CerberusMD PRO
Un système de protection incendie
complet
Spécifications pour architectes et ingénieurs
 Système d’incendie standard à 50, 252 et 504 points
 Télésurveillance pour les systèmes à 252 et à 504 points
 Coffrets d’une (1) ou deux (2) unités de hauteur
 Interface système puissante et conviviale
 Boutons programmables
 Interface RS-485
 Menu de navigation à quatre directions avec capacité d’affichages
étendus
 Alimentation principale stabilisée
 300 W avec une valeur nominale de 11,5 A
 170 W avec une valeur nominale de 6,5 A
 Entrée d’alimentation CA universelle :
 120 V c.a. ou 240 V c.a.
 50 / 60 Hz @ 2,0 A max.
 Entièrement programmable sur le terrain avec un ordinateur
portatif WindowsMD
 Protocole intégré de synchronisation de stroboscope
 Capacité globale d’avertissement et de commande
 Plusieurs commandes de relais :
 Alarme, Problème, Surveillance, etc.
 Diodes électroluminescentes (DEL) pour :
 Alimentation, Alarme, Surveillance, Son désactivé, Fuite à la
terre, Problème et État du système
- La DEL de la commande Alarme est plus grosse et est
distinctive.
 L’option à DEL permet l’annonce de l’activité du système grâce à
des DEL
 Affichage à cristaux liquides (ACL) rétroéclairé
 Technologie de boucle adressable SureWireMC
- Circuits de détection brevetés insensibles à la polarité
 Circuits de détection intelligents / analogiques : Classe A ou
Classe B
 Prend en charge des applications de détection FirePrintMC
 Prend en charge l’« Essai de marche » pour une seule personne
 Surveillance des extincteurs automatiques
 Écrans d’aide pour l’utilisateur final
 Plusieurs postes de commande
 Prend en charge les systèmes à préaction, d’extincteurs déluge et
de libération d’agent SinorixMD pour les systèmes à 252/504 points
- Surveillance de la valve de libération
 10 000 historiques d'événements/journaux d'événements
 Affichage / impression de la sensibilité des détecteurs, conforme à
NFPA 72
 Compatibilité avec les dispositifs ISOtechnology, y compris le bloc
d'alimentation NAC adressable PAD-5
 Possibilité de mise en réseau jusqu'à 32 panneaux via SafeDLink /
CV Web
Siemens
Infrastructure intelligente – Produits du bâtiment
 Le poste de gestion des dangers CerberusMD DMS peut surveiller et
contrôler jusqu'à 16 PCAI de modèle FC922, FC924
 Imprimante à distance surveillée, via le module périphérique distant
pour les systèmes à 252/504 points
 Commandes opérateur pilotées par menu
 Capacité d'enregistrement de l’historique de 10 000 événements avec
rapports en ligne et hors ligne
- Les rapports hors ligne peuvent être affichés grâce à l’outil de
programmation personnalisée
- Compatible avec le logiciel EEPROM
 Protection par mot de passe multiniveau
 Compensation ambiante automatique pour les détecteurs de fumée
 Fonctionnement pré-alarme
 Vérification d’alarme (par périphérique ou par zone)
 Fonctionnement en mode dégradé
 Fonctions de sortie à commande logique
 Module optionnel de ligne directe ou louée
 Traitement réparti
 Événements Alarme de gaz pour la détection de CO, conformément à la
norme NFPA 720 pour les systèmes à 252/504 points
 Module auxiliaire de circuits de dispositif de notification (NAC) en
option
 Charge maximale de 3,0 A (24 V c.c.) par sortie
 Module utilisé pour les systèmes à 252/504 points
 Circuits à limitation de courant NEC 760
 Conforme à UL 864, homologué 864 10e édition et ULC-S527
 Approuvé par le FM (nº 3010), le CSFM (nº 7165-0067:0259) et le
service d’incendie de la ville de New York (FDNY) (nº 6104)
 Prend en charge la connectivité TCP/IP intégrée
Vue d’ensemble du système Cerberus PRO
Le système de protection incendie
Cerberus PRO de Siemens est un système
technologiquement avancé et complet de
protection incendie et de sécurité des
personnes. Chaque système Cerberus PRO
est facile à utiliser grâce à ses touches
programmables, son écran ACL
rétroéclairé et son bouton-poussoir à
quatre directions pour la navigation, tous
situés dans la partie supérieure de chaque
panneau.
Grâce à sa conception multiprocesseur
« réseau » unique et à sa capacité à utiliser
des appareils de détection intelligents,
Cerberus PRO représente ce qui se fait de
mieux en matière de réseau d'incendie
flexible et hautement configurable.
Panneau d’alarme
incendie Cerberus PRO
Fiche technique 9800F
usa.siemens.com/fire
Vue d’ensemble du système Cerberus PRO
Cerberus PRO prend en charge la technologie de boucle
adressable SureWireMC.
Cerberus PRO convient parfaitement aux applications de petite et
moyenne taille en fournissant un panneau de contrôle d'alarme
incendie (PCAI) adressable à 50, 252 ou 504 points. Les
systèmes à 252 et 504 points peuvent être mis en réseau.
Une gamme de détecteurs intelligents de pointe vient s'ajouter à
ces PCAI nouveaux et améliorés. Par exemple, le détecteur
d’incendie/de CO multicritères [avec ASAtechnologyMC] est une
technologie de pointe pour les applications spécialisées ─
comme la détection du monoxyde de carbone ─
comparativement aux détecteurs standard.
Le détecteur de fumée photoélectrique utilise des circuits de
microcontrôleurs et une technologie de montage en surface de
pointe pour assurer une fiabilité optimale.
La technologie ISOtechnology comprend une gamme complète
de dispositifs adressables avec isolation intégrée des courts-
circuits en option.
Composants du système de protection incendie
Cerberus PRO à 252/504 points
Modèle FC922
Les PCAI adressables Cerberus PRO de modèles FC922
