Histoires du Nouveau Testament

Histoires du Nouveau Testament

Publié par
l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours
Salt Lake City (Utah, États-Unis)
 Première page de couverture : La Nativité, tableau de Paul Mann. © IRI
Quatrième page de couverture : Marie au tombeau, tableau de Paul Mann. © IRI

© 1980, 2005 Intellectual Reserve, Inc.

Tous droits réservés
Deuxième édition
Révision : 2008
Imprimé aux États-Unis d’Amérique
Approbation de l’anglais : 6/08. Approbation de la traduction : 6/08.
Traduction de New Testament Stories.
French 36618 140
 Table des Matières
Chapitre Titre Page

Introduction : Le plan de notre Père céleste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1 Élisabeth et Zacharie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Marie et l’ange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 La naissance de Jean-Baptiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Joseph et l’ange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 La naissance de Jésus-Christ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 La présentation au temple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7 Les mages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8 Le méchant roi Hérode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9 L’enfant Jésus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10 Le baptême de Jésus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11 La tentation de Jésus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12 Les noces de Cana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
13 Jésus et la maison de son Père céleste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
14 Nicodème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
15 La femme au puits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
16 Le fils de l’officier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
17 La colère des habitants de Nazareth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
18 Jésus choisit ses apôtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
19 Le sermon sur la montagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
20 Jésus enseigne la prière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
21 Jésus commande au vent et aux vagues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
22 L’homme aux mauvais esprits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
23 L’homme qui ne pouvait pas marcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
24 La fille de Jaïrus est ramenée à la vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
25 Une femme touche les vêtements de Jésus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
26 Jésus pardonne à une femme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
27 Jésus accomplit l’œuvre de son Père ici-bas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
28 Jésus nourrit 5 000 personnes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
29 Jésus marche sur les eaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
30 Le pain de vie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
31 Jésus guérit un sourd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
32 Pierre témoigne du Christ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
33 Jésus apparait en gloire : la transfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
34 Le garçon qui avait un mauvais esprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
35 Le bon Samaritain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
36 Jésus raconte trois paraboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
La brebis perdue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
La drachme perdue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Le fils prodigue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
37 Les dix lépreux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
38 Le pharisien et le publicain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
39 Jésus guérit un aveugle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
40 Le bon berger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
41 Jésus bénit les enfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
42 Le jeune homme riche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
43 Jésus ramène Lazare à la vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
44 Le Sauveur va à Jérusalem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
45 Les deux petites pièces de la veuve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
46 La Seconde Venue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
47 Les dix vierges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
48 Les talents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
49 La première Sainte-Cène. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
50 Autres enseignements lors du dernier repas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
51 Jésus souffre dans le jardin de Gethsémané. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
52 Les procès de Jésus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
53 Jésus est crucifié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
54 Jésus est ressuscité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
55 Les apôtres dirigent l’Église. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
56 Pierre guérit un homme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
57 Des hommes méchants tuent Étienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
58 Simon et la prêtrise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
59 Saul apprend qui est Jésus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
60 Pierre ramène Tabitha à la vie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
61 Paul et Silas en prison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
62 Paul obéit au Saint-Esprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
63 Paul termine sa mission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Après le Nouveau Testament. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Mots à connaître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Lieux à connaître. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Personnes à connaître. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Photos de la Terre Sainte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Chronologie du Nouveau Testament. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
 Sources
Certains renseignements de ce livre sont tirés des
sources non scripturaires citées ci-dessous.

Bible Dictionary dans l’édition de l’Église de Jésus-

Christ des Saints des Derniers Jours, de la version du
roi Jacques de la Bible, 1979.
James E. Talmage, Jésus le Christ, édition de 1991
Enseignements du prophète Joseph Smith, compilés par
Joseph Fielding Smith, 1981.
Au lecteur
Histoires du Nouveau Testament a été écrit spécialement
pour toi. Ces histoires sont tirées d’un livre sacré. En
les lisant, rappelle-toi qu’elles parlent de personnes
qui ont réellement vécu il y a longtemps.
Lis-les et relis-les jusqu’à ce que tu les connaisses
bien. Tu peux aussi les lire dans la Bible. Sous la
plupart des illustrations, tu trouveras les références
qui te permettront de retrouver l’histoire dans la
Bible ou dans d’autres livres. Demande à ton père,
à ta mère, à ton instructeur, à ton instructrice, à un
ami ou à une amie de t’aider à trouver l’histoire dans
les Écritures.
Si tu rencontres un mot que tu ne connais pas, tu
peux le chercher dans la partie « Mots à connaître », à
la fin du livre. Si tu veux en savoir plus sur un lieu, tu
peux le chercher dans la partie « Lieux à connaître ».
Si tu ne connais pas une personne, tu peux chercher
son nom dans la partie « Personnes à connaître ». Ce
livre contient également une partie avec des photos
de la Terre Sainte et une chronologie du Nouveau
Testament.

Aux parents, instructeurs et instructrices

Ce livre peut vous aider à enseigner les Écritures.
Utilisez les parties « Mots à connaître », « Lieux à
connaître » et « Personnes à connaître », pour aider
les enfants à mieux connaître les mots, les personnes
et les lieux de ce livre. Ce livre comprend également
d’autres aides : des cartes, des photos et une
chronologie du Nouveau Testament.
Lorsque vous enseignez, rendez témoignage de la
Bible. Incitez les personnes que vous instruisez à
acquérir leur propre témoignage des Écritures et du
Sauveur Jésus-Christ par la prière. Elles comprendront
encore mieux si vous leur lisez leurs histoires préférées
dans la Bible elle-même.
 Introduction

Le plan de notre
Père céleste

N ous vivions au ciel avec notre Père céleste

avant de venir sur terre. Nous sommes ses
enfants d’esprit et nous avions un corps d’esprit.
Nous l’aimions et il nous aimait.
Enseignements du prophète Joseph Smith, p. 287

Notre Père céleste nous a enseigné son plan. Il avoir un corps de chair et d’os. Nous devions être
s’appelle le plan du salut. Si nous suivons ce plan, mis à l’épreuve pour voir si nous choisirions
nous pouvons devenir comme notre Père céleste. d’obéir aux commandements de Dieu.
Le plan consistait à nous faire venir sur terre pour Abraham 3:24-25

1
Le plan de salut nous fournit un moyen de
retourner vivre avec notre Père céleste. Il nous
faudrait garder les commandements. Mais nous
aurions aussi besoin d’aide. Nous aurions besoin
que nos péchés nous soient enlevés et il nous
Notre Père céleste a choisi Jésus-Christ pour être
notre Sauveur. Jésus aimait notre Père céleste.
Jésus nous aimait aussi. Il a accepté de venir sur
terre pour nous montrer comment être justes.
2
faudrait un corps ressuscité. Parce que nous ne
pouvons pas enlever nos péchés ou ressusciter
notre corps par nous-mêmes, il nous fallait un
Sauveur pour le faire pour nous.
2 Néphi 2:5-9
Il nous donnerait le moyen d’être tous sauvés. Il
a accepté de souffrir pour nos péchés. Il devait
aussi mourir et être ressuscité pour que nous
aussi puissions ressusciter.
2 Néphi 2:8-9 ; Moïse 4:1-2
Satan voulait aussi être notre sauveur. Mais il
n’aimait pas notre Père céleste Il ne nous aimait
pas. Il voulait changer le plan de notre Père
céleste pour avoir sa puissance et sa gloire.
Moïse 4:1-2
Notre Père céleste a demandé à Jésus de créer
une terre pour nous. Et Jésus l’a fait. Il a créé le
soleil, la lune et les étoiles. Il a mis des plantes et
des animaux sur la terre. C’est ainsi que nous
avons eu une terre où aller pour avoir un corps
de chair et d’os.
Hébreux 1:2 ; Mosiah 3:8 ; Abraham 4
Certains des enfants d’esprit de notre Père céleste
ont choisi de suivre Satan. Notre Père céleste était
très triste. Il a chassé Satan et ses partisans des
cieux. Satan est le diable. Lui et les esprits qui
l’ont suivi veulent que nous péchions.
Moïse 4:3-4
De nombreuses personnes viennent vivre sur
la terre. Certaines choisissent d’obéir aux
commandements de Dieu et d’autres non. Les
anciens prophètes ont enseigné le plan de notre
Père céleste et ont parlé de Jésus-Christ.
2 Néphi 2:19-21 ; Jacob 7:10-11 ; Moïse 5:13-15
3
Les prophètes ont dit que notre Père céleste serait
le père de Jésus. Et que sa mère serait une femme
très juste qui s’appellerait Marie. Il naîtrait à
Bethléhem.
Ésaïe 7:14 ; Michée 5:2 ; 1 Néphi 11:18-21 ; Alma 7:10
Les prophètes ont également parlé de Jean-
Baptiste. Il viendrait avant Jésus pour parler
de lui aux gens. Jean baptiserait Jésus.
Ésaïe 40:3 ; Matthieu 3:1-3 ; 1 Néphi 10:7-10 ; 11:27
4
Les prophètes ont dit que beaucoup ne croiraient
pas que Jésus était le Sauveur. Il ressemblerait
aux autres et ne serait pas riche. Beaucoup le
détesteraient.
Ésaïe 53:2-3.
Les prophètes ont dit que Jésus serait gentil et
ferait beaucoup de miracles. Avant sa mort, Jésus
souffrirait pour les péchés de tout le monde afin
que les gens ne souffrent pas s’ils se repentent.
Mosiah 3:5-8 ; Doctrine et Alliances 19:16-18
De nombreux prophètes savaient que Jésus-
Christ, notre Sauveur, serait crucifié. Il serait
cloué à une croix en bois et donnerait sa vie
pour nous.
Jean 3:14-15 ; Mosiah 15:7-9
Le Nouveau Testament nous montre que les
paroles des prophètes sont vraies. C’est l’histoire
de Jésus-Christ et de ses apôtres. Ils ont vécu en
Après trois jours, il serait ressuscité. Son esprit
retournerait dans son corps. Parce que Jésus
devait mourir et être ressuscité, nous
ressusciterions tous aussi.
Ésaïe 25:8 ; 1 Corinthiens 15:22. ; 2 Néphi 2:8 ; Alma 33:21-22
Terre Sainte. Beaucoup de personnes qui y
vivaient étaient appelés Juifs. Les Romains avaient
conquis la Terre Sainte et gouvernaient les juifs.
5
 C h api t r e 1

Élisabeth et
Zacharie

Z acharie et sa femme, Élisabeth, étaient des

Juifs qui habitaient près de Jérusalem. Ils
obéissaient aux commandements de Dieu.
Pendant de nombreuses années ils avaient prié
pour avoir un bébé. Ils étaient devenus âgés et
n’avaient toujours pas d’enfants.
Luc 1:5-7,13

Zacharie était sacrificateur au temple. Un jour un d’Élisabeth. Ils auraient un bébé. Gabriel a dit
ange nommé Gabriel lui est apparu. Il a dit que qu’ils devraient donner au bébé le nom de Jean.
Dieu exaucerait les prières de Zacharie et Luc 1:8-13,19

6
Gabriel a dit que Jean serait un prophète de Dieu
juste. Il parlerait de Jésus-Christ au peuple.
Luc 1:15-17

Zacharie n’a pas cru l’ange. Élisabeth était trop promettait, il ne pourrait pas parler avant la
âgée pour avoir un bébé. Gabriel a dit que parce naissance de Jean.
que Zacharie ne croyait pas à ce que Dieu lui Luc 1:18-20

7
 C h api t r e 2

Marie et l’ange

M arie et Joseph habitaient à Nazareth.

C’étaient de très bonnes personnes.
Ils s’aimaient et allaient se marier.
Luc 1:26-27

Un jour l’ange Gabriel est apparu à Marie. Il lui a

dit que Dieu la bénirait.
Luc 1:26, 28-30

8
Gabriel a dit à Marie qu’elle serait la mère du Fils
de Dieu. Il s’appellerait Jésus et il serait le Roi de
tous les justes.
Luc 1:31-33

Marie a dit qu’elle obéirait à notre Père céleste et

qu’elle serait la mère de Jésus.
Luc 1:34-35, 38 ; 1 Néphi 11:18-21

9
 C h api t r e 3

La naissance de
Jean-Baptiste

L ’ange Gabriel a dit à Marie qu’Élisabeth allait

aussi avoir un garçon. Marie et Élisabeth
étaient parentes.
Luc 1:36-37

Marie a rendu visite à Élisabeth. Le Saint-Esprit a avoir bénies. Marie est restée environ trois mois
dit à Élisabeth que Marie serait la mère de Jésus- avec Élisabeth. Puis elle est rentrée à Nazareth.
Christ. Marie et Élisabeth ont remercié Dieu de les Luc 1:39-56

10
Le fils d’Élisabeth est né. Ses amis et sa famille
étaient heureux. Ils pensaient que le bébé aurait
le même nom que son père, Zacharie. Mais
Élisabeth a dit que son nom serait Jean. Tout
le monde était étonné.
Luc 1:57-61
Alors Zacharie a retrouvé la parole. Il était rempli
du Saint-Esprit. Il a dit aux gens que Jésus-Christ
allait bientôt naître et que Jean préparerait les
gens à sa venue.
Luc 1:64, 67-69, 76
Les gens ont demandé à Zacharie quel devrait
être le nom du bébé. Zacharie, qui ne pouvait
toujours pas parler, a écrit : « Jean est son nom ».
Luc 1:62-63
Jean a grandi et est devenu un grand prophète. Il
a parlé de Jésus-Christ aux gens.
Luc 1:67, 76-80
11
 C h api t r e 4

Joseph et l’ange

J oseph était un homme bon et gentil. Marie et

lui devaient se marier. Quand il a appris que
Marie allait avoir un bébé, il ne savait pas ce
qu’il devait faire. Puisque le bébé n’était pas son
enfant, il pensait qu’il ne devait pas l’épouser.
Matthieu 1:18-19

Une nuit un ange est apparu en rêve à Joseph Joseph a obéi à l’ange et a épousé Marie.
et lui a dit que le bébé de Marie était le Fils de Matthieu 1:24-25
Dieu. L’ange a dit à Joseph d’épouser Marie et
de donner au bébé le nom de Jésus. Jésus serait
le Sauveur du monde.
Matthieu 1:20-21

12
 C h api t r e 5

La naissance
de Jésus-Christ

L ’empereur romain a fait une loi selon laquelle

tout le monde devait se faire recenser. Marie
et Joseph habitaient à Nazareth. Ils devaient faire
105 km pour se rendre à Bethléhem pour se faire
recenser.
Luc 2:1-5

C’était difficile pour Marie de faire le voyage Quand Joseph et Marie sont arrivés à Bethléhem,
jusqu’à Bethléhem. Son enfant devait naître toutes les chambres étaient occupées. Marie et
bientôt. Joseph ont dû rester dans une étable. Une étable
Luc 2:4-5 est un abri pour les animaux.
Luc 2:6-7

13
C’est là que le bébé est né. Marie l’a enveloppé dans
un linge et l’a couché dans une crèche. Joseph et
Marie ont donné au bébé le nom de Jésus.
Luc 2:7, 21

14
Pendant la nuit de la naissance de Jésus, des
bergers veillaient sur leurs moutons dans les
champs près de Bethléhem. Un ange leur est
apparu. Les bergers ont eu peur.
Luc 2:8-9
Les bergers sont allés à Bethléhem et ont vu
l’enfant Jésus.
Luc 2:15-16
L’ange leur a dit de ne pas avoir peur. Il avait de
merveilleuses nouvelles : le Sauveur, Jésus-Christ,
était né à Bethléhem. Ils le trouveraient dans une
crèche.
Luc 2:10-12
Ils étaient heureux de voir le Sauveur. Ils ont dit à
d’autres gens ce qu’ils avaient vu et entendu.
Luc 2:17, 20
15
 C h api t r e 6

La présentation
au temple

Q uand Jésus avait quelques semaines,

ses parents l’ont emmené à Jérusalem
pour le présenter au temple.
Luc 2: 22

Siméon, homme juste qui habitait à Jérusalem,

était au temple. Le Saint-Esprit lui avait dit qu’il
verrait le Christ avant de mourir.
Luc 2:25-26

16
Siméon a vu l’enfant Jésus au temple. Il l’a pris Il a dit que l’enfant apporterait le salut à tout le
dans ses bras et a loué Dieu. monde. Joseph et Marie étaient dans l’admiration
Luc 2:27-29 de ce qu’il avait dit.
Luc 2:30-33

Une veuve nommée Anne a aussi vu Jésus et elle

savait qui il était. Elle a loué Dieu et a parlé de
Jésus à beaucoup de personnes.
Luc 2:36-38

17
 C h api t r e 7

Les mages

D es mages vivaient dans un autre pays. Ils

savaient ce que les prophètes avaient dit à
propos de la naissance de Jésus. Quand ils ont
vu une nouvelle étoile dans le ciel, ils ont su
qu’un nouveau roi était né.
Matthieu 2:1-2

Ils sont allés trouver Hérode, le roi des Juifs, à
Jérusalem. Ils lui ont demandé où se trouvait
le nouveau roi. Hérode leur a dit d’aller à
Bethléhem. Quand ils auraient trouvé l’enfant,
ils devaient retourner le dire à Hérode.
Matthieu 2:1-2, 8
Ils sont allés à Bethléhem et ont trouvé Jésus. Ils
l’ont adoré et lui ont fait des cadeaux. On leur a
dit en rêve de ne pas retourner à Jérusalem dire
à Hérode où était le bébé. Et ils ont obéi.
Matthieu 2:11-12

18
 C h api t r e 8

Le méchant
roi Hérode

L es mages ont dit à Hérode que Jésus serait roi.

