Algorithmique

Systme Algorithmique

Algorithmique

Centrales algorithmiques
Centrales avec microprocesseur salgorithmiques, fabriques par AGUILERA ELECTRNICA et certifies selon les normes europennes UNE-EN 54-2 et UNE- EN 54-4, grande capacit oprationnelle qui permettent de contrler individuellement tous les quipements qui composent les installations de dtections dincendies. Caractristiques communes toute la srie: Boucles de dtection avec microprocesseur indpendant pour le contrle de 125 quipements chacun, auxquels sont connects les dtecteurs, les boutons, les modules de manuvres, de contrle et les autres lment s qui configurent linstallation. En fonction du modle de lquipement, cela peut reprsenter le contrle de plus de 1000 points indpendants (un module de 8 entres peut contrler 8 signaux quil est possible didentifier individuellement). Permet la connexion de boucles CLASSEA: boucle ferme avec isolateurs indpendants dentre et de sortie; et boucles CLASSE B: boucle ouverte avec isolateur de sortie. Disponible en modles pour 1, 2 et jusqu 8 boucles de dtection. Source dalimentation commute, prvue pour couvrir les besoins propres de la centrale et de linstallation. Chargeur de batteries durgence. Module CPU, o il est possible de personnaliser linst allation, les manuvres de sortie y sont programmes et linformation y est gre. Ses principales caractristiques sont: Mmoire dvnements non volatile, avec une cap acit pour 4000 vnements. Horloge en temps rel. Contrle complet du fonctionnement de tous les quipements qui composent linstallation de manire programme ou manuelle: renclenchement, remises, niveaux, connexion/dconnexion de points, activation/dsactivation dvacuations, fermeture de portes et vannes coupe-feu. Programmation des retards selon norme UNE EN54-2. Modes JOUR/NUIT configurables automatiquement par le biais du calendrier programmable. Sortie davertissement aux pompiers avec temps dactivation programmables: Temps de reconnaissance et temp s de recherche, selon norme NEN2535. Modes de test et essais incorpors pour chaque zone. Permet diffrentes langues de travail. Gestion intgrale des listes dhistoriques entre deux dates et t at des zones. Display graphique de 240x64 points. Clavier de contrle. Indicateurs lumineux et avertisseur sonore local, pour la prsent ation dtats gnraux de service, dalarme, davarie, de dconnexion, de test, dalimentation et ltat des manuvres dvacuation et autres. Sorties incorpores dvacuation (sortie surveille), alarme (pompiers), pralarme et avarie. 2 ports de communications srie Interface RS232 ou RS485 slectionnable par lusager. 1 port de communications srie Interface RS485 avec protocole ARCNET en option pour travailler avec le rseau AE2NET de Aguilera. Port dimprimante srie incorpor. Port de rseau TCP en option, par carte AE/SA-TCP, pour le contrle distance de la centrale travers les rseaux Ethernet.

Algorithmique

Centrales algorithmiques
ref:AE/SA-C1

Centrale algorithmique d1 boucle

Caractristiques: Centrale intelligente de contrle dincendies avec une capacit pour une boucle de 125 quipements, laquelle sont connects les dtecteurs, les boutons, les modules de manuvres, de contrle et les autres lments qui configurent linstallation. Source dalimentation commute de 27.2 Vcc 2 A. Chargeur de batteries durgence. Capacit pour loger deux batteries de 12V / 7 Ah. Dimensions: Hauteur 274 - Largeur 322 Fond 123 mm
CER TI

AE/SA-C1 Prix de limprimante AE/V-LPTTSA

ref:AE/SA-C2

FI

CADOS S
EG

CPD

Centrale algorithmique de 2 boucles

Caractristiques: Centrale intelligente de contrle dincendies avec capacit pour une carte AE/SA-CTL de 2 boucles de 125 quipements chacune, auxquelles sont connects les dtecteurs, les boutons, les modules de manuvre, de contrle et les autres lments qui configurent linstallation. Capacit de contrle de 250 quipements. Source dalimentation commute de 27.2 Vcc 4 A. Chargeur de batteries durgence. La centrale dispose de capacit pour loger en son intrieur deux batteries de 12V / 7 Ah. Dimensions: Hauteur 410 Largeur 310 - Fond 120 mm AE/SA-C2 comprend une carte AE/SA-CTL de deux boucles
CER TI

Prix de limprimante AE/V-LPTTSA

ref:AE/SA-C8

FI

CADOS S
EG

CPD

Centrale algorithmique de 8 boucles

CER TI

Caractristiques: Centrale intelligente de contrle dincendies avec bus pour la connexion de 1 4 cartes AE/SA-CTL. Chaque carte contrle deux boucles algorithmiques bid irectionnelles, avec une capacit de 125 quipement s chacune, auxquelles sont connects les dtecteurs, les boutons, les modules de manuvres, de contrle et les autres lments qui configurent linstallation. La capacit de contrle de la centrale slve 1000 quipements, qui, en fonction de leur type, peuvent signifier le contrle de plus de 3000 points indpendants. La centrale dispose dun microprocesseur indpendant pour 250 quipements Source dalimentation commute indpendante de 27,2 Vcc 4 A. Chargeur de batteries durgence. La centrale dispose de capacit pour loger en son intrieur deux batteries de 12V / 17 Ah. Dimensions: Hauteur 500 Largeur 390 Fond 145 mm Centrale sans carte AE/SA-C8 Prix de limprimante AE/V-LPTTSA
ref:AE/SA-CTL

FI

CADOS S
EG

Consulter Consultar

CPD

Carte de 2 boucles de 2 fils

Unit de contrle avec microprocesseur de deux boucles analogiques fabrique par AGUILERA ELECTRNICA. La capacit de chaque boucle est de 125 quipements, auxquelles sont connects les dtecteurs, les boutons, les modules de manuvres, de contrle et les autres lments qui configurent linstallation. Capacit de contrle totale de 250 quipements. Dispose dindicateurs lumineux pour le contrle du fonctionnement correct et des communications entre les quipements et la centrale. Carte AE/SA-CTL Consulter
CER TI
FI

CADOS S
EG

CPD

Algorithmique

Poste de contrle europa III

Form par le hardware suivant: Un ordinateur avec clavier et souris. Capacit pour grer tous les plans de site ou de secteurs dun ou plusieurs btiments, avec tous les lments de linstallation. Una imprimante couleur injection dencre, pour imprimer les listes de personnalisation, les alarmes en attente, les historiques dincidences,...etc. Un moniteur TFT de 19 haute rsolution. Un convertisseur RS-232/RS-485 (en modle AE/SA-PC1). Une source dalimentation ininterrompue (SAI). Caractristiques du systme Le poste de contrle incorpore les prestations suivantes: Systme dexploitation Microsoft Windows 7 professionnel ou suprieur. Reprsentation graphique de toute linstallation, permettant lutilisation de plans cls par secteurs dincendies. Il est possible de dfinir chaque plan des boutons actifs afin de pouvoir raliser des actions de manire simple, telles que: taire les tons davertissement, renclencher les alarmes, changer le mode de fonctionnement du systme, effectuer des sauts des plans dtermins,... Gestion totale du systme par le biais de la souris ou du clavier. Il est possible de restreindre, par le biais de cls, laccs des personnes trangres au systme au systme des fonctions du poste de contrle, ainsi que dassigner chaque usager son oprativit par le moyen de lassignation de niveaux. Liste historique de toutes les incidences survenues linstallation et leur volution. Symboles des lments actifs totalement dfinissables par lusager. Hardware et software poste de contrle AE/SA-PC1 avec convertisseur RS232/RS485 AE/SA-PC2 avec carte de rseau 10/100 PCI. (TCP/IP) AE/SA-PC3 avec interface AE/SA-IDC pour rseau AE2 NET

Software pour poste de contrle (sans hardware) CDROM programme poste de contrle + Sac de protections des programmes (AE/SA-CDS) Carte 2 ports RS-485PCI (AE/V-PC485PCI) Connecteur canon femelle 9 borniers (AE/COCH9) Personnalisation avec les plans de linstallation et toutes les manuvres programmes, en fonction des besoins concrets. AE/SA-PCPC1 (Pour chaque centrale AE/SA-C1) AE/SA-PCPC2 (Pour chaque centrale AE/SA-C2) AE/SA-PCPC8 (Pour chaque centrale AE/SA-C8)

Algorithmique

ref:AE/SA-TCP

Carte de rseau TCP

Carte de rseau TCP pour la connexion des centrales algorithmiques en rseaux Ethernet TCP/IP 10/100 Mbps. La carte est loge lintrieur de la centrale. AE/SA-TCPC1 (Pour AE/SA-C1) AE/SA-TCPCX (Pour AE/SA-C2 y AE/SA-C8)

ref:AE/SA-RS

Module de communications

Module de communications ncessaire lintgration des centrales de la srie SA au rseau des centrales de AE2NET. AE/SA-RS

ref:AE/MANG485R0H

Tuyau de communications

Tuyau libre dhalogne de 3 conducteurs de 0.75 mm2 basse capacit blind avec une bande en aluminium plus du fil de drainage. Conseill pour les connexions srie RS-485 des rseaux de Aguilera Electrnica. Conforme aux normes EN 50265-2-1, EN 50266, EN 50267-2 et EN50268. AE/MANG485R0H

ref:AE/SA-TCR

Terminal de contrle distance

Terminal de contrle distance fabriqu par AGUILERA ELECTRNICA desarrollado pour le contrle et la gestion distance des installations de protection contre incendies, base sur nos nouvelles centrales algorithmiques. Ce terminal permet de contrler dist ance via cble (RS-485) toute inst allation base sur les centrales AE/SA-C1, AE/SA-C2 et AE/SA-C8. La connexion est ralise en rseau, travers un canal de communications RS-485. Tous les panneaux de contrle affichent ltat gnral de toutes les centrales existantes dans le rseau et il est possible de contrler toute centrale, depuis nimporte lequel de ces panneaux. Il dispose dune source dalimentation indpendante et dune capacit pour 2 batteries de de 7 Ah. Dimensions 410 x 310 x 120 mm AE/SA-TCR

Algorithmique

Panneau rptiteur de 32 zones

ref: AE/SA-PR32I ref: AE/SA-PR32

Panneau fabriqu par AGUILERA ELECTRNICA qui compte 32 indicateurs lumineux destins la reprsentation en temps rel de ltat de linstallation, et lintercommunication FULL-DUPLEX entre le Panneau Rptiteur et la Centrale dincendies. Idal pour des postes dinfirmires et autres zones de surveillance Ses Caractristiques principales sont: Rptiteur: 1 point lintrieur de la boucle. Programmation de multiples points de linstallation par chaque indicateur lumineux. Personnalisation individualise du texte associ chaque indicateur lumineux. Aviseur sonore des zones en alarme. Relais de rptition dalarme, avec sorties par contacts libres de tension (NA et NC) et par tension (24 Vcc). Bouton de test des indicateurs lumineux, de laviseur sonore et du relais. Interrupteur lumineux de blocage de laviseur sonore et du relais. Intercommunication: Connexion indpendante pour intercommunication 4 fils, avec une capacit pour 256 panneaux rptiteurs diffrents dans le systme. Signal sonore dappel reu avec slection de volume. Possibilit deffectuer un appel la centrale dintercommunication avec indentification individualise. Temps maximum de communication pour viter le blocage du systme.

AE/SA-PR32I

Alimentation entre 18 et 27 V. Consommation au repos 6 mA. Consommation maximum en alarme 115 mA.

Rptiteur AE/SA-PR32I Centrale dIntercommunication pour 256 tlphones (V-INT.CENT) Transformateur Rf. V-INT.FA1 Rptiteur sans intercommunication AE/SA-PR32 AE/SA-PR32

Composeurs tlphoniques

ref:AE/V-MT ref:AE/GSM

Composeurs tlphoniques pour ligne tlphonique conventionnelle ou GSM qui, connects nos centrales algorithmiques, nous permettent de rec evoir des avertissements de textes de lt at de linst allation, sur un tlphone. Ils disposent de plusieurs entres de contrle de zones, ainsi que des sorties programmables pour des usages distance, comme remettre la centrale, activer ou dsactiver des dispositifs. AE/V-MT AE/GSM

Algorithmique

Interface de communications
ref:AE/SA-IDC

Interface de communications

Module multi-protocole qui permet lintgration des centrales algorithmiques de AGUILERA ELECTRNICA diffrents systmes de contrle. Il supporte les protocoles: Modbus/RTU, N2 Met asys, Aguilera Electrnica et ESP A 4.4.4 Il dispose des interfaces suivantes: RS232 RS485 RS485/ARCNET pour la connexion au rseau AE2NET de Aguilera Electrnica. AE/SA-IDC
ref:AE/SA-GAT

AE/SA-IDC Dimensions:105x75x30mm

Interface de communications

Interface de communications TCP/IP Module multi-protocole qui permet lintgration des centrales algorithmiques de AGUILERA ELECTRNICA diffrents systmes de contrle. Il supporte les protocoles: Modbus / RTU / TCP, N2 de Metasys et ESPA 4.4.4 Il dispose des interfaces: RS232 RS485 Ethernet AE/SA-GAT

AE/SA-GAT Dimensions:105x75x30mm

ref:AE/SA-ILW

Interface de communications

La passerelle AE/SA-ILW convertit le protocole de vidage srie de Aguilera Electrnica en protocole LonWorks. Lapplication principale de lquipement est de connecter les centrales algorithmiques en un rseau red LON. Lquipement est bas sur le 3150 NEURON chip 20Mhz avec topologie libre 778 Kbit/s (FTT-10). Montage en voie DIN. Les communications srie seffectuent travers un des ports RS-232 de la centrale algorithmique. AE/SA-ILW

AE/SA-ILW Dimensions: 90x70x58mm

ref:AE/V-C485R ref:AE/V-C232

Micro-serveur ethernet

AE/V-C485R Micro-serveur pour connexion des centrales algorithmiques en rseaux Ethernet TCP/IP 10/100 Mbps. La connexion est effectue travers un port RS485 de la centrale. AE/V-C485R Adaptateur AE/V-C485A AE/V-C232 La connexion est effectue travers un port RS232 de la centrale. AE/V-C232 Tuyau CO-LI48

Algorithmique

Programme mise en marche

ref:AGE41

Le but du programme de mise en marche AGE41 est de faciliter la mise point et la maintenance des installations bases sur les centrales algorithmiques. Dans le cadre dun environnement Windows il nous permet: Dterminer quels quipements sont connects une centrale et dans chaque boucle. Vrifier ltat de chacun de ces quipements (repos, alarme, avarie). Agir sur les sorties de ces quipements. Exporter la structure des canaux des fichiers, que le personnalisateur des AGE42 pourra ensuite lire. Obtenir linformation des incidences qui se produisent dans linstallation. Monitoriser le fonctionnement gnral de la centrale, par le biais de diagnostiques. Relancer et tlcharger linformation statistique stocke dans la centrale. En dfinitive, le programme permet de vrifier ltat dune installation sans le besoin de que ces centrales soient personnalises.

AGE41

AGE41

Personnalisateur

ref:AGE42

Le personnalisateur AGE42 est un logiciel dvelopp dans lenvironnement Windows, que nous pouvons employer pour crer de nouvelles personnalisations, ainsi que pour diter des personnalisations dj existantes. Ce programme nous permet de raliser, de manire simple, les oprations suivantes: Crer des personnalisations nouvelles, en dfinissant les textes assigner chacune des zones et chacun des secteurs de linstallation. Capturer la personnalisation des centrales connectes. Vider la personnalisation aux centrales connectes. Importer des structures de canal cres par le biais du programme de mise en marche AGE41. Vrifier lintgrit des donnes de la personnalisation. Dfinir les plans de linstallation pour leur usage au poste de contrle Europa III, en dfinissant les points actifs de linstallation, de manire ce que ses changements dtat soient automatiquement reflts sur les plans. Dresser la liste des donnes de personnalisation, p ar cran et imprimante, par le biais de diffrents types de rapports. Dfinir les secteurs. Programmer les manuvres manuelles ou automatiques de contrle en fonction de plusieurs combinaisons logiques (And, Or , Or multiple) pour tout point, zone ou secteur de linstallation.

AGE42

AGE42 10

Algorithmique

ref:AGE44

Tlcontrle dinstallations

Systme permettant le contrle et la gestion distance dinstallations de dtection dincendies. Le systme de tlcontrle des installations AE/SA-TC apporte de grands et importants avantages aux nouvelles installations, ainsi que pour ce qui concerne la maintenance de celles actuellement en service. Le systme permet de contrler distance toute installation, base sur les centrales analogiques ou algorithmiques de la srie SA. Il se compose dun logiciel de contrle AGE44 qui permet de prsenter sur le moniteur de lordinateur le panneau de contrle de la centrale connect celui-ci, et raliser toute action sur la centrale, comme si nous tions devant elle. Il est spcialement indiqu pour les inst allations pour lesquelles nous souhaitons effectuer un contrle distance certaines heures du jour, en un lieu diffrent do se trouve la centrale, p ar exemple des postes nocturnes de surveillant s. Le systme admet de vastes possibilits de rseaux de connexion: Ports srie, RS-232 et RS-485, Rseau AE2NET INTERNET par protocole TCP/IP.

AGE44

AGE44

ref:AGE46

Contrle distance dinstallations

Le contrle distance dinstallations AGE46 est une application qui permet de contrler distance les installations de Protection contre Incendies bases sur les postes de contrle Europa II et Europa III. Pour cela il nous permet, entre autres: Crer et maintenir une base de donnes des installations, chacune delles gre par un poste de contrle. Monitoriser ltat des installations dfinies dans la base de donnes, en montrant ltat en temps rel de chacune delles. Contrler distance toute installation monitorise, par le biais dun systme qui permet de grer lordinateur du poste de contrle comme sil lon t ait devant lui. La connexion entre lapplication et les inst allations distance est effectue en employant les communications TCP/IP, ce qui permet laccs toute installation disposant de ce type de communications, indpendamment de sa situation gographique. Dans les ordinateurs qui logent les postes de contrle monitoriser , il faudra excuter le serveur VNC (AGE46SRV), qui nous fournit laccs distance ces quipements.

AGE46

AGE46 11

Algorithmique

Detector ptico

ref:AE/SA-OP

CER TI

FI

CADOS S
EG

AENOR

CPD

Producto Certificado

Dtecteur de fumes fabriqu par AGUILERA ELECTRNICA selon norme UNE EN 54-7, avec certificat de conformit CE et marque de qualit AENOR. Unit algorithmique adressable qui gre un senseur optique de fumes. Sa fonction est de prendre les mesures de lumire que dispersent les particules de fume, valuer leur densit et leur pourcentage daugmentation en temps, et envoyer la centrale une information dj analyse, afin que celle-ci puisse prendre la dcision dalarme chaque fois que les p aramtres pour chaque cas sont stocks. Dot de: Technologie partage avec la centrale. Design de ventilation naturel, qui facilite la captation des fumes lentes. Rglage automatique de sensibilit. Auto-isolateur de lquipement incorpor. Sortie pour alarme distance. Connexion 2 fils. Alimentation: entre 18 et 27 Vcc. Consommation: 2 mA au repos et 5 mA en alarme. AE/SA-OP

Dtecteur optique avec aviseur sonore dalarme

Dtecteur optique profile bas

ref:AE/SA-OPZ

Caractristiques similaires celles du prcdent. Incorpore un aviseur sonore qui sactive en cas dalarme du dtecteur de fumes ou si cela a t programm ainsi dans la centrale, avec lalarme de tout quipement de sa zone. Intensit sonore 85 dB. Consommation maximum en alarme 13 mA. AE/SA-OPZ

ref:AE/SA-OPI

Las caractersticas que le otorgan la distincin entre el resto de detectores pticos son su diseo y sus dimensiones. El AE/SA-OPI tiene un perfl ms bajo, solo 43mm de altura, lo que le permite estar ms pegado al techo. Certificado de conformidad CE segn norma EN 54-7.
FI

CADOS S
EG

CER TI

CPD

AE/SA-OPI

Dtecteur optique-thermique

ref:AE/SA-OPT

CER TI

FI

CADOS S
EG

AENOR

CPD

Producto Certificado

Dtecteur multisenseur double technologie, de fume et chaleur, fabriqu par AGUILERA ELECTRNICA selon normes UNE EN 54-7 et UNE EN 54-5 avec certificat de conformit CE et marque de qualit AENOR. Unit algorithmique adressable qui gre un senseur optique de fumes et un autre de chaleur. Le senseur optique prend des mesures de la lumire que dispersent les particules de fume et leur augment ation, la chaleur faisant de mme en ce qui concerne les variations thermiques. . Les deux mesures sont analyses et envoyes la centrale afin que celle-ci prenne la dcision dalarme chaque fois que les paramtres programms pour chaque cas sont atteints. Possde la mme dotation et les mmes caractristiques que le dtecteur AE/SA-OP AE/SA-OPT

12

Algorithmique

ref:AE/SA-T

Dtecteur thermovlocimtrique

Dtecteur de chaleur fabriqu par AGUILERA ELECTRNICA selon Norme UNE EN 54-5 avec certificat de conformit CE et marque de qualit AENOR. Unit algorithmique adressable qui gre deux p aramtres de temprature: Diffrentiel: Prend des mesures de laugmentation de temprature en temps. Thermique: Contrle la temprature ambiante dtecte tout moment. Les deux mesures sont analyses et envoyes la centrale afin quelle prenne la dcision dalarme conformment la programmation faite dans cha que cas.
AENOR

CER TI

FI

CADOS S
EG

AE/SA-T
Producto Certificado

CPD

ref:AE/SA-ZB2

Socle pour dtecteurs algorithmiques

Socle fabriqu en ABS par AGUILERA ELECTRNICA, recyclable avec contacts, rondelles et crous, pour la connexion des cbles, en acier inoxydable. Permet lchange de tous les dtecteurs algorithmiques. AE/SA-ZB2

ref:AE/SA-ZS

Supplment pour surface

Supplment de montage pour tube. Facilite linstallation en permettant lentre de 3 tuyaux de 20mm. Compatible avec tous les dtecteurs algorithmiques. Fabriqu en ABS. AE/SA-ZS

ref:AE/SA-OPIC

Dtecteur optique pour conduites

quipement fabriqu par AGUILERA ELECTRNICA, form par un dtecteur optique algorithmique AE/SA-OPI et une bote mtallique avec pilote dalarme, raccord pour entre des cbles et raccords pour tuyaux sondes qui prlvent les chantillons de lintrieur des conduites. AE/SA-OPIC

13

Algorithmique

Module de 2 sorties pour manoeuvres

ref:AE/SA-2S

CER TI

FI

CADOS S
EG

CPD

Unit avec microprocesseur adressable fabrique p ar AGUILERA ELECTRNICA selon norme EN 54-18, qui gre deux sorties pour relais libres d e tension: contacts NC (contacts ferms) et NA (contacts ouverts et commun). Spcial pour excuter deux manuvres indpendantes (fermer coupe-feux, activer ou dsactiver lectrovalves etc.). Pourvu dauto-isolateur qui lisole du reste de linstallation en cas de court-circuit lintrieur. Connexion 2 fils avec borniers extractibles. Alimentation: entre 18 et 27 Vcc. Consommation repos/alarme: 2.6 mA. Monte dans bote en ABS de 105 x 82 x 25mm. AE/SA-2S

Module de 2 sorties surveilles pour manuvres

ref:AE/SA-2SV

Unit avec microprocesseur adressable fabrique p ar AGUILERA ELECTRNICA selon norme EN 54-18, qui gre deux sorties supervises de relai s. Spcial pour excuter deux manuvres dvacuation indpendantes (sirnes, cloches, etc) selon et pour quoi elles ont t configures depuis la centrale confor mment la norme dinstallation EN 54-14. Pourvu dauto-isolateur qui lisole du reste de linstallation en cas de court-circuit lintrieur. Admet alimentation auxiliaire pour manuvres. Connexion 2 fils avec borniers extractibles. Alimentation: entre 18 et 27 Vcc. Consommation repos 1 mA. Consommation maximum boucle alimentation auxiliaire: 27 mA. Monte dans bote en ABS de 105 x 82 x 25mm. AE/SA-2SV

CER TI

FI

CADOS S
EG

CPD

Module 1 sortie et entre active qui confirme manuvre

ref:AE/SA-SE ref:AE/SA-SE230

Unit avec microprocesseur adressable fabrique p ar AGUILERA ELECTRNICA selon norme EN 54-18 qui gre une sortie avec relais libre de tension pour activer une manuvre et une entre qui confirme sa ralisation. Si la ma nuvre nest pas confirme en un temp s programm, la centrale indiquera cette situation dans sa prsentation. Spcial pour agir sur le contrle des valves, vannes et portes coupefeu lorsque lon souhaite avoir confirmation de que la manuvre sest ralise. Pourvu dauto-isolateur qui lisole du reste de linstallation en cas de court-circuit lintrieur. Connexion 2 fils avec borniers extractibles. Alimentation: entre 18 et 27 Vcc. Consommation repos/alarme: 1.5 mA. Monte dans bote en ABS de 105 x 82 x 25mm.
CER TI
FI

CADOS S
EG

CPD

AE/SA-SE AE/SA-SE230 (Para maniobras a 230Vca)

14

Algorithmique

ref:AE/SA-32S

Module de 32 sorties pour information

Unit avec microprocesseur adressable fabrique par AGUILERA ELECTRNICA qui gre et prsente linformation de linstallation en 32 sorties. Spcial pour configurer synoptiques, rptiteurs et tableaux de manuvres. Sortie de linformation par connecteur Pourvu dauto-isolateur qui lisole du reste de linstallation en cas de court-circuit lintrieur. Alimentation: entre 18 et 27 Vcc. Consommation: 1 mA. Connexion 2 fils avec borniers extractibles. Monte dans bote en ABS de 105 x 82 x 25mm. AE/SA-32S

ref:AE/SA-M ref:AE/SA-MC5 ref:AE/SA-MDL

Module master pour 1 zone de dtecteurs

Unit avec microprocesseur fabrique par AGUILERA ELECTRNICA qui contrle une boucle avec dtecteurs ou boutons ou dautres quipement s conventionnels. Dispose dun relais de sortie supervis pour lactivation dune manuvre dvacuation conformment la norme dinstallation EN 54-14. Spcial pour contrler des zones de dtecteurs ou de boutons conventionnels dans des zones o ne sont pas installs des dtecteurs intelligents Admet alimentation auxiliaire pour les quipements de la boucle. Pourvu dauto-isolateur qui lisole du reste de linstallation en cas de court-circuit lintrieur. Connexion 2 fils avec borniers extractibles. Alimentation: entre 18 et 27 Vcc. Consommation maximum: 900 A. Consommation maximum boucle alimentation auxiliaire: 44mA. Monte dans bote en ABS de 105 x 82 x 25mm. AE/SA-M: pour une zone de dtecteurs conventionnels AE/SA-MC5: pour une zone de dtecteurs conventionnels C5 AE/SA-MDL: pour le contrle dun dtecteur de fumes linaire

CER TI

FI

CADOS S
EG

CPD

ref:AE/SA-8E

Module de 8 entres pour contrle de signaux

Unit avec microprocesseur adressable fabrique par AGUILERA ELECTRNICA selon norme EN 54-18:2003 qui gre linformation de huit entres digitales. Avec capacit pour personnaliser jusqu 8 quipements, identifier leur emplacement et informer des changements dtat gnrs dans chacun de ceux-ci. Chaque entre peut tre slectionne pour contact ouvert ou ferm. Pourvu dauto-isolateur qui lisole du reste de linstallation en cas de court-circuit lintrieur. Connexion 2 fils avec borniers extractibles. Alimentation: entre 18 et 27 Vcc. Consommation: 1,1 mA en repos et 1,3mA avec les huit entres actives. Monte dans bote en ABS de 105 x 82 x 25mm. AE/SA-8E

CER TI

FI

CADOS S
EG

CPD

15

Algorithmique

Module de 2 entres pour contrle de signaux

ref:AE/SA-2E

CER TI

FI

CADOS S
EG

Unit avec microprocesseur adressable fabrique par AGUILERA ELECTRNICA selon norme EN 54-18 qui gre linformation de deux entres digitales. Apte pour personnaliser deux quipements, dfinir leur emplacement et les changements dtat de chacun deux. Permet le contrle indpendant chaque entre et ses cont acts sont slectionnables normalement ouvert ou normalement ferm. Possde les mmes caractristiques que le modle AE/SA-8E.
N

CPD

AE/SA-2E

Module de 2 entres surveilles

ref:AE/SA-2EV

Unit avec microprocesseur adressable fabrique par AGUILERA ELECTRNICA selon norme EN 54-18 qui contrle ltat de deux entres: activation, ligne en court et ligne en ouvert. Sa principale application est la surveillance des systmes dalarme (Type 1) comme spcifi dans la norme UNE EN 54-13: valuation de la compatibilit des composants du systme.
CER TI
FI

CADOS S
EG

CPD

AE/SA-2EV

Module isolateur de ligne

ref:AE/SA-AB

CER TI

FI

CADOS S
EG

CPD

Unit fabrique p ar AGUILERA ELECTRNICA selon norme EN 54-17:2004 Unit avec microprocesseur qui sintercale dans une boucle du systme algorithmique, tous les 30 quipements maximum, dtermin par la normative EN 54-14, en crant des secteurs. Sa fonction est de contrler le courant qui circule dans la boucle et si celui-ci augmente, en dpassant les paramtres programms, elle ouvre la ligne en isolant le reste de la boucle pour que celle-ci continue fonctionner . Lorsque lanomalie disp arat elle reprend automatiquement en rt ablissant le fonctionnement normal. Contrle de courant bidirectionnel. Monte dans bote en ABS de 105 x 82 x 25mm. AE/SA-AB

Modules miniature
AE/SA-1EM

AE/SA-1SY

16

AE/SA-1SVM

ref:AE/SA-1EM ref:AE/SA-1SY ref:AE/SA-1SVM

Dvelopps et fabriqus p ar AGUILERA ELECTRNICA pour son systme algorithmique. Possdent la mme fonctionnalit que les modules en bote, mais dans des dimensions rduites 45X30X10 mm. Permet leur installation dans les quipements quils monitorisent : sirnes, boutons, dtecteurs spciaux...etc. Fournis encapsuls, ce qui leur confrent un excellent isolement pour leur protection face aux courts-circuits, la poussire, lhumidit,...etc.

AE/SA-1EM, Module de 1 entre AE/SA-1SVM, Module de 1 sortie surveille AE/SA-1SY, Module de 1 sortie synoptique

Algorithmique

ref:AE/SA-PT

Bouton adressable

CER TI

Unit avec microprocesseur adressable fabrique selon norme UNE EN 54-11. Contrle un interrupteur qui, lorsquil est pressionn travers une lame souple (qui reste enclav sans rompre) gnre un signal dalarme la centrale. Dot de: Couvercle de protection transparent. Auto-isolateur de lquipement incorpor. Connecteur double pour faciliter la drivation dans le propre module. Alimentation entre 18 et 27Vcc. Consommation: 900 uA en repos. 3.6 mA en alarme. Dimensions: 98x95x39 mm AE/SA-PT AE/V-PSBA (Base haute) de 40mm AE/V-PSBB (Base haute) de 28mm
ref:AE/SA-PX2

FI

CADOS S
EG

CPD

Panneau de contrle dextinction

Dvelopp et fabriqu par Aguilera Electrnica selon Norme UNE EN12094-1 Caractristiques: 2 zones de dtection supervises. Mode de fonctionnement programmable comme: Double dtection: Deux alarmes dans une zone. Dtection croise: Une alarme dans chaque zone. Mixte: Deux alarmes sur le panneau. Zone de dtection supervise pour bouton de dclenchement dextinction. Entre supervise pour bouton darrt dextinction. Boutons de dclenchement et arrt dextinction incorpors au panneau. 2 Entres surveilles indpendantes pour la supervision du pressostat ou contrle de pesage et contrle de flux. Sortie surveille dvacuation et sortie pour affiche de dclenchement. Cl de slection de mode: automatique, manuel ou dsarm. Display avec indication du temps restant pour la dcharge. Temps de sortie avant lextinction programmable entre 0 et 60 secondes. Intgrable au systme algorithmique. Relais optionnels pour rpter les tats de la centrale. Dimensions: 320 x 272 x 125 mm. Peur loger 2 batteries de 12V/7Ah. quipe une carte avec microprocesseur qui maintient informe la centrale algorithmique de son tat, en permanence. AE/SA-PX2 avec carte dintgration Plaque de relais auxiliaires pour PX2 ( AE/PX2R)
ref:AE/SA-FA ref:AE/SA-FA2

CER TI

FI

CADOS S
EG

CPD

Sources dalimentations commutes

AE/SA-FA: 390x440x100mm.

Sources dalimentation commutes court-circuitables de 24Vcc / 5A et 2A fabriques selon norme EN 54-4. Bitension 230/115 Vca ; 50/60Hz. Pourvues dindications lumineuses de ltat gnrale de la source dalimentation et de la charge des batteries et des fusibles de sortie selon norme EN 54-4. Disposent de 2 sorties indpendantes protges contre les courtscircuits. quipent une carte avec microprocesseur qui maintient informe la centrale algorithmique de son tat en permanence. Batteries: AE/SA-FA (5A) dispose de capacit pour 2 batteries 12V/17Ah. AE/SA-FA2 (2A) dispose de capacit pour 2 batteries 12V/7Ah. AE/SA-FA (5A a 24V) avec carte dintgration AE/SA-FA2 (2A a 24V) avec carte dintgration

CER TI

FI

CADOS S
EG

CPD

AE/SA-FA2: 320x272x125mm.

17

Algorithmique

Programmateur dadresses

ref:AE/SA-PRG

Dispositif portable indiqu pour programmer le numro de code didentification de chaque quipement algorithmique. Nous permet travers un processus simple: Enregistrer ladresse de lquipement. Lire ladresse stocke. Inhiber/autoriser individuellement lclat du led de lquipement. Le processus de programmation individuel de chaque quipement peut tre ralis depuis la propre centrale algorithmique. AE/SA-PRG avec batterie alcaline de 9V

Tuyaux

ref:AE/MANG2R0HC ref:AE/MANG2RF30C

Tuyau 2X1,5 libre dhalognes (AE/MANG2R0HC) Conforme aux normes EN 50265, EN 50266, EN 50267, EN 50268. Tuyau libre dhalognes, non propagateur de la flamme et non prop agateur de lincendie Mod. AE/MANG2R0H de 2 conducteurs (2 x 1,5 mm2 ) blinds avec une bande en aluminium et une gaine en polyester homologue pour le systme algorithmiq ue. Fourni en rouleaux de 100 mtres et sur commande en bobines suprieures. Tuyau rsistant au feu (AE/MANG2RF30C) Tuyau aux caractristiques identiques celui prcdent. Conforme la norme EN 50200: rsistant au feu. AE/MANG2R0HC AE/MANG2RF30C
ref:AE/SA-AS1

Sirne algorithmique

Sirne basse consommation multi-ton. Certifie selon EN 54-3. Consommation entre 6 et 33 mA, en fonction du ton. Niveau sonore: 102 dB (ton 3). Dimensions: 93 mm, hauteur: 63mm. Comprend base haute. Incorpore un module avec microprocesseur pour son intgration directe la boucle algorithmique. AE/SA-AS1

Sirne boucle algorithmique avec isolateur

ref:AE/SA-AS1A

Sirne basse consommation multi-ton. Certifie selon EN 54-3. Consommation entre 6 et 33 mA, en fonction du ton. Niveau sonore: 102 dB (ton 3). Dimensions: 93 mm, hauteur: 63mm. Incorpore un module avec microprocesseur pour son intgration directe la boucle algorithmique. Dimensions: 93 mm, hauteur: 63mm. Comprend base haute. AE/SA-AS1A

Sirne flash boucle algorithmique

ref:AE/SA-ASF1

Sirne avec foyer multi-ton. Certifie selon EN 54-3. Incorpore un module avec microprocesseur pour son intgration directe la boucle algorithmique. Dimensions: 93 mm, hauteur: 80 mm. Comprend bas e haute. Niveau sonore: 100 dB (ton 3). Intensit lumineuse: > 0,5Cd. Consommation: 25mA AE/SA-ASF1

Sirne flash boucle algorithmique avec isolateur

ref:AE/SA-ASF1A

Sirne avec foyer multi-ton. Certifie selon EN 54-3. Incorpore un module avec microprocesseur pour son intgration directe la boucle algorithmique. Dimensions: 93 mm, hauteur: 80 mm. Comprend bas e haute. Niveau sonore: 100 dB (ton 3). Intensit lumineuse: > 0,5Cd. Consommation: 25mA Incorpore auto-isolateur de lquipement. 18 AE/SA-ASF1A

Conventionnel

Systme Conventionnel

19

Centrale de 2 zones dans bote en ABS

ref:AE/C5-2P

CER TI

FI

CADOS S
EG

CPD

Centrales avec microprocesseur au design attractif, fabriques en ABS, selon EN 54 parties 2 et 4. Disposent de: 2 boucles de dtection conventionnelle avec fin de ligne actif. Contrle de niveau daccs par cl. 2 sorties dvacuation surveilles. Relais de feu (alarme gnrale). Relais davarie gnrale. Sortie auxiliaire de 24 Vcc. Clavier avec 6 touches pour maniement. Mode "Test de zones". Connexion/dconnexion individuelle de zones de dtection et zones dvacuation. 10 leds indpendants pour indication dalarmes. Ncessitent une seule batterie de 12V / 7Ah. Ralisent une supervision continue de tout le systme: t at des batteries, faille de la CPU tat des boucles, alimentation des boucles, tat de la source dalimentation, supervision des sirnes, faille de terre, t at de la boucle de sirnes. Dimensions: 340 x 290 x 100. Poids: 2.5 Kg AE/C5-2P

Conventionnel

Centrale de 4 zones dans bote en ABS

CER TI
FI

N N

ref:AE/C5-4P

CADOS S
EG

CPD

Centrale avec les mmes caractristiques que la centrale AE/C5-2P mais avec quatre zones de dtection conventionnelle. Certifies CE selon EN 54 parties 2 et 4 AE/C5-4P

Centrale de 2 zones dans bote Mtallique

ref:AE/C5-2M

CER TI

FI

CADOS S
EG

CPD

Centrales mtalliques avec microprocesseurs, selon EN 54 parties 2 et 4. Disposent de: 2 boucles de dtection conventionnelle avec final de ligne actif. Contrle de niveau daccs par cl. 2 sorties dvacuation surveilles. Relais de feu (alarme gnrale). Relais davarie gnrale. Sortie auxiliaire de 24 Vcc. Clavier avec 6 touches pour maniement. Mode "Test de zones". Connexion/dconnexion individuelle des zones de dtection et des zones dvacuation. 10 leds indpendants pour indication dalarmes. Ncessitent une seule batterie de 12V / 7Ah. Ralisent une supervision continue de tout le systme: tat des batteries, faille de la CPU, tat des boucles, alimentation des boucles, tat de la source dalimentation, supervision des sirnes, faille de terre, tat de la boucle des sirnes. Dimensions AE/C5-2M: 200 x 290 x 80. Poids: 2.8 Kg. AE/C5-2M

Centrale de 4 zones dans bote mtallique

CER TI
FI

ref:AE/C5-4M

CADOS S
EG

CPD

Centrale avec les mmes caractristiques que la centrale AE/C5-2M mais avec quatre zones de dtection conventionnelle. Certifies CE selon EN 54 p arties 2 et 4. Dimensions AE/C5-4M: 320 x 220 x 80. Poids: 2.8 Kg. AE/C5-4M

20

ref:AE/C5-8-16

Centrale de 8, 12 et 16 zones dans bite modulaire

Centrale avec microprocesseur modulaire fabrique selon EN 54-2 et EN 54-4. Capacit modulaire entre 8, 12 et 16 zones de dtection conventionnelle avec fin de ligne actif. Sorties dvacuation surveilles. Relais de feu et avarie. Mode test de zones. Touches de contrle et leds dindication dtat Capacit pour une batterie de 12V /18Ah. Dimensions: 462 X 345 X 120 La central de 12 zonas se solicita realizando el pedido de una central AE/C5-8-16 y una tarjeta de 4 zonas AE/C5-MZ4. La central de 16 zonas se solicita realizando el pedido de una central AE/C5-8-16 y dos tarjetas de 4 zonas AE/C5-MZ4. Centrale de 8 zones AE/C5-8-16 Carte dagrandissement de 4 Zones, AE/C5-MZ4 Carte dagrandissement de 4 Sorties AE/C5-MS4 Kit de montage encastr AE/C5-KME
ref:AE/C5-R8
CER TI
FI

Conventionnel

CADOS S
EG

CPD

Module de 8 relais de sortie

Module de 8 relais distance pour la centrale AE/C5-8-16. Dispose de contacts libres de tension NA ou NC slectionnables individuellement par le biais dun jumper. Les relais sactivent individuellement en cas dalarme de zone. LE module ncessite une alimentation externe de 24 Vcc. La connexion est 4 ou 6 fils (en cas dalimentation depuis la centrale). Distance maximum de la centrale 1000 m, nombre maximum de modules: 2. AE/C5-R8

ref:AE/PX2

Panneau de contrle dextinction

Dvelopp et fabriqu par Aguilera Electrnica selon Norme UNE EN12094-1 Caractristiques: 2 zones de dtection supervises. Mode de fonctionnement programmable comme: Double dtection: Deux alarmes dans une zone. Dtection croise: Une alarme dans chaque zone. Mixte: Deux alarmes sur le panneau. Zone de dtection supervise par bouton de dclenchement dextinction. Entre supervise par bouton darrt dextinction. Boutons de dclenchement et arrt dextinction incorpors sur le panneau. 2 Entres surveilles indpendantes pour supervision de pressostat ou contrle de pesage et contrle de flux. Sortie surveille dvacuation et sortie pour affiche de dclenchement. Cl de slection du mode: automatique, manuel ou non enclench. Display avec indication du temps restant pour la dcharge. Temps de sortie avant lextinction programmable entre 0 et 60 secondes. Relais en options pour rpter les tats de la centrale. Dimensions: 320 x 272 x 125 mm. Peut loger 2 batteries de 12V/7Ah.

