Jorf 19931231 303

VENDREDI 31 DÉCEMBRE 1993 / 125e ANNÉE / N° 303
ISSN 0373-0425
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
LOIS ET DECRETS
SOMMAIRE GÉNÉRAL
Sommaire analytique page suivante
LOIS 18474
DÉCRETS, ARRÊTÉS, CIRCULAIRES
Textes généraux 18535

Mesures nominatives 18719
Conventions collectives 18725
Conseil constitutionnel 18728
Conseil supérieur de l'audiovisuel 18746
Informations parlementaires 18747
AVIS ET COMMUNICATIONS
Avis aux importateurs et aux exportateurs 18752
Avis de concours et de vacance d'emplois 18757
Avis divers 18760
Da
.JOURNAL
OFFICIEL
mtam
18466 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 31 décembre 1993
Avis : Les Salles de vente et de consultation de la Direction des Journaux officiels

sont ouvertes
du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30, et le mardi jusqu’à 18 heures. (Fermeture le samedi)
Avis : Le Journal officiel de ce jour comprend six cahiers.
Le sixième cahier (Bénéfices agricoles) fait l’objet d'une pagination spéciale (B.A.).
SOMMAIRE ANALYTIQUE
LOIS
LOI de finances pour 1994 (n° 93-1352 du 30 décembre 1993) ........................................................ 18474
LOI de finances rectificative pour 1993 (n° 93-1353 du 30 décembre 1993) ................................ 18521
Décrets, arrêtés, circulaires

O textes généraux
ministère des affaires sociales, de la santé et de la ville

Décret n° 93-1354 du 30 décembre 1993 portant application des dispositions des titres Ier et III de la
loi n° 93-936 du 22 juillet 1993 relative aux pensions de retraite et à la sauvegarde de la protection
sociale et modifiant le code de la sécurité sociale (deuxième partie : Décrets en Conseil d’Etat) 18535
Décret n° 93-1355 du 30 décembre 1993 modifiant le code de la sécurité sociale (troisième partie :
Décrets) et relatif au service de l’allocation spéciale vieillesse prévu à l’article L. 814-5 de ce code 18538
Décret n° 93-1356 du 30 décembre 1993 portant revalorisation de l’allocation de revenu minimum
d’insertion...................................................................... 18539
Décret n° 93-1357 du 30 décembre 1993 portant revalorisation de divers avantages de vieillesse et
d’invalidité et de l’allocation supplémentaire mentionnée aux articles L. 815-2 et L. 815-3 du code
de la sécurité sociale................................................................................................................................ 18539
Décret n° 93-1358 du 30 décembre 1993 modifiant le décret n° 89-541 du 3 août 1989 portant
relèvement du taux de la cotisation d’assurance maladie correspondant aux avantages particuliers
applicables aux assurés des départements du Haut-Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle............... 18540
Décret n° 93-1359 du 30 décembre 1993 modifiant le taux de la cotisation assise sur les avantages
de vieillesse servis aux bénéficiaires du régime local d’assurance maladie des départements du
Haut-Rhin, duBas-Rhin et de la Moselle................................................................................................. 18540
Arrêté du 22 décembre 1993 fixant la convention type prévue à l’article R. 611-128 du code de la sécurité
sociale .......................................................................................................................................................... 18541
Arrêté du 27 décembre 1993 portant revalorisation des indemnités journalières de plus de trois mois perçues
au titre de l’assurance maladie et de la réparation des accidents du travail et des maladies
professionnelles ...................................................................................................................................... 18548
Arrêté du 29 décembre 1993 modifiant l’arrêté du 23 décembre 1987 portant fixation des cotisations
forfaitaires d’assurance maladie des ministres des cultes et membres des congrégations religieuses .... 18548
ministère de l'intérieur
et de l'aménagement du territoire
Arrêté du 16 décembre 1993 relatif aux concours pour le recrutement de commissaires de police de la police
nationale ................................................................................................................................................................................. 18549
Arrêté du 16 décembre 1993 relatif aux concours pour le recrutement d’officiers de paix de la police
nationale ..................................................................... ............................................................................................................ 18549
ministère de la justice
Décret n° 93-1360 du 30 décembre 1993 fixant le siège et le ressort des tribunaux d’instance
compétents pour recevoir et enregistrer les déclarations de nationalité française et pour délivrer les
certificats de nationalité.............................................................................................................................. 18549
31 décembre 1993 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 18467
Décret n° 93-1361 du 30 décembre 1993 fixant le siège et le ressort des tribunaux de grande
instance et des tribunaux de première instance compétents pour connaître des contestations sur la
nationalité française ou étrangère des personnes physiques................................................................. 18555
Décret n° 93-1362 du 30 décembre 1993 relatif à la manifestation de volonté, aux déclarations de
nationalité, aux décisions de naturalisation, de réintégration, de perte, de déchéance et de retrait de
la nationalité française................................................................................................. 18559
Décret n° 93-1363 du 30 décembre 1993 modifiant le taux des vacations allouées aux conseillers
prud’hommes............................................................................................................................................... 18565
Décret n° 93-1364 du 30 décembre 1993 modifiant les dispositions de l’article D. 517-1 du code du
travail fixant le taux de compétence en dernier ressort des conseils de prud’hommes.................. 18566
Décret n° 93-1365 du 30 décembre 1993 modifiant le décret n° 91-1125 du 28 octobre 1991 relatif
aux conditions d’accès à la profession d’avocat au Conseil d’Etat et à la Cour de cassation...... 18566
Arrêté du 21 décembre 1993 portant création d’offices de notaires (officiers publics ou ministériels) ........ 18566
ministère de la défense
Arrêté du 29 décembre 1993 portant agrément de la liste des établissements dont certains fonctionnaires
peuvent bénéficier des dispositions de l’article 99 de la loi n° 92-1476 du 31 décembre 1992 portant loi
de finances rectificative pour 1992 ........................................................................................................... 18567
ministère des affaires étrangères

Décret n° 93-1366 du 29 décembre 1993 portant suppression, création et modification de centres de
vote à l’étranger................................................................... ..................................................................... 18568
ministère de l'économie
Décret n° 93-1367 du 30 décembre 1993 autorisant Usinor-Sacilor à céder ses participations dans les
sociétés Nozal, Merlin, Béraud-Sudreau et A.S.D. à la société Hardy-Tortuaux (groupe Arbed
S. A.)........................................................................................................................... ................................. 18569
Décret n° 93-1368 du 30 décembre 1993 définissant les conditions de production des vins de pays
d’Aigues...................................................................................................................................................... 18569
Arrêté du 16 décembre 1993 fixant les effectifs de magistrats et le nombre des commissaires du
Gouvernement des chambres régionales et territoriales des comptes ....................................................... 18569
Arrêté du 24 décembre 1993 fixant la liste des actions des sociétés françaises traitées sur le marché hors cote
des bourses de valeurs dont l’achat ou la vente sont à prendre en considération pour l’application du
régime de détaxation .................................................................................................................................. 18570
Arrêtés du 30 décembre 1993 approuvant le transfert du portefeuille de contrats d’entreprises d’assurance 18571
Arrêtés du 30 décembre 1993 approuvant le transfert du portefeuille de contrats d’entreprises étrangères
d’assurance ........................................................ 18572
Arrêté du 30 décembre 1993 portant agrément d’une société française d’assurance et approuvant le transfert
du portefeuille de contrats d’une société étrangère d’assurance .............................................................. 18573
Arrêtés du 30 décembre 1993 approuvant le transfert du portefeuille de contrats de caisses départementales
^ des incendiés .............. 18574
ministère de l'industrie, des postes

et télécommunications et du commerce extérieur
Décret n° 93-1369 du 23 décembre 1993 complétant et modifiant le décret n° 87-887 du 27 octobre
1987 autorisant le ministère de l’industrie, des postes et télécommunications et du tourisme à
percevoir des recettes en contrepartie de la cession de certains ouvrages................ ....................... 18574
Décret n° 93-1370 du 29 décembre 1993 instituant une taxe parafiscale au profit du groupement
d’intérêt économique dit comité de coordination des centres de recherche en mécanique............. 18575
Décret du 23 décembre 1993 abrogeant le décret du 27 mai 1992 fixant l’étendue de la zone et les
servitudes de protection contre les obstacles applicables au voisinage de la station de Col-Bellevue
située dans le département de la Réunion.............................................................................................. 18579
Décret du 23 décembre 1993 abrogeant le décret du 30 juin 1992 fixant l’étendue de la zone et les
servitudes de protection contre les obstacles applicables au voisinage de la station de Piton-
Desforges, située dans le département de la Réunion........ .................................................................. 18579
Décret du 23 décembre 1993 fixant l’étendue de la zone et les servitudes de protection contre les
obstacles applicables au voisinage de la station hertzienne de Mana, située dans le département de
la Guyane.......................................................................... 18579
Décret du 23 décembre 1993 fixant l’étendue de la zone et les servitudes de protection contre les
obstacles applicables sur le parcours du faisceau hertzien France-Suisse intéressant le département
du Haut-Rhin................................ 18580
Arrêté du 20 décembre 1993 relatif aux conditions d’incorporation d’ester méthylique d’huile de colza dans le
gazole et le gazole grand froid ................................................................................................................. 18580
Arrêté du 24 décembre 1993 portant délégation de signature ........................................................................ 18581
Arrêté du 28 décembre 1993 fixant le taux de la taxe parafiscale des industries du textilé et de la maille 18581
Arrêté du 28 décembre 1993 fixant le taux de la taxe parafiscale des industries de l’habillement ...... 18581
Arrêté du 29 décembre 1993 fixant les taux et modalités des cotisations de taxe parafiscale au profit du
groupement d’intérêt économique dit comité de coordination des centres de recherche en mécanique . 18581
ministère de l'équipement, des transports et du tourisme

Décret du 23 décembre 1993 fixant l’étendue des zones et les servitudes applicables au voisinage du
centre radioélectrique du Puy-Aérodrome (Haute-Loire) pour la protection des réceptions
radioélectriques contre les perturbations électromagnétiques................................................................. 18582
Arrêté du 20 décembre 1993 relatif à la délivrance de l’attestation de capacité professionnelle permettant
l’exercice de la profession de commissionnaire de transport ................................................ ................... 18582
l’exercice des professions de transporteur public routier de marchandises et de loueur de véhicules
industriels destinés au transport de marchandises ..................................................................................... 18584
l’exercice de la profession de .transporteur public routier de personnes .................................................. 18586
Arrêté du 21 décembre 1993 fixant les montants de la taxe parafiscale instituée en vue du développement de
la formation professionnelle dans les transports pour 1994 et 1995 ....................................................... 18587
Arrêté du 29 décembre 1993 fixant les conditions d’établissement et de perception de la redevance pour
services terminaux de la circulation aérienne ............................................................................................ 18587
Arrêté du 29 décembre 1993 modifiant l’arrêté publiant les taux unitaires et tarifs de la redevance de route 18588
ministère du travail, de l'emploi

et de la formation professionnelle
Décret n° 93-1371 du 30 décembre 1993 modifiant le décret n° 93-451 du 24 mars 1993 portant
application de l’article R. 322-7 du code du travail............................................................................. 18592
Arrêté du 7 décembre 1993 portant attribution de la licence d’agence de mannequins ................................ 18593
Arrêté du 30 décembre 1993 modifiant l’arrêté du 24 mars 1993 fixant les conditions d’adhésion et les droits
des bénéficiaires des conventions de préretraite progressive du Fonds national de l’emploi ................. 18593
Arrêté du 30 décembre 1993 modifiant l’arrêté du 15 septembre 1987 fixant les conditions d’adhésion et les
droits des bénéficiaires des conventions d’allocations spéciales du Fonds national de l’emploi ............ 18593
ministère du budget
Décrets n°* 93-1372 à 93-1406 du 30 décembre 1993 portant répartition des crédits ouverts par la
loi de finances pour 1994............................................................................................................ ............. 18595
Affaires étrangères (n° 93-1372) ................................................................................................................ 18595
Affaires sociales, santé et ville (n° 93-1373) ........................................................................................... 18597
Affaires sociales et travail (services communs) (n° 93-1374) ............................................................ 18601
Agriculture et pêche (n° 93-1375) ............................................................................................................. 18602
Anciens combattants et victimes de guerre (n° 93-1376) .................................................................. 18605
Charges communes (n° 93-1377) ............................................................................................................... 18607
Commerce et artisanat (n° 93-1378) ......................................................................................................... 18612
Coopération (n° 93-1379) .............................................................................................................................. 18614
Culture (n° 93-1380) ....................................................................................................................................... 18615
Départements et territoires d'outre-mer (n° 93-1381) ......................................................................... 18617
Education nationale (n° 93-1382) ................................................................................................................ 18620
Enseignement supérieur et recherche :
I. - Enseignement supérieur (n° 93-1383) ............................................................................. ........ 18622
II. - Recherche (n° 93-1384) ..................................................................................... .......................... 18624
Environnement (n° 93-1385) ........................................................................................................................ 18627
Equipement, transports et tourisme (n° 93-1386) ................................................................................ 18629
Industrie et postes et télécommunications (n° 93-1387) ................................................................... 18640
Intérieur et aménagement du territoire (n° 93-1388) ....................................................................... 18642
Jeunesse et sports (n° 93-1389) ................................................................................................................ 18646
Justice (n° 93-1390) ....................................................................................................................................... 18648
Logement (n° 93-1391) ....................................................................................................... 18650
Services du Premier ministre :
I. - Services généraux (n° 93-1392) .................................... ...................................................... 18652
II. - Secrétariat général de la défense nationale(n° 93-1393) .................................................. 18655
III. - Conseil économique et social (n° 93-1394) .......................................................................... 18656
IV. - Plan (n° 93-1395) ...................................................................................................... ............... 18657
Services financiers (n° 93-1396) ................................................................................................................. 18659
Travail, emploi et formation professionnelle (n° 93-1397) .................... ......................................... .. 18661

Défense (n° 93-1398)....................................................................................................................................... 18663
Aviation civile (n° 93-1399) ......................................................................................................................... 18666
Imprimerie nationale (n° 93-1400) ............................................................................................................ 18667
Journaux officiels (n° 93-1401) .............. ..................................................................................... .............. 18668
Légion d'honneur (n° 93-1402) ...... ............................................................................................................ 18670
Ordre de la Libération (n° 93-1403) ......................................................................................................... 18671
Monnaies et médailles (n° 93-1404) .................... ................................................................................... 18672
Prestations sociales agricoles (n° 93-1405) ............................................................................................ 18673
Comptes spéciaux du Trésor (n° 93-1406) ....................... ..................................................................... 18675
Décret n° 93-1407 du 30 décembre 1993 portant répartition des crédits ouverts par la loi de finances
rectificative pour 1993 (n° 93-1353 du 30 décembre 1993)............................................... t.......................... 18686
Décret n° 93-1408 du 30 décembre 1993 portant virement de crédits...................................................... 18697
Arrêté du 21 décembre 1993 portant répartition de crédits ............................................................................ 18698
Arrêté du 27 décembre 1993 portant application des dispositions du décret n° 49-492 du 11 avril 1949 portant
application de la loi du 17 août 1948 ...................................................................................................... 18698
Arrêté du 29 décembre 1993 portant fixation du taux d’intérêt des dotations en capital consenties à Electricité
de France et à Gaz de France et portant fixation d’un dividende concernant Electricité de France et Gaz
de France ................................................................................................................................................... 18699
ministère de l'agriculture et de la pêche

Décret n° 93-1409 du 29 décembre 1993 portant modification du code du domaine de l’Etat et
relatif à l’exécution des opérations financières de l’Office national des forêts dans les départements
du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle........................................................................................ 18699
Arrêté du 27 décembre 1993 portant fixation pour 1994 des taux de cotisations dues au régime de l’assurance
obligatoire des salariés agricoles contre les accidents du travail et les maladies professionnelles et de la
part des ressources affectées à chaque catégorie de dépenses de ce régime .................. ........................ 18700
ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche

Arrêté du 21 décembre 1993 fixant les dates des épreuves écrites du concours d’entrée à l’Ecole normale
supérieure de Fontenay - Saint-Cloud en 1994 ......................................................................................... 18701
Arrêté du 21 décembre 1993 fixant les dates des épreuves écrites des premier et deuxième concours d’entrée
à l’Ecole normale supérieure en 1994 ................................................ .................................................. . 18702
ministère de l'environnement
Décret n° 93-1410 du 29 décembre 1993 fixant les modalités d’exercice du droit à l’information en
matière de déchets prévues à l’article 3-1 de la loi du 15 juillet 1975............................................ 18703
Décret n° 93-1411 du 29 décembre 1993 modifiant le décret n° 83-929 du 21 octobre 1983 fixant la
liste des activités soumises à la perception de la redevance annuelle applicable à certaines
installations classées pour la protection de l’environnement............................................................... 18704
Décret n° 93-1412 du 29 décembre 1993 modifiant la nomenclature des installations classées...... 18708
ministère du logement
Décret n° 93-1413 du 30 décembre 1993 relatif aux règles de provisionnement applicables aux
chambres de commerce et d’industrie pour leur activité relative à la participation des employeurs à
l’effort de construction............................................................................................................ ,................. 18716
Décret n° 93-1414 du 30 décembre 1993 relatif aux placements financiers des organismes d’H.L.M.
et modifiant le code de la construction et de l’habitation.................................................................. -• 18717
Arrêté du 21 décembre 1993 modifiant l’arrêté du 18 mars 1993 modifié fixant les plafonds de ressources
d’éligibilité aux prêts conventionnés garantis par l’Etat au titre du fonds de garantie de l’accession
sociale à la propriété .................................................................................................................................. 18717
Arrêté du 21 décembre 1993 modifiant l’arrêté du 31 décembre 1980 modifié relatif aux plafonds de
ressources des bénéficiaires des nouvelles aides de l’Etat dans le secteur de l’accession à la propriété 18718
Arrêté du 28 décembre 1993 portant attribution de la situation active et passive résultant de l’encaissement et
de l’emploi des ressources au titre de la participation des employeurs à l’effort de construction du
Groupement interprofessionnel pour l’aide au logement locatif et à l’accession à la propriété au
Groupement interprofessionnel pour l’amélioration du logement dans l’industrie ................................... 18719
Arrêté du 28 décembre 1993 portant attribution de la situation active et passive résultant de l’encaissement et
de l’emploi des ressources au titre de la participation des employeurs à l’effort de construction du
Comité interprofessionnel du logement des régions de France à la Caisse interprofessionnelle du
logement de Lyon ........................................ .............................................................................................. 18719
ministère des départements et territoires d'outre-mer

Arrêté du 23 décembre 1993 portant délégation de signature ........................................................................ 18719
□ mesures nominatives
ministère de l'intérieur
et de l'aménagement du territoire
Arrêté du 23 décembre 1993 portant nomination (administration centrale) .................................................... 18719
ministère de la justice
Arrêté du 14 décembre 1993 portant attribution de fonctions (régisseurs d’avances et de recettes) ............ 18720
Arrêtés du 20 décembre 1993 portant nomination (régisseurs d’avances et de recettes) ............................... 18720
Arrêté du 21 décembre 1993 portant nomination d’un notaire (officiers publics ou ministériels) ................ 18720
Arrêté du 21 décembre 1993 portant démission d’un notaire (officiers publics ou ministériels) ................. 18720
Arrêté du 21 décembre 1993 portant nomination d’un commissaire-priseur (officiers publics ou ministériels) 18720
Arrêtés du 21 décembre 1993 relatifs à des sociétés civiles professionnelles (officiers publics ou ministériels) 18720
ministère des affaires étrangères

Décret du 29 décembre 1993 'portant nomination du directeur de l’Office universitaire et culturel
français pour l’Algérie..................................................................................................................................................... 18720
Arrêté du 30 novembre 1993 portant nomination au conseil d’administration de l’Agence pour l’enseignement
français à l’étranger ........................................................................................................ ............................ 18720
Arrêté du 9 décembre 1993 portant nomination au conseil d’administration de l’Agence pour l’enseignement
français à l’étranger ............... ..................................................................................................................... 18721
Liste d’aptitude aux fonctions de président de chambre régionale des comptes ............................................ 18721
ministère de l'équipement, des transports et du tourisme

Décret du 23 décembre 1993 portant nomination au conseil d’administration d’Aéroports de Paris 18721
, Décret du 23 décembre 1993 portant nomination du président du Conseil supérieur de la navigation
de plaisance et des sports nautiques........................................................................................................ 18721
Décret du 30 décembre 1993 portant nomination au conseil d’administration de la Compagnie
générale maritime et financière................................................................................................................. 18721

Arrêté du 18 novembre 1993 portant admission à la retraite (directeurs adjoints du travail) ...................... 18722
Arrêté du 13 décembre 1993 portant attribution de la licence d’agent artistique, de transfert de siège d’agence
et de retraits de licence .............................................................................................................................. 18722
ministère de la culture et de la francophonie

Arrêté du 20 décembre 1993 portant nomination au conseil d’administration de la Caisse nationale des
monuments historiques et des sites .................................................. .......................................................... 18722
Décret du 24 décembre 1993 portant nomination au comité du contentieux fiscal, douanier et des
changes institué par la loi n° 77-1453 du 29 décembre 1977 accordant des garanties de procédure
aux contribuables en matière fiscale et douanière................................................................................. 18723
Arrêté du 7 décembre 1993 portant détachement (direction générale des douanes et droits indirects) ......... 18723
Arrêté du 29 décembre 1993 portant nomination (administration centrale) .................................................... 18723
ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche

Décret du 23 décembre 1993 portant nomination au conseil d’administration de l’Agence pour la
diffusion de l’information technologique ......................................................................... ."...................... 18723
Arrêtés du 30 novembre 1993 portant admission à la retraite (enseignements supérieurs) ........................... 18723
Arrêtés du 6 décembre 1993 portant admission à la retraite (enseignements supérieurs) .............................. 18724
Arrêté du 17 décembre 1993 portant nomination (régisseurs d’avances et de recettes) ................................ 18724
ministère du logement #
Arrêté du 17 décembre 1993 portant attribution de fonctions de directeur général de l’Agence nationale pour
la participation des employeurs à l’effort de construction ........................................................................ 18724
□ conventions collectives

Arrêté du 20 décembre 1993 portant extension d’un avenant à la convention collective de travail concernant
les exploitations agricoles de polyculture et d’élevage et les entreprises de travaux agricoles et ruraux du
département de la Somme ......................................................................................................................... 18725
les exploitations de polyculture et d’élevage, les haras et les C.U.M.A. du département de l’Orne ..... 18725
les exploitations horticoles, maraîchères, de pépinières et de serres du département de la Meuse ........ 18725
les exploitations agricoles du département du Lot .................................................................................... 18726
les exploitations forestières des départements de l’Orne, de la Manche et du Calvados ....................... 18726
Arrêté du 20 décembre 1993 portant extension d’avenants à la convention collective de travail concernant les
exploitations forestières de la région Midi-Pyrénées et élargissement aux départements des Pyrénées-
Atlantiques, des Pyrénées-Orientales, de l’Aude et de l’Hérault .............................................................. 18726
. Arrêté du 20 décembre 1993 portant extension d’avenants à la convention collective de travail concernant les
exploitations agricoles de la région Alsace ............................................................................................... 18727
Arrêté du 20 décembre 1993 portant extension d’avenants à la convention collective nationale de travail
concernant les coopératives agricoles de teillage du lin .......................................................................... 18727
Conseil constitutionnel
Décision n° 93-330 DC du 29 décembre 1993 .............................................................................................. 18728
Décision n° 93-1891 du 17 décembre 1993 18730
Décision n° 93-1901 du 17 décembre 1993 ............................................. .......... .'................................. .......... 18733
Décision n° 93-1907 du 17 décembre 1993 .................................................. .....................;.......................... 18736
Décision n° 93-1908du 17 décembre1993 ..................................................................................................... 18736
Décision n° 93-1909 du 17 décembre1993 ..................................................................................................... 18737
Décision n° 93-1924 du 17 décembre 1993 ................................................................. ................................. > 18741
Décision n°-93-1930 du 17 décembre 1993 ................................................................................................... 18743
Conseil supérteüf de l'audiovisuel

Recommandation n° 93-1 du 14 décembre 1993 du Conseil supérieur de l’audiovisuel à l’ensemble des
services de radiodiffusion sonore et de télévision en vue des élections cantonales des 20 et 27 mars 1994 18746
Informations parlementaires
□ saisines du Conseil constitutionnel
Saisine du Conseil constitutionnel en date du 17 décembre 1993, présentée par soixante sénateurs, en
application de l’article 61, alipéa 2, de la Constitution, et visée dans la décision n° 93-330 DC ....... 18747
Saisine du Conseil constitutionnel en date du 20 décembre 1993 présentée par soixante députés enapplication
de l’article 61, alinéa 2, de la Constitution, et visée dans la décision n° 93-330 DC ........................... 18748
Mémoire additionnel à la saisine des députés en date du 20 décembre 1993 ............... 18750
□ Assemblée nationale
COMMISSIONS ........................................................................................................ ..................................... 18750
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES .......................................................................... ................................... 18750
□ Sénat
INFORMATIONS DIVERSES ..................................................................................................... ................... 18751
Âviset communications
□ avis aux importateurs et aux exportateurs
Avis aux importateurs relatifs au tarif des prélèvements agricoles applicable à l’importation en provenance
des pays tiers (rectificatifs) ......................................................................... ............................................... 18752

Avis aux importateurs d’œufs, de volailles et de viande de volailles ............................................................ 18753
Avis aux exportateurs de viandes fraîches vers les Etats membres de la Communauté économique
européenne.......................................................................................................................................................................•....... 18756
Avis relatif aux échanges intracommunautaires d’estomacs, vessies et boyaux nettoyés, salés ou séchés et/ou
chauffés ............................................................................................................................................................................... 18756
Avis relatif aux échanges intracommunautaires de produits à base de viande ....................................................... 18756
□ avis de concours et de vacance d'emplois
Premier ministre
Avis de vacance d’emplois de direction ........................................................................................................... 18757
Avis de vacance d’un poste de chargé de mission à temps partiel et d’un poste de chargé de mission à temps
plein (secrétariats généraux pour les affaires régionales) ...................................................................................... 18758
Avis de vacance d’emplois offerts au titre de la mobilité statutaire des corps recrutés par la voie de l’Ecole
nationale d’administration et des administrateurs des postes et télécommunications ............................... 18758

Avis de vacance de postes de cadre socio-éducatif dans les établissements hospitaliers et sociaux publics de la
fonction publique hospitalière .............................. ................................. ..................................................... 18758
□ santé
Avis de vacance de postes de psychologue .................................................................................................... 18759
Avis de vacance d’un poste de moniteur d’école de cadres .......................................................................... 18759
Avis de vacance de postes de directeur d’école préparant aux professions paramédicales (instituts de
formation en soins infirmiers) .................................................................................................................... 18759
Avis de vacance de postes d’infirmier général de lre classe .......................................................................... 18759
Avis de vacance de postes d’infirmier général de 2e classe ............................:.......... ................................... 18759
Avis de vacance de postes d’adjoint technique .............................................................................................. 18759
Avis de vacance de postes d’ingénieur subdivisionnaire ............................................................................... 18759
Avis de concours sur épreuves pour le recrutement d’un infirmier général de 2e classe de la fonction publique
hospitalière .......................................................................................................................... ........................ 18759
Avis de vacance de postes de chef de bureau ................................................................................................ 18759
□ avis divers
□ santé
Avis relatif à un arrêté du préfet de la région Poitou-Charentes en date du 14 décembre 1993 fixant les listes
d’aptitude établies à l’issue des concours de recrutement de praticiens des hôpitaux à temps partiel pour
1993 ............................................................................................................................................................ 18760
Avis du 14 décembre 1993 relatif à la cession par Usinor-Sacilor de ses participations dans les sociétés
Nozal, Merlin, Béraud-Sudreau et A.S.D. à la société Hardy-Tortuaux (groupe Arbed S.A.) ............... 18760

