Relay EasergyP5 2021

PowerLogic Easergy
P5
Relais de protection numériques
Catalogue - Mars 2021
se.com/fr/easergy
Remarque : les systèmes de distribution électrique sont dangereux. Les relais de protection
sont définis et régis par des normes internationales telles que la CEI 60255 « Relais de mesure
et dispositifs de protection » et l'IEEE C37.97 « Relais de protection pour l’interconnexion
des réseaux électriques ». Ne tentez jamais d'installer ou d'utiliser des relais de protection ou
les équipements associés sans disposer des qualifications, de la formation et des outils
nécessaires. L'exposition à des incidents d'arc électrique peut présenter un risque létal.
Aucune situation ne peut être considérée comme totalement sûre. Des normes telles que
la NFPA 70E définissent une catégorisation des risques importants et identifient l'incidence de
la distance et de l'énergie d'un arc électrique comme des facteurs importants. Afin de réduire
la catégorie de risque et d'améliorer la sécurité lors d'incidents de type arc électrique, les relais
de protection Easergy P5 offrent les fonctionnalités suivantes : i) possibilité d’exploiter
les tableaux électriques moyenne tension à une distance de sécurité via une communication
sans fil, et ii) une protection contre les arcs électriques permettant de détecter et de limiter
l'énergie de l'arc en déclenchant le disjoncteur plus rapidement que dans le cas d'un système
de protection conventionnel.
Sommaire général
PM107471
Easergy P5 Description de la gamme 5
Description du produit 48
Expérience utilisateur 76
Modules complémentaires et
accessoires
82
Services 96
Commandes 102
Catalogue Easergy P5 - Mars 2021 Life is On | Schneider Electric |3

Easergy P5
Description de la gamme
4 | Life is On | Schneider Electric Catalogue Easergy P5 - Mars 2021

Easergy P5
Présentation générale 10
Guide de sélection 11
Guide de sélection par fonctionnalité 12
Guide de sélection par application 14

Application départ/arrivée 14
Application moteur 15
Application transformateur 16
Application arc électrique 18
Application condensateur 19
Fonctions et description 20
Communication 42
Exemples d'architectures 42
Protocoles de redondance 43
Synchronisation horaire 44
Données échangées 45
Cybersécurité 46
Cybersécurité – Niveau standard 46
Cybersécurité – Niveau avancé 47

Easergy P5 en un coup d'œil
Easergy P5 est un relais de protection pour les applications avancées dans le domaine de la moyenne tension. Il offre aux
utilisateurs des fonctionnalités dédiées de protection afin de réduire les risques liés aux défauts électriques, d'améliorer la
disponibilité du réseau, tout en proposant des possibilités de communication avancées. En outre, il peut être utilisé avec
une gamme d'outils numériques qui simplifient les opérations quotidiennes des utilisateurs. Easergy P5 fait partie de la
gamme de solutions de surveillance et de contrôle-commande PowerLogic et repose sur plus de 100 ans d'expérience
dans le domaine des relais de protection, notamment avec les gammes Sepam, MiCOM et Vamp, réputées pour leur
fiabilité et leurs performances.
Fonctions de protection avancées

Fonctions intégrées de protection contre les arcs électriques (en option).
Contrôle-commande de proximité via une application pour smartphone ou tablette.
Dernières fonctions de cybersécurité intégrées, conformes aux exigences de la norme CEI 62443 et à la certification
Achilles.
Fiabilité inégalée
Conception débrochable pour une maintenance plus rapide.
Fonction de mémoire de sauvegarde offrant un délai de démarrage inégalé de 10 minutes !
Surveillance du disjoncteur pour réduire le risque de panne et optimiser la durée de vie des équipements.
Durée de vie étendue des équipements avec EcoStruxure Asset Advisor.
Simplicité optimale au quotidien

Exploitation simplifiée grâce aux outils numériques, notamment l'application EcoStruxure Power Device.
Communications puissantes grâce aux ports Plug-and-Play et aux sept protocoles pris en charge.
Plateforme matérielle évolutive facilitant la mise à niveau en fonction de vos applications.

Bénéficiez de fonctionnalités
évoluées avec un produit unique
Easergy P5 représente une avancée majeure dans le monde de la protection en

intégrant certaines des meilleures fonctionnalités du domaine dans un seul appareil.
Fonctions intégrées de protection contre les arcs électriques

Les arcs électriques sont inévitables lors d'opérations de commutation ou en cas de
conditions imprévues.
La fonction de protection détecte la présence d'arcs électriques et prend des
mesures en quelques millisecondes afin d'isoler le disjoncteur connecté, en évitant
ainsi que l'énergie des arcs électriques n'augmente et ne provoque des pannes ou
des risques imprévus.
Cybersécurité avancée
Conforme aux exigences de la norme CEI 62443, le relais de protection Easergy P5
intègre un ensemble optionnel de fonctions de cybersécurité qui permet de réduire
l'exposition aux cybermenaces et de renforcer la sécurité d'exploitation. Par défaut,
Easergy P5 inclut des fonctionnalités importantes telles que la gestion des mots de
passe, le renforcement des ports et des communications sécurisées conformes aux
normes internationales les plus récentes.
Conception débrochable
Grâce à sa poignée intégrée, le relais de protection Easergy P5 peut être rapidement déconnecté ou remplacé afin
d'accélérer la maintenance. La configuration du câblage, les données, les communications et les réglages (notamment les
paramètres de sauvegarde) peuvent être stockés et récupérés lorsque le relais est connecté à nouveau.
Temps de redémarrage réduit

Lorsque des opérations de maintenance ou des tests sont nécessaires, Easergy P5 permet de réduire considérablement le
délai de redémarrage à la suite d'une panne. La mémoire de sauvegarde peut restaurer les réglages automatiquement. Le
relais est à nouveau opérationnel en moins de 10 minutes*.
* Résultat du calcul du délai moyen de réparation (MTTR) effectué par Schneider Electric.
Connectivité améliorée
Le relais de protection intègre sept protocoles de communication. Il est conforme aux exigences des normes CEI 61850
éditions 1 et 2, Modbus (série/TCP), CEI 60870-5-103, CEI 60870-5-101, Ethernet/IP et DNP3 (série/TCP). Easergy P5 peut
prendre en charge jusqu'à 3 protocoles Ethernet en même temps, notamment en double redondance avec les protocoles
PRP/HSR et RSTP. De plus, des modules de communication peuvent être ajoutés à tout moment, tout au long de sa durée de
vie, pour vous permettre de mettre votre équipement à niveau en fonction des futures évolutions du réseau.

Simplifiez vos opérations quotidiennes
grâce aux outils numériques
Aux fonctions de protection évoluées d’Easergy P5 viennent s'ajouter un ensemble complet d'outils
disponibles sur les équipements mobiles tels que les smartphones ou les tablettes, ainsi que sur les
ordinateurs de bureau. L'installation, la configuration et la maintenance sont ainsi simplifiées, ce qui vous
permet d'économiser du temps et de l'argent. Le contrôle et la surveillance de proximité permettent aux
utilisateurs d'exploiter pleinement les capacités de l'appareil via une communication sans fil, à une distance
plus sûre.
Outils numériques pour Easergy P5 :

EcoStruxure Power Build : outil de sélection et de commande en ligne de produits moyenne tension pour
des commandes plus rapides et plus faciles.
Logiciel eSetup Easergy Pro avec test d'injection virtuelle.
Serveur web intégré permettant de modifier rapidement et simplement des réglages depuis un navigateur.
Application mobile EcoStruxure™ Power Device pour une exploitation et une maintenance plus simples et
plus sûres.
Application mySchneider qui permet d'accéder très facilement aux données de produit et à l'assistance en
scannant un code QR
sur l'appareil
En tant que solution compatible EcoStruxure, les capacités offertes par les outils numériques de Easergy P5
peuvent être étendues grâce aux fonctions de surveillance de l'intégrité des équipements du poste électrique.
Par exemple, lorsque celles-ci sont associées au logiciel EcoStruxure Asset Advisor, les utilisateurs obtiennent
des données permettant d’engager une maintenance prédictive, contribuant à une diminution des coûts et une
meilleure performance de l’installation.

Tirez pleinement parti de
Easergy P5 grâce à EcoStruxureTM
450 000
EcoStruxure, l'architecture et la plateforme système ouverte, interopérable
et compatible IoT de Schneider Electric, réunit les produits connectés,
les logiciels de contrôle, les applications analytiques et les services
systèmes EcoStruxure déployés
avancés. Les produits connectés d'EcoStruxure apportent une valeur depuis 2007 grâce à nos
ajoutée en matière de sécurité, de fiabilité, d'efficacité, de durabilité et de 9 000 intégrateurs systèmes
connectivité.
Compatibilité EcoStruxure
Gestion efficace des Connectivité 24h/24 et 7j/7 Sécurité renforcée

ressources Prenez de meilleures décisions Fonctionnalités avancées
Améliorez votre efficacité et grâce à des données en temps intégrées, basées sur des
réduisez les temps d'arrêt à réel disponibles partout et à tout conceptions, une expérience et
l'aide d'outils de maintenance moment. des technologies éprouvées.
prédictive.
Bâtiment Data Center Industrie Infrastructure
Applications, analyses et services

de bout en bout
Cybersécurité
sur le terrain
Cloud et/ou
Logiciels de contrôles
Produits connectés

Easergy P5 Présentation générale
Le relais de protection Easergy P5 s'appuie sur des concepts technologiques éprouvés et a été développé en étroite
collaboration avec les clients. Il est donc conçu pour répondre à vos exigences les plus strictes.
• Conception modulaire pour offrir une solution de protection conventionnelle définie par l'utilisateur et de protection contre les arcs électriques.
• Compatible avec les TC et TT conventionnels, ou encore les transformateurs de courant/tension basse puissance LPCT/LPVT conformes
aux exigences des normes CEI 61869-10 et CEI 61869-11.
• Intégration des fonctionnalités de cybersécurité les plus récentes afin de prévenir les utilisations malveillantes et les cyberattaques
intentionnelles.
• Remplacement rapide avec une sécurité accrue grâce à sa débrochabilité et à sa mémoire de sauvegarde qui restaure automatiquement
les réglages sans recourir à un outil de configuration.
Les relais de protection Easergy P5 sont conçus pour être conviviaux, une caractéristique confirmée jour après jour par nos
clients. Vous bénéficiez de fonctionnalités telles que :
• Un ensemble complet de fonctions de protection, liées à l'application.
• La détection des arcs électriques (modèles Easergy P5x30).
• Commande de disjoncteur dédiée avec schéma unifilaire, boutons-poussoirs, touches de fonction programmables, voyants et alarmes
personnalisables.
• Interface multilingue pour une gestion personnalisée.
• Logiciel de gestion de relais et outils de configuration pour le réglage des paramètres, la configuration et la simulation de pannes du réseau.
• Communications série et Ethernet, incluant les protocoles de redondance.
• Norme CEI 61850 éditions 1 et 2.
Easergy P5 est disponible en deux formats Easergy P5 est une famille de relais de protection numériques dédiée
afin de répondre au mieux à vos besoins : aux réseaux électriques des secteurs d’activité suivants :
• Gestionnaire de réseau : distribution d'énergie • Grands sites industriels :
• Bâtiments critiques et industriels : – Pétrole et gaz
– Datacenter – Exploitation minière
– Santé – Minéraux et métaux
– Transports – Eau
PM107437
PM107451
– Installations industrielles
Easergy P5x20 Easergy P5x30
DM107110
P5U20 P5L30 P5F30 P5V20

Universel Protection Protection Tension/Fréquence
différentielle de ligne différentielle départ
P5T32
Protection différentielle P5U20 P5M30
transformeur
P5G30 Universel Protection moteur
Protection
générateur
V
T U L L F U
G U U
M
U
G
T U L L U M
G

Easergy P5 Guide de sélection
Easergy P5x20 Easergy P5x30
Easergy P5 est disponible en 2 formats,
chacun avec des fonctions spécifiques pour
DM107111
DM107112
DM107113
répondre à vos besoins en faisant appel à
une conception monobloc, quelle que soit
l'application.
Tension P5V20 - -
Départ / arrivée
P5U20 P5F30 directionnel
Transformateur - avec courant directionnel -
(version LPCT/LPVT)
Moteur P5F30 directionnel
Caractéristiques
TC 1/5 A (x3) TC 1/5 A (x3)
Courant de phase -
ou LPCT (x3) (1) ou LPCT (x3)
TC 1/5 A et TC 1 A TC 1/5 A et TC 1 A
Entrées de mesure Courant résiduel -
ou tore homopolaire CSH ou tore homopolaire CSH
TT (x4)
Tension TT (x4) LPVT (x4) (1)
ou LPVT (x4)
Entrées des capteurs d'arc électrique - 0 à 6 capteurs point
Entrées 4 à 16 4 à 40
Logiques
Sorties 3 à 8 + chien de garde (Cdg) 3 à 18 + chien de garde (Cdg)
Entrée sonde de température - 0 à 16 (modules externes) 0 à 16 (modules externes)
1 port USB pour le logiciel de
1 port USB pour le logiciel de configuration
Ports en face avant configuration
1 port USB pour une clé USB
1 port USB pour une clé USB
24-48 VCC ou
Alimentation 24-250 VCC ; 100-230 VCA
48-250 VCC ; 100-230 VCA
Température ambiante, en service -40 à +70°C (-40 à +158 °F) -40 à +70°C (-40 à +158 °F)
Communication
Extension(2) + mémoire de sauve-
garde
Modules physiques Liaison série
Ethernet
2e port Ethernet -
CEI 61850 éd. 1 et éd. 2
CEI 60870-5-103 et 101
DNP3 Ethernet
Protocoles DNP3 série
Liaison Modbus Ethernet
Liaison série Modbus
EtherNet/IP
Protocoles RSTP
de redondance PRP/HSR
Synchronisation Impulsion, IRIG-B(3)
horaire SNTP, PTP IEEE 1588 v2(4)
Autres
6 organes de coupure contrô-
6 organes de coupure contrôlés + 2 organes de cou-
Contrôle lés + 2 organes de coupure
pure surveillés
surveillés
Logique (équations matricielles + logiques)
Cybersécurité
Équipement extractible (débrochable)
102 / 176 / 219 mm 152 / 176 / 219 mm
Dimensions (H/L/P)
4,01 / 6,93 / 8,62 pouces 6,0 / 6,93 / 8,62 pouces
(1) Dans le cas où le P5U20 est choisi pour fonctionner avec des capteurs de faible puissance, des entrées LPCT (x3) et LPVT (x4) sont disponibles.
(2) Pour la connexion des modules sonde de température et IRIG-B.
(3) Module IRIG-B vendu séparément.
(4) Le protocole PTP IEEE 1588 v2 est disponible avec la carte de communication HSR/PRP.
Catalogue Easergy P5 - Mars 2021 Life is On | Schneider Electric | 11

Easergy P5 Guide de sélection par
Description de la gamme fonctionnalité
Fonctions de protection Code CEI 61850 P5V20 P5U20 P5U20 P5F30 P5M30

ANSI Nœud logique LPCT/LPVT
Protection ampèremétrique
Maximum de courant phase 50/51 OCPTOC - 3 3 3 3
Maximum de courant terre (1) 50N/51N EFPTOC - 5/8 3 5/8 5/8
Maximum de courant directionnel 67 DOCPTOC - - 4 4 4
Maximum de courant terre directionnel 67N DEFPTOC - - 3 3 3
Défaut transitoire intermittent/terre 67NI IOIOPTEF - - - 1 -
Admittance neutre 21YN EFPADM - - - 2 2
Maximum de composante inverse 46 (I2/I1) NEGPTOC - 1 1 1 1
Déséquilibre de courant, rupture du conducteur 46BC (I2) UIBCPTOC - 1 1 1 -
Défaillance du disjoncteur 50BF CBFPPIOC 1 1 1 1 1
Minimum de courant phase 37 UCPTUC - 1 1 - 1
Fermeture sur défaut (SOTF) 50HS - 1 1 1 1
Désensibilisation des protections à maximum
- 1 1 1 1
de courant phase et terre (CLP ou CLPU)
Protection de la tension
Minimum de tension 27 UVPTUV 3 - 3 3 3
Maximum de tension 59 OVPTOV 3 - 3 3 3
Maximum de tension résiduelle 59N UOPTOV 3 - 3 3 3
Maximum de tension inverse 47 NEGPTOV 2 - 2 2 2
Protection contre les fréquences
Min et/ou Max de fréquence 81 OFUFPTOF 2 - 2 2 2
Minimum de fréquence 81U UFPTUF 2 - 2 2 2
Dérivée de fréquence 81R DFDTPFRC 2 - 2 2 -
Protection thermique
Image thermique 49 THFPTTR - 1 1 1 1
Surveillance de la température 38 RTDGAPC - 16 16 16 16
Protection de l'alimentation
Protection wattmétrique homopolaire contre
32N EFPDOP - - - 2 2
les défauts terre
Minimum de puissance active directionnelle 32/37N REVPPDOP - - 2 2 2
Protection de machine rotative
Limitation nombre de démarrages 66 FSTPMRI - 1 1 - 1
Démarrage trop long, rotor bloqué 48/51LR STALPMSS - 1 1 - 1
Minimum de tension directe 27P UVPSPTUV 2 - - - 2
Minimum de vitesse (2) 14 MOTPZSU - 2 2 - 2
Maximum de vitesse (2) 12 MOTPOVS - 2 2 - 2
Anti-inversion(2) ABS MABSPMSS - 1 1 - 1
Protection des lignes
Localisation des défauts 21FL FLRFLO/SCRFLO - - - 1 -
Réenclencheur automatique 79 ARRREC - 1 1 1 -
Protection des transformateurs
Détection de courant d’enclenchement transfo 68H2 HAR2PTOC - 1 1 1 1
Détection sur-excitation 68H5 HAR5PTOC - 1 1 1 1
Protection des condensateurs
Déséquilibre de la batterie de condensateurs 51C - 2 - 2 -
Surtension du condensateur 59C - 1 - 1 -
Autre protection
Détection des arcs électriques 50ARC ARCMPIOC - - - 8 8
Seuils programmables 99 PSGAPC 8 8 8 8 8
Courbes programmables 3 3 3 3 3
Commande, surveillance, supervision
Contrôle de synchronisme 25 RSYN 1 - - 1 -
Relais à accrochage 86 1 1 1 1 1
Supervision des TC 60 CTSGGIO - 1 1 1 1
Supervision des TT 60 VTSGGIO 1 - 1 1 1
Groupe de réglages 4 4 4 4 4
(1) Le nombre de seuils dépend du nombre d’entrées de courant résiduel. (2) Fonction disponible si une carte 12 entrées / 4 sorties logiques est présente.

Description de la gamme fonctionnalité
Fonctions de commande P5V20 P5U20 P5U20 P5F30 P5M30

LPCT/LPVT
Commande avec application pour smartphone ou tablette

Commande et surveillance des organes de coupure 6 6 6 6 6
Surveillance des organes de coupure uniquement 2 2 2 2 2
Interverrouillage programmable des organes
Commande locale avec schéma unifilaire
Commande locale des organes avec touches OPEN/CLOSE
Fonction locale/distant
Touches de fonction programmables 1 1 1 7 7
Équations logiques programmables
Fonctions de mesure P5V20 P5U20 P5U20 P5F30 P5M30

LPCT/LPVT
Courant efficace
Tension efficace
Puissances active, réactive et apparente efficaces
Fréquence
Courant à la fréquence fondamentale
Tension à la fréquence fondamentale
Puissance active, réactive et apparente à la fréquence fondamentale
Facteur de puissance
Détection de la vitesse du moteur(1)
Valeurs moyennes d’énergies active et réactive
Valeurs moyennes de courant phase
Valeurs moyennes de puissance active, réactive, apparente et facteur de puissance
Valeurs maximales de courant phase
Valeurs minimales et maximales de courant phase efficace
Valeurs minimales et maximales de
puissances active, réactive, apparente et facteur de puissance
Valeurs maximales au cours des 31 derniers jours et des 12 derniers mois de
puissance active, réactive, apparente
Valeurs minimales au cours des 31 derniers jours et des 12 derniers mois de
puissances active et réactive
Valeurs maximales et minimales de courant
Valeurs maximales et minimales de tension
Valeurs maximales et minimales de fréquence
Valeurs maximales et minimales de
puissances active, réactive, apparente et facteur de puissance
Harmoniques du courant de phase et taux de distorsion
Harmoniques de la tension et taux de distorsion
Creux et pointes de tension
Journaux et enregistrements P5V20 P5U20 P5U20 P5F30 P5M30

LPCT/LPVT
Enregistrement chronologique des événements

Enregistrement des perturbations
Enregistrement des contextes de déclenchement
Journal de maintenance
Journal des données de sécurité
Fonctions de surveillance Code ANSI P5V20 P5U20 P5U20 P5F30 P5M30

LPCT/LPVT
Supervision du circuit de déclenchement 74 1 1 1 1 1

Surveillance du disjoncteur 1 1 1 1 1
Surveillance du relais
(1) Fonction disponible si une carte 12 entrées / 4 sorties logiques est présente.

