurs, entre Chaweng et Lamai, The Jungle
Club est un établissement de charme propo-
sant hébergements de charme et un bar-res-
taurant panoramique exceptionnel. Une cuisine
de haute volée est proposée par le chef Wally,
avec des recettes internationales élaborées
avec des produits de qualité, à déguster dans
un cadre élégant. La vue sur la baie de Chaweng
est tout simplement somptueuse. Réservation
conseillée.
442
THE KITCHEN
CENTRAL SAMUI AA
209/1-2 Chaweng Beach Road, Moo 2
& +66 77 963 809
www.kitchen-thailand.net
Cuisine thaïe & internationale. Ouvert tous les
jours de 9h à 2h du matin. Les menus sont en
français.
Chaîne de restaurants ouverte depuis 2007
comptant aujourd’hui plus d’une dizaine de res-
taurants à Samui, Bangkok, Phuket et Pattaya,
The Kitchen est l’une des adresses les plus
connues de Chaweng. Le restaurant donne sur la
rue principale et c’est un lieu idéal pour se désal-
térer et se restaurer. Ici on mange très bien mais
difficile de choisir tellement l’offre y est vaste.
Du thaï ou de l’international, vous ne serez pas
déçu (le menu est consultable sur le site).
ARK BAR BEACH CLUB
159/75 Chaweng Beach Road, Moo 2
& +66 77 413 333
www.ark-bar.com
Beach Club. Cuisine internationale. Ouvert tous les
jours de 7h à 2h.
LE Beach Club de Chaweng ! Ambiance jeune et
branchée. DJ, billard, massages sur la plage...
Grand bar sur la plage et ambiance animée
jusque tard dans le nuit. Bien sûr, côté cuisine,
ne vous attendez pas à monts et merveilles.
C’est davantage pour faire la fête qu’on vient au
bar de ce resort. Des tables près desquelles on
peut s’allonger sont disposées à même le sable
avec des lampes en forme de lotus. Sans doute
le meilleur endroit pour danser sur une musique
non commerciale... les pieds dans le sable et la
tête dans les étoiles !
ELEPHANT BEACH CLUB
159 Chaweng Beach Road
& +66 91 034 5261
Beach club. Ouvert tous les jours de 10h à 1h.
Entrée (ou consommation minimum) : 400 B.
Au nord de la plage de Chaweng, ce beach club
offre des prestations de qualité et constitue une
alternative au parfois trop fréquenté Ark Club.
Le design est superbe, et l’endroit offre tout ce
qu’il faut pour passer la journée et la soirée sur
la plage. Jolie piscine, transats, terrasse resto-
bar, coins plus intimes pour les atmosphères.
La cuisine proposée est excellente, grand choix
de boissons. La musique Hip-Hop et R&B, relati-
vement douce en journée, monte en puissance
le soir. Spectacles de jongleurs de feu. Vous ne
vous ennuierez pas une seconde !

THE ISLANDER
166/79 Chaweng Beach Road, Moo 2
& +66 77 230 836
Pub et restaurant. Ouvert tous les jours de 8h à
2h du matin.
Un des principaux rendez-vous nocturnes de
Chaweng. À la carte : une douzaine de bières
différentes et des plats anglais. Pub-restaurant
style « british » ouvert depuis 1995 et tenu
par Damien. Grande variété de plats à la carte,
allant de spécialités bien britanniques aux plats
thaïs en passant par des pizzas. Un des must du
lieu est la formule petit déjeuner servie toute la
journée. Possibilité d’y regarder les évènements
sportifs sur l’un des 22 écrans (! !). Deux tables
de billards. Atmosphère détendue. Un bon en-
droit pour commencer la soirée.
TROPICAL MURPHY’S IRISH PUB
& RESTAURANT
14/40 Chaweng Beach Road, Moo 2
& +66 77 945 187
www.tropicalmurphys.com
Pub & restaurant irlandais. Ouvert tous les jours
de 15h à minuit.
Un lieu désormais « classique ». Le patron Paul
est un Irlandais pur jus. Côté bar, la Guinness et
la Kilkenny coulent à flots, et à la pression s’il
vous plait. La carte des alcools est également
bien fournie. Côté cuisine on sert des spéciali-
tés irlandaises et thaïlandaises, ainsi que des
salades, burgers, pâtes... Le week-end, à l’étage,
des groupes jouent de la musique des années
1970-1990. Bonne ambiance et équipe sympa-
thique. Un incontournable de Chaweng.
CENTRAL SAMUI
209/3 Chaweng Beach Road, Moo 2
& +66 77 962 777
shoppingcenter.centralpattana.co.th
Ouvert tous les jours de 11h à 23h.
Situé entre le lac et Chaweng Beach Road, il
s’agit d’un grand centre commercial, proposant
des boutiques réparties sur 3 étages et 4 zones
distinctes : supermarché, restaurants, cafés,
magasins de glaces, magasins de vêtements de
marques, arcade de jeux, food court, etc. C’est
un bon endroit où flâner, et encore plus particu-
lièrement les (rares) jours de pluie. L’entrée côté
lac possède un parking. Le soir venu des musi-
ciens viennent jouer en face de l’entrée, avec à
côté un très sympathique bar installé dans un
van Volkswagen.
443
CHAWENG - KOH SAMUI
MORYA PHARMACY
90/48 Chaweng Beach Road, Moo 2
& +66 93 574 3937
moryapharmacy.co.th
Ouvert tous les jours de 8h30 à 22h30.
Vous la rencontrerez dans tous les points straté-
giques ! Cette entreprise familiale jouit d’une ex-
cellente réputation. Elle rayonne sur toutes les
localités de l’île avec plus de 30 officines. Vous
y trouverez de nombreux médicaments iden-
tiques à ceux que l’on connait en France. Près
du Bangkok Hospital Samui, au siège social, une
très large gamme de produits (plus de 4 000
références) adaptée à tous vos petits bobos
(accidents de scooter, chutes…) et maux di-
verses (têtes, dos..), sans oublier les différents
baumes et huiles de massage !
CHAWENG MUAY THAI
STADIUM
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
3/4 Moo 2 & +66 80 293 2446
www.samuithaiboxing.com
Combats de boxe thaïlandaise. À partir de
1 500 B. Les portes ouvrent à 20h et les combats
commencent à 21h30. Bar.
Attention, les combats peuvent être trop vio-
lents pour les enfants. Pour savoir quand ont lieu
les combats, rien de plus simple ! Des voitures
parcourent la ville toute la journée pour les an-
noncer, à grands coups d’annonces pompeuses
et de musique extrêmement forte. Plusieurs
combats ont lieu toute la soirée, ça débute par
des affrontements entre jeunes boxeurs pour
monter graduellement en catégories. On peut
bien sûr commander de la bière pendant les
combats.
ERANDA HERBAL SPA
9/37 Chaweng North Road, Moo 2
& +66 62 293 2329
www.erandaspa.com
Spa. Ouvert tous les jours de 9h à 21h.
Ce spa, créé en 2002 par Vincent et Panchana,
se trouve à côté du Chaweng Bay View Resort,
dans le sud de la plage. Ce centre de soins dans
un jardin tropical de 8 000 m² surplombant la
mer. Vous serez bercé par le bruissement des
cascades et le chant des oiseaux. Des théra-
peutes diplômées vous accueillent dans de
magnifiques villas privées avec hammam et
bain à remous. Les salles de traitement sont
spacieuses. Nous recommandons le soin nom-
mé Eranda Signature, massage étudié et com-
posé de différentes techniques. Nombreuses
formules proposées.
 KOH SAMUI - CHAWENG
SAMUI INSTITUTE
OF THAI CULINARY ARTS
46/6 Chaweng Beach Road, Moo 3
& +66 77 413 172
www.sitca.com
Cours de cuisine. Compter 1 850 B par personne
pour 1 leçon à 11h ou 16h. Plusieurs programmes
disponibles.
Cette école réputée vous initiera à l’art culinaire
thaïlandais, en une leçon ou avec un programme
intensif sur six ou douze jours : vous aurez tout
le loisir de vous familiariser avec les recettes les
plus emblématiques du pays. L’école propose
en effet une douzaine de menus différents sur
lesquels travailler. Un certificat vous est délivré
au bout de trois leçons. Également, la possibilité
de suivre des cours de décoration et de taille de
fruits !
PARIS FOLLIES CABARET
166/92 Chaweng Beach Road, Moo 2
& +66 61 303 1000
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
parisfolliescabaret.com
Show tous les soirs à 20h30, 21h30 et 22h30.
Entrée : 290 B.
Extravagance des costumes et des danses,
pour un moment unique et des plus agréable,
le tout animé par des transformistes de plus en
plus pros... Trois shows par soir dans ce cabaret
mettant en scène des ladyboys, sachant que le
premier est adapté à un public de tous âges et
les deux suivants un peu plus olé-olé. Chaque
représentation dure un peu moins d’une heure.
Les shows sont pleins d’humour et on peut
également faire des photos-souvenirs avec les
danseurs après le spectacle. Un bon moment à
passer, même sans être amateur du genre.
© PAVEL SZABO - SHUTTERSTOCK.COM
Choeng Mon.
444
THE GREEN MANGO CLUB
9/34 Chaweng Beach Road, Moo 2
& +66 77 300 672
www.thegreenmangoclub.com
Club. Ouvert tous les soirs de 18h à 2h. Entrée
libre.
Le club le plus couru de l’île. Pour ceux qui n’ont
pas les tympans fragiles ! Ambiance électrique,
volume sonore élevé, stroboscopes hypno-
tiques et un prix assez élevé pour les boissons.
Musique contemporaine selon la mode du mo-
ment. Le point positif est qu’il est ouvert aux 4
vents, aéré, et on ne se sent pas enfermé entre
quatre murs. On peut aussi y manger quelques
plats épicés. Clientèle thaïe et internationale. Si
vous ne trouvez pas, demandez, tout le monde
connait ! Le club se vide lorsque les Full Moon
Parties ont lieu à Koh Phangan.
CHOENG MON êê
Au nord-est de l’île, ce coin tranquille convien-
dra aux amoureux de la nature et des nuits
calmes, aux familles, et aux amoureux tout
court. Il n’y a pas de bars bruyants à proxi-
mité et que très peu de boutiques. La plage
est l’une des plus belles de l’île et compte
quelques restaurants à découvrir. Elle n’est
pas très grande, sans être exiguë, le sable
est presque blanc, et on peut s’y baigner
sans problème. Des bateaux de pêche sont
amarrés non loin. Vous pourrez profiter des
nombreux hébergements situés aux abords
la plage. Et si vous souhaitez un soir profiter
de l’énergie nocturne de Chaweng, ce n’est
qu’à 10 minutes en taxi.

P.S. THANA RESORT AA
24/2 Moo 5
& +66 77 417 195
www.psthanaresort.com
Compter environ 2 300 B la chambre double et
3 400 B la villa, petit déjeuner inclus.
L’endroit est calme et l’accueil est de qualité. Le
P.S. Thana Resort offre une vingtaine de bunga-
lows en dur, climatisés, propres, confortables,
et très bien équipés (climatisation, réfrigéra-
teur coffre-fort et TV câblée). Le petit-déjeuner
est inclus. Le tout est installé dans un grand
jardin avec accès direct à Choeng Mon Beach.
Des transats sont à la disposition des résidents
en libre service. Grande piscine et piscine pour
enfants. Petit restaurant sans prétention, mais
agréable : cuisine thaïe et chinoise. Massages
sur la plage et location de scooters.
GARRYA TONGSAI
BAY SAMUI AAA
84 Moo 5 & +66 77 913 750
www.garrya.com/en/destinations/samui
Chambre double à partir de 7 760 B, petit déjeu-
ner inclus.
Un endroit splendide qui donne l’impression de
résider à même la jungle. Il est d’ailleurs reconnu
internationalement pour sa gestion exemplaire
de l’environnement. C’est également l’œuvre
de toute une vie, d’un Thaïlandais amoureux de
sa terre, khun Akorn. Les chambres d’un grand
confort et d’une décoration raffinée offrent
pour certaines un accès à la piscine depuis leur
propre terrasse. Plusieurs bars et restaurants de
grande cuisine, et partout une vue imprenable
sur cette magnifique baie de Tongsai. Différentes
activités proposées, dont un excellent Spa.
99 NINETY NINE
RESTAURANT & BAR A 82/1 Moo 4
42/10 Moo 5
& +66 63 624 6326
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de 10h
à 21h30.
Un petit restaurant local situé sur la route entre
Choeng Mon Beach et Wat Plai Laem. Seulement
6 tables, dont 4 dans des kiosques en bambou.
Fréquenté principalement par une clientèle
locale, ce petit établissement propose une cui-
sine thaïe classique à tarifs très doux. Au menu,
pad ka prao, pad thai, soupes, riz frit, omelettes,
currys... Tout est très bon ! On peut accompa-
gner son repas d’une bière bien fraîche. Service
rapide et très sympathique.
445
BANG RAK – BIG BUDDHA - KOH SAMUI
KOH SAMUI –
BANG RAK –
BIG BUDDHA êê
Séparée de Choeng Mon par une presqu’île,
cette baie s’étend sur environ 3 km. Il est par-
fois possible d’y apercevoir des bateaux de
pêche au mouillage. C’est ici que se trouvent
deux curiosités incontournables de Koh
Samui : le temple de Big Buddha et le temple
de Plai Laem. L’aéroport n’est pas loin et une
trentaine d’avions survolent ce coin de l’île
chaque jour, pouvant gêner les oreilles sen-
sibles. En contrepartie, les établissements
appliquent des tarifs peu élevés et le rapport
qualité-prix est intéressant. La plage est
agréable car relativement peu fréquentée.
WAT PHRA YAI
(BIG BUDDHA TEMPLE) ê
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
Route 4171
Ouvert tous les jours de 7h à 18h. Entrée libre.
Le temple bouddhiste Phra Yai est devenu un
site incontournable de l’île depuis sa construc-
tion au début des années 70. À ses pieds se
trouvent des habitations pour les moines, ainsi
que des boutiques et des restaurants pour
les visiteurs. La statue monumentale, qui a
donné son nom à la plage, se trouve sur un îlot
accessible par une digue. Impossible de ne pas
repérer la statue du Bouddha, en position assise
regardant vers l’est, avec ses 12 mètres de hau-
teur.
PETCHERAT MARINA V.I.P.
& +66 77 425 262
www.samuispeedboat.com
Circuits en speed boats, transferts.
Cette entreprise multi-carte propose des tours
en speed boat pour les destinations suivantes :
le tour de Koh Samui, Koh Phangan (également
les Full Moon Parties), Koh Tao, Angthong Natio-
nal Marine Park, etc. Des yachts privés sont éga-
lement disponibles à la location. En se rendant
sur la jetée, on trouvera un restaurant qui sert
petits déjeuners et lunchs. Des prix spéciaux
sont proposés sur leur site Internet pour les
chambres louées au sein de Marina Résidence.
L’accueil est cordial et les prestations de très
bonne qualité.
 KOH SAMUI - BANG RAK – BIG BUDDHA
WAT PLAI LAEM êê
Road 4171
Ouvert tous les jours de l’aube au crépuscule.
Entrée libre.
© GRÉGORY ANDRE
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
Proche du Big Buddha, le complexe coloré
Wat Plai Laem mérite assurément une
visite. Les temples se situent sur un bassin.
La principale attraction est la grande statue
de Guanyin, déesse de la compassion et de
la miséricorde, avec ses 18 bras. Également
un temple bouddhiste, un temple chinois,
un autel dédié à Shiva, Vishnou et Ganesh,
ainsi qu’une grande statue de style chinois
de Bouddha. Il y règne une atmosphère
paisible. On peut également faire un don au
temple, un moine vous donnera alors une
bénédiction ainsi que des aliments pour
nourrir les poissons.
LANNA SAMUI HOTEL AA
11/85 Moo 4, Soi Kalara
& +66 77 484 897
lanna-samui.com
Suite à partir de 1 639 B.
Un coup de cœur pour ce superbe établissement
à l’architecture contemporaine aux lignes épu-
rées ! L’endroit est accueillant et chaleureux.
Les suites sont réparties autour d’une magni-
fique piscine centrale. Toutes sont spacieuses,
lumineuses et remarquablement équipées.
Literie de qualité, climatisation, smart TV, rien ne
manque. La décoration sobre est une réussite.
Petite salle de fitness et un spa. Le restaurant à
demeure propose un excellent petit déjeuner et
une cuisine créative et savoureuse. Le service
est impeccable. Excellent rapport qualité-prix.
446
BOPHUT êêê
En plein cœur de la baie de Bophut se trouve
l’incontournable Fisherman’s Village. Ce
village de pêcheurs, reconverti dans le tou-
risme, est calme et familial, et de plus en
plus écoresponsable. Les petites ruelles du
village, dont bon nombre de maisons tradi-
tionnelles ont été préservées, constituent
l’une des attractions les plus pittoresques de
Koh Samui. Le village accueille une clientèle
aisée, les restaurants et hébergements haut
de gamme ainsi que les magasins d’inspi-
ration bohème-chic se multiplient au fil des
ans. Tous les soirs la rue principale le long
de la plage devient piétonne et il est plaisant
de déambuler dans la Walking Street animée.
La plage n’est pas très large, mais elle est
magnifique avec son sable fin et ses eaux
turquoise, elle bénéficie également d’une
magnifique vue sur l’île voisine de Koh Phan-
gan.
Pratique
La Samui Tourist Police (✆ +66 77 430 018)
est située au 119/32 Thaveeratpakdee Road,
proche de la Bangkok Bank.
Tourisme
En dehors de son appontement pour bateaux
(cabotage local et excursions touristiques),
l’hôtellerie, la restauration et le commerce
sont devenues les principales activités éco-
nomiques de Fisherman’s Village. C’est plutôt
haut de gamme, et ce côté de l’île compte
un bon nombre de restaurateurs français.
Certains établissements ferment en basse
saison.
CREATIVE AVENTURE
CO LTD
3/24 Moo 1
& +66 95 503 6526
www.creative-aventure.com
Creative Aventure est une agence de voyage de
spécialistes français proposant la découverte
des îles de l’archipel de Koh Samui (Koh Tan,
Koh Phangan, Koh Phaluai et l’Angthong Marine
Park). L’accent est mis sur des expériences per-
sonnalisées pour de petits groupes, loin du tou-
risme de masse. L’agence propose différentes
activités : excursions en mer en bateau, jungle
tour en 4x4, balades en scooter ou en quad ou
encore cours de cuisine thaïe en français. Une
escapade de deux jours est également orga-
nisée pour découvrir la baie de khanom et ses
dauphins roses.
 Bophut.
© FOOTAGECLIPS - SHUTTERSTOCK.COM
 KOH SAMUI - BOPHUT
SAMUI EXPLORER
À côté de Big Buddha
& +66 77 963 187
www.samuiislandexplorer.com
À l’image de ce qu’il fait déjà dans le Nord de la
Thaïlande avec Outdoor Explorer, Sasha propose
ici aux vacanciers de découvrir Koh Samui en
long et en large et dans un cadre privé. Vous dis-
poserez d’un guide et d’un véhicule tout-terrain
pour vous emmener où que vous le souhaitiez :
l’intérieur de Samui et ses cascades n’auront
plus de secrets pour vous, tout comme les
plages les plus reculées de l’île. Une agence
intéressante pour qui souhaite découvrir l’île à
sa guise, tout en bénéficiant d’un accompagne-
ment compétent et sécurisant.
JUNK CHANTARA
49/14 Moo 4
& +66 87 064 3126
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
junk-chantara.com
Excursion chaque mardi, jeudi et samedi de 11h
à 19h autour de Koh Phangan. À partir de 3 100 B
par personne.
Deux jonques en teck, longues de 26 m et larges
de 7 m, possédant tout le confort nécessaire.
Les bateaux disposent de 4 chambres, salle
de bains, climatisation, cuisine équipée, cave
à vins. Croisières autour de Koh Phangan avec
jusqu’à 35 personnes. Le bateau peut vous
déposer sur des plages et met à disposition
masques, tubas, jeux de raquettes, ballons, 10
cannes à pêche. Tout est compris dans le prix,
les softs drinks, les repas, avec langoustes,
viandes et légumes pour les végétariens. Possi-
bilité de célébrer son mariage à bord !
JAMES RENTAL SAMUI
11/35 Moo 2
& +66 84 628 7001
www.james-rental-samui.com
Ouvert tous les jours de 8h30 à 19h.
James Rental est une entreprise de location
de voitures et scooters implantée à Koh Samui
depuis 2003. Avec un parc moto d’une centaine
de scooters allant de 110 cc à 500 cc, vous êtes
assuré de pouvoir toujours louer un scooter bien
entretenu et de pouvoir louer les derniers mo-
dèles de Honda Click-i et nouveaux PCX 125 cc.
L’ensemble de leurs véhicules sont assurés et
bien entretenus. Leurs années d’expérience
sur l’île permettent de garantir les meilleurs
services. Soyez assuré de rouler tranquille.
L’établissement est tenu par un Français, James
Hayoun.
448
CACTUS BUNGALOW A
175/7 Moo 1
& +66 77 245 565
cactus-bungalow.com
À partir de 500 B le bungalow ventilé et de 800 B
avec climatisation.
Cactus bungalows est situé à peu près au milieu
de la baie de Bophut, non loin du Samui Palm
Beach. Les chambres de bon standing, confor-
tables et de style original, sont installées dans
un petit jardin tropical accédant directement à
la plage. La déco est originale et minimaliste.
Les lits sont surélevés et les murs colorés. Le
bar-restaurant est accueillant et l’endroit par-
faitement tranquille. Un endroit avec un bon rap-
port qualité-prix, même si les tarifs augmentent
sensiblement en haute saison, comme partout
à Koh Samui d’ailleurs...
EDEN BUNGALOWS AA
& +66 77 427 645
www.edenbungalows.com
Bungalow pour 2 personnes de 1 750 B à 2 990 B
selon la catégorie et la saison.
Si vous recherchez le calme loin de la foule, vous
aimerez le village des pêcheurs, ses plages
tranquilles et bons restaurants. Tenu par un
sympathique couple français qui vous accueille
pour vous faire partager leur dix ans d’expé-
rience. Plusieurs chambres et bungalows ; et
un appartement de 100 m² est à disposition sur
demande. Tous les hébergements sont décorés
sobrement et bien agencés. Sur place : une jolie
piscine, massages dans le jardin et un bar-res-
taurant servant des plats thaïs et européens.
Bibliothèque, billard.
ELYSIA BOUTIQUE RESORT AA
3/28 Moo 1
& +66 77 430 317
www.elysiasamui.com
Chambre double à partir de 1 600 B, petit déjeu-
ner inclus.
Tout au bout du Fisherman’s Village, Patrick,
néo-zélandais, vous accueille dans son joli bou-
tique resort écoresponsable. Les chambres se
trouvent face à la piscine ou dominant un jardin
de légumes et de plantes aromatiques arrosés
par un système de récupération des eaux de
pluies. Les chambres sont confortables, équi-
pées d’un petit réfrigérateur, de la TV câblée et
de la climatisation. Cours de yoga, de salsa, de
self-défense, et de thaïlandais. Sachez enfin
que Pat est à l’initiative de plusieurs projets
environnementaux dans le village et ailleurs
sur l’île.

ENJOY BEACH HOTEL AA
49 Moo 1
& +66 81 485 7112
www.enjoybeach-samui.com
Chambre double à partir de 1 025 B.
Cet hôtel familial dispose d’une vue imprenable
sur Koh Phangan ! Les six chambres, spa-
cieuses, propres et calmes, possèdent toutes
l’air conditionné. Au petit-déjeuner, de bonnes
viennoiseries à la française sont servies et
des journaux mis à disposition ! Excellent res-
taurant à demeure. L’accueil en français est
sympathique notamment grâce aux précieux
conseils délivrés sur les tours et balades à faire
dans la région. On vous aide également à louer
des scooters. Pensez tout de même à réserver
avant de venir, l’hôtel est très prisé.
L’HACIENDA AA
98 Moo 1
& +66 77 245 943
www.samui-hacienda.com
Chambre double à partir de 1 400 B, suite à partir
de 3 560 B.
Cet hôtel propose huit chambres modernes et
bien équipées décorées dans des tons clairs
et pastel, toutes possèdent un balcon et deux
d’entre elles possèdent un bain à remous en
terrasse, avec accès direct à la mer. Situé à
quelques mètres de la plage et au cœur du vil-
lage de pêcheurs, vous aurez le loisir d’admirer
la mer et les îles depuis la terrasse de votre
chambre, mais aussi depuis la piscine sur le toit,
sans compter le solarium. Un endroit intimiste à
l’atmosphère paisible, à mille lieues des grands
resorts touristiques.
IBIS HOTEL SAMUI
BOPHUT AA
Bophut Beach
& +66 26 592 888
Chambre double à partir de 1 700 B, petit déjeu-
ner inclus.
Cet Ibis est situé face à la mer, non loin de
Fisherman’s Village. Les chambres sont très
bien, fonctionnelles, avec balcon, et équipées
de TV écran plat avec satellite, d’un petit réfri-
gérateur, d’un mini coffre fort, etc... Plusieurs
styles selon que vous veniez en couple, seul ou
en famille ; différentes options vous sont alors
proposées. Une piscine très sympa, un bar et un
restaurant où vous prendrez également votre
petit déjeuner. Personnel très souriant. Possibi-
lité de faire des excursions et de louer sur place
voiture et scooter.
449
BOPHUT - KOH SAMUI
ANANTARA BOPHUT KOH SAMUI
RESORT AAA
99/9 Moo 1
& +66 77 428 300
www.anantara.com/en/bophut-koh-samui
Chambre double à partir de 6 625 B, petit déjeuner
inclus.
L’Anantara Resort propose différents types
d’hébergements, au style moderne et haut de
gamme. Il abrite également plusieurs bars et
restaurants et de nombreuses activités vous
sont proposées pour animer vos journées. Dif-
férentes activités holistiques (nutrition, yoga,
etc.). Vous y retrouverez également une large
piscine à débordement, un terrain de tennis et
un Spa. Un club enfants avec différentes ani-
mations est aussi disponible si vous voyagez
en famille.
CELES SAMUI AAA
175/3 Thaveerat - Pakdee Road
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 77 900 999
www.celessamui.com
Chambre double à partir de 2 990 B.
Originellement créé par la compagnie aérienne
Bangkok Airways pour héberger ses clients
et ses équipages, cet élégant établissement
propose des prestations d’excellente qualité.
L’ancien Samui Palm Beach Resort est devenu
le Celes Samui. Les pavillons et les suites sont
installés sur le front de mer. Les villas sont
réparties dans un vaste parc paysager. La déco-
ration des chambres est moderne, avec tout
le confort souhaitable. L’architecture des bâti-
ments récents se marie avec l’environnement,
et l’ensemble dégage un charme réel.
SI KHAO NIGHT MARKET A
Chumchon Chaweng Yai Soi 4
Ouvert tous les soirs de 17h à 23h.
Voici sans doute le marché de nuit le plus inté-
ressant de l’île. C’est un marché typiquement
thaïlandais fréquenté principalement par les
Thaïlandais... Autant dire que la nourriture pro-
posée est authentique ! Sur un grand espace
bien organisé, des stands proposent toutes
sortes de nourriture : plats traditionnels, bro-
chettes, des douceurs... Si les tarifs sont doux,
la cuisine est par contre souvent épicée ! Des
tables et chaises sont disposées ici et là pour
pouvoir manger tranquillement. Quelques
stands vendent également des vêtements, T-
shirts, etc.
 KOH SAMUI - BOPHUT
ENJOY BEACH
RESTAURANT AA
49 Moo 1 & +66 81 485 7112
enjoybeach-samui.com
Cuisine française & thaïlandaise. Ouvert tous les
jours de 8h à tard le soir.
On y mange thaï, des spécialités de poissons
issus de la pêche locale et travaillés à la plan-
cha, en carpaccio ou en tartare. Pour ceux qui
préfèrent la viande : bavette échalote ou magret
de canard et pommes de terre sautées. Vous
choisissez parmi ces 3 ambiances : la salle, la
terrasse ou la plage, les pieds dans l’eau avec
vue sur Koh Phangan. La décoration est plutôt
moderne, la cuisine fraîche et de saison et la
vue superbe et reposante. Le soir, l’ambiance
est romantique, il est possible de dîner sur la
plage, ou déguster un bon cocktail.
KARMA SUTRA BAR
& KITCHEN AA
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
25 Moo 1
& +66 88 751 8674
www.karmasutrasamui.com
Cuisine thaïlandaise & internationale. Ouvert tous
les jours de 7h30 à 1h du matin.
C’est dans un décor bohème-chic que l’on vient
manger quelques spécialités thaïes et inter-
nationales raffinées ou tout simplement boire
un verre. Une belle maison en bois largement
ouverte sur l’extérieur, à l’entrée du Fisherman’s
Village, des couleurs acidulées au mur, un vaste
bar et une belle salle où sont disposés pêle-mêle
tables, chaises et gros fauteuils... Plusieurs op-
tions végétariennes et véganes. Les shakes et
les jus de fruits sont tout particulièrement bons.
LINK CUISINE & LOUNGE AA
79/1 Moo 1
& +66 80 460 2670
www.linkcuisine.com
Cuisine thaïlandaise & internationale. Ouvert tous
les jours de 11h à 22h30 (1h pour le lounge).
C’est dans une ancienne bâtisse en bois que ce
restaurant propose une excellente cuisine, dans
un cadre où se mélangent tradition et moder-
nité. Il se dégage une atmosphère assez chic de
l’endroit. La cuisine revisite les classiques thaï-
landais ainsi que quelques spécialités occiden-
tales. Les plats sont copieux et bien présentés.
C’est étonnamment raffiné au vu des tarifs pra-
tiqués. Le très chic bar lounge, situé à l’étage,
est ouvert à partir de 15h. On y sert d’excellents
cocktails à siroter en contemplant la magnifique
vue sur la mer et sur Koh Phangan.
450
RED MOON AA
5 Moo 1
& +66 82 808 1680
Cuisine française & thaïlandaise. Ouvert du lundi
au samedi de 15h à 23h30.
Gao, le chef, a officié dans les plus belles tables
de la Côte d’Azur avant de s’installer avec son
épouse du côté de Bophut. Deux types de cui-
sines sont proposées, thaïlandaise et française,
méditerranéenne et provençale. Mi-cuit de thon
accompagné de sauces exotiques, poisson du
jour, raviolis aux cèpes, souris d’agneau cuisson
7 heures, de la très bonne viande aussi, venant
d’Australie. Côté dessert, là aussi on est dans le
top niveau, comme cette boule de glace vanille,
entourée d’un beignet chaud, recouvert de cou-
lis de fraise. Un régal !
9GEMS LOUNGE
RESTAURANT AAA
141/190 Moo 6 & +66 77 332 832
www.9gemssamui.com
Cuisine française fusion. Ouvert tous les jours de
midi à 22h. Réservation impérative.
Cuisine fusion avant-gardiste concoctée par le
chef Sathit Muangprom, qui a fait ses classes
pendant 20 ans en Suisse avant de parcourir le
monde. Savant mélange de saveurs orientales
et occidentales, présentation moderne et colo-
rée. Vous aurez le choix entre quatre menus éla-
borés par le chef. La carte des vins est à la hau-
teur de la cuisine. Situé sur une colline, le lieu
offre un panorama à 360° sur Koh Samui depuis
son rooftop. L’établissement propose également
des villas luxueuses. L’établissement est réser-
vé aux adultes et enfants de plus de 12 ans.
CAFE 69 AAA
157/52 Bophut Avenue Apartment
& +66 81 978 1945
Cuisine thaïlandaise moderne. Ouvert tous les
jours sauf le vendredi de 13h à 23h.
C’est sûrement le restaurant le plus créatif et
original des alentours ! Une dizaine de tables
seulement, voilà pourquoi il est conseillé de
réserver. L’endroit a une déco unique en son
genre, pas forcément à notre goût mais la cui-
sine proposée est d’une qualité rare. Le Cafe 69
offre des plats thaïlandais, revisités et moderni-
sés. D’aucuns parleraient de cuisine fusion. Les
plats sont présentés avec soin et beaucoup de
couleurs et de fantaisie. La carte varie régulière-
ment au gré des inspirations du chef. Également
de très bons cocktails.

EL GAUCHO ARGENTINIAN
STEAKHOUSE AAA
51/7 Fisherman’s Village
& +66 62 593 9668
th.elgaucho.asia
Cuisine argentine, spécialités de viandes. Ouvert
tous les jours de midi à 23h.
El Gaucho a déménagé de Chaweng à Bophut en
2019 : même équipe, même concept ! Au menu :
grand choix de steaks de bœuf, des grillades de
poissons, des entrées sophistiquées, et une
magnifique carte des vins faisant la part belle
aux délicieux vins argentins. Le tout servi dans
un cadre élégant et raffinée par une équipe
sympathique et très professionnelle. Pour se
plonger dans l’ambiance, on peut même com-
mander pour l’apéritif un Fernet-coca, la boisson
nationale en Argentine !
COCO TAM’S
62/1 Moo 1
& +66 98 313 2615
cocotams.business.site
Bar-restaurant. Ouvert tous les jours de 13h à 1h.
L’un des lieux les plus animés de Fisherman’s
Village. Plusieurs options, le bâtiment en dur,
ou sur la plage, assis sur d’énormes poufs, ou
sur des balançoires, avec en prime une superbe
vue de Koh Phangan. La carte est très variée,
cuisine thaïe et internationale, avec notamment
d’excellentes pizzas. La musique est plutôt du
genre électro, les cocktails servis sont clas-
siques, mais réussis. Service un peu long, mais
personnel agréable et professionnel. On peut
aussi y fumer la chicha. Spectacles de lanceurs
de feu. Et en plus, il y a du rosé... Apéro ?
THE FROG & GECKO PUB
79/3 Moo 1
& +66 77 425 248
Pub. Ouvert tous les jours, sauf le mardi, de 14h
à minuit.
Ambiance chaleureuse dans ce petit pub !
Ouvert en 2000, il est devenu un classique de
Bophut au fil des années. La déco est un brin
désuète, mais on y vient pour passer un bon
moment, pas pour se montrer. Petite terrasse,
avec du mobilier en bois, dominant la plage. La
bière, et notamment la Guinness, y coule à flots.
Côté cuisine, c’est très varié : des spécialités
thaïes aux currys indiens, en passant par des
plats occidentaux et des snacks en tous genres.
Billard, retransmission d’événements sportifs
et brit pop des années 1970 et 1980.
451
BOPHUT - KOH SAMUI
THE WHARF SAMUI
62 Bophut Beach Road
& +66 77 425 500
Galerie marchande & marché de nuit. Ouvert le
lundi, le mercredi le vendredi et le dimanche de
16h à 23h.
Le Wharf, qui signifie « quai » en anglais, est un
croisement entre un centre commercial et un
marché. Adossé à la plage, il englobe 168 maga-
sins avec un espace de vente total de 5 600 m².
L’architecture est de style rétro et l’on y trouve
aussi bien de bons restaurants que des maga-
sins en tout genre, le tout avec une vue sur la
mer. Pas de marques célèbres ou de chaînes
ici, exception faite du Spa Dusita, mais plutôt
des petits magasins d’artisans, des restaurants
locaux et de grandes terrasses pour profiter
pleinement de l’endroit.
SAKURA SPA
54/1 Bophut Beach Road
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 77 952 633
Ouvert tous les jours de 11h à 22h.
Le Sakura spa est un havre de détente au sein
du village des pêcheurs. Tout y est fait pour que
vous soyez choyé par des thérapeutes expéri-
mentés. Différents massages proposés : le thaï-
landais, à huile, aux pierres chaudes ou le tradi-
tionnel « foot massage », bien agréable après
une journée de marche. On vous conseille éga-
lement les autres soins tels que le traitement de
la peau ou la manucure/pédicure. Le plus de ce
salon en dehors de la vue imprenable qu’il offre
sur la mer, est sans aucun doute la qualité des
cosmétiques 100 % naturels utilisés.
THE LIFE AQUATIC
2/86 Moo 1
& +66 61 230 6234
www.thelifeaquatic.asia
Club de plongée. Ouvert tous les jours de 11h à
22h.
Situé à l’entrée de Fisherman’s Village le centre
de plongée The Life Aquatic est un des derniers
nés sur Samui mais c’est aussi une des écoles
les plus en vogue sur l’île grâce à son ambiance
sympathique et sa qualité élevée. Certifiés SSI
et PADI, ses instructeurs internationaux expéri-
mentés lui donnent une véritable personnalité,
malheureusement Steve Zissou n’est pas de la
partie. Les groupes sont petits et l’accueil des
plus chaleureux. Outre les programmes de cer-
tification habituels, The Life Aquatic propose des
sorties plongée ou snorkeling à la journée.
 KOH SAMUI - MAE NAM
MAE NAM êê
Cette belle plage du nord-ouest de l’île, éten-
due sur 4 km, constitue un lieu de villégiature
tranquille. Le développement des infrastruc-
tures hôtelières se fait ici intelligemment et
c’est un endroit de choix pour qui veut passer
15 jours dans un beau resort loin de l’activité
débordante de Chaweng. Pour se loger, de
moins en moins d’options sont disponibles
pour les petits budgets. La plage est plai-
sante et la baignade est possible quelle que
soit la marée. Le village de Mae Nam occupe
le centre de la baie et la quiétude règne le
soir venu. Tous les jeudis, un marché de nuit
s’organise dans le village qui devient pour
l’occasion une rue piétonne.
LEMON HOUSE A THE SEA KOH SAMUI RESORT AND
230/10 Moo 1
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 97 274 3684
www.lemonhouse-apart.com
À partir de 500 B la chambre double standard, de
800 B la supérieure.
Situé dans un soi de la route principale et à
deux pas du bord de mer et de Walking Street.
Les nouveaux propriétaires ont rénové les
structures et rouvert l’endroit en mai 2023. Le
Lemon House propose plusieurs chambres de
différents standing, toutes confortables et cli-
matisées. Vous pourrez passer ici en quelques
minutes du tumulte de la Main Road au silence
d’un petit jardin tropical. Petit déjeuner copieux
servi dans le salon ou au bar. À demeure : un
hammam, une jolie piscine, petit jardin et coin
cuisine. Excellent rapport qualité-prix !
© TUPUNGATO - SHUTTERSTOCK.COM
Mae Nam.
452
WAZZAH RESORT
BUNGALOWS A
26/7 Moo 1 & +66 77 430 173
www.wazzahresort.com
Bungalow de 600 B à 2 500 B, selon la catégorie
et la saison.
Sur les hauteurs de Mae Nam, dans une coco-
teraie, le Wazzah Resort Bungalows est établi
dans un merveilleux jardin tropical. Luxuriant,
charmant et arborant, une vue imprenable entre
mer et jungle, le lieu invite au voyage, dévoilant
en son centre une agréable piscine extérieure,
entourée de six bungalows couleur terra cotta.
Les bungalows, tous climatisés, avec terrasse
ou balcon, disposent d’une salle de bains priva-
tive avec douche (eau chaude). L’hôtel possède
un espace restauration où sont servis petit-dé-
jeuner et autres rafraîchissements.
RESIDENCES BY TOLANI AA
7/64 Moo 5, Bang Por, Mae Nam, Koh Samui,
Suratthani
& +66 7796 0567
www.theseasamui.com
A partir de 3 600 B.
Idéalement situé en bord de plage, sur l’île
paradisiaque de Koh Samui, ce resort luxueux
propose des suites et des villas équipées du
nec plus ultra en termes de confort et de tech-
nologie, un restaurant, une piscine extérieure
et, côté bien-être, un centre de sport et un spa.
Dans ses jardins tropicaux, niché parmi les
palmiers, vous entendrez le son des vagues !
Les intérieurs sont décorés dans un style thaï.
Chaque suite ou villa dispose de son propre bain
à remous.

PARADISE
BEACH RESORT AAA
18/8 Moo 1 & +66 77 247 227
www.samuiparadisebeach.com
Chambres et villas à partir de 2 565 B, petit
déjeuner inclus.
Ce grand resort de style thaïlandais est situé sur
la belle et longue plage de Mae Nam. Niché dans
un magnifique décor tropical, face à la mer, tout
est fait pour passer de merveilleux moments, en
couple, en famille ou entre amis. 94 chambres
et villas déclinées en 5 niveaux de prestations
vous seront proposés, mais à chaque fois avec
un maximum de confort, TV écran plat, minibar...
La décoration a été particulièrement soignée.
Deux piscines, Spa, restaurant, beach bar...
Tous les logements situés près du lobby et de la
seconde piscine ont été rénovés en 2021.
SANTIBURI BEACH
RESORT & SPA AAA
12/12 Moo 1
& +66 77 425 031
www.santiburisamui.com
Suites et villas à partir de 7 355 B, petit déjeuner
inclus.
Établissement de très grand standing avec
plage privée, dont les villas sont réparties dans
un magnifique parc tropical parfaitement entre-
tenu. Les suites et les villas sont somptueuses.
Confort, matériaux nobles, décoration sobre et
soignée, service haut de gamme. Le principal
attrait de ce resort est son parcours de golf 18
trous, l’un des plus beaux d’Asie. Très belle pis-
cine. Spa luxueux et grande salle de sport. Bar-
restaurant installé au bord de la plage.
SAREE SAMUI RESORT AAA
135 Moo 4
& +66 77 247 666
www.sareesamui.com
À partir de 3 780 B la Tropical Villa et de 6 300 B la
Sea View Deluxe Villa.
Saree Samui est une oasis de tranquillité et de
relaxation entourée de nature. L’ensemble com-
prend 53 villas, dont 8 avec piscine privée ayant
vue sur la mer et sur l’île de Koh Phangan. Toutes
les villas font au minimum 92 m². Elles allient
à la fois le style architectural traditionnel thaï-
landais, avec bois et matériaux naturels, et le
confort et les facilités des logements modernes
à l’occidental. Le restaurant Surya Chandra, sur
la plage, sert aussi bien des spécialités thaï-
landaises que des plats internationaux. Piscine,
Spa, et salle de fitness à demeure.
453
MAE NAM - KOH SAMUI
HAAD BANG PO SEAFOOD
RESTAURANT A
64/4 Moo 6
& +66 77 420 010
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons &
fruits mer. Ouvert tous les jours de 10h à 22h.
Ce petit établissement ne paie pas de mine
mais sert une savoureuse cuisine. Il s’agit d’un
restaurant thaïlandais situé sur la plage de
Bang Po, spécialisé dans les poissons et fruits
de mer. Il est fréquenté autant par les touristes
que par les locaux, ce qui est un gage de qualité.
Des tables et des chaises en bois sont posées à
même le sable, où vous pouvez vous installer à
l’ombre dans la salle ouverte. C’est excellent et
en plus les tarifs sont très doux.
HUA KATI CAFE BEACH
BAR & RESTAURANT A
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
Moo 4
& +66 91 526 7213
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
11h à 23h.
Ce petit restaurant dans une paillote est situé
les pieds dans l’eau et offre une vue magnifique
sur la plage de Mae Nam. C’est un beach bar
avec des touches de couleurs ici et là. Excel-
lente cuisine traditionnelle thaïe, jus de fruits
frais et même des massages ! C’est l’occasion
de goûter au fameux mango sticky rice, très
bon ici, qui est le dessert favori des Thaïlandais.
Bonne musique mais pas trop forte. Un endroit
parfait pour passer une belle journée à la plage...
THE BOUDOIR AA
32/2 Moo 1
& +66 81 528 0102
Cuisine française. Ouvert du mardi au samedi de
19h à 23h.
Ce restaurant français est un petit bijou mais
il faudra le dénicher ! Il se trouve entre le soi 1
et le bureau de poste, proches des services de
l’immigration. Il est tenu par un sympathique
couple, Jérôme et Nastasia. La lumière tamisée
dans les tons rouges et une décoration soignée
confèrent à l’endroit une atmosphère intimiste.
Cuisine de bonne facture, avec des produits
nobles : steak Rossini, Saint-Jacques, foie gras...
Les plats sont simples mais élaborés avec sa-
voir-faire. Accueil chaleureux et personnalisé. La
France est à l’honneur !
 KOH SAMUI - MAE NAM
PEPENERO KOH SAMUI AA
4/5 Moo 1
& +66 77 963 353
www.pepenerosamui.com
Cuisine italienne. Ouvert du lundi au samedi de
18h à 22h (dernière commande).
Le Pepenero est situé sur la route principale
entre les plages de Mae Nam et Bophut. C’est
sans doute l’un des tous meilleurs italiens de
l’île ! La carte est restreinte ce qui est souvent
un gage de qualité, avec les traditionnels anti-
pasti, des pâtes maison, des plats de poissons
et de bœuf, et un choix de vins très intéressant.
La cuisine est fine et savoureuse. L’endroit pos-
sède une atmosphère moderne, avec le mariage
de béton ciré et de bois. Les murs sont ornés de
bouteilles qui font saliver. Accueil chaleureux.
Réservation conseillée.
NATHON ê
C’est la capitale administrative de l’île, où se
situent le Bureau de l’immigration et la Poste
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
centrale. A priori, cette localité ne présente
guère d’intérêt si vous êtes venu à Koh Samui
pour profiter des plages. Cependant, le cœur
de cette petite ville a un certain charme, avec
plein de boutiques originales et un grand
marché. On peut admirer les couchers de
soleil depuis les gargotes du front de mer,
et il est agréable de se promener dans la rue
Anthong, où l’on trouve encore de vieilles mai-
sons traditionnelles en bois. C’est ici que se
trouve le port principal de l’île, où les visiteurs
peuvent embarquer pour Koh Phangan, Koh
Tao, Surat Thani...
HIN LAT WATERFALL
Entrée libre.
L’accès à cette cascade se fait par la route me-
nant au Wat Namtok Hin Lat. Ce joli temple se
trouve au pied des chutes, où on trouve égale-
ment quelques stands de nourriture et boissons
à l’entrée, puis des restaurants installés au bord
de l’eau. Le chemin menant à la cascade est
indiqué, il vous faudra gravir des marches et
suivre un chemin dans la forêt. Après 20 min de
marche, on accède à un premier bassin, mais en
continuant davantage on arrive sur un site où
la baignade est plus agréable. Il vaut mieux s’y
rendre après la saison des pluies.
454
TALING NGAM êê
Taling Ngam est située au sud de la côte ouest
de l’île. Cette partie de l’île est encore préser-
vée, du moins en comparaison des côtes du
nord de Koh Samui ou de celles de l’est. Son
surnom est d’ailleurs la Virgin Coast, terme
légèrement galvaudé, mais pas complète-
ment si l’on se réfère uniquement à la par-
tie sud de Taling Ngam. La plage est encore
assez sauvage, avec un joli relief accidenté.
La partie nord possède déjà quelques hôtels
et restaurants, le relief y est beaucoup moins
accidenté. Nous omettons volontairement
de présenter la Snake Farm, qui propose des
spectacles mettant en scène des serpents
dans des conditions plus que limites.
WAT KHIRI
WONGKARAM êê
Nara-Taling Ngam Road
Un joli petit temple bouddhiste avec une archi-
tecture plaisante. Ce Wat renferme l’une des
grandes attractions de l’île : la momie en parfait
état d’un moine à la vie exemplaire, Loung Por
Ruam. C’est après sa mort que ses élèves dé-
couvrirent avec stupéfaction que son corps ne
s’était pas décomposé mais qu’il était resté mo-
mifié et ainsi remarquablement bien conservé.
On peut le voir derrière une cage en verre porter
des lunettes de soleil, en position de méditation.
Les traits sont tendus et on peut même distin-
guer de rares cheveux !
THE SUNSET BEACH
RESORT & SPA AAA
126/9 Nara-Taling Ngam Road
& +66 77 428 200
www.thesunsetbeachresort.com
Chambres et villas à partir de 2 000 B.
Boutique-hôtel décoré par le designer Philippe
Pelletier, sur un thème élégant et contemporain.
Les chambres et villas sont toutes superbement
décorées avec des matériaux nobles. Certains
logements possèdent des bains à remous et/ou
un jardin. Le restaurant propose des spécialités
thaïes et internationales succulentes. Superbe
Spa. Nombreuses activités : snorkeling, sortie
en mer en kayak, randonnée en VTT... Loin des
zones touristiques animées, Taling Ngam est
l’authentique Koh Samui.

LA JAVA BEACH
LOUNGE AA
26/2 Laem Set Road, Moo 5
& +66 87 271 5533
Cuisine française & thaïlandaise. Ouvert du
vendredi au mardi de 12h à 21h.
Ce bar-restaurant franco-thaï, tenu par Philippe
et son épouse Nic, se trouve à l’extrémité est de
la plage de Thong Krut, presque sur la pointe.
Superbe vue sur Koh Tan et décoration agréable.
Choix de plats, français et thaïs, à des prix abor-
dables et sélection de vins importés de France
tout aussi intéressante. Pour les nostalgiques
du bœuf bourguignon, des escargots... Vous
êtes au bon endroit ! Son emplacement isolé,
balayé par une brise marine, en fait le lieu idéal
pour flâner avec ses amis, particulièrement en
fin d’après-midi.
LAEM SET êê
Sur toute la côte sud-ouest les infrastructures
touristiques sont peu développées, et il sub-
siste encore de superbes cocoteraies. Les
promoteurs ont, pour le moment, délaissé
ce secteur où l’accès à la mer est malaisé et
la baignade impossible. La nature ayant été
préservée de la destruction immobilière, les
paysages sont assez beaux. Nous décon-
seillons la visite du zoo vétuste qui propose
d’apercevoir des animaux enfermés dans des
conditions déplorables. Les tigres sont dégrif-
fés et drogués pour le plaisir des touristes
voulant se faire prendre en photo, les singes
sont dans des cages étroites et les dresseurs
se montrent cruels...
DJ PARADISE
69/6 Moo 4
& +66 77 920 038
www.djparadisetour.com
Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h.
Cette agence française a vu le jour il y a plus de
20 ans et propose des programmes destinés à
vous faire découvrir les merveilles multiples et
le charme de voyages dans ce pays. Outre les
circuits destinés à visiter le Cambodge et le Viêt
Nam, ou encore les trekkings organisés dans le
Nord du pays, l’agence a soigneusement sélec-
tionné des hôtels de charme basés sur Samui
mais aussi dans le reste de la Thaïlande. Des
excursions à la journée, et des croisières de
plongée sous-marine vers les îles Similan, et
Koh Tao sont aussi recommandées.
455
LAEM SET - KOH SAMUI
BAN KAO TROPICAL AA
69/6 Bang Kao Road, Moo 4
& +66 77 920 081
www.bankaotropical.com
Chambre double à partir de 2 180 B en basse
saison et de 2 900 B en haute saison, petit
déjeuner inclus.
Ensemble de pavillons résidentiels très confor-
tables, avec piscine commune, spa (bain à
remous et 3 salles de massage) et salle de fit-
ness à disposition. Les chambres et les villas
sont décorées avec goût (niveaux, douche ita-
lienne) et sont très bien équipées. Le restaurant
de l’hôtel, Identity By Sebastien, est épatant.
La cuisine proposée y est raffinée, mais peut
également s’adapter aux requêtes des clients.
Le brunch du dimanche est à ne pas manquer.
De nombreuses activités et visites sont propo-
sées, notamment via l’agence DJ Paradise Tour.
THE PASSAGE SAMUI
VILLAS & RESORT AAA
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
57 Moo 5
& +66 77 950 045
www.thepassagesamui.com
Chambre double à partir de 4 035 B, petit déjeuner
inclus.
Inauguré en décembre 2014, ce resort est situé
au nord-ouest de la baie de Laem Set. Posé les
pieds dans l’eau, à environ 30 minutes de l’aé-
roport, The Passage compte 50 villas de style
thaï, avec terrasse et jardin privatifs. Toutes ces
villas offrent une vue imprenable sur les îles du
parc marin national d’Angthong. Le restaurant
The Terrace sur le front de mer propose d’excel-
lentes spécialités de poissons et fruits de mer.
Spa à demeure pour vous faire dorloter.
MAGIC ALAMBIC
RUM DISTILLERY
44/5 Bang Kao Road
& +66 91 419 9285
Distillerie, rhumerie, restaurant. Ouvert du mardi
au samedi de 11h à 20h.
C’est simple, il s’agit d’un incontournable de l’île.
La distillerie utilise la canne à sucre locale pour
produire un rhum agricole de qualité selon la
tradition antillaise (et conformément à la légis-
lation thaïlandaise). Choix de rhums, nature ou
parfumé avec différents fruits. Au choix : noix de
coco, citron vert, orange, ananas, accompagnés
d’un sirop fait maison. Le bar/restaurant pro-
pose des plats dignes d’un restaurant gastrono-
mique à des prix très doux !
 KOH SAMUI - LAMAI
LAMAI êêê
Lamai est le district le plus développé après
Chaweng, il conviendra davantage aux fa-
milles que ce dernier car il est plus calme et
il y a moins d’activités nocturnes. C’est aussi,
avec Fisherman’s Village, l’endroit où sont le
plus implantés les résidents francophones.
Ils sont nombreux à posséder des hôtels et
des restaurants sur cette partie de l’île. Il est
donc plus facile de rencontrer des personnes
parlant français. Lamai compte également de
nombreux commerces et possède même un
petit stadium de Muay Thai implanté dans le
quartier des bars à filles. La magnifique plage
est longue de 5 km, avec des eaux turquoise
invitant à la baignade.
HIN TA & HIN YAI ROCKS ê SAMUI PASSION
126/92 Moo 3
Parking : 20 B pour une voiture, 10 B pour un
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
deux-roues.
Là où les énormes blocs de granit d’un promon-
toire rocheux plongent dans la mer, à l’extrémité
sud de la plage de Lamai. Il s’agit de deux roches
aux formes suggestives, curieusement proches
l’une de l’autre : l’une figurant un sexe d’homme
et l’autre un sexe de femme : « Grand-père » et
« Grand-mère ». C’est un lieu spirituel pour les
Thaïlandais. Étant (également) animistes, ils
pensent que les esprits d’un homme et d’une
femme habitent ce site. Les locaux viennent ré-
gulièrement pêcher à cet endroit et les touristes
se faire photographier.
© MAXIM TUPIKOV - SHUTTERSTOCK.COM
Lamai.
456
SILVER BEACH
(CRYSTAL BAY) êê
Cette petite baie magnifique, qu’on aperçoit fur-
tivement quand on conduit le long de la route,
se trouve juste au nord de Lamai. Appelée Silver
Beach ou Crystal Bay, c’est l’une des plages les
plus photogéniques du pays. Des rochers parsè-
ment la baie, le sable blanc est fin, l’eau est tur-
quoise et la baignade y est agréable. Il est éga-
lement possible d’y pratiquer le snorkeling en
toute sécurité. Plusieurs resorts et restaurants
sont disséminés tout autour de la baie.
197/13 Moo 4
www.samui-passion.com
Charly a créé ce site en 2011. Il regroupe l’es-
sentiel de l’actualité de l’île et donne de bons
conseils aussi bien aux expatriés qu’aux tou-
ristes. De très nombreux établissements, hô-
tels, restaurants, bars, agences de voyages, de
locations de villas, immobilières y sont référen-
cés. Des activités à faire sur l’île, en famille, où
manger, sortir... Une vraie mine d’informations.
Des points météo sont mis à jour régulièrement.
Le guide complet au format PDF est disponible
sur le site internet. Indispensable pour tout
connaître sur Koh Samui !

SAMUI-INFO THAILANDE
197/19 Moo 4
& +66 86 800 8980
www.samui-info.com
Agence ouverte du lundi au samedi de 9h à 17h.
Cette agence francophone est spécialisée dans
l’organisation de séjours dans le golfe de Siam
(Koh Samui, Koh Phangan et Koh Tao) mais
aussi vers Krabi, Phuket... Sa force est de pou-
voir proposer des packages sur mesure adaptés
à tous les types de budgets. L’agence s’occupe
de toute la logistique (transfert aérien, héber-
gement et transfert sur place) et vous n’avez
ensuite qu’à profiter pleinement du voyage
grâce à ses représentants sur place qui pro-
posent un accueil francophone individuel et une
assistance 24h/24. Un séjour complet, ajusté à
vos besoins !
BNB - RENT CAR
& MOTOBIKE
127/118 Moo 3
& +66 82 800 5569
www.bnb-rent.com
Ouvert tous les jours de 8h à 21h.
Julien Vidal Motorbike créée en 2009 est deve-
nue en quelques années leader de la location de
véhicules 2 et 4-roues. Aujourd’hui, Julien Vidal
Motorbike devient BnB Rent. Cette société a fon-
dé sa réputation sur sa qualité de service et sa
réactivité. La politique de relation de confiance
instaurée avec le client est toujours primordiale
dans la charte de l’entreprise. BNB rent dispose
aujourd’hui d’un large choix de véhicules qui
pourra convenir à tous types de budget.
GREEN CANYON RESORT A VILLA NALINNADDA
127/7 Had Lamai Road
& +66 77 424 292
www.greencanyonresort.com
À partir de 720 B le bungalow ventilé et de 990 B
le bungalow climatisé.
Ce complexe de 16 bungalows offre un séjour en
osmose avec une nature généreuse, reposante
et accueillante dans une ambiance chaleureuse
et familiale. Plusieurs catégories de bungalows
sont proposées pour tous les budgets. Une
agréable piscine trône au milieu du jardin tropi-
cal. Les gérants français sauront vous conseiller
tout au long de votre séjour. Situé à 1 min à pied
de la plage de Lamai, proche du centre-ville et
de tous les commerces, et du site Hin Ta Hin Yai.
Bon restaurant et bar à demeure. Excellent rap-
port qualité-prix.
457
LAMAI - KOH SAMUI
MIRA MARE A
124/16 Had Lamai Road
& +66 77 424 262
www.miramare-samui.com
Bungalow pour 2 personnes à partir de 600 B.
L’accueil est parfois taciturne certes, mais les
bungalows valent le déplacement. Cet établisse-
ment très bien situé, en plein centre de Lamai,
a un accès direct à la plage. C’est une famille
qui gère l’hôtel. Au total 30 bungalows, dont 20
équipés de climatisation, mini-réfrigérateur et
de TV. Les chambres ventilées offrent un rap-
port qualité-prix intéressant. L’ensemble est
bien entretenu. Le restaurant en bord de plage
sert des plats thaïs et occidentaux. Massages
à demeure. Possibilité de louer un scooter sur
place. Laverie.
THONG TAKIAN RESORT AA
146/11 Moo 4
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 77 230 978
www.thongtakian.com
Bungalow pour 2 personnes à partir de 1 200 B en
basse saison, et de 1 300 B en haute saison.
Les bungalows, en dur, sont répartis dans une
cocoteraie descendant vers une très belle plage,
isolée et tranquille (plage de Thong Takian, jus-
tement). Il se trouve complètement au nord du
secteur de Lamai, sur la route de Chaweng, au
niveau de l’enseigne du Samui Yacht Club. L’en-
semble des installations, sans avoir un charme
irrésistible, a belle apparence, et l’entretien est
méticuleux. Petit restaurant à côté de la récep-
tion, non loin de la route. Piscine, et massages
à demeure. L’accueil est correct. Bon rapport
qualité-prix.
AA
399/1-4 Moo 1 Maret
& +66 77 233 131
www.nalinnadda.com
Suite à partir de 3 415 B, petit déjeuner inclus.
Entre la plage de Lamai et Bang Kao, cette villa
à l’architecture évoquant les îles grecques pro-
pose 9 suites élégantes. Toutes sont spacieuses
et très lumineuses, aménagés avec goût. L’en-
droit se veut romantique, c’est une destination
prisée par les couples. La vue sur la baie, non
indiquée pour la baignade, est splendide. Le pe-
tit déjeuner servi est tout simplement excellent.
Petit restaurant à demeure, piscine et transats
à disposition. On regrette seulement le manque
d’intimité dans les toilettes ouvertes et la proxi-
mité de la route pour certaines chambres.
 KOH SAMUI - LAMAI
PAVILION SAMUI VILLAS
& RESORT AAA
124/24 Had Lamai Road
& +66 77 424 030
www.pavilionsamui.com
Chambre double à partir de 3 750 B en basse
saison et de 6 000 B en haute saison.
Ce resort offre un hébergement de tout confort
et comprend 90 unités modernes, dont des
chambres, des suites et villas avec piscine. Le
design de l’établissement est épuré et sophis-
tiqué. Le restaurant The Patio sert une cuisine
italienne et thaïe, le Palate Chinese House pro-
pose de la cuisine chinoise et des spécialités
de poissons et de fruits de mer tandis que The
Scenic Corner sert une cuisine internationale
et des snacks. Bar, Spa, location de scooters, et
excursions proposées.
TOLANI RESORT
& SPA KOH SAMUI AAA
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
442 Moo 1
& +66 77 332 789
Villa à partir de 5 500 B.
Premier complexe de ce type en Thaïlande,
Tolani Resort & Spa propose des séjours all spa
inclusive. Situé en bord de mer, avec des vues
paradisiaques, son véritable point fort est de
proposer nombre de massages et soins d’hydro-
thérapie dans le spa dédié. Les villas luxueuses
ont chacune une terrasse et piscine privative,
et sont équipées du meilleur des conforts. Un
bar-restaurant, une piscine et de nombreuses
propositions d’activités (snorkeling, vélo...)
complètent l’offre.
WEEKENDER RESORT AAA
124/19 Had Lamai Road
& +66 77 424 429
www.weekenderresort.com
À partir de 2 850 B la chambre double standard,
de 3 700 B la supérieure, et de 5 100 B la villa.
Petit déjeuner inclus.
Weekender est un resort de caractère, situé
en plein cœur de Lamai Beach, tout en restant
un endroit calme. Les chambres et villas sont
modernes et confortables. Au milieu d’un jardin
tropical avec de larges palmiers, vous prendrez
un réel plaisir à vous détendre sur une chaise
longue. Le restaurant sert une cuisine fine dans
un cadre enchanteur, sans oublier le Bar Bara,
installé sur la plage. L’établissement abrite un
centre de Spa, une petite salle de fitness, ainsi
qu’un espace piscine et bain à remous de plus
de 1 000 m². Accès direct à la plage.
458
LAMAI NIGHT MARKET A
139/24 Had Lamai Rd
& +66 84 695 3502
lamai-night-market.business.site
Ouvert tous les jours de 15h à minuit.
Ce petit marché de nuit est agréable, bien amé-
nagé et populaire. On y trouve peu de stands,
cependant la diversité est de mise et il est aisé
de trouver son bonheur. Des bonnes pizzas à
bas prix, des grillades de viandes, de poissons
et fruits de mer, de la cuisine thaïe, des sushis,
de la cuisine du Moyen-Orient, des rotis, du riz
gluant à la mangue... On peut facilement s’atta-
bler car le turn-over est assez rapide. Possibilité
de commander bières, cocktails et un bar pro-
posant de la musique live. Quelques stands de
vêtements et de babioles également...
PADO TRAITEUR A
84/46 Had Lamai Road
& + 66 81 382 1280
Traiteur. Cuisine méditerranéenne familiale & cui-
sine thaïlandaise. Ouvert du mardi au dimanche
de 17h à 23h.
Cet excellent traiteur propose de la cuisine thaïe
et méditerranéenne sur place ou à emporter.
Les plats sont préparés avec des produits de
saison : salades, lasagnes, pâtes accompa-
gnées d’une sauce maison, ou encore tartare
aux deux saumons, fondue suisse... Les plats
du jour sont à des tarifs accessibles, et d’un
très bon rapport qualité-prix, vu la qualité de la
cuisine du chef. Clientèle d’expatriés mais aussi
de touristes réguliers. L’endroit est accueillant,
sans chichi. Également terrain de pétanque et
tranquillité assurée !
BAOBAB RESTAURANT AA
127/64 Moo 3
& +66 84 838 3040
www.restaurantsnapshot.com/Baobab/
Cuisine française & thaïlandaise. Ouvert tous les
jours de 8h à 18h30. Petit-déjeuner et déjeuner en
service continu.
C’est devenu l’un des endroits incontournables
des résidents français et vacanciers, un point
de ralliement et de partage. Ici, tous les plats
sont faits maison : raviolis, gnocchis, lasagne,
cordon bleu et salades géantes, tartare et steak
de thon, sans oublier bien sûr les traditionnels
plats thaïs (pad thai, kaopad kai, green curry),
les jus de fruits frais ou noix de coco, à déguster
les pieds dans le sable. En plus, le personnel est
sympathique et attentif. Des transats avec des
parasols et des serviettes sont mis à disposi-
tion.

KOB THAI RESTAURANT AA
101/18 Had Lamai Road
& +66 82 534 9325
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de midi
à 22h30.
Djai, la chef cuisinière, a plus de 30 ans d’expé-
rience et vous concocte une cuisine authen-
tique, en plein milieu de la nature avec une
piscine. On y mange sur des tables bien isolées
les unes des autres, sous des salas en bois. Les
portions sont généreuses et à des prix abor-
dables. Les spécialités : soupes (tom yam),
currys, poissons vapeur, crabe, fruits de mer...
ou encore beignet de glace. Très grand choix à la
carte, et en plus, 2 menus dégustation. Le menu
est traduit en français. L’un des endroits les plus
populaires de Lamai.
THE DINING ROOM AA
438/1 Moo 1
& +66 77 332 888
www.rockyresort.com/dining-room.html
Cuisine française & fusion. Ouvert tous les jours
de 7h à 23h.
Le restaurant du Rocky’s Boutique Resort est
l’adresse gastronomique par excellence de
Lamai. On y savoure une délicieuse cuisine fran-
çaise moderne, à des tarifs pas si prohibitifs que
cela, toutes proportions gardées. Les coquilles
Saint-Jacques d’Hokkaido sont sublimes, tout
comme le bœuf Rossini ou la daurade royale...
Sans oublier les desserts, tous très alléchants.
Excellents cocktails. Le cadre est d’un luxe clas-
sique, l’atmosphère est chic et conviviale, et il y
a même un cabaret chaque dimanche. Réserva-
tion recommandée.
THE KITCHEN AA
124/36 Had Lamai Road
& +66 77 458 581
www.kitchen-thailand.com
Cuisine internationale. Ouvert tous les jours de
15h à 1h du matin.
Ce restaurant possède un cadre «bistro» mo-
derne et agréable. La carte est variée, avec des
spécialités thaïes bien sûr, des planches de fro-
mages et de charcuteries, d’excellentes pizzas,
des pièces de bœuf, des burgers, des salades...
La présentation est soignée et le service impec-
cable. Benjamin, sommelier de métier, saura
vous guider dans le choix de vos vins. Mention
spéciale pour la rôtisserie à la française et
en dessert la tarte aux pommes. Des menus
enfants sont aussi proposés ainsi que de déli-
cieuses glaces (Rossini, artisan français local).
459
KOH TAN - KOH SAMUI
FRENCH BAKERY
LA FABRIQUE
105/1 Moo 6
& +66 77 961 507
Boulangerie française, petite restauration,
formules petit déjeuner. Ouvert tous les jours de
7h à 20h.
Depuis 2001, la Fabrique propose des pâtisse-
ries modernes et classiques, des viennoiseries
pur beurre de Normandie, ainsi qu’une grande
sélection de gâteaux d’anniversaire, glaces mai-
son, et macarons. Côté boulangerie, on trouvera
baguettes, pains de tradition, pains complets
ou de seigle bio. On trouve au Coffee shop trois
machines à café avec trois cafés différents dans
une ambiance rétro. Snacks, salades, pizzas,
quiches, crêpes salées et sucrées, sandwichs
et panini.
KOH TAN êê
Cette île, également appelée Koh Taen, se
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
trouve à 5 kilomètres au sud-ouest de Koh
Samui, à 20 minutes de bateau depuis le
Thong Krut Pier, et à une quinzaine de kilo-
mètres de la côte. La population est réduite à
une centaine d’habitants. Une fois les pieds
à terre, seule une petite route de ciment per-
met de faire le tour de l’île en vélo ou en scoo-
ter... mais vous êtes encore tributaire d’un
bateau pour retourner vers la « civilisation ».
Plages paradisiaques, eaux limpides, faune
abondante : c’est l’endroit parfait si vous êtes
à la recherche de nature et de calme. De nom-
breuses activités sur et autour de l’île sont
proposées par Koh Tan Village.
KOH TAN VILLAGE
BUNGALOWS A
114/1 Moo 2
& +66 81 968 4131
Tente à partir de 500 B, bungalow à partir de
1 500 B.
Les 7 bungalows, en béton ciré, sont confor-
tables. Électricité de 18h à 6h du matin. Restau-
rant à demeure. Plusieurs activités possibles
sur place. Le maître des lieux (également
gouverneur de l’île) vous enverra chercher en
bateau, sur demande : il suffit de se mettre d’ac-
cord sur le prix du transit et de l’hébergement.
Cette île faisant partie du circuit proposé par
Samui Evasion, profitez-en pour aller y jeter un
coup d’œil avant de vous installer.
 CÔTE SUD-OUEST - SURAT THANI
SURAT THANI ê
Cette ville d’environ 130 000 habitants,
située à 650 km au sud de Bangkok, est un
point de convergence avant un transfert en
bateau vers Koh Samui, Koh Phangan et Koh
Tao. Les trains et bus longue distance s’y
arrêtent. Dormir ici avant de partir pour Koh
Samui n’est pas indispensable. Les marchés
de nuit, le long de la rivière et dans le centre,
sont animés. À proximité du Donsak Pier, l’île
de Koh Rat, reliée au continent par un pont de
400 mètres, est la plus petite île habitée du
pays. Elle abrite un petit village de pêcheurs
de descendants chinois. Il y a aussi quelques
temples dans les environs qui méritent que
l’on s’y attarde.
Transports
◗ Avion. Depuis Bangkok, compter environ 1
heure 10 de trajet et 4 000 B.
◗ Train. Depuis Bangkok, le trajet dure envi-
ron 8 heures, le mieux est de prendre un
train de nuit, pour arriver relativement frais
à la gare de Phun Phin, desservant Surat
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
Thani (la gare se trouve à une quinzaine de
kilomètres). Des bus locaux ou des taxis
collectifs attendent pour vous conduire au
centre-ville.
◗ Bus. Ils déposent généralement leurs pas-
sagers dans le centre-ville de Surat Thani, au
niveau des marchés : Talat Kaset n° 1 ou n° 2.
Bangkok – Surat Thani : départs de bus
« VIP » à 7h, 19h30 et 20h20 (environ 12
heures de trajet), pour 738 km. Certains
bus vous déposent à Bandon, (à environ
70 km à l’est du centre de Surat Thani) où l’on
embarque directement sur le ferry pour Koh
Samui. Tout est déjà inclus dans le prix (les
agences vendent les tickets de bus-bateau
ou train-bus-bateau ainsi groupés). Phuket –
Surat Thani : bus climatisé, 5 heures de trajet ;
en bus ordinaire : 6 heures de trajet.
Krabi – Surat Thani : bus climatisé : 3 heures
de trajet (150 B) ; en bus ordinaire : 4 heures
de trajet (90 B).
◗ Bateau. Les compagnies Seatran et Lom-
prayah (conseillées), ainsi que Raja Ferry
(fortement déconseillée) assurent la liaison
entre Surat Thani – Koh Samui, Koh Phangan
et Koh Tao.
460
WAT KHAO SUWAN
PRADIT ê
Entrée libre. Ouvert tous les jours de 6h à 16h.
C’est la dernière demeure de Luang Phu Choi, un
moine très célèbre dans le Sud de la Thaïlande,
qui voua sa vie à la restauration de ce lieu. Le
chedi au sommet de la colline, après avoir gravi
de nombreuses marches, abrite des reliques de
Bouddha qui ont été rapportées de Chiang Mai. À
l’intérieur vous pourrez également admirer une
momie d’un moine de la région. Si vous arrivez
aux bonnes heures, vous pourrez entendre les
moines réciter les prières. Le temple offre égale-
ment une vue magnifique sur la baie et les îles
voisines.
LOMPRAYAH
Tapee Pier
& +66 77 200 932
www.lomprayah.com
Ouvert tous les jours de 8h à 17h. Tarifs sur le site
Internet.
C’est sans doute la meilleure compagnie de ferry
de Thaïlande. Rapide, sûre, un peu bruyante en
raison des clips publicitaires diffusés pendant
la traversée. À l’intérieur, vous trouverez égale-
ment un petit bar servant boissons et snacks.
L’embarcadère de Tapee est un autre point de
départ pour les îles (on peut aussi partir de l’aé-
roport ou de la gare de Surat Thani avec prise en
charge du transfert en bus). Les départs pour
Koh Samui (Nathon pier, 1h45 de trajet), Koh
Phangan (2h45), et Koh Tao (environ 4h45 de
trajet) se font à 9h, 11h30 et 15h30.
SEATRAN DISCOVERY
17/1 Moo 8
& +66 86 476 4825
www.seatrandiscovery.com
Tarifs sur le site Internet.
Seatran assure les liaisons vers Koh Samui, Koh
Phangan et Koh Tao. Depuis Surat Thani, départs
depuis la ville (Talad Mai Road), depuis l’aéro-
port, depuis le port de Donsak. Départs depuis
l’aéroport de Nakhon Si Thammarat. Départs
du Nathon Pier et du Bangrak Pier à Koh Samui,
et Thong Sala Pier à Koh Phangan. Plusieurs
options pour le retour. La compagnie assure le
service de ferry mais combine également avec
un service de bus ou de minivan. Le bus depuis
les villes vous amène au port, puis une fois sur
les îles un minivan vous dépose à votre hôtel.