Avis relatif à la participation des employeurs au financement de la formation professionnelle continue .... 18761
Avis relatif à des délibérations d’agences de l’eau ......................................................................................... 18762
lois
LOI de finances pour 1994 « - 45 p. 100 pour la fraction supérieure à 136 500 F et
(n° 93-1352 du 30 décembre 1993) (1) inférieure ou égale à 222 100 F ;
NOR: BUDX9300137L « - 50 p. 100 pour la fraction supérieure à 222 100 F et
inférieure ou égale à 273 900 F ;
L’Assemblée nationale et le Sénat ont adopté, « - 56,8 p. 100 pour la fraction supérieure à 273 900 F.
Vu la décision du Conseil constitutionnel n° 93-330 DC « 2. La réduction d’impôt résultant de l’application du
en date du 29 décembre 1993 ; quotient familial ne peut excéder 15 400 F par demi-part
Le Président de la République promulgue la loi dont la s’ajoutant à une part pour les contribuables célibataires,
teneur suit : divorcés, veufs ou soumis à l’imposition distincte prévue
au 4 de l’article 6 et à deux parts pour les contribuables
Première partie mariés soumis à une imposition commune.
« Toutefois, pour les contribuables célibataires, divorcés,
CONDITIONS GÉNÉRALES ou soumis à l’imposition distincte prévue au 4 de l’article 6,
DE L'ÉQUILIBRE FINANCIER la réduction d’impôt correspondant à la part accordée au
titre du premier enfant à charge est limitée à 19 060 F.
TITRE Ier
« 3. Le montant de l’impôt résultant de l’application des
DISPOSITIONS RELATIVES AUX RESSOURCES dispositions précédentes est réduit de 30 p. 100, dans la
limite de 33 310 F, pour les contribuables domiciliés dans
I. - IMPÔTS ET REVENUS AUTORISÉS les départements de la Guadeloupe, de la Martinique et de
la Réunion ; cette réduction est égale à 40 p. 100, dans la
A. - Dispositions antérieures
limite de 44 070 F, pour les contribuables domiciliés dans
Art. 1er. - I. - La perception des impôts, produits et le département de la Guyane.
revenus affectés à l’Etat, aux collectivités territoriales, aux « 4. Le montant de l’impôt résultant de l’application des
établissements publics et organismes divers habilités à les dispositions précédentes est diminué, dans la limite de son
percevoir, continue d’être effectuée pendant l’année 1994 montant, de la différence entre 4 180 F et son montant.
conformément aux lois et règlements et aux dispositions de
« 5. Les réductions d’impôt mentionnées aux articles 199
la présente loi de finances. quater B à 200 s’imputent sur l’impôt résultant de l’applica
II. - Sous réserve de dispositions contraires, la loi de tion des dispositions précédentes ; elles ne peuvent pas don
finances s’applique : ner lieu à remboursement. »
1° A l’impôt sur le revenu dû au titre de 1993 et des II. - Le montant de l’abattement prévu au second alinéa
années suivantes ; de l’article 196 B du même code est fixé à 27 120 F.
2° A l’impôt dû par les sociétés sur leurs résultats des
III. - Les dispositions du deuxième alinéa du I et du
exercices clos à compter du 31 décembre 1993 ;
deuxième alinéa du III de l’article 42 de la loi de finances
3° A compter du 1er janvier 1994 pour les autres disposi rectificative pour 1993 (n° 93-859 du 22 juin 1993) sont
tions fiscales. abrogées.
IV. - Aux quatrième et cinquième alinéas du a du 5 de
B. - Mesures fiscales l’article 158 du code général des impôts, après le mot :
1. Réforme de l’impôt sur le revenu « mpntant » sont insérés les mots : « déclaré spontanément ».
V. - La limite mentionnée au 1 bis de l’article 1657 du
Art. 2. - I. - L’article 197 du code général des impôts code général des impôts est fixée à 400 F.
est ainsi rédigé : Tous les autres seuils et limites qui étaient relevés dans la
«Art. 197. - En ce qui concerne les contribuables visés même proportion que l’une des tranches du barème de l’im
à l’article 4 B, il est fait application des règles suivantes pôt sur le revenu sont relevés de 1,9 p. 100 pour 1993. A
pour le calcul de l’impôt sur le revenu : compter de 1994, ils sont relevés chaque année dans la
« 1. L’impôt est calculé en appliquant à la fraction de même proportion que la limite supérieure de la première
chaque part de revenu qui excède 21 900 F les taux de : tranche du barème de l’impôt sur le revenu.
« - 12 p. 100 {jour la fraction supérieure à 21 900 F et VI. - 1° Il est inséré, après le deuxième alinéa de
inférieure ou égale à 47 900 F ; l’article 1664 du code général des impôts, un alinéa ainsi
« - 25 p. 100 pour la fraction supérieure à 47 900 F et rédigé :
inférieure ou égale à 84 300 F ; « Toutefois, le premier acompte dû au titre de l’imposi
« - 35 p. 100 pour la fraction supérieure à 84 300 F et tion des revenus de 1993 est réduit de 6 p. 100 dans la
inférieure ou égale à 136 500 F ; limite de 4 000 F. »
2° Il est inséré, après le premier alinéa de l’article 1681 B Cette exonération s’applique lorsque le produit de la ces
du code général des impôts, un alinéa ainsi rédigé : sion est investi dans l’achat d’un terrain destiné à la
« Toutefois, les prélèvements effectués lors des quatre construction d’un logement individuel, sous réserve du
premiers mois de l’année 1994 sont réduits de 6 p. 100 dans dépôt du permis de construire avant le 30 septembre 1994 et
une limite mensuelle de 1 000 F. » à condition que les fondations soient achevées au plus tard
VII. - A la fin du deuxième alinéa de l’article 199 sex- le 31 décembre 1994.
decies du code général des impôts, les mots : «, retenues Cette exonération s’applique dans la limite d’un montant
dans la limite de 25 000 F » sont remplacés par les mots : de cession de 600 000 F pour un contribuable célibataire,
«, retenues dans la limite de 26 000 F ». veuf ou divorcé ou 1 200 000 F pour des contribuables
mariés soumis à imposition commune. Ces limites s’appré
Art. 3. - L’article 83 du code général des impôts est cient sur la période mentionnée au premier alinéa.
complété par un alinéa ainsi rédigé : En cas de franchissement de ces limites, la fraction de la
« Les frais de déplacement de moins de quarante kilo plus-value dont le montant est exonéré est déterminée selon
mètres entre le domicile et le lieu de travail sont admis, sur le rapport existant entre 600 000 F ou 1 200 000 F, selon le
justificatifs, au titre des frais professionnels réels. Lorsque la cas, et le montant de la cession. Pour l’année 1994, les mon
distance est supérieure, la déduction admise porte sur les tants de 600 000 F et de 1 200 000 F sont diminués, le cas
quarante premiers kilomètres, sauf circonstances parti échéant, du montant des cessions réalisées en 1993 ayant
culières notamment liées à l’emploi justifiant une prise en ouvert droit au bénéfice de l’exonération.
compte complète. » Lorsque l’exonération est demandée, les limites mention
Art. 4. - Le III de l’article 199 sexies C du code général nées au I et au I bis de l’article 92 B du code général des
des impôts est complété par un d ainsi rédigé : impôts sont appréciées, pour l’imposition des autres gains
nets réalisés au cours de la même année par le foyer fiscal,
« d. La condition d’ancienneté des immeubles n’est pas
en faisant abstraction du montant de la cession correspon
exigée lorsque ceux-ci sont situés dans une zone classée en dant à la plus-value ainsi exonérée.
état de catastrophe naturelle et que les dépenses sont effec
tuées dans l’année qui suit la date de constatation de cet état Ces dispositions sont exclusives de l’application de la
par arrêté ministériel, par un contribuable qui a déposé un mesure prévue à l’article 199 undecies du même code.
dossier d’indemnisation auprès de la préfecture ou d’un Un décret précise les modalités d’application du présent
organisme régi par le code des assurances. » article, notamment les obligations déclaratives des contri
buables et des intermédiaires.
2. Mesures en faveur des ménages Art. 9. - Il est inséré, dans le code général des impôts,
un article 150 VA ainsi rédigé :
Art. 5. - La limite de versement mentionnée au premier
alinéa du 4 de l’article 200 du code général des impôts est «Art. 150 VA. - Pour l’application des dispositions de
portée à 1 000 F. l’article 150 A, la plus-value réalisée du 25 novembre 1993
au 31 décembre 1994 lors de la cession d’un logement peut,
Art. 6. - A l’article 1001 du code général des impôts, il sur demande du contribuable, être exonérée lorsque le pro
est inséré un 2° bis ainsi rédigé : duit de la cession est investi, dans un délai de quatre mois,
« 2° bis. A 7 p. 100 pour les contrats d’assurance mala dans l’acquisition ou la construction d’un immeuble situé en
die ; ». France et affecté exclusivement à l’habitation principale du
î
Art. 7. - Le tarif prévu à l’article 885 U du code général cédant.
des impôts est ainsi modifié : « Cette exonération s’applique dans la limite d’un mon
tant de cession de 600 000 F pour un contribuable céliba
FRACTION DE LA VALEUR TARIF APPLICABLE taire, veuf ou divorcé ou 1 200 000 F pour des contribuables
nette taxable du patrimoine (en pourcentage) mariés soumis à imposition commune. Ces limites s’appré
cient sur la période mentionnée à l’alinéa précédent.
N'excédant pas 4 470 000 F..................................... 0
« En cas de franchissement de ces limites, la fraction de
Comprise entre 4 470 000 F et 7 270 000 F............. 0,5 la plus-value dont le montant est exonéré est déterminée
Comprise entre 7 270000 F et 14420 000 F........... 0,7 selon le rapport existant entre 600 000 F ou 1 200 000 F,
Comprise entre 14 420000 F et 22 380000 F.......... 0,9 selon le cas, et le montant de la cession.
Comprise entre 22 380000 F et 43330000 F.......... 1,2 « Ces dispositions ne sont pas applicables aux cessions
Supérieure à 43330000 F....................................... 1,5 d’immeubles dont l’acquisition a ouvert droit au bénéfice
des dispositions des articles 199 nonies, 199 decies A
et 199 undecies.
3. Mesures de soutien de l’activité « Un décret précise les modalités d’application du présent
Art. 8. - Le gain net imposable retiré de la cession de article, notamment les obligations déclaratives des contri
parts ou actions mentionnées au 1 bis de l’article 92 B du buables. »
code général des impôts réalisée du 1er octobre 1993 au Art. 10. - I. - Le sixième alinéa du 3° du I de
30 septembre 1994 peut, sur demande du contribuable, être l’article 156 du code général des impôts est supprimé.
exonéré lorsque le produit de la cession est investi dans un II. - Le premier alinéa du 3° du ‘I de l’article 156 du
délai de deux mois dans l’acquisition ou la construction code général des impôts est complété par les mots : « ni aux
d’un immeuble affecté exclusivement à l’habitation et situé nus-propriétaires pour le déficit foncier qui résulte des tra
en France ou dans la réalisation de travaux de reconstruction vaux qu’ils payent en application des dispositions de
ou d’agrandissement. l’article 605 du code civil, lorsque le démembrement de
Cette disposition est applicable aux dépenses de grosses propriété d’un immeuble bâti résulte de succession ou de
réparations visées au a du III de l’article 199 sexies C du donation entre vifs, effectuée sans charge ni condition et
code général des impôts. L’exonération n’est applicable qu’à consentie entre parents jusqu’au quatrième degré inclusive
une opération déterminée mentionnée au II du même article, ment ». *>
à condition que le montant des dépenses soit au moins égal
à 30 000 F. Lorsque le contribuable opte pour le bénéfice de III. - Ces dispositions s’appliquent aux dépenses payées
cette disposition, les dépenses concernées ne peuvent bénéfi à compter du 1er janvier 1993.
cier de la réduction d’impôt sur le revenu prévue au même Art. 11. - I. - Au troisième alinéa du 3 de
article. L’exonération est accordée sur présentation de fac l’article 199 undecies du code général des impôts, après les
tures dans les conditions prévues au cinquième alinéa du I mots : « ayant pour objet de construire », sont insérés les
du même article. mots : « ou d’acquérir ».
II. - Les dispositions du I s’appliquent aux souscriptions titulaire justifie qu’il remplit les conditions requise^ pour
réalisées à compter du 1er juillet 1993. bénéficier du droit à la prime d’épargne au cours de l’une
Art. 12. - Il est ajouté au deuxième alinéa du 4° du 2 de des années de la durée du plan.
l’article 793 du code général des impôts une seconde phrase Lorsque la clôture intervient dans ces conditions, seuls les
ainsi rédigée : versements effectués avant le 25 août 1993 ouvrent droit à
« En cas de donation, le délai s’impose au donataire si la la prime d’épargne.
durée de cinq ans à compter de la date de l’acquisition ou II. - Après le deuxième alinéa du 22° de l’article 157 du
de l’achèvement, s’il est postérieur, n’est pas expirée. » code général des impôts, il est inséré un alinéa ainsi rédigé :
Art. 13. - I. - L’exonération prévue à l’article 8 de la « Il en est de même des produits provenant du retrait des
présente loi s’applique dans les mêmes conditions lorsque le fonds ainsi que de la prime d’épargne et des intérêts capita
contribuable investit le produit de la cession dans l’aug lisés lorsque le retrait intervient dans les conditions prévues
mentation de capital en numéraire de sociétés dont les titres au I de l’article 15 de la loi de finances pour 1994
ne sont pas admis à la négociation sur un marché français (n° 93-1352 du 30 décembre 1993). L’exonération des pro
ou étranger. duits s’applique dans les mêmes conditions aux titulaires du
plan ne bénéficiant pas d’un droit à versement de prime
Dans ce cas, l’exonération est en outre subordonnée aux lorsque leur cotisation d’impôt sur le revenu au titre de
conditions suivantes : l’année 1992, déterminée conformément aux I et II de
- la société bénéficiaire doit exercer une activité indus l’article 1417, n’excède pas la limite mentionnée au 1 bis de
trielle ou commerciale au sens de l’artjcle 44 sexies du l’article 1657. »
code général des impôts et être soumise à l’impôt sur III. - Au deuxième alinéa du I de l’article 109 de la loi
les sociétés dans les conditions de droit commun ; de finances pour 1990 (n° 89-935 du 29 décembre 1989),
- les actions ou parts représentatives de l’apport en après le mot : « et » sont insérés les mots : « , pour les plans
numéraire ne peuvent être cédées à titre onéreux avant ouverts avant le 22 septembre 1993, ».
l’expiration d’un délai de cinq ans à compter de la réa
lisation de l’apport ; Art. 16. - I. - Il est inséré, dans le code général des
impôts, un article 302 bis Y ainsi rédigé :
- la société ne doit procéder à aucune réduction de capi
tal non motivée par des pertes ni à aucun prélèvement «Art. 302 bis Y. - 1. Les actes des huissiers de justice
sur le compte « primes d’émission » pendant une pé sont soumis à une taxe forfaitaire de 50 francs.
riode commençant le 1er octobre 1993 et s’achevant « Sont exonérés de la taxe :
cinq ans après la réalisation de l’apport. « - les actes accomplis à la requête d’une personne qui
IL - L’exonération prévue à l’article 8 de la présente loi bénéficie de l’aide juridique totale ou partielle et en
s’applique également dans les mêmes conditions lorsque le application des règles de procédure se rattachant
contribuable met le produit de la cession à la disposition directement à une instance ou à l’exécution d’une
d’une société dont les titres ne sont pas admis à la négocia décision de justice ;
tion sur un marché français ou étranger en le portant sur un « - les actes désignés aux 3° à 7° du 1 et aux 2° à 9° du 2
compte bloqué individuel dans les conditions fixées à de l’article 635 ;
l’article 125 C du code général des impôts. La société béné « - les actes qui, en matière mobilière :
ficiaire doit exercer une activité industrielle ou commerciale « sont exercés pour le compte d’un comptable des
au sens de l’article 44 sexies du code général des impôts et impôts ou du Trésor ainsi que de la sécurité sociale
être soumise à l’impôt sur les sociétés dans les conditions et des groupements mutualistes régis par le code de
de droit commun. la mutualité ;
III. - Les exonérations prévues aux I et II s’appliquent « ou qui, portant sur une somme n’excédant pas
ensemble dans des limites identiques à celles mentionnées à 3 500 F, ne sont pas accomplis en application des
l’article 8 de la présente loi. règles de procédure se rattachant directement à une
Elles sont exclusives de l’application des dispositions des instance ou à l’exécution d’une décision de justice et
articles 199 undecies, 199 terdecies A et 238 bis HE du code ne constituent pas une signification du certificat de
général des impôts. non-paiement prévu aux articles 65-3 du décret-loi
Le non-respect de l’une des conditions prévues pour du 30 octobre 1935 unifiant le droit en matière de
l’application du présent article entraîne, nonobstant toutes chèque et relatif aux cartes de paiement et L. 103-1
dispositions contraires, l’exigibilité immédiate de l’impôt sur du code des postes et télécommunications.
la plus-value, sans préjudice de l’intérêt de retard prévu à « 2. La taxe est due par les huissiers de justice pour le
l’article 1727 du code général des impôts décompté de la compte du débiteur. Elle est intégralement exigible dès que
date à laquelle cet impôt aurait dû être acquitté. les encaissements, même partiels, des sommes dues au titre
IV. - Un décret précise les modalités d’application du d’un acte accompli ont atteint ou dépassé son montant.
présent article, notamment les obligations déclaratives des « 3. Elle est constatée, recouvrée et contrôlée selon les
contribuables et des intermédiaires. règles, garanties et sanctions prévues en matière de taxe sur
Art. 14. - Il est inséré, après le troisième alinéa du 5 de la valeur ajoutée. »
l’article 5 de la loi n° 92-666 du 16 juillet 1992 relative au II. - Au I de l’article 867 du code général des impôts,
plan d’épargne en actions, un alinéa ainsi rédigé : avant le dernier alinéa, il est inséré un 7° ainsi rédigé :
« Les limites mentionnées au I et au 1 bis de l’article 92 B « 7° Les sommes perçues au titre de l’acte lorsqu’il est
du code général des impôts sont appréciées, pour l’imposi soumis à la taxe instituée au I de l’article 16 de la loi de
tion des autres gains nets réalisés au cours de la même finances pour 1994 (n° 93-1352 du 30 décembre 1993). »
année par le foyer fiscal, en faisant abstraction du montant III. - Les articles 843, 843 A et 843 B du code général
des transferts ou des cessions réalisés du 23 juin au des impôts sont abrogés.
31 décembre 1993 correspondant à la plus-value dont le IV. - Les dispositions du présent article sont applicables
report de l’imposition est demandé. » aux actes des huissiers de justice accomplis à compter du
Art. 15. - I. - Par dérogation aux dispositions de 1er janvier 1994.
l’article 109 de la loi de finances pour 1990 (n° 89-935 du
29 décembre 1989), les titulaires d’un plan d’épargne popu 4. Mesures en faveur des entreprises
laire qui retirent leurs fonds entre le 22 septembre 1993 et le Art. 17. - I. - Le I de l’article 812 du code général des
30 juin 1994 bénéficient du versement de la somme des impôts est ainsi rédigé :
primes et de leurs intérêts capitalisés. « /. - L’augmentation, au moyen de l’incorporation de
Le bénéfice de cette mesure est subordonné à la condition bénéfices, de réserves ou de provisions de toute nature, du
que le plan ait été ouvert avant le 25 août 1993 et que le capital des sociétés est enregistrée au droit fixe de 500 F. »
IL - Le II de l’article 812 A, le 2° du I de l’article 816, « Toutefois, ces dispositions ne sont pas applicables si les
le II de l’article 817 et l’article 820 du code général des investissements productifs sont compris dans un apport par
impôts sont abrogés. tiel d’actif réalisé sous le bénéfice de l’article 210 B ou si la
III. - Les dispositions des I et II s’appliquent aux opéra société qui en est propriétaire fait l’objet d’une fusion pla
tions réalisées à compter du 15 octobre 1993. cée sous le régime de l’article 210 A, à la condition que la
société bénéficiaire de l’apport, ou la société absorbante
Art. 18. - La limite de 65 000 F prévue au 4 de selon le cas, réponde aux conditions du 1 et s’engage dans
l'article 39 du code général des impôts est portée à 75 000 F l’acte d’apport ou de fusion à respecter les engagements
pour les véhicules dont la première mise en circulation est mentionnés au huitième alinéa du 1 pour la fraction du délai
intervenue à compter du 1er novembre 1993. restant à courir. »
Art. 19. - Le d du IV bis de l’article 244 quater B du III. - Les dispositions du présent article s’appliquent aux
code général des impôts est complété par les mots : « ou qui opérations intervenues à compter du 1er janvier 1994.
n’ont pas renouvelé leur option au titre des périodes 1987 à Art. 21. - Dans le sixième alinéa du 3 de l’article 271 A
1989 et 1990 à 1992 ». du code général des impôts, les mots : « 5 p. 100 » sont
Art. 20. - I. - L'article 238 bis HA du code général des remplacés par les mots : « 10 p. 100 au minimum pour
impôts est ainsi modifié : l’année 1994 et pour les années suivantes de 5 p. 100 ».
A. - Le I est complété par trois alinéas ainsi rédigés : 5. Mesures diverses
« Toutefois, la reprise de la déduction n’est pas effectuée Art. 22. - Le début du 4° du 2 de l’article 261 du code
lorsque les biens ayant ouvert droit à déduction sont trans général des impôts est ainsi rédigé :
mis dans le cadre des opérations mentionnées aux articles 41, « Les opérations effectuées par les pêcheurs et armateurs
151 octies, 210 A ou 210 B si le bénéficiaire de la transmis à la pêche, à l’exception des pêcheurs en eau douce, en ce
sion s’engage à maintenir l’exploitation des biens outre-mer qui concerne... (le reste sans changement). »
dans le cadre d’une activité mentionnée au premier alinéa
pendant la fraction du délai de conservation restant à courir. Art. 23. - Dans le deuxième alinéa du a de l’article 279
du code général des impôts, les mots : « autres que les
« L’engagement est pris dans l’acte constatant la trans hôtels de tourisme de catégorie 4 étoiles luxe » sont suppri
mission ou, à défaut, dans un acte sous seing privé ayant més.
date certaine, établi à cette occasion.
Art. 24. - I. - Le prélèvement social institué par
« En cas de non-respect de cet engagement, le bénéfi l’article 1er de la loi n° 87-516 du 10 juillet 1987 portant
ciaire de la transmission doit rapporter à ses résultats impo diverses mesures relatives au financement de la sécurité
sables, au titre de l’exercice au cours duquel l’engagement sociale, modifié par la loi de finances rectificative pour
cesse d'être respecté, une somme égale au montant de la 1990 (n° 90-1169 du 29 décembre 1990), s’applique dans
déduction fiscale à laquelle les biens transmis ont ouvert les mêmes conditions aux revenus des années 1993 à 1997
droit. » soumis à l’impôt sur le revenu.
B. - Le premier alinéa du II est complété par un membre II. - Le prélèvement social institué par l’article 2 de la
de phrase ainsi rédigé : loi n° 87-516 du 10 juillet 1987 précitée s’applique dans les
« ; ces dispositions ne sont pas applicables si les immobi mêmes conditions aux produits de placement sur lesquels est
lisations en cause sont comprises dans un apport partiel opéré au cours des années 1994 à 1998 le prélèvement
d'actif réalisé sous le bénéfice de l’article 210 B ou si la prévu à l’article 125 A du code général des impôts.
société qui en est propriétaire fait l’objet d’une fusion pla Art. 25. - I. - Le 4 de l’article 266 du code des douanes
cée sous le régime de l’article 210 A, à la condition que la est supprimé.
société bénéficiaire de l’apport, ou la société absorbante II. - A compter du 11 janvier 1994, le tarif de la taxe
selon le cas, réponde aux conditions d'activité prévues au intérieure de consommation sur les produits pétroliers pré
présent alinéa et reprenne, sous les mêmes conditions et vue au tableau B du 1 de f article 265 du code des douanes
sanctions, l’engagement mentionné à la phrase qui précède est modifié comme suit :
pour la fraction du délai restant à courir. »
DÉSIGNATION INDICE TAUX
C. - Le IV est complété par deux alinéas ainsi rédigés : UNITÉ
des produits d'identification (en francs)
« Toutefois, ces dispositions ne sont pas applicables dans
le cas où, dans le délai de cinq ans, l’entreprise propriétaire Goudrons de houille 1 100 kg 7,39
des titres ayant ouvert droit à la déduction prévue au II ou Essence d’aviation 10 Hectolitre 195,28
au II bis fait l’objet d’une transmission dans le cadre des Supercarburant sans plomb 11 Hectolitre 329,50
dispositions prévues aux articles 41, 151 octies, 210 A ou
210 B si l’entreprise qui devient propriétaire des titres rem Supercarburant plombé 11 bis Hectolitre 363,00
plit les conditions nécessaires pour bénéficier de cette Essence 12 Hectolitre 347,41
déduction et s’engage à conserver les titres pendant la frac Carburéacteurs sous condi
tion du délai de conservation restant à courir. L’engagement tion d'emploi 13, 17 Hectolitre 13,58
est pris dans l’acte constatant la transmission ou, à défaut, Fioul domestique 20 Hectolitre 47,59
par acte sous seing privé ayant date certaine, établi à cette ' 210,22
Gazole 22 Hectolitre
occasion.
« En cas de non-respect de cet engagement, le bénéfi Fioul lourd H.T.S. 28 100 kg 14,01
ciaire de la transmission doit rapporter à ses résultats impo Fioul lourd B.T.S. 28 bis 100 kg 10,13
sables, au titre de l’exercice au cours duquel l’engagement Mélange spécial de butane et
cesse d’être respecté, une somme égale au montant de la de propane destiné à être
déduction fiscale à laquelle les titres transmis ont ouvert utilisé comme carburant,
sous condition d'emploi 33 bis 100 kg 24,12
droit, dans la limite de la totalité du prix de cession. Il en
est de même dans le cas où les titres souscrits avec le béné Mélange spécial de butane et
de propane destiné à être
fice de la déduction prévue au II ou au II bis sont apportés utilisé comme carburant,
ou échangés dans le cadre d’opérations soumises aux dispo autre 34 100 kg 241,56
sitions des articles 210 A ou 210 B, si l’entreprise conserve, Gaz naturel comprimé destiné
sous les mêmes conditions et sanctions, les titres nouveaux à être utilisé comme carbu
qui se sont substitués aux titres d’origine. » rant 36 100 m3 61,59
II. - Le premier alinéa du 4 de l’article 199 undecies du ____ ____ ________
code général des impôts est complété par une phrase ainsi III. - A compter du 11 janvier 1994, le tarif de la taxe
rédigée : intérieure de consommation sur le gaz naturel livré à l’utili
sateur final, prévue à l’article 266 quinquies du code des avant le 1er mai 1994 pour un régime réel d’imposition au
douanes, est fixé à 6,81 F par 1 000 kilowattheures. titre de l’exercice ouvert le 1er janvier 1994 dans les condi
IV. - A compter du 1er janvier 1994, pour le white-spirit tions prévues pour l’application de l’article 69 du code
repris à l’indice d’identification 4 bis, le tableau B du 1 de général des impôts.
l’article 265 du code des douanes est ainsi modifié : Art. 31. - L’article 1647-00 bis du code général des
Après le mot : « combustible », supprimer les mots : « à impôts est complété par un alinéa ainsi rédigé :
usage domestique ». « Les délibérations prises par les collectivités locales et
V. - Le premier alinéa de l’article 23 de la loi de leurs groupements dotés d’une fiscalité propre pour l’appli
finances pour 1993 (n° 92-1376 du 30 décembre 1992), issu cation des dispositions ci-dessus s’appliquent également, à
de l’article 44 de la loi de finances rectificative pour 1992 compter de 1995, et dans les mêmes conditions, aux jeunes
(n° 92-1476 du 31 décembre 1992), est remplacé par deux agriculteurs qui s’installent à compter du 1er janvier 1994 et
alinéas ainsi rédigés : qui bénéficient des prêts à moyen terme spéciaux prévus par
« Les livraisons de fioul lourd d’une teneur en soufre le décret n° 88-176 du 23 février 1988 relatif aux aides à
inférieure ou égale à 2 p. 100 et de gaz naturel destinés à l’installation des jeunes agriculteurs. »
être utilisés dans des installations de cogénération, pour la Art. 32. - Le I bis de l’article 298 quater du code géné
production combinée de chaleur et d’électricité ou de cha ral des impôts est ainsi rédigé :
leur et d’énergie mécanique, sont exonérées des taxes inté « I bis. - Le taux du remboursement forfaitaire est fixé
rieures de consommation prévues aux articles 265 pour les ventes faites à compter du 1er janvier 1993 :
et 266 quinquies du code des douanes pendant une durée de « 1° A 4 p. 100 pour le lait, les animaux de basse-cour,
cinq années à compter de la mise en service des installa les œufs, les animaux de boucherie et de charcuterie définis
tions. par décret, ainsi que les céréales, les oléagineux et les pro
« Cette exonération s’applique aux installations mises en téagineux désignés à l’annexe I du règlement (C.E.E.)
service, au plus tard, le 31 décembre 1996. » n" 1765-92 du 30 juin 1992 du Conseil de la Communauté
Art. 26. - L’article 235 ter Z du code général des impôts européenne instituant un régime de soutien aux producteurs
est ainsi modifié : de certaines cultures arables ;
I. - Au premier alinéa : « 2" A 3,05 p. 100 pour les autres produits. »
1° Les mots : « au titre de 1993 » sont supprimés ; Art. 33. - I. - Le 2° de l’article 995 du code général des
2° Les mots : « l’année 1991 » sont remplacés par les impôts est ainsi rédigé :
mots : « l’avant-dernière année précédant celle de l’imposi « 2° Les assurances bénéficiant, en vertu de dispositions
tion » ; exceptionnelles, de l’exonération des droits de timbre et
3° A la fin, sont insérés les mots : « , à l’exception de d’enregistrement ; »
ceux mis en exploitation en 1994 et 1995 ». II. - L’article 995 du code général des impôts est
IL - Au deuxième alinéa, les mots : « l’année 1992 » complété par un 12" et un 13° ainsi rédigés :
sont remplacés par les mots : « l’année précédant celle de « 12° Les contrats d’assurance couvrant les risques de
l’imposition ». toute nature afférerits aux récoltes, cultures, cheptel vif,
III. - Au dernier alinéa : cheptel mort, bâtiments affectés aux exploitations agricoles
et exclusivement nécessaires au fonctionnement de celles-ci.
1° Les mots : « de l’année 1993 » sont supprimés ; « Cette exonération s'applique, dans les mêmes condi
2° Dans la troisième phrase, après les mots : « 15 mai » tions, aux camions, camionnettes, fourgonnettes à utilisa
et «15 octobre», l’année «1993» est supprimée et la tions exclusivement utilitaires ;
même phrase est complétée par les mots : « de chaque
« 13° Les contrats d’assurance maladie complémentaire
année ».
couvrant les personnes physiques ou morales qui exercent
Art. 27. - I. - Après le premier alinéa de l’article 31 exclusivement ou principalement une des professions agri
du code minier, est inséré un alinéa ainsi rédigé : coles ou connexes à l’agriculture définies aux articles 1024,
« Cette redevance ne s’applique pas aux gisements en 1025, 1060 et 1061 du code rural ainsi que leùrs salariés et
mer. » les membres de la famille de ces personnes, lorsqu’ils
II. - Les articles 20 et 21 de la loi n° 68-1181 du vivent avec elles sur l’exploitation. »
30 décembre 1968 relative à l’exploration du plateau conti III. - L’article 1032 du code général des impôts est
nental et à l’exploitation de ses ressources naturelles sont abrogé.
abrogés. Art. 34. - I. - La première phrase de l’article 72 bis du
Art. 28. - Les dispositions de l’article 59 de la loi code général des impôts est remplacée par deux phrases
n° 90-669 du 30 juillet 1990 relative à la révision générale ainsi rédigées :
des évaluations des immeubles retenus pour la détermination « Le chiffre d’affaires tiré d’activités accessoires relevant
des bases des impôts directs locaux sont maintenues pour de la catégorie des bénéfices industriels et commerciaux et
les impositions établies au titre de 1994. de celle des bénéfices non commerciaux réalisé par un
Art. 29. - Après le premier alinéa du II de exploitant agricole soumis à un régime réel ou au régime
l’article 150 \ bis du code général des impôts, il est inséré transitoire d’imposition peut être pris en compte pour la
un alinéa ainsi rédigé : détermination du bénéfice agricole lorsqu’il n’excède ni
30 p. 100 du chiffre d’affaires tiré de l’activité agricole, ni
« Il en est de même si la vente est faite à un service d’ar
200 000 F au titre d’un exercice. Ces montants s’apprécient
chives de l’Etat, d’une collectivité locale ou d’une autre col
remboursements de frais inclus et taxes comprises. »
lectivité publique. Cette disposition s’applique aux ventes
réalisées à compter du 15 octobre 1993. » II. - Le deuxième alinéa du 2 de l’article 206 du code
général des impôts est ainsi rédigé :
Art. 30. - I. - Dans la première phrase du 1 de « Toutefois, les sociétés civiles dont l’activité principale
l’article 68 F du code général des impôts, après les mots : entre dans le champ d’application de l’article 63 peuvent
« s’applique », sont insérés les mots : « sur option ». bénéficier des dispositions de l’article 72 bis lorsqu’elles
II. - Au a du II de l’article 69 du code général des sont soumises à un régime réel d’imposition. Celles relevant
impôts, les mots : « ou du régime transitoire » sont suppri du forfait ne sont pas passibles de l’impôt visé au 1 lorsque
més. les activités accessoires visées aux articles 34 et 35 qu’elles
III. - Ces dispositions s’appliquent pour les exercices peuvent réaliser n’excèdent pas le seuil fixé à l’article 72 bis :
ouverts à compter du 1er janvier 1994. Toutefois, les exploi les bénéfices résultant de ces activités sont alors déterminés
tants soumis de droit au régime transitoire peuvent opter et imposés d’après les règles qui leur sont propres. »
Art. 35. - I. - Au 1“ du I de l’article 156 du code géné Art. 43. - Le produit des droits prévus aux
ral des impôts, la somme : « 100 000 F » est remplacée par articles 402 bis, 403, 406 A, 438 et 520 A du code général
la somme : « 150 000 F ». des impôts perçu à compter du 1er janvier 1994 est affecté
II. - Cette disposition s’applique à compter de l’imposi au fonds de solidarité vieillesse visé à l’article L. 135-1 du
tion des revenus de 1994. code de la sécurité sociale, institué à l’article 1er de la loi
n° 93-936 du 22 juillet 1993 relative aux pensions de retraite
Art. 36. - Le III de l’article 204-0 bis du code général et à la sauvegarde de la protection sociale, à l’exception du
des impôts est ainsi rédigé : produit du droit de consommation prévu par l’article 403 du
« ///. - Tout élu local peut opter pour l’imposition de ses même code perçu dans les départements de la Corse et du
indemnités de fonction à l’impôt sur le revenu suivant les prélèvement effectué au profit du budget annexe des presta
règles applicables aux traitements et salaires, dans les condi tions sociales agricoles selon les dispositions de
tions suivantes : l’article 1615 bis du code général des impôts.
« 1° Lorsque les indemnités de fonction ont été soumises Art. 44. - I. - L’article 10 de la loi n" 77-1468 du
au titre d’une année à la retenue à la source mentionnée au I, 30 décembre 1977 instaurant la gratuité des actes de justice
l’option est effectuée à l’occasion du dépôt de la déclaration devant les juridictions civiles et administratives et
d’ensemble des revenus perçus au titre de la même année. l’article 1089 B du code général des impôts sont complétés
La retenue à la source s’impute sur l’impôt sur le revenu dû par les mots : « à l’exception d’un droit de timbre de 100 F
au titre de l’année au cours de laquelle elle a été opérée ; par requête enregistrée auprès des tribunaux administratifs,
l’excédent éventuel est remboursé. des cours administratives d’appel et du Conseil d’Etat ».
« Cette disposition s’applique aux indemnités de fonction
perçues à compter du 1er janvier 1993. II. - L’article 1090 A du code général des impôts est
complété par un III ainsi rédigé :
« 2° L’option peut être exercée avant le 1er janvier de « III. - Les actes soumis au droit de timbre prévu par
l’année au titre de laquelle l’impôt sur le revenu est établi. l’article 1089 B sont exonérés de ce droit lorsque l’auteur
Elle s’applique tant qu’elle n’a pas été expressément dénon de la requête remplit les conditions permettant de bénéficier
cée dans les mêmes conditions. Les modalités d’application, de l’aide juridictionnelle prévue par la loi n° 91-647 du
et notamment les obligations déclaratives, sont fixées par 10 juillet 1991 relative à l’aide juridique, qu’elle soit par
décret. tielle ou totale. »
« Cette disposition s’applique aux indemnités de fonction
perçues à compter du 1er janvier 1994. » IL - RESSOURCES AFFECTÉES
Art. 37. - Le 4° de l’article 1382 du code général des Art. 45. - Sous réserve des dispositions de la présente
impôts est complété par un membre de phrase ainsi rédigé :
loi, les affectations résultant de budgets annexes et comptes
« Les édifices affectés à l’exercice du culte qui, dans les spéciaux ouverts à la date du dépôt de la présente loi sont
départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, confirmées pour l’année 1994.
appartiennent à des associations ayant pour objet exclusif
l’exercice d’un culte non reconnu ; » Art. 46. - Les tarifs des redevances instituées par
l’article 2 du décret n° 54-982 du 1er octobre 1954 créant un
Art. 38. - I. - Les plus-values réalisées à l’occasion de Fonds national pour le développement des adductions d’eau
la cession de matériels agricoles ou forestiers par les entre dans les communes rurales, modifié par l’article 35 de la loi
prises de travaux agricoles ou forestiers sont exonérées si le de finances pour 1991 (n" 90-1168 du 29 décembre 1990),
chiffre d’affaires de ces entreprises est inférieur à est porté, pour l’eau tarifiée au mètre cube utilisée pour les
1 000 000 F et si les autres conditions mentionnées à besoins domestiques, de 10,5 centimes par mètre cube à
l’article 151 septies du code général des impôts sont rem 12,5 centimes par mètre cube au 1er janvier 1994.
plies. Le chiffre d’affaires annuel de 1 000 000 F, prévu au Les autres tarifs, quel que soit le mode de tarification,
présent alinéa, s’entend tous droits et taxes compris. sont relevés dans les mêmes proportions.
IL - Un décret précisera les modalités d’application du I.
Art. 47. - Le bénéfice du Fonds national pour le déve
Art. 39. - Dans le premier alinéa du 4 bis de loppement des adductions d’eau dans les communes rurales
l’article 158 du code général des impôts, après les mots : institué par le décret n° 54-982 du 1er octobre 1954 est
« 8 quinquies », sont insérés les mots : « et chacun des étendu à la collectivité territoriale de Mayotte.
conjoints exploitants agricoles de fonds séparés ou associés
d’une même société ou groupement ». Art. 48. - I. - A compter du 1er janvier 1994, un pré
Cette disposition s’applique à compter de l’imposition des lèvement de 2,3 p. 100 est effectué sur les sommes misées
sur les jeux exploités en France métropolitaine par la Fran
revenus de 1993. çaise des jeux. Le produit de ce prélèvement est affecté
Art. 40. - L’article 1594 F du code général des impôts en 1994 dans la limite de 781 millions de francs au compte
est ainsi modifié : d’affectation spéciale n° 902-17 intitulé «Fonds national
1° Les mots : « de la dotation d’installation aux jeunes pour le développement du sport » pour financer l’aide au
agriculteurs prévue à l’article 7 du décret n° 81-246 du sport de masse.
17 mars 1981 » sont remplacés par les mots : « des aides à II. - L’article 41 de la loi de finances pour 1979
l’installation des jeunes agriculteurs prévues aux articles 7 (n° 78-1239 du 29 décembre 1978), modifié par l’article 38
et 12 du décret n° 88-176 du 23 février 1988 » ; de la loi de finances pour 1988 (n° 87-1060 du 30 décembre
2° Les mots : « de la dotation » sont remplacés deux fois 1987), est supprimé.
par les mots : « des aides ». III. - Le troisième alinéa de l’article 42 de la loi de
Art. 4L - Dans le deuxième alinéa de l’article 586 du finances pour 1985 (n° 84-1208 du 29 décembre 1984) est
code général des impôts, après les mots : « ou l’importa ainsi rédigé :
teur », sont ajoutés les mots : « ou la personne qui réalise « La répartition des sommes jouées s’effectue conformé
une acquisition intracommunautaire ». ment aux affectations décidées par arrêté du ministre chargé
du budget. »
C. - Mesures diverses IV. - Le cinquième alinéa de l’article 42 de la loi de
Art. 42. - La première phrase de l’article 20 de la loi finances pour 1985 précitée est abrogé.
n° 90-568 du 2 juillet 1990 relative à l’organisation du ser Art. 49. - Par dérogation aux dispositions de l’article 71
vice public de la poste et des télécommunications est suppri de la loi de finances pour 1993 (n° 92-1376 du 30 décembre
mée pour les rémunérations versées à compter du 1er sep 1992), le produit des ventes par l’Etat de titres, de parts ou
tembre 1994. de droits de sociétés réalisées à l’occasion d’opérations
comportant une cession au secteur privé d’une participation nel d’évolution de la moyenne annuelle du prix de la
au capital social d’une entreprise du secteur public, ainsi consommation des ménages (hors tabac) calculé à partir des
que le reversement par l’Entreprise de recherches et d’acti estimations figurant dans la projection économique annexée
vités pétrolières (E.R.A.P.), sous toutes ses formes, du pro au projet de loi de finances.
duit de cession de titres de la société nationale Elf-Aquitaine II. - A compter du projet de loi de finances initiale pour
par l’E.R.A.P., sont portés, à concurrence de 50 milliards de 1996, la dotation globale de fonctionnement évolue chaque
francs, en recettes du budget général en 1994. année en fonction d’un indice égal à la somme du taux pré
Art. 50. - I. - L’article 1609 novodecies du code géné visionnel d’évolution de la moyenne annuelle du prix de la
ral des impôts est abrogé. consommation des ménages (hors tabac) de l’année de ver
II. - Le paragraphe II de l’article 1609 sexdecies du sement et de la moitié du taux d’évolution du produit inté
code général des impôts est ainsi modifié : rieur brut en volume de l’année en cours, sous réserve que
celui-ci soit positif.
1. Au 2°, le taux de 1 p. 100 est remplacé par
1,65 p. 100. La dotation inscrite dans le projet de loi de finances ini
tiale est arrêtée dans les conditions suivantes :
2. Après le 2°, il est inséré un 2" bis ainsi rédigé : 1° L’indice afférent à la dotation globale de fonctionne
« 2" bis. 0,85 p. 100 de la valeur des produits suivants ment de l’année en cours, ajusté le cas échéant afin de
énumérés selon la même référence : prendre en compte les derniers taux d’évolution connus sans
« 44-10-10-10, 44-10-10-30, 44-10-10-50, toutefois que le taux d’évolution du produit intérieur brut
44-10-10-90. - Panneaux de particules, à* l’exclusion des puisse être négatif, est appliqué au montant définitif de la
panneaux revêtus d’autres matières que le bois ; dotation globale de fonctionnement de l’année précédente.
«44-11. - Panneaux en fibre de bois ou d’autres 2° L’indice prévisionnel défini au premier alinéa du
matières ligneuses ; présent paragraphe est appliqué au montant ainsi obtenu.
« 44-12. - Panneaux plaqués, exclusivement de bois ou III. - A compter de 1996, il est procédé, au plus tard le
d’autres matières ligneuses ; ». 31 juillet, à la régularisation du montant de la dotation affé
3. Le c du 3" est supprimé. rente à l’exercice précédent lorsque l’indice, calculé sur la
4. Au 4°, le taux de 0,10 p. 100 est remplacé par base du taux d’évolution de la moyenne annuelle du prix de
0,15 p. 100. la consommation des ménages (hors tabac) relatif à cet exer
III. - L’article L. 314-13 du code forestier est ainsi cice et, le cas échéant, sur la base du taux d’évolution du
rédigé : produit intérieur brut total en volume relatif au pénultième
exercice tels qu’ils sont constatés à cette date, appliqué au
« Art. L. 314-13. - Le produit de la taxe est versé au montant de la dernière dotation définitive connue, entraîne
compte spécial du Trésor intitulé « Fonds forestier natio un produit différent du montant prévisionnel de la dotation
nal. » inscrite en loi de finances.
IV. - L’article L. 531-2 du code forestier est ainsi Si ce produit est supérieur, il est réparti entre les bénéfi
rédigé : ciaires de la dotation globale de fonctionnement. S’il est
« Art. L. 531-2. - Le financement des opérations prévues inférieur, la différence est imputée sur la dotation globale de
à l’article précédent est assuré par le Fonds forestier natio fonctionnement du plus prochain exercice.
nal dans des conditions fixées par décret. IV. - Le montant prévisionnel de la dotation globale de
fonctionnement est arrêté, pour être inscrit dans le projet de
« Le Fonds forestier national est alimenté par :
loi de finances, après avis du comité des finances locales
«- la taxe forestière prévue à l’article 1609 sexdecies du institué par l’article L. 234-20 du code des communes qui
code général des impôts ; est saisi des éléments d’évaluation fournis par le ministre
« - la taxe sur les défrichements prévue à chargé du budget.
l’article L. 314-1 du présent code.» V. - Les deuxième à septième alinéas de
Art. 51. - Les taux de la taxe sur les huiles instituée au l’article L. 234-1 du code des communes sont abrogés.
profit du budget annexe des prestations sociales agricoles Art. 53. - Le I de l’article 42 de la loi de finances recti
par l’article 1609 vicies du code général des impôts sont ficative pour 1988 (n° 88-1193 du 29 décembre 1988) est
fixés comme suit : ainsi modifié :
FRANC FRANC
1° Les mots : « A compter du 1er janvier 1989 » sont rem
par kilogramme par litre placés par les mots : « A compter du 1er janvier 1997 » ;
2° Après les mots : « troisième décimale inférieure », sont
insérés les mots : « , diminué de 0,905 point ».
Huile d'olive........................................ 0,902 0,812
Huiles d'arachide et de maïs.............. 0,812 0,739 Art. 54. - I. - Pour 1994, la somme versée à chaque
Huiles de colza et de pépins de raisin 0,416 0,379 collectivité locale, groupement de communes doté d’une fis
Autres huiles végétales fluides et calité propre ou fonds départemental de la taxe profes
huiles d'animaux marins dont le sionnelle, en application du IV de l’article 6 de la loi de
commerce et l'utilisation ne sont finances pour 1987 (n° 86-1317 du 30 décembre 1986),
pas soumis aux règles internatio modifié par l’article 46 de la loi de finances pour 1992
nales ou nationales relatives aux (n° 91-1322 du 30 décembre 1991) et l’article 124 de la loi
espèces protégées........................... 0,708 0,618
d’orientation n° 92-125 du 6 février 1992 relative à l’admi
Huiles de coprah et de palmiste........ 0,541 -
nistration territoriale de la République, pour compenser la
Huile de palme................................... 0,495 -
perte de recettes résultant de l’article 1472 A bis du code
Huiles d'animaux marins dont le
commerce et l'utilisation sont sou
général des impôts, est diminuée de 15 p. 100 de son mon
mis aux règles internationales ou tant lorsque le produit des rôles généraux de taxe profes
nationales relatives aux espèces sionnelle émis au profit de la collectivité locale ou du grou
protégées......................................... 0,902 pement de communes a été multiplié, entre 1987 et 1993,
par un coefficient supérieur à 1,2 et inférieur ou égal à 1,8.
Art. 52. - I. - Le montant de la dotation globale de Ce pourcentage est porté à 35 p. 100 lorsque le coefficient
fonctionnement versée par l’Etat aux collectivités locales et est supérieur à 1,8 et inférieur ou égal à 3 ; à 50 p. 100,
à certains de leurs groupements est fixé, pour l’exercice lorsque le coefficient est supérieur à 3.
1994, à 98 143,5 millions de francs. La diminution de la compensation résultant des disposi
Pour 1995, la dotation mentionnée à l’alinéa précédent est tions ci-dessus ne peut excéder 2 p. 100 du produit des rôles
arrêtée en appliquant au montant de 1994 le taux prévision généraux des taxes foncières, de la taxe d’habitation et de la
taxe professionnelle émis, au titre de 1993, au profit de la Art. 56. - Le montant du prélèvement effectué sur les
collectivité locale, du groupement de communes ou du recettes de l’Etat au titre de la participation de la France au
fonds départemental de péréquation de la taxe profes budget des communautés européennes est évalué, pour
sionnelle. l’exercice 1994, à 90,8 milliards de francs.
II. - Le Gouvernement présentera au Parlement, avant le
2 avril 1994, un rapport dressant le bilan de l’application du
dispositif prévu au I ci-dessus et exposant les voies et
moyens d’une réforme de la dotation de compensation de la TITRE II
taxe professionnelle instituée par le IV de l’article 6 de la
loi de finances pour 1987 (n° 86-1317 du DISPOSITIONS RELATIVES À L’ÉQUILIBRE
30 décembre 1986). DES RESSOURCES ET DES CHARGES
Art. 55. - Le dégrèvement accordé à un contribuable, en Art. 57. - I. - Pour 1994, les ressources affectées au
application de l’article 1647 B sexies du code général des budget évaluées dans l’état A annexé à la présente loi, les
impôts, ne peut excéder un milliard de francs pour les impo plafonds des charges et l’équilibre général qui en résulte
sitions établies au titre de 1994 et des années suivantes. sont fixés aux montants suivants :
18482
(En millions de francs.)
DÉPENSES DÉPENSES TOTAL PLAFOND