Description de la gamme application
Application départ/arrivée
Protection en aval
• Protection contre les surintensités d’un départ
• Protection contre les surcharges d’un départ
Protection de départ Protection de lignes aériennes Protection de départ avec fonctionnali-
tés de mesure
DM107117
DM107118
DM107119
P5U20 P5F30
P5F30 P5F30
• Maximum de courant terre de départ • Maximum de courant phase et maximum • Mesure de puissance et d'énergie
de courant terre directionnel • Valeurs min. et max. au cours des
• Réenclenchement 31 derniers jours et des 12 derniers mois
• Localisation des défauts
Protection de l’arrivée
• Protection contre les surintensités dans les jeux de barres
Protection de l’arrivée sans surveillance de la tension Protection de l’arrivée avec surveillance de la tension et de
la fréquence
DM107120
DM107121
P5U20 P5F30 P5F30
• Maximum de courant terre • Sous-tension/surtension

• Fréquence, dérivée de fréquence
Protection de l'arrivée avec surveillance de la qualité de Protection de l'arrivée en parallèle
l'énergie
DM107122
DM107123
P5F30
P5F30 P5F30
• Valeurs min. et max. de tension et de fréquence • Maximum de courant phase directionnel

• Valeurs harmoniques de la tension et THD • Maximum de courant terre directionnel
• Creux et pointes de tension

Applications départ/arrivée et moteur
Application départ/arrivée
surveillance de la tension
• Protection contre les sous-tensions/surtensions
• Protection contre les surtensions de défaut terre
• Protection contre les sur/sous-fréquences
DM107124
P5V20
• Fonction spécifique de délestage : dérivée de fréquence
Application moteur
Protection de moteur
• Maximum de courant phase et maximum de courant terre du moteur
• Surcharge thermique
• Supervision de départ-moteur
• Blocage de redémarrage du moteur
Protection de moteur sans surveillance de la tension Protection de moteur avec surveillance de la tension
DM107125
DM107126
P5U20 P5M30 P5M30
RTD module RTD module

MET148-2 MET148-2
• Mesure de la température (stator, paliers) • Protection contre les baisses de tension

Application transformateur
Protection de départ de transformateur

• Maximum de courant phase et maximum de courant terre du transformateur
• Surcharge thermique
• Déclenchement externe du thermostat/Buchholz
Protection de départ de transformateur sans surveillance de Protection de départ de transformateur avec surveillance de
la tension la tension
DM107127
DM107128
P5U20 P5F30 P5F30
26 26
63 63
49T
RTD module
MET148-2
• Mesure des températures (ambiante, huile) • Protection contre les baisses et hausses de tension
Protection de départ de transformateur avec mesures de courants supplémentaires

DM107130
DM107129
P5F30 P5F30
26 26
63 63
49T 49T
• Protection de fuite à la terre au niveau des cuves • Maximum de courant terre au niveau de l'enroulement
secondaire

Application transformateur
Protection de l’arrivée du transformateur

• Protection contre les surintensités dans les jeux de barres
• Protection contre les déclenchements interdépendants au niveau de l'enroulement primaire des disjoncteurs
Protection de l'arrivée de transformateur sans surveillance de la tension Protection de départ de transforma-
teur avec surveillance de la tension
DM107131
DM107132
DM107133
P5U30
P5U20 P5F30 P5U20 P5F30
P5F30
• Maximum de courant terre du • Maximum de courant terre du • Protection contre les baisses et hausses
transformateur transformateur et protection de secours de tension
• Mesure de puissance et d'énergie
• Valeurs min. et max. au cours des
31 derniers jours et des 12 derniers mois
Protection de l'arrivée de transformateur en parallèle

DM107134
P5F30 P5F30
• Maximum de courant phase directionnel

Application arc électrique
Protection contre les arcs électriques dans les jeux de barres

• Protection contre les arcs électriques, activée par des signaux de surintensité et lumineux, ou par des signaux lumineux seuls
Protection contre les arcs électriques dans les jeux de barres Protection contre les arcs électriques dans les jeux de
centralisés barres décentralisés
DM107114
DM107115
P5F30 P5F30
P5F30 P5F30
• Jusqu'à 6 capteurs de points lumineux pour surveiller le jeu de • Jusqu’à 4 capteurs de points lumineux dans chaque relais
barres • Transmission des signaux de détection de lumière via Entrées/
Sorties logiques ou messages GOOSE selon CEI 61850
Protection de zone contre les arcs électriques

• Jusqu'à 8 niveaux de protection contre les arcs électriques dans chaque relais de protection Easergy P5x30
• Transmission des signaux via Entrées/Sorties logiques ou messages GOOSE selon CEI 61850
Dans cet exemple d'application, le capteur d'arc électrique pour

DM107116
Zone 1
signal de détection de lumière
la zone 3.1 est connecté au relais 1. Si le capteur d'arc électrique
est activé et que le relais 3 envoie simultanément un signal de
P5F30
courant, la zone 3.1 est isolée par le disjoncteur de départ sortant.
RELAIS 3
Zone 1
Le capteur d'arc électrique pour la zone 3.2 est connecté au relais 2
et fonctionne de façon identique.
Les capteurs d'arc électrique pour la zone 2 sont connectés aux

Zone 2
relais 1, 2 ou 3. Si un capteur est activé dans la zone 3, le signal
uniquement lumineux est transféré au relais 3, qui déclenche ensuite
le disjoncteur principal.
P5F30 P5F30
RELAIS 1 RELAIS 2
Un éventuel défaut d'arc électrique dans la zone 1 n'active pas
Zone 3.1 Zone 3.2 nécessairement l'élément de courant dans le relais 3 . Cependant, la
détection d'arc électrique peut être obtenue en utilisant le principe
de détection de signal uniquement lumineux. Si un arc électrique
se produit dans la terminaison du câble en zone 1, un signal
de déclenchement interdépendant est envoyé par le relais 3 au
disjoncteur en amont.

Application condensateur
Protection des batteries de condensateurs

• Courant maximum et défaut terre
• Surcharge
Protection des batteries de Protection des batteries de Protection des filtres d'harmoniques
condensateurs sans surveillance de condensateurs avec surveillance de
la tension la tension
DM107135
DM107136
DM107137
P5U20 P5F30
P5F30 P5F30
P5U20
• Protection contre les surtensions des • Déséquilibre de la batterie de • Surtension

condensateurs basée sur les mesures de condensateurs • Déséquilibre de la batterie de
courants et les harmoniques • Surtension condensateurs
• Valeurs d’harmoniques du courant et THD • Valeurs d’harmoniques du courant • Protection contre les surtensions des
et de la tension et THD condensateurs basée sur les mesures de
courants et les harmoniques
• Valeurs d’harmoniques du courant et
THD

Easergy P5 Fonctions et description
Maximum de vitesse du moteur – ANSI 12

Cette fonction est basée sur le relevé direct de la vitesse du moteur. La fonction de protection maximum de
vitesse du moteur détecte tout emballement de celui-ci dû à une charge ou à la perte de synchronisation
(moteurs synchrones), ou en cas de surveillance du processus. Cette fonction se déclenche lorsque la vitesse
mesurée dépasse le seuil de vitesse, une fois une temporisation à temps constant écoulée.
• Deux niveaux de protection maximum de vitesse avec temporisation à temps constant.
• Fonction disponible si une carte 12 entrées / 4 sorties logiques est présente et que la fonction de détection de
vitesse du moteur est active.
Réglages Valeurs
Plage définition vitesse du
10 – 160 % Ωn
moteur
Temporisation à temps
1 à 300 s
constant
Minimum de vitesse du moteur – ANSI 14

Cette fonction est basée sur le relevé direct de la vitesse du moteur. La fonction de protection minimum de
vitesse peut détecter le ralentissement du moteur après son démarrage, suite à une éventuelle surcharge
mécanique ou un blocage de rotor. Cette protection s'active une fois que le moteur a atteint la vitesse réglée. Elle
se déclenche lorsque la vitesse mesurée chute en dessous de la vitesse réglée après avoir d'abord dépassé le
seuil de 5 %. La protection minimum de vitesse est bloquée lorsque la vitesse du moteur tombe en dessous de
5 % de la vitesse nominale du moteur afin d'éviter tout déclenchement intempestif lorsque le moteur est éteint.
• Deux niveaux de protection minimum de vitesse avec temporisation à temps constant.
• Fonction disponible si une carte 12 entrées / 4 sorties logiques est présente et que la fonction de détection de
vitesse du moteur est active.
Réglages Valeurs
Plage définition vitesse du
10 – 100 % Ωn
moteur
1 à 300 s
constant
Protection anti-inversion du sens de rotation

Sur un moteur à haute inertie, une fois que le disjoncteur/contacteur qui alimente le moteur est éteint, le rotor
peut continuer à tourner pendant une durée importante. Dans ce cas, la tension aux bornes du moteur est
déphasée et le redémarrage du moteur pourrait provoquer une défaillance catastrophique. Dans d'autres
applications, par exemple lorsqu'un moteur se trouve sur une pompe de fond, après l'arrêt du moteur, le liquide
peut redescendre dans le tuyau et faire tourner le rotor à l’envers. Il est alors très risqué de démarrer le moteur.
Dans ces circonstances, la fonction anti-inversion du sens de rotation permet de détecter le moment où le rotor
s'est totalement arrêté de tourner, pour permettre que le moteur redémarre.
• Un niveau de protection contre l'inversion du sens de rotation avec temporisation à temps constant.
• Cette fonction est disponible lorsque la fonction d'état du moteur est active.
• 3 critères de détection d'arrêt du moteur.
• Selon le critère choisi, une carte 12 entrées / 4 sorties logiques et la fonction de détection de la vitesse du
moteur peuvent être nécessaires.
Réglages Valeurs
Mode détection d'arrêt du
Vitesse nulle, contrôleur de vitesse nulle, moteur arrêté
moteur
1 à 7 200 s
constant

Localisation de défauts – ANSI 21FL

Cette fonction peut être utilisée pour localiser un défaut de court-circuit et un défaut terre dans les réseaux
de topologie radiale. La localisation du défaut est indiquée en réactance (ohms) et en distance (kilomètres ou
miles). La valeur du défaut peut ensuite être exportée, par exemple, à l'aide d'un événement dans un système
de gestion de la distribution (DMS). Le système peut alors localiser le défaut. Si aucun système DMS n'est
disponible, la distance au défaut est affichée sous la forme d'une distance en kilomètres et d'une valeur de
réactance.
Réglages Valeurs
Pick-Up 0,10 à 5,00 ln
Réactance de ligne 0,010 à 10,000 Ohm/km
Facteur de terre 0,000 à 10,000
Angle du facteur de terre -60° à +60°
Admittance neutre – ANSI 21YN

La fonction de protection d'admittance neutre peut être appliquée dans un réseau de distribution à haute
résistance mis à la terre, non mis à la terre ou compensé pour détecter un défaut de terre avec une sensibilité
accrue. L'admittance neutre Yn est calculée sur la base du courant homopolaire I 0 et de la tension homopolaire U0.
• Deux seuils indépendants avec temporisation à temps constant.
• Sur-admittance, sur-conductance ou sur-susceptance programmables pour chaque niveau.
• Quatre groupes de réglages.
Réglages Valeurs
Pick-Up pour Yn 1 % – 200 % In/Un pour un courant mesuré avec un TC de défaut terre très sensible
5 % – 1 000 % In/Un pour un courant mesuré par des TC de défaut terre standard
5 % – 1 000 % In/Un pour un courant mesuré par des TC de défaut terre standard
Pick-Up pour Gn 1 % – 100 % In/Un pour un courant mesuré avec un TC de défaut terre très sensible
5 % – 500 % In/Un pour un courant mesuré par des TC de défaut terre standard
25% – 2 500 % In/Un pour un courant mesuré par CSH et pour E/S calculée
Pick-Up pour Bn 1 % – 100 % In/Un pour un courant mesuré avec un TC de défaut terre très sensible
5 % – 500 % In/Un pour un courant mesuré par des TC de défaut terre standard
25% – 2 500 % In/Un pour un courant mesuré par CSH et pour E/S calculée
Mode de direction Non directionnel, amont, aval
Temporisation 0,05 à 300 s
Temps de réinitialisation 0 à 100 s
Sélectivité logique SSL(1) Désactiver/Activer
Temporisation sélectivité
0,05 à 300 s
logique SSL(1)
(1) SSL = sélectivité logique ou ZSI (Zone Selective Interlocking)

Contrôle de synchronisme – ANSI 25

Cette fonction vérifie les tensions composées (phase à phase) des deux côtés du disjoncteur et permet la
fermeture de celui-ci lorsque les différences de déphasage, d’amplitude et de fréquence de la tension se situent
toutes dans les limites autorisées.
• Sept modes de fonctionnement liés à l'absence de tension (ligne morte, jeu de barre mort) sont disponibles.
• Un mode synchrone où les différences de fréquence sont inférieures à 0,3 Hz.
• Un mode asynchrone où le délai de fermeture du disjoncteur est pris en compte.
• Réglages indépendants pour les différences d’angle, d’amplitude et de fréquence.
Réglages Valeurs
Mode de synchronisation Inactif, asynchrone, synchrone
Mode contrôle de tension DD, DL, LD, DD/DL, DD/LD, DL/LD, DD/DL/LD (1)
Délai de fermeture de disjoncteur 0,04 à 0,6 s
Valeur limite tension ligne morte 1 à 120 % Un
Valeur limite tension ligne active 10 à 130 % Un
Différence de fréquence 0,01 à 1,0 Hz
Différence de tension 1 à 60 % Un
Différence d'angle de phase 2° à 90º
Durée de la demande 0,1 à 600 s
(1) D = absence de tension, L = présence de tension.
Minimum de tension – ANSI 27

Cette fonction de protection est utilisée pour détecter une diminution anormale de la tension dans le système
afin de déclencher le transfert automatique du système de délestage de la tension ou de la source de tension,
ou déclencher les charges du moteur afin d'éviter tout calage du moteur. Cette protection fonctionne avec une
tension composée minimale.
• Trois seuils indépendants avec temporisations à temps constant.
• Le seuil d'inhibition à basse tension fonctionne lorsque la tension composée maximale est inférieure à
10 % Un.
• Quatre groupes de réglages pour chaque seuil.
Réglages Valeurs
Pick-Up 20 à 120 % Un
Hystérésis 0,1 à 20 %
Réinitialisation ajustable 0,3 à 300 s

Minimum de tension directe – ANSI 27P

Cette fonction de protection est utilisée pour détecter une tension insuffisante ou une tension non équilibrée du
système et pour détecter une rotation inverse.
• Le seuil d'inhibition à basse tension fonctionne lorsque la tension composée maximale est inférieure à
10 % Un.
Réglages Valeurs
Temporisation 0,08 à 300,00 s
Seuil inhibition à basse tension 2 à 100 % Un
Minimum de puissance active directionnelle – ANSI 32/37P

Cette fonction de protection peut être utilisée en tant que protection contre les sous-charges en puissance
(perte de charge d'un moteur, par ex.) ou en tant que protection contre les retours de puissance (la production
d'énergie par un moteur si l'alimentation est déconnectée, par ex.). Elle démarre si la puissance active mesurée
dépasse le seuil défini et durant un délai défini.
• La fonction de protection est automatiquement inhibée si la tension composée maximale est inférieure à 5 % Un.
Réglages Valeurs
Pick-Up -200 à 200 % Sn(1) avec Sn = √3 Un In

Protection wattmétrique homopolaire contre les défauts terre – ANSI 32N

Cette fonction de protection détecte les défauts terre monophasés dans les réseaux compensés par bobine
de Petersen. Elle s'active en présence d'une puissance active résiduelle. L'utilisation du mode mémoire permet
également l'activation sur des défauts terre intermittents.
• Tension de déplacement du point neutre U0> élément pour valider la fonction.
• Direction amont/aval paramétrable.
• Caractéristique de fonctionnement avec seuil de puissance et angles paramétrables.
• Entrée logique dédiée pour bloquer la fonction.
• Entrée logique dédiée pour inhiber la temporisation de fonctionnement.
Réglages Valeurs
Mode de direction Aval, amont
Plage de réglage 0,1 à 20 % Sn
U0 > 2 à 80 % Un
Angle 0 – 90°
Mode mémoire Aucun, tension, temps, tension+temps
Temps mémoire 0,05 à 10,00 s
Temps mémoire tension 0,00 à 100,00 s
Sélectivité logique SSL(1) Active, inactive
Temporisation sélectivité logique 0,05 à 300,00 s
SSL(1)
Minimum de courant de phase – ANSI 37

Cette fonction de protection est généralement utilisée pour détecter les défauts des variateurs de moteur
en fonction de la détection de la perte de charge due à une chute de courant importante. Elle mesure la
composante fondamentale des courants de phase.
• Un seuil avec temporisation à temps constant.
• La fonction de protection est automatiquement inhibée lorsque le courant maximal est inférieur à 15% In.
Réglages Valeurs
Pick-Up 20 à 70 %
(1) SSL = sélectivité logique ou ZSI (Zone Selective Interlocking)

Surveillance de température – ANSI 38

Cette fonction de protection est utilisée pour détecter une augmentation de température anormale en la
mesurant directement à l'intérieur d'un équipement (transformateur, moteur, générateur, etc.) à l'aide de sondes
de température type Pt100, Ni100 ou Ni120.
• Deux seuils indépendants : alarme et déclenchement pour chaque sonde.
• Supervision des sondes de température intégrées (court-circuit, boucle ouverte).
Réglages Valeurs
Pick-Up 0 à 180 °C (32 à 356 °F)
Maximum de composante inverse – ANSI 46

Cette fonction de protection offre une sensibilité accrue pour détecter les défauts de phase à la fin des lignes
longues ou derrière les transformateurs. Elle peut également être utilisée pour la protection de la machine
(contre les élévations de température provoquées par des alimentations déséquilibrées, une inversion de phase
ou une perte de phase).
• Un seuil avec temporisation à temps constant ou inverse.
Réglages Valeurs
Pick-Up 0,02 à 5,00 In
Temporisation à temps constant 0,07 à 300,00 s
Courbes de temporisation à temps CEI : NI, VI, EI, LTI
inverse
IEEE : VI, EI, LTI, LTEI, LTVI, MI, STI, STEI
IEEE2 : NI, VI, EI, MI
Autres : RI, RXIDG
Programmable : 3 courbes avec 16 points configurables
Coefficient de temporisation à 0,05 à 20,00 pour courbes CEI et autres (RI)
temps inverse
0,5 à 20,0 pour courbes IEEE, IEEE2 et autres (RXIDG)

Détection de rupture de conducteur – ANSI 46BC

Cette fonction de protection est utilisée pour détecter une rupture du conducteur, sur la base du rapport entre le
courant inverse et le courant direct.
• Cette fonction de protection n'est pas active dans le cas d'un fonctionnement avec 2 TC phase.
Réglages Valeurs
Pick-Up 2 à 70 %
Maximum de tension inverse – ANSI 47

Fonction de protection d'une machine rotative contre l'excitation par une tension de composante inverse ou
contre la surchauffe du moteur provoquée par une rupture de conducteur. Elle surveille la séquence des
phases de la tension détectant une rotation inverse ou un déséquilibre de tension dû à une phase manquante
(asymétrique). La détection de ces conditions peut alors être utilisée pour déclencher la machine et éviter
d'endommager le moteur et tout processus mécaniquement couplé.
• Deux seuils indépendants avec temporisation à temps constant ou à temps inverse.
• Lorsque le raccordement TT est configuré en LL/LLy, la fonction est automatiquement désactivée.
Réglages Valeurs
Valeur d’activation 1 % Un – 100 % Un
Temporisation À temps constant, à temps inverse
Temps de réinitialisation 0,03 à 300 s

Démarrage trop long – ANSI 48

Fonction de protection des moteurs contre la surchauffe provoquée par une durée de démarrage excessive du
moteur dû à une charge moteur élevée ou à une tension trop basse.
• La détection du démarrage du moteur est basée sur le courant et la position du disjoncteur.
• Fonctionnement avec une temporisation à temps inverse ou à temps constant.
Réglages Valeurs
Courant de détection de
1,3 à 10,0 In
démarrage du moteur
Mode de détection de démarrage Position disjoncteur, valeur de courant, position disjoncteur et valeur de
du moteur courant
Temps de démarrage du moteur 1 à 300,0 s
Protection image thermique pour les départs – ANSI 49F

Cette fonction est utilisée pour détecter les conditions dans lesquelles des dommages thermiques peuvent être
provoqués par une surcharge des câbles. L’échauffement est calculé par l’image thermique conformément aux
exigences de la norme CEI 60255-149. Le courant, pour le calcul de l’image thermique, est le courant efficace
maximal de 3 phases.
• Un seuil d'alarme et un seuil de déclenchement paramétrables sont disponibles.
• Des modes de paramétrage en courant et en température sont disponibles.
• Une sonde de température peut être utilisée pour la mesure de la température ambiante.
• Une entrée logique peut être utilisée pour inhiber la protection.
Réglages Valeurs
Courant de base 0,10 In à 4,00 In
Facteur K 0,10 à 1,50
Constante de temps
d’échauffement 1,0 à 1 000 min
Seuil d'alarme thermique 50 à 100 %

Alarme thermique de délai de 1,0 à 1 000 min
réserve
Mode basé sur la température Courant, température ambiante
Température ambiante nominale -40 à 300 ºC
Température d'objet max. -40 à 300 ºC
Température d'objet d'alarme 0 à 300 ºC
Température d'objet minimum -40 à 300 ºC
Température machine tournante -40 à 300 ºC
par défaut
Initiation du niveau thermique 0 à 90 %

Protection thermique du moteur – ANSI 49M

Cette fonction est utilisée pour détecter les conditions dans lesquelles des dommages thermiques peuvent être
provoqués par une surcharge des moteurs ou des câbles. L’échauffement est calculé par l’image thermique
conformément aux exigences de la norme CEI 60255-149. Le courant équivalent utilisé pour le calcul de l’image
thermique prend en compte le courant efficace maximal des 3 phases et le courant de phase inverse avec un
coefficient de pondération paramétrable.
• Un seuil d'alarme et un seuil de déclenchement paramétrables sont disponibles.
• Des modes de paramétrage en courant et en température sont disponibles.
• Une sonde de température peut être utilisée pour la mesure de la température ambiante.
• Une entrée logique peut être utilisée pour inhiber la protection.
Réglages Valeurs
Courant de base 0,1 In à 4,0 In
Facteur K 1,0 à 1,5
Constante de temps 1,0 à 1 000 min
d’échauffement
Constante de temps
d’échauffement pendant 1,0 à 1 000 min
le démarrage moteur
Constante de temps de 1,0 à 1 000 min
refroidissement
Seuil d'alarme thermique 50 à 100 %
Alarme thermique de délai de 1,0 à 1 000 min
réserve
Mode basé sur la température Courant, température ambiante
Température ambiante nominale -40 à 300 ºC
Température d'objet max. -40 à 300 ºC
Température d'objet d'alarme 0 à 300 ºC
Température d'objet minimum -40 à 300 ºC
Température machine tournante -40 à 300 ºC
par défaut
Initiation du niveau thermique 0 à 90 %
Facteur de déséquilibre 0 à 10

Détection des arcs électriques – ANSI 50ARC

Cette fonction de protection est utilisée pour détecter et minimiser les effets d'un défaut d'arc interne à l'aide par
exemple d'un disjoncteur (plus rapide d'une protection conventionnelle) pour atténuer le défaut.
• Huit seuils indépendants de détection des arcs électriques.
• Communication par GOOSE pour partager des informations entre deux relais de protection Easergy P5.
• Trois à six capteurs d'arcs électriques disponibles.
• Déclenchement en 4 ms maximum, dans le cas d’une détection d’un flash seul.
• Déclenchement en 15 ms maximum, dans le cas d’une détection d’un flash et d’un courant anormalement
élevé, avec communication par GOOSE entre deux relais de protection Easergy P5.
Réglages Valeurs
Seuil de détection des arcs Actif, inactif
électriques 1 à 8
Mode de détection Flash, flash et courant
Seuil courant phase 0,50 à 8,00 In
Seuil défaut terre 0,10 à 5,00
Délai déclenchement 0 à 255 ms
Temps de maintien 20 à 2500 ms
Défaillance disjoncteur – ANSI 50BF

La fonction de défaillance disjoncteur peut être utilisée pour activer tout disjoncteur situé en amont si les signaux
de sortie programmés, vers le disjoncteur principal, n'ont pas disparu dans un délai donné après la commande
initiale.
• Possibilité de deux commandes de disjoncteur.
Réglages Valeurs
Seuil courant phase 0,02 à 4,00 In
Seuil défaut terre 0,02 à 4,00 Ino pour entrée TC 1/5 A standard
0,05 à 4,00 Ino pour entrée tore homopolaire CSH
Seuil courant défaut terre très 0,002 à 4,000 lno
sensible