(252 points) et FC924 (504 points) sont conçus pour répondre
aux besoins de protection incendie de bâtiments de taille
moyenne.
Ce panneau avancé offre des caractéristiques habituellement
exigées pour des bâtiments de taille moyenne, grâce à un
système facile à installer et à prix concurrentiel.
De plus, les modèles FC922 et FC924 peuvent être mis en
réseau, permettant au système de s'adapter aux besoins
grandissants de protection incendie du bâtiment.
Les modèles FC922 et FC924 utilisent des coffrets de deux unités
de hauteur. Les composants suivants constituent un coffret
complet de deux unités de hauteur :
 Unité de commande
 Carte périphérique
 Blocs d'alimentation
 Coffrets système
Composants du système à 252/504 points
Unité d'interface de commande
L’unité d’interface de commande (modèle FCM2018-U3 ou
FCM2019-U3) sert d'interface utilisateur et de microprocesseur
central pour le poste d'incendie (modèle FT924) et les PCAI
Cerberus PRO (modèles FC922 et FC924).
Siemens
Infrastructure intelligente - Produits du bâtiment –2–
Composants du système à 252/504 points
Unité d'interface de commande (suite)
Modèle
FCM2019-U3
Le modèle FCM2018-U3 ou FCM2019-U3 offre une capacité
d’utilisation multiple pour chaque utilisateur final, afin qu’il
puisse « acquitter » efficacement les événements, commander
rapidement les circuits de dispositifs de notification (NAC) du
PCAI correspondant et réinitialiser manuellement le système
concerné. Un écran ACL rétroéclairé de 2 x 4 3/4 po affiche des
informations détaillées sur la nature et l’emplacement des
événements.
Le modèle FCM2018-U3 ou le modèle FCM2019-U3 contiennent
la configuration du programme spécifique au site créée dans
« Cerberus Works ». Le contrôleur de chaque module d’interface
fournit l’ensemble de la logique et de la surveillance du système.
Les deux unités de commande permettent la connexion au
module périphérique distant (modèle FCA2018-U1) et/ou aux
postes d’affichage distants (modèles FT2014-U3 / R3; FT2015-U3
/ R3).
Remarque : Pour les applications au Canada qui nécessitent une
unité de commande Cerberus PRO avec des voyants DEL, il faut
commander le modèle FCM2035-U3.
Cartes périphériques
Modèle
FCI2016-U1
Les cartes périphériques (modèles FCI2016-U1 et FCI2017-U1)
comprennent les composants essentiels à l'exploitation des
panneaux Cerberus PRO (modèles FC922 et FC924). Chaque
module surveille et commande l’identité des périphériques
d’entrée et contrôle les circuits de ligne d'avertissement
communiquant avec les détecteurs de fumées et autres appareils
sur le terrain (par ex. : ─ C-net).
Chaque carte périphérique est équipée de deux (2) NAC de classe
B (style Y) ou d’un (1) NAC de classe A (style Z), offrant un
courant nominal de 24 V c.c. à 3 A maximum par circuit de
dispositif de notification sonore/visuelle. Les cartes périphériques
s’installent directement sur les boîtiers d’encastrement des
panneaux Cerberus PRO de modèles FC922 et FC924. Les modèles
FCI2016-U1/FCI2017-U1 offrent deux connexions parallèles
alimentées de manière auxiliaire et protégées contre les courts-
circuits (24 V c.c. stabilisé, 1,5 A max.) alimentant des
périphériques ou des modules externes.
usa.siemens.com/fire
Composants du système à 252/504 points
Poste d’incendie (et équipement)
Le poste d’incendie (modèle FT924) est composé d’une carte de
poste d’incendie (modèle FTI2001-U1); de l’unité de commande
(modèle FCM2018-U3 ou FCM2019-U3) et d’un coffret d'une
unité de hauteur.
Chaque poste de modèle FT924 contient un (1) écran ACL
monochrome VGA rétroéclairé de 2 po ─x─ 4-3/4 po ─ ainsi que
des voyants DEL pour afficher l'état du système. Un signal sonore
se fait entendre lorsqu'il y a des événements non acquittés sur le
système.
L’écran de chaque unité de commande répartit les événements
selon leur type et offre un onglet distinct pour les événements
Alarme, Alarme de gaz, Surveillance et Problème. Le nombre
d’événements actifs de chaque type est indiqué dans chaque
onglet. L’écran attribue deux (2) lignes complètes de texte à
chaque événement.
À chaque événement est associé un message personnalisé de 40
caractères qui en décrit l’emplacement. Outre le message texte,
le système affiche la catégorie de l’événement actif : (par ex. –
Alarme automatique, Débit d’eau, Manuel, etc.) – pour les
intervenants, la catégorie est plus significative que les numéros
de modèle.
La carte de poste d’incendie comporte la configuration du
programme spécifique au site établie dans « Cerberus Works »
REMARQUE : Les installations canadiennes nécessitent un
affichage à 8 événements. La version canadienne du
microprogramme du panneau permet le mode d'affichage à 8
événements.
Émetteur d’alarme numérique
Module réseau C-WEB
Modèle
FN2001-U1
Le module réseau C-WEB modèle FN2001-U1) sert à mettre en
réseau un maximum de 16 PCAI et le poste d’incendie (modèle
FT924), grâce au bus système C-NET. Le module réseau C-WEB est
branché à l’unité de commande (modèle FCM2018-U3 ou
FCM2019-U3).
Le modèle FN2001-U1 prend en charge les réseaux pair à pair
entre les systèmes suivants :
 Modèle FC922
 Modèle FC924
 Modèle FT924
Le modèle FN2001-U1 se connecte aux entrées et aux sorties de
bus système et intègre la surveillance des fuites à la terre, ainsi
qu’une fonction de mode dégradé intégrée.
La mise en réseau redondante est assurée par un (1) module
réseau (problème de boucle simple) par panneau. Le bus système
est isolé électriquement du PCAI.
Modules d’alimentation

