Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
INSTALLATION
Unité extérieure
WOYA060KLT
WOYA080KLT
Module hydraulique
024307
024308
Attention !
Le contrat souscrit avec le fournisseur d’énergie
doit être suffisant pour couvrir non seulement la Vis et rondelle
puissance de la PAC mais également la somme des spéciale
puissances de tous les appareils susceptibles de
fonctionner en même temps. Lorsque la puissance
est insuffisante, vérifier auprès de votre fournisseur Bornier
d’énergie la valeur de la puissance souscrite dans • Connexion sur les cartes de régulation
votre contrat.
- Retirer le connecteur correspondant et effectuer le
Ne jamais utiliser de prise de courant pour raccordement.
l’alimentation.
La PAC doit être alimentée directement (sans
interrupteur externe) par des lignes dédiées
protégées en départ du tableau électrique par des
disjoncteurs bipolaires dédiés à la PAC, courbe C
pour l’unité extérieure, courbe C pour les appoints
électriques chauffage* et sanitaire*.
L’installation électrique doit obligatoirement être Connecteur de faisceau pré-cablé et/ou connecteur à vis
équipée d’une protection différentielle de 30 mA.
Cet appareil est prévu pour fonctionner sous une • Connexion sur les borniers à ressorts
tension nominale de 230 V +/- 10%, 50 Hz.
- Dénuder l’extrémité du fil sur environ 12 mm.
Les câbles d’alimentation extérieurs doivent être du
- Pousser le ressort avec un tournevis pour que le fil
type 60245 IEC 57 ou 60245 IEC 88.
entre dans la cage.
• Généralités sur les connexions électriques - Glisser le fil dans l’orifice prévu à cet effet.
Il est impératif de respecter la polarité phase-neutre - Retirer le tournevis puis vérifier que le fil reste
lors du branchement électrique. coincé dans la cage, en tirant dessus.
Le fil rigide est préférable pour les installations fixes,
dans le bâtiment en particulier.
Serrer les câbles à l’aide des presse-étoupes afin 3
d’éviter tout débranchement accidentel des fils
conducteurs.
Le raccordement à la terre et sa continuité sont 1
impératifs. 2
Le fil de terre doit être plus long que les autres fils.
• Presse-étoupes
Pour garantir le bon maintien des câbles puissances
(Basse Tension) et sondes (Très Basse Tension)
il est impératif de respecter les serrages des
presse-étoupes selon les préconisations suivantes :
Couple de
Couple de
Taille du Diamètre du serrage
serrage PE
presse- câble écrou
(contre-
étoupe (mm) (mm) chapeau
écrou) (N.m) (N.m)
PG7 1à5 1,3 1
PG9 1.5 à 6 3,3 2,6
PG16 5 à 12 4,3 2,6
(* selon option)
Cet appareil nécessite pour son installation l’intervention de personnel qualifié, possédant une
attestation de capacité pour la manipulation des fluides frigorigènes.
Sommaire
Présentation du matériel 6
Colisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Matériel en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Déballage et réserves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Descriptif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Implantation 16
Pose des liaisons frigorifiques . . . . . . . . . . . . . . . 16 Installation du module hydraulique . . . . . . . . . . . 20
Installation de l’unité extérieure . . . . . . . . . . . . . . 18
Raccordement hydraulique 32
Circuit de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Remplissage et purge de l’installation . . . . . . . . . 33
Raccordement au circuit sanitaire . . . . . . . . . . . . 33
Raccordements électriques 34
Section de câble et calibre de protection . . . . . . 35 Sonde extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Unité extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Sonde d’ambiance (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Module hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Interface régulation 42
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Navigation dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Description de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Modification de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Accès menu installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Loi d’eau 46
Mise en service 48
Menu régulation 50
Structure des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Fonctions annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Options installées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Configuration hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Easy Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Configuration PAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
État du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Entretien de l’installation 70
Contrôles hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Vérification de l'unité extérieure . . . . . . . . . . . . . 70
Entretien du ballon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Contrôles électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Maintenance 71
Vidange du module hydraulique . . . . . . . . . . . . . 71 Contrôle ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Vanne directionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Annexes 72
Procédure de mise en gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Plans de câblage électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Schémas hydrauliques de principe . . . . . . . . . . . 74
►Symboles et définitions
DANGER. Risque de lésion importante pour
la personne et/ou risque de détérioration Danger : Électricité / Choc électrique
pour la machine. Respecter impérativement
l'avertissement.
Information importante qu'il faut toujours garder à Danger : Matériau à faible vitesse de combustion
l'esprit.
1
Module hydraulique : Niveau de pression sonore à (x) m de l’appareil, 3
Fluide frigorigène R32 selon la norme NF EN 378.1.
1.5m du sol, champ libre directivité 2 / Unité extérieure : Niveau de 4
Charge usine en fluide frigorigène R32.
pression sonore à (x) m de l’appareil, Au milieu entre le point haut et
le sol, champ libre directivité 2.
5
En tenant compte de la charge complémentaire éventuelle de
fluide frigorifique R32 (voir "Charge complémentaire", page 30).
2
La puissance acoustique est une mesure en laboratoire de la
puissance sonore émise mais contrairement au niveau sonore, elle
6
Les performances thermiques et acoustiques annoncées sont
ne correspond pas à la mesure du ressenti. mesurées avec une longueur de liaisons frigorifiques de 7,5m.