TOP RESIDENCE A
527 57 Chonkasem Rd
& +66 77 945 027
Chambre double à partir de 790 B, petit déjeuner
inclus.
Surat Thani ne brille pas par ses attraits touris-
tiques, cependant il est fort possible que vous
deviez y passer une nuit après votre voyage en
avion, en train ou en bus, pour pouvoir attraper
un ferry ou un speed boat en direction des îles
le matin de bonne heure. Cet hôtel est situé
centralement, à proximité du terminal de bus
et du pittoresque marché de nuit. Il propose
des chambres modernes, bien équipées et très
confortables. C’est d’une propreté impeccable
et le personnel est sympathique. Petit déjeuner
basique. Petite piscine pour se détendre.
WANG TAI HOTEL
SURATTHANI AA
1 Talad Mai Road
& +66 77 283 020
www.wangtaisurat.com
Chambre double à partir de 990 B, petit déjeuner
inclus.
Ce grand hôtel moderne est posé le long de
la rivière. Il compte 230 chambres réparties
sur neuf étages et disséminées autour d’une
piscine. Elles sont confortables et impeccable-
ment tenues, même si la décoration est un peu
rococo. Relativement excentré au sud-ouest de
la ville, vous le trouverez à droite, avant le pont.
Plusieurs restaurants, dont sur la rive, karaoké
et petite salle de fitness et sauna. Pratique si
vous désirez un peu de confort avant votre pro-
chaine étape.
CIRCA 2510 A WAT SUAN MOKKHAPHALARAM
7/2 Premchitpracha Road
& +66 81 555 6582
Bar-restaurant, cuisine thaïe et internationale.
Ouvert tous les jours de 18h à minuit.
En plein cœur de Surat Thani, situé dans une
ancienne maison en bois réhabilitée, cet endroit
est à la fois « tendance » et assez populaire.
Serveuses vêtues de longues robes chinoises
naviguant entre les tables. Clientèle essentiel-
lement thaïlandaise. Spécialités du pays élabo-
rées avec soin et quelques plats internationaux
classiques (poulet frit et frites par exemple).
Retransmission d’évènements sportifs, bières
et alcools disponibles. Prix raisonnables et am-
biance détendue. Un endroit agréable pour dîner
ou boire un verre.
461
CHAÏYA - CÔTE SUD-OUEST
CHAIYA ê
Le district de Chaiya, étape intéressante sur
la route du sud, compte 3 localités princi-
pales : Talat Chaiya, Phumriang et Lamet. À
une soixantaine de kilomètres au nord-ouest
de Surat Thani, la bourgade de Talat Chaiya
est une option reposante. De ce site histo-
rique – Talat Chaiyaefut une cité du royaume
Srivijaya jusqu’au X siècle –, il ne subsiste
qu’une bourgade paisible au charme nostal-
gique. De nos jours, la ville possède de jolis
vestiges de temples en ruine, notamment le
Srivijayan Wat Phra Kaew. Le Chaiya National
Museum, proche de Wat Phra Borommathat,
présente des pièces de l’époque historique
ainsi que de l’artisanat local contemporain.
Transports
Depuis le marché central de Surat Thani (Talat
Kaset), des song téo font la liaison avec Talat
Chaiya entre 7h et 17h (une bonne heure
de trajet, environ 100 B). Des mini-vans
climatisés effectuent le même parcours un
peu plus rapidement mais pour un tarif plus
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
élevé. Attention, au retour, le dernier véhicule
quitte Talat Chaiya pour Surat Thani à 17h30.
On peut se restaurer à bon compte au marché
local, situé en plein centre du village.
(WAT SUANMOK) êê
68/1 Asia Lamet Tambon Lamet
& +66 77 531 552
www.suanmokkh.org
Ouvert tous les jours de 6h à 18h.
Ce lieu consacré à la méditation – nommé
« Jardin de la Délivrance » – était la résidence
du moine Ajahn Buddhadasa, qui a marqué ses
contemporains par le développement d’une doc-
trine cherchant les principes communs entre le
bouddhisme, le taoïsme et le christianisme. Des
cours de méditation pour les Occidentaux sont
délivrés sur place, pendant les dix premiers
jours de chaque mois. Une visite préalable du
parc et des bâtiments n’est pas sans intérêt.
 CÔTE SUD-OUEST - KHAO SOK NATIONAL PARK
KHAO SOK NATIONAL
PARK êêê
Ce superbe parc national est constitué d’une
forêt tropicale cernée de falaises karstiques
imposantes, et d’un lac artificiel somptueux,
le Cheow Larn. De nombreuses possibilités
d’hébergement existent sur place, notam-
ment des bungalows flottants sur le lac, et la
variété d’activités proposées dans et autour
du parc ravira les petits comme les grands.
Situé à la porte du parc, Klong Sok est le vil-
lage où se concentrent la majorité des éta-
blissements. Prévoir au minimum deux jours
entiers pour profiter pleinement de ce lieu
magique. Ce site somptueux mérite qu’on
s’y attarde. Il est ouvert aux visiteurs toute
l’année, sans interruption.
Se loger
Plusieurs options vous sont proposées à
Klong Sok et dans les environs. Les loge-
ments se trouvent tous au cœur de la jungle,
condition sine qua non pour vivre une expé-
rience inoubliable. Attendez-vous à des taux
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
d’humidité très élevés, et n’oubliez pas de
prévoir des chaussures de marche et des vê-
tements imperméables ! L’attraction majeure
du parc réside également dans le fait de loger
une nuit sur le lac Cheow Larn dans des bun-
galows flottants... Renseignez-vous auprès
de votre hôtel ou resort (plusieurs proposent
des packages incluant une nuit sur le lac),
auprès des agences de voyage sur place, ou
avant votre départ.
Tourisme
◗ Activités. Différentes activités sont pro-
posées dans le parc et dans les alentours :
safari diurne et nocturne dans le parc, trek
vers les cascades, canoë et tubing sur la
rivière, kayak sur le lac Cheow Larn, stages
de survie...
◗ De petites supérettes se trouvent sur la
route principale de Klong Sok. Les tarifs pra-
tiqués sont évidemment légèrement plus éle-
vés que dans les autres villes.
Transports
◗ Avion. Les aéroports les plus proches sont
à Phuket et Surat Thani.
◗ Bus. Depuis Surat Thani, des bus toutes
les heures jusqu’à 14h (compter 2h de trajet,
150 B). Depuis Phuket Town, départs à 7h30,
8h20, 11h, 12h20 et 13h30 (5h de trajet,
200 B). Ce bus effectue également des arrêts
dans Phuket et à khao Lak.
◗ Mini-vans. La solution la plus flexible.
Compter 200 B et un peu plus d’une heure
de trajet pour rallier khao Lak, 350 B et une
heure de trajet pour Surat Thani, 400 B et 3
heures de trajet pour Krabi.
462
KHAO SOK
NATIONAL PARK êêêê
& +66 77 395 154 - www.khaosok.com
Entrée : 300 B (150 B -12 ans). Renseignements
auprès de votre hôtel ou d’une agence de voyage
pour loger sur le lac.
Le Parc National khao2 Sok couvre en réalité une
superficie de 739 km , mais on peut considérer
qu’il est bien plus étendu si on y ajoute la super-
ficie des 2parcs nationaux voisins Kaeng Krueng
(541 km ), Sri Phang Nga (246 km2), et khlong
Phanom (410 km ), 2ainsi que les réserves khlong
2
Saeng (1 156 km ), khlong Yan (488 km2),
et khlong Naka (480 km2). Cette2 fantastique
biosphère couvre plus de 3 500 km au total !
◗ Climat. khao Sok possède le taux de précipi-
tations le plus élevé de Thaïlande (3 500 mm
par an). Le climat est humide et les pluies tro-
picales fréquentes. Les températures oscillent
généralement entre 25 °C et 32 °C.
◗ Flore. Environ 200 espèces sont présentes, des
bambous géants aux palmiers, en passant par les
bananiers. La plus célèbre plante est la très rare
fleur rafflesia, que l’on vient admirer du monde en-
tier ! Cette fleur géante, pouvant atteindre 90 cm
de diamètre et 7 kg, éclot de décembre à mars.
◗ Faune. Le parc possède une population extraor-
dinaire de mammifères. Sont présents sur le site :
le tigre, le léopard, l’ours, le langur à lunettes, le
macaque, le gibbon, l’éléphant, le tapir, le cerf
aboyeur, l’écureuil géant, l’écureuil volant, le pan-
golin, le binturong... Les singes et les éléphants
sont les mammifères les plus fréquemment
observés. Également de nombreuses espèces de
reptiles et d’amphibiens, notamment plusieurs
variétés de cobras et de pythons. L’endroit est
également réputé pour les ornithologues, on
peut y apercevoir le calao coiffé, le grand calao
et le martin-pêcheur, entre autres. Sans oublier
les nombreux insectes et arachnides tels que la
tarentule, le scorpion... Bien sûr il vous faudra du
temps et de la patience si vous désirez observer
la faune sauvage dans son habitat naturel.
◗ Cheow Larn Lake. Le lac artificiel du parc khao
Sok s’étend sur une superficie de 165 km2. L’eau
est limpide et d’une belle couleur émeraude.
Plus d’une centaine de pics karstiques calcaires
émergent de l’eau immobile, vestiges de ce qui
était autrefois des sommets, évoquant pour cer-
tains la fameuse Baie d’Ha Long au Vietnam. Ces
paysages majestueux se visitent en embarca-
tion, qui vous amènera à la découverte de pano-
ramas stupéfiants, de chutes d’eau, de grottes,
de la faune... Mais pour une expérience absolu-
ment inoubliable il faut loger au moins une nuit
dans l’un des bungalows flottants du lac. Certains
resorts du lac prêtent des kayaks si vous êtes de
nature aventureuse. Et quoi de mieux qu’un petit
plongeon dans le lac au réveil, entouré par une
nature luxuriante et des paysages somptueux ?
 KHAO SOK NATIONAL PARK - CÔTE SUD-OUEST
WAT THAM PHANTHURAT -
MONKEY TEMPLE ê
Road 401
Surnommé le Monkey Temple, ce site est popu-
laire auprès des touristes car de nombreux
singes y ont élu domicile. Pas farouches, ils
viennent chercher la nourriture qu’on leur donne
et montent même parfois sur le dos des visi-
teurs. Si le site ne contenait à l’origine qu’une
poignée de statues de Bouddha disposées dans
une grotte, un temple principal a été construit
sur le site courant 2020. Le Wat est facilement
accessible à pied depuis le village de Klong Sok.
COCO KHAO SOK HOSTEL A KHAO SOK PARADISE
389/1 Moo 6
& +66 64 397 9525
www.coco-khao-sok-hostel.com
Lit en dortoir de 5 lits à partir de 300 B.
Voici sans doute le meilleur plan pour résider
à Klong Sok sans se ruiner. Les dortoirs sont
sommaires mais impeccables, avec une bonne
literie. Vous devrez partager la salle de bain et
les sanitaires. L’ensemble est parfaitement
entretenu et très propre. L’endroit possède un
petit restaurant qui mérite le détour, avec à la
carte d’excellentes spécialités thaïlandaises
mais aussi des pâtisseries. Le staff, très ami-
cal, se chargera aussi d’organiser toutes vos
excursions dans le parc et dans les environs.
Un hostel très convivial où rencontrer d’autres
voyageurs !
463
© IAMTRIPPER - SHUTTERSTOCK.COM
Parc national de Khao Sok.
KHAO SOK GREEN
VALLEY RESORT A
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 84 845 7916
www.khaosokgreenvalleyresort.com
Chambre double à partir de 990 B, petit déjeuner
inclus.
Ce petit resort possède plusieurs logements
individuels surélevés, comme dans un petit
village thaïlandais traditionnel. Ils sont tous
équipés d’une salle d’eau avec douche eau
chaude, d’une moustiquaire, d’une télévision et
d’un petit réfrigérateur. Petit déjeuner servi au
restaurant, où la cuisine est excellente, thaïe
mais aussi occidentale comme la carbonara, la
meilleure à des lieux à la ronde. Vous pourrez
réserver votre tour directement ici pour le parc
national khao Sok.
RESORT AA
119/1 Moo 6 & +66 83 306 1044
www.khaosokparadise.com
Basse saison : bungalow à partir de 890 B. Haute
saison : bungalow à partir de 1 500 B.
Situé à 2 minutes de l’entrée du parc, cet établis-
sement propose des bungalows dans les arbres
ou dans la jungle, tous équipés de climatisation,
petit réfrigérateur et TV, avec un matelas confor-
table. Le restaurant sert une cuisine thaïe et
occidentale. Au programme des réjouissances :
safaris, sortie en canoë dans la réserve, des-
cente de la rivière en bouée (tubing), stages de
survie dans la jungle, visite culturelle de la ville
de Takua Pa. Le propriétaire, francophone, est
très sympathique et saura vous orienter dans
vos choix d’excursions.
 CÔTE SUD-OUEST - KHAO SOK NATIONAL PARK
ELEPHANT HILLS
TENTED CAMP AAA
170 Moo 7
& +66 76 381 703
www.elephanthills.com
À partir de 13 210 B/pers. pour 2 jours et une nuit,
tout compris. Réservation impérative.
Quoi de mieux que de résider au plus proche du
site dans des tentes de luxe ? Tout le confort
moderne est présent. On préfère d’ailleurs
parler ici de glamping, mélange de camping et
glamorous (« chic » en anglais). Les guides
de ce camp sont dédiés et professionnels, et
l’établissement travaille étroitement avec des
organismes de protection des éléphants. Toutes
les excursions et activités de la région sont dis-
ponibles sur place. Une expérience unique et
haut de gamme.
KHANOM êê
Le petit district de khanom, peuplé de seule-
ment 28 000 âmes, attirera les voyageurs en
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
quête de tranquillité. Les plages sont encore
sauvages malgré les quelques resorts et res-
taurants modestes qui s’y sont implantés. On
aperçoit l’île de Samui depuis la côte. L’une
des particularités de cette baie est la pré-
sence de dauphins roses qu’il est possible
d’observer en bateau et même parfois depuis
la plage ! Quelques grottes intéressantes, des
chutes d’eau et un ancien temple se trouvent
également dans les environs. khanom béné-
ficie d’un microclimat, on peut s’y rendre
toute l’année, sauf en novembre et décembre
où la pluie et le vent sont souvent de la partie.
Une destination encore préservée du tou-
risme de masse.
Transports
◗ Khanom Town est située à environ 70 km
de Surat Thani. Plusieurs mini-vans effec-
tuent la liaison (compter une heure de trajet
et 120 B). Liaisons le matin pour Nakhon Si
Thammarat, à une centaine de kilomètres
(1h40 de trajet, 140 B).
Pour rejoindre votre hôtel depuis le centre
de khanom, le plus simple est de les appe-
ler au préalable pour arranger un transport
motorisé à moindre coût. Plusieurs établisse-
ments louent des scooters, ce qui constitue
une bonne option pour sillonner et visiter les
alentours. Les routes ici sont peu fréquen-
tées et la conduite est plus facile qu’ailleurs.
464
KHANOM TOUR
40/26 Moo 2
& +66 75 450 589
Ouvert tous les jours de 9h à 19h.
L’agence la plus fiable de khanom. Excursions
à khanom, Surat Thani et Nakhon Si Thammarat.
Croisière d’une journée en longtail boat pour par-
tir sur la piste des dauphins roses, avec d’autres
visites en chemin, comme la grotte khao Wang-
tong et les formations rocheuses de Pancake
Rock, entre autres. D’autres circuits et activités
sont proposés : trek pour découvrir les chutes
de Krung Ching, snorkeling à Koh Tan, essayer
le Mud Spa (bain de boue) à Tha Sala... Tout est
compris : transferts avec votre hôtel, guide,
assurance, déjeuner, snack, boissons fraîches...
KHANOM MAROC
RESORT & SPA AA
91 Moo 8
& +66 75 300 323
Chambre double à partir de 1 000 B.
Khanom Maroc Resort & Spa présente une
architecture de style marocain et offre une
vue dégagée sur les montagnes. Il se trouve à
10 minutes à pied de la plage principale de Nai
Plao. Le parc national Had khanom, est situé
quant à lui à moins de 5 minutes en voiture. Les
chambres modernes de style boutique sont dé-
corées harmonieusement, dans des tons clairs,
et disposent de lits avec tête de lit murale. Le
personnel est sympathique mais l’ensemble
mériterait d’être mieux entretenu.
MARGARITA BEACH AA
19/32 Moo 2
& +66 98 140 9265
www.margaritabeach.com
Bungalow pour 2 personnes à partir de 2 075 B.
Situé au bord de plage, l’ex-Leeloo Cabana pro-
pose 7 bungalows («shacks») en bambou –
dont 2 familiaux – simples, mais confortables.
Tous bénéficient de ventilateurs, d’une jolie salle
de bains privée, d’une petite terrasse équipée
d’un hamac. Les propriétaires sont français, ne
vous étonnez donc pas que le restaurant pos-
sède une jolie carte de vins... Côté cuisine, des
spécialités thaïlandaises, des pizzas, des bur-
gers... C’est très bon et on peut déguster le tout
les pieds dans le sable avec une superbe vue !
Une bonne adresse pour passer un agréable
séjour.
 NAKHON SI THAMMARAT - CÔTE SUD-OUEST
LE PETIT SAINT TROPEZ AA
52/14 Moo 5, Soi Phuyaikhem
& +66 63 210 4993
www.lepetitsainttropez.com
À partir de 2 780 B le bungalow, de 3 430 B la
chambre deluxe, et de 6 275 B la maison.
Voici un établissement les pieds dans l’eau qui
est très attractif. Situé à même la plage, il pro-
pose deux chambres doubles, une familiale, et
une maison indépendante avec cuisine équi-
pée, salon. Tous possèdent la climatisation, un
réfrigérateur et une déco méditerranéenne très
réussie. Petite piscine, chaises longues à dis-
position, un bar et un excellent restaurant. Ce
dernier sert des spécialités thaïlandaises, des
pizzas, des burgers... C’est excellent ! Stéphanie
et Julien vous accueilleront chaleureusement.
Un endroit charmant.
DUSTY GECKO A heures de trajet (de nuit). Depuis 2016, les
80/2 Moo 1
& +66 84 448 4540
Cuisine internationale, restauration rapide. Ouvert
du mercredi au dimanche de 17h à 22h.
Cet bar-restaurant, situé dans le centre de kha-
nom et tenu par un Finlandais, est un agréable
endroit pour passer un bon moment. Au menu :
steaks, burgers, frits, mais aussi quelques
plats qui raviront les palais délicats, comme
du camembert rôti aux pommes et à l’ananas,
du saumon... Le chef met un point d’honneur à
servir des mets de qualité et ça se voit dans l’as-
siette ! Des jeux sont mis à disposition (billard,
fléchettes, etc.). L’endroit est très convivial et il
n’est pas rare de terminer la soirée en trinquant
avec d’autres voyageurs !
CC BEACH BAR
& RESTAURANT AA
28/1 Moo 6
& +66 87 893 8745
www.ccbeachbar.com
Cuisine thaïlandaise & internationale, bar. Ouvert
tous les jours de 9h à minuit.
Ce sympathique bar-restaurant sur la plage de
Nadan est un spot parfait pour admirer le cou-
cher de soleil. On y sert d’excellents poissons
et fruits de mer évidemment, mais aussi des
pizzas, des bruschette, des plats traditionnels
thaïs, entre autres... C’est un endroit où il fait
bon flâner en dégustant une bière bien fraîche
ou un cocktail. Il est notamment populaire chez
les touristes anglo-saxons suite à un reportage
de la BBC. Un endroit à découvrir.
465
NAKHON SI
THAMMARAT ê
Cette ville de 107 000 habitants environ
peut s’enorgueillir d’un passé prestigieux
puisqu’elle aurait été, vers le VIIIe siècle, la
capitale du royaume de Srivijaya, dont le
temple Mahathat subsiste comme seul té-
moignage. De nos jours, cette agglomération
importante n’est pas considérée comme tou-
ristique, mais il s’agit d’un point de passage
incontournable entre Surat Thani et Hat Yai.
Historiquement, c’est aussi un carrefour de
religions : bouddhisme et islam, sans oublier
l’hindouisme et le christianisme, qui ont mar-
qué l’histoire locale.
Transports
◗ Avion. Compter 1 heure 20 de vol depuis/
vers Bangkok (compter 1 750 B environ).
◗ Train. Depuis Bangkok, compter environ 16
trains ne traversent plus la frontière avec la
Malaisie.
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
◗ Bus. 3 bus « VIP » partent de la gare de Sai
Tai Mai (Southern Bus Terminal) à Bangkok,
à 11h, 12h et 13h ; compter entre 1 000 et
2 000 B selon les prestations, et 12 heures
de route pour 805 km. Plusieurs bus express,
moins confortables (entre 600 et 900 B). De-
puis/vers Phuket, en bus climatisé, compter
5 heures de route. De Krabi, compter 3 heures
de trajet.
◗ Song téo. Ils parcourent régulièrement les
principales rues de la ville.
◗ Moto-taxi. Le prix varie selon la destination,
une course moyenne revient à 50 B.
NAKHON SI THAMMARAT
NATIONAL MUSEUM ê
Ratchadamnoen Road
& +66 75 341 075
Ouvert du mercredi au dimanche de 9h à 16h.
Entrée : 150 B.
Ce grand musée, situé au sud de la ville, abrite
de nombreuses statues de Bouddha, mais aussi
de divinités indiennes, de style Srivijaya ou
Ayutthaya. Une partie du musée est consacrée à
la région, avec une exposition des instruments,
outils et autres objets typiques de Nakhon Si
Thammarat, dont les célèbres marionnettes.
Une autre partie du musée est consacrée à
l’histoire des habitants de la ville : mode de vie,
gastronomie, coutumes et traditions.
 CÔTE SUD-OUEST - NAKHON SI THAMMARAT

KHAO LUANG WAT PHRA MAHATHAT

NATIONAL PARK êê WORAMAHAWIHAN êê
Road 4015 & +66 75 300 494 - www.dnp.go.th Ratchadamnoen Road
Ouvert tous les jours de 10h à 18h. Entrée : 200 B & +66 75 343 411
(enfants demi-tarif). Des plans sont disponibles Entrée : 30 B. Musée (ouvert tous les jours de
à l’entrée. 8h à 16h30) : 20 B.
Ce parc national couvre environ 570 km². Le nom

© SARAYUT_SY - SHUTTERSTOCK.COM
du parc provient du mont khao Luang, culminant
à 1 780 m et qui constitue le plus haut som-
met du sud du pays. Le relief est composé de
montagnes, de falaises calcaires, des massifs
granitiques, de forêts et d’un certain nombre de
rivières. Comptant aussi de nombreuses plan-
tations fruitières, le parc est un véritable sanc-
tuaire animalier. Il est fréquenté par des animaux
divers : macaques, tapirs, éléphants, mais aussi
– moins communs – léopards et tigres. En effet,
ces félins rôderaient encore dans les parages,
protégés du braconnage par les gardes fores-
tiers. Certaines cascades font l’objet d’excur-
sions : les pistes sont bien balisées, et des aires
de repos sont aménagées. La meilleure période
pour visiter le parc se situe de janvier à juin. Outre
les grands mammifères, de nombreuses espèces
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST

d’oiseaux et de plantes sont présentes sur le site.

◗ Transport vers le parc. De Nakhon Si Tham-
marat, des song téo font la liaison en 45 min
avec le village de khiri Wong, à l’entrée du parc.
◗ Hébergement. Des bungalows peuvent accueil-
lir de 6 à 12 visiteurs. Le confort est rustique, mais
ce parc national a un charme particulier et il mé-
rite bien que l’on s’y arrête pour se « ressourcer ».
Possibilité aussi de camper en bord de chemin.
◗ Visite. Le parc national est encore habité par
des paysans. Certains peuvent servir de guides.
Ils connaissent parfaitement les alentours, et
leur aide est précieuse pour observer les ani-
maux sauvages. Adressez-vous au Club Écotou-
risme à khiri Wong.
Considéré comme l’un des plus anciense
temples du pays, il a été édifié au XIII
siècle par le roi Sri Dhammasokaraja. Son
chedi, d’une hauteur de plus de 70 m,
est recouvert de près de 3 quintaux d’or.
Un musée installé dans ses murs abrite des
linteaux de boise sculptés, des statues de
Bouddha du VIII siècle et divers objets de
culte. Il continue dans un bâtiment séparé
à la gauche du temple, et expose des céra-
miques de la région ainsi que des verreries
et des armes d’époque.

GRAND PARK HOTEL AA TWIN LOTUS HOTEL AA

1204/79 Pak Nakhon Road
& +66 75 317 666
www.grandparknakhon.com
À partir de 600 B la chambre double et de 1 200 B
la suite.
Établissement de standing installé en plein
centre-ville, non loin du Thai Hotel et de la gare
ferroviaire. Le bâtiment est situé en retrait
de l’artère principale et est assez tranquille.
Les 164 chambres sont claires, spacieuses et
confortables. Toutes disposent de la climatisa-
tion, d’un réfrigérateur, de la TV câblée et d’une
baignoire. La décoration est un peu vieillotte,
mais elles sont impeccables. Restaurant très
correct proposant une cuisine thaïe, chinoise et
internationale. Coffee shop et coin internet. Un
luxe suranné à prix modique.
97/8 Pattanakarn - Kukwang Road
& +66 75 323 777
www.twinlotushotel.net
Chambre double à partir de 1 300 B, petit déjeu-
ner inclus.
L’hôtel, qui a pris de l’âge, n’a plus sa splendeur
d’antan surtout de l’extérieur, mais les 397 (!)
chambres sont très bien tenues. Elles sont
très charmantes avec leurs meubles en bois
laqué. Climatisation, mini bar, TV câblée, rien ne
manque. Plusieurs services sont à disposition :
Spa, massage et sauna. Les clients ont accès
gratuitement à la piscine et au centre de fitness.
Restaurant, bar et karaoké. Excellent accueil.
L’hôtel est cependant assez loin du centre-ville,
mais des mini-vans de l’hôtel font la navette
avec le centre-ville.

466

PHATTHALUNG ê
Phatthalung est la capitale de la province du
même nom, une ville typique située à mi-che-
min entre Nakhon Si Thammarat et Songkhla.
Les touristes ne sont pas nombreux dans
cette région de Thaïlande, à l’écart des sta-
tions balnéaires à la mode. C’est pourtant
dans de tels endroits que l’on peut observer
la vie thaïlandaise sous un jour différent. Ici,
il faudra faire des efforts pour se faire com-
prendre. L’étendue d’eau douce de Thale Noi,
avec ses nénuphars à perte de vue et ses
nombreux oiseaux migrateurs, est le lieu de
la région à visiter absolument. Des trains font
la liaison avec Bangkok, Nakhon Si Thamma-
rat, Surat Thani et Chumphon.
OLD PHATTHALUNG PALACE
(WANG GAO) ê
Aphai Borirak Road
& +66 74 634 393
Ouvert du mercredi au samedi de 9h à 16h.
Entrée : 50 B. Depuis Phatthalung compter
environ 120 B A/R.
Le Old Phatthalung Palace, aussi appelé Wang
Gao, est constitué de 3 maisons en teck adja-
centes, remplies d’antiquités, dont la visite est
intéressante. Tout proche se trouve le New Phat-
thalung Palace (Wang Mai) construit en briques
et en stuc au XIXe siècle. Pour terminer, une pro-
menade autour de la lagune de Lam Pam, par-
ticulièrement prisée par les locaux au coucher
du soleil. On peut même parfois y observer des
dauphins Irrawaddy (roses) ! Un marché flot-
tant a lieu le week-end.
THALE NOI WATERFOWL
RESERVE êê
À une vingtaine de kilomètres au nord-est de la
ville
Thale Noi, qui se traduit par « petite 2mer », est
une étendue d’eau douce de 460 km , l’une des
plus grandes réserves sauvagines du pays.
La chasse y est interdite. Thale Noi des bateliers
proposent des excursions afin d’admirer les
nénuphars, et d’observer oiseaux migrateurs et
buffles d’eau. Des carrelets chinois sont égale-
ment disséminés ici et là. Mieux vaut partir tôt le
matin pour contempler le lever de soleil. La meil-
leure période pour s’y rendre s’étend d’octobre
à avril.
467
PHATTHALUNG - CÔTE SUD-OUEST
WAT THAM SUMANO
(SUMANO CAVE TEMPLE) ê
Phet Kasem Road
Entrée libre.
Le temple-grotte Sumano est constitué de
plusieurs autels qui se trouvent au sein de dif-
férentes grottes, situées dans une montagne
entourée de végétation luxuriante. Certaines
sont connectées les unes aux autres, et des
escaliers ont été aménagés pour que les fidèles
puissent y accéder. On peut y admirer diffé-
rentes statues de Bouddha. Il s’agit d’un lieu de
méditation dans lequel les moines viennent se
recueillir. Une attraction proche du centre à ne
pas manquer.
LAMPAM RESORT A
88 Apaiborilak Road, Moo 6
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
& +66 74 604 525
Bungalows de 600 à 1 300 B selon l’emplacement
et la taille.
De confortables bungalows sont installés dans
un assez grand parc à proximité de la lagune.
Les plus spacieux, en façade, sont au bord de
la rivière Lam Pam. Des bungalows plus petits,
côté jardin, sont alignés autour d’un grand bas-
sin. Tous disposent d’un cabinet de toilette avec
eau chaude. Des excursions (Thale Noi notam-
ment) sont envisageables dans les environs :
location de vélo ou moto sur place. Un bon resort
pour visiter les environs, notamment le lac Thale
Noi, mais vous aurez besoin d’un véhicule car le
lieu est assez isolé.
SRIPAKPRA ANDACURA
BOUTIQUE RESORT AA
222 Pakpra Road
& +66 61 149 9494
sripakpra.com
Chambre double à partir de 2 775 B, petit déjeuner
inclus.
Le plus beau resort du coin. Il compte plusieurs
chambres et villas disséminées autour d’un
petit plan d’eau. Toutes sont superbement
aménagées, avec climatisation, TV câblée, mini
bar, bouilloire et une jolie salle de bains avec
douche extérieure. La petite terrasse où flâner
est appréciable. Deux excellents restaurants à
demeure ainsi qu’une jolie piscine. Lieu connec-
té directement au lac, des bateaux partent au
lever du soleil pour partir admirer le Thale Noi.
Recommandé.
 CÔTE SUD-OUEST - HAT YAI

HAT YAI êê NAMTOK TONE NGA

La plus importante agglomération du sud CHANG êê
de la Thaïlande, 157 500 habitants, est un Thung Tam Sao
exemple typique d’une cité asiatique mo- Entrée : 200 B.
derne, grouillante de vie avec ses boutiques
et ses nombreux marchés, lieu d’échange

© KOSIN SUKHUM - SHUTTERSTOCK.COM

économique avec Singapour et la Malaisie.
Devenue prospère grâce au commerce du
caoutchouc, Hat Yai apparaît de nos jours
comme un lieu privilégié de divertissements
en tout genre fréquenté par les Malaisiens et
les Singapouriens, qui font le déplacement
pour profiter des divers cabarets, pubs,
karaokés et autres salons de massage. La
jeunesse thaïlandaise locale ne reste pas les
bras croisés et les soirées étudiantes sont
très souvent animées !
Transports
◗ Avion. Pour/depuis Bangkok compter
1 heure 30 de vol. Liaisons avec Phuket,
Chang Mai, Chang Rai, Udon Thani, Pattaya
mais aussi Kuala Lumpur et Singapour.
◗ Train. Départ pour/depuis Bangkok, comp-
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST

ter environ 17 heures de trajet.

◗ Bus. Depuis Bangkok, compter 12 heures
de trajet (entre 800 et 1 150 B).
Depuis Phuket, compter 6 à 8 heures de tra-
jet, 370 B.
Depuis Surat Thani, 6 heures de trajet, 200 B.
◗ Bus : Celui de couleur verte fait le transit de
la gare routière à Songkhla, celui de couleur
rouge se dirige vers Padang Bessar (Malai-
sie).
La ville aujourd’hui
Hat Yai n’est pas réputée pour son charme en
matière d’architecture. De plus, les quelques
vieilles maisons de style sino-portugais en-
core préservées ont été mises à mal par les
terribles inondations de fin 2010. Mais la ville
a également subi des attaques à la bombe
en 2006, 2007 et 2012. En mars 2012, un
attentat a eu lieu dans l’un des hôtels les plus
fréquentés par les touristes, le Lee Gardens
Plaza, situé en plein centre-ville. Cela a porté
un coup majeur à l’industrie touristique. Non
revendiqués, ces attentats ont été attribués
à des séparatistes par les autorités. Au-
jourd’hui, la situation est toujours tendue et
la région reste une zone à risques en raison
de conflits identitaires. Renseignez-vous en
amont.
C’est l’attraction la plus populaire de Hat
Yai. Les chutes d’eau des « défenses d’élé-
phants », situées à une vingtaine de kilo-
mètres à l’ouest de la ville, s’échelonnent
sur sept niveaux et sont vraiment impres-
sionnantes. C’est un endroit idéal pour un
pique-nique et on peut même se baigner
dans certains bassins naturels, certains
étant plus profonds que d’autres. On peut
atteindre le sommet par un chemin escar-
pé, mais attention, le chemin est tortueux et
pentu ! N’oubliez pas de prendre de bonnes
chaussures, votre maillot de bain et une
serviette.
PHRA MAHA CHEDI TRIPOB
TRIMONGKOL êê
108 Poonnakan Road
Ouvert tous les jours de 8h à 17h. Entrée libre.
Situé à l’est de la ville, derrière l’université Prince
of Songkla, ce chedi a la particularité d’être
constitué de cercles en acier inoxydable avec
des décorations elles aussi en inox. Il faut aller
à l’intérieur et attendre que le vent souffle pour
entendre des centaines de petites clochettes
retentir et résonner dans la structure. Le soir
l’éclairage lui donne une allure très originale.
Une curiosité. De là-haut la vue sur les environs
est assez jolie.

468

GRAND PLAZA HOTEL A DAO THIAM
24/1 Saneha Nusorn Road
& +66 74 234 340
www.grandplazahatyai.com
Chambre double à partir de 1 080 B, familiale de
1 550 B.
L’hôtel est situé dans le quartier du centre-ville,
entouré de célèbres quartiers commerçants, de
grands magasins, de restaurants et de lieux de
divertissement. Le Grand Plaza Hotel propose
un service et des installations de qualité, une
piscine extérieure, un café, un « Keeoké Gee »
(Karaoké) et des massages thaïlandais tradi-
tionnel. Chambres climatisées, avec TV et réfri-
gérateur. La décoration est sommaire mais elles
sont toutes propres et confortables. Bon rapport
qualité-prix dans l’ensemble. Le personnel à la
réception pourrait être plus sympathique.
LOUISE GUESTHOUSE A
21/23 Thumnoonvithi Road
& +66 74 220 966
Chambre double à 400 B, 600 B avec la climati-
sation.
L’établissement se trouve à environ 200 m de
la gare et à proximité de tous les commerces et
restaurants. L’entrée se fait par le côté gauche
de l’accès au centre commercial Robinson. 22
chambres assez confortables, de différentes
tailles (en visiter plusieurs) avec cabinet de
toilette (eau chaude pour le premier étage
seulement). Toutes sont basiques mais très
bien entretenues. Certaines, dont la fenêtre
donne sur la rue, peuvent être bruyantes le
matin. On ne parle pas anglais à la réception.
Une bonne adresse pour les voyageurs à petits
budgets.
LA PAUSE AA
43 Juti-Utid 3 Road
& +66 93 561 6555
Chambre double à partir de 1 100 B. Compter
100 B supplémentaires vendredi et samedi.
Un hôtel récent à l’architecture moderne qui
dispose de 8 chambres spacieuses et impec-
cables, toutes équipées de climatisation, d’un
réfrigérateur et d’un lit confortable. La déco joue
sur les contrastes de gris et de blanc avec réus-
site. Petit café attenant servant de très bons
cafés et des pâtisseries. Équipe jeune et atten-
tionnée, avec un excellent niveau d’anglais. Pas
d’ascenseur mais le personnel vous aidera avec
vos bagages, qu’il est possible de laisser en
sécurité à l’hôtel si vous avez un bus à attraper
le soir. La meilleure adresse de cette catégorie.
469
SONGKHLA - CÔTE SUD-OUEST
A
79/3 Thumnoonvithi Road
& +66 74 243 268
Cuisine thaïlandaise et internationale. Ouvert tous
les jours de 7h à 12h.
Cet établissement ouvert en 1959 est le témoin
d’une autre époque. Les murs sont décorés par
une impressionnante collection d’anciens bil-
lets de banque. Les années passent mais l’éta-
blissement est toujours aussi populaire chez les
locaux ! Dans ce petit restaurant fort tranquille,
spécialisé dans les petits déjeuners, on peut
commander les habituels plats thaïlandais ser-
vis le matin (nouilles, soupe de riz) ou un petit
déjeuner à l’anglaise. L’endroit propose égale-
ment des spécialités végétariennes. Musique
d’ambiance, à l’occasion.
SONGKHLA ê
La ville de Songkhla est installée entre la
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
grande lagune de Thale Sap à l’ouest, et le
golfe de Thaïlande à l’est, où s’étire la plage
de Samila. Cernée par les eaux, son activité
est orientée vers la pêche et le transport ma-
ritime. Le port, très actif, est en liaison avec
Singapour et la Malaisie toute proche. La ville
est remarquable par son passé historique,
aussi ancien que celui de Nakhon Si Tham-
marat. Elle a conservé, tout comme Phuket,
de vieilles maisons sino-portugaises, témoi-
gnages de la grandeur commerciale passée.
À signaler : une charmante petite île située au
milieu de la lagune, Koh Yo, qui mérite à elle
seule une visite.
Se restaurer
La ville, peu fréquentée par les touristes
occidentaux, offre l’un des meilleurs rap-
ports qualité-prix en ce qui concerne les
restaurants de fruits de mer. Profitons-en !
Nombreux établissements installés en bord
de route, tout au long de la plage de Samila.
Le cadre est agréable, et les prix abordables.
Transports
◗ Bus. Depuis Bangkok, un bus « VIP » part
à 17h ; 13 heures de route pour 1 130 B envi-
ron. Des bus publics partent à 10h30, 12h30,
14h30 et 17h30, compter environ 550 B.
◗ Du centre-ville d’Hat Yai, des bus ou taxis
collectifs partent toutes les heures pour
rallier Songkhla, compter environ 30 min de
route. Et sachant que Hat Yai est elle-même
desservie par de nombreux trains et avions
(principalement en provenance de Bangkok),
vous pouvez ensuite aisément, depuis cette
ville, prendre un bus pour Songkhla.
 © MATTFOTO - SHUTTERSTOCK.COM
CÔTE SUD-OUEST - SONGKHLA
Songkhla.
SONGKHLA
NATIONAL MUSEUM ê Distante d’une cinquantaine de kilomètres
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
Vichianchom Road
& +66 74 311 728
Ouvert du mercredi au dimanche de 9h à 16h.
Entrée : 100 B.
Inscrit sur la liste des monuments nationaux en
1973, ce musée est un incontournable pour les
passionnés d’Histoire. Il présente des statues
religieuses, des poteries et des céramiques
diverses, ainsi que des objets remontant à la
période de l’empire de Srivijaya (VII-XIVe siècles
de notre ère) découverts dans la région, et une
exquise série de meubles et de décorations de
style chinois ayant appartenu à la dynastie
locale des Na Songkhla. C’est par ailleurs l’occa-
sion de pénétrer dans l’enceinte de cette belle
maison sino-portugaise construite en 1878.
BP SAMILA BEACH HOTEL
& RESORT AA
8 Rachadumnern Road
& +66 74 440 222
Chambre double à partir de 1 375 B, petit déjeuner
inclus.
Installé à l’extrémité nord de la plage de Samila,
près de la statue de la Sirène Dorée, cet établis-
sement imposant offre des chambres clima-
tisées d’un très bon confort. Toutes sont spa-
cieuses et plusieurs bénéficient d’une jolie vue
sur la mer. Restaurant barbecue et fruits de mer,
et un café, le Ton Son Coffee Shop, où le grand
buffet du petit déjeuner est servi. Piscine face
à la mer, accès direct à la plage, massage tradi-
tionnel, centre de remise en forme, et même un
karaoké !
470
PATTANI ê
au nord-est de Yala, la ville de Pattani est tra-
versée par la rivière du même nom. Il s’agit
d’une bourgade modeste, mais parsemée de
vieilles maisons sino-portugaises, vestiges
du passé, qui donnent un certain cachet à
la ville. On y trouve aussi l’un des temples
taoïstes les plus réputés du pays : le sanc-
tuaire de Leng Chu Klang, dédié à la jeune
Lim Ko Niao. Chaque année, de fin février à
début mars, un festival haut en couleur s’y
tient pour clôturer les festivités du nouvel
an chinois. Toute proche du golfe de Thaï-
lande, Pattani permet d’accéder alentour
à de longues plages de sable quasiment
désertes.
Pratique
◗ Mise en garde aux voyageurs à propos
d’autonomie régionale : Yala, Pattani, et Nara-
thiwat :
Message de l’ambassade aux voyageurs
français sur son site Internet : « Les pro-
vinces de l’extrême sud de la Thaïlande,
Pattani, Narathiwat, Yala sont en proie à
des attaques à l’explosif ponctuelles du fait
d’une insurrection séparatiste. La province
de Songkhla subit également des attaques
de moindre ampleur. Bien que n’étant pas
spécifiquement visés, les étrangers peuvent
être les victimes collatérales d’une action
violente. Il convient donc d’éviter tout dépla-
cement dans ces régions ».
Il faut informer les voyageurs en quête d’au-
thenticité aux confins de la Thaïlande que les
affrontements violents qui se sont produits
ces dernières années entre des groupes
revendiquant l’autonomie des provinces de
Pattani, Yala et Narathiwat, d’une part, et les

forces armées gouvernementales, d’autre
part, continuent et que la situation n’est pas
stabilisée.
Les militants d’aujourd’hui ne font pas de
différence entre combattants et civils, et les
extrémistes pensent que les musulmans de
culture malaise et les bouddhistes thaïs ne
peuvent coexister dans les provinces du sud
et qu’il faut donc débarrasser cette région des
Thaïs bouddhistes !
L’escalade de la violence se poursuit depuis
l’insurrection déclarée par les séparatistes
en 2004, non sans lien avec la politique par-
ticulièrement répressive menée par le gou-
vernement de Thaksin Shinawatra envers la
communauté musulmane de 2001 à 2006.
Ces attentats et attaques visent le plus sou-
vent des soldats et policiers, mais aussi ins-
tituteurs, moines, imams et citoyens (boudd-
histes ou musulmans). Mais depuis 2012,
les endroits touristiques sont également
devenus des cibles. Il s’agit le plus souvent
d’attentats à la bombe, de fusillades, etc. Il
arrive également que les moyens de trans-
port (route, chemin de fer) soient occasion-
nellement attaqués.
Selon le quotidien Bangkok Post, au moins
13 attaques ont eu lieu dans la province de
Pattani à peu près au même moment, dans
une opération manifestement coordonnée,
et visaient des objectifs comme l’Autorité
Provinciale de l’Électricité (PEA) et une sta-
tion-service dans le district de Muang en
début d’année 2014. Plus récemment, le
26 mai 2019, une bombe a explosé proche
d’un marché à Pattani, faisant 2 morts et 14
blessés.
Informez-vous bien de la situation au mo-
ment de votre voyage. Par contre, un séjour
dans les villes de Krabi et Trang, non concer-
nées par l’insurrection (zone sud-ouest / côte
d’Andaman), ne pose pas problème.
◗ Pour se tenir au courant de la situation.
Site France Diplomatie, www.diplomatie.
gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-
par-pays/thailande/. En mai 2019, les zones
formellement déconseillées sont l’extrême
sud. Les voyages sont formellement décon-
seillés dans les provinces de Narathiwat,
Pattani, Yala et Songkhla. Dans le sud du
pays, les provinces de Satun et de Phattha-
lung sont également déconseillées, sauf
cas impératif, en raison de possibles débor-
dements de l’insurrection séparatiste de
l’extrême sud.
La ville aujourd’hui
Pattani étant avant tout une cité musulmane,
il est logique d’y trouver des mosquées, et
ces constructions méritent bien une visite.
Leur architecture est souvent intéressante.
471
YALA - CÔTE SUD-OUEST
YALA ê
Cité fortement islamisée – comme toute
la province – Yala s’enorgueillit du titre de
« ville la plus propre du royaume », réputa-
tion qu’elle pourrait partager avec Narathiwat
ou Pattani, en vérité. Effectivement, les rues
sont nettoyées en permanence, ce qui n’est
pas systématique ailleurs. Une étape à Yala,
sur le trajet entre Narathiwat et Hat Yai, serait
l’occasion de se promener à travers ses parcs
et de goûter aux spécialités régionales dans
les gargotes, mais en ce moment nous vous
le déconseillons fortement. On trouve des
hôtels de diverses catégories, ainsi que de
bons restaurants de poissons et fruits de mer
dans les environs proches.
Transports
◗ Train. Pour se rendre de Hat Yai à Yala, le
plus simple et le plus plaisant est de prendre
un train ordinaire : compter 2 heures 30 de
trajet. Plusieurs trains partent de Bangkok
Hua Lamphong, compter 18 heures de trajet
en moyenne. Dans ces conditions, mieux vaut
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
faire une ou deux étapes intermédiaires ou
prendre l’avion jusqu’à Hat Yai.
◗ Bus. De nombreux mini-vans font le trajet
de Hat Yai à Yala, et inversement. Compter 2
heures 30 de trajet.
Transports
◗ Dans les environs de Yala. Lorsque les
troubles politiques se seront apaisés et que
la région sera de nouveau plus tranquillement
accessible au tourisme, une visite à Betong
s’imposera. Cette localité, située à quelque
140 km au sud de Yala, à proximité de la fron-
tière avec la Malaisie, regorge de curiosités
naturelles, et notamment des chutes d’eau,
des sources d’eau chaude et des grottes.
D’autres sites d’intérêt se trouvent sur le tra-
jet entre les deux villes, comme des villages
de tribus indigènes.
La ville aujourd’hui
Des attentats ont régulièrement lieu dans
cette ville depuis l’insurrection séparatiste
démarrée en 2004. Ces attentats visent prin-
cipalement la police et l’armée, mais en mars
2012, c’est dans une zone commerciale de
la ville qu’une série de bombes a explosé,
faisant 11 morts et plus d’une centaine de
blessés. La violence a encore augmenté en
2014 après la suspension de discussions de
paix entre les rebelles et les autorités thaï-
landaises. Plusieurs morts et des dizaines
de blessés cette année, 6 000 morts dans
cette zone, annexée par la Thaïlande depuis
un siècle.
 CÔTE SUD-OUEST - YALA
RAWDATUL JANNAH MASJID
(YALA CENTRAL MOSQUE) ê
Siroros Road
Ouvert tous les jours au public sauf au moment
des prières.
La plus grande mosquée de Thaïlande mérite
qu’on s’y attarde en raison de sa conception
architecturale moderne, de style occidental.
Cet édifice de trois étages de hauteur, achevé
en 1983, se caractérise par un dôme en forme
de lotus entrouvert laissant pénétrer la lumière
à l’intérieur. Le minaret mesure 38 mètres. Des
escaliers très larges de 30 marches mènent
à l’entrée de la mosquée. Autour la vie bat son
plein avec de nombreuses échoppes vendant
divers produits.
SUAN KHWAN
MUEANG PARK
GOLFE DE THAÏLANDE - CÔTE OUEST
Thetsaban 1 Road
Ouvert tous les jours de 6h à 21h.
Ce grand parc public au sud-ouest de la ville
(à environ 3 km de la gare ferroviaire) est le
théâtre d’un spectaculaire concours de chants
de colombes ayant lieu chaque année en mars,
à l’occasion du festival des colombes ASEAN.
Des centaines d’oiseaux en cage, symbole de
pureté et de paix mais aussi porteurs de chance
pour leur propriétaire, sont mis en compéti-
tion pour la qualité de leur chant : les experts
attribuent une notation pour chaque animal. On
retrouve ce type de concours en Malaisie et en
Indonésie. Possibilité de canotage.
YALA LAK MUEANG ê SU-NGAI KOLOK
Ce « pilier fondateur » de la cité, présent ici
comme dans toutes les villes importantes de
Thaïlande, est un symbole issu de l’influence
lointaine de la tradition religieuse hindouiste :
une pierre sacrée en forme de phallus stylisé,
symbole de croissance et de prospérité. Le mo-
nument, de couleur blanche et dorée, se trouve
au centre d’un vaste rond-point formé de deux
anneaux de circulation concentriques, au sud
de la ville (apparaissant sur les photos vues
d’avion). Accessoirement, il marque le point
kilométrique zéro du district.
472
NARATHIWAT ê
Cette petite ville d’environ 40 000 habitants
se trouve à l’extrême sud-est de la Thaïlande,
à 60 km seulement de la frontière malai-
sienne. Elle demeure presque totalement
oubliée du tourisme occidental en raison
du climat social parfois difficile qui y règne.
Des tensions communautaires sont encore
vives, le niveau de sécurité reste donc encore
précaire, il est impératif de bien se rensei-
gner avant de s’y rendre. Cette situation est
d’autant plus dommageable que Narathiwat
est une ville pleine de charme. On y trouve
encore des maisons traditionnelles cente-
naires, construites en bois le long de la rivière
Bang Nara. La côte offre de belles plages bai-
gnées par les eaux du golfe de Thaïlande.
Tourisme
Si vous décidez de résider dans les environs,
certains établissement sont remarquables
pour leur charme aux abords de la rivière
Bang Nara. Les prix sont peu élevés en rai-
son d’un tourisme très réduit. Si vous passez
dans la région, attardez-vous sur la plage de
Narathat, accessible par un pont qui enjambe
la rivière Bang Nara. C’est une belle plage de
sable doré qui s’étend sur 5 km. Peu fréquen-
tée en semaine, elle est plus fréquentée le
week-end par les locaux venus se prélasser
et y pique-niquer en famille. Plusieurs gar-
gotes proposent de quoi se restaurer sur le
pouce, notamment avec du poisson frit et des
langoustes grillées.
La frontière avec la Malaisie suit le mince
serpent du « fleuve » Kolok, large d’une cin-
quantaine de mètres. Ce cours d’eau consti-
tue la seule attraction de cette ville frontière,
à 60 km au sud de Narathiwat, autrement plus
charmante. La principale activité visible est
le va-et-vient continuel entre les deux pays.
Les voyageurs occidentaux, quant à eux,
se dirigent vers Padang Besar ou remontent
vers Bangkok. À noter que, comme dans bon
nombre de villes-frontières, la prostitution
fait rage ici. Des Malaisiens profitent de leur
venue à Sungai Kolok pour fréquenter les éta-
blissements où les prostituées thaïlandaises
attendent la clientèle de passage.
 CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
A
u sud-ouest du pays, la côte thaï-
landaise est baignée par la mer
d’Andaman. Le littoral ouest de
la péninsule s’étire sur 650 km,
depuis Ranong (frontière birmane) jusqu’à
Satun, à l’extrême sud-ouest (frontière malai-
sienne). Le long de cette bande côtière, les
pluies surviennent en mai et s’arrêtent début
octobre. Au niveau touristique, cette région est
principalement fréquentée aux abords de Phu-
ket et de Krabi, sans oublier les îles Koh Lanta,
Koh Mook, et Koh Lipe. Les infrastructures
hôtelières se sont développées de façon spec-
taculaire et invasive ces dernières années,
notamment sur l’île de Koh Phi Phi, mais la
côte d’Andaman, très découpée et bordée de
nombreux archipels, offre encore bien des pos-
sibilités d’évasion en dehors des sentiers déjà
balisés. D’autres secteurs ont acquis depuis
quelques années une réputation flatteuse, no-
tamment les archipels aux abords de Ranong
ou de Satun.
 Tha Sae
4

CHUMPHON GGolfe
ol fe de
de
Thaïlande
Kraburi 41
M YAN MAR
Koh Tao
CHUMPHON
Lang Suan
KOH CHANG Koh Phangan
RANONG
KOH PHAYAM
Pha To
Lamae
4
Parc national de
Koh Kam Yai Laem Son Kapoe Parc national de Koh Faluay
Kaeng Krung 41
PARC DE RANONG
Khao Lang Kha Tuk CHAIYA Koh Samui
MU KOH SURIN 1395 m.
Ngan Yong Koh Taen
Koh Surin SURAT
Koh Tasai Lac de THANI KHANOM
Koh Phra Tong Khuraburi Chiaw Lam SURAT
THANI
Koh Kho Khao PARC NATIONAL Phun Phin
DE KHAO SOK 401
Sichon
Koh Born
Takua Pa Na Doem Khao Man Mia
1530 m. 401
Ban Takhun
Koh Similan PHANG-NGA Parc national de
KHAO LAK Tai Romyen
Ban Niang
Ban Na San Parc national de Tha Sala
Thap Lamu Khao Luang
Parc marin de PHANG-NGA KOH YAO 41
Khao Luang
415 NOI
1835 m.
Mu Koh Similan
NAKHON SI
Parc national de KOH YAO YAI NAKHON THAMMARAT
Ao Phang-Nga NAPPHARAT THARA SI THAMMARAT
402 AO NANG Lan Saka Ron Phibun
BANG TAO
KAMALA THALANG KRABI 4 Hua Sai
SURIN Rai Leh 41
PATONG PHUKETParc National de KRABI
KATA Hat Nopparat Pa Phayom 408
RAWAI Koh Jam
Wang Wiset Parc national de
Bo Muang Khao Pu- khao Ya Thaleh
Koh Raya Yai 4 PHATTALUNG Luang
Koh Raya Noi Sikao TRANG
Ko Lanta Chedi Ngam
TRANG Si Nakharin
KOH PHI PHI LEH Parc national de KOH Kantang
Hat Chao Ma MOOK Yan Ta Khao
KOH LIBONG 404 PHATTALUNG
Koh Rok Nai KOH KRADAN 4
Koh Talibong Yong Sata
Rattaphum
Côte de la mer
Koh Rok Nok
Koh Sukon Thung Wa

d’Andaman Mer D’Andaman

Koh Pethra
Parc national de 416 SATUN HAT YAI
Mu Koh Phetra Langu
406
PAK BARA Wang Prachan
Parc national Tha Phae
Koh Rawi
de Mu Koh Tarutao SATUN Parc national
de Thale Ban
TARUTAO
NATIONAL MARINE PARK
KOH LIPE Tammalang
Koh Adang Koh
Tarutao
Pulau Langkawi

Alor Setar

50 KM M A L A ISIE

474
 Île Lambi

Province de Ranong

20 KM
Île Buda
Kraburi
4
Nangin

639 m.
Kraburi
MYANMAR Isthme de Kra
Lam Liang
Tham Phra Khayang
Talou Uza

Kho Thalu
RANONG
Khao Fachi

Îles Hastings
4 La-Un
Thung Tako
Ban Ton
n
Cha
Pah

Kawthoung 41
Île Zadetkyi RANONG

Hat Som Peh

Pak Nam CHUMPHON
Saphaan Plaa
Hat Chan
KOH CHANG Damri 805 m. n
Sya
Montagne chauve L ang
ng
lo
Kh

Aow Kwang Peeb

Pha To
Aow Khao-Kwai Aow Hin-Khow
KOH PHAYAM
Aow Yai Aow Ko Kyu Ratcha Krut
41
Leam Tab-Ouan
4

Hat Bang Ben

Kapoe Parc national de

Kaeng Krung
Parc national Sanctuaire de faune
de Laem Son de Khlong Nakha
SURAT
Ko Kam Yai Ko Kam THANNI
Noi Thale Nok Bang Man
vers 4
Mu Ko Surin
National Park Bang Kluay Nok
Suk Samran Khao Lang Kha Tuk
1395 m.
PARC NATIONAL DE Lac
Ban Hin Lat KHAO SOK Chiaw Lang
475
 Sarasin Bridge

402 Province de Phuket

Plage de
VERS BAIE
Maï Khao
DE PHANG NGA

Maphrao
Maï Khao Bay Koh Ngam
Parc national
de Sirinath
Aéroport International
Plage de de Phuket
Naï Yang NAI YANG Muang
Mai
Plage de
KOH
Naithon NAKA
Ao Pao YAI

Plage de Po
Layan Bay

THALANG Bang Rong

Koh
Ferme perlière Naka Noi
Parc national de
Khao Phra Thaeo
Plage de BANG TAO
Bang Thao
Yabu
SURIN CHERNGTALAY Cape
BEACH Koh
Rang
402
Sapam
Plage de Bay
Kamala
Laem Hin
KAMALA

Koh
Maphrao
KATHU 402

Plage de
Patong PATONG 402
Koh
PHUKET Sike
TOWN
Koh Si-Re

5 KM Makham
KARON Bay Koh Taphao Noï
KARON BEACH CHALONG

Koh Taphao Yaï

Chalong CAP PANWA
Bay Port de
KATA BEACH Koh
KATA Phuket Cap Phanna Dok Maï

Plage de Kata Noi

Plage de Koh
Phare RAWAI Rawai Lone
Plage de
Nai Harn NAI HARN
Koh Koh
Cap Phromthep Hae Koh
Bon Maï Thon
476
 vers Khao Phanom
Bencha National Park
4

AH2
AH2
Aéroport International
de Krabi
4037
4

411

AO THA LANE
4034

TUB KAEK
BEACH

4202 4201 4204

KRABI TOWN
AO NANG VERS TRANG
KLONG MUANG
BEACH NOPPHARAT
THARA

477
4203 AO NAM MAO
Ao Nang
vveers Beach
rs Koh Ho
Hong 4036
Nam Mao
Cap Hang Nak Bay Su San Hoi
RAILEY
Ao Rai Leh
(Ouest) Ao Rai Leh (Est)

I H
Koh Daeng Tham Phra Nang
vers

PHI P
Koh

KOH
Lan
ta

Koh Poda
VERS

Koh Me Urai
Koh Tub
Province de Krabi

Koh Yawasam Koh Poda Nok

1 KM
Koh Yawabon
 Cap Tong

Koh Yung

Koh Mai Phai

LAEM TONG

Ao Lo Lana
Camel Island
LOH BA KAO BAY Ao Lo Bakao
Ao Nui
Hat Phak Nam

PHAK NAM BAY Ao Phak Nam

(RELAX BEACH)
Hat Ranti
Ao Loh Dalam
Koh Phi Phi Don
RANTEE BAY

Ao Yong Kasaem
314 m. TON SAI

Ao Ton Ao Lo Mu Di
Sai
Ao Hin HAT YAO
Khom (LONG BEACH)
Ao Poh
Hat Yao
Laem Pho
Ao Wang Long

vers
KRABI
ver
sK
vers PHUKET 8h30/13h oh
Lan
Visite de Phi Phi Le

ta

Ao Pileh

KOH PHI PHI LEH

374 m.

Koh Phi Phi

Ao Maya

Ao Lo Sama 478
 Koh Son
PARC NATIONAL
vers MU KOH LANTA
KOH JUM

Koh Phi
Rur al Ro
vers d 6 02 2

a
KRABI Koh Daeng

31 8 1
oad
vers
lR

KOH PHI PHI

ra
Ru

SALADAN Koh Nok

Ngua
Koh Raeng
KOH LANTA NOI
Lu Yong
Loh Baa
KHLONG DAO

PARC NATIONAL
MU KOH LANTA

Long Beach

Koh Talameng
Thung Yee Pheng
PHRA-AE LONG BEACH
Baan Phu
Klom Beach
Koh Kam Yai

4245 Koh Nui Nok

Koh Kam Nui
Khlong Khoang
Beach Je Lee
KHLONG KHONG
Koh Nui
Klang
KLONG NIN Koh Badu
Khlong Toab

Khlong Nin Beach Koh Nui

KOH LANTA YAI

LANTA OLD TOWN
Koh Po
Khlong Hin

Koh Klang
MU KOH LANTA
NATIONAL PARK
KAN TIANG BAY

KLONG JARK

AO NUI Koh Lanta

1 KM 479
 PAGES

485
● ● PROVINCE DE RANONG
La province de Ranong se trouve dans le sud-ouest du pays. Séparée du Myanmar
par le fleuve Kraburi, elle possède également une longue côte sur la mer Andaman.
L’isthme de Kra est un rétrécissement de terre entre les provinces de Ranong et de
Chumphon dont la partie la plus étroite est large de 44 km avec à l’ouest la mer Anda-
man et à l’est le Golfe de Thaïlande. C’est l’une des régions les plus humides du pays.
La province a fait l’objet de nombreux voyages royaux. Plusieurs temples et grottes
en attestent.
485
RANONG ê
486
KOH CHANG êê
487
KOH PHAYAM êê
MU KO SURIN NATIONAL PARK êê
488 Ce parc national maritime englobe un archipel constitué de cinq îles isolées à
l’ouest des côtes. C’est un véritable paradis pour les plongeurs avec ses eaux cris-
tallines et ses barrières de corail abondantes et remarquablement préservées.

489
● ● PROVINCE DE PHANG NGA
La province de Phang Nga est située au sud-ouest du pays, ses provinces voisines
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN

sont celles de Krabi, Surat Thani, Ranong, et Phuket avec qui elle est reliée par le pont
Sarasin. Elle est principalement couverte de montagnes et de jungle. Les principales
attractions sont la baie de Phang Nga, avec sa fameuse île de James Bond, les plages
de khao Lak et les îles Similan. Bien que rattachées à la province, les îles de Koh Yao
sont plus facilement accessibles depuis Phuket.
KHAO LAK êê
489 Ce groupe de 4 villages établis le long de la côte est une destination populaire,
notamment comme point de départ pour se rendre sur les îles Similan (attention :
ces dernières ne sont ouvertes au public qu’en haute saison, de novembre à mai).
© KHLONGWANGCHAO - ISTOCKPHOTO.COM

Parc national de Mu ko Surin.

480
PAGES
493
PHANG NGA êê
KOH YAO NOI êê
De 137 km², l’archipel de Koh Yao est administrativement rattaché à la province
496 de Phang Nga, mais il est plus facilement accessible depuis Phuket et comprend
deux îles principales. La plus grande, Koh Yao Yai, se trouve au sud. Koh Yao Noi,
au nord. La population à majorité musulmane mène une vie simple. Sourires et
tenues colorées sont de mise.
497
KOH YAO YAI êê

498
● ● PROVINCE DE PHUKET
La province de Phuket compte environ 420 000 habitants. Elle est composée de plu-
sieurs îles, la plus importante étant évidemment Ko Phuket : elle est la plus grande
du pays avec 536 km² de superficie, et est couverte à 70 % de montagnes. Bien avant
l’expansion rapide du tourisme ces vingt dernières années, Phukete était déjà un
centre économique prospère.eÀ l’époque de la ruée vers l’étain au XIX siècle, puis de
l’essor des plantations au XX siècle, nombreux furent les immigrés chinois à venir
chercher fortune à Phuket. Il reste de cette période de belles bâtisses de style sino-
portugais, mi-occidentales et mi-chinoises à Phuket Town, dont beaucoup ont depuis
été rénovées. Aujourd’hui, c’est le tourisme qui a pris le relais, avec un choix diversifié
d’activités en plein air accessibles dans le secteur de Phuket : planche à voile, ski

CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN

nautique, jet-ski, escalade, équitation, canoë-kayak, pêche sportive, sans oublier la
plongée sous-marine ! D’autre part, le sanctuaire faunique de khao Phra Thaeo – forêt
protégée au nord-ouest de l’île – abrite encore des espèces animales intéressantes
et des essences végétales assez rares.
PHUKET TOWN êêê
C’est l’une des plus anciennes villes du pays. Les voyageurs restent parfois plus
498 longtemps que prévu à Phuket Town. En effet, la vie y est agréable, et le niveau de
vie moins élevé que dans le reste de l’île. L’endroit est également plus intéressant
pour ceux qui souhaitent connaître le mode de vie d’une petite cité thaïlandaise
du sud.
504
CAP PANWA
504
CHALONG BAY ê
507
RAWAI êê
509
NAI HARN ê
511
KATA BEACH êê
512
KARON BEACH êê
514
PATONG êê
520
KAMALA êê
522
SURIN BEACH
523
BANG TAO ê
524
CHERNGTALAY ê
525
THALANG ê
526
NAI YANG ê
526
KOH NAKA YAI êê

481
 PAGES

527
● ● PROVINCE DE KRABI
Krabi est une des plus belles régions de Thaïlande. Elle se distingue notamment par
ses reliefs karstiques verdoyants, qui semblent surgir de terre comme de mer. Son
nom signifie en français « ancien sabre », une arme qui, selon une légende aux ver-
sions multiples, aurait été découverte dans la région. Généralement, les pluies sont
fréquentes de juin à septembre en raison de la mousson. La basse saison s’étend de
mai à octobre. Charmante et chargée d’histoire, Krabi reste un lieu à privilégier sur le
long terme, pour profiter du calme de la ville, de la plage d’Ao Nang et de ses voisines.
KRABI TOWN êê
527 Parfois délaissée des touristes au profit des stations balnéaires, Krabi Town est
une petite ville charmante avec de nombreux marchés, et surtout des environs
superbes à découvrir, notamment le site étonnant de la Grotte du Tigre et ses
statues perchées au sommet d’une montagne.
530
RAILEY ê
AO NANG êê
532 Ao Nang est la station balnéaire la plus populaire de la province de Krabi. La
plage est nichée dans une baie cerclée de falaises karstiques. De nombreuses
excursions en bateau permettent de découvrir des îles et des paysages de carte
postale.
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN

535
NAPPHARAT THARA êêê
536
TUB KAEK êêê

538
● ● KOH PHI PHI
L’archipel de Koh Phi Phi (prononcez Pi Pi) regroupe six îles, dont les plus importantes
sont Phi Phi Don et Phi Phi Leh, très proches l’une de l’autre, et situées à mi-chemin
entre Phuket et Krabi. Koh Phi Phi Don ressemble à un papillon ou un « H » majuscule,
puisqu’elle se compose de deux bouts de terre reliés par un isthme de sable blanc qui
sépare superbement une baie turquoise, Ton Sai, d’une baie émeraude, Loh Dalam.
L’île offre une succession de plages et de baies frangées de cocotiers et de promon-
toires boisés. La flore y est luxuriante et les fonds sous-marins y sont remarquables.
Elle fut en premier lieu habitée par des pêcheurs de confession musulmane à partir
des années 1940, qui construisirent une mosquée à Ton Sai. Il existe également un
cimetière musulman à l’est du village. À présent, les villages de pêcheurs rapetissent
sous les effets de la prolifération d’hôtels et autres resorts. En effet, la beauté natu-
relle de l’île en a fait un joyau de l’industrie du tourisme en Thaïlande. Mais dans cette
course effrénée d’Icare vénal, l’île souffre de pollution publicitaire et de constructions
en béton anarchiques qui lui font perdre de sa splendeur, et la précipite vers un dé-
sastre écologique quasi certain.
538
TON SAI ê
541
HIN KHOM êê
542
HAT YAO (LONG BEACH) êêê
542
RANTEE BAY
542
PHAK NAM BAY êê
543
LOH BA KAO BAY êêê
544
LAEM TONG êê

482
PAGES

KOH PHI PHI LEH êêê

La plage paradisiaque de Maya Bay, connue internationalement depuis le succès
545 du film de Danny Boyle The Beach, se trouve au sein de Koh Phi Phi Leh. Cette
île inhabitée recèle d’autres joyaux à découvrir, notamment le superbe lagon de
Piley Bay, bordé d’immenses falaises de calcaire, ainsi que de petites plages
« secrètes » dans des criques.

546
● ● KOH LANTA
Le nom de Koh Lanta résonne dans les oreilles françaises pour désigner le jeu télé-
visé au titre éponyme diffusé depuis 2001 sur une chaîne privée dont on taira le nom.
Or, ce n’est pas à Koh Lanta, mais à Koh Rok, une petite île située au sud-ouest de
cette dernière, que l’émission a été tournée. Koh Lanta n’en est pourtant pas moins
belle, avec ses belles plages de sable blanc, ses eaux turquoise, et sa vie sous-marine
abondante et diversifiée.
Mais aller à Koh Lanta, c’est en réalité se rendre à Koh Lanta Yai, la plus grande île
du district Koh Lanta, appartenant à la région de Krabi. Elle fait aussi partie du Parc
national maritime Mu Koh Lanta, qui regroupe une cinquantaine d’îles, dont les plus
grandes sont Koh Lanta Noi et Koh Lanta Yai.
Cette dernière s’étend sur une trentaine de kilomètres de longueur et environ quatre
de largeur. L’ouest de l’île possède de très belles plages de sable blanc. C’est sur

CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN

cette côte que se concentrent les hôtels et les restaurants qui prolifèrent depuis les
années 1980. L’est de l’île est lui très montagneux. Au sud, un clan de Chao Ley, les
fameux gitans de la mer, y a établi un village. La majorité de la population, originaire
de Malaisie, est de confession musulmane.
Dans les années 1990, l’extension vers le sud d’une route bétonnée et l’installation
d’un réseau d’alimentation électrique a accéléré le développement économique de
cette île devenue très touristique, quoique Koh Lanta Yai reste un endroit calme, où
la plupart des touristes viennent chercher du repos et non des soirées endiablées.
Toutefois, une chose en amenant une autre, les prix des logements y augmentent de
manière considérable en haute saison (d’octobre à mars), alors que la plupart des
établissements ferment leur porte en basse saison (de mai à août).
Tout au long de l’année cependant, l’île offre de belles possibilités de farniente et de
visites agréables : cascades, grottes et mangroves, sans compter les nombreuses
galeries d’art, la vieille ville et le village de Chao Ley. De plus, il y aura toujours à Koh
Lanta Yai de quoi trouver de bonnes adresses pour se restaurer. Les locaux et les
expatriés de longue date y sont pour quelque chose.
546
SALADAN êê
548
KLONG DAO êê
549
PHRA AE (LONG BEACH) êê
551
KLONG KHONG êê
552
KLONG NIN êê
553
AO NUI êê
554
KAN TIANG êêê
555
KLONG JARK êê
556
MU KOH LANTA NATIONAL PARK êê
556
KOH JUM êê
557
LANTA OLD TOWN êê

483
 PAGES

558
● ● PROVINCE DE TRANG
Également appelée Mueang Thap Thiang, la province de Trang compte environ
639 000 habitants. Elle est située entre les provinces de Krabi au nord et de Satun au
sud. À l’est, la province est bordée par les montagnes de Kao Luang et Banthat, hautes
de 1 350 m. Le paysage est dominé par des collines, des roches calcaires et des man-
groves. L’attrait touristique principal de la province réside dans ses îles, Koh Mook,
Koh Kradan et Koh Libong. Encore épargnées du tourisme de masse, elles offrent aux
visiteurs de belles plages et des possibilités d’excursions diverses.
558
TRANG ê
559
KOH MOOK êêê
560
KOH KRADAN êê
560
KOH LIBONG êê

561
● ● PROVINCE DE SATUN
À l’extrême sud-ouest du pays, la province de Satun, 312 675 habitants, est limitrophe
avec l’État de Perlis en Malaisie. La province est principalement d’obédience musul-
mane pour environ 68 % des habitants, le restant étant bouddhiste. L’attraction princi-
pale est l’archipel d’îles composant le parc national maritime Tarutao, et notamment
Koh Tarutao et la très touristique Koh Lipe. On peut aisément se rendre sur l’île malai-
sienne de Langkawi en ferry ou en speedboat depuis la province.
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN

561
SATUN ê
562
PAK BARA
563
TARUTAO NATIONAL MARINE PARK êêê
564
KOH LIPE êêê
© SALPARADIS - FOTOLIA

Koh Lipe.