Modèle
FCA2015-U1
L’émetteur d’alarme numérique (DACT) assure les
communications entre des panneaux de contrôle d'alarme
incendie Cerberus PRO (modèles FC922 et FC924), un (1) poste
d’incendie (modèle FT924) et un poste de surveillance distant, à
l'extérieur du site. Modèle
Chaque DACT (modèle FCA2015-U1) peut également prendre en FP2011-U1
charge d'autres technologies de communication de tierce partie
de type IP (Protocole Internet) et GSM (système mondial de Le bloc d’alimentation de 170 W (modèle FP2011-U1) et le bloc
communications mobiles), notamment : Telguard et Sur-Gard. Par d’alimentation de 300 W (modèle FP2012-U1) fournissent une
conséquent, le modèle FCA2015-U1 est homologué UL comme alimentation primaire stabilisée (24 V c.c., nominale) pour le
étant compatible avec les émetteurs de tierce partie : Bosch B465, fonctionnement normal des systèmes de protection incendie de
les versions à deux canaux de Starlink LTE, Telguard et DSC. Siemens. Les deux blocs d’alimentation sont filtrés et stabilisés. Le
modèle FP2011-U1 a une valeur nominale de 6,5 A à 24 V c.c. Le
Le modèle FCA2015-U1 se connecte aux cartes périphériques et
modèle FP2012-U1 a une valeur nominale de 11,5 A à 24 V c.c.
permet la transmission à distance des alarmes et des événements
grâce à une ligne téléphonique publique. De plus, chaque DACT
prend en charge deux (2) lignes et quatre (4) comptes et peut
transmettre de l’information série (dont l’adresse de l’événement)
au poste de surveillance.
Le modèle FCA2015-U1 peut être programmé pour effectuer des
tests quotidiens automatiques aussi souvent que nécessaire.