580 600
Air
AIR
Air
AIR
330
330
349 907
324 886
632
716
184
184
120
119
180 194
353 353
fig. 1 - Dimensions en mm
175 210
144
47
244
297 55
1295
1863
1841
1615
1612
1680
1673
1855
1189
1137
700 648
684
Vue arrière Vue de côté Vue de face
fig. 3 - Dimensions en mm
Retour chauffage
Ø 26x34 1” mâle
Départ chauffage
Ø 26x34 1” mâle
ECS EFS
Ø 20x27 3/4” mâle Ø 20x27 3/4” mâle
8
7
PWM 100%
6
5
PWM 75%
4
3
2
1
0 m3/h
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6
32500
30000
27500
43907 25000
22500
10000 20000
17500
2490
15000
1000 12500
10000
338 7500
5000
-50 -25 0 25 50 75 °C 2500
°C
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
B3977
10000
Valeur ohmique (kΩ)
- Compresseur
- Refoulement
- Condensation
1000 - Détendeur
100 - Extérieur
- Entrée évaporateur
10
1
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Température °C
2 1 3 13 2 1 3 13
4 4
6 6
14 14
8 8
10a 10a
10b 10b
7 11 12 9 7 11 12 9
Légende :
1. Hélice haut rendement et bas niveau sonore. 10. Robinets de connexions frigorifiques (raccord flare)
2. Moteur électrique à régime variable "Inverter". avec capot de protection (a: liquide; b: gaz).
3. Module de pilotage "Inverter". 11. Cuve de rétention avec orifice d'écoulement des
condensats.
4. Borniers de raccordement
(alimentation et interconnexion). 12. Évaporateur à surfaces d'échange haute performance ;
ailettes aluminium traitées anti-corrosion
6. Vanne 4 voies. et hydrophile, tubes cuivre rainurés.
7. Carrosserie traitée anti-corrosion. 13. Pressostat.
8. Détendeur électronique du circuit principal. 14. Capteur de pression.
9. Compresseur "Inverter" isolé phoniquement et
thermiquement.
6 7
13
3 15
16
12
1 10
8
9
20
14
22
13
4
5 21
11
17
Légende :
1. Coffret électrique. 9. Robinet de vidange. Sondes :
2. Régulateur / Interface utilisateur. 10. Soupape de sécurité. 20. Sonde de retour pompe à chaleur.
3. Interrupteur marche / arrêt. 11. Thermostat de sécurité. 21. Sonde sanitaire.
4. Circulateur du module hydraulique. 12. Manomètre. 22. Sonde de départ pompe à chaleur.
5. Vanne directionnelle. 13. Purgeur automatique.
6. Raccord frigorifique "Gaz". 14. Vase d’expansion.
7. Raccord frigorifique "Liquide". 15. Condenseur.
8. Sonde de condensation. 16. Appoint électrique PAC.
17. Appoint électrique ECS.
fig. 8 - Organes du module hydraulique
7
Puissance PAC
6 Appoint
3
PAC
2
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25
Température extérieure (°C)
Température de retour d'eau (°C)
Température
maxi autorisation
marche PAC
46
PAC + PAC seule
appoint
PAC
PAC
Dt 4 kW
Cn Chaleur produite 20 °C
Énergie de l'air Ev Cp
COP 4
PAC - Pompe à chaleur
1 kW Ev - Évaporateur
Énergie Cp - Compresseur
électrique Cn - Condenseur
consommée Dt - Détendeur
Modèle 5, 6 et 8
A 100 mm G 600 mm
B 200 mm H 1000 mm
C 250 mm J 1500 mm
D 300 mm K 2000 mm
E 400 mm L = 200 mm max
A A
F 500 mm M = 300 mm max A
C
L
L
G
G
G A
G A A
A
C
M
C C
J
C B C
B H H
J
C
B B
A B
H C K C
B E H
F H B
fig. 13 - Dégagements minimum d’installation autour de l’unité extérieure (modèle 5, 6 et 8)
▼ Précautions d’installation
• Choisir l’emplacement de l’appareil après discussion
avec le client.
• La pièce où l’appareil fonctionne doit respecter la
réglementation en vigueur.
• Pour faciliter les opérations d’entretien et permettre
l’accès aux différents organes, il est conseillé de
prévoir un espace suffisant tout autour du module
hydraulique (fig. 15).
• Fixer le module hydraulique au sol (fixation non
fournie) (fig. 18).
Autres précautions
200max
Volume de la pièce (m3) 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5
Charge gaz R32 (g) Section (S) minimale des ouvertures (cm2)
970 500 350 250 200 200
1000 550 350 300 250 200
1100 600 400 300 250 200 200
Pas de recommandation
1170 600 400 300 250 200 200
1300 700 450 350 300 250 200 200
1400 750 500 400 300 250 250 200 200
1500 800 550 400 350 300 250 200 200 200
1600 850 550 450 350 300 250 250 200 200
1700 900 600 450 350 300 250 250 200 200 200
1800 950 650 500 400 350 300 250 250 200 200 200
1840 950 650 500 400 350 300 250 250 200 200 200
fig. 22 - Position des ouvertures pour la ventilation fig. 23 - Surface minimum d’installation
Surface de la pièce A (m2) 0.8 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5
Charge de Gaz R32 (g) Section minimale (Smin) des ouvertures basses (cm ) 2
Surfacemini
Surface mini m2
Surfacepièce
Surface pièce(A)
(A) m2
Surface pièce
Surface pièce (A)
(A) >> Surface
Surface mini
mini ??