Hérode voulait être le seul roi. Il a dit à ses
soldats de tuer tous les bébés de Bethléhem et de
ses environs.
Matthieu 2:3, 13, 16

Un ange a dit à Joseph d’emmener Marie et Jésus Joseph a obéi. Marie, Jésus et lui étaient en
en Égypte, un pays loin de Bethléhem. Hérode ne Égypte lorsque les soldats d’Hérode ont tué tous
rechercherait pas Jésus là-bas. les bébés de Bethléhem et de ses environs.
Matthieu 2:13 Matthieu 2:14, 16

19
Après la mort du roi Hérode, un ange a dit à Joseph les a emmenés à Nazareth, où Jésus serait
Joseph de ramener Jésus et Marie chez eux. en sécurité.
Matthieu 2:19-21, 23

20
 C h api t r e 9

L’enfant Jésus

J ésus a grandi dans la ville de Nazareth. Il a

appris de nombreuses choses. Il « se fortifiait…
et la grâce de Dieu était sur lui. »
Luc 2:39-40

Lorsqu’il a atteint l’âge de douze ans, Jésus s’est personnes à une fête à Jérusalem. Ils y sont restés
rendu avec Joseph et Marie et un groupe de pendant plusieurs jours.
Luc 2:41-43

21
Lorsque Joseph et Marie sont repartis pour également à Nazareth avec ses amis. Mais il était
Nazareth, ils pensaient que Jésus retournait resté à Jérusalem.
Luc 2:43-44

Quand Joseph et Marie ont cherché Jésus, ils ne à Jérusalem. Ils ont cherché Jésus pendant trois
l’ont pas trouvé. Personne de leur groupe ne jours. Ils étaient très tristes.
l’avait vu. Alors Joseph et Marie sont retournés Luc 2:44-46

22
Ils ont fini par trouver Jésus dans le temple, qui questions. Les enseignants étaient surpris de tout
parlait avec des enseignants. Il répondait à leurs ce que Jésus savait.
Luc 2:46-47

23
Marie a dit à Jésus que Joseph et elle s’étaient s’occupait de l’œuvre de son Père : l’œuvre de
inquiétés à son sujet. Jésus a répondu qu’il Dieu. Joseph et Marie n’ont pas compris.
Luc 2:48-50

Jésus est rentré à Nazareth avec Joseph et Marie et

leur a obéi.
Luc 2:51

24
Jésus apprenait de plus en plus de choses Il grandissait et devenait fort.
concernant l’œuvre de son Père céleste. Luc 2:52
Luc 2:52

Les gens l’aimaient. Il faisait ce que Dieu voulait Dieu l’aimait.

qu’il fasse. Luc 2:52
Luc 2:52

25
 C h api t r e 10

Le baptême
de Jésus

J ean a vécu dans le désert pendant de nombreuses

années. Il portait des vêtements en poil de
chameau et se nourrissait de miel et de sauterelles.
Les gens venaient des villes pour écouter ses
enseignements. On l’appelait Jean-Baptiste.
Matthieu 3:1-5

Jean-Baptiste parlait de Jésus-Christ au peuple. Il baptiser. Il baptisait ceux qui se repentaient de

lui disait de se repentir de ses péchés et de se faire leurs péchés.
Matthieu 3:2-3, 5-6

26
Les gens demandaient à Jean-Baptiste comment dire la vérité et être justes envers les autres. Il leur
ils pouvaient mener une vie meilleure. Il leur disait que Jésus-Christ allait bientôt venir et qu’il
répondait qu’ils devaient donner aux pauvres, leur donnerait le don du Saint-Esprit.
Matthieu 3:2, 11-12 ; Luc 3:10-14

27
Un jour, Jean-Baptiste baptisait des gens dans Jésus avait toujours obéi aux commandements de
le Jourdain, et Jésus-Christ est venu à lui. Il a Dieu et qu’il n’avait pas besoin de se repentir. Il
demandé à Jean de le baptiser. Jean savait que pensait que Jésus n’avait pas besoin d’être baptisé.
Matthieu 3:13-15 ; 2 Néphi 31:5-7

Mais Dieu avait commandé à tout le monde d’être nous a montré l’exemple en se faisant baptiser
baptisé, alors Jésus a dit à Jean de le baptiser. Jésus selon le commandement de Dieu.
Matthieu 3:16 ; 2 Néphi 31:7-9

28
Lorsque Jésus est sorti de l’eau, le Saint-Esprit est toute mon affection. » Jean-Baptiste a aussi
descendu sur lui. Dieu a parlé des cieux et a dit : témoigné que Jésus était le Fils de Dieu.
« Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis Matthieu 3:16-17 ; Jean 1:33-36 ; Jésus le Christ, p. 151

29
 C h api t r e 11

La tentation
de Jésus

J ésus est allé dans le désert pour être avec Dieu.

Le Sauveur a parlé avec notre Père céleste. Il
n’a rien mangé pendant quarante jours parce
qu’il jeûnait.
Matthieu 4:1-2 ; Luc 4:1-2

Le diable est arrivé et a tenté Jésus de prouver mais il savait qu’il ne devait utiliser son pouvoir
qu’il était le Fils de Dieu. D’abord, il a dit à Jésus que pour aider les autres. Il n’a donc pas fait ce
de changer des pierres en pain. Jésus avait faim, que le diable lui a dit.
Matthieu 4:2-4 Jésus le Christ, p. 140-143

30
Puis le Saint-Esprit a transporté Jésus sur le haut
du temple. Le diable est venu tenter Jésus de
nouveau en lui disant de sauter du haut du
temple. Le diable lui a dit que s’il était le Fils de
Puis le Saint-Esprit a transporté Jésus au sommet
d’une montagne. Il lui a montré tous les royaumes
et tous les trésors du monde. Le diable a dit à Jésus
qu’il pourrait avoir toutes ces choses s’il lui
Dieu, les anges ne le laisseraient pas se blesser.
Jésus n’a pas sauté. Il savait que ce serait mal
d’utiliser ses pouvoirs sacrés de cette manière.
Matthieu 4:5-7
obéissait. Jésus a dit qu’il n’obéirait qu’à son Père
céleste. Il a dit au diable de partir. Le diable est
parti. Des anges sont venus et ont béni Jésus. Il
était prêt à commencer son œuvre.
Matthieu 4:8-11
31
 C h api t r e 12

Les noces
de Cana

J ésus-Christ et ses disciples assistaient à un

festin de mariage à Cana. Marie, la mère de
Jésus, était là. Elle lui a dit qu’il ne restait plus
de vin pour les invités.
Jean 2:1-3

Jésus respectait et aimait sa mère. Il lui a Marie a dit aux serviteurs présents au mariage de
demandé ce qu’elle voulait qu’il fasse. faire ce que Jésus leur dirait.
Jean 2:4 Jean 2:5

32
Jésus a dit aux serviteurs de remplir six vases
de pierre avec de l’eau. Chaque vase pouvait
contenir entre 70 et 100 litres. Puis il a changé
l’eau en vin.
Jean 2:6-7
Celui-ci a été surpris lorsqu’il a bu le vin. Le
meilleur vin était normalement servi au début
d’un festin. Mais cette fois, le meilleur vin était
servi en dernier.
Jean 2:9-10
Il a dit aux serviteurs de puiser le vin des vases et
de le servir au responsable du festin.
Jean 2:8
C’est le premier miracle que Jésus ait accompli
durant sa vie ici-bas, qui ait été noté. Il l’a fait
pour aider sa mère. Ce miracle a aussi permis de
renforcer la foi de ses disciples.
Jean 2:11
33
 C h api t r e 13

Jésus et la
maison de son
Père céleste

J ésus était allé au temple de Jérusalem.

Beaucoup de gens y allaient pour faire un
sacrifice en tuant un animal et en le brûlant
sur l’autel. Le sacrifice aidait les gens à penser
au Sauveur, qui se sacrifierait en souffrant et
en mourant pour eux.
Lévitique 1:3-9 ; Jean 2:13 ; Moïse 5:5-7

Certaines personnes n’avaient pas d’animal à
sacrifier. Des gens leur vendaient des animaux
dans le temple. Les vendeurs voulaient gagner
beaucoup d’argent. Ils ne pensaient pas à Dieu.
Jean 2:14
Jésus a vu les gens vendre des animaux dans le
temple. Il a dit que le temple était la maison de
son Père céleste, un lieu saint. Il a dit que les
gens ne devraient pas y acheter ou y vendre des
choses.
Jean 2:16

34
Il a fabriqué un fouet, a renversé les tables, a jeté le temple. Il ne voulait pas les laisser faire le mal
l’argent par terre et a forcé les vendeurs à quitter dans la maison de son Père céleste.
Jean 2:15-16

35
 C h api t r e 14

Nicodème

N icodème appartenait à un groupe de Juifs

appelés pharisiens. Il était aussi un chef des
Juifs. Beaucoup de pharisiens ne croyaient pas
que Jésus-Christ avait été envoyé par Dieu. Mais
Nicodème, lui, le croyait en raison des miracles
que Jésus faisait.
Jean 3:1-2

Une nuit, il est venu parler avec le Sauveur. Jésus

lui a dit que personne ne pouvait entrer dans le
royaume de Dieu à moins de naître de nouveau.
Jean 3:2-3

36
Nicodème ne comprenait pas. Comment naître de nouveau, il faut se faire baptiser dans
pouvait-on naître de nouveau ? Le Sauveur lui a l’eau et recevoir le Saint-Esprit.
expliqué qu’il parlait de choses spirituelles. Pour Jean 3:4-7

Jésus a expliqué qu’il avait été envoyé ici-bas
pour nous aider à retourner auprès de notre Père
céleste. Il a dit qu’il souffrirait pour nos péchés et
mourrait sur une croix pour que nous puissions
avoir la vie éternelle.
Jean 3:12-17
Il a dit que nous devons croire en lui et choisir le
bien. Si nous faisons le bien, nous vivrons à jamais
dans le royaume de Dieu.
Jean 3:18-21

37
 C h api t r e 15

La femme
au puits

J ésus a quitté Jérusalem pour se rendre en

Galilée. Il a voyagé en Samarie et est arrivé
à un puits.
Jean 4:3-6

Il était fatigué et il se reposait près du puits. Une

Samaritaine est venue puiser de l’eau. Jésus lui a
demandé de lui donner à boire.
Jean 4:6-7

38
Étant donné que les Juifs ne parlaient Jésus a dit à la femme qu’il pouvait lui donner
habituellement pas aux Samaritains, la femme une eau grâce à laquelle elle n’aurait plus jamais
était étonnée. soif. Il lui a expliqué qu’il était le Sauveur. L’eau
Jean 4:9 qu’il pouvait lui donner était « l’eau vive » de la
vie éternelle.
Jean 4:10, 13-15, 25-26

La femme est allée en ville et a parlé de Jésus à eux-mêmes écouté Jésus. Beaucoup d’entre eux
beaucoup de gens. Ils sont allés au puits et ont ont cru à ses paroles.
Jean 4:28-30, 39-42

39
 C h api t r e 16

Le fils de
l’officier

U n officier du roi avait un fils qui était très

malade. Tout le monde pensait qu’il
mourrait bientôt.
Jean 4:46-47

L’officier a laissé son fils chez lui et a parcouru de
nombreux kilomètres pour se rendre dans la ville
de Cana. C’est là qu’il a trouvé Jésus.
Jean 4:47
L’homme a demandé au Sauveur de venir guérir
son fils. Jésus lui a dit que son fils guérirait.
L’officier a cru Jésus et s’est mis en route pour
retourner chez lui.
Jean 4:47-50

40
Ses serviteurs sont venus à sa rencontre. Ils lui ont mieux. Ils le lui ont dit. C’était au moment même
dit que son fils allait mieux et qu’il vivrait. Il leur où Jésus lui avait dit que son fils guérirait.
a demandé quand son fils avait commencé à aller Jean 4:51-53

L’officier a su que Jésus-Christ avait guéri son fils.

Lui et toute sa famille ont cru au Sauveur.
Jean 4:53

41
 Chapitre 17

La colère des
habitants de
Nazareth

J ésus est allé à Nazareth, la ville où il avait

grandi.
Luc 4:16

Il est allé dans une synagogue, bâtiment où les Lorsque Jésus a fermé les Écritures et s’est assis,
Juifs vont à l’église. Il s’est levé et a lu un texte tout le monde le regardait.
des Écritures. Il a lu les paroles du prophète Ésaïe. Luc 4:20
Ésaïe avait dit que le Sauveur viendrait sur terre et
aiderait tout le monde.
Luc 4:16-19

42
Jésus a dit que c’était de lui qu’Ésaïe parlait car
il était le Sauveur. Les gens étaient étonnés de
ses paroles. Ils disaient « N’est-ce pas là le fils de
Joseph ? » Ils ne croyaient pas que Jésus était le
Fils de Dieu.
Luc 4:21-22
Cela a mis les gens en colère. Ils ont emmené
Jésus au somment d’une colline et voulaient le
précipiter en bas.
Luc 4:28-29
Le Sauveur savait ce qu’ils pensaient. Ils voulaient
qu’il leur montre un miracle. Mais Jésus leur a dit
qu’il ne leur montrerait pas de miracle parce
qu’ils n’avaient pas foi en lui.
Luc 4:23-27
Il leur a échappé et est parti dans une autre ville.
Luc 4:30-31
43
 Chapitre 18

Jésus choisit
ses apôtres

U n jour, Jésus prêchait depuis une barque aux

gens qui se trouvaient sur les rives de la mer
de Galilée (appelée aussi « lac de Génésareth »).
Cette barque appartenait à un homme du nom
de Pierre.
Luc 5:1-3

Pierre et ses amis avaient pêché toute la nuit sans Il a ensuite dit à Pierre et à ses amis de jeter leurs
attraper le moindre poisson. Après avoir prêché, filets à l’eau.
Jésus a dit à Pierre d’amener la barque au large. Luc 5:4-5

44
Ils ont attrapé tant de poissons que leurs filets Pierre a appelé des amis qui se trouvaient dans
ont commencé à craquer. une autre barque pour qu’ils viennent les aider.
Luc 5:6 Il y avait tellement de poissons dans les deux
barques qu’elles ont commencé à couler.
Luc 5:7

Pierre et ses amis étaient stupéfaits. Ils savaient Pierre s’est agenouillé aux pieds du Sauveur. Il a
qu’ils devaient cela à Jésus-Christ. dit qu’il n’était pas digne d’être près de lui. Mais
Luc 5:8-9 Jésus lui a dit de ne pas avoir peur.
Luc 5:8-10

45
Jacques et Jean, deux amis de Pierre, étaient frères. hommes ont quitté tout ce qu’ils avaient et sont
Jésus a dit à Pierre, à Jacques et à Jean de le suivre partis avec Jésus. Le Sauveur a également
et de devenir des « pêcheurs d’hommes » Les trois demandé à d’autres hommes de le suivre.
Matthieu 4:18-22 ; 9:9 ; Luc 5:10-11 ; Jean 1:35-51

46
Jésus a choisi douze apôtres pour diriger son il a choisi et ordonné douze hommes, leur a
Église. Il a prié toute la nuit pour pouvoir choisir donné la prêtrise et l’autorité d’être apôtres.
les hommes qu’il fallait. Le lendemain matin, Marc 3:14 ; Luc 6:12-16 ; Jean 15:16

Les apôtres sont allés dans de nombreuses villes. sont ensuite retournés raconter à Jésus ce qu’ils
Ils ont prêché l’Évangile et ont guéri des gens. Ils avaient fait.
Marc 6:30 ; Luc 9:1-6, 10

47
 Chapitre 19

Le sermon sur
la montagne

U n jour, Jésus prêchait l’Évangile à ses disciples

sur une montagne près de la mer de Galilée.
Matthieu 5:1

Il leur expliquait comment vivre de manière à être Les choses qu’il leur a enseignées peuvent nous
heureux et retourner vivre avec notre Père céleste. rendre heureux également.
Matthieu 5:7

48
Jésus a dit que nous devons être gentils, patients Nous devons essayer le plus possible d’être justes.
et disposés à obéir à notre Père céleste. Matthieu 5:6
Matthieu 5:5

Nous devons pardonner aux gens qui nous
blessent ou qui nous font nous sentir mal. Si
nous leur pardonnons, notre Père céleste nous
pardonnera.
Matthieu 5:7
Nous devons être des artisans de la paix, aimer
notre prochain et aider les autres à s’aimer les
uns les autres.
Matthieu 5:9