484

RANONG ê
Méconnue des touristes, la petite ville de Ra-
nong se situe sur la côte ouest de la Thaïlande
à la frontière avec le Myanmar (Birmanie).
Cette capitale provinciale d’environ 17 000
habitants est séparée du Myanmar par l’es-
tuaire de la rivière Chan : le Pak Chan. Le lieu
géographique s’appelle « Isthme de Kra » :
seuls 44 km séparent cet estuaire du golfe de
Thaïlande, ce qui en fait la langue de terre la
plus étroite de Thaïlande. La pêche constitue
l’activité économique principale de la région.
Située à 10 km de la ville, se trouve la plage
de Hat Chan Damri. Le sommet de la colline
à proximité offre un splendide panorama sur
les îles environnantes.
Se loger
Différentes options d’hébergement à Ra-
nong : resorts en dehors du centre-ville, hô-
tels et guesthouses sur la rue principale. De
quoi passer un séjour tranquille en prévision
de vos excursions dans les îles.
Tourisme
Les excursions sur l’archipel Mergui sont au-
torisées par le Myanmar depuis 1997, avec
notamment des départs depuis Ranong. En
plus des frais de visa pour entrer au Myan-
mar, une licence d’accès pour chaque plon-
geur étranger est aussi requise, à des prix
parfois exorbitants (entre 30 et 120 US$ !!).
Information à confirmer avant réservation
car les tarifs et les conditions d’accès au
Myanmar changent régulièrement. Pour plus
d’informations sur les excursions possibles,
vous pouvez contacter l’agence Island Safari
Mergui (www.islandsafarimergui.com).
Transports
◗ Avion. Plusieurs liaisons quotidiennes
entre Bangkok et Ranong (1h15 de vol,
2 000 B environ).
◗ Bus. Bangkok - Ranong : comptez 700 B
et 10 heures de route, soit 583 km, pour
rejoindre le terminal de bus de Ranong, sur
Phetkasem Road, au sud de la ville. La clim’
est souvent à fond, pensez à prendre une
petite laine. Chumphon : 3 heures de trajet, de
120 à 150 B. Surat Thani : 4 heures 30 de tra-
jet, entre 100 et 200 B. khao Lak : 3 heures de
trajet, 180 B. Phuket : 5 heures 30 de trajet,
entre 180 et 250 B. Krabi : 6 heures de trajet,
environ 200 B.
485
RANONG - PROVINCE DE RANONG
RAKSAWARIN RANONG
HOT SPRINGS
Ouvert tous les jours de 10h à 19h30. Accès
libre aux sources publiques. Bassin privé : 40 B.
Traitements payants.
À environ 2 km de la ville, se trouvent dans ce
parc des sources d’eau chaude qui ont été amé-
nagées dans trois bassins dont la température
avoisine les 65 °C. Les sources publiques sont
bondées, mieux vaut opter pour un bassin privé,
plus hygiénique, on vous remettra une serviette
et une petite bouteille d’eau. Tout autour s’étend
la forêt où des pavillons sont à disposition pour
une petite halte. Il est possible de profiter des
sources d’eau chaude au Wat Tapo Tharam non
loin de là.
RATTANARANGSAN
PALACE ê
Kamlangsap Road
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 77 811 422
Ouvert du mercredi au dimanche de 8h30 à
16h30. Entrée : 100 B.
Construit au sommet d’une colline au centre de
la ville, le palais Rattanarangsan (ou salle du
trône) a été achevé en 2015. C’est une réplique
d’une structure construite à l’origine au même
endroit pour accueillir le roi Chulalongkorn lors
de son tour de la péninsule malaise de 1890.
Visite guidée en anglais. On y trouve une foule
d’informations sur l’histoire de Ranong ainsi
que des photos du palais original et des antiqui-
tés. Après la visite du palais, il est conseillé de
monter au sommet de khao Nives pour profiter
du panorama.
LUANG POJ BOUTIQUE
HOSTEL A
225 Ruangrat Road
& +66 77 833 377
Chambres ventilées à partir de 500 B.
Auberge de jeunesse très sympathique située
dans un immeuble plein de charme au cœur du
centre-ville. Chaque chambre possède une dé-
coration unique. Elles sont toutes confortables,
bien que qu’un peu exigües et sans fenêtres.
Douches et toilettes communes propres, avec
eau chaude. Sur place : location de vélos et
agence de voyage (visa, transports). Sa prin-
cipale qualité est sa situation géographique,
côté prix c’est un peu cher, mais correct pour
une nuit.
 PROVINCE DE RANONG - RANONG
THE B RANONG HOTEL
& BISTRO AA
295/2 Ruangrat Road
& +66 77 823 111
Chambre double à partir de 750 B.
L’hôtel est situé dans le centre-ville, non loin
de la rue où se trouvent les bars animés.
Ambiance Art déco dans cet hôtel original au
design moderne, qui diffuse dans ses enceintes
des chants d’oiseaux toute la journée. Oreilles
sensibles s’abstenir ! Chambres propres, spa-
cieuses et confortables. À demeure, un excellent
restaurant ouvert aux non-résidents, une salle
de billard et une piscine sur le toit pour se dé-
contracter. Accueil professionnel.
A-ONE DIVING
256 Ruangrat Road
& +66 77 832 984
www.a-one-diving.com
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Club de plongée.
Les mini-croisières durent 3 à 6 jours. Organi-
sation possible de vos expéditions sur l’archi-
pel Mergui, au Myanmar. Ce centre dynamique
existe depuis 1999. Il possède 3 bateaux spécia-
lement équipés pour les croisières de plongée,
avec pour objectifs : Koh Similan, Koh Surin, Koh
Tachai, Koh Born et le fameux Richelieu Rock.
Fermeture pendant la mousson – vents défavo-
rables – de fin mai à fin septembre. Durant cette
période, en dehors des risques liés à la naviga-
tion, l’eau est chargée de particules en suspen-
sion et la visibilité devient mauvaise.
THE SMILING SEAHORSE
170 Ruangrat Road & +66 86 011 0614
www.thesmilingseahorse.com
Croisières à partir de 7 000 B par jour et par
personne. Maximum 16 personnes par croisière et
4 plongeurs par guide.
The Smiling Seahorse vous offre la possibilité
d’explorer de mi-octobre à mi-mai les fonds ma-
rins de la mer d’Andaman : des croisières allant
de 4 à 9 jours depuis les îles Surin et Richelieu
Rock au Nord, proche du Myanmar, et jusqu’à
Koh Lipe dans le parc Tarutao. D’autres sites
tels que Koh Bon, Koh Tachai, les îles Similans,
le parc national Mu Koh Lanta avec Hin Daeng,
Hin Muang et Koh ha et bien d’autres. Le Myan-
mar sera au programme dès que le pays aura
rouvert aux touristes. L’équipe, francophone,
vous offre une expérience personnalisée et
conviviale.
486
KOH CHANG êê
« L’île éléphant » est une grande île ver-
doyante au centre d’un parc maritime encore
préservé jusqu’à ces dernières années. Ne
pas confondre avec la grande île du même
nom située au large de Trat (golfe de Thaï-
lande), non loin du Cambodge.
Koh Chang se situe à une vingtaine de
kilomètres de Ranong. En 2002, le Premier
ministre Thaskin a autorisé l’implantation
d’infrastructures de tourisme, laissant ainsi
le champ libre aux promoteurs : du fait de son
classement en parc protégé, l’île aurait dû
échapper à ce genre d’avatar ! La route du lit-
toral a été presque entièrement goudronnée
et les établissements ont poussé comme des
champignons.
Tourisme
Si les plages de la côte ouest de l’île sont les
plus touchées par les infrastructures hôte-
lières, certaines ont néanmoins conservé
leur charme, comme Klong Phrao, Kai Bae et
Ta Nam. Plus au sud, Ao Bang Bao est même
restée assez sauvage.
Transports
◗ Bateau. Depuis Ranong on accède généra-
lement à Koh Chang via Koh Phayam. Trois
départs quotidiens en haute saison (9h30,
13h et 14h, à peu près, en fonction des
marées) ou un seul départ en basse saison
(vers 14h). Entre mai et octobre, les liaisons
deviennent aléatoires (selon les besoins des
habitants) et ne fonctionnent qu’un jour sur
deux. Il faut environ 1 heure de bateau pour
se rendre à Koh Chang, sur la plage de Ao Yai.
Compter 150 B par personne. Il arrive qu’un
même bateau desserve Koh Chang et Koh
Phayam, mais il faut s’en assurer avant !
MAMA’S BUNGALOWS A
119 Moo 2
& +66 77 820 180
Bungalow à partir de 700 B. Ouvert de mi-octobre
à mi-avril.
Ambiance familiale en compagnie de Soi et Pok,
très aimables et très souriants. Une dizaine
de bungalows en bois avec salle de bains
construite en dur (eau froide). Certains sont
surélevés et bénéficient d’une jolie vue depuis la
terrasse. Le confort est sommaire mais correct.
Terrain en pente raviné au milieu des arbres sur-
plombant les rochers d’une petite crique, au sud
de Aow Yai. Restaurant terrasse au sol de sable.
Mobilier rustique en bois. Pas de musique ici, on
y vient pour un séjour au calme. Sorties pêche et
excursions en bateau.

KOH PHAYAM êê
Plus éloignée de Ranong de 4 km, cette île est
néanmoins plus fréquentée que Koh Chang
grâce à son relief moins accidenté. Autrefois,
elle était uniquement habitée par des gitans
de la mer, les Chao Ley. À présent, plusieurs
farangs s’y sont installés, et les productions
de noix de cajou et de latex se sont déve-
loppées. Cependant, le charme de l’endroit
est toujours présent et on ne peut vraiment
pas parler ici d’« industrie » du tourisme. En
saison des pluies, il y a moins de volontaires
pour séjourner sur les plages, alors très ven-
tées et balayées par des averses régulières.
Koh Phayam reste toutefois plus accessible
que Koh Chang à cette période.
Argent
Pensez à prendre assez de liquide avant de
vous rendre à Koh Phayam car si le change de
devises et l’avance sur carte sont possibles,
les taux ne sont pas intéressants.
Tourisme
Avec ses 3 kilomètres de long, la plage d’Ao
Yai est la plus grande et se trouve orientée
vers le couchant. Au nord-ouest, Ao Kao Kwai
regroupe un nombre grandissant d’options
de logement. Quant à la petite Ao Hin Kao, au
nord-est, elle reste encore paisible et intéres-
sante pour le snorkeling.
Transports
◗ Ferry : bateaux de Ranong à Koh Phayam
de 9h30 à 14h, de Koh Phayam à Ranong de
8h30 à 14h. Compter 2 heures de croisière
(200 B).
487
KOH PHAYAM - PROVINCE DE RANONG
© INTEK1 - ISTOCKPHOTO.COM
Koh Chang.
PHAYAM COCONUT
BEACH RESORT A
14 Moo 1
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 89 920 8145
Bungalows pour 2 personnes à partir de 600 B.
Ouvert toute l’année.
Cet établissement familial et agréable propose
des bungalows surélevés, principalement en
bois, simples mais corrects. Les plus chers
sont en béton. Le confort est spartiate mais
suffisant dans cette gamme de prix. Alimen-
tation électrique par générateur de 18h à 23h.
Le bar-restaurant propose une cuisine thaïe
et occidentale, avec bien sûr la part belle faite
aux produits de la mer. Prêt de matériel de snor-
keling. Possibilité de louer vélos, scooters et
kayaks sur place.
PP LAND BEACH RESORT A
7/20 Moo 1
& +66 81 678 4310
www.ppland-heavenbeach.com
Bungalows de 500 à 1 400 B selon la catégorie et
la saison. Ouvert toute l’année.
Ce petit resort familial est conçu selon les prin-
cipes du respect de l’environnement. C’est sur
une plage tranquille que sont installés de beaux
bungalows en dur avec toits de chaume. Les
bungalows du front de mer ont été superbement
rénovés en décembre 2019... en attendant les
autres ? Connexion Internet, restaurant bio et
piscine. Organisation de parties de pêche ou
snorkeling. Attention, le PP Land n’accepte pas
les moins de 15 ans, cependant les propriétaires
possèdent un autre établissement sur l’île, le
Heaven Beach Resort, plus familial.
 PROVINCE DE RANONG - KOH PHAYAM
AOW YAI BUNGALOWS AA
Aow Yai
& +66 89 819 8782
www.aowyaibungalows.com
Bungalows de 600 à 3 500 B, selon la catégorie et
la saison Ouvert toute l’année.
Belle installation de bungalows surélevés ou
non, plus ou moins grands, en bois ou en ciment,
basiques ou confortables, avec ou sans climati-
sation. Tous ont vue sur la mer et possèdent une
petite terrasse. Ils sont aménagés avec soin.
Bref vous aurez l’embarras du choix ! Alimenta-
tion électrique 24h/24 au moyen de panneaux
solaires. Internet disponible et vente de tickets
de bus. Restaurant et beach bar. Prêt de body-
boards, location de scooters, de vélos, surfs et
kayaks. L’un des meilleurs choix de la plage au
niveau confort.
MR GAO AA
47 Moo 1
& +66 77 870 222
www.mr-gao-phayam.com
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Bungalows de 800 à 2 000 B selon la catégorie et
la saison. Ouvert toute l’année.
Établissement convivial, avec une dizaine de
bungalows bien conçus et tous différents, avec
espace de rangement, moustiquaire, ventilateur
et une petite terrasse pour se détendre. Ils sont
répartis dans un joli cadre verdoyant et donnant
sur la meilleure partie de la plage où on peut se
baigner à marée basse et haute. Le restaurant
est réputé pour sa cuisine thaïe. Prêt de kayaks.
Mr Gao organise des excursions et des sorties
snorkeling autour de l’île sous le nom de Mr Trip.
Un des meilleurs rapports qualité-prix de l’île
pour les petits budgets.
CHA-CHAI HOME AA
22/7 Ao Yai Road, Moo 1
& +66 89 988 0277
Cuisine végétarienne & végane. Ouvert tous les
jours de 9h à 21h.
Voici un établissement comme on les aime, tota-
lement investi dans sa mission : proposer une
nourriture saine avec des ingrédients de qualité.
Pas d’utilisation de plastique ici et même des
pailles en bambou ! Vous dégusterez des plats
végétariens, véganes et/ou sans gluten dans
un agréable petit jardin. Boutique sur place pro-
posant divers produits, notamment des super-
foods comme du Moringa ou des baies de Goji.
Jolie bibliothèque où on peut acheter ou échan-
ger des livres. Et en plus, l’équipe est super sym-
pa et s’investit également dans divers ONG !
488
JJ SEAFOOD AA
Ao Yai
& +66 84 768 9595
www.jjresort.com
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons &
fruits de mer. Ouvert tous les jours de 7h à minuit.
Un bel établissement les pieds dans le sable
directement sur la grande plage de Ao Yai. C’est
le restaurant du JJ Beach Resort qui propose
des chambres et bungalows. Le mobilier du res-
taurant est en bois, ce qui est agréable et pas
si courant sur l’île. Des illuminations colorées
mais discrètes donnent une atmosphère éthé-
rique le soir. Spécialité de poissons et fruits de
mer, issus généralement de la pêche du jour,
grillés au barbecue. C’est un excellent spot pour
dîner les pieds dans le sable, mais aussi pour
contempler le coucher de soleil.
MU KO SURIN
NATIONAL PARK êê
Le Mu Ko Surin National Marine Park se trouve
dans un archipel isolé à 55 km à l’ouest
de la côte thaïlandaise, constitué de cinq
îles : Ko Surin Nuea, Ko Surin Tai, Ko Ri (Ko
Stock), Ko khai (Ko Torinla) et Ko Klang (Ko
Pajumba). Cet archipel encore relativement
préservé offre des plages paradisiaques
quasi-désertes et de merveilleux spots de
plongée. La formule « croisière plongée »,
avec des bateaux spécialement équipés et
un encadrement de professionnels expéri-
mentés, est la meilleure solution. Ces pro-
grammes sont organisés à partir de khao
Lak ou de Phuket. Pour les inconditionnels
désirant s’y rendre par leurs propres moyens,
il faut d’abord gagner la localité de khuraburi,
à une centaine de km au sud de Ranong. Des
bus font la liaison en 1h30 et l’embarcadère
de Ngan Yong se trouve à 6 km du centre-ville.
Pratique
◗ Entrée du parc : 500 B par personne.
Attention, le parc maritime est ouvert de mi-
novembre à mi-mai uniquement et l’entrée
est régulée, il faut donc contacter le bureau
du parc national (www.dnp.go.th) quelques
jours avant votre arrivée pour les prévenir
(✆ +66 76 472 145 ou ✆ +66 81 082 0660 ;
mukosurin_np@yahoo.com). Le bureau du
parc national propose également des infor-
mations intéressantes sur la faune et la flore
marines au travers diverses brochures et
livres, il est ouvert tous les jours entre 10h
et 16h.

KHAO LAK êê
Khao Lak est en fait constitué d’un groupe
de 4 villages établis le long de Phet Kasem
Road, dont les 2 principaux sont : Baan La On,
surnommé khao Lak Town, au sud de la baie,
et Bang Niang, à 2 km au nord. L’endroit est
paisible et les plages sont assez belles : celle
de Nang Thong possède un joli phare photo-
génique, dans son prolongement se trouve
celle de Bang Niang. Baan La On représente le
centre-ville de khao Lak, on y trouve la majo-
rité des commerces et des établissements.
Bang Niang concentre également plusieurs
possibilités d’hébergement le long de la plage
et propose une offre de restauration plus dé-
veloppée qu’à Baan La On.
Tourisme
◗ Escapade. Le long de la côte d’Andaman,
les archipels Surin et Similan offrent des
sites de plongée magnifiques. Ils sont acces-
sibles en bateau grâce à des excursions de
plusieurs jours organisées depuis khao Lak,
Ranong ou même depuis Phuket, plus au sud.
La saison favorable à la navigation s’étend
d’octobre à avril. Si vous avez le temps, ou
si la pluie est de la partie, vous pouvez éga-
lement visiter le petit musée international du
tsunami : émotion garantie.
Transports
◗ Bus. Les bus assurant la liaison entre Ra-
nong et Phuket via Takuapa s’arrêtent à khao
Lak.
Phuket - khao Lak : 2 heures de trajet envi-
ron, 100 B. Ranong - khao Lak : 3 heures de
trajet environ, 180 B. Bangkok - khao Lak : 11
heures de trajet environ, de 600 B à 1 000 B
selon la catégorie de bus.
La ville aujourd’hui
Khao Lak a été dévastée par le terrible tsuna-
mi du 26 décembre 2004, on peut d’ailleurs
voir à Bang Niang un bateau de la Royal Thai
Navy échoué à plusieurs centaines de mètres
de la plage. Le musée international du tsuna-
mi (Inernational Tsunami Museum) se trouve
à côté de celui-ci. Depuis, khao Lak s’est
relevée, à un tel point qu’à présent les tarifs,
adaptés à la clientèle principlament anglo-
saxonne, sont assez élevés, que ce soit pour
se restaurer ou effectuer de petits achats. Les
resorts se succèdent le long du littoral.
489
KHAO LAK - PROVINCE DE PHANG NGA
BANG NIANG MARKET
Phet Kasem Road
êê
Lundi, mercredi, vendredi et samedi de 10h à 22h.
Ce petit marché, coloré et animé, est un lieu
incontournable, situé en face du Tsunami Memo-
rial Park. On y trouve des vêtements, des pro-
duits frais, des stands de cuisine thaïe, des jus
frais, des bars, des restaurants... On déambule
nonchalamment entre les différents stands,
on y vient pour manger, boire une bière et dis-
cuter entre voyageurs le soir. C’est la grande
animation et le lieu de prédilection des fans de
shopping de khao Lak, tout le monde s’y donne
rendez-vous. Il est principalement fréquenté par
des familles, l’ambiance y est bon enfant.
KHAO LAK LAND DISCOVERY
21/7 Phet Kasem Road
& +66 76 485 411
www.khaolaklanddiscovery.com
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Ouvert tous les jours de 9h à 21h.
Khao Lak Land Discovery est une agence sé-
rieuse qui propose 24 excursions différentes
dans la région. Cela va du Safari avec bain
d’éléphants, descente de rivière sur un radeau
en bambou ou en rafting, trek hors-pistes en
4X4, marche dans la jungle, croisière en bateau,
observer les dauphins au coucher de soleil, etc.,
et bien évidemment du snorkeling et de la plon-
gée aux abords des îles Similian, Surin, Tachai
et Phi Phi. Ces excursions vont d’une journée à
plusieurs jours. Nombreuses infos (en français)
sur leur site internet.
KHAO LAK VISTA
65/8 Phet Kasem Road
& +66 81 077 0559
www.khaolakvista.com
Tarifs sur le site internet.
Cette agence propose des excursions autour
de khao Lak. Tout est compris : transport, guide,
assurances, billet d’entrée dans les parcs.
Excursions d’une journée au parc national
de khao Sok (de 8h30 à 16h45), autour de l’île
de James Bond et de la baie de Phang Nga (de
7h30 à 16h45), ou circuit de visite des temples
bouddhistes les plus importants autour de khao
Lak (le mardi uniquement, de 9h à 16h45). Très
bonne organisation et guides compétents. La
sortie autour de l’île de James Bond est celle
que nous vous recommandons en priorité.
 PROVINCE DE PHANG NGA - KHAO LAK
TONY LODGE A FANARI KHAOLAK
6/27 Phet Kasem Road
& +66 76 410 688
www.tonylodge.com
Chambre double à 800 B en basse saison,
1 200 B en haute saison, et 1 800 B du 20
décembre au 15 janvier.
Tout en briques et couvert de lierre, le bâtiment
a de l’allure. L’établissement est à 500 mètres
de la plage mais représente une alternative
économique pour les voyageurs à petit bud-
get. Cette guesthouse compte 26 chambres
climatisées, confortables, et impeccablement
tenues. Toutes possèdent un petit balcon pour
se relaxer, un réfrigérateur, une bouilloire et la TV
câblée. Simple mais efficace. Au rez-de-chaus-
sée se trouve le très sympathique Tony Loft
Beer & Restaurant, avec parfois des musiciens
qui viennent se produire.
APSARA BEACHFRONT RESORT
& VILLA AA
45 Moo 2
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 7658 4444
www.apsarakhaolak.com
Chambre double à partir de 1 695 B, petit déjeuner
inclus.
Plusieurs types de logements proposés : 195
chambres et 60 villas avec petite piscine pri-
vée et bains à remous. Le resort est placé face
à la mer, à côté de l’estuaire d’une petite rivière.
Tous les hébergements sont bien équipés, avec
climatisation, TV câblée et sofa, et aménagés
avec soin dans un style moderne. Trois restau-
rants, un bar, trois piscines, spa, salle de sport,
terrain de jeux pour enfants... Des circuits sont
également organisés par l’hôtel.
© SERGEY BELOV - FOTOLIA
Jolie plage sur khao Lak.
490
RESORT AA
53/10 Moo 5
& +66 76 443 471
www.fanarikhaolak.com
Chambre double à partir de 839 B.
Le Fanari khaoLak Resort comprend 90
chambres réparties en bungalows face à la mer
(Sea Front Zone) ou chambre Deluxe avec vue
sur le jardin (Courtyard Zone). Les chambres
sont de style asiatique moderne et possèdent
toutes des balcons privés sans vis à vis. Elles
sont équipées d’une TV câblée, d’un petit réfrigé-
rateur, de l’air conditionné. Dans l’enceinte vous
profiterez des trois piscines, dont une avec bar,
du restaurant Cafe De Beach, du bar et du Spa
avec massages divers. Vous trouverez égale-
ment une petite boutique d’alimentation.
KHAO LAK BAY FRONT
RESORT AA
26/12 Phet Kasem Road
& +66 76 485 641
www.khaolakbayfront.com
Chambre double à partir de 1 215 B, petit déjeuner
inclus.
Établissement situé au sud de khao Lak, à seu-
lement 5 min du centre. Vaste, il est confortable,
avec 74 chambres et bungalows spacieux et
bien équipés (climatisation, réfrigérateur). Sur
place un bon restaurant, un bar, un spa, et une
bibliothèque. La piscine, entourée de cocotiers,
possède un bain adapté pour les enfants. Accès
direct à la plage avec transats mis à disposition
des voyageurs. Les tarifs sont particulièrement
attractifs en basse saison.

KHAOLAK LAGUNA
RESORT AA
26/8 Moo 7 & +66 76 427 888
www.khaolaklaguna.com
Chambre double à partir de 2 400 B, petit déjeu-
ner inclus.
Le khaolak Laguna Resort est composé de nom-
breuses villas confortables et indépendantes,
de pelouse et de grands cocotiers, et d’un cours
d’eau qui le traverse où de gros lézards nagent
paisiblement. Le lobby est impressionnant, très
haut, dans un style mêlant l’Orient et l’Asie.On y
mange très bien, on s’y prélasse aux bords des
piscines, on se détend en jouant à la pétanque,
au tennis de table, ou mieux encore, lors d’une
séance de massage de très bonne qualité de
surcroit. Activités, cours de cuisine, de yoga, de
boxe thaïe… Personnel très serviable.
LE MENARA BEACHFRONT
VILLAS & RESORT AA
15 Moo 2
& +66 76 429 888
www.lemenara.com
Chambre double à partir de 1 885 B, petit déjeu-
ner inclus.
Niché sur la plage de Bang Lut, au nord de khao
Lak, Le Menara offre un espace paisible pour
profiter de la magnifique plage, près de 5 km de
large, quasi déserte. La piscine est également
l’une des plus grandes de Thaïlande, elle mesure
125 m de long ! Ce resort a été inauguré en 2018.
Tout est neuf ! Les chambres sont immenses,
quelle que soit la formule que vous choisirez.
Restaurants, bars, salle de sports, Spa, activités
à faire sur place ou dans les alentours.
BABA ECOLODGE RESORT AAA
131 Moo 2
& +66 81 892 2208
babaecolodge.com
28 villas et bungalows de 3 600 à 12 000 B
suivant la catégorie et la saison. Petit déjeuner
inclus.
Le Golden Buddha Resort est devenu le Baba
Ecolodge. Situé sur l’île de Phra Thong, au nord
de khao Lak. Si vous recherchez un coin bien
tranquille, loin de toute agitation nocturne, une
plage déserte, un environnement naturel, des
animaux sauvages, c’est ici que vous devez
vous poser. L’endroit possède pourtant un petit
restaurant qui propose une nourriture fraîche et
locale, les produits de la mer sont achetés aux
pêcheurs du coin, le pain est fait sur place. Un
personnel charmant, dont la grande majorité est
native de l’ile.
491
KHAO LAK - PROVINCE DE PHANG NGA
BEYOND RESORT
KHAOLAK AAA
9/69 Moo 1 & +66 76 592 300
www.beyondresortkhaolak.com
Villa individuelle pour 2 personnes à partir de
3 980 B, petit déjeuner inclus.
Ce magnifique centre de vacances exclusive-
ment réservé aux plus de 18 ans, posé direc-
tement sur le sable doré de Pakweep Beach,
offre intimité et romantisme ainsi qu’un accès
facile à la vie nocturne de khao Lak, aux sentiers
naturels sur terre et aux excursions en bateau
sur l’île. Les villas sont spacieuses, très bien
équipées. Le personnel est très charmant et
serviable. Les couples à la recherche d’isole-
ment et des meilleurs emplacements dans les
meilleures destinations du sud de la Thaïlande
choisissent cette station balnéaire.
CASA DE LA FLORA AAA
67/213 Moo 5
& +66 76 428 999
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
www.casadelaflora.com
À partir de 5 200 B pour une villa avec piscine
privée.
Cet établissement hors du commun rend un bel
hommage au brutalisme tout en intégrant à son
architecture une multitude d’éléments rappelant
l’environnement dans lequel il se trouve. Il abrite
36 suites et villas haut de gamme, chacune pos-
sédant une piscine privée et un balcon ou une
terrasse. Grâce aux immenses baies vitrées des
chambres, la frontière semble s’estomper entre
intérieur et extérieur, nature et architecture.
Petit plus : les convives peuvent louer gratuite-
ment des vélos. Quant au restaurant de l’hôtel, il
propose une bonne cuisine internationale.
KHAOLAK WANABUREE
RESORT AAA
26/11 Moo 7 & +66 76 485 333
www.wanaburee.com
Chambre double à partir de 2 735 B en haute
saison, petit déjeuner inclus.
Le khaolak Wanaburee Resort est implanté à la
lisière d’une forêt tropicale, sur une plage dé-
serte et vierge, avec la mer d’Andaman comme
terrain de jeu. Les 34 logements de l’établisse-
ment sont entourés d’une végétation luxuriante,
avec vue sur le lagon. La faune et la flore locale
sont très présentes dans les environs, et quel
que soit l’endroit où vous vous trouverez, vous
serez toujours bercés par les sons paisibles de
la nature environnante. Chaque habitation, de
style traditionnel, est parfaitement intégrée à
cet environnement.
 PROVINCE DE PHANG NGA - KHAO LAK
THE HAVEN KHAO LAK AAA
61/4 Moo 3
& +66 76 429 900
www.thehavenkhaolak.com
Chambre double à partir de 2 540 B, petit déjeu-
ner inclus.
Autant le dire de suite, on adore. La piscine d’eau
salée qui serpente autour du resort, est l’une
des plus grandes que l’on ait vu en Thaïlande.
110 logements sont proposés dans le complexe,
dont plusieurs villas avec accès direct à une pis-
cine. De style contemporain, les chambres riva-
lisent de confort et les facilités annexes sont
de très haut niveau, comme le restaurant qui
propose une excellente cuisine thaïe mais aussi
internationale. Spa, salle de sport, activités, et
excursions. À l’attention des familles, seuls les
enfants de plus de 12 ans sont acceptés.
TEN STAR RESTAURANT
& CAFE A
9 Phet Kasem Road
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 81 370 2107
Cuisine thaïlandaise & internationale. Ouvert tous
les jours de 9h30 à 22h30.
Ce restaurant tout en longueur est situé sur la
route principale dans le centre-ville. Au menu :
cuisine thaïlandaise bien sûr mais aussi gril-
lades, pizzas, pâtes, burgers... L’endroit, popu-
laire, est principalement fréquenté par des
familles de touristes étrangers. Les plats sont
logiquement « occidentalisés », donc moins
piquants, et la carte est variée pour combler
toutes les demandes, notamment celles de ces
chers bambins. Très bon rapport qualité-prix.
CLOUD NINE BAR
& RESTAURANT AA
69/1 Moo 5
& +66 76 490 562
Restaurant, bar musical. Ouvert tous les jours de
midi à tard le soir.
Localisé au cœur du village de Bang Niang, à
deux pas du marché et à quelques minutes
de la plage, se trouve le chaleureux restaurant
Cloud 9. Son équipe conviviale vous préparera
des plats typiques du pays, mais aussi des bois-
sons et cocktails. Et à Cloud 9, tout le monde
est servi ! Le restaurant pense aussi aux végé-
tariens, leur proposant une carte spéciale avec
des mets alternatifs et tout aussi succulents.
Des musiciens viennent régulièrement se pro-
duire sur la scène.
492
PINOCCHIO PIZZERIA
RISTORANTE AA
67/61 Moo 5
& +66 84 846 4855
www.pinocchiokhaolak.com
Cuisine italienne, pizzeria. Ouvert tous les jours
de 11h à 23h.
Ce grand restaurant italien propose des piz-
zas correctes mais aussi toute une batterie de
plats italiens, des pâtes, des lasagnes, de l’osso
bucco, et des desserts superbement exécutés,
panna cotta, tiramisu, etc... Le service est aléa-
toire, parfois très bon, il peut être aussi négligé.
C’est également un peu cher mais les tarifs
à khao Lak sont adaptés pour les touristes...
Malgré tout, ce restaurant constitue une bonne
alternative pour varier les plaisirs.
ANDAMAN SCUBA
69/3 Chai Hat Bang Niang Road, Moo 5
& +66 88 444 6224
Club de plongée.
Installé à khao Lak depuis de nombreuses
années, le Centre Andaman Scuba organise
des croisières plongées de 2 à 7 jours sur ses
propres bateaux. Au programme : îIes Similan
et Surin, Richelieu Rock, îles du Sud, Archipel
des Mergui et bien d’autres… Sortie à la jour-
née accompagné, à la découverte des îles et de
leurs spécificités. École de plongée tous niveaux
et initiations. Équipe et Instructeurs franco-
phones cmas & Padi. Depuis octobre 2019, nou-
velle base à Koraburi et plongées écolo plus près
des sites pour moins de CO2.
KHAO LAK SCUBA
ADVENTURES
13/47 Nang Thong Road
& +66 76 485 602
www.khaolakscubaadventures.com
Club de plongée. Ouvert tous les jours de 9h à 21h
d’octobre à mai, de 10h à 17h de juin à septembre.
Quatre personnes par cours maximum. Le
directeur, Stéphane, travaille avec l’Associa-
tion internationale pour plongeurs handicapés
depuis plusieurs années et peut dispenser des
cours de plongée aux handicapés physiques
et mentaux. Le centre dispose d’ailleurs d’un
équipement adapté : gants palmés, flotteurs,
masques pour aveugles, entre autres. Ce centre
PADI 5 étoiles IDC de qualité, propose des plon-
gées vers les îles environnantes, et à Phuket en
basse saison. Moniteurs francophones.

PHANG NGA êê
La petite ville de Phang Nga est typiquement
thaïlandaise avec peu d’intérêt touristique,
mis à part quelques temples et grottes à
visiter aux alentours. Elle est surtout réputée
pour sa magnifique baie où une multitude de
pitons calcaires se découpent sur le ciel. À la
base de ces falaises, couronnées de végé-
tation tropicale, s’ouvrent des grottes natu-
relles aux reliefs tourmentés. Le parc natio-
nal Ao Phang Nga recèle de multiples trésors.
Il est possible d’explorer la baie en alternant
bateau et kayak. Quelques grottes méritent
également le détour, certaines abritant d’ail-
leurs de surprenantes peintures rupestres,
en très bon état.
Balade
Les croisières en bateau suivent toujours à
peu près le même itinéraire : on longe d’abord
une paroi où l’on peut observer quelques
peintures rupestres d’assez grande taille
et très bien conservées, puis on traverse la
mangrove en longeant des chenaux naturels
avant d’atteindre la zone des pitons calcaires
(environ 100 m de hauteur). Il y a deux tra-
versées de grottes (en forme de tunnel) où
l’on voit voleter des hirondelles : Tham Lod
caves. Passage par Koh Talu Nok, prisée des
amateurs de kayak qui s’amusent à traverser
l’île par une ouverture exiguë.
Ensuite, arrêt programmé à James Bond
Island, l’île de Phing Kan, célèbre depuis le
tournage d’un film des aventures de l’agent
007. Tous les bateaux y font halte systéma-
tiquement : c’est le défilé !
La balade continue ensuite au milieu des
falaises colorées de gris et d’ocre. Nouvel
arrêt à Koh Panyee, un village de pêcheurs
installé au XVIIIe siècle par une communauté
de pêcheurs indonésiens. Encore des bou-
tiques de souvenirs et plusieurs restaurants
attendent le touriste de pied ferme. Mais il y
a toujours moyen de s’échapper au détour de
quelque passerelle, histoire de faire un cliché
insolite, dans les jeux d’ombre et de lumière,
ou de grignoter en douce quelques sucreries
ou une cuisse de poulet avant d’embarquer
pour le dernier transit vers la terre ferme.
Tourisme
◗ S’adresser à un tour-opérateur fait éco-
nomiser du temps et de l’argent : en effet,
les agences locales négocient des prix de
groupes. Ces derniers sont formés d’une
dizaine de personnes pour l’excursion.
◗ La station de bus se situe à environ 4 kilo-
mètres au sud de la ville.
493
PHANG NGA - PROVINCE DE PHANG NGA
JAMES BOND ISLAND
(KHAO PHING KAN) êê
Entrée : 300 B. Notez qu’en restant sur le bateau
on voit la petite île dans son entièreté sans avoir
à payer.
Le film L’Homme au pistolet d’or a placé cette
minuscule île sur la carte du tourisme interna-
tional et lui a donné son nom, presque officiel
désormais. Sa particularité réside en un piton
karstique qui parait défier la gravité, faisant face
à une minuscule plage. C’est un arrêt obligatoire
de tous les circuits et, en haute saison, ça se
bouscule pour prendre un selfie face au rocher.
Sur place quelques petites boutiques vendent
des souvenirs, des boissons fraîches et des
snacks.
SOMDET PHRA SRINAGARINDRA
PARK ê
& +66 76 481 900
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Ouvert tous les jours de 6h à 17h. Entrée libre.
Ce magnifique parc est populaire parmi les
locaux pour un pique-nique, une fête, un entraî-
nement ou une promenade. En plus des équipe-
ments de fitness, on y trouve une piste cyclable
et pédestre. Un endroit agréable pour une colla-
tion et une boisson lorsque vous êtes dans la
ville de Phan Nga. Les attractions principales du
parc sont les deux grottes Ruesi Sawan et Luk
Suea, situées au sein de montagnes karstiques
qui évoquent les paysages rocheux présents
dans la baie.
WAT SUWAN KHUHA
(CAVE TEMPLE) êê
36/1 Phet Kasem Road
Ouvert tous les jours de 8h à 17h. Entrée : 20 B.
Ce temple-grotte, également connu sous les
noms de Wat Tham ou Cave Temple, est l’un des
plus importants de la province. À l’intérieur, un
grand Bouddha couché doré attire l’attention
des visiteurs, ainsi qu’un chedi bâti en l’hon-
neur d’un ancien gouverneur. On peut atteindre
une autre grotte en passant derrière où nichent
quelques chauves-souris. Il se dégage une
atmosphère quasi-mystique de cet endroit. Les
singes se sont accaparé le lieu, faites attention,
ils sont chapardeurs !
KOH PANYEE êêê
Entrée libre.
Installé près d’un piton rocheux, Koh Panye est
un village de pêcheurs construit sur pilotis. Vi-
site incontournable de chaque circuit, il compte
360 familles et environ 1 650 habitants, des
descendants d’immigrés javanais venus ici
au XVIIIe siècle. Le village est dominé par une
jolie mosquée blanche et dorée, la totalité de la
population étant musulmane. L’île s’est rendue
célèbre grâce à son équipe de foot de jeunes.
Inspirés par le Mondial 86, ils ont bâti un terrain
flottant pour s’entraîner... et ont enchaîné les
victoires dans les championnats régionaux !
© PARSHINA MARINA - SHUTTERSTOCK.COM

WAT THAM TA PAN
79 Thamtapan 5 Alley
Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h. Entrée libre
(donation bienvenue).
Ce temple étrange et quelque peu lugubre se
trouve à la périphérie de Phang Nga. Pour entrer
dans le sanctuaire, il faut passer par la bouche
et le corps d’un impressionnant dragon. Plu-
sieurs statues de personnages effrayants,
torturés de différentes manières, représentent
l’enfer bouddhiste, Na Rok. Pour éviter de termi-
ner à Na Rok, il faut s’abstenir de tuer, de voler,
de mentir, de s’enivrer et de commettre l’adul-
tère. N’hésitez pas à parcourir le complexe, riche
en statues, petite grotte et petits chemins dans
la jungle.
SAYAN TOUR êê
269 Phet Kasem Road
& +66 90 708 3211
www.sayantour.com
Excursion de 4 heures : 950 B (600 B enfant
5-10 ans), excursion d’environ 8 heures : 1 250 B
(900 B pour un enfant).
Voici sans doute le meilleur opérateur pour ef-
fectuer la visite de la baie de Phang Nga en long-
tail boat. Un circuit d’une demi-journée (départs
à 8h30 et à 14h), un circuit d’une journée et
possibilité de se loger une nuit à Koh Panyee. Le
tarif comprend l’entrée du parc national, l’assu-
rance, le transfert depuis/vers votre héberge-
ment, le déjeuner pour les sorties d’une journée
et également le dîner pour le long circuit. Lors de
ces excursions, le bateau dépose les passagers
sur une plage isolée le temps d’une baignade.
Recommandé.
HOME PHANG NGA
GUESTHOUSE A MARKET A
21 Soi Klang Mueang
& +66 81 958 5538
Chambre double à 900, 1 200 et 1 500 B en haute
saison, 800, 1 000 et 1 200 B en basse saison.
Petit déjeuner inclus.
Les chambres, impeccablement tenues, sont
spacieuses et certaines sont même dotées
d’un balcon avec une jolie vue. TV, réfrigérateur,
connexion wifi... rien ne manque ! Le petit déjeu-
ner est servi dans la salle ouverte du rez-de-
chaussée. L’endroit est d’ailleurs très convivial.
Le propriétaire de cette guesthouse est sympa-
thique et accueillant, il dispense également de
très bons conseils pour vos visites de la région.
Excellent rapport qualité-prix !
495
PHANG NGA - PROVINCE DE PHANG NGA
THE SLEEP PHANG NGA A
144 Phet Kasem Road
& +66 76 411 828
Chambre double à partir de 600 B.
The Sleep est une guesthouse moderne de 13
chambres à la décoration épurée. Si l’atmos-
phère générale est froide, les chambres sont
confortables et toutes équipées de climatisa-
tion, d’un petit réfrigérateur et de TV câblée.
Certaines sont vraiment petites, mieux vaut
en visiter plusieurs avant d’arrêter votre choix
ou de bien faire attention lors de votre réserva-
tion. L’ensemble est impeccablement tenu. Petit
déjeuner en supplément. Petit café agréable à
demeure, The Loft. Une bonne option en plein
centre-ville pour les petits budgets.
ALEENTA PHUKET - PHANG NGA
RESORT & SPA AAA
33 Moo 5
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 76 580 333
www.aleenta.com/phuket/
Chambre double à partir de 7 500 B, petit déjeu-
ner inclus.
Vous êtes ici pour vous détendre au bord de la
plage ou de la piscine accessible depuis votre
terrasse et face à la mer. Dans le district de
Phang Nga, à une vingtaine de kilomètres de
l’aéroport de Phuket, Aleenta privilégie une
plage déserte, loin de toutes attractions tou-
ristiques. Un service irréprochable et attentif,
des programmes quotidiens pour animer vos
journées. Une cuisine fine dont un chef français
a su mêler les goûts et saveurs pour satisfaire
nos palais.
BANGHANG NIGHT
Soi Banghang
Marché de nuit. Ouvert tous les soirs à partir de
17h.
Ce marché prend place tous les jours, le long
de l’avenue principale et près de l’hôpital de la
ville. Un autre marché de nuit ouvre juste en face
tous les lundis. Pour se restaurer à peu de frais,
comme partout en Thaïlande, cependant ici la
différence est que ce marché est fréquenté à
99 % par des locaux, vous trouverez donc des re-
cettes de la région authentiques (et parfois très
relevées) à petits prix. Il faudra passer outre
la barrière de la langue, on peut par exemple
montrer la table des voisins pour indiquer le plat
désiré.
 PROVINCE DE PHANG NGA - KOH YAO NOI
KOH YAO NOI êê
Avec ses 4 000 habitants, Koh Yao Noi est
la plus peuplée des deux îles. Cette île de
pêcheurs dispose des deux meilleures
plages du petit archipel (Hat Pa Sai et Hat
Tha khao). La culture et la vie locale sont
encore présentes sur l’île, et les habitants
majoritairement de confession musulmane
sont chaleureux. L’île est restée simple, pour
le plus grand bonheur des voyageurs en
quête d’authenticité. Des établissements de
toute catégorie parsèment l’île. Demandez
à votre hôtel de venir vous chercher à l’em-
barcadère, car les distances sont grandes.
Les lieux de distraction sont assez rares, les
visiteurs viennent plutôt ici pour profiter des
paysages.
Tourisme
Les activités principales en journée sont la
balade à vélo ou même à pied, à la rencontre
de la population musulmane tout à fait ami-
cale. Des tour-opérateurs organisent depuis
Phuket des excursions autour des îles en
canoë. Il est possible de louer des embarca-
tions à la journée sur place.
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Transports
Pour se rendre dans l’archipel de Koh Yao
depuis la ville de Phang Nga, il faut compter
2 heures et demie contre 1 heure environ
depuis Krabi, mais le transfert en bateau à
partir de ces deux points n’est possible qu’en
dehors de la mousson, d’octobre à avril. En
revanche les transferts sont possibles toute
l’année depuis Phuket.
◗ Pour aller à Koh Yao Yai (au sud de l’archi-
pel). Depuis Jien Wanich Pier : à 8h30, 10h et
14h, 1h de trajet (150 B), arrivée au débarca-
dère de Loh Jark – au sud de Yao Yai. Les re-
tours sont programmés à 9h30, 11h et 15h.
Depuis l’embarcadère de Ban Rong : départs
entre 9h30 et 17h.
◗ Pour se rendre à Koh Yao Noi. Depuis l’em-
barcadère de Bang Rong compter, 50 min de
trajet (200 B). Attention : le dernier bateau
assurant la correspondance avec un bus local
à Bang Rong (40 B) quitte l’embarcadère de
Manok à 13h30. Ensuite, il faudra se débrouil-
ler avec les taxis pour se rendre à Phuket
Town, et ce n’est plus même tarif.
◗ Les routes carrossables en dur existent
depuis quelques années déjà, mais on trouve
encore certaines pistes de terre. Le vélo ou
la moto semblent les moyens les plus appro-
priés, surtout à Yao Yai, dont la longueur avoi-
sine les 40 km.
496
PASAI COTTAGE
& RESTAURANT A
50/2 Moo 5
& +66 87 299 3522
pasaicottage.blogspot.com
Bungalow à partir de 800 B en basse saison et de
1 000 B en haute saison. Petit déjeuner inclus.
Situé sur Pasai Beach, au sud-est de l’île. L’amé-
nagement des bungalows ventilées est satis-
faisant et dégage un charme certain. Chacune
dispose d’une moustiquaire et d’un cabinet de
toilette de plain-pied. Un restaurant-terrasse au
bord de la route qui longe elle-même la plage,
et quelques bungalows en bois alignés sur un
petit terrain en retrait du bord de mer. Côté res-
taurant, on y sert de la cuisine thaïe, chinoise
et internationale. Les plats sont savoureux et
copieux.
HILL HOUSE AA
6/4 Moo 4
& +66 89 593 9523
www.hillhouse-kohyaonoi.com
Bungalow à partir de 1 300 B et de 1 700 B avec
climatisation. Petit déjeuner inclus.
Le Hill House est situé au milieu du parc natu-
rel de Phang Nga. Disposés à flanc d’une colline
surplombant la baie de Tha khao, les bungalows
sont simples mais confortables, tous dotés d’un
grand lit, d’une moustiquaire, d’un réfrigéra-
teur et d’une petite terrasse pour profiter de la
vue. Petit restaurant servant une cuisine thaïe
authentique, fraîche et bon marché. Location
de scooter sur place. Activités et excursions di-
verses.La famille qui tient le Hill House est très
sympathique et se pliera en 4 pour rendre votre
séjour inoubliable.
LOM’LAE BEACH RESORT AA
& +66 76 597 486
www.lomlae.com
Bungalows à partir de 2 500 B en basse saison et
de 3 500 B en haute saison. Petit déjeuner inclus.
Un lieu intime avec seulement 4 bungalows sur
une plage semi-privée. Service personnalisé.
Au milieu de la nature, les bungalows en bois
sont charmants et espacés. Terrasse, tables,
transats... tout est prévu pour la détente et le
confort. Le jardin est parfaitement entretenu.
Certains bungalows possèdent deux lits. Res-
taurant à demeure. Un scooter ou deux vélos
sont mis à disposition des voyageurs, ainsi
que des petits kayaks. De nombreuses activi-
tés sont proposées, notamment de la plongée
et des excursions. Idéal pour les couples et les
familles.

CAPE KUDU HOTEL AAA
25/55 Moo 5
& +66 76 592 600
www.capekuduhotel.com
Suite à partir de 3 500 B.
Les suites sont sobrement décorées, avec des
tons clairs et pastels. Elles bénéficient de tout le
confort moderne et d’un balcon pour admirer la
vue, somptueuse. Un restaurant de haute volée,
deux bars, une piscine à débordement, un petit
cinéma en plein air... Les villas avec piscine pri-
vée raviront les familles ou les groupes d’amis.
Ce petit hôtel de luxe saura séduire les ama-
teurs d’esthétique. L’établissement possède
également un yacht pour les croisières roman-
tiques, un speedboat privatisable, et propose de
nombreuses activités et excursions.
KOYAO ISLAND RESORT AAA
24/2 Moo 5
& +66 76 597 474
www.koyao.com
Beach villa pour 2 personnes à partir de 5 050 B,
petit déjeuner inclus.
Ce concept est l’œuvre d’un Français, Georges
Cortez, qui a dessiné les plans de chacune de
ces villas. L’ensemble vraiment réussi : une
quinzaine de villas luxueusement aménagées,
dispersées au milieu des cocotiers. Vue dégagée
sur la baie de Phang Nga. Le Pum Pui, l’excellent
restaurant du resort, donne sur une grande
pelouse avec une vue splendide sur la mer, le
Gecko Bar est adjacent à la piscine. Également
un spa et de nombreuses activités proposées.
Des tentes de luxe ont récemment été installées
à des endroits différents.
KOH YAO YAI êê
La paisible île de Koh Yao Yai est plus isolée et
avec des infrastructures touristiques moins
développées que sa voisine, mais les ama-
teurs de charme bucolique seront comblés.
En matière d’hébergement, le nombre d’en-
droits est relativement limité en comparaison
avec Yao Noi. Chacune des adresses men-
tionnées assure normalement un service de
restauration. Les activités principales en jour-
née sont la balade à vélo ou même à pied, à la
rencontre de la population musulmane tout à
fait paisible et amicale. Des tour-opérateurs
organisent depuis Phuket des excursions au-
tour des îles en canoë. Il est possible de louer
des embarcations à la journée sur place.
497
KOH YAO YAI - PROVINCE DE PHANG NGA
SUNRISE HOUSE A
23/2 Tha khao Road
& +66 81 676 7726
Bungalow à partir de 720 B.
Les bungalows en bois et en dur sont alignés
dans un cadre verdoyant et tous possèdent un
petit balcon où il fait bon flâner. Tous sont clima-
tisés. Certes basiques, les chambres sont assez
spacieuses, avec douche attenante. Bel empla-
cement au bord du rivage ; dommage que la
baignade soit rendue trop tranquille par la faible
profondeur d’eau. Petite piscine à demeure.
Possibilité de petit déjeuner sur place en sup-
plément. Superbe panorama depuis la terrasse
du restaurant qui sert une excellente cuisine
thaïe. Accueil familial chaleureux. L’ensemble a
du charme.
KOH YAO YAI VILLAGE AA
78 Moo 4
& +66 76 363 700
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
www.kohyaoyaivillage.com
Villa à partir de 2 575 B, petit déjeuner inclus.
Un resort plein de charme, jumelé au magnifique
hôtel Memory On On de Phuket Town, situé sur
la côte Est. Les villas sont réparties dans la
forêt et jusque sur la plage. Toutes sont aména-
gées avec goût et bénéficient de tout le confort
moderne (climatisation, réfrigérateur, TV, etc.).
Les salles de bain extérieures sont particuliè-
rement plaisantes. Deux restaurants, deux bars,
deux piscines à débordement, un superbe spa,
une petite salle de remise en forme, une biblio-
thèque, un magasin de souvenirs se trouvent
sur place, et de nombreuses activités propo-
sées.
YAO YAI BEACH RESORT AA
80/8-12 Moo 7
& +66 81 968 4641
www.yaoyairesort.com
Villas à partir de 2 270 B en basse saison et de
3 360 B en haute saison. Petit déjeuner inclus.
C’est un point de chute intéressant. Les bun-
galows, confortables, sont alignés à proximité
immédiate du front de mer. Chaque bungalow,
ou villa, est en dur et bénéficie d’une terrasse,
de la climatisation. Cet établissement installé
sur l’une des plus belles plages de Yao Yai est
dirigé par deux associés Hollandais, Hamza et
Andy. La baignade ne pose aucun problème à
cet endroit. La terrasse du restaurant The Boat
est agréable, et les spécialités thaïes et médi-
terranéennes, sont savoureuses. Massages à
demeure. Un petit coin de paradis...
 PROVINCE DE PHUKET - PHUKET TOWN
PHUKET TOWN êêê
Phuket Town, ou Phuket City, la capitale de
la province, compte 80 000 habitants. C’est
une étape pratique pour se rendre à Koh Phi
Phi, Koh Yao et Krabi. C’est aussi le lieu d’arri-
vée pour les voyageurs à petit budget – la
gare routière s’y trouve – et elle constitue le
point de rencontre privilégié d’un bon nombre
d’expatriés. Le quartier de Phuket Old Town,
avec ses anciens édifices, possède une
atmosphère surannée envoûtante. Depuis
quelques années, on assiste à une mise en
valeur de ce patrimoine. Les anciennes sho-
phouses sont restaurées et se convertissent
en guesthouses de charme, en restaurants
de qualité, et en boutiques branchées.
Histoire
Phuket Town fut fondée au XIXe siècle par des
commerçants chinois et malais venus pour
exploiter les ressources en étain de l’île. Les
bâtiments de la vieille ville, à l’architecture si-
no-portugaise, sont les témoins silencieux de
cette époque prospère. On trouve encore de
nos jours de nombreux temples bouddhistes
chinois disséminés dans la ville. Phuket Town
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
accéda au statut officiel de ville en 2004,
lorsque sa population dépassa les 50 000
habitants.
Pratique
Le Bangkok Phuket Hospital (✆ +66 76 254
425) se situe au 2/1 Hongyok Utis Road,
au nord de la ville. Une permanence franco-
phone est assurée en semaine, du lundi au
vendredi, de 8h à 17h. La plupart des hôpi-
taux sont suréquipés, à rendre jaloux nos
hôpitaux de métropole.
Présence française
L’agence consulaire (✆ +66 76 304 050)
se trouve à The Royal Place au 96/15-16
Chalermprakiat Rama 9 Road. Si vous avez
le moindre problème sur l’île, il est vivement
conseillé de vous rendre à cette adresse !
Se loger
Phuket Old Town recèle nombre d’adresses
de charme. Longtemps délaissée, la vieille
ville renaît depuis quelque temps avec de
nombreux boutiques-hôtels qui s’ouvrent
dans d’anciennes shophouses. Les tarifs
sont intéressants, d’autant qu’en basse sai-
son de nombreuses réductions sont propo-
sées. Il est également commode de passer la
nuit en ville pour partir dans les îles de bon
matin.
Se restaurer
Vous aurez ici l’occasion de goûter à la cui-
sine peranekane (appelée aussi nyonya),
et plus particulièrement les nouilles Hokkien
Me, dans de nombreux restaurants de la ville.
498
Transports
Arriver
◗ Avion. L’aéroport international de Phuket se
trouve au nord de l’île, à Thalang.
◗ Bateau. Phuket Town est reliée à Ko Phi Phi
par trois liaisons quotidiennes en ferry. Les
horaires depuis Ko Phi Phi sont 8h30, 13h30
et 14h30. Compter 350-400 B.
◗ Bus. Depuis Bangkok, des bus « VIP »
partent en soirée du « Southern Bus Termi-
nal » de Thonburi ; 1 000 B pour environ, 13
heures de route (867 km). Bus climatisés de
1re classe : départs prévus à 7h, 9h30, 14h,
16h, 17h, 20h et 22h ; 630 B, 13 heures de
route, environ.
Depuis Krabi, des bus climatisés partent
toute la journée pour Phuket ; 3 heures 30
de route, 200-250 B. Depuis Chumphon sur
la côte est, 6 heures 30 de trajet, 350-400 B,
et 8 heures et 600 B si vous prenez le bateau
depuis Koh Samui. Depuis Hat Yai, 7 heures
de trajet, environ 400 B.
◗ Des mini-vans climatisés font également
le trajet entre Phuket et Ranong, Chumphon,
Krabi et Trang, à un tarif légèrement supérieur
à celui pratiqué par les bus.
Se déplacer
◗ Bus et song téo. Ils circulent dans Phuket
Town et font la navette avec presque toutes
les plages. En ville, s’adresser aux song
téo stationnés sur Ranong road, au niveau
du marché central. Les prix sont fixés pour
chaque destination entre 7h et 17h, ensuite
ils augmentent.
◗ Tuk-tuk. Toujours marchander pour éviter
de se faire arnaquer, surtout de nuit ! À évi-
ter si possible. Les taxis et les véhicules Grab
sont toujours préférables (confort et sécu-
rité).
◗ Moto-taxi. Sur les plages, le moindre dépla-
cement coûte 50 B. Il vous faut marchander.
◗ Location de scooter. Les prix varient en
fonction de la saison. Entre 250 et 350 B la
journée. Par ailleurs, attention aux contrôles
de police systématiques, port du casque obli-
gatoire (même si certains Thaïlandais ne s’en
soucient pas !) ; port du permis de conduire
international obligatoire. Les amendes
pleuvent sur tout le monde, sans distinction,
et la tentative de corruption de fonctionnaires
est plutôt risquée quand on ne parle pas la
langue !
◗ Location de voiture. Les jeeps Suzuki sont
louées environ 1 200 B par jour. Les prix
baissent au-delà d’une semaine de location.
Pour des véhicules standard, mieux vaut
s’adresser aux agences francophones.

KHAO RANG ê SANG THAM SHRINE
Soi Wachira, Moo 5
Entrée libre.
Au nord-ouest de la ville, au sommet de la col-
line khao Rang, un jardin public et un parcours
de santé ont été aménagés. Le tout est acces-
sible en voiture ou à moto par la route, et à vélo
pour les mieux entraînés. En effet, la côte est
vraiment très raide ! Le site abrite quelques
singes mais son intérêt principal est son pano-
rama, le plus beau de l’île, avec les reliefs de la
côte sud comme horizon et une vue aérienne de
Phuket Town, depuis le Rang viewpoint. Un bar-
restaurant se trouve dans le parc, au sommet :
le Tunk-Ka Café.
PHUKET THAI HUA
MUSEUM ê
28 Krabi Road
& +66 76 211 224
www.museumthailand.com
Ouvert tous les jours de 9h à 17h. Entrée : 200 B.
Ce musée intéressant est situé dans une su-
perbe bâtisse de style colonial sino-portugais
datant de 1917. Il relate l’implantation de la
communauté chinoise de Phuket du temps des
mines d’étain, au XIXe siècle. Plusieurs salles à la
gloire de la culture chinoise retracent cette véri-
table aventure et aident à mieux comprendre le
mélange des cultures de l’île. Une large section
est consacrée à l’architecture des anciennes
demeures de Phuket Old Town, avec même une
reproduction d’une shophouse. Compter une
bonne heure de visite.
499
PHUKET TOWN - PROVINCE DE PHUKET
© LUENGO_UA - FOTALIA
Vue sur les toits de Phuket town.
ê
72/1 Phangnga Road
Entrée libre. Photos interdites à l’intérieur.
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Ce petit temple chinois, aussi connu sous le
nom de Temple de la Lumière Sereine (Shrine
of the Serene Light), est l’un des plus anciens
de Phuket Town. Construit en 1891, il est doté
d’une architecture caractéristique du Fujian
en Chine, d’où sont issus bon nombre de Thaï-
landais chinois de l’actuelle Phuket. Auparavant
il n’était accessible que par une allée étroite,
depuis son entrée a été élargie afin que tout le
monde puisse profiter de sa beauté. Une porte
dérobée à l’arrière permet de rejoindre le restau-
rant Kopitam by Wilai, sur Thalang Road...
ANDAMAN WAVE
23/4 Luang-Poh Road
& +66 76 354 758
www.andamanwavemaster.com
Koh Phi Phi : 750 B pour Tonsai, 800 B pour Laem-
thong en classe standard, 1 000 B en 1ère classe,
et 1 300 B en premium.
Cette compagnie propose le transfert en ferry de
Phuket Town (Rasada Pier) à Koh Phi Phi (Tonsai
Pier & Laemthong). Départs de Phuket à 8h30,
12h19 et 13h30, départs de Phi Phi à 7h30 et
13h30 de Laem Tong, et 9h, 11h et 14h30 de
Tonsai ; compter deux heures de trajet. Anda-
man Wave propose également des excursions
autour de Koh Phi Phi, d’une ou 2 journées, à
bord de speedboats. Autres bureaux sur Koh Phi
Phi et Krabi. Excursions possibles de deux jours
avec une nuit à Koh Phi Phi (à partir de 7 200 B
pour 2, hébergement compris).
 PROVINCE DE PHUKET - PHUKET TOWN
99 OLDTOWN
BOUTIQUE GUESTHOUSE A BOUTIQUE HOTEL
99 Thalang Road
& +66 92 215 5962
Chambre double de 720 B à 1 400 B selon la
catégorie. Petit déjeuner inclus.
Charmante guesthouse située dans un ancien
shophouse au cœur de Talat Yai (Old Town). Les
15 chambres sont confortables et bien équi-
pées mais les moins chères peuvent se révéler
un peu petites. Déco moderne, béton ciré dans
les salles de bain, c’est impeccable. L’ensemble
dégage beaucoup de charme. Accueil un peu
flou mais sympathique par la famille qui gère
l’établissement. On vous prodiguera d’excellents
conseils pour vos visites et excursions. Recom-
mandé.
MEE TANG NANG NON
BED & BREAKFAST A PHUKET CITY
429 Yaowarat Road
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 76 686 748
meetangnangnon.wordpress.com
Chambre double à partir de 590 B.
Cet endroit charmant, à 10 min de Phuket Old
Town, est bien desservi par les bus. Situé au
nord-est de la ville, ce petit établissement pro-
pose des chambres impeccables à la décoration
soignée. On se fait soi-même son petit déjeuner
dans la cuisine. Un Bed & Breakfast récent qui
s’inscrit dans le concept de Boutique Gues-
thouse. L’atmosphère que dégage le lieu est
vraiment son point fort. L’endroit, en face du
Chillva Market, est un peu bruyant jusque 23h.
PHUKET 346 GUESTHOUSE A NOVOTEL PHUKET CITY
9 Soi Rommanee & +66 76 258 108
www.phuket346.com
Basse saison : chambre double de 700 B à 900 B.
Haute saison : chambre double de 1 100 B à
1 600 B.
Idéalement situé au cœur de la vieille ville, le
Phuket 346 est à la fois guesthouse, café et
galerie d’art. Les chambres sont élégantes et
sobrement décorées, et toutes bénéficient de
la climatisation. Le café du Phuket 346 sert
des collations légères, ainsi qu’un large choix
de boissons. Un établissement multi-fonction
dans l’une des plus belles rues de la vieille ville.
La galerie propose des expositions et des per-
formances. L’équipe qui gère l’établissement est
sympathique et vous prodiguera d’excellents
conseils pour vos visites. Bon rapport qualité-
prix.
500
CASA BLANCA
AA
26 Phuket Road
& +66 76 219 019
www.casablancaphuket.com
Chambre double à partir de 1 670 B.
Le nom de l’hôtel évoque le Maroc, l’architec-
ture est d’inspiration espagnole, le tout dans
une ville thaïlandaise aux influences chinoise
et portugaise. Quel melting-pot ! Cet établis-
sement propose 3 catégories de chambres :
supérieure, deluxe et familiale. Les chambres
sont élégantes et bien équipées, avec une literie
confortable. Petit déjeuner convenable. L’hôtel
est idéalement situé, à proximité de l’édifice le
plus photographié de Phuket Town.
IBIS STYLES
AA
40 Chana Charoen Road, Moo 2
& +66 76 563 333
Chambres à partir de 1 200 B, buffet petit déjeu-
ner inclus.
Ce concept «Styles» d’Ibis ne manque pas
d’atouts pour la famille lancée sur la route des
vacances. Prestations bon marché pour une
chambre confortable et bien équipée, au design
contemporain. Premier bon point : une literie
excellente. Deuxième : les enfants sont les bien-
venus (suites familiales pour 4 personnes équi-
pées de lits superposés, petit-déjeuner adapté,
kid’s corner pour jouer...). Enfin, la décoration,
épurée mais colorée, certes pas très personna-
lisée a pourtant le mérite d’être agréable à l’œil.
Bon petit déjeuner servi au Novotel voisin.
PHOKEETHRA AA
40/5 Chanacharoen Road
& +66 76 397 777
www.accorhotels.com
Chambre double à partir de 2 350 B, buffet petit
déjeuner inclus. Accessible aux personnes à
mobilité réduite.
Le Novotel Phuket Phokeethra est un nouvel
hôtel 5 étoiles situé au cœur de Phuket Town,
dans la superbe ville historique. L’hôtel propose :
180 chambres et suites élégantes, claires et
certaines avec balcon. Également à demeure :
un restaurant ouvert en continu, le seul rooftop
bar de la ville au 18e étage avec vue splendide,
spa, piscine, salle de sport et salles de réunion.
Centre commercial à proximité. C’est le point de
départ idéal pour découvrir les îles avoisinantes.

RECENTA PHUKET
SUANLUANG AA
60/81 Chao Fah Suanluang Road
& +66 76 201 000
Chambre double à partir de 1 300 B.
Le Recenta Phuket Suanluang est un hôtel de
taille moyenne avec 66 chambres conçu pour
s’adapter au mieux à toutes sortes de vacances.
Situé à 4 km de Phuket Town, l’hôtel propose des
tarifs journaliers et mensuels. Les chambres
sont modernes et bien équipées : climatisation,
TV câblée, petit coffre de sécurité et bouilloire.
Chacune dispose d’un grand balcon. L’hôtel dis-
pose d’une jolie piscine et d’une salle de fitness,
d’un espace jeux pour les enfants et d’un petit
bureau touristique proposant des circuits à Phu-
ket et ses environs.
SINO HOUSE AA
1 Montri Road
& +66 76 221 398
www.sinohousephuket.com
Chambre double à partir de 1 200 B, petit déjeu-
ner inclus.
Établissement de bon standing, bien situé, qui
se prête à un séjour d’agréable détente. Après
avoir passé le hall d’accueil de style chinois
traditionnel, vous découvrirez de grandes
chambres climatisées au design contemporain
plutôt réussi. Toutes sont très confortables et
bénéficient d’un petit réfrigérateur et de la TV câ-
blée. Certaines ont une kitchenette. Préférez les
chambres donnant sur l’intérieur, plus calmes.
Petit déjeuner en terrasse, avec vue sur la ville.
Restaurant-bar, Spa et salle de fitness. Transfert
prévu depuis l’aéroport.
THE MEMORY
AT ON ON HOTEL AA
19 Phangnga Road
& +66 76 363 700
www.thememoryhotel.com
Chambre double à partir de 1 645 B.
L’architecture sino-portugaise du bâtiment et
la décoration d’époque confèrent au lieu un
charme suranné. Ce boutique-hôtel de charme
est peut-être le plus charmant de la ville. Les
chambres sont toutes confortables et ont fière
allure. S’il n’y a pas de petit déjeuner sur place,
l’hôtel met gracieusement à disposition des
boissons et gâteaux. L’hôtel a servi de lieu de
tournage au film La Plage. Prestations de qua-
lité, personnel avenant, tarifs accessibles... Un
must !
501
PHUKET TOWN - PROVINCE DE PHUKET
THE ROYAL PHUKET
CITY HOTEL AA
154 Phangnga Road
& +66 76 233 333
www.royalphuketcity.com
Chambre double à partir de 2 140 B, petit déjeu-
ner inclus.
Les chambres se situant dans les derniers
étages bénéficient d’une vue impressionnante
sur la ville. L’un des meilleurs établissements
de la ville avec ses 251 chambres aménagées
selon les principes du luxe moderne et belles
salles de bains. Deux restaurants de spécialités
chinoises et internationales, café glacier atte-
nant le hall d’accueil et bar lounge. Piscine en
terrasse au 3e étage. Salle de fitness remarqua-
blement équipée. Spa et massage traditionnel à
demeure.
CHINA INN A
20 Thalang Road
& +66 81 979 8258
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Cuisine chinoise. Ouvert du mardi au dimanche de
10h30 à 18h30.
Ce restaurant situé dans une ancienne sho-
phouse sino-portugaise possède un charme
fou et la cuisine y est excellente. Les plats,
souvent élaborés avec des produits faits mai-
son, sont parfumés et délicatement présentés.
L’influence perakane se fait sentir dans cer-
taines recettes. On peut choisir de déjeuner en
salle ou dans le jardin, à l’arrière de la boutique.
Et si vous n’avez pas faim, arrêtez-vous pour y
prendre un rafraîchissement, ou un Spritz, et
profiter de l’atmosphère agréablement désuète
du lieu. Un véritable coup de cœur.
KOPITIAM BY WILAI A
14 Thalang Road
& +66 83 606 9776
Cuisine perakane. Ouvert tous les jours sauf le
dimanche de 11h à 22h.
Restaurant simple mais populaire, notamment
à l’heure du petit déjeuner. Le cadre nostalgique,
dans un style résolument hérité des marchands
chinois, avec des photos anciennes de Phuket
Old Town sur les murs, est plaisant. Deux salles
dans la rue : une climatisée au 14, et une autre
au 18, comme à l’époque, ouverte sur la chaus-
sée et avec seulement des ventilateurs. Les
tarifs sont un peu plus élevés qu’ailleurs mais la
qualité des plats est incontestable. Essayez les
Hokkien noodles, une délicieuse spécialité de la
cuisine perakane de Phuket.
 PROVINCE DE PHUKET - PHUKET TOWN
KA JOK SEE AA
26 Takua Pa Road
& +66 95 032 7112
Dîner-spectacle. Tous les soirs sauf lundi, de 18h à
tard dans la nuit (les portes ferment à minuit).
Repas-spectacle dans ce lieu à la lumière tami-
sée et au décor romantique dans le style tradi-
tionnel. Ce restaurant très chic et plutôt cher,
pour la Thaïlande, est un petit bijou, niché dans
une ancienne shophouse sino-portugaise. Les
clients sont triés sur le volet, il est préférable de
réserver ou d’arriver tôt. Très bon accueil. Choix
de spécialités thaïlandaises. La soirée se pour-
suit avec un tour de chant digne de chez Régine,
puis avec un DJ... on pousse les tables et les
clients se mettent à danser ! Un incontournable
de Phuket Town.
NATURAL RESTAURANT
PHUKET AA
62/5 Soi Phuthon
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 76 214 037
www.naturalrestaurantphuket.com
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
10h30 à 23h30.
Restaurant convivial dans une maison en
bois d’un étage. Les tables sont réparties sur
différentes petites terrasses ainsi qu’au rez-
de-chaussée, ouvert sur la rue (assez calme).
Des plantes vertes, des petites fontaines et
des sculptures agrémentent le lieu. Décoration
agréable et éclairages d’ambiance. Spécialités
thaïlandaises, surtout poissons et fruits de
mer, mais aussi sashimis, grillades, plats végé-
tariens... Les plats sont préparés sans MSG. Un
bon endroit pour dîner.
RAYA RESTAURANT AA
48/1 Dibuk Road
& +66 76 218 155
Cuisine du sud de la Thaïlande, spécialités de
poissons et fruits de mer. Ouvert tous les jours de
10h à 22h.
Ce classique de Phuket Town est situé dans un
petit renfoncement, dans une vieille bâtisse
pleine de charme édifiée au début du XXe siècle
et rénovée ces dernières années. Il y règne
une atmosphère surannée envoûtante. On y
propose une cuisine thaïlandaise succulente,
avec quelques plats plus originaux propres à la
région, issue de la culture perakane. N’hésitez
pas à goûter aux popular dishes, les spéciali-
tés du lieu mentionnées sur la carte, comme le
curry de crabe. Service agréable. Seul bémol : la
lumière gagnerait à être davantage tamisée le
soir...
502
TU KAB KHAO AA
8 Phangnga Road
& +66 76 608 888
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de midi
à 23h30.
Situé dans un superbe édifice colonial de plus
de 120 ans, ce restaurant sert une cuisine thaï-
landaise authentique et raffinée. Vous ne pour-
rez pas le manquer, une grande sculpture d’un
homard multicolore orne la façade ! Les plats
sont exquis et la présentation soignée. Privilé-
giez les recettes du sud du pays et les spécia-
lités de poissons et fruits de mer. Un orchestre
acoustique joue le soir et contribue à l’ambiance
chic du lieu. L’établissement connaît un certain
succès notamment auprès des locaux, pensez à
réserver, surtout en fin de semaine.
BLUE ELEPHANT PHUKET AAA
96 Krabi Road
& +66 76 354 355
www.blueelephant.com/phuket
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
11h30 à 14h30 et de 18h30 à 22h. Réservation
conseillée.
Ce groupe existe depuis plus de 30 ans, et dis-
pose de restaurants à Bruxelles, Bangkok, Paris,
Londres... Le décor vaut à lui seul le déplace-
ment : cette superbe bâtisse de style sino-por-
tugais n’est autre que l’ancienne résidence du
gouverneur de Phuket. On y sert une cuisine
royale, avec des plats raffinés comme le canard
à la sauce de tamarin ou encore les crevettes
d’Andaman au curry rouge et au basilic. Menus
dégustation et menu végétarien disponibles.
L’établissement dispense également des cours
de cuisine. Le haut de gamme.
LA GAETANA AAA
352 Phuket Road, Moo 2
& +66 76 250 523
Cuisine italienne, pizzeria. Ouvert de midi à 14h
(sauf le jeudi), et le soir de 18h à 22h. Fermé le
mercredi.
Situé dans le quartier sud de Phuket Town, ce
tout petit restaurant italien (30 couverts) est
tenu par Gianni et Conchita. Cuisine authen-
tique élaborée avec des produits frais locaux
et des produits italiens de première qualité. Les
amateurs de bonne chère seront aux anges.
Pâtes maison, fruits de mer dont des noix de St
Jacques d’Hokkaido, antipasti... Tout est déli-
cieux ! Le tiramisu est à tomber par terre. C’est
l’un des meilleurs restaurants italiens de Thaï-
lande, il convient de réserver en avance pour
être sûr d’y avoir une table.