Oui
Oui Non
Non
Non
Pas de Oui
Oui Module hydraulique installé
Pasrecommandation
de recommandation
dans une pièce non habitée
Oui
Oui Non
Création
Création d’ouvertures
d’ouverture (Smin)
pour ventilation naturelle Oui Oui
pour ventilation naturelle vers
l’extérieur
vers l’exterieur Non
Voir
Voirfig. 24 etxxfig.
figure pxx22
Surface
Surface pièce
pièce adjacente
adjacente
adjacente (B)
Surface pièce adjacente (B) m2
A B
> 1500
Surface totale
totale (A+B) m2
Surfacepièce
Surface pièce(A+B)
(A+B)> >Surface
Surfacemini
mini?
?
Oui
Oui Non
Non
Création
Création d’ouvertures
d’ouverture (Smin) Oui
pourventilation
pour ventilationnaturelle
naturel Oui Non
entre les pièces A et B
Voir
Voirfig. 24 et
figure xxfipxx
g. 22
Ajoutd’un
Ajout d’undétecteur
détecteur
et
et
d’une
d’uneventilation
ventilationmécanique
mécanique
PAC
L D
Vanne
Unité extérieure "gaz" Écrou
flare
2 UE MH*
Liaison
Liaison gaz
gaz
3
Azote
Azote
Liaison
Liaison
3 UE liquide
liquide MH*
gaz
Gaz
3
Azote
Azote
Gaz
R32
Liquide
Remarques :
- Lorsque la pompe à chaleur est en fonctionnement,
l’opération de récupération ne peut être activée, même
si l’interrupteur DIP SW1 est mis sur ON.
- Ne pas oublier de remettre l’interrupteur DIP SW1 sur ON
Carte interface
OFF après l’opération de récupération. DIP SW
- Sélectionner le mode de chauffage.
- Si l’opération de récupération échoue, réessayer
à nouveau la procédure en éteignant la machine et
en ouvrant les vannes “gaz” et “liquide”. Puis après fig. 32 - Emplacement des interrupteurs DIP et des LED sur
2 à 3 minutes réaliser à nouveau l’opération de la carte d'interface du module hydraulique
récupération.
► Circuit de chauffage
▼ Rinçage de l’installation 1
Avant de raccorder le module hydraulique sur
l’installation, rincer correctement le réseau chauffage
pour éliminer les particules qui pourraient compromettre 2
le bon fonctionnement de l’appareil.
Ne pas utiliser de solvant ou d’hydrocarbure aromatique
(essence, pétrole, etc.). 5
Produits de nettoyage conseillés :
- Fernox F3.
- Sentinel X300 / Sentinel X400. 3
4
Suivre les préconisations du fabricant.
Avant de procéder au remplissage définitif,
5
effectuer le rinçage de l’installation plusieurs
fois si nécessaire.
Le schéma électrique du module hydraulique est détaillé sur la fig. 52, page 78.
ou
Alimentation ECS
(phase, neutre, terre) Câble 3 G 1.5 mm²
Tableau
électrique
fig. 35 - Schéma d’ensemble des raccordements électriques pour une installation simple (1 circuit de chauffe)
■ Modèles 5, 6 et 8
Bornier
Bornier
Serre-câble
Serre-câble
Vis
Vis
Câbles
Câbles
Interconnexion
Interconnexion Câble d'alimentation
Câble d’alimentation
entreunité
entre unitéextérieure
extérieure générale
générale
etetmodule
modulehydraulique
hydraulique
fig. 36 - Connexions au bornier de l’unité extérieure fig. 37 - Accès au bornier de l’unité extérieure
Réglage paramètre
Régler "Type d'utilisation" sur "Pilotage EXT" (Voir "Config. entrée tarifs", page 57)
Raccordements
Raccordements sur le régulateur PAC :
654321
H1 Th° Chauffage
Ne pas re ier de thermostat ON / OFF sur M Commun
'entrée Pi otage externe H3 Th° Rafraîchissement
Fonctionnement
Signal sur EX1 H1 - M H3 - M Fonctionnement
0V 1 0 Le chauffage fonctionne Le rafraîchissement ne fonctionne pas
0V 0 0 Le chauffage ne fonctionne pas Le rafraîchissement ne fonctionne pas
0V 0 1 Le chauffage ne fonctionne pas Le rafraîchissement ne fonctionne pas
230V 0 1 Le rafraîchissement fonctionne Le chauffage ne fonctionne pas
230V 0 0 Le rafraîchissement ne fonctionne pas Le chauffage ne fonctionne pas
230V 1 0 Le rafraîchissement ne fonctionne pas Le chauffage ne fonctionne pas
Passe-fils (sondes)
Carte interface
Bornier Passe-fils (puissance) Relais + Bornier ECS
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 L N
L N COM L
1 2 3 4 5
vers contact
d'organe externe*
vert/jaune
marron
bleu
rouge
Interconnexion entre
unité extérieure
L N LN et module hydraulique
L N
Alimentation Alimentation électrique Alimentation électrique
Appoint électrique Eau Chaude Sanitaire 230 V
230 V 230 V
* Si l'organe de commande ne délivre pas de contact libre de potentiel, il faudra relayer le contact pour obtenir un câblage équivalent.
Dans tous les cas, se reporter aux notices des organes externes (délesteur, compteur d'énergie...) pour réaliser le câblage.
▼ Zone ventilo-convecteur
Si l’installation est équipée de ventilo-convecteurs
/ radiateurs dynamiques, ne pas utiliser de sonde
d’ambiance.
321
Sonde
extérieure
ou ** Typass ATL
** Sonde ambiance A59
(si alimentation filaire)
** Sonde ambiance A75
*
Si l'organe de commande ne délivre pas de contact libre de potentiel, il faudra relayer le contact pour obtenir un câblage équivalent.
Dans tous les cas, se reporter aux notices des organes externes (délesteur, compteur d'énergie...) pour réaliser le câblage.