CER TI

FI

CADOS S
EG

CPD

AE/PX2 Plaque de relais auxiliaires pour PX2 ( AE/PX2R)

21

Panneaux rptiteurs dalarme de 10 et 32 zones

ref:AE/F-PR10 ref:AE/F-PR32

Fabriqus par Aguilera Electrnica. Form par un circuit imprim avec capacit pour 10 ou 32 indicateurs optiques dalarme (selon modle), aviseur sonore dalarme, aviseurs optiques de service et avarie dans la centrale et un bo uton lumineux pour taire laviseur sonore.

Conventionnel

Monts dans cabine mtallique de 210x290x55mm. AE/F-PR10 AE/F-PR32

Sources dalimentation commutes

ref:AE/FL-5A ref:AE/FL-2A

Sources dalimentation commutes court-circuitables de 24Vcc / 5A et 2A fabriques selon norme EN 54-4. Bitension 230/115 Vca ; 50/60Hz. Pourvues dindications lumineuses de ltat gnral de la source dalimentation, de ltat et de la charge des batteries et des fusibles de sortie selon la norme EN 54-4. Disposent de 2 sorties indpendantes protges contre courts-circuits. Batteries: AE/FL-5A dispose de capacit pour 2 batteries 12V/17Ah. Dimensions:440x390x100mm AE/FL-2A dispose de capacit pour 2 batteries 12V/7Ah. Dimensions: 272x320x125mm..

CER TI

FI

CADOS S
EG

CPD

AE/FL-5A AE/FL-2A

Sources dalimentation haute capacit

ref:AE/FL-8A ref:AE/FL-12A

Certifies EN 54-4 avec courants maximums de sortie de 8A et 12 A respectivement. Fabriques conformment aux normes et directives europennes DBT, CEM, DEEE 2002/96, CE et RoHS 2002/95CE. Incorporent les fonctions suivantes: Deux sorties dalimentation protges indpendamment. Supervision en temps rel de ltat complet du systme: interface de donnes de rseau, alimentation du chargeur, batterie et protections. Compensation de temprature: un systme de compensation de la temprature de la batterie qui permet de maintenir les caractristiques de charge des batteries dans tout le rang de tempratures dutilisation. Produit dimensionn pour fonctionner puissance nominale pendant les 24 heures. Capacit pour batteries de jusqu 48Ah. Dimensions: 408x408x224mm AE/FL-8A AE/FL-12A

CER TI

FI

CADOS S
EG

CPD

22

ref:AE/AX12S ref:AE/AX30S

Centrale dalarme pour tlphonie mobile

Unit dveloppe et fabrique par AGUILERA ELECTRNICA selon norme UNE EN54-2 pour contrler les incendies, les signaux techniques et les autres changements de paramtres qui surviennent dans les cabines de tlphonie mobile et enceintes similaires.

Conventionnel

Forme par: Source dalimentation stabilise, alimente 230 V avec protections dentre, de sorties 27 et 12 Vcc et chargeur de batteries. Boucle supervise qui contrle une zone de dtecteurs et de boutons dincendie, avec signalisation de: 1 niveau de feu, 2 niveau, avarie et service. Boucle surveille pour lextinction automatique des incendies, programmable pour dclencher lagent extincteur avec le 1 ou 2 niveau de feu. Relais: de feu, superviss davarie gnrale, arrt air conditionn et rptition des alarmes externes, 1 et 14. Contrle de jusqu 30 entres, selon modle, slectionnables individuellement par contact normalement ouvert ou ferm, qui se transmettent p ar connecteurs sub D37 pins (sorties pour relais 2A, libres de tension par contact slectionnable individuellement ouvert ou ferm). Dimensions: 375 x 280 x 130mm.

Centrale AE/AX12S avec 14 entres et 14 sorties Centrale AE/AX30S avec 30 entres et 30 sorties

ref:AE/AX30TRI

Centrale dalarme pour tlphonie mobile

La centrale dalarmes modle AE/AX30TRI est une centrale de contrle dincendie et rptition dalarmes externes pour trois oprateurs diffrents. Se compose principalement de: Source dalimentation et chargeur de batteries. Boucle de dtection de feu. Circuit de contrle dextinction automatique qui nous fournit une sortie surveille pour activer une lectrovalve. Sortie pour relais (24 V). Sortie de 12 Vcc (500 mA.) pour usages divers externes la centrale. Contrle de 30 entres dalarmes externes, normalement ouvertes ou normalement fermes, slectionnables par un commutateur (sorties des 30 alarmes travers des relais libres de potentiel normalement ouvertes ou fermes slectionnables par le biais dun slecteur). Pour les 14 premires sorties plus lalarme de feu et lalarme de faille gnrale, on dispose de connecteurs Sub-D de 37 pins utiliser indpendamment par chaque oprateur. Cette information se rpte simultanment aux trois connecteurs. Pour les 16 sorties restantes on dispose dun seul connecteur Sub-D de 37 pins. Rptition au moyen de relais commuts de 2 A libres de tension des entres 1 et 30. Contrle de 1 sortie de FEU et de 1 sortie de FAILLE GNRALE normalement fermes travers les 3 premiers connecteurs Sub-D de 37 pins. Relais commuts de 2 A libres de tension pour: Alarme de feu. Alarme de faille gnrale (normalement excite). Arrt de ventilation slectionnable avec feu niveau 1 ou avec feu niveau 2. Signalisations optiques et sonores, en sus des commandes ncessaires au maniement de linstallation. AE/AX30TRI 23

Dtecteur optique de fumes

ref:AE/C5-OP

Conventionnel

CER TI

FI

CADOS S
EG

CPD

Dtecteur optique de fumes certifi LPCB selon norme EN 54-7. Dtecteurs bas profil au design attractif. Fabriqus avec la technologie SMD, ils disposent dun double indicateur lumineux, sortie dalarme distance avec la mme base interchangeable connexion facile. Socle et protecteur de poussire compris. Connexion 2 fils. Alimentation entre 15 et 35 Vcc. Consommation: 35 A (repos), 80 mA (alarme). Dimensions: 99 mm, hauteur avec base comprise: 46 mm. AE/C5-OP avec socle et protecteur de poussire:

Dtecteur optico-thermique

ref:AE/C5-OPT

CER TI

FI

CADOS S
EG

CPD

Dtecteur optique de fumes et thermique de chaleur (classe A). Certifis LPCB selon normes EN 54-5 et EN 54-7. Dtecteurs profil bas au design attractif. Fabriqus avec technologie SMD, ils disposent de double indicateur lumineux, sortie dalarme dist ance, et mme base interchangeable connexion facile. Socle et protecteur de poussire compris. Connexion 2 fils. Alimentation entre 15 et 35 Vcc. Consommation: 35 A (repos), 80 mA (alarme). Dimensions: 99 mm, hauteur avec base comprise: 61 mm AE/C5-OPT avec socle et protecteur de poussire:

Dtecteur thermovlocimtrique

ref:AE/C5-TV

CER TI

FI

CADOS S
EG

CPD

Dtecteur thermique de chaleur (classe A2R). Certifis LPCB selon norme EN 54-5. Dtecteurs profil bas au design attractif. Fabriqus avec technologie SMD, disposent de double indicateur lumineux, sortie alarme distance et mme base interchangeable connexion facile. Socle et protecteur de poussire compris. Connexion 2 fils. Alimentation entre 15 et 35 Vcc. Consommation: 35 A (repos), 80 mA (alarme). Dimensions: 99 mm, Hauteur avec base comprise: 46 m AE/C5-TV avec socle et protecteur de poussire:

Supplment pour tube

ref:AE/C5-ZA

Suplemento de montaje para tubo visto. Facilita la instalacin permitiendo la entrada de 3 tubos de 20mm. Fabricado en ABS.

AE/C5-ZA 24

ref:AE002/OP ref:AE002/OPS

Dtecteur optique de fumes 24V

AENOR

Dvelopp et fabriqu par Aguilera Electrnica selon norme UNE EN54-7. Certifi par AENOR. Form par une chambre obscure, conue avec un labyrinthe qui permet la fume dentrer, mais non la lumire, pourvu dun metteur et dun rcepteur qui oprent selon le principe de la lumire disperse et un circuit avec une lectronique adquate pour un contrle correct. Sortie pour indicateur dalarme distance, stabilisateur de tension et contrle automatique de fonctionnement, visible en un led lumineux qui reste enclav quand entre en alarme. Mont sur carcasse en ABS blanc de 105 x 68 mm de hauteur . Consommation maximum: 180 A en repos et 22 mA en alarme. AE002/OP (socle non compris) AE002/OPS (version avec renclenchement automatique)
ref:AE085/TV ref:AE085/TVS

Producto Certificado

Conventionnel

CER TI

FI

CADOS S
EG

CPD

Dtecteur thermovlocimtrique 24V

AENOR

Conu et fabriqu par Electrnica selon norme UNE EN54- 5. Certifi p ar AENOR. met un signal dalarme lorsquil dtecte une monte brusque de temprature ou quand la monte est trs lente et atteint 58 C. Pourvu de led indicateur dalarme avec enclenchement, contrle automatique de fonctionnement, stabilisateur de tension et sortie automatique dalarme pour connecter des indicateurs daction dist ance. Mont sur carcasse en ABS blanc de 105 x 45 mm de hauteur. Consommation: 50 A en repos et 22 mA en alarme. AE085/TV (socle non compris) AE085/TVS (version avec renclenchement automatique)
ref:AE/ZCB ref:AE/ZCA

Producto Certificado

CER TI

FI

CADOS S
EG

CPD

Socles

Fabriqus par Aguilera Electrnica en ABS dots de contacts baonnette, crous et rondelles pour la connexion des cbles, le tout en acier inoxydable. Permet lchange des dtecteurs conventionnels. En fonction des besoins on fournit: Version haute de 22 mm, qui permet lentre de tube latral, pour des canalisations vues et une version basse de 10 mm, avec uniquement une entre suprieure pour des canalisations encastr es ou un faux plafond. AE/ZCA AE/ZCB
ref:AE/ZZ

Socle avec vibreur

Le socle pour dtecteurs avec vibreur et relais AE/ZZ conu pour tre utilis dans des dtecteurs conventionnels, offrant la possibilit de disposer dun aviseur sonore local pour des installations spciales, ainsi que la possibilit dexcuter les manuvres en mode local selon ltat du dtecteur. Lactivation du vibreur, relais et indicateur distance se produit lorsque le dtecteur install dans le socle passe ltat dalarme, activant ainsi la sortie distance. Permet lchange des dtecteurs optiques et thermovlocimtriques de AGUILERA ELECTRNICA. Fabriqus en ABS. Dimensions 105 mm de diamtre x 22 mm de hauteur. AE/ZZ
ref:AE002/OPC

Dtecteur optique pour conduites dair

Fabriqu par AGUILERA ELECTRNICA. quipement form par dtecteur optique AE002/OP et bote mtallique, pourvu dun pilote dalarme, dun raccord pour lentre des cbles et de tubes sonde qui relvent les chantillons de lintrieur des conduites. AE002/OPC 25

Bouton dalarme avec autotest

ref: AE/V-PSAT

Conventionnel

CER

TI

FI

C AD O S S

CPD

Dvelopp et fabriqu par Aguilera Electrnica selon Norme EN 54-11. quip de Microrrupteur, led dalarme et autotest, systme de vrification avec cl de renclenchement, lame en plastique calibre pour quil senclave et ne casse pas. Bouton couvercle de protection. Plac dans une bote en ABS. Certifi CE mis par LPCB. Dimensions: 98 X95X39mm AE/V-PSAT Couvercle de rechange (AE/V-PSTR) Base haute de 40 mm (AE/V-PSBA) Base basse de 28 mm (AE/V-PSBB)

Bouton de blocage dextinction

Bouton de dclenchement dextinction

EG
N

ref: AE/V-PB2

Bouton conu selon norme EN12094-3 pour bloquer le dclenchement dun systme dextinction. Couleur bleue. Usage intrieur . Srigraphi avec el texte ARRT EXTINCTION. quip avec: Microrrupteur, systme de vrification avec cl de renclenchement, couvercle de protection en mthacrylate transparent, contacts normalement ouvert NA, commun C et normalement ferm NC et lame en plastique calibre pour quil senclave et ne casse pas. Plac dans bote en ABS de 98X98X50 mm AE/V-PB2
ref:AE/V-PD2

Bouton conu selon norme EN12094-3 pour provoquer le dclenchement dun systme dextinction. Couleur jaune. Usage intrieur . Srigraphi avec le texte DCLENCHEMENT EXTINCTION. quip avec: Microrrupteur, systme de vrification avec cl de renclenchement, couvercle de protection en mthacrylate transparent, contacts normalement ouvert NA, commun C et normalement ferm NC et lame en plastique calibre pour quil senclave et ne casse pas. Plac dans bote en ABS de 98X98X50 mm AE/V-PD2

Bouton durgence

ref:AE/V-PE

Bouton dvacuation conu pour son installation aux sorties durgence. Couleur verte. Usage intrieur. quip avec: Microrrupteur, systme de vrification avec cl de renclenchement, couvercle de protection en mthacrylate transparent, contacts normalement ouvert NA, commun C et normalement ferm NC et lame en plastique calibre pour quil senclave et ne casse pas. Plac dans bote en ABS de 98X98X50 mm. AE/V-PE

Bouton dalarme pour extrieur

ref:AE/V-PSIP

CER

TI

FI

C AD O S S

CPD

Bouton dalarme conventionnel indiqu pour usage en extrieur , IP65 selon norme EN 54-11. Dispose de microrrupteur avec rsist ance de charge de 470 ohm ou de 680 ohm, systme de vrification avec cl de renclenchement et led dalarme. Permet le montage de lame en plastique calibre pour quil senclave et ne casse pas ou en verre cassable les deux fournis. Bote ABS 85x85x58 mm Certifi CE selon DPC. Certifi LPCB. Protection: IP 65 AE/V-PSIP

EG
N

26

Bouton dalarme pour extrieur rsistant leau

Bouton dalarme conventionnel rsistant leau avec une protection IP67. Certifi selon norme EN54-11. Dispose de deux interrupteurs indpendants avec contactas libres de tension, valables pour la connexion du bouton des systmes conventionnels ou algorithmiques par le biais du module correspondant. A lintrieur il est possible de loger le module miniature de 1 entre. Incorpore lame en plastique calibre pour quil senclave et ne casse pas, systme de vrification avec cl de renclenchement et icne dalarme visible qui confirme son activation. Dimensions: 119mm x128mm x 62mm Temprature fonctionnement: - 20C a + 65C AE/V-PSIP67
ref:AE/V-SW5
FI

ref: AE/V-PSIP67

C AD O S S

EG

CER

TI

CPD

Conventionnel

Protecteur de bouton rsistant leau

Couverture protectrice conue contre les manipulations frauduleuses afin dviter les fausses alarmes. Fabriqu en polycarbonate transparent rsistant des tempratures entre -40C et +49C. Facile installer. AE/V-SW5

ref:AE/V-PRP

Scells des boutons

Paquet avec 8 scells en plastique utiles pour les boutons AE/V-PB2, AE/V-PD2 et AE/V-PE. AE/V-PRP
ref:AE/V-CE

Affiche dextinction optique/sonore pour usage intrieur

Indique pour intrieurs, IP40. Fournies avec deux criteaux adhsifs: EXTINCTION DCLENCHE - FEU. Il est possible de slectionner le son fixe, intermittent ou sans son e t lillumination fixe ou intermittente. Matriau ABS. Consommation 95mA /24Vcc. Intensit sonore: 108dB /1m. Dimensions: 365x180x50mm AE/V-CE
ref:AE/V-CEIP

Affiche dextinction optique/sonore pour usage extrieur

Indique pour extrieurs, IP65. Fournies avec deux criteaux adhsifs: EXTINCTION DCLENCHE - FEU. Il est possible de slectionner le son fixe, intermittent ou sans son et lillumination fixe ou intermittente. Matriau ABS. Consommation 95mA /24Vcc. Intensit sonore: 108dB /1m. Dimensions: 365x 180x50mm. AE/V-CEIP
ref:AE/V-CECO

Affiche dextinction optique/sonore signal CO

Indique pour intrieurs, IP40. Fournie avec criteau adhsif: Monoxyde de Carbone. Il est possible de slectionner le son fixe, intermittent ou sans son et lillumination fixe ou intermittente. Matriau ABS. Dimensions: 365mm x 180mm x 50mm Consommation 95mA/24Vcc. Intensit sonore 108dB/1m. AE/V-CECO 27

Cloche dalarme de 6"

Niveau sonore: 95 dB. Alimentation: 24 Vcc. Consommation: 25 mA AE/V-B6 Protection: IP21 Poids: 0,45 Kg

ref: AE/V-B6

Cloche mtallique dalarme intrieure de 6". Certifie selon EN 54-3. Pourvue de micromoteur pour activer le mcanisme de sonnerie, peinte en rouge.
CER

TI

FI

C AD O S S

CPD

EG
N

Conventionnel

Sirne lectronique avec lampe

Sirne avec lampe multi-ton. Certifie selon EN 54-3. Dimensions: 93 mm, hauteur: 80 mm. Niveau sonore: 100 dB (ton 3). Intensit lumineuse: > 0,5Cd. Consommation: 25mA Protection: IP54 (avec base basse) IP65 (avec base haute) AE/V-ASF1SB

ref: AE/V-ASF1SB

CER

TI

FI

C AD O S S

CPD

EG
N

Sirne lectronique
Sirne basse consommation multi-ton. Certifie selon EN 54-3. Consommation entre 6 et 33 mA, dpendant du ton. Dimensions: 93 mm, hauteur: 63mm. Niveau sonore: 102 dB (ton 3). Protection: IP54 (avec base basse) IP65 (avec base haute) AE/V-AS1SB

ref:AE/V-AS1SB

CER

TI

FI

C AD O S S

CPD

EG
N

Flash
Flash consommation basse: 88 mA. Intensit lumineuse 10 Cd. Dimensions: 106 mm, hauteur: 91 mm. Protection: IP54 (avec base basse) IP65 (avec base haute) AE/V-AF1SB

ref:AE/V-AF1SB

CER

TI

FI

C AD O S S

CPD

EG
N

Bases
AE/V-ASBB (Base basse) AE/V-ASBA (Base haute)

ref:AE/V-ASBB ref:AE/V-ASBA

Sirne avec lampe

ref:AE/V-ASF2

CER

TI

FI

C AD O S S

CPD

Sirne puissance sonore leve avec lampe de LEDs pour usage intrieur. Inclut tiquettes: INCENDIE, FEU, FIRE, FOGO Niveau sonore: 95dB / 1m Certifie selon EN 54-3 Protection: IP30 Tension de travail 24Vcc Consommation maximum: 60mA Dimensions: 110x190x55mm AE/V-ASF2

Sirne avec lampe pour extrieur

EG
N

ref:AE/V-ASFE

28

Sirne pour extrieurs avec indication lumineuse de leds. Dimensions: 210 X 230 X 60 mm Puissance sonore: 95dB a 1m Poids: 1.10Kg Frquence: 3.1 3.8Khz Alimentation: 12 30 Vcc Rang temprature: -40C a 85C Consommation: 90mA a 24V Dimensions extrieures: 210 X 230 X 60 mm Protection: IP65 AE/V-ASFE

ref:AE/V-RP

Indicateur dalarme distance encastrer

Conu pour indiquer ltat dalarme en un lieu visible dun ou plus de dtecteurs installs en un lieu occulte. Leur emplacement le plus normalis est sur des portes de pices connectes aux dtecteurs installs lintrieur. Utilise une bote encastrer au mcanisme standard, lampe de 2 W , indicateur optique rouge et enjoliveur en ABS blanc. Dimensions: 85 x 85 mm. Consommation: 95 mA a 24 AE/V-RP
ref:AE/V-RSL

Conventionnel

Indicateur dalarme distance de surface

De fixation murale, fabriqu en ABS blanc pourvu de 2 leds haute luminosit. Visible depuis les cts des couloirs. Dimensions: 70x50x25 mm. Consommation: 35 mA a 24 V. AE/V-RSL
ref:AE/V-IAR

Indicateur dalarme distance pour intrieurs

Indicateur dalarme de surface avec ample angle de vision. Caractristiques techniques: Alimentation: 12 / 24 Vcc. Consommation maximum: 20 mA. Dimensions: 65x65x35mm AE/V-IAR
ref: AE/V-R2440

Reteneur pour portes coupe-feu 50 Kg

CE R

Form par un lectroaimant encapsul, pourvu de pivot central qui expulse la porte lorsque celle-ci doit fermer et une plaque de traction avec rotule dadaptation, ce qui facilite la bonne rtention de la porte. Situ dans une bote en aluminium, laque en blanc dote dun bouton manuel qui coupe lalimentation de llectroaimant en librant la feuille de la porte, qui fermera par pression du ressort. Certifi EN 1155. Force de traction: 50 Kg / 490 N. Consommation: 45mA a 24 V. Dimensions: 95x95x30 mm. AE/V-R2440
ref: AE/V-R24100

TI

FI

C ADO S S

CPD

Reteneur pour portes coupe-feu 100 Kg

C ER

EG

Aux caractristiques identiques celles du reteneur AE/V-R2440 mais pour 100 Kg. Certifi EN 1155. Force de traction: 100 Kg / 980 N Consommation: 100 mA 24 Vcc. Protection: IP40 AE/V-R24100
ref:AE/V-R2440S

TI

FI

CA D OS S
EG
N

CPD

Reteneur pour portes coupe-feu avec slecteur

C ER

Reteneur avec slecteur de feuille, situ dans bote en aluminium avec plaque de traction, bouton de dblocage et 2 diodes de protection. Certifi EN 1155. Force de traction: 50 Kg / 490 N Consommation: 83 mA 24 V. Dimensions: 95x95x30 mm. AE/V-R2440S

TI

FI

CA D OS S
EG
N

CPD

29

Reteneur de montage sur mur

C ER

ref:AE/V-R2450P

TI

FI

CA D OS S
EG
N

CPD

Reteneur 50 Kg/490N de montage sur mur, bouton de dblocage, plaque de traction, 2 diodes de protection. Certifi EN 1155 Protection: IP40 Consommation: 45mA 24Vcc AE/V-R2450P

Conventionnel

Reteneur encastrer
C ER

ref:AE/V-R2450E

TI

FI

CA D OS S
EG
N

CPD

Reteneur 50 Kg/490N dans bote en aluminium encastrer , plaque de traction, 2 diodes de protection. Certifi EN 1155 Protection: IP40 Consommation: 45mA 24Vcc AE/V-R2450E

Reteneur pour sol

C ER

ref:AE/V-R2450F

TI

FI

CA D OS S
EG
N

CPD

Reteneur 50 Kg/490N pour sol dans bote en aluminium, avec plaque de traction, bouton de dblocage, 2 diodes de protection. Certifi EN 1155 Protection: IP40 Consommation: 45mA 24Vcc AE/V-R2450F

Reteneur 50 Kg pour sol avec bras extensible 15-18 cm

C ER

ref:AE/V-R2450B15

TI

FI

CA D OS S
EG
N

CPD

Reteneur 50 Kg/490N pour sol avec bras extensible de 15 18 cm, avec plaque de traction, bouton de dblocage, 2 diodes de protection. Certifi EN 1155. Protection: IP40 Consommation: 45mA 24Vcc AE/V-R2450B15

Reteneur 50 Kg pour sol avec bras extensible 30-33 cm

C ER

ref:AE/V-R2450B30

TI

FI

CA D OS S
EG
N

CPD

Reteneur 50 Kg/490N pour sol avec bras extensible de 30 33 cm, avec plaque de traction, bouton de dblocage, 2 diodes de protection. Certifi EN 1155 Protection: IP40 Consommation: 45mA 24Vcc AE/V-R2450B30

Reteneur 100 Kg pour sol avec bras extensible 15-18 cm

C ER

ref:AE/V-R24100B15

TI

FI

CA D OS S
EG
N

CPD

Reteneur 100 Kg/980N pour sol avec bras extensible de 15 18 cm, avec plaque de traction, bouton de dblocage, 2 diodes de protection. Certifi EN 1155 Protection: IP40 Consommation: 45mA 24Vcc

30

AE/V-R24100B15

ref: AE/V-RPE300E

Reteneur de portes durgence encastrer

Reteneur pour portes durgences, anti-panique et daccs encastrer. Maintient la porte ferme au repos. Force de traction: 300 Kg / 2490 N Monitorisation de ltat de la porte. Protection: IP40 Consommation: 24V 250mA Peso: 1,82 kg AE/V-RPE300E
ref: AE/V-RPE300

Conventionnel

Reteneur de portes durgence 300 Kg

Reteneur pour portes durgence anti-panique et daccs pour montage superficiel. Maintient la porte ferme au repos. Force de traction: 300 Kg / 2490 N Monitorisation de ltat de la porte. Protection: IP40 Consommation: 24V 250mA Peso: 2,02 Kg AE/V-RPE300
ref:AE/V-RPE500

Reteneur de portes durgence 500 Kg

Reteneur pour portes durgence anti-panique et daccs pour montage superficiel. Maintient la porte ferme au repos. Force de traction: 500 Kg / 2490 N Monitorisation de ltat de la porte. Protection: IP40 Consommation: 24V 250mA Peso: 2,02 Kg AE/V-RPE500

Batteries durgences
Batteries rechargeables de type acide-plomb sans maintenance. De 12 V / 1,2 Ah De 12 V / 2 Ah De 12 V / 7 Ah De 12 V / 17 Ah De 12 V / 24 Ah mod. B/12-1,2 mod. B/12-2 mod. B/12-6 mod. B/12-15 mod. B/12-24

Perches de vrification des dtecteurs

Tte pour dtecteurs de fume AE/V-PT1. Forme par une chambre cylindrique transparente qui peut basculer sur fourche et permet de voir lactionnement du dtecteur. la partie infrieure de la chambre il existe une cavit dans lequel se loge le pot de fume. La dcharge du gaz est provoque par une lgre pression de la chambre contre le plafond. Bidon de fume synthtique. AE/V-PTB1. Tte pour dtecteurs Thermiques et Thermovlocimtriques. AE/V-PT2 perche de construction analogue la prcdente mais avec un lment chauffant et un moteur de ventilation. Temprature de travail 100 C et tension nominale de 220 Vac. Tronon prolongateur en fibre de verre de 1,15 m (AE/V-PTT1.15). AE/V-PT1 AE/V-PTB1 AE/V-PT2 AE/V-PTT1.15 sans bidon: 31

32

Aspiration

Dtection par aspiration

33

Titanus Microsens
Le TITANUS MICROSENS a t dvelopp pour la surveillance dinst allations et denceintes de petite et moyenne t aille. Cependant, il apporte de nombreuses caractristiques et options de fonctionnement: Une version avec ROOMIDENT permet la localisation du feu avec la prcision dun dtecteur de fume ponctuel. Une version pour conglation permet lutilisation en applications sous les -40C. La compatibilit avec les rseaux travers Ethernet permet lintgration du dispositif des systmes de supervision externes. Avec un systme TITANUS MICROSENS il est possible de remplacer jusqu 8 dtecteurs de fume ponctuels. Pour cela on a des longueurs de conduite de jusqu 50 m, indpendamment de si lon requiert A, B ou C selon EN 54-20. Conu pour des applications qui exigent une dtection de lincendie de manire individualise pour une enceinte dtermine, des enceintes petites et moyennes de jusqu 400 m2, jusqu 5 enceintes voisines (chambres dhtel ...), quipements autonomes (turbines oliques, transformateurs...) Caractristiques techniques: Alimentation: 24Vcc (14 - 30 Vcc) Consommation max. en repos: 105mA Consommation max. dalarme: 110-140mA Dimensions: 140x222x70 mm Poids: 850 895 gr Intervalle de temprature: - +60C Humidit: de10% 95% sans condensation. Deux niveaux dalarme (alarme et pr-alarme). Relais commut libre de tension de sortie pour alarme et avarie gnrale. Classe de protection: jusqu IP 54. Certificats EN 54-20 classes A, B, C n 0786-CPD-20322 Homologus VdS n G 206004

C ER

TI

FI

CA D OS S
EG
N

CPD

Aspiration

Rfrence AETM-50 AETM-50I AETM--50B AETM-50BI AETM-10 AETM-10I AETM-10B AETM-10BI

Sensibilit 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1%

Indicateur de Niveau Non Non Oui Oui Non Non Oui Oui

Ident. hab. Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui

Prix

Microsens pour environnement frigorifique

Rfrence AETM-F50 AETM-F50B AETM-F10 AETM-F10B Sensibilit 0,5% 0,5% 0,1% 0,1% Indicateur de Niveau Non Oui Non Oui Sensibilit % Obs/m Prix

34

Titanus Prosens
Le TITANUS PROSENS a t dvelopp pour une grande gamme dapplication. La haute modularit du systme offre une solution bon march adapte aux besoins individuels du client. Offre les options suivantes: Connexion dun ou deux modules dtecteurs. Avec un seul quipement nous pouvons surveiller deux zones, ou bien double dtections dans la mme zone (par le biais dun adaptateur en "Y" AET-P01109255) De 1 3 niveaux dalarme (avertissement, pr-alarme et alarme) avec relais commuts libres de tension, en fonction du modle, pour chaque module dtecteur. Relais davarie. Connexion rseau Ethernet ,par carte de rseau AET/ IT (Non pour modles TP1). Connexion la boucle algorithmique de Aguilera Electrnica par carte AE/SA-IT. Version pour zones de conglation, quil est possible dutiliser en applications de jusqu 40C. Version silencieuse, avec un niveau de bruit de 23dB(A). Caractristiques techniques: Alimentation: 24Vcc (14-30) Dimensions: 200x292x113 mm Intervalle de temprature: -20C a +60C Humidit: de 10% 95% sans condensation. Certifis EN 54-20 clases A, B, C n 0786-CPD-20685 Homologus VdS, n G 202064

C ER

TI

FI

CA D OS S
EG
N

CPD

Aspiration

TITANUS PROSENS tipo TP1

1 niveau dalarme

1 module de dtection
N max. orifices daspiration: 32 Longueur max. de conduite: 300 m Consommation en repos: 200 mA Consommation max. en alarme: 210 mA Rfrence AETP1-50 AETP1-10 AETP1-01 Sensibilit 0,5% 0,1% 0,015% Augmentation de 483,52 Prix

Versions silencieuses

pour environnement frigorifique

Rfrence AETP1-F50 AETP1-F10 AETP1-F01 Sensibilit 0,5% 0,1% 0,015% Prix

35

Titanus Prosens 2 modules de dtection

N max. orifices daspiration: 64 (2 x 32) Longueur max. de conduite: 560 m (2 x 280) Consommation en repos: 220 mA Consommation max. en alarme: 240 mA Rfrence AETP1-2-50 AETP1-2-1050 AETP1-2-10 AETP1-2-0150 AETP1-2-0110 AETP1-2-01 Sens. rponse alarme Module 1 Module 2 0,5% 0,1% 0,1% 0,015% 0,015% 0,015% 0,5% 0,5% 0,1% 0,5% 0,1% 0,015% Prix

C ER

TI

FI

CA D OS S
EG
N

CPD

Aspiration

Pour environnement frigorifique

Sens. rponse alarme Rfrence Module 1 0,5% 0,1% 0,1% 0,015% 0,015% 0,015% Module 2 0,5% 0,5% 0,1% 0,5% 0,1% 0,015% Prix AETP1-F2-50 AETP1-F2-1050 AETP1-F2-10 AETP1-F2-01 50 AETP1-F2-0110 AETP1-F2-01

Double dtection
Rfrence AETP1-2-D5050 AETP1-2-D1050 AETP1-2-D0150 AETP1-2-D0110 Sens. rponse alarme Module 1 Module 2 0,5% 0,1% 0,015% 0,015% 0,5% 0,5% 0,5% 0,1% Prix

TITANUS PROSENS type TP4

2 niveaux dalarme avec

1 module de dtection
N max. orifices daspiration: 32 Longueur max. de conduite: 300 m Consommation en repos: 210 mA Consommation maximum en alarme: 220 mA Rfrence AETP4-50 AETP4-10 AETP4-01 Version silencieuse Sensibilit 0,5% 0,1% 0,015% Augmentation de Prix

Para environnement frigorifique

Rfrence AETP4-F50 AETP4-F10 AETP4-F01 Sensibilit 0,5% 0,1% 0,015% Prix

36

Titanus Prosens TITANUS PROSENS type TP4

2 niveaux dalarme

2 modules de dtection
N max. orifices daspiration: 64 (2 x 32) Longueur max. de conduite: 560 m (2 x 280) Consommation en repos: 240 mA Consommation maximum en alarme: 250 mA Sensibilit rponse alarme Rfrence AETP4-2-50 AETP4-2-1050 AETP4-2-10 AETP4-2-0150 AETP4-2-0110 AETP4-2-01 Module 1 0,5% 0,1% 0,1% 0,015% 0,015% 0,015% Module 2 0,5% 0,5% 0,1% 0,5% 0,1% 0,015% Prix

Aspiration

double dtection
Sensibilit rponse alarme Rfrence AETP4-2-D5050 AETP4-2-D1050 AETP4-2-D0150 AETP4-2-D0110 Version silencieuse Module 1 0,5% 0,1% 0,015% 0,015% Module 2 0,5% 0,5% 0,5% 0,1% Augmentation de Prix

Pour environnement frigorifique

Sensibilit rponse alarme Rfrence AETP4-F2-50 AETP4-F2-1050 AETP4-F2-10 AETP4-F2-0150 AETP4-F2-0110 AETP4-F2-01 Module 1 0,5% 0,1% 0,1% 0,015% 0,015% 0,015% Module 2 0,5% 0,5% 0,1% 0,5% 0,1% 0,015% Prix

37

Titanus Prosens TITANUS PROSENS type TP5

3 niveaux dalarme.

1 Module de dtection
N max. orifices daspiration: 32 Longueur max. de conduite: 300 m Consommation en repos: 210 mA Consommation maximum en alarme: 220 mA Rfrence
C ER

Sensibilit 0,5% 0,1% 0,015% Incremento de

Prix

TI

FI

CA D OS S
EG
N

CPD

AETP5-50 AETP5-10 AETP5-01 Version silencieuse

Aspiration

Pour environnement frigorifique

Rfrence AETP5-F50 AETP5-F10 AETP5-F01 Sensibilit 0,5% 0,1% 0,015% Prix

2 Modules de dtection
N max. orifices daspiration: 64 (2 x 32) Longueur max. de conduite: 560 m (2 x 280) Consommation en repos: 240 mA Consommation maximum en alarme: 250 mA Rfrence AETP5-2-50 AETP5-2-1050 AETP5-2-10 AETP5-2-0150 AETP5-2-0110 AETP5-2-01 Sensibilit rponse alarme Module 1 Module 2 0,5% 0,1% 0,1% 0,015% 0,015% 0,015% 0,5% 0,5% 0,1% 0,5% 0,1% 0,015% Prix

Double dtection
Sensibilit rponse alarme Rfrence AETP5-2-D1050 AETP5-2-D0150 AETP5-2-D0110 Version silencieuse Module 1 0,1% 0,015% 0,015% Module 2 0,5% 0,5% 0,1% Augmentation de Prix

Pour environnement frigorifique

Rfrence AETP5-F2-50 AETP5-F2-1050 AETP5-F2-10 AETP5-F2-0150 AETP5-F2-0110 AETP5-F2-01 Sensibilit rponse alarme Module 1 Module 2 0,5% 0,1% 0,1% 0,015% 0,015% 0,015% 0,5% 0,5% 0,1% 0,5% 0,1% 0,015% Prix

38

Titanus Topsens
Le TITANUS TOPSENS est un dispositif haute sensibilit pour la dtection de fume par aspiration, avec de nombreuses caractristiques de fonctionnement et options: Connexion de un ou deux modules dtecteurs. Avec un seul quipement nous pouvons surveiller deux zones, ou bien double dtection dans la mme zone (p ar lutilisation dun adaptateur en V) 3 seuils dalarme (avertissement, pr-alarme et alarme) avec relais commuts libres de tension, pour chaque module dtecteur. Relais davarie. Graphique de barres de 10 digits pour chaque module dtecteur, qui maintient inform lusager sur le niveau de fume actuel prsent dans la zone contrle. Connexion rseau Ethernet par carte de rseau AET/IT. Connexion la boucle algorithmique de Aguilera Electrnica par carte AE/SA-IT. Version pour zones de conglation, pour applications jusqu -40C. Version silencieuse, avec niveau de bruit de 23dB(A). Caractristiques techniques: Alimentation: 24 Vcc (14 -30 Vcc) Intervalle de temprature: -20C +60C Classe de protection: IP 20 (IP 52 optionnel) Dimensions: 200 x 292 x 113 mm Humidit: de 10% 95% sans condensation Dimensions: 200 x 292 x 113 mm Certifis EN 54-20 clases A,B,C n 0786-CPD-20685 Homologus VdS n G202064

C ER

TI

FI

CA D OS S
EG
N

CPD

Aspiration

1 Module de dtection
Nombre max. dorifices daspiration: 32 Longueur max. de conduite: 300m Consommation max. en repos: 200mA Consommation max. dalarme: 230mA Rfrence AETT-50 AETT-10 AETT-01 Version silencieuse Rfrence AETT-F50 AETT-F10 AETT-F01 Sensibilit 0,5% 0,1% 0,015% Sensibilit 0,5% 0,1% 0,015% Augmentation de Prix

pour environnement frigorifique

Prix

2 Modules de dtection
Nombre max. dorifices daspiration: 64 (2 x 32) Longueur max. de conduite: 560m (2 x 280) Consommation max. en repos: 230mA Consommation max. dalarme: 290mA Sensibilit rponse alarme Rfrence AETT-2-50 AETT-2-1050 AETT-2-10 AETT-2-0150 AETT-2-0110 AETT-2-01 Module 1 0,5% 0,1% 0,1% 0,015% 0,015% 0,015% Module 2 0,5% 0,5% 0,1% 0,5% 0,1% 0,015% Augmentation de 39 Prix

Version silencieuse

Titanus Topsens 2 Modules de dtection

Pour environnement frigorifique
Sensibilit rponse alarme Rfrence AETT-F2-50 AETT-F2-1050 AETT-F2-10 AETT-F2-0150 AETT-F2-0110 AETT-F2-01 Module 1 0,5% 0,1% 0,1% 0,015% 0,015% 0,015% Module 2 0,5% 0,5% 0,1% 0,5% 0,1% 0,015% Prix

C ER

TI

FI

CA D OS S
EG
N

CPD

Aspiration

Double dtection
Sensibilit rponse alarme Rfrence AETT-2-D5050 AETT-2-D1050 AETT-2-D0150 AETT-2-D0110 Module 1 0,5% 0,1% 0,015% 0,015% Module 2 0,5% 0,5% 0,5% 0,1% Augmentation de Prix

Version silencieuse

40

ref: AETS-006

Titanus Supersens

Spcialement dvelopp pour des applications avec les plus hautes exigences de dtection. Le systme dmontre sa spciale cap acit pour la dtection de gaz de pyrolyse qui se librent pendant les processus thermiques, avant de p arler dun "incendie" proprement dit. TITANUS SUPERSENS est un dispositif haute sensibilit pour la dtection de fume par prise dchantillons dair, pour lutilisation en applications spciales comme les zones de tlcommunications, CPD et pour le contrle de salles propres. Offre de nombreuses caractristiques de fonctionnement et options: 3 seuils dalarme (avertissement, pr-alarme et alarme) avec relais commuts libres de tension Relais davarie. Graphique de barres de 10 digits, qui maintient inform lusager sur le niveau de fume actuel prsent dans la zone contrle. Connexion rseau Ethernet par carte de rseau AET/ITR. Version galvanique pour la protection des zones atmosphre corrosive. Cette variante garantit une vie utile trs longue en prsence de gaz corrosifs. La couverture du TITANUS SUPERSENS va bien plus loin que la classification EN 54-20. La Sensibilit dalarme peut tre fixe, selon la variante, jusqu 600 fois plus sensible de ce qui est ncessaire pour atteindre la classe A. Pour cela on dispose de longueurs de conduites de jusqu 200m, indpendamment de si lon requiert la classe A, B ou C selon EN 54-20. Caractristiques techniques: Alimentation: 24Vcc (14-30) Consommation max. repos: 245 mA Consommation max. alarme: 320 mA n max. dorifices daspiration: 24 Longueur maximum de conduite: 200 m Dimensions: 240 x 366 x 132 mm Intervalle de temprature: -20C a +60C Humidit: de 10% 95% sans condensation. Sensibilit de rponse: 0,006% obs/m Certifis EN 54-20 classes A, B, C n 0786-CPD-20781 Homologus VdS n G 201035

C ER

TI

FI

CA D OS S
EG
N

CPD

Aspiration

AETS-006

41

Titanus Racksens
Systme modulaire TITANUS RACKSENS de protection contre incendies pour le contrle darmoires lectriques format de19". Le systme rpond aux exigences les plus svres en termes de scurit dans les secteurs des TI et, pour la premire fois, apporte les avant ages des expriments systmes TITANUS de dtection de fume par extraction dchantillons dair, pour le contrle des quipements de 19". TITANUS RACKSENS est disponible sur commande du client comme: Module de 19" / 1HU pour la plus prcoce dtection dincendies. Module de 19" / 2 HU pour la plus prcoce dtection dincendies avec extinction des incendies intgre. Ses diffrentes versions et ses accessoires dagrandissement permettent une adaptation individualise en fonction des exigences du client. Disposent de: 2 niveaux dalarme 6 leds frontaux indicateurs dtat: service, dconnexion, dclenchement, pr-alarme, alarme et avarie. Relais libres de potentiel pour alarme et avarie. Graphique de barres de 10 digits, optionnel, qui maintient inform lusager sur le niveau de fume. Sortie pour indicateur distance Certifis EN54-20 n: 0786-CPD-20322 Homologus VdS n G206004

Aspiration

C ER

TI

FI

CA D OS S
EG
N

CPD

Titanus Racksens de 1 hauteur

Le TITANUS RACKSENS de 1 hauteur est une version extraplate qui permet la dtection trs prcoce des incendies avec une occup ation minimum du prcieux espace extrieur des racks de 19". Caractristiques techniques: Alimentation 24Vcc (15 30 Vcc) Consommation max. en repos: 160mA Consommation max. en alarme: 205 mA Temprature de travail: 0C a 40C Dimensions 482.6 X 43.6 X 300 mm

Rfrence AETR-50 AETR-50B AETR-10 AETR-10B

Dtecteurs 1 1 1 1

Sensibilit 0,5% 0,5% 0,1% 0,1%

Indicateur de Niveau No Si No Si

Prix

42

Titanus Racksens Titanus Racksens de 2 hauteurs

TITANUS RACKSENS 2HU est un systme avec dtection et extinction dincendies intgrs qui teint directement lincendie o commence le feu et, en consquence, rduit considrablement la consommation de lagent extincteur. Pour cela, TITANUS RACKSENS 2HU est spcialement adapt pour la protection des armoires de 19 tanches lair, qui ne peuvent tre protges efficacement par un systme dextinction de par le comportement de pntration ret arde des gaz extincteurs. Pour obtenir une extinction modre unie des rserves minimums de lagent extincteur, on dispose de lagent NOVECTM 1230. On dispose de versions avec 1 ou 2 modules dtecteurs et avec 1 ou 2 cylindres de 2 Kg de NOVECTM 1230.