CHILLVA MARKET
141/2 Yaowarat Road
Marché aux puces. Ouvert tous les jours de 17h à
22h, les bars restent ouverts jusqu’à minuit.
Facilement accessible par bus, ce marché aux
puces branché et coloré attire principalement
la faune locale. Vêtements d’occasion, stands
de nourriture, cafés, bars, musique... Il fait bon
y flâner et déambuler à travers les différents
stands. De grands containers abritent des bars
et des restaurants principalement fréquentés
par les locaux. Une bonne occasion de connaitre
l’ambiance d’un marché thaïlandais qui n’est
pas destiné aux touristes. Le Chillva Market est
ouvert tous les jours, mais l’ambiance est meil-
leure en fin de semaine.
ROCKIN’ ANGELS BLUES
CAFE & BAND
55 Yaowarat Road
& +66 65 642 4585
Bar musical. Ouvert du mardi au dimanche de
17h à 1h.
Un tout petit bar dont la fréquentation est aléa-
toire, mais où l’ambiance blues et rock’n’roll
est tout à fait sympathique. Des pochettes de
vinyles ornent les murs. Le patron joue dans
le groupe qui donne son nom au bar, attendez-
vous à un style proche de Rodriguez, l’interprète
du fameux Sugarman. Les amateurs peuvent
également participer à un bœuf ! Si l’ambiance
monte, le public pousse les chaises et se met à
danser. Un endroit avec du caractère !
SIAM BAKERY
13 Yaowarat Road
& +66 76 355 947
Boulangerie-pâtisserie. Ouvert du lundi au samedi
de 7h30 à 18h.
Une boulangerie à la française ! Croissants,
pains au chocolat, gâteaux d’anniversaire,
sandwichs, omelettes, croque-monsieurs…
Le tout à des tarifs raisonnables. On y propose
également des formules petit déjeuner comme
chez nous. Et bien entendu, un percolateur pour
faire du vrai café ! Quelques tables permettent
de consommer sur place en feuilletant l’une des
nombreuses revues en français. Dommage que
l’endroit ne soit pas au diapason de Old Town en
ce qui concerne la décoration, assez négligée.
Accueil très aimable cependant.
503
PHUKET TOWN - PROVINCE DE PHUKET
THAIVETRO ICE CREAM
PHUKET OLD TOWN
54 Yaowarad Rd
& +66 83 919 8255
thaivetro-oldtown.com
Glacier. Ouvert tous les jours de 10h à 20h30
(jusqu’à 21h le dimanche).
Un établissement incontournable pour les
gourmands ! Thaivetro propose des glaces
artisanales, déclinées en parfums classiques
et d’autres beaucoup plus originaux. Au menu,
glaces au chocolat, au brownie, au cheesecake,
aux fruits... Plus rares : au thé vert matcha, à la
bière brune, au Tom Yum Gong (la soupe thaïe !),
au cannabis, au durian... Les gaufrettes du cône
sont proposées à la noix de coco, au thé vert, au
chocolat, au charbon... Également des desserts
et des boissons.
TIMBER HUT
118/1 Yaowarat Road
& +66 76 211 839
Bar-restaurant. Ouvert tous les jours de 18h à 2h.
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Groupe de musique à partir de 22h.
Vous ne pourrez pas rater ce grand bâtiment
en briques ! Ce bar-restaurant ouvert au début
des années 1990 par un Français est une insti-
tution à Phuket, La clientèle est mélangée avec
Thaïs, expats et touristes. On peut y manger et,
surtout, y boire ! Un endroit convivial où passer
des soirées animées, loin des bars à touristes
clichés de Patong. Un groupe de musiciens thaïs
met de l’ambiance à partir de 22h, pour laisser
la place à un DJ vers 23h30. Pour ceux qui sou-
haitent voir à quoi ressemblent les bars rock en
Thaïlande !
ASIA MARINE
20/99 Moo 2
& +66 76 239 111
www.asia-marine.net
Location de bateau à partir de 200 € par jour.
Asia Marine propose depuis plus de 20 ans des
bateaux pour découvrir les îles autour de Phu-
ket mais également en Asie du Sud-Est : Bali,
Malaisie,... Les bateaux sans équipage sont
des voiliers de 10 à 15 mètres en affrètement,
monocoques ou catamarans. Ils ont de 2 à 5
cabines pour accueillir 4 à 12 personnes. Les
bateaux avec équipage sont à voile ou à moteur,
de 12 à 40 mètres. Service d’un skipper seul
ou bien en équipage complet avec un service
5 étoiles tout compris. Ces bateaux sont aussi
disponibles pour des excursions à la journée et
des évènements.
 PROVINCE DE PHUKET - PHUKET TOWN
SIAM NIRAMIT PHUKET
55/81 Chalermprakiat Ratchakan Thi 9 Road,
Moo 5
& +66 76 335 001
siamniramitphuket.com
À partir de 1 800 B pour le spectacle seul et de
2 200 B pour le dîner-spectacle.
Avant le spectacle vous pourrez vous promener
dans le village thaï traditionnel et participer à
différentes activités. Il s’agit ici d’un grand show
mettant en avant la culture thaïlandaise sous
toutes ses facettes à travers l’histoire du pays.
Décors et costumes magnifiques. Un bémol ce-
pendant : la présence d’éléphants dressés pour
faire du Hula Hoop et autres acrobaties... Une
vraie tristesse, mais petit à petit les mentalités
changent, aussi bien en Thaïlande que chez les
touristes... Transfert depuis et vers votre hôtel
pris en charge.
CAP PANWA
Le Cap Panwa est situé le long du littoral à
l’est de l’île et vous permettra de profiter d’un
moment de tranquillité. Il s’agit du coin le
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
moins fréquenté de Phuket et les infrastruc-
tures touristiques sont peu nombreuses. Ici,
la population est en majorité musulmane, la
circulation est fluide, et les paysages sont
constitués de plantations d’hévéas et de
palmiers. Si la plage n’est pas la plus belle
de l’île, l’atmosphère détendue et l’authen-
ticité du coin sont des qualités appréciées.
Le principal intérêt de faire un détour par Cap
Panwa, c’est son aquarium qui divertit petits
et grands les journées pluvieuses. Ne man-
quez pas son tunnel à requins !
V VILLAS PHUKET -
MGALLERY AAA
39/39 Ao Yon Road
& +66 76 630 939
www.vvillasphuket.com
Villa à partir de 27 500 B.
Ce boutique-hôtel luxueux vous invite à profiter
d’une parenthèse nature sur les bords de la mer
d’Andaman. Ses 19 villas comptent une à quatre
chambres et disposent chacune d’une piscine
privative et d’un service de majordome 24h/24.
Au choix, la vue sur les magnifiques collines
environnantes, couvertes de végétation luxu-
riante, ou sur la plage et la baie. Les deux res-
taurants, la piscine à débordement, le spa et les
odeurs de fleurs vous transporteront.
504
CHALONG BAY ê
Chalong se situe au sud de Phuket, dans la
baie éponyme, face à l’île de Koh Lon. Grâce à
son embarcadère, elle est un point de départ
important vers Koh Phi Phi et de très nom-
breux spots de plongées importants. La ville
est également célèbre pour son somptueux
temple, le Wat Chalong, le plus grand des
29 temples présents dans l’île. La marina de
Chalong est le centre névralgique des voya-
geurs qui vont faire des excursions à la pêche
au gros ou de la plongée (une vingtaine de
centres au total se partagent le marché sur
place). Tous les bateaux qui arrivent en Thaï-
lande par la mer d’Andaman doivent s’enre-
gistrer au bureau de la marina.
Tourisme
◗ Plongée : Phuket est effectivement un
endroit idéal pour s’initier à la plongée.
Les fonds marins et les petites îles autour
s’y prêtent à merveille. Les clubs de plongée
sont assez nombreux, et il est difficile de fixer
son choix. Tous organisent des sorties sur
les sites environnant Phuket, parfois assez
éloignés, à proximité d’îles ou d’épaves (ex-
cursions à la journée). Certains sont établis
depuis plusieurs années et reconnus pour
leur sérieux, mais il serait illusoire de vouloir
en dresser une liste exhaustive. Sachez que
les clubs de plongée basés à Koh Phi Phi sont
aussi indiqués en raison de leur contexte pri-
vilégié (proximité de Koh Phi Phi Leh) et des
effets de la mise en concurrence.
WAT CHALONG êê
Chaofa Road
www.wat-chalong-phuket.com
Ouvert tous les jours de 8h à 17h. Entrée libre.
Incontournable, le Wat Chaiyathararam est le
plus grand, le plus beau et le plus important
des 29 temples bouddhistes que compte l’île de
Phuket. Plusieurs édifices sont répartis autour
d’un joli jardin sur le site, qui est fréquenté
aussi bien par les locaux que par les touristes.
N’hésitez pas à monter dans les étages des
différents temples. Une petite cheminée abrite
des centaines de pétards porte-bonheur. Une
visite le matin est conseillée pour éviter la foule.
Prévoyez des vêtements adaptés (épaules et
jambes couvertes).
© PULLMAN PANWA

© PULLMAN PANWA

PULLMAN PHUKET PANWA

BEACH RESORT AAA
44/5 Moo 8 Sakdidesh Road
& +66 76 602 500
www.pullmanphuketpanwa.com
Chambre double à partir de 100 €. Accessible
aux personnes à mobilité réduite.
Avec ses 211 chambres, suites et villas avec
piscine privative, ce complexe 5-étoiles vous
accueille dans le luxe au bord de la baie de
Makham. Les chambres sont décorées et équi-
pées avec le meilleur du confort et de la tech-
nologie et proposent une vue magnifique sur la
mer d’Andaman depuis leur balcon. Profitez du
spa, de la piscine à débordement donnant sur
la mer, du centre de fitness ou encore de l’un
© PULLMAN PANWA

des quatre bars et restaurants du complexe

pour un séjour réussi.
© PULLMAN PANWA

© PULLMAN PANWA
 PROVINCE DE PHUKET - CHALONG BAY
ODASIE
28, 122 Moo 4 Luang Pho Chaem Rd
& +33 1 73 07 45 07
www.odasie.fr/fr/thailande
Depuis 2008, l’équipe multiculturelle d’Odasie,
composée de Français et de Thaïs, explore la
Thaïlande, la vraie, hors des sentiers battus et
loin des hordes de touristes. Créez votre voyage
sur-mesure au pays du sourire, leurs spécia-
listes vous conseilleront avec leur expertise.
L’agence entretient des relations privilégiées
avec la population locale et leurs partenaires
de longue date. Sur le terrain, Odasie propose
des circuits privatifs, où vous multiplierez les
rencontres insolites, découvrirez les coutumes
locales et des saveurs inédites.
NINA’S CARS
61/37 Viset Road, Moo 4
& +66 89 648 0499
www.ninas-car.com
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
À partir de 750 B/jour pour un pick-up 3 places, de
840 à 1 200 B pour une berline, et de 150 B pour
un scooter.
Nina’s Car a ouvert en 2009, c’est une agence
d’expérience. Tous les véhicules sont assurés
en cas de casse pour les motos, bien entrete-
nus, suivis et adaptés à l’environnement. Les
tarifs restent plutôt avantageux. Accueil franco-
phone et sympathique, avec un service 24h/24
ce qui est unique à Phuket. Location de motos
et voitures selon votre choix à la journée, à la
semaine, au mois. À noter que c’est l’une des
seules agences locatives de scooters à bénéfi-
cier d’assurance. Les prix sont attractifs et étu-
diés selon les besoins de chacun.
PS RENTAL
9/127 Chaofa Road, Moo 5
& +66 81 893 0278
www.ps-rental.com
Tous les véhicules sont assurés tous risques.
Vous pouvez aussi louer des villas avec ou sans
piscine à la semaine ou au mois. Elles se situent
à mi-chemin entre Chalong et Phuket Town, et
tout près du Wat Chalong. Des remises sont
faites pour des séjours de plusieurs mois. Cette
agence francophone de location de voitures est
installée sur l’île depuis 1990. Il est préférable
de réserver son véhicule en ligne. Des remises
pour les locations longue durée sont également
faites. Service de tours à Koh Phi Phi, à James
Bond Island…
506
CHALONG MANSION AA
2/67 Soi Pa Lai, Moo 2
& +66 76 374 521
chalong-mansion.com
À partir de 900 B la nuit, de 4 500 B la semaine,
et de 13 000 B le mois. Électricité entre 1 000 et
2 000 B par mois.
Tous les appartements sont équipés de tout le
confort : Internet, TV satellite, coffre-fort, micro-
ondes, réfrigérateur, bouilloire et grille-pain.
Résidence d’appartements au calme, gérée par
une équipe française et située en plein cœur de
Chalong, près de Phuket Zoo. Chalong Mansion
comporte 3 chambres studio et 4 studios-ap-
partements avec air conditionné, salle de bains
moderne et balcon. Chalong Mansion a installé
sur le toit un jardin exotique et une piscine de
7 x 4 m avec un petit centre de fitness, d’où l’on
pourra apprécier la vue sur le Big Buddha.
JUNGLE XTREM
ADVENTURE PARK
54/17 Chaofah Road, Moo 6
& +66 62 767 2777
Compter 1 900 B pour un parcours de niveau
intermédiaire, 2 900 B pour niveau avancé et 900
B pour les -3 ans.
La sécurité 100% au Jungle Xtrem Adventure
Park ! Le parc a ouvert ses portes en 2011 et
déjà, beaucoup d’enfants et d’adultes ont pu
s’adonner aux joies du zipline, l’aventure en
tyrolienne dans les arbres : à partir de 5 ans,
les enfants sont suivis et accompagnés tout au
long du parcours dans les arbres : escalades,
sauts, glissades, marches avec les cordes, tyro-
liennes… Plusieurs niveaux et longueurs de
parcours du plus facile au plus difficile.
SEAFARER DIVERS PHUKET
1/10-11 Sunrise Road, Moo 5
& +66 81 979 4911
www.seafarer-divers.com
Club de plongée. Baptêmes à 4 000 B et open
water à 12 000 B.
À deux pas de l’embarcation les bateaux, ce
centre de plongée franco-thaï propose, depuis
1979, la location, vente et maintenance de
matériel de plongée et kayak, mais aussi des
baptêmes de plongée pour découvrir les sites
exceptionnels autour de Phuket. Les divemas-
ters cmAS, PADI et/ou NAUI attendent les plon-
geurs avec les meilleurs équipements et avec
4 bateaux pour leur faire découvrir les fonds
sous-marins. Les randonnées en kayak se font
dans les mangroves, forêts tropicales et récifs
coralliens, notamment à Laem Sak à Krabi.

SUUKO WELLNESS
& SPA RESORT
5/10 Chao Fa Road, Moo 3
& +66 76 530 456
suukowellness.com
Spa. À partir de 2 600 B. Nombreux forfaits
proposés.
La culture du Spa prend tout son sens dans cet
établissement situé à 10 minutes du rond-point
de Chalong. Tout est fait pour que vous puissiez
vous ressourcer. En plus des vêtements tra-
ditionnels que porte le personnel, vous aurez
affaire avec de vrais thérapistes diplômés
possédant chacun un minimum 800 heures
de massage à leur actif. Ayant remporté de
nombreux prix en Asie, il fait donc partie d’un
incontournable des amoureux de la culture
du Spa.
RAWAI êê
Les plages de Rawai sont assez étroites et
plutôt envasées : rien qui donne vraiment
envie de s’y baigner ! En revanche, le site est
fort calme et offre un joli panorama, avec plu-
sieurs bateaux et longtail boats amarrés. Les
Thaïlandais viennent s’y promener en fin de
journée et y dîner. On y trouve également un
village de la communauté Chao Leh, ces gi-
tans de la mer qui vivaient autrefois de façon
nomade sur la mer d’Andaman. Les hôtels
sont peu nombreux. Laem kha est le cap situé
entre la baie de Chalong, plus au nord, et la
plage de Rawai. Plusieurs restaurants de qua-
lité se trouvent sur place ainsi que diverses
écoles de plongée.
CHAO LEY VILLAGE ê RAWAI PALM
Sur la plage BEACH RESORT
Devenu une attraction touristique, le village de 66/2 Viset Road
pêcheurs des « gitans de la mer » essaie tant
bien que mal de conserver intactes ses tradi-
tions ancestrales et sa religion, l’animisme. Il
s’agit de la plus ancienne colonie de Chao Ley
installée à Phuket, une autre se trouve à Saphan
Bay, à quelques kilomètres au nord de Phuket
Town. Allez-y tôt le matin, pour saisir l’ambiance
des lieux, avant que les groupes de touristes
n’arrivent. Soyez respectueux et n’oubliez pas
de demander l’autorisation aux gens si vous
souhaitez les photographier.
507
RAWAI - PROVINCE DE PHUKET
BLUE WORLD SAFARIS
63/23 Soi Sai Yuan 1, Moo 7
& +66 85 475 0447
www.blueworldsafaris.com
Croisière : compter 3 900 B par personne. Pick up
à 8h à votre hôtel.
Le départ se fait de la Marina de Chalong où il
est possible de voir des dauphins. À 11h, arri-
vée à Monkey Beach à Phi Phi Don pour faire du
snorkeling (palme-masque-tuba) du kayak, du
toboggan géant accroché à l’étage du bateau.
Le déjeuner se fait sur le bateau puis direction
vers les grottes de Viking. Arrivée à Koh Bida
Nok pour la qualité de ses eaux transparentes
et son décor de rêve. Le nombre de passagers
peut aller d’une vingtaine à un peu plus car le
bateau est spacieux. Retour à 17h à Chalong et
aux environs de 18h à l’hôtel.
SIAM EVASION
25/445 Chaofa East Road, Moo 3
& +66 87 882 2052
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
www.siam-evasion.com
Circuits à partir de 4 000 B. Demi-tarif pour les
enfants.
Des excursions intimistes sur les plus beaux
sites du Sud-thaïlandais hors des sentiers bat-
tus, en compagnie des meilleurs guides fran-
cophones du royaume. La seule façon de voir
la baie de Phang Nga et vivre un accent lyrique
sur «La Route des Temples oubliés». Découvrez
l’île aux varans en charter privé sur un luxueux
speedboat : des dragons dignes de Komodo
habitent ce lieu. Déjeuner sur la plus belle plage
de la mer Andaman. Snorkeling dans de magni-
fiques lagons. Une échappée belle en charter
privé dans les îles de la mer Andaman entre
amis ou bien en famille.
AA
& +66 76 613 509
www.rawaipalmbeachresort.com
Chambre double à partir de 1 089 B.
Un grand resort moderne proposant quatre
catégories de chambres : supérieure, deluxe,
deluxe avec accès direct à la piscine et deluxe
familiale. Touts sont spacieuses, sobrement dé-
corées, et bien équipées. Elles disposent toutes
d’un balcon, d’un minibar et d’une bouilloire.
Très grande piscine au centre de l’établissement
avec une miniplage pour les petits. Un spa, une
bibliothèque, un coin pour les enfants avec des
jeux et une petite salle de fitness. Trois restau-
rants à demeure ainsi qu’un pool bar dans la
piscine. Bon rapport qualité-prix.
 PROVINCE DE PHUKET - RAWAI
THALASSA RAWAI AA
37/23 Moo 1
& +66 81 081 3847
Studios 2/4 personnes : à partir de 1 200 B en
haute saison et de 1 600 B en peak saison.
À 500 m de la plage de Rawai, cette résidence
propose des studios, des bungalows, des appar-
tements et des villas bien équipés et impec-
cables, identiques à ceux de Thalassa Nai Harn.
Tous les logements sont équipés de la climatisa-
tion, de la TV câblée, du wifi et d’un coffre-fort.
La piscine principale fait 12 m de long. Les villas
possèdent leur propre piscine. Le service y est
francophone. Petite astuce : il est possible de
réserver le taxi depuis l’aéroport en appelant
Jacques le propriétaire. Pour se sentir chez soi
à Phuket.
THE BEACHFRONT
HOTEL PHUKET AA
25/46 Viset Road, Moo 5
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 76 604 008
thebeachfrontphuket.com/
Chambre double à partir de 2 040 B, petit déjeu-
ner inclus.
L’ancien Best Western Beachfront, à l’architec-
ture contemporaine, ne vous laissera pas de
marbre. Il cumule des tas d’atouts, proche de la
plage Nai Harn et à quelques minutes du village
de Rawai Seafood. Les 179 chambres bénéfi-
cient d’un design contemporain et possèdent
une cuisinette entièrement équipée. Ègalement
des condominiums et des villas à louer ou à
acheter. Restaurant, piscine et piscine pour
enfants, salle de fitness et plage privée avec
beach bar.
LE JARDIN DES LOTUS AAA
34/63 Soi Kokyang, Moo 1
& +66 76 28 8911
le-jardin-des-lotus.business.site
Chambre double à partir de 2 800 B, petit déjeu-
ner inclus. Réservation minimum de 7 nuits.
Jasmine et Claudio vous accueillent dans
un charmant pavillon composé d’une belle
chambre avec air conditionné, ventilateur et
salle de bains, situé dans un jardin tropical clos
avec piscine privée. Dans la chambre : un mini-
bar, eau fraîche à disposition, télévision, wifi. Un
succulent petit-déjeuner avec divers produits
confectionnés par leurs soins vous sera servi
dans le jardin. Repas possible sur demande
préalable. Pour ceux qui souhaitent vivre une
expérience loin des grand hôtels. La maison se
trouve à proximité de tous les commerces.
508
DUANSUK SEAFOOD
RESTAURANT A
Moo 6
& +66 81 892 2592
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons et
fruits de mer. Ouvert tous les jours de 10h30 à
21h30.
Une multitude de restaurants alignés sur la pro-
menade face à l’océan : tous proposent plus ou
moins la même cuisine. Nous avons jeté notre
dévolu sur celui-ci car fréquenté principalement
par des locaux. Les tarifs sont accessibles,
mais peuvent grimper en fonction des produits
commandés. L’endroit est agréable, simple,
avec du mobilier en bois. Les plats sont bons,
des calamars aux crevettes, en passant par les
poissons entiers (excellent maquereau). Ser-
vice souriant.
LE CELTIQUE AA
80/90 Soi Huay Nam Toe, Moo 7
& +66 76 613 098
leceltiquephuket.com
Cuisine française & thaïlandaise. Ouvert du mardi
au dimanche de 16h à 22h.
Le Celtique, un peu difficile à trouver, propose
des spécialités thaïlandaises, françaises et
italiennes, le menu propose une incroyable
variété de plats. Depuis maintenant plus d’une
douzaine d’années en Thaïlande, Bertrand, un
expatrié breton, s’active toujours avec bonne
humeur dans son restaurant. Il n’est pas rare
que le patron et chef passe à la table des clients
pour s’assurer que le repas se déroule bien.
Accueil très sympathique. La salle à manger
dégage une atmosphère conviviale. Clientèle
internationale. Yec’hed mat !
NIKITA’S AA
44/1 Rawai Beach Road
& +66 76 288 703
www.atasteofrawai.info/nikitas
Cuisine thaïlandaise & internationale. Ouvert tous
les jours de 10h à minuit.
Le Nikita’s est situé à quelques mètres de la
mer, et face aux îles Koh Bon, Koh Ratcha et
Coral Island. Au menu, pizzas au feu de bois,
plats thaïlandais et internationaux, ainsi que
poissons et fruits de mer qui font le succès de
ce restaurant. Carte de vins variée et cocktails
de fruits frais à déguster en se relaxant sous
un grand tamarin et face à une eau turquoise,
dépaysement garanti ! Les prix sont très raison-
nables et le service est plutôt professionnel. Un
conseil : réservez en avance votre table au bord
de l’eau pour le dîner.

RAWAI SEAFOOD MARKET AA
Viset Road
Marché de poissons et fruits de mer. Ouvert tous
les jours de 9h à 21h. Cuisson 1 kg : 100 B (75 B
pour moins d’un kg).
Ce marché de poissons et fruits de mer est une
des attractions principales de Rawai. Situé dans
une petite rue du village Chao Ley, le principe
est simple : vous achetez langoustes, crevettes,
calamars, coques, poissons et autres au poids.
Ensuite vous choisissez un restaurant qui
s’occupera de vous préparer votre achat selon la
cuisson de votre choix. Vous pourrez également
commander riz, légumes, boissons... L’endroit
est très populaire auprès des groupes de tou-
ristes chinois. Si vous faites attention aux tarifs,
cela peut être une bonne affaire. Sinon...
AMAZING PHUKET
ADVENTURES
35/18 Road 4233, Moo 1
& +66 76 388 070
www.amazing-phuket-adventures.com
Club de plongée & tour-opérateur. Ouvert du lundi
au samedi de 10h à 19h.
Ce centre à l’atmosphère familiale propose de
découvrir ou d’apprendre la plongée sous-ma-
rine pour des sorties à la journée, croisières
Plongée dans les îles Similan, Koh ha et le
Myanmar. Fabien, qui est français, connaît très
bien les sites et vous transmettra sa passion.
La prestation est personnalisée selon le niveau
de chacun. Également tours et activités à la
journée : Sorties vélo, sorties en mer, canoë, élé-
phants, rafting… afin d’admirer les plus beaux
endroits de l’île.
MANTA DIVE PHUKET
47/33 Moo 4 Soi Masjid, Wiset Road
& +66 94 936 1023
mantadivephuket.com
Manta Dive Phuket propose des cours de
plongée sous-marine à Phuket depuis de
nombreuses années. L’équipe est composée
d’instructeurs très expérimentés et passion-
nés qui feront de vos vacances de plongée en
Thaïlande une expérience vraiment unique avec
un enseignement personnalisé et privé avec un
maximum de deux étudiants par instructeur.
Plongez dans un cadre magique et en toute sé-
curité dans les eaux cristallines tout autour de
Phuket ! Que vous soyez un professionnel che-
vronné ou un plongeur débutant, l’équipe vous
assurera une expérience inoubliable.
509
NAI HARN - PROVINCE DE PHUKET
NAI HARN ê
Un rivage de sable blanc, une superbe mer
émeraude et quelques yachts qui tran-
sitent dans la baie à l’horizon… Sans doute
l’une des plus belles plages de l’île, avec un
joli temple, épargnée du bétonnage et des
constructions à tout-va. Ici, les jet-skis non
plus ne sont pas tolérés ! La baignade est
déconseillée entre juin et octobre, pendant la
mousson. Plusieurs hôtels de luxe occupent
la plage, d’autres établissements plus mo-
destes sont installés dans les terres. Un par-
cours de santé se trouve à deux pas de là et
lors de certaines fêtes thaïlandaises, des ani-
mations sont organisées sur l’île au milieu du
lac, Rawai Chaloem Phratkiat.
PROMTHEP CAPE ê
Tout au sud, entre Rawai et Nai Harn
Du haut du cap Promthep, un promontoire es-
carpé, une superbe vue s’étend sur tout le pano-
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
rama en contrebas. De là-haut on peut aperce-
voir l’île de Koh Man. La péninsule est situé au
sud-ouest de l’île, entre les baies de Rawai et
Nai Harn. Pendant le week-end, les Thaïlandais
aiment s’y faire photographier au coucher du
soleil. De cet endroit, Phuket semble un lieu
enchanteur, en effet. Un phare transformé en
petit musée se trouve à proximité, on peut no-
tamment y voir des objets maritimes anciens.
Un restaurant permet de profiter du panorama
sur Ya Nui.
THALASSA NAI HARN A
37/23 Moo 1
& +66 81 081 3847
Chambre double à partir de 850 B, petit déjeuner
inclus.
À 800 mètres de la charmante plage de Nai
Harn, ce petit hôtel offre un hébergement simple
mais confortable, à mille lieues des resorts de
luxe préfabriqués. Chambres tout confort, avec
petite cuisine intégrée, TV sat, air conditionnée,
et ménage quotidien. Celles du rez-de-chaussée
ont même un accès de plain-pied à la piscine.
Trois sites sont à disposition : appartements de
3 à 4 personnes et villas avec piscines privées.
Là encore, wifi, air conditionné, cuisine, TV et
ménage quotidien. Possibilité de commander un
taxi à l’hôtel.
 PROVINCE DE PHUKET - NAI HARN
BAAN KRATING
PHUKET RESORT AA
11/3 Wiset Road, Moo 1
& +66 27 180 858
www.baankratingphuket.com/fr-fr
Chambre double à partir de 1 460 B en basse
saison et de 2 350 B en haute saison. Petit
déjeuner inclus.
Situé tout à l’ouest de la baie, cet établissement
se trouve dans un coin tranquille et isolé, et
possède une petite crique privée. Le complexe
dispose de 65 villas individuelles et jume-
lées, toutes situées en haut d’une colline. Les
chambres sont lumineuses, aménagées sobre-
ment avec des tons chauds et très bien équi-
pées. Sur place : restaurant, bar, piscine avec
bassin pour enfants, club-house avec billard,
massages, et vue panoramique sur la mer.
THE NAI HARN AAA
23/3 Wiset Road
& +66 76 380 200
www.thenaiharn.com
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Hébergement pour 2 personnes à partir de
5 450 B en basse saison et 7 375 B en haute
saison. Petit déjeuner inclus.
Au sud de la petite baie de Nai Harn, cet hôtel
prestigieux, récemment rénové, comprend une
centaine de chambres et de suites noyées dans
un parc tropical, à flanc de colline. Design inté-
rieur sobre et raffiné, boiseries exotiques, plan-
chers en teck, tentures majestueuses. Chaque
chambre dispose de son balcon-terrasse privé.
Trois restaurants proposent respectivement des
spécialités asiatiques, françaises et italiennes.
Magnifique piscine. Spa, activités sportives et
boutiques. Confort et luxe de grande classe sont
en rapport avec un « budget élyséen » !
© AUTHOR’S IMAGE
Plage de Nai Harn.
510
BOULANGERIE
« CHEZ NOUS » AA
15/45 Wiset Road, Moo 1
& +66 85 473 0321
cheznousphuket.com
Boulangerie, petite restauration, snacks. Ouvert
tous les jours de 7h à 21h.
Oh ! Du bon pain comme chez nous ! Petit déjeu-
ner avec croissants, pains au chocolat, du café
« du vrai » à prendre sur place ou à emporter...
Cette boulangerie se change en restaurant
simple et de très bonne qualité, le midi. Avec
une carte de 13 burgers maison, des sandwichs,
mais aussi du steak haché maison, des pâtes,
des pan bagnats qui nous rappellent le bord de
mer de la Côte d’Azur... De toute façon, n’hésitez
pas à prendre ce que vous voulez, tout est bon !
SHAKERS AA
98/18 Wiset Road
& +66 81 891 4381
shakersphuket.com
Cuisine thaïlandaise & internationale. Ouvert tous
les jours de midi à 23h30.
Très bon restaurant tenu par Olivier, un Belge
francophone, accompagné de son équipe fort
sympathique. L’établissement est reconnu pour
ses excellentes grillades (bœuf, agneau, porc,
poulet), et ses bonnes pizzas. Vous retrouve-
rez également au menu des plats typiques de
Belgique et fondue bourguignonne, ainsi que de
nombreux petits plats (salades, hamburgers,
sandwichs, paninis et cuisine thaïlandaise).
Produits de qualité et petits prix assurés. Et
pour vous désaltérer, une sélection de bières
belges à siroter avec modération !

KATA BEACH êê
Séparée de Karon par l’avancée rocheuse
du cap Sai – Laem Sai –, la plage de Kata se
divise en deux parties distinctes : Kata Yai,
la plus importante, et Kata Noi, située plus
au sud. Ces belles plages ont vu se dévelop-
per de nouvelles installations touristiques :
resorts haut de gamme, restaurants, bars,
boutiques et salons de massage. On trouve
de moins en moins d’hôtels modestes, ils ont
été rachetés, transformés, aménagés, et les
prix ont augmenté de manière significative.
Pour le déjeuner, une bonne option consiste
à profiter des buffets proposés par les hôtels.
Le soir, des stands de rue proposent une cui-
sine thaïlandaise bon marché.
© PUWANAI - FOTOLIA
Plage de Kata.
BIG BUDDHA êê
Soi Yot Sane 1, Chaofa Road
www.phuket-big-buddha.com
Ouvert tous les jours de 6h à 19h. Entrée libre.
Cette statue de Bouddha mesure plus de 45
mètres de haut. Deux représentations sont pré-
sentes dont une plus petite, haute de 12 mètres.
De nombreux dons ont permis sa construction
qui s’est étalée de 2009 à 2016. Il est facilement
visible depuis la route car situé au sommet
d’une colline de 380 mètres (Nakkerd Hills)
entre Karon Beach et Kata Beach. À côté de la
grande statue se trouve une petite statue dorée
de Bouddha faite de 20 tonnes de cuivre. En
haut de la montagne la vue est imprenable sur
la baie. Sur place, faites attention aux singes
chapardeurs !
511
KATA BEACH - PROVINCE DE PHUKET
BEYOND RESORT KATA AA
1 Pakbang Road
& +66 76 360 300
www.beyondresortkata.com
Chambre double à partir de 1 450 B.
Le magnifique resort possède 275 chambres
grandes et confortables, certaines pouvant ac-
cueillir des familles de quatre à cinq personnes.
Situé sur le sable doré de la plage de Kata Beach
à Phuket, avec une mer peu profonde sur plu-
sieurs mètres, à juste quelques pas de vos
chambres, cet hôtel est véritablement un must
à partager lors d’un séjour agréable en famille.
Une piscine immense à la forme originale fait
face au front de mer. Spa, centre de fitness, acti-
vités sportives, cours de cuisine... Vous ne vous
ennuierez pas un instant !
KATATHANI PHUKET
BEACH RESORT AAA
14 Kata Noi Road
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 76 330 124
www.katathani.com
Chambre double à partir de 5 025 B, petit déjeuner
compris.
Ce grand complexe de 530 chambres occupe
la quasi-totalité de la plage de Kata Noi, au sud
de la baie de Kata. L’établissement ne comprend
que des suites très grand standing. Endroit
réservé aux personnes qui peuvent se le per-
mettre, donc. Les bâtiments d’un étage, tout en
longueur sont disposés face à la mer. Dans les
chambres, le bois est utilisé comme principal
matériau de décoration. Piscines magnifiques
en bord de mer. Le Spa est également installé
dans le parc.
MOM TRI’S
VILLA ROYALE AAA
12 Kata Noi Road & +66 76 333 569
www.villaroyalephuket.com
Suites à partir de de 7 920 B en basse saison, et de
15 000 B en haute saison. Petit déjeuner inclus.
La Villa Royale est un boutique-resort, créa-
tion de l’artiste et architecte renommé Mom
Luang Tridosyuth Devakul, mieux connu sous
le nom de Mom Tri, un descendant du roi Rama
IV. Ce somptueux établissement, installé sur le
versant de la colline surplombant le nord de la
plage de Kata Noi est constitué de 42 villas et
suites de charme, certaines possédant même
une piscine privée. Un passage privé vous em-
mène de l’hôtel à la plage aux eaux turquoise.
Trois restaurants de haute volée, un spa, deux
piscines, une salle de fitness... Le grand luxe.
 PROVINCE DE PHUKET - KATA BEACH
THE BOATHOUSE PHUKET AAA
182 Koktanode Road
& +66 76 330 015
www.boathouse-phuket.com
Chambre double à partir de 5 150 B en basse
saison et de 8 385 B en haute saison. Petit
déjeuner inclus.
The Boathouse est un hôtel élégant à l’ancienne,
comme ceux que l’on pourrait trouver du côté
de Biarritz. Comme son nom l’indique, cer-
tains aspects de sa décoration font penser à
un bateau, c’est très frappant, surtout dans la
salle de l’excellent restaurant où l’on trouve des
objets de navigation en cuivre et des cordages.
Il domine la plage de Kata, ce qui fait de lui un
lieu incontournable pour profiter au maximum
de ses vacances balnéaires. Les chambres à la
déco sobre et moderne, sont spacieuses et bien
équipées. Piscine, salle de fitness.
TWO CHEFS
KATA BEACH AA
243 khoktanod Road
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 76 330 065
Cuisine internationale. Ouvert tous les jours de
16h à 23h.
Juste en face de The Boathouse. Ici, vous trou-
verez toutes des grillades succulentes, elles
sont réalisées avec une viande de très bonne
qualité. À la carte on trouve de la cuisine thaïe,
mexicaine, des pâtes, des burgers, des steaks,
des poissons et fruits de mer, des plats euro-
péens ainsi que des spécialités végétariennes.
Two Chefs compte quatre établissements : Kata
Beach, Kata Centre, Karon Beach & Patong.
Musique tous les soirs par le Two Chefs Band.
Un excellent compromis service-qualité dans un
cadre moderne et agréable.
WINE CONNECTION
BISTRO KATA AA
100/82 Kata Rd
& +66 76 330 209
www.wineconnection.co.th
Cuisine française & méditerranéenne. Ouvert tous
les jours de 11h à minuit.
Ce Deli & Bistro fait partie d’une fameuse chaîne
de restaurants et magasins. Ici le concept est
un magasin caviste, avec également à la vente
des fromages, charcuteries, pains et autres
délices, doublé d’un bistrot où on peut dégus-
ter le tout. Le choix de vins est très vaste. Côté
assiette, on peut commander une salade, une
pizza ou des steaks à la carte mais également
différents plateaux bien sûr. On peut le compo-
ser soi-même en choisissant les ingrédients.
Tarifs abordables !
512
SSS PHUKET DIVE
& SURF CENTRE
40/14 Kata Road
& +66 89 586 9920
www.sssphuket.com
Club de plongée & de surf. Les prix affichés sont
« tout inclus » et commencent à 2 500 B.
Ce centre francophone propose tous les cours
PADI et cmAS, du baptême au niveau instructeur
professionnel. Sont possibles également les
excursions à la journée autour de l’île de Phuket,
en plongée et en snorkeling. Une formule sur
mesure vous permettra l’accès aux meilleurs
des sites de Thaïlande ainsi qu’en Asie du Sud-
Est. Cours de surf et de paddle board. Forma-
tions de plongée en apnée en suivant les stan-
dards des organismes AIDA et APNEA ACADEMY
sont organisées !
KARON BEACH êê
Karon est accessible par la route du sud
depuis Patong, après avoir traversé une zone
de collines. Cette longue plage de 3 km est
moins abritée des vents du large que celle
de Patong. La baignade peut s’y avérer dan-
gereuse en période de mousson, à cause des
courants. Des hôtels de toutes catégories, de
nombreux restaurants, agences et boutiques
en tout genre sont installés dans les secteurs
nord et sud de Karon. La partie centrale est
occupée seulement par de grands hôtels.
Tous les hôtels sont installés en retrait de la
plage, c’est-à-dire de l’autre côté de la route
côtière. Il faudra donc traverser cette route
passante pour aller sur la plage.
HOTEL DE KARON A
526/27-33 Patak Road
& +66 91 549 4597
www.hoteldekaron.com
Chambre double à partir de 850 B, petit déjeuner
inclus.
Facilement identifiable avec sa grande façade
blanche, l’Hôtel de Karon est un établissement
moderne proposant des chambres climatisées
agréables et bien tenues. Le petit déjeuner
inclus est très correct. Les literies sont très
confortables. L’endroit, tranquille, se trouve au
fond d’une zone résidentielle desservie par une
rue en forme de U, juste en face d’un pub irlan-
dais. Restaurant, bar, et massage traditionnel
sur place. On vous fournira même des serviettes
de plage ! Personnel sympathique. Une bonne
affaire, surtout en basse saison.

BEST WESTERN PHUKET
OCEAN RESORT AA
562 Patak Road
& +66 76 396 599
www.phuketocean.com
Chambre double à partir de 1 070 B.
Cet établissement Best Western se situe dans
le haut de gamme de la chaîne. L’hôtel est situé
sur une colline, dominant le paysage, parfait
pour contempler de superbes couchers de soleil
sur la baie de Karon en sirotant un verre. Les
chambres sont très confortables, parquet en
bois, chaleureuses. Toutes sont bien équipées.
Les plus hautes bénéficient d’une magnifique
vue. Bon petit déjeuner. À demeure : un restau-
rant, 2 bars, 2 piscines, une salle de fitness et
un spa.
PHUKET ORCHID
RESORT & SPA AA
34 Luangporchuan Road
& +66 76 358 300
www.phuketorchid.com
Chambre double à partir de 2 190 B, petit déjeuner
inclus.
Ce centre de villégiature de 524 chambres
comprend des chambres familiales avec vue
sur la piscine, et a une atmosphère de village
facile à vivre avec des jardins tropicaux et de
grands palmiers. Le Phuket Orchid offre des
vacances passionnantes sur une île tropicale,
pour chaque membre de la famille, avec ses
glissades d’eau palpitantes, sa piscine spéciale
pour les très jeunes enfants, et ses bons restau-
rants. Il y a surtout une piscine avec un impres-
sionnant toboggan aquatique.
513
KARON BEACH - PROVINCE DE PHUKET
© SCHMID REINHARD
Plage de Karon.
BEYOND RESORT KARON AAA
51 Karon Road
& +66 76 330 006
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
www.beyondresortkaron.com
Chambre double à partir de 3 825 B, petit déjeuner
inclus.
Ce resort est situé sur le rivage de Karon Beach
dans un cadre idyllique. Le sable fin de la plage,
à quelques pas de votre chambre face à la mer,
ainsi que tous les divertissements de la ville
Karon sont tout proches. Les 81 chambres spa-
cieuses avec vue sur la mer sont conçues dans
un style contemporain et offrent une vue pano-
ramique sur l’océan. Ici on trouve une hospitalité
thaïlandaise chaleureuse et un service amical à
toutes épreuves. Seuls les clients de plus de 18
ans sont autorisés à séjourner, vous assurant
ainsi des vacances tranquilles.
CENTARA GRAND BEACH
RESORT PHUKET AAA
502/3 Patak Road
& +66 76 201 234
Chambre double à partir de 5 050 B, petit déjeu-
ner inclus.
Resort de standing international situé dans la
zone la plus calme de Karon Beach, conçu au-
tour de 5 piscines, d’une rivière paisible et d’un
parc aquatique. Les 262 chambres, suites et
villas font toutes face à la baie et disposent d’un
balcon ou d’une terrasse. Il propose une gamme
complète d’installations de loisirs et d’activités
nautiques, et le célèbre SPA Cenvaree. Sur place,
plusieurs restaurants et bars. Accès direct à la
plage et collines verdoyantes derrière la pro-
priété.
 PROVINCE DE PHUKET - PATONG
PATONG êê
C’est la localité la plus animée et la plus tou-
ristique de l’île… La Thaïlande telle qu’on se
l’imagine, avec ses défauts mais aussi ses
qualités. La plage de Patong est assez jolie,
nichée dans une superbe baie, certes un peu
trop bétonnée : vendeurs ambulants, jet-skis,
parachute ascensionnel, services de mas-
sages et restaurants à proximité. Côté loge-
ment, on peut trouver ici des établissements
bon marché, et ce même en haute saison.
Pour trouver des resorts de grand standing
ou d’excellentes bonnes tables, vous êtes au
bon endroit. C’est ici que se trouve une des
walking streets les plus célèbres du pays, la
fameuse Bangla Road.
Se loger
Comme le reste de la côte d’Andaman, le
calendrier suivant s’applique pour la pro-
vince de Phuket en matière de tarification
hôtelière : basse saison durant la mousson
de début mai à fin octobre, haute saison
comprise entre début novembre et fin avril,
« peak season » – période de plus haute
fréquentation au milieu de la haute saison
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
touristique ! – centrée sur les fêtes de fin
d’année, du 20 décembre à fin février. À cette
période, les prix peuvent doubler, voire tripler
selon les établissements. Dans les secteurs
« Paradise Complex », Soi Jintana et Soi An-
daman Square, se trouvent les guesthouses
les moins chères.
Sortir
Patong est surtout fameuse pour sa vie noc-
turne et son ambiance électrique… Bangla
Road, la walking street de Patong, est l’une
des artères les plus animées de Thaïlande.
Dans certains quartiers, l’atmosphère est
ainsi relativement bonne, si on décide de fer-
mer les yeux sur les côtés moins reluisants.
Transports
◗ Song téo. Le taxi collectif, ou le bus, est
encore le moyen le plus économique pour
se rendre occasionnellement d’une plage à
une autre, ou pour se rendre à Phuket Town
où se trouve la gare routière longue distance,
lorsqu’il s’agit de quitter la région.
◗ Mini-van. Depuis Phuket Town, environ
150 B la course.
◗ Essayez d’éviter les taxis qui surfacturent
presque systématiquement les courses.
◗ Moto-taxi. Disponibles un peu partout pour
se déplacer en ville. Compter 20 B pour une
petite course et environ 50 B pour une course
moyenne. Toujours négocier (avec le sourire)
avant la course !
514
SOUTH TOURS
194 Soi Rat-UThit 200 Pi 2
& +66 76 294 127
southtours.com
Service en français du lundi au vendredi de midi
à 17h.
Située au centre de Patong Beach dans une des
rues les plus passantes, cette agence de voyage
francophone est spécialisée dans les voyages à
la carte. Il vous est ainsi possible d’organiser
sur place un séjour mémorable dans la région
de Phuket, dans d’autres sites exotiques de la
Thaïlande et même dans les pays voisins. Sont
notamment disponibles : excursions, billets
d’avions, hôtels, taxis, minibus et divers ser-
vices de voyage. Blogs, forums et une clientèle
fidèle sont unanimes à reconnaître la qualité du
service et des bons conseils de South Tours.
TLO TOUR
1/14 Chalermphrakiat Road
& +66 81 892 5060
www.tlotour.com/
L’agence propose des circuits privés sur mesure
et adaptés à vos désirs dans les pays suivants :
Thaïlande, Cambodge, Laos, Birmanie et Viêt
Nam. Pascal, francophone d’origine suisse et
résidant à Phuket depuis 1994 met sa compé-
tence à votre disposition à travers : la durée de
votre séjour, les types d’hôtels et transports
qui vous conviennent. Ces circuits privés per-
mettent d’éviter les contraintes de voyage en
groupe. Le site Internet est plutôt complet et
vous donne des informations pratiques sur cha-
cun des pays desservis.
PATONG EYES HOTEL A
125/1 Pisitkoranee Road
& +66 76 296 407
www.patong-eyes.com
Chambre double à partir de 800 B en basse
saison et de 1 500 B en haute saison.
Situé dans le cœur de la ville, cet hôtel est tenu
par un francophone. Non loin de la plage et du
centre ville, vous trouverez shoppings, salons
de massages, restaurants et bars à proximité.
Un ascenseur dessert chaque étage jusqu’au
toit pour admirer les couchers de soleil. Les
chambres sont modernes, claires, et impec-
cables. En effet, la terrasse panoramique du 7e
étage vous offre une belle vue sur Patong. Des
visites sont proposées, des scooters à la loca-
tion ainsi qu’un service de blanchisserie. Une
bonne adresse à prix raisonnable !
 Plage de Freedom.
© TRAVELWILD - SHUTTERSTOCK.COM
 PROVINCE DE PHUKET - PATONG
RENDEZ-VOUS HOTEL A BURASARI PHUKET
143/14-15 Soi Rat-UThit 200 Pi 2
& +66 76 342 433
Chambre double à partir de 700 B la catégorie et
la saison. Petit déjeuner inclus.
Situé en plein cœur du quartier gay, cet hôtel
gay friendly propose des prix abordables pour
des chambres bien tenues qui ont toutes l’air
conditionné, l’eau chaude et la TV câblée. Le
soir vous le reconnaitrez à sa façade illuminée
en rose. Décoration moderne. Possibilité de
prendre le petit déjeuner sur place, dans le lobby
qui fait également office de café. Possibilité d’y
louer une voiture ou de laisser les gérants vous
organiser des excursions dans la région. Le Ren-
dez-Vous Hotel constitue une bonne option dans
ce quartier de Patong.
SR SEA VIEW
APARTMENTS A RESORT & SPA
11/3 Manisi-Petchakut Road
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 76 688 682
À partir de 425 B en basse saison et de 900 B en
haute saison. Réductions long séjours.
Au calme, proche de la plage et du centre,
jolie résidence hôtel située sur les hauteurs
de Patong Beach. Hôtel clean et de qualité, des
chambres spacieuses et appartements confor-
tables, tout cela avec des prix raisonnables, et
en plus une clientèle sympathique. Certaines
chambres bénéficient d’un très beau panorama
sur la mer. Le manager est francophone, ce qui
peut toujours servir pour des conseils. Petite
piscine à demeure. Petit déjeuner en chambre.
Possibilité de se faire masser sur place. Biblio-
thèque. Un bon choix dans cette catégorie.
BEYOND PATONG AA
8 Sawatdirak Road
& +66 76 562 300
www.beyondpatong.com
Chambre double à partir de 1 760 B, petit déjeu-
ner inclus.
Beyond Patong est un hôtel au design unique
situé près de Bangla Road. Cet hôtel compte 161
chambres et suites, toutes équipées d’installa-
tions de qualité supérieure. Il propose de plus
deux spécificités, une déco unique « Deep Blue
Sea », et le Byond Sky Bar, un rooftop pool bar
offrant d’innombrables possibilités de photos
pour qui veut contempler l’animation nocturne
de Patong. Le Beyond Night Market est un mar-
ché avec de nombreux stands de street food,
offrant de multiples options pour se restaurer.
Salle de sport, cours de boxe thaïe et de cuisine.
516
AA
18/110 Ruamjai Road
& +66 76 292 929
phuket.burasari.com
Chambre double à partir de 3 120 B, petit déjeuner
inclus.
Ce superbe Boutique Resort, situé à quelques
mètres seulement de la plage, porte le nom
de cette fleur exotique, la burasari, qui pousse
dans le jardin. Les chambres sont élégantes,
spacieuses et très bien équipées, plusieurs
bénéficient d’un grand balcon. La décoration
s’inspire des anciennes demeures du nord de
la Thaïlande lorsque Chiang Mai était la capitale
du royaume de Lanna au XIIIe siècle. La piscine
trône au centre de l’établissement. Le buffet du
petit déjeuner est riche et varié. En plus d’un
excellent restaurant, l’hôtel dispose d’un Spa
de qualité.
DEEVANA PATONG
AA
43/2 Raj-U-Thid 200 Pee Road
& +66 76 317 179
www.deevanapatong.com
Chambre double à partir de 2 520 B, petit déjeu-
ner inclus.
Le Deevana Patong Resort & Spa est idéalement
situé dans le centre de Patong. Cet élégant éta-
blissement thaïlandais est une véritable oasis,
de quoi vous assurer un séjour très agréable.
Sur plus de 40 hectares de jardins tropicaux
magnifiques, il propose 235 chambres d’hôtes
et suites. Grande piscine, spa de qualité pour
se faire dorloter, restaurant ouvert pour le petit
déjeuner et le dîner, nombreuses activités pro-
posées. Très bon rapport qualité-prix.
OCEAN VIEW
PHUKET HOTEL AA
5 Sirirat Road & +66 76 364 720
Chambre double de 900 à 1 400 B en basse
saison, 1 600 B en haute saison, et 2 000 B en
très haute saison.
Hôtel de charme style thaï comprenant 15
chambres modernes, spacieuses et lumi-
neuses. Elles possèdent toutes un balcon
avec vue sur la mer. Certaines ont une cuisine.
Proche du centre avec de nombreux commerces
à proximité, et loin du bruit. L’accueil, franco-
phone, est très sympathique. Idéal aussi pour
couples ; dans la sérénité du parc tropical, une
piscine et un bar extérieurs permettent une
détente maximale sur les premières hauteurs
de Patong. Location de scooter et coffre-fort. Vu
le succès de l’hôtel, il est préférable de réserver.
© GRAND MERCURE

© GRAND MERCURE

GRAND MERCURE
PHUKET PATONG AAA
1 Soi Rat-U-Thit 200 Pi 2
& +66 76 231 999
www.grandmercurephuketpatong.com
300 chambres à partir de 3 610 B. 14 Villas à
partir de 8 700 B, petit déjeuner inclus.
Le Grand Mercure est remarquable à tous
points de vue. Son emplacement en premier
lieu. Idéalement placé, en plein cœur de Pa-
tong, proche de la mer, mais suffisamment
éloigné pour qui veut ne pas être dérangé par
le tumulte urbain. Ce grand complexe compte
6 catégories de chambres et même 14 villas
avec piscine privée. Très belle et grande pis-
cine, plusieurs restaurants et bars, salle de
© GRAND MERCURE

sport, pâtisserie et un spa. Les chambres sont

confortables et spacieuses.
© GRAND MERCURE

© GRAND MERCURE
 PROVINCE DE PHUKET - PATONG
PATONG RESORT HOTEL AA
208 Raj-Uthit 200 Pee Rod
& +66 76 340 551
www.patongresorthotel.com
Chambre double à partir de 1 800 B en basse
saison et de 4 500 B en haute saison.
Patong Resort est situé à cinq minutes de la
plage. Il possède 325 chambres avec plusieurs
catégories : supérieure, deluxe, executive et
grande suite. Toutes non fumeurs, spacieuses
et très bien équipées. Staff courtois. Deux pis-
cines, une salle de fitness, un spa... Pour diner
vous avez le choix entre le restaurant italien
Pavarotti près de la piscine ou alors de la cui-
sine japonaise au Yuri Japanese Restaurant.
Les amateurs de viande ne seront pas déçus et
auront en plus une superbe vue de Patong sur la
terrasse du Roof Top Steak House.
SAWADDI PATONG RESORT
& SPA BY TOLANI AA
21 Sainamyen Road
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 76 343 444
www.patongsawaddi.com
Chambre double à partir de 1 335 B.
Une oasis de calme et de confort à 10 minutes à
pied de la plage de Patong ! Rendant hommage
à l’histoire commerçante de Phuket, le complexe
a été construit dans un élégant style sino-por-
tugais qui se retrouve dans les environs. Les
chambres et les suites comptent tous les meil-
leurs équipements et disposent d’un balcon
avec vue soit sur la ville, soit sur la piscine.
Restaurant, bar, billard, spa, centre de fitness,
espace de jeux dédié aux enfants.
KALIMA RESORT
& SPA PHUKET AAA
338/1 Prabaramee Road
& +66 76 358 999
www.kalimaresort.com
Chambre double à partir de 3 850 B, petit déjeu-
ner inclus.
Juché entre la jungle et la mer, il dispose de 8
types de chambres différentes, de la « Deluxe »
au duplex avec piscine privée, en passant par
les suites spécialement prévues pour les jeunes
mariés. Superbe piscine, mini-golf et plage de
sable artificielle composent ce resort. Le Busa-
ba Spa vous offre une bonne alternative afin de
réhydrater votre corps exposé au soleil. Essayez
la terrasse du Malika ou le Lima Rock le soir pour
un cocktail ou tout simplement un plat thaï en
journée.
518
ENDLESS LUXURY
VILLAS AAA
13/29 Soi Prabaramee 4
& +66 81 569 9998
www.endless-villas.com
Villas privées à louer de 2 à 5 chambres.
L’Orchidée Résidence et ses 27 villas de luxe de
4 catégories, se situent à la sortie de Patong,
près de Jung Ceylon. Très calmes et sur les
hauteurs, toutes ont une piscine et vue sur la
mer, et peuvent accueillir jusqu’à 10 personnes.
Le management est français. Toutes les villas
sont équipées d’un home cinéma 110 cm avec
chaîne satellite. Le complexe comprend dans
ses parties communes 2 piscines, 2 saunas,
une salle de gym et un club house avec terrain
de pétanque, billard, bar et cuisine extérieure où
des soirées peuvent être organisées.
BUBBLES RESTAURANT AA
1 Soi Rat-U-Thit 200 Pi 2
& +66 76 231 999
www.grandmercurephuketpatong.com
Cuisine thaïlandaise fusion & internationale.
Ouvert tous les jours de 6h30 à 22h.
Bubbles Restaurant représente la fusion par-
faite entre la cuisine thaïe authentique et les
saveurs importées des diverses côtes médi-
terranéennes, des marchés frais asiatiques, du
Moyen-Orient et des souks d’épices de l’Inde.
Essayez les célèbres nouilles chinoises mai-
son qui accompagneront les délicieux plats de
signature indienne mais aussi coréenne ou
japonaise. Et si vous n’avez pas obtenu de réser-
vation pour Bubbles, vous pouvez vous rabattre
sur le Chou Chou Deli Shop où une sélection de
pâtisseries et d’en-cas salés sont tout simple-
ment divins.
LAIMAI COURTYARD
RESTAURANT & BAR AA
66 Thawewong Road
& +66 76 342 620
www.baanlaimai.com/dining
Cuisine thaïlandaise & internationale. Ouvert tous
les jours de 6h30 à minuit.
Ce restaurant du Baan Lamai Resort est réputé
à Patong. Il est installé sur une terrasse en
plein air face à la plage. Cuisine thaïlandaise et
internationale qui bien sûr fait la part belle aux
produits de la mer, avec notamment un très long
étal pour faire son choix entre langouste, gam-
bas, poissons et bien plus encore... La carte est
très variée avec également un grand choix de
vins et de boissons. Le cadre est agréable et des
musiciens accompagnent le dîner tous les soirs.

N°6 RESTAURANT AA
69 Soi Phrabarami 3
& +66 81 677 0711
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
10h à 23h.
Ce petit restaurant typique est toujours plein,
et très souvent les gens attendent pour pou-
voir prendre place. L’ambiance est conviviale,
on s’assoit sur des bancs en bois autour de
plusieurs tables communes. Pourquoi donc
cette cohue ? C’est très simple, la cuisine tradi-
tionnelle thaïlandaise servie est succulente, le
service rapide, et les prix plutôt modiques. Les
plats de poissons et fruits de mer sont particu-
lièrement bien concoctés. Tellement populaire
qu’un second N°6 a ouvert plus loin dans la rue,
un peu plus en altitude.
PANAME BRASSERIE PHUKET AA
181 200 Rat Uthit Song Roi Pi Rd
& +66 92 632 5243
tropicophuket.com/paname-brasserie-1
Cuisine thaïlandaise & internationale. Ouvert tous
les jours de 10h30 à 22h30.
Situé à l’entrée du centre commercial Jun-
gceylon, la Paname Brasserie affiche un décor
rétro réussie qui évoque les anciens bistrots
parisiens. Trois atmosphères sont proposées :
la salle climatisée, la terrasse et le jardin. À la
carte des spécialités thaïes bien sûr, des plats
français, des pâtes italiennes, des pizzas, des
burgers... Et comme on est à Phuket, les pois-
sons et fruits de mer occupent également une
part importante du menu. Les viandes propo-
sées sont toutes halal. La qualité est au rendez-
vous et le service est sympathique.
PARADISE BEACH CLUB
RESTAURANT AA
109 Muean-Ngern Road
& +66 83 743 9009
paradisebeachphuket.com
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de 9h
à 19h.
Ce Beach Club est installé au beau milieu de 2
petites plages, Paradise Beach et Chill Beach. Le
restaurant sert une cuisine thaïlandaise et ita-
lienne correcte. Plusieurs bars sur site. L’endroit
idéal pour déjeuner si l’on a décidé de passer la
journée à cet endroit. DJ tous les jours de 16h
à 20h. Transats et douches à disposition. Une
navette gratuite fait l’aller-retour toutes les 30
min et passe par le club Illuzion, Jungceylon
Shopping Center et Hooters (Hard Rock Café).
519
PATONG - PROVINCE DE PHUKET
THE KITCHEN PATONG AA
167 Rat-UThit Road
& +66 76 340 906
www.kitchen-thailand.com
Cuisine française & internationale. Ouvert tous les
jours de midi à 2h du matin.
Chaîne de restaurants ouverte depuis 2007, The
Kitchen est l’une des adresses les plus connues
de Patong. En plein cœur de l’action, à l’entrée
de la rue de Bangla. Ici on mange très bien mais
difficile de choisir tellement l’offre y est vaste.
Du thaï ou de l’international, vous ne serez pas
déçu (le menu est consultable sur le site). Men-
tion spéciale pour la brochette Chicken Panang
XXL et la tarte fine aux pommes et sa glace mai-
son au caramel beurre salé en dessert. En plus,
Lolo et Seb forment un duo de choc pour vous
faire sentir comme à la maison !
THE THAI FOOD FACTORY AA
3101-3103, Rat-U-Thit 200 Pee Road
& +66 89 002 2332
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de 9h
à 23h.
Installé dans le centre commercial Jungcey-
lon, ce restaurant est décoré comme un bistro
parisien avec banquette en cuir et petite table,
avec une touche thaïlandaise (photos, pein-
tures, moitié de tuk tuk...). On peut également
manger au comptoir, assis sur des tabourets.
La carte est partagée entre spécialités thaïes et
recettes occidentales. Les plats sont généreux,
très goûteux, et l’ambiance toujours fort sym-
pathique. Une bonne option où manger durant
votre séance shopping, ou pour débuter votre
soirée. Bonne carte des alcools.
ACQUA RISTORANTE AAA
324/15 Prabaramee Road
& +66 76 618 127
www.acquarestaurantphuket.com
Cuisine italienne moderne. Ouvert tous les soirs
de 17h30 à 23h.
Situé à la sortie de Patong, direction Kamala.
Alessandro Frau, le chef sarde et ancien chef
du Sheraton Laguna, propose une multitude de
plats que l’on ne trouve nulle part ailleurs sur
l’île. Les créations sont originales et la présen-
tation des assiettes est exquise. Récompensé
pour sa fine cuisine par des magazines pres-
tigieux, il possède également une très large
gamme de vins pour accompagner viandes,
poissons, et crustacés. Le cadre moderne est
très chic. L’accueil y est courtois et le service
coordonné. Réservation indispensable.
 PROVINCE DE PHUKET - PATONG
WHITE BOX BEACHFRONT
RESTAURANT & BAR AAA
247/5 Prabaramee Road
& +66 76 346 271
www.whitebox.co.th
Cuisine italienne & thaïlandaise. Ouvert tous les
jours de 16h à minuit.
Dans un décor enchanteur juste au bord de
l’eau, avec une vue dégagée sur la baie de
Patong, vous goûterez à une cuisine fusion
de qualité. Les truffes Urbani sont la spécialité
du chef italien Andrea Donazzan. Les spéciali-
tés de poissons et fruits de mer sont déclinées
en plusieurs recettes et notamment quelques
choix de plateaux alléchants. Des menus de 5
assiettes sont également proposés. Une fois le
repas terminé, vous pourrez monter au Roof Top
Bar déguster d’excellents cocktails.
JUNGCEYLON SHOPPING
DESTINATION
181 Rat-u-thit 200 Pee Road
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 76 600 111
www.jungceylon.com
Ouvert tous les jours de 11h à 22h.
Situé en plein centre de Patong, ce centre
commercial offre de nombreuses possiblités
d’achat. Plusieurs quartiers le composent :
le Boulevard Silang, le Port, le Sino Phuket et
Phuket Square. Très pratique pour le shopping :
nombreux supermarchés et magasins de vête-
ments, librairies, matériel informatique, souve-
nirs... On y trouve également des restaurants
proposant diverses spécialités. Cet endroit est
enfin connu pour son cinéma au dernier étage,
ainsi que son bowling.
5-STAR MASSAGE
225 Soi Rat-UThit 200 Pi 2
& +66 89 535 4637
www.5-star-massage.com
Ouvert tous les jours de 10h à 23h. Massages
à partir de 250 B et jusqu’à 2 000 B pour 2
personnes dans la VIP room.
Ce centre jouit d’une excellente réputation et
d’un très bon accueil, francophone qui plus est.
Les prix sont très raisonnables et Isabelle ne
vous propose avec son équipe thaïlandaise que
des massages authentiques. Les masseuses
sont d’ailleurs toutes diplômées. Vous pourrez
choisir entre les massages à l’aloe vera, idéal
après les coups de soleil ou encore, l’aromathé-
rapie. Massage de pied, bons pour la circulation
surtout dans les pays chauds. Pédicures, manu-
cures, et autres soins du visage. Dans cet éta-
blissement sérieux, le silence est apprécié.
520
ALL 4 DIVING
169/14 Soi Sansabai
& +66 76 344 611
www.scubadiving-phuket.com
Club de plongée. Ouvert tous les jours de 10h à
19h.
Ce centre de plongée est le plus grand centre
PADI CDC 5***** francophone de la côte ouest
thaïlandaise. Équipement de gonflage Air et Ni-
trox ainsi qu’une piscine spécifiquement conçue
pour l’enseignement. Sorties à la journée, le M/V
Mermaid. Leur centre organise en Thaïlande,
en Birmanie et en Indonésie des croisières de
plongée sur des navires tout confort pouvant
accueillir jusqu’à 20 personnes maximum. De-
puis peu, c’est aussi un centre de plongée PADI
TecRec pour satisfaire les désirs de plongée
technique. Équipe chevronnée et polyglotte.
KAMALA êê
Kamala, auparavant un tranquille petit village
de pêcheurs, est devenue une petite ville
active et vivante, où réside une importante
communauté musulmane. De nombreux hô-
tels et guesthouses ont ouvert leurs portes,
mais tous ont gardé un excellent rapport qua-
lité-prix et service, typique de la Thaïlande.
La baie de Kamala s’étend sur 3 km avec ses
eaux turquoise et son sable blanc. De nom-
breux petits restaurants de plage ainsi que
des transats avec parasols sont disponibles
tout le long. Juste après, au nord de Kamala,
la jolie petite plage de Laem Singh Beach sur-
plombée de rochers où l’on se rend à pied, le
parking étant en bord de route.
BAAN CHABA AA
95/3 Moo 3
& +66 76 279 158
www.baanchaba.com
Bungalow de 1 500 à 2 300 B.
Les bungalows se trouvent au calme en bord de
plage de Kamala, tous autour d’un magnifique
jardin tropical très bien entretenu. Bungalows
spacieux tous équipés d’un mini-bar, wifi, air
conditionné et coffre-fort. Le Baan Chaba est
tenu par une Thaïlandaise qui parle français
couramment. Sur la plage, vous trouverez
toutes les commodités (restaurants, bars...).
Possibilité de demander un massage à domicile.
Un établissement plaisant, situé au calme, mais
à seulement 10 mn de l’animation nocturne de
Patong. Le meilleur des deux mondes.

KAMALA DREAMS AA
74/1 Moo 3 &
+66 81 893 2652
www.kamalabeach.net
Chambre double à partir de 2 405 B, petit déjeu-
ner inclus.
Hôtel de charme idéalement situé au cœur des
animations et du shopping. Il donne directe-
ment sur la plage, pas la plus belle partie, mais
il suffit de marcher une ou deux minutes pour
se prélasser au soleil. Tous les studios donnent
sur la piscine. Le gérant Jan, Hollandais expatrié
depuis de nombreuses années à Phuket, parle
couramment français. Le restaurant au rez-de-
chaussée, Charoen Seafood, comme son nom
l’indique, jouit d’une solide réputation pour ses
fruits de mers grillés. Vous pouvez même com-
mander des langoustes !
THE NAKA PHUKET AA
1/18 1/20 Kamala
& +66 76 337 999
www.thenakaphuket.com
Suite à partir de 10 000 B, villa à partir de
14 000 B.
La proximité de Yae Beach, l’une des plages les
plus discrètes de Phuket, n’est que l’un des
atouts de Naka. Ce magnifique établissement
propose avant tout des villas privées compre-
nant de 1 à 3 chambres. Dans chacune, on pro-
fitera d’une piscine privative et d’une terrasse
avec quelques transats. Certaines ont, en plus,
une vue directe sur l’océan ou une baignoire
extérieure. Spacieuses, lumineuses et aérées,
les villas sont idéales pour se ressourcer au
calme. L’hôtel propose également une suite tout
confort, un peu plus accessible en termes de
prix.
521
KAMALA - PROVINCE DE PHUKET
VAUBAN IMMOBILIER
PHUKET AA
73/181 Kammala - Patong Rd
& +66 76 608 450
www.companyvauban.com/fr/
Agence ouverte du lundi au vendredi de 9h à 18h.
Vauban Phuket vous propose une sélection
de villas et d’appartements à la vente et à la
location sur l’ensemble de l’île de Phuket. Pro-
grammes immobiliers neufs sélectionnés,
appartements et villas à fort potentiel locatif et
idéal pour vivre toute ou une partie de l’année.
Disposant d’une offre de qualité, Vauban Phu-
ket vous propose du choix et un accompagne-
ment sur mesure pour vos investissements et
locations. Si vous êtes intéressés, sachez qu’ils
peuvent aussi vous rendre visite directement à
votre hôtel. N’hésitez pas à les appeler !
BAAN MAI RESTAURANT AA
110/16 Soi Kamala 12
& +66 81 693 1467
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Cuisine thaïlandaise & française. Ouvert tous les
jours de 11h à 23h (jusqu’à 17h le lundi).
Le Baan Mai est un restaurant à l’architecture
singulière avec beaucoup de boiseries, bien si-
tué à seulement quelques mètres de la plage de
Kamala. Il est tenu par un Français sympathique
qui saura vous conseiller pour votre séjour. Pis-
cine avec bain à remous, sauna, massages,
musique douce et ambiance zen pour ce res-
taurant qui est construit tout en bambou autour
d’un bar très convivial en bois lui aussi. Cuisine
thaïe et française (allez-y pour la côte de bœuf
sauce roquefort !). C’est un lieu incontournable,
notamment pour les francophones du coin.
© PHIL DATE - SHUTTERSTOCK.COM
Kamala.
 PROVINCE DE PHUKET - KAMALA
OHLALA AA
97/5 Hua khuan Tai Road
& +66 75 385 537
www.ohlala-restaurant.com
Cuisine thaïlandaise & italienne. Ouvert tous les
jours sauf le mercredi, de 9h à 23h.
L’établissement est situé sur la grand-route qui
va de Patong à Surin, on ne peut pas le man-
quer. C’est d’abord de la cuisine thaïe dont des
plats que l’on ne trouve que chez Ohlala, mais
aussi de savoureux mets français (recettes au
bœuf, hachis parmentier ou encore fondue entre
autres), et d’excellentes pizzas. Ne pas oublier
de déguster leur création : les Tam-Tam. Les prix
« résidents » sont raisonnables. Le décor genre
brocante est chaleureux, ambiance décontrac-
tée et service amical. Tout est fait maison y
compris le pain.
MERLIN DIVERS
74/3 Moo 3 Rim Had
& +66 76 385 518
phuket-diving-thailand.net/
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Club de plongée. Départ le matin 9h, retour 13h30
avec 2 plongées.
Situé sur la route qui mène à la plage, Merlin
Divers est un centre de plongée francophone,
propose des tours d’une demi-journée. Vous
pourrez admirer les fonds marins sur les îles
se situant en face du centre. Pour la journée,
le centre propose des destinations de plongée
telles que les îles Similan, Phi Phi, et le parc
national de Shark point. Il est aussi possible de
rester pour des séjours plus longs sur le bateau
ainsi que de passer votre PADI, open water et
des cours sont donnés pour les plus expérimen-
tés. Chaleureusement recommandé.
PHUKET FANTASEA
99 Road 4233
& +66 76 385 111
phuketfantasea.fun/eng/
Spectacles le mardi, vendredi et dimanche. Show :
1 800 B par personne, 2 200 B avec dîner.
Il s’agit d’un parc d’attractions pour le plus
grand bonheur des enfants. Dans la soirée, un
spectacle du genre « féerie à l’américaine »
sur le thème siamois bien entendu, avec des
moyens mis en œuvre assez considérables
(danseurs, acrobates, pyrotechnie, etc.). Mal-
heureusement, comme c’est encore à la mode
en Thaïlande, le spectacle met en scène des élé-
phants... Possibilité de dîner sur place (buffet).
Les photos et les téléphones sont interdits pen-
dant le spectacle, il faudra faire la queue pour les
laisser... et à nouveau pour les récupérer.
522
SURIN BEACH
La magnifique plage de Surin est confinée à
flanc de coteau. Les abords de la falaise ne
sont pas recommandés pour la baignade en
raison de sa pente abrupte. Seule une petite
zone de cette plage au sable fin et blanc aux
eaux bleu-vert est surveillée par des sauve-
teurs, même en basse saison. Elle est restée
une baie paisible et tranquille, bordée de ma-
jestueux pins. C’est une plage appréciée par
les Thaïlandais qui viennent en famille pour
y pique-niquer ou se restaurer dans l’un des
nombreux restaurants ou bars de plage. Tran-
sats à disposition. Cette plage tranquille est
le lieu idéal pour admirer un superbe coucher
de soleil, un verre à la main.
M&M EXCELLENCE ASIA
50/37 Choeng Thale
& +66 86 940 0379
www.mmexcellenceasia.com
Cette agence basée à Thalang, sur l’île de Phu-
ket, vous propose des séjours sur mesure, qui
s’adaptent à vos envies et à votre budget. Par-
fait pour un séjour en famille, entre amis ou en
groupe ! Forts d’une grande expérience dans
le tourisme, les guides (parlant tous français)
connaissent parfaitement le terrain et vous
feront découvrir la Thaïlande hors des sen-
tiers battus. L’accent est mis sur le tourisme
équitable. Que vous soyez à la recherche d’un
voyage d’aventure, de détente ou de luxe, M&M
Excellence Asia saura répondre à vos attentes.
THE SURIN PHUKET AAA
118 Soi Hat Surin 8
& +66 76 316 400
www.thesurinphuket.com
Suite à partir de 15 000 B, cottage 1 chambre à
partir de 6 500 B.
Installé près de la longue étendue de sable blanc
de Pansea Beach, le Surin est un très bel établis-
sement qui propose surtout des cottages de 1
ou 2 chambres au milieu des cocotiers. On aime
la prédominance des tons blancs et naturels,
qui favorise la clarté. Dans chaque cottage, avec
vue sur l’océan ou le luxuriant jardin, on trouve
une petite terrasse privée où sont installés des
transats. L’hôtel possède en outre une grande
piscine et un spa. On peut également séjourner
dans des villas avec piscine privée, pour plus
d’intimité.