RESSOURCES ordinaires civiles DÉPENSES des dépenses des charges SOLDE
civiles en capital militaires à caractère à caractère
définitif temporaire
A. - Opérations à caractère définitif

Budget général
Ressources brutes....................................................................................... 1 392 300 Dépenses brutes........................................... 1 342 799
A déduire : A déduire :
Remboursements et dégrèvements d'impôts........................................... 221 001 Remboursements et dégrèvements d'im
JO U R N AL O FFIC IE L DE LA RÉPUBLIQ UE FRANÇAISE

pôts............................................................ 221 001
Ressources nettes.................................. ..................................................... 1171 299 Dépenses nettes.......................................... 1 121798 89111 242 558 1 453 467
Comptes d'affectation spéciale........................................................... 21949 13825 7 957 - » 21782
Totaux du budget général et des comptes d'affectation spéciale 1 193 248 1 135 623 97 068 242 558 1 475 249
Budgets annexes
Aviation civile.............................................................................................. 7 026 5284 1741 7 026
Imprimerie nationale................................................................... ............... 2050 1897 153 2 050
Journaux officiels........................................................................................ 790 707 83 790
Légion d'honneur........................................................................................ 120 101 19 120
Ordre de la Libération................................................................................ 4 4 » 4
Monnaies et médailles.......... 713 687 27 713
Prestations sociales agricoles.................................................................... 88 750_| 88 750 » 88750
Totaux des budgets annexes.......................................................... 99 453 97 430 2023 99 453
Solde des opérations définitives de l'Ftat (A) - 282 001
B. - Opérations à caractère temporaire

Comptes spéciaux du Trésor
Comptes d'affentation spéciale................................................................. 126 162

Comptes de prêts........................................................................................ 2 163 16018
Comptes d'avances ................. ........... 289 324 295 049
Comptes de commerce (solde). . - 111
Comptes d'opérations monétaires (solde).... - 213
Comptes de règlement avec les qouvernements étrangers (solde)....... » 70
Totaux (B).......... 291 613 310974
Solde des opérations temporaires de l'Ftat (R) .......................... - 19 361
31 décembre 1993
Solde général (A + R)..................... - 301 362
II. - Le ministre de l’économie est autorisé à procéder, Titre V : « Investissements exécutés

en 1994, dans des conditions fixées par décret : par l’Etat »......................................... 8 557 173 000 F
a) A des emprunts à long, moyen et court terme libellés Titre VI : « Subventions d’investisse
en francs ou en écu pour couvrir l’ensemble des charges de ment accordées par l’Etat»............. 39 924 551 000 F
la trésorerie ou pour renforcer les réserves de change ; Titre VII : « Réparation des dommages
b) A des conversions facultatives, des rachats ou des de guerre »......................................... »
échanges d’emprunts, à des échanges de devises ou de taux
d’intérêt, à l’achat ou à la vente d’options ou de contrats à Total................................ 48 481 724 000 F
terme sur titres d’Etat.
Ces crédits de paiement sont répartis par ministère,
Les opérations sur emprunts d’Etat, autres valeurs mobi conformément à l’état C annexé à la présente loi.
lières et titres de créances négociables libellés en écu,
peuvent être conclues et libellées en écu. Art. 61. - I. - Il est ouvert au ministre de la défense,
pour 1994, au titre des mesures nouvelles sur les dépenses
III. - Le ministre de l’économie est autorisé à donner, ordinaires des services militaires, des autorisations de pro
en 1994, la garantie de refinancement en devises pour les gramme s’élevant à la somme de 4 181 200 000 F et appli
emprunts communautaires. cables au titre III « Moyens des armes et services ».
IV. - Le ministre de l’économie est, jusqu’au II. - Pour 1994, les mesures nouvelles sur les dépenses
31 décembre 1994, habilité à conclure avec des établisse ordinaires des services militaires applicables au titre III
ments de crédit spécialisés dans le financement à moyen et « Moyens des armes et serv ices » s’élèvent au total à la
long terme des investissements, des conventions établissant somme de 4 307 316 000 F.
pour chaque opération les modalités selon lesquelles peuvent Art. 62. — I. — Il est ouvert au ministre de la défense,
être stabilisées les charges du service d’emprunts qu’ils pour 1994, au titre des mesures nouvelles sur les dépenses
contractent en devises étrangères. en capital des services militaires, des autorisations de pro
gramme ainsi réparties :
Deuxième partie Titre V : « Equipement »...................... 94 047 542 000 F
Titre VI : « Subventions d’investisse
MOYENS DES SERVICES ment accordées par l’Etat»............. 868 000 000 F
ET DISPOSITIONS SPÉCIALES
Total................................ 94 915 542 000 F
TITRE Ier
DISPOSITIONS APPLICABLES À L’ANNÉE 1994 II. - Il est ouvert au ministre de la défense, pour 1994,
au titre des mesures nouvelles sur les dépenses en capital
I. - OPÉRATIONS À CARACTÈRE DÉFINITIF des services militaires, des crédits de paiement ainsi répar
tis :
A. - Budget général Titre V : « Equipement »...................... 23 016 823 000 F
Art. 58. - Le montant des crédits ouverts aux ministres Titre VI : « Subventions d’investisse
pour 1994, au titre des services votés du budget général, est ment accordées par l’Etat»............. 609 850 000 F
fixé à la somme de 1 530 496 014 376 F.
Art. 59. - Il est ouvert aux ministres pour 1994, au titre Total................................ 23 626 673 000 F
des mesures nouvelles sur les dépenses ordinaires des ser Art. 63. - Les ministres sont autorisés à engager, en
vices civils, des crédits ainsi répartis : 1994, par anticipation sur les crédits qui leur seront alloués
Titre Ier : « Dette publique et dépenses pour 1995, des dépenses se montant à la somme totale de
en atténuation de recettes »............. 25 330 397 000 F 226 000 000 F répartie par titre et par ministère, conformé
Titre II : « Pouvoirs publics »............. 47 609 000 F ment à l’état D annexé à la présente loi.
Titre III : « Moyens des services »..... 8 758 414 989 F
B. - Budgets annexes
Titre IV : « Interventions publiques ».. 33 419 540 346 F
Art. 64. - Le montant des crédits ouverts aux ministres,
pour 1994, au titre des services votés des budgets annexes,
Total................................ 67 555 961 335 F est fixé à la somme de 98 400 415 721 F ainsi répartie:
Ces crédits sont répartis par ministère conformément à Aviation civile........................................ 5 958 101 227 F
l’état B annexé à la présente loi. Imprimerie nationale.............................. 1 979 950 337 F
Journaux officiels................................... 708 745 124 F
Art. 60. - I. - Il est ouvert aux ministres, pour 1994, Légion d’honneur................................... 113 821 903 F
au titre des mesures nouvelles sur les dépenses en capital Ordre de la Libération.................. ....... 3 714 248 F
des services civils du budget général, des autorisations de
programme ainsi réparties : Monnaies et médailles........................... 770 514 353 F
Prestations sociales agricoles............... 88 865 568 529 F
Titre V : « Investissements exécutés
par l’Etat»......................................... 19 243 313 000 F
Titre VI : « Subventions d’investisse Total...... ......................... 98 400 415 721 F
ment accordées par l’Etat »............. 96 682 004 000 F Art. 65. - I. - Il est ouvert aux ministres, pour 1994,
Titre VII : « Réparation des dommages au titre des mesures nouvelles des budgets annexes, des
de guerre »..................................... » autorisations de programme s’élevant à la somme totale de
1 971 923 000 F, ainsi répartie :
Aviation civile........................................ 1 780 248 000 F
Total................................ 115 925 317 000 F Imprimerie nationale.............................. 152 000 000 F
Ces autorisations de programme sont réparties par minis Journaux officiels................................... 11 500 000 F
tère conformément à l’état C annexé à la présente loi. Légion d’honneur................................... 7 350 000 F
II. - Il est ouvert aux ministres, pour 1994, au titre des Ordre de la Libération.......................... »
mesures nouvelles sur les dépenses en capital des services Monnaies et médailles........................... 20 825 000 F
civils du budget général, des crédits de paiement ainsi répar
tis : Total l 971 923 000 F
II. - Il est ouvert aux ministres, pour 1994, au titre des - les équipements de l’Etat contribuant au développement
mesures nouvelles des budgets annexes, des crédits s’élevant du sport.
à la somme totale de 1 052 782 524 F, ainsi répartie : Art. 68. - Le troisième alinéa de l’article 71 de la loi de
Aviation civile........................................ 1 067 739 014 F finances pour 1993 (n° 92-1376 du 30 décembre 1992) est
Imprimerie nationale.............................. 70 151 431 F complété par les mots : « ainsi que le reversement par
Journaux officiels................................... 80 891 460 F l’Entreprise de recherches et d’activités pétrolières
Légion d’honneur................................... 6 569 513 F (E.R.A.P.), sous toutes ses formes, du produit de cession de
Ordre de la Libération.......................... 129 292 F titres de la société nationale Elf-Aquitaine ».
Monnaies et médailles........................... - 57 129 657 F
II. - OPÉRATIONS À CARACTÈRE TEMPORAIRE
Prestations sociales agricoles............... - 115 568 529 F
Art. 69. - I. - Le montant des crédits ouverts aux
ministres, pour 1994, au titre des services votés des opéra
Total................................ 1 052 782 524 F tions à caractère temporaire des comptes d’affectation spé
ciale, est fixé à la somme de 151 978 961 F.
C. - Opérations à caractère définitif II. - Le montant des découverts applicables, en 1994,
des comptes d'affectation spéciale aux services votés des comptes de commerce, est fixé à
Art. 66. - Le montant des crédits ouverts aux ministres, 2 011 000 000 F.
pour 1994, au titre des services votés des Opérations défini III. - Le montant des découverts applicables, en 1994,
tives des comptes d’affectation spéciale, est fixé à la somme aux services votés des comptes de règlement avec les gou
de 13 567 116 200 F. vernements étrangers, est fixé à 308 000 000 F.
Art. 67. - I. - Il est ouvert aux ministres, pour 1994, IV. - Le montant des crédits ouverts aux ministres, pour
au titre des mesures nouvelles des opérations définitives des 1994, au titre des services votés des comptes d’avances du
dépenses en capital des comptes d’affectation spéciale, des Trésor, est fixé à la somme de 294 449 000 000 F.
autorisations de programme s’élevant à la somme de V. - Le montant des crédits ouverts aux ministres,
8 010 900 000 F. pour 1994, au titre des services votés des comptes de prêts,
II. - Il est ouvert aux ministres, pour 1994, au titre des est fixé à la somme de 6 036 000 000 F.
mesures nouvelles des opérations définitives des comptes Art. 70. - Il est ouvert aux ministres, pour 1994, au titre
d’affectation spéciale, des crédits de paiement s’élevant à la des mesures nouvelles des opérations à caractère temporaire
somme totale de 8 215 683 800 F ainsi répartie : des comptes d’affectation spéciale, des autorisations de pro
Dépenses ordinaires civiles.................. 1 251 200 000 F gramme et des crédits de paiement s’élevant respectivement
Dépenses civiles en capital.................. 6 964 483 800 F à 55 000 000 F et à 10 216 200 F.
Art. 71. - Il est ouvert au ministre de l’économie,
Total................................ 8 215 683 800 F pour 1994, au titre des mesures nouvelles des comptes
d’avances du Trésor, des crédits de paiement s’élevant à la
III. - A compter du 1er janvier 1994, l’article 37 de la loi somme de 600 000 000 F.
de finances pour 1976 (n!> 75-1278 du 30 décembre 1975),
modifié par l’article 56 de la loi de finances pour 1979 Art. 72. - Il est ouvert aux ministres, pour 1994, au titre
(n° 78-1239 du 29 décembre 1978), complété par l’article 42 des mesures nouvelles des comptes de prêts, des crédits de
de la loi de finances pour 1980 (n° 80-30 du 18 janvier paiement s’élevant à la somme de 9 982 000 000 F.
1980), modifié par l’article 46 de la loi de finances pour
1986 (n° 85-1403 du 30 décembre 1985), modifié par III. - DISPOSITIONS DIVERSES
l’article 70 de la loi de finances pour 1993 (nu 92-1376 du Art. 73. - La perception des taxes parafiscales dont la
30 décembre 1992), est ainsi modifié : liste figure à l’état E annexé à la présente loi continuera
Le compte intitulé « Fonds national pour le développe d’être opérée pendant l’année 1994.
ment du sport » retrace : Art. 74. - Est fixée, pour 1994, conformément à l’état F
En recettes : annexé à la présente loi, la liste des chapitres sur iesquels
s’imputent des crédits évaluatifs autres que ceux limitative
- le prélèvement sur les sommes misées aux jeux organi
ment énumérés à l’article 9 de l’ordonnance n° 59-2 du
sés et exploités en France par la Française des jeux ; 2 janvier 1959 portant loi organique relative aux lois de
- la partie du produit du prélèvement sur les sommes finances.
engagées au pari mutuel sur les hippodromes et hors
les hippodromes mentionné à !’article 28 de la loi Art. 75. - Est fixée, pour 1994, conformément à l’état G
n° 80-30 du 18 janvier 1980 précitée ; annexé à la présente loi, la liste des chapitres dont les dota
- l’excédent du produit de la taxe spéciale sur les débits tions ont un caractère provisionnel.
de boissons mentionné à l'article 28 de la loi n° 80-30 Art. 76. - Est fixée, pour 1994, conformément à l’état H
du 18 janvier 1980 précitée; annexé à la présente loi, la liste des chapitres sur lesquels
- le remboursement des avances consenties aux associa s’imputent les crédits pouvant donner lieu à report, dans les
tions sportives ; | conditions fixées par l’article 17 de l’ordonnance n° 59-2 du
- les recettes diverses ou accidentelles. ! 2 janvier 1959 précitée.
En dépenses : i Art. 77. - Est approuvée, pour l’exercice 1994, la répar-
- les subventions pour l’aide au sport de haut niveau ; i tition suivante du produit estimé hors taxe sur la valeur
- les avances consenties aux associations sportives pour i ajoutée de la taxe dénommée « redevance pour droit d’usage
l’aide au sport de haut niveau ; des appareils récepteurs de télévision », affectée aux orga
- les subventions de fonctionnement pour l’aide au sport nismes du secteur public de la communication audiovi
de masse ; suelle :
(en millions
- les frais de gestion ; de francs)
- les restitutions de sommes indûment perçues ;
- les dépenses diverses ou accidentelles ; Institut national de l’audiovisuel...................... 229,3
- les subventions d’équipement versées aux associations j France 2.............................................................. 2 382,6
sportives pour l’aide au sport ; France 3.............................................................. 3 252,1
- les subventions d’équipement versées aux collectivités j Société nationale de radiodiffusion et de télé
locales pour l’aide au sport ; vision d’outre-mer......................................... 850,0
(en millions accompagne celle-ci d’un document sur l’identité des socié
de francs)
tés membres de ce dernier groupe qui ont donné leur accord
Radio France...................................................... 2 201,7 dans ce délai pour entrer dans le nouveau groupe. Cette dis
Radio France internationale.............................. - 30,0 position s’applique aux fusions intervenues à compter du
Société européenne de programmes de télé 17 novembre 1993 et qui prennent effet au premier jour de
vision : la Sept-Arte...................................... 486,2 l’exercice de la'société absorbée en cours lors de l’opéra
tion.
« Par exception aux dispositions de la première phrase du
Total............................................ 9 431,9 cinquième alinéa de l’article 223 A, la durée du premier
Est approuvé, pour F exercice 1994, le produit attendu des exercice des sociétés du groupe issu de la fusion peut être
recettes des sociétés du secteur public de la communication inférieure ou supérieure à douze mois, sans préjudice de
audiovisuelle provenant de la publicité, pour un montant l’application des dispositions de l’article 37. L’option men
total de 2 785,4 millions de francs hors taxes. tionnée à l’alinéa ci-dessus comporte l’indication de la durée
de cet exercice.
« La société absorbante procède, au titre de l’exercice de
TITRE II réalisation de la fusion, aux réintégrations prévues aux
DISPOSITIONS PERMANENTES articles 223 F, 223 R ainsi qu’au b du présent 6 du fait de la
sortie de la société absorbée et des sociétés membres du
A. - Mesures fiscales groupe que cette dernière avait formé ; ces sommes sont
déterminées à la clôture de l’exercice précédent après impu
1. Mesures relatives à l’épargne tation, le cas échéant, du déficit d’ensemble ou de la moins-
Art. 78. - Le I bis de l’article 92 B du code général des value nette à long terme d’ensemble qui étaient encore
impôts est complété par deux alinéas ainsi rédigés : reportables à la date d’effet de la fusion.
« Pour les opérations réalisées à compter du 1er janvier « Dans la situation visée au premier alinéa du présent c,
1994, les dispositions du premier alinéa du présent para par exception aux dispositions du dernier alinéa de l’article
graphe s’appliquent lorsque le montant des cessions excède, 223 M et de la première phrase du 1 de l’article 223 N, la
par foyer fiscal, 100 000 F par an. société mère acquitte l’imposition forfaitaire annuelle et les
« Cette limite est' fixée à 50 000 F pour les opérations acomptes d’impôt sur les sociétés dus par les sociétés
réalisées à compter du 1er janvier 1995. » membres du groupe au titre de l’année ou de l’exercice
d’entrée dans le groupe.
Art. 79. - I. - Au 6° du III bis de l’article 125 A du « d. Si, au cours d’un exercice, le capital d’une société
code général des impôts, après la date : « 1er janvier 1990 », mère définie au premier alinéa de l’article 223 A vient à
sont insérés les mots : « et à 15 p. 100 pour les produits de être détenu, directement ou indirectement, à 95 p. 100 au
ceux émis à compter du 1er janvier 1995 ». moins, à compter du 17 novembre 1993, par une autre per
II. - Le 7° du III bis du même article est complété par les sonne morale passible de l’impôt sur les sociétés, ce capital
mots: «et à 15 p. 100 pour les produits des placements est réputé avoir été détenu selon les modalités prévues à la
courus à partir du 1er janvier 1995 ». première phrase du premier alinéa de cet article si le pour
III. - Le 8° du III bis du même article est complété par centage de 95 p. 100 n’est plus atteint à la clôture de l’exer
un alinéa ainsi rédigé : cice à la condition que les sociétés concernées indiquent à
« Le taux de 35 p. 100 est remplacé par celui de 15 p. 100 l’administration les modalités de l’opération et ses justifica
lorsque le boni est réparti à compter du 1er janvier 1995. » tions juridiques, économiques ou sociales.
« Si ce pourcentage est encore atteint à cette date, la
IV. - Le second alinéa du 1° du III bis du même article société mère demeure seule redevable de l’impôt dû sur le
est complété par une phrase ainsi rédigée : résultat d’ensemble du groupe afférent à cet exercice, selon
« il est fixé à 35 p. 100 pour les produits capitalisés sur les modalités prévues aux articles 223 A à 223 U, par
un plan d’épargne populaire dont la durée est inférieure à exception aux dispositions de la présente section.
quatre ans ; » « Dans cette situation, si la personne morale mentionnée
Art. 80. - L’article 27 de la loi de finances rectificative au premier alinéa du présent d souhaite constituer un groupe
pour 1993 (n° 93-859 du 22 juin 1993) s’applique aux plus: avec les sociétés qui composaient celui qui avait été formé
values réalisées à compter du 26 juin 1993. par la société mère visée au même alinéa, ou faire entrer
Art. 81. - Le 3 de l’article 158 du code général des celles-ci dans le groupe dont elle est déjà membre, l’option
impôts est complété par un alinéa ainsi rédigé : prévue au premier alinéa de l’article 223 A est exercée dans
le mois suivant la clôture de l’exercice considéré par excep
« Pour l’imposition des revenus des années 1994 et sui tion aux dispositions du cinquième alinéa du même article.
vantes, l’abattement prévu au neuvième alinéa du présent 3 Cette option est accompagnée du document mentionné au
s’applique également aux produits des bons et titres énumé premier alinéa du c ci-dessus.
rés aux 1° bis et 2° du III bis de l’article 125 A, aux pro « Par exception aux dispositions de la première phrase du
duits des comptes à terme définis par le comité de la régle cinquième alinéa de l’article 223 A, la durée du- premier
mentation bancaire, ainsi qu’aux gains nets mentionnés au exercice des sociétés du groupe ainsi formé peut être infé
I bis de l’article 92 B. » rieure ou supérieure à douze mois, sans préjudice de l’appli
cation des dispositions de l’article 37. L’option mentionnée
2. Mesures en faveur des entreprises à l’alinéa ci-dessus comporte l’indication de la durée de cet
I Art. 82. - I. - Le 6 de l’article 223 L du code général exercice.
des impôts est complété par un c et un d ainsi rédigés : « La société mère visée au premier alinéa du présent d
« c. Lorsqu’une société soumise à l’impôt sur les sociétés ajoute au résultat d’ensemble de l’exercice qui y est égale
absorbe une société mère définie au premier alinéa de ment mentionné les sommes dont la réintégration est prévue
l’article 223 A et remplit, avant ou du fait de cette fusion, aux articles 223 F, 223 R ainsi qu’au b du présent 6 du fait
les conditions prévues au même alinéa, elle peut se consti de la sortie du groupe de toutes les sociétés qui le compo
tuer, depuis l’ouverture de l’exercice de la fusion, seule saient. »
redevable des impôts mentionnés au même alinéa dus par le II. - L’article 223 H du code général des impôts est
groupe qu’elle forme avec les sociétés membres de celui qui complété par un alinéa ainsi rédigé :
avait été constitué par la société absorbée, si, dans le mois « Elles s’appliquent également, lorsque intervient une
qui suit la date de la réalisation de la fusion, elle exerce opération visée au c du 6 de l’article 223 L, aux dividendes
l’option mentionnée au premier alinéa de l’article 223 A et prélevés sur les résultats du groupe ayant cessé du fait de
cette opération et distribués entre les sociétés du nouveau Art. 83. - A. - Il est inséré, dans le code général des
groupe pendant les deux premiers exercices ; il en est de impôts, un article 258 D ainsi rédigé :
même, dans la situation définie au d du 6 du même article, « Art. 258 D. - /. - Les acquisitions intracommunau
des dividendes prélevés sur les résultats du groupe ayant taires de biens meubles corporels situées en France en appli
cessé et distribués entre les sociétés du nouveau groupe pen cation du I de l’article 258 C, réalisées par un acquéreur qui
dant le premier exercice. » * dispose d’un numéro d’identification à la taxe sur la valeur
III. - L’article 223 S du code général des impôts est ajoutée dans un autre Etat membre de la Communauté, ne
complété par un alinéa ainsi rédigé : sont pas soumises à la taxe sur la valeur ajoutée lorsque les
« Le déficit d’ensemble ou la moins-value nette à long conditions suivantes sont réunies :
terme d’ensemble subis par le groupe pendant la période « 1° L’acquéreur est un assujetti qui n’est pas établi en
d’application du régime défini à l’article 223 A et encore France et qui n’y a pas désigné de représentant en applica
reportables à l’expiration de cette période sont imputables tion du I de l’article 289 A ;
par la société qui était redevable des impôts mentionnés « 2° L’acquisition intracommunautaire est effectuée pour
audit article dus par le groupe, sur son bénéfice ou sa plus- les besoins d’une livraison consécutive du même bien à
value nette à long terme, selon les modalités prévues aux destination d’un assujetti ou d’une personne morale non
troisième et quatrième alinéas du I de l’article 209 ou à assujettie, identifié à la taxe sur la valeur ajoutée en applica
l’article 39 quindecies. » tion des dispositions de l’article 286 ter ;
IV. - L’article 223-1 du code général^ des impôts est « 3° Le bien est expédié ou transporté directement à par
complété par un 5 ainsi rédigé : tir d’un Etat membre de la Communauté autre que celui
« 5. Dans les situations visées aux c et d du 6 de dans lequel est identifié l’acquéreur, à destination de l’assu
l’article 223 L, la fraction du déficit qui n’a pu être reportée jetti ou de la personne morale non assujettie mentionné
au titre d’un exercice dans les conditions prévues à au 2° ;
l’article 223 S peut, dans la mesure où ce déficit correspond « 4° L’acquéreur délivre au destinataire de la livraison
à celui des sociétés membres du groupe ayant cessé et qui mentionné au 2° une facture hors taxe comportant :
font partie du nouveau groupe, s’imputer sur les résultats, « a. Le numéro d’identification à la taxe sur la valeur
déterminés selon les modalités prévues au 4 du présent ajoutée de l’acquéreur ;
article et par dérogation au a du 1 du présent article, des « b. Le numéro d’identification à la taxe sur la valeur
sociétés mentionnées ci-dessus. ajoutée en France du destinataire de la livraison ;
« Ces dispositions s’appliquent sur agrément préalable « c. La mention : “ Application de l’article 28 quater,
délivré par le ministre du budget et dans la mesure définie titre E, paragraphe 3, de la directive (C.E.E.) n° 77-388 du
par cet agrément. L’agrément est accordé si, compte tenu de 17 mai 1977 modifiée”.
l’origine des déficitSj l’avantage fiscal est justifié du point « II. - Pour l’application du II de l’article 258 C, sont
de vue économique et social, eu égard à la nature et à l’im considérées comme soumises à la taxe sur la valeur ajoutée
portance des activités transférées ou acquises. » dans l’Etat membre de destination des biens, les acquisitions
V. - L’article 223 R du code général des impôts est qui y sont réalisées dans les conditions de l’article 28 quater,
complété par un alinéa ainsi rédigé : titre E, paragraphe 3, de la directive (C.E.E.) n° 77-388 du
« Lorsqu’un groupe bénéficie des dispositions prévues Conseil des communautés européennes du 17 mai 1977, en
au 5 de l’article 223-1, la partie du déficit afférente à une matière d’harmonisation des législations des Etats membres
société, calculée dans les conditions prévues audit 5 et qui relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires, modifiée, et sous
demeure reportable, ne peut plus être imputée si cette réserve que l’acquéreur :
société sort du groupe. » « 1° Ait délivré la facture mentionnée à l’article 289 au
VI. - Après le cinquième alinéa de l’article 223 A du destinataire de la livraison consécutive dans l’Etat membre
code général des impôts, il est inséré un alinéa ainsi rédigé : où les biens ont été expédiés ou transportés et comportant :
« a. Son numéro d’identification à la taxe sur la valeur
« Sous réserve des dispositions prévues aux c et d du 6 ajoutée en France ;
de l’article 223 L, la société mère notifie, avant la clôture,
de chacun des exercices arrêtés au cours de la période de « b. Le numéro d’identification à la taxe sur la valeur
validité de l’option, la liste des sociétés membres du groupe ajoutée du destinataire de la livraison consécutive dans
à compter de l’exercice suivant. A défaut, le résultat l’Etat membre où les biens ont été expédiés ou transportés ;
d’ensemble est déterminé à partir du résultat des sociétés « c. La mention : “ Application de l’article 28 quater,
mentionnées sur la dernière liste notifiée au service dans le titre E, paragraphe 3, de la directive (C.E.E.) n° 77-388 du
délai indiqué à la phrase qui précède si ces sociétés conti 17 mai 1977 modifiée”.
nuent à remplir les conditions prévues à la présente sec « 2° Dépose l’état récapitulatif mentionné à l’article 289 B
tion. » dans lequel doivent figurer distinctement :
VII. - L’article L. 169 du livre des procédures fiscales est « a. Son numéro d’identification à la taxe sur la valeur
complété par deux alinéas ainsi rédigés : ajoutée en France ;
« b. Le numéro d’identification à la taxe sur la valeur
« Si le déficit d’ensemble ou la moins-value nette à long ajoutée du destinataire de la livraison consécutive dans
terme d’ensemble subis par un groupe mentionné à l’Etat membre où les biens ont été expédiés ou transportés ;
l’article 223 A du code général des impôts sont imputés
dans les conditions prévues aux articles 223 C et 223 D « c. Pour chaque destinataire, le montant total, hors taxe
dudit code sur le résultat d’ensemble ou la plus-value nette sur la valeur ajoutée, des livraisons de biens consécutives
à long terme d’ensemble réalisés au titre de l’un des exer effectuées dans l’Etat membre où les biens ont été expédiés
cices clos au cours de la période mentionnée à l’alinéa pré ou transportés. Ces montants sont déclarés au titre de la pé
cédent, les résultats et les plus-values ou moins-values riode où la taxe sur la valeur ajoutée est devenue exigible
nettes à long terme réalisés par les sociétés de ce groupe et sur ces livraisons. »
qui ont concouru à la détermination de ce déficit ou de cette B. - A l’article 283 du code général des impôts, il est
moins-value peuvent être remis en cause à hauteur du mon inséré un 2 ter ainsi rédigé :
tant du déficit ou de la moins-value ainsi imputés, nonobs « 2 ter. Pour les livraisons mentionnées au 2° du I de
tant les dispositions prévues au premier alinéa. l’article 258 D, la taxe doit être acquittée par le destinataire.
« Si le groupe a cessé d’exister, les règles définies à Toutefois, le vendeur est solidairement tenu au paiement de
l’alinéa précédent demeurent applicables au déficit ou à la la taxe. »
moins-value nette à long terme définis au dernier alinéa de C. - Les dispositions du présent article s’appliquent à
l’article 223 S du code général des impôts. » compter du 1er janvier 1993.
3. Mesures de simplification « Lorsque le budget d’une région fait l’objet des mesures
Art. 84. - Le I de l’article 1636 B sexies du code géné de redressement mentionnées à l’article 9 de la loi n° 82-213
ral des impôts est complété par un paragraphe 5 ainsi du 2 mars 1982 relative aux droits et libertés des
rédigé : communes, des départements et des régions, une fraction de
cette dotation peut être affectée, sur décision du conseil
« 5. a. Dans les départements et les communes remplis régional, dans la limite de 50 p. 100, aux dépenses concou
sant les conditions fixées au b ci-après, le taux de la taxe rant au rétablissement de l’équilibre du budget. »
professionnelle peut être, en 1994, majoré de 5 p. 100 au
maximum sans que cette majoration soit prise en compte Art. 88. - Il est inséré, après l’article 285 bis du code
pour l’application du b du I. des douanes, un article 285 ter ainsi rédigé :
« Cette majoration ne peut se cumuler avec celle prévue « Art. 285 ter. - Il est institué au profit des régions de
au 3 lorsque le taux de taxe professionnelle du département Guadeloupe, de Guyane, de Martinique et de la Réunion une
ou de la commune est, en 1993, égal ou supérieur à 80 p. 100 taxe due par les entreprises de transport public aérien et
du taux moyen de cette taxe constaté la même année pour maritime. Elle est ajoutée au prix demandé aux passagers.
l’ensemble des collectivités de même nature ; Elle est assise sur le nombre de passagers embarquant dans
« b. Ces dispositions s’appliquent aux départements et ces régions.
aux communes visés à l’article 54 de la loi de finances pour « Les tarifs de cette taxe peuvent être modulés selon le
1994 (n° 93-1352 du 30 décembre 1993) et dans lesquelles, mode de transport utilisé et la distance parcourue. Ils sont
au titre de l’année précédente : fixés par chaque conseil régional dans la limite de 30 F par
« 1° Le taux de taxe professionnelle est inférieur d’au passager.
moins 10 p. 100 au taux moyen de cette taxe constaté la « La taxe est due au titre des billets émis à compter du
même année pour l’ensemble des collectivités de même premier jour du quatrième mois qui suit la date de publica
nature ; tion de la délibération du conseil régional.
« 2° Le taux moyen pondéré des trois autres taxes per « La taxe est constatée, recouvrée et contrôlée par le ser
çues au profit de la collectivité-concernée est égal ou supé vice des douanes sous les mêmes garanties, privilèges et
rieur au taux moyen pondéré constaté la même année pour sanctions qu’en matière de droits de douane.
ces trois taxes dans l’ensemble des collectivités de même « L’Etat perçoit sur le produit de cette taxe un prélève
nature. » ment pour frais d’assiette et de recouvrement égal à
Art. 85. - I. - L’article 1404 du code général des 2,5 p. 100 du montant dudit produit.
impôts est ainsi modifié : «Ces dispositions s’appliquent jusqu’au 31 décembre
1996. »
1° Le premier alinéa du I est ainsi rédigé :
« Lorsque au titre d’une année une cotisation de taxe fon Art. 89. - La loi ri° 92-676 du 17 juillet 1992 relative à
cière a été établie au nom d’une personne autre que le rede l’octroi de mer est ainsi modifiée :
vable légal, le dégrèvement de cette cotisation est prononcé I. - L’article 13 est ainsi rédigé :
à condition que les obligations prévues à l’article 1402 aient « Art. 13. - Les conseils régionaux de Guadeloupe, de
été respectées. L’imposition du redevable légal au titre de la Guyane, de Martinique et de la Réunion peuvent instituer un
même année est établie au profit de l’Etat dans la limite de droit additionnel à l’octroi de mer applicable à tous les pro
ce dégrèvement. » duits. L’assiette de ce droit additionnel est la même que
2° Le second alinéa du I est abrogé. celle de l’octroi de mer. Son taux est fixé par le conseil
3° Le second alinéa du II est ainsi rédigé : régional et ne peut excéder 2,5 p. 100.
« S’il y a contestation sur le droit à la propriété, l’applica « Lorsqu’il n’excède pas le taux de 1 p. 100, le droit
tion du I ci-dessus peut intervenir jusqu’au 31 décembre de additionnel ne s’applique pas aux produits soumis à un taux
l’année qui suit le jugement définitif portant sur ce droit. » zéro ou totalement exonérés.
II. - 1. Le 1 bis de l’article 1761 et l’article 1925 bis du « Les règles fixées au présent titre s’appliquent au droit
code général des impôts sont abrogés. additionnel à l’octroi de mer.
2. L’article L. 274 C du livre des procédures fiscales est « Le produit du droit additionnel constitue une recette du
abrogé. budget de la région, ?
3. Le début de la deuxième phrase de l’article L. 199 du II. - Le deuxième alinéa (2) de l’article 9 est ainsi
même livre est ainsi rédigé : rédigé :
« Il en est de même pour les décisions intervenues en cas « 2. Les factures ou documents en tenant lieu doivent
de contestation pour la fixation... (le reste sans change faire apparaître distinctement les montants de l’octroi de
ment). » mer et du droit additionnel à l’octroi de mer et le taux d’im
position applicable à chacune des marchandises faisant
III. - Dans l’article 1402 du code général des impôts, les l’objet de la facturation. »
mots : « Dans les communes à cadastre rénové, » sont sup
primés. III. - Après le cinquième alinéa (3) de l’article 6, il est
inséré un alinéa ainsi rédigé :
IV. - A l’article 1405 du même code, les mots : « muta
tions de cote » sont remplacés par les mots : « dégrèvements «Lorsque ce pourcentage est inférieur à 50 p. 100, les
ou impositions prévus par l’article 1404 ». biens n’ouvrent pas droit à déduction. »
V. - Les dispositions du présent article s’appliquent à Art. 90. - I. - Au 3 du II de l’article 1411 du code
compter du 1er août 1994. général des impôts, les mots : « qui n’ont pas été passibles
de l’impôt sur le revenu au sens du III de l’article 1417
Art. 86. - Le III de l’article 1521 du code général des l’année précédant celle de l’imposition » sont remplacés par
impôts est complété par un 3 ainsi rédigé : les mots : « qui, au titre de l’année précédente, ne sont pas
« 3. Les exonérations visées aux 1 et 2 sont décidées par passibles de l’impôt sur le revenu au sens du III de
les organes délibérants des groupements de communes l’article 1417 ».
lorsque ces derniers sont substitués aux communes pour II. - Le 5 du II du même article est complété par un ali
l’institution de la taxe d’enlèvement des ordures ména néa ainsi rédigé :
gères. »
« Pour les impositions établies au titre de 1995 et des
Art. 87. - Le quatrième alinéa de l’article 41 de la loi années suivantes, les conseils municipaux peuvent, par déli
n° 84-747 du 2 août 1984 relative aux compétences des bération prise dans les conditions prévues à
légions de Guadeloupe, de Guyane, de Martinique et de la l’article 1639 A bis, décider de ramener, immédiatement ou
Réunion est complété par une phrase ainsi rédigée : progressivement, les abattements supérieurs au niveau maxi
mum de droit commun au niveau des abattements de droit fait application des dispositions du II de l’article 1609 quin-
commun. » quies C du code général des impôts.
Art. 91. - Dans le deuxième alinéa de l’article 1396 du Toutefois, le conseil municipal de la commune et l’organe
code général des impôts, le pourcentage : « 200 p. 100 » est délibérant du groupement peuvent décider, par délibérations
remplacé par le pourcentage : « 500 p. 100 ». concordantes, que le taux de taxe professionnelle appliqué
dans la commune ou partie de commune incorporée dans la
Art. 92. - Il est inséré, dans l’article 1464 B du code zone est, dès la première année, celui fixé par le groupe
général des impôts, un IV ainsi rédigé : ment.
« IV. - Les dispositions du dixième alinéa de
l’article 1465 du code général des impôts s’appliquent au B. - Autres mesures
présent article. » Art. 94. - L’article 123 de la loi de finances pour 1992
Art. 93. - I. - En cas de rattachement d’une commune à (n° 91-1322 du 30 décembre 1991) est abrogé.
un groupement soumis aux dispositions de l’article 1609 Art. 95. - I. - Au premier alinéa de l’article L. 821-2 du
nonies C du code général des impôts ou à une communauté code de la sécurité sociale, après les mots : « fixé par le
ou à un syndicat d’agglomération nouvelle, le taux de taxe décret prévu au premier alinéa de l’article L. 821-1 ci-
professionnelle de la commune est rapproché du taux de dessus », sont insérés les mots : « et dont l’incapacité per
taxe professionnelle du groupement, de la communauté ou manente est au minimum égale à un pourcentage fixé par
du syndicat d’agglomération nouvelle. décret ».
L’écart constaté l’année au cours de laquelle le rattache II. - L’article L. 821-2 est complété par un second alinéa
ment est décidé, entre le taux de taxe professionnelle de la ainsi rédigé :
commune et celui du groupement, de la communauté ou du
syndicat d’agglomération nouvelle est réduit chaque année « Les dispositions du premier alinéa sont applicables aux
dans les conditions fixées aux a ci b ci-après : demandes d’allocation aux adultes handicapés déposées à
compter du 1er janvier 1994 et ne sont pas applicables aux
a. Cet écart est réduit : demandes de renouvellement de l’allocation déposées par les
- par dixième, lorsque le taux le moins élevé est inférieur personnes qui bénéficiaient de celle-ci au 1er janvier 1994. »
à 10 p. 100 du taux le plus élevé ; III. - Dans un délai de six mois à compter de l’entrée en
- par neuvième, lorsque le taux le moins élevé est égal vigueur du présent article, le Gouvernement présentera un
ou supérieur à 10 p. 100 du taux le plus élevé et infé rapport au Parlement évaluant les incidences et tirant les
rieur à 20 p. 100 ; conséquences de ce dispositif sur la situation financière des
- par huitième, lorsque le taux le moins élevé est égal ou départements.
supérieur à 20 p. 100 du taux le plus élevé et inférieur
à 30 p. 100 ; Art. 96. - Dans le sixième alinéa (3°) du IV de
l’article 30 de la loi de finances pour 1985 (n° 84-1208 du
- par septième, lorsque le taux le moins élevé est égal ou 29 décembre 1984), le pourcentage : « 25 p. 100 » est rem
supérieur à 30 p. 100 du taux le plus élevé et inférieur
placé par le pourcentage : « 35 p. 100 ».
à 40 p. 100 ;
- par sixième, lorsque le taux le moins élevé est égal ou Art. 97. - I. - A l’article 199 decies B du code général
supérieur à 40 p. 100 du taux le plus élevé et inférieur des impôts, il est inséré un cinquième alinéa (4°) ainsi
à 50 p. 100 ; rédigé :
- par cinquième, lorsque le taux le moins élevé est égal « 4° La location n’est pas conclue avec un membre du
ou supérieur à 50 p. 100 du taux le plus élevé et infé foyer fiscal, un ascendant ou un descendant du contri
rieur à 60 p. 100 ; buable. »
- par quart, lorsque le taux le moins élevé est égal ou II. - Le dernier alinéa du I de l’article 199 nonies du
supérieur à 60 p. 100 du taux le plus élevé et inférieur code général des impôts est abrogé.
à 70 p. 100 ; III. - Ces dispositions sont applicables aux locations
- par tiers, lorsque le taux le moins élevé est égal ou conclues à compter du 1er janvier 1994.
supérieur à 70 p. 100 du taux le plus élevé et inférieur Art. 98. - Le 6° de l’article 458 du code général des
à 80 p. 100 ;
impôts est ainsi rédigé :
- par moitié, lorsque le taux le moins élevé est égal ou
supérieur à 80 p. 100 du taux le plus élevé et inférieur « 6° Dans les mêmes conditions que les cidres doux
à 90 p. 100. visés au 5°, les jus de raisins, de pommes ou de poires,
concentrés ou non, lorsqu’ils sont livrés en récipients d’une
Lorsque le taux le moins élevé est égal ou supérieur à contenance ne dépassant pas 2 litres ou pour les jus concen
90 p. 100 du taux le plus élevé, le taux du groupement, de trés d’un contenu en poids ne dépassant pas 25 kilo
la communauté ou du syndicat d’agglomération nouvelle grammes ; »
s’applique immédiatement ;
b. Lorsque des taux de taxe professionnelle différents du Affaires sociales, santé et ville
taux du groupement sont appliqués dans les communes déjà
membres du groupement, l’écart de taux peut être réduit, II. - Ville
chaque année, par parts égales, en proportion du nombre Art. 99. - L’article 115 de la loi de finances pour 1990
d’années restant à courir jusqu’à l’application d’un taux de (n° 89-935 du 29 décembre 1989) est complété par un alinéa
taxe professionnelle unique dans le groupement ; l’applica
ainsi rédigé :
tion de cette disposition ne peut toutefois avoir pour effet de
supprimer cet écart dans un délai plus court que celui résul « A compter du projet de loi de finances pour 1995, ce
tant des dispositions du a. rapport indique les contrats de ville en vigueur, en analyse
le contenu et précise les financements que l’Etat y asso
II. - Pour l’application des dispositions du I, le taux de cie. »
taxe professionnelle de la commune doit, lorsque celle-ci
appartient également à une communauté urbaine, à un dis Anciens combattants et victimes de guerre
trict à fiscalité propre ou à une communauté de communes,
être majoré du taux de taxe professionnelle voté par ces Art. 100. - Le titre Ier du livre Ier (première partie :
groupements l’année au cours de laquelle le rattachement est Législative) du code des pensions militaires d’invalidité et
décidé. des victimes de la guerre est ainsi modifié :
III. - Les dispositions des I et II sont également appli I. - Le premier alinéa de l’article L. 6 est ainsi rédigé :
cables dans les communes ou parties de communes qui sont « La pension prévue par le présent code est attribuée sur
incorporées dans une zone d’activités économiques où il est demande de l’intéressé après examen, à son initiative, par
une commission de réforme selon des modalités fixées par férée à l’Etat, dans la limite de 110 milliards de francs, à
décret en Conseil d’Etat. » compter du 1er janvier 1994.
II. - Le cinquième alinéa de l’article L. 18 est ainsi Art. 106. - I. - Les taux de majoration applicables aux
rédigé : rentes viagères résultant de contrats souscrits ou d’adhésions
« Le droit à cette hospitalisation ou à cette majoration de reçues avant le 1er janvier 1987 et visées par ïe titre premier
pension est constaté par le médecin-chef du centre de de la loi n° 48-777 du 4 mai 1948 portant majoration des
réforme et, le cas échéant, par la commission de réforme, au rentes viagères de l’Etat, par les titres Ier et II de la loi
moment où il est statué sur le degré d’invalidité dont le n° 49-1098 du 2 août 1949 portant révision de certaines
mutilé est atteint. » rentes viagères constituées par les compagnies d’assurances,
III. - Le troisième alinéa de l’article L. 24 est ainsi par la Caisse nationale des retraites pour la vieillesse ou par
rédigé : des particuliers moyennant l’aliénation de capitaux en
« Les concessions primitives établies par les fonction espèces et par l’article 8 de la loi n° 51-695 du 24 mai 1951
naires délégués à cet effet ne peuvent être effectuées que portant majoration de certaines rentes viagères et pensions
conformément aux propositions émises par le médecin-chef sont ainsi fixés :
du centre de réforme et, le cas échéant, par la commission
de réforme en ce qui concerne le diagnostic et le taux de TAUX PÉRIODE AU COURS DE LAQUELLE
l’invalidité. » de la majoration
est née la rente originaire
(en pourcentage)
IV. - A l’article L. 28, les mots : « il doit être statué par
la commission de réforme dans les deux mois qui suivent sa
demande » sont remplacés par les mots : « le médecin-chef 78337,8................. Avant le 1" août 1914.
du centre de réforme doit formuler une proposition de liqui 44723,3................. Du 1" août 1914 au 31 décembre 1918.
dation dans les deux mois qui suivent le dépôt de la 18776,5................. Du 1" janvier 1919 au 31 décembre 1925.
demande, selon les modalités définies à l’article L. 6 ». 11 477,7................. Du 1" janvier 1926 au 31 décembre 1938.
Art. 101. - I. - A l’article L. 118 du code des pensions 8256,8................. Du 1" janvier 1939 au 31 août 1940.
militaires d’invalidité et des victimes de la guerre les mots : 4 987,7................. Du 1" septembre 1940 au 31 août 1944.
« la commission départementale des soins gratuits » sont 2 411,6................. Du 1" septembre 1944 au 31 décembre 1945.
remplacés par les mots : « la commission contentieuse des 1113,8................. Années 1946, 1947 et 1948.
soins gratuits ». 592,7................. Années 1949, 1950 et 1951.
II. - L’article L. 118 du code des pensions militaires 424,2................. Années 1952 à 1958 incluse.
d’invalidité et des victimes de la guerre est complété par un 337,4................. Années 1959 à 1963 incluse.
alinéa ainsi rédigé : 313,8................. Années 1964 et 1965.
« Le siège et le ressort des commissions contentieuses des 294,6................. Années 1966, 1967 et 1968.
soins gratuits sont fixés par décret en Conseil d’Etat. » 238,1................. Années 1969 et 1970.
III. - Les procédures en cours à la date d’entrée en 201,7................. Années 1971, 1972 et 1973.
vigueur du présent article seront transférées en l’état aux 129,9................. Année 1974.
juridictions nouvellement compétentes sans qu’il y ait lieu 118,2................. Année 1975.
de renouveler les actes, formalités et jugements avant dire 99,5................. Années 1976 et 1977.
droit régulièrement intervenus antérieurement à cette date. 85,0................. Année 1978.
68,9................. Année 1979.
Art. 102. - Au sixième alinéa de l’article L. 54 du code
49,7................. Année 1980.
des pensions militaires d’invalidité et des victimes de la
33,0................. Année 1981.
guerre, l’indice 333 est substitué à l’indice 270 à compter
23,2................. Année 1982.
du 1er janvier 1994.
17,2................. Année 1983.
Art. 103. - I. - Les deux premières phrases du troisième 13,6................. Année 1984.
alinéa de l’article L. 16 du code des pensions militaires 11,7................. Année 1985.
d’invalidité et des victimes de la guerre sont ainsi rédigées : 10,6.................. Année 1986.
« La majoration susvisée est accordée dans la limite de 9,0................. Année 1987.
100 degrés de surpension. Les infirmités classées après celle 7,6................. Année 1988.
qui permet, compte tenu de la majoration correspondant à 6,0................. Année 1989.
son rang, de franchir ladite limite sont affectées d’une majo 4,2................. Année 1990.
ration dont la valeur ne peut être supérieure au pourcentage 2,7................. Année 1991.
de l’invalidité résultant de l’infirmité temporaire ou défini 1,2................. Année 1992.
tive à laquelle elle se rattache. »
II. - Les invalides titulaires d’une pension temporaire ou
définitive comportant le bénéfice des dispositions de l’article IL - Les taux de majoration prévus aux articles 8, 9, 11
L. 16 du code des pensions militaires d’invalidité et des vic et 12 de la loi n° 48-777 du 4 mai 1948 précitée, modifiés
times de la guerre pourront obtenir la révision de leur pen en dernier lieu par l’article 120 de la loi de finances pour
sion sur le fondement des dispositions du I, sans autre 1993 (n° 92-1376 du 30 décembre 1992), sont remplacés par
condition que de présenter une demande à cet effet. les taux suivants :
III. - Les dispositions du présent article prennent effet au Article 8 : « 2 927 p. 100 ».
1er janvier 1994. Article 9 : « 221 fois ».
Art. 104. - Le Gouvernement adressera au Parlement un Article 11 : « 3 432 p. 100 ».
rapport analysant les incidences du décret n° 91-396 du Article 12: «2 927 p. 100».
24 avril 1991 modifiant le code de la Légion d’honneur et
III. - L’article 14 de la loi n° 48-777 du 4 mai 1948 pré
de la médaille militaire et réglementant les conditions d’at
citée, modifié par l’article 120 de la loi de finances pour
tribution du traitement lié à ces décorations, sur la situation 1993 précitée, est ainsi rédigé :
des anciens combattants qui auraient été susceptibles d’en
bénéficier sous l’empire des règles antérieurement en «Art. 14. - Le montant des majorations prévues aux
vigueur. articles 8, 9 et 11 ci-dessus ne pourra excéder pour un
même titulaire de rentes viagères 4 790 F.
Charges communes « En aucun cas, le montant des majorations ajouté à
Art. 105. - La dette de l’Agence centrale des orga l’ensemble des rentes servies pour le compte de l’Etat par la
nismes de sécurité sociale à l’égard de la Caisse des dépôts Caisse des dépôts et consignations au profit d’un même ren
et consignations constatée au 31 décembre 1993 est trans tier viager ne pourra former un total supérieur à 28 045 F. »
IV. - Les taux de majoration applicables à certaines parence financière de la vie politique, les aides calculées sur
rentes viagères constituées entre particuliers, conformément la base d'un montant global théorique à répartir de 580 mil
à la loi n" 49-420 du 25 mars 1949 révisant certaines rentes lions de francs sont diminuées en 1994 de 10 p. 100 pour
viagères constituées entre particuliers, sont ainsi fixés : les partis ou groupements représentés au Parlement et de
5 p. 100 pour les partis ou groupements non représentés au
TAUX Parlement.
PÉRIODE AU COURS DE LAQUELLE
de la majoration
est née la rente originaire
(en pourcentage)
Commerce et artisanat
Art. 108. - I. - Le maximum du droit fixe de la taxe
78 337,8................. Avant le 1" août 1914.
pour frais de chambres de métiers prévue à l’article 1601 du
44723,3................. Du 1er août 1914 au 31 décembre 1918.
code général des impôts est fixé à 551 F.
18776,5................. Du Ie' janvier 1919 au 31 décembre 1925.
11 477,7................. Du Ie' janvier 1926 au 31 décembre 1938, II. - Après les mots: «d’une majoration», la fin de la
8 256,8................. Du 1" janvier 1939 au 31 août 1940.
dernière phrase du troisième alinéa de l’article 1601 du code
4987,7................. Du 1*' septembre 1940 au 31 août 1944.
général des impôts est ainsi rédigée: «de 10 p. 100 maxi
2411,6................. Du Ie' septembre 1944 au 31 décembre 1945.
mum destinée à alimenter un fonds national créé pour finan
1113,8................. Années 1946, 1947 et 1948.
cer des actions de développement et de promotion ».
592,7................. Années 1949, 1950 et 1951.
424,2................. Années 1952 à 1958 incluse. Environnement
337,4................. Années 1959 à 1963 incluse. Art. 109. - I. - L’article 8 de la loi n° 83-630 du 12 juil
313,8................. Années 1964 et 1965. let 1983 relative à la démocratisation des enquêtes publiques
294,6................. Années 1966, 1967 et 1968. et à la protection de l’environnement est ainsi rédigé :
272,9................. Années 1969 et 1970.
« Art. 8. - Le maître d’ouvrage prend en charge les frais
233,1................. Années 1971, 1972 et 1973.
de l’enquête, notamment l’indemnisation des commissaires
154,6................. Année 1974.
enquêteurs et des membres des commissions d’enquête,
140,7................. Année 1975.
ainsi que les frais qui sont entraînés par la mise à la disposi
120,1................. Années 1976 et 1977.
tion du commissaire enquêteur ou de la commission
104,2................. Année 1978.
d’enquête des moyens matériels nécessaires à l’organisation
86,3................. Année 1979. et au déroulement de la procédure d’enquête.
65,4................. Année 1980.
« Un décret en Conseil d’Etat détermine les conditions
46,6................. Année 1981.
dans lesquelles, aux fins de garantir l’indépendance des
36,1................. Année 1982.
commissaires enquêteurs et des membres des commissions
29,3................. Année 1983. d’enquête, sont fixées les règles d’indemnisation de ceux-ci
23,7................. Année 1984. et les modalités de versement par les maîtres d’ouvrage des
20,4................. Année 1985. sommes correspondantes aux intéressés. »
18,3................. Année 1986.
Année 1987.
II. - L’article L. 11-9 du code de l’expropriation pour
15,5.................
cause d’utilité publique est ainsi rédigé :
12,9................. Année 1988.
10,2................. Année 1989. «Art. L. 11-9. - Les commissaires enquêteurs et les
7,2................. Année 1990. membres des commissions d’enquête sont indemnisés dans
4,6................. Année 1991. les conditions prévues à l’article 8 de la loi n° 83-630 du
2,0................. Année 1992. 12 juillet 1983 relative à la démocratisation des enquêtes
publiques et à la protection de l’environnement. »
V. - Dans les articles 1er, 3, 4, 4 bis et 4 ter de la loi
nH 49-420 du 25 mars 1949 précitée, la date du 1er janvier Equipement, transports et tourisme
1992 ést remplacée par celle du 1er janvier 1993.
VI. - Les dispositions de la loi n" 49-420 du 25 mars I. - Urbanisme et services communs
1949 précitée sont applicables aux rentes perpétuelles Art. 110. - Dans le 3° de l’article 33 de la loi n" 83-636
constituées entre particuliers antérieurement au 1er janvier du 13 juillet 1983 portant modification du statut des agglo
1993. mérations nouvelles, les mots : « dix ans » sont remplacés
Le capital correspondant à la rente en perpétuel dont le par les mots : « onze ans ».
rachat aura été demandé postérieurement au 30 septembre
1993 sera calculé, nonobstant toutes clauses ou conventions II. - Transports
contraires, en tenant compte de la majoration dont cette Art. 111. - A compter du 1er janvier 1994, l’établisse-
rente a bénéficié ou aurait dû bénéficier en vertu de la pré . ment public Météo-France est subrogé dans les droits et
sente loi. obligations détenus par l’Etat au titre de la météorologie
VII. - Les actions ouvertes par la loi n° 49-420 du nationale.
25 mars 1949 précitée, complétée par la loi n° 52-870 du La subrogation de l’établissement public Météo-France
22 juillet 1952 et modifiée par la loi de finances pour 1993 dans les droits et obligations de l’Etat prévue à l’alinéa pré
précitée, pourront à nouveau être intentées pendant un délai cédent ainsi que le transfert des biens de l’Etat à Météo-
de deux ans à dater de la publication de la présente loi. France prévu par l’article 20 du décret n° 93-861 du 18 juin
VIII. - Les taux de majoration fixés au IV ci-dessus sont 1993 portant création de l’établissement public Météo-
applicables, sous les mêmes conditions de date, aux rentes France ne donnent lieu à aucune indemnité ou perception
viagères visées par la loi n° 48-957 du 9 juin 1948 portant d’impôts, droits ou taxes, ni à aucun versement au profit des
majoration des rentes viagères constituées au profit des agents de l’Etat d’honoraires ou des salaires prévus à
anciens combattants auprès des caisses autonomes mutua l’article 879 du code général des impôts.
listes et par l’article 1er de la loi n° 51-695 du 24 mai 1951
précitée ainsi qu’aux rentes constituées par l’intermédiaire Industrie et postes et télécommunications
des sociétés mutualistes au profit des bénéficiaires de la
majoration attribuée en application de l’article L. 321-9 du I. - Industrie
code de la mutualité. Art. 112. - Le montant des redevances d’exploitation
Art. 107. - Par dérogation aux dispositions de l’article 8 auxquelles sont assujettis les exploitants d’installations
de la loi n" 88-227 du 11 mars 1988 relative à la trans nucléaires de base en application de l’article 17 de la loi de
finances rectificative pour 1975 (n° 75-1242 du 27 décembre II. - Les dotations aux collectivités locales, faisant l’objet
1975), qui a été fixé en dernier lieu par l’article 114 de la de la suspension d’indexation prévue au I ci-dessus, sont
loi de finances pour 1993 précitée, est revalorisé de 14 p. 100 fixées ainsi qu'il suit en 1994 :
à compter du 1er janvier 1994. 1° La dotation globale d’équipement des communes est
fixée à 3 543,515 millions de francs en autorisations de pro
Intérieur et aménagement du territoire gramme et à 3 309,589 millions de francs en crédits de paie
ment ;
I. - Intérieur 2° La dotation globale d’équipement des départements est
Art. 113. - I. - L’effet des dispositions suivantes est fixée à 2 351,060 millions de francs en autorisations de pro
suspendu pour 1994 : gramme et à 2 272,828 millions de francs en crédits de paie
1° Article 108 de la loi n° 83-8 du 7 janvier 1983 relative ment ;
à la répartition de compétences entre les communes, les 3° La dotation régionale d’équipement scolaire est fixée à
départements, les régions et l’Etat ; 2 946,854 millions de francs en autorisations de programme
2° Dernière phrase des premiers alinéas des articles 16 et à 2 835,313 millions de francs en crédits de paiement;
et 17 de la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 complétant la loi 4° La dotation départementale d’équipement des collèges
n° 83-8 du 7 janvier 1983 relative à la répartition de compé est fixée à 1 457,793 millions de francs en autorisations de
tences entre les communes, les départements, les régions et programme et à 1 402,614 millions de francs en crédits de
l’Etat. paiement.
ÉTATS LÉGISLATIFS ANNEXÉS
'
ÉTAT A
(Art. 57 de la loi)
Tableau des voies et moyens applicables au budget de 1994
I. - BUDGET GÉNÉRAL
NUMÉRO ÉVALUATIONS
de la ligne DÉSIGNATION DES RECETTES pour 1994
(en milliers de francs)
A. - Recettes fiscales
1. Produit des impôts directs et taxes assimilées
0001 Impôt sur le revenu............................................................................................................................... ................. 296328000