Aspiration

AETR2-C (1 cylindre) AETR2-CC (2 cylindre)

Titanus Racksens de 2 hauteurs + NOVECTM 1230

Caractristiques techniques: Alimentation 24Vcc (15 30 Vcc) Consommation max. en repos: 160mA Consommation max. en alarme: 270mA Temprature de travail: 0C a 40C Volume dextinction: 2.2 m3 par cylindre Dimensions 482.6 X 88.1 X 670 mm Sens. Sens. Ind. Dtecteurs Dtecteur 1 Dtecteur 2 de led Cylindres 1 1 1 1 2 2 2 2 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui 1 1 2 2 1 1 2 2

Rfrence AETR2-1D AETR2-1DB AETR2-1D2C AETR2-1D2CB AETR2-2D AETR2-2DB AETR2-2D2C AETR2-2D2CB

ref:AETR-ME

Prix

0,1% 0,1% 0,1% 0,1%

Module dextinction

Module additionnel pour le dclenchement et la supervision de bouteilles dextinction externes. Dispose dentres pour un bouton de dclenchement, un interrupteur de porte et contrle de pressostat. Dispose de sorties pour le contrle de ventilateurs et relais de coupure de lalimentation. Montage de voie DIN. AETR-ME 43

Titanus Racksens Module darrt

ref:AETR-MP

Module pour la coupure contrle de lalimentation des dispositifs externes. Dispose dune entre de contrle de linterrupteur de contact de porte. Sortie pour la connexion dun relais darrt (400W). Montage en voie DIN. AETR-MP

Relais darrt
AETR-RP

ref:AETR-RP

Interrupteur contact porte Aspiration

Fin de course pour la monitorisation de ltat de la porte. AETR-IC

ref:AETR-IC

Rptiteurs en format bote

Rptiteurs distance de ltat des dtecteurs TITANUS. Diffrents niveaux dinformation en fonction du type de dtecteur. Versions disponibles pour logement en racks de 19". Alimentation: 24 Vcc (14-30 Vcc) Consommation max. en repos 10 mA. Consommation max. en alarme 11 mA - 65mA (selon modle) Distance maximum: 1000 m Dimensions: 150 x 150 x 57 mm. AETP4-R1 AETP4-R2 AETP5-R1 AETP5-R2 AETT-R1 AETT-R2 AETS-R Rptiteur PROSENS TP4 1 dtecteur Rptiteur PROSENS TP4 2 dtecteurs Rptiteur PROSENS TP5 1 dtecteur Rptiteur PROSENS TP5 2 dtecteurs Rptiteur TOPSENS 1 dtecteur Rptiteur TOPSENS 2 dtecteurs Rptiteur SUPERSENS

Dimensions micro: 150 x 200 x 70 AETM-R Rptiteur MICROSENS Prix: 894,52

Rptiteurs en Rack 19"

Dimensions: 161 x 133,5 mm. AETP4-RR1 AETP4-RR2 AETP5-RR1 AETP5-RR2 AETT-RR1 AETT-RR2 AETS-RR Rptiteur PROSENS TP4 1 dtecteur 19" Rptiteur PROSENS TP4 2 dtecteurs 19" Rptiteur PROSENS TP5 1 dtecteur 19" Rptiteur PROSENS TP5 1 dtecteur 19" Rptiteur TOPSENS 1 dtecteur 19" Rptiteur TOPSENS 2 dtecteurs 19" Rptiteur SUPERSENS 19"

44

Rseau
ref:AET-SV

Logiciel de contrle

Logiciel graphique VISULAN T pour la visualisation et le contrle des dtecteurs daspiration TITANUS. Permet lintgration de jusqu 250 dtecteurs TITANUS un rseau Ethernet. Visualisation de la localisation du dispositif sur plan. Diagramme spcifique de chaque dtecteur montrant son tat, niveau de fume, niveau de flux, avaries, signaux dalarme... Valable pour Windows XP, Windows Vista et Windows 7.

AET-SV
ref:AE/SA-IT

Carte boucle algorithmique Aspiration

Unit avec microprocesseur conue pour intgrer les dtecteurs TITANUS la boucle algorithmique des centrales de la srie SA de Aguilera Electrnica. Informe de ltat et du niveau indpendamment de chacun des modules dtecteurs et gre le remplacement distance du dtecteur. Valable pour tous les dtecteur TITANUS des sries TOPSENS et PROSENS. Le module est log lintrieure de la bote des dtecteurs TITANUS, connectant au dtecteur par un cble bande plate, et incorpore une borne de 2 contacts pour la Connexion la boucle algorithmique. AE/SA-IT
ref:AET-IT

Carte rseau Ethernet

Carte de rseau Ethernet pour intgrer les dtecteurs TITANUS PROSENS TP4 et TP5, TOPSENS et SUPERSENS un rseau de contrle VISULAN ou VISULAN T. Loge lintrieur de la bote du dtecteur TITANUS. AET-IT
ref: AET-ITM

Carte rseau Ethernet

Carte de rseau Ethernet pour intgrer les dtecteurs TITANUS MICROSENS un rseau de contrle VISULAN ou VISULAN T. Loge dans une bote additionnelle. AET-ITM
ref: AET-SOPC

Visulan T OPC server

Interface software pour lintgration des rseaux TITANUS bass sur Visulan T, en applications OPC via connexion TCP/IP. AET-SOPC

ref: AET-SOCM

Module de communications visulan T

Habilite lenvoi de messages vocaux, courriels et faxes via RDSI. AET-SCOM 45

Accessoires Carte relais Microsens room-ident

ref: AET-RU1

Carte pourvue de 5 relais avec cont acts libres de tension pour la rptition de lindentification de pices (ROOM-IDENT) dans un dtecteur MICROSENS AET-RU1

Carte relais Microsens

ref:AET-RU2

Carte pourvue de 5 relais avec contacts libres de tension valables pour la rptition des signaux dalarme, pr-alarme et avarie dun dtecteur MICROSENS AET-RU2

Aspiration

Module de reset
Module indiqu pour le remplacement distance des dtecteurs AET-RST

ref: AET-RST

Carte de ventilateur

ref: AET-FC3

Carte additionnelle pour augmenter la vitesse du ventilateur dans les versions silencieuses des dtecteurs TITANUS. Permet trois vitesses de ventilateur: 9, 11 et 12 v. Loge lintrieur de la bote du dtecteur. AET-FC3
ref: AET-DIAG

quipement de mise en marche

quipement de diagnostique et mise en marche des dtecteurs TITANUS via PC: Comprend interface, logiciel et cble de connexion. AET-DIAG

Kit IP52 pour dtecteurs TITANUS

Kit IP52 pour dtecteurs TITANUS PROSENS et TOPSENS. AETF-HS2

ref: AETF-HS2

Kit de protection contre la poussire

AETF-HS3

ref: AETF-HS3

Kit de protection contre la poussire pour dtecteurs TITANUS PROSENS et TOPSENS.

46

Accessoires pour tuyauteries

ref:AETF-SD1

Silencieux pour tuyauterie

Silencieux pour tuyauterie. Rduit 10 dB(A) le niveau sonore. Dimensions: 120x120x95mm AETF-SD1

ref:AETF-AD

Filtre standard pour particules de poussire

Filtre standard pour particules de poussire. Dimensions 120x120x95 mm

Aspiration

AETF-AD

ref:AETF-AD1

Filtre fin

Filtre fin. Avec trois nattes de grain fin. Dimensions 120x120x95 mm AETF-AD1

ref: AETF-AD2

Filtro micro

Filtre micro. Avec natte de grain micro. Dimensions 120x120x95 mm AETF-AD2

ref: AET-AC

Adaptateur pour conduites

Adaptateur pour le mont age du systme de tuyauterie dans une conduite dair conditionn. Diamtre intrieur 26 mm. AET-AC

ref: AETF-ADR

Rechange filtre standard

Rechange filtre AD standard. (3 nattes,1 fine, autre moyenne et autre paisse). Dimensions 120x120x95 mm AETF-ADR
ref: AETF-ADR1

Rechange filtre fin

Rechange filtre AD fin (3 nattes de grain fin). AETF-ADR1

47

Accessoires pour tuyauteries Rechange filtre micro

Rechange filtre AD micro (3 nattes de grain micro). AETF-ADR2
ref: AETF-ADR2

Filtre spcial
Filtre spcial pour environnements trs sales. Filtre particules de jusqu 7,5 um. Taille 418 mm. AETF-400

ref:AETF-400

Filtre spcial longue dure Aspiration

Filtre spcial pour environnements trs sales. Longue dure. Filtre particules de jusqu 7,5 um. Taille 673 mm. AETF-650

ref: AETF-650

Rechange de filtre 400

Rechange de filtre 400. AETF-400R

ref: AETF-400R

Rechange de filtre 650

Rechange de filtre 650. AETF-650R

ref: AETF-650R

Zones Atex Filtre teint-flammes groupe II-A

AETEG-IIA
ref:AETEG-IIA

Filtre teint-flammes pour rseaux de tuyauteries Titanus Prosens et topsens pour zones groupe II-A.

Filtre teint-flammes groupe II-B-3

AETEG-IIB-3

ref:AETEG-IIB3

Filtre teint-flammes pour rseaux de tuyauteries Titanus Prosens et topsens pour zones groupe II-B-3.

Filtre teint-flammes Groupe II-C

AETEG-IIC

ref:AETEG-IIC

Filtre teint-flammes pour rseau de tuyauteries TITANUS PROSENS et TOPSENS pour zones Groupe II-C.

Tronon de tuyauterie
48 AETEG-ST

ref: AETEG-ST

Tronons de tuyauterie de 1 m en acier pour la connexion avec les filtres teintflammes.

Accessoires systme de tuyauteries Code

AEVPIP-001 AEVPIP-002 AEVPIPCF.18 AEVPIP-005 AEVPIP-006 AEVPIP-007 AEVPIP-008 AEVPIP-009 AEVPIP-DCT AEVFE AEVPIPTF.10 AEV-BCFP

Description
Tuyau 25 mm. ABS rouge de 3 m. de longueur Connexion tuyaux 25 mm. ABS rouge

Prix

AEVPIP-001 Courb souple quivalent rayon 70 Courb de 90 rayon long ABS rouge Coude de 45 ABS rouge Bouchon terminal ABS rouge Bifurcation en T de 25 mm. ABS rouge Anneau de fixation du tuyau ABS rouge Dcanteur de condensation Liaison visse femelle 25mm-3/4 Tronon tuyau souple 1m Sachets de 25 gr. charge fumigne AEVPIP-006 AEVPIP-005 AEVPIP-002

Aspiration

AET-P01109255 Tronon de tuyauterie ABS gris en "Y" pour systme double dtection en dtecteurs PRO SENS et TOPSENS AET-P01109370 Point dchantillon pour capillaire de 12 (9) mm AET-P01109360 Capillaire dchantillon 12(9) mm AEVPIP-012 Pot 250ml colle pour ABS AET-P01109370 AET-P01109255

Systme de soufflage manuel Code

AET-3KH AET-RSV Valve 3 voies Bouchon surpression

Description

Prix
AET-P01109360

Systme de soufflage automatique

AET-3KH Consulter design

AET-RSV

49

tiquettes
Code
AETAF-2.0 AETAF-2.5 AETAF-3.0 AETAF-3.2 AETAF-3.4

Description
tiquette adhsive de calibrage 2 mm tiquette adhsive de calibrage 2.5 mm tiquette adhsive de calibrage 3 mm tiquette adhsive de calibrage 3.2 mm tiquette adhsive de calibrage 3.4 mm tiquette adhsive de calibrage 3.6 mm tiquette adhsive de calibrage 3.8 mm tiquette adhsive de calibrage 4.0 mm tiquette adhsive de calibrage 4.2 mm tiquette adhsive de calibrage 4.4 mm tiquette adhsive de calibrage 4.6 mm tiquette adhsive de calibrage 5.0 mm tiquette adhsive de calibrage 5.2 mm tiquette adhsive de calibrage 5.6 mm tiquette adhsive de calibrage 6.0 mm tiquette adhsive de calibrage 6.8 mm tiquette adhsive de calibrage 7.0 mm Bande protectrice dtiquette calibrage

Prix

Aspiration

AETAF-3.6 AETAF-3.8 AETAF-4.0 AETAF-4.2 AETAF-4.4 AETAF-4.6 AETAF-5.0 AETAF-5.2 AETAF-5.6 AETAF-6.0 AETAF-6.8 AETAF-7.0 AETAF-BR

50

Prises daspiration
Code
AETAK-2.0 AETAK-2.5 AETAK-3.0 AETAK-3.2 AETAK-3.4 AETAK-3.6 AETAK-3.8 AETAK-4.0 AETAK-4.2 AETAK-4.4 AETAK-4.6 AETAK-5.0 AETAK-5.2 AETAK-5.6 AETAK-6.0 AETAK-6.8 AETAK-7.0 AETAK-BR

Description
Prise daspiration calibre 2 mm Prise daspiration calibre 2.5 mm Prise daspiration calibre 3 mm Prise daspiration calibre 3.2 mm Prise daspiration calibre 3.4 mm Prise daspiration calibre 3.6 mm Prise daspiration calibre 3.8 mm Prise daspiration calibre 4.0 mm Prise daspiration calibre 4.2 mm Prise daspiration calibre 4.4 mm Prise daspiration calibre 4.6 mm Prise daspiration calibre 5.0 mm Prise daspiration calibre 5.2 mm Prise daspiration calibre 5.6 mm Prise daspiration calibre 6.0 mm Prise daspiration calibre 6.8 mm Prise daspiration calibre 7.0 mm Clip de fixation prise daspiration

Prix

Aspiration

Pour chaque prise daspiration est ncessaire un clip de fixation

51

Cble

Dtection linaire de temprature

53

Cble senseur de temprature digitale

Le dtecteur de chaleur linaire est un cble thermique qui comprend deux conducteurs acirs tresss recouverts par une couche de polymre sensible la chaleur . Ds que la temprature est atteinte un contact se provoque entre les deux conducteurs gnrant le signal dalarme. Disponible en plusieurs tempratures de dclenchement. Comme caractristiques principales nous pouvons signaler: Sa rsistivit de 0.65 /m qui nous permet didentifier la dist ance la source de chaleur. Idal pour protger les plateaux de cbles, les tunnels bandes transporteuses, les ptrochimies, les entrepts, les machines Modles "-M" avec serre-cble externe en acier pour faciliter linstallation. Diamtre 4mm. Zone de couverture tendue jusqu 15,2 mtres Homologations UL y FM.

Tableau de tempratures ambiantes de linst allation permises en fonction de la temprature dalarme: Temprature dalarme (C) Maximum temprature ambiante (C)(EPR) 68 37,8 88 65, 138 93,3 180 105/121,1

Cble dtecteur type EPC Cble

68C 88C

Couverture extrieure en vinyle. Idal pour applications gnrales, rsist ante la poussire, humidit, salet et agresseurs chimiques communs.
Temprature alarme Rfrence <1.519 m 1.520 - 3.039 m > 3.040 m

138C 180C

68 C 68 C avec cble serre-cble 88C 88C avec cble serre-cble 105C 138 C 180 C

AEC-EPC68 AEC-EPC68M AEC-EPC88 AEC-EPC88M AEC-EPC105 AEC-EPC138 AEC-EPC180

105C avec cble serre-cble AEC-EPC105M 138 C avec cble serre-cble AEC-EPC138M 180 C avec cble serre-cble AEC-EPC180M

Cble dtecteur type EPR

68C 88C

Couverture en polypropylne grande rsistance environnementale, rsistance labrasion, protection UV, rsistante aux huiles et grand rendement hautes tempratures.
Temprature alarme Rfrence <1.519 m 1.520 - 3.039 m > 3.040 m

138C 180C

68 C 68 C avec cble serre-cble 88 C 88 C avec cble serre-cble 138 C 180 C 80 C avec cble serre-cble

AEC-EPR68 AEC-EPR68M AEC-EPR88 AEC-EPR88M AEC-EPR138 AEC-EPR180 AEC-EPR180M

138 C avec cble serre-cble AEC-EPR138M

54

Cble senseur de temprature digitale Cble dtecteur type TRI

Cble de temprature dual, dtecte deux niveaux de temprature of frant une pralarme et une alarme, couverture en vinyle rsist ante aux agresseurs chimiques communs.
Temprature alarme 68/93 C Rfrence AEC-TRI6893 <1.519 m 1.520 - 3.039 m >3.040 m
68/93C

68/93 C avec cble serre-cble AEC-TRI6893M

Cble dtecteur type XLT

Modle basse temprature de dclenchement. Revtement extrieur en polymre de vinyle. La gaine est prpare pour rsister lhumidit basse temprature, offrant un excellent fonctionnement. Idal pour des applications en chambres frigorifiques. prouv des tempratures de -51C.
Temprature alarme 57 C 57 C avec cble serre-cble Rfrence AEC-XLT57 AEC-XLT57M <1.519 m 1.520 - 3.039 m >3.040 m

Cble dtecteur type H9650

Revtement en fluoropolymre trs rsistant labrasion et aux produits chimiques, pour une utilisation dans des atmosphres trs agressives et trs haute temprature. Rsistant lintemprie et directement la lumire solaire. Temprature ambiante maximum: 200 C
Temprature alarme 240 C Rfrence AEC-H240 <1.519 m 1.520 - 3.039 m >3.040 m

Cble

Cble dtecteur type XCR

Revtement en fluoropolymre trs rsistant labrasion et aux hautes tempratures, pour une utilisation dans des atmosphres trs agressives. Rsistant lintemprie.
Temprature alarme 68 C 68 C avec cble serre-cble 88C 88C avec cble serre-cble 105C 105C avec cble serre-cble 138 C Rfrence AEC-XCR68 AEC-XCR68M AEC-XCR88 AEC-XCR88M AEC-XCR105 AEC-XCR105M AEC-XCR138 AEC-XCR138 AEC-XCR180 <1.519 m 1.520 - 3.039 m > 3.040 m AEC-XCR68

AEC-XCR88 AEC-XCR105

138 C avec cble serre-cbler AEC-XCR138M 180 C AEC-XCR180

55

Cble senseur de temprature digitale

AEC-120
Rango: 2000m Indicador de Led's > Estado > Alarma > Avera

Modules de dtection linaire de temprature

Ces modules supervisent 1 ou 2 zones de Cble. Aliments avec 24Vcc. Sorties de relais dalarme et avarie. Modles avec display pour identification du point dalarme, en bote avec IP66 et avec barrire zener pour inst allations en zones classes.

AEC-430
Rango: 2 x1525m

AEC-120 Module standard, sans bote et sans display. Montage avec support de voie DIN. AEC-430 Module standard, avec 2 zones, sans bote ni display AEC-430D Module standard avec 2 zones, sans bote et avec display AEC-430E Module standard avec 2 zones, bote avec (IP66) et sans display AEC-430DE Module standard avec 2 zones, bote avec (IP66) et avec display AEC-430E-I Module standard avec 2 zones, bote avec (IP66) sans display et barrire ZENER AEC-430DE-I Module standard avec 2 zones, bote avec (IP66) avec display et barrire ZENER

Botes de connexion plastique

Bote de connexion plastique contre lhumidit avec rglette bornes. Dimensions: 100 x 100 x 50 mm. AEC-CJCP AEC-CJFLP (pour module AEC-430)

Cble

Bote de connexion en fibre de verre

Bote de connexion en fibre de verre avec rglette bornes. AEC-CJCF: Dimensions 160 x 160 x 110 mm. AEC-CJFLF: Avec rsistance de 8K2 de fin de ligne et bouton de test. Dimensions: 160 x 160 x 110 mm AEC-CJCF AEC-CJFLF

Passe-fils
Passe-fils pour les botes de connexion et de fin de ligne. Orifice de 4 mm de diamtre pour cble senseur. AEC-CJPH

Ancrages Clips
AEC-CCN (en nylon blanc) AEC-CCP (en polypropylne beige) AEC-CCAI (en acier inoxydable)

Support pour poutres ou plateaux

AEC-SVA (en acier) AEC-SVHP (en fer zingu et avec clip AE-CCN) AEC-SVHN (en fer zingu et avec clip AE-CCN) 56

Cble senseur de temprature digitale Ancrages Support en "L"

AEC-SLHN (en fer zingu et avec clip AE-CCN) AEC-SLAIN (en acier inoxydable et avec clip AE-CCN)

Support avec isolateur en caoutchouc et vis amricaine

AEC-SRGA

Soporte adhesivo
AEC-SA (requiert collier plastique et colle) AEC-ABR (collier en plastique) AEC-P (colle pour AEC-SA)

Usages de cble avec serre-cble Supports

AEC-SRG (galvanis avec vis amricaine) AEC-SRAI (acier inoxydable avec vis amricaine)

Cble

Tendeurs
AEC-TG (galvanis) AEC-TAI (acier inoxydable avec corps en aluminium)

Supports pour plateaux de cble Clips de montage

AEC-CBP

Supports de fixation
AEC-SBE (support de fixation troit avec clip) AEC-SBA (support de fixation large avec clip)

Support de montage
AEC-SBN (support de montage troit. Mtal + Clip) AEC-SBW (support de montage large. Mtal + Clip) AEC-SBET (troit avec vis et contre-crou) AEC-SBAT (large avec vis et contre-crou) 57

Cble senseur de temprature digitale quipements de test Systme localisateur de failles

ref:AEC-ELF

Adaptateur mtrique de position de point dalarme. Convertit pratiquement tout multimtre digital en un mesureur de position de point dalarme. Permet de savoir si le cble a t coup pour localiser et montrer avec une lecture de distance en pieds (mtres optionnels) le point exact de lincendie. AEC-ELF

Adaptateur mtrique de point dalarme

ref:AEC-EAPA

Adaptateur mtrique de position de point dalarme. Convertit pratiquement tout multimtre digital en un mesureur de position de point dalarme. Permet de savoir si le cble a t coup pour localiser et montrer avec une lecture de distance en pieds (mtres optionnels) le point exact de lincendie. AEC-EAPA

Cble
58

Cble senseur de temprature linaire

ref:AECS-USSP

Unit de contrle cble senseur

Unit de contrle de base du dtecteur linaire MHD535. Dispose de leds de signalisation, relais dalarme et relais davarie. Incorpore ports srie RS232 et RS422. Port RS485 ModBus optionnel. Dimensions: 254 x 149 x 73 mm. Poids: 910 gr. Tension dalimentation: 10 36 Vcc. Temprature: -25C +85C Niveau de protection: IP 65 AECS-USSP

ref:AECS-USRG

Unit de contrle cble senseur 8 relais

Aux caractristiques gales celles du AECS-USSP. Dispose de : 8 relais programmables auxquels il est possible dassigner la rponse dun ou de plusieurs senseurs. 6 entres digitales, par lesquelles il est possible de recevoir linformation externe que nous pouvons utiliser pour la gnration dalarmes. Pour agrandir le nombre dentres et de sorties par relais il est possible dy connecter lquipement AECS-URCU. Dimensions: 294 x 159 x 90 mm. Poids:1,3 Kg. Tension dalimentation: 10 36 Vcc. Temprature: -25C +85C Niveau de protection: IP 65

Cble

AECS-USRG

ref:AECS-URSP

Unit de contrle cble senseur RED FT-NET

Version connectable en rseau do AECS-USSP pour lincorporation la FT-NET. Unit de contrle connectable au rseau FT-NET. Dispose de leds de signalisation, relais dalarme et relais davarie. Incorpore port srie FT-NET et RS232. Dimensions: 254 x 149 x 73 mm. Poids: 920 g Tension dalimentation: 10 36 Vcc. Temprature: -25C +85C Niveau de protection: IP 65 AECS-URSP

ref:AECS-URXG

Unit de contrle cble senseur 8 relais RED FT-NET

Unit de contrle aux caractristiques gales celles du AECS-USRG, dispose en plus de : 8 relais programmables auxquels il est possible dassigner la rponse dun ou plusieurs senseurs. 6 entres digitales, par lesquelles il est possible de recevoir linformation externe que nous pouvons utiliser pour la gnration dalarmes. Pour agrandir le nombre dentres et sorties par relais il est possible dy connecter lquipement AECS-URCU. Dimensions: 284 x 159 x 90 mm. Poids:1,35 Kg. Tension dalimentation: 10 36 Vcc. Temprature: -25C +85C Niveau de protection: IP 65 AECS-URXG

59

Cble senseur de temprature linaire Gnrateur de signaux distance RED FT-NET

ref:AECS-URRG

Unit de sortie de relais oprable dans le rseau FT-NET. partir de cet quipement il est possible denvoyer de manire centralise linformation sur les alarmes provenant du dtecteur thermico-linaire AECS-C (connect au rseau FT-NET) une installation de dtection dincendies. Dispose de : 8 relais programmables auxquels il est possible dassigner la rponse dun ou plusieurs senseurs. 6 entres digitales, par lesquelles il est possible de recevoir linformation externe que nous pouvons utiliser pour la gnration dalarmes. Pour agrandir le nombre dentres et de sorties par relais il est possible dy connecter lquipement AECS-URCU. Dimensions: 294 x 159 x 90 mm. Poids: 1,20 Kg

AECS-URRG

Unit daccs distance RED FT-NET

ref:AECS-URAP

Point centralis dinformation sur le systme (pr-signaux, tat dalarmes, senseurs et groupes davertissement de failles) oprables dans le FT-NET. Dimensions: 232 x 149 x 73 mm. Poids: 920 g

Cble

AECS-URAP

Serveur distance RED FT-NET

ref:AECS-URSS

Point centralis dinformation sur le systme (pr-signaux, tat dalarmes, senseurs et groupes davertissement de failles) oprables dans le FT-NET. Dimensions: 232 x 149 x 73 mm. Poids: 920 g AECS-URSS

Module de 32 relais auxiliaires

ref:AECS-MRCU

Le AECS-URCU peut tre connect aux dispositifs SRG, RXG et RRG afin dtendre les sorties de relais. Dispose de 32 sorties de relais et 4 entres digitales. Il est possible de connecter jusqu 6 units de contrle. Dimensions: 294 x 159 x 90 mm. Poids: 1,27 Kg. Tension dalimentation: 10 36 Vcc. Temprature: de -25C +85C Niveau de protection: IP 65 AECS-MRCU

Module fin de ligne cble senseur

ref:AECS-MCTM

Module pour la terminaison dfinie du cble senseur la fin dune ligne de drivation. Dimensions: 75 x 138 x 56 mm. Poids: 380 gr. Temprature: -40C +85C Niveau de protection: IP 65 60 AECS-MCTM

Cble senseur de temprature linaire

ref:AECS-MCFM

Module connexion cble senseur

Module de connexion correcte entre deux cbles senseurs. Peut tre employ pour la pose de longs tronons de cble comme pour des rparations. Dimensions: 75 x 165 x 56 mm. Poids: 420 gr. Temprature: -40C +85C Niveau de protection: IP 65 AECS-MCFM
ref:AECS-MPFM

Module protection et filtre cble senseur

Module qui sinstalle au commencement du cble senseur pour le protger contre les montes de tension, comme celles qui peuvent se produire la ch ute dun clair. Dimensions: 75 x 165 x 56 mm. Poids: 420 gr. Temprature: -40C +85C. Niveau de protection: IP 65.

AECS-MPFM
ref:AECS-MCPM

Cble

Module connexion cble senseur boucle ferme

Module spcial de protection pour lalimentation bilatrale. Dimensions: 75 x 165 x 56 mm AECS-MCPM

ref:AECS-MSSM

Module isolateur de secteurs boucle ferme

Module qui permet de diviser le cble senseur en sections. Lorsque se produit une faille la section, le reste du systme conserve sa fonctionnalit. Dimensions: 75 x 165 x 56 mm AECS-MSSM

ref:AECS-MECB

Bote connexion terre

Ce module semploie pour la connexion terre. De cette manire sont minimiss les effets des perturbations et lunit danalyse est protge contre les pics de tension. Dimensions: 106 x 165 x 56 mm. Poids: 460 gr. Temprature: -40C +85C Niveau de protection: IP 65

AECS-MECB 61

Cble senseur de temprature linaire Cble avec senseur thermico-termovlocimtrique tous les 4m
ref:AECS-C04

Dtecteur thermique multipoint avec distance entre les senseurs de 4 m pour la surveillance dobjets immobiliers et enceintes. Longueur maximum 1.000 m avec un total maximum de 250 senseurs.

AECS-C04

Cble avec senseur thermico-termovlocimtrique tous les 7m

ref: AECS-C07

Dtecteur thermique multipoint avec distance entre les senseurs de 7 m pour la surveillance denceintes et de tunnels. Longueur maximum 1.750 m avec un total maximum de 250 senseurs. AECS-C07

Cble

Cble avec senseur thermico-termovlocimtrique tous les 10m

ref:AECS-C10

Dtecteur thermique multipoint avec distance entre les senseurs de 10 m pour la surveillance de tunnels. Longueur maximum 2.000 m avec un total maximum de 200 senseurs.

AECS-C10

Cble avec senseur thermico-termovlocimtrique tous les 20m

ref:AECS-C20

Dtecteur thermique multipoint avec distance entre les senseurs de 20 m. Longueur maximum 2.000 m avec un total maximum de 100 senseurs.

AECS-C20

Set de montage cble senseur

Set de montage pour AECS-C qui consiste en: Outil pour cble senseur AECS-C. Connecteur bande plate pour cble senseur AECS-XCON. Vis de fixation avec taquet (100 ud.) AECS-XT. Outils.

ref:AECS-XSM

AECS-XSM 62

Cble accs 7 x 0,5 (retardant flamme)

ref:AECS-XCA

Cble accs 7 x 0,5 (retardant flamme)

Cble form par 7 fils de 0,5 utilis pour lunion de tronon de cble senseur. AECS-XCA
ref:AECS-XC

Clips montage cble senseur (100 unt.)

Le clip de montage AECS-XC sert la fixation dfinie du cble senseur des plafonds, des murs et autres surfaces. Permet de monter le cble senseur en horizontal comme verticalement. La distance maximum entre les diffrents clips de fixation est de 1 mtre. Pour la fixation il est possible demployer des vis au diamtre maximum de 6 mm. AECS-XC
ref:AECS-XT

Vis de fixation avec taquet (100 unt.)

Vis de fixation en acier inoxydable (V4A)avec t aquet pour linstallation des clips de montage AECS-XC. AECS-XT

Cble

ref:AECS-XCON

Connecteur bande plate pour cble senseur

Connecteur bande plate pour cble senseur. AECS-XCON

ref:AECS-XTST

quipement test cble senseur

Permet de vrifier de manire simple les caractristiques de rponse, ainsi que dans les enceintes leves (tunnels par exemple). Le dispositif chauffe ponctuellement un senseur clairement identifiable par sa marque, afin de tester la chane de rponse complte jusqu la centrale de dtection dincendies. AECS-XTST
ref:AECS-SW

Logiciel de configuration

AECS-SW
ref:AECS-IMB2

Interface modbus RTU full duplex

Les units de contrle AECS-USSP et AECS-USRG peuvent tre optionnellement agrandies avec une carte modbus pour lmission de donnes via RS 485 Modbus RTU full duplex. Plaque de circuit imprim monter sur AECS-USSP et AECS-USRG. Longueur maximum 1.200m. Admet jusqu 32 dispositifs en rseau. AECS-IMB2 63

Cble senseur de temprature linaire Interface modbus RTU half duplex

ref:AECS-IMB1

Les units de contrle AECS-USSP et AECS-USRG peuvent tre optionnellement agrandies avec une carte modbus pour lmission de donnes via RS 485 Modbus RTU half duplex. Plaque de circuit imprim monter sur AECS-USSP et AECS-USRG. Longueur maximum 1.200m. Admet jusqu 32 dispositifs en rseau. AECS-IMB1

Interface fibre optique FT-NET

ref:AECS-IFO

Pour lintgration au FT-NET, les units danalyse AECS-URSP, AECS-URXG, AECSURAP et AECS-URSS peuvent tre agrandies avec une ou deux cartes AECS-IFO, permettant la transmission de donnes travers des lignes de fibre optique. Cela est indispensable lorsquil faut dp asser des distances suprieures 1200 m et est recommand en cas dexposition de fortes interfrences lectromagntiques. AECS-IFO

Cble
64

Detector trmico lineal

ref:AECL-ADW

Unit de contrle pour dtecteur linaire de temprature

Dtecteur thermovlocimtrique de temprature qui travaille en fonction des variations de la pression du gaz selon la temprature. Permet la dtection de changements de temprature diffrentiels p artir dun niveau de temprature programm. Le systme se compose dun tuyau senseur en cuivre, acier inoxydable ou tflon (en fonction des conditions environnementales) de jusqu 130 mtres de longueur et son dtecteur correspondant. Le dtecteur incorpore: une pompe qui augmente la pression dans le tuyau senseur, un senseur lectronique qui mesure continuellement la pression absolue lintrieur du tuyau et un microprocesseur qui ralise lvaluation des donnes et active lalarme, filtre les facteurs perturbateurs comme les variations climatiques de temprature et dtecte tout dommage qui peut se produire au tuyau senseur. Caractristique: Tension dalimentation: 10 30 Vcc Rang de Temprature ambiante: -20 +50 C Rang de Temprature tuyau senseur: -40 C +160 C Dimensions: 160 x 160 x 90 mm. Niveau de protection de la bote: IP65 Poids: 1,7 Kg AECL-ADW
ref:AECL-ADWEXI

Unit de contrle dtecteur linaire EX I Cble

Version du dtecteur AECL-ADW pour zones Ex I, aux caractristiques identiques sauf: Dimensions: 450 x 210 x 205 mm. Poids: 13 Kg. Niveau de protection de la bote: II G2 EEx de IIC T6 o T5. AECL-ADWEXI
ref:AECL-ADWEXII

Unit de contrle dtecteur linaire EX II

Version du dtecteur AECL-ADW pour zones Ex II, aux caractristiques identiques sauf: Niveau de protection de la bote: IEEx nR IIC T6 IP 65. Dimensions: 160 x 160 x 90 mm. AECL-ADWEXII
ref:AECL-TC

Tronon de 5,5 m tuyau dtecteur en cuivre

Tuyau en cuivre. Diamtre externe: 5 mm Diamtre interne: 4 mm Longueur 5,5 m AECL-TC

ref:AECL-TA

Tuyau dtecteur en acier (m)

Tuyau en acier inoxydable. Comprend colliers spciaux pour le montage du tuyau, connecteur et bouchon final. Distance entre chaque collier: 0,8 m Diamtre externe: 5 mm Diamtre interne: 4 mm Longueur: 6 m AECL-TA 65

Dtecteur thermique linaire Tuyau dtecteur en tflon (m)

ref:AECL-TT

Tuyau en tflon. Comprend des colliers spciaux pour le montage du tuyau connecteur et bouchon final. Units denvoi: 100 mtres, autres dimensions par "coupe spciale" Distance entre chaque collier: 0,5 m Diamtre externe: 6 mm Diamtre interne: 4 mm Longueur: 1 m AECL-TT

Tuyau en plastique dur (m)

Tuyau souple pour connecter lunit ADW et le tuyau en cuivre. Diamtre externe: 5 mm Diamtre interne: 3 mm Longueur: 1 m AECL-TPD

ref:AECL-TPD

Tuyau en plastique connexion (m)

Tuyau souple pour connecter lunit ADW et le tuyau en cuivre. Diamtre externe: 4 mm Diamtre interne: 3 mm Longueur: 1 m AECL-TPB

ref:AECL-TPB

Cble

Collier double en plastique pour montage tuyau

ref:AECL-XAPD

Collier double en plastique pour monter sur le tuyau senseur. Indiqu pour tuyauteries dun diamtre de 5 mm. AECL-XAPD

Collier en cuivre

ref:AECL-XAC

Collier en cuivre pour monter sur le tuyau senseur. Indiqu pour des tuyauteries dun diamtre de 5 mm. AECL-XAC

Collier double en cuivre

ref:AECL-XACD

Collier double en cuivre pour monter sur le tuyau senseur. Indiqu pour des tuyauteries dun diamtre de 5 mm. AECL-XACD

Connexion en cuivre tuyau-tuyau 5 mm

Connexion en cuivre tuyau-tuyau 5 mm AECL-XC5 66

ref:AECL-XC5

Dtecteur thermique linaire

ref:AECL-XC6

Connexion en cuivre tuyau-tuyau 6 mm

Connexion en cuivre tuyau-tuyau 6 mm AECL-XC6

ref:AECL-XA5

Connexion en cuivre-acier 5 mm

Connexion en cuivre -acier 5 mm AECL-XA5

ref:AECL-XCP

Connexion cuivre-plastique 3 mm

Connexion cuivre-plastique 3 mm. Pour tuyauteries de diamtre intrieur de 3 mm. AECL-XCP

ref:AECL-XAP

Connexion acier-plastique 3 mm

Connexion acier-plastique 3 mm. Pour tuyauteries de diamtre intrieur de 3 mm. AECL-XAP

ref:AECL-XCT

Cble

Connexion cuivre-tflon 4 mm

Connexion cuivre-tflon 4 mm. Pour tuyauteries de diamtre intrieur de 4 mm AECL-XCT

ref:AECL-XTC

Bouchon final pour tuyau en cuivre

Bouchon final pour tuyau en cuivre. Pour tuyauteries dun diamtre de 5 mm. AECL-XTC
ref:AECL-XTA

Bouchon final pour tuyau en acier

Bouchon final pour tuyau en acier. Pour tuyauteries dun diamtre de 5 mm. AECL-XTA
ref:AECL-XTAT

Bouchon en acier final avec vis

Bouchon en acier final avec vis finale Pour tuyauteries dun diamtre de 5 mm. AECL-XTAT
ref:AECL-XCK

Kit de Connexion tuyau tflon

67

Kit de Connexion tuyau tflon. AECL-XCK

Dtecteur thermique linaire Bouchon final pour tuyau en tflon

Bouchon final pour tuyau en tflon. Pour tuyauteries dun diamtre de 6 mm. AECL-XTT
ref:AECL-XTT

Tuyau spiral en cuivre

Tuyau spiral en cuivre dune longueur de 5,5 m. AECL-TSL

ref:AECL-TSL

Tuyau spiral en cuivre

Tuyau spiral en cuivre dune longueur de 2,75 m. AECL-TSS

ref:AECL-TSS

Logiciel configuration-test ADW Cble

ADW-Soft Logiciel de configuration et tests AECL-SW

ref:AECL-SW

Logiciel de contrle
Software de contrle en rseau qui permet lusager de contrler tout moment ltat sur tout le rseau ADW. Permet aux stations de travail lanalyse et la configuration dun grand nombre dinstallations ADW. Simplifie le processus de mise en marche et la solution des problmes. Permet lenvoi de notifications par e-mail un centre de contrle en cas de changement s de ltat de linstallation (feu, pr-alarme, faille)

Logiciel de contrle 1ADW

Version pour connecter 1 ADW. AECL-SW1

ref:AECL-SW1

ADWNetSoft-40
Version pour connecter jusqu 40 AECL-SW40

ref:AECL-SW40

ADWNetSoft-100
Version pour connecter jusqu 100 ADW. AECL-SW100

ref:AECL-SW100

ADWNetSoft-250
Version pour connecter jusqu 250 ADW. 68 AECL-SW250

ref:AECL-SW250

ele guil ctr er on a ica

Autonomes

quipements autonomes DOM

69

Dtecteur dinondation 230V

ref:AE98/IN220

Form par: Source dalimentation avec transformateur encapsul. Module lectronique avec leds dalarme et de service. V ibreur dalarme, relais encapsul avec sortie libre de tension et entre pour sondes dtectrices deau. Mont dans carcasse en ABS de 130x70x50 mm. AE98/IN220

Dtecteur dinondation 12 et 24V

ref:AE98/IN

quipement identique au prcdent sans source dalimentation. Se prsente dans la mme carcasse et ncessite une alimentation extrieure 12 ou 24 V. Consommation maximum en repos 15mA.