49
Nous ne devons pas avoir peur de parler aux Nous devons toujours tenir nos promesses.
autres de l’Évangile ou de leur montrer que Matthieu 5:33-37
nous aimons notre Père céleste. Quand d’autres
personnes nous voient faire le bien, cela les aide
à croire en Dieu aussi.
Matthieu 5:14-16

Et tout comme nous voulons que les autres Jésus a dit que si nous faisons cela, nous serons
soient gentils envers nous, nous devons être heureux, notre Père céleste nous bénira et nous
gentils envers eux. retournerons vivre avec lui.
Matthieu 7:12 Matthieu 5:2-12

50
 Chapitre 20

Jésus enseigne
la prière

J ésus a enseigné la prière à ses disciples. Il a dit

que certains priaient juste pour que les autres
les voient prier. Il a enseigné que, si possible,
nous devons faire nos prières personnelles là
où nous pouvons être seuls.
Matthieu 6:5-6

Il a dit que quand certains prient, ils répètent nous devons prier sincèrement pour ce dont nous
les mêmes paroles sans arrêt. Ils ne pensent pas avons besoin.
réellement à ce qu’ils disent. Jésus a dit que Matthieu 6:7-8

51
Le Sauveur a fait une prière pour montrer à ses
disciples comment prier. Il a commencé en
disant : « Notre Père qui es aux cieux. » Il a loué
notre Père céleste puis il lui a demandé de l’aide.
52
Il a dit « amen » à la fin de sa prière. Plus tard, il
a dit à ses disciples d’adresser leurs prières au Père
en son nom. Il a promis que notre Père céleste
exaucerait leurs prières.
Matthieu 6:9-13 ; 21:22 ; Jean 16:23
 Chapitre 21

Jésus commande
au vent et aux
vagues

J ésus et ses disciples étaient dans une barque

sur la mer de Galilée. Jésus s’est endormi. Le
vent s’est mis à souffler très fort, et la barque se
remplissait d’eau à cause des vagues. Les disciples
avaient peur qu’elle ne coule. Ils ont réveillé
Jésus et lui ont demandé de l’aide.
Luc 8:22-24

Le Sauveur a commandé au vent d’arrêter de
souffler et aux vagues de s’apaiser. Le vent s’est
arrêté et la mer s’est calmée.
Luc 8:24
Jésus a demandé à ses disciples pourquoi ils
avaient peur. Il a dit qu’ils devaient avoir plus
de foi. Ils se demandaient quel genre d’homme
pouvait commander même au vent et à la mer.
Marc 4:40 ; Luc 8:25

53
 Chapitre 22

L’homme aux
mauvais esprits

U n homme qui habitait dans un cimetière

près de la mer de Galilée avait en lui un
mauvais esprit qui le faisait agir comme un
sauvage. Les gens le liaient avec des chaînes
pour le maîtriser, mais il les brisait.
Marc 5:1-4

L’homme passait toutes ses journées et toutes ses
nuits dans les montagnes et dans les grottes. Il
criait tout le temps et se blessait avec des pierres.
Marc 5:5
Un jour, Jésus et ses disciples ont traversé la mer
de Galilée dans une barque. Lorsque le Sauveur
est descendu de la barque, l’homme s’est
précipité vers lui.
Marc 5:1-2,6

54
Jésus a dit au mauvais esprit de sortir de l’homme.
Le mauvais esprit savait que Jésus était le Fils de
Dieu. Il a demandé à Jésus de ne pas le tourmenter.
Marc 5:7-8
Jésus a accepté. Les mauvais esprits ont quitté
l’homme et sont allés dans le corps d’environ
Lorsque le Sauveur a demandé au mauvais esprit
de dire son nom, il a répondu : « Légion est mon
nom », ce qui signifie un grand nombre. Il y avait
beaucoup de mauvais esprits dans cet homme. Ils
ont demandé à Jésus de les laisser entrer dans le
corps des cochons qui se trouvaient à proximité.
Marc 5:9-12
2 000 cochons. Ceux-ci se sont précipités des pentes
de la montagne dans la mer et se sont noyés.
Marc 5:13
55
Les hommes qui gardaient les cochons ont couru Les gens ont eu peur de Jésus. Ils lui ont
à la ville et ont dit aux gens ce qui s’était passé. demandé de partir. Il est remonté dans la
Les gens sont allés voir Jésus et l’homme sauvage. barque.
Mais l’homme n’était plus sauvage. Marc 5:15-18
Marc 5:14-15

L’homme qui était guéri voulait l’accompagner. L’homme l’a raconté à ses amis et ils étaient
Le Sauveur lui a dit de rentrer plutôt chez lui et étonnés du grand pouvoir de Jésus.
de raconter à ses amis ce qui lui était arrivé. Marc 5:20
Marc 5:18-19

56
 Chapitre 23

L’homme qui
ne pouvait pas
marcher

U n jour Jésus prêchait l’Évangile à un groupe

de personnes dans une maison.
Luc 5:17

Des hommes ont apporté un ami sur un lit pour hommes ne pouvaient pas le faire entrer dans la
voir Jésus. Cet ami ne pouvait pas marcher. Les maison car il y avait trop de monde.
Luc 5:18-19

57
Ils ont hissé leur ami sur le toit. Ils ont enlevé une
partie du toit et ont descendu leur ami dans la
maison.
Marc 2:4 ; Luc 5:19

Quand il a vu la grande foi de ces hommes, rentrer chez lui. L’homme s’est levé. Il était guéri.
Jésus a dit au malade que ses péchés lui étaient Il a ramassé son lit et est rentré chez lui. Il était
pardonnés. Il lui a dit de prendre son lit et de très reconnaissant envers Dieu.
Luc 5:20, 24-25

58
 Chapitre 24

La fille de Jaïrus
est ramenée
à la vie.

U
n jour Jaïrus, chef de synagogue, s’est jeté
aux pieds de Jésus.
Marc 5:21-22

Il lui a dit que sa fille de douze ans était très

malade. Il l’a prié de venir la bénir. Il croyait que
Jésus pouvait l’aider à aller mieux.
Marc 5:23, 42

59
Jésus a commencé à suivre Jaïrus chez lui, mais il
s’est arrêté pour guérir une femme. Pendant qu’il
lui parlait, quelqu’un est venu dire à Jaïrus qu’il
était trop tard car sa fille était morte.
Marc 5:24-35
Puis Jésus est allé avec Jaïrus chez lui. La maison
était pleine de gens qui pleuraient parce que la
petite fille était morte.
Marc 5:37-38
60
Jésus, qui avait entendu, dit à Jaïrus de ne pas
avoir peur mais de croire en lui.
Marc 5:36
Jésus leur a dit que la fille n’était pas morte mais
qu’elle dormait. Les gens se sont moqués de lui.
Ils étaient persuadés que la fille était morte.
Marc 5:39-40
Le Sauveur a fait partir tout le monde de la maison
sauf ses disciples, Jaïrus et son épouse. Ils sont allés
dans la pièce où la petite fille était couchée.
Marc 5:40

Jésus a pris la fillette par la main. Il lui a dit de à personne ce qui s’était passé. Puis il a dit aux
se lever. Elle s’est levée et a marché. Ses parents parents de la petite fille de lui donner à manger.
étaient stupéfaits. Jésus leur a dit de ne dire Marc 5:41-43

61
 Chapitre 25

Une femme
touche les
vêtements
de Jésus
U ne femme était très malade depuis douze
ans. Elle avait consulté beaucoup de
médecins, mais ils n’avaient pas pu la guérir.
Marc 5:25-26

Un jour elle a vu Jésus entouré de beaucoup de touchant son vêtement. Elle s’est faufilée à travers
gens. Elle croyait qu’elle guérirait rien qu’en la foule et a touché son vêtement.
Matthieu 9:20-22 ; Marc 5:27-28

62
Elle a été immédiatement guérie. Jésus s’est
retourné et a demandé : « Qui a touché mes
vêtements ? »
Marc 5:29-30

La femme a eu peur. Elle s’est agenouillée devant

le Sauveur et lui a dit que c’était elle qui l’avait
touché. Jésus lui a dit que sa foi en lui l’avait guérie.
Marc 5:33-34

63
 Chapitre 26

Jésus pardonne
à une femme

U n pharisien a demandé à Jésus de venir

manger chez lui.
Luc 7:36

Une femme qui avait beaucoup péché habitait le pharisien. Elle voulait faire quelque chose de
dans la ville. Elle savait que Jésus mangeait chez spécial pour Jésus.
Luc 7:37

64
Elle s’est agenouillée et a lavé les pieds du Sauveur Le pharisien savait que cette femme avait fait de
avec ses larmes. Puis elle lui a essuyé les pieds avec nombreuses choses mauvaises. Il pensait que Jésus
ses cheveux et les embrassés. Elle a également n’aurait pas dû laisser cette femme le toucher.
versé de l’huile parfumée sur ses pieds. Luc 7:38-39

65
Le Sauveur savait ce que le pharisien pensait. Il donné à Jésus de l’eau pour se laver les pieds,
lui a dit que cette femme s’était mieux occupée ni de l’huile pour sa tête, comme on le faisait
de lui que le pharisien. Le pharisien n’avait pas souvent pour les invités.
Luc 7:44-46

Jésus a dit au pharisien que les péchés de cette le Sauveur et avait foi en lui. Il a dit à la femme
femme lui étaient pardonnés parce qu’elle aimait d’aller en paix.
Luc 7:47-50 ; Doctrine et Alliances 58:42-43 ;
Jésus le Christ, p. 287-289

66
 Chapitre 27

Jésus accomplit
l‘œuvre de son
Père ici-bas

U n jour de fête juive, le Sauveur est allé à la

piscine de Béthesda à Jérusalem. Les gens
pensaient que, quand l’eau de la piscine s’agitait,
la première personne à descendre dans l’eau était
guérie.
Jean 5:1-4

Jésus a vu un homme près de la piscine qui ne Jésus a dit à l’homme:« Lève-toi, prends ton lit, et
pouvait plus marcher depuis trente-huit ans. marche. » L’homme a été immédiatement guéri.
C’était le jour de sabbat. Jésus a demandé à Jean 5:8-9
l’homme s’il voulait être guéri. L’homme a
répondu qu’il ne pouvait pas guérir parce qu’il
ne pouvait jamais atteindre l’eau le premier.
Jean 5:5-7

67
Beaucoup de Juifs croyaient que c’était un péché
de faire des miracles le jour de sabbat. Ils
voulaient tuer Jésus.
Jean 5:10-16

Jésus a répondu qu’il ne faisait le jour de sabbat

que ce que son Père aurait fait.
Jean 5:17

68
 Chapitre 28

Jésus nourrit
5 000 personnes

C ertains amis de Jean-Baptiste ont dit à Jésus

que Jean avait été tué par le roi.
Matthieu 14:1-12

Quand Jésus a entendu cela, il est allé près de la
mer de Galilée pour être seul. Beaucoup de gens
savaient où il se trouvait. Plus de 5 000 personnes
l’ont suivi espérant qu’il les instruise.
Matthieu 14:13 ; Marc 6:44
Jésus leur a enseigné de nombreuses choses.
C’était l’heure de manger, mais la plupart des
gens n’avaient pas de nourriture. Ses disciples
voulaient que Jésus envoie les gens dans les
villages des environs pour acheter de la
nourriture.
Marc 6:34-36

69
Jésus a dit aux disciples d’aller voir si quelqu’un Jésus a dit à tout le monde de s’asseoir. Il a béni
avait apporté de la nourriture. Ils ont trouvé les pains et les poissons et les a rompus en
un garçon qui avait cinq pains et deux petits morceaux.
poissons. Marc 6:39-41
Marc 6:37-38 ; Jean 6:9

Les disciples ont donné les pains et les poissons

aux gens. Il y en avait plus qu’il n’en fallait pour
eux tous.
Marc 6:41-44

70
 Chapitre 29

Jésus marche
sur les eaux

A près la multiplication des pains, Jésus est

monté sur une montagne pour prier. Ses
disciples ont pris une barque pour traverser la
mer de Galilée. Lorsque la nuit est tombée, le
vent s’est mis à souffler, et les vagues sont
devenues hautes.
Matthieu 14:22-24

Plus tard dans la nuit, Jésus est venu rejoindre ses Les disciples l’ont vu marcher sur l’eau. Ils ont eu
disciples. Il marchait sur l’eau pour rejoindre la peur. Ils ont cru que c’était un esprit. Jésus leur a
barque. crié : « N’ayez pas peur, c’est moi. »
Matthieu 14:25 Matthieu 14:26-27

71
Pierre voulait aussi marcher sur l’eau. Jésus lui a
dit de venir vers lui. Pierre est sorti de la barque.
Il a commencé à marcher sur l’eau en direction
du Sauveur.
Matthieu 14:28-29
Le Sauveur lui a saisi la main. Il lui a demandé
pourquoi il n’avait pas plus de foi.
Matthieu 14:31
72
Parce que le vent soufflait fort, Pierre a eu peur. Il
a commencé à s’enfoncer dans l’eau et a appelé
Jésus pour qu’il le sauve.
Matthieu 14:30
Lorsque Jésus et Pierre sont montés dans la
barque, la tempête s’est apaisée. Tous les disciples
ont adoré le Sauveur. Ils savaient qu’il était le
Fils de Dieu.
Matthieu 14:32-33
 Chapitre 30

Le pain de vie

L e lendemain beaucoup de gens ont essayé de

trouver Jésus. Ils l’ont suivi à Capernaüm sur
des barques.
Jean 6:22, 24

Jésus savait qu’ils voulaient qu’il les nourrisse

encore.
Jean 6:26

73
Il leur a dit que le pain ne leur permettrait de pain : le pain de vie. Il leur a dit qu’il était le
rester en vie que pour un peu de temps. Il leur a pain de vie.
dit qu’ils devaient rechercher un autre genre de Jean 6:27, 32-35

Il a dit aux gens qu'il allait sacrifier sa vie pour

eux. Il leur a dit que, s'ils le suivaient et croyaient
en lui, ils obtiendraient la vie éternelle.
Jean 6:47-51

74
 Chapitre 31

Jésus guérit
un sourd

D es gens ont amené un homme à Jésus.

L’homme était sourd et ne pouvait pas
parler correctement. Les gens voulaient que le
Sauveur le guérisse.
Marc 7:32

Jésus a éloigné l’homme des gens. Il a mis ses
doigts dans les oreilles de l’homme. Il lui a
touché la langue et l’a béni.
Marc 7:33-34
L’homme pouvait à présent entendre et parler. Les
gens pouvaient le comprendre. Jésus a demandé
aux gens de ne raconter à personne ce qui s’était
passé, mais ils l’ont raconté à tout le monde.
Marc 7:35-36

75
 Chapitre 32

Pierre témoigne
du Christ

J ésus a demandé à ses disciples ce que les gens

disaient de lui.
Matthieu 16:13 ; Marc 8:27 ; Luc 9:18

Les disciples ont répondu que certaines personnes pensaient qu’il était un prophète de l’Ancien
pensaient que Jésus était Jean-Baptiste. D’autres Testament qui était revenu à la vie.
Matthieu 16:14 ; Marc 8:28 ; Luc 9:19

76
Jésus a demandé à ses disciples ce qu’ils pensaient
qu’il était. Pierre a répondu : « Tu es le Christ, le
Fils du Dieu vivant. »
Matthieu 16:15-16 ; Marc 8:29 ; Luc 9:20
Jésus a promis à Pierre qu’il lui donnerait la
prêtrise et l’autorité de diriger son Église. Pierre
et les disciples auraient alors l’autorité d’établir
l’Église de Jésus sur la terre.
Matthieu 16:18-19
Jésus a expliqué que le témoignage de Pierre
ne lui était pas venu de la connaissance des
hommes. Son témoignage lui avait été donné
par la révélation venant de Dieu.
Matthieu 16:17
Jésus a recommandé à ses disciples de ne dire à
personne qu’il était le Christ pour l’instant. Il
devait d’abord souffrir, être tué et ressusciter le
troisième jour.
Matthieu 16:20 ; Marc 8:30-31 ; Luc 9:21-22
77
 Chapitre 33

Jésus apparaît
en gloire : la
transfiguration

J ésus a emmené Pierre, Jacques et Jean au

sommet d’une haute montagne pour prier.
Matthieu 17:1 ; Marc 9:2 ; Luc 9:28

Pendant qu’il priait, la gloire de Dieu est appelés Moïse et Élie, lui sont apparus. Ils lui ont
descendue sur lui. Son visage brillait comme le parlé de sa mort et de sa résurrection futures.
soleil. Deux prophètes de l’Ancien Testament, Matthieu 17:2-3 ; Marc 9:3-4 ; Luc 9:29-31

78
Pendant que Jésus priait, les apôtres se sont Lorsqu’ils se sont réveillés, ils ont vu la gloire de
endormis. Jésus-Christ, de Moïse et d’Élie. Ils ont entendu la
Luc 9:32 voix de notre Père céleste témoigner : « Celui-ci
est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis toute mon
affection : écoutez-le ! »
Matthieu 17:5 ; Marc 9:7 ; Luc 9:32, 35