**
Option
EX1
EX2
EX3
X11 Délestage ou EJP
(Effacement Jour de Pointe)
Tarifs HP/HC, PV
Défaut externe
X86 X84
Sonde
extérieure
Zone 1 Zone 2
1 MENU MENU
N° Description
1 Touche d'accès au menu
2 Molette de navigation (rotation de la molette), validation (appui sur la molette)
3 Touche retour
7
6
12°
10
10
8
3 21.5 19.5
4
19,0° 19,0°
9
ECO ECO
5 Zone 1 Zone 2
10 Production par...
Boost en cours
PAC
Désactivée
Appoint électrique
Température mesurée
7 par la sonde extérieure
PAC + appoint électrique
8 Fonctionnement ...
* Option
Alfea Extensa Duo A.I. R32 / INSTALLATION / 2114 - FR - 43 -
► Accès menu installateur
Pour accéder au menu installateur, rester appuyer sur
la touche MENU et tourner la molette d’1/4 de tour vers
la droite.
Pour revenir au menu utilisateur, refaire la même
opération.
MENU
Remarque : Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration de
l’installation (selon option).
MENU
fig. 43 - Navigation
▼ Réglage
Lors de l’installation, la loi d’eau doit être paramétrée
en fonction des émetteurs de chauffage et de l’isolation
du logement.
Les courbes de loi d’eau (fig. 44) se réfèrent à une
consigne d’ambiance égale à 20°C.
La pente de la loi d’eau détermine l’impact des variations
de la température extérieure sur les variations de la
température de départ chauffage.
Plus la pente est élevée plus une faible diminution de
température extérieure entraîne une augmentation
importante de la température de départ de l’eau du
circuit chauffage.
Le décalage de la loi d’eau modifie la température de
départ de toutes les courbes, sans modification de la
pente (fig. 45).
Les actions correctives en cas d’inconfort sont
répertoriées dans le tableau (fig. 46).
70 1.5
Radiateur BT
Application relève de chaudière 1.25 (basse température)
60
55 1
50 Application PAC seule
0.75 Radiateur dynamique
40
0.5
30 Plancher chauffant
0.25
20 10 0 -10 -20 °C
Température extérieure °C
70
60
50
Pente loi d'eau
40 0.5
30
30
+4,5
20 10 5 0 -5 -10 -15 -20
-4,5
10
Translation Température extérieure °C
0
Lors de la première mise en service, la fonction de mise en service rapide "Easy Start" permet de régler les premiers
paramètres de l'appareil.
Easy Start
Easy Start
Easy Start
Alféa ---
- Régler la puissance de l'appareil.
-- KW
Easy Start
Appoint électrique
- Régler la puissance de l'appoint électrique :
3kW / 6kW / 9kW / Aucun. 3 KW
Kit 2 circuits
- Si l'installation est constituée de 2 zones, régler "Kit 2 circuits" sur "Oui".
Non
Easy Start
Type d’émetteurs
Zone 1 (Circuit direct)
- Choisir le type d'émetteurs de la / des zone(s) :
Radiateurs BT / Plancher - plafond / Radiateurs dynamiques / Radiateurs. Radiateurs BT
Easy Start
Rafraîchissement
- Si l'installation est équipée de rafraîchissement, choisir la / les zone(s) :
Non / Zone 1 / Zone 2 / Zone 1 et 2. Non
Easy Start
Alféa xxxxxxxxx x KW
Appoint électrique 3 KW
- Écran de résumé des réglages de l'appareil. Appuyer sur la molette pour valider. Kit 2 circuits Non
Rafraîchissement Zone 1
Valider
OFF 12°
21,5
- L'écran d'accueil s'affiche (l'écran varie en fonction des options installées).
19,0°
ECO
À la mise en service les appoints électriques ou la chaudière sont susceptibles de démarrer même si la température
extérieure instantanée est supérieure à la température d’enclenchement des appoints.
La régulation utilise une température extérieure moyenne initiale de 0°C et a besoin de temps pour ré-actualiser
cette température.
Alfea Extensa Duo A.I. R32 / INSTALLATION / 2114 - FR - 49 -
Menu régulation
► Structure des menus
Options installées
page 51
Configuration hydraulique Chauffage Régulation / Loi d'eau Loi d'eau
page 51 Optimisation du confort
Limitation du régime
ECO
Version Logicielle
Easy Start
page 66
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration de l'installation (selon option).
Options installées
► Options installées
Les options installées sont paramétrées lors de la mise en service (voir page 51).
Néanmoins, il est possible de modifier celles-ci à partir du menu "Options installées".
Nom de l'appareil
- Choisir la puissance de l'appareil.
Options installées
Appoint électrique Nom de l'appareil -- KW
- Choisir la puissance de l'appoint électrique.
Appoint électrique 3 KW
Relève Non
Relève
Nbre de circuits 2
- Si l'appoint électrique est réglé sur "Aucun", il est possible de régler la relève sur "Oui".
- Si une puissance d'appoint électrique est réglée, la relève reste réglée sur "Non" et Rafraîchissement Zone 1
n'est pas modifiable.
Terminer
Nombre de circuits
- Choisir le nombre de circuits.
Rafraîchissement
- Si l'installation est équipée d'un kit de rafraîchissement choisir la/les zone(s) :
Non / Zone 1 / Zone 2 / Zone 1 et 2.
► Configuration hydraulique
▼ Chauffage / Rafraîchissement
Configuration hydraulique
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration de l'installation (selon option).