BANG TAO ê
En forme de croissant et d’un sable blanc
étincelant, Bang Tao est une des plages les
plus calmes de la côte ouest de Phuket. Elle
s’étend sur 8 kilomètres. En effet, peu de va-
gues, ainsi qu’une eau claire et douce, en font
une plage prisée des familles. La baie abrite
de nombreux établissements luxueux sous
le pavillon de l’établissement Laguna. Les
Thaïlandais aiment s’y retrouver le soir après
l’école. La douce brise constante a rendu la
baie de Bang Tao très populaire auprès des
windsurfers et accueille plusieurs compéti-
tions internationales chaque année.
SIMILAN HOTEL A SAII LAGUNA PHUKET
62/4 Soi Hua Tieo
& +66 86 274 6101
Chambres standard de 700 à 1 400 B, supérieure
de 1 100 à 1 600 B.
Rénovées début 2023, sept chambres décorées
avec soin et placées tout près des plages de Su-
rin et Bang Tao. Câble TV, wifi, frigo bar et climati-
sation. Les propriétaires sauront vous mettre à
l’aise dès votre arrivée en raison de l’ambiance
familiale. Le bar aussi est très convivial, vous
pourrez y goûter les cocktails maison. Petit
déjeuner continental copieux avec viennoiseries
françaises, expresso ou américain. Restaurant
tous les soirs en haute saison. Transfert aéro-
port/hôtel possible. Les animaux domestiques
sont acceptés sous conditions.
BEST WESTERN PREMIER
BANGTAO BEACH
RESORT & SPA AAA
124/29 Moo 3
& +66 76 314 350
www.bangtaobeach.com
Chambre double à partir de 2 550 B.
Cet établissement se trouve dans l’une des
zones les plus bourgeoises de Phuket, donnant
directement sur la plage. Très belles chambres
alliant charme thaïlandais et confort occidental,
superbes piscines, plusieurs activités aussi à
faire sur place. Deux restaurants dont un avec
spectacles, ainsi qu’un bar dans le lobby et un
pool bar. Le SunSpa à demeure prodigue des
soins d’excellente qualité. Un superbe lieu de
villégiature que l’on recommande.
523
BANG TAO - PROVINCE DE PHUKET
HILTON GARDEN INN PHUKET
BANG TAO AAA
111 Soi Cherngtalay 16
& +66 76 609 790
www.hilton.com
Chambre double à partir de 1 715 B, petit déjeuner
inclus.
Situé à quelques minutes de la plage de Bang
Tao, et non loin du Laguna Phuket Complex, cet
hôtel propose des chambres confortables à la
décoration sobre et moderne. Toutes sont équi-
pées de la climatisation, d’un coin salon, d’une
télévision par câble à écran plat et d’un coffre-
fort. Excellent petit déjeuner. L’établissement
possède une longue piscine en rooftop, idéale
pour les nageurs, ainsi qu’un très bon restau-
rant à demeure et un centre de fitness. Person-
nel sympathique et attentif.
AAA
323 Srisoonthorn Road, Moo 2
& +66 76 360 600
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
www.saiiresorts.com/phuket/laguna/
Chambre double à partir de 3 730 B, petit déjeu-
ner inclus.
Ce complexe luxueux, anciennement Outtrigger
Resort, se situe idéalement, d’un côté au bord
de la plage de Bang Tao, et de l’autre le long d’un
lagon aux eaux limpides. Toutes les chambres,
suites et villas du SAii Laguna Phuket disposent
d’un grand confort (balcon, télévision écran
plat, minibar...). C’est le lieu idéal pour profiter
de la nature environnante et des vues à couper
le souffle sur la mer d’Andaman ! Le complexe
compte également un restaurant, une piscine,
un spa, une salle de sport et des courts de ten-
nis, ainsi qu’un espace dédié aux enfants.
THE PAVILIONS PHUKET AAA
31/1 Moo 6
& +66 76 317 600
www.pavilionshotels.com/phuket/
Villas avec piscine et appartements à partir de
4 805 B, petit déjeuner inclus.
Perchées au sommet d’un des points culmi-
nants de Phuket, les villas et suites privées sont
de véritables havres de tranquillité. Que vous
fêtiez une occasion spéciale ou que vous cher-
chiez à vous détendre et à vous déconnecter,
The Pavilions est un lieu de villégiature parfait.
L’établissement comprend également un res-
taurant gastronomique primé et des bars pour
vous détendre ou déguster un excellent cock-
tail. Le centre de spa et de bien-être offre des
traitements et des massages relaxants. Centre
de reconditionnement physique dernier cri.
 PROVINCE DE PHUKET - BANG TAO
THE PLANTATION CLUB AA
31/1 Moo 6
& +66 76 317 600
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les soirs de
18h à 23h.
Situé dans l’enceinte du très romantique Resort
The Pavilions, proche de la plage de Layan, The
Plantation Club sert une cuisine raffinée et
célèbre la qualité des produits agricoles thaï-
landais en impliquant les petits exploitants de
la région. Ici, les techniques de cuisine tradi-
tionnelles y rencontrent les innovations de la
cuisine moderne. Le menu ne présente que des
produits ayant poussé dans les jardins de l’hôtel
ou bien provenant de fermiers locaux choisis
pour leur pratique éthique. Les clients sont as-
surés d’avoir des produits de qualité !
CHERNGTALAY ê
Petite ville aux nombreux achalandages et
commerces en tous genres, Cherngtalay (ou
Choeng Thale) compte aussi deux marchés
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
par semaine, le lundi et le jeudi. Musulmans
et bouddhistes se côtoient ici tous les jours,
et l’on recense l’une des plus belles mos-
quées de la région. Chaque année en octobre,
un temple chinois y accueille certaines célé-
brations du Festival végétarien de Phuket,
particulièrement haut en couleur. Le Laguna
Phuket est un complexe immobilier pharao-
nique regroupant pas moins de sept hôtels,
pour la plupart de grand luxe. Le tout est
complètement artificiel mais on y passera
de bons moments... à condition d’en avoir les
moyens.
BLACK CAT BAR-
RESTAURANT AA
104 Bandon-Chenrgtalay Road & +66 76 271 180
www.blackcatphuket.com
Cuisine thaïlandaise & française. Ouvert du lundi
au samedi de 11h30 à 23h, le dimanche de 17h
à 23h.
Philippe, et sa femme Meow vous invite à parta-
ger leurs spécialités thaïlandaises ou internatio-
nales. Il n’est pas rare de croiser des sportifs et
des chefs d’hôtels haut de gamme venir dîner ici.
Les prix sont très abordables et on ferme quand il
n’y a plus personne. Baby-foot, billard, ou chaînes
sportives. Ce restaurant très apprécié des locaux
comme des expatriés, vous ravira tant par sa
simplicité que par sa convivialité. Livraison à
domicile. Navette gratuite dans un rayon de 5 km
pour vous amener au restaurant. À découvrir !
524
CUT GRILL
& LOUNGE PHUKET AA
21 Soi Cherngtalay 16
& +66 93 638 8921
www.cut-phuket.com
Cuisine internationale, spécialités de viandes.
Ouvert tous les jours de 14h30 à 23h.
Dans un cadre chic et décontracté, vue sur le lac
Laguna, Cut va vous régaler les papilles. Vous
serez enthousiasmé par le choix conséquent
des viandes, puisqu’il s’agit de cela, proposées à
la carte. Des poulets cuits à la rôtissoire, venant
des meilleures fermes bio de Chiang Mai, et d’ex-
cellentes pièces de bœuf Tomahawk Wagyu, les
spécialistes apprécieront ! Au menu également,
des plats thaïlandais, mais toujours avec des
viandes de qualité. Service de qualité.
DEDOS AAA
8 Lagoon Road
& +66 76 325 182
www.dedos-restaurant.com
Cuisine française & fusion. Ouvert tous les soirs
de 17h à minuit (dernière commande à 22h30).
Le chef Pablo Blattman a longtemps travaillé
dans les plus prestigieux restaurants étoilés,
et a fait l’école Bocuse. Il est Suisse-Bolivien et
sert une cuisine gastronomique française avec
une touche asiatique. Au choix : duo de tartare
de thon et saumon, ou escargot, foie gras et
son chuttney aux figues séchées. On s’offrira ici
un filet de bœuf avec sa sauce aux cèpes ou le
dedos tuna, un filet de thon enrobé aux noix de
cajou et accompagné de taboulé asiatique. En
dessert, moelleux au chocolat ou crème brûlée
au gingembre. Une bonne adresse !
WINE & TASTE
68 Lagoon Road
& +66 76 270 852
www.wineandtaste.com
Caviste. Ouvert tous les jours de 10h à 22h.
Ouvert depuis une dizaine d’années, Wine &
Taste est idéalement placé aux portes de La-
guna. Robert, Néerlandais de souche qui parle
un français parfait saura vous conseiller dans
l’achat de vins, spiritueux ou champagnes. Ex-
cellent rapport qualité-prix. Caviste expérimenté
et véritable passionné, Robert va plusieurs fois
en France dans l’année et choisit tous ses vins
lui-même. Wine & Taste a aussi les meilleures
sélections des vignobles les plus célèbres du
monde. Quel que soit votre budget, il saura trou-
ver de quoi faire votre bonheur !

THALANG ê
Le district de Thalang couvre la partie nord-
est de l’île, il englobe notamment le parc
national de Sirinat, une zone protégée sur le
littoral. Plusieurs points d’intérêt sont à dé-
couvrir, notamment les fameuses chutes de
Ton Sai, à voir en période de mousson (de mai
à octobre). Il en est de même pour celles de
Bang Pae. C’est près de ces dernières que se
trouve le célèbre centre de réadaptation des
gibbons. Parmi les autres attractions du dis-
trict : le Wat Sri Sunthon et son Bouddha en or,
ainsi que le petit musée Peranakan Phuket,
sur Thepkasattri Road à Thalang, qui permet
d’en savoir davantage sur la communauté
chinoise de l’île.
GIBBON REHABILITATION
PROJECT êê
104/3 Packlok & +66 76 260 492
www.gibbonproject.org
Ouvert tous les jours de 9h à 16h30, le samedi
jusqu’à 15h. Entrée du parc : 400 B. Entrée libre
pour le centre.
Attention, les gibbons sont en danger ! Il y a
mille et une façons de rapporter un souvenir
sympa de son voyage en Thaïlande. Se faire
photographier en compagnie d’un gibbon n’en
est pas une du tout ! Exploitée, maltraitée par
des propriétaires peu scrupuleux qui n’hésitent
pas à massacrer la mère pour récupérer son
petit, l’espèce est aujourd’hui menacée de dis-
paraître. Depuis 1992, une loi interdit pourtant
la vente, l’achat et la possession d’animaux
sauvages, notamment comme attraction touris-
tique dans le but d’en faire profit. Cette interdic-
tion n’est que rarement respectée… Pour aider
les autorités locales dans leur travail, le Gibbon
Rehabiliation Project (GRP), associé au Wild
Animal Rescue Fondation of Thailand (WARF),
intervient pour la sauvegarde et la réintroduc-
tion du gibbon dans son environnement natu-
rel. Ce qui vaut pour le gibbon l’est également
pour d’autres espèces comme les iguanes ou
les slow loris par exemple. N’encouragez donc
plus ces braconniers en vous faisant photo-
graphier avec ces animaux. Pour connaître
plus précisément l’action de cette association
et l’encourager dans sa dure mission, rendez-
vous sur le site ou, si vous êtes sur place au
nord-est de l’île, faites donc un tour au Phuket
Gibbons Centre au cœur du Parc national khao
Pra Theaw. C’est une visite très intéressante que
propose ce centre de réhabilitation de gibbons,
naguère en captivité et que l’on réintroduit dans
leur milieu naturel. Alors aidez les à sauver les
gibbons !
525
THALANG - PROVINCE DE PHUKET
THAO THEP KRASATTRI THAO SI
SUNTHON MONUMENT
Thepkasattri Road
Situé à 6 km au sud de Thalang, sur un rond-
point de la grande route reliant l’aéroport à
Phuket Town, le monument des héroïnes se
compose de deux statues de femmes, tenant
chacune une épée. Il symbolise la victoire des
Thaïlandais face à une invasion des Birmans
en 1785. Les deux femmes, les sœurs Chan
et Mook, furent celles qui menèrent l’armée à
Phuket dans ce mouvement de résistance. Elles
furent honorées par le roi Rama qui leur accorda
la distinction honorifique Thao (Lady).
PRU (PLANT. RAISE.
UNDERSTAND) AAA
60/1 Srisoonthorn Road, Moo 6
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 76 310 100
prurestaurant.com
Cuisine fusion. Ouvert du jeudi au lundi de 18h à
22h30.
Le PRU est un restaurant très haut de gamme
proposant une cuisine nouvelle et moderne. Le
style culinaire est fondé sur la tradition occiden-
tale mais il est influencé par la cuisine régionale
exotique de la région. Les plats sont délicats,
parfumés, utilisant des ingrédients tels que des
plantes, des fleurs, des racines qui poussent à
l’état sauvage dans le jardin du restaurant. Pour
le reste, nous vous laissons découvrir cet éta-
blissement surprenant.
BLUE CANYON
COUNTRY CLUB
165 Thepkasatree Road, Moo 1
& +66 76 328 088
bluecanyonphuket.com
Golf. À partir de 1 600 B par jour.
Le Canyon Course s’est depuis longtemps fait
un nom en organisant des tournois internatio-
naux mémorables, dont le Honda Invitational
en 1996 et le Tournoi Johnnie Walker Classics,
à deux reprises ; d’abord en 1994, lorsque Greg
Norman a retrouvé le rang de numéro un mon-
dial, établissant ainsi le record du parcours du
Canyon Course, puis à nouveau en 1998, qui a
vu Tiger Woods organiser l’un des retours les
plus étonnants du match pour voir Ernie Els
défait pour le dernier trou. Le Canyon Course a
été récompensé par plusieurs prix prestigieux.
 PROVINCE DE PHUKET - NAI YANG
NAI YANG ê
La station balnéaire familiale de Nai Yang se
trouve au nord-ouest de l’île, avant l’aéro-
port. Il s’agit d’une grande et longue plage,
soumise aux nombreux vents, ce qui en fait
un spot idéal pour le kitesurf. La mer est sou-
vent agitée mais les vagues ne représentent
pas de danger particulier. La baignade y est
surveillée. En basse saison, en raison des
vents, des déchets recouvrent la plage et il
arrive qu’elle ne soit pas bien nettoyée… De
nombreux restaurants bordent la plage ainsi
que des bars et des supérettes. Si vous venez
depuis une autre plage de Phuket, prenez un
bus en direction de l’aéroport et demandez à
descendre au Pearl Village.
THE SLATE AAA
116 Moo 1
& +66 76 327 006
www.theslatephuket.com
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Chambre double à partir de 6 950 B, varie selon la
saison. Petit déjeuner inclus.
The Slate, anciennement Indigo Pearl, est un
hôtel grand luxe faisant face à la plage est
surprenant. Il est à notre connaissance le seul
établissement steampunk de Phuket, cer-
tains diront au décor industriel. Une décoration
baroque osée mais très réussie. La propriété
est immense avec jardins organiques et forêts
tropicales. Plusieurs piscines, pour les familles
et pour les personnes sans enfants, un spa
top niveau, une belle salle de fitness, des res-
taurants et des bars et même une boutique de
souvenir. Les petits déjeuners sont copieux, le
service impeccable.
PHEN’S RESTAURANT BAR
& COFFEE A
& +66 81 895 9489
Cuisine thaïlandaise & internationale. Ouvert tous
les jours de 10h à 22h.
Directement sur la plage, le Phen est l’un des
meilleurs restaurants de Nai Yang. Les pieds
dans le sable, vous y dégusterez une très bonne
cuisine thaïe, des plats internationaux et d’ex-
cellentes spécialités de poissons et de fruits de
mer. Avant le repas, vous pourrez déguster l’un
des nombreux cocktails à la carte. Ambiance
romantique avec des tables éclairées à la bou-
gie, sous les palmiers et face à la mer. Service
prompt et courtois. Tarifs attractifs.
526
NY BEACH REPUBLIC
133/1 Moo 1
& +66 76 603 814
Bar, restaurant. Ouvert tous les jours de 15h à
1h30.
Ce bar lounge récent est le lieu idéal pour siroter
un cocktail, un verre de vin, ou une des nom-
breuses bières belges à la carte. La partie bar
est couverte, la terrasse est à ciel ouvert. Déco
agréable et service sympathique. Billard. Possi-
bilité de se restaurer sur place, le menu propose
des spécialités thaïes et internationales. Le sol
est recouvert de sable et on peut s’installer sur
des tables classiques ou sur des grands poufs.
Musiciens en première partie de soirée, puis
musique house et electro mixée par des DJs
pour danser jusqu’au bout de la nuit.
KOH NAKA YAI êê
L’île de Naka Yai se situe au nord-est de Phu-
ket, dans la mer d’Andaman, à 10 minutes à
peine en bateau hors-bord de la côte et du
port de plaisance Ao Por Grand Marina. Elle est
peuplée de quelques dizaines de pêcheurs
musulmans et de leurs familles qui vivent
regroupés dans un petit village sur la partie
ouest de l’île. L’île possède de magnifiques
plages de sable blanc, des spots de plongées
remarquables et un complexe hôtelier grand
luxe en parfaite harmonie avec la nature. Koh
Naka Noi, une île plus petite qui se trouve au
sud de Koh Naka Yai, abrite de belles plages
et une ferme de perles, mais (encore) aucune
structure touristique.
THE NAKA ISLAND AAA
32 Moo 5
& + 66 76 371 400
www.nakaislandphuket.com
67 chambres en villas à partir de 8 730 B, petit
déjeuner inclus.
Les villas climatisées équipées de tout le
confort rêvé sont disséminées un peu partout
sur l’île, suffisamment éloignées les unes des
autres pour un maximum d’intimité. Salle de
bains en plein air, petit pavillon extérieur pour
prendre son petit déjeuner, piscine privée et
hammam pour certaines d’entre-elles. Deux
restaurants, plusieurs bars, dont le Z, ouvert
jusqu’à très tard. Piscines, salle de sport, spa,
vélos à disposition pour circuler dans l’île, bou-
tiques, terrains de pétanque, équipements spor-
tifs... Les activités proposées sont nombreuses.

KRABI TOWN êê
Cette ville côtière tire son nom d’une épée
(krabi en langue thaïe) qui, selon la légende,
aurait été trouvée dans la région. Plusieurs
vestiges préhistoriques ont été également
découverts dans le coin, ce qui prouve
qu’elle fut habitée par des hommes près
de 30 000 ans av. J.-C. Sur certains feux de
signalisation de la ville, vous apercevrez des
statues d’hommes et d’animaux préhisto-
riques, en petit clin d’œil au passé. La ville a
des atouts à faire valoir : située en bordure
de rivière, elle est paisible et pittoresque, il
fait bon flâner dans ses night markets ani-
més, et le superbe site de Tiger Cave, tout
proche, est à découvrir.
Balade
Ao Nam Mao est la plage la plus proche du
centre-ville de Krabi, mais elle est très plate,
et il faut marcher assez loin pour pouvoir na-
ger ! Proche de Walking Street, le temple prin-
cipal de la ville est également appelé White
Temple pour sa couleur éclatante. À l’intérieur
de jolies fresques colorées racontent la vie
de Bouddha. Situé dans un grand complexe
dans un parc, c’est un lieu de promenade
agréable.
Pratique
◗ L’office de tourisme TAT (✆ +66 7562
2163) se trouve au 292 Maharaj Road, il est
ouvert du lundi au vendredi de 8h à 17h.
◗ Le Krabi Hospital (✆ +66 75 611 212) est
situé au nord de la ville, au 325 Utarakit Road.
C’est un hôpital de province relativement effi-
cace. En tout cas, aucun problème pour les
soins ordinaires.
Transports
◗ Avion. L’aéroport international de Krabi est
situé à une quinzaine de kilomètres à l’est
de la ville. Un taxi depuis ou vers l’aéroport
coûte environ 400 B. Vols vers Bangkok (une
vingtaine par jour, 1h20 de vol), Koh Samui,
et Chiang Mai (2 vols quotidiens, 2 heures de
vol). Également quelques vols internationaux
(Chine, Corée, Singapour, Doha, Europe de
l’Est...).
◗ Bus. Le terminal de bus se trouve à 5 km au
nord du centre-ville. Liaisons fréquentes avec
Ao Nang. Bus vers Bangkok deux fois par jour
(environ 1 000 B, 12 heures de trajet), Phu-
ket (180 B, 3 heures), Surat Thani toutes les
heures (180 B, 3 heures).
Des mini-vans assurent le transport vers les
destinations suivantes : Koh Lanta (environ
300 B, compter 3 heures de trajet), Phuket
(450 B, 3h), Surat Thani (250 B, 3h), Trang
(200 B, 2h), et Satun (250 B, 4h).
527
KRABI TOWN - PROVINCE DE KRABI
◗ Bateau. Les ferrys partent de l’embarca-
dère khlong Chilat. Départs pour Koh Phi Phi
(environ 350 B, 2 heures de trajet), Koh Lanta
via Koh Jum une fois par jour à 11h (d’octobre
à mai uniquement, compter 450 B et 2 heures
de trajet). Les départs pour Phuket se font
depuis la plage de Noppharat Thara, à une
trentaine de kilomètres de Krabi, facilement
accessible en song téo.
◗ Song téo (taxi collectif). Ils permettent
d’accéder aux plages environnantes depuis
le centre-ville. Mais ils tentent de faire le
plein de passagers avant le départ, ce qui
demande parfois un peu de temps.
◗ Bateau-taxi. Ils assurent la liaison avec
les plages à partir du quai Saphan Chao Fah,
sur khong kha Road.
KHAO PHANOM BENCHA
NATIONAL PARK êê
Thab Prik
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 75 660 716
Ouvert tous les jours de 8h à 16h30. Entrée :
400 B.
À seulement 20 km au nord de Krabi, ce parc est
un vrai bonheur. Très peu visité par les touristes,
il offre à voir de belles cascades, dont la majes-
tueuse Nam Tok Huay To. Depuis le sommet
de khao Phanom Bencha, le point culminant
de la province à 1 350 m, un océan de verdure
s’offre au regard : réelle sensation de paix. On
peut avoir la chance d’apercevoir quelques-uns
des animaux de cette réserve très peuplée, en
particulier de singes, de petits ours asiatiques
et des félins.
KRABI ELEPHANT
SANCTUARY êê
83/13 Tambon Ao Luek Tai & +66 95 126 5261
krabielephantsanctuary.com
Ouvert tous les jours de 7h à 12h et de 13h à 18h.
2 500 B/adulte, 2 000 B/enfant, tout inclus.
Ce sanctuaire du district d’Ao Luek est un refuge
pour les éléphants retraités et rescapés. Vous
pourrez y vivre une aventure formidable : tou-
cher, nourrir, photographier et interagir avec les
éléphants à votre guise, tout en apprenant des
informations sur leur mode de vie et leur com-
portement. Une fois que vous avez rencontré
tous les éléphants, vous leur appliquez un traite-
ment cosmétique sain à la boue, puis brossage
et nettoyage. Ici pas de balade à dos d’éléphant
afin de respecter les pachydermes ! Environne-
ment naturel et harmonieux.
 PROVINCE DE KRABI - KRABI TOWN

KRABI WALKING STREET CHANCHALAY HIP HOSTEL A

Maharaj Road, Soi 8
& +66 91 069 6621
Marché ouvert vendredi, samedi et dimanche de
17h à 22h.
Dès la fin de l’après-midi en semaine, le night
market proche de la rivière propose de bons
petits plats thaïs, des grillades, des crêpes, des
cocktails... Le week-end, ce marché de nuit est
totalement éclipsé par le Krabi Walking Street
Market, situé à proximité, le plus grand marché
de nuit de la région. Nombreux stands propo-
sant nourriture, boissons, artisanat, vêtements,
etc. En sus d’une belle invitation à la découverte
culinaire traditionnelle du pays, l’atmosphère
est conviviale et des groupes se produisent en
live pour assurer l’ambiance.
55 Utarakit Road
& +66 75 620 952
www.lovechanchalay.com
Chambre double à 250 B, avec A/C à 350 B, sdb
partagée. Avec sdb privée, chambre double à
450 B, avec A/C à 700 B.
La maison possède 23 chambres à la déco
personnalisée et chaleureuse, bien que les lits
soient un peu durs. Dans cette maison toute
blanche et bleue, on se sent très vite chez soi.
Coquette, elle possède en plus un superbe jar-
din tropical dans la cour intérieure, avec un joli
puits, un petit havre de sérénité. Les espaces
communs sont conviviaux. Service de restaura-
tion, location de scooter, de Jeep, réservation de
taxis... L’accueil est lui aussi charmant, et le per-
sonnel vous renseignera volontiers sur la ville et
les lieux à visiter.

WAT THAM SEUA - GREEN HOUSE HOTEL A

35 Maharaj Road
TIGER CAVE êê & +66 75 622 960
Situé à une dizaine de kilomètres au nord-est greenhousehotel.com
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN

de la ville Chambre double à partir de 825 B.

Entrée libre. La montée prend environ Cet hôtel à la façade verte élégante se trouve à
45 minutes, pensez à prendre de l’eau ! un coin de rue proche du marché. Il propose un
choix de chambres climatisées à la déco légère-
© TRAVELWILD - SHUTTERSTOCK.COM

ment désuète. Toutes sont bien équipées, lumi-

neuses et impeccablement entretenues. Bon
restaurant attenant mais le petit déjeuner servi
est un peu chiche. Plusieurs excursions sont
proposées à la réception. Possibilité de louer un
scooter sur place sans laisser son passeport.
Les tarifs pratiqués et sa situation géogra-
phique en plein centre-ville en font un excellent
choix pour visiter Krabi Town.

K GUESTHOUSE A
15-25 Chao Fah Road
& +66 75 623 166
À partir de 380 B la chambre double ventilée et de
580 B avec climatisation.
Au centre-ville, à deux pas des commerces
et restaurants, voici un petit établissement
tout en bois, avec un étage à balustrade, très
Ce temple situé au au milieu d’une forêt, ap- agréable. Bon entretien général. Les chambres
paraît comme un ensemble atypique, amé- bénéficient d’un bon confort dans cette gamme
nagé dans plusieurs grottes. Une empreinte de tarifs. Celles qui sont pourvues d’un cabinet
de patte de tigre y est vénérée. Une pagode de toilette et de climatisation sont assez spa-
abrite une grande statue de la déesse cieuses. L’endroit peut s’avérer un peu bruyant
Guanyin. Pour les courageux, l’escalade de en matinée, mais les nuits sont parfaitement
quelque 1 260 marches et 306 mètres de calmes. Accueil très amical du propriétaire. Petit
dénivelé mène jusqu’à un promontoire où restaurant sans prétention au rez-de-chaussée.
se trouve un grand Bouddha doré ainsi que Un bon plan pour les petits budgets, mais pas
d’autres autels. De là-haut, le panorama sur que !
les environs de Krabi est éblouissant.

528

DEE ANDAMAN HOTEL AA
45/19 Rattanadilok Road
& +66 75 620 780
www.deeandamanhotel.com/room.php
Chambre double à partir de 1 620 B, petit déjeu-
ner inclus.
Dans une zone calme, proche de la marina de
Krabi, cet hôtel propose de bonnes prestations
à des tarifs raisonnables. Trois catégories de
chambres : superior, deluxe et familiale. Toutes
sont très agréables, avec une décoration sobre
mais plaisante. Côté confort, rien ne manque :
superbe lit à baldaquin, petit réfrigérateur,
smart TV, balcon... Seules les salles de bains
mériteraient un coup de neuf. Très bon petit
déjeuner. Piscine. Accueil amical du propriétaire.
Un peu à l’écart du centre-ville à pied mais pos-
sibilité de louer un scooter sur place.
KRABI SEABASS HOTEL AA
273/55 Utarakit Road
& +66 75 620 026
www.krabiseabasshotel.com
Chambre double à partir de 1 025 B, petit déjeuner
inclus.
Situé dans une petite rue très calme à proxi-
mité de tous les commerces, le Krabi Seabass
est un hôtel récent, proche de la rivière, avec
un thème aquatique. L’architecture et la déco
sont résolumment modernes. Les chambres
sont spacieuses, confortables et bien équi-
pées (clim’, TV câblée, réfrigérateur, bouilloire,
sofa, balcon). La petite piscine est la bienvenue
pour se rafraîchir, et le buffet du petit déjeuner
est très satisfaisant, avec plusieurs options.
L’ensemble est parfaitement entretenu. Très bon
rapport qualité-prix.
SNOOZZ HOTEL AA
52 Maharaj Road
& +66 75 630 031
snoozzhotel.com
Chambre double à partir de 1 425 B.
Très bien situé, cet établissement moderne pro-
pose des chambres immaculées ainsi que des
dortoirs masculins et féminins impeccables.
Les chambres doubles sont climatisées et dis-
posent d’un petit réfrigérateur et de la TV. Elles
sont décorées de tons très clairs qui amplifient
la luminosité de la pièce. Les dortoirs, clima-
tisés également, ont le même style, avec des
toilettes et salles de bains communes d’une
propreté irréprochable. Décoration minimaliste
réussie. Joli petit café au rez-de-chaussée. Rap-
port qualité-prix intéressant.
529
KRABI TOWN - PROVINCE DE KRABI
MAY & MARK’S HOUSE A
34 Maharaj Road
& +66 87 759 4521
Cuisine thaïlandaise & internationale. Ouvert tous
les jours de 8h30 à 20h.
Ce petit café-restaurant au cadre moderne a
connu le succès grâce à la diversité de ses re-
cettes et à son pain fait maison. Cuisine thaïe
principalement mais aussi quelques spécia-
lités occidentales, des options végétariennes
et véganes, des desserts à foison, des crêpes,
yaourt maison, omelettes, petits déjeuners, etc.
On y sert aussi d’excellents cafés et boissons
chaudes. Salle climatisée pour une pause gour-
mande pendant une chaude journée, et terrasse
sympa pour boire une bière fraîche en fin de
journée face au marché de nuit.
CAFE 8.98 AA
46 Maharaj Road
& +66 75 656 980
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
cafe898.com
Cuisine internationale. Ouvert tous les jours de
8h à 22h.
Ce café moderne propose une carte contempo-
raine avec petit déjeuner, brunch, salades, tar-
tines, plats, desserts et toutes sortes de bois-
sons chaudes et froides. Dans l’air du temps, on
y trouve des spécialités végétariennes et vé-
ganes, des tartines de blé complet à l’avocat et
au saumon, des bols de céréales, des plats sans
gluten, des smoothies... L’endroit idéal pour faire
une pause régénératrice ! Notre établissement
préféré de la ville pour un petit déjeuner sain
avec un excellent café, et commencer la journée
pied au plancher.
GECKO CABANE AA
1/36-37 Ruamjit Alley
& +66 81 958 5945
geckocabanerestaurant.com
Cuisine thaïlandaise & occidentale. Ouvert tous
les jours de 11h à 14h et de 17h à 23h (dernier
service à 22h).
Le Gecko cabane vous accueille dans une belle
salle climatisée très confortable. De nombreux
objets anciens et une douce musique distillent
une atmosphère surannée très agréable. Excel-
lentes spécialités thaïlandaises bien sûr, mais
aussi quelques plats occidentaux. Si vous dési-
rez déguster une bonne entrecôte, c’est l’endroit
idéal ! Les plats sont généreux et délicatement
présentés. Pour les amateurs, quelques bières
belges sont disponibles. Le service est atten-
tionné et discret. Sans doute le meilleur restau-
rant de Krabi Town.
 PROVINCE DE KRABI - KRABI TOWN
KRABI KOH KLANG SEAFOOD
RESTAURANT ON FARM AA
Khlong Prasong
& +66 62 961 6979
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons et
fruits de mer. Ouvert tous les jours de 9h à 21h.
Niché le long d’un khlong, on accède à cet éta-
blissement insolite en bateau depuis le pon-
ton situé dans le parc Chao Fah. Ce restaurant
flottant tout en bois possède son propre vivier
dans lequel vous pourrez choisir votre repas :
crevettes, poissons, crabes, huîtres... Le tout
est cuisiné à merveille et décliné en plusieurs
excellentes recettes. De plus, le cadre est très
chaleureux. N’hésitez pas à appeler en avance,
on vous enverra un bateau ! Recommandé.
RUENMAI KRABI BOUTIQUE
RESTAURANT AA
117 Krabi-Koathong Road
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 89 288 3232
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
10h30 à 15h et de 17h à 22h.
Véritable institution à Krabi, voici sans doute
l’une des meilleures adresses pour déguster
une cuisine traditionnelle du sud de la Thaï-
lande. Les ingrédients sont frais et les saveurs
exquises. La cuisine est adaptée aux palais
thaïlandais, aussi n’oubliez pas de préciser
«mai phet» si vous ne désirez pas vos plats
trop épicés. Le dîner est servi dans une vieille
maison en bois ou dans le jardin sillonné d’un
petit étang artificiel, et éclairé de grandes lan-
ternes en bois.
TOBIKO AA
239/2 Utarakit Road
& +66 95 421 9423
Cuisine japonaise. Ouvert tous les jours de 11h
à 23h.
Si vous désirez varier les plaisirs tout en profi-
tant des nombreux produits de la mer qu’offre
la région, ce très bon restaurant japonais est
recommandé. Il est situé le long de la rivière,
en face de la statue du crabe, le Black Krab.
Grande variété de plats, dont les incontour-
nables sashimis et sushis, donburis, viandes et
poissons grillés... On trouve même des sushis
de foie gras de canard à la carte ! Les produits
sont très frais, l’hygiène impeccable, le wasabi
râpé minute et les plats concoctés avec soin. Le
cadre moderne est plaisant.
530
RAILEY ê
Cette grande péninsule est accessible uni-
quement par bateau en raison de la présence
de grandes falaises calcaires entourant la
baie. Elle contient en réalité quatre plages
différentes. Pas de véhicules, donc pas de
nuisances sonores, dans ce petit village pa-
radisiaque. Quelques resorts et guesthouses
sont implantés (la plupart affréteront un ba-
teau pour venir vous chercher). Même si vous
n’y résidez pas, on vous conseille vivement
de venir passer une journée. Les falaises
environnantes font le bonheur des aficiona-
dos de l’escalade. Des longtail boats font la
navette entre Ao Nang et Railey, et des ferrys
font la liaison avec Koh Phi Phi et Phuket.
THAM PHRA NANG êê
Une visite intéressante que ces grottes – tham
en thaï – auxquelles on accède en bateau à par-
tir de la presqu’île de Railey ou depuis la plage
d’Ao Nang. Plusieurs agences proposent cette
visite et certains circuits en kayak passent
aussi par ces grottes. Trois cavernes distinctes
abritent des concrétions calcaires spectacu-
laires. La « cascade de pierres » en est la pièce
maîtresse : une sculpture naturelle du plus bel
effet qui illumine l’intérieur de la caverne. Au
pied des grottes se trouve également une belle
plage, Ao Phra Nang.
RAILAY PHUTAWAN
RESORT AA
1 Moo 2
& +66 75 819 479
www.railayphutawanresort.com
Chambre à partir de 1 595 B, petit déjeuner inclus.
Le Phutawan Resort se trouve dans un cadre
idyllique, au cœur d’une jungle luxuriante, dans
la vallée située au nord-est, non loin des falaises
où s’exercent les grimpeurs. Plusieurs catégo-
ries de bungalows et de chambres sont dispo-
nibles. Aménagement soigné, très bon confort
et décoration sobre et plaisante. Tous les héber-
gements sont bien équipés (TV, climatisation,
mini-bar). La vue sur les environs est époustou-
flante ! Superbe piscine à débordement. Restau-
rant-bar et spa à demeure. Navette gratuite pour
aller à la plage. Très bon rapport qualité-prix.
Bâteau à longue queue près des grottes de Phra Nang.
© SIME
 PROVINCE DE KRABI - RAILEY
RAILAY VIEW
POINT RESORT AA
319 Moo 5
& +66 75 621 688
Chambre double à partir de 840 B, petit déjeuner
inclus.
Cet établissement est situé sur la plage côté est
de Railay, proche de Ao Nam Mao. Bâti à flanc de
colline, l’établissement comprend de nombreux
logements d’aspect divers. Bungalows et petits
bâtiments d’un étage sont alignés dans un jar-
din tout en profondeur. Quelques belles villas.
Mais pas de vue sur la mer ni sur la mangrove.
Toutes les chambres disposent d’une salle de
bains privée. On y trouve également un restau-
rant terrasse, une petite piscine, un centre de
massages thaïs, une agence de tourisme et un
petit centre de plongée.
RAILAY BAY RESORT
& SPA AAA
145 Moo 2 & +66 75 819 401
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
www.krabi-railaybay.com
Hébergement pour 2 personnes à partir de 2 830
B, petit déjeuner inclus.
Ce superbe établissement est installé dans la
moitié sud de Railay. On y accède par la plage
ouest. De très belles chambres sont répar-
ties en bungalows, ou regroupées en petits
bâtiments avec vérandas et balcons. Le tout
au milieu d’un jardin tropical paisible. La déco-
ration a été réalisée avec sobriété et bon goût.
Restaurant en bord de plage, et Spa pour se faire
dorloter. Belle piscine pour se détendre au soleil
en profitant d’une vue époustouflante sur les
falaises karstiques. Sur place plusieurs activités
sont proposées.
AO NANG êê
Autrefois appelée Ao Phra Nang (comme l’at-
teste encore la signalisation routière), cette
baie située à une vingtaine de kilomètres à
l’ouest de Krabi Town est désormais connue
sous le nom d’Ao Nang. La côte est parsemée
de plus de 80 îlots. La plage est agréable, la
baie magnifique et les excursions au départ
d’Ao Nang sont nombreuses. La plupart des
hôtels sont bâtis bien en retrait du bord de
mer, ou aux deux extrémités de la plage, et
il est possible de manger des fruits de mer
dans les restaurants alignés en bord de
mer côté ouest. L’endroit manque un peu
d’âme cependant. En très haute saison,
c’est-à-dire entre décembre et mars, c’est la
cohue.
532
Se loger
Ao Nang est une destination relativement
chère ! La politique des prix est instable : cer-
tains établissements divisent carrément le
prix des chambres par deux en basse saison.
Si la concurrence est déloyale, certains mé-
ritent tout de même le détour. Des hostels se
trouvent à l’entrée du village. Loin de la plage
et sans beaucoup de commodités, mais ils
sauront contenter les budgets (très) serrés.
Se restaurer
La petite ville d’Ao Nang est l’une des plus
touristiques de la province de Krabi, et les
restaurants y poussent comme des champi-
gnons. Pour faire le meilleur choix, éviter ceux
employant un aboyeur. La cuisine n’y est
pas authentique et les produits utilisés sont
généralement de qualité médiocre, c’est le
parfait « attrape-touristes » : ce sont généra-
lement ceux du bord de mer. Mais que cela ne
vous décourage pas, certains établissements
valent quand même le coup ! Vous trouverez
bien sûr d’excellents restaurants de poissons
et fruits de mer.
Transports
Au centre-ville de Krabi Town, les taxis collec-
tifs (song téo) de couleur blanche partent de
Pattana Road, ou Maharat Soi 6, à peu près
toutes les 20 min, entre 7h et 18h, pour 30
à 40 min de trajet. Toujours s’assurer du prix
de la course avant. Des taxis privés peuvent
vous emmener à Ao Nang pour 500 B (20 min
de trajet).
KRABI SPESIALISTEN
155/13-15, Moo 3
& +66 75 656 775
krabi-spesialisten.com
Plusieurs circuits proposés, en mer, en forêt, en
montagne, et plusieurs activités à la carte (spa,
escalade, etc.).
Krabi Spesialisten est un spécialiste de va-
cances sur mesure depuis 2003. L’agence vous
propose de vous faire vivre une expérience
inoubliable en Thaïlande. Krabi Spesialisten
offre la plus grande variété d’activités possible
des alentours. Des itinéraires de voyages ter-
restres et maritimes, des activités amusantes
et sécuritaires pour tout le monde, ainsi que des
informations importantes et intéressantes sur
ce pays étonnant. Dirigée par Ingeborg, une Nor-
végienne installée en Thaïlande depuis plus de
20 ans, l’agence s’est taillée une jolie réputation.
 AO NANG - PROVINCE DE KRABI

CIRCUIT ETHIKA SIAM

DES 4 ÎLES êêê & +66 95 114 6050
www.ethika-siam.com
Entre 1 200 et 1 500 B pour une journée
complète selon les agences et le confort. Les séjours thématiques suggérés sont tous
entièrement ajustables.
Que vous soyez en couple, entre amis, en

© LUKASZ JANYST - SHUTTERSTOCK.COM

famille ou même en solitaire, Anaïs, la fon-
datrice de l’agence, met tout en œuvre pour
créer le séjour qui vous ressemble. Que vous
soyez à la recherche de repos à l’ombre d’un
cocotier sur une plage paradisiaque, en
quête d’aventure, passionnés de gastrono-
mie, d’art, ou d’immersions chez l’habitant,
vous pouvez personnaliser votre voyage à
l’infini : hébergements, activités, étapes…
Avec son équipe francophone, elle par-
court inlassablement le pays à la recherche
d’adresses et d’expériences uniques...

ANAWIN BUNGALOWS A
Soi 6
& +66 75 637 664

CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN

www.anawinbungalows.com
Basse saison, de 450 à 750 B. Haute saison,
de 750 à 1 250 B. Tarif spécial pour séjour
À faire au départ d’Ao Nang mais aussi de 2 semaines. Petit-déj inclus.
des plages environnantes. Ce circuit est Cet établissement, situé dans une petite rue
incontournable, il est proposé par toutes les à seulement 250 m de la plage, propose des
agences. Au programme : visite des îles Koh bungalows de différentes tailles, avec carrelage
Gai (Chicken Island), Koh Tub, Koh Poda et marocain, confortables et bien aménagés. Tous
les grottes de Phranang à Railay. Baignade, sont climatisés, avec petit réfrigérateur, bouil-
snorkeling, paysages somptueux... La plage loire et petite terrasse. On s’y sent comme à la
de Railay, inaccessible par la route, est su- maison. L’endroit respire la quiétude. L’auberge
perbe. Les circuits varient légèrement selon organise aussi des excursions et des services
la saison. Généralement un pique-nique et de transports à des prix honnêtes. Le sympa-
des boissons sont inclus dans le tarif. C’est thique gérant, Ismaïl, est francophone et pourra
le meilleur moyen de découvrir la région vous donner de bons conseils sur la région. Le
côtière de Krabi. meilleur rapport qualité-prix de la baie.

AO NANG LONGTAIL BOAT PHU PHA AO NANG

SERVICE CLUB RESORT & SPA A
459/2 4203 Road 395 Moo 2 Soi 13
& +66 75 695 473 & +66 75 637 191
Ouvert tous les jours de 8h à 18h. A/R vers Railey www.phuphaaonang.com
à partir de 250 B. Bungalow pour 2 personnes à partir de 1 075 B.
Cette agence propose des services de transfert Un charmant petit resort situé au pied de la
par bateau à longue queue à prix fixes vers les falaise et à 5 min à pied de la plage, à l’écart du
plages et îles environnantes, telles que Railay, tumulte urbain. Les chambres sont spacieuses,
Poda ou Chicken Island. Le temps d’attente est avec beaucoup de boiseries. Toutes possèdent
variable puisqu’il faut être un minimum de six un petit balcon, la climatisation, un réfrigéra-
passagers pour embarquer. Plusieurs postes teur, et la TV. Une jolie piscine trône au milieu
de ce type se trouvent dans le secteur. Celui- des bungalows. Le buffet du petit déjeuner est
là est le plus populaire et le plus fréquenté, ce varié et riche. Possibilité de louer un scooter
qui évite les attentes trop longues. En plus, les sur place. Diverses excursions proposées. Une
traversées permettent d’admirer de superbes bonne option dans cette gamme.
paysages...

533
 PROVINCE DE KRABI - AO NANG
AO NANG VILLA RESORT AA
113 Moo 2
& +66 75 637 270
www.aonangvilla.com
Chambre double à partir de 2 399 B, petit déjeu-
ner inclus.
Ce resort est immense et ressemble à un petit
village, on s’y perd facilement ! Les chambres
- qui se déclinent en 9 types, de la Superior à
la Senator Suite - se répartissent ainsi dans
plusieurs bâtiments. Aménagement moderne
irréprochable. Très bon confort général et ser-
vice attentionné. Plusieurs restaurants, un
beach bar, et grande terrasse en bord de mer.
Deux belles piscines, dont une particulièrement
grande. Plusieurs services sont proposés : Spa,
massage et centre de fitness, cours de yoga, de
boxe thaïe... Un établissement complet.
DEEVANA PLAZA
KRABI AONANG AA
86 Moo 3 Soi 8
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 75 639 999
www.deevanaplazakrabi.com
Chambre double à partir de 1 840 B, petit déjeu-
ner inclus.
Le Deevana Plaza Krabi Aonang vous propose
213 chambres spacieuses, claires, et bien
aménagées. À demeure un spa de qualité, une
salle de fitness et un club enfants. Superbe et
longue piscine, restaurant, bar, bibliothèque
avec salon internet. Nombreuses activités pro-
posées. Le Resort est situé à 1 km des plages
d’Ao Nang Beach et Noppharat Thara, proche de
tous les commerces et activités. bref le meilleur
de Krabi, à 30 minutes en voiture de l’aéroport
international.
PEACE LAGUNA
RESORT & SPA AA
193 Ao Nang Moo 2
& +66 75 637 344
www.peacelagunaresort.com
À partir de 2 350 B la chambre double et de 4 875 B
le cottage privé, buffet petit déjeuner inclus.
Ce resort situé au pied de la falaise, à 3 min à
pied de la plage, est un petit bijou. Grande entrée
accueillante, point d’eau central autour duquel
sont disséminés les cottages et les chambres,
trois piscines, restaurant, spa... Les chambres
sont spacieuses et équipées de tout le confort.
Donnant directement sur le lac, les cottages
sont superbes, lumineux et décorés avec soin.
Excellent buffet pour le petit déjeuner. Nom-
breuses activités. Un endroit paradisiaque pour
vos vacances.
534
THE L RESORT AA
31 Moo 2
& +66 75 637 484
www.thelresort.com
Chambre double à partir de 2 495 B, petit déjeuner
inclus.
Les logements sont répartis dans l’arrière-
cour autour de 2 piscines à chute d’eau. Les
chambres et les suites sont spacieuses, très
claires et impeccables, avec une décoration
résolument moderne. Plusieurs catégories sont
proposées. L’excellent petit déjeuner est servi
sous la forme d’un buffet copieux. Salle de fit-
ness et service de massage en chambre. Ste-
phan, le manager suisse, veille au bon entretien
général. Situé au centre du front de mer, le res-
taurant, le Wanna’s Place, sert des spécialités
suisses et thaïlandaises.
THE BEST ONE PADTHAI A
564 4203 Road
& +66 88 995 7773
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
midi à 22h.
Voici un établissement qui brille par sa sim-
plicité ! La carte est restreinte, avec quelques
recettes traditionnelles incontournables : un
très bon pad thai, panang curry, riz frit, pad
krapao, poulet aux noix de cajou, riz gluant à la
mangue... Les cuisiniers étant musulmans, on
n’y sert évidemment pas de porc. La salle est
remplie presque tous les soirs. La raison ? C’est
bon et pas cher ! Choix de boissons et de jus
de fruits frais. Sur place, un petit stand de roti
(crêpes locales) vous permettra également de
choisir un dessert !
THE LAST FISHERMAN BAR A
266 Moo 2
& +66 81 458 0170
thelastfishermanbar.com
Cuisine thaïlandaise & internationale. Ouvert tous
les jours de 11h à 22h.
Situé au sud-est de la plage, ce sympathique
bar-restaurant est une grande paillote et sa
terrasse s’étend sur tout le rivage, sous les
arbres. Sa situation isolée, loin de la circulation,
et son ambiance décontractée en font un bon
repère pour vos soirées. La vue sur la plage est
magnifique. Cuisine thaïe bien sûr mais aussi
grillades, pizzas, sandwichs... Mais aussi bières
et cocktails ! On peut bien sûr juste y venir boire
un verre. Service attentif et souriant. L’un des
meilleurs spots d’Ao Nang pour admirer le cou-
cher de soleil.

THE LONGTAIL BOAT AA
129 khlong Hang Road
& +66 88 954 6992
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons
& fruits de mer. Ouvert tous les jours de 14h à
22h30.
Le Longtail Boat, qui était le restaurant le plus
recommandable de l’ancienne et populaire
Seafood Street, a déménagé sur khlong Road, la
route qui mène à Noppharat Thara. Il constitue
toujours une excellente option pour un dîner de
qualité. Pour son ambiance d’abord, chic, tami-
sée et romantique. Pour sa délicieuse cuisine
ensuite, qui fait la part belle aux poissons et
fruits de mer, que vous pourrez choisir directe-
ment sur les étals ou dans les vivariums. Égale-
ment d’excellents cocktails. Réservation recom-
mandée pour les groupes.
WANG SAI SEAFOOD AA
98 Moo 3
& +66 96 636 5983
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons et
fruits de mer. Ouvert tous les jours de 11h à 22h.
Une adresse spécialisée dans les poissons et
fruits de mer, très prisée par les locaux, ce qui
est toujours révélateur ! L’endroit, situé en bord
de mer à la jonction de Ao Nang et le début de
la plage de Noppharat Thara, est assez grand
et ouvert sur l’extérieur. À la carte, des plats de
produits de la mer : poissons, crabes, gambas,
crevettes, homards, calamars, moules, huîtres...
À choisir en plat ou au kilo. Chaque produit est
décliné en plusieurs recettes. C’est assez cher
certes, mais c’est vraiment excellent ! En plus le
lieu bénéficie d’une jolie vue...
WANNA’S PLACE AA
32/1 Moo 2
& +66 75 637 484
Cuisine thaïlandaise & internationale, spécialités
de viandes sur pierre chauffante. Ouvert tous les
jours de 7h à 23h.
Unique à Ao Nang ! Le Wanna’s Place, le restau-
rant du L Resort, sert une cuisine suisse de qua-
lité depuis 1986 : saucisse de veau, plätzli, fro-
mages, charcuterie, cordon bleu maison... Mais
la véritable spécialité du lieu, c’est de choisir son
morceau de viande (de bœuf ou d’agneau) et de
le cuire soi-même sur une plaque chauffante. Le
restaurant propose également une cuisine thaïe
de meilleure qualité que dans les autres établis-
sements du front de mer. Possibilité de prendre
un bon petit déjeuner tôt le matin. Une alterna-
tive à considérer.
535
NAPPHARAT THARA - PROVINCE DE KRABI
KRABI THAI COOKERY
SCHOOL
269 Moo 2
& +66 81 979 0677
yacookeryschool.com
Cours de cuisine du lundi au samedi. Tarif :
1 200 B, 1 500 B et 2 500 B par personne, selon
le programme choisi.
Apprenez à concocter les classiques de la cui-
sine thaïlandaise pour épater vos amis à votre
retour ! Enseignement de qualité par Cholaya
Laothong surnommée « Ya », une chef pro-
fessionnelle au curriculum bien rempli. Le lieu
peut s’avérer difficile à trouver, n’hésitez pas à
les contacter en amont. Le transport est inclus
dans le tarif (pour 2 personnes minimum).
L’enseignement se fait en anglais et tout est
parfaitement organisé. À vous de jouer !
NOPPHARAT
THARA êêê
Noppharat Thara est une plage voisine
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
d’Ao Nang, à l’ouest de cette dernière. Plus
tranquille, elle s’étend sur près de trois kilo-
mètres. C’est la grande favorite des habitants
du coin, pour pique-niquer le week-end ou se
promener sur l’allée pavée qui borde la côte,
mais elle n’est pas indiquée pour la baignade.
Le long du front de mer vous trouverez plu-
sieurs resorts, restaurants, et quelques bars
permettant d’admirer le coucher de soleil.
La plage de Klong Muang, située à l’ouest,
est encore préservée du tourisme de masse.
Quelques guesthouses et resorts se trouvent
à proximité. Pour la trouver, suivez les indica-
tions menant au Sofitel.
MU KOH PHI PHI
NATIONAL PARK êê
& +66 75 656 150
Entrée : 400 B (enfant demi-tarif).
Ce parc national maritime couvre presque 400
kilomètres carrés et englobe à la fois des îles
près de Krabi et des îles Phi Phi, et une zone ter-
restre près de Noppharat Thara Beach, consti-
tuée de mangrove et de collines. La partie aqua-
tique est un véritable sanctuaire sous-marin
qu’un tourisme exacerbé anéantirait. Sous l’eau
vous attend, à la bonne saison, tout ce que vous
avez toujours voulu voir autrement que par les
caméras d’une certaine Calypso.
 PROVINCE DE KRABI - NAPPHARAT THARA
ANDAMANEE
BOUTIQUE RESORT AA
175 Noppharat Thara Road, Moo 5
& +66 75 661 221
www.andamanee.com
Chambre double à partir de 1 200 B en basse
saison et de 2 500 B en haute saison.
Ce petit complexe tout orange se situe assez loin
des plages, à 800 mètres de la plage de Noppha-
rat Thara et à 3 km de la plage d’Ao Nang. L’avan-
tage est que les environs sont très calmes. Les
40 chambres sont spacieuses, confortables
mais manquent un peu de caractère. Vous serez
installé au milieu des collines, loin de l’agitation
de la ville, mais avec tout le confort souhaité.
Grande piscine, spa, deux restaurants, rien ne
manque. Décoration typique de la région.
SABAI RESORT AA
79/2 Noppharat Thara Road, Moo 3
& +66 75 637 791
www.sabairesort.com
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Bungalow ventilé à partir de 1 080 B, climatisé à
partir de 1 350 B, petit déjeuner inclus.
Les 17 bungalows sont aménagés pour les
couples et les familles, avec des chambres
qui peuvent accueillir 2, 3 et 4 personnes. Ils
sont tous situés à proximité de la piscine et à
2 minutes de la plage. Salle de jeux, location de
scooters, massage et agence de voyage pour
ceux qui veulent découvrir les environs. Accueil
familial et francophone (ou italien) grâce à Mau-
ricio et sa femme. Le calme de ce lieu laisse pré-
sager des vacances sereines. Consulter leur site
Internet pour se renseigner des différents types
et tarifs des bungalows.
A-ONE AA
79/1 Noppharat Thara Road, Moo 3
& +66 94 586 4949
Cuisine thaïlandaise & internationale. Ouvert tous
les jours de 10h à 22h.
Ce restaurant assez chic joue la carte de la
diversité avec bien sûr des spécialités thaïes,
des produits de la mer, mais aussi des plats
européens, des pizzas et de très bons burgers.
Le dimanche, l’endroit se transforme en rôtisse-
rie britannique, une des spécialités. Des petits
déjeuners variés sont également proposés. La
terrasse, avec son mobilier en bambou, est très
plaisante le soir venu, notamment grâce à son
joli éclairage tamisé. Bonne musique discrète.
Service attentif. Un des meilleurs endroits de
Noppharat pour le dîner.
536
KRUA THARA AA
82 Noppharat Thara Road, Moo 5
& +66 91 825 9252
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons
et de fruits de mer. Ouvert du jeudi au mardi de
11h30 à 21h.
Ce lieu ne paie pas de mine et pourtant sa répu-
tation a dépassé les frontières du Royaume de
Siam... Ce restaurant est spécialisé en poissons
et fruits de mer. Crabes, homards, huîtres, cre-
vettes, poissons, coquillages... Le choix est
vaste ! Le tout décliné en plusieurs recettes,
toutes aussi délicieuses les unes que les autres,
à accompagner d’un petit vin blanc sec et frais
ou d’une bière (l’établissement ne sert pas d’al-
cool entre 14h et 17h). Le service peut être un
peu lent, mais ça vaut le coup d’attendre. Cha-
leureusement recommandé.
SAWASDEE DIVERS
259 Moo 4
& +66 65 539 9770
sawasdee-divers.com
Se déplace à Ao Nang pour vous détailler les
services.
Ce centre de plongée propose des baptêmes
de plongée (maximum de 2 personnes par ins-
tructeur), des formations PADI (maximum de
4 personnes par instructeur) et des tours en
bateau à la journée dans les îles environnantes.
Vous serez accueilli en français par Yann et son
équipe : ces professionnels sont très expéri-
mentés et bénéficient d’une expérience de plus
de 20 ans. Le matériel y est neuf. Le bateau mis
à disposition à une capacité d’accueil de 14
personnes. Ambiance chaleureuse et familiale.
N’hésitez pas à faire un tour sur le site internet
du centre !
TUB KAEK êêê
Tub Kaek se situe à environ 30 minutes de
route au nord d’Ao Nang. C’est une plage
magnifique et peu fréquentée. Des pitons
rocheux se dressent à l’horizon dans la mer
d’Andaman et confèrent au site une atmos-
phère féerique. La baignade est agréable, les
eaux claires y étant peu profondes. Quelques
établissements moyen et haut de gamme,
nichés sous la végétation, sont alignés dis-
crètement le long de la baie. Il n’y a ni maga-
sins ni bars pour troubler la quiétude du lieu.
L’endroit est particulièrement recommandé
pour les couples et les familles recherchant
la tranquillité. Ao Tha Lane est une superbe
baie se trouvant à environ 30 km au nord de
Tub Kaek.

KRABI BEYOND RESORT AA
98 Moo 3
& +66 75 628 300
www.beyondresortkrabi.com
Chambre double à partir de 3 725 B en haute
saison, petit déjeuner inclus.
Ce resort est situé à une dizaine de kilomètres
d’Ao Nang. Avec son propre cadre en bord de mer
et son environnement naturel vierge, ce centre
de villégiature est une base idéale pour une
famille qui souhaite explorer les sentiers fores-
tiers, les villages de pêcheurs authentiques, les
plages cachées et les petites îles de la province
de Krabi. Toutes les chambres sont donnent sur
la mer, la plage n’est pour ainsi dire fréquentée
que par les clients de l’hôtel. Des excursions
sont proposées par le resort. De petits restau-
rants sympas se trouvent tout près.
LE PASSE-TEMPS AA
73 Moo 3
& +66 84 655 9457
www.lepassetemps-krabi.com
10 bungalows à partir de 3 599 B en haute
saison, petit déjeuner inclus.
La maison est nichée au cœur de la baie d’Ao
Tha Lane. La plage privée et le jardin offrent une
superbe vue sur les pitons rocheux et les îles en-
vironnantes. Autour de la piscine, la maison s’or-
ganise en 10 bungalows chacun nominatifs : les
chambres, joliment décorées, témoignent des
souvenirs de voyage des propriétaires. Chaque
bungalow est climatisé et bénéficie de mobilier
en teck. Des excursions, originales comparé
aux autres agences, à la carte sont proposées.
Accueil chaleureux. Un lieu paisible à l’écart du
tumulte d’Ao Nang, idéal pour se ressourcer.
TUP KAEK SUNSET
BEACH RESORT AA
109 Moo 3, Nongtalay
& +66 75 628 600
www.tupkaeksunset.com
Chambre double à partir de 2 825 B, buffet petit
déjeuner inclus.
Ce superbe resort sur la plage isolée de Tub Kaek
propose différents types d’hébergements. Les
chambres donnant sur les piscines et les bun-
galows sur le front de mer sont spacieuses, très
bien équipées, et offrent une décoration sobre
et agréable. Deux piscines, une très longue,
idéale pour nager, et une autre plus adaptée
pour les enfants. Le restaurant propose une
bonne cuisine thaïe et internationale. Prêt de
kayaks, visite des îles alentour en bateau.
537
TUB KAEK - PROVINCE DE KRABI
SOFITEL KRABI PHOKEETHRA
GOLF & SPA RESORT AAA
200 Moo 3 T.Nongtalay A.Muang
& +66 75 627800
www.sofitelkrabiphokeethra.com
Chambre double à partir de 6 100 B, petit déjeuner
inclus. Accessible aux personnes à mobilité réduite.
Niché parmi les palmiers et la végétation tropi-
cale, ce complexe 5-étoiles propose une paren-
thèse au calme le long de la mer d’Andaman.
Les 276 chambres et suites sont décorées de
manière élégante. N’hésitez pas à profiter de la
piscine lagon (la plus grande de Krabi), du spa,
de la salle de sport ou encore des courts de ten-
nis. Les amateurs de golf pourront également
s’exercer sur le parcours de l’hôtel. Les quatre
restaurants proposent des gastronomies thaïe,
italienne ou indienne.
THE TUBKAAK
BOUTIQUE RESORT AAA
123 Moo 3, Nongtalay
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 75 628 456
www.tubkaakresort.com/fr/
Hébergements de 5 620 à 24 500 B.
Cet établissement 5-étoiles propose 59 héber-
gements, des chambres, des villas et des suites
aussi belles les unes que les autres. Le resort
est magnifique, avec beaucoup de bois noble,
avec une architecture mêlant le moderne et le
traditionnel. Il donne directement sur la plage.
Deux excellents restaurants, un bar, des pis-
cines, un spa, une salle de fitness, une biblio-
thèque, des activités diverses... On voudrait ne
jamais partir ! Le grand luxe les pieds dans l’eau.
EXPLORER
200 Moo 3
& +66 75 627 800
www.sofitelkrabiphokeethra.com
Bar à cocktails. Ouvert tous les jours de 14h à
minuit.
Ce bar, au premier étage de l’hôtel 5-étoiles
Sofitel Krabi Phokeethra, vous surprendra par
son décor d’époque en bois de teck. C’est le lieu
idéal pour venir boire un café ou un jus de fruit
en journée, puis, au fur et à mesure que le soir
tombe, pour découvrir la liste exhaustive de
cocktails et de boissons alcoolisées. Le mixo-
logiste, Viking de son surnom, vous propose un
large choix et, pour ceux qui souhaitent être sur-
pris, des créations spécifiques selon vos goûts
et l’alcool de votre choix. Pas de doute, c’est le
lieu où commencer et terminer sa soirée !
 KOH PHI PHI - TON SAI
TON SAI ê
Le village de pêcheurs qu’était Ton Sai à l’ori-
gine est plutôt devenu un village à touristes.
Multiplication de guesthouses, de restau-
rants, de salons de massage et de boutiques
d’objets et de vêtements que l’on peut trou-
ver à peu près partout en Thaïlande, mais
à des prix élevés. Le centre de Ton Sai s’est
rapidement improvisé en « Khao San Road »
de la côte d’Andaman. Les constructions
d’hôtels n’en finissent pas et envahissent les
contreforts des falaises environnantes, dans
une végétation tropicale désormais amoin-
drie. Quelques bonnes adresses subsistent
cependant, ainsi que des lieux de vie locaux,
comme le quartier du marché.
Argent
Il existe plusieurs distributeurs automatiques
à Ton Sai, ainsi que des bureaux de change,
mais il n’y en a pas dans les baies excen-
trées ; prévoyez de l’espèce si vous y résidez.
Balade
◗ Randonnée à travers l’île (zone est et
nord). Pas besoin de guide. Entre les deux
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
points de vue (viewpoints) culminants de l’île,
trois sentiers bien distincts descendent (di-
rection nord-est, à peu près) vers les plages
de Toh Koh, Rantee, et Phak Nam (petits
panneaux). Compter environ une demi-heure
de marche dans chaque cas. Des bungalows
sont installés sur les différentes plages, et il
est possible d’y manger. On peut continuer
à marcher vers le nord de l’île, en longeant le
rivage. À partir de la plage de Phak Nam, on
devra cheminer en sous-bois en suivant des
sentiers (à peine marqués) surplombant le ri-
vage ou bien progresser à marée basse à tra-
vers les rochers (avec de bonnes sandales)
jusqu’à la baie de Loh Bakao (doucement,
sur les pierres rendues glissantes). À marée
montante, la marche peut se faire en patau-
geant dans l’eau (attention aux oursins).
Ensuite, il faut longer la plage de Loh Bakao
ou traverser le parc du Phi Phi Island Village
Resort (occupant le terrain sur une grande
profondeur) jusqu’à la rivière. Franchir cette
dernière à gué n’est pas toujours possible, en
fonction de la marée. Un petit pont situé en
arrière de la réception, dans la mangrove, per-
met de passer à pied sec. Ensuite, une route
pavée longe sur plusieurs kilomètres la baie
de Loh Lana avant de déboucher sur la der-
nière grande plage, Laem Tong, où la baignade
est possible à marée haute. Pour repartir sur
Ton Sai, différentes solutions : refaire le même
chemin en sens inverse (2 heures, environ :
il faut franchir les bois avant le coucher du
soleil, à moins d’avoir une bonne lampe), ou
prendre un raccourci entre Loh Bakao et Loh
Dalam, en coupant sans passer par le som-
538
met de l’île. Ce chemin de traverse débouche
au niveau de l’hôtel View Point (à mi-distance,
demander son chemin aux habitants de Loh
Bakao). Une alternative pour le retour : louer
les services d’un batelier n’attendant que
cette aubaine (600 à 800 B le trajet) au
Gypsy Village. Avec de la chance, on peut pro-
fiter de la navette de l’un des resorts de Laem
Tong pour rejoindre le débarcadère de Ton Sai
(deux rotations par jour). Le trajet est payant.
◗ Kayak de mer. Très pratique pour profiter
de ces paysages superbes avec une ap-
proche écologique. Il est ainsi possible d’aller
jusqu’au pied des falaises, inaccessibles
autrement…
◗ Plongée sous-marine. Plusieurs clubs de
plongée sont installés à Koh Phi Phi, dans le
village même de Ton Sai, sans parler des ser-
vices proposés par certains hôtels de luxe. La
différence se fait au niveau de la qualité des
prestations et de l’encadrement, car les tarifs
de tous les clubs sont alignés. La prestation
comprend normalement le prêt du matériel,
le transport en bateau, l’encadrement tech-
nique en plongée (garantie de sécurité) et le
repas de midi. Le détail des forfaits apparaît
sur les sites Internet. Les bureaux d’accueil
sont habituellement ouverts de 7h30 à 22h.
Les sorties en mer débutent à 8h du matin
et s’achèvent en début d’après-midi. La
meilleure période pour plonger s’étend de
novembre à avril, hors saison des grandes
pluies (eau claire).
Histoire
◗ Il y a 19 ans... Koh Phi Phi Don a été sévè-
rement touchée par le tsunami qui a frappé la
région le 26 décembre 2004. Les pertes ont
été terribles : des milliers de morts et dispa-
rus, des centaines de blessés, et la quasi-to-
talité des infrastructures détruites. Depuis,
la vie a repris son cours et tout a été rebâti,
en plus d’un mémorial pour les victimes au
village de Ton Sai. Les autorités ont mis en
place un système d’alerte en cas de nouvelle
catastrophe : installation de panneaux indi-
quant des itinéraires d’évacuation, formation
des locaux et aménagement de structures
dans les hauteurs de l’île, entre autres. Une
ONG a par ailleurs construit un « village tsu-
nami » pour reloger les plus démunis de l’île.
Les bâtiments en dur ne sont cependant pas
occupés, et pour cause : ils ne possèdent
ni arrivée d’eau, ni électricité. Le tourisme
a certes un peu reculé après l’événement,
mais il s’est intensifié à présent : des mil-
liers de visiteurs se rendent sur l’île chaque
jour, bien plus qu’avant ce lendemain de Noël
effroyable. Il semble que la beauté naturelle
de l’île ait pris le pas sur le spectre de cette
tragédie.

Se loger
À Koh Phi Phi, la basse saison s’étend du mois
d’avril (début de la saison chaude) à sep-
tembre (fin de la mousson). Par opposition, la
haute saison correspond donc à la saison la
moins pluvieuse et la plus fraîche, d’octobre
à fin mars. Quant à la peak season – de mi-
décembre à fin janvier – elle correspond au
summum de l’afflux touristique. De nom-
breuses guesthouses du centre du village
proposent des chambres ventilées à environ
500 B et climatisées à 1 000 B. Proches des
bars, il est difficile d’y dormir la nuit si l’on a le
sommeil léger, à moins de prévoir de bonnes
boules Quies.
Sortir
En soirée, l’ambiance est souvent animée sur
les plages de Ton Sai, de Hin khom (à l’est du
débarcadère) et du nord-est de Loh Dalum. La
jeunesse internationale adepte des soirées
arrosées s’y sent tout à fait à l’aise. Et pour
ceux qui préfèrent le grand calme sous les
cocotiers, les plages de l’île plus excentrées
feront parfaitement l’affaire. Il y en a donc
pour tous les goûts !
Transports
Koh Phi Phi Don, de par sa position centrale
dans la région, est accessible par bateaux
depuis plusieurs villes et îles alentour. Une
taxe-environnement de quelques dizaines
de bahts vous sera demandée à votre arrivée.
Départs depuis l’embarcadère (pier) de Ton
Sai, sauf là où indiqué :
◗ Phuket (Rassada Pier). 2 heures de trajet,
environ 350 B.
◗ Krabi Town. 1h45 de trajet, 375 B.
◗ Koh Lanta (Saladan Pier). 1h de trajet,
400 B.
◗ Rai Leh - Ao Nang. 2 heures de trajet, 450 B.
◗ Koh Samui. 6 heures de trajet ferry + bus
+ ferry, 650 B.
◗ Transfert en longtail boat : 200 B pour aller
à Rantee et 500 B pour Laem Tong et Loh Ba-
kao. Monkey Beach n’est accessible que par
bateau. Étant donné le véritable petit mono-
pole réalisé grâce à la solidarité des patrons
d’embarcations des longtail boats et malgré
des tarifs en principe établis, les abus sont
fréquents. C’est donc au client de discuter
pour s’efforcer de les faire appliquer (en gar-
dant son calme et le sourire, si possible).
539
TON SAI - KOH PHI PHI
PANORAMA DEPUIS LE SOMMET
DE L’ÎLE êê
Droit de passage : 30 B par personne.
Un panorama exceptionnel s’offre à vous depuis
les hauteurs de l’île. La montée se fait depuis le
village de Ton Sai, du côté plage de Loh Dalum.
Le sentier (l’escalier, en fait) démarre non loin
du nouveau bureau d’accueil de Maya Tour (l’iti-
néraire est fléché), avec 25 min de montée « in-
tensive ». Le premier point de vue se trouve au
sommet, au niveau d’une longue maison basse
occupée par une famille thaïlandaise qui a de-
puis ouvert un restaurant. Le viewpoint étant
situé sur une propriété privée, il faut s’acquitter
d’un droit de passage. Prévoir de bonnes chaus-
sures et de l’eau. C’est en continuant le même
chemin qu’on peut accéder à Relax Beach et Loh
Bakao Bay, entre autres.
◗ Depuis les rochers en surplomb, vue déga-
gée sur les plages de Loh Dalam et de Ton Sai,
et les falaises plongeant dans la mer, en face. La
beauté du site semble irréelle. Il est préférable
de monter vers 16h30 plutôt qu’au moment du
couchant (18h) quand les parois rocheuses
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
multicolores reçoivent encore la lumière du
soleil.
◗ Un second point de vue se trouve à 500 m
de là, au nord, en suivant un petit sentier qui
s’enfonce à travers les arbres, descendant tout
d’abord puis remontant vers la crête principale.
Là, installé tout au sommet, une guesthouse
a été aménagée : longue maison avec sa ter-
rasse en bois. On peut y passer la nuit. Au bord
de la pente, une minuscule terrasse offre un
panorama différent, par une trouée au milieu
des arbres. Un troisième se trouve plus loin, en
s’enfonçant dans la forêt.
UPHILL COTTAGE A
140 Moo 7
& +66 75 601 124
Bungalow pour 2 personnes à partir de 900 B.
Situé à environ 20 min du ponton de Tonsai,
l’établissement comprend deux groupes de bâti-
ments installés à flanc de colline, à proximité
d’un grand réservoir d’eau. Les chambres sont
basiques mais grandes et assez belles. Ceux
avec air conditionné sont préférables. Style
simple : plancher en bois, murs blancs. Deman-
der à visiter celles qui se trouvent en hauteur
sur la colline. Prévoir de l’énergie pour monter
les escaliers en rentrant le soir. Les singes
aiment venir jouer sur les toits et les balcons,
faites attention à vos affaires !
 © PRATAN SAETANG - SHUTTERSTOCK.COM
KOH PHI PHI - TON SAI
Panorama depuis le Sommet de l’île.
CHUNUT HOUSE AA
Moo 7
& +66 75 601 227
Bungalows 2 pers. de 1 750 à 3 600 B, 3 pers. de
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
2 550 à 4 100 B et 4 pers. de 3 250 à 4 600 B,
selon la saison.
Ce sympathique établissement comprend des
logements spacieux répartis au milieu des
arbres, sur la pente d’une colline. Tous les bun-
galows, construits en pierre et en bambou, ont
la climatisation et disposent d’un cabinet de
toilette privé avec eau chaude. Un petit havre
de paix tropicale, dans une rue située à l’écart
du chahut nocturne de Tonsai. Un bâtiment en
dur avec des chambres modernes et une pis-
cine de longueur respectable sont les dernières
améliorations du lieu. La plage est à seulement
10 minutes à pied. Très bon accueil.
MAMA BEACH
RESIDENCE AAA
199 Moo 7 & +66 88 443 1363
www.mama-beach.com
Chambre double avec vue sur mer, à partir de
3 300 B.
Ouvert en 2014, ce resort géré par un Français,
Angelo, entouré d’une équipe fort sympathique,
se situe à l’extrémité ouest, au calme, et pos-
sède sa propre plage privée. Des transats et des
matelas disposés sur une jolie terrasse sola-
rium permettent de se prélasser au soleil. Les
24 chambres modernes sont de tout confort,
avec de quoi se faire du thé et du café à volonté.
Possibilité de manger au restaurant du resort,
Mama Resto, qui dispose d’une terrasse offrant
une superbe vue sur la baie. Le menu propose
même une assiette de bons fromages.
540
PHI PHI ISLAND
CABANA AAA
58 Moo 7 & +66 75 601 170
www.phiphiisland-cabana.com
Chambre double à partir de 2 560 B, petit déjeu-
ner inclus.
Cet établissement imposant se trouve à mi-
chemin entre les plages de Loh Dalum et de
Ton Sai, au beau milieu de ce qui fut une coco-
teraie. Touché de plein fouet par le tsunami de
2004, la structure principale, solidement bâtie,
n’a pas été détruite. L’hôtel a d’ailleurs servi de
refuge à un grand nombre de gens qui ont eu
le temps de gagner le second étage (le rez-de-
chaussée avait été dévasté). Aménagements
très confortables, décoration moderne et sobre.
Deux piscines, salon de massage, sauna, centre
de remise en forme et tables de billard sur place.
REGGAE BAR
125/55 Moo 7
& +66 91 034 6598
Bar & restaurant. Ouvert tous les jours à partir
de 16h.
Ne vous fiez pas au nom de ce bar qui est aux
antipodes de ce qu’il propose. Son originalité,
et sa renommée, tient à la présence d’un ring
pour que les clients s’affrontent au Muay Thai,
afin de gagner un bucket (seau) d’alcool. Pour
les plus audacieux, gare au coup de trop, dans
le nez ou ailleurs ! Bien sûr, cela se termine
parfois mal. Sans ce divertissement, ce bar est
totalement insipide, les boissons assez chères,
le staff n’est pas particulièrement aimable et les
toilettes sont un désastre. Ambiance chaude et
alcoolisée, vous serez prévenus !

