Sommaire (Renseignement du client)

Lettre explicative…………………………………………………………………….….1

Act de naissance……………………………………………………………….……….3

Fiche familiale………………………………………………………………………..….4

Diplôme de baccalauréat secondaire, arabe / traduit ………………………………6

Certificat de scolarité, arabe / traduit ……………………………………………..… 8

Attestation TCF SO…………………………………………………………..………..10

Casier judiciaire, arabe / traduit ………………………………………………..……11

 NACEUR Yasser Skikda LE 01/05/2024
Skikda centre-ville, Algérie
EMAIL :yassernaceuryt@gmail.com

AU RESPONSABLE DU SERVICE DES VISAS AUPRES DE

L’AMBASSADE DE CANADA.

Objet : Lettre explicative - Demande de permis d’études.

Madame, Monsieur,

Je me permets de vous adresser la présente lettre afin de solliciter votre bienveillance pour ma demande de
permis d’études pour le Canada. Actuellement étudiant en deuxième année de Droit à l’Université du 20
août 1955 à Skikda, en Algérie, j’ai eu le privilège d’être admis à l’Université du Québec en Outaouais
(UQO) pour le programme de baccalauréat en administration, cheminement général (7127).

Permettez-moi d’exposer les raisons qui m’ont conduit à choisir le Canada pour mon projet académique et
professionnel.

Le choix du Canada pour poursuivre mes études universitaires découle de plusieurs considérations.
Tout d'abord, le système éducatif canadien est renommé pour son excellence académique et sa diversité
culturelle. En optant pour le Canada, je vise à bénéficier d'une éducation de qualité, axée sur la pratique
et adaptée aux réalités du marché du travail international. De plus, le Canada offre un environnement
multiculturel propice à l'épanouissement personnel et à l'élargissement de mes horizons. La tolérance,
le respect des droits de l'homme et la qualité de vie élevée sont autant d'éléments qui ont pesé dans la
balance de ma décision.

Mon parcours académique en Algérie reflète mon engagement dans l’acquisition de connaissances
solides. Après l’obtention de mon baccalauréat en langue étrangère en 2022, j’ai choisi de m’orienter
vers des études de droit à l’Université de 20 août 1955 à Skikda. Actuellement en deuxième année, j’ai
pu approfondir mes connaissances juridiques et développer des compétences analytiques indispensables.

Mon projet d'études au Canada s'inscrit dans une perspective d'enrichissement académique et
professionnel. En intégrant le programme de Baccalauréat en administration à l'UQO, je compte
approfondir mes connaissances en gestion, en administration et en droit des affaires. Ces compétences,
combinées à ma formation juridique, me permettront d'acquérir une vision holistique des enjeux
économiques et juridiques auxquels font face les entreprises.

Je compte profiter de mon séjour au Canada pour participer activement à la vie étudiante, m'impliquer
dans des activités parascolaires et bénéficier des opportunités de réseautage offertes par l'université.
Je suis convaincu que cette expérience internationale contribuera non seulement à mon développement
personnel mais également à ma préparation en vue de mon futur rôle professionnel.

Mon projet professionnel en Algérie s’articule autour d’une vision à la fois ambitieuse et engagée.
À court terme, une fois mes études au Canada achevées, je compte mettre à profit les connaissances
acquises pour intégrer le milieu professionnel en Algérie. Je souhaite m’engager dans des domaines liés au
droit des affaires, à la gestion et à l’administration, avec l’objectif de contribuer au développement
économique du pays. Je prévois d’apporter une perspective nouvelle et des compétences
internationalisées, acquises au cours de mon séjour au Canada, pour aborder les défis spécifiques
auxquels les entreprises algériennes font face. En collaborant avec des institutions locales, je souhaite
participer activement à la mise en œuvre de projets visant à stimuler la croissance économique et à créer
des opportunités d’emploi durables.