15 15 15
-10 20 T°ext -10 20 T°ext -10 20 T°ext
Réglages avancés Suivant Terminer
15 15 15
-10 20 T°ext -10 20 T°ext -10 20 T°ext
Réglages avancés Suivant Terminer
Zone 1 Chauffage
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration de l'installation (selon option).
Zone 1
Optimisation du confort
Zone 1
Limitation du régime ECO
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration de l'installation (selon option).
• Sinon "Valider".
Lundi
Plages confort
Pour supprimer une période de Confort, régler l'heure de début et l'heure de fin à la Programme 1 : 06:50 - 07:50
même valeur. Programme 2 : --:-- - --:--
Lors de la validation, l'écran affiche :
Programme 3 : 18:30 - 23:00
Valider
Valider et copier
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration de l'installation (selon option).
Circuit ECS
Configuration
Charge T° Confort
Prog. ECS + heures creuses
"Charge T° confort" : Prog ECS + heures creuses / Heures creuses / Permanente.
Puissance de l'appoint : 0.1 à 10 KW. Puissance de l'appoint 1.5KW
Programmation horaire
Utiliser la même procédure que la programmation horaire de périodes de chauffage. Reprendre à partir de l’étape 2
(Voir "Programmation horaire", page 54).
Réglages usine de la programmation horaire ECS : 00:00 - 05:00, 14:30 - 17:00.
Circuit ECS
"T° Confort" : Consigne T° ECO… 80°C.
Réglages des consignes
"T° ECO" : 8°C... Consigne T° Confort.
T° Confort 55°C
T° ECO 40°C
Gestion anti-légionnelles
Circuit ECS
Gestion anti-légionnelles
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration de l'installation (selon option).
► Configuration PAC
▼ PAC
Configuration compresseur
Débit L/min
Débit en fonction du % PWM PAC
26
Configuration compresseur
24
22
Durée arrêt mini 8 min
20
18 Vitesse circulateur 100%
16
70 80 90 100 % PWM Post-circulation 5s
Config. chauf./raf.
1 PAC 2 PAC
Config. chauf./raf. Config. chauf./raf.
Compensation vanne
T°ext. passage été/hiver 18°C mélangeuse Zone 2
Circuit 2 en chauffage 0°C
T°ext. mini bascule raf. ---
Circuit 2 en raf. 0°C
Temps mini avant passage
chauf./raf. 24h
Suivant Terminer
Configuration ECS
PAC
Configuration ECS
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration de l'installation (selon option).
PAC
Config. entrée tarifs
Type d'utilisation EJP + HC
"Type d'utilisation" : EJP + HC / Smartgrid / Pilotage EXT.
EX1 : activation de la fonction
"EX1 : activation de la fonction" : 230V / 0V.
230V
"EX2 : activation de la fonction" : 230V / 0V.
EX2 : activation de la fonction
“EX3 : activation de la fonction” : 230V / 0V.
0V
EX3 : activation de la fonction
230V
PAC
"Heure de début" : 00:00 ... 23:50.
Atténuation
“Heure d’arrêt” : 00:00 ... 23:50.
“Limitation Compresseur” : 1% ... 100%, ---. Heure de début 22:00
“T°ext. d’arrêt” : -20°C ... 5°C.
Heure d’arrêt 07:00
1 Configuration 2 Configuration
Chaudière de relève Chaudière de relève
Suivant Terminer
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration de l'installation (selon option).
► État du système
Fonctions actives
La page des "Fonctions actives" informe sur les services en fonctionnement et permet
d'en modifier leur état.
Fonctions actives
- "Zone 1" / "Zone 2" / "Eau chaude" / "Mode secours" : Marche / Arrêt. Zone 1 Marche
Si "Confort intérieur" est réglé sur "Arrêt", Zone 1 et Zone 2 ne sont pas Zone 2 Marche
modifiables. Eau chaude Marche
"Mode secours" : Mode secours Arrêt
Tableau de bord
Le "Tableau de bord" permet de visualiser l'état des différentes fonctions et des différents actionneurs.
1 - Appuyer sur la molette pour accéder au deuxième écran du "Tableau de bord".
5 - Appuyer sur la molette pour revenir au menu "État du système".
Suivant Terminer
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration de l'installation (selon option).
10: Sonde température extérieure, 32: Sonde de départ 2, 33: Sonde de départ PAC, 10/09/2016 Erreur 441
10/09/2016 Erreur 369
44: Sonde de retour PAC, 50: Sonde ECS 1, 60: Sonde d'ambiance 1, 65: Sonde d'ambiance 2,
09/09/2016 Erreur 441
83: BSB, court-circuit, 127: T° anti-légionelles, 212: Erreur interne comm, 441: BX31 sans fonction,
09/09/2016 Erreur 369
442: BX32 sans fonction, 443: BX33 sans fonction, 444: BX34 sans fonction, 369: Externe,
20/08/2016 Erreur 369
370: Générateur thermodynamique, 516: PAC absente. 20/08/2016 Erreur 369
01/08/2016 Erreur 441
Plus d'informations sur les erreurs " Diagnostic de pannes", page 68 01/08/2016 Erreur 369
14/07/2016 Erreur 441
06/05/2016 Erreur 441
Lois d’eau
Voir " Loi d’eau", page 46.
Consommation d’énergie
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration de l'installation (selon option).
► Fonctions annexes
Séchage de dalle
- Choisir la zone.
- Choisir le "Type de séchage" : Arrêt / Automatique / Manuel.
• Séchage automatique
Température départ chauffage °C
• Séchage manuel
Le mode manuel permet de programmer son propre séchage de dalle.
La fonction prend fin automatiquement au bout de 25 jours.