0002 Autres impôts directs perçus par voie d'émission de rôles................................................................................. 39 420000
0003 Retenues à la source sur certains bénéfices non commerciaux et de l'impôt sur le revenu............................. 1 100000
0004 Retenues à la source et prélèvements sur les revenus de capitaux mobiliers................................................... 16800000
0005 Impôt sur les sociétés............................................................................................................................................. 127857 000
0006 Prélèvements sur les bénéfices tirés de la construction immobilière (loi n° 63-254 du 15 mars 1963, art. 28-IV) 20000
0007 Précompte dû par les sociétés au titre de certains bénéfices distribués (loi n° 65-566 du 12 juillet 1965, art. 3) 1 785000
0008 Impôt de solidarité sur la fortune.......................................................................................................................... 7 500000
0009 Prélèvement sur les bons anonymes..................................................................................................................... 1 600000
0010 Prélèvements sur les entreprises d'assurance....................................................................................................... 250000
0011 Taxe sur les salaires............................................................................................................................................... 39 250000
0013 Taxe d'apprentissage....................................................................... ...................................................................... 220000
0014 Taxe de participation des employeurs au financement de la formation professionnelle continue.................... 150000
0015 Taxe forfaitaire sur les métaux précieux, les bijoux, les objets d'art, de collection et d'antiquité....*................. 225000
0017 Contribution des institutions financières............................................................................................................... 2700000
0018 Prélèvement sur les entreprises de production pétrolière..................................................................................... 78 000
0019 Recettes diverses.......... ........................................................................................................................................... 50000
Totaux pour le 1........................................................................................................................................ 535333000
2. Produit de l'enregistrement
0021 Mutations à titre onéreux de créances, rentes, prix d'offices............................................................................... 1 400 000
0022 Mutations à titre onéreux de fonds de commerce................................................................................................ 2 300000
0023 Mutations à titre onéreux de meubles corporels.................................................................................................. 70000
0024 Mutations à titre onéreux d'immeubles et droits immobiliers............................................................................. 25000
0025 Mutations à titre gratuit entre vifs (donations)..................................................................................................... 3100000
0026 Mutations à titre gratuit par décès......................................................................................................................... 24000000
0031 Autres conventions et actes civils.......................................................................................................................... 7 000000
0032 Actes judiciaires et extrajudiciaires........................................................................................................................ 130000
0033 Taxe de publicité foncière............................................................... ............................................... ...................... 500000
0034 Taxe spéciale sur les conventions d'assurance..................................................................................................... 23665000
0036 Taxe additionnelle au droit de bail........................................................................................................................ 2 400000
0039 Recettes diverses et pénalités................................................................................................................................ 755000
Totaux pour le 2.................................................................................................................................... 65345000
3. Produit du timbre et de l'impôt sur les opérations de bourse
0041 Timbre unique......................................................................................................................................................... 3250000

0044 Taxe sur les véhicules des sociétés....................................................................................................................... 2730000
ÉVALUATIONS
NUMÉRO DÉSIGNATION DES RECETTES pour 1994
de la ligne (en milliers de francs)
0045 Actes et écrits assujettis au timbre de dimension.............................................................................................. 1 600000

0046 Contrats de transport........................................................................................................................................... 420 000
0047 Permis de chasser............................................................................................................................................... 100000
0051 Impôt sur les opérations traitées dans les bourses de valeurs.......................................................................... 1 500000
0059 Recettes diverses et pénalités............................................................................................................................. 2813333
Totaux pour le 3..................................................................................................................................... 12 413333
4. Droits d'importation, taxe intérieure

sur les produits pétroliers et divers produits de douanes
0061 Droits d'importation............................................................................................................................................. 11 863000

0062 Prélèvements et taxes compensatoires institués sur divers produits.................................................................. 390000
0063 Taxe intérieure sur les produits pétroliers........................................................................................................... 141 432000
0064 Autres taxes intérieures....................................................................................................................................... 698 000
0065 Autres droits et recettes accessoires.................................................................... .............................................. 352000
0066 Amendes et confiscations.................................................................................................................................... 345000
Totaux pour le 4..................................................................................................................................... 155080000
5. Produit de la taxe sur la valeur ajoutée
0071 Taxe sur la valeur ajoutée................................................................................................................................... 648393000
6. Produit des contributions indirectes
0081 Droits de consommation sur les tabacs et taxe sur les allumettes et les briquets........................................... 38200000
0082 Vins, cidres, poirés et hydromels......................................................................................................................... »
0083 Droits de consommation sur les alcools............................................................................................................. »
0084 Droits de fabrication sur les alcools.................................................................................................................... »
0085 Bières et eaux minérales...................................................................................................................................... »
0086 Taxe spéciale sur les débits de boisson........................................................................................................ .... 5000
0091 Garantie des matières d'or et d'argent................................................................................................................ 150000
0092 Amendes, confiscations et droits sur acquits non rentrés.................................................................................. 5000
0093 Autres droits et recettes à différents titres.......................................................................................................... 100000
Totaux pour le 6..................................................................................................................................... 38 460000
7. Produit des autres taxes indirectes
0094 Taxe spéciale sur la publicité télévisée............................................................................................................... 30000

0095 Prélèvement sur la taxe forestière....................................................................................................................... 60000
0096 Taxe spéciale sur certains véhicules routiers...................................................................................................... 500000
0097 Cotisation à la production sur les sucres............................................................................................................ 1 600000
0098 Taxes sur les stations et liaisons radioélectriques privées................................................................................. 250000
0099 Autres taxes......................................................................................................................................................... 140000
(nouvelle)
Totaux pour le 7........................................................................................... .......................................... 2 580000
B. - Recettes non fiscales

1. Exploitations industrielles et commerciales
et établissements publics à caractère financier
0107 Produits de l'exploitation du service des constructions aéronautiques au titre de ses activités à l'exportation »
0108 Produits de l'exploitation du service des constructions et armes navales au titre de ses activités à l'exportation »
0109 Produits de l'exploitation du service des fabrications d'armements au titre de ses activités à l'exportation... »
0110 Produits des participations de l'Etat dans des entreprises financières............................................................... 2720000
0111 Contribution de la Caisse des dépôts et consignations représentative de l'impôt sur les sociétés.................. 1 400000
0114 Produits des jeux exploités par la Française des jeux........................................................................................ 6620000
0115 Produits de la vente des publications du Gouvernement................................................................................... »
0116 Produits des participations de l'Etat dans des entreprises non financières et bénéfices des établissements
publics non financiers....................................................................................................................................... 7 050 000
0121 Versement de France Télécom en application de l'article 19 de la loi du 2 juillet 1990................................... »
0129 Versement des budgets annexes......................................................................................................................... 54000
0199 Produits divers..................................................................................................................................................... »
Totaux pour le 1..................................................................................................................................... 17 844000
2. Produits et revenus du domaine de l'Etat
0201 Versement de l'Office national des forêts au budget général............................................................................ »

0202 Recettes des transports aériens par moyens militaires....................................................................................... 10000
0203 Recettes des établissements pénitentiaires.......................................................................................................... 42 700
0204 Recettes des établissements d'éducation surveillée............................................................................................ 300
0205 Redevances d'usage perçues sur les aérodromes de l'Etat et remboursements divers par les usagers........... 400
0206 Redevances de route et d'approche perçues sur les usagers de l'espace aérien.............................................. »
0207 Produits et revenus du domaine encaissés par les comptables des impôts...................................................... 1 200000
NUMÉRO ÉVALUATIONS
de la ligne DÉSIGNATION DES RECETTES pour 1994
0208 Produit de la cession de biens appartenant à l'Etat réalisée dans le cadre des opérations de délocalisation.. »
0210 Produit de la cession de capital d'entreprises appartenant à l'Etat................................................................... 50000000
0299 Produits et revenus divers................................................................................................................................... 213 500
Totaux pour le 2..................................................................................................................................... 51 466900
3. Taxes, redevances et recettes assimilées
0301 Redevances sanitaires d'abattage et de découpage............................................................................................ 387 000

0302 Cotisation de solidarité sur les céréales et graines oléagineuses...................................................................... »
0303 Taxes et redevances assises par le service des instruments de mesure........................................................... 58000
0304 Redevances pour frais de contrôle des distributions d'énergie électrique et des concessions de force hydrau-
lique.................................................................................................................................................................. 5600
0305 Redevances pour frais de contrôle de la production, du transport et de la distribution du gaz................... 1600
0306 Taxes d'épreuves d'appareils à pression de vapeur ou de gaz.......................................................................... ' »
0308 Frais de contrôle des établissements classés pour la protection de l'environnement....................................... 6000
0309 Frais d'assiette et de recouvrement des impôts et taxes établis ou perçus au profit des collectivités locales et
de divers organismes....................................................................................................................................... 7811000
0310 Recouvrement des frais de justice, des frais de poursuite et d'instance........................................................... 155000
0311 Produits ordinaires des recettes des finances..................................................................................................... 10000
0312 Produit des amendes forfaitaires de la police de la circulation.......................................................................... 1 200000
0313 Produit des autres amendes et condamnations pécuniaires et des pénalités infligées pour infraction à la légis-
lation sur les prix............................................................................................................................................ 3600000
0314 Prélèvements sur le produit des jeux dans les casinos régis par la loi du 15 juin 1907.................................. 1 650000
0315 Prélèvement sur le Pari mutuel........................................................................................................................... 3200000
0316 Contribution aux frais de contrôle et de surveillance de l'Etat en matière d'assurances (application de l'ordon-
nance du 29 septembre 1945) et aux frais de fonctionnement du Conseil national des assurances............ 33000
0318 Produits des taxes sur les analyses, examens et contrôles effectués par le Laboratoire national de la santé
publique............................................................................................................................................................ »
0321 Taxes annuelles applicables aux spécialités pharmaceutiques........................................................................... »
0322 Droit fixe d'autorisation de mise sur le marché de spécialités pharmaceutiques à usage vétérinaire.............. 2 500
0323 Droits d'inscription pour les examens organisés par les différents ministères, droits de diplômes et de scolarité
perçus dans différentes écoles du Gouvernement........................................................................................... 3500
0325 Cotisation perçue au titre de la participation des employeurs à l'effort de construction.................................. 251 000
0326 Reversement au budget général de diverses ressources affectées..................................................................... 1 070000
0328 Recettes diverses du cadastre............................................................................................................................. 92 000
0329 Recettes diverses des comptables des impôts.................................................................................................... 287 000
0330 Recettes diverses çles receveurs des douanes.................................................................................................... 95000
0332 Pénalité pour défaut d'emploi obligatoire des travailleurs handicapés et des mutilés de guerre..................... 37 000
0334 Taxe de défrichement des surfaces en nature de bois ou de forêts................................................................. »
0335 Versement au Trésor des produits visés par l'article 5, dernier alinéa, de l'ordonnance n° 45-14 du
6 janvier 1945................................................................................................................................................... 62 000
0337 Redevances versées par les entreprises dont les emprunts bénéficient de la garantie de l'Etat...................... 15000
0338 Taxe de sûreté sur les aérodromes.................................................................................................................... »
0339 Contribution des exploitants publics La Poste et France Télécom au fonctionnement du ministère des postes et
télécommunications.......................................................................................................................................... »
0399 Taxes et redevances diverses.............................................................................................................................. 7 000 ‘
Totaux pour le 3..................................................................................................................................... 20039200
' - ------------ - - - -
4. Intérêts des avances, des prêts et dotations en capital
0401 Récupération et mobilisation des créances de l'Etat................. ......................................................................... 130 000

0402 Annuités diverses..................... ............................................................... ............................................................ 2000
0403 Contribution des offices et établissements publics de l'Etat dotés de l'autonomie financière et des compagnies
de navigation subventionnées, sociétés d'économie mixte, entreprises de toute nature ayant fait appel au
concours financier de l'Etat.............................................................................................................................. 10000
0404 Intérêts des prêts du Fonds de développement économique et social.............................................................. 260000
0406 Intérêts des prêts consentis aux organismes d'habitations à loyer modéré et de crédit immobilier................ 40000
0407 Intérêts des dotations en capital et des avances d'actionnaire accordées par l'Etat......................................... 2 203300
0408 Intérêts sur obligations cautionnés...................................................................................................................... 80000
0499 Intérêts divers....................................................................................................................................................... 2729000
Totaux pour le 4.................................................................................................. .................................. 5 454000
5. Retenues et cotisations sociales au profit de l'Etat
0501 Retenues pour pensions civiles et militaires (part agent)................................................................................... 20849 000
0503 Retenues de logement effectuées sur les émoluments de fonctionnaires et officiers logés dans des immeubles
appartenant à l'Etat ou loués par l'Etat........................................................................................................... 12000
0504 Ressources à provenir de l'application des règles relatives aux cumuls des rémunérations d'activité............ 165000
0505 Prélèvement effectué sur les salaires des conservateurs des hypothèques....................................................... 1 210000
0506 Recettes diverses des services extérieurs du Trésor........................................................................................... 21 000
0507 Contribution de diverses administrations au Fonds spécial de retraite des ouvriers des établissements indus-
triels de l'Etat................................................................................................................................................... 162 800
0599 Retenues diverses................................................................................................................................................ »
Totaux pour le 5............................................................................................................................ ........... 22 419800
ÉVALUATIONS
6. Recettes provenant de l'extérieur
0601 Produits des chancelleries diplomatiques et consulaires.................................................................................... 400000