Fermeture disjoncteur sur défaut (SOTF) – ANSI 50HS

Cette fonction est utilisée pour fournir un déclenchement rapide basé sur la protection instantanée contre les
surintensités, en sortie lorsque le disjoncteur est fermé sur une ligne en défaut.
• La détection de ligne ouverte/disjoncteur ouvert est basée sur un seuil de courant faible de 0,02 In ou en
fonction de l’état d’une entrée logique.
• La durée active de la fonction SOTF après fermeture du disjoncteur est paramétrable.
Réglages Valeurs
Délai de détection ouverture 0 à 60,0 s
Durée d'activation de la fonction 0,1 à 60,0 s
SOTF
Désensibilisation (CLPU)
Cette fonction permet d'éviter des déclenchements intempestifs des protections à maximum courant phase et
terre (50/51, 50N/51N, 50G/51G et 67) lors d'opérations de mise sous tension après une coupure longue. En
effet, en fonction des caractéristiques de l’installation, ces opérations peuvent générer des courants d’appel
transitoires susceptibles de dépasser les seuils de protection. Ces courants transitoires peuvent être dus :
• aux courants de magnétisation des transformateurs de puissance,
• aux courants de démarrage des moteurs,
• à la remise sous tension simultanée de la totalité des charges de l’installation (climatisation, chauffage...).
En principe, les paramètres de protection doivent être définis de manière à ne pas déclencher sur ces
courants transitoires. Cependant si ces réglages conduisent à des niveaux de sensibilité insuffisants ou à des
temporisations trop longues, la fonction CLP peut être utilisée pour augmenter ou inhiber temporairement les
seuils après une mise sous tension.
Réglages Valeurs
Courbes de temporisation à temps CEI, IEEE, IEEE2, autres, 3 courbes programmable
inverse
Coefficient k de temporisation 0,05 à 20,00 pour courbes CEI et autres (RI)
inverse

Maximum de courant phase – ANSI 50/51

Ces fonctions de protection peuvent être utilisées contre les défauts de court-circuit et les fortes surcharges.
La fonction Maximum de courant mesure les composantes des courants phase à la fréquence fondamentale
(1e harmonique). La protection est sensible à la valeur maximale des trois courants phase. Lorsque la valeur
du courant excède le seuil défini, un signal de démarrage est émis. Si le défaut persiste plus longtemps que
le réglage de la temporisation, un signal de déclenchement est émis.
• Deux seuils (I> et I>>) avec temporisation à temps constant et temporisation à temps inverse.
• Un seul (I>>>) avec temporisation à temps constant et un temps de démarrage de 20 ms maximum (P5x30).
• Fonction de désensibilisation (CLPU).
Réglages Valeurs
I> 0,05 à 20,00 In
Seuils à temps I>> 0,10 à 20,00 In
constant
I>>> 0,10 à 40,00 In
Seuils à temps I> 0,05 à 5,00 In

inverse I>> 0,10 à 5,00 In
inverse
IEEE : VI, EI, LTI, LTEI, LTVI, MI, STI, STEI, autres
Autres : RI, RXIDG
inverse
Temps de réinitialisation 0,03 à 100,00 s

Maximum de courant terre – ANSI 50N/51N et ANSI 50G/51G

La fonction de la protection contre les défauts terre (ANSI 50N/51N) est basée sur la mesure de courant résiduel
mesuré avec une entrée TC 1 A/5 A standard ou un tore homopolaire CSH. À défaut, elle peut aussi utiliser le
calcul de courant résiduel.
La fonction de la protection contre les défauts terre sensible (ANSI 50G/51G) est basée sur la mesure de
courant résiduel mesuré avec l’entrée TC 1 A standard très sensible.
• ANSI 50N/51N – Deux seuils à temporisation à temps inverse et constant et trois seuils avec temporisation à
temps constant.
• ANSI 50G/51G – Deux seuils à temporisation à temps inverse et constant et un seuil avec temporisation à
temps constant.
• Désensibilisation (CLPU).
• Sélectivité logique applicable sur les quatre premiers seuils.
Réglages Valeurs
Entrée Io (ANSI 50N/51N) Mesuré avec TC 1 A/5 A
Mesuré avec tore homopolaire CSH
Calculé avec la somme des 3 phases de courant.
Entrée Io’ (ANSI 50G/51G) Mesuré avec TC 1 A
Entrée TC Tore homopolaire CSH Défaut terre calculé
Io>, Io’>, 0,02 à 10,00 lno 0,05 à 10,00 lno 0,05 à 20,00 In
Io>>, Io’>>
Seuils à temps Io>>>, Io’>>>,
constant 0,02 à 20,00 lno 0,05 à 20,00 lno 0,05 à 20,00 In
Io>>>>
Io>>>>> 0,05 à 10,00 lno - -
Seuils à temps Io>, Io’>, 0,02 à 5,00 lno 0,05 à 5,00 lno 0,05 à 5,00 In
inverse Io>>, Io’>>
Temporisation à temps constant 0,03 à 300 s
inverse
Autres : RI, RXIDG
inverse
Temps de réinitialisation 0,03 à 100 s

Déséquilibre batterie de condensateurs – ANSI 51C

Cette fonction de protection est utilisée dans les batteries de condensateurs triphasés connectées en étoile-
étoile. Le courant de déséquilibre est mesuré à l'aide d'un transformateur de courant dédié (par ex. : 5 A/5 A)
entre deux points étoiles de la batterie.
• Deux seuils avec temporisation à temps constant.
• Fonctionnement entrée TC défaut terre standard ou entrée tore homopolaire CSH.
Réglages Valeurs
Pick-Up 0,02 à 10,00 Ino pour TC standard
0,05 à 10,00 Ino pour tore homopolaire CSH
Blocage rotor – ANSI 51LR

Protection des moteurs contre la surchauffe provoquée par un blocage du rotor du moteur dû à une charge
moteur élevée ou à une défaillance mécanique après un démarrage normal.
• Fonctionnement avec une temporisation inverse ou à temps constant.
• Blocage automatique au démarrage du moteur.
Fonctions Valeurs
Pick-Up 10 à 100,0 % du courant de démarrage
Temporisation 1 à 300,0 s
Maximum de tension – ANSI 59

Cette fonction est utilisée pour détecter une tension anormalement élevée du réseau électrique ou pour vérifier
la présence d'une tension suffisante pour le transfert de source de tension. Cette protection fonctionne avec une
tension composée maximale.
• Trois seuils indépendants avec temporisations à temps constant.
Réglages Valeurs
Hystérésis 0,1 à 20 %
Déclenchement 0,04 à 300 s
Maintien 0,03 à 300 s

Surtensions du condensateur – ANSI 59C

Cette fonction de protection calcule les tensions d'une batterie de condensateurs triphasés connectés en étoile
à l'aide des courants mesurés des condensateurs. Aucune mesure de tension n'est nécessaire.
Il existe des harmoniques, en particulier dans les applications de filtrage, qui peuvent augmenter la tension
de crête en fonction des angles de phase. Cette fonction de protection calcule la surtension dans le cas le
plus défavorable conformément à la norme CEI 60871-1. Les harmoniques jusqu'au 15ème rang sont prises en
compte.
• Trois seuils indépendants avec temporisation à temps constant.
Réglages Valeurs
Réglage du seuil UC> 0,10 à 2,50 UCLN
Tension nominale L-N UCLN 100 à 260 000 V
Capacité par phase 1,00 à 650,00 μF
Maximum de tension résiduelle – ANSI 59N

Cette fonction est utilisée pour la détection de défaut terre et pour la protection de réserve (non sélective). Elle
mesure la composante fondamentale de la tension de déplacement du point neutre.
• 3 seuils indépendants avec temporisation à temps constant.
• Atténuation de la troisième harmonique de plus de 60 dB.
• Un seuil haut Uo>>> rapide.
• 4 groupes de réglages pour chaque seuil.
Fonction Valeurs
Pick-Up 2 à 120 % Uno
Limitation du nombre de démarrages – ANSI 66

Cette fonction de protection empêche les démarrages moteur trop fréquents. Chaque moteur a une restriction
sur le nombre de démarrages au cours d'une période définie pour éviter la surtempérature du moteur,
principalement à l'intérieur du rotor. Un intervalle de temps réglable entre deux démarrages consécutifs est
également nécessaire pour permettre au moteur de se refroidir après le démarrage précédent.
• Nombre de démarrages par heure paramétrable.
• Temps minimum réglable entre les démarrages consécutifs.
Réglages Valeurs
Délai jusqu'au démarrage du 0 min, 120 min
moteur
Démarrages à chaud max./heure 1 à 20
Démarrages à froid max./heure 1 à 20
Temps minimum entre les 0,0 à 100,0 min
démarrages

Maximum de courant directionnel – ANSI 67

Cette fonction de protection offre une protection directionnelle contre les courts-circuits.
• Quatre seuils indépendants avec temporisation à temps constant (DT), dont deux avec temporisation à temps
inverse (IDMT).
• Directionnalité paramétrable.
• La fonction de protection dispose d’une mémoire de tension d’une durée fixe de 3,2 s.
• Désensibilisation des protections à maximum de courant phase et terre (CLP)
Réglages Valeurs
Mode de direction Directionnel
Non directionnel
Directionnel + mémoire
I> 0,05 à 20,00 In
Seuils à temps
I>> 0,10 à 20,00 In
constant
I>>> 0,10 à 40,00 In
Seuils à temps I> 0,05 à 5,00 In
inverse
(IDMT) pick-up I>> 0,10 à 5,00 In

inverse
IEEE : VI, EI, LTI, LTEI, LTVI, MI, STI, STEI, autres
Autres : RI, RXIDG
inverse
Angle de polarisation -180° à +179°

Maximum de courant terre directionnel – ANSI 67N

Cette fonction de protection offre une protection sélective et sensible aux défauts terre pour divers systèmes de
terre des réseaux.
• Le courant défaut terre et la tension résiduelle peuvent être mesurés ou calculés à partir des courants et
des tensions phases.
• Trois seuils indépendants avec temporisation à temps constant et à temps inverse.
• La fonction de protection dispose d’une mémoire de tension d’une durée fixe de 3,2 s.
• Directionnalité paramétrable.
Réglages Valeurs
Io mesuré avec TC 1 A/5 A
Io mesuré avec 1 entrée tore homopolaire CSHIo -
Entrée Io / Io’
Io calculé avec la somme des 3 phases de courant.
Io’ mesuré avec TC 1 A
Entrée TC Tore homopolaire Défaut terre Entrée TC très
standard CSH calculé sensible
Seuils à temps constant 0,02 à 10,00 lno 0,05 à 10,00 lno 0,05 à 20,00 In 0,002 à 1,00 lno
Seuils à temps inverse 0,02 à 5,00 lno 0,05 à 5,00 lno 0,05 à 5,00 In 0,002 à 1,00 lno
CEI : NI, VI, EI, LTI
Courbes de temporisation à temps IEEE2 : NI, VI, EI, MI
inverse
Autres : RI, RXIDG

inverse 0,5 à 20,0 pour courbes IEEE, IEEE2 et autres (RXIDG)
Tension résiduelle Uo 1 à 50 % Uno
Mode de direction Résistif, capacitif, secteur, non directionnel
Angle de polarisation -180° à +179°

Défaut transitoire intermittent/terre – ANSI 67NI

Cette fonction de protection détecte les défauts terre transitoires intermittents dans les réseaux électriques
à neutre compensé, qui ne peuvent pas être correctement reconnus par les fonctions de protection contre
les défauts terre directionnels en régime permanent utilisant uniquement les composantes de la fréquence
fondamentale des courants et tensions.
• Tension de déplacement du point neutre U0> élément pour valider la fonction.
• Direction amont/aval paramétrable.
• Entrée de blocage dédiée pour coordination avec un ré-enclencheur.
Réglages Valeurs
Io mesurée avec entrée TC défaut terre standard ou entrée tore homopolaire
Entrée Io CSH.
Entrée Io’ Io’ mesurée avec entrée TC défaut terre très sensible
Mode de direction Aval, amont
Nombre minimum de pics 1 à 20
Paramètre U0> 1 à 60 % Uno
Temps mémoire 0,01 à 300,00 s
Détection de la 2nde harmonique (H2) – ANSI 68H2

Cette fonction détecte les courants d'enclenchement transformateur qui se produisent lorsque les
transformateurs ou les machines sont mis sous tension. Elle peut être utilisée pour stabiliser les fonctions de
protection (par exemple, maximum de courant phase, maximum de défaut terre, etc.) ou même pour provoquer
un déclenchement si la condition de courant d'appel persiste trop longtemps.
• Basée sur la mesure du taux d’harmonique I2/I1 en courant.
• Mesure par phase.
Réglages Valeurs
Pick-Up 10 à 100 %
Détection de la 5ième harmonique (H5) – ANSI 68H5

Cette fonction détecte la 5ème harmonique de courant phase lors de la surexcitation des transformateurs. Elle
peut être utilisée pour stabiliser les fonctions de protection ou même pour provoquer un déclenchement si la
condition persiste trop longtemps.
• Basée sur la mesure du taux d’harmonique I5/I1 en courant.
• Mesure par phase.
Réglages Valeurs
Pick-Up 10 à 100 %

Réenclencheur automatique – ANSI 79

La fonction de réenclencheur automatique peut être utilisée dans les relais de protection départ pour
protéger une ligne aérienne. Elle limite les interruptions de service en cas de défauts transitoires ou semi-
permanents pouvant affecter les lignes aériennes. Elle utilise la fonction de contrôle d’objet pour contrôler la
séquence d’ouverture/fermeture du disjoncteur. Toutes les autres méthodes de contrôle d’objet sont utilisées
simultanément, y compris la surveillance des défaillances d’objet. Si la commande du disjoncteur échoue ou si
une autre fonction contrôle le disjoncteur, la séquence du réenclencheur automatique s’arrête.
• Un à quatre cycles de réenclenchement.
• Commande de un ou deux disjoncteurs.
• Commande via des entrées logiques ou entrées/sorties virtuelles (CEI 61850).
Réglages Valeurs
Activation du réenclenchement Activer/Désactiver
automatique (également via entrée logique (DI), entrée virtuelle (VI), sortie virtuelle (VO)
ou touche de fonction)
Disjoncteur 1 Appareil 1 à 6
Disjoncteur 2 Appareil 1 à 6
Sélection automatique du Activer, désactiver
disjoncteur
Entrée pour sélectionner le Entrée logique (DI), entrée virtuelle (VI), sortie virtuelle (VO) ou touche de
disjoncteur fonction
Délai de récupération 0,02 à 3 000,00 s
Blocage par contrôle de synchro. Entrée logique (DI), entrée virtuelle (VI), sortie virtuelle (VO) ou touche de
externe fonction
Délai de récupération de cycle Activer, désactiver
spécifique
Réglages par cycle 0,01 à 1 200,00 s (retard pur)
0,02 à 300,00 s (délai de sélectivité)
Réglage supplémentaire 1er cycle 0,02 à 300,00 s (retard au démarrage)
Min. et max. de fréquence – ANSI 81

Les écarts de fréquence résultent d’un déséquilibre entre la production d’électricité et les charges
d’alimentation. Ainsi, la fonction de protection min. et max. de fréquence est utilisée pour le délestage, la
détection des pertes du circuit d’alimentation, la restauration de charge et comme protection de secours en cas
de survitesse dans les générateurs.
• La fonction s'active en fonction d'un seuil de tension programmable.
• Inhibition automatique lorsque la tension composée maximale descend en dessous de ce seuil.
Réglages Valeurs
Déclenchement Sur/sous-fréquences
Pick-Up 40 à 70 Hz
Tension de blocage 30 à 100 % Un

Dérivée de fréquence – ANSI 81R

Cette fonction de protection (ROCOF) est utilisée pour détecter le taux de variation de la fréquence du système,
par exemple lors d’un délestage rapide ou d’une déconnexion rapide de générateurs en îlot en cas de perte du
réseau principal.
• Le signe de la variation de fréquence est paramétrable.
Réglages Valeurs
Signe de la variation Inverse, directe, les deux
Pick-Up 0,1 à 10 Hz/s
Minimum de fréquence – ANSI 81U

Cette fonction de protection est utilisée pour détecter une baisse anormale de fréquence du réseau électrique,
afin d’initier un délestage ou pour indiquer la perte du réseau principal.
• Quatre seuils indépendants avec temporisation à temps constant.
Réglages Valeurs
Pick-Up 40 à 64 Hz

Accrochage – ANSI 86
Cette fonction de verrouillage, appelée également à accrochage, est utilisée pour s'assurer qu'une réinitialisation
manuelle de toutes les conditions d'alarme ou de déclenchement est nécessaire, par exemple pour activer
la fermeture du disjoncteur. Elle peut être programmée dans la vue de réglage de la matrice des sorties. Tout
démarrage ou déclenchement de niveau de protection, entrée logique, sortie logique, alarme et signal GOOSE
connecté aux sorties suivantes peut être verrouillé si nécessaire.
• Contacts de sortie.
• Voyants de la face avant.
• Sorties virtuelles.
Seuils programmables – ANSI 99

Pour des applications spécifiques, l'utilisateur peut créer ses propres seuils de détection en sélectionnant le
signal surveillé et le mode de déclenchement. Cela permet à l’utilisateur de déclencher un événement à partir
d’une sélection de signaux et de sélectionner le type, le niveau et la temporisation correspondant à l’application.
• Huit seuils indépendants avec temporisation à temps constant.
• Sélection prioritaire pour des déclenchements rapides.
• Multiples couplages et conditions de déclenchement.
Réglages Valeurs
Courants phase et courants de terre,
tensions simples ou composées,
taux de distorsion courant et tension,
Couplage
courant ou tension directe,
courant ou tension inverse
courants efficaces phase et terre
Conditions de déclenchement Sous-tension, surtension, différence, différence absolue

Sélectivité logique
La fonction de sélectivité logique ou ZSI (Zone Selective Interlocking) permet de réduire considérablement
le temps de déclenchement des disjoncteurs les plus proches de la source, par rapport à une discrimination
temporelle pure, et peut être utilisée pour la discrimination logique dans les réseaux en boucle fermée utilisant
également une protection directionnelle. La fonction de sélectivité logique est appliquée aux protections
maximum de courant phase, maximum de courant de phase directionnel, maximum de courant défaut terre (sauf
seuil 5) et maximum de courant de défaut terre très sensibles, avec temporisation à temps constant et à temps
inverse.
La sélectivité logique permet :
• d'émettre un signal de blocage lorsqu'un défaut est détecté par les fonctions de protection maximum de
courant phase, maximum de défaut terre (ANSI 50/51, 50N/51N, 50G/51G, 67, 32N) ;
• de recevoir un signal pour bloquer le déclenchement de ces protections.
Réglages Valeurs
Courbes de temporisation à temps CEI, IEEE, IEEE2, autres, 3 courbes programmable
inverse
Coefficient de temporisation à 0,05 à 20,00 pour courbes CEI et autres (RI)
temps inverse
Surveillance du disjoncteur
Une maintenance périodique des disjoncteurs est nécessaire pour s'assurer que le circuit et le mécanisme de
déclenchement fonctionnent correctement et que la capacité d'interruption n'a pas été compromise en raison
d'interruptions de défaut précédentes. Le relais de protection Easergy P5 enregistre différentes statistiques
relatives à chaque fonctionnement du disjoncteur, permettant une évaluation précise de l'état de ce dernier. Les
statistiques sont enregistrées pour évaluer l'usure électrique des contacts du disjoncteur et l'usure mécanique
du mécanisme du disjoncteur.
Les compteurs suivants sont prévus :
• total du nombre d'actionnements du disjoncteur,
• nombre d'actionnements du disjoncteur par les fonctions de protection (défauts),
• ampères coupés cumulés,
• temps de fonctionnement du disjoncteur.
• temps de réarmement,
• nombre d'embrochages/débrochages.
Cette fonction, lorsqu'elle est associée au logiciel EcoStruxure Asset Advisor, apporte une approche proactive
de la maintenance des actifs critiques de la distribution électrique, en combinant les technologies les plus
récentes avec l'expertise et les services de Schneider Electric. EcoStruxure Asset Advisor permet d'anticiper et
de résoudre les problèmes les problèmes avant qu'ils ne deviennent des incidents critiques, réduisant ainsi les
risques de sécurité, les temps d'arrêt imprévus, les pertes opérationnelles et les interventions de maintenance
coûteuses.

Easergy P5 Communication
Description de la gamme Exemples d'architectures
Connexion à un système SCADA via

DM107138
HMI/
SCADA
une liaison série
Cette architecture vous permet de connecter un système de supervision (SCADA)
à un ensemble de relais de protection Easergy P5 via une liaison de communication
Liaison
série
Chaînage série multipoint en mettant en œuvre une communication maître-esclave.
Protocoles disponibles : Protocole de synchronisation du temps :

• Modbus RTU • IRIG-B
• CEI 60870-5-101 • Impulsion minute
• CEI 60870-5-103
Relai 1 Relai 2 Relai n (n max= 32)
• DNP3
Connexion à un système SCADA via

DM107139
HMI/
SCADA
une liaison Ethernet
Cette architecture vous permet de raccorder un ensemble de relais de protection
Easergy directement à un réseau Ethernet.
Protocoles disponibles :
• CEI 61850 éditions 1 et 2 • EtherNet/IP
Réseau
Ethernet • DNP3 • Modbus TCP/IP
Switch Switch Remarque : il est possible d'associer sur le même réseau Ethernet le protocole
Ethernet Ethernet CEI 61850 avec les autres protocoles de communication et de redondance
d'Easergy P5. Cela vous permet d'utiliser les messages GOOSE entre les relais avec
un autre protocole pour la communication avec le système SCADA. Il est également
possible de connecter deux systèmes de contrôle différents, en utilisant le même port
de communication Ethernet et le même protocole CEI 61850 pour l'un d'eux, ainsi que
tout protocole disponible pour l'autre.
Sous-réseau Équipé de deux modules Ethernet, Easergy P5x30 peut gérer simultanément
3 protocoles Ethernet avec une seule adresse IP ou 3 différentes. En option,
Easergy P5x30 offre une capacité de double redondance avec un protocole PRP/
HSR pour un système et un protocole RSTP séparé pour un autre système ou canal
d'ingénierie.
Le relais de protection Easergy P5 gère le bus de poste CEI 61850, conformément aux
normes CEI 61850-6, 7-1, 7-2, 7-3, 7-4 et 8-1 éditions 1 et 2, selon la configuration.
Autres protocoles Ethernet disponibles :

• FTP pour le transfert de fichiers.
• SNTP pour la synchronisation horaire.
• PTP pour la synchronisation précise, conformément à la norme IEEE 1588v2.
• HTTPs pour les serveurs web (modification de réglages).
Réseau interne du tableau

DM107140
HMI Switch
Ethernet Easergy
Pro
Cette architecture autorise une communication GOOSE rapide entre les relais
de protection Easergy P5 du même tableau, évitant ainsi un câblage coûteux.
Ethernet Les utilisations types sont la sélectivité logique, le délestage, etc.
De plus, un terminal opérateur avec navigateur web peut être utilisé pour surveiller et
Messages Messages
contrôler l’ensemble du tableau.
GOOSE GOOSE Une connexion supplémentaire sur le switch Ethernet du tableau peut également être
fournie pour connecter l'outil de configuration eSetup Easergy Pro.
Sur les modèles Easergy P5x30, 2 modules de communication Ethernet indépendants
sont disponibles. Cela permet de mettre en œuvre le réseau interne du tableau et
la communication avec le système SCADA sur deux réseaux Ethernet distincts.