- Régler la "Consigne T° départ" : 15°C... 60°C.
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration de l'installation (selon option).
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration de l'installation (selon option).
► Paramètres
Date et heure
Paramètres
Date et heure
Langue
Paramètres
Langue
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration de l'installation (selon option).
Paramètres
Menu avancé/simplifié
Choisir le niveau de fonctions
accessibles :
Choisir le mode d'affichage depuis le menu :
"Paramètres" > "Menu avancé / simplifié".
Menu simplifié
1 zone
1 - Tourner la molette pour régler la température directement.
2 zones
2 - Sélectionner la zone. Valider.
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration de l'installation (selon option).
Paramètres
Nom des circuits
Il est possible de personnaliser le nom des zones depuis le menu :
Renommer Zone 1 en
"Paramètres" > "Nom des zones".
Zone 1
Noms disponibles : "Zone 1" / "Zone 2" / "Jour" / "Nuit" / "Étage" / "Salon" / "RdC" / Renommer Zone 2 en
"Chambre" / "Plancher" / "Radiateur". Zone 2
Paramètres Connectivités
Connexion
Paramètres
Connectivités
Pour connecter une sonde d'ambiance, aller dans le menu :
Connexion
"Paramètres" > "Connectivités" > "Connexion".
L'appareil est en attente d'association pendant 10 minutes.
Consulter la notice d'installation de la sonde d'ambiance.
Le menu "Connexion" n'est plus accessible si une sonde a déjà été associée.
Abandonner
Réinitialisation connectivités
Paramètres
Connectivités
Réinitialisation connectivités
La réinitialisation annule l'ensemble des appairages.
Attention ! L'équipement sera retiré
du système.
Sélectionner "Réinitialiser" dans le menu:
"Paramètres" > "Connectivités" > "Réinitialisation connectivités".
Abandonner
Réinitialiser
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration de l'installation (selon option).
Version logicielle
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration de l'installation (selon option).
► Easy Start
Easy Start
Français
- Régler la langue.
Easy Start
- Régler la date.
09 : 45
Easy Start
Alféa ---
- Régler la puissance de l'appareil.
-- KW
Easy Start
Appoint électrique
- Régler la puissance de l'appoint électrique :
3kW / 6kW / 9kW / Aucun. 3 KW
Easy Start
Kit 2 circuits
- Si l'installation est constituée de 2 zones, régler "Kit 2 circuits" sur "Oui".
Non
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration de l'installation (selon option).
Type d’émetteurs
Zone 1 (Circuit direct)
- Choisir le type d'émetteurs de la / des zone(s) :
Radiateurs BT / Plancher - plafond / Radiateurs dynamiques / Radiateurs. Radiateurs BT
Easy Start
Rafraîchissement
- Si l'installation est équipée de rafraîchissement, choisir la / les zone(s) :
Non / Zone 1 / Zone 2 / Zone 1 et 2. Non
Easy Start
Alféa xxxxxxxxx x KW
Appoint électrique 3 KW
- Écran de résumé des réglages de l'appareil. Appuyer sur la molette pour valider. Kit 2 circuits Non
- L'appareil s'initialise.
Zone 1 Radiateur BT
Rafraîchissement Zone 1
Valider
OFF 12°
21,5
- L'écran d'accueil s'affiche (l'écran varie en fonction des options installées).
19,0°
ECO
À la mise en service les appoints électriques ou la chaudière sont susceptibles de démarrer même si la température
extérieure instantanée est supérieure à la température d’enclenchement des appoints.
La régulation utilise une température extérieure moyenne initiale de 0°C et a besoin de temps pour réactualiser cette
température.
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration de l'installation (selon option).
OFF 12°
--,-
Si une panne survient, le numéro de l'erreur apparaît sur l'écran d'accueil.
Pour obtenir la désignation de l'erreur, la sélectionner avec la molette. 24,0°
Erreur XXX
Erreur
Valider
L'historique des erreurs est visible dans le menu "État du système" > "Historique des erreurs", page 59.
60 Sonde d'ambiance 1
65 Sonde d'ambiance 2
Problème de câblage (entre sonde
83 BSB, court-circuit ou centrale d'ambiance, afficheur et Vérifier le câblage.
régulateur).
Consigne de température anti- Vérifier le câblage de l'appoint
127 T° anti-légionelles légionelles non atteinte. ECS / relève de chaudière.
212 Erreur interne comm Sonde débranchée ou coupée. Vérifier le câblage de la sonde.
Déclenchement de la sécurité
369 Externe -
extérieure EX3 (fig. 40, page 41).
Voir détail dans "Défauts de l'unité
370 Générateur thermodynamique extérieure". -
Avant toute intervention, s’assurer que toutes les alimentations électriques sont
coupées.
Énergie stockée : après sectionnement des alimentations
attendre 10 minutes avant d’accéder aux parties internes de l’équipement.
Lorsque la PAC n’est pas sous tension, la protection hors gel n’est pas assurée.
► Contrôles hydrauliques
Si des remplissages fréquents sont
nécessaires, une recherche de fuite est 6
absolument obligatoire. Si un remplissage et
une remise en pression s’imposent, vérifier
quel type de fluide a été utilisé initialement.
Pression de remplissage conseillée : entre 1 et 2 bar
(la pression précise de remplissage est déterminée en
fonction de la hauteur manométrique de l’installation). Fermeture
Périodiquement,
- Contrôler la pression du vase d'expansion (prégonflage de
1 bar) et le bon fonctionnement de la soupape de sûreté.
- Vérifier le groupe de sécurité sur l’arrivée d’eau froide sanitaire.