AE98/IN

Sonde dtectrice deau

ref:AE/INS

Forme par: Circuit imprim avec bornier pour la connexion au dtecteur et contacts qui dtectent la prsence deau. Monte dans carcasse en ABS de 40x30x15 mm. Peuvent tre connectes jusqu trois sur un mme dtecteur. AE/INS

Autonomes

Dtecteur de gaz, mthane et butane 230V

ref: AE09/GM ref: AE09/GLP

Dtectent la prsence de gaz toxiques. Form par: Source dalimentation avec transformateur encapsul, senseur, leds dalarme et de service, vibreur dalarme, rglage sensibilit et relais encapsul avec sortie libre de tension. Mont dans carcasse en ABS de 130x70x50 mm. Consommation: 5W. AE09/GM (Mthane) AE09/GLP (GLP-Butane)

Dtecteur de gaz, mthane et butane 12 et 24 V

ref: AE09/GM-24 ref: AE09/GLP-24

ref: AE09/GM-12 ref: AE09/GLP-12

quipements identiques aux prcdents sans source dalimentation, se prsentent dans la mme carcasse et ncessitent une aliment ation externe 12 ou 24 V . Consommation maximum: 230 mA. Consommation en Repos 178mA. Consommation en Alarme 228mA. AE09/GM-12 (Mthane) AE09/GLP-12 (GLP- Butane) AE09/GM-24 (Mthane) AE09/GLP-24 (GLP- Butane)

70

ref:AE/DOM-OP

Dtecteur optique de fumes avec batterie de 9 Vcc

Dtecteur aliment avec batterie alcaline de 9 Vcc comprise. Senseur optique de fume particulirement efficace en cas de feux lents avec et sans flamme. Indication sonore dalarme> 85dB a 3 mtres. Indication lumineuse dalarme. Bouton manuel de test de fonctionnement. Signal davarie en cas de salet ou davarie du senseur. Taille: 102 mm diamtre,40 mm hauteur. Rpondent aux exigences de la norme EN14604 et fabriqus en suivant les procds ISO9001:2000. Adaptable au socle de surface AE/C5-ZA . AE/DOM-OP
ref:AE/DOM-OP230

batterie alcaline comprise

Dtecteur optique de fumes 230 Vac avec relais

Dtecteur aliment 230 Vca, dispose de sortie de relais normalement ouverte. Senseur optique de fume particulirement efficace en cas de feux lents avec et sans flamme. Indication sonore dalarme > 85dB 3 mtres. Indication lumineuse dalarme. Bouton manuel de test de fonctionnement. Signal davarie en cas de salet ou avarie du senseur. Taille: 102 mm diamtre,40 mm hauteur. Rpond aux exigences de la norme EN14604 et fabriqus en suivant les procds ISO9001:2000. Adaptable au socle de surface AE/C5-ZA . AE/DOM-OP230
ref:AE/DOM-OP230B

Dtecteur optique de fumes 230 Vac avec relais-batterie Autonomes

Dtecteur aliment 230 Vca, dispose de batterie alcaline de 9 Vcc comprise et de sortie relais normalement ouverte. Senseur optique de fume particulirement efficace en cas de feux lents avec et sans flamme. Indication sonore dalarme > 85dB 3 mtres. Indication lumineuse dalarme. Bouton manuel de test de fonctionnement. Signal davarie en cas de salet ou avarie du senseur. Taille: 102 mm diamtre,40 mm hauteur. Rpond aux exigences de la norme EN14604 et fabriqu en suivant les procds ISO9001:2000. Adaptable au socle de surface AE/C5-ZA . AE/DOM-OP230B
ref:AE/DOM-OP12

batterie alcaline incluse

Dtecteur optique de fumes 12V avec relais

Dtecteur aliment 12 Vcc. Dispose de sortie de relais normalement ouverte. Senseur optique de fume particulirement efficace en cas de feux lents avec et sans flamme. Indication sonore dalarme > 85dB 3 mtres. Indication lumineuse dalarme. Bouton manuel de test de fonctionnement. Signal davarie en cas de salet ou avarie du senseur . Taille: 102 mm diamtre,40 mm hauteur. Rpond aux exigences de la norme EN14604 et fabriqu en suivant les procds ISO9001:2000. Adaptable au socle de surface AE/C5-ZA . AE/DOM-OP12 71

Dtecteur de fume 230 V

ref:AE/OP-230T ref:AE/OP-115T

Dtecteur optique de fumes, dispose dentres daliment ation en alterne (230mA ou 115Vca selon le modle) et en continu 24 ou 48Vcc. Pourvu dindicateurs sonore et lumineux, relais avec sorties libres de tension pour manuvres et entre de reset par tension (marge entre 24 et 48 Vcc) pour renclenche le dtecteur. Assembl dans carcasse en ABS de 165 mm x 45 mm. AE/OP-230T AE/OP-115T

Dtecteur de monoxyde

ref:AE/DOM-CO

quipement avec microprocesseurs destin la dtection du monoxyde de carbone (CO) en environnements rsidentiels. Faciles installer et conserver, est aliment par 3 piles type AA comprises. Dispose de: Indication lumineuse dalarme, indication sonore > 85dB 3 mtres, bouton manuel de test de fonctionnement, signal davarie en cas de batterie basse ou davarie du senseur. Taille: 125mm x 35 mm de hauteur. Conforme la norme EN 50194.

AE/DOM-CO

Exemples dinstallation Autonomes

Dtecteur de fume

Ncessaire dtecteur de monoxyde de carbone Recommand dtecteur de monoxyde de carbone

72

Systmes spciaux de dtection dincendies

Spciaux
73

Barrire optique motorise

ref:AE/BO5000

C ER

TI

FI

CA D OS S
EG
N

CPD

La barrire infrarouge de dtection de fumes par rflexion avec alignement automatique AE/BO5000 se compose dun metteur de contrle pour son installation au niveau du sol et dun miroir rflecteur. Certifie et homologue selon norme EN 54-12. Facile installation et montage. Alignement assist par pointeur laser incorpor. Compensation automatique de la salet Auto-alignement de la barrire. Systme de fixation Easifit. Systme AutoOptimise pour rglage fin automatique. Consommation maximum en repos 12mA et en alarme 52mA. Lunit de contrle admet jusqu 4 metteurs. Pour distances < 50 m un miroir est ncessaire. Pour distances jusqu 100 m 4 miroirs sont ncessaires. AE/BO5000-50 (10-50m) (unit de contrle + 1 metteur + 1miroir) AE/BO5000-E (1metteur + 1 miroir) AE/BO5000-K (kit de 3 miroirs pour 100m de porte)

Barriere optique de fumes metteur - rcepteur 100m

ref:AE/BO-100

C ER

TI

FI

CA D OS S
EG
N
C ER

CPD

Dtecteur de fumes par barrire optique avec metteur-rcepteur certifi selon EN 54-12. quipement trs efficace pour la protection despaces vastes et ouverts avec plafonds hauts. Possde 3 niveaux dalarme configurables 25%, 35% et 50% dobscurcissement lenvironnement; si le signal infrarouge se rduit en dessous du niveau slectionn pendant environ 10 secondes, le relais de feu sactivera. Monitorisent la dgradation de lintensit du rayon cause par la salet sur les surfaces optiques; fonctionne comparant le signal reu et le signal standard toutes les heures et demies. Porte de 10 100 mtres. Fonctionnement de 11.5 28 Vcc, basse consommation. Compensation automatique de salet. Diffrents niveaux de rglage de sensibilit. Unit de contrle facile accs. Ttes mettrice et rceptrice petites et discrtes. Conforme la normative BS5839 partie 5, homologue selon C.P.D. Consommation maximum en repos < 8,5mA et en alarme < 16,5mA AE/BO100

Barriere optique de fumes ATEX

TI
FI

ref:AE/BO-100EX

CA D OS S
EG
N

Spciaux

CPD

Barrire optique de fumes metteur-rcepteur avec les mmes caractristiques que la barrire AE/BO100 avec certification ATEX Ex II2 G et EExd IIBT6. AE/BO100EX

Barrire infrarouge de fumes par rflexion

ref:AE/BR50 ref:AE/BR100

C ER

TI

FI

CA D OS S
EG
N

CPD

Le dtecteur de fumes par barrire de rayons infrarouges par rflexion de la lumire dans un miroir, certifie selon EN 54-12. Lutilisation dmetteur et rcepteur en un seul point, rduit significativement les cots dinstallation et simplifie la maintenance. La barrire est disponible en deux versions dpendant de la porte: 50m et 100m. La barrire est conue pour tre installe entre 0,3m 0,6m du plafond et parallle celui-ci. La couverture latrale de la barrire est de 7,5m maximum pour chaque ct, ce qui fait quavec un seul point de connexion on dispose de couvertures de 750m2 /1500m2 selon modle. Toutes les barrires comprennent des filtres de test, supports de fixation et rflecteur. Compensation automatique de la salet et trois niveaux de sensibilit Consommation 4mA en repos et 14mA en alarme. AE/BR50 (de 10 a 50m) AE/BR100 (de 10 a 100m)

74

ref:AE97/STM

Sonde thermique

Forme par: Sonde thermique de 3 mtres qui ferme un contact une temprature slectionne. Slecteur de temprature avec chelle entre 0 et 300 C. Rsistance de 1 K. pour viter le court-circuit quant la flamme entre en alarme et rsistance fin de ligne pour sa connexion une boucle contrle dune centrale de dtection dincendies. Usine en bote mtallique fixation murale avec des orifices pour la sortie de sonde et lentre des cbles. Dimensions 160x110x70 mm. Alimentation: 24 Vcc. Consommation en alarme: 20 mA. AE97/STM
ref:AE90/FEN

Dtecteurs fenwall

Dtecteur thermico-thermostatique pour installations spciales, comme des dpts et des rservoirs de liquides. Il existe plusieurs modles calibrs des tempratures diffrentes, (de 60 C 310 C),de circuit ouvert comme ferm. AE90/FEN
ref:AE90/FENIP65

Dtecteur fenwall IP65

A les mmes caractristiques que le prcdent mais est log dans une bote en aluminium IP65 10cm AE90/FENIP65
ref:AE90/FENATEX

Dtecteur fenwall ATEX

A les mmes caractristiques que le prcdent mais mais est certifi ATEX ExII C, 2GD EExd II T6 AE90/FENATEX
ref:AE90/FAVS

Dtecteur de flamme

Dtecteur indiqu pour la dtection de flamme dans les lieux o peut se produire un feu initial au lieu de fume. Temprature de fonctionnement de 0 C 45C Consommation: 320 A (repos), 45-50 mA (alarme). Alimentation entre 12-28 Vcc. AE90/FAVS
ref:AE/M-OP

Dtecteur optique de fumes pour atmosphres humides

Dtecteur de fumes recommand pour des atmosphres haute humidit. Rang de temprature: -40C. 70C. Rang dhumidit: jusqu 98%. Certifis CE selon EN54-7 et pour MARINE. AE/M-OP (sans socle)
ref:AE/M-B

Spciaux

CE R

TI

FI

C A DO S S

C.P.D.

EG
N

Socle standard

Socle standard AE/M-B

ref:AE/M-BC

Base chauffe

Base chauff conue pour usage en atmosphres froides, o la condensation ou le risque de gele peuvent influer sur le fonctionnement du dtecteur. La base chauffe lve la temprature du dtecteur denviron 10C. Est ncessaire une source dalimentation auxiliaire pour son fonctionnement. Consommation: 100 mA / 24 V. AE/M-BC 75

Dtecteur optique intrinsquement sr

ref:AE/IS-DOP

CE R

TI

FI

C A DO S S

Dtecteur optique de fumes intrinsquement sr profil bas. Class II 1G EXia IIC (T5) (T4) en BASEEFA. Conforme norme EN 54-7. Certifi CE et LPCB selon EN54-7.

C.P.D.

Dtecteur thermovlocimtrique intrinsquement sr

EG
N

AE/IS-DOP

ref:AE/IS-DTV

CE R

TI

FI

C A DO S S

Dtecteur de chaleur intrinsquement sr profil bas Class II 1G EXia IIC (T5) (T4) en BASEEFA. Conforme norme En54-7, classe thermique A1R. Certifi CE et LPCB selon EN54-7.
N

C.P.D.

Socle pour dtecteurs intrinsquement srs

Supplment pour surface de tube vu

Supplment de montage pour tube vu de 20mm. AE/IS-BS

Sirne Syrex intrinsquement sre Spciaux

Isolateurs galvaniques

EG

AE/IS-DTV

ref:AE/IS-B

Socle pour dtecteurs intrinsques qui permet lchange des deux dtecteurs prcdents.

AE/IS-B

ref:AE/IS-BS

ref:AE/IS-S

Sirne Syrex intrinsquement sre qui fournit un signal sonore dans les zones dangereuses. Classe ATEX II 1G EEx ia IIC T4. Dispose de 49 tons slectionnables. IP65.

AE/IS-S
ref:AE/IS-Z ref:AE/IS-ZG

Isolateur galvanique un canal (AE/IS-ZG ) Compatible avec les quipements intrinsquement srs de la srie IS. Class II1G EEXia IIC (T4) en BASEEFA: BAS 98 ATEX 7343. Tension Vo 25.2 V, Courant lo 93 mA, Puissance Po 585 mW. Isolateur galvaniques de deux canaux (AE/IS-Z). AE/IS-Z AE/IS-ZG 76

ref:AE/IS-P

Bouton dalarme intrinsquement sr

Bouton dalarme intrinsquement sr pour intrieur, indiqu pour des installations en zones dangereuses. Class EX II 1G EEx ia IIC T4. Conforme la norme EN 54-11.
CE R
TI

FI

C A DO S S

C.P.D.

EG
N

AE/IS-P

ref:AE/EP-BG2

Bouton dalarme de scurit augmente

Bouton dalarme de scurit augmente rsistant lexplosion. Indiqu pour des installations en zones dangereuses. Class EX II 2G EEx ed IIC. ProtectionIP66 Temprature: -20C a +50C Matriau plastique renforc avec verre GRP. Dimensions 126x120x75mm

AE/EP-BG2

ref:AE/IS-F

Lampe au xnon de scurit augmente

Lampe au xnon de scurit augmente fabrique en plastique rsistant la corrosion, indique pour des installations en zones dangereuses. Classe ATEX Ex II 1G EEx ia II CT4 Classe ATEX Ex II 1G EEx ia II BT4 Protection: IP66 Temprature: -55C a +60C Tension: 24Vdc Courant: 55mA

AE/IS-F

Spciaux
77

Systme dinertisation permanente OxyReduct

Systmes dinertisation permanente contrle pour viter la gnration et la propagation de feux. Le principe de base de OxyReduct est facile expliquer: o il ny a pas suffisamment doxygne, il ne peut exister de feu. Si lon rduit le contenu en oxygne dans la zone protge, on diminue aussi linflammabilit des matriaux. partir dun niveau dtermin doxygne, qui varie en fonction du type de matriau, il est impossible que se produise une combustion. La concentration en oxygne dans la zone protge peut tre diminue simplement en introduisant du nitrogne de manire contrle, il est possible de lobtenir facilement et bon march, de lair de latmosphre. Lutilisation du nitrogne apporte dautres avantages il nest pas toxique, il se rpartit de manire rapide et uniforme, naffecte pas les biens protgs, etc.. Atmosphre naturelle
Argon 0,96 Vol.-%

Atmosphre doxygne rduit

Argon 0,72 Vol.-%

Oxygne 20,95 Vol.-% Nitrogne 78,09 Vol.-%

Oxygne 15,0 Vol.-% Nitrogne 84,28 Vol.-%

OxyCompact
Indiqus pour protger des enceintes petites, comme les salles de serveurs, les zones de scurit, les archives de bandes, CPDs et petites zones de stockage. La configuration dpend de la taille de la zone protge et de son occupation. OxyCompact peut tre utilis y compris dans les enceintes trs rduites.

Type ORC 1 ORC 2 ORC 3 ORC 4

Tension/Frquence 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz

Dimensions L x A x P 725 x 1224 x 540 mm 725 x 1224 x 540 mm 725 x 1224 x 810 mm 725 x 1224 x 810 mm

Poids 150 kg 200 kg 320 kg 370 kg

N de salles maximum 1 2 3 4

Prix consulter pour chaque besoin

Spciaux

OxySystem
Systme conu pour linertisation des enceintes de jusqu 150.000m3. Dispose dun compresseur, dun quipement gnrateur de N2, dun quipement de contrle, de filtres, senseurs, signalisation sonore et lumineuse. Le projet comprend ingnierie et design du projet : plans techniques, manuels et mise en marche et dmarrage du systme. Complt par un systme daspiration TITANUS. Certifi Vds 2344

Prix consulter pour chaque besoin

78

Analyse et contrle des gaz

Gaz
79

Dtecteur de monoxyde analogique adressable

ref:AE/COD

Conu et fabriqu par Aguilera Electrnica selon normes UNE 23300-84 et homologu par le Ministre (du Gouvernement Rgional) dIndustrie et nergie. Unit avec microprocesseur analogique adressable pour dtecter la prsence de monoxyde de carbone. Incorpore une sonde lectrochimique. Dimensions 105 mm x 55mm. AE/COD

Socle pour dtecteurs de monoxyde

ref:AE/ZCO

Socle interchangeable qui permet lentre du tuyau en installations vues. AE/ZOD

Centrale de 1 4 zones pour lanalyse et le contrle du monoxyde

quipements dvelopps et fabriqus par AGUILERA ELECTRNICA selon norme UNE 23300-84 et homologus par le Ministre (du Gouvernement Rgional) dIndustrie et nergie. Conues pour analyser la concentration de monoxyde de carbone dans les garages et enceintes similaires, mettre en marche les extincteurs de ven tilation lorsque les valeurs programmes sont atteintes, activer les sirnes dvacuation si lon arrive au niveau de risque pour les personnes et remettre les quipement s en position repos lorsque la concentration de monoxyde redescend des valeurs tolrables. Pourvues de: Microprocesseur de gestion. Sortie de tension auxiliaire: 12Vcc/500mA. Un slecteur rotatif de maximum concentration permise par zone, avec 10 positions qui permet de slectionner entre 25 et 250 p.p.m. Un display numrique par zone qui signale en permanence le niveau maximum de monoxyde dtect. 3 Niveaux de dtection et trois sorties de relais par zone. Situes en cabine mtallique fixation murale. Observation: Lorsque linstallation dispose de deux groupes dextracteurs par secteur, les centrales sont programmes pour que le premier niveau en entre un, et uniquement si cela est ncessaire entre le second. Si avec les deux groupes en fonctionnement, on continue atteindre des niveaux de risque (3 niveau) la centrale active les systmes dvacuation.

Centrale de 1 Zone

ref: AE/CO-Z1M

Gaz

Avec trois niveaux de dtection et trois sorties pour manuvre par relais. Capacit pour contrler 10 dtecteurs. Dimensions de la cabine: 245x330x120 mm. Consommation en repos: 130 mA. AE/CO-Z1M

80

ref:AE/CO-Z2M

Centrale de 2 zones

Avec capacit pour contrler 31 dtecteurs analogiques adressables de CO regroups dans les zones des extracteurs. Trois sorties par relais et trois niveaux de dtection programmables par Display LCD de 2 x 40 caractres pour prsentation dinformation. 4 touches de contrle pour configuration de linstallation. Alternance de dmarrage aux groupes dextraction pour quilibrer le vieillissement. Option de programmer les extracteurs pour quils dmarrent quelques minutes toutes les deux ou trois heures et nettoient latmosphre de lenceinte. Stabilisateur de consommation aux boucles des dtecteurs Dimensions de la cabine: 386 x 335 x 125 mm. Consommation en repos: 140 mA. AE/CO-Z2M
ref:AE/CO-Z3M

Centrale de 3 zones

Avec capacit pour contrler 62 dtecteurs regroupe en 3 zones dextracteurs et caractristiques identiques la AE/CO-Z2M. Dimensions de la cabine: 386 x 335 x 125 mm. Consommation en repos: 180 mA. AE/CO-Z3M
ref:AE/CO-Z4M

Centrale de 4 zones

Avec capacit pour contrler 62 dtecteurs regroupe en 4 zones dextracteurs et caractristiques identiques la AE/CO-Z2M. Dimensions de la cabine: 386 x 335 x 125 mm. Consommation en repos: 200 mA. AE/CO-Z4M
ref:AE/V-CECO

Affiche dextinction optique/sonore signal CO

Indiqu pour intrieurs, IP40. Fourni avec un criteau adhsif: Monoxyde de Carbone. Il est possible de slectionner le son fixe, intermittent ou sans son et lillumination fixe ou intermittent. Matriau ABS. Dimensions: 365mm x 180mm x 50mm Consommation 95mA/24Vcc. Intensit sonore 108dB/1m. AE/V-CECO

ref:AE/MANG4R0H

Tuyau pour centrales de monoxyde

Conforme aux normes EN 50265, EN 50266, EN 50267, EN 50268. Tuyau libre dhalognes, non propagateur de la flamme et non propagateur de lincendie Mod. AE/MANG4R0H de 4 conducteurs (2 x 2,5 mm2 + 2 x 0,5mm2), homologu pour monoxyde de carbone. Fourni en rouleaux de 100 mtres et sur commande en bobines plus grandes". AE/MANG4R0H 81

Gaz

Centrale digitale dune zone pour dtection de gaz

ref:AE/GI-ID250

Centrale digitale dune zone pour dtection de gaz et installation encastre, dispose de display lumineux, entre de 4-20mA. cran alphanumrique qui indique la concentration de gaz dtect en temp s rel. Pourvue de 3 relais dalarme, relais davarie et fonction RESET. Alimentation: 12-24Vcc / 1,6W Dimensions: 98x50x100mm. Protection: IP40 AE/GI-ID250

Centrale dune zone pour dtection de gaz mthane ou GLP

ref:AE/GI-SE148K

Centrale de contrle dune zone pour la dtection de gaz mthane ou GLP. Dispose dentre 4-20mA. Barre de leds qui indique la concentration de gaz dtecte. Pourvue de 3 relais dalarme, relais davarie et fonction RESET. Alimentation: 230Vca y 12-24Vcc/3VA -1,5W Dimensions: 160x115x80mm Protection: IP54 AE/GI-SE148K

Centrale dune zone pour dtection de monoxyde de carbone

ref:AE/GI-SE148EC

Centrale de contrle dune zone pour la dtection de monoxyde de carbone. Dispose dentre 4-20mA. Barre de leds qui indique la concentration de gaz dtecte. Pourvue de 3 relais dalarme, relais davarie et fonction RESET. Alimentation: 230Vca y 12-24Vcc / 3VA -1,5W. Dimensions: 160x115x80mm Protection: IP54 AE/GI-SE148EC

Centrale modulaire de 2 6 zones pour dtection de gaz Centrale de 2 Zones

ref: AE/GI-CE100

Centrale de contrle de 2 zones pour la dtection de gaz, agrandissable jusqu un maximum de 6 zones par le module AE/GI-CE101. Systme modulaire de montage en voie DIN. Dispose de display qui indique la mesure en temp s rel des dtecteurs, 3 relais dalarme, 1 relais davarie, niveaux programmables, menu de contrle protg p ar mot de passe. Alimentation12-24Vdc / 4VA Dimensions: 71x90x73mm AE/GI-CE100

Module agrandissement pour 2 zones

Module pour le contrle de 2 senseurs 4-20mA. Montage en voie DIN AE/GI-CE101

ref: AE/GI-CE101

Source dalimentation 24Vcc Gaz

AE/GI-AL100

ref: AE/GI-AL100

Source dalimentation 24Vcc pour le systme CE100. Entre 230Vca

Source dalimentation 13,8Vcc

82 AE/GI-AL101

ref: AE/GI-AL101

Source dalimentation 13,8Vcc pour la charge de la batterie durgence.

ref:AE/GI-AL102

Alimentation pour batterie au lithium

Source dalimentation pour la charge de batteries durgence au lithium. AE/GI-AL102

ref:AE/GI-BA100 ref:AE/GI-BA101

Batteries durgence

AE/GI-BA100 (Batterie durgence au lithium) AE/GI-BA101 (Batterie durgence au plomb)

ref:AE/GI-GS102

Module GSM

Module GSM pour la transmission de messages dalarme. Contrle par SMS ou tons. Alimentation: 12 / 24Vcc AE/GI-GS102

Centrales avec microprocesseur pour le contrle de 4 8 zones

ref:AE/GI-CE400

Centrale de 4 zones

Centrale avec microprocesseur pour le contrle de 4 dtecteurs de gaz 4-20mA agrandissable 8 dtecteurs par lincorporation dune carte AE/GI-ES400. Dispose de 4 relais dalarme et dun davarie. Capacit pour une batterie de 12V/7Ah. Alimentation: 230Vca / 18VA Protection: IP40 Dimensions: 284x227,5x123mm AE/GI-CE400

ref:AE/GI-ES400

Carte dagrandissement 4 senseurs

Carte dagrandissement 4 senseurs /4relais pour la centrale AE/GI-CE400 AE/GI-ES400

ref:AE/GI-CE400R

Centrale de 4 zones en Rack

Possde les mmes caractristiques que la centrale AE/GI-CE400 mais pour un montage en rack de 19". Agrandissable par carte AE/GI-CE400R. AE/GI-CE400R

ref:AE/GI-ES400R

Carte dagrandissement 4 senseurs Gaz

Carte dagrandissement 4 senseurs/4relais pour la centrale AE/GI-CE400R AE/GI-ES400R

83

Centrale avec microprocesseurs de 16 zones pour dtection de gaz Centrale de 16 Zones

ref: AE/GI-CE616

Centrale avec microprocesseur pour le contrle de jusqu 16 dtecteurs de gaz 420mA. Dispose de 16 relais dalarme et de 1 davarie. Historique de 999 vnements. Montage superficiel. Connexion pour imprimante. Alimentation 230Vca. Capacit pour une batterie de 12V/7Ah. IP:40 AE/GI-CE616

Centrale de 16 Zones en Rack

AE/GI-CE616R

ref: AE/GI-CE616R

Possde les mmes caractristiques que le modle AE/GI-CE616 mais pour un montage en rack de 19".

Centrale avec microprocesseur de 200 zones pour dtection de gaz Centrale de 200 Zones
ref: AE/GI-CE700

Centrale avec microprocesseur pour le contrle de jusqu 200 dtecteurs, les 16 premiers peuvent tre connects la centrale si on ajoute 2 cartes dexpansion AE/GIES096 (8 entres chacune), le reste est mont en units distance AE/GI- CE380UR travers un bus RS-485. Le nombre maximum dunits dist ance est 23. Chaque unit distance peut contrler jusqu 8 dtecteurs. Mont age superficiel. Alimentation 230Vca. Protection: IP40 AE/GI-CE700

Centrale de 200 zones pour encastrer

ref: AE/GI-CE700R

Centrale avec microprocesseur qui possde les mmes caractristiques que la AE/GI-CE700 mais pour un montage encastr. AE/GI-CE700R

Unit distance de contrle 8 entres

ref: AE/GI-CE380UR

Unit distance pour le contrle de 8 entres de dtecteurs 4-20mA. Connexion avec la centrale AE/GI-CE700 par bus RS485. Alimentation 230Vca. Capacit pour une batterie de 12V/7Ah AE/GI-CE380UR

Carte dexpansion de 8 entres

ref: AE/GI-ES096

Carte dexpansion de 8 entres pour dtecteurs de gaz 4-20mA pour la centrale AE/GI-CE700. Maximum 2 cartes par centrale. AE/GI-ES096

Gaz

Carte dexpansion de 8 sorties

ref: AE/GI-ES097

Carte dexpansion de 8 sorties de relais pour lunit distance AE/GI-CE700. Maximum 2 cartes par centrale. 84 AE/GI-ES097

ref:AE/GI-ES380UR

Carte dexpansion de 4 sorties

Carte dexpansion de 4 sorties de relais pour lunit dist ance AE/GI-CE380UR. Maximum 2 cartes par unit distance. AE/GI-ES380UR
ref:AE/GI-700UR

Panneau distance de contrle

Panneau distance pour le contrle de la centrale AE/GI-CE380UR. Connexion via bus RS485. AE/GI-700UR

Dtecteurs de gaz 4-20mA

Dtecteurs de concentration de gaz explosifs, toxiques ou oxygne avec sortie 420mA. Pourvus de capsule de senseur interchangeable, ce qui apporte une maintenance rapide et efficace. Disposent de leds au frontal qui indiquent: le service, alarme p ar concentration et avarie. Alimentation: 12-24Vcc peut tre fournie par le panneau. Consommation: 2W Protection IP65. Rang de mesure de O: 20% LEL 0-100%LEL Prcision: +-10% Rfrence AE/GI-TS292KM AE/GI-TS292PM AE/GI-TS292KG AE/GI-TS292PG AE/GI-TS292KH AE/GI-TS292PH AE/GI-TS292KB AE/GI-TS292PB AE/GI-TS292PX AE/GI-TS292EA AE/GI-TS292E AE/GI-TS292EO Gaz Type senseur Rang 0-20% LEL 0-100%LEL 0-20% LEL 0-100%LEL 0-20%LEL 0-100%LEL 0-20%LEL 0-100%LEL 0-100%LEL 0-300ppm 0-300ppm 0-25%Vol Annes de vie 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 3 2 Prix

Mthane Catalytique Mthane Pellistor GLP Catalytique GLP Pellistor Hidrogne Catalytique Hidrogne Pellistor Essence Catalytique Essence Pellistor Gaz Varis* Pellistor Ammoniaque lectrochimique CO lectrochimique Oxygne lectrochimique

* Actate dthyle actone alcool isopropylique, ammoniaque, heptane, hexane et alcool thylique.

Dtecteurs multi-senseur parkings

Dtecteur de gaz industriel conu pour dtecter deux types de gaz simultanment. Dispose de leds qui indiquent alarme senseur 1, alarme senseur 2, service et avarie. Protection: IP65 Sortie: 4-20mA

Gaz

Rfrence AE/GI-TS255CB AE/GI-TS255CN2

Gaz CO Essence CO NO2

Type senseur lectrochimique Cataltico lectrochimique lectrochimique

Rang 0-300ppm 0-20%LEL 0-300ppm 0-30ppm

Annes de vie 4 5 4 4

Prix

85

Dtecteurs de Dioxyde de Carbone (CO2)

Dtecteurs en infrarouges pour la dtection de dioxyde de carbone. Utiles pour la dtection dair rarfi comme celui qui peut tre gnr lors des processus industriels... Par un relais auxiliaire il est possible def fectuer des manuvres comme activer la ventilation. Alimentation 24Vcc/3W

Rfrence

Gaz

Type senseur

Rang 0-20000ppm 0-20000ppm

Protection IP30 IP54

Prix

AE/GI-IR101 CO2 Infrarouge AE/GI-IR102 CO2 Infrarouge AE/GI-IR103 Relais Auxiliaire

Dtecteurs ATEX 4-20mA

Dtecteurs de concentration de gaz explosifs, toxiques ou oxygne avec sortie de 420mA avec bote antidflagrante. Pourvus de cap sule du senseur interchangeable, ce qui leur fournit une maintenance rapide et efficace. Certifis pour zone 1: II 2G EX d IIC T6 Alimentation de 12-24Vcc, peut tre apporte par le panneau. Consommation: 2W. Prcision: +-10% Rfrence AE/GI-TS293KM AE/GI-TS293PM AE/GI-TS293KG AE/GI-TS293PG AE/GI-TS293KH AE/GI-TS293PH AE/GI-TS293EH AE/GI-TS293KB AE/GI-TS293PB AE/GI-TS293PX AE/GI-TS293PXH AE/GI-TS293EA AE/GI-TS293EC-S AE/GI-TS293EO AE/GI-ZT163 Gaz Mthane Mthane GLP GLP Hydrogne Hydrogne Hydrogne Essence Essence Gaz varis* Gaz varis** Ammoniaque CO Oxygne Joint bote Type senseur Catalytique Pellistor Catalytique Pellistor Catalytique Pellistor Electrochimique Catalytique Pellistor Pellistor Pellistor Electrochimique Electrochimique Electrochimique Rang 0-20% LEL 0-100%LEL 0-20% LEL 0-100%LEL 0-20%LEL 0-100%LEL 0-300ppm 0-20%LEL 0-100%LEL 0-100%LEL 0-100%LEL 0-300ppm 0-300ppm 0-25%Vol Annes de vie 5 5 5 5 5 5 2 5 5 5 5 2 3 2 Prix

86

* Actate dthyle, actone, alcool isopropylique, ammoniaque, heptane, hexane et alcool thylique. ** Actaldhyde, actate de butyl, actate dthyle, actylne, actone, actonitrile, acide actique, acide butyrique, acide cyanhydrique, essence de trbenthine, al cool butylique tertiaire, alcool nbutylique, alcool isobutylique, alcool isopropylique, prop anol, ammoniaque, anhydride actique, aniline, essence, benzne,1,3-butadine, butane, butne-1, 2-trans-butne, 2-cis-butne, cyanogne, cyclohexane, cyclopropane, chlorobenzne, chlorure dthyle, clorure de mthyle, chlorure de mthylne, chlorure de vynyle, n-dcane, dimthylbut ane, dimthylhydrazine,, heptane, hexane, thane, alcool thylique, ther thylique, thylamine, ther thylthylique, mtthyle-formate, hydrazine, hydrogne, hydrogne sulfure, isobutane, isobuthylne, mthylbutane, mthane, mthanol, actate de mthyle, mthylamine, mthylcyclohexane, butanone (mthyl), mthylhydrazine, mthyle mercaptan, mthyle pentane, nitromthane, nonane, monoxyde de carbone, oxyde dthylne, oxyde de propylne, pentanol, 1-pentanol, propane, n- propylamine, mthylactylne, tolune, trithylamine, trithylamine, xylne (dimthylbenzne).

Gaz

Dtecteurs avec sorties de relais

Dtecteurs de concentration de gaz explosifs, toxiques ou oxygne avec sortie de 420 mA, quips de 3 relais dalarme et de 1 relais davarie. Pou rvus de capsule du senseur interchangeable, ce qui lui apporte une maintenance rapide et ef ficace. Disposent de leds au front al qui indiquent le service, alarmes p ar concentration et avarie. Valables pour connexion lectrovalves, quipement de contrle, module master et modules dentre. Alimentation: 12-24Vcc, peut tre fournie p ar le p anneau. Consommation: 3W Protection IP65. Rang de mesure de 0-20%LEL ou 0-100%LEL Prcision: +-10% Rfrence Gaz Type senseur Rang Annes de vida 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 2 Prix

AE/GI-SE137KM Mthane Catalytique 0-20% LEL Mthane Pellistor 0-100%LEL AE/GI-SE137PM AE/GI-SE137KG GLP Catalytique 0-20% LEL AE/GI-SE137PG GLP Pellistor 0-100%LEL AE/GI-SE137KH Hydrogne Catalytique 0-20%LEL AE/GI-SE137PH Hydrogne Pellistor 0-100%LEL AE/GI-SE137KB Essence Catalytique 0-20%LEL AE/GI-SE137PB Essence Pellistor 0-100%LEL AE/GI-SE137PX Gaz varis* Pellistor 0-100%LEL AE/GI-SE137E Monoxyde Carbone lectrochimique 0-300ppm AE/GI-SE137EO Oxygne lectrochimique 0-25%Vol

* Actate dthyle, actone, alcool isopropylique, ammoniaque, heptane, hexane et alcool thylique,.

Dtecteurs multi-senseur parkings avec sortie relais

Dtecteur de gaz industriel conu pour dtecter deux types de gaz simultanment. Dispose de leds qui indiquent alarme senseur 1, senseur 2, service et avarie. Protection: IP65 Sortie relais Rfrence AE/GI-SE250CB Gaz CO Essence Type senseur lectrochimique Catalytique Rang 0-300ppm 0-20%LEL Annes de vie 4 5 Prix

Gaz
87

Dtecteurs ATEX 4-20mA avec sortie relais

Dtecteurs de concentration de gaz explosifs, toxiques ou oxygne avec sortie 420mA avec bote antidflagrante, quips avec 3 relais dalarme et 1 davarie. Pourvus de capsule du senseur interchangeable, ce qui apporte une maintenance rapide et efficace. Certifis pour zone 1: II 2G EX d IIC T6 Alimentation de 12-24Vcc, peut tre fournie par le panneau. Consommation: 3W. Prcision: +-10% Rfrence Gaz Typo senseur Catalytique Pellistor Catalytique Pellistor Catalytique Pellistor lectrochimique Catalytique Pellistor Pellistor Pellistor lectrochimique lectrochimique lectrochimique Rang 0-20% LEL 0-100%LEL 0-20% LEL 0-100%LEL 0-20%LEL 0-100%LEL 0-300ppm 0-20%LEL 0-100%LEL 0-100%LEL 0-100%LEL 0-300ppm 0-300ppm 0-25%Vol Annes de vie 5 5 5 5 5 5 2 5 5 5 5 2 3 2 Prix

AE/GI-SE138KM Mthane AE/GI-SE138PM Mthane AE/GI-SE138KG GLP AE/GI-SE138PG GLP AE/GI-SE138KH Hydrogne AE/GI-SE138PH Hydrogne AE/GI-SE138EH Hydrogne AE/GI-SE138KB Essence AE/GI-SE138PB Essence AE/GI-SE138PX Gaz varis* AE/GI-SE138PXH Gaz varis** AE/GI-SE138EA Ammoniaque AE/GI-SE138E Monoxyde Carbone AE/GI-SE138EO Oxygne AE/GI-ZT163 Joint bote

*Actate dthyle, actone, alcool isopropylique, ammoniaque, heptane, hexane et alcool thylique. ** Actaldhyde, actate de butyl, actate dthyle, actylne, actone, actonitrile, acide actique, acide butyrique, acide cyanhydrique, essence de trbenthine, al cool butylique tertiaire, alcool nbutylique, alcool isobutylique, alcool isopropylique, prop anol, ammoniaque, anhydride actique, aniline, essence, benzne, 1,3-butadine, butane, butne-1, 2-trans-butne, 2-cis-butne, cyanogne, cyclohexane, cyclopropane, chlorobenzne, chlorure dthyle, clorure de mthyle, chlorure de mthylne, chlorure de vynyle, n-dcane, dimthylbut ane, dimthylhydrazine,, heptane, hexane, thane, alcool thylique, ther thylique, thylamine, ther thylthylique, mtthyle-formate, hydrazine, hydrogne, hydrogne sulfure, isobutane, isobuthylne, mthylbutane, mthane, mthanol, actate de mthyle, mthylamine, mthylcyclohexane, butanone (mthyl), mthylhydrazine, mthyle mercaptan, mthyle pentane, nitromthane, nonane, monoxyde de carbone, oxyde dthylne, oxyde de propylne, pentanol, 1-pentanol, propane, n- propylamine, mthylactylne, tolune, trithylamine, trithylamine, xylne (dimthylbenzne).

Gaz
88

FE-13

Extinction automatique par FE-13

89

Gaz extincteur FE-13

Densit de remplissage: Maximum 0.86Kg/L. Minimum 0.45 Kg/L Pression 50C, 137 bars.

FE-13

Base de calcul selon UNE EN 15004-6

Concentration dextinction pour feux classe A, 12,5%. Concentration de design pour feux classe A, 16,3%. Concentration de design pour risque suprieur classe A, 16,3%. quivalente 0.57 Kg/m3 20 C et 0m de hauteur, plus augmentation de 11% pour compenser le rsidu restant dans les bouteilles Total facteur dapplication: 0.57 + 11% =0.63 Kg/m3. NOAEL 30%, LOAEL >30%

Tuyauteries et accessoires
Tuyauterie: jusqu 1" SCH40, pour diamtres suprieurs SCH80. ASTM A106 degr B. Accessoires: Soudures acier au carbone ANSI B.16.9 Visss: prise et soudure acier forg ANSI B.16.11 #3000.

Normes appliques
UNE EN 15004-1 NFPA 2001 UNE EN 15004-6

Applications
Zones occupes quipements informatiques quipements lectriques Archives Muses Liquides inflammables...