Siemens
Infrastructure intelligente - Produits du bâtiment –3– usa.siemens.com/fire
 Composants du système à 252/504 points
Modules d’alimentation (suite)
Le bloc d’alimentation de 170 W comprend un fusible de 4,0 A
non réarmable à fusion lente sur l’entrée principale et un filtre de
ligne c.a. intégré pour la suppression du bruit et des surtensions.
Le modèle FP2011-U1 s’installe dans un coffret standard de
marque Cerberus PRO et ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur.
Le bloc d’alimentation de 300 W comprend deux (2) fusibles de
6,3 A non réarmables à fusion lente sur l’entrée principale et un
filtre de ligne c.a. intégré pour la suppression du bruit et des
surtensions. Le modèle FP2012-U1 s’installe dans un coffret
standard de marque Cerberus PRO et ne contient aucune pièce
réparable par l’utilisateur.
Le modèle FP2011-U1 est utilisé avec les PCAI modèles FC901,
FC922 et FC924. Le modèle FP2012-U1 est utilisé avec les PCAI
modèles FC922 et FC924.
Module auxiliaire NAC
Modèle
FCI2011-U1
Le module auxiliaire NAC (modèle FCI2011-U1) est un module
optionnel connecté aux cartes périphériques (modèles FCI2016-
U1 et FCI2017-U1) qui fournit des NAC supplémentaires pour les
systèmes d’incendie à 252 ou 504 points, respectivement.
Un (1) NAC de « Classe A » ou deux (2) de « Classe B » sont fournis
avec les systèmes Cerberus PRO suivants :
 Modèle FC922 (252 points)
 Modèle FC924(504 points)
Chaque NAC offre des caractéristiques d’intensité nominale de
3 A. Chaque module auxiliaire NAC est surveillé afin de détecter
les situations de ligne ouverte et de court-circuit.
Module de libération
Modèle
XCI2001-U1
Le module de libération Cerberus PRO (modèle XCI2001-U1) est
un module optionnel connecté aux cartes périphériques (modèles
FCI2016-U1, FCI2017-U1), offrant deux (2) circuits de libération
facultative.
Siemens
Infrastructure intelligente - Produits du bâtiment –4–
Module de libération (suite)
Le modèle XCI2001-U1 prend en charge l’activation des valves de
libération dans les systèmes à préaction ou d’extincteurs déluge
(y compris les systèmes de préaction à double interverrouillage,
ou les systèmes d’extinction des incendies techniques Sinorix).
Le modèle XCI2001-U1 ne prend en charge que les circuits de
libération de classe B.
Lorsqu’il est installé sur un PCAI Cerberus PRO de modèle FC922
ou FC924, le module de libération contient un sectionneur
manuel intégré pour les circuits de libération. Cette
caractéristique essentielle prévient le déclenchement accidentel
des circuits de libération pendant l’entretien.
L’activation peut être effectuée automatiquement par double
détection grâce à des détecteurs automatiques ou encore
manuellement par un (1) PCAI.
Un chronomètre de compte à rebours avant la libération est
disponible pour affichage sur l’unité de commande (modèle
FCM2018-U3 ou FCM2019-U3).
Module périphérique distant (avec interface
RS─485)
Modèle
FCA2018-U1
Le module périphérique distant (FCA2018-U1) fournit une
manière de connecter un panneau Cerberus PRO à une
imprimante parallèle pour créer une copie papier de l’état du
système et des rapports de configuration. Ce module intelligent
et surveillé contient une protection contre les surtensions
transitoires et un adressage décimal simple.
Le modèle FCA2018-U1 est connecté à distance au bus de
communication RS─485 de modèle FCA2016-U1 à partir de
n’importe quel coffret de système Cerberus PRO. Le modèle
FCA2018-U1 utilise du câblage de classe B (style 4) ou de classe
A (style 6), et fournit deux ports (série) RS-232 et un port
parallèle permettant la connexion à l’imprimante parallèle
(modèle PAL-1).
Lorsque le modèle PAL-1 est utilisé avec le module périphérique
à distance, le modèle FCA2018-U1 surveille les états En ligne,
Hors ligne, Sous-tension, Plus de papier et Bourrage papier de
l’imprimante, ainsi que les défauts de câblage, tel que stipulé par
les UL pour les systèmes exclusifs NFPA 72. L'impression de
rapport et d’événement est lancée à l’unité de commande
(modèle FCM2018-U3 ou FCM2019-U3) sur le système Cerberus
PRO principal.
usa.siemens.com/fire
Composants du système à 252/504 points
Postes d’affichage distants (avec interface
RS─485)
Modèle
FT2014-R3
Les postes d’affichage distants (modèles FT2014-U3 / R3 et
FT2015-U3 / R3) sont des unités à DEL/ACL indiquant l’état actuel
d’un système Cerberus PRO à 252 ou à 504 points.
Un répétiteur à distance (modèle FSD901-U3 / R3) est utilisé pour
le PCAI Cerberus PRO à 50 points (modèle FC901).
Un voyant DEL s’allumera lors de tout événement Alarme,
Surveillance et Problème dans un système Cerberus PRO. Un
écran ACL donne des renseignements sur l’événement sous forme
alphanumérique. On peut faire défiler l’écran pour afficher des
événements supplémentaires. Des capacités supplémentaires de
contrôle de système à distance sont également disponibles.
Lorsqu’un événement a été déclenché et transmis au panneau
Cerberus PRO, l’écran ACL affiche les informations suivantes :
 Type d'événement et zone
 Heure de l’événement (seulement possible lors du
fonctionnement piloté par menu)
 Message personnalisé pour cette zone
 Utilisation de la zone
 Événement « acquitté » ou « non acquitté »
L'écran comprend une fonctionnalité de rétroéclairage qui s’active
lorsque de l’information d’événement est reçue ou qu’un
utilisateur appuie sur une touche.
Les postes d’affichage de la série FT2014 comportent une (1)
touche pour désactiver l’alarme sonore locale. De plus, les postes
d’affichage de la série FT2015 comportent trois (3) touches de
commande pour acquitter les événements, désactiver les alarmes
sonores et réinitialiser le système. Trois touches programmables
par l’utilisateur sont également disponibles. Les appareils de la
série FT2015 comportent un interrupteur à clé permettant aux
touches de commande de fonctionner.
Les postes d’affichage distants sont connectés au PCAI Cerberus
PRO, grâce à l’interface RS─485. Les panneaux Cerberus PRO de
modèles FC922 et FC924 requièrent le module RS-485 modèle
FCA2016-U1 pour assurer les communications avec les postes
d’affichage distants. Le modèle FCA2016-U1 accepte le câblage de
style 4 ou de style 6. Un bus RS─485 peut prendre en charge
jusqu’à huit (8) modules.
Le modèle FT2014 / 2015 prend en charge l'exigence canadienne
du mode d'affichage à 8 événements.
Module de ligne louée ou directe
Le module de ligne louée ou directe (modèle FCI2020-U1) est un
module optionnel fournissant une source d’énergie locale pour
connexion à un avertisseur d’incendie municipal.
Le modèle FCI2020-U1 offre également une sortie à polarité
inversée pour la connexion à une ligne louée. Le modèle FCI2020-
U1 s’installe sur la carte périphérique des PCAI modèles FC922 et
FC924, mais s’installe à l’arrière de la carte mère du PCAI de