0604 Remboursement par les communautés européennes des frais d'assiette et de perception des impôts et taxes
perçus au profit de son budget........................................................................................................................ 1 505000
0606 Versement du Fonds européen de développement économique régional.......................................................... 120000
0607 Autres versements des communautés européennes........................................................................................... 100000
0699 Recettes diverses provenant de l'extérieur.......................................................................................................... 31 500
Totaux pour le 6..................................................................................................................................... 2 156500
7. Opérations entre administrations et services publics
0702 Redevances et remboursements divers dus par les compagnies de chemins de fer d'intérêt local et entreprises
similaires........................................................................................................................................................... 600
0705 Participation des collectivités parisiennes (Paris, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Deriis, Val-de-Marne) aux
dépenses de personnels étatisés dçs enseignements spéciaux....................................................................... 500
0708 Reversements de fonds sur les dépenses des ministères ne donnant pas lieu à rétablissement de crédits.... 270000
0709 Réintégration au budget général des recettes des établissements dont l'autonomie a été supprimée par le
décret du 20 mars 1939................................................................................................................................... 1000
0710 Remboursement par certains comptes spéciaux de diverses dépenses leur incombant................................... 8000
0712 Remboursement de divers frais de gestion et de contrôle................................................................................ 13 000
0799 Opérations diverses.............................................................................................................................................. 495 000
Totaux pour le 7..................................................................................................................................... 788 100
8. Divers
0801 Recettes en contrepartie des dépenses de reconstruction.................................................................................. 13000

0802 Recouvrements poursuivis à l'initiative de l'agent judiciaire du Trésor. - Recettes sur débets non compris dans
l'actif de l'administration des finances............................................................................................................. 110000
0803 Remboursements de frais de scolarité, de pension et de trousseau par les anciens élèves des écoles du Gou-
vernement qui quittent prématurément le service de l'Etat............................................................................ 9 500
0804 Pensions et trousseaux des élèves des écoles du Gouvernement..................................................................... 15000
0805 Recettes accidentelles à différents titres................................................................................................ .............. 4 500000
0806 Recettes en atténuation des charges de la dette et des frais de trésorerie....................................................... 17 134 000
0807 Reversements de la Banque française du commerce extérieur.......................................................................... »
0808 Remboursements par les organismes d'habitations à loyer modéré des prêts accordés par l'Etat.................. 450000
0809 Recettes accessoires sur les dépenses obligatoires d'aide sociale et de santé................................................. 8000
0810 Ecrêtement des recettes transférées aux collectivités locales (loi du 7 janvier 1983 modifiée!......................... 1 000000
0812 Reversements de la Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur........................................ »
0813 Rémunération de la garantie accordée par i'Etat aux caisses d'épargne........................................................... 11 500000
0814 Remboursement par la Caisse des dépôts et consignations des avances accordées par l'Etat pour l'attribution
de prêts locatifs aidés....................................................................................................................................... »
0815 Rémunération de la garantie accordée par l'Etat à la Caisse nationale d'épargne............................................ »
0816 Versements du Fonds de solidarité vieillesse...................................................................................................... 6787 000
0899 Recettes diverses.................................................................................................................................................. 17 100000
Totaux pour le 8..................................................................................................................................... 58 626500
C. - FONDS DE CONCOURS ET RECETTES ASSIMILÉES

1. Fonds de concours et recettes assimilées
1100 Fonds de concours ordinaires et spéciaux.......................................................................................................... »

1500 Fons de concours. - Coopération internationale................................................................................................. »
Totaux pour le 1..................................................................................................................................... »
D. - PRÉLÈVEMENTS SUR LES RECETTES DE L'ÉTAT

1. Prélèvements sur les recettes de l'Etat au profit des collectivités locales
0001 Prélèvement sur les recettes de l'Etat au titre de la dotation globale de fonctionnement................................ 98143500
0002 Prélèvement sur les recettes de l'Etat du produit des amendes forfaitaires de la police de la circulation....... 1 200000
0003 Prélèvement sur les recettes de l'Etat au titre de la dotation spéciale pour le logement des instituteurs....... 3 155329
0004 Prélèvement sur les recettes de l'Etat au profit du Fonds national de péréquation de la taxe professionnelle 1 295702
0005 Prélèvement sur les recettes de l'Etat au titre de la dotation de compensation de la taxe professionnelle.... 19 104 384
0006 Prélèvement sur les recettes de l'Etat au profit du fonds de compensation pour la T.V.A.............................. 21 800000
0007 Prélèvement sur les recettes de l'Etat au titre de la compensation d'exonérations de taxe d'habitation et de
taxe foncière sur les propriétés bâties et non bâties et de droits de mutations a titre onéreux de fonds de
commerce....................................................................................................................... .................................. 8 350000
0008 Dotation élu local........................................................................................................................................ ......... 250000
Totaux pour le 1..................................................................................................................................... 153 298915
2. Prélèvements sur les recettes de l'Etat au profit des Communautés européennes
0001 Prélèvement sur les recettes de l'Etat au profit du budget des Communautés européennes........................... 90800000
RÉCAPITULATION GÉNÉRALE
A - RECETTES FISCALES
1. Produit des impôts directs et taxes assimilées............................................................................................... 535333000
ÉVALUATIONS
de la ligne {en milliers de francs)
2. Produit de l'enregistrement............................................................................................................................. 65345000

3. Produit du timbre et de l'impôt sur les opérations de bourse...................................................................... 12 413333
4. Droits d'importation, taxe intérieure sur les produits pétroliers et divers produits de douanes................... 155080000
5. Produit de la taxe sur la valeur ajoutée......................................................................................................... 648 393000
6. Produit des contributions indirectes............................................................................................................... 38460000
7. Produit des autres taxes indirectes................................................................................................................. 2 580000
Totaux pour la partie A.......................................................................................................................... 1 457 604333
B. - RECETTES NON FISCALES •
1. Exploitations industrielles et commerciales et établissements publics à caractère financier......................... 17 844000

2. Produits et revenus du domaine de l'Etat...................................................................................................... 51 466900
3. Taxes, redevances et recettes assimilées........................................................................................................ 20039200
4. Intérêts des avances, des prêts et dotations en capital................................................................................. 5 454000
5. Retenues et cotisations sociales au profit de l'Etat........................................................................................ 22 419800
6. Recettes provenant de l'extérieur................................................................................................................... 2 156 500
7. Opérations entre administrations et services publics..................................................................................... 788 100
8. Divers............................................................................................................................................................... 58626 500
Totaux pour la partie B.......................................................................................................................... 178795000
C. - FONDS DE CONCOURS ET RECETTES ASSIMILÉES

1. Fonds de concours et recettes assimilées...................................................................................................... »

1. Prélèvements sur les recettes de l'Etat au profit des collectivités locales..................................................... - 153 298915
2. Prélèvements sur les recettes de l'Etat au profit des Communautés européennes....................................... - 90800 000
Totaux pour la partie D.......................................................................................................................... -244 098915
Total général.................................................................................................................................... 1392 300 418
II. - BUDGETS ANNEXES
ÉVALUATIONS
de la ligne {en francs)
Aviation civile
r* SECTION. - EXPLOITATION
7003 Redevances de navigation aérienne.................................................................................................................... 5044000000

7004 Autres prestations de services............................................................................................................................ 216391 000
7006 Ventes de produits et marchandises................................................................................................................... 2259 400
7007 Recettes sur cessions.......................................................................................................................................... 14727 844
7008 Autres recettes d'exploitation.............................................................................................................................. 47 559997
7009 Recettes affectées.................................................................................................... ........................................... 626 502 000
7100 Variation des stocks............................................................................................................................................. »
7200 Productions immobilisées.................................................................................................................................... »
7400 265 000 000
7600 Produits financiers....................................................................................................................................... ........ 29 400000
7700 Produits exceptionnels......................................................................................................................................... »
Total recettes brutes de fonctionnement................................................................................................ 6245840241
Total recettes nettes de fonctionnement................................................................................................ 6245840241
2e SECTION. - OPÉRATIONS EN CAPITAL
9100 Autofinancement (virement de la section Exploitation)....................................................................................... 961 400000

9201 Recettes sur cessions (capital)............................................................................................................................ »
9202 Recettes sur fonds de concours.......................................................................................................................... »
9300 Diminution de stocks constatée en fin de gestion.............................................................................................. »
9700 Produit brut des emprunts.................................................................................................................................. 780 000000
9900 Autres recettes en capital.................................................................................................................................... ))
Total........................................................................................................................................................ 1 741 400000
Prélèvement sur fonds de roulement.................................................................................................................. »
Totaux recettes brutes en capital.......................................................................................................... 1 741 400000
A déduire:
Autofinancement (virement de la section Exploitation)....................................................................................... -961400000
Total recettes nettes en capital............................................................................................................... 780000000
Total recettes nettes.................................................................................................................... 7 025 840241
ÉVALUATIONS
de la ligne (en francs)
Imprimerie nationale
1™ SECTION. - EXPLOITATION
7000 2 044 100000

7100 »
7200 »
7500 1768
7600 6000000
7700 »
7800 »
Total recettes brutes de fonctionnement............................................................................ ................... 2 050 101 768
A déduire:
Reprises sur amortissements et provisions......................................................................................................... »
Total recettes nettes de fonctionnement................................................................................................ 2 050 101 768
2* SECTION. - OPÉRATIONS EN CAPITAL
9100 Rpprice Hp l'pvrpdpnt rl'explnitatinn ................................................................................................................. 22 019 856

9300 Diminution de stocks constatée en fin de gestion............................................................................................... »
9800 131 000 000

9900 Autres recettes en capital.................................................................................................................................... »
Total......................................................................................................................................................... 153019856
Prélèvements sur fonds de roulement................................................................................................................. »

/• Totaux recettes brutes en capital............................................................................................................ 153 019 856
A déduire:
- 22019 856
Amortissements et provisions.............................................................................................................................. - 131000000
Total recettes nettes en capital............................................................................................................... »
Total recettes nettes..................................................................................................................... 2050101 768
Journaux officiels
Ve SECTION. - EXPLOITATION
7000 778253943
7100 »
7200 »
7400 »
7500 5500000
7600 »
7700 3000 000
7800 Reprises sur amortissements et provisions............................................................ ............................................. »
Total recettes brutes de fonctionnement................................................................................................ 786753943
A déduire :
Reprises sur amortissements et provisions......................... ............................................................................... »
9100 66617 359

9300 »
9800 13000000
Total......................................................................................................................................................... 79 617 359
Prélèvement sur fonds de roulement.................................................................................................................. 2 882 641

Totaux recettes brutes en capital............................................................................................................ 82 500 000
A déduire :
Reprise rie l'exr.ériant rl'explnitatinn ................................................................................................................. - 66617359
Amortissements et provisions................................................................................ .............................................. - 13000000
Total recettes nettes en capital............................................................................................................... 2882 641
Total recettes nettes..................................................................................................................... 789636584

ÉVALUATIONS
Légion d'honneur
7001 Droits de chancellerie........................................................................................................................................ 1 366000
7002 Pensions et trousseaux des élèves des maisons d'éducation............................................................................ 4 708330
7003 Produits accessoires............................................................................................................................................ 573750
7400 Subventions ................................................................................................................................................... 113743 336
7900 Autres recettes..................................................................................................................................................... »
Total recettes brutes de fonctionnement................................................................................................ 120391 416
Total recettes nettes de fonctionnement................................................................................................ 120 391 416
9100 Reprise de l'excédent d'exploitation................................................................................................................... »

9800 Amortissements et provisions............................................................................................................................. 19 350000
Total........................................................................................................................................................ 19 350000
Totaux recettes brutes en capital........................................................................................................... 19 350 000
A déduire:
Reprise de l'excédent d'exploitation................................................................................................................... »
Amortissements et provisions............................................................................................................................. - 19350000
Total recettes nettes.................................................................................................................... 120391 416
Ordre de la Libération
V* SECTION. - EXPLOITATION
7400 Ruhventinns .............................................................................................................................................. 3843 540

7900 Autres recettes..................................................................................................................................................... »
Total recettes brutes de fonctionnement................................................................................................ 3843 540
Total recettes nettes de fonctionnement................................................................................................ 3 843 540
9100 Reprise de l'excédent d'exploitation.................................................................................................................... »

9800 Amortissements et provisions............................................................................................................................. »
Total........................................................................................................................................................ »

Totaux recettes brutes en capital........................................................................................................... »
A déduire :
Reprise de l'excédent d'exploitation................................................................................................................... »

Amortissements et provisions............................................................................................................................. »
Total recettes nettes.................................................................................................................... 3 843 540
Monnaies et médailles
7000 Vente de produits fabriqués, prestations de services, marchandises.................................................................. 685 167 696
7100 Variations des stocks (production stockée).......................................................................................................... »
7200 Production immobilisée............................................................................................................................................... »
7400 Subvention........................................................................................................................................................... 28217 000
7500 Autres produits de gestion courante................................................................................................................... »
7600 Produits financiers....................................................................................................................................................... »
7700 Produits exceptionnels......................................................................................................................................... »
7800 Reprises sur amortissements et provisions......................................................................................................... »
Total recettes brutes de fonctionnement................................................................................................ 713 384 696
A déduire:
Reprises sur amortissements et provisions......................................................................................................... »

ÉVALUATIONS
9100 Reprise de l'excédent d'exploitation.................................................................................................................... »

9300 Diminution de stocks constatée en fin de gestion.............................................................................................. »
9800 Amortissements et provisions............................................................................................................................. 26530 270
Total........................................................................................................................................................ 26 530270
Totaux recettes brutes en capital........................................................................................................... 26530270
A déduire :
Reprise de l'excédent d'exploitation.................................................................................................................... »
Amortissements et provisions............................................................................................................................. - 26530270
Total recettes nettes.................................................................................................................... 713 384696
Prestations sociales agricoles

1re SECTION. - EXPLOITATION —
7031 Cotisations prestations familiales (art. 1062 du code rural)................................................................................ 2 063000000

7032 Cotisations AVA (art. 1123 a et 1003-8 du code rural)........................................................................................ 1 482 000 000
7033 Cotisations AVA (art. 1123 b et c et 1003-8 du code rural)................................................................................ 3 006000000
7034 Cotisations AMEXA (art. 1106-6 du code rural).................................................................................................. 7 694 000000
7035 Cotisations d'assurance veuvage......................................................................................................................... 47 000000
7036 Cotisations d'assurance volontaire et personnelle.............................................................................................. 2 000000
7037 Cotisations de solidarité (art. 15 de la loi n° 80-502 du 4 juillet 1980 d'orientation agricole)........................... 297 000000
7038 Cotisations acquittées dans les départements d'outre-mer (art. 1106-20, 1142-10 et 1142-20 du code rural)... 63000 000
7039 Imposition additionnelle à l'impôt foncier non bâti...................................................................... ..................... 55 000000
7040 Taxe sur les r.éréales........................................................................................................................................... 360000000
7041 Taxe sur les graines oléagineuses....................................................................................................................... 57 000000
7042 Taxe sur les hetteraves....................................................................................................................................... 179000000
7043 Taxe sur les farines ............................................................................................................................................ 317 000000
7044 Taxe sur les tahars ............................................................................................................................................ 364000000
7045 Taxe sur les produits forestiers........................................................................................................................... »
7046 Taxe sur les corps gras alimentaires................................................................................................................... 639 000000
7047 Prélèvement sur le droit de consommation sur les alcools................................................................................ 127 000000
7048 Cotisations assises sur les polices d'assurance automobile.....................................................................-......... 381 000 000
7049 Cotisation incluse dans la taxe sur la valeur ajoutée.......................................................................................... 15938000 000
7050 Versement du Fonds national de solidarité......................................................................................................... 5 172 000 000
7051 Remboursement de l'allocation aux adultes handicapés................................................................ .................... 597 000000
7052 Versements à intervenir au titre de la compensation des charges entre les régimes de base de sécurité sociale
nhligatnirfis................................................................................................................................................................ 29 280000000
7053 Contribution de la Caisse nationale des allocations familiales au financement des prestations familiales servies
aux non-salariés agricoles....................................................................................................................................... 1 956000000
7054 Subvention du budget général: contribution au financement des prestations familiales servies aux non-
«alariéa agricoles ................................................................................................................................. »
7055 Subvention du budget général : solde................................................................................................................. 18 674 000 000
7056 Versement à intervenir au titre de l'article L. 651-1 du code de la sécurité sociale........................................... »
7057 »
7058 Prélèvement sur le fonds de roulement.............................................................................................................. »
Total recettes brutes de fonctionnement................................................................................................ 88750 000 000
Total recettes nettes de fonctionnement........................................................... .......................... 88750000000
III. - COMPTES D’AFFECTATION SPÉCIALE
ÉVALUATION DES RECETTES POUR 1994
NUMÉRO DÉSIGNATION DES COMPTES Opérations à Opérations à

de la ligne caractère définitif caractère temporaire Total
(en francs)
(en francs) (en francs)
Fonds national pour le développement

des adductions d'eau
01 Produit de la redevance sur les consommations d'eau.................................. 485000000 » 485000000
02 Annuités de remboursement des prêts........................................................... » » »
03 Prélèvement sur le produit du pari mutuel.................................................... 475000000 » 475 000 000
04 Recettes diverses ou accidentelles.................................................................. » » »
Totaux................................................................................................. 960000000 » 960000 000

NUMÉRO DÉSIGNATION DES COMPTES

Opérations à Opérations à
de la ligne caractère temporaire Total
caractère définitif (en francs)
Fonds forestier national

01 Produit de la taxe forestière........................................................................... 312 000000 » 312000000
02 et 03 Remboursement des prêts pour reboisement................................................. » 37 500000 37 500000
04 et 05 Remboursement des prêts pour équipement et protection de la forêt.......... » 71 000 000 71 000 000
06 Remboursement des prêts pour éviter le démembrement et les coupes abu
sives.............................................................................................................. » 1 500 000 1 500000
07 Recettes diverses ou accidentelles.................................................................. 10 000000 » 10000000
08 Produit de la taxe papetière............................................................................ » » »
09 Produit de la taxe de défrichement des surfaces en nature de bois ou de
(nouvelle) forêts............................................................................................................. 50000 000 » 50000000
Totaux................................................................................................ 372 000 000 110000 000 482 000000
Soutien financier de l'industrie cinématographique *

et de l'industrie des programmes audiovisuels
01 Produit de la taxe additionnelle au prix des places dans les salles de spec
tacles cinématographiques........................................................................... 467 000000 » 467 000000
02 Remboursement de prêts................................................................................ » » »
03 Remboursement des avances sur recettes...................................................... » 15000 000 15000000
04 Prélèvement spécial sur les bénéfices résultant de la production, de la distri
bution ou de la représentation de films pornographiques ou d'incitation à
la violence.................................................................................................... 200000 » 200000
05 Taxe spéciale sur les films pornographiques ou d'incitation à la violence pro
duits par des entreprises établies hors de France...................................... » » »
06 Contributions des sociétés de programme..................................................... » )> »
07 Taxe et prélèvement sur les sommes encaissées par les sociétés de télévision
au titre de la redevance, de la diffusion des messages publicitaires et des
abonnements................................................................................................ 537 200000 » 537 200000
08 Taxe sur les encaissements réalisés au titre de la commercialisation des
vidéogrammes.............................................................................................. 60000000 » 60 000 000
09 Recettes diverses ou accidentelles.................................................................. 1 500000 » 1 500000
10 Contribution du budget de l'Etat..................................................................... )) » »
11 Taxe et prélèvement sur les sommes encaissées par les sociétés de télévision
au titre de la redevance, de la diffusion des messages publicitaires et des
abonnements................................................................................................ 805800000 » 805800000
12 Taxe sur les encaissements réalisés au titre de la commercialisation des
vidéogrammes.............................................................................................. » » »
13 Remboursement des avances.......................................................................... » 1 200 000 1 200000
Totaux................................................................................................ 1 871 700 000 16200 000 1 887 900000
Fonds de soutien aux hydrocarbures ou assimilés
01 Produit de la taxe............................................................................................ 220000000 » 220000000

02 Remboursement d'aides................................................................................... 80 000000 » 80000000
Totaux................................................................................................ 300000000 » 300000 000
Fonds de secours aux victimes de sinistres et calamités

01 Recettes........................................................................................................... » » »
Compte d'emploi de la taxe parafiscale affectée au

financement des organismes du secteur public de la
radiodiffusion sonore et de la télévision
01 Produit de la redevance................................................................................... 10 070 000000 » 10070 000000
Totaux................................................................................................ 10070000000 » 10070000000
Fonds national du livre

01 Produit de la redevance sur l'édition des ouvrages de librairie.................... 22 000000 » 22 000000
02 Produit de la redevance sur l'emploi de la reprographie............................... 88000000 » 88 000000
Totaux................................................................................................. 110000000 » 110000000

NUMÉRO DÉSIGNATION DES COMPTES Opérations à

Opérations à Total
de la ligne caractère définitif caractère temporaire (en francs)
Fonds national pour le développement du sport

01 Produit du prélèvement sur les enjeux du Loto sportif.................................. » » »
02 Produit du prélèvement sur les sommes misées au Loto national................ » » »
03 Partie du produit du prélèvement sur les sommes engagées au pari mutuel
sur les hippodromes et hors les hippodromes........................................... 36000000 » 36000000
04 Excédent du produit de la taxe spéciale sur les débits de boissons et sur les
dépenses d'indemnisation............................................................................ 33000000 » 33000000
05 Remboursement des avances consenties aux associations sportives............ » » »
06 Recettes diverses ou accidentelles................................................................... » » »
07 Produit du prélèvement sur les sommes misées sur les jeux de loterie instan
tanés ............................................................................................................. » » »
08 Produit du prélèvement sur les sommes misées sur les jeux exploités en
(nouvelle) France métropolitaine par la Française des jeux......................................... 781 000000 » 781 000000
Totaux................................................................................................. 850000 000 » 850000000
Fonds pour la participation des pays en développement

aux ressources des grands fonds marins
01 Produit de la redevance sur les ressources des grands fonds marins........... » » »
Fonds national des haras et des activités hippiques

01 Produit du prélèvement élevage sur les sommes engagées au pari mutuel sur
les hippodromes........................................................................................... 40600000 » 40600000
02 Produit du prélèvement élevage sur les sommes engagées au pari mutuel
urbain.................................................................................. ......................... 721 400000 » 721 400000
03 Produit des services rendus par les haras nationaux..................................... 56000000 » 56000000
04 Produit des ventes d'animaux, sous-produits et matériels.............................. 1 700000 » 1 700000
Totaux................................................................................................. 819700000 » 819700000

de la vie associative
01 Partie du produit du prélèvement sur les sommes engagées au pari mutuel
sur les hippodromes et hors les hippodromes........................................... 26000000 » 26000000
Totaux................................................................................................. 26000000 )) 26000000
Fonds pour l'aménagement de l'Ile-de-France

01 Produit de la taxe sur les bureaux.................................................................. 1 420000000 » 1 420000000
02 Participation des collectivités territoriales et de leurs établissements publics » » »
03 Produit de cessions......................................................................................... » » »
04 Recettes diverses............................................................................................. » » »
Totaux................................................................................................. 1 420000000 » 1 420000000
Actions en faveur du développement des départements,

des territoires et des collectivités territoriales d'outre-mer
01 Bénéfices nets de l'Institut d'émission des départements d'outre-mer........... 100000 000 » 100000000
02 Bénéfices nets de l'Institut d'émission d'outre-mer........................................ 50000 000 » 50000000
Totaux................................................................................................. 150000000 » 150000000
Compte d'affectation des produits de cessions de titres

du secteur public
01 Produit des ventes par l'Etat de titres, de parts ou de droits de sociétés réali
sées à l'occasion d'opérations comportant une cession au secteur privé
d'une participation au capital social d'une entreprise du secteur public.... 5000000000 » 5000000000
Totaux pour les comptes d'affectation spéciale................................ 21949 400 000 126 200000 22075 600000
IV. - COMPTES DE PRÊTS
ÉVALUATION
Prêts du fonds de développement économique et social

01 Recettes............................................................................................................................................................... 200000000
Prêts du Trésor à des Etats étrangers

et à la Caisse française de développement
01 Remboursement de prêts du Trésor .................................................................................................................. 805000000
02 Remboursement de prêts à la Caisse française de développement................................................................... 157 000000
Avances du Trésor consolidées par transformation en prêts du Trésor *

01 1 000000
Prêts du Trésor à des Etats étrangers pour la consolidation

de dettes envers la France
01 Recettes............................................................................................................................................................... 1000000000
Total pour les comptes de prêts........................................................................................................... 2 163 000 000
V. - COMPTES D’AVANCES DU TRÉSOR
ÉVALUATION
Avances aux départements sur le produit

de la taxe différentielle sur les véhicules à moteur
01 14000000000
Avances aux collectivités et établissements publics,

territoires, établissements et Etats d'outre-mer
01 Avances de l'article 70 de la loi du 31 mars 1932 ............................................................................................ 34000000
Collectivités et établissements publics ;
Territoires et établissements d'outre-mer;
Etats liés à la France par une convention de trésorerie.
02 Avances de l'article 14 de la loi du 23 décembre 1946..................................................................................... »
Départements et communes ;
Territoires et établissements d'outre-mer.
03 Avances de l'article 34 de la loi du 31 décembre 1953 (avances spéciales sur recettes budgétaires).............. »
Territoires et établissements d'outre-mer ; *
Etats liés à la France par une convention de trésorerie.
04 Avances au territoire de la Nouvelle-Calédonie (fiscalité nickel)........................................................................ »
Avances sur le montant des impositions revenant aux départements,

communes, établissements et divers organismes
01 275200000000
Avances à divers services de l'Etat ou organismes gérant des services publics

01 Avances aux budgets annexes............................................................................................................................ »
02 Avances à l'agence centrale des organismes d'intervention dans le secteur agricole au titre des besoins tem-
poraires de préfinancement des dépenses communautaires.......................................................................... »
03 Avances aux autres établissements publics nationaux et services autonomes de l'Etat................................... »
04 Avances à des services concédés ou nationalisés ou à des sociétés d'économie mixte.................................. »
05 Avances à divers organismes de caractère social.............................................................................................. »
Avances à des particuliers et associations

01 Avances aux fonctionnaires de l'Etat pour l'acquisition de moyens de transport............................................. 67 000 000
02 Avances aux agents de l'Etat pour l'amélioration de l'habitat.................................................... ....................... 14 000000
03 Avances aux associations participant à des tâches d'intérêt général................................................................. »
04 Avances aux agents de l'Etat à l'étranger pour la prise en location d'un logement......................................... 9000000
Total pour les comptes d'avances du Trésor....................................................................................... 289324000000

ÉTAT B
(Art. 59 de la loi)
Répartition, par titre et par ministère, des crédits applicables
aux dépenses ordinaires des services civils (mesures nouvelles)
(En francs)
MINISTÈRES OU SERVICES TITRE 1 TITRE II TITRE III TITRE IV TOTAUX
Affaires étrangères...................................................... 80211 017 - 495015949 - 575 226 966

Affaires sociales, santé et ville :
/. - Affaires sociales et santé............................. 1766 974 105 5049407284 6816381389
II. - Ville............................................................... 4882 642 158180000 153297358
Total................................................................ 1 762091 463 5207 587 284 6969678 747

Affaires sociales et travail. - Services communs...... ‘ - 2238415 121 » - 2238415121
Agriculture et pêche.................................................... 261 575401 7 675959855 7 937 535256
Anciens combattants et victimes de guerre.............. - 11 528370 375 498000 363969630
Charges communes..................................................... 25330397000 47 609000 2 123620 494 2 929630000 30 431 256494
Commerce et artisanat ............................................... 7 562 508 2217 758 9780266
Coopération................................................................. 5794313 - 381 872961 - 376078648
Culture.......................................................................... 3128455 - 297 336308 - 294 207 853
Départements et territoires d'outre-mer..................... 23 255827 58197 812 34941 985
Education nationale..................................................... 2344014605 2649869 260 4 993883865
1 - Enseignement supérieur............................... 688054493 - 1 298626250 - 610571 757
_ 433044884 585488 848 152 443964
Il - Recherche......................................................
_ 40 482 017 2012100 38469917
Environnement.............................................................
Equipement, transports et tourisme :
/. - Urbanisme et services communs.............. 134920 659 88350 718 46569941
II. - Transports:
1. Transports terrestres............................... 98000 2687 106202 2687204202
_ 58535306 1601000 56934306
2. Routes.....................................................
3. Sécurité routière..................................... _ 78990702 19102316 98093018
_ 39972478 » 39 972 478
4. Transports aériens.................................
5. Météorologie.......................................... _ 146632988 » - 146632988
Sous-total...................................................... 324 033 474 2669604886 2 345 571412

_ 58880462 68848000 9967538
III. - Tourisme.....................................................
IV. - Mer............................................................. 969203 - 204 133000 - 203 163 797
Total................................................................ 247 024074 2 445969 168 2 198945094

Industrie et Postes et Télécommunications :
/. - Industrie....................................................... 905693127 - 390313750 515379377
II. - Postes et télécommunications ................... » » »
Total................................................................ 905693 127 - 390313750 515379377

Intérieur et aménagement du territoire :
/ - Intérieur....................................................... 995 720 704 201079013 1 196799717
II. - Aménagement du territoire......................... 14 120 180 94 400000 108520180
Total................................................................ 1 009840884 295479013 1 305319897

Jeunesse et sports...................................................... 7 106249 - 178320688 - 185 426937
Justice.......................................................................... 569 167 733 2818 466 571 986 199
Logement...................................................................... 2 189671 4 672 113287 4 674 302 958
1. - Services généraux........................................ 68 402 016 990920 542 922 518526
II. - Secrétariat général de la défense nationale 253 127 » 253 127
-
III. - Conseil économique et social..................... 4731 679 » 4731 679
IV. - Plan ............................................................. 3734611 1 395909 5130520
Services financiers....................................................... 979 317 301 21 398000 957 919301
Travail, emploi et formation professionnelle............. 1 198072267 8706454392 9904526659
Total général................................................ 25 330397 000 47 609 000 8 758 414989 33 419 540 346 67 555 961 335
31 décembre 1993
ETAT C
(Art. 60 de la loi)
Répartition, par titre et par ministère, des autorisations de programme et des crédits de paiement
applicables aux dépenses en capital des services civils (mesures nouvelles)
(En milliers de francs)
TITRE V TITRE VI TITRE VII TOTAUX

MINISTÈRES OU SERVICES
Autorisations Crédits Autorisations Crédits Autorisations Crédits Autorisations Crédits
de programme de paiement de programme de paiement de programme de paiement de programme de paiement
Affaires étrangères.................................................................................................................. 410210 173210 26 840 26 840 437 050 200 050
Affaires sociales, santé et ville
JO U R N AL O FFIC IEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

/. - Affaires sociales et santé........................................................................................ 88000 50440 1098 390 324 740 7 186 390 375 180
II. - Ville............................................................................................................................ 8000 4 000 183250 49250 191250 53250
Total......................................................................................................................... 96 000 54 440 1 281 640 373 990 1 377 640 428 430
Affaires sociales et travail. - Services communs............................................................ » » » » » »
Agriculture et pêche................................................................................................................ 88 300 27 040 1 306 045 575 212 1 394 345 602 252
Anciens combattants et victimes de guerre........................................................................ 16 000 8 000 » » 16 000 8 000
Charges communes................................................................................................................. 685 000 157 000 30 119 444 7 038 944 30 804 444 7 195 944
Commerce et artisanat........................................................................................................... » » 19 640 9140 19 640 9 140
Coopération.............................................................................................................................. 35 000 17 500 2 437 000 446 600 2 472 000 464 100
Culture....................................................................................................................................... 1 419 030 548 030 2 252 300 503 845 3 671 330 1 051 875
Départements et territoires d'outre-mer............................................................................... 64 300 33 650 1 167 500 484 170 1 231 800 517 820
Education nationale........................................................................................... «.................... 1 088 500 813 800 139 200 38 000 1 227 700 851 800
1. - Enseignement supérieur..................................................................................... 1 103 700 389 450 3 894 400 2 785 675 4 998 100 3 175 125
II. - Recherche............................................................................................................ 16 000 8 000 7 223 223 5 020 206 7 239 2-23 5 028 206
Environnement......................................................................................................................... 226 400 73 400 620 150 239 050 846 550 312 450
Equipement, transports et tourisme :
/. - Urbanisme et services communs...................................................................... 350 157 120 140 366018 180 430 » » 716 175 300570
II. - Transports
7. Transports terrestres................................................................................. 29200 22157 1887050 853 480 1916250 875 637
2. Routes....................................................................................................... 7328 084 2 661052 65 000 21700 7393084 2682 752
3. Sécurité routière....................................................................................... 256 622 151622 » » 256622 151622
4. Transport aérien....................................................................................... 2196500 1534 015 54 500 54260 2 251 000 1588 275
5. Météorologie............................................................................................. » » 243 200 233 200 243200 233200
I
Sous-total................................................................................................... 9810 406 4 368846 2 249 750 1 162 640 12060156 5531486
III. - Tourisme............................................................................................................ » » 71470 22 470 71470 22 470
IV. - Mer..................................................................................................................... 334350 107800 172825 66 710 507 175 174510
Total........................................................................................................... 10 494 913 4 596 786 2 860 063 1 432 250 » » 13 354 976 6 029 036
Industrie et postes et télécommunications :
/. - Industrie.............................................................................................................. 120 400 44 676 15 330 600 10238459 15451000 10283135
II. - Postes et Télécommunications........................................................................... » » » » » »
Total........................................................................................................... 120 400 44 676 15 330 600 10 238 459 15 451 000 10 283 135
Intérieur et aménagement du territoire :
18503
/. - Intérieur............................................................................................................... 1265500 851 500 10 784 199 4321570 12 049 699 5 173 070
II. - Aménagement du territoire................................................................................ » » 2 657560 865 760 2657560 865 760
18504
Autorisations Crédits Autorisations Crédits Autorisations Crédits Autorisations Crédits
1 265 500 851 500 13 441 759 5 187 330 14 707 259 6 038 830
56700 28 350 48 200 48 200 104900 76 550
1 204 250 406251 1000 800 1 205 250 407 051
59 500 27 710 13999 500 5 224 400 14 059 000 5 252 110
1. - Services généraux.................................................................................................. 152 400 41 600 » » 152 400 41 600
Il - Secrétariat général de la défense nationale....................................................... 55 000 22 360 » » 55 000 22 360
III - Conseil économique et social................................................................................ » » » » »
IV. - Plan....................................................................................................................... » » 3 500 1400 3 500 1400
514760 200 090 » » 514 760 200 090

Travail emploi et formation professionnelle....................................................................... 71 450 34 330 510 000 250 040 581 450 284 370
Total général................................................................................................. 19 243 313 8557173 96 682 004 39924551 » » 115 925317 48 481 724
31 décembre 1993
ÉTAT D
(Art. 63 de la loi )
Tableau, par chapitre, des autorisations d’engagement

accordées par anticipation sur les crédits à ouvrir en 1995
NUMÉRO
des SERVICES TITRE III
chapitres
34-03 Armée de l'air. - Fonctionnement............... 15 000 000

34-04 Armée de terre. - Fonctionnement............. 66000 000
34-05 Marine. - Fonctionnement........................... 110000 000
34-06 Gendarmerie. - Fonctionnement................. 35000000
Total pour l'état D......................... 226000 000

18506
ÉTAT E
(Art. 73 de la loi)
Tableau des taxes parafiscales dont la perception est autorisée en 1994
(Taxes soumises à la loi n° 53-633 du 25 juillet 1953 et au décret n° 80-854 du 30 octobre 1980)
LIGNES
PRODUIT ÉVALUATION
ORGANISMES BENEFICIAIRES pour l'année 1993 pour l'année 1994
Nomen Nomen NATURE DE LA TAXE TAUX ET ASSIETTE TEXTES LEGISLATIFS ou la campagne ou la campagne
clature clature ou objet 1992-1993 1993-1994
1993 1994
(En francs) (En francs)
JO U R N AL O FFIC IEL DE l_A RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

A. - TAXES PERÇUES DANS UN INTÉRÊT ÉCONOMIQUE
1. COMPENSATION DE CERTAINES NUISANCES
ENVIRONNEMENT
1 . 1 Taxe sur la pollution atmosphé • Agence de l'environnement et de 1° 150 F par tonne d'oxyde de soufre Décret n° 91-732 du 26 juillet 1991. 180000000 150 000 000
rique. la maîtrise de l'énergie. émise dans l'atmosphère ; Décret n° 90-389 du 11 mai 1990.
150 F par tonne d'autres composés soufrés Arrêté du 11 mai 1990.
♦ exprimés en équivalent dioxyde de
soufre ;
150 F par tonne d'oxyde d'azote et autres
composés oxygénés de l'azote, exprimés
en équivalent dioxyde d'azote ;
150 F par tonne émise d'acide chlorhy
drique.
2° Hydrocarbures non méthaniques, sol
vants et autres composés organiques
volatiles : taux nul ;
Poussières : taux nul.
2 2 Taxe sur les huiles de base. Agence de l'environnement et de Taux maximum de 150 F par tonne d'huile Décret n° 92-1389 du 30 décembre 1992. 110000 000 28000000
la maîtrise de l'énergie. de base, neuve ou régénérée produite ou Arrêté du 30 décembre 1992.
importée en France. Projet de suppression à l'étude.
2. AMÉLIORATION DU FONCTIONNEMENT DES MARCHÉS ET DE LA QUALITÉ DES PRODUITS
RÉGULATION DES MARCHÉS AGRICOLES