Description de la gamme Protocoles de redondance
HMI/
SCADA
Protocole RSTP {433}(Rapid Spanning
DM107141
Tree Protocol){434}
Le principe du protocole RSTP consiste à supprimer pratiquement toutes
Switch Switch les liaisons inutiles à un moment donné, en transformant une topologie maillée en
Ethernet Ethernet
une topologie arborescente.
Le principal avantage du protocole RSTP est qu'il est largement répandu et
fonctionne sur toutes les topologies de réseau. En revanche, le protocole RSTP
nécessite quelques millisecondes ou quelques secondes pour reconfigurer
Switch Switch
Ethernet Ethernet le réseau en cas d'interruption.
Grâce à Easergy P5, le délai type de reconfiguration pour une boucle de 10 relais
est inférieur à 30 ms.
Protocole PRP {435}(Parallel Redundancy

DM107142
HMI/
SCADA
Protocol){436}
Le principe du protocole PRP est de transmettre des trames en parallèle sur deux
Réseau A Réseau B infrastructures de réseau indépendantes : A et B.
L'équipement récepteur est chargé de supprimer la trame redondante si celle-ci
est reçue.
Le protocole PRP offre un temps de redémarrage instantané en cas d'interruption
du fait qu'aucune retransmission de message n'est nécessaire.
Protocole HSR {437}(High-availability

DM107143
Seamless Redundancy){438}
Réseau Switch
Ethernet
Le protocole HSR est similaire au protocole PRP, mais il fonctionne uniquement sur
une architecture en anneau.
Les trames sont transmises sur l'anneau dans les deux sens et l'équipement de
réception élimine les trames redondantes.
Le protocole HSR offre un temps de redémarrage instantané et constitue une
Easergy P5 Easergy P5 Easergy P5
alternative au protocole PRP lorsque la topologie du réseau peut être restreinte à
un anneau.
Les protocoles PRP et HSR sont définis par la norme CEI 62439-3 en tant que
parties intégrantes de la norme CEI 61850. Ils offrent tous deux des solutions
Ethernet normalisées, interopérables et performantes.

Description de la gamme Synchronisation horaire
Dans les systèmes de protection modernes, il est nécessaire de synchroniser

Les relais de protection Easergy P5 l'horloge interne en temps réel du relais, afin que les événements des différents
offrent les solutions suivantes pour relais puissent être classés dans l'ordre chronologique.
la synchronisation horaire : Pour cela, il est possible d'utiliser les interfaces de communication connectées au
Protocole de communication, Impulsion système de contrôle du poste ou des options de synchronisation horaire dédiées
fournies par les relais Easergy P5 : impulsion minute, code temporel IRIG-B et
minute, IRIG-B, SNTP et PTP. SNTP ou PTP IEEE 1588v2 sur réseaux Ethernet.
Impulsions minute
L’horloge peut être synchronisée en lisant les impulsions en minutes des entrées
logiques, entrées virtuelles ou sorties virtuelles. La source de synchronisation est
sélectionnée avec le réglage SyncDI (ENSync).
Lorsqu’un front de montée est détecté à partir de l’entrée sélectionnée, l’horloge
système est ajustée à la minute la plus proche.
IRIG-B Maître
DM107460
IRIG-B
IRIG-B (Inter-Range Instrumentation Group timecode B) est un format standard
Switch IRIG-B
câblage séparé utilisé pour le transfert d'informations de temps. La norme de synchronisation de
du réseau de
données temps IRIG-B est basée sur une trame de 100 bits de données, envoyée chaque
seconde à l'appareil.
Cette norme de synchronisation horaire est prise en charge dans Easergy P5 par le
module IRIG-B connecté au module d'extension optionnel du relais.
Ce module fournit à la fois une entrée modulée et une entrée non modulée
IED Ethernet IED série
et peut détecter automatiquement le type d'entrée utilisé. La précision de la
synchronisation du temps dans Easergy P5 avec ce mode est inférieure à 5 ms.
Pour plus d'informations, voir le descriptif du module IRIG-B en page 89.
DM107461
HMI/
SCADA
SNTP
Horloge GPS comme
SNTP maître
HMI sous-station Le protocole SNTP (Simple Network Time Protocol) est une mise en œuvre moins
avec passerelle SCADA
complexe du NTP (Network Time Protocol), qui utilise le même protocole, mais qui
ne requiert pas de stockage d’état sur de longues périodes. Le protocole SNTP
Switch permet de synchroniser les horloges des systèmes informatiques sur des réseaux
Ethernet
de données à commutation de paquets et à latence variable.
Un buffer tampon est utilisé pour réduire les effets de la latence variable introduite
par la mise en file d’attente dans les réseaux commutés par paquets ; ce tampon
aide à assurer un flux de données continu sur le réseau.
Le relais de protection Easergy P5 reçoit la synchronisation en provenance du
Relais de protection SNTP
serveur SNTP/NTP. La précision de la synchronisation du temps avec ce mode est
inférieure à 5 ms.
PTP
DM107462
HMI/
SCADA
Grandmaster PTP Protocole PTP (Precision Time Protocol) selon la norme IEEE 1588-2008 (v2).
HMI sous-station
avec passerelle SCADA
La mise en œuvre du protocole PTP dans le relais de protection Easergy P5 est
conforme à la norme CEI 61850-9-3. Ce protocole permet une synchronisation
précise des horloges dans les systèmes de mesure et de commande mis en œuvre
Horloge transparente
(switch Ethernet PTP)
grâce à des technologies telles que la communication réseau, l'informatique locale
et les objets distribués.
Le protocole s'applique aux systèmes communiquant via Ethernet. L’exactitude
et la précision de la synchronisation à l'échelle du système, de l’ordre des sous-
microsecondes, sont prises en charge avec un minimum de ressources réseau
et locales de calcul de l'heure. La précision de la synchronisation du temps dans
Relais de protection PTP Easergy P5 avec ce mode est inférieure à 1 ms.

Description de la gamme Données échangées
Données échangées avec SCADA

Liaison série ou
Ports Ethernet Liaison série
Ethernet
CEI 60870- CEI 60870-
Protocole CEI 61850 Ethernet/IP FTP DNP3 Modbus
5-103 5-101
Données en temps réel

Mesure -
Alarmes et état -
Commandes -
Événements horodatés -
Données historiques
Enregistrements des
- - - -
perturbations
Fichiers d'enregistrement
- - - - - -
chronologique des événements
Gestion des réglages

Modification des jeux de
-
réglages
Réglages - - - -
Données échangées selon la norme CEI 61850

La méthodologie décrite dans la norme CEI 61850-6 P5 peut être mise en
DM107144
Configurateur
Fichier .icd du système
œuvre avec les relais de protection Easergy P5 afin de construire un système de
protection et de contrôle basé sur cette norme.
Archive sécurisée
et site web Schneider Electric
Fichier
.scd
Fichier
.iid
Fichier .icd
Pour chaque modèle de relais de protection Easergy P5, le fichier de capacité IED
peut être téléchargé à partir du site web de Schneider Electric.
eSetup
Easergy Pro
Fichier .scd
Le fichier de description système généré par le configurateur du système peut
analyser par eSetup Easergy Pro et les paramètres système correspondants
intégrés à la configuration Easergy P5.
Fichier .iid
Lorsque la configuration d'un relais de protection Easergy P5 est terminée ou
modifiée, eSetup Easergy Pro peut générer un fichier de description IED instancié
à utiliser par le configurateur du système pour mettre à jour la description du
système.

Easergy P5 Cybersécurité
Description de la gamme Cybersécurité – Niveau standard
Les fonctionnalités de cybersécurité mises en

Cybersécurité
œuvre dans Easergy P5 permettent de limiter La cybersécurité, dans le cadre de la gestion de l’énergie, consiste en un
les cybermenaces. ensemble de règles, méthodes et caractéristiques techniques devant améliorer
la qualité des services et limiter les risques d’interruption des livraisons résultant
Easergy P5 peut être commandé au choix : d’actions accidentelles ou intentionnelles.
- Cybersécurité – Niveau standard, ou Le relais de protection Easergy P5 a été conçu en portant une attention particulière
- Cybersécurité – Niveau avancé. aux aspects de cybersécurité, en conformité avec la politique de cybersécurité de
Schneider Electric et en suivant le cycle de vie du développement sécurisé (SDL).
Tous ces efforts ont été homologués par l'obtention des certificats Achilles niveau 1
et 2.
En fonction leurs besoins, les clients peuvent commander le relais de protection
Easergy P5 avec le niveau de cybersécurité standard ou avancé. Ce choix doit être
effectué au moment de la commande.
Cybersécurité – Niveau standard

Les fonctionnalités disponibles au niveau standard se retrouvent également dans le
Pour plus d'informations sur niveau avancé.
le portail de prise en charge de • Communications sécurisées entre les relais de protection Easergy P5 et les outils
associés.
la cybersécurité de
• Protection des équipements et des ports de communication.
Schneider Electric : • Signature de firmware.
• Authentification de l'utilisateur basée sur un mot de passe.
https://www.se.com/fr/fr/work/support/ • Gestion des autorisations de contrôle d'accès basé sur les rôles (RBAC).
cybersecurity/overview.jsp • Stockage sécurisé des journaux.
• Filtre d'adresses IP client
• Conformité aux exigences des normes NERC CIP et BDEW.

Easergy P5 Cybersécurité
Description de la gamme Cybersécurité – Niveau avancé
Niveau de cybersécurité avancé avec

PM108582
EcoStruxure Cybersecurity Admin Expert

Avec son option cybersécurité avancée, le relais de protection Easergy P5 tire parti
de EcoStruxure Cybersecurity Admin Expert (CAE), un outil logiciel complet et
intuitif qui permet de configurer et définir par des politiques votre environnement
technologique d'exploitation.
EcoStruxure Cybersecurity Admin Expert (CAE) facilite l'exploitation et la

maintenance : c'est une interface unique pour gérer et effectuer des mises à jour
massive de votre configuration de sécurité sur l'ensemble du système.
EcoStruxture Cybersecurity Admin Expert (CAE) est une application gratuite qui
vous aide à :
DM107145
Outil CAE
• Définir la politique de sécurité, notamment la gestion de la complexité du mot de
passe ou de la stratégie de mot de passe.
• Définir les règles pour les journaux de sécurité, choisir entre NERC CIP, BDEW,
Journaux de Configuration
sécurité de sécurité
P1686 2014 ou une combinaison de ceux-ci.
• Définir les réglages RBAC (Role Base Access Control) de votre environnement.
Demande • Définir les utilisateurs système ou appareil et attribuer un ou plusieurs rôles à
de journaux
de sécurité l'utilisateur en fonction des besoins de l'organisation.
• Récupérer les journaux de sécurité, notamment ceux de plusieurs appareils
Schneider Electric.
En résumé, avec l'option cybersécurité avancée, le relais de protection Easergy P5

devient partie intégrante d'un système de gestion de la cybersécurité composé de
serveurs pour les journaux de sécurité, l'authentification et les autorisations, à l'aide
de protocoles réseau standard.
DM107146
EcoStruxure Cybersecurity Admin Expert (CAE) facilite la gestion de la

cybersécurité dans la technologie opérationnelle (OT) de votre réseau électrique,
Serveur Syslog de la définition des politiques jusqu'aux étapes de configuration, de mise en
service, d'exploitation et de maintenance.
Deux cas d'utilisation sont disponibles pour les

Journaux de fonctionnalités de gestion de l'authentification et des
sécurité au format
Syslog
autorisations :
Authentification et autorisations locales
Dans ce cas d'utilisation, l'authentification et les autorisations locales ne reposent
sur aucun serveur externe. La configuration de la sécurité est stockée localement
dans chaque relais de protection Easergy P5. L'authentification et les autorisations
des utilisateurs à l'aide des rôles associés sont gérées localement (RBAC). CAE
est utilisé pour mettre à jour globalement la configuration de la sécurité de tous les
Serveur Radius Outils
DM107147
relais de protection Easergy P5 situés dans le poste, afin que les utilisateurs, les
mots de passe associés et les autres réglages soient cohérents sur tous les relais
de protection Easergy P5.
Résultat de
l'authentification Authentification et autorisations centralisées
Protocole Radius + rôle
Dans ce cas d'utilisation, l'authentification centralisée et les autorisations reposent
Demande Communications sur un ou deux serveurs Radius, avec l'extension CEI 62351-8. Cela permet
d'authentification sécurisées d'utiliser le système de gestion de comptes unifiés partagés au sein de solutions
+ rôle hétérogènes. Les mêmes identifiants sont utilisés sur la face avant de chaque
relais, sur les outils ainsi que sur les équipements tiers. Le serveur Radius est
chargé d'authentifier les utilisateurs et de fournir le rôle associé. Le relais de
Équipement protection Easergy P5 autorise ensuite l'accès en fonction de ce rôle et de la
tiers configuration de la sécurité interne (RBAC). Schneider Electric peut également
fournir un serveur Radius conforme à la norme CEI 62351-8 déjà configuré avec
des autorisations. Ce serveur offre une solution rapide et fiable, gérée par le
logiciel CAE, notamment un serveur Syslog.

Easergy P5
Description du produit

Easergy P5
Description du produit
Description fonctionnelle 50
Easergy P5U20 – Application universelle 50
Easergy P5U20 – Application universelle avec LPCT/LPVT 51
Easergy P5V20 – Application Tension 52
Easergy P5F30 – Application départ 53
Easergy P5M30 – Application moteur 54
Description du module standard 55

Caractéristiques du matériel 56
Description de la face arrière – Modèle TC/TT 58
Description de la face arrière – Modèle LPCT/LPVT 59
Description de la face avant 60
Easergy P5x20 – Description de la face avant 61
Easergy P5x30 – Description de la face avant 62
Easergy P5x20 – Dimensions et poids 63
Easergy P5x30 – Dimensions et poids 64
Schémas de raccordement 65
Transformateurs de courant (et LPCT) 65
Transformateurs de tension (et LPVT) 66
Bloc d'alimentation, entrées et sorties 67
Caractéristiques techniques 70
Caractéristiques électriques 70
Caractéristiques environnementales 72
Autres caractéristiques 73

Easergy P5 Description fonctionnelle
Description du produit Easergy P5U20 – Application universelle
Easergy P5U20 est utilisé pour la protection de départ (départ ou arrivée), de moteur ou de transformateur de distribution.
Il offre un ensemble complet de mesures et fonctions de protection de courants, d'équipements de contrôle-commande et de fonctions
d'enregistrement/surveillance pour un fonctionnement efficace du réseau électrique.
eSetup
Easergy Pro
DM107150
Interface IHM ON Câble

Synoptique unifilaire
réf: 59700
Port USB
I1: 0.0A 6 LED programmables en face
I2: 0.0A 3 couleurs avant
I3: 0.0A
P : 0.0W
V : 0.0V 1 Touche
Touches de F1 de fonction
commande
Logique programmable
AND TIMER
Entrées XOR Sorties
OR COUNTER
Groupes de réglage : 4
Module Ethernet - Slot M Slot M Slot M + N
68 Protocoles Protocole RJ45 RJ45 LC LC
79 99 38
H2/H5 • IEC 61850 redondant :
49T
• Modbus • RSTP OU
• DNP3.0
• Ethernet/IP
SOTF 74 86
OU
Module série - Slot N Protocole redondant :
Slot N
• HSR
CLPU Protocoles Raccordement RJ45 RJ45
ST
• Modbus électrique : • PRP
• DNP3.0
OU
• RS485 Synchronisation horaire :
• IEC -101 2/4 fils
48 • IEC -103 • PTP
37 66 51LR
Module d’extension - Slot P
RJ45
59C Sauvegarde RTD1 RTD2 RTD3 RTD4 RTD5 RTD6 RTD7 RTD8
mémoire
59641
12
49
RTD1 RTD2 RTD3 RTD4 RTD5 RTD6 RTD7 RTD8

50BF 14 59641
OR
50
ABS
51 REL51045
IRIG-B IRIG-B
Non modulée Modulée
51C
46
46BC 50N
Carte 6I/4O - Slot C Carte 12I/4O - Slot C
DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI1* DI2 DI3 DI4 DI5 DI6
60 51N OR
DO1 DO2 DO3 DO4 DI7 DI8 DI9 DI10 DI11 DI12
I1 / I2 / I3 Io/Io’ DO1 DO2 DO3 DO4

Carte de mesure analogique - Slot A Alimentation - Slot B * Détection vitesse
Entrée courant DI1 DI2 DI3 DI4

OU
I1 I2 I3 Io Io’ DO1 DO2 DO3 WD
Carte 5I/5O - Slot C
DI1 DI2 DI3 DI4 DI5
Autres types DO1 DO2 DO3 DO4 DO5

de commande
Commande de disjoncteur
Dépend de la configuration

Description du produit Easergy P5U20 – Application universelle
avec LPCT/LPVT
Easergy P5U20 avec capteur TC et TT basse puissance peut être utilisé pour la protection de départ (départ ou arrivée), de moteur ou
de transformateur de distribution. Il offre l'essentiel des mesures et fonctions de protection de courants et de tensions, d'équipements de
contrôle-commande et de fonctions d'enregistrement/surveillance pour un fonctionnement efficace du réseau électrique. Il est conçu pour
fonctionner avec des capteurs basse puissance et pour l'exploitation de réseaux de distribution électrique d'installations industrielles et de
postes électriques de réseaux pour tous les niveaux de tension.
eSetup
Easergy Pro
DM107150b

réf: 59700
Port USB
I3: 0.0A
P : 0.0W
V : 0.0V 1 Touche
commande
AND TIMER
OR COUNTER
79 99 38
49T
• DNP3.0
• Ethernet/IP
SOTF 74 86
OU
Slot N
• HSR
CLPU Protocoles Raccordement RJ45 RJ45
ST
• DNP3.0
OU
• IEC -101 2/4 fils
48 • IEC -103 • PTP
37 66 51LR
RJ45
59C 81R 81 Sauvegarde
67 RTD1 RTD2 RTD3 RTD4 RTD5 RTD6 RTD7 RTD8
81U mémoire
59641
12
49
RTD1 RTD2 RTD3 RTD4 RTD5 RTD6 RTD7 RTD8

50BF 47 14 59641
OR
50 59N ABS
REL51045
51
IRIG-B IRIG-B
67N Non modulée Modulée
27
46
46BC 50N 59 Carte 6I/4O - Slot C Carte 12I/4O - Slot C
60 OR
51N 60 DO1 DO2 DO3 DO4 DI7 DI8 DI9 DI10 DI11 DI12
I1 / I2 / I3 Io V/Vo DO1 DO2 DO3 DO4

Carte de mesure - Slot A Alimentation - Slot B * Détection vitesse
Entrée courant Entrée tension DI1 DI2 DI3 DI4

OU
I1 I2 I3 Io V1 V2 V3 Vo DO1 DO2 DO3 WD
DI1 DI2 DI3 DI4 DI5

de commande

Description du produit Easergy P5V20 – Application Tension
Le relais de protection Easergy P5V20 offre un ensemble complet de fonctions de protection en tension et fréquence, ainsi que des
fonctions de mesure et d’enregistrement/surveillance pour un fonctionnement efficace du réseau électrique.
En complément, il peut être utilisé pour le contrôle du disjoncteur.
eSetup
Easergy Pro
DM107151

réf: 59700
Port USB
I3: 0.0A
P : 0.0W
V : 0.0V 1 Touche
commande
AND TIMER
OR COUNTER
Protocoles Protocole RJ45 RJ45 LC LC
99 • IEC 61850 redondant :
• DNP3.0
• Ethernet/IP
74 86
OU
Module série - Slot N Slot N Protocole redondant :
• HSR
Protocoles Raccordement RJ45 RJ45
ST
• DNP3.0
OU
• IEC -101 2/4 fils
• IEC -103 • PTP

RJ45
Sauvegarde
mémoire
81R
81 REL51045
81U
IRIG-B IRIG-B
Non modulée Modulée
59N
27
27P
25
59 Carte 12I/4O - Slot C

60 OR
DO1 DO2 DO3 DO4 DI7 DI8 DI9 DI10 DI11 DI12
V / V0 V4 DO1 DO2 DO3 DO4

Carte de mesure analogique - Slot A Alimentation - Slot B * Détection vitesse
Entrée tension DI1 DI2 DI3 DI4

OU
V1 V2 V3 Vo DO1 DO2 DO3 WD
DI1 DI2 DI3 DI4 DI5

de commande

Description du produit Easergy P5F30 – Application départ
Le relais de protection Easergy P5F30 est conçu pour l’exploitation de réseaux de distribution électrique d’installations industrielles et de
postes électriques de réseaux pour tous les niveaux de tension. Il offre un ensemble complet de mesures et fonctions de protection de
courants et de tensions, d’équipements de contrôle-commande et de fonctions d’enregistrement/surveillance pour un fonctionnement
efficace du réseau électrique. Le relais de protection Easergy P5x30 est adapté à la protection des réseaux à neutre impédant, direct à la
terre, à neutre isolé ou à neutre compensé.
eSetup
Easergy Pro
DM107148

réf: 59700
Port USB
I3: 0.0A
P : 0.0W 7 touches
Touches de
V : 0.0V F1 de fonction F7
commande
Logique programmable Module Ethernet - Slot L

AND TIMER
Protocoles Protocole RJ45 RJ45
Entrées XOR Sorties • IEC 61850 redondant :
• Modbus • RSTP
OR COUNTER • DNP3.0
• Ethernet/IP
79 99 38
49T
• DNP3.0
• Ethernet/IP
SOTF 74 86
OU
Slot N
• HSR
CLPU
50 Protocoles Raccordement RJ45 RJ45
ST
ARC • Modbus électrique : • PRP
• DNP3.0
OU
• IEC -101 2/4 fils
• IEC -103 • PTP