À long terme, mon aspiration est de jouer un rôle clé dans des initiatives socioéconomiques ayant
un impact significatif sur la société algérienne. Je compte m’investir dans des projets visant à
renforcer l’accès à la justice, promouvoir les droits de l’homme et contribuer à l’émergence d’une
gouvernance transparente et éthique. Je suis convaincu que ma formation au Canada me fournira les
outils nécessaires pour influencer positivement le paysage juridique et social en Algérie.

La réussite de mon projet éducatif repose essentiellement sur le soutien financier indispensable de mes
garants. Leur situation financière stable et confortable les a rendus enthousiastes à l’idée de suivre mes
progrès personnels.

Mon père, Naceur Abdelhak, salarié et bénéficiaire d’une pension militaire d’invalidité permanente
ainsi que d’une retraite complémentaire, a généreusement contribué en effectuant un premier versement
de 9 000 EUR suivi d’un autre de 1 500 EUR totalisant ainsi 10 500 EUR, l’équivalent de 15 486 CAD.

Mon oncle maternel, Saadi Abdelkrim, grutier en France depuis deux décennies, a manifesté son
soutien en fournissant une somme de 1 200 000 DZD, équivalant à 12 100 CAD ainsi qu’un montant de
3 500 EUR, équivalant à 4 754 CAD, ajoutant un total de 16 854 CAD.

La femme de mon oncle, Saadi Aldjia, a apporté une contribution significative de 7 000 EUR, soit
l’équivalent de 10 300 CAD.

L’ensemble de ces fonds, totalisant environ 42 640 dollars canadiens, sont désormais disponible sur mes
comptes bancaires personnels. Ces généreuses contributions témoignent non seulement du soutien
indéfectible de ma famille, mais également de ma détermination inébranlable à réussir dans mon projet
éducatif.

Veuillez trouver ci-joint tous les documents nécessaires pour soutenir ma demande, y compris les
preuves de mes antécédents académiques et financiers.

Je certifie mon engagement à respecter toutes les règles et les réglementations en vigueur pendant mon
séjour au Canada et je m’engage également à respecter les conditions du permis d’études.

Je vous exprime ma gratitude pour l'attention que vous porterez à ma demande et j'espère vivement qu'elle
sera approuvée. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations les plus sincères.

NACEUR Yasser
I

REPUBLIQU E ALGERIENNE DEMOCRATTQU E ET POPUIAIRE

Ministère de l'tntérieut des collectivités lcicâles

et de I'Aménagement du Territoire ernett
wilaya: §-K1KP4.........:........ le unlqr.lger
{a\ab étra n
Oairê : SKIKDA àT
Comm une : §.Kl

ACTE DE NAISSANCE
( Copie intégrale (1)_-ÉTtrûL(2)
)
êlabh ?n lân8u¤ é1ran8èrê.n âppllcàt,on dê l'à.Îlcle 127 de tordonnânc! ô'70-20
du 19Iévrier 1970 rêtâtivÊ à l,érât civit, moditée .t com! tété¤

te (:).VINGT.SIX.OÇJ.OBRE,DEUX.MtltE.IROIS...............

Numéro de l,acte à.Ï8.çi1E.... ......., .........,..... heures..9ÿ48â_NTE.Çl.l{9.........est ne111 i SKIKDA,

...04055.....,... commune de Et.t14.Q.4IEK......,................witaya ae §[lI-0.â:..............................

261t012003 re.nommé (é) 1a)..N4CEUR.....YasSer.........,........................,...,

du sexe ..MASÇULIN...........,.......

fils..de.APP.FluAK.........-...............âsé de. NEANT profession.NEANI.

et de.§.ââ.QI.NâP,13,................,.....âgée de profession..NEANf,

domiciliés à §t9KP.4,.....,........................commune de Et.HAP.AIFK,,...............witaya de sKll{pÀ............

dressé |e ..29.9Ç-rg.QBS.?.49.1...................à.])rEUt ...................heures..ejJARANTEmiDutes.._

sur déclaration faitd par Madame

/ Monsieur .......tAID.eUNI.WAH[BA,...........,..........