Les apôtres ont eu peur et sont tombés par terre. célestes étaient partis. Jésus a dit aux apôtres de
Jésus les a touchés et leur a dit de ne pas avoir ne raconter à personne ce qu’ils avaient vu
peur. Quand ils ont levé les yeux, les messagers jusqu’à ce qu’il meure et soit ressuscité.
Matthieu 17:6-9 ; Marc 9:8-9

79
 Chapitre 34

Le garçon
qui avait un
mauvais esprit

U n jour un homme a demandé au Sauveur

d’aider son fils. Le garçon avait en lui un
mauvais esprit. Les disciples avaient déjà essayé
de le guérir, mais ils n’avaient pas réussi.
Marc 9:14-18

Jésus a demandé à l’homme de lui amener son Le Sauveur a demandé depuis combien de temps
fils. Lorsque le garçon est arrivé, le mauvais esprit le mauvais esprit était dans le garçon. Le père a
l’a fait tomber par terre. répondu qu’il était en lui depuis son enfance.
Marc 9:19-20 Marc 9:21

80
Jésus a dit qu’il pourrait guérir le fils, si le père
avait la foi. Le père s’est mis à pleurer. Il a dit
qu’il avait la foi. Mais il a demandé à Jésus de
l’aider à avoir plus de foi.
Marc 9:23-24
Le garçon était si calme que beaucoup de gens
ont dit qu’il était mort. Mais Jésus l’a pris par
la main et l’a aidé à se lever. Il était guéri. Le
mauvais esprit était parti.
Marc 9:26-27
Jésus a commandé au mauvais esprit de sortir du
garçon et de ne jamais revenir en lui. Le mauvais
esprit était en colère. Il a de nouveau fait mal au
garçon. Puis il a obéi à Jésus et il est parti.
Marc 9:25-26
Plus tard les disciples ont demandé à Jésus
pourquoi ils n’avaient pas pu faire sortir le
mauvais esprit du garçon. Jésus leur a dit
qu’il faut parfois prier et jeûner pour qu’une
personne soit guérie.
Matthieu 17:20-21 ; Marc 9:28-29
81
 Chapitre 35
Le bon Samaritain
Un jour, un dirigeant des Juifs a demandé à Jésus
ce qu’il devait faire pour avoir la vie éternelle.
Le Sauveur lui a demandé ce que disaient les
Écritures. Le dirigeant a dit qu’on devait aimer
Dieu ainsi que son prochain. Jésus lui a dit qu’il
avait raison. Alors le dirigeant lui a demandé :
« Qui est mon prochain ? »
Luc 10:25-29
82
J ésus racontait beaucoup d’histoires ou paraboles
pour aider les gens à apprendre la vérité.
Jésus a répondu en lui racontant une histoire.
Un jour, un Juif marchait sur la route en
direction de la ville de Jéricho. Des voleurs
l’ont dépouillé et l’ont battu. Ils l’ont laissé
presque mort sur la route.
Luc 10:30
Un sacrificateur juif qui passait par ce chemin a
vu l’homme. Il a continué son chemin en passant
de l’autre côté de la route. Il ne l’a pas aidé.
Luc 10:31
Puis un Samaritain est arrivé. Les Juifs et les
Samaritains ne s’entendaient pas. Mais quand le
Samaritain a vu l’homme, il a été désolé pour lui.
Un autre Juif qui travaillait dans le temple est
passé par là. Il a vu l’homme blessé. Mais il ne l’a
pas non plus aidé et a continué son chemin en
passant de l’autre côté de la route.
Luc 10:32
Il a soigné les blessures de l’homme et lui a mis
des vêtements.
Luc 10:33-34 ; Jean 4:9 ; Guide des Écritures, « Samaritains », p. 189
83
Le Samaritain a emmené l’homme dans une Lorsqu’il a dû partir, il a donné de l’argent à
hôtellerie et s’est occupé de lui jusqu’au lendemain. l’aubergiste et lui a dit de prendre soin de l’homme.
Luc 10:34-35

Après avoir raconté cette histoire, Jésus a Le dirigeant a répondu que c’était le Samaritain
demandé au dirigeant juif qui des trois parce qu’il avait aidé l’homme. Jésus a dit au
hommes avait été le prochain du blessé. dirigeant juif d’être comme le Samaritain.
Luc 10:36 Luc 10:37

84
 Chapitre 36

Jésus raconte
trois paraboles

U n jour Jésus mangeait et parlait avec des gens

que beaucoup de personnes considéraient
comme pécheurs. Des pharisiens l’ont vu.
Luc 15:1-2

Les pharisiens croyaient que les hommes bons ne
devaient pas parler aux pécheurs. Ils pensaient
que Jésus n’était pas un homme bon parce qu’il
parlait aux pécheurs.
Luc 15:2
Le Sauveur voulait aider les pharisiens à
comprendre pourquoi il était avec les pécheurs.
Il leur a raconté trois paraboles. La première
parlait d’une brebis perdue.
Luc 15:3 ; Enseignements du prophète Joseph Smith, p. 223-224

85
 La première
parabole

La brebis perdue

U n bon berger avait cent brebis. L’une d’entre

elles s’était perdue.
Luc 15:4

Le berger a laissé les quatre-vingt-dix-neuf autres Le berger a rapporté la brebis à la maison. Il

pour partir à la recherche de celle qui était perdue. a appelé tous ses amis et voisins pour qu’ils
Lorsqu’il l’a retrouvée, il a été très heureux. viennent se réjouir avec lui. Il avait trouvé la
Luc 15:4-5 brebis qui était perdue.
Luc 15:5-6

86
Jésus-Christ a expliqué aux pharisiens ce que Comme le berger qui voulait sauver la brebis
signifiait cette parabole. Il a expliqué que ceux perdue, Jésus veut aussi sauver ceux qui pèchent.
qui pèchent sont comme cette brebis perdue. Marc 2:17
Luc 15: 7

Jésus a dit que c’était pour cela qu’il parlait avec Et tout comme le berger était très heureux d’avoir
les pécheurs. retrouvé la brebis qui était perdue, Jésus est très
Matthieu 18:11 ; Marc 2:17 heureux quand nous nous repentons.
Luc 15:6-7

87
 La deuxième
parabole

La drachme
perdue

U ne femme avait dix drachmes d’argent. Elle a

perdu l’une des pièces. Elle l’a cherchée dans
toute la maison.
Luc 15:8

Elle a fini par la retrouver. Elle était très heureuse. raconter. Elles étaient également très heureuses
Elle a appelé ses amies et ses voisines pour le leur qu’elle ait retrouvé la drachme perdue.
Luc 15:9

88
Les dirigeants de l’Église et les membres sont
comme la femme de l’histoire. La drachme
perdue est comme un membre de l’Église qui ne
va plus à l’église ou qui n’essaie plus d’obéir aux
commandements. C’est comme s’ils étaient
Les amies et les voisines de l’histoire sont comme
les anges de Dieu. Les anges sont très heureux
lorsqu’une personne se repent.
Luc 15:10
perdus pour l’Église. Jésus-Christ veut que les
membres de l’Église trouvent tous les frères et
sœurs qui se sont perdus et les aident à revenir
à lui. Il est très heureux lorsque cela arrive.
Jésus le Christ, p. 495-498
89
 La troisième
parabole

Le fils prodigue

U n homme avait deux fils. Il leur a promis de

leur donner son argent quand il mourrait.
Le plus jeune fils ne voulait pas attendre. Il a
demandé à son père sa part de l’argent. Son père
la lui a donnée.
Luc 15:11-12

Le fils a pris cet argent et a quitté la maison. Il est

allé dans un autre pays. Il n’a pas cessé de pécher.
Il a dépensé tout son argent.
Luc 15:13

90
Finalement le fils n’avait plus d’argent pour
s’acheter de la nourriture. Il avait très faim.
Il a demandé à un homme de l’aider. L’homme
l’a engagé pour nourrir ses cochons.
Luc 15:14-15
Il a décidé de se repentir et de demander à être
serviteur dans la maison de son père. Quand il
est rentré à la maison, son père l’a vu arriver.
Luc 15:18-20
Le fils avait tellement faim qu’il voulait manger
la nourriture des cochons. Il savait que les
serviteurs de la maison de son père avaient une
meilleure nourriture que lui.
Luc 15:16-17
Il a couru vers lui pour l’accueillir. Il l’a pris dans
ses bras et l’a embrassé.
Luc 15:20
91
Le fils a dit à son père qu’il avait péché et qu’il ne
se sentait pas digne d’être appelé son fils.
Luc 15:21

92
Le père a dit à un serviteur d’apporter les plus
beaux vêtements et de les mettre au fils. Le
serviteur a mis des chaussures aux pieds du fils
et un anneau à son doigt.
Luc 15:22
Le fils aîné travaillait dans les champs. Lorsqu’il
est rentré à la maison, il a entendu la musique
et les danses. Un serviteur lui a dit que son frère
cadet était de retour. Son père voulait que tout
le monde fête cet événement.
Luc 15:25-27
Le père a dit au serviteur de préparer un festin. Il
voulait que tout le monde fête le retour de son
fils. Le fils qui avait péché s’était repenti et était
revenu à la maison.
Luc 15:23-24
Le fils aîné était en colère et ne voulait pas entrer
dans la maison. Son père est sorti pour lui parler.
Luc 15:28
93
Il était reconnaissant que son fils aîné soit
toujours resté avec lui. Tout ce qu’il avait serait
un jour à lui. Il a également dit qu’il était juste
Jésus a raconté aux pharisiens ces trois paraboles
parce qu’il voulait qu’ils comprennent combien
notre Père céleste aime tout le monde. Il aime les
gens qui lui obéissent. Il aime aussi les pécheurs,
mais il ne peut les bénir que quand ils se
94
de fêter le retour de son fils. Il était heureux que
son fils cadet se soit repenti et soit revenu à la
maison.
Luc 15:31-32
repentent. Il veut que les pécheurs se repentent et
retournent à lui. Et il veut que nous les aidions à
le faire et que nous nous soyons heureux
lorsqu’ils reviennent.
Jean 3:16-17
 Chapitre 37

Les dix lépreux

J ésus est allé dans une petite ville où il a vu

dix lépreux. Les lépreux sont des personnes
malades. Leur maladie leur donne des terribles
plaies sur tout le corps.
Luc 17:12

Les médecins ne pouvaient pas aider les lépreux. Les lépreux ont demandé à Jésus de les guérir. Ils
Les gens avaient peur de s’approcher d’eux. Ils ne savaient qu’il pouvait faire disparaître leurs plaies.
voulaient pas tomber malades aussi. Luc 17:13
Luc 17:12

95
Jésus voulait qu’ils guérissent. Il leur a dit d’aller En chemin, les dix lépreux ont été guéris. Leurs
se montrer aux prêtres. plaies avaient disparu.
Luc 17:14 Luc 17:14

L’un des dix lépreux savait que c’était Jésus qui les pas revenus. Jésus a dit au lépreux qui l’avait
avait guéris. Il est revenu pour le remercier. Jésus a remercié que sa foi l’avait guéri.
demandé où étaient les neuf autres. Ils n’étaient Luc 17:15-19

96
 Chapitre 38

Le pharisien
et le publicain

U n jour le Sauveur parlait à des gens qui se

croyaient plus justes que les autres. Jésus leur
a raconté une histoire.
Luc 18:9

Deux hommes sont allés au temple pour prier. Les gens n’aimaient pas les collecteurs d’impôts.
L’un des deux était pharisien. L’autre était Ils pensaient qu’ils n’étaient pas honnêtes.
publicain, c’est-à-dire collecteur d’impôts. Luc 18:10

97
Le pharisien se tenait devant les autres pour prier. payait sa dîme. Le publicain était tout seul,
Il remerciait Dieu d’être meilleur que les autres. Il inclinait la tête et disait dans sa prière : « Ô Dieu,
disait qu’il jeûnait deux fois par semaine et qu’il sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur. »
Luc 18:11-13

98
Le pharisien pensait qu’il était parfait et qu’il avait besoin de l’aide de Dieu. Il était humble et
n’avait pas besoin de l’aide de Dieu. Mais le demandait à Dieu de lui pardonner.
publicain savait qu’il n’était pas parfait et qu’il Luc 18:14

Jésus a dit que les gens devaient être comme repentir de leurs péchés et demander à Dieu de
le publicain. Ils ne devaient pas penser qu’ils leur pardonner.
étaient meilleurs que les autres. Ils devaient se Luc 18:14

99
 Chapitre 39

Jésus guérit
un aveugle

U n jour, Jésus marchait avec ses disciples. Il

ont vu un homme qui était né aveugle. Les
disciples ont demandé s’il était aveugle parce
qu’il avait péché ou parce que ses parents
avaient péché.
Jean 9:1-2

Le Sauveur a répondu que ni ses parents ni
l’homme n’avaient péché. L’homme était
aveugle pour que Jésus puisse le guérir et
montrer aux gens le pouvoir de Dieu.
Jean 9:3-5
Jésus a fait de la boue avec de la terre. Il l’a mise
sur les yeux de l’aveugle. Il a dit à l’homme
d’aller se laver les yeux.
Jean 9:6-7

100
Dès que l’homme s’est lavé les yeux, il a pu voir !
Jean 9:7
Certains d’entre eux pensaient que Jésus devait
être un homme juste. D’autres pensaient que
c’était un pécheur. Lorsque l’homme leur a dit
que Jésus était juste ; certains pharisiens se sont
fâchés et l’ont chassé.
Jean 9:13-16, 30-34
Lorsque ses voisins l’ont vu, ils n’étaient pas sûrs
que c’était lui. Il leur a dit que Jésus l’avait guéri.
Les voisins ont emmené l’homme devant les
pharisiens. L’homme a dit aux pharisiens que
Jésus l’avait guéri.
Jean 9:8-11
Jésus a trouvé l’homme. Il lui a demandé s’il
croyait au Fils de Dieu. L’homme lui a demandé
qui c’était. Jésus lui a dit qu’il était le Fils de
Dieu, et l’homme l’a adoré.
Jean 9:35-38
101
 Chapitre 40

Le bon berger

U n berger veille sur ses brebis. Il les aide à

trouver de la nourriture et de l’eau. Il ne les
laisse pas se blesser ni se perdre. Il les connaît et
les aime et il donnerait sa vie pour les sauver.
Jean 10:11-15

Jésus-Christ s’est donné le nom de bon berger. Il Le Sauveur a dit aux habitants de Jérusalem qu’il
est notre berger. Nous sommes ses brebis. Il nous avait d’autres brebis. Il a dit qu’il irait rendre visite
aime. Il nous aide à apprendre la vérité. Il nous à ces autres brebis. Les gens n’ont pas compris.
enseigne comment vivre de façon à pouvoir Jean 10:16 ; 3 Néphi 15:21-22, 24
retourner auprès de notre Père céleste. Il a
donné sa vie pour nous.
Jean 10:11-15

102
Après sa résurrection, Jésus a rendu visite à ses Il leur a donné la prêtrise et a organisé son
brebis en Amérique. Le Livre de Mormon nous Église. Il leur a enseigné les mêmes choses qu’il
en parle. Il y est resté de nombreux jours, avait enseignées aux habitants de Jérusalem.
guérissant les malades et bénissant les gens. 3 Néphi 11-28

103
 Chapitre 41

Jésus bénit
les enfants

J ésus allait à Jérusalem. Sur la route il y avait

des gens qui voulaient qu’il bénisse leurs
enfants. Les disciples leur ont dit de ne pas
l’ennuyer.
Marc 10:13

Mais Jésus-Christ aime les enfants. Il a dit aux comme des petits enfants. Alors ils pourraient
disciples de laisser les enfants venir à lui. Il a vivre avec Dieu dans les cieux.
également dit aux disciples qu’ils devaient être Marc 10:14-15

104
 Chapitre 42

Le jeune
homme riche

U n jour, un jeune homme riche est venu

trouver Jésus et lui a demandé ce qu’il devait
faire pour aller au ciel.
Marc 10:17

Le Sauveur lui a dit d’aimer et d’honorer son père
et sa mère et de ne pas tuer, mentir ni voler. Le
jeune homme riche dit qu’il avait toujours obéi
aux commandements.
Marc 10:19-20
Jésus a dit au jeune homme qu’il devait faire
encore une chose. Il devait vendre tout ce qu’il
possédait et donner l’argent aux pauvres. Ensuite
le jeune homme devait suivre Jésus.
Marc 10:21

105
Le jeune homme riche ne voulait pas donner tout
ce qu’il avait. Il aimait les choses qu’il possédait
plus qu’il n’aimait Dieu. Il est parti tout triste.
Marc 10:22

Le Sauveur a dit à ses disciples qu’il est difficile qui pouvait vivre avec Dieu. Jésus a dit que les gens
pour ceux qui aiment les richesses d’aller au ciel. qui ont confiance en Dieu et l’aiment plus que
Les disciples n’ont pas compris. Ils ont demandé toute autre chose peuvent vivre au ciel avec lui.
Marc 10:23-30