AGRICULTURE ET PÊCHE
3 3 Taxe perçue pour le financement Office national interprofessionnel Répartition entre organismes: ONIC Décret n° 92-1122 du 2 octobre 1992. 297 000000 270000 000
des actions du secteur céréa des céréales (ONIC). 42,5%, ITCF 57,5%. Arrêté du 26 août 1993.
lier. Institut technique des céréales et Montant de la taxe par tonne de céréales
31 décembre 1993
des fourrages. entrées en organismes stockeurs. Taux
1992-1993 :
- blé tendre, orge et maïs: 5,55 F/tonne ;
- blé dur : 5,50 F/tonne ;
- seigle, triticale : 5,10 F/tonne ;
- avoine, sorgho : 3,50 F/tonne ;
- riz : 5,20 F/tonne.
31 décembre 1993
LIGNES
PRODUIT ÉVALUATION
1993 1994
Taxe acquittée par les fabricants Société nationale interprofession Taxe assise sur les tomates entrées en Décret n° 87-1059 du 24 décembre 1987. 5050000 3582 400
et importateurs de conserves et nelle de la tomate (SONITO). usine. Taux minimum : Arrêté du 24 décembre 1987.
jus de tomates. 0,045 F par kilogramme de tomates traité Nouveau décret en cours.
sur contrats de culture ;
0,060 F par kilogramme de tomates traité
hors contrats de culture.
Pour les concentrés de tomate :
- 11 à 15 % d'extrait sec: 0,115F/kg;
-au-delà de 15 et jusqu'à 30 %:
0,270 F/kg ;

-au-delà de 30 et jusqu'à 90%:
0,347 F/kg ;
- au-delà de 90 % : 0,906 F/kg.
Pour les conserves de tomate : 0,045 F/kg.
Pour les jus de tomate : 0,0517 F/kg.
Taxe acquittée par les produc Bureau national interprofession Taux maximum : Décret n° 90-1120 du 17 décembre 1990. 20752 000 17 410000
teurs de prunes d'Ente séchées, nel du pruneau (BIP). - producteurs: 2,5 % du montant des Arrêté du 17 décembre 1990.
les transformateurs et importa ventes de prunes aux transformateurs; Nouveau décret en cours.
teurs de pruneaux. - transformateurs et importateurs: 5% du
montant des ventes de pruneaux ou de
la valeur en douane;
- taux effectifs : 2 % et 4 %.
CONTRÔLE DE LA QUÂUTÉ DES PRODUITS ET SOUTIEN DES PÊCHES MARITIMES

8 6 Taxes dues : Groupement national interprofes Le taux des taxes à percevoir au profit du Décret n° 93-226 du 18 février 1993. 116683 000 111 084000
- annuellement par les profes sionnel des semences, graines groupement est fixé par arrêté dans la Arrêté de 5 août 1993.
sionnels en raison de l'exercice et plants (GNIS). limite des maxima fixés par le décret ins
de leurs activités ; titutif.
- sur les produits selon leur
nature, le tonnage et la valeur.
9 7 Taxe due par les armateurs de Comité national, comités régio Armateurs: taxe sur le total des salaires Décret n° 92-633 du 7 juillet 1992, modifié 26000000 26000000
tous les navires armés à la naux et comités locaux des forfaitaires ; taux maximum : 3 % ; par le décret n° 93-753 du 29 mars 1993.
pêche, par les premiers ache pêches maritimes et des éle Premiers acheteurs: taxe forfaitaire infé Arrêté du 2 mars 1993.
teurs de produits de la mer et vages marins. rieure ou égale à 3 000 F ;
les éleveurs de produits de Eleveurs: taxe forfaitaire inférieure ou
culture marine (sauf conchyli- égale à 600 F.
culture).
9 8 Taxe due par l'armateur et le pre FIOM: Fonds d'intervention et Taxe payée par l'armateur et l'éleveur. Décret n° 91-1412 du 31 décembre 1991. 24 000000 24000000
mier acheteur pour les produits d'organisation des marchés des Taxe assise sur la valeur hors taxe des Arrêté du 31 décembre 1992.
de pêche maritime débarqués produits de la pêche maritime produits débarqués ou commercialisés
sur le territoire français ou dans et des cultures. (sauf importations). Taux maximal :
un port étranger par un navire - conserves, semi-conserves: 0,13%;
de pêche immatriculé en - autres produits de la mer: 0,15%;
France, et par le déclarant en Taxe payée par le déclarant en douane.
douane des produits de la mer Taxe assise sur la valeur en douane des
importés en France hors CEE produits importés. Taux maximal :
18507
- conserves, semi-conserves : 0,26 % ;
- autres produits de le mer : 0,30 %.
18508
LIGNES ÉVALUATION
PRODUIT
Nomen- Nomen- NATURE DE LA TAXE TAUX ET ASSIETTE TEXTES LEGISLATIFS ou la campagne ou la campagne
1993 1994
10 9 a) Taxe due par l'exploitant d'une a) Comité national de la conchyli- a) Taxe à la charge de l'exploitant d'une Décret n° 91-1277 du 19 décembre 1991. 14500000 14 500000
parcelle du domaine public culture, IFREMER parcelle du domaine public maritime ou Arrêté du 5 août 1993.
maritime, par le bénéficiaire FIOM pour partie. du bénéficiaire d'une prise d'eau. Taux
d'une prise d'eau, par le b) Sections régionales de la maximal :
pêcheur expéditeur de coquil conchyliculture. - une part fixe inférieure ou égale à 320 F
lages, par l'exploitant d'un éta par exploitant;
blissement d'expédition ou - une part proportionnelle inférieure ou
réexpédition de coquillages; égale à 2,90 F/are. ^
b) Taxe due par l'exploitant d'une Taxe à la charge du pêcheur expéditeur, ou
parcelle du domaine public de l'exploitant d'un établissement. Taux
JO U R N AL O FFIC IEL DE LA RÉPUBLIQ UE FRANÇAISE

maritime concédée. maximal :
- une part fixe inférieure ou égale à 320 F
par pêcheur ou exploitant ;
- une part proportionnelle inférieure ou
égale à 45 F/tonne de produit expédié,
au-delà des dix premières tonnes qui
sont exonérées.
b) Taxe assise sur les terrains concédés.
Taux maximal :
- une part fixe: 200F par exploitant;
- une part proportionnelle ayant pour
assiette la superficie du terrain, 5 F/are
ou 1,80 F le mètre ; au-delà de 100 hec
tares le taux : 25 %.
3. ENCOURAGEMENT AUX ACTIONS COLLECTIVES DE RECHERCHE ET DE DÉVELOPPEMENT AGRICOLES
13 10 Taxe sur la betterave destinée au Fonds national de développement Taux maxima: 1,45 F par tonne de bette Décret n° 92-1461 du 3 décembre 1992. 27 000000 23000 000
financement et à la mise en agricole (FNDA). raves destinées à la production de sucre. Arrêté du 4 janvier 1993.
œuvre des programmes agri Association nationale pour le Campagne 1992-1993: 1,42 F par tonne. Projet de réforme en cours.
coles. développement agricole
(ANDA).
14 11 Taxe sur les céréales livrées par Fonds national de développement Taux maxima : Décret n° 92-1458 du 31 décembre 1992. 332 000000 280000 000
les producteurs aux organismes agricole (FNDA). - blé tendre, orge : 7,30 FAonne ; Arrêté du 25 septembre 1992.
agréés pour la collecte. Association nationale pour le - maïs : 6,70 FAonne ; Projet de réforme en cours.
développement agricole - blé dur, riz : 6,65 FAonne ;
(ANDA). - avoine : 4,75 FAonne ;
- sorgho, seigle, triticale: 3,85 FAonne.
31
Campagne 1992-1993:
décembre 1993
- blé dur, riz : 6,65 FAonne ;
- blé tendre, orge : 7,30 FAonne ;
- maïs : 6,70 FAonne ;
- avoine : 4,75 FAonne ;
- triticale, seigle, sorgho : 3,85 FAonne.
r-
—
31
LIGNES
décembre 1993
PRODUIT ÉVALUATION
Nomen Nomen NATURE DE LA TAXE TAUX ET ASSIETTE TEXTES LEGISLATIFS ou la campaane ou la campagne
1933 1994
15 12 Taxe sur les graines oléagineuses Fonds national de développement Taux maxima : Décret n° 92-1457 du 31 décembre 1992. 29 000 000 23 000 000
et protéagineuses. agricole (FNDA). - colza, navette : 5,75 FAonne Arrêté du 1er septembre 1992.
Association nationale pour le - tournesol : 7 FAonne ; Projet de réforme en cours.
développement agricole - soja : 3,70 FAonne ;
(ANDA). - lupin doux : 2,50 FAonne
- graines de pois : 2,25 FAonne ;
- fèves et féverolles: 2,15 FAonne.
Campagne 1992-1993:
- colza, navette : 5,75 FAonne ;
- tournesol : 7 FAonne ;

- soja : 3,70 FAonne ;
- pois : 2 FAonne ;
- fèves, féverolles: 1,90FAonne;
- lupin doux: 2,25FAonne.
16 13 Taxes versées par les produc Centre technique interprofession Taux maxima : Décret n° 92-981 du 11 septembre 1992. 44 000 000 40 140000
teurs. nel des oléagineux métropoli - colza, navette, œillette, ricin et car- Arrêté du 11 septembre 1992
tains (CETIOM). thame: 13FAonne;
- tournesol, soja et lin oléagineux: 15F/
tonne.
Campagne 1992-1993:
- colza, navette: 10FAonne;
- tournesol: 11,55 FAonne;
- soja : 11,30 FAonne ;
- œillette, ricin et carthame : 10 F/tonne ;
- lin oléagineux: 12 FAonne.
17 14 Taxe sur les viandes de boucherie Fonds national de développement Taux maxima : Décret n° 92-1459 du 31 décembre 1992. 125 000000 125000000
et de charcuterie. agricole (FNDA). - bœuf et veau, espèces chevaline, asine Arrêté du 31 décembre 1992.
Association nationale pour le et leurs croisements : 49,50 F par tonne Projet de réforme en cours.
développement agricole de viande ;
(ANDA). - porc : 52,50 F par tonne ;
- mouton : 46,50 F par tonne ;
- bœuf et veau : 34 F par tonne ;
- porc : 36 F par tonne ;
- mouton : 36 F par tonne ;
- espèces chevaline et asine : 34 F par
tonne.
18 15 J Taxes versées par les entreprises Centre technique de la salaison, Taux maximum : Décret n° 92-753 du 3 août 1992. 6350 000 6350000
intéressées. de la charcuterie et des 0,03 % du montant annuel des ventes réali Arrêté du 15 janvier 1993.
converves de viande. sées par les salaisonniers, conserveurs
... de viande et fabricants de charcuterie en
gros;
600 F par entreprise de fabrication de char
cuterie au détail (taux variable selon l'im
portance de l'entreprise).
19 16 Taxe sur le lait de vache. Fonds national de développement Taux maxima : Décret n° 92-1462 du 31 décembre 1992. 68 000 000 68000000
' agricole (FNDA). - lait : 0,48 F par hectolitre ; Arrêté du 31 décembre 1992.
Association nationale pour le - crème: 12,48 F par 100 kilogrammes de Projet de réforme en cours.
18509
développement agricole matière grasse incluse dans la crème;
(ANDA). - taux en vigueur : 0,30 F et 6,07 F.
18510
LIGNES
PRODUIT ÉVALUATION
1993 1994
20 17 Taxe sur les vins. Fonds national de développement Taux maxima : Décret n° 92-1458 du 31 décembre 1992. 44000000 44000000
agricole (FNDA). - vin d'appellation d'origine contrôlée : Arrêté du 31 décembre 1992.
Association nationale pour le 2,50F/hl (en vigueur: 1,70 F/hl); Projet de réforme en cours.
développement agricole -vin délimité de qualité supérieure:
(ANDA). 1,60F/hl (en vigueur: 1,10F/hl);
- autres vins : 0,80 F/hl (en vigueur : 0,50 F/
hl).
21 18 Taxe sur les produits de l'horti Fonds national de développement Taux maximum: 1,5%o du montant des Décret n° 92-1460 du 31 décembre 1992. 5000000 5000000
culture florale, ornementale et agricole (FNDA). ventes hors taxes. Arrêté du 31 décembre 1992.

des pépinières non forestières. Association nationale pour le Taux en vigueur : 0,8%o Projet de réforme en cours.
développement agricole
(ANDA).
21 19 Taxe sur les fruits et légumes. Fonds national de développement Taux maximum: 2%o des montants des Décret n° 92-919 du 2 décembre 1992. 20000000 20000000
agricole (FNDA). ventes hors taxes, réalisées par les pro Arrêté du 31 décembre 1992.
Association nationale pour le ducteurs. Projet de réforme en cours.
développement agricole Taux en vigueur: 1%o
(ANDA).
22 20 Taxe destinée à couvrir les frais Comité national interprofession Taxe fixe de 400 F par entreprise ; Décret n° 92-215 du 6 mars 1992. 35000000 35000000
de fonctionnement et les nel de l'horticulture florale et Taxe ad valorem de 0,38 % du montant des
actions techniques du comité. ornementale et des pépinières ventes, due par les producteurs.
(CNIH).
23 21 Taxes destinées à couvrir les frais Comité des fruits à cidre et des Taux maxima: Décret n° 88-576 du 6 mai 1988. 1 200000 1 200000
de fonctionnement et les productions cidricoles. 0,80 F par quintal de fruits à cidre et par Arrêté du 31 juillet 1989.
actions techniques du comité. 12,5kg de concentrés desdits produits; Nouveau décret en cours.
1,10 F par hectolitre de jus, de moûts, de
cidre, de fermenté et de poiré ;
20 F par hectolitre d'alcool pur de calvados,
d'eaux-de-vie de cidre et de poiré et
d'apéritifs à base de cidre et de poiré
(taux en vigueur: 0,60F, 0,80F et
15,20 F).
24 22 Taxe destinée à couvrir les frais Bureau national interprofession Viticulteurs: 1,19F par hectolitre de vin: Décret n° 92-1388 du 30 décembre 1992. 43873000 41 742 000
de fonctionnement et les nel du cognac. - pour les mouvements de place: 18,88F Arrêté du 30 décembre 1992.
actions techniques du bureau. par hectolitre d'alcool pur de cognac;
- pour les ventes à la consommation : de
43,69 F à 64,88 F par hectolitre d'alcool
pur de cognac selon l'importance des
sorties ;
- pour les autres eaux-de-vie : 4,72 F par
hectolitre d'alcool pur ;
31 décembre 1993
- pour les cognacs entrant dans des pro
duits composées: 4,72F par hectolitre
d'alcool pur de cognac;
- pour le pineau des Charentes : 4,72 F par
hectolitre sur les quantités livrées au
commerce et les ventes du négoce.
31
LIGNES
décembre 1993
PRODUIT ÉVALUATION
1993 1994
25 23 Taxes destinées à couvrir les frais Bureau national interprofession Taux maxima : Décret n° 88-577 du 6 mai 1988. 668800 726 000
de fonctionnement et les nel des calvados et eaux-de-vie 32 F par hectolitre d'alcool pur pour les cal Arrêté du 26 août 1988.
actions techniques du bureau. de cidre et de poiré. vados et les produits composés avec ces Nouveau décret en cours.
calvados;
18 F par hectolitre d'alcool pur pour les
eaux-de-vie de cidre et de poiré et les
produits composés élaborés avec ces
eaux-de-vie (taux en vigueur : 23,60 F et
11,75 F).

26 24 Taxes dues par les négociants et Comité interprofessionnel du vin Taux maximum: 0,16F par bouteille de Décret n° 92-1386 du 30 décembre 1992. 18 000 000 18000 000
récoltants sur les ventes de de Champagne. vente départ hors taxes. Nouvel arrêté en cours pour les taux en
bouteilles de champagne. Récoltants manipulants : 0,07 F par bou vigueur.
teille.
27 25 Taxes sur la valeur de la récolte. Comité interprofessionnel du vin Taux maximum : 0,15 F par kilogramme de Décret n° 92-1386 du 30 décembre 1992. 32 910 000 31 500000
de Champagne. récolte. Arrêté du 30 décembre 1992.
Taux en vigueur:
0,13 F, dont 0,071F à la charge des ven
deurs et 0,059F à celle des acheteurs;
0,118 F pour les négociants propriétaires
de vignobles.
28 26 Taxe destinée au financement des Conseils, comités ou unions inter Taux maximum : 6 F par hectolitre. Décret n° 92-1385 du 30 décembre 1992. 59 500000 71 070 000
conseils, comités ou unions professionnels des vins de : Taux en vigueur: 4,83F par hectolitre. Arrêté du 30 décembre 1992.
interprofessionnels des vins Bordeaux ;
tranquilles. Appellation contrôlée de Tou
raine;
La région de Bergerac ;
Appellation d'origine de Nantes;
Anjou et Saumur ;
Côtes du Rhône et vallée du
Rhône ;
Fitou, Corbières et Minervois ;
Côtes de Provence ;
Gaillac;
Beaujolais;
Alsace ;
Bourgogne.
29 27 Taxe destinée au financement du Comité interprofessionnel des Taux maximum : 6 F par hectolitre. Décret n° 92-1387 du 30 décembre 1992. 2750000 2750000
comité. vins doux naturels et vins de Taux en vigueur: 4,83F par hectolitre. Arrêté du 30 novembre 1992.
liqueur d'appellation d'origine
contrôlée.
30 28 Taxe sur les plants de vigne. Etablissement national technique Montant maximum : Décret n° 92-661 du 9 juillet 1992. 4 100000 3 433000
pour l'amélioration de la viti 1,80F pour 100 plants racinés (en vigueur: Arrêté du 9 juillet 1992.
culture (ENTAV). 1,60F);
5,50 F pour 100 plants greffés-soudés (en
18511
vigueur; 5F).
18512
LIGNES
PRODUIT ÉVALUATION
1993 1994
31 29 Taxes versées par les vendeurs Centre technique interprofession Taux maximum: 1,8%o prélevé sur le prix Décret n° 93-836 du 9 juin 1993. 51 600000 55800000
en gros de fruits et légumes. nel des fruits et légumes des ventes de fruits et légumes frais, et Arrêté du 9 juin 1993.
(CTIFL). plantes aromatiques à usage culinaire,
réalisées par toute personne physique ou
morale vendant en gros à tout détaillant
Taux en vigueur: 1,6%>.
32 30 Taxes versées par les entreprises Centre technique de la conserva Taux maximum: 2%o du montant des Décret n° 92-348 du 1" avril 1992. 15663 000 15500000
intéressées. tion des produits agricoles. ventes et variable selon la nature des Arrêté du 1" avril 1992.
fabrications vendues.
JO U R N AL O FFIC IE L DE LA R ÉPU BLIQ U E FRANÇAISE

33 31 Taxes versées par les planteurs et Centre technique de la canne et Taux maximum: 6,60F par tonne de Décret n° 91-1057 du 14 octobre 1991. 12310 000 12305000
transformateurs de canne à du sucre de la Réunion. cannes entrée en usine, dont 1/3 dû par Arrêté du 28 février 1992.
sucre. les industriels transformateurs et 2/3 par
les propriétaires de cannes.
Campagne 1991-1992: 6,24 F par tonne.
Centre technique de la canne et Campagne 1991-1992: 2,40 F par tonne. Décret n° 91-1057 du 14 octobre 1991. 490000 510000
du sucre de la Martinique. Arrêté du 30 avril 1992.
Centre technique de la canne et Campagne 1991-1992: 5,65 F par tonne. Décret n° 91-1057 du 14 octobre 1991. 4807 400 3250000
du sucre de la Guadeloupe. Arrêté du 30 avril 1992.
Enseignement supérieur et recherche
II. - Recherche
34 32 Taxe sur les expéditions de fruits Centre de coopération internatio Sur les produits frais et secs : 0,80 % Décret n° 92-780 du 5 août 1992. 6970 000 7 140000
et de préparation à base de nale en recherche agronomique Sur les produits transformés : 0,50 %. Arrêté du 5 août 1992.
fruits perçue dans les départe pour le développement.
ments d'outre-mer.
4. ENCOURAGEMENTS AUX ACTIONS COLLECTIVES DE RECHERCHE ET DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIELS
INDUSTRIE, P. ET T., COMMERCE EXTÉRIEUR
35 33 Taxe versée par les entreprises Centre technique des industries 0,31 % de la valeur des produits des indus Décret n° 93-287 du 5 mars 1993. 53350000 54000000
de la profession. de la fonderie. tries de la fonderie avec abattement Arrêté du 5 mars 1993.
dégressif suivant les tranches du chiffre
d'affaires.
36 34 Taxe versée par les entreprises Groupement d'intérêt écono Mécanique, soudage et décolletage: Décret n° 89-437 du 30 juin 1989. 312 000000 315000000
de la profession mique « Comité de coordination 0,112% du chiffre d'affaires hors taxes. Arrêté du 22 décembre 1992.
des centres de recherche en Construction métallique : 0,34 % du chiffre Nouveau décret en cours.
31 décembre 1993
mécanique ». d'affaires hors taxes sur le marché
communautaire et 0,15% à l'export hors
CEE.
Activités aérauliques et thermiques:
0,275% du chiffre d'affaires hors taxes
sur le marché communautaire et 0,145%
à l'export hors CEE.
31
LIGNES
décembre 1993
PRODUIT ÉVALUATION
Nomen- Nomen- NATURE DE LA TAXE TAUX ET ASSIETTE TEXTES LEGISLATIFS ou la campagne ou la campagne
1993 1994
37 35 Taxe versée par les industries de Comité de développement et de 0,11 % de la valeur des articles d'habille Décret n° 91-792 du 21 août 1991. 59000000 60 000000
l'habillement. promotion du textile et de ment fabriqués en France ou importés Arrêté du 29 décembre 1992.
l'habillement. (hors CEE) dont 45% au bénéfice de la
recherche technique et 15% pour des
actions de formation et d'études tech
niques.
38 36 Taxe versée par les entreprises Institut français du pétrole. 1,55F par hectolitre de supercarburant; Décret n° 93-28 du 8 janvier 1993. 1 002000 000 1 081 000 000
ressortissant à l'institut (à struc 1,55F par hectolitre d'essence; Arrêté du 8 janvier 1993.
ture fiscale constante pour 1,55F par hectolitre de carburéacteur; Arrêté du 28 février 1993.
1994). 1,55 F par hectolitre de gazole et fioul assi

milé ;
1,10F par hectolitre de fioul domestique;
1,17F par quintal de fioul lourd;
1,55 F par hectolitre de pétrole lampant
(carburant) ;
4,84 F par quintal de mélange spécial de
butane et de propane destiné à être uti
lisé comme carburant ;
1,10 F par hectolitre de white-spirit
(combustible domestique).
6 F par millier de m3 de gaz naturel
comprimé destiné à être utilisé comme
carburant ;
0,4 par millier de kWh de gaz naturel livré
à l'utilisateur final par les réseaux de
transport et de distribution.
39 37 Taxe sur les pâtes, papiers et car Centre technique de l'industriè 1993 et 1994. Décret n° 90-417 du 16 mai 1990. 68 000 000 65000 000
tons. des papiers, cartons et cellu Pâtes à papier fabriquées en France et Arrêté du 29 décembre 1992.
loses et caisse générale de consommées dans la CEE ;
péréquation de la papeterie. 0,30 % de la valeur hors taxes des pâtes à
papier commercialisées (taux 1994 =
0,26 %) ;
0,11 % de la valeur hors taxes des pâtes à
papier livrées à soi-même (taux 1994 =
0,10 %).
Papiers et cartons fabriqués en France:
0,18 % de la valeur hors taxes des papiers
journaux, papiers et cartons dont la
composition fibreuse comporte au plus
25 % de fibres vierges (pâtes écrues ou
blanchies de fibres végétales) (taux 1994
= 0,16%);
0,22 % autres papiers et cartons (taux 1994
= 0,19 %).
40 38 Taxe à la charge des entreprises Association « Les centres tech- La taxe est assise sur le montant des Décret n° 91-304 du 22 mars 1991. 59 300000 61 100 000
ressortissant au centre d'études niques des matériaux et ventes hors taxe, elle est fixée dans la Arrêté du 21 décembre 1992.
et de recherches du béton composants pour la construc limite de 0,35% pour les produits en
manufacturé et au centre tech tion ». béton et 0,40 % pour les produits de terre
nique des tuiles et briques. cuite. Taux effectifs : 0,35 % pour les pro
18513
duits en béton et 0,40% pour les pro
duits en terre cuite.
18514
LIGNES
PRODUIT ÉVALUATION
1993 1994
41 39 Taxe des industries du textile et Comité de développement et de 0,14% pour les articles du textile, 0,11 % Décret n° 91-793 du 21 août 1991. 81 000 000 82 000 000
de la maille promotion du textile et de pour les articles de la maille, fabriqués Arrêté du 29 décembre 1992.
l'habillement. en France, exportés vers la CEE ou
importés hors CEE, dont 45% au béné
fice de la recherche technique et 15%
pour des actions de formation et
d'études économiques.
42 40 Taxe versée par les industries et Comité professionnel de dévelop 0,70% du montant des opérations de Décret n° 91-350 du 10 avril 1991. 33 000000 34 700000
négociants de l'horlogerie et de pement de l'horlogerie et vente, de livraison ou d’échange des pro Arrêté du 31 décembre 1991.
JO U R N AL O FFIC IEL DE LA RÉPUBLIQ UE FRANÇAISE

ses pièces détachées. centre technique de l'industrie duits de l'horlogerie de petit et de gros
horlogère. volume, dont 25% du produit au profit
du centre technique de l'industrie horlo
gère.
43 41 Taxe versée par les entreprises Comité de développement des 0,20 % du montant hors taxes des ventes, y Décret n° 91-349 du 10 avril 1991. 45 000 000 45000 000
de la profession. industries françaises de l'ameu compris à l'exportation, de meubles et Arrêté du 31 décembre 1991.
blement et centre technique du de sièges réalisées par les fabricants,
bois et de l'ameublement. dont 30 % du produit au profit du centre
technique du bois et de l'ameublement.
44 42 Taxe versée par les entreprises Comité interprofessionnel de 0,18% du montant hors taxes: Décret n° 91-339 du 5 avril 1991. 50 000000 48000 000
des professions. développement des industries - des ventes, exportations comprises, de Arrêté du 31 décembre 1991.
du cuir, de la maroquinerie et cuirs et peaux finis ou semi-finis, d'ar
de la chaussure et centre tech ticles de maroquinerie, de voyage et de
nique cuir, chaussure, maroqui chasse, d'articles divers en cuir et simi
nerie. laires et d'articles chaussants ;
- des ventes de cuirs et peaux bruts aux
utilisateurs métropolitains et à l'exporta
tion, ainsi que des importations, à l'ex
clusion des peaux brutes d'ovins ;
- dont 55 % du produit au profit du centre
technique cuir, chaussure, maroquinerie.
45 43 Taxe parafiscale sur certaines Comité professionnel de la distri 0,10 F par hectolitre pour le supercarbu Décret n° 93-80 du 19 janvier 1993. 41 500000 40000 000
huiles minérales bution des carburants. rant, l'essence et le gazole. Arrêté du 19 janvier 1993.
Nouveau décret en cours.
46 44 Taxe versée par les entreprises Institut des corps gras. 0,055 % du montant des ventes. Décret n° 93-177 du 5 février 1993. 5 100000 6000 000
ressortissant à l'institut. Arrêté du 5 février 1993.
B. - TAXES PERÇUES DANS UN INTÉRÊT SOCIAL

PROMOTION CULTURELLE ET LOISIRS
31 décembre 1993
CULTURE ET FRANCOPHONIE
47 45 Taxes sur les spectacles. Association pour le soutien du 3,50 % des recettes brutes des théâtres et Décret n° 90-171 du 21 février 1990. 38100000 38 100000
théâtre privé et Association 1,75 % des recettes brutes des spectacles Arrêté du 10 décembre 1992.
pour le soutien de la chanson, de variétés.
des variétés et du jazz.
31
LIGNES
décembre 1993
PRODUIT ÉVALUATION
ORGANISMES BENEFICIAIRES pour l’année 1993 pour l'année 1994
Nomen Nomen NATURE DE LA TAXE TAUX ET ASSIETTE TEXTES LEGISLAtlFS ou la campagne ou la campagne
1993 1994
48 46 Redevance pour droit d'usage des Compte spécial du Trésor institué Redevance perçue annuellement : Décret n° 92-304 du 30 mars 1992. 9 328 600 000 10070000000
appareils récepteurs de télévi par l'article 33 de la loi de 405 F pour les appareils récepteurs « noir Décret n° 92-1430 du 30 décembre 1992.
sion. finances de 1975. et blanc » ;
631 F pour les appareils récepteurs « cou
leurs ».
Ces taux sont affectés de coefficients pour
la détermination des redevances
annuelles dues pour les appareils instal
lés dans les débits de boissons ou dans
les salles d'audition ou de spectacle dont
JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

l'entrée est payante.
49 47 Taxe sur la publicité radio-diffu- Fonds de soutien à l'expression Taxe assise sur le produit des activités des Décret n° 92-1063 du 30 décembre 1992. 85 000000 87 500000
sée et télévisée. radiophonique locale. régies publicitaires. Arrêté du 1er décembre 1992.
C. - TAXES PERÇUES DANS UN INTÉRÊT SOCIAL

FORMATION PROFESSIONNELLE
ÉDUCATION NATIONALE
50 48 Taxe sur les salaires versés par Comité central de coordination de 0,30 % du montant total des salaires et trai Décret n° 93-198 du 11 février 1993. 379 800 000 379 800000
les employeurs du bâtiment et l'apprentissage du bâtiment et tements bruts retenus pour les cotisa Arrêté du 11 février 1993.
des travaux publics. des travaux publics. tions de sécurité sociale, y compris les
indemnités de congés payés.
51 49 Taxe versée par les entreprises Association nationale pour le 0,75 % du montant total des salaires versés Décret n° 93-185 du 9 février 1993. 83 000000 85000000
de réparation des automobiles, développement de la formation au personnel des ateliers et services de Arrêté du 9 février 1993.
cycles et motocycles. professionnelle du commerce réparation.
et de la réparation de l'automo
bile, du cycle et du motocycle.
ÉQUIPEMENT, TRANSPORTS ET TOURISME

II. - TRANSPORTS
1. TRANSPORTS TERRESTRES
52 50 Taxe additionnelle au droit de Association pour le développe Véhicules pour le transport des marchan Décret n° 91-47 du 14 janvier 1991. 206000000 237 000000
timbre des cartes grises des ment de ia formation profes dises dont le poids total autorisé en Arrêté du 29 décembre 1992.
véhicules utilitaires pour le sionnelle dans les transports charge est :
financement de la formation (AFT). - inférieur ou égal à 3,5 tonnes: 110F;
professionnelle dans les trans - supérieur à 3,5 tonnes et inférieur à
ports. 6 tonnes : 537 F ;
- supérieur ou égal à 6 tonnes et inférieur
à 11 tonnes: 802F;
- supérieur ou égal à 11 tonnes: 1 207 F.
Véhicules de transport en commun des
voyageurs : 1 207 F.
18515
Tracteurs routiers: 1 207F.
ÉTAT F
Tableau des dépenses auxquelles s’appliquent des crédits évaluatifs
NUMÉROS NATURE DES DÉPENSES

des chapitres
TOUS LES SERVICES

Cotisations sociales. - Part de l'Etat
Prestations sociales versées par l'Etat
AFFAIRES SOCIALES, SANTÉ ET VILLE
1. - Affaires sociales et santé
46-25 Dépenses d'allaocations supplémentaires en faveur des ressortissants de l'aide sociale.
44-42 Prêts à l'agriculture. - Charges de bonifications
CHARGES COMMUNES
37-05 Dépenses afférentes aux ventes de titres, de parts ou de droits de sociétés mentionnées à l'article 10 de la loi de finances rectificatives
pour 1993 (n0 93-859 du 22 juin 1993)
42-04 Service des bonifications d'intérêts concernant les prêts accordés à la Grèce en application de l'accord d'association entre cet Etat et la
communauté économique européenne
42-07 Application de conventions fiscales passées entre la France et des Etats étrangers
44-91 Encouragements à la construction immobilière. - Primes à la construction
44-92 Primes d'épargne populaire
44-96 Charges afférentes aux emprunts émis pour le financement des prêts de reclassement aux rapatriés
44-97 Bonifications d'intérêts à verser par l'Etat au Fonds national d'aménagement foncier et d'urbanisme
44-98 Participation de l’Etat au service d'emprunts à caractère économique
46-98 Réparation de préjudices résultant de la contamination par le virus d'immunodéficience humaine de transfusés
COMMERCE ET ARTISANAT
44-98 Bonifications d'intérêt.
CULTURE
43-94 Dations en paiement faites en application de la loi n° 68-1251 du 31 décembre 1968.
JUSTICE
37-12 Aide juridique.
SERVICES FINANCIERS
37-08 Application des dispositions de la loi n° 74-696 du 7 août 1974 relative à la radiodiffusion et à ia télévision.
TRAVAIL, EMPLOI ET FORMATION PROFESSIONNELLE
46-71 Fonds national de chômage.
AVIATION CIVILE
60-03 Variation des stocks.
66-01 Pertes de change.
MONNAIES ET MÉDAILLES
60-03 Variation des stocks {approvisionnements et marchandises).
68-00 Dotations aux amortissements et aux provisions.
83-00 Augmentation de stocks constatée en fin de gestion,
88-00 Utilisation et reprises sur provisions.
• • ■
PRESTATIONS SOCIALES AGRICOLES
11-92 Remboursements des avances et prêts.
37-94 Versement au fonds de reserve.
46-01 Prestations maladies, maternité, soins aux invalides versées aux exploitants agricoles et aux membres non salariés de leur famille.
46-02 Prestations invalidité versées aux exploitants agricoles et aux membres non salariés de leur famille.
46-03 Allocations de remplacement versées aux conjoints des non-salariés agricoles.
46-04 Prestations d'assurance veuvage versées aux non-salariés du régime agricole.
46-92 Prestations familiales versées aux non-salariés du régime agricole.
46-96 Prestations vieillesse versees aux non-salariés du régime agricole.
46-97 Contribution aux assurances sociales des étudiants et au régime d'assurance obligatoire des praticiens et auxiliaires medicaux conven-
tionnés (art. L. 570, L, 613-10 et L. 677 du code de la sécurité sociale).
COMPTES SPÉCIAUX DU TRÉSOR
Comptes d'affectation spéciale
- Fonds forestier national.
07 Subventions à divers organismes.
- Fonds de soutien aux hydrocarbures ou assimilés.
02 Versement au budget général.
- Compte d'emploi de la,taxe parafiscale affectée au financement des organismes du secteur public de la radiodiffusion sonore et de la
télévision.
NUMÉROS
des chapitres NATURE DES DÉPENSES
04 Versement au compte de commerce « liquidation d'établissements publics et d'organismes para-administratifs ou professionnels et liqui
dations diverses ».
- Compte d'affectation des produits de cessions de titres du secteur public.
01 Dotations en capital, avances d'actionnaire et autres apports aux entreprises publiques.
03 Dépenses afférentes aux ventes de titres, de parts ou de droits de sociétés.
Comptes de prêts
- Avances du Trésor consolidées par transformation en prêts du Trésor.
Comptes d'avances du Trésor
- Avances aux départements sur le produit de la taxe différentielle sur les véhicules à moteur.
- Avances aux collectivités et établissements publics, territoires, établissements et Etats d'outre-mer.
03 Avances de l'article 34 de la loi du 31 décembre 1953 (avances spéciales sur recettes budgétaires).
04 Avances au territoire de la Nouvelle-Calédonie (fiscalité Nickel).
- Avances sur le montant des impositions revenant aux départements, communes, établissements et divers organismes.
- Avances à divers services de l'Etat ou organismes gérant des services publics.
01 Avances aux budgets annexes.
02 Avances à l'agence centrale des organismes d'intervention dans le secteur agricole au titre des besoins temporaires de préfinancement
des dépenses communautaires.
03 Avances aux autres établissements publics nationaux et services autonomes de l’Etat.
04 Avances à des services concédés ou nationalisés ou à des sociétés d'économie mixte.
05 Avances à divers organismes de caractère social.
ÉTAT G
Tableau des dépenses auxquelles s’appliquent des crédits provisionnels
(Art. 75 de la loi)
NUMÉROS
NATURE DES DÉPENSES
des chapitres
AFFAIRES ÉTRANGÈRES
34-03 Frais de réceptions et de voyages exceptionnels.