lecture faite, a signé avec nous !!.-Eâl!.I",,.......................,.:.........officier

d,état civil à la commune
mentions marginales : ..NEêNI
N
o Fin de mentions

N
o
N

o
(o
-,t

FaitàSKIKDA te.AUA3(.2024
Do cument établit par l'agent ' L'officier de l,état civil
i
BOUGHAGHA NORA (nom et prénom - qualité - signature et cachet
1et 2 r.yer les meîtions lnutiles )

3 ¤n tôutes lettreg
4 nom et prénom de l'enfant

,J i,l 1-
i\ y"lo
Réf : E.c,7 J
,t
i
t.>-,-Ç;té
i ,i )"-r'"
 nt REPUBLIQUE ALGERIEN NE DEMOCRÀTIQUS ET POPULAI
RË
\la\abli
FICIIE FAMILIALE DE L'ÉTAT,CIVIt
r.,.Ùr. sr tântur cirêntèr! en âppticol .n dêi'ênillê tlTde firdon^lnre.. i0 2l)dJ 19féwier 1970retà|ve
à1,étaLrÿ, ôca,née.i..$pélé.

Ministère de l'lntérieur, des Collectivités Observation: poul valoir la vie ou i¤ non-divorce, la ou les
Locales e1 de L'Aménagement d! Territoire menl;ons non décedé ou non divorce devront, se.on Ies
aas,
Wilaya:... SKIKDA transcrites et figurées expressémen.l dans lô marge
devant
chaque personne conce rnée

- ÉPoux NoN DÉcÉDÉ

Nom I NACEUR,".,...
(au complet dans l,o.dre de l.étet civil
)

PTénom:.ABPELHAK
1 nom de jeune fllle )

Ëporle 1r1 - veÿe 121 ... t. .

{nom de l,époux)

Né {y'} le : Q{.r-\.QVJMBR.EJ9O.q..
(le mois do,t ê1re transcrit ¤n toute! lerti¤sl

,q : .SKIKDA,coMMUNE. DE.SKIKDA.uIILAYA.DESKIKDA'

N' {cômmune - daira - wllayâ)

o
Fil,s (/J de : .Nâ!JU.R.R4pAtr,.....
N (nom et préoom du pè.e)
o
Et de ;,EQULl,.tAlZ.REBIIIA,..,.........
(nom et prénom de la mère)

-.t
- Épouse ruoru oÉcÉoÉe
- Épouse ruoru otvoncÉe
Mariée (ÿ le : ,,1,9JU.r.|t.?9.0.?...

A : .SKIKDA.COMMUNE,DE,SKIKDA.\IÛLAYADESXINDA",
{commune - daïra - wilaya)
Cbn]oint I .§MpI.NA.AIA,..,,..._.
(nom et prénom)

Observations:
nwr........ .. . ..

1- 2 : rayer les nrentions inutiles

Rél: E. C.3
 Nâissa nce
Observation Prénom des eflfârts Sexê
au cômplet dans (mettre M 0a1e Lieu
l'cndre de I'étât-civil ôu F) (indiquer aÿec précisioû)
NON DECEDE YASSER. MASCUUN 26 oCTOBRE 2003 SKIKDA,

SKIKDA COI,4|'4UNE DE
NON DECEDEE KHOZLANE. FEMININ 19 DECEMBRE 201O

« Quiconquê se fait délivrer indûment ou tente de se faire délivrer indtment un des dôcument§
désignés à l'article 222. soit en faisant de fausses déclarations, soit en prenânt un laux nom
ou une fausse quâlité, soit en fournissant de faux renseignements, certificats ou attêstations,
est puni d'un êmprisonnement de trois (3) mols à trôis (3) ans et d,une amende de cinq cents {50ô}
à cinq mille (5.000) DA »

1e soussigne
Certifié cônforme nom Êt p ré nom .Nâ§.8-u.R.43.,0ç!tlAlS
aux pièces présentées certilie sur l'honneur l'exactitude des déclaraticins portées sur
cette fiche.