Bouteilles autonomes de 4,7 120L

Bouteilles haute pression, fabriques en acier alli thermiquement sans soudure (selon instruction MIE AP7 dappareils pression et Directive Europenne 84/525/CEE). Pression de travail de 60 bars, pression de tests de 250 bars, temprature de service de -10C a +60C, graves et peintes en couleur rouge (RAL 3002). quipes avec: Valve principale, fabrique en laiton forg avec piston et axe en acier inoxydable sans soudure. Marque CE selon certificat. Valve de soulagement pour viter le dclenchement en cas de fuites. Ferrures de fixation. Tuyau siphon Solnode de dclenchement. (alimentation 24 V et 500 mA de consommation). Bride et capuchon protecteur de la valve et ses accessoires.
RFRENCE AEX/FE120S AEX/FE80S AEX/FE67S AEX/FE50 AEX/FE40 AEX/FE26 AEX/FE13 AEX/FE6 AEX/FE4 AEX/FE CAP. (L) 120 80 67 50,3 40,2 26,8 13,4 6,7 4,7 CHARGE MAX.(Kg) DIMENSIONES (largo x larg x haut*) 103,2 0,55x0,38x1,68 68,8 0,37x0,30x1,82 57,6 0,37x0,30x1,62 43,2 0,33x0,23x1,62 34,5 0,33x0,23x1,32 23 0,33x0,23x1,02 11,5 0,24x0,14x1,15 5,7 0,24x0,14x0,65 4,3 0,24x0,14x0,50 TARE (Kg) PRIX 135 93 79 59 52 48 15,5 10,3 8,6 Kilo de FE-13:

90

Observations: A. Les bouteilles de 80 L et 120 L sont fournies avec valve AE-250 de 2 1/2. Les bouteilles de 67, 50.3, 40.2 et 26.8 L sont fournies avec valve AE-160 de 1 1/2 et les bouteilles de 13.4, 6.7 et 4.7 L sont fournies avec valve AE-100 de 1. B. Quand linstallation de la bouteille est en horizontal (faux sol...etc.), une ferrure de plus est ncessaire, dont le montant sera ajout celui de la bouteille (bouteilles13.4, 6.7 et 4.7L). C. Chaque bouteille dispose des certificats correspondants mis par le Ministre de dIndustrie et sont la disposition des clients dans nos archives.

Systmes centraliss avec bouteilles de 67, 80 et 120L

Batteries haute pression formes par des bouteilles de 67, 80 ou 120 L de capacit chacune. Fabriques en acier trait thermiquement, sans soudure. (selon instruction MIE AP7 des appareils pression et Directive Europenne MIE AP7 de 84/525/CEE). Pression de travail 60 bars, pression de test 250 bars, temprature de service de 10C a +60C. Graves et peintes en rouge (RAL 3002). quipes avec: Valve principale avec ouverture pneumatique travers la tte. Clapets anti-retour. Tuyaux pour lactionnement pneumatique de dclenchement et tuyaux de dcharge. Assembles sur chssis mtallique avec double montant de fixation et collecteur de dcharge avec bride daccouplement linstallation et valve de dcompression. Les chssis sont fabriqus pour le montage des bouteilles en une ou deux files. Observations: A. Jusqu 9 bouteilles le dclenchement pneumatique de la batterie se ralise en convertissant une des bouteilles en bouteille pilote, ainsi on la dote dune valve avec solnode de dclenchement automatique et un levier pour le dclenchement manuel. B. partir de 10 bouteilles, les batteries sont quipes dun bidon pilote de dclenchement qui est form par une bouteille de 5 L charge de CO2, pourvu dune valve principale de 1, solnode 24V pour le dclenchement automatique et levier pour le dclenchement manuel. C. Le montant des systmes de dclenchement, dcrits aux points A et B, a t inclus dans les prix des batteries.

FE-13

Batteries formes avec des bouteilles de 67 L (une file)

RFRENCE N BOT. CAP.(L) CHARGE MAX. (Kg) DIMENSIONS AEX/SBFE267 2 134 115,2 1,24x0,35x2,27 AEX/SBFE367 3 201 172,8 1,58x0,35x2,27 AEX/SBFE467 4 268 230,4 1,92x0,35x2,27 AEX/SBFE567 5 335 288 2,26x0,35x2,27 AEX/SBFE667 6 402 345,6 2,6x0,35x2,27 AEX/SBFE767 7 469 403,2 2,94x0,35x2,27 AEX/SBFE867 8 536 460,8 3,28x0,35x2,27 AEX/SBFE967 9 603 518,4 3,62x0,35x2,27 AEX/SBFE1067 10 670 576 3,96x0,35x2,27 AEX/SBFE1167 11 737 633,6 4,3x0,35x2,27 AEX/SBFE1267 12 804 691,2 4,64x0,35x2,27 AEX/SBFE1367 13 871 748,8 4,98x0,35x2,27 AEX/SBFE1467 14 938 806,4 5,32x0,35x2,27 Prix du Kg de FE-13 PRIX

Batteries formes avec des bouteilles de 80 L (une file)

RFRENCE AEX/SBFE280 AEX/SBFE380 AEX/SBFE480 AEX/SBFE580 AEX/SBFE680 AEX/SBFE780 AEX/SBFE880 AEX/SBFE980 AEX/SBFE1080 AEX/SBFE1180 AEX/SBFE1280 AEX/SBFE1380 AEX/SBFE1480 N BOT. CAP. (L) CHARGE MAX. (Kg) DIMENSIONS 2 160 137,6 1,60x0,35x2,65 3 240 206,4 1,94x0,35x2,65 4 320 275,2 2,28x0,35x2,65 5 400 344 2,62x0,35x2,65 6 480 412,8 2,96x0,35x2,65 7 560 481,6 3,3x0,35x2,65 8 640 550,4 3,64x0,35x2,65 9 720 619,2 3,98x0,35x2,65 10 800 688 4,32x0,35x2,65 11 880 756,8 4,66x0,35x2,65 12 960 825,6 5x0,35x2,65 13 1.040 894,4 5,34x0,35x2,65 14 1.120 963,2 5,68x0,35x2,65 Prix du Kg de FE-13 PRIX

DIMENSIONS: (long. x larg. x haut.*) HAUTEUR*= Distance du sol au collecteur comprise

91

Batteries formes avec bouteilles de 120 L (une file)

RFRENCE N BOT. CAP. (L) CHARGE MAX.(Kg) AEX/SBFE2120 2 240 206,4 AEX/SBFE3120 3 360 309,6 AEX/SBFE4120 4 480 412,8 AEX/SBFE5120 5 600 516 AEX/SBFE6120 6 720 619,2 AEX/SBFE7120 7 840 722,4 AEX/SBFE8120 8 960 825,6 AEX/SBFE9120 9 1.080 928,8 AEX/SBFE10120 10 1.200 1.032 AEX/SBFE11120 11 1.320 1.135,2 AEX/SBFE12120 12 1.440 1.238,4 AEX/SBFE13120 13 1.560 1.341,6 AEX/SBFE14120 14 1.680 1.444,8 DIMENSIONS 1,75x0,45x2,37 2,19x0,45x2,37 2,63x0,45x2,37 3,07x0,45x2,37 3,51x0,45x2,37 3,95x0,45x2,37 4,39x0,45x2,37 4,83x0,45x2,37 5,27x0,45x2,37 5,71x0,45x2,37 6,15x0,45x2,37 6,59x0,45x2,37 7,03x0,45x2,37 PRIX

FE-13

Batteries formes avec bouteilles de 67 L (double file)

RFRENCE N BOT. AEX/SBFE367D 3 AEX/SBFE467D 4 AEX/SBFE567D 5 AEX/SBFE667D 6 AEX/SBFE767D 7 AEX/SBFE867D 8 AEX/SBFE967D 9 AEX/SBFE1067D 10 AEX/SBFE1167D 11 AEX/SBFE1267D 12 AEX/SBFE1367D 13 AEX/SBFE1467D 14 AEX/SBFE1567D 15 AEX/SBFE1667D 16 AEX/SBFE1767D 17 AEX/SBFE1867D 18 AEX/SBFE1967D 19 AEX/SBFE2067D 20 CAP.(L) CHARGE MAX. (Kg) DIMENSIONS 201 172,8 1,35x0,76x2,27 268 230,4 1,35x0,76x2,27 335 288 1,77x0,76x2,27 402 345,6 1,77x0,76x2,27 469 403,2 2,11x0,76x2,27 536 460,8 2,11x0,76x2,27 603 518,4 2,45x0,76x2,27 670 576 2,45x0,76x2,27 737 633,6 2,79x0,76x2,27 804 691,2 2,79x0,76x2,27 871 748,8 3,13x0,76x2,27 938 806,4 3,13x0,76x2,27 1.005 864 3,47x0,76x2,27 1.072 921,6 3,47x0,76x2,27 1.139 979,2 3,81x0,76x2,27 1.206 1.036,8 3,81x0,76x2,27 1.273 1.094,4 4,15x0,76x2,27 1.340 1.152 4,15x0,76x2,27 Prix du Kg de FE-13 PRIX

DIMENSIONS: (long. x larg. x haut.*) HAUTEUR*= Distance du sol au collecteur comprise

Batteries de plus de 20 bouteilles consulter prix

92

Batteries formes avec bouteilles de 80 L (double file)

RFRENCE N BOT. CAP.(L) CHARGE MAX. (Kg) AEX/SBFE380D 3 240 206,4 AEX/SBFE480D 4 320 275,2 AEX/SBFE580D 5 400 344 AEX/SBFE680D 6 480 412,8 AEX/SBFE780D 7 560 481,6 AEX/SBFE880D 8 640 550,4 AEX/SBFE980D 9 720 619,2 AEX/SBFE1080D 10 800 688 AEX/SBFE1180D 11 880 756,8 AEX/SBFE1280D 12 960 825,6 AEX/SBFE1380D 13 1.040 894,4 AEX/SBFE1480D 14 1.120 963,2 AEX/SBFE1580D 15 1.200 1032 AEX/SBFE1680D 16 1.280 1100,8 AEX/SBFE1780D 17 1.360 1169,6 AEX/SBFE1880D 18 1.440 1238,4 AEX/SBFE1980D 19 1.520 1376 AEX/SBFE2080D 20 1.600 1444,8 DIMENSIONS 1,58x0,76x2,65 1,58x0,76x2,65 2,02x0,76x2,65 2,02x0,76x2,65 2,46x0,76x2,65 2,46x0,76x2,65 2,9x0,76x2,65 2,9x0,76x2,65 3,34x0,76x2,65 3,34x0,76x2,65 3,78x0,76x2,65 3,78x0,76x2,65 4,22x0,76x2,65 4,22x0,76x2,65 4,66x0,76x2,65 4,66x0,76x2,65 5,1x0,76x2,65 5,1x0,76x2,65 PRIX

FE-13

Batteries formes avec bouteilles de 120 L (double file)

RFRENCE N BOT. CAP.(L) CHARGE MAX. (Kg) DIMENSIONS AEX/SBFE3120D 3 360 309,6 1,89x1x2,37 AEX/SBFE4120D 4 480 412,8 1,89x1x2,37 AEX/SBFE5120D 5 600 516 2,31x1x2,37 AEX/SBFE6120D 6 720 619,2 2,31x1x2,37 AEX/SBFE7120D 7 840 722,4 2,74x1x2,37 AEX/SBFE8120D 8 960 825,6 2,74x1x2,37 AEX/SBFE9120D 9 1.080 928,8 3,18x1x2,37 AEX/SBFE10120D 10 1.200 1.032 3,18x1x2,37 AEX/SBFE11120D 11 1.320 1.135,2 3,62x1x2,37 AEX/SBFE12120D 12 1.440 1.238,4 3,62x1x2,37 AEX/SBFE13120D 13 1.560 1.341,6 4,06x1x2,37 AEX/SBFE14120D 14 1.680 1.444,8 4,06x1x2,37 AEX/SBFE15120D 15 1.800 1.548 4,5x1x2,37 AEX/SBFE16120D 16 1.920 1.651,2 4,5x1x2,37 AEX/SBFE17120D 17 2.040 1.754,4 4,94x1x2,37 AEX/SBFE18120D 18 2.160 1.857,6 4,94x1x2,37 AEX/SBFE19120D 19 2.280 1.960,8 5,38x1x2,37 AEX/SBFE20120D 20 2.400 2.064 5,38x1x2,37 Prix du Kg de FE-13 PRIX

DIMENSIONS: (long. x larg. x haut.*) HAUTEUR*= Distance du sol au collecteur comprise

93

Bouteilles autonomes de 4,7 a 120 L avec pesage continu

Bouteilles haute pression fabriques en acier allier trait thermiquement sans soudure (selon instruction MIE AP7 des appareils pression et Directive Europenne 84/525/CEE). Pression de travail 60 bars, pression de tests 250 bars, temprature de service de -20C +50C, graves et peintes en rouge (RAL 3002). quipes avec: Valve principale, fabrique en laiton forg avec piston et axe en acier inoxydable. Pourvue de disque de scurit et valve de soulagement pour viter le dclenchement en cas de petites fuites. Tuyau siphon. Solnode de dclenchement (alimentation 24 V et 500 mA de consommation). quipement avec microprocesseur de pesage continu, o le poids de chaque bouteille est contrl individuellement par un quipement analogique Mod. AEX/CPC. Unit programmable qui dtecte la perte de poids depuis 200 grammes forme principalement par une cellule lectronique, microprocesseur et display digital qui reflte en permanence le poids. Fourni avec un tenseur, qui permet dlever la bouteille facilement, des connecteurs avec tuyaux monts pour leur connexion et le reste des complments. Assembles sur chssis mtallique spcial pour le pesage continu, collecteur de dcharge avec vis daccouplement linstallation et valve de dcompression.

FE-13

Observations: A. Les bouteilles de 80 L et 120 L sont fournies avec valve AE-250 de 2 1/2. Pourvues de ferrures pour leur fixation, bride et capuchon mtallique pour la protection de la valve et ses accessoires pendant le transport, Les bouteilles de 67, 50.3, 40.2 et 26.8 L sont fournies avec valve AE-160 de 1 1/2. Les bouteilles de 13.4, 6.7 y 4.7L sont fournies avec valve AE-100 de 1. B. Chaque bouteille dispose des certificats correspondants mis par le Ministre (du gouvernement rgional) de lIndustrie et sont la disposition des clients dans nos archives.

RFRENCE AEX/SBP1120FE AEX/SBP180FE AEX/SBP167FE AEX/SBP150FE AEX/SBP140FE AEX/SBP126FE AEX/SBP113FE AEX/SBP16FE AEX/SBP14FE

CAP.(L) CHARGE MAX. Kg) DIMENSIONS 120 103,2 1x0,7x2,3 80 68,8 1x0,45x2,5 67 57,6 0,8x0,45x2,2 50,3 43,2 0,8x0,45x2,2 40,2 34,5 0,8x0,45x2 26,8 23 0,8x0,45x1,7 13,4 11,5 0,8x0,45x1,8 6,7 5,7 0,8x0,45x1,3 4,7 4,3 0,8x0,45x1,2 Kilo de FE-13

PRIX

DIMENSIONS: (long. x larg. x haut.*) HAUTEUR*= Distance du sol au collecteur comprise

94

Systmes centraliss avec bouteilles de 67,80, et 120L avec pesage continu

Batteries haute pression formes par des bouteilles de 67, 80 ou 125 L de capacit chacune. Fabriques en acier trait thermiquement, sans soudure (selon instruction MIEAP7 des appareils pression et Directive Europenne 84/525/CEE). Pression de test 250 bars, temprature de service de -20C +50C. Graves et peintes en couleur rouge (RAL 3002). Equipes avec valve principale ouverture principale pneumatique travers la tte, clapets anti-retour, tuyaux pour lactionnement pneumatique de dclenchement et tuyaux de dcharge. Assembles sur chssis mtallique spcial pour le pesage continu, collecteur de dcharge avec bride daccouplement linstallation et valve de dcompression. Le poids de chaque bouteille est contrl individuellement par un quipement analogique brevet Mod. AEX/CPC. Unit programmable qui dtecte la perte de poids depuis 200 grammes, forme principalement par cellule lectronique, microprocesseur et display digital qui reflte le poids en permanence. Fournie avec tendeur permettant dlever la bouteille facilement, connecteurs avec tuyaux monts pour leur connexion et reste des complments. Observations: A. Jusqu 9 bouteilles, le dclenchement pneumatique de la batterie se ralise en convertissant une des bouteilles en bouteille pilote, ainsi on la dote dune valve avec solnode de dclenchement automatique et levier pour le dclenchement manuel. B. partir de 10 bouteilles les batteries sont quipes dun bidon pilote de dclenchement qui est form par: une bouteille de 5L charge de CO2, pourvue dun systme de pesage continu, valve principale de 1, solnode 24V pour le dclenchement automatique et levier pour le dclenchement manuel. C. Le montant des systmes de dclenchement, dcrits aux points A et B, est compris dans le prix des batteries.

FE-13

Batteries avec bouteilles de 67 L (une file) avec pesage continu

RFRENCE N BOT. AEX/SBP267FE 2 AEX/SBP367FE 3 AEX/SBP467FE 4 AEX/SBP567FE 5 AEX/SBP667FE 6 AEX/SBP767FE 7 AEX/SBP867FE 8 AEX/SBP967FE 9 AEX/SBP1067FE 10 AEX/SBP1167FE 11 AEX/SBP1267FE 12 AEX/SBP1367FE 13 AEX/SBP1467FE 14 CAP. (L) 134 201 268 335 402 469 536 603 670 737 804 871 938 CHARGE MAX.Kg) 115,2 172,8 230,4 288 345,6 403,2 460,8 518,4 576 633,6 691,2 748,8 806,4 DIMENSIONS 1,24x0,45x2,27 1,58x0,45x2,27 1,92x0,45x2,27 2,26x0,45x2,27 2,6x0,45x2,27 2,94x0,45x2,27 3,28x0,45x2,27 3,62x0,45x2,27 3,96x0,45x2,27 4,3x0,45x2,27 4,64x0,45x2,27 4,98x0,45x2,27 5,32x0,45x2,27 PRIX

Batteries avec bouteilles de 80L (une file) avec pesage continu

RFRENCE N BOT. CAP. (L) CHARGE MAX.(Kg) AEX/SBP280FE 2 160 137,6 AEX/SBP380FE 3 240 206,4 AEX/SBP480FE 4 320 275,2 AEX/SBP580FE 5 400 344 AEX/SBP680FE 6 480 412,8 AEX/SBP780FE 7 560 481,6 AEX/SBP880FE 8 640 550,4 AEX/SBP980FE 9 720 619,2 AEX/SBP1080FE 10 800 688 AEX/SBP1180FE 11 880 756,8 AEX/SBP1280FE 12 960 825,6 AEX/SBP1380FE 13 1.040 894,4 AEX/SBP1480FE 14 1.120 963,2 DIMENSIONS 1,6x0,45x2,65 1,94x0,45x2,65 2,28x0,45x2,65 2,62x0,45x2,65 2,96x0,45x2,65 3,3x0,45x2,65 3,64x0,45x2,65 3,98x0,45x2,65 4,32x0,45x2,65 4,66x0,45x2,65 5x0,45x2,65 5,34x0,45x2,65 5,68x0,45x2,65 PRIX

DIMENSIONS: (long. x larg. x haut.*) HAUTEUR*= Distance du sol au collecteur comprise 95

Batteries avec bouteilles de 120L (une file) avec pesage continu

RFRENCE N BOT. AEX/SBP2120FE 2 AEX/SBP3120FE 3 AEX/SBP4120FE 4 AEX/SBP5120FE 5 AEX/SBP6120FE 6 AEX/SBP7120FE 7 AEX/SBP8120FE 8 AEX/SBP9120FE 9 AEX/SBP10120FE 10 AEX/SBP11120FE 11 AEX/SBP12120FE 12 AEX/SBP13120FE 13 AEX/SBP14120FE 14 CAP. (L) 240 360 480 600 720 840 960 1.080 1.200 1.320 1.440 1.560 1.680 CHARGE MAX.(Kg) 206,4 309,6 412,8 516 619,2 722,4 825,6 928,8 1.032 1.135,2 1.238,4 1.341,6 1.444,8 DIMENSIONS 1,75x0,7x2,37 2,19x0,7x2,37 2,63x0,7x2,37 3,07x0,7x2,37 3,51x0,7x2,37 3,95x0,7x2,37 4,39x0,7x2,37 4,83x0,7x2,37 5,27x0,7x2,37 5,71x0,7x2,37 6,15x0,7x2,37 6,59x0,7x2,37 7,03x0,7x2,37 PRIX

FE-13

Batteries avec bouteilles de 67L (double file) avec pesage continu

RFRENCE N BOT. AEX/SBP367FED 3 AEX/SBP467FED 4 AEX/SBP567FED 5 AEX/SBP667FED 6 AEX/SBP767FED 7 AEX/SBP867FED 8 AEX/SBP967FED 9 AEX/SBP1067FED 10 AEX/SBP1167FED 11 AEX/SBP1267FED 12 AEX/SBP1367FED 13 AEX/SBP1467FED 14 AEX/SBP1567FED 15 AEX/SBP1667FED 16 AEX/SBP1767FED 17 AEX/SBP1867FED 18 AEX/SBP1967FED 19 AEX/SBP2067FED 20 CAP. (L) CHARGE MAX.(Kg) 201 172,8 268 230,4 335 288 402 345,6 469 403,2 536 460,8 603 518,4 670 576 737 633,6 804 691,2 871 748,8 938 806,4 1.005 864 1.072 921,6 1.139 979,2 1.206 1.036,8 1.273 1.094,4 1.340 1.152 DIMENSIONS 1,35x0,76x2,27 1,35x0,76x2,27 1,77x0,76x2,27 1,77x0,76x2,27 2,11x0,76x2,27 2,11x0,76x2,27 2,45x0,76x2,27 2,45x0,76x2,27 2,79x0,76x2,27 2,79x0,76x2,27 3,13x0,76x2,27 3,13x0,76x2,27 3,47x0,76x2,27 3,47x0,76x2,27 3,81x0,76x2,27 3,81x0,76x2,27 4,15x0,76x2,27 4,15x0,76x2,27 Kilo de FE-13 PRIX

DIMENSIONES: (largo x ancho x alto*) ALTO*= Distancia del suelo hasta el colector incluido

96

Diffuseurs de fentre
AEX/DV112 de 1 1/2 femelle AEX/DV114 de 1 1/4 femelle AEX/DV1 de 1 femelle AEX/DV34 de 3/4 femelle AEX/DV12 de 1/2 femelle AEX/DV38 de 3/8 femelle Plaques calibres pour diffuseurs de 3/8", 1/2" et 3/4" Plaques calibres pour diffuseurs de 1", 1 1/4" et 1 1/2"

FE-13

Supplment pour calibrage de diffuseurs

Prix par unit

Tuyaux
L34 Tuyau HFC'S autonomes de 4,7 13,4 L (avec ou sans pesage) L114N Tuyau HFC'S batteries et autonomes de 26,8 67L (avec ou sans pesage) L112N Tuyau HFC'S batteries et autonomes de 80 120L (avec ou sans pesage) LD18 Tuyau dclenchement de batteries de 67 et 80L LD18-500 Tuyau dclenchement pour batteries de 120 L LD18BP Tuyau dclenchement pour bidon pilote LD18BPP Tuyau dclenchement pour bidon avec pesage LDR18 Tuyau Valve directionnelle avec anti-retour Tuyau pour bouteilles jusqu 67 L avec pesage Tuyau pour bouteilles de 80 et 120 L avec pesage

Ferrures pour bouteilles autonomes

H274 Ferrure pour bouteilles de 4,7 13,4 L H364 Ferrure pour bouteilles de 26,8 50,3 L H402 Ferrure pour bouteilles de 67 et 80 L H120 Ferrure pour bouteilles de 120 L HP274 Ferrure pour bidon pilote

Varis
V-CA Capuchon pour protection bouteilles de CO2 et HFC's de 4,7 67 L V-CA212 Capuchon pour protection bouteilles de 80 et 120L BRW80 Bride pour fixation du capuchon de bouteilles de 4,7 13,4 L BRR112 Bride pour fixation du capuchon de bouteilles de 26,8 67 L BRR212 Bride pour fixation du capuchon de bouteilles de 80 et 120 L AEX/BP Bidon pilote dclenchement de 5 L charg de CO2 (sans pesage) AEX/BPP Bidon pilote dclenchement de 5 L charg de CO2 (avec pesage)

Accessoires pour quipements avec pesage continu

AEX/CPC Unit analogique de pesage continu qui incorpore: cellule de charge lectronique, microprocesseur, display digital et touches de programmation AEX/CPCA Adaptateur de pesage continu pour autres systmes AEX/LE Tuyau dentre avec connecteur AEX/LU Tuyau dunion entre quipements avec connecteurs AEX/LUBP Tuyau dunion pour bidon pilote avec pesage AEX/LFL2 Connecteur fin de ligne AEX/TENS Ensemble tendeur et il de levage pour bouteilles jusqu 67 L AEX/TENS80 Ens. tendeur et il de levage pour bouteilles de 80 et 120 BPAS1 Arc de fixation la bride des bouteilles jusqu 67 L BPAS80 Arc de fixation la bride pour bouteilles de 80 et 120 L

99

lments de dclenchement
AEX/VS24 Solnode de dclenchement automatique 24 Vcc/500 mA

FE-13

AEX/PM160 Levier de dclenchement manuel pour valve de A. Extincin AEX/P Percuteur de dclenchement AEX/VS24DR Solnode pour valve directionnelle

Valves
AEX/VFE100S Valve AE-100 avec solnode (autonome) AEX/VFE160 Valve AE-160 esclave pour batteries AEX/VFE160S Valve AE-160 avec solnode (autonome) AEX/VFE250 Valve AE-250 esclave pour batteries AEX/VFE250S Valve AE-250 avec solnode (autonome)

lments de contrle
AEX/CP Contacteur de passage AEX/VNAFR114 Clapet anti-retour de 1 1/4 HFC'S pour bat. de 67L AEX/VAR112 Clapet anti-retour de 1 1/2 HFC'S bat. de 80 et 120L AEX/VA Valve de soulagement AEX/M160 Manomtre de 0-160 bars AEX/PA Pressostat ouvert AEX/PC Pressostat ferm

Diffuseurs de jet
AEX/DCH112 de 1 1/2 femelle AEX/DCH114 de 1 1/4 femelle AEX/DCH1 de 1 femelle AEX/DCH34 de 3/4 femelle AEX/DCH12 de 1/2 femelle AEX/DCH38 de 3/8 femelle

Diffuseurs radiaux
AEX/DR112 de 1 1/2 femelle AEX/DR114 de 1 1/4 femelle AEX/DR1 de 1 femelle AEX/DR34 de 3/4 femelle AEX/DR12 de 1/2 femelle AEX/DR38 de 3/8 femelle AEX/DR14 de 1/4 femelle

98

Diffuseurs de fentre
AEX/DV112 de 1 1/2 femelle AEX/DV114 de 1 1/4 femelle AEX/DV1 de 1 femelle AEX/DV34 de 3/4 femelle AEX/DV12 de 1/2 femelle AEX/DV38 de 3/8 femelle Plaques calibres pour diffuseurs de 3/8", 1/2" et 3/4" Plaques calibres pour diffuseurs de 1", 1 1/4" et 1 1/2"

FE-13

Supplment pour calibrage de diffuseurs

Prix par unit

Tuyaux
L34 Tuyau HFC'S autonomes de 4,7 13,4 L (avec ou sans pesage) L114N Tuyau HFC'S batteries et autonomes de 26,8 67L (avec ou sans pesage) L112N Tuyau HFC'S batteries et autonomes de 80 120L (avec ou sans pesage) LD18 Tuyau dclenchement de batteries de 67 et 80L LD18-500 Tuyau dclenchement pour batteries de 120 L LD18BP Tuyau dclenchement pour bidon pilote LD18BPP Tuyau dclenchement pour bidon avec pesage LDR18 Tuyau Valve directionnelle avec anti-retour Tuyau pour bouteilles jusqu 67 L avec pesage Tuyau pour bouteilles de 80 et 120 L avec pesage

Ferrures pour bouteilles autonomes

H274 Ferrure pour bouteilles de 4,7 13,4 L H364 Ferrure pour bouteilles de 26,8 50,3 L H402 Ferrure pour bouteilles de 67 et 80 L H120 Ferrure pour bouteilles de 120 L HP274 Ferrure pour bidon pilote

Varis
V-CA Capuchon pour protection bouteilles de CO2 et HFC's de 4,7 67 L V-CA212 Capuchon pour protection bouteilles de 80 et 120L BRW80 Bride pour fixation du capuchon de bouteilles de 4,7 13,4 L BRR112 Bride pour fixation du capuchon de bouteilles de 26,8 67 L BRR212 Bride pour fixation du capuchon de bouteilles de 80 et 120 L AEX/BP Bidon pilote dclenchement de 5 L charg de CO2 (sans pesage) AEX/BPP Bidon pilote dclenchement de 5 L charg de CO2 (avec pesage)

Accessoires pour quipements avec pesage continu

AEX/CPC Unit analogique de pesage continu qui incorpore: cellule de charge lectronique, microprocesseur, display digital et touches de programmation AEX/CPCA Adaptateur de pesage continu pour autres systmes AEX/LE Tuyau dentre avec connecteur AEX/LU Tuyau dunion entre quipements avec connecteurs AEX/LUBP Tuyau dunion pour bidon pilote avec pesage AEX/LFL2 Connecteur fin de ligne AEX/TENS Ensemble tendeur et il de levage pour bouteilles jusqu 67 L AEX/TENS80 Ens. tendeur et il de levage pour bouteilles de 80 et 120 BPAS1 Arc de fixation la bride des bouteilles jusqu 67 L BPAS80 Arc de fixation la bride pour bouteilles de 80 et 120 L

99

Valves directionnelles
AEX/VCODR34 Valve directionnelle de 3/4 AEX/VCODR1 Valve directionnelle de 1 AEX/VCODR114 Valve directionnelle de 1 1/4 AEX/VCODR112 Valve directionnelle de 1 1/2 AEX/VCODR2 Valve directionnelle de 2 AEX/VCODR212 Valve directionnelle de 2 1/2 AEX/VCODR3 Valve directionnelle de 3 AEX/SDR2 Systme de dclenchement pour 2 Valves directionnelles AEX/SDR3 Systme de dclenchement pour 3 Valves directionnelles

FE-13

Recharge et marquage
lopration de transvasement des recharges et marquage de bouteilles, se produisent des pertes denviron 10%, qui sont valorises comme Kg dagent extincteur nouveau. La valorisation conomique finale seffectuera une fois vrifie la charge relle de chaque bouteille et ltat des valves et lments de dclenchement de celle-ci. Marquage, droits de gestion et taxes des bouteilles industrielles ITC-MIE-AP7: Bouteilles de 47 et 67 L Bouteilles de 134 et 268 L Bouteilles de 402 et 503 L Bouteilles de 67 et 80 L Bouteilles de 120 L Rvision de Valve. Comprend: dmontage, rvision, changement de joints et montage Transvasement de Kg. de Fe-13 (prix par Kg transvas) Charge de Fe-13 (prix par Kg charg) Consulter Consulter Consulter Consulter Consulter Consulter Consulter Consulter

Peinture des bouteilles

Bouteilles de 4,7 26,8 L Bouteilles de 40,2 80 L Bouteilles de 120 L

Consulter Consulter Consulter

100

HFC-227ea

Extinction automatique par HFC-227ea

101

Gaz extincteur HFC-227ea

Densit de remplissage maximum1.15Kg/L Pression 50C, 53 bars. Pression 21C, 41 bars.

Base de calcul selon UNE EN 15004-5

Concentration dextinction pour feux classe A, 6,1%. Concentration de design minimum pour feux classe A, 7,9%. Concentration de design pour risque suprieur de classe A, 8,5%. quivalente un facteur dinondation de 0,68 Kg/m3 21C y 0 m daltitude. NOAEL 9% LOAEL 10,5%

HFC-227ea

Tuyauteries et accessoires
Tuyauterie SCH40 pour tous les diamtres. ASTM A106 degr B Accessoires: Souds acier au carbone ANSI B.16.11 Visss: prise et soudure acier forg ANSI B.16.11

Normes appliques
UNE EN 15004-1 UNE-EN 15004-5 NFP A 2001

Applications
Zones occupes quipements informatiques Archives Muses quipements lectriques Liquides inflammables...

Bouteilles autonomes de 4,7 a 120L

Bouteilles haute pression, fabriques en acier alli trait thermiquement sans soudure (selon Directive Europenne 84/525/CEE). Pression de travail de 42 bas, pression de tests 250 bars, temprature de service de -10C a +60C, graves et peintes en rouge (RAL 3002). quipes de: Valve principale, fabrique en laiton forg avec piston et axe en acier inoxydable sans soudure. Pourvue de disque de scurit. Marque CE selon RD: 769/1999. Valve de soulagement pour viter le dclenchement en cas de fuites. Ferrures de fixation. Tuyau siphon. Solnode de dclenchement. (Alimentation 24 V et 500 mA de consommation). Manomtre Bride et capuchon protecteur de la valve et ses accessoires. RFRENCE AEX/FM120S AEX/FM80S AEX/FM67S AEX/FM50 AEX/FM40 AEX/FM26 AEX/FM13 AEX/FM6 AEX/FM4 AEX/HFC227 CAP. CHARGE MAX.(kg) 120 138 80 92 67 77 50,3 57,8 40,2 46,2 26,8 30,8 13,4 15,4 6,7 7,7 4,7 5,7 TARE (Kg) PRIX DIMENSIONS 0,55x0,38x1,68 135 0,37x0,30x1,82 93 0,37x0,30x1,62 79 0,33x0,23x1,62 59 0,33x0,23x1,32 52 0,33x0,23x1,02 48 0,24x0,14x1,15 15,5 0,24x0,14x0,65 10,3 0,24x0,14x0,50 8,6 Kilo de HFC-227ea:

102

Observations: A. Les bouteilles de 80 L et 120 L sont fournies avec valve AE-250 de 2 1/2. Les bouteilles de 67, 50.3, 40.2 et 26.8 L sont fournies avec valve AE-160 de 1 1/2 et les bouteilles de 13.4, 6.7 et 4.7 L sont fournies avec valve AE-100 de 1. B. Quand linstallation de la bouteille est en horizontal (faux sol...etc), il faut une ferrure de plus dont le montant sera ajout celui de la bouteille 13.4, 6.7 et 4.7L). C. Chaque bouteille dispose des certificats correspondants mis par le Ministre (du gouvernement rgional) de lIndustrie et qui sont la disposition des clients dans nos archives. D. Les charges des batteries dpendent du rsultat du calcul hydraulique de linstallation.

Systmes centraliss avec bouteilles de 67, 80 et 120L

Batteries haute pression formes par des bouteilles de 67 L de capacit chacune. Fabriques en acier trait thermiquement sans soudure (selon Directive Europenne 84/525/CEE). Pression de travail 42 bar, pression de tests 250 bars, temprature de service de -20 C + 50 C. Graves et peintes en rouge. quipes de: Valve principale avec ouverture pneumatique travers la tte. Valves anti-retour. Manomtre. Tuyau pour lactionnement pneumatique de dclenchement et tuyaux de dcharge. Assembles sur chssis mtallique avec double traverse de fixation de dcharge avec bride daccouplement linstallation et valve de dcompression. Les chssis sont fabriqus pour le montage de bouteilles en une ou deux files, uniquement pour des bouteilles de 67 L. Observations: A. Jusqu 9 bouteilles, le dclenchement pneumatique de la batterie se ralise en convertissant une des bouteilles en bouteille pilote, on dote sa valve de solnode de dclenchement automatique et levier pour le dclenchement manuel . B. partir de 10 bouteilles, les batteries sont quipes dun bidon pilote de dclenchement form par: Une bouteille de 5 L charge de CO2, pourvue dune valve principale de 1, solnode 24V pour le dclenchement automatique et levier pour le dclenchement manuel. C. Le montant des systmes de dclenchement dcrits aux points A et B, sont compris dans les prix des batteries.

HFC-227ea

Batteries formes avec bouteilles de 67 L (une file)

RFRENCE N BOT. CAP.(L) CHARGE MAX. (Kg) DIMENSIONS PRIX

AEX/SBFM267 AEX/SBFM367 AEX/SBFM467 AEX/SBFM567 AEX/SBFM667 AEX/SBFM767 AEX/SBFM867 AEX/SBFM967 AEX/SBFM1067 AEX/SBFM1167 AEX/SBFM1267 AEX/SBFM1367 AEX/SBFM1467

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

134 201 268 335 402 469 536 603 670 737 804 871 938

154 231 308 385 462 539 616 693 770 847 924 1001 1078

1,24x0,35x2,27 1,58x0,35x2,27 1,92x0,35x2,27 2,26x0,35x2,27 2,6x0,35x2,27 2,94x0,35x2,27 3,28x0,35x2,27 3,62x0,35x2,27 3,96x0,35x2,27 4,3x0,35x2,27 4,64x0,35x2,27 4,98x0,35x2,27 5,32x0,35x2,27

Batteries formes avec bouteilles de 80 L (une file)

RFRENCE N BOT. CAP.(L) CHARGE MAX. (Kg) DIMENSIONS PRIX

AEX/SBFM280 AEX/SBFM380 AEX/SBFM480 AEX/SBFM580 AEX/SBFM680 AEX/SBFM780 AEX/SBFM880 AEX/SBFM980 AEX/SBFM1080 AEX/SBFM1180 AEX/SBFM1280 AEX/SBFM1380 AEX/SBFM1480

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

160 240 320 400 480 560 640 720 800 880 960 1040 1120

184 276 368 460 552 644 736 828 920 1012 1104 1196 1288

1,60x0,35x2,65 1,94x0,35x2,65 2,28x0,35x2,65 2,62x0,35x2,65 2,96x0,35x2,65 3,3x0,35x2,65 3,64x0,35x2,65 3,98x0,35x2,65 4,32x0,35x2,65 4,66x0,35x2,65 5x0,35x2,65 5,34x0,35x2,65 5,68x0,35x2,65

Les charges des batteries dpendent du calcul hydraulique de linstallation. Les charges recommandes sont les rsultats des calculs raliss sur les installations standards quilibres pour cet agent extrieur (HFC-227ea). 103

DIMENSIONS: (longueur x largeur x hauteur*) HAUTEUR*=Distance du sol au collecteur comprise

Batteries formes avec bouteilles de 120 L (une file)

RFRENCE N BOT. CAP.(L) CHARGE MAX. (Kg) DIMENSIONS PRIX

HFC-227ea

AEX/SBFM2120 AEX/SBFM3120 AEX/SBFM4120 AEX/SBFM5120 AEX/SBFM6120 AEX/SBFM7120 AEX/SBFM8120 AEX/SBFM9120 AEX/SBFM10120 AEX/SBFM11120 AEX/SBFM12120 AEX/SBFM13120 AEX/SBFM14120

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 1320 1440 1560 1680

276 414 552 690 828 966 1104 1242 1380 1518 1656 1794 1932

1,75x0,45x2,37 2,19x0,45x2,37 2,63x0,45x2,37 3,07x0,45x2,37 3,51x0,45x2,37 3,95x0,45x2,37 4,39x0,45x2,37 4,83x0,45x2,37 5,27x0,45x2,37 5,71x0,45x2,37 6,15x0,45x2,37 6,59x0,45x2,37 7,03x0,45x2,37

Batteries formes avec bouteilles de 67 L (double file)

RFRENCE N BOT. CAP.(L) CHARGE MAX. (Kg) DIMENSIONS PRIX

DIMENSIONS: (longueur x largeur x hauteur*) HAUTEUR*=Distance du sol au collecteur comprise. Les charges des batteries dpendent du rsultat du calcul hydraulique de son installation. Les charges recommandes sont les rsultats des calculs raliss sur des installations standards quilibres pour cet agent extincteur (HFC-227ea). Pour des batteries de plus de 16 bouteilles consulter prix.

AEX/SBFM367D AEX/SBFM467D AEX/SBFM567D AEX/SBFM667D AEX/SBFM767D AEX/SBFM867D AEX/SBFM967D AEX/SBFM1067D AEX/SBFM1167D AEX/SBFM1267D AEX/SBFM1367D AEX/SBFM1467D AEX/SBFM1567D AEX/SBFM1667D AEX/SBFM1767D AEX/SBFM1867D AEX/SBFM1967D AEX/SBFM2067D

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

201 268 335 402 469 536 603 670 737 804 871 938 1005 1072 1139 1206 1273 1340

231 308 385 462 539 616 693 770 847 924 1001 1078 1155 1232 1309 1386 1463 1540

1,35x0,76x2,27 1,35x0,76x2,27 1,77x0,76x2,27 1,77x0,76x2,27 2,11x0,76x2,27 2,11x0,76x2,27 2,45x0,76x2,27 2,45x0,76x2,27 2,79x0,76x2,27 2,79x0,76x2,27 3,13x0,76x2,27 3,13x0,76x2,27 3,47x0,76x2,27 3,47x0,76x2,27 3,81x0,76x2,27 3,81x0,76x2,27 4,15x0,76x2,27 4,15x0,76x2,27 Kilo de HFC-227ea:

104

Batteries formes avec bouteilles de 80 L (double file)

RFRENCE N BOT. CAP.(L) CHARGE MAX. (Kg) DIMENSIONS PRIX

AEX/SBFM280D AEX/SBFM380D AEX/SBFM480D AEX/SBFM580D AEX/SBFM680D AEX/SBFM780D AEX/SBFM880D AEX/SBFM980D AEX/SBFM1080D AEX/SBFM1180D AEX/SBFM1280D AEX/SBFM1380D AEX/SBFM1480D AEX/SBFM1580D AEX/SBFM1680D AEX/SBFM1780D AEX/SBFM1880D AEX/SBFM1980D AEX/SBFM2080D

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

160 240 320 400 480 560 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 1280 1360 1440 1520 1600

184 276 368 460 552 644 736 828 920 1012 1104 1196 1288 1380 1472 1564 1656 1748 1840

1,14x0,76x2,65 1,58x0,76x2,65 1,58x0,76x2,65 2,02x0,76x2,65 2,02x0,76x2,65 2,46x0,76x2,65 2,46x0,76x2,65 2,9x0,76x2,65 2,9x0,76x2,65 3,34x0,76x2,65 3,34x0,76x2,65 3,78x0,76x2,65 3,78x0,76x2,65 4,22x0,76x2,65 4,22x0,76x2,65 4,22x0,76x2,65 4,22x0,76x2,65 4,22x0,76x2,65 4,22x0,76x2,65

HFC-227ea

Batteries formes avec bouteilles de 120 L (double file)

RFRENCE N BOT. CAP.(L) CHARGE MAX. (Kg) DIMENSIONS PRIX

AEX/SBFM2120D AEX/SBFM3120D AEX/SBFM4120D AEX/SBFM5120D AEX/SBFM6120D AEX/SBFM7120D AEX/SBFM8120D AEX/SBFM9120D AEX/SBFM10120D AEX/SBFM11120D AEX/SBFM12120D AEX/SBFM13120D AEX/SBFM14120D AEX/SBFM15120D AEX/SBFM16120D AEX/SBFM17120D AEX/SBFM18120D AEX/SBFM19120D AEX/SBFM20120D

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 1320 1440 1560 1680 1800 1920 2040 2160 2280 2400

276 414 552 690 828 966 1104 1242 1380 1518 1656 1794 1932 2070 2208 2346 2484 2622 2760

1,75x1x2,37 1,89x1x2,37 1,89x1x2,37 2,31x1x2,37 2,31x1x2,37 2,74x1x2,37 2,74x1x2,37 3,18x1x2,37 3,18x1x2,37 3,62x1x2,37 3,62x1x2,37 4,06x1x2,37 4,06x1x2,37 4,5x1x2,37 4,5x1x2,37 4,94x1x2,37 4,94x1x2,37 5,38x1x2,37 5,38x1x2,37 Kilo de HFC-227ea:

DIMENSIONS: (longueur x largeur x hauteur*) HAUTEUR*= Distance du sol au collecteur comprise. Les charges des batteries dpendent du calcul hydraulique de leur installation. Les charges recommandes sont les rsultats des calculs raliss sur des installations standards quilibres pour cet agent extincteur (HFC-227ea). Pour des batteries de plus de 16 bouteilles consulter prix.