42-31 Participation de la France à des dépenses internationales (contributions obligatoires).
46-91 Frais de rapatriement.
ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE GUERRE

46-03 Remboursements à diverses compagnies de transports.
46-27 Soins médicaux gratuits et frais d'application de la loi du 31 mars 1919 et des lois subséquentes.
CHARGES COMMUNES
37-04 Financement des partis et des groupements politiques (lois n° 88-227 du 11 mars 1988 et n° 90-55 du 15 janvier 1990).
DÉPARTEMENTS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER

34-42 Service militaire adapté. - Alimentation.
46-93 Secours d'extrême urgence aux victimes de calamités publiques.
INDUSTRIE ET POSTES ET TÉLÉCOMMUNICATIONS

1. - Industrie
37-61 Dépenses et remboursements supportés par la France au titre de l'infrastructure pétrolière.
INTÉRIEUR ET AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

1. - Intérieur
37-61 Dépenses relatives aux élections.
46-91 Secours d'extrême urgence aux victimes de calamités publiques.
JUSTICE *
34-23 Services pénitentiaires. - Dépenses de santé des détenus.
34-33 Services de la protection judiciaire de la jeunesse. - Entretien et rééducation des mineurs et des jeunes majeurs.
37-61 Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques. - Dépenses relatives aux élections.
SERVICES FINANCIERS
31-96 Remises diverses.
37-44 Dépenses domaniales.
r
ÉTAT H
Tableau des dépenses pouvant donner lieu à reports de crédits de 1993-1994
(Art. 76 de la loi)

des chapitres
BUDGETS CIVILS
AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COOPÉRATION
1. - Affaires étrangères
34-05 Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques.
34-90 Frais de déplacement.
41-03 Promotion de Strasbourg, capitale parlementaire européenne.
42-29 Formation et assistance technique dans le domaine militaire.
42-31 Participation de la France à des dépenses internationales (contributions obligatoires).
II. - Coopération et développement
41-42 Assistance technique et formation dans le domaine militaire.
42-23 Actions de coopération pour le développement.
AFFAIRES SOCIALES ET SANTÉ
34-94 Statistiques et études générales.
37-13 Services des affaires sanitaires et sociales. - Dépenses diverses.
46-02 Prestations sociales et actions culturelles en faveur des rapatriés.
46-92 Contribution de l'Etat au financement de l'allocation aux adultes handicapés.
47-16 Action interministérielle de lutte contre la toxicomanie.
AGRICULTURE ET FORÊT
34-14 Statistiques.
34-98 Centres de responsabilité.
44-41 Amélioration des structures agricoles. - F.A.S.A.S.A.
44-45 Restructuration des abattoirs publics.
44-54 Valorisation de la production agricole. - Subventions économiques et apurement F.E.O.G.A.
44-55 Valorisation de la production agricole : orientation des productions.
44-70 Promotion et contrôle de la qualité.
44-80 Amélioration du cadre de vie et aménagement de l'espace rural.
46-33 Participation à la garantie contre les calamités agricoles.
ANCIENS COMBATTANTS
35-21 Nécropoles nationales. - Transports et transferts de corps.
35-91 Travaux d'entretien immobilier. - Equipement.
46-31 Indemnités et pécules.
CHARGES COMMUNES
34-91 Remboursement à forfait de la valeur d'affranchissement des correspondances officielles.
37-02 Dépenses de fonctionnement relatives à des opérations de construction à caractère interministériel.
44-02 Réaménagement de charges d'endettement.
44-20 Programmes européens de développement régional.
44-75 Mesures exceptionnelles en faveur de l'emploi et de la formation professionnelle.
46-01 Actions d'insertion en faveur des bénéficiaires du revenu minimum d'insertion dans les départements d'outre-mer.
46-90 Versements à divers régimes obligatoires de sécurité sociale.
46-91 Français rapatriés d'outre-mer. - Moratoire des dettes, indemnisation des biens, remise des prêts de réinstallation, financement
des prêts de consolidation.
46-96 Application de la loi instituant un Fonds national de solidarité.
47-92 Contribution de l'Etat à l'amélioration des retraites des rapatriés.
ÉDUCATION NATIONALE ET CULTURE
1. - Education nationale
1. Enseignement scolaire
37-60 Centre de responsabilité. - Centre de formation de l'administration.
2. Enseignement supérieur
II. - Culture
34-20 Etudes.
34-95 Dépenses informatiques, bureautiques et de télécommunications.
35-20 Patrimoine monumental et bâtiments. - Entretien et réparations.
43-92 Commandes artistiques et achats d'œuvres d'art.
ENVIRONNEMENT
NUMÉROS
NATURE DES DÉPENSES
des chapitres
ÉQUIPEMENT, LOGEMENT ET TRANSPORTS

1. - Urbanisme, logement et services communs
34-97 Centres de responsabilité. - Dépenses de matériel et de fonctionnement.
37-62 Amélioration de la productivité des services.
II. - Transports
2. Routes
37-46 Services d'études techniques et Centre national des ponts de secours.
44-42 Subventions intéressant la gestion de la voirie nationale.
3. Sécurité routière
44-43 Sécurité et circulation routières. - Actions d'incitation.
. III. - Météorologie
IV. - Mer
34-97 Centres de responsabilité. - Matériel et fonctionnement.
37-32 Signalisation maritime. - Service technique de la navigation maritime et des transmissions de l'équipement.
45-35 Flotte de commerce. - Subventions.
46-37 Gens de mer, - Allocations compensatrices.
INDUSTRIE
34-95 / Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques.
34-97 Centres de responsabilité et autres services déconcentrés. - Dépenses de matériel et de fonctionnement.
37-71 Frais d'élections consulaires.
46-93 Prestations à certains mineurs pensionnés.
INTÉRIEUR
34-82 ttépenses informatiques, bureautiques et télématiques.
37-10 Administration préfectorale. - Dépenses diverses.
37-61 Dépenses relatives aux élections.
41-56 Dotation générale de décentralisation.
41-57 Dotation générale de décentralisation de la collectivité territoriale de Corse.
. JEUNESSE ET SPORTS
JUSTICE
37-92 Fonctionnement des juridictions.
41-11 Services judiciaires. - Juridictions administratives. - Subventions en faveur des collectivités.
POSTES ET TÉLÉCOMMUNICATIONS
RECHERCHE ET ESPACE
SERVICES DU PREMIER MINISTRE
1. - Services généraux
34-06 Divers services. - Réalisation et diffusion d'enquêtes et d'études.
35-91 Travaux immobiliers.
37-07 Dépenses diverses liées aux réimplantations d'administrations.
37-10 Actions d'information à caractère interministériel.
II. - Secrétariat général de la défense nationale
IV. - Plan
34-04 Travaux et enquêtes.
34-05 Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques. j
V. - Aménagement du territoire
44-01 Subventions diverses.
44-02 Actions diverses en faveur de l'emploi. - Fonds régionalisé d'aide aux initiatives locales pour l'emploi.
SERVICES FINANCIERS
34-53 Réforme fiscale.
34-75 Travaux de recensement. - Dépenses de matériel.
34-96 Juridictions financières. - Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques.
37-53 Révision des évaluations cadastrales des propriétés bâties et non bâties.

des chapitres
37-75 Travaux de recensement. - Dépenses à répartir.

37-90 Contrats locaux d'initiative et de responsabilité dans le domaine de la formation.
42-80 Participation de la France à diverses expositions internationales.
44-42 Direction générale des douanes et des droits indirects. - Interventions.
44-88 Coopération technique.
TOURISME
34-94 Statistiques et études générales.
37-62 Elections prud'homales.
43-02 Promotion, formation et information relatives aux droits des femmes.
43-03 Fonds de la formation professionnelle et de la promotion sociale. ,
43-04 Formation et insertion professionnelles. - Rémunération des stagiaires.
44-72 Travail et emploi. - Application de l'article 56 du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier.
44-74 Travail et emploi. - Fonds national de l'emploi. - Réadaptation et reclassement de la main-d'œuvre.
44-76 Actions pour la promotion de l'emploi.
44-77 Fonds d'intervention pour l'emploi et la formation professionnelle.
44-78 Exonération de cotisations sociales en faveur de l'emploi et de la formation professionnelle.
BUDGETS MILITAIRES
34-05 Marine. - Fonctionnement.
34-20 Entretien programmé des matériels.
37-31 Participation de l'Etat aux dépenses d'expansion économique et de coopération technique.
BUDGETS ANNEXES
AVIATION CIVILE
IMPRIMERIE NATIONALE
60-01 Achats.
JOURNAUX OFFICIELS
• 61-02 Fonctionnement informatique.
LÉGION D'HONNEUR
61-02 Informatique.
60-01 Achats.
Comptes d'affectation spéciale

Fonds national pour le développement des adductions d'eau.
Fonds forestier national.
Soutien financier de l'industrie cinématographique et de l'industrie des programmes audiovisuels.
Fonds de soutien aux hydrocarbures ou assimilés.
Fonds de secours aux victimes de sinistres et calamités.
Compte d'emploi de la taxe parafiscale affectée au financement des organismes du secteur public de la radiodiffusion sonore et de
la télévision.
Fonds national du livre.
Fonds national pour le développement du sport.
Fonds pour la participation des pays en développement aux ressources des grands fonds marins.
Fonds national des haras et des activités hippiques.
Fonds national pour le développement de la vie associative.
Fonds pour l'aménagement de l'Ile-de-France.
Actions en faveur du développement des départements, des territoires et des collectivités territoriales d'outre-mer.
Compte d'affectation des produits de cessions de titres du secteur public.
Comptes de prêts
Prêts du fonds de développement économique et social.
Prêts du Trésor à des Etats étrangers et à la Caisse française de développement.
Avances du Trésor consolidées par transformation en prêts du Trésor.
Prêts du Trésor à des Etats étrangers pour la consolidation de dettes envers la France.
La présente loi sera exécutée comme loi de l’Etat.

Fait à Paris, le 30 décembre 1993.
François Mitterrand
Par le Président de la République :
Le Premier ministre,
Édouard Balladur
Le ministre du budget, porte-parole du Gouvernement,
Nicolas Sarkozy
(1) Loi n° 93-1352. Avis des commissions : affaires culturelles (n° 102) ; affaires
- Travaux préparatoires : économiques (n° 103) ; affaires étrangères (n° 104) ; affaires sociales
(n° 105) et commission des lois, n° 106 (1993-1994) ;
Assemblée nationale : Discussion du 22 au 30 novembre, du 1er au 4 décembre, du 6 au
Projet de loi n° 536 ; 11 décembre 1993 et adoption le 11 décembre 1993.
Rapport de M. Philippe Auberger, rapporteur général, au nom de Assemblée nationale :
la commission des finances, n° 580 ; Projet de loi, modifié par le Sénat, n° 840 ;
Avis des commissions : affaires culturelles (n° 581) ; affaires Rapport de M. Philippe Auberger, au nom de la commission
étrangères (n° 582) ; défense (n° 583) ; lois (n° 584) ; production mixte paritaire, n° 843 ;
(n° 585). - Discussion (première partie) du 12 au 19 octobre 1993. -
Discussion (deuxième partie) du 19 au 22 octobre, les 25 et 26 octo Discussion et adoption le 16 décembre 1993.
bre, les 28 et 29 octobre, du 2 au 6 novembre, du 8 au 10 novembre, Sénat :
du 15 au 18 novembre, et adoption le 18 novembre 1993. Rapport de M. Jean Arthuis, rapporteur général, au nom de la
Sénat : commission mixte paritaire, n° 179 (1993-1994) ;
Projet de loi de finances pour 1994, adopté par l’Assemblée natio Discussion et adoption le 17 décembre 1993.
nale, n° 100 (1993-1994) ; - Conseil constitutionnel :
Rapport de M. Jean Arthuis, rapporteur général, au nom de la Décision n° 93-330 DC du 29 décembre 1993 publiée au Journal
commission des finances, n° 101 (1993-1994) ; officiel du 31 décembre 1993.
LOI de finances rectificative pour 1993 désigné comme redevable de la taxe en application des
(n° 93-1353 du 30 décembre 1993) (1) dispositions du 2 ter de l’article 283. »
NOR: BUDX9300185L E. - Le deuxième alinéa du I de l’article 289 du même
code est ainsi rédigé :
L’Assemblée nationale et le Sénat ont adopté, « Tout assujetti doit également délivrer une facture ou
Le Président de la République promulgue la loi dont la un document en tenant lieu pour les livraisons de biens
teneur suit : visées aux articles 258 A et 258 B et pour les livraisons
de biens exonérées en application du I de l’artice 262 ter
et du II de l’article 298 sexies, ainsi que pour les
Première partie acomptes perçus au titre de ces opérations. »
CONDITIONS GÉNÉRALES F. - Le 1° du II de l’article 291 du même code est
DE L'ÉQUILIBRE FINANCIER ainsi rédigé :
Art. 1er. - I. - A. - Au 1° du II de l’article 262 du « 1° Pendant la durée du régime qui leur est attribué,
code général des impôts, les mots : « établi en dehors de les biens qui sont importés et mis sous les régimes
ce territoire » sont remplacés par les mots : « établi hors d’entrepôt à l’importation ou à l’exportation ou du per
de France ». fectionnement actif autres que ceux qui sont mentionnés
au 2 du I ; ».
B. - L’article 269 du même code est ainsi modifié :
II. - Il est inséré, dans le code général des impôts, un
1° Le a ter du 1 est ainsi rédigé : article 291 bis ainsi rédigé :
« a ter) Pour les livraisons de biens, les prestations de «Art. 297 bis. - I. - Lorsqu’un bien a été placé dès
services et les acquisitions intracommunautaires réputées son entrée en France sous un des régimes douaniers de
effectuées en application des dispositions du V de conduite en douane, magasins et aires de dépôt tempo
l’article 256 et du III de l’article 256 bis, au moment où raire, entrepôts d’importation ou d’exportation, perfec
l’opération dans laquelle l’assujetti s’entremet est effec tionnement actif, admission temporaire, ou sous une pro
tuée ; ». cédure de transit communautaire interne ou externe, et
2° Le d du 2 est ainsi rédigé : n’est pas sorti de ce régime ou de cette procédure avant
« d) Pour les acquisitions intracommunautaires, le 15 le 1er janvier 1993, les dispositions en vigueur au moment
du mois suivant celui au cours duquel s’est produit le du placement du bien continuent de s’appliquer pendant
fait générateur. la durée du séjour de celui-ci sous ce régime ou sous
« Toutefois, la taxe devient exigible lors de la déli cette procédure.
vrance de la facture, à condition qu’elle précède la date « II. - Sont assimilés à une importation d’un bien au
d’exigibilité prévue à l’alinéa précédent et qu’il ne sens du a du 2 du I de l’article 291 :
s’agisse pas d’une facture d’acompte. » « 1° Toute sortie de ce bien d’un des régimes doua
C. - L’article 286 ter du même code est ainsi modi niers suivants : conduite en douane, magasins et aires de
fié : dépôt temporaire, entrepôts d’importation ou d’exporta
1° Le premier alinéa du 1° est ainsi rédigé : tion, perfectionnement actif ou admission temporaire
sous lequel il a été placé avant le 1er janvier 1993, dans
«7° Tout assujetti qui effectue des livraisons de biens
les conditions définies au I ci-dessus ;
ou des prestations de services lui ouvant droit à déduc
« 2° L’achèvement en France, à partir çlu 1er janvier
tion, autres que des livraisons de biens ou des prestations
1993, d’une opération de transit communautaire interne
de services pour lesquelles la taxe est due uniquement
engagée avant cette date pour les besoins d’une livraison
par le destinataire ou par le preneur. »
de biens effectuée avant le 1er janvier 1993 à titre oné
2° Il est ajouté un 3° ainsi rédigé : reux à l’intérieur de la Communauté européenne par un
« 3° Tout assujetti qui effectue en France des acquisi assujetti agissant en tant que tel;
tions intracommunautaires de biens pour les besoins de « 3° L’achèvement en France, à partir du 1er janvier
ses opérations qui relèvent des activités économiques 1993, d’une opération de transit externe engagée avant
visées au cinquième alinéa de l’article 256 A et effec cette date ;
tuées hors de France. » « 4° Toute irrégularité ou infraction commise à l’occa
D. - Au b du 5 de l’article 287 du même code, les sion ou au cours d’une opération de transit communau
mots : « et des livraisons dont le lieu est situé en France taire interne ou externe visée aux 2° et 3° ci-dessus ;
en application des dispositions de l’article 258 B » sont « 5° L’affectation en France par un assujetti, ou par un
remplacés par les mots : « , des livraisons de biens dont non-assujetti, de biens qui lui ont été livrés, avant le
le lieu est situé en France en application des dispositions 1er janvier 1993, à l’intérieur d’un autre Etat membre de
de l’article 258 B et des livraisons de biens effectuées en la Communauté européenne lorsque les conditions sui
France pour lesquelles le destinataire de la livraison est vantes sont réunies :
«a) La livraison de ces biens a été exonérée, ou était « Les dispositions du II sont applicables à tous les
susceptible d’être exonérée, en vertu du 1 et du 2 de contrats mentionnés à l’article 124 qui sont conclus ou
l’article 15 de la sixième directive (C.E.E.) n° 77-388 du démembrés à compter du 1er janvier 1993. »
conseil du 17 mai 1977 telle qu’elle est en vigueur le IV. - Les dispositions du I et du II s’appliquent aux
31 décembre 1992 ; emprunts, titres ou droits émis ou démembrés à compter
«b) Les biens n’ont pas été importés en France avant du 1er janvier 1993, ainsi qu’aux emprunts mentionnés au
le 1er janvier 1993. dernier alinéa du II de l’article 238 septies A ou au der
« III. - Par dérogation aux dispositions de nier alinéa du I de l’article 238 septies E si une partie de
l’article 293 A, l’importation d’un bien, au sens du II cices emprunts a été émise à compter de la même date.
dessus, n’entraîne pas fait générateur de la taxe dans les Art. 4. - I. - L’article 775 bis du code général des
cas suivants : impôts est complété par un alinéa ainsi rédigé :
« 1° Le bien importé est expédié ou transporté en
« Les dispositions du premier alinéa s’appliquent, dans
dehors de la Communauté européenne ;
les mêmes conditions, aux indemnités versées ou dues
« 2° Le bien autre qu’un moyen de transport, placé
aux personnes contaminées par la maladie de Creutz
sous un régime d’admission temporaire, importé au sens
feldt-Jakob à la suite d’un traitement par hormones de
du 1° du II, est réexpédié ou transporté dans l’Etat
croissance extraites d’hypophyse humaine. »
membre à partir duquel il a été exporté et à destination
de la personne qui l’a exporté ; II. - Les dispositions du I s’appliquent aux succes
« 3° Le bien est un moyen de transport placé sous un sions ouvertes à compter du 1er janvier 1991.
régime d’admission temporaire, importé au sens du 1° Art. 5. - I. - Les deuxième à dixième alinéas du I
du II, qui a été acquis ou importé, avant le 1er janvier de l’article 1618 octies du code général des impôts sont
1993, aux conditions générales d’imposition du marché ainsi rédigés :
intérieur d’un autre Etat membre de la Communauté
« Les montants de cette taxe s’établissent comme suit,
européenne et n’a pas bénéficié dans cet Etat, au titre de
en francs par tonne :
son exportation, d’une exonération ou d’un rembourse
ment de la taxe sur la valeur ajoutée. « Pour le blé tendre : 8,95 F ;
« Cette condition est réputée remplie lorsque la date « Pour le blé dur : 9,55 F ;
de première mise en service du moyen de transport est « Pour l’orge : 8,55 F ;
antérieure au 1er janvier 1985 ou lorsque le montant de la « Pour le seigle : 8,95 F ;
taxe qui serait due au titre de l’importation est inférieur « Pour le maïs : 8,05 F ;
à 150 F.» « Pour l’avoine : 9,90 F ;
III. - Les dispositions du présent article s’appliquent « Pour le sorgho : 8,55 F ;
à compter du 1er janvier 1993. « Pour le triticale : 8,95 F. »
Art. 2. - I. - Le 3° du II de l’article 406 A du code II. - Le deuxième alinéa de l’article 1618 nonies du
général des impôts est ainsi rédigé : code général des impôts est ainsi rédigé :
« 3° 405 F pour les alcools, boissons alcooliques et « Le montant de cette taxe est fixé à 18,75 F par tonne
produits à base d’alcool contenus dans des produits ali de colza et de navette et à 22,50 F par tonne de tourne
mentaires ou impropres à la consommation en l’état et sol. »
qui sont utilisés pour élaborer des produits destinés à III. - Ces montants s’appliquent à compter de la cam
l’alimentation humaine, à condition que la teneur en pagne 1993-1994.
alcool n’excède pas 8,5 litres d’alcool pur par 100 kilo
grammes de produit entrant dans la composition de cho Art. 6. - Il est institué pour 1993, au profit du budget
colats et 5 litres d’alcool pur pour 100 kilogrammes de de l’Etat, un prélèvement exceptionnel sur les fonds
produit entrant dans la composition d’autres produits. déposés auprès de la Caisse des dépôts et consignations
« Un décret fixe les conditions et modalités d’applica par l’organisation autonome nationale de l’industrie et du
tion de ces dispositions. » commerce et constitués par le produit de la taxe visée
au 2° de l’article 3 de la loi n" 72-657 du 13 juillet 1972
II. - Les dispositions du I s’appliquent à compter du
instituant des mesures en faveur de certaines catégories
1er janvier 1993.
de commerçants et d’artisans âgés.
Art. 3. - I. - Au 1 du II de l’article 238 septies A du Le montant de ce prélèvement est fixé à 200 millions
code général des impôts, après les mots : « à de francs.
l’article 118 » sont insérés les mots : « et aux 6° et 7° de Il est inséré, au premier alinéa de l’article 4 de la loi
l’article 120 ». n° 89-1008 du 31 décembre 1989 relative au développe
IL - Au 1 du I de l’article 238 septies E du même ment des entreprises commerciales et artisanales et à
code : l’amélioration de leur environnement économique, juri
- après les mots: «à l’article 118» sont insérés les dique et social, les mots : « et des artisans » après les
mots : « et aux 6° et 7° de l’article 120 » ; mots : « à la sauvegarde de l’activité des commerçants »,
- les mots : « non négociables » sont remplacés par les d’une part, et, d’autre part, les mots : « et de l’artisanat »
mots : « négociables ou non ». après les mots.: «à l’évolution du commerce». Dans le
III. - Le III de l’article 238 septies A du code général même alinéa, sont supprimés les mots : « dans les zones
des impôts est ainsi rédigé : sensibles ».
« III. - Les dispositions du 1 et du 2 du II ne s’ap Art. 7. - L’ajustement des recettes tel qu’il résulte
pliquent qu’aux titres émis à compter du 1er juin 1985. des évaluations révisées figurant à l’état A annexé à la
Elles ne s’appliquent pas aux titres démembrés lors présente loi et le supplément de charges du budget de
d’une succession. l’Etat pour 1993 sont fixés ainsi qu’il suit :
31
(En millions de francs.)
décembre 1993
DÉPENSES DÉPENSES TOTAL PLAFOND
DÉPENSES des dépenses des charges
RESSOURCES ordinaires civiles militaires à caractère SOLDE
civiles en capital à caractère
définitif temporaire
A. - Opérations à caractère définitif

Budget général
Ressources brutes.......................................................................... 7 929 Dépenses brutes.................................... - 3 024
A déduire: A déduire:
Remboursements et dégrèvements d'impôts.................................. 13 250 Remboursements et dégrèvements d'im
pôts .................................................... - 13 250
Ressources nettes.......................................................................... 5321 Dépenses nettes..................................... 10 225 91 865 11 181

Comptes d'affectation spéciale.............................................. ........ 433 433 » » 433
Totaux du budget général et des comptes d'affectation spé
ciale................................................................................ 5 754 10 658 91 865 11 614
*
Budgets annexes
Aviation civile........................................... ;.................................... » 5 5
Imprimerie nationale...................................................................... » » »
Journaux officiels............ ........... ............. ...................................... » » »
Légion d'honneur........................................................................... - 1 3 2
Ordre de la Libération.................................................................... » » »
Monnaies et médailles.................. ................................................. 13 5 18
Prestations sociales agricoles........................................................ » » ** »
Totaux des budgets annexes.......................................................... 25 12 13 25
Solde des opérations définitives de l'Etat (A).......................... - 5860
B. - Opérations à caractère temporaire

Comptes spéciaux du Trésor
Comptes d'affectation spéciale.......................................................

Comptes de prêts........................................................................... 5 400
Comptes d'avances............................................... ......................... 800 390
Comptes de commerce (solde).......................................................
Comptes d'opérations monétaires (solde).......................................
Comptes de règlement avec les gouvernements étrangers (solde)...
Totaux (B)....... ............................................................................... 800 - 5010
Solde des opérations temporaires de l'Etat (B)......................... 5810
Solde général (A + B).................................................... .... - 50
18523
Deuxième partie la communication audiovisuelle, dont 97 millions de