Le faire fonctionner selon les prescriptions du
fabricant. Le dispositif limiteur de pression doit être Ouverture
Ouverture
mis en fonctionnement régulièrement afin de retirer
les dépôts de tartre et de vérifier qu’il n’est pas bloqué.
- Vérifier le disconnecteur. 4 3 2
5
- Vérifier le bon fonctionnement de la vanne directionnelle.
► Entretien du ballon
L’entretien du ballon doit être effectué régulièrement (la
fréquence peut varier selon la dureté de l’eau).
1
▼ Vidange du ballon sanitaire
- Déposer la façade du module hydraulique.
- Fermer l’entrée d’eau froide du ballon sanitaire. fig. 47 - Vidange du module hydraulique et/ou du ballon
sanitaire
- Raccorder un tuyau sur la vanne de vidange du ballon
sanitaire (rep.1) pour l’évacuation de l’eau vers l’égout.
Le tuyau de décharge doit être maintenu ouvert à l’air libre.
- Ouvrir un robinet d’eau chaude puis ouvrir la vanne de - Rebrancher l’appoint électrique.
vidange du ballon sanitaire (rep.1). - Rebrancher l’ACI.
▼ Détartrage - Remonter le capot de l’appoint électrique.
B
l'échangeur
AB
► Vanne directionnelle
A
Respecter le sens de montage de la vanne directionnelle:
- Voie AB : départ vers le module hydraulique.
- Voie A ouverte : Retour du ballon ECS.
- Voie B ouverte : Retour du circuit de chauffage.
Retour du ballon ECS
► Contrôle ACI
- Vérifier la polarité. fig. 48 - Montage de la vanne directionnelle
- Contrôler la tension : L’appareil étant sous tension, la
valeur de la tension doit être positive et se situer entre
+ 10 et + 13 V en courant continu.
Contrôledede
Controle l'alimentation
l'alimentation ACI ACI Raccordement
Raccordement
U = +10 à + 13V
Raccordement
Raccordement ACI :
ACI:
Le -
Le - sur la masse du du
sur la masse ballon,
ballon,
Le ++sur
Le surle le connecteur
connecteur de de l'électrode.
l'électrode.
Basse
Basse Lo Hi Haute
Haute
pression Pression
pression
Pression
Vacuométre
Vacuomètre
UE Liaison
Liaison...
MH
Liquide
liquide
Gaz
gaz Pompe
Pompe ààvide
vide
Haute Azote
Azote
Lo Hi Haute
Pression
pression
ANNEXE 1
Méthode d’étalonnage et de contrôle d’une
pompe à vide Liaison...
UE Liaison MH
Liquide
liquide
- Vérifiez le niveau d’huile de Vacuomètre
gaz
Gaz
la pompe à vide. Flexible
Flexible Vacuomètre
bouché
bouché Pompe à
- Raccorder la pompe à vide Pompe
vide c) Raccorder à nouveau le flexible sur la pompe à
au vacuomètre selon le à vide
schéma. vide, la mettre en fonction et ouvrir progressivement
la vanne du flexible.
- Tirer au vide pendant 3 minutes.
- Après 3 minutes, la pompe atteint sa valeur seuil
de vide et l’aiguille du vacuomètre ne bouge plus. Lo Hi Haute
Haute
Pression
pression
- Comparer la pression obtenue avec la valeur du
tableau. Selon la température, cette pression doit
être inférieure à la valeur indiquée dans le tableau.
Liaison...
UE Liaison
=> Si ce n’est pas le cas, remplacer le joint, le Liquide
MH
liquide
flexible ou la pompe. gaz
Gaz
T °C 5°C<T<10°C 10°C<T<15°C 15°C < T
Pmax d) Répéter cette opération au moins trois fois.
- bar 0.009 0.015 0.020
- mbar 9 15 20 Rappel : il est strictement interdit de réaliser ces
opérations avec du fluide réfrigérant.
Lo Hi Haute
Haute
Azote
Azote Pression
Lo Hi Haute
Haute
Pression 10 bar Maxi
10 bars max. pression
pression
30 30
mnmn mini
mini
Vacuomètre
Vacuométre
Liaison...
UE Liaison MH
Liaison...
UE Liaison Liquide
liquide
MH Pompe
liquide
Liquide gaz
Gaz Pompeààvide
vide
gaz
Gaz
Liaison frigorifique
Liaison frigorifique (gaz)
(gaz)
Bouchon
Bouchon(A)
(A)
Vanne33 voies
Vanne voies
Orifi cede
Orifice decharge
charge
Bouchon (B)
Bouchon (B)
Flexible hautepression
Flexible haute pression
(rouge)
(rouge)
SA
■ 1 circuit de chauffe
OU
Pg SaeC
SDp
BT * SA*
Rdyn*
OU
SR
► Schémas hydrauliques de principe
C VD CAR
SSe
D
SA
VE MT
PC
Ssa CAR
Sae GS
AE
Légende :
SA
AVS
■ 2 circuits de chauffe
OU
Pg SaeC
SDp
K2c CAR BT * SA*
M
SDpM Rdyn*
VM CCM
Ssa CAR
SP
Sae GS
AE
Légende :
- 75 -
► Plans de câblage électrique
Avant toute intervention, s’assurer que toutes les alimentations électriques sont
coupées.
Énergie stockée : après sectionnement des alimentations
attendre 10 minutes avant d'accéder aux parties internes de l'équipement.