106
 Chapitre 43

Jésus ramène
Lazare à la vie

U n homme du nom de Lazare habitait à

Béthanie avec ses sœurs, Marie et Marthe.
Jésus aimait Lazare et ses sœurs, et ils aimaient
Jésus.
Jean 11:1-2,5

Lazare est tombé gravement malade. Le Sauveur
était dans une autre ville. Marie et Marthe ont
envoyé dire à Jésus que Lazare était malade.
Jean 11:3
Le Sauveur a demandé à ses disciples de
l’accompagner pour aider Lazare. Les disciples
avaient peur d’aller à Béthanie. C’était une ville
proche de Jérusalem. Certaines personnes à
Jérusalem voulaient tuer Jésus.
Jean 11:6-8,18

107
Jésus a dit à ses disciples que Lazare était mort. Il a
dit qu’il le ramènerait à la vie. Ce miracle aiderait
les disciples à savoir qu’il était le Sauveur. Jésus est
allé à Béthanie. Lorsqu’il est arrivé, Lazare était
mort depuis quatre jours.
Jean 11:11-17, 19
Marthe a quitté Jésus pour chercher sa sœur,
Marie. Marie est allée au devant de Jésus. De
nombreuses personnes l’accompagnaient. Marie
s’est agenouillée, en pleurant, aux pieds du
108
Marthe a dit à Jésus que Lazare serait toujours
vivant s’il était venu plus tôt. Jésus a dit que
Lazare vivrait de nouveau. Il a demandé à Marthe
si elle croyait en lui. Marthe a répondu « oui ».
Elle savait que Jésus était le Sauveur.
Jean 11:20-27
Sauveur. Les gens qui l’accompagnaient pleuraient
également. Jésus a demandé où se trouvait le
corps de Lazare.
Jean 11:28-34
Jésus est allé à la grotte où Lazare était enseveli. Jésus a levé les yeux. Il a remercié son Père céleste
Il y avait une pierre devant la grotte. Il a dit aux d’avoir exaucé ses prières.
gens de la déplacer. Jean 11:41-42
Jean 11:38-39

Puis, d’une voix forte, Jésus a dit à Lazare de sortir personnes qui ont vu le miracle croyaient
de la grotte. Lazare est sorti. De nombreuses désormais que Jésus était le Sauveur.
Jean 11:43-45

109
 Chapitre 44

Le Sauveur va
à Jérusalem

C ertaines personnes ont raconté aux

sacrificateurs et aux pharisiens que Jésus
avait ramené Lazare à la vie. Les pharisiens
pensaient que tout le monde croirait en Jésus. Ils
avaient peur que personne ne les écoute plus.
Jean 11:46-48

Les pharisiens ont préparé un plan pour tuer

Jésus. Ils ont attendu qu’il vienne à Jérusalem
pour la fête de la Pâque.
Jean 11:49-51, 55-57

110
Jésus est allé à Jérusalem. De nombreuses
personnes avaient entendu dire qu’il venait et sont
allées à sa rencontre. Jésus est entré dans la ville
sur un jeune âne. Un prophète avait écrit que c’est
ce que le Fils de Dieu ferait. Beaucoup de gens
croyaient que Jésus était le Fils de Dieu. Ils ont
mis des branches de palmiers et leurs vêtements
sur le sol pour qu’il avance dessus. Ils ont crié
« hosanna » et ont dit que Jésus était leur roi.
Zacharie 9:9 ; Matthieu 21:4-9 ; Jean 12:1, 12-15
111
Les habitants de Jérusalem sont venus voir ce qui
se passait. Ils ont demandé qui était Jésus. Les gens
de la foule lui ont dit que c’était un prophète de
Nazareth.
Matthieu 21:10-11
Il a dit à ses disciples qu’il mourrait bientôt. Il
souffrirait pour les péchés de tous puis mourrait
112
Les pharisiens étaient en colère. Ils ne voulaient
pas que les gens croient que Jésus était le Sauveur.
Jésus savait que les pharisiens voulaient le tuer.
Jean 11:53 ; 12:19, 23
sur une croix. Il était le Sauveur du monde. C’était
la raison de sa venue sur terre.
Jean 12:23-25, 27, 32-33, 47
 Chapitre 45

Les deux petites

pièces de la veuve

J ésus était allé au temple de Jérusalem. Il

regardait les gens donner de l’argent à l’Église.
Beaucoup de gens riches donnaient beaucoup
d’argent.
Marc 12:41

Une pauvre veuve a donné deux pièces de

monnaie qui faisaient un quart de sou. Ce
n’était pas beaucoup d’argent, mais c’était
tout ce qu’elle avait.
Marc 12:42, 44

113
Jésus a vu la veuve et a raconté à ses disciples ce Il a dit que les riches avaient donné une somme
qu’elle avait fait. d’argent plus grosse que ce qu’elle avait, mais
Marc 12:43 qu’il leur en restait encore.
Marc 12:43-44

La veuve, elle, n’avait plus d’argent. Elle avait

donné tout ce qu’elle avait. Elle avait donné plus
à Dieu que tous les gens riches.
Marc 12:44

114
 Chapitre 46

La Seconde Venue

J ésus était sur la montagne des oliviers. Ses

disciples voulaient lui poser des questions. Ils
lui ont demandé quand les méchants seraient
détruits. Ils voulaient également savoir quand
Jésus reviendrait.
Matthieu 24:3 ; Joseph Smith, Matthieu 1:4

Jésus leur a dit qu’avant sa seconde venue, de faux obéissaient à ses paroles, ils ne seraient pas
prophètes prétendraient être le Christ. Beaucoup trompés par de faux prophètes. Ils seraient sauvés.
de gens les suivraient. Mais si ses disciples Matthieu 24:4-5, 24-27 ; Marc 13:21-22 ;
Joseph Smith, Matthieu 1:21-22, 37

115
Jésus a également dit qu’avant qu’il revienne, Beaucoup de gens cesseraient d’aider les autres
il y aurait beaucoup de guerres, de famines, de et deviendraient méchants.
terribles maladies et de tremblements de terre. Doctrine et Alliances 45:16, 26- 27 ; 31-32 ;
Joseph Smith, Matthieu 1:23, 28-30.

L’Évangile serait prêché au monde entier, mais Le soleil s’obscurcirait, la lune ne donnerait plus
beaucoup de gens n’écouteraient pas. sa lumière, et les étoiles tomberaient du ciel.
Doctrine et Alliances 45:28-29 ; Joseph Smith, Matthieu 1:31 Matthieu 24:29 ; Marc 13:24-25 ; Joseph Smith, Matthieu 1:33

116
Quand Jésus-Christ reviendra, les gens le verront
descendre des nuages avec puissance et une grande
gloire. Il enverra ses anges rassembler les justes.
Matthieu 24:30-31 ; Marc 13:26-27 ;
Joseph Smith, Matthieu 1:36-37

Nous pouvons nous préparer pour la Seconde venue du Sauveur est proche. Personne ne sait
Venue en faisant le bien. Lorsque nous verrons exactement quand Jésus reviendra. Si nous
les signes promis par Jésus, nous saurons que la sommes préparés, nous pourrons être avec lui.
Matthieu 24:44 ; Luc 21:36 ; Joseph Smith, Matthieu 1:39-40

117
 Chapitre 47

Les dix vierges

J ésus a raconté l’histoire de dix jeunes filles

qui allaient à un mariage. Elles attendaient
que l’époux vienne et les fasse entrer. Elles ne
savaient pas quand il viendrait.
Matthieu 25:1, 13

Les dix femmes avaient des lampes à huile. Cinq Les cinq autres femmes étaient folles. Elles
de ces femmes étaient sages. Elles avaient apporté n’avaient que l’huile qui était dans leur lampe.
de l’huile en réserve. Matthieu 25:3
Matthieu 25:2, 4

118
L’époux a mis longtemps à venir. Toute l’huile des remis de l’huile dans leur lampe. Les cinq femmes
lampes avait brûlé. Les cinq femmes sages ont folles ont dû aller en acheter.
Matthieu 25:5-9

Pendant leur absence, l’époux est venu. Il a laissé Lorsque les cinq femmes folles sont revenues, la
les cinq femmes sages entrer pour le mariage. porte était fermée. Elles n’ont pas pu entrer pour
Matthieu 25:10 aller aux noces.
Matthieu 25:10-12

119
Jésus est comme l’époux de l’histoire. Les membres
de l’Église sont comme ces dix femmes. Quand
Jésus reviendra, certains membres seront prêts.
120
Ils auront obéi aux commandements de Dieu.
D’autres ne seront pas prêts. Ils ne pourront pas
être avec le Sauveur quand il reviendra.
Matthieu 25:13 ; Doctrine et Alliances 45:56-57 ; 88:86, 92 ;
Jésus le Christ, p. 621-625
 Chapitre 48

Les talents

Jésus a raconté à ses disciples l’histoire d’un

homme qui a donné des talents à ses serviteurs.
Un talent était une grande somme d’argent.
Matthieu 25:14-15

L’homme donne cinq talents à un serviteur. Deux Le serviteur aux cinq talents travaille dur. Il
talents à un autre. Et un talent au troisième. Puis gagne cinq talents supplémentaires. Il a alors
l’homme part en voyage. dix talents.
Matthieu 25:15 Matthieu 25:16

121
Le serviteur aux deux talents travaille aussi dur. Le serviteur qui n’avait reçu qu’un seul talent,
Il gagne deux talents supplémentaires. Il a alors l’enterre. Il a peur de le perdre. Il ne travaille pas
quatre talents. pour gagner plus de talents.
Matthieu 25:17 Matthieu 25:18

Quand l’homme revient, il demande à ses Le premier serviteur lui apporte dix talents.
serviteurs ce qu’ils ont fait des talents qu’il leur L’homme est heureux. Il lui confie de
a donnés. nombreuses choses et lui dit d’être joyeux.
Matthieu 25:19 Matthieu 25:20-21

122
Le deuxième serviteur apporte à l’homme quatre
talents, ce qui rend aussi l’homme heureux.
Le troisième serviteur rend à l’homme le talent
qu’il a enterré. L’homme n’est pas content. Il dit
que le serviteur a été paresseux. Il aurait dû
travailler dur pour gagner plus de talents.
Matthieu 25:24-27
Il confie de nombreuses choses au deuxième
serviteur et lui dit d’être joyeux.
Matthieu 25:22-23
L’homme prend le talent du troisième serviteur
et le donne au premier serviteur. Puis il chasse
le serviteur paresseux. L’homme de l’histoire
est comme Jésus. Nous sommes comme les
serviteurs. Jésus jugera chacun de nous d’après ce
qu’il aura fait des dons qui lui ont été donnés.
Matthieu 25:28-30
123
 Chapitre 49

La première
Sainte-Cène

C haque année, les Juifs avaient une fête

appelée la Pâque. Elle leur rappelait que Dieu
avait sauvé leurs ancêtres du temps de Moïse.
Exode 12:27 ; Luc 22:7

Jésus et les douze apôtres avaient besoin d’un Il a envoyé Pierre et Jean pour trouver une salle et
endroit pour manger le repas de la Pâque. la préparer pour la fête.
Luc 22:8

124
Ils ont trouvé une salle et ont préparé le repas.
Luc 22:9-13
Jésus a donné pour la première fois la Sainte-
Cène à ses apôtres. Il a pris du pain, l’a béni et
l’a rompu en plusieurs morceaux. Il a dit aux
apôtres de manger le pain.
Matthieu 26:26 ; Luc 22:19
Jésus et tous les apôtres s’y sont rendus. Et ils ont
mangé le repas de la Pâque ensemble .
Luc 22:14
Il leur a dit de penser à son corps en mangeant
le pain. Il leur a demandé de se souvenir qu’il
mourrait pour eux.
Matthieu 26:26 ; Luc 22:19
125
Jésus a versé du vin dans une coupe. Il a béni le
vin et a dit aux apôtres de le boire.
Matthieu 26:27
Il leur a aussi dit que des hommes méchants le
tueraient bientôt. Onze des apôtres étaient très
tristes. Ils aimaient le Sauveur et ne voulaient
126
Il leur a dit de penser à son sang en buvant le
vin. Il leur a demandé de se souvenir que son
sang coulerait et qu’il souffrirait pour les péchés
du monde.
Matthieu 26:28 ; Luc 22:20
pas qu’il meure. Jésus savait que l’un des apôtres
aiderait les hommes méchants. Son nom était
Judas Iscariot.
Matthieu 26:2, 14-16, 21-25
 Chapitre 50

Autres
enseignements
lors du
dernier repas
A près avoir fini de manger, Jésus a dit à ses
apôtres qu’ils devaient s’aimer les uns les
autres comme il les avait aimés. S’ils le faisaient,
les gens sauraient qu’ils étaient ses disciples.
Jean 13:34-35

Il a dit que si les apôtres l’aimaient, ils garderaient ce qu’ils avaient besoin de savoir. Le Saint-Esprit
ses commandements. Il leur a promis le don du aiderait les apôtres à se souvenir des choses que
Saint-Esprit. Le Saint-Esprit leur enseignerait tout Jésus leur avait enseignées.
Jean 14:15-18, 26

127
Jésus a dit qu’il était comme un cep. Ses disciples
sont comme les branches du cep. Seule une
branche qui est fermement attachée au cep peut
produire du bon fruit.
Jean 15:1-2, 5
Jésus a prié pour que ses apôtres soient unis. Il
voulait qu’ils enseignent aux gens à croire en lui
et qu’ils sachent que leur Père céleste les aime.
Jean 17:1-4, 6, 11, 20-23
128
Jésus a promis à ses apôtres que s’ils vivaient
l’Évangile, leurs fruits (leurs œuvres) seraient
bons. S’ils ne le suivaient pas, ils seraient comme
les branches que l’on a coupées d’une plante et
qui ne produisent rien.
Jean 15:3-8
Puis Jésus et les apôtres ont chanté un cantique
et ont quitté la pièce.
Matthieu 26:30
 Chapitre 51

Jésus souffre
dans le jardin de
Gethsémané

J ésus et les apôtres sont allés au jardin de

Gethsémané. Judas n’est pas allé avec eux. Il est
allé dire aux dirigeants juifs où se trouvait Jésus.
Matthieu 26:36 ; Marc 14:43 ; Jean 18:2-3

Le Sauveur a demandé à Pierre, Jacques et Jean de

l’accompagner dans le jardin. Il leur a demandé
de l’attendre pendant qu’il priait.
Matthieu 26:36-39 ; Marc 14:33-35

129
Jésus savait qu’il devait souffrir pour les péchés de
tout le monde. Il ne voulait pas souffrir mais il a
choisi d’obéir à son Père céleste.
Matthieu 26:39-44

130
Pierre, Jacques et Jean se sont endormis pendant
que Jésus priait. Jésus est arrivé et les a trouvés
endormis. Il leur a demandé de rester éveillés.
Matthieu 26:40-41

Il est retourné prier. Pierre, Jacques et Jean retrouvés endormis. Il est retourné prier une
voulaient rester éveillés mais ils étaient très troisième fois.
fatigués. Ils se sont rendormis. Jésus les a Matthieu 26:42-44

131
Pendant sa prière, Jésus a commencé à trembler coulait comme des gouttes de sang. Il souffrait
de douleur. Un ange lui est apparu pour le pour tous nos péchés afin que nous soyons
fortifier. Il a tellement souffert que sa sueur pardonnés si nous nous repentons.
Luc 22:41-44 ; Doctrine et Alliances 19:16-19

Jésus a réveillé Pierre, Jacques et Jean. Il leur a dit

qu’il serait trahi et tué. Jésus a dit que des gens
méchants venaient l’emmener.
Matthieu 26:45-46

132
 Chapitre 52

Les procès
de Jésus

L es dirigeants des Juifs ont envoyé des

hommes avec des épées et des bâtons au
jardin de Gethsémané.
Matthieu 26:47

Judas Iscariot était avec eux. Les principaux

sacrificateurs avaient payé Judas pour qu’il leur
montre où Jésus était.
Matthieu 26:14-16, 47

133
Judas leur a montré qui était Jésus en lui donnant
un baiser. Les hommes ont emmené Jésus. Ils se
sont moqués de lui et l’ont frappé. Puis ils l’ont
emmené devant Caïphe, le souverain sacrificateur
(grand prêtre).
Matthieu 26:48-49, 57 ; Luc 22:54, 63-65
Les dirigeants juifs n’avaient pas l’autorité de tuer
Jésus. Alors, ils l’ont amené à Ponce Pilate, qui
pouvait le condamner à mort. Ils ont dit à Pilate
que Jésus avait recommandé aux gens de désobéir
à la loi romaine.
Luc 23:1-2
134
Les dirigeants juifs ont posé des questions à Jésus.
Ils ont dit qu’il avait enfreint la loi en disant qu’il
était le Fils de Dieu. Jésus leur a dit qu’il était le
Fils de Dieu. Ils ont dit que Jésus était coupable et
qu’il devait mourir.
Luc 22:66-71
Pilate pensait que Jésus n’avait rien fait de mal. Il
voulait le relâcher. Mais la foule voulait que Jésus
soit crucifié.
Luc 23:14-21
Pilate voulait quand même relâcher Jésus. Mais
les prêtres et les gens ont continué de crier qu’ils
voulaient que Jésus soit crucifié.
Luc 23:22-23