67 21FL 37P RJ45
Sauvegarde RTD1 RTD2 RTD3 RTD4 RTD5 RTD6 RTD7 RTD8
mémoire
81R 59641
49
81
Carte Arc flash - Slot E
81U
DI1 DI2 DI3 RTD1 RTD2 RTD3 RTD4 RTD5 RTD6 RTD7 RTD8
50BF Arc 1 Arc 2 Arc 3 59641
67NI 32N A A A
DO1 DO2 DO3 OR
59N
50
REL51045
51 Carte Arc flash - Slot D
67N
DI1 DI2 DI3 IRIG-B IRIG-B
Arc 1 Arc 2 Arc 3 Non modulée Modulée
51C 27
A A A
DO1 DO2 DO3
25
46
50N 59 Carte 12I/4O - Slot C, D, E
46BC Carte 6I/4O - Slot C
DI1* DI2 DI3 DI4 DI5 DI6
DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6
60 51N 60 OR DI7 DI8 DI9 DI10 DI11 DI12
DO1 DO2 DO3 DO4
I1 / I2 / I3 Io/Io’ V / V0 V4 DO1 DO2 DO3 DO4

* Détection vitesse
Carte de mesure analogique - Slot A Alimentation - Slot B
Entrée courant Entrée tension DI1 DI2 DI3 DI4 OU
I1 I2 I3 Io Io’ V1 V2 V3 Vo DO1 DO2 DO3 WD Carte 5I/5O - Slot C, D, E

DI1 DI2 DI3 DI4 DI5
DO1 DO2 DO3 DO4 DO5

Autres types
de commande
Détecteur d’arc :
voir liste des accessoires
REL52801 à REL52810
Détecteurs Arc flash

Description du produit Easergy P5M30 – Application moteur
Compacts, les relais de protection Easergy P5M30 ont été développés et conçus pour les machines rotatives de tailles moyennes et
grandes. Ils jouent un rôle essentiel dans de nombreux processus industriels et de génération d’énergie. Bien plus que de simples
relais de protection, ils offrent de nombreuses fonctions supplémentaires adaptées et cruciales pour une large gamme d’applications,
impliquant des fonctions de protection, de surveillance, de diagnostic, d’analyse des pannes et d’aide à la maintenance.
eSetup
Easergy Pro
DM107149

réf: 59700
Port USB
I3: 0.0A
P : 0.0W 7 touches
Touches de
V : 0.0V F1 de fonction F7
commande
Logique programmable Ethernet module - Slot L

AND TIMER
Protocols Protocole RJ45 RJ45
Entrées XOR Sorties • IEC 61850 redondant :
• Modbus • RSTP
OR COUNTER • DNP3.0
• Ethernet/IP
Ethernet module - Slot M Slot M Slot M + N
68 Protocols Protocole RJ45 RJ45 LC LC
99 38
H2/H5 49T
• IEC 61850 redondant :
• DNP3.0
• Ethernet/IP
SOTF 74 86
OU
Slot N
• HSR
CLPU
50 Protocols Raccordement RJ45 RJ45
ST
ARC • Modbus électrique : • PRP
• DNP3.0
OU
• IEC -101 2/4 fils
48 • IEC -103 • PTP
37 66 51LR
RJ45
67 37P Sauvegarde RTD1 RTD2 RTD3 RTD4 RTD5 RTD6 RTD7 RTD8
mémoire
59641
12
49
81
Carte Arc flash - Slot E
81U
DI1 DI2 DI3 RTD1 RTD2 RTD3 RTD4 RTD5 RTD6 RTD7 RTD8
50BF 14 Arc 1 Arc 2 Arc 3 59641
A A A
DO1 DO2 DO3 OR
59N
50 ABS
REL51045
51
67N
Carte 6I/4O - Slot D
DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 IRIG-B IRIG-B
27 Non modulée Modulée
27P
DO1 DO2 DO3 DO4
46
50N 59 Carte 12I/4O - Slot C, D, E
46BC Carte 6I/4O - Slot C
DI1* DI2 DI3 DI4 DI5 DI6
DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6
60 51N 60 DI7 DI8 DI9 DI10 DI11 DI12
DO1 DO2 DO3 DO4
OR
I1 / I2 / I3 Io/Io’ V / V0 DO1 DO2 DO3 DO4
* Détection vitesse
Carte de mesure analogique - Slot A Alimentation - Slot B
Entrée courant Entrée tension DI1 DI2 DI3 DI4 OR
I1 I2 I3 Io Io’ V1 V2 V3 Vo DO1 DO2 DO3 WD Carte 5I/5O - Slot C, D, E

DI1 DI2 DI3 DI4 DI5
DO1 DO2 DO3 DO4 DO5

Autres types
de commande
M
Détecteurs Arc flash

Easergy P5 Description du module
Description du produit standard
Description du matériel
Conception débrochable
Les relais de protection Easergy P5 peuvent être débrochés, offrant une
PM107326
maintenance plus rapide et plus facile :

1. Les parties mobiles incluant les Entrées/Sorties, l’alimentation et la carte
microprocesseur, peuvent être facilement remplacées.
2. Grâce à la mémoire de sauvegarde incluse dans le module d'extension (en
option), les enregistrements de configuration et de journal sont automatiquement
rechargés, ce qui permet un redémarrage rapide du relais sans configuration
supplémentaire. Aucune remise en service n'est nécessaire.
3. Les entrées TC et TT sont isolées lors du retrait de la partie mobile.

Caractéristiques du matériel
Modules optionnels
Les options dédiées aux emplacements A, B, C, D et E doivent être sélectionnées
PM107312
lors de la commande du relais (entrées de mesure, alimentation et cartes

optionnelles d'entrées/sorties logiques).
Les modules de communication dans les emplacements L, M, N et P peuvent

être commandés séparément et ajoutés sur site, lorsque des capacités de
communication accrues sont requises. Le relais accepte automatiquement les
modules ajoutés.
En outre, des modules externes sont disponibles pour les entrées sonde de
température et pour la synchronisation horaire IRIG-B.

Caractéristiques du matériel
La compatibilité avec capteurs LPCT/

LPVT basse puissance...
Les relais Easergy P5 peuvent être commandés avec un module de mesure TC/
TT conventionnel basse puissance, compatible avec les capteurs basse puissance
conforme aux normes CEI 61869-10 et CEI 61869-11.
Les relais de protection Easergy P5 peuvent fonctionner avec des LPVT à diviseur
résistif ou diviseur capacitif.
Un transformateur de courant basse puissance (LPCT) est un capteur magnétique

doté d'un shunt ; il fournit une tension de sortie (mV) qui représente le courant
Concentrateur
LPVT primaire (A). Un LPCT fournit un signal de sortie basse tension compatible avec les
relais de protection Easergy P5.
LPCT Un transformateur de tension basse puissance (LPVT) est un capteur de tension
avec diviseurs de résistance pour les équipements numériques de protection et
LPVT
de mesure. Un LPVT fournit un signal de sortie basse tension compatible avec les
Le relais Easergy P5, compatible avec les LPCT/LPVT, permet aux utilisateurs

d'abandonner les transformateurs d'instruments conventionnels au profit d'une
meilleure technologie de capteurs à faible puissance. Les avantages sont nombreux
Raccordement LPCT et LPVT aux à chaque étape du projet et tout au long du cycle de vie de votre installation.
relais de protection Easergy P5U20, P5F30 et P5M30
... améliore la fiabilité...

Les capteurs de faible puissance sont exempts de ferrorésonance et présentent
une grande précision jusqu'aux niveaux de court-circuit.
Ils peuvent être utilisés à des fins de protection et de mesure avec une très large
plage d'exploitation. Cette technologie simplifie la maintenance du fait que les
valeurs de tension présentes sur le côté secondaire sont très basses.
LPCT TLP130 – Isolation 0,72 kV

... et la simplicité
Ces solutions simplifient sensiblement la phase d'exécution du projet.
La simplification de l'ingénierie (pas de dimensionnement du TC), de
l'approvisionnement, du stockage (très peu de modèles) et de l'installation garantit
une grande efficacité et raccourcit le délai de livraison du projet.
LPVT GIS type C – Isolation 24 kV

Description de la face arrière - Modèle TC/TT
A B C D E A B C
PM107428
PM107490
Modules de communication
arrière :
Module Ethernet double

ETH
port cuivre (RJ45) ou
fibre optique (fibre de
verre multimode)
Module de
SRL
communication série
RS485 ou fibre optique
Port d'extension pour

EXT !
connexion avec des
modules externes
M N P L M N P
Easergy P5x20 – Modèle TC/TT Easergy P5x30 – Modèle TC/TT

Emplacement 3 TC phase + 2 TC résiduels ou 3 TC phase + 2 TC résiduels + 4 TT ou
Entrées de mesure
A 3 TC phase + 1 tore CSH 3 TC phase + tore CSH + 4 TT
24-48 VCC ou 48-250 VCC ; 100-230 VCA
Emplacement Bloc d'alimentation et 24-250 VCC / 100-230 VCA + 4 entrées logiques
+ 4 entrées logiques + 3 sorties logiques + chien de garde
B E/S logiques + 3 sorties logiques + chien de garde (Cdg)
(Cdg)
6 entrées logiques + 4 sorties logiques ou 6 entrées logiques + 4 sorties logiques ou 12 entrées logiques
Emplacement E/S logiques
12 entrées logiques + 4 sorties logiques (2) + 4 sorties logiques (2) ou 5 entrées logiques + 5 sorties
C (1) supplémentaires 1
ou 5 entrées logiques + 5 sorties logiques (3) logiques (3)
6 entrées logiques + 4 sorties logiques ou 12 entrées logiques
Emplacement E/S logiques + 4 sorties logiques (2) ou 5 entrées logiques + 5 sorties
D (1) supplémentaires 2 logiques (3) ou
3 entrées d'arc + 3 entrées logiques + 3 sorties logiques
6 entrées logiques + 4 sorties logiques ou 12 entrées logiques
Emplacement E/S logiques + 4 sorties logiques (2) ou 5 entrées logiques + 5 sorties
E (1) supplémentaires 3 logiques (3) ou
Interface de Module Ethernet TP avec protocole RSTP ou
Emplacement Module Ethernet TP avec protocole RSTP ou
communication 1 module Ethernet FO module avec protocole
M (1) module Ethernet FO module avec protocole RSTP
Port Ethernet RSTP
Interface de
Emplacements communication 1 Module Ethernet FO Module Ethernet FO
M et N (1) Port Ethernet avec avec protocole HSR/PRP et PTP avec protocole HSR/PRP et PTP
protocole PRP/HSR
Interface de
Emplacement Module de liaison série RS485 ou Module de liaison série RS485 ou
communication 2
N (1) module de liaison série à fibre optique module de liaison série à fibre optique
Port série
Interface de
Emplacement
communication 3 Deuxième module Ethernet TP avec protocole RSTP
L (1)
Port Ethernet
Emplacement Module d’extension avec mémoire de
Port d'extension Module d’extension avec mémoire de sauvegarde
P (1) sauvegarde
(1) Carte optionnelle

(2) La carte 12 entrées logiques + 4 sorties logiques comprend une entrée de détection de vitesse moteur.
(3) La carte 5 entrées logiques + 5 sorties logiques inclut deux contacts rapides/fort pouvoir de coupure
REMARQUE : des règles d'utilisation des emplacements s'appliquent sur le modèle P5x30. Utilisez le sélecteur de produits Easergy P5 sur se.com ou consultez le
guide de l'utilisateur du relais Easergy P5.

Description de la face arrière - Modèle LPCT/LPVT
A B C D E A B C
PM107428
PM107490
Modules de communication
arrière :
Module Ethernet double

ETH
port cuivre (RJ45) ou
fibre optique (fibre de
verre multimode)
Module de
SRL
communication série
RS485 ou fibre optique
Port d'extension pour

EXT !
connexion avec des
modules externes
M N P L M N P
Easergy P5x20 – Modèle LPCT/LPVT Easergy P5x30 – Modèle LPCT/LPVT

Emplacement 3 LPCT phase + tore CSH +
Entrées de mesure 3 LPCT phase + tore CSH + 4 LPVT
A 4 LPVT
24-250 VCC / 100-230 VCA 24-48 VCC ou 48-250 VCC ; 100-230 VCA
Emplacement Bloc d'alimentation et
+ 4 entrées logiques + 3 sorties logiques + + 4 entrées logiques + 3 sorties logiques + chien de garde
B E/S logiques
chien de garde (Cdg) (Cdg)
6 entrées logiques + 4 sorties logiques ou 6 entrées logiques + 4 sorties logiques ou 12 entrées
Emplacement E/S logiques
12 entrées logiques + 4 sorties logiques (2) logiques + 4 sorties logiques (2) ou 5 entrées logiques +
C (1) supplémentaires 1
ou 5 entrées logiques + 5 sorties logiques (3) 5 sorties logiques (3)
6 entrées logiques + 4 sorties logiques ou 12 entrées
Emplacement E/S logiques logiques + 4 sorties logiques (2) ou 5 entrées logiques +
D (1) supplémentaires 2 5 sorties logiques (3) ou
6 entrées logiques + 4 sorties logiques ou 12 entrées
Emplacement E/S logiques logiques + 4 sorties logiques (2) ou 5 entrées logiques +
E (1) supplémentaires 3 5 sorties logiques (3) ou
Interface de Module Ethernet TP avec protocole RSTP ou
Emplacement Module Ethernet TP avec protocole RSTP ou
communication 1 module Ethernet FO module avec protocole
M (1) module Ethernet FO module avec protocole RSTP
Port Ethernet RSTP
Interface de
Emplacements communication 1 Module Ethernet FO Module Ethernet FO
M et N (1) Port Ethernet avec avec protocole HSR/PRP et PTP avec protocole HSR/PRP et PTP
protocole PRP/HSR
Interface de
Emplacement Module de liaison série RS485 ou Module de liaison série RS485 ou
communication 2
N (1) module de liaison série à fibre optique module de liaison série à fibre optique
Port série
Interface de
Emplacement
communication 3 Deuxième module Ethernet TP avec protocole RSTP
L (1)
Port Ethernet
Emplacement Module d’extension avec mémoire de
Port d'extension Module d’extension avec mémoire de sauvegarde
P (1) sauvegarde
(1) Carte optionnelle

(2) La carte 12 entrées logiques + 4 sorties logiques comprend une entrée de détection de vitesse moteur.
(3) La carte 5 entrées logiques + 5 sorties logiques inclut deux contacts rapides/fort pouvoir de coupure
REMARQUE : des règles d'utilisation des emplacements s'appliquent sur le modèle P5x30. Utilisez le sélecteur de produits Easergy P5 sur se.com ou consultez le
guide de l'utilisateur du relais Easergy P5.

Description de la face avant
Données complètes pour une exploitation

DM107197
rapide et facile
Toutes les données nécessaires au fonctionnement d’un équipement local peuvent
être affichées à la demande :
• Affichage du schéma unifilaire et des valeurs analogiques librement assignables
• Affichage de toutes les mesures
• Affichage des messages de fonctionnement et d’alarme

Page d'accueil de navigation aisée
• Affichage et réglage de toutes les fonctions de protection
• Affichage et réglage de toutes les autres fonctions et des réglages de mise à

l'échelle
DM107196
• Saisie du mot de passe pour protéger les réglages et les paramètres de

protection
Présentation des données ergonomiques

• Écran LCD couleur 480 x 272 (modèles Easergy P5x30) ou 192 x 96 (modèles
Easergy P5x20) pour afficher tout type de caractère ou de symbole
Schéma unifilaire pour une exploitation • Touches dédiées pour l'exploitation :

aisée – Boutons de commande (I/O) pour contrôler le disjoncteur et d'autres objets
contrôlables
– Bouton de lecture (R) pour lire et acquitter les alarmes et réinitialiser la fonction
de verrouillage/accrochage
– Bouton local/distance
• Touches de fonction programmables :
– 1 sur les modèles Easergy P5x20
• Voyants LED dédiés pour signaler :

– Marche/Arrêt
– Maintenance
– Déclenchement
– Alarme
• Voyants LED 3 couleurs programmables :

Langues
Tous les textes et les messages affichés sur le relais de protection Easergy P5
sont disponibles en deux langues : l'anglais et une langue locale. Vous pouvez
commander un relais de protection Easergy P5 avec la langue locale suivante :
français, chinois, portugais, italien, espagnol, polonais, russe et chinois traditionnel.

Easergy P5x20 – Description de la face avant
PM107302
TOUCHES
Touche Accueil : retour au menu principal. Voyants LED
Pour revenir au premier élément du menu
principal, appuyez sur le bouton pendant au Voyant allumé
moins trois secondes. (vert)
Bouton INFO permettant d'afficher des !

informations supplémentaires Alarme (jaune)
R Touche de lecture/acquittement. Déclenchement

(rouge)
Touche ENTRÉE : activer ou confirmer
une fonction. Maintenance
(jaune)
Touche FLÈCHE HAUT : monter dans le
Touches de navigation
menu ou augmenter une valeur 6 voyants LED

numérique. 3 couleurs
Touche FLÈCHE BAS : descendre dans personnalisables
le menu ou diminuer une valeur
numérique. PORTS
Touche FLÈCHE GAUCHE : revenir au
USB mini-B
menu précédent ou sélectionner un
(ordinateur)
chiffre dans une valeur numérique.
USB A
Touche FLÈCHE DROITE : aller au menu
(clé USB)
suivant ou sélectionner un chiffre dans
une valeur numérique.
Touche de commande du disjoncteur TRAPPE D'ACCÈS
(OUVRIR).
(OUVERTE)
Touche de commande du disjoncteur
(FERMER).
Touche de commande local/distance.
F1 Touche de fonction personnalisable.

PM107301
ÉTIQUETTES
Étiquettes LED personnalisables
Étiquette LED de baie personnalisable

TRAPPE D'ACCÈS
(FERMÉE)

Easergy P5x30 – Description de la face avant
PM107315
TOUCHES
DM107153
Voyants LED
Touche Accueil : retour au menu principal.
Pour revenir au premier élément du menu Voyant allumé
principal, appuyez sur le bouton pendant (vert)
au moins trois secondes.
Bouton INFO permettant d'afficher des Alarme (jaune)
informations supplémentaires
Déclenchement
R Touche de lecture/acquittement. (rouge)
Maintenance
Touche ENTRÉE : activer ou
(jaune)
confirmer une fonction.
Touche FLÈCHE HAUT : monter dans 10 voyants LED
le menu ou augmenter une valeur 3 couleurs
Touches de navigation
numérique. personnalisables
Touche FLÈCHE BAS : descendre

dans le menu ou diminuer une valeur PORTS
numérique.
USB mini-B
Touche FLÈCHE GAUCHE : revenir (ordinateur)
au menu précédent ou sélectionner
USB A
un chiffre dans une valeur
(clé USB)
numérique.
Touche FLÈCHE DROITE : aller au
menu suivant ou sélectionner un
chiffre dans une valeur numérique.
TRAPPE D'ACCÈS
Touche de commande du disjoncteur (OUVERTE)
(OUVRIR).
Touche de commande du disjoncteur
(FERMER).
Touche de commande local/distance.
F1 7 touches fonctions personnalisables

PM107314
ÉTIQUETTES
Étiquettes LED personnalisables
Étiquette LED de baie personnalisable

TRAPPE D'ACCÈS
(FERMÉE)

Easergy P5x20 – Dimensions et poids
Dimensions et poids Dimensions mm po

Hauteur 180 7,08
Largeur 102 4,01
Profondeur 224 8,82
Poids kg lb
Poids 2,5 à 3,5 5,5 à 7,7
224mm (8.82 in.)
97.5 mm
168mm (6.61 in.)
102 mm (3.84 in.)
DM107165
(4.01 in.) 148 mm (5.83 in.)
51,8 mm
167.2 mm 180 mm 158 mm
(2.04 in.)
(6.58 in.) (7.08 in.) (6.22 in.)
4 mm (0.16 in.)
Montage encastré Orifice d'encastrement mm po

Hauteur 205 8,07
mm
130 ± 0.5 Largeur 130 5,12
180 ± 0.5
DM107199
in
5.12 ± 0.2
7.09 ± 0.2
En savoir plus sur les accessoires d'installation page 94.
8.07 ± 0.2
205 ± 0.5
8.07 ± 0.2
205 ± 0.5
P5x20 P5x30
REMARQUE :
Veuillez consulter le guide de sécurité ou le guide de l'utilisateur correspondant pour obtenir les informations d'installation applicables.

Easergy P5x30 – Dimensions et poids
Dimensions et poids Dimensions mm po

Hauteur 180 7,08
Largeur 152,4 6
Profondeur 224 8,82
Poids kg lb
Poids 2,5 à 3,5 5,5 à 7,7
152.4 mm 149 mm
224mm (8.82 in.)
DM107168
(6 in.) (5.87 in.)