105

Systmes centraliss avec bouteilles de 67 L avec pesage continu

Bouteilles haute pression fabriques en acier alli trait thermiquement sans soudure (selon instruction MIE AP7 des appareils pression et Directive Europenne 84/525/CEE). Pression de travail 60 bars, pression de tests 250 bars, temprature de service de 20C +50C, graves et peintes en rouge (RAL 3002). quipes de: Valve principale, fabrique en laiton forg avec piston et axe en acier inoxydable. Pourvues de disque de scurit et valve de soulagement pour viter le dclenchement en cas de petites fuites. Tuyau siphon. Solnode de dclenchement. (Alimentation 24 V et 500 mA de consommation). quipement avec microprocesseur de pesage continu o le poids de chaque bouteille est contrl individuellement par un quipement analogique Mod. AEX/CPC. Unit programmable qui dtecte la perte de poids depuis les 200 grammes forme principalement par: cellule lectronique, microprocesseur et display digital qui reflte le poids en permanence. Fourni avec tendeur qui permet dlever la bouteille facilement, connecteurs monts pour la connexion et le reste des complments. Assembles sur chssis mtallique pour pesage continu, collecteur de dcharge avec vis daccouplement linst allation et valve de dcompression. Observations: A. Les bouteilles de 80 L et 120 L sont fournies avec valve AE-250 de 2 1/2. Pourvues de ferrures pour la fixation, bride et capuchon mtallique pour la protection de la valve et ses accessoires pendant le transport. Les bouteilles de 67, 50.3, 40.2 et 26.8 L sont fournies avec valve AE-160 de 1 1/2. Les bouteilles de 13.4, 6.7 et 4.7L sont fournies avec valve AE-100 de 1. B. Chaque bouteille dispose des certificats correspondants mis par le Ministre (du gouvernement rgional) de lIndustrie et sont la disposition des client s dans nos archives.

HFC-227ea

RFRENCE

CAP.(L) CHARGE MAX. (Kg)

DIMENSIONS

PRIX

AEX/SBP1120FM AEX/SBP180FM AEX/SBP167FM AEX/SBP150FM AEX/SBP140FM AEX/SBP126FM AEX/SBP113FM AEX/SBP16FM AEX/SBP14FM

120 80 67 50,3 40,2 26,8 13,4 6,7 4,7

138 1x0,7x2,3 92 1x0,45x2,5 77 0,8x0,45x2,2 57,8 0,8x0,45x2,2 46,2 0,8x0,45x2 30,8 0,8x0,45x1,7 15,4 0,8x0,45x1,8 7,7 0,8x0,45x1,3 5,7 0,8x0,45x1,2 Prix du Kg de HFC-227ea

DIMENSIONS: (longueur x largeur x hauteur*) HAUTEUR*=Distance du sol au collecteur comprise

106

Systmes centraliss avec bouteilles de 67 L avec pesage continu

Batteries haute pression forms par des bouteilles de 67, 80 ou 125 L de capacit chacune, fabriques en acier thermiquement trait sans soudure. (selon instruction MIE AP7 des appareils pression et Directive Europenne 84/525/CEE). Pression de test 250 bars, temprature de service de -20C +50C. Graves et peintes en rouge (RAL 3002). quipes avec valve principale ouverture pneumatique travers la tte, clapets antiretour, tuyaux pour lactionnement pneumatique de dclenchement et tuyaux de dcharge. Assembles sur chssis mt allique spcial pour le pesage continu, collecteur de dcharge avec bride daccouplement linst allation et valve de dcompression. Le poids de chaque bouteille est contrl individuellement par un quipement analogique brevet Mod. AEX/CPC. Unit programmable qui dtecte la perte de poids depuis 200 grammes forme principalement par : cellule lectronique, microprocesseur et display digital qui reflte le poids en permanence. Fournie avec tendeur qui permet dlever la bouteille facilement, connecteurs avec tuyaux monts pour leur connexion et le reste des complments. Observations: A. Jusqu 9 bouteilles, le dclenchement pneumatique de la batterie est effectu en convertissant une des bouteilles en bouteille pilote, ainsi elle est dote sa valve de solnode de dclenchement automatique et de levier pour le dclenchement manuel. B. p artir de 10 bouteilles, les batteries sont quipes dun bidon pilote de dclenchement form par : une bouteille de 5L charg de CO2, pourvue de systme de pesage continu, valve principale de 1, solnode 24V pour le dclenchement automatique et levier pour le dclenchement manuel. C. Le montant des systmes de dclenchement dcrits aux points A et B, est compris dans le prix des batteries

HFC-227ea

Batteries avec bouteilles de 67 L (une file) avec pesage continu

RFRENCE N BOT. CAP. (L) CHARGA MAX.(Kg) DIMENSIONS PRIX

AEX/SBP267FM AEX/SBP367FM AEX/SBP467FM AEX/SBP567FM AEX/SBP667FM AEX/SBP767FM AEX/SBP867FM AEX/SBP967FM AEX/SBP1067FM AEX/SBP1167FM AEX/SBP1267FM AEX/SBP1367FM AEX/SBP1467FM

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

134 201 268 335 402 469 536 603 670 737 804 871 938

154 231 308 385 462 539 616 693 770 847 924 1001 1078

1,15x0,45x2,15 1,49x0,45x2,15 1,83x0,45x2,15 2,17x0,45x2,15 2,51x0,45x2,15 2,85x0,45x2,15 3,19x0,45x2,15 3,53x0,45x2,15 3,87x0,45x2,15 4,21x0,45x2,15 4,55x0,45x2,15 4,89x0,45x2,15 5,23x0,45x2,15

Batteries avec bouteilles de 80 L (une file) avec pesage continu

RFRENCE

AEX/SBP280FM AEX/SBP380FM AEX/SBP480FM AEX/SBP580FM AEX/SBP680FM AEX/SBP780FM AEX/SBP880FM AEX/SBP980FM AEX/SBP1080FM AEX/SBP1180FM AEX/SBP1280FM AEX/SBP1380FM AEX/SBP1480FM

N BOT. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

CAP. (L) CHARGE MAX.(Kg) DIMENSIONS 160 184 1,6x0,45x2,65 240 276 1,94x0,45x2,65 320 368 2,28x0,45x2,65 400 460 2,62x0,45x2,65 480 552 2,96x0,45x2,65 560 644 3,3x0,45x2,65 640 736 3,64x0,45x2,65 720 828 3,98x0,45x2,65 800 920 4,32x0,45x2,65 880 1012 4,66x0,45x2,65 960 1104 5x0,45x2,65 1040 1196 5,34x0,45x2,65 1120 1288 5,68x0,45x2,65

PRIX

HAUTEUR*=Distance du sol au collecteur comprise Les charges des batteries dpendent du rsultat du calcul hydraulique de leur installation. Les charges recommandes sont les rsultats des calculs raliss sur des installations standards quilibres pour cet agent extincteur (HFC227ea). 107

Bouteilles autonomes de 4,7 120L avec pesage contnu

RFRENCE AEX/SBP2120FM AEX/SBP3120FM AEX/SBP4120FM AEX/SBP5120FM AEX/SBP6120FM AEX/SBP7120FM N BOT. CAP. (L) CHARGE MAX.(Kg) DIMENSIONS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 1320 1440 1560 1680 276 414 552 690 828 966 1104 1242 1380 1518 1656 1794 1932 1,75x0,7x2,37 2,19x0,7x2,37 2,63x0,7x2,37 3,07x0,7x2,37 3,51x0,7x2,37 3,95x0,7x2,37 4,39x0,7x2,37 4,83x0,7x2,37 5,27x0,7x2,37 5,71x0,7x2,37 6,15x0,7x2,37 6,59x0,7x2,37 7,03x0,7x2,37 PRIX

HFC-227ea

AEX/SBP8120FM AEX/SBP9120FM AEX/SBP10120FM AEX/SBP11120FM AEX/SBP12120FM AEX/SBP13120FM AEX/SBP14120FM

Batteries avec bouteilles de 67 L (double file) avec pesage continu

RFRENCE N BOT. AEX/SBP367FMD 3 AEX/SBP467FMD 4 AEX/SBP567FMD 5 AEX/SBP667FMD 6 AEX/SBP767FMD 7 AEX/SBP867FMD 8 AEX/SBP967FMD 9 AEX/SBP1067FMD 10 AEX/SBP1167FMD 11 AEX/SBP1267FMD 12 AEX/SBP1367FMD 13 AEX/SBP1467FMD 14 AEX/SBP1567FMD 15 AEX/SBP1667FMD 16 AEX/SBP1767FMD 17 AEX/SBP1867FMD 18 AEX/SBP1967FMD 19 AEX/SBP2067FMD 20 CAP. (L) 201 268 335 402 469 536 603 670 737 804 871 938 1.005 1.072 1.139 1.206 1.273 1.340 CHARGE MAX.Kg) DIMENSIONS 231 1,35x0,76x2,27 308 1,35x0,76x2,27 385 1,77x0,76x2,27 462 1,77x0,76x2,27 539 2,11x0,76x2,27 616 2,11x0,76x2,27 693 2,45x0,76x2,27 770 2,45x0,76x2,27 847 2,79x0,76x2,27 924 2,79x0,76x2,27 1001 3,13x0,76x2,27 1078 3,13x0,76x2,27 1155 3,47x0,76x2,27 1232 3,47x0,76x2,27 1309 3,81x0,76x2,27 1386 3,81x0,76x2,27 1463 4,15x0,76x2,27 1540 4,15x0,76x2,27 Prix du Kg de HFC-227ea PRIX

HAUTEUR*= Distance du sol au collecteur comprise Les charges des batteries dpendent du rsultat du calcul hydraulique de leur inst allation. Les charges recommandes sont les rsultats des calculs raliss sur des inst allations standards quilibres pour cet agent extincteur (HFC227ea).

108

Batteries avec bouteilles de 80 L (double file) avec pesage continu

RFRENCE N BOT. AEX/SBP380FMD 3 AEX/SBP480FMD 4 AEX/SBP580FMD 5 AEX/SBP680FMD 6 AEX/SBP780FMD 7 AEX/SBP880FMD 8 AEX/SBP980FMD 9 AEX/SBP1080FMD 10 AEX/SBP1180FMD 11 AEX/SBP1280FMD 12 AEX/SBP1380FMD 13 AEX/SBP1480FMD 14 AEX/SBP1580FMD 15 AEX/SBP1680FMD 16 AEX/SBP1780FMD 17 AEX/SBP1880FMD 18 AEX/SBP1980FMD 19 AEX/SBP2080FMD 20 CAP. (L) CHARGE MAX.(Kg) 240 276 320 368 400 460 480 552 560 644 640 736 720 828 800 920 880 1.012 960 1.104 1.040 1.196 1.120 1.288 1.200 1.380 1.280 1.472 1.360 1.564 1.440 1.656 1.520 1.748 1.600 1.840 DIMENSIONS 1,58x0,76x2,65 1,58x0,76x2,65 2,02x0,76x2,65 2,02x0,76x2,65 2,46x0,76x2,65 2,46x0,76x2,65 2,9x0,76x2,65 2,9x0,76x2,65 3,34x0,76x2,65 3,34x0,76x2,65 3,78x0,76x2,65 3,78x0,76x2,65 4,22x0,76x2,65 4,22x0,76x2,65 4,66x0,76x2,65 4,66x0,76x2,65 5,1x0,76x2,65 5,1x0,76x2,65 PRIX

HFC-227ea

Batteries avec bouteilles de 120 L (double file) avec pesage continu

RFRENCE N BOT . CAP. (L) CHARGE MAX.(Kg) DIMENSIONS AEX/SBP3120FMD 3 360 414 1,89x1x2,37 AEX/SBP4120FMD 4 480 552 1,89x1x2,37 AEX/SBP5120FMD 5 600 690 2,31x1x2,37 AEX/SBP6120FMD 6 720 828 2,31x1x2,37 AEX/SBP7120FMD 7 840 966 2,74x1x2,37 2,74x1x2,37 AEX/SBP8120FMD 8 960 1104 9 1080 1242 3,18x1x2,37 AEX/SBP9120FMD AEX/SBP10120FMD 10 1200 1380 3,18x1x2,37 AEX/SBP11120FMD 11 1320 1518 3,62x1x2,37 AEX/SBP12120FMD 12 1440 1656 3,62x1x2,37 AEX/SBP13120FMD 13 1560 1794 4,06x1x2,37 AEX/SBP14120FMD 14 1680 1932 4,06x1x2,37 AEX/SBP15120FMD 15 1800 2070 4,5x1x2,37 AEX/SBP16120FMD 16 1920 2208 4,5x1x2,37 AEX/SBP17120FMD 17 2040 2346 4,94x1x2,37 AEX/SBP18120FMD 18 2160 2484 4,94x1x2,37 AEX/SBP19120FMD 19 2280 2622 5,38x1x2,37 AEX/SBP20120FMD 20 2400 2760 5,38x1x2,37 Prix du Kg de HFC-227ea PRIX

HAUTEUR*= Distance du sol au collecteur comprise Les charges des batteries dpendent du rsultat du calcul hydraulique de leur inst allation. Les charges recommandes sont le rsultat des calculs raliss sur des installations standards quilibres pour cet agent extincteur (HFC227ea).

109

lments de dclenchement
AEX/VS24 Solnode de dclenchement automatique 24 Vcc/500 mA AEX/PM160 Levier de dclenchement manuel pour valve de A. Extincin AEX/P Percuteur de dclenchement AEX/VS24DR Solnode pour valve directionnelle

Valves
AEX/VFM100S Valve AE-100 avec solnode (autonome) AEX/VFM160 Valve AE-160 esclave pour batteries AEX/VFM160S Valve AE-160 avec solnode (autonome) AEX/VFM250 Valve AE-250 esclave pour batteries AEX/VFM250S Valve AE-250 avec solnode (autonome)

HFC-227ea

lments de contrle
AEX/CP Contacteur de passage AEX/VAR114 Clapet anti-retour de 1 1/4 HFC'S pour Bat. de 67L AEX/VAR112 Clapet anti-retour de 1 1/2 HFC'S Bat. de 80 et 125L AEX/VA Valve de soulagement AEX/M80 Manomtre de 0-80 bars AEX/PA Pressostat ouvert avec pression AEX/PC Pressostat ferm avec pression

Diffuseurs de jet
AEX/DCH112 de 1 1/2 femelle AEX/DCH114 de 1 1/4 femelle AEX/DCH1 de 1 femelle AEX/DCH34 de 3/4 femelle AEX/DCH12 de 1/2 femelle AEX/DCH38 de 3/8 femelle

Diffuseurs radiaux
AEX/DR112 de 1 1/2 femelle AEX/DR114 de 1 1/4 femelle AEX/DR1 de 1 femelle AEX/DR34 de 3/4 femelle AEX/DR12 de 1/2 femelle AEX/DR38 de 3/8 femelle AEX/DR14 de 1/4 femelle

Diffuseurs de fentre
AEX/DV112 de 1 1/2 femelle AEX/DV114 de 1 1/4 femelle AEX/DV1 de 1 femelle AEX/DV34 de 3/4 femelle AEX/DV12 de 1/2 femelle AEX/DV38 de 3/8 femelle Plaques calibres pour diffuseurs de 3/8", 1/2" et 3/4" Plaques calibres pour diffuseurs de 1", 1 1/4 et 1 1/2

Supplment de calibrage de diffuseurs

110 Prix par unit 13,00

Tuyaux
L34 Tuyau autonomes de 4,7 13,4 L (avec ou sans pesage) L114N Tuyau bat. et autonomes de 26,8 67L (avec ou sans pesage) L112N Tuyau batteries et autonomes de 80 120L (avec ou sans pesage) LD18 Tuyau de dclenchement des batteries de 67 et 80L LD18-500 Tuyau de dclenchement pour batteries de 120 L LD18BP Tuyau de dclenchement pour bidon pilote LD18BPP Tuyau de dclenchement pour bidon pilote avec pesage LDR18 Tuyau de valve adressable avec anti-retour

Ferrures HFC-227ea

H274 Ferrure pour bouteilles de 4,7 13,4 L H364 Ferrure pour bouteilles de 26,8 50,3 L H402 Ferrure pour bouteilles de 67 et 80 L H452 Ferrure pour bouteille de 120 L HP274 Ferrure pour bidon pilote V-CA Capuchon pour protection bouteilles de 4,7 67 L V-CA212 Capuchon pour protection bouteilles de 80 et 125L BRW80 Bride pour fixation du capuchon de bouteilles de 4,7 13,4 L BRR112 Bride pour fixation du capuchon de bouteilles de 26,8 67 L BRR212 Bride pour fixation du capuchon de bouteilles de 80 et 125 L AEX/BP Bidon pilote de dclenchement de 5L charg de CO2 (sans pesage) AEX/BPP Bidon pilote de dclenchement de 5 L charg de CO2 (avec pc)

Divers

Accessoires pour quipements avec pesage continu

AEX/CPC Unit analogique de pesage continu avec: cellule de charge lectronique, microprocesseur, display digital et touches de programmation AE/CPCA Adaptateur de pesage continu AEX/LE Tuyau entre avec connecteur AEX/LU Tuyau dunion entre quipements avec connecteurs AEX/LUBP Tuyau dunion pour bidon pilote avec pesage AEX/LFL2 Connecteur fin de ligne AEX/TENS Ensemble tendeur et il de levage AEX/TENS80 Ensemble tendeur et il de levage pour bouteilles de 80 L BPAS Arc de fixation la bride de la bouteille BPAS80 Arc de fixation la bride pour bouteilles de 80L

Valves directionnelles
AEX/VCODR34 Vlvula direccional de 3/4 AEX/VCODR1 Vlvula direccional de 1 AEX/VCODR114 Vlvula direccional de 1 1/4 AEX/VCODR112 Vlvula direccional de 1 1/2 AEX/VCODR2 Vlvula direccional de 2 AEX/VCODR212 Vlvula direccional de 2 1/2 AEX/VCODR3 Vlvula direccional de 3 AEX/VCODR4 Vlvula direccional de 4 AEX/SDR2 Sistema de disparo para 2 vlvulas direccionales AEX/SDR3 Sistema de disparo para 3 vlvulas direccionales 111

Recharge et marquage
Lors de lopration de transvasement et de marquage des Bouteilles, se produisent des pertes denviron 10%, qui sont valorises comme Kg dagent extincteur nouveau. La valorisation conomique finale sera effectue une fois vrifie la charge relle de chaque bouteille et lt at des valves et lment s de dclenchement de celle-ci. Marquage, droits de gestion et t axes des Bouteilles industrielles ITC-MIE-AP7: Bouteilles de 47 et 67 L Consulter Bouteilles de 134 et 268 L Consulter Bouteilles de 402 et 503 L Consulter Bouteilles de 67 et 80 L Consulter Bouteilles de 120 L Consulter Rvision de valve. Comprend: dmontage, rvision, changement de joints et montage Consulter Transvasement de Kg. de HFC-227ea (prix p ar Kg transvas) Consulter Charge de HFC-227ea (prix p ar Kg charg) Consulter

HFC-227ea

Peinture des Bouteilles

Bouteilles de 4,7 a 26,8 L Bouteilles de 40,2 80 L Bouteilles de 120 L Consulter Consulter Consulter

112

NOVECTM

Gaz extincteur NOVECTM

113

Gaz extincteur NOVEC

TM Densit de remplissage: Maximum 1.20 kg/l. Minimum 0.48 kg/l Pression 20C: 34,5 bars

Base de calcul selon UNE EN 15004-2

Concentration dextinction pour feux : Classe A 4.10% Classe A+4.30% Classe B 4.50% Concentration de design pour feux: Classe A 5.30% Classe A+5.60% Classe B 5.9% Facteur de scurit 30% Temps de vie dans latmosphre 0.014 ans. NOAEL 10%

Tuyauteries et accessoires NOVECTM

Tuyauteries SCH40 et SCH80. ASTM A106 degr B Accessoires: Souds acier au carbone ANSI B.16.9 Visss: prise et soudure acier forg ANSI B.16.11

Normas aplicadas
UNE EN 15004-1 UNE EN 15004-2 NFPA 2001

Applications
Zones occupes Archives Salles IT Liquides inflammables CPD Muses quipements lectriques Bateaux....

Bouteilles autonomes de 14 345 L

Bouteilles haute pression fabriques en acier alli. Pression de travail 34.5 bars 21.1C. Temprature de service de 17.8 C 54.4 C quipes de: Valve de dcharge qui opre par diffrente pression. Pourvue de manomtre indicateur de pression. Valve de maintenance. Disque de rupture. Actionneur mcanique manuel. Solnode de dclenchement (24V, 350 mA). Ferrures de fixation. Protection pour transport.
RFRENCE CAP. (L) CHARGE MAX.(kg) DIMENSIONS TARE (kg) PRIX

114

Dimensions: diamtre x hauteur (mm) Observations: Les bouteilles de 14 et 24 L sont quipes de valve de 1. Les bouteilles de 49 et 80 de valve de 1 . Celles de 105 et 150 L de valves de 2 . Les bouteilles de 345 L de valve de 3. Considrer poids brut maximum = tare + charge.

AEX/NA14 AEX/NA24 AEX/NA49 AEX/NA80 AEX/NA105 AEX/NA150 AEX/NA345 AEX/N1230

14 24 49 80 105 150 345

16 28 58 96 126 180 414

224.5x592 8.4 224.5x817 12.7 323.9x912 22 323.9x1308 36 508x1049 41 508x1269 54.8 610x1764 133.5 Kilo NOVEC 1230

Systmes centraliss
Batteries haute pression formes de bouteilles de 80 345L de capacit chacune, fabriques en acier alli. Pression de travail 34.5 bars 21.1C. Temprature de service de 17.8 C a 54.4 C quipes de: Valves de dcharge qui opre par diffrence de pression. Pourvues de manomtre indicateur de pression. Solnode de dclenchement (24V, 350mA) la bouteille pilote. Actionneurs pneumatiques aux bouteilles esclaves. Valves de maintenance. Vannes darrt. Tuyaux pour lactionnement pneumatique de dclenchement. Connecteur de dcharge Ferrures de fixation Protection pour transport. CONSULTER PRIX SELON PROJET Contrlent le flux et la distribution du produit dans la zone protge. Disposent de 7 trous de 180 (latral) et de 16 trous de 360 (radial) AEX/NDL12 AEX/NDL1 AEX/NDL112 AEX/NDL2 AEX/NDL212 AEX/NDR12 AEX/NDR1 AEX/NDR112 AEX/NDR2 AEX/NDR212 LATRAL LATRAL LATRAL LATRAL LATRAL RADIAL RADIAL RADIAL RADIAL RADIAL Diffuseur de 180 de 1/2" Diffuseur de 180 de 1" Diffuseur de 180 de 1 1/2" Diffuseur de 180 de 2" Diffuseur de 180 de 2 1/2" Diffuseur de 360 de 1/2" Diffuseur de 360 de 1" Diffuseur de 360 de 1 1/2" Diffuseur de 360 de 2" Diffuseur de 360 de 2 1/2"

Diffuseurs

NOVECTM

Diffuseur de 180

Diffuseur de 360

Actionneurs
AEX/NAS24 AEX/NAMM AEX/NAN AEX/NANL Actionneur lectrique 24 Vdc (solnode) Actionneur mcanique (manuel) Actionneur pneumatique Tuyau connexion pour actionneur pneumatique

AEX/NAN AEX/NAMM AEX/NAS24

quipements auxiliaires
AEX/NCMB AEX/NCP AEX/NCCP AEX/NLL1 AEX/NLL2 Manomtre avec indicateur de baisse compris Pressostat (NA/NC) Contacteur de passage (NA/NC) SPDT Indicateur de niveau 105/150L Indicateur de niveau 345L

AEX/NCMB

115

CO2

Extinction automatique par CO2

117

Gaz extincteur CO2

Densit de remplissage: Maximum 0,67Kg/L, Minimum: 0,5Kg/L Pression de vapeur 20C: 57,2 bars

Base de calcul selon NFPA 12

Concentration typique pour feux superficiels 34%. Concentration dextinction pour archives 61% (2.0 Kg/m3)

Tuyaux et accessoires
Tuyauterie jusqu 1 SCH40, pour diamtres suprieurs SCH80. Accessoires: forgeages de 3000 Lb. ANSI B.16.11

Normes appliques
NFPA 12

Applications
Zones non occupes Transformateurs Tableaux lectriques

Bouteilles autonomes de 4,7 120L

Bouteilles haute pression, fabriques en acier alli trait thermiquement sans soudure, (selon instruction MIE AP7 des appareils pression et Directive Europenne 84/525/CEE). Pression de travail 60 bars, pression de test 250 bars, temprature de service de -10C +60C. Graves et peintes selon normative. quipes de: Valve principale AE-100 de 1 fabrique en laiton forg avec piston et axe en acier inoxydable. Pourvue de disque de scurit et valve de soulagement pour viter le dclenchement en cas de fuites. Tuyau siphon. Solnode de dclenchement (aliment ation 24V et 500mA de consommation). Ferrure de fixation. Bride. Capuchon protecteur. RFRENCE AEX/CO80A AEX/CO67A AEX/CO40A AEX/CO26A AEX/CO13A AEX/CO6A AEX/CO4A AEX/CO CAP.(L) 80 67 40,2 26,8 13,4 6,7 4,7 CHARGE MAX.(Kg) 53,6 45 27 18 9 4,5 3,3 DIMENSIONS 0,37x0,30x1,91 0,37x0,30x1,62 0,33x0,23x1,32 0,33x0,23x1,02 0,24x0,14x1,15 0,24x0,14x0,65 0,24x0,14x0,50 TARE (Kg ) PRIX

CO2

93 79 52 48 15,5 10,3 8,6 Kg de CO2:

Les calculs de charge maximum sont raliss avec une densit de remplissage de 0,67 kg/litre. En extinctions locales et en autres o la scurit de tempratur e ne dpasse pas 49C, il est possible dappliquer 0,745 kg/litre. Observations: A. Quand linstallation de la bouteille est lhorizontal (faux sol...etc.), il faut une ferrure de plus dont le montant sera ajout au prix de la bouteille. Il est indispensable daviser de sa position horizontale, il faut les doter en usine dun tuyau siphon spcial que leur permet dextraire le gaz. B. Chaque bouteille dispose des certificats correspondants mis par le Ministre (du gouvernement rgional) dIndustrie et qui se trouvent la disposition des clients dans nos archives.

118

Systmes centraliss avec bouteilles de 67 et 80 L

Batteries haute pression formes de 67 et 80 L de capacit. Fabriques en acier trait thermiquement, sans soudure, (selon instruction MIE AP7 des appareils pression et Directive Europenne 84/525/CEE). Pression de travail 60 bars, pression de test 250 bars, tempratures de service de -10C +60C. Graves et p eintes selon normative. quipes avec valve principale AE-100 de 1 ouverture pneumatique travers la tte, clapets anti-retour, tuyaux pour lactionnement pneumatique de dclenchement et tuyaux de dcharge. Assembls sur chssis mtallique double ferrure de fixation et collecteur de dcharge avec vis daccouplement linstallation. Les chssis peuvent tre raliss par un montage de bouteilles en une seule file ou chssis spcial pour montage en double file.

Batteries formes avec bouteilles de 67 L (une file)

RFRENCE N BOT. AEX/SBCO267 2 AEX/SBCO367 3 AEX/SBCO467 4 AEX/SBCO567 5 AEX/SBCO667 6 AEX/SBCO767 7 AEX/SBCO867 8 AEX/SBCO967 9 AEX/SBCO1067 10 AEX/SBCO1167 11 AEX/SBCO1267 12 AEX/SBCO1367 13 AEX/SBCO1467 14 CAP. (L) CHARGE MAX. (Kg) 134 90 201 135 268 180 335 225 402 270 469 315 536 360 603 405 670 450 737 495 804 540 871 585 938 630 DIMENSIONS 1,15x0,35x2,2 1,49x0,35x2,2 1,83x0,35x2,2 2,17x0,35x2,2 2,51x0,35x2,2 2,85x0,35x2,2 3,19x0,35x2,2 3,53x0,35x2,2 3,87x0,35x2,2 4,21x0,35x2,2 4,55x0,35x2,2 4,89x0,35x2,2 5,23x0,35x2,2 PRIX

CO2

Batteries formes avec bouteilles de 80 L (une file)

RFRENCE N BOT. AEX/SBCO280 2 AEX/SBCO380 3 AEX/SBCO480 4 AEX/SBCO580 5 AEX/SBCO680 6 AEX/SBCO780 7 AEX/SBCO880 8 AEX/SBCO980 9 AEX/SBCO1080 10 11 AEX/SBCO1180 AEX/SBCO1280 12 AEX/SBCO1380 13 AEX/SBCO1480 14 CAP.(L) 160 240 320 400 480 560 640 720 800 880 960 1.040 1.120 CHARGE MAX.(Kg) 107,2 160,8 214,4 268 321,8 375,2 428,8 482,4 536 589,6 643,2 696,8 750,4 DIMENSIONS PRIX 1,45x0,35x2,45 1,79x0,35x2,45 2,13x0,35x2,45 2,47x0,35x2,45 2,81x0,35x2,45 3,15x0,35x2,45 3,49x0,35x2,45 3,83x0,35x2,45 4,17x0,35x2,45 4,51x0,35x2,45 4,85x0,35x2,45 5,19x0,35x2,45 5,53x0,33x2,45 Kg de CO2:

DIMENSIONS: longueur x largeur x hauteur HAUTEUR*= Distance du sol au collecteur comprise

119

Batteries formes avec bouteilles de 67 L (double file)

RFRENCE N BOT. AEX/SBCO367D 3 AEX/SBCO467D 4 AEX/SBCO567D 5 AEX/SBCO667D 6 AEX/SBCO767D 7 AEX/SBCO867D 8 AEX/SBCO967D 9 AEX/SBCO1067D 10 AEX/SBCO1167D 11 AEX/SBCO1267D 12 AEX/SBCO1367D 13 AEX/SBCO1467D 14 AEX/SBCO1567D 15 AEX/SBCO1667D 16 AEX/SBCO1767D 17 AEX/SBCO1867D 18 AEX/SBCO1967D 19 AEX/SBCO2067D 20 CAP.(L) 201 268 335 402 469 536 603 670 737 804 871 938 1.005 1.072 1.139 1.206 1.273 1.340 CHARGE MAX.(Kg) 135 180 225 270 315 360 405 450 495 540 585 630 675 720 765 810 855 900 DIMENSIONS 1,25x0,76x2,2 1,25x0,76x2,2 1,59x0,76x2,2 1,59x0,76x2,2 1,93x0,76x2,2 1,93x0,76x2,2 2,27x0,76x2,2 2,27x0,76x2,2 2,61x0,76x2,2 2,61x0,76x2,2 2,95x0,76x2,2 2,95x0,76x2,2 3,29x0,76x2,2 3,29x0,76x2,2 3,63x0,76x2,2 3,63x0,76x2,2 3,97x0,76x2,2 3,97x0,76x2,2 PRIX

Kg de CO2:

Batteries formes avec bouteilles de 80 L (double file)

RFRENCE AEX/SBCO380D AEX/SBCO480D AEX/SBCO580D AEX/SBCO680D AEX/SBCO780D AEX/SBCO880D AEX/SBCO980D AEX/SBCO1080D AEX/SBCO1180D AEX/SBCO1280D AEX/SBCO1380D AEX/SBCO1480D AEX/SBCO1580D AEX/SBCO1680D AEX/SBCO1780D AEX/SBCO1880D AEX/SBCO1980D AEX/SBCO2080D N BOT. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 CAP.(L) CHARGE MAX.(Kg) 240 320 400 480 560 640 720 800 880 960 1.040 1.120 1.200 1.280 1.360 1.440 1.520 1.600 160,8 214,4 268 321,8 375,2 428,8 482,4 536 589,6 643,2 696,8 750,4 804 857,6 911,2 964,8 1.018,4 1.072 DIMENSIONS 1,55x0,63x2,40 1,55x0,63x2,40 1,89x0,63x2,40 1,89x0,63x2,40 2,23x0,63x2,40 2,23x0,63x2,40 2,57x0,63x2,40 2,57x0,63x2,40 2,91x0,63x2,40 2,91x0,63x2,40 3,25x0,63x2,40 3,25x0,63x2,40 3,59x0,63x2,40 3,59x0,63x2,40 3,93x0,63x2,40 3,93x0,63x2,40 4,27x0,63x2,40 4,27x0,63x2,40 PRIX

CO2
DIMENSIONS: longueur x largeur x hauteur HAUTEUR*= Distance du sol au collecteur comprise

Observations Gnrales: A. Jusqu 12 bouteilles le dclenchement pneumatique de la batterie se ralise en convertissant une des bouteilles en bouteille pilote, ainsi on dote sa valve de solnode de dclenchement automatique et levier de dclenchement manuel. partir de 13 bouteilles, les batteries sont quipes de deux bouteilles pilote de dclenchement. C. Le montant des systmes de dclenchement dcrits au point A est compris dans les prix des batteries. D. En cas dutiliser des valves adressables dans linstallation, il faut ajouter un bidon pilote de 4,7 L (voir prix). 120

Bouteilles autonomes de 4,7 80L avec pesage continu

Bouteilles haute pression fabriques en acier alli trait thermiquement, sans soudure, (selon instruction MIE AP7 des appareils pression et Directive Europenne 84/525/CEE). Pression de travail 60 bars, temprature de service de -10C +60C. Graves et peintes selon normative. quipes de: Valve principale AE-100 de 1 fabrique en laiton forg avec piston et axe en acier inoxydable. Pourvue de disque de scurit et de valve de soulagement pour viter le dclenchement en cas de petites fuites. Tuyau siphon. Solnode de dclenchement (aliment ation 24V et 500mA de consommation) Bride. Capuchon protecteur. quipement avec microprocesseur de pesage continu, o le poids de chaque bouteille est contrl individuellement par un quipement analogique Mod. AEX/CPC. Unit programmable qui dtecte la perte de poids depuis 200 grammes forme principalement par cellule lectronique, microprocesseur et display digit al qui reflte le poids en permanence. Fourni avec tendeur, qui permet dlever la bouteille facilement, connecteurs avec tuyaux monts pour la connexion et le reste des complment s. Assembles sur chssis mtallique spcial pour pesage continu et collecteur de dcharge avec vis daccouplement linstallation.

Observations: Chaque bouteille dispose des certificat s correspondants mis par le Ministre (gouvernement rgional) de lIndustrie et qui sont la disposition des clients dans nos archives.

CO2

RFRENCE AEX/SBP180 AEX/SBP167 AEX/SBP140 AEX/SBP126 AEX/SBP113 AEX/SBP16 AEX/SBP14

CAP. (L) CHARGE MAX.(Kg) 80 53,6 67 45 40,2 27 26,8 18 13,4 9 6,7 4,5 4,7 3,3

DIMENSIONS 0,8x0,45x2,3 0,7x0,45x2,2 0,7x0,45x1,9 0,7x0,45x1,6 0,7x0,45x1,7 0,7x0,45x1,2 0,7x0,45x1,1 Kg de CO2

PRIX

121

Systmes centraliss avec bouteilles de 67 L avec pesage continu

Batteries haute pression avec des bouteilles de 67 et 80 L de capacit. Fabriques en acier trait thermiquement, sans soudure, (selon instruction MIE AP7 des appareils pression et Directive Europenne 84/525/CEE). Pression de travail 60 bars, pression de test 250 bars, tempratures de service de 10C +60C. Graves et peintes selon normative. quipes de valve princip ale AE-100 de 1 ouverture pneumatique travers la tte, clapet s anti-retour, tuyaux pour lactionnement pneumatique de dclenchement et tuyaux de dcharge. Assembles sur chssis mtallique spcial pour pesage continu et collecteur de dcharge avec vis daccouplement linstallation. Le poids de chaque bouteille est contrl individuellement par un quipement analogique AEX/CPC. Unit programmable qui dtecte la perte de poids depuis 200 grammes forme principalement par cellule lectronique, microprocesseur et display digital qui reflte le poids en permanence. Fournie avec tendeur qui permet dlever la bouteille facilement, connecteurs avec tuyaux monts pour la connexion et le reste des complments. Observations: A. Jusqu 12 bouteilles, le dclenchement pneumatique de la batterie est ralis en convertissant une des bouteilles en bouteille pilote, ainsi on dote sa valve de solnode de dclenchement automatique et levier pour le dclenchement man uel. B. partir de 13 bouteilles, les batteries sont quipes de deux bouteilles pilote de dclenchement. C. Le montant des systmes de dclenchement, dcrits aux points A et B, est compris dans les prix des batteries. D. En cas dutiliser des valves directionnelles dans linst allation, il faudra ajouter un bidon pilote de 4.7L (voir prix).

Batteries avec bouteilles de 67 L (une file) avec pesage continu

RFRENCE N BOT. AEX/SBP267 2 AEX/SBP367 3 AEX/SBP467 4 AEX/SBP567 5 AEX/SBP667 6 AEX/SBP767 7 AEX/SBP867 8 AEX/SBP967 9 AEX/SBP1067 10 AEX/SBP1167 11 AEX/SBP1267 12 AEX/SBP1367 13 AEX/SBP1467 14 CAP. (L) CHARGE MAX.(Kg) 134 90 201 135 268 180 335 225 402 270 469 315 536 360 603 405 670 450 737 495 804 540 871 585 938 630 DIMENSIONS 1,15x0,45x2,2 1,49x0,45x2,2 1,83x0,45x2,2 2,17x0,45x2,2 2,51x0,45x2,2 2,85x0,45x2,2 3,19x0,45x2,2 3,53x0,45x2,2 3,87x0,45x2,2 4,21x0,45x2,2 4,55x0,45x2,2 4,89x0,45x2,2 5,23x0,45x2,2 PRIX

CO2

Batteries avec bouteilles de 80 L (une file) avec pesage continu

RFRENCE AEX/SBP280 AEX/SBP380 AEX/SBP480 AEX/SBP580 AEX/SBP680 AEX/SBP780 AEX/SBP880 AEX/SBP980 AEX/SBP1080 AEX/SBP1180 AEX/SBP1280 AEX/SBP1380 AEX/SBP1480 N BOT. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 CAP. (L) CHARGE MAX.(Kg) 160 107,2 240 160,8 380 214,4 400 268 480 321,8 560 375,2 640 428,8 720 482,4 800 536 880 589,6 960 643,2 1.040 696,8 1.120 750,4 DIMENSIONS 1,45x0,45x2,45 1,79x0,45x2,45 2,13x0,45x2,45 2,47x0,45x2,45 2,81x0,45x2,45 3,15x0,45x2,45 3,49x0,45x2,45 3,83x0,45x2,45 4,17x0,45x2,45 4,51x0,45x2,45 4,85x0,45x2,45 5,19x0,45x2,45 5,53x0,45x2,45 PRIX

DIMENSIONS: longueur x largeur x hauteur HAUTEUR*= Distance du sol au collecteur comprise 122

Batteries avec bouteilles de 67 L (double file) avec pesage continu

RFRENCE AEX/SBP367D AEX/SBP467D AEX/SBP567D AEX/SBP667D AEX/SBP767D AEX/SBP867D AEX/SBP967D AEX/SBP1067D AEX/SBP1167D AEX/SBP1267D AEX/SBP1367D AEX/SBP1467D AEX/SBP1567D AEX/SBP1667D AEX/SBP1767D AEX/SBP1867D AEX/SBP1967D AEX/SBP2067D N BOT. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 CAP.(L) CHARGE MAX.(Kg) 201 135 268 180 335 225 402 270 469 315 536 360 603 405 670 450 737 495 804 540 871 585 938 630 1.005 675 1.072 720 1.139 765 1.206 810 1.273 855 1.340 900 DIMENSIONS 1,25x0,76x2,2 1,25x0,76x2,2 1,59x0,76x2,2 1,59x0,76x2,2 1,93x0,76x2,2 1,93x0,76x2,2 2,27x0,76x2,2 2,27x0,76x2,2 2,61x0,76x2,2 2,61x0,76x2,2 2,95x0,76x2,2 2,95x0,76x2,2 3,29x0,76x2,2 3,29x0,76x2,2 3,63x0,76x2,2 3,63x0,76x2,2 3,97x0,76x2,2 3,97x0,76x2,2 PRIX

Pour batteries de plus de 20 bouteilles consulter prix.