Pilate s’est lavé les mains. Il a dit qu’il ne serait répondu qu’ils seraient responsables de sa mort.
pas responsable de la mort de Jésus. Les gens ont Pilate a dit à ses soldats de crucifier Jésus.
Matthieu 27:24-26

135
 Chapitre 53

Jésus est crucifié

L es soldats ont frappé Jésus avec des fouets. Ils

lui ont mis un manteau pourpre. Ils ont fait
une couronne d’épines et l’ont mise sur sa tête.
Ils se sont moqués de lui et ont craché sur lui.
Ils l’ont appelé « roi des Juifs ».
Marc 15:15-20

De nombreuses personnes ont suivi les soldats cloué ses mains et ses pieds à la croix et ils l’ont
quand ils ont emmené Jésus sur une colline près élevée. Ils ont aussi crucifié deux autres hommes,
de Jérusalem. Ils lui ont fait porter sa croix. Ils ont qui étaient des voleurs.
Luc 23:27, 33 ; Jean 19:17-18

136
Jésus a prié. Il a demandé à notre Père céleste de
pardonner aux soldats qui l’avaient crucifié. Ils ne
savaient pas qu’il était le Sauveur.
Luc 23:34

Marie, la mère de Jésus, était près de la croix. prendre soin de sa mère. Jean a pris la mère de
L’apôtre Jean y était aussi. Jésus a dit à Jean de Jésus chez lui.
Jean 19:25-27

137
Le pays a été plongé dans l’obscurité. Le Sauveur
a souffert sur la croix pendant de nombreuses
Lorsqu’il est mort, un tremblement de terre a
brisé de gros rochers en morceaux. Un rideau
dans le temple, appelé le voile, s’est déchiré en
deux. Les soldats romains ont eu peur.
Matthieu 27:51, 54
138
heures. Finalement son esprit a quitté son corps,
et il est mort.
Matthieu 27:45, 50
L’un des disciples de Jésus a enlevé son corps
de la croix. Il l’a enveloppé dans un linge et l’a
mis dans un tombeau, endroit où les gens sont
ensevelis. On a roulé une grande pierre devant
le tombeau.
Matthieu 27:57-60
 Chapitre 54

Jésus est
ressuscité

L e corps du Sauveur est resté dans le tombeau

jusqu’au dimanche matin. Alors deux anges
sont venus et ont roulé la pierre du tombeau.
Matthieu 28:1-2 ; Luc 24:1-4

Une femme que Jésus avait guérie, nommée
Marie de Magdala, est allée au tombeau. Elle a été
surprise de voir que la pierre avait été déplacée.
Le corps de Jésus n’était pas dans le tombeau.
Jean 20:1-2
Elle a couru dire à Pierre et à Jean que quelqu’un
avait pris le corps du Sauveur. Elle ne savait pas
où il était.
Jean 20:2

139
Pierre et Jean ont couru au tombeau. Ils ont trouvé
le linge dans lequel Jésus avait été enseveli, mais
le corps de Jésus n’y était pas. Pierre et Jean ne
savaient pas quoi faire. Ils sont rentrés chez eux.
Jean 20:3-7, 10
Ils ont demandé à Marie de Magdala pourquoi
elle pleurait. Elle a dit que quelqu’un avait pris
le corps de Jésus. Elle ne savait pas où il était.
Jean 20:13
140
Marie de Magdala, en pleurs, est restée près du
tombeau. Lorsqu’elle a regardé une nouvelle fois
dans le tombeau, elle a vu deux anges.
Jean 20:11-12
Elle s’est retournée et a vu quelqu’un. Elle a cru
que c’était le jardinier. Il lui a demandé pourquoi
elle pleurait. Elle lui a demandé s’il savait où se
trouvait le corps de Jésus.
Jean 20:14-15
Puis l’homme a dit : « Marie », et elle a su que
c’était Jésus. Il lui a demandé de dire aux apôtres
qu’il était ressuscité.
Jean 20:15-17

141
Marie de Magdala et d’autres femmes ont dit aux
apôtres que Jésus était ressuscité. Tout d’abord, les
apôtres ne les ont pas crues.
Luc 24:10-11 ; Jean 20:18

Plus tard, tandis que les apôtres parlaient entre

eux, Jésus est entré dans la pièce. Les apôtres ont
eu peur. Ils le croyaient toujours mort.
Luc 24:36-37

142
Le Sauveur leur a dit de toucher ses mains et ses
pieds. Il était ressuscité : son corps et son esprit
étaient à nouveau réunis.
Luc 24:38-40

143
Les apôtres étaient heureux de le voir. Il leur a
demandé de la nourriture. Ils lui ont donné du
poisson et un rayon de miel. Il les a mangés.
Luc 24:41-43

Jésus-Christ a été la première personne à les ont vues. Jésus a dit : « Je suis la résurrection
ressusciter. Beaucoup d’autres personnes sont et la vie. » Parce qu’il a vaincu la mort, nous
alors ressuscitées et des habitants de Jérusalem ressusciterons tous un jour.
Matthieu 27:52-53 ; Jean 11:25

144
 Chapitre 55

Les apôtres
dirigent l’Église

A près sa résurrection, Jésus est resté avec ses

apôtres pendant quarante jours. Il leur a
enseigné beaucoup de choses sur l’Évangile et
son Église.
Actes 1:1-3

Il leur a dit de prêcher l’Évangile à tout le monde.

Il a aussi dit qu’il allait bientôt les quitter, mais
que le Saint-Esprit viendrait les aider.
Actes1:4-8

145
Les apôtres ont regardé Jésus monter au ciel.
Deux anges vêtus de blanc leur ont dit que
Jésus reviendrait un jour du ciel.
Actes1:9-11

146
Les apôtres étaient à présent les dirigeants de
l’Église de Jésus-Christ sur terre. Pierre était
président, et Jacques et Jean étaient ses conseillers.
Matthieu 16:18-19 ; Doctrine et Alliances 81:1-2 ;
Jésus le Christ, p. 240-241
Les apôtres et les autres disciples avaient foi au
Seigneur. Ils obéissaient à ses commandements.
Ils s’aimaient les uns les autres.
Actes 2:41-47
Il n’y avait que onze apôtres car Judas était mort.
Notre Père céleste a dit aux apôtres de choisir
Matthias comme l’un des douze apôtres. Tous les
apôtres avaient un appel spécial dans la prêtrise.
Matthieu 27:3-5 ; Actes 1:5-17, 21-26 ;
Doctrine et Alliances 102:8
Avec la prêtrise et le pouvoir du Saint-Esprit, les
apôtres pouvaient faire beaucoup de choses. Ils
guérissaient les malades et étaient missionnaires.
Ils parlaient de Jésus-Christ et de son Évangile.
Beaucoup de gens ont cru aux paroles des apôtres
et sont devenus membres de l’Église. Les membres
de l’Église étaient appelés les saints.
Actes 2-4, 32-33, 36-43, 47 ; 3:1-8 ; Romains 1:7
147
 Chapitre 56

Pierre guérit
un homme

U n homme qui ne pouvait pas marcher

était transporté au temple tous les jours. Il
s’asseyait près des portes du temple et demandait
de l’argent. Un jour, il a vu Pierre et Jean qui
allaient entrer dans le temple.
Actes3:1-3

Il leur a demandé de l’argent. Pierre lui a dit qu’il Pierre a béni l’homme au nom de Jésus-Christ
n’avait pas d’argent. Il lui a dit qu’il lui donnerait et l’a guéri. Puis il a aidé l’homme à se lever.
autre chose. Actes 3:6-7
Actes 3:3, 6

148
L’homme s’est mis à marcher pour la première
fois de sa vie. Beaucoup de gens l’ont vu marcher
et sauter. Ils savaient que c’était un miracle. Ils
savaient que Pierre avait le pouvoir de Dieu.
Pierre leur a dit que c’était Jésus-Christ qui lui
avait donné le pouvoir de guérir cet homme.
Pierre était un grand missionnaire. Il a aidé de
nombreuses personnes à croire en Jésus-Christ
et à le suivre.
Actes 3:8-13, 16 ; 4:4
149
 Chapitre 57

Des hommes
méchants tuent
Étienne

B eaucoup de dirigeants juifs pensaient que

les miracles cesseraient avec la mort de
Jésus. Cependant, les apôtres accomplissaient
également des miracles. Beaucoup de gens ont
cru en Jésus-Christ et sont devenus membres de
l’Église.
Actes 4:1-4, 13-16 ; 5:14

Cela a mis beaucoup de dirigeants juifs en colère.
Ils ont mis Pierre et Jean en prison. Le roi Hérode
Agrippa a fait tuer l’apôtre Jacques.
Actes 4:3 ; 12:1–2
Les apôtres ont appelé sept hommes pour aider à
diriger l’Église. L’un d’eux était un homme juste
du nom d’Étienne. Il enseignait l’Évangile à
beaucoup de monde. Des hommes méchants ont
menti et ont dit qu’Étienne prêchait contre la loi
juive. Ils l’ont emmené pour qu’il soit jugé par les
dirigeants juifs.
Actes 6:3-12

150
Étienne a dit aux dirigeants qu’ils étaient Puis il a regardé vers le ciel et a vu notre Père
méchants. Il leur a dit qu’ils avaient tué céleste et Jésus-Christ. Lorsqu’il a dit aux
Jésus-Christ, le Fils de Dieu. dirigeants ce qu’il voyait, ils étaient très en colère.
Actes 7:51-54 Actes 7:55-56

Ils l’ont emmené hors de la ville pour le tuer en d’emmener son esprit aux cieux. Il a également
lui jetant des pierres. Ils ont posé leurs manteaux demandé à Dieu de pardonner à ceux qui le
aux pieds d’un jeune homme nommé Saul. Au tuaient. Puis il est mort.
moment de mourir, Étienne a demandé à Dieu Actes 7:58-60

151
 Chapitre 58

Simon et
la prêtrise

E n Samarie, beaucoup de gens entendaient

l’Évangile et y croyaient. Ils étaient baptisés,
mais ils n’avaient pas le Saint-Esprit.
Actes 8:5, 12-16

Pierre et Jean sont allés en Samarie. Ils ont imposé

les mains aux gens et leur ont donné le don du
Saint-Esprit.
Actes 8:14-17

152
Un homme nommé Simon a vu Pierre et Jean don du Saint-Esprit parce qu’ils avaient la prêtrise.
donner le don du Saint-Esprit aux gens. Simon Il voulait également obtenir la prêtrise.
savait que les deux apôtres pouvaient donner le Actes 8:9, 18-19

Il a offert de l’argent à Pierre et à Jean pour cela. Pierre savait que Simon n’était pas juste. Il lui a
Pierre lui a dit que personne ne pouvait acheter dit de se repentir.
la prêtrise. Dieu la donne à des hommes justes. Actes 8:18-24

153
 Chapitre 59

Saul apprend
qui est Jésus

S aul avait regardé les gens tuer Étienne. Un

jour il se rendait dans la ville de Damas avec
des amis. Il voulait mettre des disciples du
Christ en prison.
Actes 7:58 ; 9:1-2

Soudain, une forte lumière venant du ciel l’a Il a demandé à Jésus ce qu’il devait faire.
entouré. Il est tombé par terre. Il a alors entendu Le Sauveur lui a dit d’aller à Damas. Et là-bas,
la voix de Jésus, qui lui demandait pourquoi il on lui dirait ce qu’il devait faire.
essayait de faire du mal aux saints. Saul a eu peur. Actes 9:3-6

154
Saul a ouvert les yeux, mais il ne voyait plus. Il
était aveugle. Ses amis l’ont emmené à Damas.
Actes 9:8-9
Ananias détenait la prêtrise. Il a posé les mains
sur la tête de Saul et l’a béni pour qu’il recouvre
la vue. Après sa guérison, Saul a été baptisé et a
reçu le don du Saint-Esprit.
Actes 9:17-18
Un disciple de Jésus-Christ nommé Ananias
vivait à Damas. En vision, Jésus a dit à Ananias
d’aller vers Saul.
Actes 9:10-11
Saul a changé son nom en Paul. Il a été appelé
comme apôtre. Il est devenu missionnaire de
l’Église. Il a écrit beaucoup de lettres. Il s’est
rendu dans beaucoup de pays et a prêché
l’Évangile.
Actes 26:16-23 ; Romains 1:1
155
 Chapitre 60

Pierre ramène
Tabitha à la vie

U ne femme juste du nom de Tabitha habitait

dans la ville de Joppé. Elle était disciple de
Jésus-Christ. Elle aidait de nombreuses personnes
et faisait beaucoup de bonnes actions.
Actes 9:36

Elle est tombée malade et elle est morte. Ses amis sont allés chercher Pierre. Lorsqu’il est
Actes 9:37 arrivé, il a demandé aux amis de Tabitha de
quitter la pièce.
Actes 9:38-40

156
Il s’est agenouillé et a prié, puis a dit à Tabitha de
se lever. Elle a ouvert les yeux et s’est assise.
Actes 9:40

Il l’a aidée à se lever. Il a appelé ses amis. Ils sont Tabitha à la vie. De nombreuses personnes à Joppé
venus et ont vu qu’elle était vivante. Pierre avait ont cru en Jésus-Christ lorsqu’elles ont appris que
utilisé le pouvoir de la prêtrise pour ramener Tabitha était revenue à la vie.
Actes 9:41-42

157
 Chapitre 61

Paul et Silas
en prison

U ne jeune fille avait un mauvais esprit en

elle. Les gens aimaient écouter ce que disait
cet esprit à travers elle. Ils payaient les hommes
pour qui elle travaillait pour entendre le mauvais
esprit parler.
Actes 16:16

Chaque fois que Paul et Silas passaient, la jeune Ils ont emmené Paul et Silas devant les dirigeants
fille les suivait. Lorsqu’elle faisait cela, le mauvais de leur ville. Ils ont dit que Paul et Silas causaient
esprit parlait. Un jour Paul a commandé au des problèmes.
mauvais esprit de quitter la jeune fille. Et il est Actes 16:19-22
parti. Les hommes pour qui elle travaillait étaient
en colère. Ils ne pouvaient plus gagner d’argent.
Actes 16:17-19

158
Les dirigeants ont fait fouetter Paul et Silas et les
ont mis en prison.
Actes 16:22-24

Cette nuit-là, Paul et Silas ont prié et chanté des la prison les a entendus. Soudain le sol s’est mis à
cantiques à notre Père céleste. Tout le monde dans trembler. Les portes de la prison se sont ouvertes.
Actes 16:25-26

159
Le garde s’est réveillé et a vu les portes ouvertes.
Il pensait que les prisonniers s’étaient échappés.
Paul lui a dit de ne pas s’inquiéter. Les prisonniers
Paul et Silas lui ont enseigné l’Évangile ainsi qu’à
sa famille. Cette nuit-là, le garde et sa famille se
sont fait baptiser.
Actes 16:31-33
160
étaient toujours là. Le garde s’est agenouillé à côté
de Paul et de Silas et a demandé comment il
pouvait être sauvé.
Actes 16:27-30
Le lendemain, les dirigeants de la ville ont libéré
Paul et Silas. Ces derniers sont allés dans une
autre ville pour continuer leur œuvre
missionnaire.
Actes 16:35-40
 Chapitre 62

Paul obéit au
Saint-Esprit

L e Saint-Esprit a dit à l’apôtre Paul d’aller

à Jérusalem. Le Saint-Esprit a dit que Paul
serait mis en prison. Paul n’avait pas peur. Il
aimait le Sauveur et a fait ce que le Saint-Esprit
lui a dit de faire.
Actes 20:22-24

Il a dit au revoir à ses amis. Il leur a dit qu’il ne
les reverrait plus jamais. Il leur a dit de vivre
l’Évangile et d’obéir aux commandements de
Dieu. Il les a mis en garde contre les gens qui
essaieraient de leur enseigner des choses qui ne
sont pas vraies.
Actes 20:25, 28-32
Il leur a dit de s’aimer et de veiller les uns sur les
autres. Il s’est agenouillé et a prié avec eux. Tout
le monde pleurait. Ils l’ont accompagné jusqu’au
bateau et l’ont regardé partir pour Jérusalem.
Actes 20:35-38

161
 Chapitre 63

Paul termine
sa mission

P aul s’est rendu au temple de Jérusalem. Un

groupe de Juifs pensaient qu’il avait fait entrer
dans le temple des gens qui n’étaient pas juifs.
Cela a mis les Juifs en colère. Ils ont emmené
Paul hors du temple et l’ont battu.
Actes 21:26-32

Des soldats romains ont arrêté Paul. Ils l’ont Les gens ne croyaient pas Paul. Ils voulaient le tuer.
laissé parler aux Juifs. Paul a témoigné aux gens Les soldats ont mis Paul en prison pour la nuit.
qu’il avait vu une lumière descendre des cieux Actes 22:22-30
et qu’il avait entendu la voix du Sauveur. Il a
dit que Jésus lui avait dit de prêcher l’Évangile.
Actes 21:33-40 ; 22:1-15