SUNFLOWER BEACH BAR
& RESTAURANT
102 Moo 7
& +66 80 038 3374
Bar-restaurant. Ouvert tous les jours de 9h à 21h.
Rouvert en mars 2023 après 3 années de fer-
meture, cet établissement est situé en bord de
mer, dans une maison en bois d’un étage avec la
silhouette d’un bateau, juste avant le petit pont
qui permet d’accéder à l’hôtel Phi Phi View Point.
L’établissement comprend un petit bar circulaire
et des tables rustiques installées directement
sur la plage. Des madriers ou des nattes font
office de siège. Bel endroit pour boire un verre
en regardant tranquillement le soleil se coucher.
THE ADVENTURE CLUB
125/19 Moo 7
& +66 81 895 1334
www.adventureclubthailand.com
Club de plongée. Ouvert tous les jours de 7h à
22h.
Agence réputée sur Koh Phi Phi, proposant
des excursions de plongée et de snorkeling
éducatives et encadrées par des moniteurs
certifiés, dont certains francophones. Vous en
apprendrez beaucoup sur la faune et la flore
sous-marines de la région tout en respectant
l’environnement, avec 6 personnes maximum
dans le bateau. Andrew, le directeur, a d’ail-
leurs construit une pépinière de coraux près
de l’île afin de lutter contre la disparition des
récifs coralliens. Il s’en occupe régulièrement
avec d’autres professionnels de plongée volon-
taires.
HIN KHOM êê
Cette jolie et tranquille plage relativement
excentrée est la première à l’est de l’embar-
cadère (15 minutes à pied). Elle présente
l’avantage (ou l’inconvénient, selon les
goûts) d’être encore assez proche du centre
du village de Ton Sai. Depuis la plage le
panorama offert sur la baie est somptueux.
Côté hébergement, certains établissements
récents pourraient éventuellement avoir
davantage de charme s’ils n’occupaient à ce
point tout l’espace disponible. On a l’impres-
sion de se retrouver dans une zone pavillon-
naire : dommage ! De ce fait, la plage compte
de nombreux bars, et de nombreuses activi-
tés sont proposées (beach volley, etc.).
541
HIN KHOM - KOH PHI PHI
P.P. RIMLAY COTTAGE AA
1 Moo 7
& +66 75 601 193
Bungalow pour 2 personnes à partir de 1 500 B,
petit déjeuner inclus.
Cette petite structure regroupe une douzaine
de bungalows autour d’une pelouse centrale,
à proximité immédiate du front de mer. Le
charme de l’endroit n’est pas irrésistible, mais
l’emplacement est bon. Le restaurant n’est pas
recommandable, mieux vaut choisir un établis-
sement de Ton Sai, situé à proximité. Les appels
à la prière de la mosquée voisine peuvent en
incommoder certains, notamment tôt le matin.
Les prix sont un peu plus raisonnables que ceux
des établissements voisins. Pour voyageurs au
budget serré ou peu exigeants.
VIKING NATURE RESORT AA
222 Moo 7
& +66 75 819 399
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
www.vikingnaturesresort.com
Bungalow pour 2 personnes de 1 750 à 12 000 B
en haute saison, et de 1 200 à 8 500 B en basse
saison.
Ce resort situé sur un bout de plage idyllique
combine le style thaïlandais traditionnel avec
des standards plus contemporains. Une grande
variété de bungalows et de huttes, perdus
au milieu d’une végétation dense, tous très
mignons et décorés avec goût. Tous possèdent
une jolie terrasse pour se relaxer. Bar-restau-
rant à demeure bénéficiant d’une vue superbe
sur Koh Phi Phi Leh. Une bonne adresse, qui en
plus permet de rejoindre Long Beach à pied en
une vingtaine de minutes. Très populaire, mieux
vaut réserver à l’avance en haute saison.
ORIGINAL HIPPIES BAR
& RESTAURANT
Sur la rue menant à Ton Sai
& +66 85 476 1761
Bar & restaurant. Ouvert de 8h à tard le soir.
Établissement au succès bien établi. Grand bar-
terrasse ouvert sur une belle plage (balançoires
accrochées aux arbres). Restaurant de fruits de
mers et grillades, assez moyen à notre avis. Ani-
mations tous les soirs : « fire show » et musique
live, entre autres. Un excellent spot pour boire
un verre entre amis le soir. Bref, tout ce qu’il faut
pour enchanter les jeunes et les moins jeunes,
mais attention, la musique est parfois jouée à
très fort volume !
 KOH PHI PHI - HAT YAO (LONG BEACH)
HAT YAO
(LONG BEACH) êêê
La plus longue plage de Phi Phi Don, au sud
de l’île, dégage un charme tranquille malgré
le flux de bateaux arrivant dans la baie de Ton
Sai. Elle est suffisamment éloignée du village
principal pour ne pas en subir les foules et
les décibels. On peut y accéder à pied en lon-
geant la plage de Maprao Ton Deao – plage du
« premier cocotier » – ou en bateau depuis
l’embarcadère de Ton Sai. La plage est somp-
tueuse et la baignade y est plaisante. À partir
de Hat Yao, on peut accéder à Ao Poh, petite
crique isolée, par un sentier forestier tor-
tueux. Elle est invisible depuis le promontoire
boisé qui la domine. L’endroit a un charme
certain.
© WARATSUK - SHUTTERSTOCK.COM
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Hat Yao (Long Beach).
PHI PHI THE BEACH
RESORT AAA
177 Moo 7 & +66 62 191 4945
www.phiphithebeach.com
Bungalow pour 2 personnes à partir de 2 545 B,
petit déjeuner inclus.
En arrivant en bateau dans la baie de Ton Sai,
l’attention se porte naturellement sur un éta-
blissement impressionnant situé à flanc de
colline... le Phi Phi Beach Resort. Les bunga-
lows sur pilotis, disséminés sur la colline, sont
confortables et bien équipés. Ils font la part
belle aux boiseries, et 95 % d’entre eux bénéfi-
cient d’une vue fantastique sur Phi Phi Leh. Le
resort donne directement sur Long Beach, une
superbe plage peu fréquentée car difficile d’ac-
cès. Très bon restaurant à demeure, bar, piscine
et massages traditionnels thaïlandais.
542
RANTEE BAY
La baie de Rantee est isolée du reste de l’île.
La plage est jolie et il pourrait être tentant
de s’y installer... Cependant les resorts sur
place ne jouissent pas d’une bonne réputa-
tion, et la plage est envahie chaque jour par
des speedboats remplis de touristes venant
faire du snorkeling. La baie est accessible
à pied à partir de Ton Sai, en suivant le che-
min qui conduit au osommet de l’île (escalier
vers point de vue n 1) et redescend ensuite
à travers bois sur la côte est de l’île (assez
escarpée : prévoir de bonnes chaussures et
à éviter de nuit). Il est également possible de
s’y rendre en bateau, pour environ 150 B et
20 minutes de trajet.
PHAK NAM BAY -
RELAX BEACH êê
La baie de Phak Nam est elle aussi isolée du
reste de l’île et le Relax Beach Resort occupe
toute la plage. On peut y accéder par un che-
min escarpé à travers la jungle, ou en bateau.
La plage est agréable et la baignade est
possible à marée haute. Attention : les pois-
sons mordent, ce n’est pas très douloureux
mais cela gâche un peu le plaisir... Superbe
vue sur Bamboo Island. L’endroit, habité par
quelques singes, est relativement calme,
seuls les bateaux faisant la navette entre les
différentes baies ou qui amènent des voya-
geurs pratiquer le snorkeling viennent trou-
bler cette quiétude.
PHI PHI RELAX
BEACH RESORT AA
10/2 Moo 8 & +66 89 475 6536
www.phiphirelaxresort.com
Bungalow pour 2 personnes à partir de 2 160 B,
petit déjeuner inclus. Navette pour Tonsai : 150 B
l’aller simple.
Cet établissement est un véritable havre de
paix. Les tarifs défient toute concurrence,
cependant il faudra faire des concessions. Les
bungalows, tout en bois, sont confortables mais
ne possèdent ni climatisation, ni eau chaude.
Bonne literie et moustiquaire. L’électricité est
disponible uniquement de 18h à 8h du matin.
Restaurant aux tarifs relativement corrects.
Pensez à acheter avant tout ce dont vous aurez
besoin lors de votre séjour car vous serez quasi-
ment coupé du monde.

LOH BAKAO êêê
Des pitons rocheux dominent le panorama à
l’ouest et donnent au lieu des allures de carte
postale. Les eaux turquoise sont peu pro-
fondes et propices à la baignade. On trouve
des restaurants, bars, magasins et quelques
possibilités d’hébergements dans le village
derrière le resort. Le soir venu, le village
s’anime un peu et il est agréable d’y flâner.
Les touristes résidant dans le village local
peuvent également accéder à la plage. Une
petite rivière traverse la mangrove à l’extré-
mité nord et un chemin permet d’accéder à
Loh Lana Bay, sur la côte ouest, et à la plage
de Laem Tong située au nord-est de l’île. Un
endroit calme et paradisiaque.
MR CHET LONGTAIL
BOAT TRIP
47/8 Moo 8
& +66 87 278 7901
Départ à 7h de la plage de Loh Bakao (possibilité
de venir vous chercher), retour aux environs de
14h. 2 000 B.
Mr Chet propose un circuit de visite de Phi Phi
Leh (Laguna Piley, Maya Bay, etc.) et de Mon-
key Beach, incluant deux sorties snorkeling,
le déjeuner et les boissons. Matériel fourni
(masques, tubas, palmes). Le départ matinal
permet d’éviter la horde de speedboats arrivant
de Phuket et Krabi. Ambiance décontractée lors
des excursions, l’équipe se chargera également
d’immortaliser ces instants à l’aide d’une Go Pro.
Les paysages sont paradisiaques. Chaleureuse-
ment recommandé.
543
LOH BAKAO - KOH PHI PHI
PHI PHI ANDAMAN LEGACY AA
1 Moo 7
& +66 75 601 106
www.phiphiandamanlegacy.com
36 chambres. Chambre double de 1 400 à 3 300 B
selon la catégorie et la saison. Petit déjeuner
inclus.
Caché dans le village, cet établissement offre
l’opportunité de résider à Loh Bakao tout en bé-
néficiant d’un rapport qualité-prix intéressant.
Les chambres sont agréablement décorées et
bénéficient toutes de la climatisation. La pis-
cine est la bienvenue, l’établissement se situant
à 2 min de marche de la plage et à 15 min de
marche de Laem Tong. Le restaurant Legacy
sert une bonne cuisine locale et internationale.
Plusieurs commerces (supérettes, restaurants,
bars) se trouvent à proximité. Une bonne alter-
native aux resorts de luxe.
SAII PHI PHI ISLAND
VILLAGE AAA
49 Moo 8
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 75 628 900
Bungalow pour 2 personnes à partir de 5 450 B,
buffet petit déjeuner inclus. Navette pour Tonsai :
200 B l’aller.
Ce complexe luxueux, occupant quasiment
toute la baie de Loh Bakao, compte 189 bunga-
lows et 12 villas dans un vaste parc, au milieu
des cocotiers. Décorés sobrement mais avec
goût, ils sont très bien équipés (avec terrasse)
et chaque villa a sa piscine privée. L’endroit est
romantique, particulièrement à la nuit tombée.
Pour le petit déjeuner, le buffet géant vous don-
nera le tournis. Le resort compte également cinq
restaurants de qualité, deux piscines, un spa,
une salle de fitness...
© ERIC MARTIN - ICONOTEC
Plage de Lo Bakao.
 KOH PHI PHI - LOH BAKAO
OASIS BAR & RESTAURANT A
Moo 8
& +66 82 801 4704
Cuisine thaïlandaise et internationale. Ouvert tous
les jours de 9h à 23h.
Ambiance décontractée dans ce joli petit resto-
bar à la déco de Beach Bar un peu rasta. Spé-
cialités thaïlandaises bien sûr, mais également
internationales (pizzas, burgers). N’hésitez pas
à goûter l’un des plats au crabe, leur spécialité !
Bien sûr on peut aussi y boire un verre (happy
hour certains soirs...), l’Oasis compte un large
choix de cocktails, et des bières bien fraîches.
Accueil chaleureux. L’un des endroits les plus
populaires et les plus sympathiques de ce petit
village de pêcheurs situé derrière les resorts de
luxe.
PAD THAI RESTAURANT A P.P. ERAWAN PALMS
Moo 8
& +66 84 846 3921
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
midi à 22h.
Situé dans la rue parallèle à la plage, juste der-
rière le Saii Village Resort, ce bar-restaurant pos-
sède une déco simple, mais agréable. Souvent
plein, il offre un cadre feutré et tamisé. Spécia-
lités de poissons et de fruits de mer préparées
sous vos yeux. Carte de plats traditionnels thaïs
également, particulièrement réussis, notam-
ment celui qui donne son nom à l’établisse-
ment : le fameux pad thai. On y sert également
de la bière et des alcools en tout genre. Un char-
mant établissement avec un rapport qualité-
prix raisonnable pour l’île.
© ROLF_52 - SHUTTERSTOCK.COM
Laem Tong.
544
LAEM TONG êê
L’endroit idéal pour un séjour reposant, loin
du tumulte de Ton Sai, à condition de couvrir
les quelques kilomètres qui le séparent du
village principal en bateau, ou à pied pour les
plus courageux (balade envisageable sur la
journée, compter environ deux heures pour y
aller). Attention, il n’y a ni commerce ni ATM
à Laem Tong. Possibilité de rejoindre Ton Sai
en longtail boat ou en ferry : compter un peu
plus d’une demi-heure de trajet, 250 B. Laem
Tong est un lieu très calme, il n’y a pas d’acti-
vité nocturne. Vous trouverez facilement où
boire un verre et la plupart des établisse-
ments proposent un happy hour, générale-
ment de 16h à 19h.
RESORT AA
45/9 Moo 8 & +91 82 645 8549
www.pperawanpalms.com
À partir de 2 665 B en basse saison et de 4 315 B
en haute saison, petit déjeuner inclus.
Ce très grand resort posé sur la plage propose
des chambres de plusieurs catégories dissémi-
nées sur un grand terrain. Toutes sont confor-
tables et bien équipées, avec climatisation,
petit réfrigérateur, TV, bouilloire... La décoration
est classique et élégante. Certaines chambres
sont proches de la plage, d’autres sont situées
sur les hauteurs des collines. Le buffet du petit
déjeuner est varié et de qualité. Service impec-
cable. Trois restaurants, un bar, une piscine, un
centre de plongée, nombreuses activités propo-
sées... Très bon rapport qualité-prix.

PHI PHI NATURAL RESORT AA
53 Moo 8
& +66 75 818 706
www.phiphinatural.com
Pour 2 personnes : à partir de 2 300 B la chambre
et de 4 080 B le bungalow. Petit déjeuner inclus.
Cet établissement bénéficie d’une situation
privilégiée à l’extrémité nord de la plage. Les
160 chambres et bungalows sont répartis de
manière espacée dans un grand parc occu-
pant un promontoire boisé. Les hébergements,
bien aménagés, sont tous climatisés avec une
déco moderne. Belle vue sur la mer depuis les
terrasses. Petite piscine à débordement quasi-
ment sur la plage. Seul bémol, le petit déjeuner
est basique avec peu de choix. Restaurant, piz-
zeria, bar et coffee shop. Excursions proposées.
Navette rapide pour se rendre au village de Ton
Sai.
ZEAVOLA RESORT AAA
11 Moo 8
& +66 75 627 000
www.zeavola.com
Suites de 6 650 à 25 000 B selon la catégorie et la
saison. Petit déjeuner inclus.
Zeavola désigne un arbre à fleurs dont le nom
signifie « qui aime la mer ». Ce magnifique éta-
blissement ne comprend, en fait de chambres,
que des suites. Les grands bungalows sont en-
tièrement construits en bois, avec une couver-
ture traditionnelle en chaume. Cette simplicité
extérieure cache un design intérieur moderne
tout à fait remarquable. Les pavillons sont ins-
tallés dans un jardin en retrait de la plage. Deux
excellents restaurants, un Spa et un centre de
plongée. L’un des plus luxueux et plus roman-
tiques établissements de l’île.
MALEE SEAFOOD A petites plages « secrètes » dans des criques.
Proche du restaurant Sawasdee, au centre de
la plage
& +66 95 412 0253
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons et
fruits de mer. Ouvert tous les jours de 11h à 23h.
Des illuminations de couleur au centre de la
plage attireront probablement votre attention, il
s’agit du petit restaurant Malee Seafood. Menus
en plastiques, brochettes, mobilier en bois et
service rapide, pas de doute, c’est une véritable
petite gargote thaïe tenue par des gens du vil-
lage. On y sert une honnête cuisine thaïlandaise
et des spécialités de la mer qu’on peut notam-
ment choisir dans un vivarium.. C’est ici aussi
que la bière est la moins chère. Le restaurant
Madama Ping, à côté, vaut également la peine
d’être testé.
545
KOH PHI PHI LEH - KOH PHI PHI
KOH PHI PHI
LEH êêê
La majestueuse Koh Phi Phi Leh est inhabi-
tée. Les paysages offerts sont majestueux.
C’est sur cette île, à Maya Bay précisément,
qu’a été en partie tourné le film de Danny
Boyle, The Beach (La Plage, avec Leonardo
Di Caprio, Virginie Ledoyen et Guillaume
Canet), inspiré du roman éponyme d’Alex
Garland. Depuis, beaucoup de touristes se
sont rendus dans cette baie pour prendre des
photos, au point que le site, souvent bondé,
était jonché de détritus, et le corail, en dan-
ger. En réaction, les autorités thaïlandaises
ont interdit l’accès au site de début 2018 à
mi-2022 afin que la flore et la faune puissent
se régénérer.
Tourisme
En 2017, Maya Bay recevait jusqu’à 5 000
visiteurs par jour ! Fermée au public en 2018,
la baie est rouverte depuis le 1er janvier 2022
avec une restriction d’une heure maximum
de visite et la baignade est interdite, mais
on peut marcher sur la plage avec de l’eau
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
jusqu’aux genoux. Si vous décidez de plon-
ger, un garde attentif vous interpellera avec
son sifflet et peut vous verbaliser… Les
récifs de corail sont aujourd’hui en meil-
leure santé et la faune aquatique, dont des
requins, a peu à peu réinvesti la baie. Les
autorités thaïlandaises limitent dorénavant
l’accès à la plage à un certain nombre de visi-
teurs quotidiens. L’accès se fait par une jetée
récemment construite à Loh Samah Bay afin
de limiter les allées et venues des bateaux
dans la baie.
Cependant l’île recèle bien d’autres trésors,
notamment le superbe lagon de Piley Bay,
bordé d’immenses falaises de calcaire, où
commencent souvent les visites par un bain
dans les eaux claires, ainsi que plusieurs
Monkey Beach doit sa particularité à la pré-
sence de primates chapardeurs, malheu-
reusement ils s’habituent à la présence des
touristes et les attendent pour avoir de la
nourriture… Attention aux morsures !
Une autre curiosité : les Chao Ley, les « gitans
de la mer », récupèrent les nids d’hirondelle
destinés au marché chinois dans des grottes
à plusieurs mètres de hauteur. Si celles-ci
sont interdites d’accès aux touristes, on
peut cependant les apercevoir à l’œuvre. Le
snorkeling et la plongée sont deux activités
phares tout autour de l’île. Méfiez-vous tout
de même des courants et des bateaux. Tous
les opérateurs de Phi Phi Don, Krabi et Phu-
ket, entre autres, proposent des visites de
cette île.
 KOH LANTA - SALADAN
SALADAN êê
Saladan est la partie située tout au nord de
l’île. Le village de pêcheurs se nomme Baan
Saladan, là où se trouve également l’unique
embarcadère de l’île pour partir vers Koh Phi
Phi ou Phuket. L’endroit est animé de jour
comme de nuit, avec ses restaurants locaux
de fruits de mer principalement, ses bars, ain-
si que de nombreux boutiques et commerces,
des salons de massage, des agences de
voyages et des centres de plongée. Plusieurs
guesthouses bon marché se trouvent le long
de la rue principale du village. A l’ouest du
village se trouve une superbe péninsule qui
abrite la petite plage de Kawkwang, située au
nord de Klong Dao.
Tourisme
◗ Activités. La plongée sous-marine est par-
ticulièrement soumise aux aléas de la météo
dans cette région. La visibilité est en général
plus faible en basse saison, mais le mieux est
de se renseigner un peu avant votre départ
auprès des centres de plongée. Une vingtaine
de sites de plongée sont accessibles depuis
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Koh Lanta (dont Koh Phi Phi et ses abords),
et offrent une grande diversité de faune et de
flore sous-marines. En cas d’accident de dé-
compression : évacuation prévue en bateau
rapide et en ambulance au Bangkok Phuket
Hospital.
Transports
Pour arriver à Koh Lanta : pratiquement tous
les hôtels de l’île vous proposeront un service
de transport selon votre destination, rensei-
gnez-vous auprès de la réception.
◗ En minibus. Depuis Krabi, les minibus
(climatisés) de certaines agences locales
de tourisme (au niveau de Sukhon Road)
assurent la liaison vers Koh Lanta tout au
long de l’année. Le trajet global dure environ 2
heures, presque 3 heures, traversée incluse
(300 B).
◗ En bus public. La liaison depuis Krabi peut
se faire en bus classique, mais l’arrêt se
trouve à Ban Hua Hin (non loin de l’embarca-
dère du bac pour Koh Lanta Noi) et non pas à
Ban Saladan. Il faudra donc trouver un moyen
pour se rendre sur Koh Lanta Yai à partir de
Ban Hua Hin. Les bacs assurent les traver-
sées quotidiennement de 7h à 20h (20 B
pour une moto, 70 B en voiture). Dans l’autre
sens, en l’absence de gare routière à Koh
Lanta Yai, il faut s’adresser à des agences de
transport privées. Les tarifs des minibus sont
équivalents à ceux de Krabi.
◗ Ferry. Des ferrys font la liaison le matin
(avant 10h) avec Koh Phi Phi - Tonsai (une
heure de trajet, 400 B environ) et Phuket (3
heures de trajet, 700 B).
546
◗ Bateau express. Dans tous les cas, les arri-
vées et les départs se font à l’embarcadère de
Ban Saladan.
Depuis Krabi, des bateaux circulent mais
principalement en dehors de la mousson
(vents de sud-ouest établis de juin à octobre).
Comptez 1h30 de trajet et environ 450 B.
◗ Se déplacer en scooter. Sans doute le meil-
leur moyen pour circuler sur l’île. Les routes
sont loin d’être encombrées et il est facile
de circuler. Amateurs ne pas s’abstenir ! Les
locations s’élèvent à entre 200 et 250 B la
journée. Prudence tout de même, casque
obligatoire et attention aux nombreux nids-
de-poule. Le sud de l’île est particulièrement
escarpé, à éviter la nuit.
LANTA HARMONY HOUSE A
256/1 Moo 3
& +66 88 179 3419
lantaguesthouse.com
Chambre double à partir de 1 000 B.
Ce petit hôtel est situé à deux pas de l’embarca-
dère et est mis à la disposition en partie pour
les plongeurs du centre Blue Planet Divers. Il
propose quatre catégories de chambres, dont
certaines avec vue sur mer ! Les chambres sont
impeccables et possèdent la clim, un coffre-
fort... Et même un petit réfrigérateur pour cer-
taines. Le petit déjeuner est très abordable et
tout est à volonté, une vraie bonne option pour
ceux qui ont un budget limité. Un espace com-
mun dédié à la détente se trouve sur une grande
terrasse au bout du ponton.
CROWN LANTA RESORT
& SPA AAA
315 Moo 1
& +66 75 626 999
Chambre double à partir de 3 175 B, buffet petit
déjeuner inclus.
Cet immense complexe de style thaïlandais de
22 ha est situé sur une péninsule à l’ouest de
Saladan. Il est donc quasiment entièrement
entouré par la mer, mis à part une petite route
qui vous mène jusqu’à lui. Les logements sont
de plusieurs sortes. Plusieurs piscines, des
bars, des restaurants, deux plages privées, un
centre de fitness, un spa avec bains à remous
et sauna, font ce resort une retraite parfaite
pour passer de très bonnes vacances. L’hôtel
propose des excursions sur l’île, à la rencontre
des éléphants, des balades...

TWIN LOTUS
KOH LANTA AAA
199 Saladan Road, Moo 1 & +66 75 607 000
www.twinlotusresort.com
Chambre double à partir de 2 050 B, petit déjeu-
ner inclus.
Le Twin Lotus est un magnifique ensemble de 81
chambres et villas. L’établissement est superbe
avec des tons chauds et colorés et de grandes
ouvertures sur l’extérieur. Les chambres sont
spacieuses, très bien équipées et les salles de
bains très agréables. Deux jolies piscines, un
restaurant, The Bua Fah, pour des barbecues
mémorables, un bar pour déguster de merveil-
leux smoothies, le Bua Luang Spa & Wellness
Centre pour un massage. Activités extérieures
proposées. Attention, les moins de 18 ans ne
sont pas autorisés à séjourner dans le resort.
LAANTA SEAFOOD A TIME FOR LIME
73 Moo 1
& +66 75 668 411
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons &
de fruits de mer. Ouvert tous les jours de 10h à
21h30.
L’un des restaurants de fruits de mer de Saladan
qui figurent parmi les meilleurs de Koh Lanta.
Le Saladan Seafood tire son épingle du jeu, il
possède entre autres son propre élevage de
langoustes, que vous pourrez choisir avant le
repas, servi sur la grande terrasse installée sur
un ponton doté d’une jolie vue sur Lanta Noi.
Les cuisinières sont issues du peuple Chao Ley,
et elles sauront vous mettre en ébullition : les
produits sont frais et la cuisson parfaite. Grand
choix de plats préparés ou de poissons et fruits
de mer au poids.
547
SALADAN - KOH LANTA
BLUE PLANET DIVERS
3 Moo 1
& +66 75 668 165
www.blueplanetdivers.net
Club de plongée. Ouvert tous les jours de 8h à
20h30, toute l’année en théorie mais sujet aux
aléas des saisons.
Blue Planet Divers connaît une grande renom-
mée sur l’île de Koh Lanta grâce à son grand
professionnalisme (PADI 5*) et son ambiance
chaleureuse. Le centre propose des plongées
pour tous niveaux : baptême, formations PADI,
formation instructeur. Il est également possible
de plonger toute l’année en apnée (en haute sai-
son pour des cours sont dispensés en français).
Le centre dispose de son propre bateau d’une
capacité d’embarcation de 35 passagers, avec
un maximum de 20 plongeurs pour un confort
optimal. Location de matériel sur place.
629 Moo 2
& +66 61 138 9499
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
www.timeforlime.net
Cours de cuisine de 16h à 21h30 : 2 000 B par
personne.
Cette école de cuisine bio propose des cours à
la journée ou plus, pour préparer au choix une
vingtaine de plats thaïlandais. La cuisine se
situe quasiment en bord de mer, près du bar de
l’établissement qui propose aussi des chambres
propres et très bien arrangées. La gérante nor-
végienne, Junie, a plus de 25 ans d’expérience
en cuisine et a également publié un livre de re-
cettes. De plus, elle a créé un centre de protec-
tion des animaux sur l’île, Lanta Animal Welfare,
situé à Long Beach, pour venir en aide aux ani-
maux errants (nombreux) sur l’île.
© ULTRAPOK - SHUTTERSTOCK.COM
Saladan.
 KOH LANTA - KLONG DAO
KLONG DAO êê
Cette imposante baie en forme de croissant
abrite la grande plage la plus proche de Sala-
dan et du débarcadère. De par cette proximité,
c’est également la plage qui compte le plus
d’infrastructures touristiques. Elle débute
après la petite plage de Kawkwang et s’étend
vers le sud sur une distance d’un peu plus de
deux kilomètres. Comme sur toute la côte,
des resorts de différents standings y sont
implantés. Plusieurs restaurants intéres-
sants et des boutiques s’alignent le long de la
route. Klong Dao se trouve au nord-ouest de
l’île et commence environ un kilomètre après
Saladan (et l’embranchement pour rejoindre
le pont menant à Koh Lanta Yai).
CHA-BA BUNGALOWS
& ART GALLERY AA
20 Saladan Road, Moo 3
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 75 684 823
Bungalows de 2 900 à 5 500 B en haute saison et
de 1 900 à 3 900 B en basse saison.
Petite guesthouse sur la plage, Cha-Ba est à
elle seule une véritable galerie d’art. Chaque
chambre possède une décoration arty qui lui est
propre, et le jardin lui-même semble être envahi
par des animaux marins géants. L’endroit peut
être une source d’inspiration pour les artistes
en herbe ou confirmés. Une galerie au sens
propre se situe dans le jardin. Cours de yoga et
de méditation sont offerts quotidiennement afin
d’encourager la créativité. Restaurant le Picasso
à demeure.
© KWANCHAI.C - SHUTTERSTOCK.COM
Klong Dao.
548
LANTA SEA HOUSE AA
15 Saladan Road, Moo 3
& +66 75 684 073
www.lantaseahouseresort.com
Chambres & bungalows de 1 600 à 3 000 B
en basse saison, de 2 800 à 4 200 B en haute
saison. Petit déjeuner inclus.
Cet établissement est reconnaissable à son
architecture originale. Des bungalows de dif-
férents styles sont répartis dans un grand
parc donnant sur la plage. L’aménagement des
chambres est soigné. Équipement tout confort
(climatisation, réfrigérateur, bureau et petite
terrasse). Des bungalows familiaux sont égale-
ment proposés. Restaurant sur le front de mer
au bord d’une belle piscine. Toutefois, certains
bungalows semblent un peu trop proches les
uns des autres. Ce resort plaisant est majoritai-
rement fréquenté par des familles.
ROYAL LANTA
RESORT & SPA AA
222 Saladan Road, Moo 3 & +66 75 684 361
www.royallanta.com
Chambre supérieure de 1 125 à 5 500 B ; villa
Deluxe de 1 320 à 6 500 B, selon la saison. Petit
déjeuner inclus.
Ce bel établissement de classe internationale pro-
pose des pavillons aux toitures de forme tradition-
nelle, bien espacés dans un jardin tropical, ainsi
que des chambres situées dans des bâtiments
modernes, à l’entrée du resort. Climatisation, réfri-
gérateur, TV, wifi. Décoration des chambres sobre
et classique. Le restaurant est installé sur le front
de mer. Petite piscine près du restaurant et une
plus grande, avec bassin pour enfants, non loin de
la réception, côté « vue sur la montagne ». Spa à
demeure. Accès direct à la plage.

GLOBAL LOCAL - HOME OF
THE SERIOUS BURGER AA
415 Saladan Road, Moo 3
& +66 99 190 7602
global-local-lanta.business.site/
Burgers. Ouvert tous les jours de 18h à minuit.
Fermé en basse saison.
Cet établissement est spécialisé dans les bur-
gers, qui sont probablement les meilleurs de
l’île. Choix varié : bœuf, porc, poulet, thon, sau-
mon, crevettes mais aussi des options végéta-
riennes. La plupart des ingrédients sont concoc-
tés sur place et les burgers sont servis avec
plusieurs sauces et différents pickles. Même la
présentation est originale ! Si vous apercevez le
drapeau suédois, c’est parce que le propriétaire
du Global Local en est originaire !
LING UAN -
THE FAT MONKEY
339 Saladan Road, Moo 3
A
& +66 92 612 0953
Cuisine thaïlandaise & internationale, bar. Ouvert
du mardi au dimanche de 16h à minuit.
Ce bar-restaurant teinté de Rock et de Blues est
un classique de Koh Lanta. On peut s’installer
au comptoir pour prendre un verre, notamment
de très bons cocktails, ou prendre place sur la
grande terrasse couverte pour une ambiance
plus feutrée. Au menu des spécialités thaïes,
des pizzas, des burgers et plus encore... Staff
jeune et sympa. L’atmosphère du lieu est très
agréable. Parfait pour varier les plaisirs après
avoir écumé les établissements sur la plage.
THE KITCHEN -
PAN TUM LEUNG A
541 Saladan Road, Moo 3
& +66 85 110 9099
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
17h à 22h.
Ce nouveau venu dans le paysage gastrono-
mique de Lanta a déjà gagné les cœurs. Cuisine
thaïlandaise traditionnelle excellente, prix plan-
cher, cadre moderne, équipe jeune, et musique
de fond agréable. Il n’en fallait pas plus pour que
The Kitchen devienne très couru ! Le cadre est
traditionnel, avec beaucoup de boiseries et une
terrasse ouverte. Côté assiette, c’est délicate-
ment présenté, parfumé, et légèrement adapté
aux palais occidentaux (comprendre pas trop
piquant).
549
PHRA AE (LONG BEACH) - KOH LANTA
SOLE MARE ITALIAN PIZZERIA
& RESTAURANT AA
495 Saladan Road, Moo 3
& +66 82 289 8620
Cuisine italienne, pizzeria. Ouvert tous les jours
de 11h-14h et 17h-22h. Fermé le mardi. Fermé de
mi-mai à fin juillet.
Ce restaurant est situé dans un cadre qui n’est
pas très agréable, qui plus est en bord de route.
Et pourtant, il faut essayer le Sole Mare, dont le
patron est transalpin, qui propose d’excellentes
pizzas, des pâtes maison, des viandes, des
salades... Sans oublier le traditionnel tiramisu,
un délice. Une authentique cuisine italienne qui
remporte tous les suffrages ! Petite carte de
vins également, avec de bons choix (excepté
pour le house wine), et des alcools.
PHRA AE
(LONG BEACH) êê
Aussi connue sous le nom de Long Beach,
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
cette baie se trouve immédiatement au sud
de Klong Dao. Au niveau de la route côtière
(ouest) de l’île, la limite entre les deux
plages est marquée par un regroupement de
quelques commerces, habitations, bars et
restaurants, formant la petite localité de Phra
Ae. Un certain nombre de resorts, de cafés
et de restaurants sont accessibles depuis
la route, sur plusieurs kilomètres. La plage,
l’une des plus attractives de l’île, s’étend sur
4 km. En haute saison, la partie sud est l’une
des plus animées de l’île grâce aux nombreux
bars de plage qui proposent également des
soirées à thème à l’occasion.
© TEERADEJ - SHUTTERSTOCK.COM
Phra Ae (Long Beach).
 KOH LANTA - PHRA AE (LONG BEACH)
SANCTUARY BUNGALOWS
KOH LANTA A 272 Saladan Road, Moo 3
186 Saladan Road, Moo 2
& +66 81 891 3055
www.sanctuarykohlanta.com
Bungalows de 600 à 1 800 B. Souvent fermé en
basse saison, les contacter au préalable.
Ce petit établissement familial est composé
d’un ensemble de bungalows en bois situés en
bord de mer. Les grands bungalows sont à proxi-
mité immédiate de la plage. Chambres ventilées
avec douche privée (eau froide). L’installation
remonte à une quinzaine d’années mais est
relativement bien entretenue. Restaurant et bar
de plage. Ce dernier peut être bruyant lorsque
des fêtes s’y déroulent. Cours de yoga et mas-
sages sont dispensés sur une plateforme en
bois face à la mer.
LONG BEACH CHALET AA
472 Saladan Road, Moo 3
& +66 75 684 805
www.longbeachchalet.net
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Bungalows et villas de 1 400 à 2 600 B en basse
saison, de 1 900 à 7 900 B en haute saison. Petit
déjeuner inclus.
Établissement installé directement sur la plage.
Bungalows et villas de charme, répartis dans un
joli jardin tropical aux allées bordées de coco-
tiers. Ils sont équipés de tout le nécessaire (cli-
matisation, réfrigérateur, TV, bouilloire, mousti-
quaire). Piscine à débordement de 25 m, piscine
avec eau de mer de 14 m. Le buffet du petit
déjeuner est varié avec notamment des cafés
au percolateur toute la matinée à l’Escape Café
(de 7h à 10h). Bar-restaurant le LYM’S, centre
de massages, location de scooters sur place,
organisation d’excursions. Magnifique.
SAYANG BEACH RESORT AA
72 Saladan Road, Moo 3
& +66 75 684 156
www.sayangbeachlanta.com
Bungalows de 1 055 B à 3 100 B, petit déjeuner
inclus.
Ce resort géré familialement bénéficie d’une
atmosphère plaisante. L’ensemble des 30 bun-
galows est réparti dans une agréable cocoteraie
en bord de plage. Hébergements simples mais
confortables avec petite terrasse donnant sur
le jardin. Les bungalows les plus chers, équipés
de climatisation, ont un vrai charme : jolie salle
de bains et lit à baldaquin. Très bon restaurant
sur la plage, tout en bois, avec notamment un
buffet pour le petit déjeuner. Idéal pour les fa-
milles et les couples. Sayang, ça veut bien dire
« amour » après tout (en malais) !
550
LAYANA RESORT & SPA AAA
& +66 75 607 100
www.layanaresort.com
Basse saison, de 4 900 à 15 000 B. Haute saison,
de 14 800 à 23 500 B. « Peak season », de
27 300 à 38 200 B.
Le terme layana vient du mot sanskrit signifiant
« une pause dans le temps ». Une cinquantaine
d’appartements et quelques villas de style thaï
contemporain sont réparties dans un parc orga-
nisé autour de deux jolies piscines. Mobilier d’un
luxe sobre et moderne, très bonne literie, salle
de bain très confortable. Restaurant terrasse en
bord de plage où on mange divinement bien. Le
Spa propose massages et soins du corps, salle
de fitness également. Endroit paradisiaque,
réservé aux adultes uniquement. Activités exté-
rieures : kayak, plongée, excursions en bateau...
KINDEE RESTAURANT AA
226 Saladan Road, Moo 2
& +66 75 680 533
kindee-restaurant.business.site
Cuisine thaïlandaise moderne. Ouvert du lundi au
vendredi de 18h à 22h.
Un véritable coup de cœur pour ce restaurant
original. On y sert une cuisine contemporaine
thaïlandaise et internationale à la présentation
exquise et colorée. Au menu : curry massaman
de bœuf, paneng curry de canard, porc mijoté...
Les desserts ne sont pas en reste. C’est créatif
et inhabituel. Le cadre est moderne, simple,
mais soigné, avec des boiseries bienvenues.
Ambiance éthérée et service très courtois. Une
superbe initiative récompensée par des clients
fidèles qui viennent d’année en année. On re-
commande chaleureusement !
THE IRISH EMBASSY
233 Saladan Road, Moo 2
& +66 94 776 9062
irishpubskrabi.com/koh-lanta/
Pub irlandais. Ouvert tous les jours de midi à
minuit (jusqu’à plus tard parfois). Happy hour de
16h à 19h.
Pub irlandais sympathique installé en bord de
la route, populaire chez les touristes comme
les expatriés, qui sert des bières pression (no-
tamment de la Guinness !), des cocktails... On
peut également s’y restaurer avec au menu des
spécialités thaïes et occidentales. Comme dans
tout bon pub, 5 écrans diffusent les évènements
sportifs, avec une certaine préférence pour la
Premier League, sans oublier l’incontournable
billard et les jeux de fléchettes. Chaque jour :
des concours, des jeux, des quiz... Groupes de
rock tous les mardis et jeudis.

KLONG KHONG êê
Il s’agit de la troisième plage de l’île de Koh
Lanta en longeant la côte ouest vers le sud,
depuis le village de Saladan. Et c’est sans
doute l’une des plus belles, cependant la
baignade est loin d’être idéale, à cause de la
présence dans l’eau de nombreux rochers.
Klong khong s’avère en effet être une plage
avec moins de commerces et d’établisse-
ments que les plages voisines, mais avec
une atmosphère bohème, plus tranquille et
relaxante. Son long ruban de sable doré se
déroule au pied des cocotiers, face à une mer
transparente. La plupart des établissements
présents le long de cette plage proposent des
prix relativement attractifs.
LANTA DREAM & PARADISE
129 Moo 2
& +66 89 099 9423
www.lantalongtailboat.sitew.org
Croisières en bateau. Ouvert toute l’année.
Si vous souhaitez que vos vacances se dé-
roulent parfaitement et que vous êtes adeptes
d’un service clef en main et personnalisé, alors
vous frappez à la bonne porte. Cette agence
francophone opère depuis de nombreuses
années sur l’île et propose un service de tours
en bateau de qualité. Découverte des eaux
turquoise et des superbes plages en longtail
boat, ces bateaux typiques thaïlandais. Les
excursions sont à la journée et chacune d’entre
elles est différente. Vous pourrez donc revenir
plusieurs jours de suite en faisant un nouveau
circuit à chaque fois.
MATCHA LANTA RESORT A SUKHO CUISINE
Moo 2
& +91 75 684 033
www.matchalantaresort.com
Bungalow pour 2 personnes à partir de 999 B. Les
tarifs varient en fonction de la saison.
El Matcha Resort est le petit frère du Pillax
Lanta Resort & Spa situé à 300 mètres. Dissé-
minés autour d’un grand jardin, des bungalows
spacieux et impeccables. Tous ont d’ailleurs
été rénovés en 2022. Ils disposent tous de la
climatisation, d’un petit réfrigérateur et d’une
petite terrasse. Une grande baie vitrée teintée
laisse entrer la lumière mais préserve l’intimité.
Accueil amical. Tout proche de la plage, mais
celle-ci n’est pas indiquée pour la baignade. Les
clients peuvent cependant profiter de la piscine
du resort à proximité.
551
KLONG KHONG - KOH LANTA
ALANTA VILLA AA
429 Moo 2
& +91 75 667 224
www.alantavilla.com
À partir de 4 275 B la villa une chambre, 4 980 B
deux chambres, et 6 725 B trois chambres.
Alanta propose de superbes villas, avec ménage
quotidien. Chaque villa de une, deux ou trois
chambres, dispose d’une petite piscine, d’une
grande cuisine entièrement équipée, d’un salon
ouvert avec Smart TV, d’une salle à manger
ouverte et d’un petit jardin. La décoration est
minimale mais très élégante, avec des statues
discrètes. Les chambres sont extrêmement
confortables, avec climatisation, rangements
et salles de bain ouvertes. Nombreux services
proposés (location de scooter, livraison de plats,
etc.). Un excellent choix pour les couples et les
familles.
LANTA NEW BEACH
BUNGALOWS AA
122 Moo 2
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 75 667 073
Chambre double de 650 B à 1 100 B en basse
saison, et de 1 200 B à 3 000 B en haute saison.
Situé non loin d’une école, cet établissement
ouvert toute l’année se distingue par un bon as-
pect général. Bar-restaurant agréable dominant
la plage. Les bungalows en dur, confortables,
climatisés et bien équipés, sont alignés dans
un jardin parfaitement entretenu. Deux pis-
cines. Clientèle orientée backpackers. Agence
de voyage et location de scooters sur place. À
noter : reste ouvert en basse saison mais le bar-
restaurant est fermé. Recommandé en haute
saison.
152 4245, Moo 2 & +66 83 646 2651
sukhocuisine.com
Tarif : 1 500 B ou 1 700 B par personne selon le
programme (transfert, repas, boissons et livre de
recette inclus).
Cours de cuisine dans une salle agréable super-
bement équipée avec 4 programmes différents.
Le Carving Fruit & Vegetable (mardi, jeudi et
vendredi matin) pour apprendre à sculpter
fruits et légumes pour soigner vos présenta-
tions. Le Market Tour Lunch (lundi, mercredi
et samedi) vous apprendra à choisir les ingré-
dients au marché puis à préparer un déjeuner.
Le Cooking Lunch (mardi, jeudi et vendredi) est
le même programme sans la visite du marché.
Enfin, le Cooking Dinner (du lundi au samedi
de 16h à 21h) vous apprendra à concocter un
repas complet. Recommandé.
 KOH LANTA - KLONG NIN
KLONG NIN êê
Située à 15 kilomètres au sud de Saladan
sur la côte ouest de l’île, la plage de Klong
Nin s’étend sur 1,5 kilomètre et permet une
baignade agréable en son centre et quelques
rochers sur ses côtés. Un village se situe à
proximité avec un marché alimentaire tous
les vendredis. De la paillote au resort de luxe,
il y en a pour tous les goûts. Plusieurs bars
et restaurants animent le lieu. Côté activités,
divers établissements proposent du snorke-
ling, de la plongée, etc. La plage d’Ao Nui, à ne
pas confondre avec la baie de Nui, se trouve
juste au sud de Klong Nin, cachée par les
arbres et accessible par un chemin de terre
situé sur une colline.
CLEAN BEACH RESORT AA
16/1 Horizon Road, Moo 6
& +66 75 662 652
www.cleanbeachresort.com
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Bungalows à 1 900 à 3 000 B en basse saison,
et de 2 900 à 5 000 B en haute saison. Petit
déjeuner inclus.
Cet établissement de charme est installé dans
une petite anse, en contrebas de la route, et
possède 26 bungalows en dur alignés au milieu
d’un agréable jardin. Les chambres, à la déco
un peu vieillotte mais aménagées avec soin,
disposent du confort moderne : climatisation,
salle de bains avec eau chaude… Massage à
demeure. Une piscine pour les grands, une autre
pour les petits. Pour les romantiques, le restau-
rant, qui sert une cuisine halal internationale,
offre sa terrasse d’où l’on peut contempler la
mer toute proche. Activités proposées.
© INDIRA GIMENO - SHUTTERSTOCK.COM
Klong Nin.
552
SRI LANTA RESORT & SPA AA
111 Horizon Road, Moo 6
& +66 75 662 688
www.srilanta.com
Hébergement de 1 600 à 4 000 B en haute
saison, de 1 200 à 3 170 B en basse saison, taxes
non comprises (17 %).
Le Sri Lanta Resort se compose d’un bungalow
sur la plage, de 69 villas et de 17 chambres
situées dans un espace resté quasiment à l’état
naturel, moitié-jardin, moitié-jungle, afin de
rester en harmonie avec l’environnement. Elles
sont un peu sur les hauteurs et offrent ainsi une
belle vue sur la plage d’en face. Le charme est
indiscutable. La réception, le spa, la piscine et
le restaurant sont, quant à eux, à proximité de
la plage. Présence d’un joli jardin avec pelouse
pour faire du volley ou autres jeux. Très bon
accueil.
FRENCH BAKERY AA
472 Horizon Road, Moo 6
& +66 92 686 8970
Boulangerie, sandwicherie & pizzeria. Ouvert tous
les jours de 9h à 21h30. Formules petit déjeuner.
Vous ne pourrez pas la manquer, avec son grand
drapeau français sur son enseigne ! La French
Bakery a déménagé de l’autre côté de la rue et
bénéficie dorénavant d’une superbe terrasse
sur la plage. À la fois boulangerie, café et res-
taurant, on y trouve du bon pain, mais aussi
des viennoiseries, des burgers, des paninis, des
sandwiches et des pizzas. Les sandwiches sont
particulièrement bons. On peut y venir prendre
un café, déjeuner, papoter... Et même faire une
partie de billard s’il n’est pas monopolisé par les
locaux, qui semblent l’adorer...

AEC SUPATTRA A ROI THAI
51 Moo 8
& +66 82 581 6643
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de 9h
à 23h.
Il est facile de passer à côté de cet établisse-
ment de bord de route sans prétention... Et pour-
tant, il remporte un franc succès auprès des
voyageurs. Le cadre est agréable : une struc-
ture de type bungalow de plage, du mobilier en
bois et une musique discrète pour l’ambiance.
Mais l’atout de ce restaurant est sa très bonne
cuisine thaïe à petits prix. Les plats sont copieux
et bien présentés, et surtout ils sont savoureux.
Tous les classiques de la gastronomie du pays
sont proposés, du pad thai au curry massaman,
déclinés en recettes végétariennes ou non.
DIAMOND CLIFF RESORT
& RESTAURANT A
Horizon Road
& +66 87 026 7815
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de
11h30 à 22h.
Ce restaurant se situe sur la route entre Klong
Nin et Klong Hin, vous ne pourrez pas le man-
quer. Construit à flanc de la falaise, il offre une
vue spectaculaire sur la mer. Le lieu a de l’allure,
avec beaucoup de boiseries. La nourriture ser-
vie est correcte, mais reste en dessous des
espérances suscitées par l’endroit. Le service,
un brin nonchalant, pourrait être amélioré. Le
Diamond Cliff reste cependant un excellent spot
pour admirer le coucher de soleil, un verre à la
main.
OTTO BAR & GRILL AA
112 Horizon Road, Moo 6
& +66 95 265 1910
Cuisine thaïlandaise & internationale. Ouvert tous
les jours de 9h30 à tard le soir.
Installé dans la partie nord de la plage, quasi-
ment les pieds dans l’eau, ce bar-restaurant se
caractérise par une décoration rustique réussie.
Tout en bois, il a été conçu par Otto lui-même,
charpentier. La cuisine est bonne bien qu’un
brin coûteuse, avec une majorité de plats occi-
dentaux et un choix de grillades, notamment
des poissons et fruits de mer. La partie bar est
davantage populaire, avec de nombreux clients
qui reviennent chaque année. Le personnel est
souriant et accueillant. Un lieu parfait pour faire
des rencontres.
553
AO NUI - KOH LANTA
AA
75/1 Horizon Road, Moo 6
& +66 75 662 549
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours de 8h
à 22h.
Roi Thai - The Original Thai Cuisine existe déjà à
Chiang Mai et Bangkok, depuis plus de 30 ans.
Celui de Koh Lanta obéit à la même formule : cui-
sine bio et plats traditionnels thaïs au menu. Les
plats sont copieux et bien présentés, mais cer-
tains peuvent être un peu fades. Il propose aussi
des cours de cuisine pour les petits curieux. Le
repas se prend en terrasse en bord de mer, la
vue est imprenable. Bémol également sur l’at-
tention au client qui gagnerait à être améliorée.
Bref, on y va davantage pour profiter du spot que
pour sa cuisine.
AO NUI êê
La petite plage cachée de Ao Nui n’est pas à
confondre avec la baie de Nui, du même nom.
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Elle se trouve juste au sud de celle de Klong
Nin, cachée par les arbres et accessible par
un chemin de terre situé sur une colline (au
niveau du parking). C’est une plage déserte,
ne cherchez pas, elle ne figure sur aucune
carte, mais elle vaut largement le détour pour
les amateurs de nature vierge. Vous trouverez
de quoi vous restaurer sur place – un petit
Beach bar assure le ravitaillement. A fréquen-
ter aussi bien la journée pour profiter de la
plage dans une atmosphère intimiste que le
soir venu pour assister à un coucher de soleil
exclusif.
THE NARIMA BUNGALOW
RESORT AA
98 Horizon Road, Moo 5
& +66 75 662 668
www.narima-lanta.com
Bungalow de 2 900 à 4 500 B en haute saison, de
1 400 à 2 200 B en basse saison (du 16 avril au
31 octobre).
Cet établissement de bon standing qui se veut
éco-chic propose de confortables bungalows
de style traditionnel dispersés sous les arbres,
juste à côté d’une jolie petite plage. La décora-
tion des chambres est vraiment soignée. Grand
bâtiment convivial abritant la réception et le
restaurant sous un grand toit en bambou. Le
Bar 5 Islands se trouve directement sur la plage.
Jardin tropical luxuriant. Atmosphère tranquille
et agréable : une réussite dans le genre.
 KOH LANTA - KAN TIANG
KAN TIANG BAY êêê
Large baie d’environ un kilomètre, encadrée
de contreforts escarpés et verdoyants, Kan
Tiang se situe dans la partie la plus acciden-
tée, mais aussi la plus calme de l’île, tout au
sud. La plage, avec ses eaux claires, est l’une
des plus belles et des moins fréquentées de
Koh Lanta, hors saison des pluies bien sûr.
Dans les environs se dégage une atmosphère
communautaire, il est d’ailleurs possible
d’observer et de participer à la vie locale de
la population. Les établissements de la côte,
situés le plus souvent sur les falaises, offrent
une vue à couper le souffle sur la mer d’Anda-
man. C’est l’endroit idéal pour les escapades
romantiques.
KANTIANG BAY
VIEW RESORT AA
9 Horizon Road, Moo 5
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 75 665 049
Hébergement pour 2 personnes de 1 090 B à
3 500 B selon la catégorie et la saison.
Cet établissement de standing assez modeste
est perché en haut d’un promontoire situé entre
les plages de khlong Hin et Kan Tiang. Il offre un
très beau point de vue sur le couchant. Quelques
bungalows en dur, avec salle de bains, sont ins-
tallés sous les arbres. Tous bénéficient de la cli-
matisation et possèdent un petit réfrigérateur,
indispensable pour se rafraichir sans passer
par le bar. Restaurant sur la plage avec à côté
le Why Not Bar qui propose régulièrement des
spectacles de jongleurs de feu. Possibilité de
réserver des excursions.
© ANNA EWA BIENIEK - SHUTTERSTOCK.COM
Kan Tiang Bay.
554
PHRA NANG LANTA
BY VACATION VILLAGE AA
139 Horizon Road, Moo 5
& +66 75 665 025
phrananglanta.vacationvillage.co.th
Chambre double à partir de 1 660 B en basse
saison, buffet petit déjeuner inclus.
Un superbe bâtiment de caractère situé les
pieds dans l’eau, dans la petite rue qui descend
à la plage de Kan Tiang. L’architecture du lieu est
originale. Les chambres sont charmantes, spa-
cieuses et bien équipées (clim’, TV, lecteur DVD).
Sur place un spa situé sur le toit, un restaurant
et une jolie petite piscine. Accueil très aimable.
Prêt de vélos et de kayaks. Attention cependant,
le bar voisin parfois pousse le volume jusque
tard en soirée...
PIMALAI RESORT & SPA AAA
99 Horizon Road, Moo 5
& +66 75 607 999
www.pimalai.com
Chambre double à partir de 5 300 B en basse
saison, de 11 500 B en haute saison et de 20 170
B du 21 déc. au 10 janv.
Ce resort est le seul 5-étoiles de l’île et assuré-
ment le plus beau de Koh Lanta. Le Pimalai est
divisé en deux parties. La première se trouve en
bord de plage et l’autre, sur les pentes boisées.
En surplomb, la vue d’ensemble y est magni-
fique. Villas et pavillons sont dispersés dans
un parc luxuriant, deux immenses piscines, des
terrains de tennis, de pétanques... Chambres
spacieuses à la déco thaïe et contemporaine,
avec pour les villas en collines une piscine pri-
vée. Sur place, 3 restaurants, spa, centre de
yoga, et organisation d’excursions.

THE HOUBEN HOTEL AAA
272 Horizon Road, Moo 5
& +66 75 665 144
www.thehouben.com
De 2 500 B à 17 000 B selon la catégorie et la
saison. L’établissement n’accepte que les adultes.
Le Houben Hôtel est un petit établissement de
charme tenu par une famille belge. Il possède
15 chambres avec vue sur mer, gracieusement
perché sur une falaise. Les chambres sont mo-
dernes, décorées avec goût, très bien équipées.
L’hôtel se situe dans le sud de Koh Lanta Yai, et
possède une vue panoramique saisissante sur
la mer d’Andaman, à seulement quelques pas de
la baie Kantiang, la plus belle plage de sable de
l’île. Petite piscine à remous, bar et restaurant,
ainsi qu’un spa, ce qui est assez unique pour un
si petit établissement.
SAME SAME BUT DIFFERENT
RESTAURANT A
85 Horizon Road, Moo 5
& +66 81 787 8670
Cuisine thaïlandaise et internationale. Ouvert tous
les jours de 10h à 22h. Fermé en basse saison.
Bar-restaurant très agréable installé sur un
coin de plage, à l’ambiance très sympathique.
La décoration rustique a beaucoup de charme.
Excellentes spécialités thaïlandaises servies
les pieds dans le sable et les yeux dans l’eau.
Tables et chaises en bois, délicate présentation
des plats et équipe souriante. Préparez-vous à
passer un bon moment, car on y sert également
de bons cocktails, il sera difficile d’en partir !
Chaleureusement recommandé.
WHY NOT BAR
9 Moo 5
& +66 83 644 1333
Ouvert tous les jours de 11h à 2h.
L’accès de ce bar sur la plage se fait par le Kan-
tiang Bay View Resort. Voici un beach bar dans
toute sa splendeur ! Un bar situé dans une jolie
cabane en bois, une terrasse sur la plage bien
aménagée avec des grands poufs, DJ assurant
une ambiance musicale funky tous les soirs et
surtout une grande statue reprenant le totem
de la célèbre émission télévisée Koh Lanta ! Les
cocktails sont préparés avec soin. Un spectacle
de jongleurs de feu est programmé tous les
soirs à 20h30. Le restaurant attenant appar-
tient au resort. Un lieu incontournable de l’île.
555
KLONG JARK - KOH LANTA
KLONG JARK êê
La petite baie de Klong Jark, juste en dessous
de Kan Tiang, est tranquille, avec peu d’éta-
blissements, et c’est tout à son avantage !
La route qui y mène est très bonne, avec de
nombreuses dénivellations, et les paysages
sont saisissants. On s’approche alors du parc
national et il n’est pas rare d’apercevoir des
singes et des varans le long de la route. A
environ 3 kilomètres dans les terres, on peut
aller admirer les chutes de Klong Jark. Juste
au sud de cette jolie baie se situe la magni-
fique petite plage d’Ao Mai Phai, plus connue
sous le nom de Bamboo Beach. Elle est un
secret bien gardé... mais ne le dites pas à tout
le monde.
KLONG JARK BUNGALOW A
89 Moo 5
& +66 75 665 016
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Bungalows à partir de 850 B.
À l’autre bout de la baie, cet établissement sans
prétention est vraiment tranquille. Les bun-
galows du bord de mer, en bambou, sont tous
pourvus d’un cabinet de toilette (eau froide).
Les bungalows climatisés sont un peu plus
grands. Un bâtiment en dur d’un étage se trouve
en retrait, au bord de la route. Le petit bar-res-
taurant du bord de mer propose la cuisine fami-
liale habituelle ainsi que de bons barbecues. Le
personnel est très sympathique et attentionné.
Confort sommaire mais tarifs défiant toute
concurrence et spot idyllique.
ANDA LANTA RESORT AA
79 Horizon Road, Moo 5
& +66 89 920 7700
www.andalanta.com
Hébergements de 3 010 à 8 900 B, petit déjeuner
inclus. Fermé pendant la mousson.
Resort populaire auprès des familles. Accueil
sympathique de la part du propriétaire. Disper-
sés dans un jardin luxuriant, les bungalows,
tous climatisés et très bien équipés. Ils dis-
posent de chambres spacieuses et de salles de
bain bien aménagés. Déco moderne. Anda Pearl,
le restaurant en bord de plage, sert des spécia-
lités thaïlandaises et internationales. Grande
et jolie piscine au bord de laquelle se trouve le
White Bar, qui propose entre autres des cock-
tails et des snacks. Massages sous une hutte
sur la plage. Un bel établissement.
 KOH LANTA - KLONG JARK
BAMBOO BAY VALLEY
RESTAURANT A
Horizon Road
& +66 85 069 2544
Cuisine thaïlandaise.
Ce petit restaurant sur la route, juste après la
baie de Klong Jak, est situé à flanc de falaise et
offre une vue spectaculaire sur Bamboo Beach.
Sur cette grande terrasse, vous dégusterez une
bonne cuisine thaïlandaise à tarifs très doux. Le
lieu est idéal pour faire une pause sur la route du
sud si vous êtes en scooter, car on peut aussi s’y
arrêter boire une boisson fraîche. Il appartient
au resort du même nom qui n’est pas recom-
mandable, car mal entretenu.
MU KOH LANTA
NATIONAL PARK êê
Ce parc national se situe à l’extrémité sud de
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Koh Lanta Yai, au niveau du cap Ta Noad. Bon
à savoir : le coupon délivré permet l’accès à
différents parcs nationaux du district de Krabi
pour la durée d’une semaine. La route a été
goudronnée depuis peu, son accès est doré-
navant aisé. Vous avez la possibilité de lais-
ser votre deux-roues au niveau de la barrière
et circuler à pied alentour. Une jolie plage
facilement accessible s’étend le long d’une
grande pelouse plantée d’arbres. Un peu plus
loin se trouve la tourelle blanche d’un petit
phare, surplombant les rochers déchiquetés
par l’érosion marine (on se croirait presque
en Bretagne !).
© ALEXANDER OZEROV - FOTOLIA
Mu Koh Lanta national park.
556
MU KOH LANTA
NATIONAL PARK êê
Horizon Road, Moo 5
& +66 75 660 711
Ouvert de 8h30 à 18h. Entrée : 200 B. Fermé du 15
mai au 31 octobre.
Ce parc national couvrant 134 km2 est consti-
tué de la partie située au sud de Lanta Yai, mais
également de différentes îles dans les environs.
Mieux vaut s’adjoindre les services d’un guide
pour effectuer une visite intéressante. Diverses
agences proposent des excursions en mer, avec
visite des grottes et des cascades sur Lanta Yai,
rencontre avec les Chao Ley qui peuplent les
petites îles, snorkeling, baignade sur des plages
de sable blanc, etc.
KOH JUM êê
Il s’agit d’une île sauvage et tranquille située
au nord de Koh Lanta et au sud-est de Krabi.
Même s’il n’est plus un secret pour personne,
l’endroit reste encore préservé du tourisme
intensif. Seulement trois petits villages se
trouvent sur l’île : Ban Ko Pu, Ban Ting Rai et
Ban Ko Jum. Ce qui confère au lieu un charme
à l’état quasi naturel : à quelques exceptions
près – l’unique resort de l’île est tenu par un
français –, seuls les autochtones vivent sur
l’île, principalement de pêche et de récolte de
latex. On ne peut accéder à Koh Jum que par
longtail boat – il n’y a pas de ferry. Des airs
de paradis perdus pour les Robinson Crusoé...

© TROPICAL-TRAVEL - SHUTTERSTOCK.COM
Koh Jum.
LANTA OLD TOWN êê
Le port de Lanta Old Town était jadis le centre
commercial de Koh Lanta Yai, les bateaux
arabes et chinois y faisaient escale avant de
rejoindre les grands ports de la mer d’Anda-
man. Son port a récemment été supplanté
par celui de Saladan. La visite de Old Town
est incontournable. De nombreux magasins
d’artisanat et de vêtements ont récemment
ouvert pour le plus grand plaisir des visiteurs.
On peut également choisir d’y résider pour
profiter de cette atmosphère authentique-
ment thaïlandaise, à mille lieues de celle que
l’on trouve sur la côte est de l’île. Le village
compte quelques guesthouses et chambres
chez l’habitant à tarifs accessibles.
SUN ISLAND TOURS
& +66 81 978 9025
sunislandtours.site
À partir de 1 500 B. Le tarif comprend le prêt du
matériel, les boissons, le déjeuner, l’assurance et
l’entrée du parc.
Cette agence sympathique propose la fameuse
excursion des «4 Islands» à bord d’un longtail
boat. Au programme : visite des 4 îles : Koh
Chuek, Koh Mook, Koh Ngai et Koh Maa. Une
demi-journée bien remplie avec différentes
activités (baignade, snorkeling..). Le tarif inclut
le prêt du matériel de snorkeling, des boissons
et des fruits, le déjeuner, l’assurance, l’entrée
du parc, etle transport depuis et vers votre
hôtel sur toute l’île (départ à 7h30 et retour à
15h30). N’oubliez pas votre appareil photo et
votre protection solaire !
557
LANTA OLD TOWN - KOH LANTA
THE OLD TIMES B&B AA
73 Sriraya Road
& +66 75 697 288
Chambre double de 700 B à 2 500 B, petit
déjeuner inclus.
Ce petit B&B, situé dans une maison tradi-
tionnelle bâtie au siècle dernier, possède un
charme envoûtant. Les chambres, climatisées,
sont certes un peu exiguës mais elles sont très
confortables et décorées avec goût. Le va-et-
vient des vagues sous le plancher confère une
atmosphère portuaire, le lieu est parsemé d’ob-
jets anciens. Propriétaires accueillants et aux
petits soins. La maison possède un long ponton
donnant sur la baie permettant de contempler
le panorama et de s’adonner au yoga, à la médi-
tation, ou à l’écriture de votre prochain roman !
ASANEE WOK & BAR AA
35 Sriraya Road
& +66 81 854 6000
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Restaurant, café & galerie d’art. Ouvert tous les
jours de 10h30 à 21h.
Un café chaleureux sis dans une ancienne
bâtisse de la vieille ville a récemment changé
de nom tout en gardant peu ou prou le même
concept que son prédécesseur, le Old Times
Café. Excellent café, formules petit déjeuner,
petite restauration (excellent pad thai entre
autres), pâtisseries... à prendre bercé par une
douce musique jazz ou lounge. Cette vieille
maison possède un grand ponton donnant sur
le port permettant de se relaxer et d’admirer la
magnifique vue. L’endroit fait également office
de galerie d’art avec des expositions à l’étage.
Concerts.
PINTO RESTAURANT A
65 Sriraya Road
& +66 85 883 4049
Cuisine thaïlandaise. Ouvert tous les jours et les
jours fériés de 10h à 21h.
Le Pinto est un restaurant sur pilotis situé dans
une ancienne maison traditionnelle de Lanta
Old Town, avec une grande terrasse offrant une
vue splendide sur l’horizon. La carte propose
une cuisine thaïe parfaitement exécutée, les
plats sont copieux et délicatement présentés.
Nous vous recommandons les currys Penang
et Massaman, succulents. L’accueil est souriant
et le service attentionné. Si vous êtes hébergé
de l’autre côté de l’île, vous voudrez la traverser
tous les jours pour venir manger au Pinto ! Une
belle découverte.
 PROVINCE DE TRANG - TRANG
TRANG ê
La capitale de la province compte environ
64 000 habitants et constitue un nœud de
communication à proximité de Koh Lanta et
de Koh Tarutao. Les bus transitent de Krabi
vers Hat Yai ou Satun. On y trouve aussi un
aéroport et une gare de chemin de fer. La ville
de Phatthalung, de l’autre côté de la pénin-
sule, n’est qu’à 50 km. C’est également la
porte d’accès vers les superbes îles de Koh
Kradan, Koh Mook et Koh Libong... Trang ne
possède pas un charme inoubliable, mais
la vie des habitants est restée authentique.
Il est intéressant de se promener dans le
quartier commerçant, aux abords de l’artère
centrale Rama VI.
Tourisme
La plupart des îles accessibles depuis Trang
appartiennent au parc national Hat Chao Mai.
Tous ces archipels paradisiaques sont acces-
sibles depuis les embarcadères situés à Hat
Parkmang (plage), Hat Jawmai (plage), Kwun
Lcungkoo (port) et Laem Tahsae (cap). Les
grottes de khao Kop, que l’on peut parcourir
en embarcation pneumatique à rame, et de
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Chao Mai, accessible en bateau après une
petite traversée aventureuse, méritent égale-
ment une escapade.
Transports
◗ Avion. Vols entre Bangkok et Trang, dans les
deux sens.
◗ Train. Depuis Bangkok, compter environ 16
heures de trajet et entre 400 et 1 300 B selon
le confort du wagon.
◗ Bus. Le terminal de bus se trouve sur Huay
Yot Road, au nord du centre-ville.
HAT CHAO MAI
NATIONAL PARK
& +66 75 210 0991
Entrée : 200 B (enfant demi-tarif), 30 B par
véhicule.
Ce parc maritime établi en 1981 se situe dans
les districts de Sikao et Kantang. Il compte
20 km de côtes, où se trouvent les plages de
Pak Meng, Chang Lang, San, Yao, Yong Ling, et
Chao Ma, accessibles par la route. Cette dernière
abrite également une grotte qui mérite le détour.
Les îles Koh Mook, Koh Kradan, Koh Chueak,
Koh Pling, Koh Waen, Koh Meng, et Koh Chao Ma
dépendent également de ce parc national. Il est
possible d’y apercevoir des dugongs !
558
TRANG ISLAND
HOPPING TOUR
28/2 Sathanee Road
& +66 75 211 457
www.trang-all-tour.com
Ouvert tous les jours de 8h à 21h.
Cette agence est très bien organisée. Elle pro-
pose des circuits dans les îles à la journée, ou
plus. Si vous êtes à Trang, il faut absolument
partir découvrir les différentes îles de la pro-
vince, où vous attendent paysages magni-
fiques, avec de nombreuses plages. L’agence
vous aidera également à réserver vos héberge-
ments sur les plages et dans les îles voisines,
ainsi qu’à préparer tous vos transferts, où que
vous alliez. Service amical et professionnel.
NOKHOOK HOUSE A
Udomlarp 9 Alley
& +66 61 569 4262
Chambre double à 670 B, lit en dortoir à 260 B.
Ce petit établissement proche du centre com-
mercial propose des dortoirs climatisés impec-
cables pour les voyageurs à budget serré. Deux
chambres doubles spacieuses et confortables
sont aussi disponibles. Sols en béton ciré,
ameublement minimaliste moderne, et literie
confortable. Accueil très sympa, avec des excur-
sions proposées. Pas de restaurant, mais café
et thé sont à disposition dans la salle commune,
où vous pourrez lire l’un des nombreux livres
laissés par d’autres voyageurs et programmer
votre circuit. Un très bon choix.
SRI TRANG HOTEL A
22-26 Sathanee Road
& +66 75 218 122
Chambre double à partir de 750 B.
Une bonne adresse, à deux pas de la gare et
du marché. Dans cette belle bâtisse de style
shophouse, avec un puits de lumière en son
centre, on trouve des chambres certes som-
maires mais claires et impeccablement tenues.
Les supérieures sont spacieuses avec en plus
un réfrigérateur. Toutes possèdent la climati-
sation. Le personnel à la réception est sympa-
thique et vous fournira bon nombre d’infos sur
la ville et ses environs. Les parties communes
permettent d’échanger les bons plans avec
d’autres voyageurs. L’ensemble dégage un
charme certain.