Batteries avec bouteilles de 80 L (double file) avec pesage continu CO2

RFRENCE N BOT. AEX/SBP380D 3 AEX/SBP480D 4 AEX/SBP580D 5 AEX/SBP680D 6 AEX/SBP780D 7 AEX/SBP880D 8 AEX/SBP980D 9 AEX/SBP1080D 10 AEX/SBP1180D 11 AEX/SBP1280D 12 AEX/SBP1380D 13 AEX/SBP1480D 14 AEX/SBP1580D 15 AEX/SBP1680D 16 AEX/SBP1780D 17 AEX/SBP1880D 18 AEX/SBP1980D 19 AEX/SBP2080D 20 CAP. (L) CHARGE MAX.(Kg) 240 160,8 380 214,4 400 268 480 321,8 560 375,2 640 428,8 720 482,4 800 536 880 589,6 960 643,2 1.040 696,8 1.120 750,4 1.200 804 1.280 857,6 1.360 911,2 1.440 964,8 1.520 1018,4 1.600 1072 DIMENSIONS PRIX 1,55x0,76x2,45 1,55x0,76x2,45 1,89x0,76x2,45 1,89x0,76x2,45 2,23x0,76x2,45 2,23x0,76x2,45 2,57x0,76x2,45 2,57x0,76x2,45 2,91x0,76x2,45 2,91x0,76x2,45 3,25x0,76x2,45 3,25x0,76x2,45 3,59x0,76x2,45 3,59x0,76x2,45 3,93x0,76x2,45 3,93x0,76x2,45 4,27x0,76x2,45 4,27x0,76x2,45 Kg de CO2:

DIMENSIONS: longueur x largeur x hauteur HAUTEUR*= Distance du sol au collecteur comprise

Pour des batteries de plus de 20 bouteilles consulter prix

123

lments de dclenchement
AEX/VS24 Solnode de dclenchement automatique 24 Vcc/500 mA. AEX/PM160 Levier de dclenchement manuel pour valve de A Extincin. AEX/P Percuteur de dclenchement. AEX/VS24DR Solnode pour valve directionnelle.

Valves
AEX/VCO100 Valve AE-100 pour bouteilles esclaves. AEX/VCO100S Valve 100 avec solnode (autonome).

lments de contrle
AEX/CP Contacteur de passage. AEX/VCOR Valve Anti-retour pour CO2. AEX/VA Valve de soulagement.

Diffuseurs de trompette
AEX/DTCO217 de 21,7 femelle. AEX/DTCO34 de 3/4 femelle. AEX/DTCO12 de 1/2 femelle. AEX/DTCO38 de 3/8 femelle. AEX/DTCO34M de 3/4" mle. AEX/DTCO12M de 1/2"mle. AEX/DTCO38M de 3/8" mle. Plaques calibres pour diffuseurs

CO2

Diffuseurs radiaux
AEX/DRCO34 de 3/4 femelle. AEX/DRCO12 de 1/2 femelle. AEX/DRCO38 de 3/8 femelle. AEX/DRCO14 de 1/4 femelle.

Supplment de calibrage de diffuseurs

Prix par unit

Tuayaux
LCO12 Tuyau pour autonomes de 5 80L avec ou sans pesage. LCO12BTuyau de dcharge pour batteries de CO2. LD18 Tuyau de dclenchement de batteries. LD18BP Tuyau de dclenchement pour bidon pilote. LD18BPP Tuyau de dclenchement pour bidon pilote avec pesage. LDR18 Tuyau de valve directionnelle avec anti-retour . 124

Ferrures
H274 Ferrure pour bouteilles de 4,7 13,4 L. H364 Ferrure pour bouteilles de 26,8 50,3 L. H402 Ferrure pour bouteilles de 67 et 80 L. HP274 Ferrure pour bidon pilote.

Divers
V-VAW80 Capuchon de protection pour valve de bouteilles esclaves. V-CA Capuchon pour bouteilles de CO2, et HFC's de 4,7 67L BRW80CO Bride W80 pour fixation des capuchons. AEX/BP Bidon pilote de dclenchement charg de CO2(sans pesage). AEX/BPP Bidon pilote de dclenchement charg de CO2(avec pesage). V-PCO tiquette pour bouteilles de CO2. V-ODOR Odorant pour CO2.

Accessoires pour quipements avec pesage continu

AEX/CPC Unit analogique de pesage continu qui incorpore: cellule de charge lectronique, microprocesseur, display digital et touches de programmation AEX/CPCA Adaptateur de pesage continu pour autres systmes AEX/LE Tuyau entre avec connecteur AEX/LU Tuyau dunion entre quipements et connecteurs. AEX/LUBP Tuyau dunion pour bidon pilote avec pesage. AEX/LFL2 Connecteur fin de ligne. AEX/TENS Ensemble tendeur et il de levage. AEX/TENS80 Ensemble tendeur et il de levage pour bouteilles de 80 L. BPAS Arc de fixation la bride de la bouteille. BPAS80 Arc de fixation la bride pour bouteilles de 80L.

CO2

Valves directionnelles
AEX/VCODR34 Valve directionnelle de 3/4. AEX/VCODR1 Valve directionnelle de 1. AEX/VCODR114 Valve directionnelle de 1 1/4. AEX/VCODR112 Valve directionnelle de 1 1/2. AEX/VCODR2 Valve directionnelle de 2. AEX/VCODR212 Valve directionnelle de 2 1/2. AEX/VCODR3 Valve directionnelle de 3. AEX/VCODR4 Valve directionnelle de 4. AEX/SDR2 Systme de dclenchement pour 2 valves directionnelles. AEX/SDR3 Systme de dclenchement pour 3 valves directionnelles.

125

Recharge et marquage
Lors de la recharge et du marquage des bouteilles de de CO2 il nexiste p as de transvasement de lagent extincteur, pour cela on valorisera la charge tot ale de la bouteille comme Kg. dagent nouveau. La valorisation conomique finale sera effectue une fois vrifi ltat des valves et des lments de dclenchement de celle-ci. Marquage, droits de gestion et taxes des bouteilles industrielles ITC-MIE-AP7: Bouteilles de 47 et 67 L. Consulter Bouteilles de 134 et 268 L. Consulter Bouteilles de 402 et 503 L. Consulter Bouteilles de 67 et 80 L. Consulter Rvision de valve. Comprend: Dmontage, rvision, changement de joints er montage Consulter Charge de CO2 (prix par Kg. charg ). Consulter

Peinture des Bouteilles pour CO2

Bouteilles de 5 26,8 L. Bouteilles de 40,2 80 L. Consulter Consulter

CO2
126

Contrle et extinction dincendies par Eau Nbulise

microaqua

microaqua
127

Diffuseurs deau nbulise

Fabriqus en acier inoxydable AISI 304 et conus pour une pression de travail de 280 bars. Aux diffuseurs ouverts se produit la dcharge de manire directe, lorsque leau arrive ceux-ci. Aux diffuseurs ferms, la dcharge se produit uniquement lorsque le bulbe (fusible) de lobturateur arrive la temprature pour laquelle il a t calibr. Ce dif fuseur est ladquat pour les systmes humides ou de pr-action. Le dbit des diffuseurs, dpend du modle de la buse et de leur nombre, il est possible de slectionner le dbit depuis 0,600L/minute jusqu 36L/minute avec une pression de 120 bars. Tous les diffuseurs pour installations fixes, ont la mme vis et le mme systme dtanchit. Pour la fixation du diffuseur la tuyauterie, on utilise un adaptateur entre laccessoire de la tuyauterie et le diffuseur.

Diffuseurs ouverts

Pour applications gnrales

Tte nbulisatrice ouverte pour linstallation en tuyauterie sche, fabrique en acier inoxydable AISI 304 pour haute pression, avec les buses montes 90 ou 120 et un rang de dbit s suffisant pour couvrir une ample gamme de risques.

4 Buses
Rfrence AN/CA120T4 AN/CA90T4 Dbit (L/min) de 1,6 a 20,4 de 1,6 a 20,4 PRIX

5 Buses
Rfrence AN/CA120T5 AN/CA90T5 Dbit (L/min) de 2,0 a 25,5 de 2,0 a 25,5 PRIX

7 Buses microaqua
Rfrence AN/CA120T7 AN/CA90T7 Dbit (L/min) de 2,8 a 35,7 de 2,8 a 35,7 PRIX

Pour alles entre tagres

Tte nbulisatrice pour installations en tuyauterie sche, fabrique en acier inoxydable AISI304 pour haute pression. quipe de 3 ou 5 buses en ligne un angle de 180.

3 Buses
Rfrence AN/CA180T3 Dbit (L/min) de 1,2 a 15,3 PRIX

5 Buses
Rfrence AN/CA180T5 128 Dbit (L/min) de 2,0 a 25,5 PRIX

Diffuseurs ouverts Pour faux sols et faux plafonds

Tte nbulisatrice ouverte pour installation en tuyauterie sche, fabrique en acier inoxydable AISI 304 pour haute pression. quipe de 4 ou 6 buses en horizontal un angle douverture de 360

4 Buses
Rfrence AN/CA360T4 Dbit (L/min) de 1,6 a 20,4 PRIX

6 Buses
Rfrence AN/CA360T6 Dbit (L/min) de 2,4 a 30,6 PRIX

Pour applications locales

Tte nbulisatrice ouverte pour installation en tuyauterie sche, fabrique en acier inoxydable AISI 304 pour haute pression. quipe de 1 buse. Diamtre idal pour cuisines, moteurs et points spciaux. Rfrence AN/CA1T-04 AN/CA1T-06 AN/CA1T-1 AN/CA1T-2 AN/CA1T-3 AN/CA1T-4 AN/CA1T-5 Dbit (L/min) 0,4 0,6 1,1 2,0 3,0 4,1 5,1 PRIX

Diffuseurs ferms Pour applications gnrales microaqua

Tte nbulisatrice ferme avec bulbe thermique (fusible) qui rompt 57 et ouvre les buses, fabriques en acier inoxydable AISI304 pour leur installation en tuyauteries humides haute pression. quipes de 5 ou 7 buses montes en un angle douverture de 90 ou 120 et un rang de dbits suffisant pour couvrir une ample gamme de besoins. (Consulter si vous ncessitez louverture dautres tempratures)

5 Buses
Rfrence AN/CC90T5 AN/CC120T5 Dbit (L/min) de 2,4 a 25,5 de 2,4 a 25,5 PRIX

7 Buses
Rfrence AN/CC90T7 AN/CC120T7 Dbit (L/min) de 2,8 a 35,7 de 2,8 a 35,7 PRIX

129

Diffuseurs ferms Pour alles entre tagres

Tte nbulisatrice ferme avec bulbe thermique (fusible) qui rompt 57 et ouvre les buses, fabriques en acier inoxydable AISI304 pour leur installation en tuyauteries humides de haute pression. Spcifiquement conues pour alles, quipes de 3 ou 5 Buses montes en ligne un angle de 180 et un rang de dbit s suffisant pour couvrir une ample gamme de besoins. (Consulter si vous ncessitez louverture du dif fuseur dautres tempratures).

3 Buses
Rfrence AN/CC180T3 Dbit (L/min) de 1,2 a 15,3 PRIX

5 Buses
Rfrence AN/CC180T5 Dbit (L/min) de 2,0 a 25,5 PRIX

Adaptateur de mche pour fixation de diffuseurs

ref:AN/AC

Adaptateur pour fixation de tte nbulisatrice construit en acier inoxydable AISI 304 avec une mche de diamtre 12 connecter aux accessoires de toupie et vis femelle M18 x 1.5 (fixation au diffuseur). AN/AC

Adaptateur de mche pour fixation de diffuseurs anti-gouttement microaqua

ref:AN/ACA

Valve anti-gouttement pour fixation de tte nbulisatrice, construite en acier inoxydable AISI 304 avec une mche de diamtre 12 pour connecter aux accessoires de toupie (fixation tuyauterie) et vis femelle M18 x 1.5 (fixation dif fuseur). AN/ACA

Adaptateur de vis pour fixation de diffuseurs

ref:AN/ACR

Adaptateur pour fixation de tte nbulisatrice construit en acier inoxydable AISI304 avec vis mle M20 x 1.5 (fixation tuyauterie) et vis femelle M18 x 1.5 (fixation diffuseur) AN/ACR

Adaptateur de vis pour fixation de diffuseurs anti-gouttement

ref:AN/VA

Valve anti-gouttement avec adaptateur pour fixation de tte nbulisatrice, construite en acier inoxydable AISI 304 avec vis mle M20 x 1.5 (fixation tuyauterie) et vis femelle M18 x 1.5 (fixation diffuseur). AN/VA

130

ref:AN/CTM

Union inoxydable en "T" pour adaptateur de mche

Raccord en acier inoxydable AISI 316 selon DIN 2353 srie lourde, tuyau-tuyau-tuyau. AN/CTM
ref:AN/CTR

Union inoxydable en "T" pour adaptateur de vissage

Raccord en acier inoxydable AISI 316 selon DIN 2353 srie lourde, tuyau - crou fou centrale tuyau. AN/CTR
ref:AN/CCOM

Coude dunion orientable pour diffuseur de mche

Raccord en acier inoxydable AISI 316 selon DIN 2353 srie lourde tuyau-tuyau. AN/CCOM

ref:AN/CCOR

Coude dunion orientable pour diffuseur viss

Raccord en acier inoxydable AISI 316 selon DIN 2353 srie lourde, tuyau-crou fou. AN/CCOR

quipements de pompage pour tuyauterie humide quipements de pompage jusqu 2 pompes principales
quipement de pompage compos dlectropompes de types volumtrique pistons cramiques au dbit de 40L/min, pression 140 bars, moteur lectrique triphas de 220/380V et 15 C.V (11.04 kw) plus une pompe jockey au dbit de 2.6 l/min rgle une pression entre 30 et 40 bars, avec moteur lectrique triphas de 380 V et 3 C.V (2,2 kw). Le tableau de contrle lectrique qui rgule le fonctionnement des quipements est conu selon la norme UNE 23500 et permet lmission dalarmes dist ance. Lquipement est compos par une pompe contrle par un variateur de frquence et lautre par un dmarrage suave. Livr mont sur un banc universel, rgl conformment la pression de travail selon le projet et son fonctionnement vrifi. Lquipement de pompage est livr avec: Tuyau souple haute pression pour limpulsion, de 1 et de 600 mm de longueur . Connexion femelle giratoire visse BSP 1". Tuyau souple haute pression pour les test s,de 1 et de 600 mm de longueur . Connexion femelle giratoire visse BSP 1". Tuyau daspiration basse pression pour laspiration, de 2 et 600 mm de longueur. Connexion mle visse BSP 2". Tuyau retour basse pression, de 2 et 600 mm de longueur. Connexion mle visse BSP 2".
Rfrence Dbit C.V. total des KW total des Longueur Total (l/min) los moteurs los moteurs (mm) Largueur Hauteur (mm) H (mm) Prix

microaqua

AN/GAH1-40 AN/GAH2-40

40 80

20 35

15 26

1100 1500

900 900

1750 1750

La rfrence AN/GAH1-40 correspond une pompe de 40 L. La rfrence AN/GAH2-40 correspond deux pompes de 40 L. 131

quipements de pompage pour tuyauteries humides quipements de pompage de 3 10 pompes principales

quipement de pompage compos par lectropompes de pistons cramiques au dbit 40L/min, pression 140 bars, moteur lectrique triphas de 230/400 V et 15 C.V (11.04 kw) chacune, plus une pompe centrifuge en acier inoxydable au dbit de 24 m3/h et puissance de 2 CV , suffisante pour lapprovisionnement de 10 pompes. La pression dalimentation sera assure par cette pompe damorage 4 bars. Lquipement est complt par une pompe jockey au dbit de 2.6 l/min rgule une pression entre 30 et 40 bars, avec moteur lectrique triphas de 380 V et 2 C.V. Le tableau de contrle lectrique qui rgule le fonctionnement des quipements est conu selon la norme UNE 23500 et permet lmission dalarmes dist ance. Lquipement est compos par une pompe contrle par un variateur de frquence et les autres travers de dmarreurs suaves. Livr montr sur banc universel, rgul en accord la pression de travail selon le projet et son foncti onnement vrifi. Lquipement de pompage est livr avec: Tuyau souple de haute pression pour limpulsion, de 1 et de 600mm de longueur. Connexion femelle giratoire visse BSP 11/2". Tuyau daspiration de basse pression, de 2 et 600mm de longueur. Connexion mle visse BSP 2". Collecteur de retour de 3 avec bride de connexion DIN 2632/33.
Dbit C.V. total des KW total des Longueur Total (l/min) los moteurs los moteurs (mm) Largueur Hauteur H (mm) (mm)

Rfrence

Prix

AN/GAH3-40 AN/GAH4-40 AN/GAH5-40 AN/GAH6-40 AN/GAH7-40 AN/GAH8-40 AN/GAH9-40 AN/GAH10-40

120 160 200 240 280 320 360 400

50 65 80 95 110 125 140 155

38 49 60 70 82 93 105 116

1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950

1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400

1860 1860 1600 2020 2020 2020 2280 2280

quipements de pompage pour tuyauterie sche

quipements de pompage jusqu 3 pompes principales

quipement de pompage compos par dlectropompes de type volumtrique de pistons cramiques au dbit de 40L/min, pression 140 bars, moteur lectrique triphas de 230/400V et 15 C.V (1 1.04 kw). Le tableau de contrle lectrique qui rgule le fonctionnement des quipements est conu selon la norme UNE 23500 et permet lmission dalarmes distance. Lquipement est compos par une pompe contrle par un variateur et lautre travers un dmarreur suave. Livr mont sur banc universel, rgle en accord la pression de travail selon le projet et son fonctionnement vrifi. Lquipement de pompage est livr avec : Tuyau souple de haute pression pour limpulsion, de 1 et de 600 mm de longueur. Connexion femelle giratoire visse BSP 1". Tuyau souple de haute pression pour tests, de1 et de 600 mm de longueur. Connexion femelle giratoire visse BSP 1". Tuyau daspiration de basse pression pour laspiration, de 2 et 600 mm de longueur. Connexion mle visse BSP 2". Tuyau retour de basse pression, de 2 et 600 mm de longueur . Connexion mle visse BSP 2".

microaqua

Rfrence

Dbit C.V. total des KW total des Longueur Total (l/min) los moteurs los moteurs (mm)

Largueur (mm)

Hauteur H (mm)

Prix

132

AN/GAS1-40 AN/GAS2-40 AN/GAS3-40

40 80 120

16 31 46

12 23 34

790 1100 1500

950 900 900

1380 1750 1750

quipements de pompage pour tuyauterie quipements de pompage de 4 10 pompes principales

quipement de pompage compos dlectropompes de type volumtrique pistons cramiques au dbit de 40L/min, pression 140 bars, moteur lectrique triphas de 230/400 V et 15 C.V (11.04 kw) chacune, plus une pompe centrifuge en acier inoxydable au dbit de 24 m3/h et une puissance de 2 CV, suffisante pour lapprovisionnement de 10 pompes. La pression dalimentation sera assure par cette pompe damorage 4 bars. Le tableau de contrle lectrique qui rgule le fonctionnement des quipement s est conu selon la norme UNE 23500 et permet lmission dalarmes dist ance. Lquipement est compos par une pompe contrle par un variateur de frquence et les autres travers de dmarreurs suaves. Livr mont sur un banc universel, rgl en fonction de la pression de travail selon le projet et son fon ctionnement vrifi. Lquipement de pompage est livr avec: Tuyau souples de haute pression pour limpulsion, de 1 et de 600mm de longueur. Connexion femelle giratoire visse BSP 11/2". Tuyau daspiration de basse pression, de 2 et 600mm de longueur. Connexion mle visse BSP 2". Collecteur de retour de 3 avec bride de connexion DIN 2632/33.
Rfrence Dbit C.V. total des KW total des Longueur Total (l/min) los moteurs los moteurs (mm) Largueur Hauteur H (mm) (mm) Prix

AN/GAS4-40 AN/GAS5-40 AN/GAS6-40 AN/GAS7-40 AN/GAS8-40 AN/GAS9-40 AN/GAS10-40

160 200 240 280 320 360 400

62 77 92 107 122 137 152

46 57 68 79 90 101 112

1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950

1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400

1860 2020 2020 2020 2020 2280 2280

Rservoirs en polyester pour la rserve deau

Rservoirs en polyester renforc de fibre de verre (PRFV) pour rserve deau, forms par: rservoir, valve de flotteur mcanique pour le contrle du remplissage du rservoir, filtre dimpurets, interrupteur de niveau minimum, valve de boule avec connecteur pour le tuyau daspiration du groupe, valve de drainage installe la partie infrieure du rservoir pour la maintenance, couvercle de fermeture avec trou daration et tuyau de connexion la pompe. Rfrence AN/D300 AN/D500 AN/D1000 AN/D1500 AN/D2000 AN/D3000 AN/D4000 AN/D5000 AN/D6000 AN/D7000 AN/D8000 AN/D9000 AN/D10000 AN/D12000 AN/D15000 Capacit 300 500 1.000 1.500 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 12.000 15.000 Prix

microaqua

Pour autres capacits consulter prix

133

Rservoirs en acier inoxydable pour la rserve deau

Rservoir en acier inoxydable pour rserve deau, form par: rservoir, valve de flotteur mcanique pour le contrle du remplissage du rservoir, filtre dimpurets, interrupteur de niveau minimum, valve de boule avec connecteur pour le tuyau daspiration du groupe, valve de drainage installe la partie infrieure du rservoir pour la maintenance, couvercle de fermeture avec trou daration et tuyau de connexion la pompe et viseur de niveau. Rfrence AN/DA200 AN/DA500 AN/DA1000 AN/DA2000 Capacit 200 500 1.000 2.000 Prix

Batteries avec bouteilles de 70 L pour eau nbulise

Batterie forme de bouteilles fabriques en acier inoxydable AISI 316 avec soudure, selon linstruction MIE AP5 des appareils pression, construites pour une pression de travail de 40 bars. Compose de bouteilles pleines deau pression atmosphrique, quipe de valve pour lentr du nitrogne et de sortie deau, et de bouteilles c harges de nitrogne (N2) 200 bars. quipes de valve principale, dote de: Solnode lectrique pour le dclenchement automatique. Levier pour le dclenchement manuel. Manomtre, transducteur, tuyau et autres complments. Assembl sur chssis mtallique double ferrure de fixation des bouteilles, collecteur de dcharge avec vis daccouplement linst allation et tuyaux de dcharge.

microaqua

Rfrence AN/BIN170 AN/BIN270 AN/BIN370

Bot. de H2O Bot. de N2 1 1 1 2 3 1

Eau (L) 70 140 210

Long-haut-fond 1100X1800X600 1600X1800X600 2000X1800X600

Prix

Pour des batteries de plus de 3 bouteilles consulter prix.

Valves directionnelles
Valve directionnelle de haute pression normalement ferme, forme p ar: valve de boule en acier inoxydable PN400, piston pneumatique, levier douverture manuelle, solnode de dclenchement lectrique pour louverture automatiq ue et brides de fixation au collecteur et connexion la tuyauterie de linst allation. Rfrence AN/VD38 AN/VD12 AN/VD34 AN/VD1 AN/VD114 134 Diamtres (pouces) 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 Prix

Ensembles de pilotage pour valves directionnelles

AN/VDP2 Ensemble de pilotage pour 2 valves directionnelles AN/VDP3 Ensemble de pilotage pour 3 valves directionnelles AN/VDP4 Ensemble de pilotage pour 4 valves directionnelles AN/VDP5 Ensemble de pilotage pour 5 valves directionnelles AN/VDP6 Ensemble de pilotage pour 6 valves directionnelles AN/VDP7 Ensemble de pilotage pour 7 valves directionnelles AN/VDP8 Ensemble de pilotage pour 8 valves directionnelles AN/VDP9 Ensemble de pilotage pour 9 valves directionnelles AN/VDP10 Ensemble de pilotage pour 10 valves directionnelles NOTE: Les ensembles de pilotage comprennent le compresseur ncessaire au dclenchement des directionnelles

Valves
AN/VC Valve de contrle avec dtecteur de fluide et test AN/VR Valve de freinage (Obus) pour dif. ferm AN/VPT Valve de pilotage thermique AN/VSD Valve slectrice de dluge AN/VSP Valve slectrice de pr-action

Divers
AN/CC Capteur de chaleur inoxydable AN/DF Dtecteur de flux AN/IF30 Interrupteur de flux de 30mm AN/PAP Pressostat haute pression AN/PS Pressostat de signalisation AN/CO Compresseur dair AN/E Enjoliveur pour faux plafonds

microaqua CO2
135

Conditions de vente
Garantie: Grupo Aguilera garantit pendant deux ans, compter partir de la date de livraison, le bon fonctionnement de ses quipements; en se responsabilisant du remplacement ou de la rparation de ceux pour lesquels sont observs des dfauts de fabrication ou des anomalies et qui sont livrs notre usine de Madrid. Il sengage galement garantir les services de rp aration, de reprogrammation et de fourniture des pices de rechange originales aprs la priode de garantie. Circonstances qui annulent la garantie: 1. Le non respect de la part du client des conditions de paiement accordes. 2. La manipulation des quipement s par des personnes trangres Grupo Aguilera, sans autorisation pralable. 3. Un mauvais usage des quipements, une installation incorrecte ou dficiente, un emplacement inadquat (lieux hautement corrosifs, etc) 4. Elle ne couvre p as les dgt s drivs de cat astrophes, de temptes, dactes de vandalisme et de sabot ages. Retours: Sera uniquement admis le retour des quipements qui nont pas t utiliss, qui ne dpassent pas les 60 jours depuis leur envoi et en joignant au retour de la marchandise, les donnes correspondantes au N de facture ou dfaut le N de bordereau correspondant. En concept de dvaluation, modification de charge, nettoyage, vrification, rp aration ou autres raisons, sera dduit un pourcentage de sa valeur de vente. Ports: Aguilera Electrnica: envois suprieurs 600 euros dans la Pninsule, la charge de Aguilera Electrnica. Envois infrieurs, mme si la commande est pour une quantit suprieure, la charge du client. Aguilera Extincin: Les frais denvoi du matriel seront la charge du client. Liste des prix: Les prix de la liste peuvent tre modifis sans pravis, dans ce cas, seuls seront respects les prix des commandes reues avant la date du changement. Caractristiques des quipements: Les caractristiques des quipements reflts dans la prsente liste des prix sont orient atives et peuvent tre modifies sans pravis, dans le but damliorer la qualit ou les prestations de ceux-ci. Impays: Le simple fait de nous passer une commande suppose lacceptation tacite de nos Conditions Gnrales de vente. En cas de litige, lacheteur renonce expressment sa juridiction, et se soumet celle des Tribunaux de Madrid. Proprit des produits: La proprit des produits ne passera pas lacheteur, jusqu ce que le prix total de ces produits ne soit totalement rgl. Lacheteur aura ces produit s en dpt s, avec lobligation de les rendre Grupo Aguilera si celui-ci le demande.

LOPD Les donnes recueillies dans ce formulaire seront inclues dans un fichier automatis dont la finalit est de permettre la gestion correcte de la relation commerciale avec le titulaire de ces donnes. Ces donnes pourront tre cdes dautres socits de Grupo Aguilera, toujours dans le mme but. Le titulaire des donnes peut exercer ses droit s daccs, de rectification, dopposition et dannulation, en se dirigeant p ar crit au responsable du fichier: Grupo Aguilera - C/ Julin Camarillo, 26 - 28037 MADRID e.mail: lopd@aguilera.es

136

Liste des rfrences

AE/COCH9 AE/GSM AE/MANG2R0HC AE/MANG2RF30C AE/MANG485R0H AE/SA-1EM AE/SA-1SVM AE/SA-1SY AE/SA-2E AE/SA-2EV AE/SA-2S AE/SA-2SV AE/SA-32S AE/SA-8E AE/SA-AB AE/SA-AS1 AE/SA-AS1A AE/SA-ASF1 AE/SA-ASF1A AE/SA-C1 AE/SA-C2 AE/SA-C8 AE/SA-CC8 AE/SA-CDS Pg. 6 Pg. 9 Pg. 18 Pg. 18 Pg. 7 Pg. 16 Pg. 16 Pg. 16 Pg. 16 Pg. 16 Pg. 14 Pg. 14 Pg. 15 Pg. 15 Pg. 16 Pg. 18 Pg. 18 Pg. 18 Pg. 18 Pg. 5 Pg. 5 Pg. 5 Pg. 7 Pg. 6 AE/SA-CTL AE/SA-FA AE/SA-FA2 AE/SA-GAT AE/SA-IDC AE/SA-ILW AE/SA-M AE/SA-MC5 AE/SA-MDL AE/SA-OP AE/SA-OPI AE/SA-OPIC AE/SA-OPT AE/SA-OPZ AE/SA-PC1 AE/SA-PC2 AE/SA-PC3 AE/SA-PCPC1 AE/SA-PCPC2 AE/SA-PCPC8 AE/SA-PR32I AE/SA-PR32I AE/SA-PRG AE/SA-PT Pg. 7 Pg. 17 Pg. 17 Pg. 9 Pg. 9 Pg. 9 Pg. 15 Pg. 15 Pg. 15 Pg. 12 Pg. 12 Pg. 13 Pg. 12 Pg. 12 Pg. 6 Pg. 6 Pg. 6 Pg. 6 Pg. 6 Pg. 6 Pg. 8 Pg. 8 Pg. 18 Pg. 17 AE/SA-PX2 AE/SA-PX2R AE/SA-RS AE/SA-SE AE/SA-SE230 AE/SA-T AE/SA-TCP AE/SA-TCR AE/SA-ZB2 AE/SA-ZS AE/V-C232 AE/V-C485A AE/V-C485R AE/V-LPTTSA AE/V-MT AE/V-PC485PCI AE/V-PSBA AE/V-PSBB AGE41 AGE42 AGE44 AGE46 CO-LI48 V-INT.CENT V-INT.FA1 AE/V-R2450B30 AE/V-R2450E AE/V-R2450F AE/V-R2450P AE/V-RP AE/V-RPE300 AE/V-RPE300E AE/V-RPE500 AE/V-RSL AE/V-SW5 AE/ZCA AE/ZCB AE/ZZ AE002/OP AE002/OPC AE002/OPS AE085/TV AE085/TVS B/12-1,2 B/12-15 B/12-2 B/12-24 B/12-6 Pg. 17 Pg. 17 Pg. 7 Pg. 14 Pg. 14 Pg. 13 Pg. 5 Pg. 8 Pg. 13 Pg. 13 Pg. 9 Pg. 9 Pg. 9 Pg. 5 Pg. 9 Pg. 6 Pg. 17 Pg. 17 Pg. 10 Pg. 10 Pg. 11 Pg. 11 Pg. 9 Pg. 8 Pg. 8 Pg. 30 Pg. 30 Pg. 30 Pg. 30 Pg. 29 Pg. 31 Pg. 31 Pg. 31 Pg. 29 Pg. 27 Pg. 25 Pg. 25 Pg. 25 Pg. 25 Pg. 25 Pg. 25 Pg. 25 Pg. 25 Pg. 31 Pg. 31 Pg. 31 Pg. 31 Pg. 31

Systme algorithmique

AE/AX12S AE/AX30S AE/AX30TRI AE/C5-2M AE/C5-2P AE/C5-4M AE/C5-4P AE/C5-8-16 AE/C5-KME AE/C5-MS4 AE/C5-MZ4 AE/C5-OP AE/C5-OPT AE/C5-R8 AE/C5-TV AE/C5-ZA AE/FL-12A AE/FL-2A AE/FL-5A AE/FL-8A AE/F-PR10 AE/F-PR32 AE/PX2 AE/V-AF1SB AE/V-AS1SB AE/V-ASBA AE/V-ASBB

Pg. 23 Pg. 23 Pg. 23 Pg. 20 Pg. 20 Pg. 20 Pg. 20 Pg. 21 Pg. 21 Pg. 21 Pg. 21 Pg. 24 Pg. 24 Pg. 21 Pg. 24 Pg. 24 Pg. 22 Pg. 22 Pg. 22 Pg. 22 Pg. 22 Pg. 22 Pg. 21 Pg. 28 Pg. 28 Pg. 28 Pg. 28

AE/V-ASF1SB AE/V-ASF2 AE/V-ASFE AE/V-B6 AE/V-CE AE/V-CECO AE/V-CEIP AE/V-IAR AE/V-PB2 AE/V-PD2 AE/V-PE AE/V-PRP AE/V-PSAT AE/V-PSBA AE/V-PSBB AE/V-PSIP AE/V-PSIP67 AE/V-PSTR AE/V-PT1 AE/V-PT2 AE/V-PTB1 AE/V-PTT1.15 AE/V-R24100 AE/V-R24100B15 AE/V-R2440 AE/V-R2440S AE/V-R2450B15

Pg. 28 Pg. 28 Pg. 28 Pg. 28 Pg. 27 Pg. 27 Pg. 27 Pg. 29 Pg. 26 Pg. 26 Pg. 26 Pg. 27 Pg. 26 Pg. 26 Pg. 26 Pg. 26 Pg. 27 Pg. 26 Pg. 31 Pg. 31 Pg. 31 Pg. 31 Pg. 29 Pg. 30 Pg. 29 Pg. 29 Pg. 30

Systme conventionnel

CO2
137

Liste des rfrences

AE/SA-IT AET-3KH AET-AC AETAF-2.0 AETAF-2.5 AETAF-3.0 AETAF-3.2 AETAF-3.4 AETAF-3.6 AETAF-3.8 AETAF-4.0 AETAF-4.2 AETAF-4.4 AETAF-4.6 AETAF-5.0 AETAF-5.2 AETAF-5.6 AETAF-6.0 AETAF-6.8 AETAF-7.0 AETAF-BR AETAK-2.0 AETAK-2.5 AETAK-3.0 AETAK-3.2 AETAK-3.4 AETAK-3.6 AETAK-3.8 AETAK-4.0 AETAK-4.2 AETAK-4.4 AETAK-4.6 AETAK-5.0 AETAK-5.2 AETAK-5.6 AETAK-6.0 AETAK-6.8 AETAK-7.0 AETAK-BR AET-DIAG AETEG-IIA AETEG-IIB-3 AETEG-IIC AETEG-ST AETF-400 AETF-400R AETF-650 AETF-650R AETF-AD AETF-AD1 AETF-AD2 AETF-ADR AETF-ADR1 AETF-ADR2 Pg. 45 Pg. 49 Pg. 47 Pg. 50 Pg. 50 Pg. 50 Pg. 50 Pg. 50 Pg. 50 Pg. 50 Pg. 50 Pg. 50 Pg. 50 Pg. 50 Pg. 50 Pg. 50 Pg. 50 Pg. 50 Pg. 50 Pg. 50 Pg. 50 Pg. 51 Pg. 51 Pg. 51 Pg. 51 Pg. 51 Pg. 51 Pg. 51 Pg. 51 Pg. 51 Pg. 51 Pg. 51 Pg. 51 Pg. 51 Pg. 51 Pg. 51 Pg. 51 Pg. 51 Pg. 51 Pg. 46 Pg. 48 Pg. 48 Pg. 48 Pg. 48 Pg. 48 Pg. 48 Pg. 48 Pg. 48 Pg. 47 Pg. 47 Pg. 47 Pg. 47 Pg. 47 Pg. 48 AET-FC3 AETF-HS2 AETF-HS3 AETF-SD1 AET-IT AET-ITM AETM-10 AETM-10B AETM-10BI AETM-10I AETM-50 AETM-50B AETM-50BI AETM-50I AETM-F10 AETM-F10B AETM-F50 AETM-F50B AETM-R AET-P01109255 AET-P01109360 AET-P01109370 AETP1-01 AETP1-10 AETP1-2-01 AETP1-2-0110 AETP1-2-0150 AETP1-2-10 AETP1-2-1050 AETP1-2-50 AETP1-2-D0110 AETP1-2-D0150 AETP1-2-D1050 AETP1-2-D5050 AETP1-50 AETP1-F01 AETP1-F10 AETP1-F2-01 AETP1-F2-0110 AETP1-F2-0150 AETP1-F2-10 AETP1-F2-1050 AETP1-F2-50 AETP1-F50 AETP4-01 AETP4-10 AETP4-2-01 AETP4-2-0110 AETP4-2-0150 AETP4-2-10 AETP4-2-1050 AETP4-2-50 AETP4-2-D0110 AETP4-2-D0150 Pg. 46 Pg. 46 Pg. 46 Pg. 47 Pg. 45 Pg. 45 Pg. 34 Pg. 34 Pg. 34 Pg. 34 Pg. 34 Pg. 34 Pg. 34 Pg. 34 Pg. 34 Pg. 34 Pg. 34 Pg. 34 Pg. 44 Pg. 49 Pg. 49 Pg. 49 Pg. 35 Pg. 35 Pg. 36 Pg. 36 Pg. 36 Pg. 36 Pg. 36 Pg. 36 Pg. 36 Pg. 36 Pg. 36 Pg. 36 Pg. 35 Pg. 35 Pg. 35 Pg. 36 Pg. 36 Pg. 36 Pg. 36 Pg. 36 Pg. 36 Pg. 35 Pg. 36 Pg. 36 Pg. 37 Pg. 37 Pg. 37 Pg. 37 Pg. 37 Pg. 37 Pg. 37 Pg. 37 AETP4-2-D1050 AETP4-2-D5050 AETP4-50 AETP4-F01 AETP4-F10 AETP4-F2-01 AETP4-F2-0110 AETP4-F2-0150 AETP4-F2-10 AETP4-F2-1050 AETP4-F2-50 AETP4-F50 AETP4-R1 AETP4-R2 AETP4-RR1 AETP4-RR2 AETP5-01 AETP5-10 AETP5-2-01 AETP5-2-0110 AETP5-2-0150 AETP5-2-10 AETP5-2-1050 AETP5-2-50 AETP5-2-D0110 AETP5-2-D0150 AETP5-2-D1050 AETP5-50 AETP5-F01 AETP5-F10 AETP5-F2-01 AETP5-F2-0110 AETP5-F2-0150 AETP5-F2-10 AETP5-F2-1050 AETP5-F2-50 AETP5-F50 AETP5-R1 AETP5-R2 AETP5-RR1 AETP5-RR2 AETR-10 AETR-10B AETR2-1D AETR2-1D2C AETR2-1D2CB AETR2-1DB AETR2-2D AETR2-2D2C AETR2-2D2CB AETR2-2DB AETR2-C AETR2-CC AETR-50 Pg. 37 Pg. 37 Pg. 36 Pg. 36 Pg. 36 Pg. 37 Pg. 37 Pg. 37 Pg. 37 Pg. 37 Pg. 37 Pg. 36 Pg. 44 Pg. 44 Pg. 44 Pg. 44 Pg. 38 Pg. 38 Pg. 38 Pg. 38 Pg. 38 Pg. 38 Pg. 38 Pg. 38 Pg. 38 Pg. 38 Pg. 38 Pg. 38 Pg. 38 Pg. 38 Pg. 38 Pg. 38 Pg. 38 Pg. 38 Pg. 38 Pg. 38 Pg. 38 Pg. 44 Pg. 44 Pg. 44 Pg. 44 Pg. 42 Pg. 42 Pg. 43 Pg. 43 Pg. 43 Pg. 43 Pg. 43 Pg. 43 Pg. 43 Pg. 43 Pg. 43 Pg. 43 Pg. 42