168mm (6.61 in.)
148 mm (5.83 in.)
167.2 mm 180 mm
(6.58 in.) (7.08 in.) 158 mm
103.6 mm (6.22 in.)
(4.08 in.)
F1 F2 F3
F4 F5 F6 F7
4 mm (0.16 in.)
Montage encastré Orifice d'encastrement mm po

Hauteur 205 8,07
130 ± 0.5 Largeur 180 7,09
180 ± 0.5
DM107199
5.12 ± 0.2
7.09 ± 0.2
En savoir plus sur les accessoires d'installation page 94.
8.07 ± 0.2
205 ± 0.5
P5x30
REMARQUE :

Easergy P5 Schémas de raccordement
Description du produit Transformateurs de courant (et LPCT)
Raccordement TC et LPCT –
Emplacement A
Modèle avec 3 TC phase + 2 TC résiduel
DM107154
L1 L1
L2 L2
L3 L3
S1 A9 S1 A9
1/5 A A10 IL1 1/5 A A10
IL1
S1 A11 S1 A11
A12 IL2 A12
IL2
S1 A13 S1 A13
A14 A14
IL3 IL3
A15 A15
1/5 A A16 Std A16 Std
S1 A17 A17
1A VS 1A A18
A18 VS
S1 S1
Modèle avec 3 TC phase + 1 tore CSH résiduel
L1 L1
DM107155
L2 L2
L3 L3
S1 A9 S1 A9
1/5 A A10 IL1 1/5 A A10 IL1
S1 A11 S1 A11
A12 IL2 A12 IL2
S1 A13 S1 A13
A14 IL3 A14 IL3
A15 A15
A16 20 A A16 20 A
CSH
S1
A17 A17
A18 2A CSH A18 2A
S1
Modèle avec 3 LPCT phase + 1 tore CSH résiduel
L1
DM107156
L2
L3
RJ45 IL1
RJ45 IL2
RJ45 IL3
A1
CSH 20 A
A2
S1
A3
A4 2A
REMARQUE :

Description du produit Transformateurs de tension (et LPVT)
Raccordement TT et LPVT –
Emplacement A
Modèle avec entrées 4 TT
3 tensions simples + 1 tension résiduelle 2 tensions composées + 1 tension résiduelle + 1 tension

composée supplémentaire
L1
DM107157
DM107158
L1
L2 L2
L3 L3
A1 A1
A2 V1 A2 V1
A3 A3
A4 V2 A4 V2
A5 A5
A6 V3 A6 V3
A7 A7
A8 V4 A8 V4
3 tensions simples + 1 tension composée supplémentaire

DM107159
L1
L2
L3
A1
A2 VL1
A3
A4 VL2
A5
A6 VL3
A7
A8 V4
Modèle avec entrées 4 LPVT

DM107160
L1 V4 = VL2-VL1 ou
L2
V4=VL1
L3
selon les
LPVT L1
configurations
LPVT hub
connector
LPVT L2
LPVT L3
RJ45 VL1, VL2, VL3

LPVT hub
connector
RJ45 V4
REMARQUE :

Description du produit Bloc d'alimentation, entrées et sorties
Emplacement B – Bloc d'alimentation et E/S logiques
P5x20 P5x30
DM107161
DM107162
DI1 1 DI1 1
2 2
3 3
DI2 4 DI2 4
5 5
DI3 6 DI3 6
DI4 7 DI4 7
8 8
DO1 9 DO1 9
HS HS
10 10
DO2 11 DO2 11
C C
12 12
C C
13 13
DO3 14 DO3 C
14
C
15 15
WD 16 WD 16
17 17
18 18
19 19
20 20
Alimentation 24 à 250 V Alimentation 48 à 250 V

+ 4 entrées logiques + 3 sorties + 4 entrées logiques + 3 sorties
logiques + chien de garde logiques + chien de garde
ou
Alimentation 24 à 48 V
+ 4 entrées logiques + 3 sorties
logiques + chien de garde
DI1 à DI4 : DI1 à DI4 :
entrées logiques universelles entrées logiques universelles
DO1, DO2 et DO3 : DO1 :
sorties relais de commande sortie rapide/fort pouvoir de coupure
DO2 et DO3 :
sorties relais de commande
Chien de garde (Cdg) : Chien de garde (Cdg) :
Sortie relais de signalisation Sortie relais de signalisation
REMARQUE :

Emplacement C – E/S logiques supplémentaires
P5x20 et P5x30
DM107163_a
DM107163_b
DM107163_c
DI1 1 DI1 1 DI1 1
2 DI2 2 DI2 2
DI2 3 DI3 3 3
4 DI4 4 DI3 4
DI3 5 DI5 5 DI4 5
6 DI6 6 6
DI4 7 7 DI5 7
8 DI7 8 8
DI5 9 DI8 9 DO1 9
C
10 DI9 10 10
C
DI6 11 DI10 11 11
12 DI11 12 DO2 12
C
DO1 13 DI12 13 13
S
C
14 14 14
DO2 15 DO1 15 DO3 15
S S C
16 DO2 S
16 16
DO3 17 17 DO4 17
S HS
18 DO3 18 18
S
DO4 19 DO4 S
19 DO5 19
S HS
20 20 20
6 entrées logiques + 4 sorties 12 entrées logiques + 4 sorties 5 entrées logiques + 5 sorties

logiques logiques logiques
DI1 à DI6 : DI1 : DI1 à DI5 :
entrées logiques universelles entrée détection de vitesse du entrées logiques universelles
moteur(1)
DO1 à DO4 : DI2 à DI12 : DO1 à DO3 :
sorties relais de signalisation entrées logiques universelles sorties relais de commande
DO1 à DO4 : DO4 à DO5 :
sorties relais de signalisation sorties rapides/fort pouvoir de
coupure
(1) La DI1 peut servir d'entrée universelle
REMARQUE :

Emplacements D, E – E/S logiques supplémentaires et entrées de

capteurs d'arc électrique
P5x30
DM107163_c
DM107163_a
DM107163_b
DM107163_c
DI1 1 DI1 1 DI1 1 DI1 1
2 DI2 2 DI2 2 2
DI2 3 DI3 3 3 DI2 3
4 DI4 4 DI3 4 4
DI3 5 DI5 5 DI4 5 DI3 5
6 DI6 6 6 6
DI4 7 7 DI5 7 DO1 7
C
8 DI7 8 8 8
DI5 9 DI8 9 DO1 9 DO2 9
C C
10 DI9 10 10 10
C C
DI6 11 DI10 11 11 11
12 DI11 12 DO2 12 DO3 12
C S
DO1 13 DI12 13 13 13
S
C
14 14 14 14
DO2 15 DO1 15 DO3 15 Arc1 15
S S C
16 DO2 16 16 L> 16
S
DO3 17 17 DO4 17 Arc2 17
S HS
18 DO3 18 18 L> 18
S
DO4 19 DO4 S
19 DO5 19 Arc3 19
S HS
20 20 20 L> 20
6 entrées logiques + 4 sorties 12 entrées logiques + 4 sorties 5 entrées logiques + 5 sorties 3 entrées d'arc +3 entrées
logiques logiques logiques logiques + 3 sorties logiques
DI1 à DI6 : DI1 : DI1 à DI5 : DI1 à DI3 :

entrées logiques universelles entrée détection de vitesse du entrées logiques universelles entrées logiques universelles
moteur(1)
DO1 à DO4 : DI2 à DI12 : DO1 à DO3 : DO1 à DO2 :
sorties relais de signalisation entrées logiques universelles sorties relais de commande sorties relais de commande
DO1 à DO4 : DO4 à DO5 : DO3 :
sorties relais de signalisation sorties rapides/fort pouvoir de sorties relais de signalisation
coupure
3 entrées capteurs de lumière type
point
(1) La DI1 peut servir d'entrée universelle
REMARQUE :
Des règles d'utilisation des emplacements s'appliquent sur le modèle P5x30. Utilisez le sélecteur de produits Easergy P5 sur se.com ou consultez le guide de
l'utilisateur correspondant.

Easergy P5 Caractéristiques techniques
Description du produit Caractéristiques électriques
Alimentation
P5x20 24-250 VCC, 100-230 VCA
Tension nominale 24-48 VCC
P5x30
48-250 VCC, 100-230 VCA
Variation -20 %/+20 %
P5x20 4 W ; 10 VA à 230 VCA
Consommation type
P5x30 8 W ; 15 VA à 230 VCA
P5x20 6 W ; 15 VA à 230 VCA
Consommation max.
P5x30 11 W ; 22 VA à 230 VCA
Temps de coupure maximal 100 ms
Entrées de mesure
Fréquence nominale 50/60 Hz
Entrées courant phase et courant terre standard
Courant nominal 1 A/5 A
Impédance d’entrée < 0,02 Ohm
Tenue thermique, en régime permanent 20 A
Tenue thermique, pendant 1 s 500 A
Entrée courant terre très sensible
Courant nominal 1 A
Tenue thermique, en régime permanent 4 A
Tenue thermique, pendant 1 s 100 A
Entrée tore CSH résiduel
Courant nominal 2 A ou 20 A (valeur au primaire)
Tenue thermique, en régime permanent 300 A (valeur au primaire)
Tenue thermique, pendant 1 s 20 kA (valeur au primaire)
Entrées LPCT
Tension nominale 22,5 mV
Tension nominale étendue Tension nominale de 0,25 à 31,5
Impédance d’entrée 2 MOhm/500 pF
Tenue thermique 60 V
Entrées TT
Tension nominale 200 V
Impédance d’entrée > 100 KOhm
Tenue en tension, en régime permanent 1,2 fois la tension nominale
Entrées LPVT
Tension nominale 3,25 V/ 3
Tension nominale étendue 0,25 à 1,5 fois la tension nominale
Impédance d’entrée 10 MOhm/15 pF
Tenue thermique 25 V
(1) En fonction de la configuration.

Description du produit Caractéristiques électriques
Entrées numériques
Tension nominale 240 VCC ou VCA
Tension de seuil de commutation 10 à 200 V, paramétrable
Consommation de courant 1 à 28 mA, paramétrable (1)
Sorties logiques (relais)

Sorties relais de commande
Courant continu 8 A
Courant d'enclenchement 30 A, 200 ms
Pouvoir de coupure (L/R < 40 ms) 50 W (24 à 127 V) 30 W (240 V) (2)
Sortie relais de signalisation
Courant continu 2 A
Pouvoir de coupure (L/R < 20 ms) 2 A (24 V) 1 A (48 V) 0,2 A (127 V) 0,1 A (240 V)
Sortie rapide/fort pouvoir de coupure
Courant continu 10 A
Courant d'enclenchement 30 A, 200 ms
Pouvoir de coupure (L/R < 40 ms) 10 A (24 à 240 V)
Temps de fermeture/ouverture 1 ms/200 ms
(1) En fonction de la configuration.
(2) 50 W à 24 V avec protection supplémentaire du client (diode Zener ou RC).

Description du produit Caractéristiques environnementales
Niveau/
Compatibilité électromagnétique Norme Valeur
classe
Tests d’émission
Émissions conduites CISPR 11 Classe A 0,15 à 0,5 MHz 79 dBµV (quasi-crête)
CISPR 22 Classe A 0,5 à 30 MHz 73 dBµV (quasi-crête)
IACS E10 0,15 MHz à 0,3 MHz : 80 à 50 dBμV/m
Émissions rayonnées CISPR 22 Classe A 30 MHz à 230 MHz : 40 dBµV (quasi-crête)
0,3 MHz à 100 MHz : 60 à 54 dBμV/m
IACS E10 100 MHz – 2 000 MHz, 54 dBμV/m excepté pour :
156 MHz – 165 MHz, 24 dBμV/m
Tests d'immunité – Perturbations rayonnées

Décharges électrostatiques CEI 61000-4-2 Classe 4 15 kV (air) / 8 kV (contact)
ANSI C37.90.3 15 kV (air) / 8 kV (contact)
Champs rayonnés CEI 61000-4-3 Niveau 3 10 V/m, 80 MHz à 2,7 GHz, 80 % MA (1 KHz)
ANSI C37.90.2 20 V/m, 80 MHz à 1 GHz, 80 % MA (1 KHz)
GOST 32137 10 V/m, 80 MHz à 1 GHz, 80 % AM (1 KHz) et impulsion
200 Hz
GOST 30804.4.3 30 V/m, 800 à 960 MHz et 1,4 à 2 GHz
IACS E10 10 V/m, 80 MHz à 1 GHz
Champs magnétiques à la fréquence du CEI 61000-4-8 Niveau 5 100 A/m en régime continu, 1 000 A/m pendant 3 s
réseau
Champs magnétiques en impulsion CEI 61000-4-9 Niveau 5 1 000 A/m
Champs magnétiques en ondes CEI 61000-4-10 Niveau 5 100 A/m, 100 kHz et 1 MHz, 2 s
oscillatoires amorties
Tests d'immunité – Perturbations conduites

Perturbations aux radiofréquences CEI 61000-4-6 Niveau 3 10 V CM, 0,15 MHz à 80 MHz
Ondes oscillatoires lentes amorties CEI 61000-4-18 Niveau 3 2,5 kV CM, 1 kV DM, 100 kHz et 1 MHz
ANSI C37.90.1 2,5 kV, 1 MHz, CM et TM
CEI 61000-4-12 2 kV CM, 1 kV DM, 100 kHz
GOST30804.4.12 Impédance de la source : 12 Ω
Ondes oscillatoires rapides amorties CEI 61000-4-18 Niveau 3 2 kV CM, 3 MHz, 10 MHz et 30 MHz
Perturbations conduites 0 à 150 kHz CEI 61000-4-16 Niveau 4 300 V CM, 150 V DM, 0 à 150 kHz 30 V, en régime
permanent à la fréquence du réseau
Transitoires électriques rapides en salves CEI 61000-4-4 Niveau 4 4 kV CM, 5 kHz et 100 kHz
ANSI C37.90.1 4 kV, 5 kHz CM et TM
IACS E10 2 kV (alimentation), 1 kV (E/S logiques), 5 min
Ondes de choc CEI 61000-4-5 Niveau 4 4 kV CM, 2 kV DM
Ports de communication : 2 kV CM, 1 kV DM

Description du produit Autres caractéristiques
Sécurité Norme Valeur

Sécurité CEI 60255-27
Dimensionnement des lignes de fuite et CEI 60255-27 Degré de pollution 2,
distances dans l'air Surtension de catégorie III
Résistance haute tension CEI 60255-27 2 kV rms, 1 min
1 kV rms, 1 min aux bornes des contacts ouverts
ANSI C37.90 1,5 kV eff., 1 min aux bornes des contacts ouverts des relais de commande
Résistance à la tension de choc : CEI 60255-27 5 kV, 1,2 μs/50 μs
Isolation CEI 60255-27 Résistance isolation > 100 MΩ à 500 VCC
Niveau/
Compatibilité électromagnétique Norme Valeur
classe
Perturbations au niveau de l'alimentation

Creux de tension CEI 61000-4-11 0 %, 5/6 cycles min.
40 %, 10/12 cycles
70 %, 25/30 cycles
CEI 61000-4-29 0 %, 100 ms minimum
40 %, 200 ms
70 %, 500 ms
Interruption CEI 61000-4-11 0 %, 250/300 cycles
CEI 61000-4-29 0 %, 5 s
Variations de tension CEI 61000-4-14 Classe 3 ±12 % Un
Variations de fréquence CEI 61000-4-28 Niveau 4 ±15 % de la variation de fréquence
Ondulations CEI 61000-4-17 15 %, 100 Hz à 120 Hz
Variations lentes CEI 61000-4-27
Inversion de l'alimentation CC CEI 61000-4-27
AM : modulation d'amplitude/CM : mode commun/DM : mode différentiel/TM : mode transversal
Niveau/
Boîtier Norme Valeur
classe
Face avant CEI 60529 IP54 Face avant
IP54 Montage sur panneau avec accessoire d’encastrement :
IP41 Montage sans accessoire d’encastrement
NEMA Type 12 -
Face arrière CEI 60529 IP10 Zone avec raccordement en anneau (entrées analogiques)

Autres caractéristiques
Solidité mécanique Norme Niveau/classe Valeur
En fonctionnement
Vibrations CEI 60255-21-1 Classe 2 1 Gn, 10 Hz à 200 Hz
GOST 17516.1 0,015 mm (crête), 0,5 Hz à 57,6 Hz
1 Gn, 57,6 Hz à 150 Hz
IACS E10 13,2 Hz à 100 Hz – Accélération ±0,7 g
Chocs CEI 60255-21-2 Classe 2 10 Gn/11 ms
Séismes CEI 60255-21-3 Classe 2 2 Gn horizontal ; 1 Gn vertical
Hors tension
Vibrations CEI 60255-21-1 Classe 2 2 Gn, 10 Hz à 150 Hz
Chocs CEI 60255-21-2 Classe 2 30 Gn/11 ms
Secousses CEI 60255-21-2 Classe 2 20 Gn/16 ms

Autres caractéristiques
Tenue à l’environnement climatique Norme Niveau/classe Valeur
En fonctionnement - Conditions de fonctionnement : -40 °C à +70 °C (-40 °F à +158 °F)

Conditions de fonctionnement -40 °C à +70 °C (-40 °F à +158 °F)
Exposition au froid CEI 60068-2-1 Ad -40 °C (-40 °F) ; 96 h
Exposition à la chaleur sèche CEI 60068-2-2 Bd +70 °C (+158 °F), 96 h
+85 °C (+185 °F), 16 h
Exposition à la chaleur humide CEI 60068-2-78 Cab 93 % HR sans condensation, 40 °C
(104 °F), 56 jours
CEI 60068-2-30 Db 93-95 % HR, 25 à 55 °C (77 à 131 °F),
6 cycles (12 + 12 heures)
Variation de température CEI 60068-2-14 NF -40 °C à +70 °C (-40 °F à +158 °F)
10 °C/min (18 °F/min)
En stockage
Conditions de stockage -40 à +85 °C (-40 à +185 °F)
Exposition au froid CEI 60068-2-1 Ab -40 °C (-40 °F) ; 96 h
Exposition à la chaleur sèche CEI 60068-2-2 Bb +85 °C (+185 °F) ; 96 h
Exposition à la chaleur humide CEI 60068-2-78 Cab 93 à 95 % HR sans condensation, 40 °C
(104 °F), 56 jours
Atmosphère corrosive
Brouillard salin CEI 60068-2-52 Kb/1
Test gaz corrosifs 2 et 4 CEI 60068-2-60 Ke • Méthode 1 ; 0,5 ppm ; 1 ppm
• Méthode 4 ;
– 0,071 ppm H2S, 0,26 ppm ,
– 0 034 ppm ; 0,11 ppm
CEI 60721-3-3 3C2 21 jours
Cybersécurité Marquages et homologations
Norme Norme Valeur

Homologation Achilles niveau I CEI 60255-26 Marquage CE selon :
CEI 60255-27 Directive CEM 2014/30/UE
Numéro certificat 453-071119
Directive BT 2014/35/UE
Homologation Achilles niveau II UL508 Fichier E354250, NRGU
Numéro certificat ANSI/IEEE C37.90
CAN/CSA C22.2 N° 14
EAC Certificat :
Union douanière de l'Union ЕАЭС RU C-FR.АЖ40.В.00943/20 /
eurasiatique

Expérience utilisateur

Expérience utilisateur
Logiciel d'installation 78
eSetup Easergy Pro 78
eSetup Easergy Pro en phase d'ingénierie 79
eSetup Easergy Pro en phase de mise en service 79
eSetup Easergy Pro en phase d'exploitation 79
Interface web 80
Application mobile 81

Expérience utilisateur Logiciel d'installation
eSetup Easergy Pro
À chaque étape de la vie numérique

eSetup Easergy Pro propose toutes les fonctionnalités nécessaires pour configurer
les relais de protection Easergy Px.
eSetup Easergy Pro offre une interface orientée utilisateur simple et intuitive qui
vous assiste lors de l'ingénierie, la mise en service et l'exploitation des relais de
protection Easergy Px. Sa conception et ses représentations graphiques ont été
conçues pour optimiser votre processus de configuration.
Le logiciel peut être téléchargé sur le site internet de Schneider Electric.
Configuration minimale pour l'exécution du logiciel eSetup Easergy Pro :
• Windows 7 ou ultérieure
• 512 Mo de RAM
• 50 Mo d'espace disque
eSetup Easergy Pro peut être utilisé de manière autonome ou au sein du logiciel

eSetup Easergy Studio.
PM108584
L'utilisateur bénéficie d'une interface de configuration unique pour tous les relais de protection Easergy Px, Easergy MiCOM et MiCOM,
avec vue globale sur la structure du système électrique. L'intégration des relais de protection Easergy Px dans des projets complexes est
désormais rapide et facile.
DM105614b
Comment utiliser eSetup Easergy Pro ?

DM105613b
eSetup
DM105612b
eSetup Easergy Pro eSetup

Easergy Pro Easergy Pro
Utilisez eSetup Easergy Pro en mode Raccordez le PC sur lequel Raccordez le PC sur lequel

autonome durant l'ingénierie pour eSetup Easergy Pro est installé au port eSetup Easergy Pro est installé au réseau
préparer la configuration. USB du relais de protection Easergy P5 Ethernet pendant l’exploitation pour
pendant la mise en service pour ajuster les récupérer des données des relais de
réglages et tester le relais. protection et actualiser le système.
Pour le raccordement à Easergy P5, utilisez le
cordon réf. 59700

Expérience utilisateur Logiciel d'installation
eSetup Easergy Pro
En phase d'ingénierie
PM108581
• Créez la configuration du relais Easergy P5 : sélectionnez les options

appropriées pour identifier le numéro de modèle à commander.
• Définissez les caractéristiques des TC, des TT ou des capteurs connectés au relais,
puis sélectionnez les fonctions de protection qui seront activées et leurs réglages.
• Construisez un fichier d'équations logiques spécifique, si nécessaire, à l'aide d'un
éditeur graphique.
• Connectez les entrées logiques du relais et des différents signaux internes avec
les fonctions, les voyants LED et les sorties logiques correspondantes, à l'aide
d'une simple matrice.
PM108582
• Dessinez le schéma unifilaire qui apparaîtra sur l'afficheur du relais pour la

commande de l’organe de coupure et sélectionnez les mesures à afficher. Le cas
échéant, construisez la logique d'interverrouillage en utilisant la matrice de sortie.
• Comparez vos fichiers de confirmation avec d'autres ou avec la configuration
réelle de votre équipement.
• Enregistrez ou chargez votre fichier avec le contrôle de version (suivez les
changements et gérez les versions du fichier).
• Pour le protocole CEI 61850, configurez le jeu de données et les blocs de
commandes de rapport qui seront publiés, puis sélectionnez les données
GOOSE auxquelles vous souhaitez souscrire.
• Terminez le réglage des fonctions supplémentaires (oscilloperturbographes,
journal des événements, synchronisation des horloges, etc.)
PM108583
• Utilisez la fonction de fichier de script pour mettre à jour la configuration standard

en quelques secondes.
• Déployez votre fichier de réglages hors ligne sur de nombreux équipements.
En phase de mise en service

• Connectez-vous à la face avant d'un relais ou accédez à plusieurs relais via une
liaison Ethernet.
• Ouvrez le menu Entrées logiques pour vérifier l'état des entrées. Inversez la
polarité ou ajoutez un délai de filtrage si nécessaire.
• Ouvrez le menu Relais et forcez le changement d'état des relais de sortie afin de
vérifier le câblage.
EM106163
• Ouvrez le menu Mesure pour voir en temps réel les tensions et courants injectés
ainsi que les valeurs associées.
• Utilisez l'injection virtuelle pour tester les réglages de protection et le
déclenchement du disjoncteur, ainsi que pour vérifier le fonctionnement des
voyants LED et des sorties logiques connectées.
• Surveillez l'exécution de la logique en ligne et appliquez les changements
directement dans la logique ou dans la matrice.
• Comparez votre fichier de confirmation à la configuration effective du relais.
En phase d'exploitation
• Connectez-vous à la face avant d’un relais seul ou accédez à plusieurs relais en
vous connectant via une liaison Ethernet.
• En phase d'exploitation normale, tirez pleinement parti des capacités de mesure
du relais de protection Easergy :
EM106166
– Ouvrez les différents menus de Mesures pour accéder aux données de

surveillance et de qualité du réseau électrique.
– Ouvrez le menu d’oscilloperturbographie pour obtenir une capture de forme
d'ondes ou programmez l'enregistrement d'une courbe de puissance.
• Après un déclenchement, utilisez eSetup Easergy Pro pour comprendre l'origine
du problème :
– Consultez le journal des défauts de la protection ayant déclenché le disjoncteur.
– Téléchargez l'enregistrement de la perturbation depuis le relais Easergy P5 et
affichez-le à l'aide d'un outil d'analyse de l’oscilloperturbographie (Wavewin, par
ex.).
• Bénéficiez du téléchargement sécurisé de fichiers contenant toutes les données
nécessaires à l'analyse des événements du réseau.