RUA RASADA HOTEL AA
188 Phattalung Road
& +66 75 214 230
www.ruarasadahotel.com
Chambre double à partir de 2 435 B, petit déjeuner
inclus.
L’hôtel Rua Rasada, l’un des meilleurs établisse-
ments de Trang, est un peu excentré du centre-
ville. Les chambres sont spacieuses, confor-
tables et modernes. Elles bénéficient toutes de
la climatisation et possèdent un petit mini bar,
de la TV câblée et d’un sofa. La chambre et la
salle de bains sont séparées par une vitre, c’est
plutôt chic. Certaines ont une magnifique vue
sur les montagnes. Un bon restaurant et un bar
lounge à demeure. Petite salle de fitness avec
sauna, piscine et un spa pour vos massages
complètent le tableau.
KOH MOOK êêê
Koh Mook, ou Ko Muk, la troisième plus
importante aux abords de Trang, est remar-
quable par ses grandes falaises calcaires
orientées vers l’ouest. Encore préservée du
tourisme de masse (mais jusqu’à quand ?),
c’est l’une des îles les plus paisibles de Thaï-
lande. On y trouve quelques resorts et des hé-
bergements plus rudimentaires, un tout petit
centre touristique avec restaurants et bars.
Un village de pêcheurs se trouve au sud-est
de l’île. Les plages ne sont pas les plus belles
de la mer d’Andaman mais Ao kham est par-
ticulièrement charmante. A visiter absolu-
ment : Tham Morakot (ou Emerald Cave), une
grotte ouverte vers le ciel abritant une plage
qui est accessible uniquement en bateau à
marée basse.
Argent
Attention, l’île ne possède pas de distributeur
automatique, il vaut mieux prévoir du liquide
avant votre arrivée. Si vous partez ensuite
vers Koh Kradan, il faudra également prévoir
en conséquence.
Se loger
Plusieurs petits établissements avec des
bungalows en bois accueillent les petits
budgets près du débarcadère. La plage n’est
cependant pas très praticable mais les tarifs
sont très raisonnables et on peut toujours
louer un scooter pour se rendre à d’autres
endroits de l’île.
Tourisme
◗ Plages. La plage la plus agréable est celle
d’Ao kham, où se trouve le Sivalai Resort. À
l’ouest de l’île se trouve Charlie Beach (ou
Farang Beach), plus sauvage.
559
KOH MOOK - PROVINCE DE TRANG
◗ Plusieurs agences et compagnies pro-
posent des excursions en bateau pour aller
visiter un ou plusieurs des sites suivants :
Emerald Cave (Tham Morakot), Big Cave, Tiger
Cave, ainsi que les îles Koh Kradan, Koh Rok
et Koh Ngai. Au programme : baignade, kayak
et snorkeling.
Transports
Bateaux en direction de :
◗ Trang. Des bateaux partent à 9h et 14h
(environ une heure de traversée, entre 350
et 500 B par personne selon la saison et le
nombre de personnes).
◗ Koh Kradan. Départs à 8h30 et 12h30 (30
min de trajet, 300 B).
Des speedboats, plus onéreux, font la liaison
entre Koh Mook, Koh Phi Phi et Koh Lanta.
THAM MORAKOT
(EMERALD CAVE) êê
Cette grotte est le lieu emblématique de l’île.
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
L’entrée est uniquement accessible en bateau,
on y pénètre à marée basse, en kayak ou à la
nage. Le passage obscur s’étire sur une cen-
taine de mètres, puis débouche sur une ouver-
ture avec une magnifique petite plage, Ao Sabai.
Une colonie d’hirondelles de mer nichent dans
les anfractuosités des falaises. En haute saison,
mieux vaut s’y rendre tôt le matin car des cen-
taines de touristes arrivent depuis Koh Lanta et
Phuket pour la visiter.
MOOK LAMAI RESORT
& SPA AA
65/5 Moo 2 & +66 81 484 1119
www.mooklamai.com
Chambre double à partir de 3 170 B, petit déjeuner
inclus.
Ce resort familial est idéalement situé au centre
de l’île, proche des plages principales de Koh
Mook. Il propose 14 hébergements différents :
chambre double, bungalow et mini-villa. Toutes
les chambres sont joliment décorées dans des
tons sobres, impeccablement tenues, et bien
équipées (climatisation, réfrigérateur, dres-
sing). Restaurant proposant une excellent cui-
sine thaïlandaise mais aussi internationale, jolie
piscine, salon de massage, organisation d’excur-
sions et club de plongée à demeure. Accueil
sympathique et attentionné.
 PROVINCE DE TRANG - KOH MOOK
SIVALAI BEACH RESORT AAA
211/1 Moo 2
& +66 89 723 3355
www.komooksivalai.com
Compter environ 4 550 B pour 2 personnes, petit
déjeuner inclus. Fermé du 1er au 30 septembre.
L’établissement le plus luxueux de l’île, tout sim-
plement. Il attirera votre attention à votre arri-
vée... Il est situé sur une langue de terre qui lui
donne des allures de presqu’île. Il comprend 48
bungalows d’architecture thaïlandaise moderne
bénéficiant de tout le confort requis. Sur place,
le restaurant le plus fin de Koh Mook et celui
qui possède le panorama le plus époustouflant.
Organisation d’excursions, spa... Le restaurant
du resort, recommandé, occupe le bout de l’île.
Un endroit calme, parfaitement adapté pour un
séjour plaisir ou une lune de miel.
KOH KRADAN êê
La minuscule île de Kradan, qui fait face à
Koh Mook, est sans doute celle qui possède
les plus belles plages de la province de Trang :
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
du sable blanc et fin et des eaux turquoise
cristallines avec de remarquables récifs co-
ralliens. Des airs de paradis... Il n’y a pas de
village sur place, mais vous trouverez quand
même quelques hébergements et restau-
rants aménagés pour les touristes. L’île est
particulièrement paisible et conviendra par-
faitement aux couples ou aux voyageurs en
quête de tranquillité. À noter que les plages
sont davantage fréquentées en journée,
lorsque les bateaux des agences effectuant
le circuit des 4 îles s’y arrêtent.
© JKI14 - SHUTTERSTOCK.COM
KOH KRADAN
560
THE SEVENSEAS
RESORT AAA
221 Moo 2 & +66 82 490 2442
www.sevenseasresorts.com
39 chambres et villas à partir de 3 900 B. Promo-
tions sur le site Internet.
The Sevenseas Resort est un sanctuaire de béa-
titude sur l’une des dernières îles vierges de la
Thaïlande. Sable blanc étincelant, eaux cristal-
lines, c’est le parfait fantasme de l’île tropicale
telle que nous la rêvons. Vous découvrirez une
autre manière d’aborder vos vacances. Unique-
ment 39 chambres et villas, de style asiatique
moderne, avec de grandes baies vitrées, elles
sont d’ailleurs ouvertes sur l’extérieur et n’ont
pas de vis-à-vis. À demeure : excellent restau-
rant, salon de massage, piscine, organisation
d’excursions...
KOH LIBONG êê
Cette île est la plus grande et la moins tou-
ristique de toutes, cependant quelques
options d’hébergement existent sur la plage
de Haad Lang Kao, sur la côte ouest. L’île,
qui compte environ 3 500 âmes, est prin-
cipalement habitée par des communautés
musulmanes vivant de la pêche. Koh Libong
possède également des petites montagnes
et des mangroves, de ce fait elle abrite de
nombreuses variétés d’oiseaux endémiques
ou migrateurs. Ces derniers se regroupent
en hiver, principalement. On peut également
y observer, lors d’une excursion en longtail
boat, une espèce protégée : les dugongs,
ces imposants mammifères marins qui res-
semblent aux lamantins.
 SATUN - PROVINCE DE SATUN

SATUN ê
Satun est une petite ville de 22 000 habitants
qui se trouve à une poignée de kilomètres de
la frontière avec la Malaisie. On y trouve en-
core d’anciennes maisons sino-portugaises,
mieux conservées et en plus grand nombre.
Une balade le long de l’artère centrale,
Burivanith, en donne quelques aperçus. Cer-
taines constructions datent du XIXe siècle. Ne
pas oublier la visite du Musée national pour
qui s’intéresse à la culture diversifiée de la
région. D’un point de vue plus pratique, cette
localité est la dernière étape avant la frontière
avec la Malaisie, pour ceux qui ont besoin de
faire renouveler leur autorisation de séjour en
Thaïlande.
Pratique
◗ Il est possible de se rendre en Malaisie,
au village de Wang Prachan, situé sur la
frontière, à une cinquantaine de kilomètres
de Satun. Le poste est ouvert de 7h à 18h. Il SATUN NATIONAL MUSEUM -
est permis de valider une nouvelle autorisa-
tion de séjour en Thaïlande de 30 jours par un KUDEN MANSION ê
simple va-et-vient entre les deux postes-fron- Soi 5, Satun Thani Road

CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN

tières, à la discrétion des agents de l’immigra-
tion. Côté malaisien, un séjour de 3 mois est
autorisé sans visa pour les détenteurs d’un
passeport français, suisse, belge ou cana-
dien. Comptez 100 B pour le transport aller-
retour en taxi collectif (songthaeo) de Satun
à Wang Prachan.
◗ La seconde option, plus longue, consiste
à prendre un bateau de la compagnie Lan-
gkawi Ferry. Services à partir du port de
Tammalang, à quelques kilomètres au sud de
Satun, pour se rendre sur l’île de Langkawi, en
Malaisie (1h15 de traversée, 450 B). Départ
des bateaux de Tammalang pour Langkawi à
9h30 et 16h. Retour des ferrys de Langkawi
vers Tammalang à 9h30 et 17h15. À reconfir-
mer en fonction de la météo. De plus, les
départs depuis le port de Tammalang, de plus
en plus délaissés pour l’autre embarcadère
de Pak Bara, sont parfois aléatoires.
Transports
Satun est distante d’environ 70 km de la ville
de Hat Yai, très bien desservie depuis Bang-
kok par avion, bus et train.
- Bangkok. Liaison « VIP » depuis/vers
Bangkok : 13h de trajet (compter au moins
1 000 B). Un bus climatisé standard effectue
le même trajet (à partir de 650 B).
- Hat Yai. Des bus climatisés assurent la liai-
son avec Satun entre 5h30 et 17h30 (2h de
trajet environ, 80 B). Le même trajet en mini-
van est plus rapide (compter 130 B).
- Phuket. Quelques bus assurent la liaison
(5h de trajet, 400 B).
- Trang. Des bus relient fréquemment les 2
villes entre 5h30 et 18h.
& +66 74 723 140
Ouvert du mercredi au dimanche de 9h à 16h.
Entrée : 50 B.
La visite de cette belle bâtisse de style sino-
portugais – la Kuden Mansion, construite par
des artisans de Penang – ne manque pas
d’intérêt pour qui veut s’imprégner du folklore
local et des traditions sociales et religieuses (et
donc musulmanes). N’oublions pas que nous
sommes ici dans une zone frontière avec la
Malaisie. Costumes, armes, meubles et autres
objets y sont exposés. Compter environ une
heure pour visiter ce musée, incontournable si
vous passez à Satun.
THALE BAN
NATIONAL PARK ê
Samantarat Vitee Road
& +66 74 722 736
Ouvert tous les jours de 8h à 16h30. Entrée :
200 B.
Ce parc national est accessible depuis Satun.
C’est une zone forestière et de mangrove située
au sud des montagnes Banthat. Fondé en 1980,
le parc comporte plusieurs grottes, son point
culminant atteint 756 m. On peut y observer
de nombreuses variétés d’oiseaux, notamment
de superbes calaos colorés avec de la chance.
Apercevoir les gros mammifères, comme le tapir
malaisien, le tigre ou le léopard, est beaucoup
plus rare. Le parc offre cependant de magni-
fiques paysages avec un lac entouré de forêts
denses et de grandes montagnes.

561
 PROVINCE DE SATUN - SATUN
WANG PRACHAN VILLAGE ê @ON’S THE KITCHEN/
Au nord-est de Satun, à la frontière malaisienne
Compter 50 B pour le transport aller simple en taxi
collectif (song téo) de Satun à Wang Prachan.
Ce tout petit village est situé sur la frontière ma-
laisienne, à une trentaine de kilomètres de Sa-
tun. Auparavant il était charmant, mais depuis
quelques années son seul intérêt est de passer
la frontière et d’y effectuer son visa run. Beau-
coup de camions, d’échoppes et de voyageurs
se télescopent pour se rendre à Wang Kelian,
du côté malaisien. Le poste-frontière est ouvert
tous les jours de 5h à 18h. En temps normal un
séjour de trois mois en Malaisie est autorisé
sans visa pour les détenteurs d’un passeport
français, belge, suisse et canadien.
THE GLEAM RESORT AA
61 Sathit Yuttithum Road
& +66 81 899 8565
www.thegleamboutiqueresort.com
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Chambre double de 1 400 B à 2 400 B, petit
déjeuner inclus.
Un peu excentré dans un quartier calme, ce joli
petit établissement propose 10 bungalows et
chambres, modernes et confortables. Toutes
sont climatisées, avec un petit réfrigérateur.
La décoration est agréable et l’entretien irré-
prochable. Jardin fleuri, piscine avec eau salée
avec jets, transats. Très bon petit déjeuner à
demeure. Pas de restaurant, mais plusieurs
établissements se trouvent non loin, et le char-
mant propriétaire se fera un plaisir de vous
recommander les meilleurs coins. Une petite
oasis, idéale pour faire une pause si vous allez
en Malaisie.
V VALLEY RESORT AA
152 khuhaprawes 1 Alley
& +66 95 787 9464
Chambre double à partir de 1 200 B, petit déjeu-
ner inclus.
Proche du centre et du parc khao To Phaya
Wang, ce resort propose des bungalows en dur
à la décoration minimaliste mais très confor-
tables. Disséminés dans un grand jardin, tous
sont spacieux et bénéficient de la climatisation,
d’un réfrigérateur et de TV câblée. Certains béné-
ficient d’une très belle vue sur les montagnes.
Le petit déjeuner est assez simple, mais avec un
choix thaïlandais ou occidental. Il est servi sur la
véranda des bungalows. Chose amusante, des
lapins gambadent librement dans la propriété.
Très bon rapport qualité-prix.
562
GUESTHOUSE AA
36 Buriwanith Road
& +66 74 724 133
Cuisine thaïlandaise & occidentale. Ouvert tous
les jours de 8h à 22h (plus tard pour le bar situé
en face).
Juste à côté de la guesthouse du même nom
et du Sinkiat Thani Hotel, ce restaurant très
couleur locale est tenu par une petite dame
thaïlandaise prénommée On. L’établissement
est scindé en deux, avec une partie restaurant
et une autre bar, en face, mais les deux servent
à manger. La salle est très agréable, et on y
mange aussi bien de traditionnelles spécialités
thaïes qu’une cuisine occidentale très réussie.
C’est le meilleur endroit de la ville.
PAK BARA
Petite localité côtière dont l’intérêt principal
est l’embarcadère permettant d’accéder à
l’archipel de Koh Tarutao-Koh Lipe. Quelques
hébergements permettent d’y passer la nuit,
en attendant le départ du bateau du lende-
main. Des restaurants simples et accueillants
près l’embarcadère méritent le déplacement.
Depuis Hat Yai, comptez sur des bus environ
toutes les 2h, le matin et en début d’après-
midi (3h de trajet). Des minivans assurent
aussi fréquemment le transit. Ils partent plein
(8 à 11 passagers, 2h de trajet, entre 120 et
150 B). Depuis Satun, des taxis collectifs
assurent le transport entre 7h et 17h (arrêt
de bus, en face du 7 Eleven).
MU KO PHETRA
NATIONAL PARK êê
Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h. Entrée :
200 B (enfant demi-tarif). Véhicule : 30 B.
Établi en 1984, le parc maritime de Mu Ko
Phetra se situe dans le détroit de Malacca et
compte près de 30 îles disséminées au sud de
la province de Trang et au nord de la province
de Satun. Il comprend, entre autres, les îles
jumelles de Koh Lao Liang séparées par une
belle plage de sable de 300 m de large. Koh Phe-
tra, Koh khao Yai et Koh Sukon sont également
remarquables pour leurs plages de sable fin et
leurs eaux transparentes. La plage de Rawai se
trouve sur la côte.
 TARUTAO NATIONAL MARINE PARK - PROVINCE DE SATUN
BEST HOUSE RESORT A de réserver son hébergement à la Maison du
23 4052 Road
& +66 91 719 7987
www.besthouseresort.com/en/
Chambre double standard à partir de 700 B.
Proche de l’embarcadère et bon rapport quali-
té-prix. Les bungalows, tous climatisés, sont
un peu serrés les uns aux autres. Confort som-
maire mais suffisant pour passer la nuit en
attendant votre transfert vers Koh Lipe, Koh
Tarutao ou Koh Bulon Lae. On peut également
en profiter pour visiter la région, l’hôtel propo-
sant des excursions originales, comme du raf-
ting, visiter des grottes ou encore des endroits
proches de la frontière malaisienne. Cette petite
province de Satun possède d’autres atouts que
ses îles paradisiaques...
TARUTAO NATIONAL
MARINE PARK êêê
En 1936, le gouvernement thaïlandais fit de
l’île de Tarutao - isolée du continent, soumise
à des vents forts et entourée de crocodiles
et de requins - un pénitencier. Lors de la
Seconde Guerre mondiale, la disette entraî-
na une alliance entre les prisonniers et les
gardiens qui se mirent à attaquer les navires
marchands qui passaient, se transformant
en pirates. Une intervention de l’armée bri-
tannique mit fin à l’aventure en 1946. L’ar-
chipel est devenu un parc national maritime
en 1974, la zone protégée englobe 51 îles au
total, dont la grande majorité reste inhabitée.
Le parc se distingue par la préservation de
sa nature sauvage (même si les crocodiles
ont disparu) et seules une poignée d’autoch-
tones et des équipes de rangers chargées de
la surveillance sont cantonnées sur place.
Des logements ont été aménagés pour les
visiteurs de passage. Des panneaux so-
laires produisent l’électricité et les déchets
sont évacués sur le continent. L’intérêt du
parc réside dans sa faune et sa flore sau-
vages. Les macaques mangeurs de crabes
en sont les vedettes, auxquels viennent
s’ajouter oiseaux et papillons. La randonnée
à travers l’île est recommandée, à condi-
tion de suivre certains sentiers. Attention
à la baignade, des courants pouvant être
dangereux. Le parc est fermé du 15 mai au
15 octobre.
Se loger
À Pak Bara, des agences de tourisme peuvent
fournir les transferts vers Koh Tarutao et des
informations sur les hébergements dans les
îles, avec réservation possible. Pour passer
la nuit dans le Parc national, il est possible
563
Parc, située à Pak Bara. L’alternative est de
s’occuper de l’hébergement une fois arrivé
sur l’île, au débarcadère d’Ao Pante (mais
attention aux places).
Transports
◗ Depuis la capitale provinciale de Hat Yai, la
liaison est assurée en minivan (2 heures et
environ 150 B) directement jusqu’à l’embar-
cadère de Pak Bara. Si vous vous arrêtez à
Satun, un taxi vous coûtera alors 400 B mini-
mum jusqu’à Pak Bara.
Pour rejoindre Tammalang, à une dizaine de
kilomètres au sud de Satun, comptez entre
120 et 150 B.
◗ Depuis Pak Bara. Pendant la belle saison,
des ferries desservent Koh Tarutao plusieurs
fois par jour. Les services sont assurés par
les compagnies Bundhaya, Adang Sea Ferry
et Lipeh Speedboat Co. Une liaison quoti-
dienne est maintenue entre mai et novembre
(un aller-retour par compagnie). La traversée
lente dure environ une heure jusqu’à Tarutao ;
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
compter 350 B pour l’aller, 600 B pour l’aller-
retour. En speedboat, comptez 30 min et 350
B dans les deux sens. Départs de ferries vers
Tarutao à 11h, 11h30 et 13h30.
◗ Depuis Tarutao vers Pak Bara. Le service
lent part en principe à 12h et 16h. En speed-
boat, départs de Tarutao à 10h et 12h30. À
reconfirmer sur place !
◗ Depuis Tammalang. Pendant la belle sai-
son, une liaison quotidienne vers Koh Lipe
est assurée par Southern Ferry Services,
avec une escale intermédiaire à Koh Tarutao.
Depuis Tammalang, départ à 12h30, arrivée
à 14h30 à Koh Lipe. Depuis Lipe, départ à
9h30, arrivée à 11h30 à Satun.
AO PANTE MALACCA
BUNGALOWS A
Bungalows de 2 personnes à 600 B ; de 4 per-
sonnes à 1 000 B ; location de tente 250 B et 50 B
pour un emplacement.
Il s’agit de la zone habitable bordée par une plage
de sable, dans la partie nord de l’île. Un certain
nombre de bungalows et de baraquements ont
été installés à proximité du débarcadère. Il y
a plusieurs formules possibles selon que l’on
est en couple ou en groupe. Des bungalows de
différentes tailles ou un bâtiment allongé – lon-
ghouse – comprenant plusieurs dortoirs de 4
personnes chacun (matelas posés à même le
sol) avec douches et toilettes extérieures.
 PROVINCE DE SATUN - TARUTAO NATIONAL MARINE PARK
TARUTAO NATIONAL
MARINE PARK êêê
& +66 74 783 485
Tarif d’accès : 200 B pour un adulte ; 100 B
pour un enfant. Fermé du 15 mai au 15
octobre (se renseigner au préalable).
© LTDEDIGOS - SHUTTERSTOCK.COM
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Ce parc est constitué de 51 îles, les plus
importantes étant Koh Tarutao, Koh Adang
et Koh Rawi. Les agences de Koh Lipe y pro-
posent des excursions. Le ticket d’entrée,
valable 5 jours, est indispensable pour se
rendre à Koh Lipe, gardez-le précieusement.
Cet archipel offre des paysages paradi-
siaques. Koh Tarutao abritait un pénitencier
de 1939 à 1946, et la prison de Talo Wao Bay
mérite une visite pour connaître les dures
conditions de détention de l’époque. Bunga-
lows disponibles.
KOH LIPE êêê
Auparavant préservée du tourisme de masse
de par son éloignement, Koh Lipe a depuis
malheureusement pris le chemin d’une
transformation d’un énième repaire à tou-
ristes. L’île possède un relief peu escarpé
et a l’avantage de posséder de jolies plages
de sable fin et une eau turquoise magni-
fique. Koh Lipe et l’archipel environnant
restent encore très attractifs, notamment
pour les aficionados de plongée et de snor-
keling.
L’ensemble fait partie du Tarutao National
Marine Park, et il faudra vous acquitter du
ticket d’entrée de celui-ci pour y accéder.
Koh Lipe signifie « l’île papier », de par son
aspect plat comparé aux îles environnantes
montagneuses.
564
Argent
Il y a plusieurs distributeurs automatiques
sur l’île. Méfiance cependant, en haute saison
le ravitaillement en espèces peut poser pro-
blème. Certains établissements acceptent
les cartes de paiement.
Histoire
L’île est depuis près de 100 ans habitée par
les Chao Ley, les « gitans de la mer » par-
lant leur propre dialecte et dont la principale
activité sur l’île est la pêche et l’organisation
d’excursions en bateau. Vous pourrez vous
promener dans leur village, en étant toutefois
respectueux de leur intimité.
Quartiers
◗ Orientation. L’île est petite, et il vous sera
aisé de la parcourir à pied. Pattaya Beach, à
l’est, concentre la majeure partie des établis-
sements moyen de gamme. C’est aussi là que
vous trouverez plusieurs bars de plage. Au
nord se trouve Sunset Beach, moins facile-
ment accessible et beaucoup plus tranquille.
Enfin à l’ouest se trouve Sunrise Beach, la
partie sud regroupant les resorts les plus
agréables. Walking Street est la rue la plus
animée de Koh Lipe, avec plusieurs restau-
rants, bars, salons de massages, supérettes,
etc. Elle traverse l’île de Pattaya Beach à
Sunrise Beach.
Se loger
Les options d’hébergement dans la zone se
sont multipliées ces dernières années, tout
comme les restaurants et bars fréquentés
aussi bien par les farangs que les touristes
asiatiques et locaux. En basse saison, de dé-
but mai à mi-octobre, les plages ne sont pas
très bien nettoyées. La plupart des hôtels et
des restaurants ferment et entament des tra-
vaux de construction et/ou de rénovation, ce
qui pourrait gêner la tranquillité de certains.
En haute saison, tout est très animé, et Koh
Lipe est appréciée des noctambules pour
ses nombreux bars. Les hébergement sont
relativement chers à Koh Lipe et quelle que
soit la saison où vous désirez vous y rendre
il vaut mieux réserver avant votre arrivée sur
l’île.
Tourisme
Plusieurs activités sont proposées : des sor-
ties et des formations plongée, des excur-
sions snorkeling autour des îles du parc na-
tional maritime Tarutao (différentes formules
à la journée ou la demi-journée), des cours de
yoga, les incontournables massages... L’île
est assez petite et agréable à parcourir à pied.
On peut également se rendre à Koh Adang,
l’île en face, pour contempler la vue sur Koh
Lipe au sommet de la colline (compter envi-
ron 40 min de marche pour l’atteindre).

Koh Lipe est devenue en quelques années un
spot de plongée sous-marine très prisé.
◗ Plongée avec bouteille : il est recomman-
dé de s’adresser à des spécialistes, car on
ne rigole pas avec la sécurité ! Les centres
agréés proposent des forfaits plongée avec
encadrement par des moniteurs certifiés
(bouteille d’air comprimé et tout le matériel
nécessaire fourni). On pourra vous demander
vos références en matière de plongée ou vous
proposer une formation de base.
Transports
Pour accéder à Koh Lipe, vous devrez vous
affranchir du ticket d’entrée du Tarutao Natio-
nal Marine Park (200 B), gardez-le précieu-
sement, celui-ci est valable 5 jours et vous
devrez le présenter en cas d’excursion autour
de certaines îles.
◗ À la belle saison (de novembre à mai) : Koh
Lipe est desservie quotidiennement depuis
l’embarcadère de Pak Bara, à une trentaine
de kilomètres au nord de Satun. Plusieurs
départs entre 11h30 et 14h30 (environ 2
heures de trajet, 350 B l’aller simple en ferry,
et 450 B en speedboat, 700 B aller-retour en
ferry, 900 B en speedboat). Les autres îles de
l’archipel, Adang et Rawi, sont ensuite acces-
sibles à partir de Koh Lipe.
◗ Durant la mousson. Des agences à Pak
Bara proposent des trajets vers Koh Lipe,
mais ils sont moins nombreux, à raison d’un
ou deux par jour selon la demande, le départ
étant prévu à 11h30. Renseignez-vous au-
près d’elles par téléphone ou directement à
l’embarcadère de Pak Bara car les horaires
fluctuent et pour d’éventuelles annulations.
◗ Depuis Tammalang. Uniquement en haute
saison, une liaison quotidienne vers Koh
Lipe est assurée par Southern Ferry Ser-
vices depuis l’embarcadère de Tammalang,
à une dizaine de kilomètres au sud de Satun.
Départ à 12h30, arrivée à 14h30 à Koh Lipe.
Depuis Lipe, départ à 9h, arrivée à 11h à Sa-
tun. Escale intermédiaire à Koh Tarutao dans
les deux sens.
◗ À Koh Lipe, il n’y a pas d’embarcadère, les
bateaux débarquent leurs passagers à Pat-
taya Beach en haute saison et Sunrise Beach
en basse saison. En fait, on a le choix entre la
marche à pied (l’île se traverse facilement en
suivant des petits sentiers ; compter moins
d’une demi-heure), se faire déposer directe-
ment d’une plage à l’autre en « bateau taxi »
ou en scooter (50 B la course).
◗ Depuis Koh Lipe, il est possible de rejoindre
un nombre croissant d’îles de la mer d’Anda-
man pendant la belle saison et même hors
saison à une fréquence moindre. Des ferrys
assurent ainsi des liaisons d’île en île jusqu’à
565
KOH LIPE - PROVINCE DE SATUN
Koh Phi Phi, en passant par les escales sui-
vantes : Koh Bulon, Koh Kradan, Koh Muk, Koh
Ngai et Koh Lanta. Le départ se fait généra-
lement à partir de 9h depuis Koh Lipe et le
transfert global dure approximativement 6h.
Quant à Langkawi, la grande île malaisienne
au sud-est de Koh Lipe, elle est accessible à
10h30 ou 16h30 selon la saison (2 heures de
trajet, 1 200 B), avec un passage de douane
prévu au Bundhaya Resort sur Pattaya Beach.
Il est question de maintenir cette liaison très
populaire (visa run) pendant la période de
mousson. Des speedboats assurent égale-
ment les liaisons.
◗ Speedboats et mal de mer. Le voyage en
speedboat pour aller à Koh Lipe peut s’avé-
rer particulièrement éprouvant pour les plus
petits et ceux qui sont sensibles au mal de
mer. Il est assez long (2 à 3 heures) et rude,
en particulier si la mer est agitée. De plus, les
équipages surchargent souvent les bateaux
quand il y a du monde, et les voyageurs se
retrouvent souvent mal assis et à l’étroit. Ha-
bitués, ils disposent cependant de sacs plas-
tiques pour les nauséeux, qu’ils distribuent
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
assurément à chaque voyage. Déconseillé
donc également aux émétophobes. Prévoir
des médicaments pour le mal de mer, ou une
petite astuce : boire du thé au gingembre un
peu avant le départ. C’est très efficace contre
les haut-le-cœur. Il y a aussi beaucoup de
chance de se retrouver trempé : veillez à bien
emballer les affaires précieuses que vous
garderez sur vous dans des sacs étanches.
Sinon, une autre option : le ferry tout simple-
ment.
© PUTSADA - FOTOLIA
Koh Lipe.
 © PIUS99
PROVINCE DE SATUN - KOH LIPE
Koh Lipe.
THE CHIC LIPE A CABANA LIPE
447 Moo 7
& +66 90 767 6762
www.thechiclipe.com
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
Chambre double privée à partir de 2 400 B, lit en
dortoir à partir de 575 B.
Un nouveau concept... le Boutique Hostel !
Cette auberge de jeunesse new look a des argu-
ments à faire valoir : la décoration moderne est
une réussite, les dortoirs sont impeccables et
joliment décorés, le restaurant à demeure est
très bon et pas cher. Nombreuses possibilités :
dortoirs de 6, 10 et 12 lits simples mais aussi
dortoirs de 4 lits doubles et chambre double pri-
vative. Tous bénéficient de linge agréable et de
la climatisation. Situé à 2 min à pied de Sunrise
Beach et de Walking Street. Un établissement
charmant aux tarifs abordables.
ANDAMAN
BEACH RESORT AA
36 Moo 7
& +66 80 545 4049
Chambres et bungalows de 1 800 à 7 100 B,
minimum de réservation 2 nuits.
Un établissement correct qui comprend une
soixantaine de bungalows de différentes
gammes installés à proximité de la plage, ou
alignés au milieu des arbres. Ces derniers sont
moins confortables, mais l’emplacement est
plus agréable. On peut se baigner ou se faire
bronzer sur le sable, au milieu des petits bos-
quets. Restaurant les pieds dans le sable avec
des spécialités de poissons et de fruits de mer.
Massages à demeure, excursions proposées
(snorkeling, plongée, pêche), mais aussi orga-
nisation de cérémonies de mariage sur la plage !
566
BEACH RESORT AA
404 Moo 7 & +66 74 740 320
Chambre double supérieure à partir de 2 300 B
et de 3 160 B avec balcon et vue sur la mer. Petit
déjeuner inclus.
Le Cabana Lipe est situé sur la plage dans le
partie sud de Sunrise Beach, la plus agréable
de l’île. Il propose de jolies chambres dans des
constructions modernes : parquet au sol, ter-
rasse confortable, climatisation. On est loin des
simples bungalows sur la plage comme le laisse
entendre le nom du resort. Cependant il consti-
tue un choix idéal pour ceux qui nécessitent
d’un minimum de confort moderne. Le bar-res-
taurant sert une bonne cuisine thaïlandaise
et italienne. Massages, snorkeling, plongée et
pêche sont au programme.
CASTAWAY RESORT AA
& +66 83 138 7472
www.castaway-resorts.com
Bungalow pour 2 personnes entre 1 050 B à
4 000 B selon la catégorie et la saison.
Le Castaway est situé directement sur Sunrise
Beach. Sur deux étages, les bungalows en bois
dur, impeccablement tenus, constituent des
nids spacieux et charmants pour un séjour
romantique, en toute sérénité. Bungalows sur
pilotis équipés de l’électricité, mais ventilés et
avec eau froide uniquement, pour des raisons
écologiques. Tous possèdent un petit balcon
à l’étage et une terrasse avec des hamacs.
Excellent restaurant-bar, centre de plongée de
qualité, massages thaïlandais et cours de yoga.
Parmi ce qui se fait de mieux sur l’île. Chaleureu-
sement recommandé.

BUNDHAYA RESORT AAA
147 Moo 7
& +66 89 451 4599
www.bundhayaresort.com
Chambre double à partir de 1 500 B, petit déjeu-
ner inclus.
Grand choix d’hébergements et un service
chaleureux de Bundhaya. Venez vous installer,
proche de la nature avec une plage de sable
blanc et doux, une eau cristalline et un monde
sous-marin incroyable. Un séjour dans un cadre
naturel aussi fantastique est une expérience
merveilleuse. Le Bundhaya Resort est un éta-
blissement confortable installé sur la plage de
Pattaya à Koh Lipe. L’endroit où vous vous senti-
rez comme à la maison avec un service aimable.
Vraiment un havre de paix et de tranquillité.
Transferts en bateau rapide Bundhaya.
IDYLLIC CONCEPT
RESORT AAA
Sunrise Beach & +66 63 081 3101
www.idyllicresort.com
Chambre double à partir de 3 250 B, petit déjeuner
inclus.
Situé sur Sunrise Beach, le Idyllic Resort est l’un
des établissements les plus élégants de l’île à
l’instar de ses voisins, les resorts Castaway
et Serendipity. Plusieurs types de chambres à
partir de 37 m², tout confort. Toutes possèdent
un balcon, la climatisation, et les plus luxueuses
bénéficient d’une splendide vue sur la mer. La
déco est sobre et moderne, dans le style d’un
hôtel de luxe. Un très bon restaurant, The Cove,
deux piscines et un bain à remous. Excursions
en mer proposées, ainsi que de très nom-
breuses activités nautiques.
IRENE RESORT AAA
91 Moo 7
& +66 61 661 1111
ireneresort.com/
Villa pour 2 personnes à partir de 12 000 B, petit
déjeuner inclus.
L’Irene Luxury Beach Resort vous invite à pro-
fiter de la beauté du style de vie local « Chao
Lay » ; calme, détendu et paisible ; une expé-
rience de villégiature unique et luxueuse avec
piscine. Immergez-vous sur la plage de sable
blanc la plus luxueuse de l’île et ses eaux tur-
quoise. Grande variété d’activités nautiques,
avec des excursions en longtail boat conçues
sur mesure. Massage et centre de fitness à de-
meure. Terminez la journée avec un inoubliable
coucher de soleil sur le parc national maritime
de Tarutao en se promenant pieds nus dans le
sable.
567
KOH LIPE - PROVINCE DE SATUN
MOUNTAIN RESORT AAA
Au nord de l’île
& +66 74 750 917
www.mountainresortlipe.com
Hébergements de 2 400 B à 9 200 B suivant la
catégorie et la saison.
Cet établissement confortable comprend une
cinquantaine de bungalows installés sur une
corniche surplombant une petite plage, face
à Koh Adang : Karma Beach. Chaque bungalow
possède une petite terrasse, un réfrigérateur
et la climatisation. Les villas, plus luxueuses,
possèdent une TV avec lecteur DVD et un bain
à remous ou une petite piscine privée. La vue
depuis cette hauteur est naturellement privilé-
giée, par contre il faudra marcher un peu pour
atteindre le plage. Restaurant et bar à demeure,
ainsi qu’une piscine commune.
SERENDIPITY
BEACH RESORT AAA
144 Moo 9 & +66 88 395 5158
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
serendipityresort-kohlipe.com
Bungalow à partir de 4 600 B, villa avec piscine à
partir de 6 900 B, petit déjeuner inclus.
Le dernier-né des resorts de Koh Lipe est une
véritable merveille. Les bungalows et villas sont
installés à flanc de colline et bénéficient d’une
vue splendide sur l’horizon. Plusieurs héberge-
ments disponibles, du bungalow avec balcon,
climatisation et réfrigérateur, à la villa de 200 m2
avec piscine privée, surnommée avec humour
The Big Lebowski. Le petit déjeuner peut être
pris en chambre. Bar et restaurant, spa et mas-
sages, activités, visite des îles environnantes...
L’ensemble est somptueux ! Les tarifs sont évi-
demment en conséquence...
PAPAYA MOM A
Walking Street
& +66 99 226 1536
Cuisine thaïlandaise, spécialités de poissons &
fruits de mer. Ouvert tous les jours de 9h à 22h.
Ce grand restaurant remporte un franc succès,
il faut dire que les tarifs pratiqués sont plutôt
attirants ! Bonne cuisine thaïe traditionnelle,
barbecue, quelques spécialités de poissons
originales... Des plats de la province d’Isaan, au
nord du pays, sont également proposés, ce qui
est plutôt rare dans cette partie de la Thaïlande.
C’est souvent bondé mais la rotation des tables
est assez rapide, ne vous découragez pas ! C’est
aussi l’un des rares restaurants à proposer de la
bière à la pression à prix doux. Concert guitare/
voix tous les soirs.
 PROVINCE DE SATUN - KOH LIPE
POOH BAR RESORT A SEA LA VIE BEACH BAR
39 Walking Street
& +66 89 666 8893
Cuisine thaïlandaise & internationale. Ouvert tous
les jours de 8h à 23h (plus tard pour le bar).
Ce resort possède un restaurant assez couru
sur l’île qui pratique des tarifs tout à fait hon-
nêtes. Au menu des spécialités locales et inter-
nationales, ainsi qu’un étal de poissons et fruits
de mer pour faire votre choix. La partie bar reste
ouverte jusqu’à tard. Musicien pendant le dîner
puis un autre groupe prend le relais au bar qui
se trouve sur la gauche du restaurant. Ce dernier
mérite aussi une visite pour y boire un verre.
Retransmission d’évènements sportifs sur
demande, donc principalement des matches de
Premier League anglaise.
ZANOM SUNRISE
BEACH RESTAURANT A 144 Walking Street
82 Moo 7
CÔTE DE LA MER D’ANDAMAN
& +66 89 656 2767
Cuisine thaïlandaise & internationale, spécialités
de poissons & fruits de mer. Ouvert tous les jours
de 7h45 à 22h.
Le restaurant de ce resort est accessible aux
non-résidents, ce qui permet de profiter des
infrastructures et de la position privilégiée sur
Sunrise Beach. La journée on peut s’y installer
pour profiter de la plage et se régaler de déli-
cieux plats thaïs et de boissons aux prix raison-
nables. Tous les soirs en haute saison un barbe-
cue de poissons et fruits de mer est proposé,
avec possibilité de dîner en terrasse, les pieds
dans l’eau. Atmosphère paisible et romantique.
ELEPHANT COFFEE
HOUSE & BAR
358 Walking Street
& +66 89 657 2178
Bar-restaurant. Cuisine internationale. Ouvert
tous les jours de 7h à 22h.
Un incontournable de l’île. La journée il s’agit
davantage d’un café-restaurant, avec une carte
variée proposant des petits déjeuners, des œufs
sous toutes les formes, des bols de granola, des
sandwichs, des pizzas... Des jeux sont en libre-
service. Le soir le lieu devient l’un des bars de
l’île où l’ambiance est davantage celle d’un bar,
avec de la musique live. Les étrangers qui tra-
vaillent sur l’île s’y retrouvent souvent. Dom-
mage qu’il ne soit pas sur la plage...
568
Proche de Castaway Resort
& +66 87 294 9770
Bar de plage. Ouvert tous les jours de midi à tard
dans la nuit selon l’ambiance.
Le lieu le plus original et le plus sympathique
de l’île pour boire un verre jusqu’à (très) tard...
Pour l’après-midi, des coussins permettent de
contempler la plage et les bateaux, de boire
un verre, de déjeuner... La déco bohème-chic
évoque Pirates des Caraïbes, d’ailleurs le rhum
coule à flots, surtout le soir venu ! Des rideaux
permettent de séparer les tables à la lumière
tamisée, c’est également un endroit qui peut
être romantique. Musique électronique de qua-
lité, cocktails variés, sans conteste l’endroit le
plus cool de Lipe.
THE BOX
& +66 63 815 3158
Cuisine espagnole & méditerranéenne, tapas.
Ouvert tous les jours de 7h30 à minuit. Chambre
double à partir de 1 400 B.
Le bar-restaurant à l’ambiance lounge est par-
fait pour boire un verre le soir venu et rencontrer
du monde. Un endroit d’ailleurs réputé sur l’île
pour ses cocktails. Un endroit très convivial !
Architecture originale et écologique, le boutique
resort, qui compte 9 chambres, a été construit
avec des containers maritimes abandonnés,
d’où son nom The Box. Et le résultat est là : on
n’y voit que du feu et la déco est moderne et sty-
lée. Les containers sont recouverts de planches
de bois, c’est très réussi. Le gérant, Jabier, vous
fera vous sentir chez vous.
FORRA DIVING
& +66 62 151 7672
forradiving.com
Club de plongée. Les centres de Pattaya Beach et
de Sunrise Beach sont ouverts tous les jours.
Ce club de plongée francophone, agréé par la Fé-
dération française de plongée (FFESSM), fonc-
tionne toute l’année, même en basse saison,
mais durant cette période, seuls 7 spots sont
proposés contre 25 en haute saison. Les resort
à Sunrise et à Pattaya beach sont aussi ouverts
toute l’année. Promotions pour les plongeurs.
Le bungalow est gratuit les jours de plongée. Le
club de plongée est le seul à proposer un livea-
board (croisière de 5 jours) de novembre à avril,
comprenant les meilleures plongées du sud de
la mer d’Andaman.
 ORGANISER SON SÉJOUR
P
réparer son séjour en Thaïlande peut
nécessiter quelques précautions et
achats indispensables. Si les risques
sanitaires sont peu élevés dans les
grandes villes et dans les îles, des vaccins ou
traitements médicamenteux sont recomman-
dés pour un séjour dans les lieux plus reculés
du Royaume. S’il est aisé de se déplacer dans
le Pays du Sourire et qu’aucune planification
particulière n’est nécessaire, passer par un
agent à Bangkok ou un réceptif basé ailleurs
peut grandement vous faciliter le voyage. Les
transports sont variés, et relativement bon
marché. Les hébergements sont nombreux
et de toutes catégories, de la modeste gues-
thouse au resort de luxe aux tarifs exorbitants.
Côté formalités, l’exemption de visa s’obtient à
l’arrivée et aucune déclaration préalable n’est
à entreprendre, à part si vous souhaitez rester
plus de deux mois. Le peu de vols directs peut
par contre rendre le voyage un peu long.
PRATIQUE
ORGANISER SON SÉJOUR
ARGENT
◗ La monnaie nationale thaïlandaise est le
baht, subdivisé en 100 satangs (code ISO :
THB). Les billets de 1 000 bahts sont de cou-
leur beige, ceux de 500 B sont violets, ceux de
100 B roses, ceux de 50 B bleus, ceux de 20 B
vert pâle. Seuls les billets de 100, 50 et 20 B
sont d’un usage quotidien courant dans la rue.
Habituellement, les billets de 1 000 ou 500 B
sont réservés pour payer les notes d’hôtel ou
les billets de transport. Les pièces usuelles sont
de 10, 5, 2 et 1 bath(s). La dernière pièce se
présente en trois versions différentes. On peut
éventuellement trouver des pièces de 50 ou 25
satangs, en cuivre jaune, devenues quasiment
obsolètes de nos jours.
◗ Conseil futé : n’acceptez jamais de billets abî-
més ou déchirés, les commerçants peuvent les
refuser. Idem pour les dollars et les euros : il est
préférable de partir avec des billets quasiment
neufs.
◗ En juin 2023 : 1 € = 37,9 B. Le cours du baht
est indexé sur celui du dollar. L’euro est accepté
sans difficulté dans les banques. Les bureaux
de change – « Exchange » –, assez nombreux
dans les quartiers touristiques, sont ouverts
jusqu’à 19h et parfois beaucoup plus tard dans
les grandes villes. La commission va de 2 à 9 %.
BUDGET / BONS PLANS
C’est l’un des gros avantages de la Thaïlande,
le niveau de vie est nettement inférieur à celui
de la France, 50 % en moyenne. On peut facile-
ment manger pour 1,50 € dans la rue et entre
5 et 10 € dans les restaurants. Dormir dans
des guesthouses reviendra en dehors de Bang-
kok et des grandes villes touristiques du Sud à
8-10 € la nuit et dans un hôtel à partir de 15 €.
Les activités sont également moins chères :
location de vélo pour 2 € la journée, trek sur 1
journée pour 25 € (transport, nourriture, guide
et visites compris), etc. De manière générale le
Sud est plus cher que le Nord, et ce sont les îles
et Bangkok qui détiennent le monopole des prix
les plus élevés. On peut alors vite se retrouver
dans certains cas avec des excursions à près de
50 € la journée et des bungalows rustiques au
bord de la plage pour 40 €.
◗ Budget minimum d’un voyageur à budget
restreint : 10 000 B par semaine.
◗ Une chambre d’hôtel bas de gamme : 150 à
600 B.
570
◗ Une chambre d’hôtel de gamme moyenne :
700 à 1 500 B.
◗ Loyer d’une chambre meublée (pour un Thaï-
landais) : 3 000 B par mois.
◗ Salaire minimum d’un fonctionnaire thaï-
landais : 6 000 B par mois.
◗ Un repas dans un restaurant populaire thaï-
landais : 40 à 100 B.
◗ Plat dans la rue (marché de nuit) : 30 à 50 B.
◗ Une bouteille d’eau : 15 B à 20 B.
◗ Une grande bière à l’épicerie du coin : 70 B.
◗ Une minute de téléphone pour l’Europe : 8 B.
◗ Une course moyenne en moto-taxi : 50 à 80 B.
◗ Une course moyenne en taxi meter à Bang-
kok : 50 à 100 B.
◗ Un litre d’essence à la pompe : 27 à 35 B.
◗ Un ticket de métro/BTS à Bangkok : 15 à 42 B.
◗ Location de voiture à la journée : 1 000 à
2 000 B.
◗ Location de scooter à la journée : de 200 à
400 B.
◗ Une chemise de confection locale : 250 B.
◗ Un T-shirt : de 150 à 400 B selon la qualité.
◗ Une heure de massage traditionnel : de 350
à 900 B.
PASSEPORT ET VISAS
◗ Passeport. Il doit être valide six mois au mini-
mum à compter de la date d’entrée dans le pays,
comme partout.
◗ Autorisation de séjour. Pas besoin de payer
un visa si vous restez 30 jours ou moins en Thaï-
lande. Attention, depuis peu il arrive que cer-
tains douaniers demandent la preuve que vous
aurez de quoi subvenir à vos besoins pendant
la durée de votre séjour, et demandent de mon-
trer environ 25 000 B en liquide (!). Un conseil :
évitez de vous présenter à la douane dans une
tenue trop « décontractée ».
Une prolongation de 30 jours de cette exemp-
tion de visa est possible si vous vous rendez
dans un bureau d’immigration. Préparez deux
photos et 1 900 B environ. Cette extension est à
l’appréciation de l’officier, elle n’est pas garantie.
Des agences proposent également un « visa
run » qui consiste à prolonger votre droit de
séjour dans le territoire de 30 jours en faisant un
aller-retour avec une frontière voisine (Myanmar
ou Laos par exemple). Ce procédé ne peut pas
être appliqué plus de trois fois par année civile.
 INTERVIEW

© NEIRFY
L’ASSURANCE VOYAGE,
LE MEILLEUR MOYEN
POUR PROTÉGER SA SANTÉ À
L’ÉTRANGER
avec le DR CÉDRIC RAMAUT,
directeur médical d’Allianz Travel
En cas de souci de santé sur
place, que faut-il faire ?
Si l’on se trouve dans une situation urgente
(accident grave, morsure d’animaux…), il
est conseillé d’appeler les numéros d’urgence
locaux. Une fois à l’hôpital, appeler son assis-
teur pour déclencher les procédures de prise
en charge.
Est-il possible d’entrer en
contact avec un professionnel
de santé en cas de besoin ?
Allianz Travel dispose d’un service de télécon-
sultation médicale accessible en visio qui per-
met de s’entretenir avec un médecin 24h/24, 7
jours sur 7. La consultation se fait en français et
des conseils sont donnés sur les démarches à
effectuer. Une ordonnance peut également être
délivrée.
S’agissant des frais médicaux, est-on
forcément couvert par son assurance
maladie et sa mutuelle à l’étranger ?
La sécurité sociale fonctionne uniquement
dans les pays avec lesquels la France a passé
des accords. Il faut pour cela demander sa carte
européenne d’assurance maladie (CEAM). La
sécurité sociale et la mutuelle couvriront alors
les frais médicaux à l’étranger à hauteur de leur
propre barème sous certaines conditions. Il est
malgré tout conseillé de souscrire une assu-
rance voyage, car la prise en charge des frais
ne sera pas la même qu’en France.
Quel est le meilleur moyen de voir
ses frais médicaux pris en charge ?
Dans les pays hors Europe, il est recommandé
de souscrire à un contrat d’assistance avec un
bon niveau de couverture des frais médicaux.
Il est également important de choisir un assu-
reur disposant d’un important réseau interna-
tional dans le domaine médical.
En cas de problème médical, le
rapatriement est-il prévu dans
le contrat d’assurance ?
Oui, la majorité des contrats d’assurance voyage
prévoit le rapatriement mais il n’est toutefois pas
systématique. L’état de santé du patient peut né-
cessiter une hospitalisation / une immobilisation
sur le lieu de séjour. Si le patient peut être traité
sur place, l’assisteur l’orientera vers un médecin
ou une structure médicale adaptée localement,
et ce jusqu’à ce qu’il puisse à nouveau de voya-
ger et rentrer chez lui. 571
572
PRATIQUE
ORGANISER SON SÉJOUR
◗ E-visa. Un visa électronique est disponible
depuis le 1er avril 2019. Ce service permet-
tra aux ressortissants français d’obtenir une
autorisation de séjourner sur le sol thaïlandais
jusqu’à 60 jours, tout en évitant de se rendre
à l’ambassade ou au consulat pour en faire la
demande. Il faudra montrer un solde supérieur
à 1 000 € sur votre compte courant, certifié par
votre banque. Plus d’informations sur www.tou-
rismethaifr.com
◗ Visa retraités. Approuvé en novembre 2017
par les autorités et réservé aux ressortissants
de 14 pays (l’Australie, le Japon, le Danemark, la
Finlande, la France, l’Allemagne, l’Italie, les Pays-
Bas, la Norvège, la Suisse, la Suède, le Royaume-
Uni, le Canada et les États-Unis), le visa de 10
ans pour les retraités est délivré sous réserve
de remplir certaines conditions. Il est donc dé-
sormais possible aux étrangers de plus de 50
ans de le demander.
◗ Attention : si vous dépassez la date limite
de votre séjour, vous aurez à régler la somme
de 500 B supplémentaires par jour (lors d’un
dépassement court). Les dépassements plus
longs sont en plus sanctionnés d’interdic-
tion temporaire de territoire (pouvant aller de
quelques mois à plusieurs années...).
PERMIS DE CONDUIRE
Si vous envisagez de louer une voiture, vous de-
vez impérativement avoir plus de 18 ans. Vous
devez aussi présenter un permis de conduire en
cours de validité accompagné d’un permis de
conduire international. Celui-ci s’obtient en mai-
rie. Vous devrez présenter une carte bancaire de
crédit ou de débit pour pouvoir retirer les clés du
véhicule. La caution sera alors bloquée sur votre
compte.
Veillez à avoir un montant suffisant sur votre
compte bancaire et à élever le plafond de vos
dépenses si nécessaire. Ceci n’est valable que
pour un séjour touristique de moins de 3 mois.
Au delà, il vous faudra un permis de conduire
thaïlandais.
SANTÉ
◗ Trousse à pharmacie. On peut se procurer les
médicaments communs dans les pharmacies
locales (évitez impérativement les médica-
ments vendus en dehors des officines, notam-
ment sur les marchés, qui ne sont que de pâles
copies). Il vaut mieux préparer sa pharmacie
personnelle avant le départ. Les incontour-
573
nables sont le paracétamol (dans ces régions
du monde, évitez de consommer de l’aspirine
qui, en cas de dengue, peut provoquer une
fièvre hémorragique, paracétamol ou Efferal-
gan sont sans risque), des anti-diarrhéiques
(pour stopper une diarrhée), des antibiotiques
(contre l’origine d’une diarrhée, les infections
pulmonaires, ORL et cutanées), un antialler-
gique et tout le nécessaire pour se protéger des
piqûres d’insectes (insecticides et répulsifs).
Une protection solaire est indispensable. Des
pansements adhésifs et un désinfectant sont
toujours utiles.
◗ Coupures ou blessures légères. Les cou-
pures provoquées par des coraux, les brûlures
dues aux méduses, les piqûres d’oursins ou,
plus graves, les lacérations provoquées par des
poissons-pierres sont souvent difficiles à cica-
triser (particulièrement vrai pour le corail). Il
faut désinfecter immédiatement, retirer (s’il en
reste) les filaments de méduse en y appliquant
du vinaigre, dissoudre les épines d’oursins en
employant… de l’urine.
Dans le cas des poissons-pierres, il est recom-
mandé d’immerger le pied blessé dans un bain
d’eau très chaude, en attendant l’arrivée d’un
médecin. Sous les tropiques, en raison de la
chaleur et de l’humidité ambiante, le risque d’in-
fection des plaies est plus grand qu’en région
tempérée.
◗ Morsures de serpent, piqûres de scorpion
ou d’araignée. Dormez tranquilles, les « at-
taques » de ces bestioles sont rares : nous ne
sommes pas en Amazonie ni dans le désert
australien !
Il est théoriquement recommandé de capturer
l’animal coupable pour identification (facile
à dire !) ou au minimum de pouvoir le décrire
avec précision, et de contacter ensuite l’hôpital
le plus proche qui dispose en principe de l’anti-
sérum correspondant (produit par la Snake
Farm : Sawapha Institute à Bangkok). Avant de
partir en randonnée, sachez qu’il existe des kits
de sérum disponibles à la vente, mais qu’ils sont
spécifiques à chaque poison (trop compliqué et
trop cher) et nécessitent des injections intravei-
neuses (trop technique).
Outre la pose d’un garrot (toujours risquée),
il est conseillé de ne rien faire qui accélère le
rythme cardiaque et par conséquent la diffu-
sion du venin. Rassurez-vous, la plupart des
scorpions thaïlandais ne sont pas mortels, mais
inspectez tout de même vos chaussures avant
de les enfiler le matin : ça ne coûte rien d’être
prudent.
PRATIQUE
ORGANISER SON SÉJOUR
Par ailleurs, il faut admettre que les chaussures
montantes (du type randonnée) constituent
une meilleure protection que les habituelles
sandales de vacances contre les bestioles
qui n’auraient pas eu le temps de fuir à votre
approche car, coup de chance, les « nuisibles »
en question ont peur de l’homme et se sauvent
(ventre à terre) à notre approche ! Il est éga-
lement bon de se rappeler que les serpents (à
sang froid) adorent se chauffer au soleil sur les
vieilles pierres… Faire un peu de bruit en mar-
chant à travers les ruines et utiliser un bâton
sur les mauvaises pistes à travers bois ne sont
donc pas inutiles.
VACCINS OBLIGATOIRES
Aucun vaccin n’est exigé pour entrer en Thaï-
lande, à l’exception du vaccin contre la fièvre
jaune si vous avez effectué un voyage récent
dans une zone infectée. Les vaccins listés ci-
dessous sont fortement recommandés par les
autorités sanitaires françaises (source Institut
Pasteur).
Les vaccinations mentionnées dans le calen-
drier vaccinal sont effectuées gratuitement
dans les services de vaccination du secteur
public (Centre de Protection Maternelle et Infan-
tile, service municipal ou départemental de vac-
cination, par exemple). Renseignez-vous auprès
de votre mairie ou du Conseil général de votre
département.
La vaccination contre la fièvre jaune ne peut pas
être effectuée par votre médecin traitant : vous
devez vous rendre dans l’un des centres de
vaccination habilités à effectuer la vaccination
antiamarile et à délivrer les certificats interna-
tionaux de vaccination contre la fièvre jaune.
Un réflexe : contacter le bureau de représen-
tation de la France, ou celui de l’Union euro-
péenne. Il se chargera de vous aider, de vous
accompagner et vous fournira le cas échéant
la liste des médecins francophones. En cas
de problème grave, c’est aussi lui qui prévient
la famille et qui décide du rapatriement. Pour
connaître les urgences et établissements aux
standards internationaux : consulter les sites
www.diplomatie.gouv.fr et www.pasteur.fr.
◗ Dengue. La dengue a effectué une percée
significative en 2019 avec plus de 40 000 cas
recensés et 62 décès dans le pays, soit presque
le double qu’en 2018 ! Mais dès l’été suivant, le
phénomène est retombé avec à peine 700 cas
enregistrés. La dengue, jadis connue sous le
nom de grippe tropicale ou de petit palus, est
574
une infection virale, propre aux pays tropicaux.
Elle est rarement mortelle. Les symptômes sont
identiques à ceux d’une forte grippe : fièvre im-
portante, maux de tête, courbatures, asthénie...
Ne surtout pas prendre d’aspirine.
◗ Encéphalite japonaise. La principale cause
d’encéphalite virale en Asie, est présente en
Thaïlande. Il s’agit d’une infection virale trans-
mise par les moustiques Culex infectés. La vac-
cination est recommandée dans les situations
suivantes : séjour avec exposition importante
en milieu extérieur (camping, cyclisme…), plus
particulièrement dans les zones rurales, notam-
ment les rizières ; expatriation dans le pays, et
toute autre situation jugée à risque par votre
médecin. Une protection contre les piqûres de
moustiques est recommandée.
◗ Hépatite A. L’existence d’une immunité
antérieure rend la vaccination inutile. Elle est
fréquente lorsque vous avez des antécédents
de jaunisse, de séjour prolongé à l’étranger ou
si vous êtes âgé de plus de 45 ans. L’hépatite
A est le plus souvent bénigne mais elle peut
se révéler grave, notamment au-delà de 45 ans
et en cas de maladie hépatique préexistante.
Elle s’attrape par l’eau ou les aliments mal lavés.
Si vous êtes porteur d’une maladie du foie, la
vaccination contre l’hépatite A est hautement
recommandée avant tout type de voyage où
l’hygiène est précaire. Elle doit être effectuée
en deux fois mais la première injection, un mois
avant le départ, suffit à assurer une protection
pour un voyage de courte durée. La deuxième
(six mois à un an plus tard) renforce la durée de
l’immunité pour des dizaines d’années.
◗ Hépatite B. Risque élevé dans le pays. L’hé-
patite B est plus grave que l’hépatite A. Elle se
contracte lors de rapports sexuels ou par le
sang. Le vaccin contre l’hépatite B est à faire en
deux fois à un mois d’intervalle (mais il existe
des vaccinations accélérées en un mois pour
les voyageurs pressés), puis un rappel six mois
plus tard pour renforcer la durée de la protec-
tion.
◗ Paludisme. Le paludisme est également
appelé malaria. Consultez votre médecin pour
connaître le traitement préventif adapté : il
diffère selon la région, la période du voyage
et la personne concernée. Éviter le traitement
est possible si votre séjour est inférieur à sept
jours (et sous réserve de pouvoir consulter un
médecin en cas de fièvre dans le mois qui suit
le retour.) En plus des cachets, réduisez les
risques de contraction du palus en évitant les
piqûres de moustiques (répulsif et vêtements
couvrants). Entre le coucher et le lever du soleil,
près des points d’eau stagnante et des espaces
ombragés, les risques de se faire piquer sont les
plus élevés.
La transmission du paludisme est localisée
toute l’année aux zones frontalières avec le
Myanmar (Birmanie), le Cambodge et le Laos.
Pas de risque dans les villes (comme Bangkok,
Chiangmai et Pattaya), dans les centres ur-
bains, sur l’île de Samui et dans les principales
stations touristiques de l’île de Phuket.
- Bordure ouest du pays et sud-est du pays :
risque de paludisme uniquement en milieu
rural. Une protection contre les piqûres de
moustiques et une chimioprophylaxie par Ato-
vaquone-Proguanil ou Doxycycline ou Méflo-
quine sont recommandées pour les séjours
en milieu rural, quelle que soit la période de
l’année.
- Reste du pays : absence de risque de palu-
disme.
◗ Rage. La rage est encore présente dans le
monde. Il faut donc éviter tout contact avec les
chiens, les chats, les singes, et autres mammi-
fères pouvant être porteurs du virus. L’appari-
575
tion des premiers symptômes (phobie de l’air
et de l’eau) varie entre 30 et 45 jours après la
morsure. Une fois ces symptômes constatés, le
décès intervient en quelques jours, dans 100 %
des cas. En cas de doute, suite à une morsure, il
faut donc absolument consulter un médecin, qui
vous administrera un vaccin antirabique asso-
cié à un traitement adapté. Le vaccin préventif
ne dispense pas du traitement curatif en cas de
morsure.
◗ Typhoïde. La fièvre typhoïde est une infec-
tion bactérienne qui se traduit par de fortes
fièvres, une diarrhée fébrile et des troubles de la
conscience. Les formes les plus graves peuvent
engendrer des complications digestives, neuro-
logiques ou cardiaques. La période d’incubation
de la maladie varie entre dix et quinze jours. La
contamination se fait par les selles ou la salive,
de manière directe (contact avec une personne
malade ou un porteur sain) ou indirecte (inges-
tion d’aliments contaminés : crudités, fruits de
mer, eau et glaçons). Le vaccin, actif au bout de
deux à trois semaines, vous protège pour trois
ans. En cas de contamination et de non-vacci-
nation préventive, un traitement par les fluoro-
quinolones sera préconisé.
© JOSHUA RESNICK - SHUTTERSTOCK.COM
PRATIQUE
ORGANISER SON SÉJOUR
SÉCURITÉ
La Thaïlande n’a pas la réputation d’un pays dan-
gereux en matière d’agression et les incidents
graves concernant les touristes sont rares
(méfiance tout de même à Koh Tao). Mais il y
a toujours des risques de vol dans les secteurs
touristiques, lieux de prédilection des « malfai-
sants » : donc, inutile de tenter le voleur ! La
violence proprement dite existe en Thaïlande.
La plupart des crimes sont des règlements de
comptes mafieux ou des drames de jalousie.
Les quelques agressions concernant les Occi-
dentaux sont liées au trafic de drogue et à la
prostitution.
Mais si vous ne manquez de respect à per-
sonne, les risques sont quasi nuls. Par ailleurs,
évitez de voyager seul à proximité des fron-
tières « à risque » en raison des trafics toujours
possibles. La presse et le gouvernement, pour
des raisons évidentes, sont particulièrement
discrets sur le sujet. Évitez la côte sud-ouest
du golfe de Thaïlande. Les villes Pattani et Yala
sont particulièrement dangereuses en raison
du conflit qui oppose Bangkok aux musulmans
séparatistes de la région.
DÉCALAGE HORAIRE
Par rapport à la France, compter +5 heures en
été et +6 heures en hiver (en fait +7 heures
GMT).
La nuit tombe assez tôt – vers 18h30 –, mais
l’animation des rues se poursuit beaucoup plus
tard : la température étant évidemment plus
agréable que durant la journée.
Le soleil se lève très tôt : 5h30 ou 6h. C’est
l’occasion d’en profiter pour se promener dans
les rues et observer l’activité matinale. L’après-
midi est propice aux visites de musées ou de
temples, où l’on est à l’abri du soleil.
LANGUES PARLÉES
◗ La langue officielle du pays est le thaï-
landais (ou siamois), et compte environ 66
millions de locuteurs. On l’appelle aussi thaï an
ou plus anciennement le siamois. Il appartient
au groupe tai de la famille des langues tai-ka-
dai, famille d’une centaine de langues parlées
dans la péninsule indochinoise et en Chine
du Sud par environ 100 millions de locuteurs.
Plusieurs langues « sœurs » sont également
parlées dans le pays, notamment dans le
Nord-Est (Isaan). Le Thaï du sud est parlé par
576
la majorité des Pak Tai, soit environ 5 millions
de personnes réparties dans 14 provinces du
sud du pays.
Le thaï utilise un ensemble de signes dérivés
de l’alphabet khmer. Il n’y a pas de standard of-
ficiel pour transcrire le thaï en alphabet latin, ne
vous étonnez donc pas de voir un même nom,
de ville ou autre, orthographié de différentes
manières.
◗ L’anglais est largement pratiqué par la popu-
lation, de façon basique mais suffisante pour la
compréhension, excepté dans certaines zones
rurales. Les touristes allemands, néerlandais,
scandinaves et même chinois ou japonais s’ex-
priment couramment en langue anglo-saxonne.
Même les expatriés français sont obligés de
se débrouiller en anglais, à défaut de maîtriser
le thaï. Les familles de souche chinoise étant
nombreuses en Thaïlande, la langue chinoise
est également répandue.
COMMUNIQUER
La couverture téléphonique est excellente dans
les grandes villes et la plupart des régions.
Cependant, dans certaines zones plus reculées,
notamment dans les montagnes du nord du
pays, seul le téléphone satellite fonctionne, et
encore. Si vous prenez un abonnement mobile
en Thaïlande, nous vous recommandons l’opé-
rateur DTAC qui jouit d’une bonne couverture un
peu partout.
Concernant le wifi, trouver une connexion n’est
pas un problème. Les aéroports, établissements
hôteliers, restaurants, cafés, bars, lieux cultu-
rels, et parfois même les bus et les salons de
massage (!) sont équipés en wifi gratuit. En
revanche, dans les régions les plus reculées,
notamment sur certaines îles isolées, l’accès à
Internet peut être compliqué, voire inexistant.
ELECTRICITÉ ET MESURES
◗ Électricité. La tension standard est 220 volts.
Les prises femelles sont à deux ou trois fiches
et elles sont en principe compatibles avec les
prises mâles européennes. Certains hôtels
ont encore des prises à l’américaine (2 fiches
plates), mais on peut trouver des adaptateurs
sur place.
◗ Poids et mesures. En théorie, le système dé-
cimal a été adopté : mètre et kilogramme. Mais
pour évaluer des superficies de terrain, les Thaïs
utilisent encore la mesure appelée rai qui équi-
vaut à 1 600 m².

BAGAGES
◗ Un conseil : dans la mesure du possible voya-
gez léger, il y a de quoi s’équiper sur place !
Mais attention, évitez les imitations de marques
connues, vous risquez une amende pour trafic
et usage de contrefaçon lors de votre retour en
France… sans parler des poursuites en justice.
En cas de suspicion, la franchise avec les doua-
niers est de rigueur.
◗ Équipement pour le Nord : une petite laine
pour les soirées qui parfois sont fraîches et
un sac à viande pour les bivouacs en forêt,
normalement suffisant et plus léger qu’un sac
de couchage. De bonnes chaussures mon-
tantes qui vous protègent le pied et la cheville.
Des sandales pour patauger dans les rivières
ou se déchausser facilement avant de visiter un
temple. Des vêtements de toile pas trop fragiles
feront l’affaire. Un coupe-vent assez étanche ou
une cape de pluie seront toujours utiles en cas
d’averse. Une écharpe de coton peut s’avérer
utile en toutes circonstances (protection de la
nuque en cas de fraîcheur subite ou de soleil
torride, serviette occasionnelle, bandage de for-
tune, couvre-chef improvisé).
◗ Équipement pour le Sud : préférez des vête-
ments légers : shorts, chemises ou robes de
coton. Pour le soir, un sweat-shirt ou une che-
mise épaisse fera l’affaire, sans oublier un pan-
talon de toile léger pour se protéger des mous-
tiques. Un chapeau ou une casquette contre les
ardeurs du soleil. Des sandales pour se protéger
les pieds des coupures sur le corail. Un maillot
de bain en prévision des journées à la plage
et autres plongées dans les eaux turquoise !
Un T-shirt permet d’éviter les coups de soleil sur
le dos quand on s’adonne au snorkeling. Et, bien
sûr, des lunettes de soleil !

LES PHRASES CLÉS

Bonjour, je voudrais réserver un billet aller/retour pour…
สวัสดี ฉันต้องการจองตั๋วเที่ยวเดียว/ตั๋วกลับเพื่อไปยัง...
J’ai raté mon avion. Je voudrais échanger mon billet s’il vous plaît.
ฉันพลาดเที่ยวบินฉันก็เลยอยากรบกวนขอเปลี่ยนตั๋ว
Mon vol est très en retard. Ma correspondance sera bien assurée ?
เที่ยวบินของฉันออกช้ากว่ากำ�หนดมาก ให้ฉันลองติดต่อดูไหม?
Mes bagages ont été égarés, à qui dois-je m’adresser ?
กระเป๋าเดินทางของฉันหายไป ฉันควรต้องคุยกับใคร?
Louez-vous des voitures avec chauffeur ?
คุณเช่ารถยนต์พร้อมคนขับหรือเปล่า?
Je n’ai presque plus d’essence. Où se trouve la station-service la plus proche ?
น้ำ�มันรถฉันเกือบหมดแล้ว สถานีบริการน้ำ�มันที่ใกล้ที่สุดอยู่ตรงไหน?

577
 S’Y RENDRE 

L
e prix moyen d’un vol aller-retour Paris-Bangkok : entre 450 et 800 €. À noter que
la variation de prix dépend de la compagnie empruntée mais, surtout, du délai
de réservation. Pour obtenir des tarifs intéressants, il est indispensable de vous
y prendre très en avance. Pensez à acheter vos billets six mois avant le départ !
Plusieurs compagnies proposent des vols pour la Thaïlande, mais peu proposent
des vols directs depuis la France. L’escale varie évidemment en fonction de la
compagnie utilisée. Un conseil : réservez au minimum vos 2 premières nuits d’hôtel pour
votre arrivée, non seulement ça vous permettra d’arriver plus libéré, mais surtout cela vous
permettra de passer sans encombre les services de l’immigration qui exigent le plus souvent
une preuve de réservation d’hébergement lors de votre arrivée dans le pays du sourire.
Essayez également d’être bien habillé, cela facilitera le processus.

AIR FRANCE THAI AIRWAYS INTERNATIONAL

& +33 9 69 39 36 54 485 Silom Road
wwws.airfrance.fr BANGKOK
Réservez en ligne ou par téléphone. & +66 2 288 7000
Air France propose des vols depuis l’aéroport www.thaiairways.com
ORGANISER SON SÉJOUR

Paris Charles de Gaulle pour Bangkok (arrivée à
l’aéroport Suvarnabhumi), certains sont directs
(compter environ 12h de vol), d’autres font
avec une escale à Amsterdam, pour une pour-
suite avec KLM, ou parfois avec une compagnie
vietnamienne. Les vols directs se font 3 fois par
semaine à bord d’un Airbus A350-900 le lundi,
mercredi et samedi, départ de Paris à 16h30
arrivée à Bangkok à 18h10 (heure locale).
Vols directs depuis Bangkok le mardi, jeudi et
dimanche à 10h45, arrivée à Paris à 18h10.
Vol aller-retour Paris-Bangkok à partir de 700 €.
La compagnie nationale thaïlandaise opère
des 10 vols directs depuis Paris jusqu’à Bang-
kok chaque semaine, dont un vol quotidien en
Boeing 777 (départ est à 12h30 de CDG). Vols
directs également depuis Bruxelles, Zurich,
Londres, Francfort... La compagnie couvre 73
destinations dans 37 pays ! Fréquentes liaisons
entre les principales villes du pays dont Bang-
kok, Chiang Mai, Chiang Rai, khon Kaen, Udon
Thani, Ubon Ratchathani, Phuket, Surat Thani,
Krabi, Hat Yai et Narathiwat.

SINGAPORE AIRLINES
& 08 21 23 33 80
www.singaporeair.com
Au départ de Paris Charles de Gaulle, Singapore
Airlines, compagnie n° 1 sur l’Asie-Pacifique, pro-
pose 1 vol quotidien à destination de Bangkok et
Phuket (via Singapour), et plusieurs vols quoti-
diens à destination de Chiang Mai (également
via Singapour). Pour Bangkok, le départ est à
12h, pour un vol d’une durée de 18 heures. Sin-
gapore Airlines est membre de la Star Alliance.
Vous pourrez ainsi bénéficier du programme de
fidélité. Avec Singapore Airlines, les passagers
ont la possibilité de faire une escale sans frais
à Singapour pour visiter la ville.

578

AÉROPORT DE PARIS ROISSY-
CHARLES-DE-GAULLE
& 39 50
www.parisaeroport.fr
Situé à 23 km au nord-est de Paris,e l’aéroport
Roissy-Charles de Gaulle était le 2 d’Europe
et 10e du monde pour le trafic passagers (72,2
millions en 2018). L’aéroport CDG compte trois
terminaux ; les terminaux 1 et 2 accueillent les
compagnies internationales, alors que le termi-
nal 3 est consacré aux vols charters. À terme, un
nouveau et gigantesque terminal, le T4, devrait
permettre à l’ensemble de passer la barre des
100 millions de passagers.
BRUSSELS AIRPORT
Leopoldlaan
ZAVENTEM
& +32 2 753 77 53
www.brusselsairport.be/fr
L’aéroport de Bruxelles est desservi en trans-
ports par train et bus. Vous pouvez descendre à
la gare SNCB de l’aéroport depuis la plupart des
gares du pays ainsi que des gares internatio-
nales, vous pouvez aussi emprunter les lignes
12 (express en 30 min à Bruxelles) 471, 659 et
359 du côté flamand (et une tonne d’autres pe-
tites lignes). Des connexions aussi avec l’aéro-
port de Charleroi, pratique pour ses compagnies
low cost. Les vols à destination des pays de la
zone Schengen partent de la jetée A, à destina-
tion de l’Afrique, jetée T et le reste, jetée B.
GENÈVE AEROPORT
21 route de l’Aéroport
GENÈVE
& +41 848 192 020
www.gva.ch
L’aéroport de Genève-Cointrin est desservi en
transports en commun par trains ou bus. Le
train est le meilleur moyen pour relier l’aéroport
au centre-ville et la gare de Genève Cornavin en
7 minutes. Les lignes de bus 5, 10, 23, 28, 50,
56, 57, 59 et 66 peuvent aussi vous y emmener
(le 66 part de Ferney-Voltaire, à la frontière, et
relie l’aéroport en 15 minutes). La Geneva Pass,
zone 10, inclut un transport gratuit de/vers
l’aéroport.
Les lignes A 1 et A 6 permettent aux passager de
Genève ou basés en France voisine de se rendre
à l’aéroport avant 6h du matin.
579
S'Y RENDRE
MONTRÉAL – TRUDEAU
& +1 514 394 7377
www.admtl.com
L’aéroport Montréal-Trudeau est accessible par
transport en commun avec la ligne de bus 747,
qui part de la gare d’autocars de Montréal (qui
est aussi attenante à la station de métro Berri-
UQAM à l’intersection des lignes verte, orange
et jaune) et qui relie aussi l’arrêt Lionel-Groulx
(lignes verte et orange) du métro. Depuis Mon-
tréal, pas de lignes directes pour Singapour,
mais un grand nombre de compagnies interna-
tionales vont pouvoir vous y emmener, moyen-
nant une escale : Air Canada, mais aussi Air
France, British Airways, Air Transat.
EASY VOLS
& 08 99 19 98 79
www.easyvols.fr
Pour voyager malin, il faut faire ses recherches
en toute efficacité, sans perdre trop de temps à
ORGANISER SON SÉJOUR
jongler d’un site à un autre. Pour trouver le bon
vol au bon prix, l’idéal est la plateforme compa-
ratrice de vols. Easyvols permet de comparer en
temps réel les prix des billets d’avion chez plus
de 700 compagnies aériennes et pas seulement
des compagnies low-cost. Vous pouvez écono-
miser jusqu’à 70 % du prix si vous êtes prêts à
saisir au vol les meilleures offres. Des avis avi-
sés de clients sont aussi consultables sur le site
Internet.
TRANSFERT
VERS LES AÉROPORTS DE PARIS
RoissyBus : 13,70 €. Bus : 2 €. OrlyBus : 9,50 €.
Roissy Charles-de-Gaulle (CDG) :
◗ RoissyBus : Liaison en bus entre Paris (Opé-
ra) et l’aéroport CDG (Durée 60-75 min / Fré-
quence 15-20 min).
◗ Bus 350 : Liaison en bus Paris-Porte de la Cha-
pelle / CDG.
◗ Bus 351 : Liaison en bus Paris-Place de la
Nation / CDG.
◗ OrlyBus : Liaison en bus entre Paris-Place
Denfert-Rochereau et Orly (Durée 25-30 min /
Fréquence 8-15 min).
◗ Bus 183 : Liaison en bus entre Porte de Choisy
et l’aéroport d’Orly (Durée 40 min / Fréquence
15-40 min).
 SÉJOURS
ET CIRCUITS 

V
ous trouverez ici tous les tour-opérateurs, spécialistes, généralistes, et réceptifs.
Les premiers sont spécialisés dans votre destination. Ils produisent eux-mêmes
leurs voyages et sont généralement de très bon conseil car ils connaissent la
région sur le bout des doigts. À noter que leurs tarifs se révèlent souvent un peu
plus élevés que ceux des généralistes. Les agences réceptives sont des tour-
opérateurs présents dans le pays ; de ce fait, ils connaissent extrêmement bien
la zone. C’est une option à privilégier pour un voyage sur mesure. Plusieurs sites sur internet
permettent de comparer les offres de voyages (packages, vols secs, etc.) et d’avoir ainsi un
panel des possibilités et donc des prix. Ils renvoient ensuite l’internaute directement sur le site
où est proposée l’offre sélectionnée. Attention cependant aux frais de réservation ou de mise
en relation qui peuvent être pratiqués, et aux conditions d’achat des billets.