Signatu re

tait à SKIKDA........ te.031.031.2A74,,.....

Yofiicier de I'étpt civil

Document établit par l'agent { nqm ¤t prêôom- qu:lité - signôtu rô et .n chet i
BOUGHAGHA NORA
L.;ri*- r

\
"-1)#
 ..)_
o1
.\ .1
-t
?. ro' },
i1;
{,1 T
{1ï
J -q'J
rli
I
1
 ç
in
in tl
?.)
§t
ôl ot
(1 §l
Ët)
o ûl
SI
ôl fi vt
.+
tQ)
bO
- â, -91
dt
cl
El §§
ot §!, \*
li
0)
(E.o
LJË
ol
§l §§§ !
,il|
!t
I.{ §l
TB lt-§è
G dt
.d zl
ôt
o (r) rii§ Éi
qlv §§§Y
§ .§2 :
tls §". § § i
.9t
U
(E, f^
(.)
I UI § I
\
n
U)
!
F :r'r .)
X Èl !lʧs p §!\-.§
A S
§ § rii§ §È
-ry
c-,)
ÂtH.X
.+q:i ot .Yt \ § §
Xl!3
'ol
OJ
O r-l §IH§§§§§3
oÈ
*
È1
,!l
ô0
(Ocrà ql
cr
qrl ..H§.S ^' §
!s§
,'
(J
q (v) .t1 u
Ët
§l §
Àl § §^\ .\s,''-
tr.l
-o
2E
^.ÈU
à
o
=l
PI
yt
rl
\l
s-
-:ùSt
§§ -§
d \(-)
]J
\l § 'tI
ti
J^/
c./) tr
§l %Ê<
i\Ë \
d !t
oElx d
3iu
izz
U al
(\
§l
o
ÈI
\l-t
ut
b0
!
:oo
l+l H
Hlv al
C.)CJ
(\ *ll
o
q#E <O!
EF o
(a
I
o
H
tr
l.Ji \O (a o
-o
(ü 'U AJ LH
lr *â
UF\l
-1 (,)
(6L g
§l 34
'TJ d È ôl 5 U
3"ïfr
a\§ O
o ôfr vÈ
H§ N \()
'ü lrl 'r [rl V§
È q
90 p
É âÂo rif
t
!È
0)
o .: -d Lq) Ir
].J
tJ
ErtrF
zla
!
LÔ
O§)
.r-.1 (,)
U
O
Ê{ +.r
'Ë
(ü
Z,a4 !lJ
;G ÈÈ
)v
\O) §)
iir
LÔ
$r
F HîË
rI]dv
G!
O!
^È È
.ÉÈ
6§ o
H
5
U
JF<rd I-" eM È q,)
bD
al)
\0)
ti
'È- L
<22 U
e§tt
v
VJ
À
5
F
HZrrr .æ tr.!E
d=HFI \ rv or-J i,i
a)
tr
so
'H sJ
J IJr
Ur
ea ':.
À\tj\s§
§'lj*àcn
tg
È
H
t!
\u
./. §tssr
s d. \§.t
É
q)
d .§H§,.i,3 x
o
T,
Ë ! § 3* q)
s.3 § §i
tt)
§ .3 tr
!
§ !
§ èo 5
'- !
§ \i \r
o_
17î (t §ÉÈÉt
§ y u Fl
t'
\ù
\ '3
.2 §
q
N

ct
ù i.§Ys ôt E
§ §
ù §&
ë §a ¤
NtQ)§Ç.O
v\o § §
q §
ôo "È
§ ile
§'
\È
q)
Ir
È.e§.ü;= N
<q.)
§ô
u! Y
oq)
!Lr ;J
U(,
\()
tf
\AJ
r-..1
'§ s § P
0)
È
q)
§
O() É
ll
§,e2 z