Expérience utilisateur Interface web
Description
Améliorez l'efficacité opérationnelle grâce

Efficacité opérationnelle
à l’interface web intégrée
accrue
• Accès direct aux réglages de protection et Configurez, surveillez et exploitez votre relais de protection Easergy P5 de manière
de communication. rapide et pratique via notre interface. L’interface web, accessible en ligne via
• Commande et surveillance des l'adresse IP du relais, ne nécessite aucune installation d'un logiciel spécifique ;
disjoncteurs et des interrupteurs. vous devez simplement utiliser votre navigateur web pour vous connecter à
l'appareil. Activez simplement le service de serveur web lors de la configuration
• Fonction IHM miroir.
du relais Easergy P5 avec le logiciel eSetup Easergy Pro. L’interface web est basée
• Accès direct aux mesures, notamment aux sur la même structure visuelle que le logiciel eSetup Easergy Pro, ce qui facilite son
phaseurs graphiques. utilisation !
• Diagnostic des équipements.
• État de la matrice.
• Accès aux journaux et aux autres
informations.

Expérience utilisateur Application mobile
Description
Application EcoStruxure TM Power Device

Vous pouvez être connecté à votre équipement Schneider Electric via votre
appareil dans la paume de votre main :
• Disjoncteur à air Masterpact MTZ
• Disjoncteur moteur TeSys GV4
• Relais de protection Easergy P5
• ... et bien plus encore !
L'application EcoStruxure Power Device est une application mobile unique
réunissant les informations et les fonctionnalités nécessaires pour exploiter et
assurer la maintenance des équipements de l'architecture EcoStruxure de manière
efficace.
Cette application peut être installée sur votre smartphone iOS ou Android. Les
équipements de protection peuvent être identifiés sur l’application en scannant
simplement leurs codes QR.
Les communications sans fil sont possibles via les technologies Wi-Fi(1),
Bluetooth(2) et NFC(2) pour assurer l'exploitation et la surveillance à proximité des
équipements. Recevez des notifications en temps réel concernant l'installation
électrique : niveaux de charge, intégrité, avertissements et alarmes, paramètres de
protection… et bien plus encore !
Téléchargez gratuitement
EcoStruxure Power Device sur :
(1) Le Wi-Fi n'étant pas intégré à Easergy P5, un routeur Wi-Fi distinct connecté à un port
Ethernet de l'équipement est requis.
(2) Contactez Schneider Electric pour connaître les disponibilités.

Modules et accessoires
supplémentaires

Modules et accessoires
supplémentaires
Accessoires de communication 84
Modules 84
Capteurs 92
Capteurs d'arc électrique 93
Accessoires de montage 94
Accessoires de câblage 95

Modules et accessoires Accessoires de
supplémentaires
communication
Modules
Module de communication Ethernet avec

protocole HSR et PRP de redondance
REL51033 : module Ethernet FO avec protocole HSR/PRP
DM101266
Le module de communication Ethernet avec protocole HSR et PRP de redondance

et PTP selon la norme IEEE 1588v2 est inséré dans les deux emplacements M et
N du relais de protection Easergy P5. Le module peut être choisi en tant qu'option
lors de la commande du relais Easergy P5 ou il peut être acheté ultérieurement et
installé sur site. Il nécessite un raccordement par fibre optique.
Outre les protocoles de communication sur Ethernet, il offre également

la capacité d'utiliser les protocoles PRP (Parallel Redundancy Protocol) et HSR
Module Ethernet FO avec protocole (High-availability Seamless Redundancy), sélectionnables par configuration, qui
HSR/PRP permettent une reconfiguration instantanée du système de communication sans
perte de paquet de communication. En complément, le protocole PTP (Precision-
Time-Protocol) est disponible pour la synchronisation du temps avec une précision
inférieure à 1 ms.
Caractéristiques
Norme 2 ports : 100 Base FX
Débit en bauds 100 Mbit/s
Type de fibre Fibre optique multimode
Longueur d’onde 1 300 nm
Connexion LC
Atténuation maximale Diamètre de fibre optique Atténuation max.

(fibre optique + connecteurs) 50/125 µm ou 62,5/125 µm 14 dB
Entrée alimentation de secours

Tension nominale 12 VCC ±20 %
Consommation 0,5 W
Tenue diélectrique 500 V, 50 Hz, 1 min
DANGER
RISQUE DE DOMMAGES AUX YEUX
Ne jamais regarder les extrémités des fibres

optiques ou des connecteurs du module.
Le non-respect de ces instructions provoquera la
mort ou des blessures graves.

supplémentaires
communication
Modules
Module de communication Ethernet avec

redondance RSTP
Le module de communication Ethernet est inséré dans l’emplacement M du relais
Easergy P5. Le module peut être sélectionné lors de la commande de l'équipement
ou il peut être acheté ultérieurement et installé sur site. Il est disponible en
2 versions pour une connexion avec des fils de cuivre ou via fibre optique.
Outre les protocoles de communication sur Ethernet, il offre également la capacité

d'utiliser le protocole RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol), qui permet une
reconfiguration rapide du système de communication.
REL51038 : module Ethernet TP

DM101268
Caractéristiques
Norme 2 ports : 10/100 Base TX
Débit en bauds 10 ou 100 Mbit/s
Type de câble Ethernet CAT 5
Connexion RJ45
Module Ethernet TP
DM101267
REL51039 : module Ethernet FO
Caractéristiques
Norme 2 ports : 100 Base FX
Débit en bauds 100 Mbit/s
Type de fibre Fibre optique multimode
Longueur d’onde 1 300 nm
Module Ethernet FO Connexion LC
Atténuation maximale Diamètre de fibre optique Atténuation max.

(fibre optique + connecteurs) 50/125 µm ou 62,5/125 µm 14 dB
DANGER


supplémentaires
communication
Modules
Second module de communication

Ethernet avec redondance RSTP
REL51042 : second module Ethernet TP
DM107335
Le second module de communication Ethernet est inséré dans l’emplacement L

du relais Easergy P5x30. C’est une option sélectionnable lors de la commande
de l'équipement ou elle peut être achetée ultérieurement et installée sur site. Il
optimise la souplesse de l'application pour les architectures réseau avancées.
Outre les protocoles de communication sur Ethernet, il offre également la capacité

d'utiliser le protocole RSTP, qui permet une reconfiguration rapide du système de
communication. En combinaison avec les premiers modules de communication
Second module Ethernet TP
Ethernet; il assure une double capacité de redondance.
Caractéristiques
Norme 2 ports : 10/100 Base TX
Débit en bauds 10 ou 100 Mbit/s
Type de câble Ethernet CAT 5
Connexion RJ45

supplémentaires
communication
Modules
Module de communication via liaison série

REL51036 : module de liaison série RS485
DM101269
Le module de communication pour liaison série est inséré dans l'emplacement N

du relais Easergy P5. Le module peut être choisi en tant qu'option lors de la
commande du relais Easergy P5 ou il peut être acheté ultérieurement et installé sur
site. Ce module est disponible en deux versions pour une connexion RS485 ou via
fibre optique.
Caractéristiques
Interface EIA 2 fils RS485 différentiel ou
Module de liaison série RS485 Norme interface EIA 4 fils RS485 différentiel
(sélection par configuration)
Polarisation de ligne 12 V, fourni en interne
2x RJ45 – Câbler comme suit :
1. RXD0
2. RXD1
Connexion
4. TXD1 (D1)
5. TXD0 (D0)
8. Commun
DM101270
REL51040 : module de liaison série à fibre optique
Caractéristiques
Type de fibre Fibre optique multimode (HSC)
Longueur d’onde 820 nm
Connexion ST
Diamètre de fibre optique Atténuation max.
Module de liaison série à fibre

50/125 µm 5,6 dB
optique Atténuation maximale
62,5/125 µm 9,4 dB
(fibre optique + connecteurs)
100/140 µm 14,9 dB
200 µm 19,2 dB
DANGER


supplémentaires
communication
Modules
Module d'extension
DM101271
REL51034 : module d'extension
Le module d’extension est inséré dans l’emplacement P du relais Easergy P5. Le

module d'extension peut être choisi en tant qu'option lors de la commande du relais
Easergy P5 ou il peut être acheté ultérieurement et installé sur site. Il offre les
fonctionnalités suivantes :
• Connexion aux modules externes
• Sauvegarde automatique des données :
– fichier de configuration actif et tous les paramètres des quatre groupes de
réglages
– Enregistrements des perturbations
Module d'extension – Enregistrements des démarrages moteur (lorsque l'option est disponible)
– Enregistrements chronologiques des événements
– Journal des données de maintenance du réseau électrique
– Données de maintenance des disjoncteurs, des interrupteurs, des moteurs et
des transformateurs (selon les options disponibles)
Caractéristiques
Connexion RJ45
Les câbles spécifiques portent les références
suivantes :
Type de câble • 59660 : longueur de 0,6 m
• 59661 : longueur de 2 m
• 59662 : longueur de 4 m

supplémentaires
communication
Modules
Module IRIG-B
REL51045 : module IRIG-B
DM107171
Le module IRIG-B est un module externe utilisé pour la synchronisation horaire

précise. Il est connecté au module d'extension. C’est une option sélectionnable
lors de la commande de l'équipement ou elle peut être achetée ultérieurement et
installée sur site. Le module fournit à la fois une entrée modulée (MOD INPUT) et
une entrée non modulée (UNMOD INPUT) et peut détecter automatiquement le
type d'entrée utilisé par l'application. Aucune configuration n'est nécessaire dans le
Aucune connexion d'alimentation auxiliaire n'est nécessaire.
Caractéristiques mécaniques
Montage Rail DIN symétrique
Entrée IRIG-B modulée

Connexion Prise BNC
Type de câble Coaxial 50 Ohms
Format de code temporel B124, B125 (1)
Module IRIG-B
Niveau de signal d'entrée 200 mV à 20 V
Entrée IRIG-B démodulée

Connexion Borniers à vis
Type de câble Paire torsadée
Format de code temporel B004, B005 (1)
Niveau de signal d'entrée TTL
(1) selon la norme CEI 200-04

supplémentaires
communication
Modules
Module Sonde de température

PE88063
59641 : module Sonde de température
Ce module externe est utilisé pour la mesure de la température à l'aide de sondes de

température à résistance. Il est connecté au module d'extension. C’est une option
sélectionnable lors de la commande de l'équipement ou elle peut être achetée
ultérieurement et installée sur site. Il fournit 8 entrées sondes de température.
Aucune connexion d'alimentation auxiliaire n'est nécessaire.
Caractéristiques mécaniques
Montage Rail DIN symétrique
DE88205
Entrée sonde de température

Connexion Borniers à vis
3.46
Type de câble Câble blindé
Type de sonde Pt100, Ni100, Ni120
Courant injecté dans
4 mA
les sondes
1.81
5.67

supplémentaires
communication
Modules
Concentrateur LPVT
EMS59573 : concentrateur LPVT
PM106130
Le concentrateur LPVT est un équipement passif simple qui combine trois signaux
LPVT provenant de trois connecteurs différents sur une seule connexion RJ45.
La sortie du concentrateur LPVT est directement connectée à l’entrée LPVT du relais
de protection Easergy P5.
Cet accessoire est indispensable pour connecter les relais de protection Easergy P5
aux LPVT. Il doit être commandé en plus du relais de protection Easergy P5.
Caractéristiques
Tension d’entrée < 10 V
Limites de tension d’entrée < 30 V
Fréquence réseau 50/60 Hz
Raccordement électrique sortie : connecteur RJ45
entrées : 3 connecteurs RJ45
Dimension (L x l x H) 95 x 40 x 40 mm (3,74 x 1,57 x 1,57 po)
Poids 0,25 kg (0,55 lb)
Support de montage Rail DIN
Altitude d’exploitation ≤ 3 000 m (1,86 mile)
Adaptateur de tension
EMS59572 : adaptateur de tension
PM106126
L’adaptateur de transformateur de tension est constitué de 4 ponts de résistance

servant à interfacer les transformateurs de tension classiques (TT) avec le relais de
protection Easergy P5 équipé pour les capteurs LPCT/LPVT. Il doit être commandé
en plus du relais de protection Easergy P5.
Caractéristiques
Tension d’entrée 50 à 200 VCA (ligne-ligne)
Tension max. 600 V max. permanent
Fréquence réseau 50/60 Hz
Poids 0,15 kg (0,33 lb)
Support de montage Rail DIN symétrique

supplémentaires
communication
Capteurs
Transformateurs de courant résiduel CSH

DE88206
Les TC courant homopolaire CSH120, CSH200 et CSH300 sont spécialement

conçus pour la mesure directe du courant résiduel ou de défaut terre. La seule
différence entre eux est leur diamètre.
59635 : 59636 : 59637 :

Tore homopolaire
CSH120 CSH200 CSH300
291 mm
Diamètre intérieur 120 mm (4,72 po) 196 mm (7,72 po)
(11,46 po)
Poids 0,6 kg (1,32 lb) 1,4 kg (3,09 lb) 2,5 kg (5,51 lb)
Rapport de
1/470
transformation
Courant maximal
20 kA – 1 s
autorisé
TC courant homopolaire CSH120, CSH200 et CSH300 Dimensions

DE88396
4 trous de4montage
trous de montage 4 trous de4montage
trous de montage
horizontal horizontal
6 6 vertical 6vertical 6
59635 : CSH120 59636 : CSH200 59637 : CSH300

mm po mm po mm po
A 120 4,72 196 7,72 291 11,46
B 164 6,46 256 10,1 360 14,17
D 44 1,73 46 1,81 46 1,81
E 190 7,48 274 10,8 390 15,35
F 80 3,15 120 4,72 120 4,72
H 40 1,57 60 2,36 60 2,36
J 166 6,54 254 10 369 14,53
K 65 2,56 104 4,09 104 4,09
L 35 1,38 37 1,46 37 1,46

Modules et accessoires Capteurs d'arc électrique
supplémentaires
Pour les relais Easergy P5x30 uniquement
Description des capteurs

Les capteurs sont utilisés par la fonction de protection contre les arcs électriques
(modèles P5x30) pour détecter la lumière provenant d'un arc électrique.
Le capteur est activé par une lumière intense, typique d'un arc électrique. Le
capteur transforme les informations lumineuses en signal de courant utilisé par
le relais de protection pour indiquer un arc électrique.
Capteurs d'arc électrique Norme Tubulaire

REL52801
REL52802
REL52803
REL52804
REL52805
REL52806
REL52807
REL52808
REL52809
REL52810
Caractéristiques
Matériau Plastique
Poids 1 000 g 1 300 g 1 300 g 300 g 400 g 400 g 1 000 g 1 300 g 300 g 400 g
(2,20 lb (2,87 lb (2,87 lb (0,66 lb (0,88 lb (0,88 lb (2,20 lb (2,87 lb (0,66 lb (0,88 lb
Longueur du câble (m) 20 20 20 6 6 6 20 20 6 6
Câble blindé - - - - - -
Sans halogène - - - - - - - -
Environnement Degré de pollution 2
Température de fonctionnement -25 °C (-13 °F) à +70 °C (+158 °F)
Zone sensible au spectre
400 – 1 100 nm
lumineux
Temps de détection 1 ms
Sensibilité à la lumière 8 000 à 10 000 lux
Supervision de boucle Oui
REL52801 – Dimensions 52806

DM105635
mm 22.2
DM105632
in 0.83 20
14 0.79
0.55
0.39
10
25
1.83
46.4
0.98
8
0.31
4.2
0.17
REL52807 – Dimensions 52810
mm 11 62
Zone de sensibilité
DM105636
in 2.44
0.43
Capteur d'arc électrique : Type tubulaire

Modules et accessoires Accessoires de montage
supplémentaires
1 2 Les relais de protection Easergy P5 sont adaptés pour un montage encastré ou en

rack.
DM104076
Accessoires de montage en rack

Ces montages en rack ont été conçus pour avoir des dimensions conformes à la
norme CEI 60297 et sont fournis prêts à l'emploi. Sur un système de rack standard
de 483 mm (19”), cela permet de combiner jusqu'à quatre relais de protection
Easergy P5x20. Si l'espace n'est pas utilisé, 3 tailles d'obturateurs sont aussi
proposées.
obturateur 10TE
Assemblez le boîtier (2) dans le châssis du REL51020 :
50,2 mm x 177 mm ou 2 po x 6,97 po
rack (1)
obturateur 20TE
REL51019 :
103,2 mm x 177 mm ou 4 po x 6,97 po
obturateur 40TE
REL51018 :
206,8 mm x 177 mm ou 6 po x 6,97 po
accessoire de montage en rack 19 pouces
REL51021 :
483 mm x 178 mm x 78 mm ou 7,00 po x 3,07 po
1 1 2
DM107198
Accessoires d’encastrement
Les relais de protection Easergy P5 peuvent être encastrés à l'aide d'accessoires
spécifiques pour faciliter et accélérer la pose.
F0270
Assemblez l'accessoire d’encastrement (2)

et le boîtier (1)
mm
130 ± 0.5
in 180 ± 0.5REL51032 : accessoire d'encastrement pour Easergy P5x20
5.12 ± 0.2
7.09 ± 0.2
DM107199
Cette référence peut être utilisée avec tous les relais de protection
Easergy P5x20.
Montage encastré
8.07 ± 0.2
205 ± 0.5
8.07 ± 0.2
205 ± 0.5
pour le modèle
20TE
DM107199
130 ± 0.5 P5x20 P5x30

180 ± 0.5
5.12 ± 0.2
7.09 ± 0.2
REL51052 : accessoire d'encastrement Easergy P5x30
Cette référence peut être utilisée avec tous les relais de protection
Easergy P5x30.
Montage encastré
8.07 ± 0.2
205 ± 0.5
pour le modèle
30TE
REMARQUE :
Veuillez consulter le guide de sécurité ou le guide de l'utilisateur correspondant pour obtenir les
P5x30 informations d'installation applicables.

Modules et accessoires Accessoires de câblage
supplémentaires
Câblage en anneau à 90° Référence commerciale Section du câble Description
REL51059 Cosse à œil

F0191
0,5 à 1,5
DM107172
(AWG 20 ... 16) 3,68 mm (0,14 po)

Couleur : Rouge
REL51060 1,5 à 2,5 Cosse à œil

(AWG 16 ... 14) 4,45 mm (0,18 po)
Couleur : Bleu
REL51061 2,5 à 6 Cosse à œil

(AWG 14 ... 10) 6,35 mm (0,25 po)
Couleur : Jaune
Peignes de raccordement pour le câblage aux

Référence commerciale Quantité Description
emplacements C, D, E
Pour faciliter le câblage des bornes dans les emplacements C, D, E du relais de protection Easergy P5, l'utilisateur peut commander les
peignes de raccordement suivants, fournis par packs de 50 ou 100 pièces.
REL51054 100 pièces Peigne de raccordement

DM107173
2 broches

DM107174
3 broches

DM107175
4 broches

DM107176
5 broches

DM107177
6 broches
REMARQUE :
Consultez votre représentant Schneider Electric pour obtenir des informations complètes sur la
commande

Services

Services
Une tranquillité d'esprit accrue tout au long du

98
cycle de vie de votre installation
Une maintenance conditionnelle sur site

99
avec ProDiag Relais
Un développement durable garanti

100
avec les solutions ECOFIT™
Les produits les plus écologiques

101
dans l'industrie

Services Schneider Electric Une plus grande tranquillité
d’esprit tout au long du cycle
de vie de votre installation
Comment réduire les coûts et Planification

améliorer les performances en Schneider Electric vous aide à planifier toute la conception et l'exécution de votre
même temps ? solution, en renforçant vos processus et en optimisant votre temps :
Lorsqu'il s'agit de votre installation de • Études de faisabilité technique : conception de la solution dans votre
environnement.
distribution électrique, nous pouvons
• Conception préliminaire : accélérez les délais pour parvenir à une solution
vous aider à : obtenir une expertise
finale.
professionnelle.
Installation
Schneider Electric vous aide à installer des solutions plus efficaces, fiables et sûres
à partir de vos plans.
Services de cycle de vie
DM408843
• Gestion de projets : menez vos projets à terme dans les délais et les budgets
prévus.
Planification • Mise en service : garantissez des performances réelles grâce à des tests et
Quelles sont mes options ? des mises en service sur site, ainsi que des outils et des procédures.
Installation
Comment installer et mettre en service ?
Exploiter
Schneider Electric vous aide à optimiser votre temps de disponibilité de votre
installation et à maîtriser vos dépenses d'investissement par le biais de son offre de
Exploitation services
Comment exploiter et maintenir ?
• Solutions d’exploitation d'actifs : toutes les informations dont vous avez
besoin pour améliorer la sécurité et la performance de votre installation et pour
Optimiser optimiser la maintenance de vos actifs et vos investissements.
Comment optimiser ? • Contrats de service Advantage : personnalisez les contrats de service
incluant la maintenance préventive, prédictive et corrective.
• Services de maintenance sur site : bénéficiez de connaissances et d'une
Renouvellement expérience approfondies dans la maintenance de la distribution électrique
Comment renouveller ma solution ? • Gestion des pièces de rechange : pour garantir la disponibilité des pièces
de rechange et optimiser le budget consacré à la maintenance de vos pièces de
rechange.
• Formation technique : développez les aptitudes et les compétences
nécessaires pour exploiter vos installations correctement et en toute sécurité.
Optimiser
En ce qui concerne votre installation
Schneider Electric propose des recommandations pour améliorer la sécurité, la
de distribution électrique, nous disponibilité, la fiabilité et la qualité.
pouvons vous aider à : • Audit électrique MP4 : définissez un programme d'amélioration et de gestion
• améliorer la productivité, la fiabilité et la des risques.
sécurité,
• limiter les risques et les temps d’arrêt,
• maintenir les équipements à jour et allonger la Renouveler
durée de vie, Nous prolongeons la durée de vie de votre système tout en fournissant des
• réduire les coûts et augmenter les économies, mises à niveau et en proposant de prendre l'entière responsabilité du traitement
• améliorer votre retour sur investissement. des anciens équipements électriques en fin de vie :
• Mise à niveau : maintenez vos équipements à jour et améliorez
CONTACTEZ-NOUS ! les performances des installations électriques.
www.se.com/fr • Fin de vie de produit HTA : recyclez et récupérez des matériels obsolètes
grâce aux services de gestion des équipements en fin de vie.

Services Schneider Electric Une maintenance
conditionnelle sur site avec
ProDiag Relais
DM107178
Pourquoi effectuer des diagnostics ?