8 IN ASIA AMERIKASIA
242, Boulevard Voltaire 48, rue Franklin
PARIS (11e) LYON (2e)
8inasia.com & 04 78 42 98 82
8 in Asia, c’est une agence de voyages spéciali- www.amerikasia.fr
ORGANISER SON SÉJOUR

sée dans le voyage durable et immersif. Elle pro-
pose des séjours dépaysants où la nature envi-
ronnante et les populations locales ont la plus
grande importance. Dès les premiers échanges,
vous serez suivi pour un voyage correspondant
à vos goûts et vos envies. Après la réservation,
l’agence propose une première immersion dans
la destination via des échanges de contenus
(cartes postales, vidéos, musiques locales)
ou via la réalité augmentée. Au retour, une box
avec des produits du pays vient faire continuer
le voyage...
Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 18h, le
samedi de 10h à 15h.
Comme son nom l’indique, Amerikasia est spé-
cialisée dans les séjours en Amérique et en Asie.
Pour la Thaïlande, l’agence propose une ving-
taine d’itinéraires et de circuits à travers tout
le pays. Au voyageur de choisir entre la décou-
verte du Nord, du Sud ou un tour d’horizon com-
plet : « Délices de Siam », « Icônes du Siam »,
« Ethnies et forêts du Siam », ou encore « Luxe
et légendes d’Asie »... Les circuits sont privés.
Amerikasia vous offre également un large choix
de séjours balnéaires, à combiner ou non avec
les circuits pour découvrir le pays.

ALMA VOYAGES ANAPIA VOYAGES

573, route de Toulouse
VILLENAVE-D’ORNON
& 05 56 87 58 46
www.alma-voyages.com
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 19h et le
samedi de 9h à 18h.
Chez Alma Voyages, les conseillers connaissent
parfaitement les destinations. Ils ont la chance
d’aller sur place plusieurs fois par an et donc,
bien vous conseiller. En plus, chaque client est
suivi par un agent attitré ! Pour la Thaïlande,
optez pour leur circuit « Thaïlande insolite »,
de 11 jours et 10 nuits. Alma Voyages pratique
les meilleurs prix du marché et travaille avec
Kuoni, Beachcombers, Jet Tour, Marmara, Look
Voyages... Si vous trouvez moins cher ailleurs,
l’agence s’alignera sur ce tarif. Surfez sur leur
site !
5, Oletako Bidea - ASCAIN / AZKAINE
& 06 88 62 62 66
www.anapiavoyages.fr
Sur rendez-vous uniquement. Aix-en-Provence,
Lyon ou Ascain.
La richesse des programmes que propose Ana-
pia Voyages s’appuie sur l’expérience de ses col-
laborateurs, guides ou producteurs de séjours.
Son plus ? En panachant sur mesure des sites
incontournables et des lieux inédits Anapia vous
invite à découvrir la Thaïlande dans l’une des
plus belles baies d’Asie : Tha Lane, à seulement
40 min de l’aéroport, conquerra chaque désir
d’évasion. Que ce soit en balade en bateau privé,
en kayak, en Jeep ou en trekking, il y a plein
de manières de découvrir la Thaïlande. Anapia
Voyages est un savant mélange de détente et
d’aventure.

580

ANN - NOSTALASIE -
NOSTALATINA
19, rue Damesme
PARIS (13e)
& 01 43 13 29 29
ann.fr
Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 13h et de
14h à 18h et le samedi sur rendez-vous.
Sur rendez-vous. L’Asie dans tous ses Etats : de
la Mongolie à Irian Jaya, de la baie d’Halong au
temple d’Angkor, de Kyoto à Bangkok, et la Thaï-
lande en longueur, en largeur, en hauteur et en
profondeur : de Mae Hong Sorn à Koh Samed, la
route des capitales Siam et vestiges pré-anko-
riens, la Thaïlande en train ou en roues libres.
La formule Estampe vous propose les grands
transferts de ville en ville et quartier libre, tandis
qu’Aquarelle le renforce avec guides et visites.
ASIE INFINY
249, rue de Crimée
PARIS (19e)
& +33 01 53 70 23 45
www.asieinfiny.com
Asie Infiny ou une « Asie pour chacun », spé-
cialiste de l’Asie, propose 10 destinations, dont
la Thaïlande. A deux, en famille ou entre amis,
pour un circuit en groupe ou privé, des escales
à assembler pour composer votre programme à
la carte, des croisières, des séjours balnéaires
et bien plus encore... A chacun sa formule. Le
séjour « D’île en île » de 6 jours vous amène à
la découverte des plus belles plages de Thaï-
lande, entre sable blanc et cocotiers, végétation
luxuriante et plages isolées... Une parenthèse
enchantée au cœur de la mer d’Andaman !
LES ATELIERS DU VOYAGE
54-56, avenue Bosquet
PARIS (7e)
& 01 40 62 16 79
www.ateliersduvoyage.com
Ouvert du lundi au jeudi de 10h à 18h.
Spécialistes du voyage sur mesure, Les Ateliers
du Voyage vous emmènent en Afrique, en Amé-
rique latine, en Asie et en Inde. Leurs conseillers
voyages, experts de leur zone géographique,
sont à votre écoute pour construire le voyage
de vos rêves. Sur la Thaïlande, l’équipe saura
aussi bien vous suggérer les sites incontour-
nables que les dernières adresses tendance.
L’agence y propose six voyages sur mesure,
dont les thématiques vont de la gastronomie
aux temples khmers, en passant par la voyage
en famille ou encore un city break à Bangkok.
581
SÉJOURS ET CIRCUITS
AYA DÉSIR DU MONDE
47-49, rue des Mathurins - PARIS (8e)
& 01 42 68 68 04
www.ayavoyages.com
Ouvert tous les jours de 9h30 à 18h. Prendre
rendez-vous par téléphone.
Aya est un tour-opérateur spécialiste du Moyen-
Orient, de la péninsule Arabique et de l’océan
Indien qui a créé un département Asie consa-
cré à ses coups de cœur sur ce continent, Aya
- Désirs d’Asie, qui propose ainsi de nombreux
séjours en Birmanie, Corée du Sud, Inde, Armé-
nie et Thaïlande. Une équipe dédiée et spéciali-
sée nous propose notamment la « Découverte
de la Thaïlande riche en couleurs ». De la for-
mule « tout compris » à la création d’un voyage
100 % sur mesure, en resort au circuit culturel,
toutes les options sont possibles pour profiter
de ce pays.
CATLANTE CATAMARANS
36, quai Alphonse Le Gallo
BOULOGNE-BILLANCOURT
& 01 55 20 90 90
ORGANISER SON SÉJOUR
www.catlante-catamarans.com
Ouvert lundi au dimanche de 9h à 20h.
Avec plus de 18 ans d’expérience, Catlante
propose de partir à la découverte des plus
belles îles du monde à bord d’un catamaran
lors de croisières d’exception. Des îles Vierges
britanniques à la Thaïlande, en passant par la
Polynésie, l’agence vous permettra de partir
en croisière. Tout est inclus à bord, même les
boissons sur la plupart des destinations. Avec
des navires répondant aux normes de sécurité
les plus strictes et respect de l’écosystème des
îles. L’agence vous permet également de privati-
ser ses navires à la carte.
CLUB FAUNE VOYAGES
50, rue de Passy
PARIS (16e)
& 01 42 88 31 32
www.club-faune.com
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h.
Club Faune, spécialiste de la destination a su
combiner un choix rigoureux d’hôtels de luxe
dans le « pays du sourire ». Réputé pour ses
stations balnéaires et festives comme l’île
de Phuket, pour ses paysages paradisiaques
comme ceux des célèbres îles de Phi Phi, ses
magnifiques palais et temples, ses singes et
évidemment sa culture, les voyageurs curieux
ne peuvent pas s’ennuyer. Avec Club Faune,
votre voyage en Thaïlande sera un moment d’ex-
ception. À deux pas de la Tour Eiffel, l’équipe de
spécialistes vous recevra sur rendez-vous dans
son Espace Voyage.
 SÉJOURS ET CIRCUITS
COMPTOIR DES VOYAGES
2-18, rue Saint-Victor - PARIS (5e)
& 01 53 10 30 15
www.comptoirdesvoyages.fr
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h.
Egalement des agences à Marseille, Nice, Lyon,
Toulouse, Bordeaux et Lille.
Avec plus de 30 ans d’expérience, Comptoir
des Voyages a comme concept la vente des
destinations et séjours sur mesure animés par
de vrais spécialistes originaires ou ayant vécu
dans le pays de votre choix. L’agence, aux idées
que l’on peut moduler à l’infini, vous donne la
possibilité de personnaliser vos vacances à
l’aide des conseillers-spécialistes de votre des-
tination, pour un voyage de rêve un peu partout
dans le monde. Vous pouvez en effet construire
un voyage selon vos intérêts et, surtout, selon
votre budget. Vous n’avez qu’à suivre la recette !
LES COVOYAGEURS
96, avenue de Saint-Maur
MONTPELLIER
& 04 30 96 53 90
www.les-covoyageurs.com
ORGANISER SON SÉJOUR
Accueil téléphonique du lundi au vendredi de 10h
à 18h. Plus de 200 voyages sur 50 destinations.
Vous avez peur de partir seul, mais votre pas-
sion pour les voyages vous pousse à construire
de nouveaux projets d’évasion ? Bonne nou-
velle : ce site propose plus de 200 voyages ! Son
originalité est qu’il forme des groupes par ordre
d’affinités dans le but de créer des équipes de
voyageurs cohérentes. Ainsi, vous serez réunis
selon votre profil (explorateurs, randonneurs,
passionnés, monoparentaux…), vos envies,
votre âge et bien d’autres critères afin de partir
à la découverte de destinations de rêve dans les
meilleures conditions.
EMOTIKA VOYAGES
178, Rue Jean-Jacques Rousseau
BANDOL
& 06 48 36 76 28
www.emotikavoyages.fr
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 20h.
Véritable spécialiste des voyages personnali-
sés, le tour-opérateur méridional s’adresse à
ceux qui souhaitent vivre une expérience hors
des sentiers battus, avec des visites originales,
sans pour autant passer à côté des incontour-
nables. La particularité de cette agence familiale
est de faire découvrir des destinations hautes
en couleur, en rencontrant la population ou en
immersion dans la nature avec hébergements
de charme ou nuit chez l’habitant. En Croatie,
un circuit de 2 semaines dans tout le pays (la
capitale, les parcs nationaux, le littoral, les îles).
582
ESPACE MANDARIN
29, rue de Clichy
PARIS (9e)
& 01 53 68 90 77
www.espacemandarin.com
Autres agences à Lyon, Marseille, Nantes et
Genève.
Composez votre voyage grâce au panel de pro-
duits d’Espace Mandarin : au départ de France,
des vols sont proposés selon une sélection de
compagnies régulières ; un choix d’hôtels dans
la ville d’arrivée, pour tous les budgets, rigoureu-
sement sélectionnés. Au package « vol+hôtel »,
il est possible d’ajouter des itinéraires guidés,
de prolonger son séjour dans la ville d’arrivée, de
choisir des excursions, ou encore opter pour un
séjour balnéaire parmi la sélection. Espace Man-
darin propose également des itinéraires guidés,
à vivre à deux ou en petit groupe d’amis.
MY ASIAN TRIP
Le Breuil
CHAMBRAY-LÈS-TOURS
& 09 70 93 12 65
myasiantrip.fr
Cette agence gérée par des passionnés pro-
pose surtout des excursions et activités inso-
lites dans six pays du continent (Cambodge,
Indonésie, Laos, Vietnam, Thaïlande, Chine).
En Thaïlande, des excursions sont proposées
dans différentes villes dont Phuket, Huan Hin,
Bangkok et Pattaya. Des guides francophones
sont disponibles pour la plupart des excur-
sions. L’équipe se charge aussi des transports
sur place et notamment des transferts vers les
aéroports ou depuis les lieux de résidence. À
noter, My Asian Trip ne prend pas en charge les
vols internationaux.
VOYAGER AUTREMENT
PARIS (14e)
& 01 56 80 01 26
www.voyager-autrement.fr
Rendez-vous sur réservation par téléphone et
mail.
Fondée il y a plus de 20 ans, cette agence de
voyages est un acteur du tourisme solidaire. En
effet, elle s’est consacrée dès sa naissance à la
production et la réalisation de voyages destinés
à des personnes curieuses d’approcher les réa-
lités politiques économiques et culturelles des
pays qu’ils visitent. L’agence propose d’aller à
la rencontre de ceux qui œuvrent pour le déve-
loppement de leur pays : associations locales,
organisations non gouvernementales, créateurs
de petites entreprises, enseignants, médecins,
artistes...

ASIAN TRAILS
161/1 Soi Mahadlek Luang 3, Rajdamri Road
BANGKOK
& +66 2 626 2000
asiantrails.travel
L’agence Asian Trails vous propose un large
choix d’excursions sur l’ensemble de la région
Asie Pacifique (Thaïlande, Cambodge, Laos, Viet-
nam, Birmanie, Malaisie, Indonésie, Philippines
et Chine). Une équipe francophone se met à
votre service pour vous assister dans l’organisa-
tion de votre voyage et vous facilite l’ensemble
des démarches, telles que l’obtention de visa,
transfert, réservation d’hôtels et visite guidée.
En plus de voyages combinés avec d’autres
pays frontaliers, Asian Trails possède l’avantage
d’avoir différentes antennes dans toute la Thaï-
lande.
CLIMATS DU MONDE THAÏLANDE
25-27 rue de Breteuil
& +33 4 91 15 70 25
www.climatsdumonde.fr
Ouvert à 9h sauf le vendredi à 9h30. Fermé à 19h
sauf le vendredi à 18h. Samedi fermé entre 13h et
14h. Fermé dimanche.
Climats du Monde propose de nombreux circuits
et vous aide aussi à composer un voyage sur-
mesure en fonction de vos envies et de votre
budget. Voyages thématiques pour combler les
attentes de chacun. Demande de devis gratuit
en ligne. Une équipe passionnée et profes-
sionnelle répond à vos questions et vous aide
à créer un voyage 100 % à votre image. Les
voyages « Orchidées » et « Thaïlande insolite »
vous feront découvrir, le temps d’une semaine
ou de 10 jours, les mystères de Bangkok.
CLIMATS DU MONDE THAÏLANDE
27, rue Breteuil
MARSEILLE (6e)
& +33 4 91 15 70 20
www.climatsdumonde.fr
Ouvert du lundi au jeudi de 9h30 à 18h30, le
vendredi de 10h à 18h et le samedi de 9h à 18h.
Climats du Monde propose de nombreux circuits
et vous aide aussi à composer un voyage sur
mesure en fonction de vos envies et de votre
budget (hôtels de luxe, écolodges, petit bud-
get...). L’agence organise des voyages théma-
tiques pour combler les attentes de chacun :
aventure, bien-être, culture, gastronomie ou en-
core écotourisme par exemple. Devis gratuit en
ligne. Une équipe passionnée et professionnelle
répond à vos questions et vous aide à créer un
voyage 100 % à votre image.
583
SÉJOURS ET CIRCUITS
DJ PARADISE
69/6 Moo 4
LAEM SET
& +66 77 920 038
www.djparadisetour.com
Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h.
Cette agence française a vu le jour il y a plus de
20 ans et propose des programmes destinés à
vous faire découvrir les merveilles multiples et
le charme de voyages dans ce pays. Outre les
circuits destinés à visiter le Cambodge et le Viêt
Nam, ou encore les trekkings organisés dans le
Nord du pays, l’agence a soigneusement sélec-
tionné des hôtels de charme basés sur Samui
mais aussi dans le reste de la Thaïlande. Des
excursions à la journée, et des croisières de
plongée sous-marine vers les îles Similan, et
Koh Tao sont aussi recommandées.
ETHIKA SIAM
AO NANG & +66 95 114 6050
www.ethika-siam.com
Les séjours thématiques suggérés sont tous
ORGANISER SON SÉJOUR
entièrement ajustables.
Que vous soyez en couple, entre amis, en
famille ou même en solitaire, Anaïs, la fon-
datrice de l’agence, met tout en œuvre pour
créer le séjour qui vous ressemble. Que vous
soyez à la recherche de repos à l’ombre d’un
cocotier sur une plage paradisiaque, en
quête d’aventure, passionnés de gastrono-
mie, d’art, ou d’immersions chez l’habitant,
vous pouvez personnaliser votre voyage à
l’infini : hébergements, activités, étapes…
Avec son équipe francophone, elle par-
court inlassablement le pays à la recherche
d’adresses et d’expériences uniques...
FAME TOUR & SERVICE
188/20 Saladaeng Road
CHUMPHON
& +66 77 571 077
www.chumphon-kohtao.com
Ouvert tous les jours de 5h à 23h.
L’établissement a l’habitude de s’occuper des
Occidentaux, ce qui ne veut pas dire que les
tarifs proposés soient forcément meilleur mar-
ché. D’ici, vous pourrez aussi organiser vos
excursions trekking et rafting dans la jungle
aux environs de Chumphon. Fame Tours & Ser-
vice se trouve non loin du Sri Chumphon Hotel.
Guesthouse sur place, chambres basiques mais
propres à tarifs modiques, suffisant pour une
nuit et attraper votre ferry le matin. Restau-
rant également. Plusieurs mini-vans arrivant à
Chumphon s’arrêtent devant cette adresse.
 SÉJOURS ET CIRCUITS
INDO SIAM
1213/410 Soi Ladprao 94
BANGKOK
& +66 2 559 3410
www.indosiam.com
Il y a 30 ans, Éric et Christian découvrent la
Thaïlande et tout ce qu’elle a à offrir. Ils fondent
alors Indo-Siam en 1994. L’agence est basée à
Bangkok (avec Christian comme contact basé
en France), et peut proposer des séjours indivi-
duels, uniques et à la carte. L’originalité des iti-
néraires est une particularité d’Indo-Siam. Éric
et Christian apprécient tout particulièrement
donner une dimension atypique à leurs propo-
sitions de voyage. L’agence s’ouvre également
à des partenariats avec les pays voisins (Laos,
Birmanie, Vietnam, Cambodge).
ISAAN MAK MAK
10/76 Sukhumvit 13 Road
BANGKOK
& +66 85 048 8963
isaanmakmak.com/
ORGANISER SON SÉJOUR
Créée en 2018, Isaan Mak Mak est une agence
expérimentée basée a Bangkok, qui s’appuie
sur une connaissance approfondie du pays et
de ses provinces les plus éloignées. Elle pro-
pose des voyages sur mesure, avec une sélec-
tion rigoureuse d’hôtels, de partenaires et des
activités/excursions proposées, des éléments
primordiaux pour l’élaboration de voyages au-
thentiques et responsables. L’agence privilégie
également les rencontres avec les locaux pour
des expériences uniques. Contactez l’agence
qui se fera un plaisir de vous proposer un
voyage inoubliable !
M&M EXCELLENCE ASIA
50/37 Choeng Thale
SURIN BEACH
& +66 86 940 0379
www.mmexcellenceasia.com
Cette agence basée à Thalang, sur l’île de Phu-
ket, vous propose des séjours sur mesure, qui
s’adaptent à vos envies et à votre budget. Par-
fait pour un séjour en famille, entre amis ou en
groupe ! Forts d’une grande expérience dans
le tourisme, les guides (parlant tous français)
connaissent parfaitement le terrain et vous
feront découvrir la Thaïlande hors des sen-
tiers battus. L’accent est mis sur le tourisme
équitable. Que vous soyez à la recherche d’un
voyage d’aventure, de détente ou de luxe, M&M
Excellence Asia saura répondre à vos attentes.
584
ODASIE
28, 122 Moo 4 Luang Pho Chaem Rd
CHALONG BAY
& +33 1 73 07 45 07
www.odasie.fr/fr/thailande
Depuis 2008, l’équipe multiculturelle d’Odasie,
composée de Français et de Thaïs, explore la
Thaïlande, la vraie, hors des sentiers battus et
loin des hordes de touristes. Créez votre voyage
sur-mesure au pays du sourire, leurs spécia-
listes vous conseilleront avec leur expertise.
L’agence entretient des relations privilégiées
avec la population locale et leurs partenaires
de longue date. Sur le terrain, Odasie propose
des circuits privatifs, où vous multiplierez les
rencontres insolites, découvrirez les coutumes
locales et des saveurs inédites.
PHOENIX VOYAGES
297 Surawong Road
BANGKOK
& +66 2 267 0595
www.phoenixvoyages.com/fr/
Agence francophone basée en Asie depuis 20 ans.
Du lundi au vendredi : 8h30 - 18h30.
Agence de voyage francophone fondée en 1999
par de réels passionnés, Phoenix Voyages vous
invite à une découverte de l’Asie haute en cou-
leur et hors de sentiers battus. Cette agence
de voyage réceptive, forte de plus de vingt ans
d’expérience, propose un large choix d’excur-
sions originales en Thaïlande ainsi que dans
d’autres destinations telles que le Vietnam, le
Myanmar, le Laos, la Corée, ou encore le Cam-
bodge… Un choix judicieux si l’on souhaite
étendre son séjour. Tous les voyages sont adap-
tables et personnalisables selon vos envies.
SAFARI BOAT
45/1-2 Moo 1
THONG SALA
& +66 77 961 916
www.safariboat.info
Ouvert tous les jours de 9h à 21h.
Cette agence vous propose une variété d’ex-
cursions d’une journée autour de l’île et de
l’incroyable parc marin d’Ang Thong, mais aussi
de Koh Tao. Vous bénéficierez d’une longue
expérience de croisières en hors-bord privé
autour de l’île. Qualité, flexibilité et services per-
sonnalisés sont les concepts clés de l’agence !
Elle organise aussi des départs pour les Full
Moon parties depuis Koh Samui, des treks à dos
d’éléphant… sans oublier les réservations de
chambres et de billets d’avion. Une adresse très
sérieuse et un service pro !

SAMUI EXPLORER
BOPHUT
& +66 77 963 187
www.samuiislandexplorer.com
À l’image de ce qu’il fait déjà dans le Nord de la
Thaïlande avec Outdoor Explorer, Sasha propose
ici aux vacanciers de découvrir Koh Samui en
long et en large et dans un cadre privé. Vous dis-
poserez d’un guide et d’un véhicule tout-terrain
pour vous emmener où que vous le souhaitiez :
l’intérieur de Samui et ses cascades n’auront
plus de secrets pour vous, tout comme les
plages les plus reculées de l’île. Une agence
intéressante pour qui souhaite découvrir l’île à
sa guise, tout en bénéficiant d’un accompagne-
ment compétent et sécurisant.
SAMUI-INFO THAILANDE
197/19 Moo 4
LAMAI
& +66 86 800 8980
www.samui-info.com
Agence ouverte du lundi au samedi de 9h à 17h.
Cette agence francophone est spécialisée dans
l’organisation de séjours dans le golfe de Siam
(Koh Samui, Koh Phangan et Koh Tao) mais
aussi vers Krabi, Phuket... Sa force est de pou-
voir proposer des packages sur mesure adaptés
à tous les types de budgets. L’agence s’occupe
de toute la logistique (transfert aérien, héber-
gement et transfert sur place) et vous n’avez
ensuite qu’à profiter pleinement du voyage
grâce à ses représentants sur place qui pro-
posent un accueil francophone individuel et une
assistance 24h/24. Un séjour complet, ajusté à
vos besoins !
SAWA’DISCOVERY
360/60 Srivichai Soi 1
CHIANG MAI
& +66 53 114 796
www.voyagethailande.fr
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 18h.
Membre du collectif Nomadays, qui permet de
contractualiser votre voyage en France, l’agence
locale Sawa’Discovery propose des itinéraires
sur mesure à travers toute la Thaïlande à des-
tination des voyageurs à la recherche de petits
hôtels de charme et d’expériences hors normes,
loin de la foule. Pour offrir aux voyageurs des
séjours uniques et inoubliables, Sawa’Discovery
mise sur la parfaite connaissance du terrain de
ses chauffeurs et guides locaux. Les itinéraires
présentés sont totalement personnalisables.
Excellente adresse qui a la faveur des familles.
585
SÉJOURS ET CIRCUITS
LES SECRETS DU SIAM
4/5 Rajdamri Road
BANGKOK
& +66 98 750 0056
www.lessecretsdusiam.com
Séjours sur mesure, adaptés aux envies et bud-
gets des voyageurs.
Les Secrets du Siam est une agence réceptive
dotée d’une équipe animée d’une même pas-
sion et d’un respect naturel envers la Thaïlande
et ses habitants. Très attachée à l’éthique et aux
valeurs fondamentales de respect, de générosi-
té et de paix, elle propose des séjours en étroite
collaboration avec les populations locales. Pour
eux les voyageurs sont aussi et surtout des
explorateurs et des observateurs à la recherche
de nouvelles aventures. Ils vous feront donc
vivre une expérience unique au cœur de la Thaï-
lande authentique.
SIAM-HOLIDAYS
227 Moo 8 Changsawang Nongkomkho
NONG khAI & +66 93 457 4226
www.siam-holidays.com
ORGANISER SON SÉJOUR
Agence locale francophone. Ouvert tous les jours
de 8h à 20h
Les circuits sont définis pour proposer des solu-
tions « clé en mains » avec toutes les garanties
d’une agence enregistrée et officielle. Dirigée
par Teeda, une Thaïlande mariée à un Français,
les séjours bénéficient de l’expérience et du
savoir-faire du couple. Plus qu’un simple voyage,
ils vous permettent de vivre une véritable aven-
ture humaine. Groupes de pas plus de 8 per-
sonnes pour privilégier un service attentionné.
En somme, un voyage sans souci, bien conçu
avec une assistance totale, on vous fournira
même une puce thaïe lors de votre séjour. On
recommande !
SIAM PANORAMIC
869-165 Soi Sukhumvit 101
BANGKOK
& +66 23 319 443
www.siampanoramic.com
Siam Panoramic est une agence de voyages
thaïe située à Bangkok et spécialiste du voyage
à la carte en Thaïlande. L’équipe de Siam Pano-
ramic, forte d’une expérience de plus de quinze
ans dans l’accueil des voyageurs francophones,
répond à toutes vos questions et vous propose
un éventail complet de services pour vous per-
mettre de partir à la découverte du pays du
sourire dans les meilleures conditions : réser-
vations d’hôtels et de billets de train en Thaï-
lande, excursions et circuits par région ou pro-
grammes tout compris au meilleur prix.
 SÉJOURS ET CIRCUITS

TAKEMETOUR VOYAGES THAILANDE.COM

63 Wireless Road
BANGKOK
& +66 83 076 1452
www.takemetour.com
TakeMeTour est une importante plate-forme,
plusieurs fois primée, de visites locales en Thaï-
lande. Ils offrent l’expérience unique et authen-
tique d’une journée organisée par la population
locale qu’ils appellent « Expert local ». C’est
comme si vous aviez un ami du cru qui vous gui-
dait et vous montrait tous les coins secrets et
les bons plans. Toutes les visites guidées sont
privés, avec chauffeur et véhicule dernier cri. Ils
proposent un large éventail d’expériences dans
tout le pays. N’hésitez pas à consulter leur site
web pour plus de renseignements.
869/165 Soi Sukhumvit 101
BANGKOK
& +66 2 331 9443
www.voyagesthailande.com
Spécialiste des voyages en Thaïlande, est
avant tout une équipe locale, francophone et
anglophone, jeune et désireuse de mettre en
avant les charmes du pays. Les tours sont au
départ de Bangkok ou de Chiang Mai, mais cer-
tains circuits partent également d’autres villes
comme Phuket, Samui ou encore Surat Thani.
Circuits éco-touristiques, en hôtels de charme,
rencontre avec les ethnies du Nord, séjour dans
les îles. Départs garantis et tarifs de groupes
offerts même si vous n’êtes que deux. L’agence
a plus de vingt ans d’existence, un gage de sé-
rieux s’il en est !

THAÏLANDE AUTREMENT QUOTATRIP

69/3 Tunghotel Road - CHIANG MAI www.quotatrip.com
& +66 53 241 409 Tarifs : devis sur demande en ligne.
www.thailandeautrement.com QuotaTrip est une nouvelle plateforme de réser-
Renseignements et réservation sur Internet, par vation de voyage en ligne qui met en relation
ORGANISER SON SÉJOUR

téléphone ou en agence. des voyageurs à la recherche d’expériences

Depuis Chiang Mai, l’équipe franco-thaïe
concocte des programmes pour visiter la Thaï-
lande autrement, tout simplement. Avec des
prix planchers, de bonnes adresses, des guides
compétents et francophones, et surtout beau-
coup de gentillesse. Soumettez vos envies et
cette équipe d’artisans du voyage se charge
de vous proposer, plusieurs mois à l’avance,
un séjour sur mesure. Cela permet d’échapper
aux circuits organisés en groupe. On en ressort
enchanté dans 99 % des cas. À noter qu’ils n’or-
ganisent pas de séjour pour les voyageurs déjà
arrivés sur place.
authentiques et uniques et des agences de
voyages locales sélectionnées pour leurs com-
pétences et leur sérieux. Le réseau de QuotaTrip
couvre près de 200 destinations dans le monde
entier. Le but de ce rapprochement est simple :
proposer un séjour entièrement personnalisé
aux utilisateurs. QuotaTrip promet ainsi l’assu-
rance d’un voyage serein, sur mesure, sans
intermédiaires et sans frais supplémentaires.

TLO TOUR
1/14 Chalermphrakiat Road
PATONG
& +66 81 892 5060
www.tlotour.com/
L’agence propose des circuits privés sur mesure
et adaptés à vos désirs dans les pays suivants :
Thaïlande, Cambodge, Laos, Birmanie et Viêt
Nam. Pascal, francophone d’origine suisse et
résidant à Phuket depuis 1994 met sa compé-
tence à votre disposition à travers : la durée de
votre séjour, les types d’hôtels et transports
qui vous conviennent. Ces circuits privés per-
mettent d’éviter les contraintes de voyage en
groupe. Le site Internet est plutôt complet et
vous donne des informations pratiques sur cha-
cun des pays desservis.

586
SE LOGER

L
a Thaïlande offre une vaste palette d’hébergements, du plus rudimentaire au
plus luxueux. On peut distinguer trois grandes catégories. Les guesthouses
sont prisées par les voyageurs au long cours, et permettent le plus souvent de
faire des rencontres. Les hôtels sont fréquentés par une clientèle hétéroclite :
d’une part, les touristes étrangers – sachant que les Occidentaux et les
Asiatiques n’expriment pas les mêmes besoins – et d’autre part, les autochtones
qui se déplacent dans leur pays pour raison professionnelle, familiale, ou à l’occasion
de leurs congés, tout comme les Européens. Les hôtels et resorts de luxe se trouvent
principalement dans les grandes villes (Bangkok, Chiang Mai) et dans les endroits les plus
touristiques du pays (Phuket, Koh Samui, Hua Hin...). Côté pratique, le rez-de-chaussée
d’un bâtiment est désigné par first floor ou « premier étage », le premier étage s’appellera
donc second floor.

BEWELCOME AA HOME EXCHANGE AA

www.bewelcome.org www.homeexchange.fr
Le système est simple : être hébergé chez l’ha- Abonnement annuel 149 €.
bitant, partout dans le monde. C’est le site Inter- Et si vous échangiez votre maison avec d’autres
net qui se charge de contacter les accueillants

ORGANISER SON SÉJOUR

et les postulants puis de les mettre en contact,
que ce soit en ligne ou dans la vraie vie. Avec leur
carte interactive, les profils des « welcomers »
s’affichent, avec leurs disponibilités. Certains
font part de leurs projets de voyage afin de
pouvoir trouver des affinités, des opportunités
d’action avec les membres du site. Idéal pour un
voyage solidaire et plein de belles rencontres !
pour partir en vacances ? HomeExchange est
une plateforme d’échange de maisons et d’ap-
partements entre particuliers. L’idée : un site
Internet pour échanger son logement (studio,
appartement, villa…) moyennant un abonne-
ment annuel à l’agence en ligne, qui se charge
de la présentation du bien et de la mise en
contact des intéressés. Un excellent moyen de
faire des économies pour partir en vacances et
réduire ainsi les frais d’hébergement sur place.
Le choix est large, avec plus de 450 000 offres
dans 159 pays.

COUCHSURFING AA
www.couchsurfing.com
Plateforme internet pour séjourner chez l’habi-
tant. Tarif d’adhésion : 15€ environ.
Couchsurfing est le service d’hébergement
gratuit en ligne regroupant le plus d’adhérents.
Il suffit de s’inscrire pour accéder aux profils
des locaux ou faire sa demande d’hébergement
pour quelques jours, voire quelques semaines.
En échange, vous pouvez par exemple inviter
votre hôte à manger, lui offrir un cadeau ou bien
l’accueillir chez vous. Le site Internet met en
place des systèmes de contrôle : notation des
membres, numéro de passeport exigé à l’ins-
cription, etc. Les participants ont accès à des
hébergements volontaires dans plus de 200
pays.
WORKAWAY AA
www.workaway.info
Abonnement annuel à la plateforme : 49 € pour un
voyageur seul, 59 € pour deux voyageurs.
Ici, le système est simple : être nourri et logé
en échange de services. Sur la page Web, vous
entrez en contact avec vos futurs hôtes qui
recherchent des volontaires pour les aider dans
leur projet. Des fermes, des maisons à retaper,
des vendanges, des cueillettes… Ce système
de logement alternatif, s’il n’est pas de tout
repos, est de plus en plus populaire parmi les
voyageurs. Les hôtes proposent la plupart du
temps le gîte et la nourriture en échange de
cours d’anglais. Un bon deal mais surtout une
expérience unique et des rencontres fort enri-
chissantes.

587
 SE DÉPLACER 

P
lusieurs compagnies se partagent le marché des vols intérieurs,une bonne option
pour gagner du temps si votre séjour est court. Le réseau ferroviaire fonctionne
assez bien, mais les trains ne desservent pas toutes les villes (Phuket ou Krabi,
par exemple), sans parler de l’affluence et des réservations préalables souvent
nécessaires : attention aux périodes de fêtes, nombreuses en Thaïlande. Les bus
sont nombreux, fréquents et de toutes catégories. C’est l’option la plus flexible
pour se déplacer dans le pays. Nous vous déconseillons par contre les bus de nuit. Des mini-
vans d’un peu plus d’une douzaine de passagers sont régulièrement utilisés pour se rendre
d’une ville à l’autre. Sachez bien que ceux-ci roulent souvent à vive allure. Le réseau routier
thaïlandais est assez bon, et certaines routes sont même excellentes. Pour vous rendre sur
les îles, plusieurs options sont possibles (ferrys, longtail boat, speedboat).

AIR ASIA NOK AIR

Don Mueang International Airport 183 South Sathorn Road
BANGKOK BANGKOK
& +66 2 265 9999 & 1318
www.airasia.com www.nokair.com
ORGANISER SON SÉJOUR

Air Asia est appelée Thai AirAsia dans le
royaume, c’est une association de la compa-
gnie malaisienne Air Asia et de la compagnie
thaïlandaise Asia Aviation. Cette compagnie low
cost aux tarifs très abordables se révèle très
avantageuse si l’on réserve assez en avance.
Elle relie l’aéroport Don Mueang à Bangkok,
Phuket, Pattaya (aéroport U-Tapao), Krabi, Hat
Yai mais aussi le nord avec Chiang Mai, Chiang
Rai… Des vols internationaux sont possibles
vers l’Indonésie, les Philippines, l’Inde, la Chine,
la Corée du Sud, l’Australie...
Cette compagnie low-cost, filiale de Thai
Airways propose différents vols intérieurs en
Thaïlande. Les vols qui partent de Bangkok se
font depuis l’aéroport Don Mueang. Cette com-
pagnie est très pratique pour se déplacer dans
le pays, elle dessert les villes suivantes (par
ordre alphabétique) : Bangkok, Buriram, Chiang
Mai, Chiang Rai, Chumphon, Hat Yai, khone Kaen,
Krabi, Lampang, Loei, Mae Hong Son, Mae Sot,
Nakhon Phanom, Nakhon So Thammarat, Phrae,
Phitsanulok, Phuket, Ranong, Roi Et, Sakhon
Nakhon, Surat Thani, Trang, Ubon Ratchathani
et Udon Thani.

BANGKOK AIRWAYS BSP AUTO

99 Vibhavadirangsit Road
BANGKOK
& +66 2 265 5555
www.bangkokair.com
Voilà plus de 15 ans que Bangkok Airways a
réorienté sa politique de transport pour des
résultats plus que probants. La compagnie est
aujourd’hui leader en Thaïlande en propose de
nombreux vols domestiques, dont certains ex-
clusifs, ainsi que des vols à l’international plus
exotiques et culturels au départ de la Thaïlande.
Les tarifs sont équivalents aux autres grandes
compagnies mais les services annexes sont
nettement plus agréables, avec salons privés
dans les aéroports, menus compris dans les prix
quel que soit la durée du vol, avions récents…
& 01 86 26 90 80
www.bsp-auto.com
Site comparatif accessible 24h/24.
Il s’agit là d’un prestataire qui vous assure les
meilleurs tarifs de location aux conditions les
plus avantageuses auprès des grands loueurs
de véhicules dans les gares, aéroports et les
centres-villes du monde entier. Le kilométrage
illimité et les assurances sont souvent com-
pris dans le prix. Avec BSP Auto, vous pouvez
réserver dès maintenant et payer seulement
cinq jours avant la prise de votre véhicule. Autre
bonus du courtier BSP : pas de frais de dossier ni
d’annulation (jusqu’à la veille). La moins chère
des options zéro franchise.

588
S’INFORMER 

I
l existe une multitude de sites internet, des magazines, des livres ou encore des blogs
pour s’informer sur la Thaïlande avant votre voyage, et vous avez déjà entre les mains
une bonne source d’informations : votre guide Petit Futé ! Les sites officiels de l’office
du tourisme thaïlandais (un en français, l’autre en anglais et espagnol) permettent
de découvrir les principales destinations du Royaume, et proposent également des
informations pratiques (conditions d’entrée, visa, etc.). Il est également intéressant
de consulter les sites internet des agences de voyages francophones qui proposent le plus
souvent une présentation détaillée du pays (villes, principales attractions, culture, habitants,
cuisine, folklore, festivités...). Des sites d’informations en français, le plus souvent tenus par
des expatriés de longue date, présentent les actualités du pays ainsi que des bons plans sur
certaines localités (Koh Samui, Pattaya, etc).

ASSOCIATION CULTURELLE TOURISM AUTHORITY

FRANCO-THAÏE OF THAILAND (TAT)
PARIS (15e) 1600 New Phetburi Road
www.acft-paris.com BANGKOK

ORGANISER SON SÉJOUR

L’ACFT est une association loi 1901 dont les
objectifs sont les suivants : donner des cours de
langue thaïlandaise, faire partager l’amour de
la Thaïlande, réunir les familles franco-thaïes,
ou encore organiser des sorties et des ren-e
contres. Les cours de thaï ont lieu dans le 15
arrondissement le samedi, durent 2 heures, et
respectent le planning scolaire. Le site internet
regorge d’informations, de conseils, de petites
annonces, et même d’offres d’emploi.
& +66 2 250 5500
www.tourismthailand.org
Bureaux ouverts tous les jours de 8h30 à 16h30.
Délivrance gratuite de brochures et de plans
fort utiles, très différents des informations four-
nies par les agences privées ! Il existe d’autres
bureaux, d’autres points d’informations répartis
un peu partout dans plusieurs villes, souvent
proches des gares, des centres commer-
ciaux, des musées et monuments importants,
et on peut s’y procurer un plan de la ville où on
se trouve. Un site internet en français et un en
anglais. Le slogan de la TAT est Amazing Thai-
land !

SAMUI PASSION CARNETS DE VOYAGE

197/13 Moo 4
LAMAI
www.samui-passion.com
Charly a créé ce site en 2011. Il regroupe l’es-
sentiel de l’actualité de l’île et donne de bons
conseils aussi bien aux expatriés qu’aux tou-
ristes. De très nombreux établissements, hô-
tels, restaurants, bars, agences de voyages, de
locations de villas, immobilières y sont référen-
cés. Des activités à faire sur l’île, en famille, où
manger, sortir... Une vraie mine d’informations.
Des points météo sont mis à jour régulièrement.
Le guide complet au format PDF est disponible
sur le site internet. Indispensable pour tout
connaître sur Koh Samui !
36, Boulevard de la Bastille
PARIS (12e)
www.us.phoenix-publications.com
Publié par les éditions Phoenix, qui comptent
déjà plusieurs revues à leur actif, ce trimes-
triel est consacré aux voyages avec des focus
dédiés à la découverte d’une ville, d’une région,
que ce soit en France, en Europe ou dans le
monde. Carnets de Voyage, un magazine utile
pour nous faire découvrir le meilleur d’une
destination et nous faciliter le voyage. Pour de
grandes ou petites escapades, les rédacteurs
nous invitent à entrer dans leurs textes vivants,
complétés de conseils pratiques, d’un agenda,
de bonnes adresses et de superbes photos.

589
 S'INFORMER
FRANCE 24
80, rue Camille Desmoulins
ISSY-LES-MOULINEAUX
& 01 84 22 84 84
france24.com
Fondée en 2005, cette chaîne de télévision fran-
çaise d’information internationale en continu
est accessible par le câble ou par le satellite
dans certains bouquets de chaînes des hôtels
du pays (canaux en français, en anglais, en
arabe et en espagnol). Mais seuls les faits les
plus retentissants de l’actualité locale sont trai-
tés. Dans les hôtels, vous pourrez aussi parfois
trouver les chaînes TV5 Monde et Euronews.
Cette dernière est diffusée en quatorze langues,
dont le français, mais aussi en bosno-serbo-
croate depuis 2021.
FRANCE DIPLOMATIE
37, quai d’Orsay
PARIS (7e)
www.diplomatie.gouv.fr
Ouvert toute l’année. Informations en ligne,
ORGANISER SON SÉJOUR
interface de contact sur le site.
France Diplomatie, le site du ministère de
l’Europe et des Affaires étrangères, donne aux
voyageurs tous les renseignements néces-
saires au choix d’une destination de voyage. La
rubrique «Conseils aux voyageurs» permet une
recherche par pays, avec les dernières infor-
mations actualisées. En fonction du contexte
géopolitique ou sanitaire (risques d’attentats,
d’enlèvements, épidémies en cours...), certains
séjours sont fortement déconseillés. Les situa-
tions pouvant évoluer très rapidement, nous
vous recommandons de vous tenir informés.
GAVROCHE
160/658 Silom Road
BANGKOK
& +66 2 254 9573
www.gavroche-thailande.com
Le mensuel francophone de l’Asie du Sud-Est.
C’est non seulement une source d’informations
sur l’actualité du Royaume, les événements
artistiques, mais en plus il y a des chroniques
et de bons articles de fond sur Bangkok et
l’ensemble du pays. C’est un vrai magazine,
avec une ligne éditoriale sérieuse et des col-
laborateurs dont certains sont d’éminents
journalistes. Bref, une lecture recommandable
pour qui veut se familiariser avec la Thaïlande
et l’Asie du sud-est (Cambodge, Vietnam, Laos,
Myanmar, Philippines et Indonésie). Évidem-
ment lu par les expatriés francophones.
590
PETIT FUTÉ MAG
www.petitfute.com
Le Petit Futé Mag est le magazine idéal pour
vous aider à préparer vos prochains week-
ends, vacances, ou tout simplement rêver à
votre prochaine destination ! Biannuel, vous le
retrouverez dans vos kiosques au printemps et
à l’automne. À chaque numéro, des destinations
en France et à travers le monde sont mises en
valeur sous forme de dossiers thématiques
pour valoriser les différents aspects de ladite
destination (culturels, gastronomiques, etc.).
En prime, un agenda ouvre le mag pour ne rien
manquer de l’actu touristique et muséale.
THAILANDE-FR
www.thailande-fr.com
Créé en 2006, c’est le portail d’informations en
français sur la Thaïlande. Les actualités du pays
et diverses rubriques : culture, économie, envi-
ronnement, expatriation, immobilier, politique,
santé, société… Également de nombreuses
anecdotes et de très bons conseils, notamment
l’actualisation des conditions d’obtention de
visa. D’autres sites affiliés tels que Thailande-fr.
info (blogs) ou encore Thailande-fr.net (offres
d’emploi) complètent ce portail. Cela sent le
vécu. Incontournable pour les expatriés ou fu-
turs expatriés. On vous le conseille fortement !
TV5 MONDE
www.tv5monde.com
La chaîne de télévision internationale franco-
phone diffuse des émissions de ses partenaires
nationaux (France Télévisions, RTBF, TSR et
CTQC) et ses propres programmes. La grille de
TV5 Monde reflète la diversité de la création
audiovisuelle francophone : cinéma, fictions,
documentaires, jeux, divertissements, mu-
sique, jeunesse, sport, spectacles... TV5 Monde
est diffusée dans plus de 200 pays et propose
9 chaînes régionalisées et 2 chaînes théma-
tiques. Son audience moyenne hebdomadaire
est de 55 millions de téléspectateurs.
RESTER 

D
ans ce cadre idyllique que représente la Thaïlande, la possibilité d’y vivre ou de
faire du bénévolat vous a peut-être effleuré l’esprit. De nombreux ressortissants
français habitent, travaillent, ou vivent leur retraite dans le pays. De multiples
possibilités, que nous avons développées dans les pages qui suivent, s’offrent
à vous. Pour étudier ou poursuivre vos études supérieures, il vous faut prendre
contact avec le service des relations internationales de votre université.
Préparez-vous alors à des démarches longues, mais le résultat d’un semestre ou d’une
année à l’étranger vous fera oublier ces désagréments tant c’est une expérience personnelle
et universitaire enrichissante. Pour pouvoir travailler en Thaïlande, il faut être détenteur
d’un visa « non-immigrant B » (business visa) et obtenir un permis de travail. Certaines
professions, énumérées par un décret royal, sont interdites aux étrangers.

ENFANTS DU MÉKONG ECPAT FRANCE

5, rue de la Comète 40, avenue de l’Europe
ASNIÈRES-SUR-SEINE LE BOURGET & 01 49 34 83 13
& 01 47 91 00 84 ecpat-france.fr

ORGANISER SON SÉJOUR

www.enfantsdumekong.com
Depuis 1958, l’association Enfants du Mékong,
3e ONG de parrainage en France, éduque, forme
et accompagne les jeunes d’extrême pauvreté
afin de leur permettre de se construire intel-
lectuellement à travers le parrainage scolaire.
Acteur majeur du développement et de l’accès
à l’éducation en Asie du Sud-est, Enfants du Mé-
kong développe ses activités dans 7 pays : 580
programmes de parrainage et 100 projets de
développement durable financés chaque année.
A leur tête, des responsables de programmes
asiatiques coordonnés par le siège et ses volon-
taires « Bambous ».
En 1996, ECPAT, pour End Child Prostitu-
tion, Child Pornography and Trafficking of
Children for Sexual Purposes, réorganisée
en ONG internationale, a été le cofondateur
du premier congrès mondial contre l’exploi-
tation sexuelle des enfants à des fins com-
merciales, à Stockholm. Initialement, ECPAT
signifiait End Child Prostitution in Asian
Tourism. C’était, en 1990, le nom d’une
campagne internationale de lutte contre
le tourisme sexuel en Asie. Rapidement, le
mouvement s’est étendu au monde entier.
Le réseau ECPAT compte aujourd’hui 102
organisations dans 93 pays.

AEFE EN VOYAGE,
23, place de Catalogne PROTÉGEZ
PARIS (14e)
& 01 53 69 30 90 LES ENFANTS DE
www.aefe.fr L’EXPLOITATION
Cette agence, sous tutelle du ministère des SEXUELLE
Affaires étrangères, anime et gère un réseau
de près de 500 établissements d’enseignement
français à l’étranger, dans près de 140 pays. Des
centaines de milliers d’élèves, dont une forte
proportion de Français, fréquentent ces établis-
sements. Offres d’emploi à l’international pour
les titulaires de la fonction publique et informa-
tions sur la politique pédagogique émaillent le
site Internet de cet organisme qui soutient éga- dontlookaway.report
lement l’association Anciens des lycées fran-
çais du monde est particulièrement bien fait.

591
592

ACTION CONTRE LA FAIM
102, rue de Paris - MONTREUIL
& 01 70 84 70 84
www.actioncontrelafaim.org
Par téléphone de 9h à 13h et de 14h à 18h.
ONG internationale spécialisée dans la lutte
contre la faim dans le monde, active dans
les domaines de la nutrition, santé, sécurité
alimentaire, de l’eau, de l’assainissement.
L’association intervient dans des situations
de crise. Le but étant de rendre les popu-
lations autonomes d’un point de vue de la
nutrition, en apportant une aide concrète et
en formant les intervenants locaux qui pren-
dront le relais. Ses missions de volontariat
durent de trois mois à un an en Afrique, Asie,
Amérique, Europe centrale, dans le Caucase,
au Moyen-Orient et dans les Caraïbes.
ÉDUCATION NATIONALE
www.education.gouv.fr
Modalités sur www.france.diplomatie.fr/mfi.
Vous êtes enseignant ou fonctionnaire d’État,
vous souhaitez travailler à l’étranger ? Consul-
tez le site du ministère de l’Éducation nationale,
il informe sur les conditions de mobilité dans le
monde. Cette initiative peut s’inscrire dans un
parcours professionnel. Elle permet d’exercer
son métier dans des conditions spécifiques,
ou un autre métier et diversifier ainsi son expé-
rience en enrichissant ses compétences. Les
personnels d’encadrement peuvent aussi pos-
tuler dans des organismes internationaux ou de
l’Union européenne.
MINISTÈRE DE L’EUROPE
ET DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
www.diplomatie.gouv.fr
Site Internet officiel pour connaître les forma-
lités d’entrée et séjour dans le pays. Dans la
rubrique « Services aux Français », vous trou-
verez un guide de l’expatriation, les modalités
de demandes de documents officiels. Sur la
page d’accueil en sélectionnant le pays, vous
obtenez les contacts des ambassades. Dans
l’espace politique, économie et socio-culturel,
quantité d’informations et de communications
utiles pour qui s’intéresse aux réalités du pays.
593
RESTER
WEP FRANCE
95, avenue Ledru Rollin
PARIS (11e)
& 01 48 06 26 26
www.wep.fr
WEP propose plus de 50 projets éducatifs et
séjours linguistiques dans une trentaine de
pays pour une durée allant de une semaine à
18 mois. Quel que soit votre projet d’études ou
de volontariat à l’étranger, vous trouverez sur le
site de WEP une rubrique qui y sera consacrée :
étudier au lycée, dans une université, partir en
séjour linguistique, faire une expérience profes-
sionnelle dans le cadre d’un stage ou vivre en
immersion dans une famille. Possibilité égale-
ment de planifier des programmes combinés
(études et projet humanitaire par exemple).
BUSINESS FRANCE
77, Boulevard Saint-Jacques
PARIS (14e)
& 01 40 73 30 00
Ouvert en semaine de 8h30 à 18h30.
ORGANISER SON SÉJOUR
L’Agence pour le développement international
des entreprises françaises travaille en étroite
collaboration avec les missions économiques.
Le site Internet recense toutes les actions
menées, les ouvrages publiés, les événements
programmés et renvoie sur la page du Volonta-
riat International en Entreprise (VIE). Fondée en
2015, cette structure est née de la fusion entre
Ubifrance et l’Agence française pour les inves-
tissements internationaux. Elle est affiliée au
Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères
et au Ministère de l’Économie et des Finances.
CAPCAMPUS
www.capcampus.com
CapCampus fut l’un des premiers portails étu-
diants français en ligne. Dans la rubrique dédiée
aux stages et aux premiers emplois, vous trou-
verez aussi des offres pour l’étranger, classées
par pays. Celles pour les Etats-Unis ne sont pas
très nombreuses, le mieux est de consulter le
site régulièrement pour ne pas passer à côtés
des offres intéressantes. Le site est égale-
ment utile pour se familiariser avec la vie aux
Etats-Unis, car il propose également toutes les
informations pratiques pour bien préparer son
départ et son séjour à l’étranger.
ORGANISER SON SÉJOUR

rejoignez la
#revolutionfraternelle
revolutionfraternelle.org

594
INDEX
A CHALOKLUM êê. . . . . . . . 429
ACTION CONTRE LA FAIM. . . . . . . . . 593
ALONG THE KLONG. . . . . . . . . . . . . . 148
AMPHAWA êê. . . . . . . . . . . 210
AO BAN TAI êê. . . . . . . . . 436
AO HAAD KHUAT
(BOTTLE BEACH) êêê. . . 431
AO NAI WOK ê. . . . . . . . . . . 424
AO NANG êê. . . . . . . . . . . . 532
AO NUI êê. . . . . . . . . . . . . . 553
AOW LEUK êê. . . . . . . . . . 417
ASIAN TRAILS. . . . . . . . . . . . . . 144, 583
AYUTTHAYA êêê. . . . . . . . 216
B
BAI LAN ê. . . . . . . . . . . . . . 376
BAN CHIANG ê. . . . . . . . . . 343
BAN PHE ê. . . . . . . . . . . . 360
BANG BAO êê. . . . . . . . . . . 376
BANG PA IN ê. . . . . . . . . . . 223
BANG SAPHAN ê. . . . . . . . 405
BANG TAO ê. . . . . . . . . . . . . 523
BANGKOK ART
& CULTURE CENTRE. . . . . . . . . . . . . 159
BANGKOK DOLLS MUSEUM. . . . . . . 159
BANGKOK NATIONAL MUSEUM
(PHRANAKORN) . . . . . . . . . . . . . . . . 150
BANGKOK SCIENCE MUSEUM
& PLANETARIUM. . . . . . . . . . . . . . . . 161
BANGKOK TOURISM
DIVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
BANGKOKIAN MUSEUM . . . . . . . . . . 158
BANGKOK êêêê. . . . . . . . 127
BON VOYAGE TICKET
& TRAVEL. . . . . . . . . . . . . . . . . .148, 149
BOPHUT êêê. . . . . . . . . . 446
BOR SANG ê. . . . . . . . . . . . 278
BURI RAM êê. . . . . . . . . . . 326
C H
CAP PANWA . . . . . . . . . . . . 504
CAPELLA BANGKOK. . . . . . . . . . . . . . 165
CHA AM êê. . . . . . . . . . . . 392
CHAIYA ê. . . . . . . . . . . . . . . 461
CHALOK
BAAN KAO êê. . . . . . . . . . . 415
CHALONG BAY ê. . . . . . . . 504
CHANTHABURI êê. . . . . . 365
CHAO PHRAYA
TOURIST BOAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
CHAO SAM PHRAYA NATIONAL
CHATUCHAK PARK. . . . . . . . . . . . . . . 159
CHAWENG êê. . . . . . . . . . 438
CHERNGTALAY ê. . . . . . . . 524
CHIANG KHAN êê. . . . . . . 346
CHIANG KHONG ê. . . . . . . 312
CHIANG MAI êêêê. . . . . . 256
CHIANG RAI êê. . . . . . . . 300
CHIANG SAEN ê. . . . . . . . . 311
CHOENG MON êê. . . . . . . 444
CHUMPHON ê. . . . . . . . . . . 407
CÔTE BY MAURO
COLAGRECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
D JANSOM BAY êê. . . . . . . . 415
DAMNOEN
SADUAK êêê. . . . . . . . . . . 209
DEMOCRACY MONUMENT . . . . . . . . 150
DOI TUNG. . . . . . . . . . . . . . 309
E
ECPAT FRANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
ERAWAN SHRINE. . . . . . . . . . . . . . . . 160
ETHIKA SIAM. . . . . . . . . . . . 21, 533, 583
G
GIANT SWING
(GRANDE BALANÇOIRE) . . . . . . . . . 154
GRAND MERCURE
PHUKET PATONG. . . . . . . . . . . . . . . . 517
GRAND PALAIS
& WAT PHRA KAEO . . . . . . . . . . . . . . 151
HAAD RIN NAI
(SUNSET BEACH) êê. . . . 435
HAAD RIN NOK
(SUNRISE BEACH) êê. . . 433
HAAD SALAD êêê. . . . . . . 427
HAAD YAO êê. . . . . . . . . . . 426
595
HAAD YUAN êêê. . . . . . . . 432
HAT TA NAM êê. . . . . . . . . 375
HAT YAI êê. . . . . . . . . . . . 468
HAT YAO
(LONG BEACH) êêê. . . . . 542
HIN KHOM êê. . . . . . . . . . . 541
HIN WONG êê. . . . . . . . . . . 419
HINKONG BEACH êê. . . . . 425
HOTEL MUSE BANGKOK
MGALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
HUA HIN êê. . . . . . . . . . . 395
I
INDO SIAM. . . . . . . . . . . . . . . . . 144, 584
ISAAN MAK MAK. . . . . . . . . . . . 145, 584
J
JIM THOMPSON HOUSE. . . . . . . . . . 159
K
KAI BAE êê. . . . . . . . . . . . . 374
KAMALA êê. . . . . . . . . . . . 520
KAMPHAENG
PHET êê. . . . . . . . . . . . . . . 237
KAMTHIENG HOUSE
MUSEUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
KAN TIANG BAY êêê. . . . . 554
KANCHANABURI êê. . . . . 239
KARON BEACH êê. . . . . . . 512
KATA BEACH êê. . . . . . . . . 511
KHANOM êê. . . . . . . . . . . 464
KHAO LAK êê. . . . . . . . . . 489
KHAO SAM ROI YOT
NATIONAL PARK êêê. . . . 401
KHAO SOK
NATIONAL PARK êêê. . . 462
KHAO YAI
NATIONAL PARK êê. . . . . 323
KHON KAEN ê. . . . . . . . . . . 335
KING POWER MAHANAKHON. . . . . 158
KLONG DAO êê. . . . . . . . 548
KLONG JARK êê. . . . . . . . 555
KLONG KHONG êê. . . . . . . 551
KLONG NIN êê. . . . . . . . . . 552
KLONG PRAO êêê. . . . . . . 372
KOH CHANG êê. . . . . . . . 486
KOH JUM êê. . . . . . . . . . . 556
KOH KOOD êê. . . . . . . . . 380
KOH KRADAN êê. . . . . . . 560
KOH KRET . . . . . . . . . . . . . 206
KOH LIBONG êê. . . . . . . . 560
KOH LIPE êêê. . . . . . . . . 564
KOH MAK êê. . . . . . . . . . . 379
KOH MOOK êêê. . . . . . . . 559
KOH NAKA YAI êê. . . . . . 526
KOH NANG YUAN êê. . . . . 419
KOH PHAYAM êê. . . . . . . . 487
KOH PHI PHI LEH êêê. . 545
KOH SAMET êê. . . . . . . . 362
KOH SAMUI – BANG RAK –
BIG BUDDHA êê. . . . . . . 445
KOH TAN êê. . . . . . . . . . . . 459
KOH YAO NOI êê. . . . . . . 496
KOH YAO YAI êê. . . . . . . . . 497
KRABI TOWN êê. . . . . . . . . 527
L N
LAEM SET êê. . . . . . . . . . . 455
LAEM TONG êê. . . . . . . . 544
LAK MUANG –
BANGKOK CITY PILLAR SHRINE . . . 150
LAKSASUBHA HUA
HIN RESORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
LAMAI êêê. . . . . . . . . . . . 456
LAMPANG êê. . . . . . . . . . 290
LAMPHUN ê. . . . . . . . . . . . 288
LANTA OLD TOWN êê. . . . 557
LE FENIX SUKHUMVIT. . . . . . . . . . . 163
LEELA BEACH (HAAD
SARIKATANG) êê. . . . . . . 434
LES SECRETS DU SIAM. . . . . . 147, 585
LOEI ê. . . . . . . . . . . . . . . . . 347
LOH BAKAO êêê. . . . . . . . 543
LOMSAK ê. . . . . . . . . . . . . . 348
LOPBURI ê. . . . . . . . . . . . . 224
LUMPINI PARK. . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
M P
M.R. KUKRIT’S HOUSE. . . . . . . . . . . . 158
MADAME TUSSAUDS
MUSEUM BANGKOK. . . . . . . . . . . . . . 160
MAE HAAD –
KOH PHANGAN êê. . . . . . . 429
MAE HAAD –
KOH TAO ê. . . . . . . . . . . . . . 413
MAE HONG SON êê. . . . . . 283
MAE KAMPONG êê. . . . . . 278
MAE NAM êê. . . . . . . . . . 452
MAE RIM êê. . . . . . . . . . . . 278
MAE SAI êê. . . . . . . . . . . . 309
MAE SARIANG ê. . . . . . . . . 287
MAE SOT ê. . . . . . . . . . . . . . 248
MAE SUAÏ ê. . . . . . . . . . . . 308
MAHATAT ROAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
MANGO BAY êêê. . . . . . . . 419
MASCOT HOSTEL. . . . . . . . . . . . . . . . 163
MOCA BANGKOK. . . . . . . . . . . . . . . . . 160
MOVENPICK HOTEL
SUKHUMVIT 15 BANGKOK. . . . . . . . 169
MU KO SURIN
NATIONAL PARK êê. . . . . 488
MU KOH LANTA
NATIONAL PARK êê. . . . . . 556
MUKDAHAN ê. . . . . . . . . . 339
MUSÉE DES BARGES
ROYALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
MUSEUM SIAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
NAI HARN ê. . . . . . . . . . . . 509
NAI YANG ê. . . . . . . . . . . . 526
NAKHON NAYOK. . . . . . . . . 207
NAKHON PATHOM ê. . . . . 208
NAKHON PHANOM ê. . . . 339
NAKHON RATCHASIMA -
KHORAT ê. . . . . . . . . . . . . . 319
NAKHON
SI THAMMARAT ê. . . . . . . 465
NAN êê. . . . . . . . . . . . . . . 296
NARATHIWAT ê. . . . . . . . . . 472
NATHON ê. . . . . . . . . . . . . 454
NONG KHAI ê. . . . . . . . . . 344
NONTHABURI ê. . . . . . . . . 205
NOPPHARAT
THARA êêê. . . . . . . . . . . . 535
PAI êê. . . . . . . . . . . . . . . . 280
PAK BARA. . . . . . . . . . . . . . 562
PATONG êê. . . . . . . . . . . . . 514
PATTANI ê. . . . . . . . . . . . . . 470
PATTAYA ê. . . . . . . . . . . . . 352
596
PHAK NAM BAY -
RELAX BEACH êê. . . . . . . 542
PHANG NGA êê. . . . . . . . 493
PHATTHALUNG ê. . . . . . . . 467
PHAYAO ê. . . . . . . . . . . . . 299
PHETCHABUN êê. . . . . . 226
PHETCHABURI êê. . . . . . 390
PHIMAI êê. . . . . . . . . . . . . 325
PHITSANULOK êê. . . . . . 226
PHOENIX VOYAGES. . . . . . . . . . 147, 584
PHRA AE
(LONG BEACH) êê. . . . . 549
PHRA SUMEN FORT. . . . . . . . . . . . . . 153
PHRAE ê. . . . . . . . . . . . . . . 294
PHUKET TOWN êêê. . . . 498
POTONG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
PRACHUAP
KHIRI KHAN êê. . . . . . . . 402
PUA ê. . . . . . . . . . . . . . . . . 298
PULLMAN PHUKET PANWA
BEACH RESORT . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
R
RAILEY ê. . . . . . . . . . . . . . 530
RAMADA PLAZA BY WYNDHAM
BANGKOK MENAM RIVERSIDE . . . . 173
RANONG ê. . . . . . . . . . . . . . 485
RANTEE BAY. . . . . . . . . . . . . 542
RAWAI êê. . . . . . . . . . . . . . 507
RAYONG ê. . . . . . . . . . . . . . 359
ROI ET ê. . . . . . . . . . . . . . . . 337
S
SAI KHAO êê. . . . . . . . . . 369
SAI NUAN êê. . . . . . . . . . . 415
SAI YOK êê. . . . . . . . . . . . . 245
SAIREE êê. . . . . . . . . . . . 409
SALADAN êê. . . . . . . . . . 546
SALAK PHET ê. . . . . . . . . . 378
SAM PHRAN. . . . . . . . . . . . 208
SAMUT SONGKHRAM ê. . . 212
SAN KAMPHAENG ê. . . . . . 278
SAPAN êê. . . . . . . . . . . . . 299
SATHORN UNIQUE TOWER -
LA TOUR FANTÔME. . . . . . . . . . . . . . 158
SATUN ê. . . . . . . . . . . . . . . 561
SAWA’DISCOVERY. . . . . . . . . . . . . . . . 260
SI SA KET ê. . . . . . . . . . . . 330
SIAM PANORAMIC. . . . . . . . . . . 147, 585
SIGNATURE BANGKOK. . . . . . . . . . . . 185
 Koh Phi Phi.
© PIERRICK - STOCK.ADOBE.COM
 EDITION
Directeurs de collection et auteurs :
Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE
Auteurs : Grégory ANDRE, Maxime DRAY,
Martin FOUQUET, Julie COURTOIS, Mathias DESHOURS,
SIRIRAJ MEDICAL MUSEUM TRAT êê. . . . . . . . . . . . . . . 367
(FORENSIC MUSEUM). . . . . . . . . . . 162
Baptiste THARREAU, Romain RISSO,
Tanguy REVAULT, Benoît HOCQUET, Cléo VERSTREPEN, SITE ARCHÉOLOGIQUE
TUB KAEK êêê. . . . . . . . . 536
Anne Claire DUCHOSSOY, Nathalie GENTAZ, SNAKE FARM - QUEEN SAOVABHA

U
Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alter
Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA MEMORIAL INSTITUTE. . . . . . . . . . . . 158
Rédaction Monde : Laure CHATAIGNON,
Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET, SONGKHLA ê. . . . . . . . . . 469
Natalia COLLIER
Rédaction France : Briséis TEMPLE-BOYER,
SOP RUAK . . . . . . . . . . . . . . 310 UBON RATCHATHANI ê. . . 332
Désirée DEBANT, Emilie SAINT-PASTOU,
Nicolas WODARCZAK SRI CHIANG MAÏ ê. . . . . . . 347 UDON THANI ê. . . . . . . . . . 340
FABRICATION SRI THANU ê. . . . . . . . . . . . 425 UM PHANG ê. . . . . . . . . . . . 250
Maquette et Montage : Romain AUDREN,
Julie BORDES, Delphine PAGANO SU-NGAI KOLOK . . . . . . . . . 472

Iconographie et Cartographie : Anne DIOT,
Julien DOUCET
WEB ET NUMERIQUE
Directeur Web : Louis GENEAU de LAMARLIERE
Technical Project Manager : Hervé MARION
Développeurs : Guillaume BARBET, Adeline CAUX,
Bastien MOINET
Intégrateur Web : Mickael LATTES, Antoine DION
Webdesigner : Caroline LAFFAITEUR
Responsable Communication Digital WEB :
SUAN PAKKAD PALACE. . . . . . . . . . . 160
SÜHRING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
SUKHOTHAI êêê. . . . . . . . 231
SURAT THANI ê. . . . . . . . . 460
SURIN BEACH. . . . . . . . . . 522
SURIN ê. . . . . . . . . . . . . . . . 328
V
VICTORY MONUMENT . . . . . . . . . . . . 160
VIE HOTEL BANGKOK -
MGALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
VOYAGES THAILANDE.COM. . . 148, 586

Alice BARBIER
Community Traffic Manager : Shirley NDEMA-KINGUE,
Camille LE PROVOST
Content Manager : Aliénor de PERIER
DIRECTION COMMERCIALE
Directeur commercial : Guillaume VORBURGER
Coordinatrice des Régies commerciales :
Manon GUERIN
Responsable Régies locales : Michel GRANSEIGNE
Régie Thaïlande : Maxime DRAY
Responsables Développement régie inter :
Jean-Marc FARAGUET, Guillaume LABOUREUR
et Camille ESMIEU
Assistante commerciale Régie internationale :
Leila ANTRI-BOUZAR
Chefs de Publicité Régie nationale : Caroline AUBRY,
François BRIANCON-MARJOLLET,
Perrine DE CARNE MARCEIN, Jonathan TOUTOUX,
Fouzia CHAOUI
DIFFUSION ET PROMOTION
Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET
assistée d’Aissatou DIOP
EP ORT Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ
assisté de Nelly BRION
ADMINISTRATION
Président : Jean-Paul LABOURDETTE
Directeur général : Louis AUZIAS
Directrice des Ressources Humaines :
Dina BOURDEAU assistée de Sandra DOS REIS
T WAT ARUN
TAKEMETOUR. . . . . . . . . . . . . . 147, 586
TAK ê. . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
TALING NGAM êê. . . . . . . 454
TANOTE BAY êêê. . . . . . . . 417
TARUTAO NATIONAL
MARINE PARK êêê. . . . . . 563
THALANG ê. . . . . . . . . . . . . 525
THAN SADET ê. . . . . . . . . . 432
THATON ê. . . . . . . . . . . . . 308
THE NATIONAL GALLERY . . . . . . . . . 153
THE OLD MARKET. . . . . . . . . . . . . . . 156
THIAN OG
(SHARK BAY) êê. . . . . . . . 416
THONG NAI PAN êê. . . . . . 431
THONG SALA êê. . . . . . . . 420
W
(TEMPLE DE L’AUBE). . . . . . . . . . . . 162
WAT BAN RAI
WAT BENCHAMABOPHIT -
MARBLE TEMPLE. . . . . . . . . . . . . . . . 153
WAT INTHARAWIHAN. . . . . . . . . . . . . 153
WAT MANGKON
(DRAGON LOTUS TEMPLE) . . . . . . . 156
WAT PARIWAT
(DAVID BECKHAM TEMPLE). . . . . . 158
WAT PHO - TEMPLE
DU BOUDDHA COUCHÉ. . . . . . . . . . . 154
WAT RATCHANATDARAM. . . . . . . . . . 153
WAT RATCHAPRADIT
SATHITMAHASIMARAM. . . . . . . . . . . 153
WAT SAKET
(TEMPLE DU MONT D’OR). . . . . . . . 154
WAT SUTHAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
WAT TRAIMIT WITHAYARAM . . . . . . . 156

Y
et Eva BAELEN
Directrice Administrative et Financière :
TON SAI ê. . . . . . . . . . . . . . 538
Valérie DECOTTIGNIES TOURISM AUTHORITY
Comptabilité : Guillaume PETIT, Aminata BAGAYOKO OF THAILAND (TAT). . . . . . . . . 144, 589
et Adama DIABY
Recouvrement : Fabien BONNAN TRANG ê. . . . . . . . . . . . . . . 558 YALA ê. . . . . . . . . . . . . . . . . 471
assisté de Sandra BRIJLALL
Responsable informatique : Elie NZUZI-LEBA

PETIT FUTÉ THAÏLANDE

LES NOUVELLES EDITIONS DE L’UNIVERSITE
18, rue des Volontaires - 75015 Paris.
✆ 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24
Internet : www.petitfute.com
SAS au capital de 1 000 000 € -
RC PARIS B 309 769 966
Couverture : Grand Palais et Temple Wat phra Kaew,
Bangkok © thitivong - iStockphoto.com
Impression : CORLET IMPRIMEUR -
14110 Condé-en-Normandie
Achevé d’imprimer : octobre 2023
Dépôt légal : 18/11/2023
ISBN : 9782305098876
Pour nous contacter par email, indiquez le nom
de famille en minuscule suivi de @petitfute.com
Pour le courrier des lecteurs : info@petitfute.com

IMPRIMÉ
EN FRANCE
COLLABOREZ
À LA PROCHAINE ÉDITION

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................
............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................
............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................
............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................