modèle FC901.
Siemens
Infrastructure intelligente - Produits du bâtiment –7–
Module de ligne louée ou directe (suite)
Modèle
FCI2020-U1
Lorsqu’elle est utilisée à des fins de connexion à un avertisseur
d'incendie municipal, la fonction de ligne directe prend en charge
la transmission d'événements Alarme. Lorsqu’il est utilisé à des
fins de connexion de ligne louée, le module prend en charge deux
(2) lignes téléphoniques louées pour la transmission
d'événements Alarme, Problème et Surveillance.
Module à fibres monomodes / multimodes
Les modules d’interface à fibres optiques monomodes (modèle
FN2006-U1)/multimodes (modèle FN2007-U1) peuvent servir à
assurer la communication RS-485 pour les PCAI Cerberus PRO de
modèles FC922 et FC924, ainsi que pour le poste d'incendie de
modèle FT924.
Les modules à fibres optiques monomodes/multimodes
fournissent des communications de réseau de pairs C-net entre les
réseaux d'incendie Cerberus PRO à 252 et à 504 points.
Les modèles FN2006-U1 et FN2007-U1 nécessitent une tension
(nominale) de 24 V c.c. Les PCAI FC922 ou FC924 sont la source
de cette alimentation. Les modèles FN2006-U1 et FN2007-U1
peuvent aussi être alimentés par n’importe quel bloc
d’alimentation de 24 V c.c. stabilisé homologué par les UL,
comme le module d'alimentation distribuée et la carte d'extension
NAC de Siemens.
Les modèles FN2006-U1 et FN2007-U1 peuvent être montés dans
un coffret Cerberus PRO d’une ou de deux unités de hauteur et
peuvent fonctionner en configuration en série.
Deux (2) câbles à fibres optiques 9/125 à paires torsadées de
haute qualité et des connecteurs à fibres optiques de style ST sont
utilisés pour connecter les modules à fibres optiques monomodes.
Le câble à fibres optiques à paires torsadées contient deux (2)
câbles dans un seul blindage, à l’instar d’un câble électrique
standard à deux fils. Lorsqu’on utilise des fibres monomodes,
chaque segment du réseau peut mesurer près de 16 kilomètres
(10 miles).
Pour les installations de classe B, chaque PCAI ou poste à un bout
ou l’autre de la connexion série utilise un (1) câble à paires
torsadées pour assurer la connexion au prochain panneau ou
poste du réseau. Les PCAI ou les postes dans la configuration série
nécessitent deux (2) câbles à paires torsadées : un (1) pour la
connexion au PCAI précédent et un (1) pour la connexion au PCAI
suivant.
Pour les installations de classe A, chaque PCAI ou poste nécessite
deux (2) câbles à paires torsadées : un (1) pour la connexion au
PCAI précédent et un (1) pour la connexion au PCAI suivant.
usa.siemens.com/fire
Composants du système à 252/504 points
Coffret d’une unité de hauteur
Pour chaque panneau PCAI Cerberus PRO, chaque boîtier rouge
ou noir accepte une porte extérieure rouge ou noire. La porte
intérieure, offerte en noir, stocke les unités de commande du
système (modèles FCM2018-U3 et FCM2019-U3). Le boîtier
prend en charge la carte de poste d'incendie (modèle FTI2001-
U1) et aussi, optionnellement, l’émetteur d’alarme numérique
(DACT) [modèle FCA2015-U1].
Le coffret d’une unité de hauteur est le boîtier le plus petit utilisé
pour les panneaux Cerberus PRO. Les composants suivants
constituent un coffret complet d’une unité de hauteur :
 Un (1) boîtier, (modèle FHB2001-U1 / R1)
 Une (1) porte intérieure, (modèle FHD2004-U1)
 Une (1) porte extérieure, (modèle FHD2001-U3 / R3)
 Une (1) lentille transparente, (modèle FHD2006-U1)
Taille approximative : 38,1 cm (15 po) [H];
50,8 cm (20 po) [L];
11 cm (4,5 po) [P]
Coffret de deux unités de hauteur
Modèle
FHB2002-U1
Le coffret de deux unités de hauteur est le boîtier le plus grand
pour le PCAI Cerberus PRO à 252/504 points.
Les composants suivants constituent un coffret complet de deux
unités de hauteur :
 Un (1) boîtier, (modèle FHB2002-U1 / R1)
 Une (1) ou deux (2) portes intérieures, (modèles
FHD2004-U1 ou FHD2005-U1)
 Une (1) porte extérieure, (modèles FHD2002-U3 / R3 ou
FHD2003-U3 / R3)
 Une (1) ou deux (2) lentilles transparentes, (modèle
FHD2006-U1)
Remarque : Une (1) lentille est installée dans la porte
extérieure modèle FHD2002-U3 / R3 et deux (2) lentilles sont
nécessaires pour le modèle FHD2003-U3 / R3.
Taille approximative : 72,4 cm (28,5 po) [H];
50,8 cm (20 po) [L];
15,2 cm (6,0 po) [P]
Siemens
Infrastructure intelligente - Produits du bâtiment
Portes intérieures
Modèle
FHD2004-U1
Deux (2) portes intérieures sont disponibles pour les coffrets du
système Cerberus PRO. Le modèle FHD2004-U1 prend en charge
une (1) unité de commande (modèle FCM2018-U3 ou FCM2019-
U3) ou de un (1) à quatre (4) modules à DEL (modèle FCM2023-
U3).
Lorsque moins de quatre (4) modules à DEL sont utilisés, le
module sans DEL (modèle FCM2022-U3) couvre les espaces de
module inutilisés dans la porte intérieure.
Taille approximative : 33,7 cm (13,25 po) [H] et 50,8 cm (20 po)
[L]
Remarque : Le modèle FHD2005-U1 est une plaque vierge unie servant à
protéger l’ouverture avant.
Le modèle FHD2012-U1 est une porte intérieure facultative à utiliser avec
les postes d'affichage distants.
Lentille transparente pour la porte extérieure
La fenêtre (modèle FHD2006-U1) est une lentille LexanMD robuste
montée dans l’ouverture de la porte extérieure.
Taille approximative : 26,04 cm (10,25 po) de hauteur et
43,2 cm (17 po) de largeur
Trousses de finition du coffret
Une trousse de finition de coffret est offerte en noir et en rouge.
La trousse de finition sert à encastrer un coffret de système
Cerberus PRO. Le modèle FHA2035-U1 / R1 sert pour le coffret
d’une unité de hauteur (1HU) et le FHA2036-U1 / R1 pour celui
de deux unités de hauteur (2HU).
Ensemble de rail DIN
L’ensemble de rail DIN optionnel (modèle FHA2031-U1) s’installe
dans le boîtier d’un coffret d'une ou de deux unités de hauteur et
connecte le câblage du système interne et le câblage sur le
terrain.
Support à batteries
Un support à batteries optionnel (modèle FHA2032-U1) peut
servir à fixer des batteries d’une capacité allant jusqu’à 33 Ah. Le
modèle FHA2032-U1 est obligatoire pour se conformer aux
exigences relatives aux séismes, selon ASC / SEI 7-05, article
13.2.2.
Module à DEL
Modèle
FCM2023-U3
–6– usa.siemens.com/fire
Composants du système à 252/504 points
Module à DEL (suite)
Le modèle FCM2023-U3 est un module à DEL offrant un
avertissement par voyant DEL de l'activité système.
Le module à DEL peut être configuré pour avoir jusqu'à 24 zones
de voyants DEL ou jusqu'à 48 voyants DEL individuels. Chaque
zone contient :
Clés de licence de série S (suite)
La clé de licence S3 (modèle FCA2035-A1) est une clé de licence
combinée qui permet la surveillance et le contrôle virtuels ainsi
que la diffusion de communications (surveillance seulement)
BACnet. Un numéro d'identification personnel (NIP) à quatre
chiffres doit être utilisé afin d'empêcher tout accès non autorisé.