La compétitivité des entreprises dépend fortement de la productivité et productivité
signifie disponibilité. La maintenance conditionnelle sur site, avec des diagnostics
réguliers, offre une solution à long terme afin d'éviter les temps d'arrêt.
Pourquoi effectuer des diagnostics de relais Easergy avec

Schneider Electric ?
Schneider Electric propose une gamme complète de services pour vous fournir
le niveau de maintenance nécessaire pour vos équipements Easergy. Avoir
Schneider Electric à vos côtés signifie que notre personnel hautement qualifié
peut réaliser les opérations de maintenance appropriées, tout en respectant les
procédures du fabricant et les réglementations internationales.
Diagnostic de la capacité de
déclenchement du relais de protection
La solution de diagnostic ProDiag Relais doit être utilisée sur des relais de
protection HTA n'ayant fait l'objet d'aucun diagnostic au cours des quatre dernières
années.
Ce diagnostic vérifie la conformité du relais de protection selon les spécifications
du produit d'origine afin de s'assurer qu'elles répondent à leurs objectifs :
• Réduire les risques en isolant les segments dangereux du réseau lorsqu'un
défaut électrique a été détecté.
• Maintenir une disponibilité élevée de l'énergie pour éviter une panne de courant
totale et des temps d'arrêt coûteux.
• Optimiser le temps de disponibilité en réalisant une analyse approfondie et en
mettant les équipements hors tension uniquement lorsque cela est absolument
nécessaire.
Fonctionnalités uniques de ProDiag Relais :

• Téléchargement automatique de tous les réglages de relais de protection via des
pilotes dans le gestionnaire de ProDiag Relais.
• Vérification aisée des modifications apportées aux paramètres de protection
depuis la dernière visite.
• Vérification aisée des spécifications techniques d'origine du relais HTA.
EM100201
* Garantie standard de 2 ans.

Veuillez contacter votre représentant Schneider Electric local
pour connaître la disponibilité et les conditions de la garantie
étendue.

Services Schneider Electric Un développement durable
garanti avec les solutions
ECOFIT™
La modernisation et la mise à niveau de votre tableau moyenne
tension ne signifie pas nécessairement que votre infrastructure
existante doit être détruite.
Les solutions de mise à niveau de Schneider Electric, associées

à une maintenance appropriée des tableaux, vous aident à
améliorer la fiabilité de votre installation tout en optimisant les
performances durables grâce à ECOFIT™, un service Green
Premium™.
Une durée de vie réellement prolongée avec les relais de protection
ECOFIT™
ECOFITTM pour votre tableau
1999 2000 2020 2022 (*) 2028 (*)
HTA
• Prolongez la durée de vie de vos tableaux. MiCOM Px20
• Accédez à la gestion des actifs et de l'énergie Sepam S20 et S40
grâce à la numérisation.
Easergy P5
• Réduisez votre impact environnemental.
• Améliorez la fiabilité de vos processus. Solution ECOFIT™
• Optimisez vos coûts de maintenance et limitez
vos investissements. Fin de disponibilité
• Disponibilité de pièces de rechange ECOFIT™ des pièces de
neuves. Ventes Fin des ventes rechange complètes
(*) Veuillez consulter Schneider Electric
Offres ECOFIT™ :
Sepam S20 Sepam S40 MiCOM Px20 Easergy P5
Boîtier Montage encastré Montage encastré Montage encastré Montage encastré
Installation Fixe Fixe Boîtier débrochable Boîtier débrochable
Langue Multilingue Multilingue Multilingue Multilingue
CEI 61850 éd. 1 et éd. 2
Liaison série Modbus
Bus de poste CEI 61850 CEI 60870-5-103 et 101
Kbus
CEI 60870-5-103 CEI 60870-5-103 DNP3 Ethernet
Courier
Communication DNP3 DNP3 DNP3 série
CEI 60870-5-103
Liaison série Modbus Liaison série Modbus Liaison Modbus Ethernet
DNP3
Liaison Modbus Ethernet Liaison série Modbus
EtherNet/IP
24 – 250 VCC 24 – 250 VCC 24 – 250 VCC 48 – 250 VCC
Alimentation
48 – 240 VCA 48 – 240 VCA 48 – 240 VCA 100 à 230 VCA
Easergy P5x20 : 10 voyants
LED de contrôle 11 voyants 11 voyants 8 voyants
Easergy P5x30 : 14 voyants
Cybersécurité Non Non Non Oui
Protection contre Easergy P5x30 : de 0 à
Non Non Non
les arcs électriques 6 capteurs point
Mémoire de
Non Non Non Oui
sauvegarde
Easergy P5x20 : Easergy P5x30 : Easergy P5x20 :
S20 / S24 / T20 / T24 / S40 / S41 / S42 / S43 / P120 / P121 / P122 /P123
B21 / B22 / M20 S44 / S50 / S51 / S52 / / P921 / P922 / P923 /
Compatibilité S53 / S54 / T40 / T42 / T50 P721 / P723 / P920
/ T52 / M40 / M41 / G40 Easergy P5x30 :
P126 / P127 / P225 / P521
/ P220 / P125

Services Schneider Electric Informations environnementales
avec le label écologique Green
PremiumTM
Green Premium
TM
Un portefeuille de solutions de premier plan offrant des

performances durables
Le programme Green Premium illustre notre engagement à offrir
à nos clients des performances de pointe dans le cadre d'un
développement durable. Il a été mis à niveau en intégrant des
exigences environnementales reconnues et étendu à toutes les
offres, en incluant les produits, les services et les solutions.
Réduction de l'impact des émissions de CO2 et des P&L grâce à…

Plus de 75 % de nos produits la gestion des ressources
commercialisés offrent une Green Premium améliore l'efficacité des ressources tout au long du cycle de
transparence supérieure en ce vie d'un actif. Cela inclut l'utilisation efficace de l'énergie et des ressources
qui concerne leur contenu, les naturelles, ainsi que la minimisation des émissions de CO2.
informations réglementaires et leur Optimisation du coût total de possession grâce à… l'économie
impact environnemental : circulaire
Nous aidons nos clients à optimiser le coût total de possession de leurs actifs.
• conformité à la directive RoHS, Pour ce faire, nous fournissons des solutions IoT, ainsi que des services de mise
• informations sur les substances à niveau, de réparation, d'amélioration et de remise à neuf.
conformes à la directive REACh, Tranquillité d'esprit grâce à… l'amélioration des performances
• leader du secteur en matière de écologiques
PEP*, Les produits Green Premium sont conformes aux directives RoHS et REACh.
• instructions de circularité. Nous allons au-delà des exigences en matière de conformité réglementaire
avec le remplacement progressif de certains matériaux et substances de nos
produits.
Amélioration des ventes grâce à… la différentiation
Green Premium permet d'offrir des propositions à forte valeur ajoutée via des
Découvrez ce que labels et des services tiers. En collaborant avec des entreprises tierces, nous
nous entendons par sommes en mesure d'aider nos clients à atteindre leurs objectifs en matière
green… de développement durable, tels que l'obtention des certifications de bâtiments
Vérifiez vos produits ! écologiques.
*PEP : Profil Environnemental Produit (déclaration environnementale du produit)

Commandes

Commandes
Sélecteur de produit Easergy P5 104
Configuration prête à l'emploi 105

Commande de modèles Easergy P5x20 105
Commande de modèles Easergy P5x30 106
Commande de modules complémentaires 107
Commande d'accessoires 108
Outils 109

Commandes Sélecteur de produit
Easergy P5
Sélection d'un produit
Sélecteur de produit Easergy P5 : Choix rapide et simple

l'outil web unique permettant de
Visitez le site :
configurer rapidement et facilement
votre relais Easergy P5. • www.se.com/fr/easergy
Ou cliquez directement sur :
Configuration prête à l'emploi

EM100202

Commandes Configuration prête à l'emploi
Commande de modèles Easergy P5x20
Commande de modèles • Veuillez indiquer la référence (par exemple : REL50006) à votre

Easergy P5x20 représentant Schneider Electric.
• Pour commander d'autres modèles, contactez votre représentant
Schneider Electric.
• Cliquez sur la référence qui vous intéresse pour consulter la page
web correspondante et télécharger la fiche technique du produit.
Les formulaires de commande peuvent être utilisés pour définir

les accessoires Easergy P5.
Réf. Qté Désignation
Relais de courant Easergy P5U20 – 24-250 V

3 TC + 2 Io + 4 entrées logiques et 4 sorties logiques, sans communication, sans extension +
REL50301 P5U20-AABA-BAAAA-AAAA
cybersécurité de niveau standard
3 TC + 1 CSH + 4 entrées logiques et 4 sorties logiques, sans communication, sans extension
REL50302 P5U20-AABA-CAAAA-AAAA
+ cybersécurité de niveau standard
3 TC + 2 Io + 10 entrées logiques et 8 sorties logiques, sans communication, sans extension +
REL50303 P5U20-AABB-BAAAA-AAAA
3 TC + 1 CSH + 10 entrées logiques et 8 sorties logiques, sans communication, sans
REL50304 P5U20-AABB-CAAAA-AAAA
extension + cybersécurité de niveau standard
3 TC + 2 Io + 4 entrées logiques et 4 sorties logiques, Ethernet RJ45 RSTP, extension +
REL50331 P5U20-AABA-BABAH-AAAA
3 TC + 1 CSH + 4 entrées logiques et 4 sorties logiques, Ethernet RJ45 RSTP, extension +
REL50332 P5U20-AABA-CABAH-AAAA
3 TC + 2 Io + 10 entrées logiques et 8 sorties logiques, Ethernet RJ45 RSTP, extension +
REL50333 P5U20-AABB-BABAH-AAAA
3 TC + 1 CSH + 10 entrées logiques et 8 sorties logiques, Ethernet RJ45 RSTP, extension +
REL50334 P5U20-AABB-CABAH-AAAA
Relais de tension Easergy P5V20 – 24-250 V

4 TT + 4 entrées logiques et 4 sorties logiques + sans communication + sans extension +
REL50305 P5V20-AABA-DAAAA-AAAA
4 TT + 10 entrées logiques et 8 sorties logiques + sans communication + sans extension +
REL50306 P5V20-AABB-DAAAA-AAAA
4 TT + 4 entrées logiques et 4 sorties logiques + Ethernet RJ45 RSTP + extension +
REL50339 P5V20-AABA-DABAH-AAAA
4 TT + 10 entrées logiques et 8 sorties logiques + Ethernet RJ45 RSTP + extension +
REL50340 P5V20-AABB-DABAH-AAAA
REMARQUE : consultez votre représentant Schneider Electric pour obtenir des informations complètes sur la commande

Commande de modèles Easergy P5x30
Commande de modèles • Veuillez indiquer la référence (par exemple : REL50006) à votre

représentant Schneider Electric.
Easergy P5x30
• Pour commander d'autres modèles, contactez votre représentant
Schneider Electric.
• Cliquez sur la référence qui vous intéresse pour consulter la page
web correspondante et télécharger la fiche technique du produit.
Les formulaires de commande peuvent être utilisés pour définir
les accessoires Easergy P5.
Relais de protection de départ Easergy P5F30 – 48-250 V

3 TC + 2 Io + 4 TT + 10 entrées logiques et 8 sorties logiques + sans communication + sans
REL50401 P5F30-AACB-GAAAA-AAAA
3 TC + 1 CSH + 4 TT + 10 entrées logiques et 8 sorties logiques + sans communication +
REL50402 P5F30-AACB-HAAAA-AAAA
sans extension + cybersécurité de niveau standard
REL50404 P5F30-BACB-GAAAA-AAAA
REL50405 P5F30-BACB-HAAAA-AAAA
3 TC + 2 Io + 4 TT + 10 entrées logiques et 8 sorties logiques + Ethernet RJ45 RSTP +
REL50451 P5F30-AACB-GABAH-AAAA
3 TC + 1 CSH + 4 TT + 10 entrées logiques et 8 sorties logiques + Ethernet RJ45 RSTP +
REL50452 P5F30-AACB-HABAH-AAAA
REL50453 P5F30-BACB-GABAH-AAAA
REL50454 P5F30-BACB-HABAH-AAAA
3 LPCT + 1 CSH + 4 LPVT + 10 entrées logiques et 8 sorties logiques + sans communication
REL50403 P5F30-AACB-IAAAA-AAAA
+ sans extension + cybersécurité de niveau standard
3 LPCT + 1 CSH + 4 LPVT + 16 entrées logiques et 12 sorties logiques + sans
REL50406 P5F30-BACB-IAAAA-AAAA
communication + sans extension + cybersécurité de niveau standard
Relais de protection de moteur Easergy P5M30 – 48-250 V

REL50407 P5M30-AACB-GAAAA-AAAA
REL50408 P5M30-AACB-HAAAA-AAAA
3 TC + 2 Io + 4 TT + 16 entrées logiques et 12 sorties logiques + sans communication +
REL50410 P5M30-BACB-GAAAA-AAAA
REL50411 P5M30-BACB-HAAAA-AAAA
REL50455 P5M30-AACB-GABAH-AAAA
REL50456 P5M30-AACB-HABAH-AAAA
REL50457 P5M30-BACB-GABAH-AAAA
REL50458 P5M30-BACB-HABAH-AAAA
3 LPCT + 1 CSH + 4 LPVT + 10 entrées logiques et 8 sorties logiques + sans communication
REL50409 P5M30-AACB-IAAAA-AAAA
+ sans extension + cybersécurité de niveau standard
3 LPCT + 1 CSH + 4 LPVT + 16 entrées logiques et 12 sorties logiques + sans
REL50412 P5M30-BACB-IAAAA-AAAA
communication + sans extension + cybersécurité de niveau standard

Commande de modules complémentaires
Modules complémentaires
Modules externes
REL51038 Module Ethernet TP – Emplacement M
REL51039 Module Ethernet FO – Emplacement M
REL51042 Module Ethernet TP – Emplacement L
REL51033 Module Ethernet FO HSR/PRP – Emplacements M et N
REL51036 Module de liaison série RS485 – Emplacement N
VW3A8306RC Adaptateur de fin de ligne RS485
REL51040 Module de liaison par fibre optique – Emplacement N
REL51034 Module d'extension – Emplacement P
Modules externes
59641 Module 8 sondes de température (MET148-2)
REL51045 Module IRIG-B
59660 Cordon de raccordement de module à distance de 0,6 m
59661 Cordon de raccordement de module à distance de 2 m
59662 Cordon de raccordement de module à distance de 4 m
Capteurs
59635 Tore homopolaire CSH, Ø=120 mm (CSH120)
EMS59572 Adaptateur tensions
EMS59573 Concentrateur LPVT
03813519N0 1 LPCT phase TLP130, 0,72 kV, Ø=130 mm, câble de 4 m avec raccord intermédiaire
03818034N0 1 LPCT phase TLP130/a, 0,72 kV, Ø=130 mm, câble de 6,5 m
03811060N0 1 LPCT phase TLP160, 0,72 kV, Ø=160 mm, câble de 6,5 m
03811061N0 1 LPCT phase TLP190, 0,72 kV, Ø=190 mm, câble de 6,5 m
03816498N0 1 phase LPVT, 24 kV, GIS type C
LPVT36GC 1 phase LPVT, 36 kV, GIS type C
LPVT17GNKT 1 phase LPVT, 17,5 kV, GIS type NKT
LPVT24GNKT 1 phase LPVT, 24 kV, GIS type NKT
LPVT17GNE 1 phase LPVT, 17,5 kV, GIS type NEXANS, cône court
LPVT24GNE 1 phase LPVT, 24 kV, GIS type NEXANS, cône court
LPVT17A 1 phase LPVT, 17,5 kV, AIS
LPVT24A 1 phase LPVT, 24 kV, AIS

Commande d'accessoires
Capteurs pour protection contre les arcs électriques
REL52801 Accessoire pour arc électrique VA1DA-20 capteur d'arc électrique cordon 20 m
REL52802 Accessoire pour arc électrique VA1DA-20S-HF capteur d'arc électrique cordon 20 m blindé sans halogène
REL52803 Accessoire pour arc électrique VA1DA-20S capteur d'arc électrique cordon 20 m blindé
REL52804 Accessoire pour arc électrique VA1DA-6 capteur d'arc électrique cordon de raccordement 6 m
REL52805 Accessoire pour arc électrique VA1DA-6S-HF capteur d'arc électrique cordon 6 m blindé sans halogène
REL52806 Accessoire pour arc électrique VA1DA-6S capteur d'arc électrique cordon 6 m blindé
REL52807 Accessoire pour arc électrique VA1EH-20 capteur d'arc électrique de canalisation cordon 20 m
REL52808 Accessoire pour arc électrique VA1EH-20S capteur d'arc électrique de canalisation cordon 20 m blindé
REL52809 Accessoire pour arc électrique VA1EH-6 capteur d'arc électrique de canalisation cordon 6 m
REL52810 Accessoire pour arc électrique VA1EH-6S capteur d'arc électrique de canalisation cordon 6 m blindé
Accessoires
Accessoires de montage
REL51032 Accessoire d'encastrement 20TE
REL51052 Accessoire d'encastrement 30TE
REL51021 Accessoire de montage en rack 19 pouces
REL51018 Obturateur 6 pouces pour montage en rack
Accessoires de câblage
REL51054 Peignes de raccordement 2 broches pour E/S – 100 pièces
REL51059 Cosses à œil 90° rouges – 250 pièces
REL51060 Cosses à œil 90° bleues – 250 pièces
REL51061 Cosses à œil 90° jaunes – 250 pièces
Câble de raccordement eSetup Easergy Pro

59700 Câble PC USB

OUTILS
www.se.com/fr Sélecteur web
Ce site vous permet d’accéder aux produits
Ce site web international vous permet d'accéder à toutes Schneider Electric en seulement deux clics
les solutions et aux informations sur les produits de via une gamme complète de fiches
Schneider Electric grâce aux ressources suivantes : techniques, offrant des liens directs vers :
• descriptions complètes, • bibliothèques complètes : documents
• fiches techniques des produits, techniques, catalogues, questions
fréquentes, brochures,
• zone de téléchargement,
• guides de sélection du catalogue
• sélecteur de produits.
électronique,
Vous pouvez également accéder aux informations concernant • sites de découverte des produits et leurs
votre entreprise et contacter l'assistance technique de animations.
Schneider Electric dans votre pays. Vous trouverez également des présentations
illustrées, des flux d'actualités auxquels
vous pouvez vous abonner et une liste de
contacts par pays.
PM103687
Formation
La formation vous permet d’acquérir
l’expertise (conception de l’installation,
travail sous tension, etc.) permettant
d’augmenter l’efficacité et d’améliorer le
service à la clientèle.
Le catalogue des formations comprend

des cours d'introduction à la distribution
électrique, ainsi que des modules
permettant d'approfondir
les connaissances en ce qui concerne
les tableaux BT et HTA, le fonctionnement et
la maintenance des installations et
la conception des installations BT, parmi
quelques exemples.

se.com/fr/easergy
Schneider Electric France

35 rue Joseph Monier
92500 Rueil-Malmaison, France
Conseils : 0 825 012 999*
Services : 0810 102 424**
* Services 0,15 €/appel + prix de l'appel
** Service gratuit + prix de l'appel
© 2020 Schneider Electric. Tous droits réservés. Life Is On Schneider Electric est une marque commerciale appartenant à Schneider Electric SE, ses filiales et ses sociétés affiliées.
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
Life Is On : la vie s’illumine - Conception, réalisation : Schneider Electric, DMCF, @Laurent Gasmi - Photo : Schneider Electric
ZZ6525-B - 03/2021 (source NRJED313567FR)

Relay EasergyP5 2021

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Relay EasergyP5 2021

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PowerLogic Easergy

Catalogue - Mars 2021

Easergy P5 Description de la gamme 5

Catalogue Easergy P5 - Mars 2021 Life is On | Schneider Electric |3

4 | Life is On | Schneider Electric Catalogue Easergy P5 - Mars 2021

Guide de sélection par fonctionnalité 12

Guide de sélection par application 14

Catalogue Easergy P5 - Mars 2021 Life is On | Schneider Electric |5

Fonctions de protection avancées

Simplicité optimale au quotidien

6 | Life is On | Schneider Electric Catalogue Easergy P5 - Mars 2021

Easergy P5 représente une avancée majeure dans le monde de la protection en

Fonctions intégrées de protection contre les arcs électriques

Temps de redémarrage réduit

Catalogue Easergy P5 - Mars 2021 Life is On | Schneider Electric |7

Outils numériques pour Easergy P5 :

8 | Life is On | Schneider Electric Catalogue Easergy P5 - Mars 2021

Gestion efficace des Connectivité 24h/24 et 7j/7 Sécurité renforcée

Bâtiment Data Center Industrie Infrastructure

Applications, analyses et services

Catalogue Easergy P5 - Mars 2021 Life is On | Schneider Electric |9

P5U20 P5L30 P5F30 P5V20

10 | Life is On | Schneider Electric Catalogue Easergy P5 - Mars 2021

Catalogue Easergy P5 - Mars 2021 Life is On | Schneider Electric | 11

Fonctions de protection Code CEI 61850 P5V20 P5U20 P5U20 P5F30 P5M30

12 | Life is On | Schneider Electric Catalogue Easergy P5 - Mars 2021

Fonctions de commande P5V20 P5U20 P5U20 P5F30 P5M30

Commande avec application pour smartphone ou tablette

Fonctions de mesure P5V20 P5U20 P5U20 P5F30 P5M30

Journaux et enregistrements P5V20 P5U20 P5U20 P5F30 P5M30

Enregistrement chronologique des événements

Fonctions de surveillance Code ANSI P5V20 P5U20 P5U20 P5F30 P5M30

Supervision du circuit de déclenchement 74 1 1 1 1 1

Catalogue Easergy P5 - Mars 2021 Life is On | Schneider Electric | 13

P5U20 P5F30 P5F30

• Maximum de courant terre • Sous-tension/surtension

• Valeurs min. et max. de tension et de fréquence • Maximum de courant phase directionnel

14 | Life is On | Schneider Electric Catalogue Easergy P5 - Mars 2021

• Fonction spécifique de délestage : dérivée de fréquence

P5U20 P5M30 P5M30

RTD module RTD module

• Mesure de la température (stator, paliers) • Protection contre les baisses de tension

Catalogue Easergy P5 - Mars 2021 Life is On | Schneider Electric | 15

Protection de départ de transformateur

Protection de départ de transformateur avec mesures de courants supplémentaires

16 | Life is On | Schneider Electric Catalogue Easergy P5 - Mars 2021

Protection de l’arrivée du transformateur

Protection de l'arrivée de transformateur en parallèle

• Maximum de courant phase directionnel

Catalogue Easergy P5 - Mars 2021 Life is On | Schneider Electric | 17

Protection contre les arcs électriques dans les jeux de barres

Protection de zone contre les arcs électriques

Dans cet exemple d'application, le capteur d'arc électrique pour

Les capteurs d'arc électrique pour la zone 2 sont connectés aux

18 | Life is On | Schneider Electric Catalogue Easergy P5 - Mars 2021

Protection des batteries de condensateurs

• Protection contre les surtensions des • Déséquilibre de la batterie de • Surtension

Catalogue Easergy P5 - Mars 2021 Life is On | Schneider Electric | 19

Maximum de vitesse du moteur – ANSI 12

Minimum de vitesse du moteur – ANSI 14

Protection anti-inversion du sens de rotation

20 | Life is On | Schneider Electric Catalogue Easergy P5 - Mars 2021

Localisation de défauts – ANSI 21FL