138

Dtection par Aspiration

Liste des rfrences

AETR-50B AETR-IC AETR-ME AETR-MP AETR-RP AET-RST AET-RSV AET-RU1 AET-RU2 AETS-006 AET-SCOM AET-SOPC AETS-R AETS-RR AET-SV AETT-01 AETT-10 AETT-2-01 AEC-EPC68 AEC-EPC68M AEC-EPC88 AEC-EPC88M AEC-EPC105 AEC-EPC105M AEC-EPC138 AEC-EPC138M AEC-EPC180 AEC-EPC180M AEC-EPR68 AEC-EPR68M AEC-EPR88 AEC-EPR88M AEC-EPR105 AEC-EPR105M AEC-EPR138 AEC-EPR138M AEC-EPR180 AEC-EPR180M AEC-TRI6893 AEC-TRI6893M AEC-XLT57 AEC-XLT57M AEC-H240 AEC-XCR68 AEC-XCR68M AEC-XCR88 AEC-XCR88M AEC-XCR105 AEC-XCR105M AEC-XCR138 AEC-XCR138M AEC-XCR180 Pg. 42 Pg. 44 Pg. 43 Pg. 44 Pg. 44 Pg. 46 Pg. 49 Pg. 46 Pg. 46 Pg. 41 Pg. 45 Pg. 45 Pg. 44 Pg. 44 Pg. 45 Pg. 39 Pg. 39 Pg. 39 Pg. 54 Pg. 54 Pg. 54 Pg. 54 Pg. 54 Pg. 54 Pg. 54 Pg. 54 Pg. 54 Pg. 54 Pg. 54 Pg. 54 Pg. 54 Pg. 54 Pg. 54 Pg. 54 Pg. 54 Pg. 54 Pg. 54 Pg. 54 Pg. 55 Pg. 55 Pg. 55 Pg. 55 Pg. 55 Pg. 55 Pg. 55 Pg. 55 Pg. 55 Pg. 55 Pg. 55 Pg. 55 Pg. 55 Pg. 55 AETT-2-0110 AETT-2-0150 AETT-2-10 AETT-2-1050 AETT-2-50 AETT-2-D0110 AETT-2-D0150 AETT-2-D1050 AETT-2-D50 AETT-2-D5050 AETT-50 AETT-F01 AETT-F10 AETT-F2-01 AETT-F2-0110 AETT-F2-0150 AETT-F2-10 AETT-F2-1050 AEC-XCR180M AEC-120 AEC-430 AEC-430D AEC-430E AEC-430DE AEC-430E-I AEC-430DE-I AEC-CJCP AEC-CJFLP AEC-CJCF AEC-CJFLF AEC-CJPH AEC-CCN AEC-CCP AEC-CCAI AEC-SVA AEC-SVHN AEC-SLHN AEC-SLAIN AEC-SRGA AEC-SA AEC-ABR AEC-P AEC-SRG AEC-SRAI AEC-TG AEC-TAI AEC-CBP AEC-SBE AEC-SBA AEC-SBN AEC-SBW AEC-SBET Pg. 39 Pg. 39 Pg. 39 Pg. 39 Pg. 39 Pg. 40 Pg. 40 Pg. 40 Pg. 40 Pg. 40 Pg. 39 Pg. 39 Pg. 39 Pg. 40 Pg. 40 Pg. 40 Pg. 40 Pg. 40 Pg. 55 Pg. 56 Pg. 56 Pg. 56 Pg. 56 Pg. 56 Pg. 56 Pg. 56 Pg. 56 Pg. 56 Pg. 56 Pg. 56 Pg. 56 Pg. 56 Pg. 56 Pg. 56 Pg. 56 Pg. 56 Pg. 57 Pg. 57 Pg. 57 Pg. 57 Pg. 57 Pg. 57 Pg. 57 Pg. 57 Pg. 57 Pg. 57 Pg. 57 Pg. 57 Pg. 57 Pg. 57 Pg. 57 Pg. 57 AETT-F2-50 AETT-F50 AETT-R1 AETT-R2 AETT-RR1 AETT-RR2 AEV-BCFP AEVFE AEVPIP-001 AEVPIP-002 AEVPIP-005 AEVPIP-006 AEVPIP-007 AEVPIP-008 AEVPIP-012 AEVPIPCF.18 AEVPIP-DTC AEVPIPTF.10 AEC-SBAT AEC-ELF AEC-EAPA AECS-USSP AECS-ESRG AECS-URSP AECS-URXG AECS-URRG AECS-URAP AECS-URSS AECS-MRCU AECS-MCTM AECS-MCFM AECS-MPFM AECS-MCPM AECS-MSSM AECS-MECB AECS-C02 AECS-C04 AECS-C07 AECS-C10 AECS-C20 AECS-XSM AECS-XCA AECS-XC AECS-XT AECS-XCON AECS-XTST AECS-SW AECS-IMB2 Pg. 40 Pg. 39 Pg. 44 Pg. 44 Pg. 44 Pg. 44 Pg. 49 Pg. 49 Pg. 49 Pg. 49 Pg. 49 Pg. 49 Pg. 49 Pg. 49 Pg. 49 Pg. 49 Pg. 49 Pg. 49 Pg. 57 Pg. 58 Pg. 58 Pg. 58 Pg. 59 Pg. 59 Pg. 59 Pg. 60 Pg. 60 Pg. 60 Pg. 60 Pg. 60 Pg. 61 Pg. 61 Pg. 61 Pg. 61 Pg. 61 Pg. 62 Pg. 62 Pg. 62 Pg. 62 Pg. 62 Pg. 62 Pg. 63 Pg. 63 Pg. 63 Pg. 63 Pg. 63 Pg. 63 Pg. 63 139

Dtection linaire de temprature

Aspiration

Liste des rfrences

AECS-IMB1 AECS-IFO AECL-ADW AECL-ADWEXI AECL-ADWEXII AECL-TC AECL-TA AECL-TT AECL-TPD AECL-TPB AECL-XAPD AE98/IN220 AE98/IN220 AE/INS AE09/GM AE09/GLP AE09/GM-12 AE09/GLP-12 Pg. 64 Pg. 64 Pg. 65 Pg. 65 Pg. 65 Pg. 65 Pg. 65 Pg. 66 Pg. 66 Pg. 66 Pg. 66 Pg. 70 Pg. 70 Pg. 70 Pg. 70 Pg. 70 Pg. 70 Pg. 70 AECL-XAC AECL-XACD AECL-XC5 AECL-XC6 AECL-XA5 AECL-XCP AECL-XAP AECL-XCT AECL-XTC AECL-XTA AECL-XTAT AE09/GM-24 AE09/GLP-24 AE/DOM-OP AE/DOM-OP230 AE/DOM-OP230B AE/DOM-OP12 AE/OP-220T Pg. 66 Pg. 66 Pg. 66 Pg. 67 Pg. 67 Pg. 67 Pg. 67 Pg. 67 Pg. 67 Pg. 67 Pg. 67 Pg. 70 Pg. 70 Pg. 71 Pg. 71 Pg. 71 Pg. 71 Pg. 72 AECL-XCK AECL-XTT AECL-TSL AECL-TSS AECL-SW AECL-SW1 AECL-SW40 AECL-SW100 AECL-SW250 Pg. 67 Pg. 68 Pg. 68 Pg. 68 Pg. 68 Pg. 68 Pg. 68 Pg. 68 Pg. 68

D.L.T

elecguil tro era nica

DOM

AE/OP-115T AE/DOM-CO AE/DOM-OP230B AE/DOM-OP12 AE/OP-220T AE/OP-115T AE/DOM-CO

Pg. 72 Pg. 72 Pg. 71 Pg. 71 Pg. 72 Pg. 72 Pg. 72

AE/BO100 AE/BO100EX AE/BO5000-50 AE/BO5000-E AE/BR100 AE/BR50 AE/BRER AE/EP-BG2 AE/IS-B AE/IS-BS AE/IS-DOP AE/COD AE/CO-Z1M AE/CO-Z2M AE/CO-Z3M AE/CO-Z4M AE/GI-AL100 AE/GI-AL101 AE/GI-AL102 AE/GI-CE100 AE/GI-CE101 AE/GI-CE380UR AE/GI-CE400 AE/GI-CE400R AE/GI-CE616 AE/GI-CE616R AE/GI-CE700 AE/GI-CE700 AE/GI-CE700R AE/GI-ES096

Pg. 74 Pg. 74 Pg. 74 Pg. 74 Pg. 74 Pg. 74 Pg. 74 Pg. 77 Pg. 76 Pg. 76 Pg. 76 Pg. 80 Pg. 80 Pg. 81 Pg. 81 Pg. 81 Pg. 82 Pg. 82 Pg. 83 Pg. 82 Pg. 82 Pg. 84 Pg. 83 Pg. 83 Pg. 84 Pg. 84 Pg. 84 Pg. 85 Pg. 84 Pg. 84

AE/IS-DTV AE/IS-F AE/IS-P AE/IS-S AE/IS-Z AE/IS-ZG AE/M-B AE/M-BC AE/M-OP AE90/FAVS AE90/FEN AE/GI-ES097 AE/GI-ES380UR AE/GI-ES400 AE/GI-ES400R AE/GI-GS102 AE/GI-ID250 AE/GI-IR101 AE/GI-IR102 AE/GI-IR103 AE/GI-SE137E AE/GI-SE137EO AE/GI-SE137KB AE/GI-SE137KG AE/GI-SE137KH AE/GI-SE137KM AE/GI-SE137PB AE/GI-SE137PG AE/GI-SE137PH AE/GI-SE137PM

Pg. 76 Pg. 77 Pg. 77 Pg. 76 Pg. 76 Pg. 76 Pg. 75 Pg. 75 Pg. 75 Pg. 75 Pg. 75 Pg. 84 Pg. 85 Pg. 83 Pg. 83 Pg. 83 Pg. 82 Pg. 86 Pg. 86 Pg. 86 Pg. 87 Pg. 87 Pg. 87 Pg. 87 Pg. 87 Pg. 87 Pg. 87 Pg. 87 Pg. 87 Pg. 87

AE90/FENATEX AE90/FENIP65 AE97/STM

Pg. 75 Pg. 75 Pg. 75

Spciaux

140

Contrle des gaz

AE/GI-SE137PX AE/GI-SE138E AE/GI-SE138EO AE/GI-SE138KB AE/GI-SE138KG AE/GI-SE138KH AE/GI-SE138KM AE/GI-SE138PB AE/GI-SE138PG AE/GI-SE138PH AE/GI-SE138PM AE/GI-SE138PX AE/GI-SE148EC AE/GI-SE148K AE/GI-SE250CB AE/GI-TS255CB AE/GI-TS255CN2 AE/GI-TS292E AE/GI-TS292EA

Pg. 87 Pg. 88 Pg. 88 Pg. 88 Pg. 88 Pg. 88 Pg. 88 Pg. 88 Pg. 88 Pg. 88 Pg. 88 Pg. 88 Pg. 82 Pg. 82 Pg. 87 Pg. 85 Pg. 85 Pg. 85 Pg. 85

Liste des rfrences

AE/GI-TS292EO AE/GI-TS292KB AE/GI-TS292KG AE/GI-TS292KH AE/GI-TS292KM AE/GI-TS292PB AE/GI-TS292PG AE/GI-TS292PH AE/GI-TS292PM AE/GI-TS292PX AEX/BP AEX/BPP AEX/CP AEX/CPC AEX/DCH1 AEX/DCH112 AEX/DCH114 AEX/DCH12 AEX/DCH34 AEX/DCH38 AEX/DR1 AEX/DR112 AEX/DR114 AEX/DR12 AEX/DR14 AEX/DR34 AEX/DR38 AEX/DV1 AEX/DV112 AEX/DV114 AEX/DV12 AEX/DV34 AEX/DV38 AEX/FE AEX/FE120S AEX/FE13 AEX/FE26 AEX/FE4 AEX/FE40 AEX/FE50 AEX/FE6 AEX/FE67S AEX/FE80S AEX/LE AEX/LFL2 AEX/LU AEX/LUBP AEX/M160 AEX/P AEX/PA AEX/PC Pg. 85 Pg. 85 Pg. 85 Pg. 85 Pg. 85 Pg. 85 Pg. 85 Pg. 85 Pg. 85 Pg. 85 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 98 Pg. 99 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 90 Pg. 90 Pg. 90 Pg. 90 Pg. 90 Pg. 90 Pg. 90 Pg. 90 Pg. 90 Pg. 90 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 98 AE/GI-TS293EA AE/GI-TS293EC-S AE/GI-TS293EH AE/GI-TS293EO AE/GI-TS293KB AE/GI-TS293KG AE/GI-TS293KH AE/GI-TS293KM AE/GI-TS293PB AE/GI-TS293PG AEX/PM160 AEX/SBFE10120 AEX/SBFE10120D AEX/SBFE1067 AEX/SBFE1067D AEX/SBFE1080 AEX/SBFE1080D AEX/SBFE11120D AEX/SBFE1120 AEX/SBFE1167 AEX/SBFE1167D AEX/SBFE1180 AEX/SBFE1180D AEX/SBFE12120 AEX/SBFE12120D AEX/SBFE1267 AEX/SBFE1267D AEX/SBFE1280 AEX/SBFE1280D AEX/SBFE13120 AEX/SBFE13120D AEX/SBFE1367 AEX/SBFE1367D AEX/SBFE1380 AEX/SBFE1380D AEX/SBFE14120 AEX/SBFE14120D AEX/SBFE1467 AEX/SBFE1467D AEX/SBFE1480 AEX/SBFE1480D AEX/SBFE15120D AEX/SBFE1567D AEX/SBFE1580D AEX/SBFE16120D AEX/SBFE1667D AEX/SBFE1680D AEX/SBFE17120D AEX/SBFE1767D AEX/SBFE1780D AEX/SBFE18120D Pg. 86 Pg. 86 Pg. 86 Pg. 86 Pg. 86 Pg. 86 Pg. 86 Pg. 86 Pg. 86 Pg. 86 Pg. 98 Pg. 92 Pg. 93 Pg. 91 Pg. 92 Pg. 91 Pg. 93 Pg. 93 Pg. 92 Pg. 91 Pg. 92 Pg. 91 Pg. 93 Pg. 92 Pg. 93 Pg. 91 Pg. 92 Pg. 91 Pg. 93 Pg. 92 Pg. 93 Pg. 91 Pg. 92 Pg. 91 Pg. 93 Pg. 92 Pg. 93 Pg. 91 Pg. 92 Pg. 91 Pg. 93 Pg. 93 Pg. 92 Pg. 93 Pg. 93 Pg. 92 Pg. 93 Pg. 93 Pg. 92 Pg. 93 Pg. 93 AE/GI-TS293PH AE/GI-TS293PM AE/GI-TS293PX AE/GI-TS293PXH AE/GI-ZT163 AE/MANG4R0H AE/V-CECO AE/ZOD Pg. 86 Pg. 86 Pg. 86 Pg. 86 Pg. 86 Pg. 81 Pg. 81 Pg. 80

Gases

Extinction automatique par FE-13

AEX/SBFE1867D AEX/SBFE1880D AEX/SBFE19120D AEX/SBFE1967D AEX/SBFE1980D AEX/SBFE20120D AEX/SBFE2067D AEX/SBFE2080D AEX/SBFE2120 AEX/SBFE267 AEX/SBFE280 AEX/SBFE3120 AEX/SBFE3120D AEX/SBFE367 AEX/SBFE367D AEX/SBFE380 AEX/SBFE380D AEX/SBFE4120 AEX/SBFE4120D AEX/SBFE467 AEX/SBFE467D AEX/SBFE480 AEX/SBFE480D AEX/SBFE5120 AEX/SBFE5120D AEX/SBFE567 AEX/SBFE567D AEX/SBFE580 AEX/SBFE580D AEX/SBFE6120 AEX/SBFE6120D AEX/SBFE667 AEX/SBFE667D AEX/SBFE680 AEX/SBFE680D AEX/SBFE7120 AEX/SBFE7120D AEX/SBFE767 AEX/SBFE767D

Pg. 92 Pg. 93 Pg. 93 Pg. 92 Pg. 93 Pg. 93 Pg. 92 Pg. 93 Pg. 92 Pg. 91 Pg. 91 Pg. 92 Pg. 93 Pg. 91 Pg. 92 Pg. 91 Pg. 93 Pg. 92 Pg. 93 Pg. 91 Pg. 92 Pg. 91 Pg. 93 Pg. 92 Pg. 93 Pg. 91 Pg. 92 Pg. 91 Pg. 93 Pg. 92 Pg. 93 Pg. 91 Pg. 92 Pg. 91 Pg. 93 Pg. 92 Pg. 93 Pg. 91 Pg. 92 141

Liste des rfrences

AEX/SBFE780 AEX/SBFE780D AEX/SBFE8120 AEX/SBFE8120D AEX/SBFE867 AEX/SBFE867D AEX/SBFE880 AEX/SBFE880D AEX/SBFE9120 AEX/SBFE9120D AEX/SBFE967 AEX/SBFE967D AEX/SBFE980 AEX/SBFE980D AEX/SBP10120FE AEX/SBP10120FED AEX/SBP1067FE AEX/SBP1067FED AEX/SBP1080FE AEX/SBP1080FED AEX/SBP11120FE AEX/SBP11120FED AEX/SBP1120FE AEX/SBP113FE AEX/SBP1167FE AEX/SBP1167FED AEX/SBP1180FE AEX/SBP1180FED AEX/SBP12120FE AEX/SBP12120FED AEX/SBP1267FE AEX/SBP1267FED AEX/SBP126FE AEX/SBP1280FE AEX/SBP1280FED AEX/SBP13120FE AEX/SBP13120FED AEX/SBP1367FE AEX/SBP1367FED AEX/SBP1380FE AEX/SBP1380FED AEX/SBP140FE AEX/SBP14120FE AEX/SBP14120FED AEX/SBP1467FE AEX/SBP1467FE AEX/SBP1480FE AEX/SBP1480FED AEX/SBP14FE AEX/SBP150FE AEX/SBP15120FED AEX/SBP1567FED Pg. 91 Pg. 93 Pg. 92 Pg. 93 Pg. 91 Pg. 92 Pg. 91 Pg. 93 Pg. 92 Pg. 93 Pg. 91 Pg. 92 Pg. 91 Pg. 93 Pg. 96 Pg. 97 Pg. 95 Pg. 96 Pg. 95 Pg. 97 Pg. 96 Pg. 97 Pg. 94 Pg. 94 Pg. 95 Pg. 96 Pg. 95 Pg. 97 Pg. 96 Pg. 97 Pg. 95 Pg. 96 Pg. 94 Pg. 95 Pg. 97 Pg. 96 Pg. 97 Pg. 95 Pg. 96 Pg. 95 Pg. 97 Pg. 94 Pg. 96 Pg. 97 Pg. 95 Pg. 96 Pg. 95 Pg. 97 Pg. 94 Pg. 94 Pg. 97 Pg. 96 AEX/SBP1580FED AEX/SBP16120FED AEX/SBP1667FED AEX/SBP167FE AEX/SBP1680FED AEX/SBP16FE AEX/SBP17120FED AEX/SBP1767FED AEX/SBP1780FED AEX/SBP180FE AEX/SBP18120FED AEX/SBP1867FED AEX/SBP1880FED AEX/SBP19120FED AEX/SBP1967FED AEX/SBP1980FED AEX/SBP20120FED AEX/SBP2067FED AEX/SBP2080FED AEX/SBP2120FE AEX/SBP267FE AEX/SBP280FE AEX/SBP3120FE AEX/SBP3120FED AEX/SBP367FE AEX/SBP367FED AEX/SBP380FE AEX/SBP380FED AEX/SBP4120FE AEX/SBP4120FED AEX/SBP467FE AEX/SBP467FED AEX/SBP480FE AEX/SBP480FED AEX/SBP5120FE AEX/SBP5120FED AEX/SBP567FE AEX/SBP567FED AEX/SBP580FE AEX/SBP580FED AEX/SBP6120FE AEX/SBP6120FE AEX/SBP667FE AEX/SBP667FED AEX/SBP680FE AEX/SBP680FED AEX/SBP7120FE AEX/SBP7120FED AEX/SBP767FE AEX/SBP767FED AEX/SBP780FE AEX/SBP780FED Pg. 97 Pg. 97 Pg. 96 Pg. 94 Pg. 97 Pg. 94 Pg. 97 Pg. 96 Pg. 97 Pg. 94 Pg. 97 Pg. 96 Pg. 97 Pg. 97 Pg. 96 Pg. 97 Pg. 97 Pg. 96 Pg. 97 Pg. 96 Pg. 95 Pg. 95 Pg. 96 Pg. 97 Pg. 95 Pg. 96 Pg. 95 Pg. 97 Pg. 96 Pg. 97 Pg. 95 Pg. 96 Pg. 95 Pg. 97 Pg. 96 Pg. 97 Pg. 95 Pg. 96 Pg. 95 Pg. 97 Pg. 96 Pg. 97 Pg. 95 Pg. 96 Pg. 95 Pg. 97 Pg. 96 Pg. 97 Pg. 95 Pg. 96 Pg. 95 Pg. 97 AEX/SBP8120FE AEX/SBP8120FED AEX/SBP867FE AEX/SBP867FED AEX/SBP880FE AEX/SBP880FED AEX/SBP9120FE AEX/SBP9120FED AEX/SBP967FE AEX/SBP967FED AEX/SBP980FE AEX/SBP980FED AEX/SDR2 AEX/SDR3 AEX/TENS AEX/TENS80 AEX/VA AEX/VAR112 AEX/VCODR1 AEX/VCODR112 AEX/VCODR114 AEX/VCODR2 AEX/VCODR212 AEX/VCODR3 AEX/VCODR34 AEX/VCODR4 AEX/VFE100S AEX/VFE160 AEX/VFE160S AEX/VFE250 AEX/VFE250S AEX/VNAFR114 AEX/VS24 BPAS1 BPAS80 BRR112 BRR212 BRW80 H120 H274 H364 H402 HP274 L112N L114N L34 LD18 LD18-500 LD18BP LD18BPP LDR18 V-CA V-CA212 Pg. 96 Pg. 97 Pg. 95 Pg. 96 Pg. 95 Pg. 97 Pg. 96 Pg. 97 Pg. 95 Pg. 96 Pg. 95 Pg. 97 Pg. 100 Pg. 100 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 100 Pg. 100 Pg. 100 Pg. 100 Pg. 100 Pg. 100 Pg. 100 Pg. 100 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 98 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99 Pg. 99

142

Extinction automatique par FE-13

Liste des rfrences

AE/CPCA AEX/BP AEX/BPP AEX/CP AEX/CPC AEX/DCH1 AEX/DCH112 AEX/DCH114 AEX/DCH12 AEX/DCH34 AEX/DCH38 AEX/DR1 AEX/DR112 AEX/DR114 AEX/DR12 AEX/DR14 AEX/DR34 AEX/DR38 AEX/DV1 AEX/DV112 AEX/DV114 AEX/DV12 AEX/DV34 AEX/DV38 AEX/FM120S AEX/FM13 AEX/FM26 AEX/FM40 AEX/FM40 AEX/FM50 AEX/FM6 AEX/FM67S AEX/FM80S AEX/LE AEX/LFL2 AEX/LU AEX/LUBP AEX/M80 AEX/P AEX/PA AEX/PC AEX/PM160 AEX/SBFM10120 AEX/SBFM10120D AEX/SBFM1067 AEX/SBFM1067D AEX/SBFM1080 AEX/SBFM1080D AEX/SBFM11120 AEX/SBFM11120D AEX/SBFM1167 AEX/SBFM1167D AEX/SBFM1180 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 110 Pg. 111 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 102 Pg. 102 Pg. 102 Pg. 102 Pg. 102 Pg. 102 Pg. 102 Pg. 102 Pg. 102 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 104 Pg. 105 Pg. 103 Pg. 104 Pg. 103 Pg. 105 Pg. 104 Pg. 105 Pg. 103 Pg. 104 Pg. 103 AEX/SBFM1180D AEX/SBFM12120 AEX/SBFM12120D AEX/SBFM1267 AEX/SBFM1267D AEX/SBFM1280 AEX/SBFM1280D AEX/SBFM13120 AEX/SBFM13120D AEX/SBFM1367 AEX/SBFM1367D AEX/SBFM1380 AEX/SBFM1380D AEX/SBFM14120 AEX/SBFM14120D AEX/SBFM1467 AEX/SBFM1467D AEX/SBFM1480 AEX/SBFM1480D AEX/SBFM15120D AEX/SBFM1567D AEX/SBFM1580D AEX/SBFM16120D AEX/SBFM1667D AEX/SBFM1680D AEX/SBFM17120D AEX/SBFM1767D AEX/SBFM1780D AEX/SBFM18120D AEX/SBFM1867D AEX/SBFM1880D AEX/SBFM19120D AEX/SBFM1967D AEX/SBFM1980D AEX/SBFM20120D AEX/SBFM2067D AEX/SBFM2080D AEX/SBFM2120 AEX/SBFM2120D AEX/SBFM267 AEX/SBFM280 AEX/SBFM280D AEX/SBFM3120 AEX/SBFM3120D AEX/SBFM367 AEX/SBFM367D AEX/SBFM380 AEX/SBFM380D AEX/SBFM4120 AEX/SBFM4120D AEX/SBFM467 AEX/SBFM467D AEX/SBFM480 Pg. 105 Pg. 104 Pg. 105 Pg. 103 Pg. 104 Pg. 103 Pg. 105 Pg. 104 Pg. 105 Pg. 103 Pg. 104 Pg. 103 Pg. 105 Pg. 104 Pg. 105 Pg. 103 Pg. 104 Pg. 103 Pg. 105 Pg. 105 Pg. 104 Pg. 105 Pg. 105 Pg. 104 Pg. 105 Pg. 105 Pg. 104 Pg. 105 Pg. 105 Pg. 104 Pg. 105 Pg. 105 Pg. 104 Pg. 105 Pg. 105 Pg. 104 Pg. 105 Pg. 104 Pg. 105 Pg. 103 Pg. 103 Pg. 105 Pg. 104 Pg. 105 Pg. 103 Pg. 104 Pg. 103 Pg. 105 Pg. 104 Pg. 105 Pg. 103 Pg. 104 Pg. 103 AEX/SBFM480D AEX/SBFM5120 AEX/SBFM5120D AEX/SBFM567 AEX/SBFM567D AEX/SBFM580 AEX/SBFM580D AEX/SBFM6120 AEX/SBFM6120D AEX/SBFM667 AEX/SBFM667D AEX/SBFM680 AEX/SBFM680D AEX/SBFM7120 AEX/SBFM7120D AEX/SBFM767 AEX/SBFM767D AEX/SBFM780 AEX/SBFM780D AEX/SBFM8120 AEX/SBFM8120D AEX/SBFM867 AEX/SBFM867D AEX/SBFM880 AEX/SBFM880D AEX/SBFM9120 AEX/SBFM9120D AEX/SBFM967 AEX/SBFM967D AEX/SBFM980 AEX/SBFM980D AEX/SBP10120FM AEX/SBP10120FMD AEX/SBP1067FM AEX/SBP1067FMD AEX/SBP1080FM AEX/SBP1080FMD AEX/SBP11120FM AEX/SBP11120FMD AEX/SBP1120FM AEX/SBP113FM AEX/SBP1167FM AEX/SBP1167FMD AEX/SBP1180FM AEX/SBP1180FMD AEX/SBP12120FM AEX/SBP12120FMD AEX/SBP1267FM AEX/SBP1267FMD Pg. 105 Pg. 104 Pg. 105 Pg. 103 Pg. 104 Pg. 103 Pg. 105 Pg. 104 Pg. 105 Pg. 103 Pg. 104 Pg. 103 Pg. 105 Pg. 104 Pg. 105 Pg. 103 Pg. 104 Pg. 103 Pg. 105 Pg. 104 Pg. 105 Pg. 103 Pg. 104 Pg. 103 Pg. 105 Pg. 104 Pg. 105 Pg. 103 Pg. 104 Pg. 103 Pg. 105 Pg. 108 Pg. 109 Pg. 107 Pg. 108 Pg. 107 Pg. 109 Pg. 108 Pg. 109 Pg. 106 Pg. 106 Pg. 107 Pg. 108 Pg. 107 Pg. 109 Pg. 108 Pg. 109 Pg. 107 Pg. 108

Extinction automatique par HFC-227ea

143

Liste des rfrences

AEX/SBP126FM AEX/SBP1280FM AEX/SBP1280FMD AEX/SBP13120FM AEX/SBP13120FMD AEX/SBP1367FM AEX/SBP1367FMD AEX/SBP1380FM AEX/SBP1380FMD AEX/SBP140FM AEX/SBP14120FM AEX/SBP14120FMD AEX/SBP1467FM AEX/SBP1467FMD AEX/SBP1480FM AEX/SBP1480FMD AEX/SBP14FM AEX/SBP150FM AEX/SBP15120FMD AEX/SBP1567FMD AEX/SBP1580FMD AEX/SBP16120FMD AEX/SBP1667FMD AEX/SBP167FM AEX/SBP1680FMD AEX/SBP16FM AEX/SBP17120FMD AEX/SBP1767FMD AEX/SBP1780FMD AEX/SBP180FM AEX/SBP18120FMD AEX/SBP1867FMD AEX/SBP1880FMD AEX/SBP19120FMD AEX/SBP1967FMD AEX/SBP1980FMD AEX/SBP20120FMD AEX/SBP2067FMD AEX/SBP2080FMD AEX/SBP2120FM AEX/SBP267FM AEX/SBP280FM Pg. 106 Pg. 107 Pg. 109 Pg. 108 Pg. 109 Pg. 107 Pg. 108 Pg. 107 Pg. 109 Pg. 106 Pg. 108 Pg. 109 Pg. 107 Pg. 108 Pg. 107 Pg. 109 Pg. 106 Pg. 106 Pg. 109 Pg. 108 Pg. 109 Pg. 109 Pg. 108 Pg. 106 Pg. 109 Pg. 106 Pg. 109 Pg. 108 Pg. 109 Pg. 106 Pg. 109 Pg. 108 Pg. 109 Pg. 109 Pg. 108 Pg. 109 Pg. 109 Pg. 108 Pg. 109 Pg. 108 Pg. 107 Pg. 107 AEX/SBP3120FM AEX/SBP3120FMD AEX/SBP367FM AEX/SBP367FMD AEX/SBP380FM AEX/SBP380FMD AEX/SBP4120FM AEX/SBP4120FMD AEX/SBP467FM AEX/SBP467FMD AEX/SBP480FM AEX/SBP480FMD AEX/SBP5120FM AEX/SBP5120FMD AEX/SBP567FM AEX/SBP567FMD AEX/SBP580FM AEX/SBP580FMD AEX/SBP6120FM AEX/SBP6120FMD AEX/SBP667FM AEX/SBP667FMD AEX/SBP680FM AEX/SBP680FMD AEX/SBP7120FM AEX/SBP7120FMD AEX/SBP767FM AEX/SBP767FMD AEX/SBP780FM AEX/SBP780FMD AEX/SBP8120FM AEX/SBP8120FMD AEX/SBP867FM AEX/SBP867FMD AEX/SBP880FM AEX/SBP880FMD AEX/SBP9120FM AEX/SBP9120FMD AEX/SBP967FM AEX/SBP967FMD AEX/SBP980FM AEX/SBP980FMD Pg. 108 Pg. 109 Pg. 107 Pg. 108 Pg. 107 Pg. 109 Pg. 108 Pg. 109 Pg. 107 Pg. 108 Pg. 107 Pg. 109 Pg. 108 Pg. 109 Pg. 107 Pg. 108 Pg. 107 Pg. 109 Pg. 108 Pg. 109 Pg. 107 Pg. 108 Pg. 107 Pg. 109 Pg. 108 Pg. 109 Pg. 107 Pg. 108 Pg. 107 Pg. 109 Pg. 108 Pg. 109 Pg. 107 Pg. 108 Pg. 107 Pg. 109 Pg. 108 Pg. 109 Pg. 107 Pg. 108 Pg. 107 Pg. 109 AEX/SDR2 AEX/SDR3 AEX/TENS AEX/TENS80 AEX/VA AEX/VAR112 AEX/VAR114 AEX/VCODR1 AEX/VCODR112 AEX/VCODR114 AEX/VCODR2 AEX/VCODR212 AEX/VCODR3 AEX/VCODR34 AEX/VCODR4 AEX/VFM100S AEX/VFM160 AEX/VFM160S AEX/VFM250 AEX/VFM250S AEX/VS24 AEX/VS24DR BPAS BPAS80 BRR112 BRW80 H274 H364 H402 H452 HP274 L112N L114N L34 LD18 LD18-500 LD18BP LD18BPP LDR18 V-CA V-CA212 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 110 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111 Pg. 111

Extinction automatique par HFC-227ea

144

NOVECTM

AEX/NA105 AEX/NA1230 AEX/NA14 AEX/NA150 AEX/NA24 AEX/NA345 AEX/NA49 AEX/NA80 AEX/NAMM

Pg. 114 Pg. 114 Pg. 114 Pg. 114 Pg. 114 Pg. 114 Pg. 114 Pg. 114 Pg. 115

AEX/NAN AEX/NANL AEX/NAS24 AEX/NCCP AEX/NCMB AEX/NCP AEX/NDL1 AEX/NDL112 AEX/NDL12

Pg. 115 Pg. 115 Pg. 115 Pg. 115 Pg. 115 Pg. 115 Pg. 115 Pg. 115 Pg. 115

AEX/NDL2 AEX/NDL212 AEX/NDR1 AEX/NDR112 AEX/NDR12 AEX/NDR2 AEX/NDR212 AEX/NLL1 AEX/NLL2

Pg. 115 Pg. 115 Pg. 115 Pg. 115 Pg. 115 Pg. 115 Pg. 115 Pg. 115 Pg. 115

Liste des rfrences

AEX/BP AEX/BPP AEX/CO AEX/CO13A AEX/CO26A AEX/CO40A AEX/CO4A AEX/CO67A AEX/CO6A AEX/CO80A AEX/CP AEX/CPC AEX/DRCO12 AEX/DRCO14 AEX/DRCO34 AEX/DRCO38 AEX/DTCO12 AEX/DTCO1217 AEX/DTCO12M AEX/DTCO34 AEX/DTCO34M AEX/DTCO38 AEX/DTCO38M AEX/DTCO40 AEX/DTCO41 AEX/LE AEX/LFL2 AEX/LU AEX/LUBP AEX/P AEX/PM160 AEX/SBCO1067 AEX/SBCO1067D AEX/SBCO1080 AEX/SBCO1080D AEX/SBCO1167 AEX/SBCO1167D AEX/SBCO1180 AEX/SBCO1180D AEX/SBCO1267 AEX/SBCO1267D AEX/SBCO1280 AEX/SBCO1280D AEX/SBCO1367 AEX/SBCO1367D AEX/SBCO1380 AEX/SBCO1380D AEX/SBCO1467 AEX/SBCO1467D AEX/SBCO1480 AEX/SBCO1480D AEX/SBCO1567D AEX/SBCO1580D Pg. 125 Pg. 125 Pg. 118 Pg. 118 Pg. 118 Pg. 118 Pg. 118 Pg. 118 Pg. 118 Pg. 118 Pg. 124 Pg. 125 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 125 Pg. 125 Pg. 125 Pg. 125 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 120 Pg. 120 AEX/SBCO1667D AEX/SBCO1680D AEX/SBCO1767D AEX/SBCO1780D AEX/SBCO1867D AEX/SBCO1880D AEX/SBCO1967D AEX/SBCO1980D AEX/SBCO2067D AEX/SBCO2080D AEX/SBCO267 AEX/SBCO280 AEX/SBCO367 AEX/SBCO367D AEX/SBCO380 AEX/SBCO380D AEX/SBCO467 AEX/SBCO467D AEX/SBCO480 AEX/SBCO480D AEX/SBCO567 AEX/SBCO567D AEX/SBCO580 AEX/SBCO580D AEX/SBCO667 AEX/SBCO667D AEX/SBCO680 AEX/SBCO680D AEX/SBCO767 AEX/SBCO767D AEX/SBCO780 AEX/SBCO780D AEX/SBCO867 AEX/SBCO867D AEX/SBCO880 AEX/SBCO880D AEX/SBCO967 AEX/SBCO967D AEX/SBCO980 AEX/SBCO980D AEX/SBP1067 AEX/SBP1067D AEX/SBP1080 AEX/SBP1080D AEX/SBP113 AEX/SBP1167 AEX/SBP1167D AEX/SBP1180 AEX/SBP1180D AEX/SBP126 AEX/SBP1267 AEX/SBP1267D AEX/SBP1280 Pg. 120 Pg. 120 Pg. 120 Pg. 120 Pg. 120 Pg. 120 Pg. 120 Pg. 120 Pg. 120 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 119 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 119 Pg. 120 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 121 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 121 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 122 AEX/SBP1280D AEX/SBP1367 AEX/SBP1367D AEX/SBP1380 AEX/SBP1380D AEX/SBP140 AEX/SBP1467 AEX/SBP1467D AEX/SBP1480 AEX/SBP1480D AEX/SBP1567D AEX/SBP1580D AEX/SBP16 AEX/SBP1667D AEX/SBP167 AEX/SBP1680D AEX/SBP1767D AEX/SBP1780D AEX/SBP180 AEX/SBP1867D AEX/SBP1880D AEX/SBP1967D AEX/SBP1980D AEX/SBP2067D AEX/SBP2080D AEX/SBP267 AEX/SBP280 AEX/SBP367 AEX/SBP367D AEX/SBP380 AEX/SBP380D AEX/SBP467 AEX/SBP467D AEX/SBP480 AEX/SBP480D AEX/SBP567 AEX/SBP567D AEX/SBP580 AEX/SBP580D AEX/SBP667 AEX/SBP667D AEX/SBP680 AEX/SBP680D AEX/SBP767 AEX/SBP767D AEX/SBP780 AEX/SBP780D AEX/SBP867 AEX/SBP867D Pg. 123 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 121 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 123 Pg. 123 Pg. 121 Pg. 123 Pg. 121 Pg. 123 Pg. 123 Pg. 123 Pg. 121 Pg. 123 Pg. 123 Pg. 123 Pg. 123 Pg. 123 Pg. 123 Pg. 122 Pg. 122 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 122 Pg. 123

Extinction automatique par CO2

145

Liste des rfrences

AEX/SBP880 AEX/SBP880D AEX/SBP967 AEX/SBP967D AEX/SBP980 AEX/SBP980D AEX/SDR2 AEX/SDR3 AEX/TENS AEX/TENS80 AEX/VA AEX/VCO100 AEX/VCO100S AEX/VCODR1 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 122 Pg. 123 Pg. 125 Pg. 125 Pg. 125 Pg. 125 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 125 AEX/VCODR112 AEX/VCODR114 AEX/VCODR2 AEX/VCODR212 AEX/VCODR34 AEX/VCODR34 AEX/VCODR4 AEX/VCOR AEX/VS24 AEX7VS24DR BPAS BPAS80 BRW80CO H274 Pg. 125 Pg. 125 Pg. 125 Pg. 125 Pg. 125 Pg. 125 Pg. 125 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 125 Pg. 125 Pg. 125 Pg. 125 H364 H402 HP274 LCO12 LCO12B LD18 LD18BP LD18BPP LDR18 V-CA V-ODOR V-PCO V-VAW80 Pg. 125 Pg. 125 Pg. 125 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 124 Pg. 125 Pg. 125 Pg. 125 Pg. 125

CO2

146

Contrle et extinction des incendies par eau nbulise

AN/AC AN/ACA AN/ACR AN/BIN1070 AN/BIN170 AN/BIN270 AN/BIN370 AN/BIN470 AN/BIN570 AN/BIN670 AN/BIN770 AN/BIN970 AN/CA120T4 AN/CA120T5 AN/CA120T7 AN/CA180T3 AN/CA180T5 AN/CA1T-04 AN/CA1T-06 AN/CA1T-1 AN/CA1T-2 AN/CA1T-3 AN/CA1T-4 AN/CA1T-5 AN/CA360T4 AN/CA360T6 AN/CA90T4 AN/CA90T5 AN/CA90T7 AN/CC AN/CC120T5 AN/CC120T7 AN/CC180T3 AN/CC180T5 AN/CC90T5 AN/CC90T7

Pg.130 Pg.130 Pg.130 Pg.134 Pg.134 Pg.134 Pg.134 Pg.134 Pg.134 Pg.134 Pg.134 Pg.134 Pg.128 Pg.128 Pg.128 Pg.128 Pg.128 Pg.129 Pg.129 Pg.129 Pg.129 Pg.129 Pg.129 Pg.129 Pg.129 Pg.129 Pg.128 Pg.128 Pg.128 Pg.135 Pg.129 Pg.129 Pg.130 Pg.130 Pg.129 Pg.129

AN/CCOM AN/CCOR AN/CO AN/CTM AN/CTR AN/D1000 AN/D10000 AN/D12000 AN/D1500 AN/D15000 AN/D2000 AN/D300 AN/D3000 AN/D4000 AN/D500 AN/D5000 AN/D6000 AN/D7000 AN/D8000 AN/D9000 AN/DA1000 AN/DA200 AN/DA2000 AN/DA500 AN/DF AN/E AN/GAH10-40 AN/GAH1-40 AN/GAH2-40 AN/GAH3-40 AN/GAH4-40 AN/GAH5-40 AN/GAH6-40 AN/GAH7-40 AN/GAH8-40 AN/GAH9-40

Pg.131 Pg.131 Pg.135 Pg.131 Pg.131 Pg.133 Pg.133 Pg.133 Pg.133 Pg.133 Pg.133 Pg.133 Pg.133 Pg.133 Pg.133 Pg.133 Pg.133 Pg.133 Pg.133 Pg.133 Pg.134 Pg.134 Pg.134 Pg.134 Pg.135 Pg.135 Pg.132 Pg.131 Pg.131 Pg.131 Pg.132 Pg.132 Pg.132 Pg.132 Pg.132 Pg.132

AN/GAS10-40 AN/GAS1-40 AN/GAS2-40 AN/GAS3-40 AN/GAS4-40 AN/GAS5-40 AN/GAS6-40 AN/GAS7-40 AN/GAS8-40 AN/GAS9-40 AN/IF30 AN/PAP AN/PS AN/VA AN/VC AN/VD1 AN/VD114 AN/VD12 AN/VD34 AN/VD38 AN/VDP10 AN/VDP2 AN/VDP3 AN/VDP4 AN/VDP5 AN/VDP6 AN/VDP7 AN/VDP8 AN/VDP9 AN/VPT AN/VR AN/VSD AN/VSP

Pg.133 Pg.132 Pg.132 Pg.132 Pg.133 Pg.133 Pg.133 Pg.133 Pg.133 Pg.133 Pg.135 Pg.135 Pg.135 Pg.130 Pg.135 Pg.134 Pg.134 Pg.134 Pg.134 Pg.134 Pg.135 Pg.135 Pg.135 Pg.135 Pg.135 Pg.135 Pg.135 Pg.135 Pg.135 Pg.135 Pg.135 Pg.135 Pg.135