162
Le Sauveur a rendu visite à Paul en prison et lui
a dit de ne pas avoir peur. Il lui a dit qu’il irait à
Rome pour y enseigner l’Évangile.
Actes 23:11

163
Pour protéger Paul, les Romains l’ont envoyé dans même mis en prison. Puis il avait vu une lumière
une autre ville. Le roi Agrippa était là. Paul lui venant des cieux et avait entendu la voix du
a raconté qu’il avait été pharisien et qu’il avait Sauveur. Maintenant il croyait en Jésus.
détesté les gens qui croyaient en Jésus. Il les avait Actes 23:12-35 ; 25:13-23 ; 26:1-15

164
Il a témoigné au roi Agrippa que l’Évangile était Parce qu’il avait obéi, de nombreuses personnes
vrai. Il a dit que Jésus était ressuscité. En vision, le détestaient.
Jésus-Christ lui avait dit de prêcher son Évangile. Actes 26:16-23

Le roi Agrippa a dit que Paul l’avait presque pas que Paul méritait la mort. Mais il a envoyé
convaincu de croire en Jésus. Le roi ne pensait Paul à Rome, où il serait jugé.
Actes 26:27-32

165
Paul a passé deux ans en prison à Rome. De saints des autres pays. Certaines de ces lettres,
nombreuses personnes sont venues le voir. Il leur qu’on appelle épîtres, se trouvent dans le
a enseigné l’Évangile. Il a écrit des lettres aux Nouveau Testament.
Actes 28:16-31

Paul savait qu’il serait tué. Il n’avait pas peur. Il Il savait que notre Père céleste l’aimait. Il savait
avait obéi aux commandements de Dieu. Il avait aussi qu’après sa mort, il vivrait avec notre Père
enseigné l’Évangile. Il avait terminé sa mission. céleste et Jésus-Christ.
2 Timothée 4:6-8

166
Après le Nouveau
Testament

L es dirigeants de l’Église ont travaillé dur pour

parler aux gens de Jésus-Christ. Ils ont rendu
visite aux saints et leur ont écrit des lettres. Des
gens sont entrés dans l’Église dans de nombreux
pays. Les gens méchants ne voulaient pas que
l’on croie en Jésus-Christ.
Actes 6:2-4, 7 ; 11:19-21

Des gens méchants voulaient changer les Beaucoup d’entre eux ont cessé de croire en Jésus
commandements. Certains saints les ont écoutés. et n’ont plus obéi à ses commandements.
Galates 1:6-8 ; Tite 1:10-11 ; 1 Jean 2:18-19

167
Les apôtres et de nombreux saints ont été tués. Il
n’y avait plus personne pour diriger l’Église. Les
clés de la prêtrise ont été enlevées de la terre.
Les gens n’avaient plus de prophètes pour les
Des centaines d’années ont passé. Il y a eu
beaucoup d’Églises différentes. Aucune d’entre
elles n’avait d’apôtres ou la prêtrise de Dieu.
Aucune de ces Églises n’était celle de Jésus-Christ.
168
diriger. L’Église de Jésus-Christ n’existait plus sur
la terre. Les apôtres Pierre et Paul avaient dit que
cela arriverait.
Matthieu 23:34 ; 24:8-10 ; Romains 8:36 ; 1 Corinthiens 4:9-13 ;
1 Pierre 4:12 ; Jésus le Christ, p. 800-802
Mais les prophètes avaient dit qu’après de
nombreuses années, l’Église de Jésus-Christ
serait à nouveau sur la terre.
Actes 3:19-26 ; 2 Thessaloniciens 2:1-4 ; 2 Timothée 4:3-4
En 1820, un jeune garçon qui s’appelait Joseph lui et a prié. Il a demandé à Dieu de lui dire quelle
Smith a voulu savoir quelle Église était celle de Église était la vraie.
Jésus-Christ. Il est allé dans les bois près de chez Joseph Smith, Histoire 1:3, 5, 10, 14-15

Notre Père céleste et Jésus-Christ lui sont apparus.

Le Sauveur lui a dit de ne se joindre à aucune de ces
Églises, parce qu’aucune d’elles n’était la sienne.
Joseph Smith, Histoire 1:17-19

169
Dieu a choisi de ramener l’Église de Jésus-Christ
sur la terre par l’intermédiaire de Joseph Smith.
Dieu a envoyé des anges pour donner la prêtrise
à Joseph Smith. Il l’a aidé à traduire le Livre de
Mormon. Le 6 avril 1830, l’Église de Jésus-Christ
a de nouveau été organisée sur la terre.
Joseph Smith, Histoire 1:33, 66-75
Jésus veut que tout le monde connaisse son
Église. Il a dit à Joseph Smith d’envoyer des
missionnaires pour parler à tout le monde de
l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers
Jours.
Doctrine et Alliances 1:18, 30
170
Tout comme Jésus avait choisi douze apôtres
quand il était sur terre, Dieu a aidé Joseph Smith
a choisir douze apôtres pour l’aider à diriger
l’Église. Ces hommes ont reçu le pouvoir
d’enseigner l’Évangile et de faire des miracles.
Doctrine et Alliances 102:3 ; 107:22-23, 35
L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers
Jours est la même Église que celle que Jésus a
organisée lorsqu’il était sur terre.
Doctrine et Alliances 115:4
Mots à connaître
bénir donner de bonnes choses ou aider une
adorer louer et aimer Dieu et lui obéir personne
Ange messager céleste envoyé par Dieu. berger personne qui s’occupe de brebis
Apôtre dirigeant dans l’Église du Christ qui
témoigne de Jésus-Christ et prêche son Évangile.
artisan de la paix personne qui aide les gens
à ne pas se fâcher les uns contre les autres
autel structure sacrée en forme de table qui se
trouvait dans le temple quand Jésus était sur terre.
Les gens offraient des sacrifices à Dieu sur un autel.

blessure plaie sur le corps

cantique chant de l’Église ou chant qui fait

l’éloge de Dieu
cep tige principale d’une plante telle que la
vigne dont les branches s’enroulent. Le cep
permet aux branches de rester en vie.

autorité droit d’utiliser un pouvoir tel que

la prêtrise ou droit de punir les personnes qui
n’obéissent pas à la loi.
aveugle qui ne peut pas voir

baptême [baptiser] ordonnance ou cérémonie

lors de laquelle une personne qui détient l’autorité
de la prêtrise de Dieu plonge une autre personne
entièrement dans l’eau et l’en ressort. Il faut se
faire baptiser pour devenir membre de l’Église de
Jésus-Christ. Voir aussi don du Saint-Esprit.
bénédiction prière spéciale demandant à
notre Père céleste de réconforter ou guérir une
personne ; l’homme qui fait cette prière le fait
par le pouvoir de la prêtrise qu’il détient. Toute
aide reçue de Dieu.
choisir prendre ou sélectionner
ciel, cieux endroit où vivent notre Père céleste
et Jésus-Christ
commandement ce que Dieu demande aux
gens de faire pour qu’ils soient heureux
commander dire à quelqu’un ou à quelque
chose ce qu’il doit faire
conquérir [conquis] prendre un pays par la
force
conseiller personne qui aide ou qui donne des
conseils à quelqu’un
corps de chair et d’os le corps des personnes
qui sont sur terre est fait de peau, d’os, de muscles
et de sang

171
couronne d’épines épines pointues disposées
en forme de cercle qui ont été placées sur la tête
de Jésus.
crèche boite dans laquelle on place la nourriture
des animaux pour qu’ils puissent y manger.
croire sentir que quelque chose est juste ou vrai
crucifier tuer une personne en la pendant sur
une croix en bois comme on l’a fait pour Jésus-
Christ
désert pays qui n’a que très peu d’eau et peu de
plantes ou d’animaux ou endroit où il n’y a pas de
ville et où peu de personnes vivent
diable autre nom donné à Satan
dîme argent donné à Dieu pour édifier son Église
dirigeant personne qui guide et qui est
responsable d’un groupe de gens
diriger guider les autres
disciple personne qui croit en Jésus-Christ et
essaie d’être comme lui
don une bonne chose que Dieu ou d’autres gens
nous donnent.
don du Saint-Esprit le droit d’avoir l’aide du
Saint-Esprit ; ce droit est donné à une personne
après son baptême par quelqu’un qui détient
l’autorité de la prêtrise.
172
drachme pièce de monnaie plate en métal
utilisée dans les temps anciens
Écritures livres qui contiennent les paroles de
Dieu données par l’intermédiaire de ses prophètes
ensevelir [enseveli] ou enterrer
[enterré] placer le corps d’une personne
morte dans un tombeau ou dans la terre et le
recouvrir de terre ; mettre dans la terre quelque
chose qu’on souhaite cacher
épine partie pointue d’une plante qui peut faire
mal quand on la touche
époux homme qui va se marier
esprit l’un des enfants de notre Père céleste qui
n’a pas de corps de chair et d’os
éternel quelque chose qui n’a pas de fin ; qui
continue pour toujours
Évangile enseignements de Jésus-Christ sur la
manière dont nous devons vivre pour pouvoir
retourner vivre avec notre Père céleste ; c’est le
plan du salut de notre Père céleste.
famine manque de nourriture parce qu’il n’en
pousse pas assez pour nourrir tout le monde
festin un grand repas que l’on prend
habituellement un jour spécial
fêter se souvenir d’un jour important en faisant
quelque chose de spécial
foi croire et avoir confiance en Jésus-Christ
fouet, fouetter fine lanière ou corde ; utiliser
un fouet pour frapper quelqu’un ou quelque chose
garde, garder Personne qui surveille des
prisonniers en prison ; surveiller une personne,
un endroit ou quelque chose.
grotte ouverture sur le flanc d’une colline
guérir redonner la santé à une personne
malade ou blessée
guerre bataille entre ennemis
hôte personne qui dirige une hôtellerie
hôtellerie endroit où les gens peuvent manger
et dormir lorsqu’ils sont en voyage
impôt argent que les gens payent au
gouvernement
incliner [incliné] baisser la tête par respect
jeûner. se passer de nourriture et d’eau pour
obtenir des bénédictions de notre Père céleste
juste qui obéit aux commandements de Dieu
lépreux personne malade qui a des plaies sur
tout le corps
louer dire de bonnes choses à propos de
quelqu’un
Mages hommes venus de l’Orient pour rendre
visite à Jésus lorsqu’il était un petit enfant
manteau long habit flottant qui se porte sur
d’autres vêtements
mauvais quelque chose qui est mal et qui ne
vient pas de Dieu
méchant personne qui est mauvaise
membre personne qui appartient à une Église
ou à un autre groupe
mentir ne pas dire la vérité
miracle quelque chose d’inhabituel qui arrive
grâce au pouvoir de Dieu
mission période de service spéciale pendant
laquelle on prêche l’Évangile de Jésus-Christ et
on renforce le royaume de Dieu sur terre
missionnaire personne qui va en mission ;
parfois cette personne est appelée à aller dans
d’autres pays
montagne grande colline
noces évènement pendant lequel un homme
et une femme se marient
obéir faire ce qui a été demandé ou commandé
173
ordonner des hommes qui détiennent l’autorité
de la prêtrise posent les mains sur la tête d’un
autre homme pour lui donner le pouvoir et
l’autorité de la prêtrise
organiser mettre l’Église de Jésus-Christ en ordre
pain aliment fait de farine, d’eau, de sel et de
levain.
Pâque fête spéciale où les Juifs se souviennent
comment Dieu a sauvé leurs ancêtres des Égyptiens
à l’époque de Moïse
parabole histoire qui enseigne un principe ou
une leçon
pardonner cesser d’être en colère contre
quelqu’un qui a fait du mal.
paresseux qui ne veut pas travailler
pécher désobéir aux commandements de notre
Père céleste
pécheur personne qui n’obéit pas aux
commandements de notre Père céleste
plaie zone du corps qui est blessée ou qui saigne
pour toujours, à jamais toujours
pouvoir capacité à faire quelque chose. Voir
aussi prêtrise
prêtrise autorité d’agir au nom de Dieu
prier parler avec Dieu, le remercier et lui
demander des bénédictions
prière paroles d’une personne qui prie
prison endroit ou l’on retient les personnes
qui ont désobéi à la loi
174
procès Évènement pendant lequel des gens
essaient de démontrer si une personne a désobéi
à la loi ou non
produire faire ou faire pousser quelque chose
promesse, promettre[promis] dire que l’on
va faire quelque chose
prophète personne appelée par Dieu pour dire
aux gens ce que Dieu veut qu’ils fassent
rayon de miel alvéoles de cire faites par les
abeilles. Les abeilles remplissent ces alvéoles de
miel.
rempli du Saint-Esprit quand le Saint-Esprit
remplit l’esprit et le cœur d’une personne de vérité.
ressusciter avoir son corps et son esprit réunis
après la mort
révélation quelque chose que Dieu dit à ses
enfants
royaume de Dieu l’Église ou l’endroit où les
justes vivront avec notre Père céleste après cette vie
Sabbat jour spécial de la semaine pendant
lequel les gens adorent Dieu en allant à l’église et
en en apprenant plus sur lui
sacré Tout ce que Dieu nous donne et qui doit
être traité avec un grand respect
sacrificateur dirigeant dans une église
sacrifier abandonner quelque chose
d’important pour Dieu ou d’autres personnes
sage quelqu’un de très intelligent qui comprend
les gens, les lois et les Écritures ; c’est également
quelqu’un qui prévoit
saint quelque chose de pur et mis à part à l’usage
de Dieu.
Saint membre de la vraie Église de Jésus-Christ
Sainte-Cène ordonnance pendant laquelle
du pain et de l’eau sont bénis et distribués aux
membres de l’Église pour qu’ils se souviennent
de Jésus-Christ et de garder les commandements.
L’ordonnance est accomplie par des hommes qui
détiennent la prêtrise.
salut être sauvé du péché et de la mort de façon
à pouvoir retourner vivre avec notre Père céleste
sauterelle grand insecte volant qui se mange
parfois
sauver libérer d’un danger. Jésus est mort pour
nous sauver de la mort physique et des dangers
du péché.
Seconde Venue moment où Jésus reviendra sur
terre pour sauver les justes et détruire les méchants
se joindre devenir membre d’un groupe
se moquer rire de quelqu’un
se noyer mourir du fait d’être resté sous l’eau
trop longtemps
se repentir regretter d’avoir fait quelque chose
et promettre de ne jamais recommencer
sermon discours donné à un groupe de
personnes sur l’Évangile
serviteur personne qui sert ou travaille pour
une autre personne ou pour Dieu
soldat personne qui exécute les ordres d’un roi
ou d’un gouverneur
souffrir avoir très mal
sourd qui ne peut pas entendre
suivre faire ce que quelqu’un d’autre fait
synagogue bâtiment où les Juifs se réunissent
pour adorer Dieu
s’agenouiller [agenouillé] se mettre à genoux
témoignage sentiment ou pensée venant du
Saint-Esprit que l’Évangile est vrai
témoigner dire à d’autres personnes que nous
savons que quelque chose est vrai
temple maison de Dieu sur terre ; un endroit
pour adorer Dieu ; un endroit saint dans lequel on
accomplit des ordonnances sacrées
tenter essayer de faire faire à quelqu’un quelque
chose de mal
tombeau endroit où l’on met les morts
traduire transformer les mots écrits ou parlés
dans une langue dans des mots qui ont la même
signification dans une langue différente
trahir se retourner contre un ami ou le livrer à
un ennemi
transfiguration changement chez une personne
pour une courte période de temps qui lui donne la
possibilité d’être en la présence de notre Père céleste.
tremblement de terre forte secousse de la terre
Vérité ce qui est vrai et juste
veuve femme dont le mari est mort
vie éternelle devenir comme notre Père céleste
et vivre avec lui pour toujours
vin boisson faite à partir de raisins
vision sorte de révélation de notre Père céleste
voisin, prochain quelqu’un qui habite près de
chez soi ; tout autre enfant de Dieu
voler prendre quelque chose qui appartient à
quelqu’un d’autre
voleur quelqu’un qui vole ce qui appartient à
d’autres personnes
voyager aller d’un endroit à un autre
175
Lieux à connaître
(Les chiffres entre parenthèses correspondent aux chapitres qui racontent les événements qui se sont déroulés dans ces lieux.)