 Un (1) voyant DEL bicolore ROUGE / VERT

Ancien ensemble de matériel de migration
 Un (1) voyant DEL JAUNE

Pour le modèle FCM2034-U3, chaque zone contient :

 Un (1) voyant DEL bicolore ROUGE / JAUNE
 Un (1) voyant DEL JAUNE
N’importe quel événement peut être assigné à chaque voyant
DEL, qui peut être configuré en tant qu’indicateur statique ou
clignotant, à l’aide de l'outil logiciel de configuration
Modèle
personnalisée « Cerberus Works ». Normalement, le voyant DEL
FHA-MIQKIT
est utilisé en tant qu’indicateur de zone.
Le module à DEL est connecté au bus de données périphérique et
peut être connecté en cascade à un maximum de quatre (4)
modules à DEL. Un espace est prévu pour une étiquette affichant
les fonctions des voyants DEL. L’étiquette se glisse sous une Le panneau Cerberus PRO 922/924 prend en charge les anciens
membrane protectrice transparente. systèmes adressables et conventionnels de Siemens.

Module sans DEL Les ensembles de série FHA2056 sont spécialement conçus pour
la transition transparente d'un panneau de contrôle Siemens FS-
Le modèle FCM2022-U3 est un module sans DEL conçu pour
250 (FireSeeker) ou MPC6000 existant vers un PCAI adressable
couvrir les zones qui ne sont pas occupées par des modules à
Cerberus PRO à 50 | 252 ou 504 points, [FC901 | FC922 or
DEL.
FC924, respectivement].
Les modèles FCM2022-U3, FCM2023-U3 et FCM2034-U3
s’installent sur la porte intérieure d’un coffret Cerberus PRO. On Chaque emballage d’ensemble de modèle de série FHA2056
peut installer n'importe quelle combinaison de modules sur la contient les pièces d’équipement suivantes :
porte intérieure. Un maximum de quatre (4) modules peut être
pris en charge.  une (1) porte extérieure
 une (1) porte intérieure
 un (1) support d'ensemble de charnières
Module coupe-batterie  une (1) plaque arrière
Le module coupe-batterie (modèle FCA2032-U1) est conçu  un (1) support de porte intérieure
spécialement pour déconnecter la batterie de secours du PCAI
adressable Cerberus PRO à 252/504 points lorsque la tension de REMARQUE : Les cinq (5) articles de l’ensemble de matériel de
la batterie chute sous 19 V c.c. La déconnexion provoquée par le migration de modèle de série FHA2056 ne peuvent pas être
modèle FCA2032-U1 empêche la batterie de se décharger au- commandés séparément.
delà du niveau de puissance du fonctionnement normal du
Le modèle FHA-MIQKIT-04/-05 prend en charge les anciens
système.
périphériques MXL et MXL-IQ à l'aide du module d'interface de
Le module coupe-batterie, qui est monté à côté du DACT, reste dispositif FCL2004. Cela permet à l'utilisateur de configurer un
déconnecté jusqu'à ce que le courant alternatif soit rétabli sur les panneau Cerberus PRO pour communiquer avec des dispositifs
modèles FC922 et FC924. adressables plus anciens, offrant ainsi une solution de migration
transparente vers le système de technologie la plus récente.
Clés de licence de série S
La clé de licence S1 (modèle FCA2033-A1) permet la surveillance
et le contrôle virtuels entre un panneau d’incendie seulement
Cerberus PRO et un ordinateur personnel.
La clé de licence S2 (modèle FCA2034-A1) est une sortie BACnet
et ne sert qu’à des fins de surveillance seulement par
un système tiers pour des objets de sécurité des personnes.