▼ Unité extérieure
WH BK
3
3
5
5
Vanne44voies
voies
P60
YE 4WV Vanne
2
2
4
4
OG BK
Détendeur
P30
Détendeur PMV 1
1
3
3
BU
2
2
RD BK BK
3
3
4
4
1
1
WH WH Capteur
PS
Capteur
pressionpression
3
3
2
2
P21
Sonde température
Sonde température BK RD
refoulement
2
2
1
1
4
4
refoulement BK
compresseur
compresseur RD
1
1
3
3
P1
BK
Sonde
Sonde température
température
2
2
entrée BK
entrée échangeur
échangeur
1
1
WH
W101
BK BK
W100
3
3
Sonde température
Sonde température RD
P5
extérieur W70
2
2
extérieur BK WH
W104
1
1
Carte de BK
GN
W103
Carte de
régulation
régulation
3
3
BK
Sonde température
température
P10
Sonde
2
2
détendeur BK 1 2 3 L N
détendeur
1
1
BK
3
3
Sonde température
Sonde température GN
W102 Interconnexion
Interconnexion Alimentation
Alimentation
P15
compresseur
2
2
compresseur BK Unité
unité extérieure
extérieure // électrique
électrique
Module hydraulique
1
1
module hydraulique
BK
W402
BR T(W)
7
7
YE WH S(V)
W401 CM Compresseur
Compresseur
6
6
WH
5
5
BK W400
RD R(U)
P650
Ventilateur
Ventilateur FM
4
4
3
3
3
3
WH
P20
Sécurité
2
2
Sécurité
2
2
RD hautepression
pression
WH haute
1
1
1
1
(commutateur)
(commutateur)
Codes couleur
BK Noir
BN Marron
BU Bleu
GN Vert
GY Gris
OG Orange
RD Rouge
VT Violet
WH Blanc
YE Jaune
Sonde Condensation/
Sonde
Condensation Sensor
Condensation
▼ Module hydraulique
L
N
OPTION 2 CIRCUITS
2 circuits option
Option 2 Circuits
2a 2b
0/I
1a 1b
Y
L FUSE 250V/6.3A
L N COM L Contact
X10
N
Délestage /Power shedding
X30
1 2 3 4 5 Contact d'organe externe Délestage
Organe externe
External device connection Tarifs HP/HC, PV EX1
Tariffs peak times/
Tarifs HP/HC,off-peak times,
PV PV EX2
X11
EX3 X60
Défauts externes/ External defaults
Défauts externes
X50
X12
Alim. circulateur
Heatingchauff supply
circuit pumpage
COM
X13
B1 B2
Ballon ECS /
Ballon
DHW Tank
X14
A1 A2
BK ECS
X75
M BN
régulateur PAC,
BU 1+N Retour /
BN 230 V Sonde
Return sensor Retour
(voir fig. 40, page 41)
Raccordements sur le
accessoires et options
C.C
Signal circulateur
Signal chauffage/
circulateur
X83 X82
( ) 3KW
(=) 6KW 14 11 14 11
N
X86 X84 X100
230V
Ou/ Ou/
Or Or
Appoint électrique monophasé
Options
Options
Caractéristiques
Caractéristiques fusibles / X T3.15AH250V, 5x20 mm, IEC 60127-1
U0669512-B fusibles
Fuse specifications Y T6.3AH250V, 5x20 mm, IEC 60127-1
Explications d’utilisation
N° série N° série
Unité extérieure Module hydraulique
Modèle Modèle
Paramétrage régulation
Type de configuration
Paramètres essentiels
www.atlantic.fr
RC Dunkerque - Siren 440 555 886 - Matériel sujet à modifications sans préavis - Document non contractuel
- à la directive des équipements sous pression 2014/68/UE selon la norme NF EN 378-2,
- à la directive éco-conception 2009/125/CE et au règlement (UE) 813/2013,
- règlement (UE) 2017/1369 établissant un cadre pour l'étiquetage énergétique et au règlement (UE) 811/2013.
Cet appareil est également conforme :
- au décret n° 92-1271 (et ses modificatifs) relatif à certains fluides frigorigènes utilisés dans les équipements frigorifiques et climatiques.
- au règlement n° 517/2014 du Parlement européen relatif à certains gaz à effet de serre fluorés.
- aux normes relatives au produit et aux méthodes d'essai utilisées : Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur
avec compresseur entraîné par moteur électrique pour le chauffage et la réfrigération EN 14511-1, EN 14511-2, EN 14511-3, EN 14511-4,
EN 14825.
- à la norme EN 12102-1 : Détermination du niveau de puissance acoustique
Cet appareil est identifié par ce symbole. Il signifie que tous les produits électriques et électroniques doivent être impérativement séparés des déchets ménagers.
Un circuit spécifique de récupération pour ce type de produits est mis en place dans les pays de l’Union Européenne (*), en Norvège, Islande et au Liechtenstein.
N’essayez pas de démonter ce produit vous-même. Cela peut avoir des effets nocifs sur votre santé et sur l’environnement.
Le retraitement du liquide réfrigérant, de l’huile et des autres pièces doit être réalisé par un installateur qualifié conformément aux législations locales et nationales en vigueur.
Pour son recyclage, cet appareil doit être pris en charge par un service spécialisé et ne doit être en aucun cas jeté avec les ordures ménagères, avec les encombrants ou dans
une décharge.
Veuillez contacter votre installateur ou le représentant local pour plus d’informations.
* En fonction des règlements nationaux de chaque état membre.
Keymark Certification :
012-SC0366-19 - Alféa Extensa Duo A.I. 5 R32
012-SC0367-19 - Alféa Extensa Duo A.I. 6 R32
012 012-SC0368-19 - Alféa Extensa Duo A.I. 8 R32