Carte 1 : La Terre Sainte à l’époque du Nouveau Testament

1. Damas Paul se rendait dans cette
ville lorsque Jésus lui est apparu
et lui a dit de se repentir. (59)
2. Césarée de Philippe C’est à
cet endroit que Jésus a témoigné
Damas 1 de sa mort et de sa résurrection
et que Pierre a témoigné que
née

Jésus est le Fils de Dieu. (32)

3. Galilée Jésus a passé beaucoup
ra

de temps à prêcher l’Évangile et

2 Césarée de Philippe à guérir les malades dans cette
ter

région. (19-20, 34, 36)

4. Capernaüm Jésus a accompli
édi

de nombreux miracles dans cette

3 GALILÉE ville. (23-25, 30)
rM

5. Mer de Galilée Jésus a prêché

l’Évangile à beaucoup de gens
Capernaüm 4 près de la mer de Galilée. C’est
Me

5 Mer de Galilée sur cette mer qu’il a calmé une

6 Cana tempête et a marché sur les
eaux. (18, 21, 29)
Nazareth 7 6. Cana C’est là que Jésus a
changé de l’eau en vin à un
festin de noces et qu’un homme
lui a demandé de guérir son fils
malade. (12, 16)
7. Nazareth Jésus a grandi dans
8 SAMARIE cette ville. (2, 4, 9, 17)
8. Samarie Jésus a parlé de l’eau
vive à une femme, à côté d’un
puits dans cette région. La
plupart des Juifs détestaient les
habitants de Samarie. (15, 58)
10 Joppé 9. Jourdain Jean-Baptiste a
baptisé Jésus-Christ dans ce
9 Le Jourdain fleuve. (10)
10. Joppé C’est là que Pierre a
ramené Tabitha à la vie. (60)
11 Jéricho 11. Jéricho Dans la parabole du
bon Samaritain, un homme s’est
Jérusalem 12 presque fait tuer sur cette route
13 Béthanie qui mène à la ville. (35)
Bethléhem 14 12. Jérusalem Jésus et ses apôtres
ont passé beaucoup de temps à
prêcher l’Évangile dans cette
orte

ville. C’est également dans cette

ville que Jésus-Christ est mort et
est ressuscité. (6, 39-40,44-57,
Mer M

63) Voir carte . 2 pour les autres

histoires qui se sont déroulées à
Jérusalem.
13. Béthanie Lazare, que Jésus a
ramené à la vie, habitait dans
cette ville avec ses soeurs Marie
et Marthe. (43)
14. Bethléhem Ville natale de
Jésus-Christ. (5, 7)

176
Carte 2: Jérusalem à l’époque de Jésus
1. Golgotha C’est peut-être
l’endroit où Jésus est mort sur
la croix. (53)
2. Jardin du Tombeau C’est
peut-être dans ce jardin que
Jésus-Christ a été enterré, puis
ressuscité, et a parlé avec Marie
de Magdala. (53, 54)
3. Piscine de Béthesda Jésus y
a guéri un homme pendant le
jour de sabbat. (27)
4. Temple C’est dans ce temple
que l’ange Gabriel a promis à
Zacharie qu’il aurait un fils.
Jean-Baptiste. Jésus a enseigné
dans ce temple. Il a aussi chassé 1 Golgotha
de ce temple ceux qui vendaient
des animaux pour les sacrifices.
Jardin du 2
Tombeau
(1, 6, 9, 11, 13, 45, 56) Piscine de
5. Le jardin de Gethsémané 3
Jésus a prié, souffert pour nos
Béthesda
péchés, été trahi par Judas
Iscariot, et s’est fait arrêter
dans ce jardin. (51, 52) Jardin de
6. Montagne des oliviers Jésus Gethsémané
a parlé de sa Seconde Venue sur
cette montagne. (46) Temple 4 5
7. Maison de Caïphe C’est
peut-être dans cette maison
Montagne 6
que les dirigeants juifs ont des
questionné Jésus, l’accusant oliviers
d’enfreindre la loi. (52)
8. La chambre haute La
pièce dans laquelle Jésus et ses
apôtres ont mangé la Pâque se
trouvait probablement dans
cette zone. Jésus a parlé de la
Sainte-Cène à ses apôtres peu
de temps avant d’aller au jardin Maison de
de Gethsémané. (49, 50) Caïphe
7

8
Chambre haute

177
Autres lieux à connaître
Amérique Jésus-Christ a rendu visite aux
habitants de l’Amérique après sa resurrection
et leur a enseigné l’Évangile. Il a appelé douze
disciples pour diriger l’Église en Amérique. (40)
Cieux l’endroit où vit notre Père céleste.
(Introduction)
Égypte un pays qui se trouve au sud de la Terre
Sainte. Un ange a dit à Joseph d’emmener sa famille
en Égypte afin d’empêcher Hérode de tuer l’enfant
Jésus. (8)
Rome capitale de l’empire romain. Paul a enseigné
l’Évangile pendant qu’il était en prison à Rome. (63)
Terre la planète sur laquelle nous vivons. Jésus-
Christ a créé la terre pour nous. (Introduction)
Terre Sainte le pays dans lequel Jésus a vécu et
prêché l’Évangile. La Judée, la Samarie et la Galilée
se trouvent toutes en Terre Sainte. (Introduction)

Personnages à connaître
Agrippa roi romain d’Israël. Paul a parlé de
Jésus-Christ à Agrippa.
Ananias disciple de Jésus-Christ qui vivait à
Damas. Il a béni Paul et a pris soin de lui après que
celui-ci est devenu aveugle pendant une vision.
Anne une veuve fidèle qui a vu Jésus lorsqu’il
était bébé et a dit aux gens que Jésus était le Fils
de Dieu et le Rédempteur
Caïphe le souverain sacrificateur juif qui a
participé à la condamnation de Jésus à son procès.
Dieu il peut s’agir de notre Père céleste ou de
Jésus-Christ
Élie un prophète de l’Ancien Testament
Élisabeth la mère de Jean-Baptiste
Ésaïe un prophète de l’Ancien Testament qui a
écrit sur Jésus
Étienne un dirigeant juste de l’Église de Jésus-
Christ. Les pharisiens l’ont tué.
Gabriel l’ange qui est apparu à Marie et lui a
dit qu’elle serait la mère de Jésus. Gabriel est
également apparu à Zacharie et lui a dit qu’il
aurait un fils qui serait Jean-Baptiste.
Hérode un méchant roi de Jérusalem à l’époque
de la naissance de Jésus. Il a fait tuer tous les bébés
de Bethléhem dans l’espoir de tuer l’enfant Jésus.
Jaïrus un dirigeant juif à Capernaüm. Jésus a
ressuscité sa fille.
Jacques L’un des douze apôtres de Jésus. Il était
l’un des conseillers de Pierre après la mort de Jésus.
Jean l’un des douze apôtres de Jésus. Il était l’un
des conseillers de Pierre après la mort de Jésus.
Jean-Baptiste le prophète qui a baptisé Jésus. Il
était le fils de Zacharie et d’Élisabeth.
Jésus-Christ le Fils de Dieu et Sauveur du
monde. Il a souffert et est mort pour nos péchés.

178
Joseph l’époux de Marie. Joseph s’est bien occupé
de Jésus et de Marie.
Joseph Smith Quand Joseph Smith était jeune,
notre Père céleste et Jésus-Christ lui sont apparus.
Ils lui ont dit de ne se joindre à aucune des églises
qui existaient, car elles s’étaient toutes éloignées
de la vérité. La véritable Eglise de Jésus-Christ a
été rétablie ici-bas par Joseph Smith.
Judas Iscariot l’un des douze apôtres de Jésus.
Judas a livré Jésus à des hommes méchants pour
trente pièces d’argent.
Juifs Israélites qui faisaient partie du royaume
de Juda. Jésus était Juif.
Lazare un homme que Jésus a ramené à la vie
Marie mère de Jésus
Marie de Magdala amie de Jésus et première
personne à l’avoir vu après sa résurrection
Marie et Marthe sœurs de Lazare et amies de
Jésus
Matthias disciple de Jésus qui a été appelé apôtre
pour remplacer Judas Iscariot
Messie autre nom de Jésus-Christ
Moïse prophète de l’Ancien Testament
Nicodème dirigeant des Juifs qui croyait que
Jésus était le Sauveur. Jésus l’a instruit sur le
baptême.
Paul un homme qui n’aimait pas les disciples
de Jésus jusqu’à ce que Jésus lui apparaisse en
vision et qu’il se convertisse. Il a alors servi Dieu
et est devenu l’un des apôtres. Il était aussi connu
sous le nom de Saul.
Père céleste le Père de notre esprit. C’est lui
que nous prions.
Pierre l’un des apôtres de Jésus et président de
l’Église après la mort de Jésus
pharisiens dirigeants des Juifs. La plupart
d’entre eux détestaient Jésus et ses disciples.
Ponce Pilate gouverneur romain de Jérusalem.
Les Juifs ont dit à Pilate de crucifier Jésus et Pilate
a laissé Jésus se faire tuer.
Romains peuple qui a conquis le pays dans
lequel Jésus a passé sa vie
Saint-Esprit l’un des trois membres de la
Divinité. Il aide Jésus-Christ et notre Père céleste.
Il a le pouvoir d’aider les gens à connaître la vérité.
C’est un personnage d’esprit, et n’a pas de corps
de chair et d’os.
Samaritains groupe de gens qui vivaient dans
le pays dans lequel Jésus a vécu. D’ordinaire les
Juifs et les Samaritains ne s’aimaient pas.
Satan fils spirituel de notre Père céleste. Il n’a
pas obéi à notre Père céleste, alors il a été chassé des
cieux. Il est devenu le diable. Satan essaie de tenter
les gens pour qu’ils fassent ce qui est mauvais.
Saul voir Paul
Sauveur Jésus-Christ est le Sauveur. Il a souffert
et est mort pour nos péchés. Grâce à lui, nos
péchés peuvent nous être pardonnés si nous nous
repentons, et nous vivrons à jamais.
Silas missionnaire et ami de Paul
Siméon un homme juste qui a vu Jésus lorsqu’il
était bébé au temple de Jérusalem
Simon homme de Samarie. Il a essayé d’acheter
la prêtrise à Pierre et à Jean. Ils lui ont expliqué
que la prêtrise ne pouvait pas s’acheter.
Tabitha femme juste que Pierre a ramenée à
la vie
Zacharie père de Jean-Baptiste
179
Photos de la Terre Sainte
(Les nombres entre parenthèses correspondent aux chapitres des histoires qui se sont déroulées à l’endoit
exact ou proche de l’endroit photographié.)

Bethléhem Jésus-Christ est né dans cette ville. Temple Ceci est une maquette du temple de
(5, 7) Jérusalem dans lequel Jésus a prêché l’Évangile et
a chassé les gens qui vendaient des animaux pour
les sacrifices. (1, 6, 9, 11, 13, 45, 56)

Marches du temple Ce sont les vraies marches Nazareth Jésus a grandi dans cette ville. (2, 4,
qui mènent au temple. 9, 17)

180
 PHOT

Jérusalem Jésus et ses apôtres ont passé Le Jourdain

25. JORDAN Jean-Baptiste
RIVER This photograph a baptisé
was taken near Jésus-Christ
the river’s outlet from the Sea of Galilee.
beaucoup de temps à prêcher dans cette ville. dans ce fleuve. (10)
Jésus est mort et est ressuscité ici. (6, 39–40,
44–57, 63)

26. CAESAREA PHILIPPI Jesus Christ promised Peter the keys of the kingdom probably near th
(see Matt. 16:19).

Le désert de Judée Jésus-Christ a jeûné et a été Samarie Jésus a parlé de l’eau vive à une femme à
tenté par le diable dans ce désert après son un puits de ce pays. La plupart des Juifs détestaient
baptême. (11) les gens de Samarie. (15, 58)

181
 PHOTOS 23, 24

PHOTOS 25, 26

Galilée et la mer de Galilée Beaucoup de Capernaüm Ces ruines sont celles de la ville de
OF GALILEE ANDgens
THE croient
MOUNT OF que Jésus a donné
BEATITUDES le Sermon
This hillside sur
is the traditional site ofCapernaüm.
the Savior’s Jésus a accompli de nombreux
la Montagne
on the Mount (see Matt. 5–7). sur ce flanc de coteau. La mer miracles dans cette ville. (23-25, 30)
de Galilée est à l’arrière-plan. Jésus a prêché
l’Évangile
RIVER This photograph à beaucoup
was taken de monde,
near the river’s y compris
outlet from the Sea of àGalilee.
ses
apôtres, près de cet endroit. Jésus a calmé une
tempête sur la mer de Galilée. (18-22, 29, 34, 36)

ERNAUM Only a few ruins remain to indicate the site of the city where the Savior performed many
racles.
Césarée de Philippe C’est dans cette région Jéricho Dans la parabole du bon Samaritain, un
A PHILIPPI Jesusque Jésus
Christ a témoigné
promised Peter the de
keyssaofmort et de sa
the kingdom probably near thishomme
location s’est fait presque tuer sur la route qui
:19). résurrection et que Pierre a témoigné que Jésus mène à cette ville. (35)
est le Fils de Dieu. (32)

182
EZREEL VALLEY All nations will gather here as part of the battle of Armageddon (see Zech. 11–14; Rev.
11. MOUNT OF OLIVES, ORSON HYDE PARK Near this location in 1841, Elder Orson Hyde
–21).
Holy Land for the return of the children of Abraham.

PHOTOS 13, 14

MOUNT TABOR Atop Mont Thabor

this prominent C’estispeut-être
landmark a traditionalsur of the Transfiguration ofJardin
site cette
12. GARDEN OF de
Christ Gethsémané
GETHSEMANE Jésus
Ancient olive treesa may
prié,
be a souffert
descended from those in the gard
e his Apostles Peter, James, and John (see Matt. 17:1–9).
montagne qu’a eu lieu la transfiguration de pour
Savior nos
prayed andpéchés, a of
sweat drops étéblood
trahi par
as he Judas
began Iscariot et
the Atonement.
Jésus-Christ. (33) s’est fait arrêter dans ce jardin. (51, 52)

13. GOLGOTHA A prominent tradition holds that the Lord Jesus Christ was crucified near here.
PHOTOS 13, 14

13. GOLGOTHA A Golgotha C’est

prominent tradition peut-être
holds là où
that the Lord Jésus
Jesus Christest mort
14.
was GARDENsur
crucified TOMB
near Jardin du prophets
Several modern
here. Tombeau C’est peut-être
have expressed feelings thatlà
thisque
is where the Savior’s body
was laid in the tomb of Joseph of Arimathea after the Crucifixion.
la croix. (53) Jésus-Christ a été enseveli, est ressuscité et a parlé
avec Marie de Magdala. (53, 54)

183
Chronologie du Nouveau Testament
Avant la naissance
de Jésus jusqu’à 11 ans apr. J.-C. 31 ans apr. J.-C. 32 ans apr. J.-C.
2 ans apr. J.-C.

1 Élisabeth et 9 L’enfant Jésus 10 Baptême de Jésus 24 Résurrection de la

Zacharie 11 Tentation de Jésus fille de Jaïrus
2 Marie et l’ange 12 Noces de Cana 25 Une femme
3 Naissance de Jean- touche les
13 Jésus et la maison
Baptiste vêtements de
de son Père céleste
Jésus
4 Joseph et l’ange 14 Nicodème
26 Jésus pardonne
15 La femme au puits à une femme
(De 0 à 2 ans apr. 16 Le fils de l’officier 27 Jésus accomplit
J.-C. )
17 Colère des l’œuvre de son
5 Naissance de Jésus- habitants de Père ici-bas
Christ Nazareth
6 Présentation au 18 Jésus choisit ses
temple apôtres
7 Les mages 19 Sermon sur la
8 Le méchant roi montagne
Hérode 20 Jésus enseigne la
prière
21 Jésus commande
au vent et aux
vagues
22 L’homme aux
mauvais esprits
23 L’homme qui ne
pouvait pas
marcher

184 Le nombre devant un titre indique le chapitre du livre dans lequel on peut lire l’histoire.
 Dernière semaine de De 34 à 70 ans
33 ans apr. J.-C. 34 ans apr. J.-C.
la vie du Sauveur apr. J.-C.

28 Jésus nourrit 5 000 43 Jésus ramène 44 Le Sauveur va à 55 Les apôtres

personnes Lazare à la vie Jérusalem dirigent l’Église
29 Jésus marche sur 45 Les deux petites 56 Pierre guérit un
les eaux pièces de la veuve homme
30 Le pain de vie 46 La Seconde Venue 57 Des hommes
31 Jésus guérit un 47 Les dix vierges méchants tuent
sourd Étienne
48 Les talents
32 Pierre témoigne 58 Simon et la
49 La première
du Christ prêtrise
Sainte-Cène
33 Jésus apparait 59 Saul apprend qui
50 Autres
en gloire : la est Jésus
enseignements
transfiguration lors du dernier 60 Pierre ramène
34 Le garçon qui avait repas Tabitha à la vie
un mauvais esprit 51 Jésus souffre 61 Paul et Silas en
35 Le bon Samaritain dans le jardin prison
36 Jésus raconte trois de Gethsémané 62 Paul obéit au
paraboles 52 Procès de Jésus Saint-Esprit
La brebis perdue 53 Crucifixion 63 Paul termine sa
de Jésus mission
La drachme perdue
Le fils prodigue 54 Résurrection
de Jésus
37 Les dix lépreux
38 Le pharisien et le
publicain
39 Jésus guérit un
aveugle
40 Le bon berger
41 Jésus bénit les
enfants
42 Le jeune homme
riche

Les dates et l’ordre des événements sont approximatifs. 185

 FRENCH

4 02366 18140 7
36618 140