Siemens
Infrastructure intelligente - Produits du bâtiment –7– usa.siemens.com/fire
Système de protection incendie Cerberus PRO
à 50 points
Modèle FC901
Le modèle FC901 est un PCAI adressable offrant une solution
rentable pour les applications de système d’alarme incendie
simples. Le modèle FC901 contient un (1) DACT intégré et deux
(2) NAC.
Petit et compact, le modèle FC901 est idéal pour les petites
applications de protection incendie utilisant tout au plus 50
points adressables :
 magasins/centres commerciaux
 cabinets de médecin
 nettoyeurs à sec
 restaurants
 banques, etc.
Voici les dimensions approximatives du modèle FC901 (connecté
à un coffret d’une unité de hauteur) : 41,3 cm (16,25 po) [H] x
46 cm (18 po) [L] x 12,7 cm (5 po) [P]
Son poids approximatif (sans unité de commande ni batterie) est
de 4 082 g (9 lb).
Composants du système à 50 points
Coffret de système à 50 points
Modèle
FH901-R3
Le coffret modèle FH901-U3 / R3 pour le PCAI de modèle FC901
est offert en rouge ou noir et prend en charge tous les modules
du système. Il prend aussi en charge deux batteries de 12 Ah.
Remarque : Pour les systèmes exigeant des batteries d’une capacité
supérieure à 12 Ah, utilisez un boîtier de batteries homologué UL.
Lorsque l’installation du câblage sur le terrain est terminée, la
carte mère doit être placée en position supérieure à des fins
d'installation standard avant de mettre le système sous tension.
Siemens
Infrastructure intelligente - Produits du bâtiment –8–
Composants du système à 50 points (suite)
Coffret du système à 50 points (suite)
Le coffret de modèle FH901-U3 / R3 pour le panneau à 50 points
comporte un système d’installation à deux positions, permettant
d'installer partiellement la carte mère dans une position bas vers
le haut. Lorsque la carte est temporairement installée dans la
position basse, les techniciens disposent de plus d’espace pour
installer le câblage sur le terrain lors de la mise en service du
système.
De plus, le coffret prend en charge un support optionnel de
batterie (modèle FHA901-U1) qui peut servir à fixer des batteries
allant jusqu’à 12 Ah. Le modèle FHA901-U1 est obligatoire pour se
conformer aux exigences relatives aux séismes, selon ASC / SEI 7-
05, article 13.2.2.
Des ensembles de montage encastré (modèle FHA902-U1 / R1)
sont aussi offerts pour l’installation encastrée du modèle FH901-
U3 / R3.
Avertisseur distant (non approuvé pour l’utilisation au
Canada)
Modèle
FSD901-U3
Utilisé exclusivement avec le PCAI Cerberus PRO à 50 points,
l'avertisseur distant (modèle FSD901-U3 / R3) indique l’état
existant du PCAI de modèle FC901.
Un RS-485 intégré sert d'interface entre l'avertisseur distant et le
PCAI Cerberus PRO à 50 points. Chaque système d’incendie à
50 points prend en charge jusqu’à huit (8) avertisseurs. Un écran
ACL de 3,5 x 1,5 po (8,9 x 3,8 cm) affiche des renseignements
sur l’événement sous forme alphanumérique. On peut faire
défiler l’écran pour afficher des événements supplémentaires.
Chaque écran prend en charge 182 caractères : sept (7) lignes
avec 26 caractères par ligne.
Module périphérique distant (avec interface RS─485)
Le module périphérique distant (FCA2018-U1) fournit une
manière de connecter un panneau Cerberus PRO à une
imprimante parallèle pour créer une copie papier de l’état du
système et des rapports de configuration. Ce module intelligent
et surveillé contient une protection contre les surtensions
transitoires et un adressage décimal simple.
Le modèle FCA2018-U1 est connecté à distance au bus de
communication RS─485 de modèle FCA2016-U1 à partir de
n’importe quel coffret de système Cerberus PRO. Le modèle
FCA2018-U1 utilise du câblage de classe B (style 4) ou de classe
A (style 6), et fournit deux ports (série) RS-232 et un port
parallèle permettant la connexion à l’imprimante parallèle
(modèle PAL-1).
Lorsque le modèle PAL-1 est utilisé avec le module périphérique
distant, le modèle FCA2018-U1 surveille les états En ligne, Hors
ligne, Sous-tension, Plus de papier et Bourrage papier de
l’imprimante, ainsi que les défauts de câblage, tel que stipulé par
les UL pour les systèmes exclusifs NFPA 72. L'impression de
rapport et d’événement est lancée à l’unité de commande sur le
système Cerberus PRO principal.
usa.siemens.com/fire
Composants du système à 50 points (suite) Renseignements pour les commandes
Module de ligne louée ou directe MODÈLE
Nº DE
OU PRODUIT
Le module de ligne louée ou directe (modèle FCI2020- PIÈCE
TYPE
U1) est un module optionnel fournissant une source
d’énergie locale pour connexion à un avertisseur FH901-U3 S54433-B103-A3 Coffret de panneau à 50 points, noir
d’incendie municipal. FH901-R3 S54433-B103-A4 Coffret de panneau à 50 points, rouge
Le modèle FCI2020-U1 offre également une sortie à
FCM901-U3 S54433-B101-A1 Carte mère pour PCAI à 50 points
polarité inversée pour la connexion à une ligne louée. Le
modèle FCI2020-U1 est installé à l'arrière de la carte FSD901-U3 S54433-C102-A1 Avertisseur distant à 50 points, noir
principale du PCAI de modèle FC901. FSD901-R3 S54433-C102-A2 Avertisseur distant à 50 points, rouge
Lorsqu’elle est utilisée à des fins de connexion à un
avertisseur d'incendie municipal, la fonction de ligne FH2072-UA S54433-A5-A1 Armoire à batteries universelle
directe prend en charge la transmission d'événements
Alarme. Lorsqu’il est utilisé à des fins de connexion de FTH2073-UA S54433-A6-A1 Armoire à avertisseurs universelle
ligne louée, le module prend en charge deux (2) lignes
téléphoniques louées pour la transmission d'événements FCI2020-U1 S54400-A57-A1 Module de ligne louée ou directe
Alarme, Problème et Surveillance.
FCM2018-U3 S54400-C40-A2 Unité d'interface de commande
Ensemble électronique (panneau à 50 points)
FP2011-U1 500-450222 Bloc d’alimentation de 170 W
MODÈLE
Nº DE
OU
PIÈCE
PRODUIT FP2012-U1 S54400-Z60-A1 Bloc d’alimentation de 300 W
TYPE
FT2014-U3 S54400-B80-A1 Poste d’affichage distant, noir
Ensemble Cerberus PRO pour
FC901-U3 S54433-C105-A1 PCAI adressable à 50 points FT2014-R3 S54400-B73-A1 Poste d’affichage distant, rouge
(Inclut) :
FT2015-U3 S54400-B88-A1 Poste d’affichage distant, noir
Bloc d'alimentation de 170 W
Modèle FP2011-U1 (Qté 1) FT2015-R3 S54400-B16-A1 Poste d’affichage distant, rouge
Carte mère du système, modèle
FTI2001-U1 S54400-A58-A1 Carte de poste d’incendie
FCM901-U3 (Qté 1)

Au Canada, commandez : FCA2015-U1 S54400-A63-A1 Émetteur d’alarme numérique

Ensemble Cerberus PRO pour FN2001-U1 S54400-A60-A1 Module réseau C-WEB

FC901-L3 S54433-C108-A1 PCAI adressable à 50 points
(Inclut) :
FCA2016-U1 S54400-A39-A1 Interface RS─485
Bloc d'alimentation de 170 W
Modèle FP2011-U1 (Qté 1) FCA2018-U1 S54400-A65-A1 Module périphérique distant

Carte mère du système, modèle FCA2032-U1 S54400-B145-A1 Module coupe-batterie

FCM901-L3 (Qté 1)
Clé de licence (S1) pour accès à
FCA2033-U1 S54400-P154-A1 distance | affichage à distance |
Documentation connexe exploitation à distance

Numéro de la Clé de licence (S2) pour sortie BACnet

Modèle Produit FCA2034-U1 S54400-P155-A1
fiche technique (surveillance seulement)

OH921 9900 Détecteur d’incendie multicritères Clé de licence (S3) pour accès à
FCA2035-U1 S54400-P156-A1 distance | affichage à distance |
exploitation à distance | sortie BACnet
HI921 9901 Détecteur thermique (chaleur)
FCI2011-U1 S54400-A54-A1 Module auxiliaire NAC
OP921 9902 Détecteur de fumée photoélectrique
FCI2016-U1 S54400-A55-A1 Carte périphérique à 252 points
Détecteur de CO/d'incendie
OOHC941 9903 multicritères (avec FCI2017-U1 S54400-A56-A1 Carte périphérique à 504 points
ASAtechnologyMC)
Détecteur d'incendie multicritères XCI2001-U1 S54400-A69-A1 Module de libération
OOH941 9904 [avec ASAtechnologyMC]
Unité d’interface de commande
Module d’interface 4 entrées/ FCM2019-U3 S54400-C41-A2
FDCIO422 9905 [avec DEL]
4 sorties
FCM2022-U3 S54400-C44-A2 Module sans DEL
FDBZ492 / -HR,-R-PR 9906 Conduites d'air de série « FDBZ »
FCM2023-U3 S54400-C45-A2 Module à DEL
DB2-HR, DB-11 /
DB-11E 9907 Base de détecteur de série « DB »

Siemens
Infrastructure intelligente - Produits du bâtiment –9– usa.siemens.com/fire
 Renseignements pour les commandes – (suite) Renseignements pour les commandes – (suite)
MODÈLE MODÈLE
NUMÉRO DE NUMÉRO DE
OU PRODUIT OU PRODUIT
PIÈCE PIÈCE
TYPE TYPE
FHB2001-U1 S54400-B47-A1 Boîtier d’une unité de hauteur, noir Trousse de finition une unité de hauteur,
FHA2035-U1 S54400-B42-A1
noire

FHB2001-R1 S54400-B47-A2 Trousse de finition une unité de hauteur,

Boîtier d’une unité de hauteur, rouge FHA2035-R1 S54400-B44-A2
rouge

FHB2002-U1 S54400-B48-A1 Trousse de finition deux unités de hauteur,

Boîtier de deux unités de hauteur, noir FHA2036-U1 S54400-B41-A1
noire

FHB2002-R1 S54400-B48-A2 Boîtier de deux unités de hauteur, Trousse de finition deux unités de hauteur,
FHA2036-R1 S54400-B42-A2
rouge rouge

FHD2001-U3 S54400-B45-A1 Porte extérieure d’une unité de hauteur, FHA2056-U1 S54400-B18-A1 Ensemble de matériel de migration
noire Cerberus PRO, noir
Porte extérieure d'une unité de hauteur, Ensemble de matériel de migration
FHD2001-R3 S54400-B40-A1 FHA2056-R1 S54400-B19-A1
rouge Cerberus PRO, rouge
Porte extérieure de deux unités de Ensemble de migration mécanique
FHD2002-U3 S54400-B32-A1 FHAMIQKIT-04 S54400-C24-A1
hauteur [avec une (1) fenêtre], noire MXL-IQ, noir
Ensemble de migration mécanique
Porte extérieure de deux unités de FHAMIQKIT-05 S54400-C25-A1
FHD2002-R3 S54400-C53-A1 MXL-IQ, rouge
hauteur [avec une (1) fenêtre], rouge
Un (1) câble PMI et un (1) câble
FHAMIQKIT-03 S54400-K1-A1
d’extension
Porte extérieure de deux unités de
FHD2003-U3 S54400-C42-A1 Un (1) module FCL2004
hauteur [avec deux (2) fenêtres], noire FHAMIQKIT-01 S54400-A66-A1
avec câble PMI
Porte extérieure de deux unités de Un (1) module FCL2004 avec câble
FHD2003-R3 S54400-B46-A1 FHAMIQKIT-02 S54400-A67-A1
hauteur [avec deux (2) fenêtres], rouge d’extension
FHD2004-U1 S54400-B52-A1 Porte intérieure, noire Support de montage pour FCL2004
FCL-MXLPLATE S54400-B153-A1
(2 U de H/USCG)
FHD2005-U1 S54400-B53-A1 Porte intérieure pleine, noire
Au Canada, commandez :
FHD2006-U1 S54400-C46-A1 Lentille transparente MODÈLE
NUMÉRO DE
OU PRODUIT
Porte intérieure facultative [pour abriter PIÈCE
TYPE
FHD2012-U1 S54400-C135-A1 un poste d’affichage de série FT201], Carte mère Cerberus PRO
noire FCM901-L3 S54433-A8-A1
{Pour PCAI à 50 points}
FHA2031-U1 S54400-B44-A1 Ensemble de rail DIN Unité de commande avancée
FCM2035-U3 S54400-C140-A1
(avec DEL)
FHA2032-U1 S54400-B43-A1 Support de batterie jusqu’à 33 Ah Module facultatif
FCM2034-U3 S54400-C138-A1
(DEL : Rouge / Jaune - Jaune)

Remarque : Pour l’installation d’un système à 50 points au Canada on

doit ajouter un avertisseur tabulaire (FT2018 ou FT2019) et un bloc
d'alimentation (PAD-4 ou PAD-5) distinct dans le cadre d’une unité de
commande complète.

AVIS – Les renseignements contenus dans cette fiche technique ne sont qu’un
résumé et peuvent être modifiés sans préavis. Le(s) produit(s) décrit(s) dans
les présentes possède(nt) des fiches d’instruction spécifiques qui couvrent
plusieurs aspects techniques, de limitation et de responsabilité.
Des copies des fiches d’instruction d’installation – ainsi que le document
Avertissement et limitations générales du produit, lequel contient également
des informations importantes, sont fournis avec le produit et sont disponibles
auprès du fabricant.

Il faut consulter les renseignements contenus dans ces documents avec un

professionnel de protection incendie avant de spécifier ou d’utiliser le produit.

Pour toute question ou assistance supplémentaire relative

à des problèmes particuliers qui pourraient se produire et CerberusMD PRO
qui portent sur le bon fonctionnement de l’équipement, Siemens Industry, Inc.
veuillez communiquer avec le fabricant. Infrastructure intelligente - Produits du bâtiment
8 Fernwood Road • Florham Park, NJ 07932
Tél : (973) 593-2600
Novembre - 2021
(Rév. 9)