francs correspondent à l’excédent de clôture de l’exer
MOYENS DES SERVICES cice 1992 reporté sur l’exercice 1993 et 149,70 millions
ET DISPOSITIONS SPÉCIALES de francs correspondent à la réévaluation des droits
attendus au titre de 1993 au-delà de l’estimation fixée
TITRE I" par l’article 86 de la loi de finances pour 1993 (loi
n° 92-1376 du 30 décembre 1992), est réparti de la façon
DISPOSITIONS APPLICABLES À L’ANNÉE 1993
suivante (en millions de francs) :
I. - OPÉRATIONS A CARACTÈRE DÉFINITIF Institut national de l’audiovisuel : 3,1.
France 2 : 57,9.
A. - Budget général
France 3 : 93,9.
Art. 8. - Il est ouvert aux ministres, au titre des Société nationale de radiodiffusion et de télévjsion
dépenses ordinaires des services civils pour 1993, des d’outre-mer : 52.
crédits supplémentaires s’élevant à la somme totale de Radio France : 37,3.
21 659 769 170 F conformément à la répartition par titre kadio France internationale : 1,5.
et par ministère qui en est donnée à l’état B annexé à la Société européenne de programmes de télévision :
présente loi. la S.E.P.T.-Arte : 1.
Art. 9. - Il est ouvert aux ministres, au titre des Soit, au total : 246,7.
dépenses en capital des services civils pour 1993, des
autorisations de programme et des crédits de paiement TITRE II
supplémentaires s’élevant respectivement aux sommes de
594 028 691 F et de 826 414 811 F conformément à la DISPOSITIONS PERMANENTES
répartition par titre et par ministère qui en est donnée à
I. - Mesures concernant la fiscalité
l’état C annexé à la présente loi.
Art. 17. - I. - Le début de la première phase du 1
Art. 10. - Il est ouvert au ministre de la défense, au
du II de l’article 271 du code général des impôts est
titre des dépenses ordinaires des services militaires pour
ainsi rédigé :
1993, des autorisations de programme et des crédits sup
plémentaires s’élevant respectivement aux sommes de « 1. Dans la mesure où les biens et les services sont
utilisés pour les besoins de leurs opérations imposables,
400 000 000 F et de 1 615 000 000 F.
et à la condition que ces opérations ouvrent droit à
Art. 11. - Il est ouvert au ministre de la défense, au déduction, la taxe dont les redevables peuvent opérer la
titre des dépenses en capital des services militaires pour» déduction est, selon le cas : ».
1993, des autorisations de programme et des crédits de
IL - 1. Le premier alinéa du 8° de l’article 257 du
paiement supplémentaires s’élevant respectivement aux
même code est remplacé par neuf alinéas ainsi rédigés :
sommes de 41 839 185 F et de 10 839 185 F.
« 8° Les opérations suivantes assimilées, selon le cas,
B. - Budgets annexes à des livraisons de biens ou à des prestations de services
effectuées à titre onéreux.
Art. 12. - Il est ouvert aux ministres, au titre des
« 1. Sont assimilés à des livraisons de biens effectuées
dépenses des budgets annexes pour 1993, une auto
à titre onéreux :
risation de programme et des crédits supplémentaires
s’élevant respectivement aux sommes de 10 500 000 F et «a) Le prélèvement par un assujetti d’un bien de son
de 26 089 978 F ainsi répartis : entreprise pour ses besoins privés ou ceux de son per
sonnel ou qu’il transmet à titre gratuit ou, plus générale
AUTORISATIONS CRÉDITS ment, qu’il affecte à des fins étrangères à son entreprise,
BUDGETS ANNEXES de programme de paiement lorsque ce bien ou les éléments le composant ont ouvert
(en francs) (en francs) droit à une déduction complète ou partielle de la taxe sur
la valeur ajoutée. Toutefois, ne sont pas visés les pré
Aviation civile................................ 5 000 000 5 000 000 lèvements effectués pour les besoins de l’entreprise pour
Légion d'honneur........................... « 2 635000 donner des cadeaux de faible valeur et des échantillons.
Monnaies et médailles.................... 5 500000 18 454 978 Le montant à retenir pour l’imposition de ces prélève
Totaux................................... 10 500 000 26 089 978 ments est fixé par arrêté. Cette limite s’applique par
objet et par an pour un même bénéficiaire ;
« b) L’affectation par un assujetti aux besoins de son
C. - Opérations à caractère définitif entreprise d’un bien produit, construit, extrait, trans
des comptes d’affectation spéciale formé, acheté, importé ou ayant fait l’objet d’une acqui
Art. 13. - Il est ouvert au ministre de l’économie, au sition intracommunautaire dans le cadre de son entre
titre des comptes d’affectation spéciale, des crédits de prise lorsque l’acquisition d’un tel bien auprès d’un autre
assujetti, réputée faite au moment de l’affectation, ne lui
paiement supplémentaires s’élevant à la somme de
ouvrirait pas droit à déduction complète parce que le
432 800 000 F.
droit à déduction de la taxe afférente au bien fait l’objet
IL - OPÉRATIONS À CARACTÈRE TEMPORAIRE d’une exclusion ou d’une limitation ou peut faire l’objet
d’une régularisation ; cette disposition s’applique notam
Art. 14. - Il est ouvert au ministre de l’économie ment en cas d’affectation de biens à des opérations
pour 1993, au titre des comptes de prêts, des crédits de situées hors du champ d’application de la taxe sur la
paiement supplémentaires s’élevant à la somme de valeur ajoutée ;
100 000 000 F. « c) L’affectation d’un bien par un assujetti à un sec
Art. 15. - Il est ouvert au ministre de l’économie teur d’activité exonéré n’ouvrant pas droit à déduction,
pour 1993, au titre du compte d’avance du Tré lorsque ce bien a ouvert droit à une déduction complète
sor n° 903-54, un crédit de paiement supplémentaire ou partielle de la taxe sur la valeur ajoutée lors de son
s’élevant à la somme de 390 000 000 F. acquisition ou de son affectation conformément au b ;
« d) La détention de biens par un assujetti ou par ses
III. - AUTRES DISPOSITIONS ayants droit en cas de cessation de son activité écono
Art. 16. - L’excédent de 246,70 millions de francs mique taxable, lorsque ces biens ont ouvert droit à
hors taxe sur la valeur ajoutée de taxe parafiscale affec déduction complète ou partielle lors de leur acquisition
tée au financement des organismes du secteur public de ou de leur affectation conformément au b.
« 2. Sont assimilées à des prestations de services Art. 20. - I. - L’article 260 C du code général des
effectuées à titre onéreux : impôts est complété par un 12° ainsi rédigé :
« a) L’utilisation d’un bien affecté à l’entreprise pour « 12° Aux commissions perçues lors de l’émission et
les besoins privés de l’assujetti ou pour ceux de son per du placement d’emprunts obligataires. »
sonnel ou, plus généralement, à des fins étrangères à son II. - Les dispositions du présent article s’appliquent à
entreprise, lorsque ce bien a ouvert droit à une déduction compter du 1er janvier 1994.
complète ou partielle de la taxe sur la valeur ajoutée ;
« b) Les prestations de services à titre gratuit effec Art. 21. - Au 1° du 4 de l’article 261 du code général
tuées par l’assujetti pour ses besoins privés ou pour ceux des impôts, après les mots : « et paramédicales » sont
de son personnel ou, plus généralement, à des fins étran insérés les mots : « réglementées et par les psychologues,
gères à son entreprise. » psychanalystes et psychothérapeutes titulaires d’un des
diplômes requis, à la date de sa délivrance, pour être
2. Le second alinéa du 8° de l’article 257 du même recruté comme psychologue dans la fonction publique
code est précédé d’un « 3 ». hospitalière ».
Art. 18. - I. - Le premier alinéa du 1 de l’article 231 Art. 22. - I. - Le 1° bis du 4 de l’article 261 du code
du code général des impôts est complété par deux général des impôts est ainsi rédigé :
phrases ainsi rédigées : « Le chiffre d’affaires qui n’a « 1° bis Les frais d’hospitalisation et de traitement
pas été assujetti à la taxe sur la valeur ajoutée en totalité dans les établissements de santé privés titulaires de
ou sur 90 p. 100 au moins de son montant, ainsi que le l’autorisation mentionnée à l’article L. 712-8 du code de
chiffre d’affaires total mentionné au dénominateur du la santé publique ; »
rapport s’entendent du total des recettes et autres pro
duits, y compris ceux correspondant à des opérations qui II. - La disposition prévue au I s’applique à compter
n’entrent pas dans le champ d’application de la taxe sur de la date d’entrée en vigueur de l’article L. 712-8 du
la valeur ajoutée. Le chiffre d’affaires qui n’a pas été code de la santé publique.
passible de la taxe sur la valeur ajoutée mentionné au Art. 23. - I. - Le sixième alinéa du a du 4° du 4 de
numérateur du rapport s’entend du total des recettes et l’article 261 du code général des impôts est ainsi rédigé :
autres produits qui n’ont pas ouvert droit à déduction de « De la formation professionnelle continue, telle
la taxe sur la valeur ajoutée. » qu’elle est définie par les dispositions législatives et
II. - Les dispositions du I ont un caractère inter réglementaires qui la régissent, assurée soit par des per
prétatif et s’appliquent aux instances en cours sous sonnes morales de droit public, soit par des personnes de
réserve des décisions de justice passées en force de droit privé titulaires d’une attestation délivrée par l’auto
chose jugée. rité administrative compétente reconnaissant qu’elles
remplissent les conditions fixées pour exercer leur acti
Art. 19. - A. - Il est inséré, dans le code général des
vité dans le cadre de la formation professionnelle conti
impôts, un article 262 quinquies ainsi rédigé :
nue ; ».
« Art. 262 quinquies. - I. - Sont exonérés de la taxe II. - Un décret en Conseil d’Etat fixe les conditions
sur la valeur ajoutée dans les conditions prévues au II : d’application du I du présent article, notamment pour ce
« 1° Les travaux et expertises portant sur des biens qui concerne les conditions de délivrance et de validité
meubles corporels autres que les opérations exonérées en de l’attestation.
application du premier alinéa du I, des 1“ à 5°, 7°, 13° à
Art. 24. - Dans le quatrième alinéa du II de
13° ter du II de l’article 262 et du 2" du III de
l’article 520 A du code général des impôts, les mots :
l’article 291 ;
« Pour les eaux minérales » sont remplacés par les mots :
« 2° Les transports mentionnés au 3° bis de
« Pour les eaux et boissons visées au deuxième alinéa
l’article 259 A, lorsqu’ils sont accessoires à un transport du b du I ».
intracommunautaire de biens ;
« 3" Les prestations accessoires aux transports visés Art. 25. - L - L’article 1618 septies du code général
au 2° du présent I. des impôts est complété par un alinéa ainsi rédigé :
« II. - L’exonération visée au I s’applique lorsque : « Toutefois, à l’importation en provenance de pays
« 1" La prestation est rendue à un assujetti non établi non membres de la Communauté européenne, la taxe est
en France qui a fourni au prestataire son numéro d’iden recouvrée et les infractions sont recherchées, constatées,
poursuivies et sanctionnées selon les règles, privilèges et
tification à la taxe sur la valeur ajoutée dans un autre
Etat membre de la Communauté européenne et qui béné garanties prévus en matière de douane. »
ficierait du droit à remboursement total, en application II. - Les dispositions du présent article sont appli
du V de l’article 271, de la taxe qui serait due au titre de cables à compter du 1er janvier 1994.
l’opération ; Art. 26. - Dans l’article 381 bis du code des douanes,
« 2° Le preneur remet au prestataire : après les mots : « taxe sur la valeur ajoutée », sont ajou
«a) Pour les opérations mentionnées au 1" du I, le tés les mots : « , des droits indirects dits “accises” visés
document justifiant de la qualité d’assujetti exigé pour à l’article 55 de la loi n° 92-677 du 17 juillet 1992 ».
obtenir le remboursement de la taxe en application du V Art. 27. - I. - L’article 302 bis X du code général
de l’article 271 ; des impôts est ainsi modifié :
« b) Pour les opérations mentionnées aux 2° et 3° du I, a) Au premier alinéa du I, les mots : « forfaitaire de
une attestation certifiant qu’il est un assujetti, non établi 250 F » sont supprimés.
en France, et qu’il n’y réalise pas de livraisons de biens
b) Le II est complété par deux alinéas ainsi rédigés :
ou de prestations de services ;
« 3° Le prestataire a délivré au preneur la facture men « Le taux de la taxe est fixé à 30 p. 100 du prix de
vente hors taxe sur la valeur ajoutée des postes C.B. sans
tionnée à l’article 289 comportant son numéro d’identifi
que le montant de la taxe puisse être inférieur à 150 F ni
cation à la taxe sur la valeur ajoutée ainsi que celui
excéder 350 F par appareil.
fourni par le preneur et la mention : “ Exonération
T.V.A., art. 262 quinquies du code général des « La taxe est exigible le mois qui suit la livraison des
impôts ”. » postes C.B. »
B. - Au c du V de l’article 271 du code général des II. - Les dispositions du I s’appliquent à compter du
impôts, les mots : « des articles 262 quater et 263 » sont 1er janvier 1994.
remplacés par les mots : « des articles 262 quater, Art. 28. - I. - Pour l’application de l’article 223 du
262 quinquies et 263 ». code des douanes, la puissance administrative des
moteurs, exprimée en chevaux-vapeur, est déterminée par ces données chiffrées concernant les entreprises pour
l’application de la formule suivante : lesquelles sont fournis les éléments mentionnés aux 1°, 2°
P = K.N.d2.l, dans laquelle : et 3°. »
K : représente une constante égale à 0,004 5 ; Art. 32. - Pour l’application du code général des
N : le nombre de cylindres ; impôts et du livre des procédures fiscales, la société par
d : l’alésage en centimètres ; actions simplifiée est assimilée à une société anonyme.
1 : la course en centimètres. Art. 33. - I. - Au premier alinéa de l’article 208 qua
En outre, pour les moteurs de type Diesel fonctionnant ter A du code général des impôts, l’année : « 1994 » est
suivant le cycle à quatre temps, la puissance administra remplacée par l’année : « 1995 ».
tive se détermine en affectant le terme P du coeffi IL - Au premier alinéa de l’article 208 sexies du
cient 0,7. même code, l’année : « 1993 » est remplacée par
La puissance administrative est arrondie au chiffre l’année : « 1994 ».
supérieur au-dessus de 0,5 CV et au chiffre inférieur
III. - Aux articles 750 bis A et 1135 du même code,
dans le cas contraire.
l’année : « 1993 » est remplacée par l’année : « 1994 ».
II. - Les dispositions du I ont un caractère rétroactif et
s’appliquent, à l’exception des décisions de justice pas Art. 34. - Le cinquième alinéa du I de
sées en force de chose jugée, aux droits et taxes institués l’article 1655 quater du code général des impôts est ainsi
par le II de l’article 21 de la loi de finances pour 1971 rédigé :
(n° 70-1199 du 21 décembre 1970) et le I de l’article 14 «b) A la demande du comité professionnel institué en
de la loi de finances pour 1980 (n° 80-30 du 18 jan application de l’article 3 de la loi n° 92-1443 du
vier 1980). 31 décembre 1992 portant réforme du régime pétrolier. »
Art. 29. - Les décisions des commissions départe Art. 35. - I. - Le premier alinéa du 4 de l’article 39
mentales des impôts directs et taxes sur le chiffre d’af du code général des impôts est complété par les mots :
faires fixant des bénéfices agricoles forfaitaires et les « ; les dépenses et charges ainsi définies comprennent
fermages moyens de 1992 sont réputées faites en temps notamment les amortissements. »
utile si elles sont intervenues avant le 1er juin 1993. Le cinquième alinéa du même 4 est complété par les
Art. 30. - I. - Dans le premier alinéa de l’article 32 mots : « ; les amortissements sont regardés comme fai
de la loi de finances pour 1992 (n° 91-1322 du sant partie de ces dépenses. »
30 décembre 1991), après les mots : « Les produits dési IL - Les impositions, en tant qu’elles ont été établies
gnés ci-après » sont ajoutés les mots : « obtenus exclu conformément aux dispositions du I avant l’entrée en
sivement à partir de matières premières agricoles pro vigueur desdites dispositions, sont réputées régulières,
duites sur des parcelles en situation de jachère non sous réserve des décisions de justice passées en force de
alimentaire au sens du règlement (C.E.E.) n° 334-93 de chose jugée.
la commission du 15 février 1993 et ». III. - Le a du 2 de l’article 39 duodecies du code
IL - Il est inséré, après le quatrième alinéa du même général des impôts est complété par une phrase ainsi
article, trois alinéas ainsi rédigés : rédigée :
« Par dérogation aux dispositions du premier alinéa, la « Le cas échéant, ces plus-values sont majorées du
mise en œuvre de betteraves en situation de jachère n’est montant des amortissements expressément exclus des
obligatoire qu’à partir du 1er janvier 1995. charges déductibles ainsi que de ceux qui ont été différés
« Les produits repris au a incorporés sous douane à en méconnaissance des dispositions de l’article 39 B ; ».
des produits pétroliers sont exonérés de la taxe intérieure Les dispositions du présent III sont applicables pour la
de consommation sur les produits pétroliers applicable détermination des plus-values ou moins-values réalisées
au gazole lorsque le mélange obtenu est mis à la au cours des exercices clos à compter du 31 décembre
consommation aux positions tarifaires correspondant aux 1993.
indices 20, 22, 24 et 26 du tableau B de l’article 265 du
code des douanes. Art. 36. - I. - Après le premier alinéa de l’article
« A compter du 1er janvier 1994, l’exonération est limi 151 septies du code général des impôts, il est inséré un
tée à 230 F par hectolitre pour les produits repris au a alinéa ainsi rédigé :
ci-dessus et à 329,50 F par hectolitre pour ceux visés « Le délai prévu à l’alinéa précédent est décompté à
aux b et c. » partir du début d’activité. Par exception à cette règle, si
III. - Il est ajouté, après le dernier alinéa du même cette activité fait l’objet d’un contrat de location-gérance
article, un alinéa ainsi rédigé : ou d’un contrat comparable, ce délai est décompté à par
« Par ailleurs, des conventions de progrès plurian tir de la date de mise en location. Cette exception n’est
nuelles pourront être conclues avec les producteurs de pas applicable aux contribuables qui, à la date de la mise
produits repris aux b et c. Ces conventions préciseront en location, remplissent les conditions visées à l’alinéa
les garanties que l’Etat pourra apporter en vue de per précédent. » *
mettre l’amortissement des unités pilotes futures. » IL - Les dispositions des deux premières phrases du
Art. 31. - Après le deuxième alinéa de l’article L. 57 deuxième alinéa de l’article 151 septies du code général
du livre des procédures fiscales, sont insérés cinq alinéas des impôts ont un caractère interprétatif et s’appliquent
aux instances en cours sous réserve des décisions de jus
ainsi rédigés :
tice passées en force de chose jugée.
« Lorsque, pour rectifier le prix ou l’évaluation d’un
fonds de commerce ou d’une clientèle, en application de Art. 37. - A. - L’article 202 ter du code général des
l’article L. 17, l’administration se fonde sur la comparai impôts est ainsi modifié :
son avec la cession d’autres biens, l’obligation de moti 1° Les dispositions actuelles constituent le I ;
vation en fait est remplie par l’indication : 2° Il est ajouté les II, III et IV ainsi rédigés :
« 1° Des dates des mutations considérées ; « II. - Si une société ou un organisme dont les reve
« 2° De l’adresse des fonds ou lieux d’exercice des nus n’ont pas la nature de bénéfices d’une entreprise
professions ; industrielle, commerciale, artisanale ou minière, d’une
« 3° De la nature des activités exercées ; exploitation agricole ou d’une activité non commerciale
« 4° Et des prix de cession, chiffres d’affaires ou béné cesse totalement ou partiellement d’être soumis à l’un
fices, si ces informations sont soumises à une obligation des régimes définis aux articles 8 à 8 ter, 238 ter,
de publicité ou, dans le cas contraire, des moyennes de 239 quater A, 239 quater B, 239 quater C, 239 septies
et au I des articles 239 quater et 239 quinquies, l’impôt IL - Les dispositions du I s’appliquent pour détermi
sur le revenu est établi au titre de la période d’imposi ner les résultats des exercices ouverts à compter du
tion précédant immédiatement le changement de régime, 1er janvier 1994.
à raison des revenus et des plus-values non encore impo Art. 40. - Le troisième alinéa du a bis du I de
sés à la date du changement de régime, y compris ceux l’article 219 du code général des impôts est complété par
qui proviennent des produits acquis et non encore perçus une phrase ainsi rédigée :
ainsi que des plus-values latentes incluses dans le patri
« Ce dernier délai est ramené à deux ans pour les
moine ou l’actif social.
fonds communs de placement à risques qui satisfont aux
« Toutefois, en l’absence de création d’une personne conditions posées par le quatrième alinéa du 1° de l’arti
morale nouvelle, ces dernières plus-values ne sont pas cle 209-OA ; toutefois, pour l’appréciation des condi
taxées dans les conditions prévues au premier alinéa du tions visées dans la phrase précédente, les actions, certi
présent II si l’ensemble des éléments du patrimoine ou ficats d’investissement et certificats coopératifs
de l’actif sont inscrits au bilan d’ouverture de la pre d’investissement pris en compte s’entendent de ceux qui
mière période d’imposition ou du premier exercice d’as ne sont pas admis à la négociation sur un marché régle
sujettissement à l’impôt sur les sociétés, en faisant appa menté français ou étranger. »
raître distinctement, d’une part, leur valeur d’origine et,
d’autre part, les amortissements et provisions y afférents Art. 4L - Le transfert des biens, droits et obligations
qui auraient été admis en déduction si la société ou l’or de la Bibliothèque nationale opéré à l’occasion de la
ganisme avait été soumis à l’impôt sur les sociétés fusion de cet établissement avec un établissement exis
depuis sa création. tant ou à créer ayant pour objet la réalisation et la ges
« La société ou l’organisme doit, dans un délai de tion de la Bibliothèque de France ne donnera lieu à
soixante jours à compter de la réalisation de l’événement aucune indemnité ou perception d’impôts, droits ou
qui a entraîné le changement de régime mentionné au taxes, ni à aucun versement de salaires ou honoraires au
premier alinéa du présent II, produire au service des profit des agents de l’Etat.
impôts les déclarations et autres documents qu’il est nor Art. 42. - Le premier alinéa de l’article 238 bis AB
malement tenu de souscrire au titre d’une année d’impo du code général des impôts est complété par une phrase
sition. ainsi rédigée :
« III. - Les sociétés et organismes définis aux I et II « ; pour les œuvres achetées à compter du 1er janvier
doivent, dans un délai de soixante jours à compter de la 1994, cette déduction est pratiquée, par fractions égales,
réalisation de l’événement qui entraîne le changement de sur l’exercice d’acquisition et les neuf années sui
régime ou d’activité mentionné auxdits I et II, produire vantes. »
le bilan d’ouverture de la première période d’imposition Art. 43. - I. - L’article 244 bis A du code général
ou du premier exercice au titre duquel le changement des impôts est ainsi modifié :
prend effet. 1. Au premier alinéa du I :
« IV. - Un décret précise les modalités d’application
a) Après le mot : « personnes », est inséré le mot :
du présent article, notamment en vue d’éviter l’absence « physiques » ;
de prise en compte ou la double prise en compte de pro
b) Les mots : « ou dont le siège social » sont rempla
duits ou de charges dans le revenu ou le bénéfice de la
cés par les mots : « et les personnes morales ou orga
société ou de l’organisme. »
nismes, quelle qu’en soit la forme, dont le siège » ;
B. - L’article 39 duodecies du code général des c) Le mot : « soumises » est remplacé par le mot :
impôts est complété par un 10 ainsi rédigé : « soumis ».
« 10. Lorsqu’une société ou un organisme qui cesse
2. Le premier alinéa du I est complété par deux
d’être soumis à l’un des régimes mentionnés au premier
phrases ainsi rédigées :
alinéa du II de l’article 202 ter cède des éléments de
l’actif immobilisé inscrits au bilan d’ouverture du pre « Cette disposition n’est pas applicable aux cessions
mier exercice ou de la première période d’imposition d’immeubles réalisées par des personnes physiques ou
dont les résultats sont soumis à l’impôt sur les sociétés, morales ou des organismes mentionnés à la phrase pré
le délai de deux ans prévu aux 2 et 4 est apprécié à cédente, qui exploitent en France une entreprise indus
compter de la date d’ouverture de cet exercice ou de trielle, commerciale ou agricole ou y exercent une pro
cette période d’imposition. La fraction de la plus-value fession non commerciale à laquelle ces immeubles sont
correspondant aux amortissements visés au deuxième ali affectés. Les immeubles doivent être inscrits, selon le
néa du II du même article est considérée comme à court cas, au bilan ou au tableau des immobilisations établis
terme pour l’application du b du 2. » pour la détermination du résultat imposable de cette
entreprise ou de cette profession. »
C. - Le cinquième alinéa du 1 de l’article 239 du code
général des impôts est ainsi rédigé : 3. Après le premier alinéa du I, il est inséré un alinéa
ainsi rédigé :
« Aux sociétés de personnes issues de la transforma
tion de sociétés de capitaux intervenue depuis moins de « Les plus-values soumises au prélèvement sont déter
quinze ans ; ». minées selon les modalités définies aux articles 150 A
à 150 Q lorsqu’il est dû par des contribuables assujettis à
Art. 38. - Après la deuxième phrase du deuxième ali
l’impôt sur le revenu. Dans les autres cas, ces plus-
néa du 4 de l’article 38 du code général des impôts, il
values sont déterminées par différence entre, d’une part,
est inséré une phrase ainsi rédigée :
le prix de cession du bien et, d’autre part, son prix d’ac
« Toutefois, lorsque les établissements concernés
quisition, diminué pour les immeubles bâtis d’une
détiennent des titres d’investissement mentionnés à
somme égale à 2 p. 100 de son montant par année entière
l’article 38 bis B et des titres de participation, libellés en de détention. »
monnaie étrangère et dont l’acquisition a été financée en
francs, les écarts de conversion mentionnés au présent 4. Le II est complété par un alinéa ainsi rédigé :
alinéa et constatés sur ces titres ne sont pas pris en « Il s’impute, le cas échéant, sur le montant de l’impôt
compte dans le résultat fiscal de l’exercice ; dans ce cas, sur les sociétés dû par le contribuable à raison de cette
sur le plan fiscal, le prix de revient de ces titres ne tient plus-value au titre de l’année de sa réalisation. »
pas compte des écarts de conversion. » IL - L’article 244 bis B du code général des impôts
Art. 39. - I. - Dans le 2° du 6 de l’article 38 du code est ainsi modifié :
général des impôts, les mots : « de l’exercice suivant » 1. Au premier alinéa, les mots: «ayant leur siège
sont remplacés par les mots : « de l’un des deux exer social» sont remplacés par les mots: «ou organismes,
cices suivants ». quelle qu’en soit la forme, ayant leur siège ».
V
2. Au deuxième alinéa, le mot: « deuxième » est rem posent pas de ressources supérieures au revenu minimum
placé par le mot : « troisième ». d’insertion. »
Art. 44. - Le premier alinéa de l’article 197 B du Art. 49. - Le paragraphe III de l’article 42 de la loi
code général des impôts est complété par une phrase de finances rectificative pour 1988 (n° 88-1193 du
ainsi rédigée : 29 décembre 1988) est ainsi rédigé :
« Toutefois, le contribuable peut demander le rem « III. - Les immobilisations cédées ou mises à disposi
boursement de l’excédent de retenue à la source opérée tion au profit d’un tiers ne figurant pas au nombre des
lorsque la totalité de cette retenue excède le montant de collectivités ou établissements bénéficiaires du fonds de
l’impôt qui résulterait de l’application des dispositions compensation pour la taxe sur la valeur ajoutée ne
du a de l’article 197 A à la totalité de la rémunération. » peuvent donner lieu à une attribution dudit fonds.
« Toutefois, constituent des opérations ouvrant droit à
Art. 45. - I. - Le 1 de l’article 158 ter du code géné une attribution du fonds de compensation pour la taxe
ral des impôts est complété par un alinéa ainsi rédigé : sur la valeur ajoutée les constructions mises en chantier,
« En cas de démembrement de la propriété des titres acquises à l’état neuf ou ayant fait l’objet d’une rénova
entre personnes autres que personnes physiques, ou de tion en 1992 ou en 1993, pour lesquelles les travaux sont
toute convention ayant le même effet, et lorsqu’une per achevés au plus tard le 31 décembre 1994,
sonne établie ou ayant son siège hors de France détient « a) Affectées à l’usage de gendarmerie et appartenant
tout ou partie des droits autres que les droits aux divi à une collectivité territoriale ;
dendes, l’avoir fiscal n’est accordé au bénéficiaire des « b) Affectées à l’habitation principale, dans les
dividendes que si le démembrement ou la convention conditions suivantes :
n’ont pas pour effet d’accorder un avoir fiscal qui ne
« Les constructions appartiennent à une commune ou à
l’aurait pas été en l’absence du démembrement ou de la
un groupement de communes situés en dehors d’une
convention. »
agglomération urbaine ;
II. - Les dispositions du I sont applicables aux reve « La population de la commune sur le territoire de
nus distribués à compter du 24 novembre 1993. laquelle sont érigées les constructions est inférieure à
Art. 46. - Il est inséré, dans le livre des procédures 3 500 habitants ;
fiscales, un article L. 45-0 A ainsi rédigé : « Les constructions sont érigées sur le territoire de la
« Art. L. 45-0 A. - Sans préjudice des dispositions de commune ou du groupement de communes auxquels elles
l’article 11 du code général des impôts, lorsque le lieu de appartiennent et ne regroupent pas plus de cinq loge
déclaration ou d’imposition d’un contribuable a été ou ments ;
aurait dû être modifié, les agents des impôts compétents « Les constructions font l’objet d’un conventionnement
à l’issue de ce changement peuvent également assurer par l’Etat ;
l’assiette et le contrôle de l’ensemble des impôts ou « c) Données en gestion par des communes de moins
taxes non atteints par la prescription. » de 3 500 habitants à des organismes à but non lucratif et
destinées au tourisme social.
Art. 47. - I. - L’article 1681 quinquies du code « La population à prendre en compte pour les sixième
général des impôts est complété par un 3 ainsi rédigé: et neuvième alinéas du présent paragraphe est celle qui
« 3. Les paiements afférents à l’impôt visé à résulte des recensements généraux ou complémentaires.
l’article 1668 sont effectués par virement directement « Les modalités de remboursement des attributions du
opéré sur le compte du Trésor ouvert dans les écritures fonds de compensation pour la taxe sur la valeur ajoutée
de la Banque de France lorsque leur montant excède un par les collectivités locales ou les établissements bénéfi
million de francs. » ciaires dudit fonds sont définies par décret en Conseil
II. - Il est inséré, dans le code général des impôts, un d’Etat. »
article 1681 sexies ainsi rédigé : Art. 50. - Dans la seconde phrase du second alinéa
«.Art. 1681 sexies. - Lorsque leur montant excède un du 3° du A du I de l’article 72 de la loi quinquennale
million de francs, l’acompte et le solde de la taxe profes n° 93-1313 du 20 décembre 1993 relative au travail, à
sionnelle sont acquittés, au choix du contribuable, dans l’emploi et à la formation professionnelle, les mots : « et
les conditions prévues au 3 de l’article 1681 quinquies ou 238 ter » sont remplacés par les mots : « , 238 ter et
par prélèvements opérés à l’initiative du Trésor public 239 ter » et, après les mots : « de groupements mention
sur un compte visé aux trois premiers alinéas de nés aux articles », les mots : « 239 quater, » sont insérés.
l’article 1681 D. »
II. - Autres dispositions
III. - Il est inséré, dans le code général des impôts,
un article 1762 septies ainsi rédigé : Art. 51. - La rémunération des personnels militaires
en service à l’étranger ne comprend pas la prime de qua
«Art. 1762 septies. - Le non-respect d’une obligation lification instituée par le décret n° 64-1374 du
visée au 3 de l’article 1681 quinquies et à 31 décembre 1964 relatif à la prime de qualification de
l’article 1681 sexies entraîne l’application d’une majora certains officiers.
tion de 0,2 p. 100 du montant des sommes dont le verse La présente disposition a un caractère interprétatif,
ment a été effectué selon un autre mode de paiement. » sous réserve des décisions de justice passées en force de
IV. - Les dispositions des deuxième et troisième ali chose jugée.
néas de l’article 1736 du même code sont applicables à Art. 52. - A l’article 64 de la loi de finances rectifi
la majoration instituée par l’article 1762 septies de ce cative pour 1991 (n° 91-1323 du 30 décembre 1991), le
code. montant de « 2 000 millions de francs » est remplacé par
V. - Les dispositions des I, II, III et IV entrent en « 3 000 millions de francs ».
application au plus tôt le 1er janvier 1995 et au plus tard Art. 53. - Au III de l’article 73 de la loi n° 86-1290
le 1er janvier 1996, à des dates fixées par décret. du 23 décembre 1986 tendant à favoriser l’investissement
Art. 48. - L’article 1414 du code général des impôts locatif, l’accession à la propriété de logements sociaux et
est complété par un nouveau paragraphe ainsi rédigé : le développement de l’offre foncière, les mots : « Pour
« IV. - Les contribuables visés au 2° du I ci-dessus une période de sept années à compter du 1er janvier 1987 »
sont également dégrevés de la taxe d’habitation afférente sont remplacés par les mots : « Pour une période de dix
à leur habitation principale lorsqu’ils occupent cette années à compter du 1er janvier 1987 ».
habitation avec leurs enfants majeurs lorsque ceux-ci Art. 54. - I. - Les premier, deuxième et quatrième
sont inscrits comme demandeurs d’emploi et ne dis alinéas du I de l’article 35 de la loi de finances rectifica-
i
tive pour 1988 (n° 88-1193 du 29 décembre 1988) sont tituée auprès du ministre des affaires étrangères. Les
respectivement ainsi rédigés : sommes seront allouées en fonction de la nature et de la
« Toute personne qui fait abattre un animal dans un gravité du préjudice subi selon les critères retenus par
abattoir public est redevable d’une taxe d’usage au profit les Nations Unies jusqu’à un plafond fixé à 75 000 F par
de la collectivité territoriale propriétaire. Cette taxe est requérant. Ne sont pas pris en compte pour la fixation de
affectée à la section d’investissement du budget du l’indemnité forfaitaire les chefs de préjudice indemni
maître de l’ouvrage. sables en application de l’article L. 126-1 du code des
« La collectivité territoriale, après avis de la commis assurances. Les modalités d’application du présent article
sion consultative de l’abattoir, vote le taux de cette taxe, seront fixées par décret.
qui est compris entre 0,155 F et 0,60 F par kilogramme
de viande nette. Art. 56. - I. - La délivrance aux personnes domici
« Un décret fixe les conditions d’extinction comptable liées dans les communes des départements de l’Ain, des
du “Fonds national des abattoirs”, géré par le ministre Alpes-Maritimes, de l’Ardèche, de l’Ariège, des
chargé de l’agriculture, après avis d’un comité consulta Bouches-du-Rhône, de la Corse-du-Sud, de la Haute-
tif au sein duquel sont représentés le Parlement et les Corse, de la Dordogne, de la Drôme, du Gard, de
collectivités territoriales. » l’Hérault, de l’Isère, du Rhône, de Saône-et-Loire, de la
Savoie, du Var, de Vaucluse et de la Haute-Vienne, dont
II. - Les dispositions du I du présent article s’ap la liste figure en annexe des arrêtés des 11, 19 et 26 octo
pliquent à la taxe d’usage perçue dans les abattoirs à bre et 29 novembre 1993 portant constatation de l’état de
compter du 1er janvier 1996. catastrophe naturelle, des documents visés aux
Art. 55. - I. - Une indemnité forfaitaire sera versée articles 947 à 950 et 953 du code général des impôts, de
aux personnes physiques de nationalité française qui ont duplicata des permis de conduire les véhicules auto
subi des pertes et des préjudices à la suite de l’invasion mobiles, les motocyclettes et tous les autres véhicules à
et de l’occupation illicites du Koweït par l’Irak en 1990 moteur et des certificats d’immatriculation, en remplace
et qui ont présenté, par l’intermédiaire du gouvernement ment des documents de même nature détruits ou perdus
français, une demande auprès de la commission d’indem lors des inondations et coulées de boue survenues entre
nisation des Nations Unies créée par les résolutions 687 le 9 septembre et le 3 novembre 1993 inclus, ne donne
et 692 du Conseil de sécurité dans les conditions et lieu à la perception d’aucun droit ou taxe.
délais fixés par celle-ci. Cette indemnité est à valoir sur
les sommes qui seront allouées aux victimes par la IL - Il en est de même de la délivrance, aux per
commission d’indemnisation des Nations Unies. L’Etat sonnes visées au I, de primata de certificats d’immatri
est subrogé dans les droits des victimes à concurrence du culation des véhicules acquis en remplacement de ceux
montant de la somme qu’il a versée. détruits lors de ces sinistres.
IL - La fixation et l’attribution de l’indemnité forfai III. - Ces dispositions s’appliquent aux documents
taire sont confiées à une commission administrative ins délivrés entre le 10 septembre 1993 et le 1er juillet 1994.
ÉTATS LÉGISLATIFS ANNEXÉS

ÉTAT A
(Art. 7 de la loi)
Tableau des voies et moyens applicables au budget de 1993

I. - BUDGET GÉNÉRAL
NUMÉRO RÉVISION
de la ligne DÉSIGNATION DES RECETTES des évaluations pour 1993
A. - Recettes fiscales
1. Produit des impôts directs et taxes assimilées
0001 Impôt sur le revenu............................................................................................................................... 2700000
0003 Retenues à la source sur certains bénéfices non commerciaux et de l'impôt sur le revenu......................... - 150000
0005 Impôt sur les sociétés............................................................................................................................ _ 7 500 000
0006 Prélèvements sur les bénéfices tirés de la construction immobilière (loi n° 63-254 du 15 mars 1963, art. 28-IV) + 5000
0007 Précompte dû par les sociétés au titre de certains bénéfices distribués (loi n° 65-566 du 12 juillet 1965, art. 3) + 150000
0010 Prélèvements sur les entreprises d'assurance........................................................................................... - 140000
0013 Taxe d'apprentissage.............................................................................................................................. 30 000
0014 Taxe de participation des employeurs au financement de la formation professionnelle continue.................. _ 40000
0015 Taxe forfaitaire sur les métaux précieux, les bijoux, les objets d'art, de collection et d'antiquité.................. - 85 000
0017 Contribution des institutions financières.................................................................................................. + 270000
0018 Prélèvement sur les entreprises de production pétrolière........................................................................... + 45000
0019 Recettes diverses.................................................................................................................................... _ 25000
Totaux pour le 1........................................................................................................................ 10200000
2. Produit de l'enregistrement
0022 Mutations à titre onéreux de fonds de commerce.................................................................................... 70000
0023 Mutations à titre onéreux de meubles corporels....................................................................................... - 55000
0024 Mutations à titre onéreux d'immeubles et droits immobiliers.................................................................... - 25000
0025 Mutations à titre gratuit entre vifs (donations)...................................... ................................................... - 400000
0031 Autres conventions et actes civils........................................................................................................... - 100000
0032 Actes judiciaires et extrajudiciaires.......................................................................................................... - 35000
• •
RÉVISION
NUMÉRO DÉSIGNATION DES RECETTES des évaluations pour 1993
0033 Taxe de publicité foncière....................................................................................................................... + 120000

0039 Recettes diverses et pénalités.................................................................................................................. 5000
Totaux pour le 2........................................................................................................................ 570000
3. Produit du timbre et de l'impôt sur les opérations de bourse
0041 Timbre unique........................................................................................................................................ + 50000

0044 Taxe sur les véhicules des sociétés......................................................................................................... + 80000
0045 Actes et écrits assujettis au timbre de dimension..................................................................................... - 50000
_ 80000
0046 Contrats de transport..............................................................................................................................
0051 Impôt sur les opérations traitées dans les bourses de valeurs................................................................... + 5000
Totaux pour le 3........................................................................................................................ + 5000
4. Droits d'importation, taxe intérieure sur les produits pétroliers

et*divers produits de douanes
0061 Droits d'importation................................................................................................................................ 300 000

0063 Taxe intérieure sur les produits pétroliers................................................................................................. - 648 000
0064 Autres taxes intérieures.......................................................................................................................... + 648 000
_ 300000
Totaux pour le 4........................................................................................................................
5. Produit de la taxe sur la valeur ajoutée

0071 Taxe sur la valeur ajoutée....................................................................................................................... 20008000
6. Produit des contributions indirectes
0081 Droits de consommation sur les tabacs et taxe sur les allumettes et les briquets....................................... + 650000
0082 Vins, cidres, poires et hydromels............................................................................................................. + 96000
0083 Droits de consommation sur les alcools................................................................................................... - 190000
0084 Droits de fabrication sur les alcools......................................................................................................... - 85000
_ 50 000
0085 Bières et eaux minérales.........................................................................................................................
0086 Taxe spéciale sur les débits de boisson................................................................................................... + 4000
0091 Garantie des matières d'or et d'argent..................................................................................................... - 10000
0092 Amendes, confiscations et droits sur acquits non rentrés.......................................................................... - 20000
0093 Autres droits et recettes à différents titres................................................................................................ _ 10000
Totaux pour le 6........................................................................................................................ + 385000
7. Produit des autres taxes indirectes
0094 Taxe spéciale sur la publicité télévisée.......................................... .......................................................... 25000

0095 Prélèvement sur la taxe forestière............................................................................................................ + 10000
0096 Taxe spéciale sur certains véhicules routiers............................................................................................ + 40000
Totaux pour le 7........................................................................................................................ + 25000
B. - Recettes non fiscales

1. Exploitations industrielles et commerciales
et établissements publics à caractère financier
0110 Produits des participations de l'État dans des entreprises financières......................................................... + 798000
0111 Contribution de la Caisse des dépôts et consignations représentative de l'impôt sur les sociétés................ + 901 000
0114 Produits des jeux exploités par la Française des jeux................................................................................ - 650000
0116 Produits des participations de l'État dans des entreprises non financières et bénéfices des établissements
publics non financiers.......................................................................................................................... 274000
Totaux pour le 1........................................................................................................................ + 775000
2. Produits et revenus du domaine de l'État
0202 Recettes des transports aériens par moyens militaires............................................................................... + 2500

0207 Produits et revenus du domaine encaissés par les comptables des impôts................................................. - 450000
0208 Produit de la cession de biens appartenant à l’État dans le cadre des opérations de délocalisation............. + 400
_ 447 100
Totaux pour le 2.................................................................................................... ....................
3. Taxes, redevances et recettes assimilées
0302 Cotisation de solidarité sur les céréales et graines oléagineuses................................................................ + 1700

0313 Produit des autres amendes et des condamnations pécuniaires et des pénalités infligées pour infraction à la
législation sur 1rs prix ........................................................................................................................ 200000
0315 Prélèvement sur le Pari mutuel................................................................................................................ + 246000
0316 Contribution aux frais de contrôle et de surveillance de l'État en matière d'assurances (application de l'ordon
nance du 29 septembre 1945) et aux frais de fonctionnement du Conseil national des assurances........... + 21000
0321 Taxes annuelles applicables aux spécialités pharmaceutiques..................................................................... + 900
0328 Recettes diverses du cadastre.................................................................................................................. + 19 000
NUMÉRO RÉVISION
de la ligne DÉSIGNATION DES RECETTES des évaluations pour 1993
0329 Recettes diverses des comptables des impôts.......................................................................................... 44000

0330 Recettes diverses des receveurs des douanes.......................................................................................... - 80000
0335 Versement au Trésor des produits visés par l'article 5, dernier alinéa, de l'ordonnance n° 45-14 du 6 jan
vier 1945............................................................................................................................................ 16000
0338 Taxe de sûreté sur les aérodromes......................................................................................................... + 500
Totaux pour le 3........................................................................................................................ _ 50900
4. Intérêts des avances, des prêts et dotations en capital
0401 Récupération et mobilisation des créances de l'État.................................................................................. + 40000
0499 Intérêts divers........................................................................................................................................ + 3661 900
Totaux pour le 4........................................................................................................................ + 3701 900
5. Retenues et cotisations sociales au profit de l'État
0505 Prélèvement effectué sur les salaires des conservateurs des hypothèques.................................................. 36000
0507 Contribution de diverses administrations au Fonds spécial de retraite des ouvriers des établissements indus
triels de l'État..................................................................................................................................... + 67 600
Totaux pour le 5........................................................................................................................ + 31600
6. Recettes provenant de l'extérieur
0604 Remboursement par les communautés européennes des frais d'assiette et de perception des impôts et taxes
perçus au profit de son budget............................................................................................................ + 25000
7. Opérations entre administrations et services publics
0702 Redevances et remboursements divers dus par les compagnies de chemins de fer d'intérêt local et entreprises
similaires............................................................................................................................................ + 200
8. Divers ,
0806 Recettes en atténuation des charges de la dette et des frais de trésorerie.................................................. + 10 208 000
0810 Ecrêtement des recettes transférées aux collectivités locales (loi du 7 janvier 1983 modifiée)...................... + 1 946 800
0899 Recettes diverses.................................................................................................................................... + 631 000
Totaux pour le 8........................................................................................................................ + 12785800
D. - Prélèvements sur les recettes de l'État
1. Prélèvements sur les recettes de l'État au profit des collectivités locales
0002 Prélèvement sur les recettes de l'État du produit des amendes forfaitaires de la police de la circulation...... + 122 520
0003 Prélèvement sur les recettes de l'État au titre de la dotation spéciale pour le logement des instituteurs....... - 54712
0005 Prélèvement sur les recettes de l'État au titre de la dotation de compensation de la taxe professionnelle.... - 500163
Totaux pour le 1........................................................................................................................ - 432 355
2. Prélèvements sur les recettes de l'État au profit des Communautés européennes
0001 Prélèvement sur les recettes de l'État au profit du budget des Communautés européennes........................ 5480000
A. - RECETTES FISCALES
1. Produit des impôts directs et taxes assimilées....................................................................... .............. 10200000
2. Produit de l'enregistrement................................................... .............................................................. - 570000
3. Produit du timbre et de l'impôt sur les opérations de bourse................................................................ + 5000
4. Droits d'importation, taxe intérieure sur les produits pétroliers et divers produits de douanes................. - 300000
5. Produit de la taxe sur la valeur ajoutée............................................................................................... - 20008000
6. Produit des contributions indirectes........................................................................... .......................... + 385 000
7. Produit des autres taxes indirectes...................................................................................................... + 25000
Totaux pour la partie A.............................................................................................................. 30663000
B. - RECETTES NON FISCALES
1. Exploitations industrielles et commerciales et établissements publics à caractère financier...................... + 775000
2. Produits et revenus du domaine de l'État............................................................................................. - 447 100
3. Taxes, redevances et recettes assimilées.............................................................................................. - 50900
4. Intérêts des avances, des prêts et dotations en capital....................................................... .................. + 3701 900
5. Retenues et cotisations sociales au profit de l'État............................................................................... + 31600
6. Recettes provenant de l'extérieur........................................................................................................ + 25000
7. Opérations entre administrations et services publics............................................................................. + 200
8. Divers................................................................................................................................................ + 12785800
Totaux pour la partie B.............................................................................................................. + 16821 500
1. Prélèvements sur les recettes de l'État au profit des collectivités locales................................................ + 432 355
2. Prélèvements sur les recettes de l'État au profit des Communautés européennes.................................... + 5 480000
Totaux pour la partie D.............................................................................................................. + 5912355
Total général............................................................................................................................................... 7929145
II. - BUDGETS ANNEXES

RÉVISION
de la ligne
Aviation civile
9201 Recettes sur cessions (capital)................................................................................................................. 5000 000
Total recettes nettes.......................................................................................................... 5000000
Légion d'honneur
1re SECTION. - EXPLOITATION
7400 Subventions...... ..................................................................................................................................... 1 400 431
9800 Amortissements et provisions.................................................................................................................. 2635000
A déduire:
Amortissements et provisions.................................................................................................................. - 2635000
Total recettes nettes.......................................................................................................... 1400431
1re SECTION. - EXPLOITATION
7400 Subvention............................................................................................................................................ 3500000
7800 Reprises sur amortissements et provisions............................................................................................... 14 454 978
9100 Reprise de l'excédent d'exploitation........................................................................................................ 5000 000
9900 Autres recettes en capital........................................................................................................................ 500000
Prélèvement sur fonds de roulement........................................................................................................ 14454978
A déduire :
Reprise sur amortissements et provisions................................................................................................. - H 454 978
Reprise de l'excédent d'exploitation......................................................................................................... - 5000000
Total recettes nettes.......................................................................................................... 18 454 978
7040 Taxe sur les céréales......................................... ..................................................................................... - 20 000 000
7041 Taxe sur les graines oléagineuses............................................................... ............................................ - 5 000 000
7045 Taxe sur les produits forestiers............................................................................................................... - 72000000
7049 Cotisation incluse dans la taxe sur la valeur ajoutée................................................................................. - 973000000
7055 Subvention du budget général : solde...................................................................................................... 1070 000 000
Total recettes nettes.......................................................................................................... »
III. - COMPTES D’AFFECTATION SPÉCIALE

RÉVISION
Compte d'emploi de la taxe parafiscale

affectée au financement des organismes du secteur public
de la radiodiffusion sonore et de la télévision
1 Produit de la redevance...................................................................................................... 152800000
1 Produit du prélèvement élevage sur les sommes engagées au pari mutuel sur les hippodromes.............. 5 000 000
2 Produit du prélèvement élevage sur les sommes engagées au pari mutuel urbain................................ 275 000 000
Total pour les comptes d'affectation spéciale.............................................................................................. 432800000
IV. - COMPTES D’AVANCES DU TRÉSOR

RÉVISION

1 Recettes......................................................................................................................... 800000000
Total pour les comptes d'avances du Trésor.............................................................................................. 800000000
ÉTAT B
(Art. 8 de la loi)
Répartition, par titre et par ministère, des crédits ouverts au titre des dépenses ordinaires des services civils
MINISTÈRES OU SERVICES TITRE l« TITRE II TITRE III TITRE IV TOTAUX
Affaires étrangères et coopération :

1. - Affaires étrangères................................... 47 500000 146794462 194294 462
II. - Coopération et développement.......... ....... 100850000 100850000
Affaires sociales et santé....................................... 208122275 1 651 000 Ô00 1 859 122 275
Affaires sociales et travail. - Services communs...... 55000000 » 55000000
Agriculture et forêt................................................ 29859344 1 653 430000 1 683 289344
Anciens combattants.............................................. 46884 097 54 000000 100884097
Charges communes............................................... 5452000000 700000000 2033249294 8185 249294
Commerce et artisanat........................................... » 20000000 20000000
Départements et territoires d'outre-mer................... 188890000 61 684 000 250574000
Education nationale et culture :
1. - Education nationale :
Enseignement scolaire.............................. 254 400000 » 254 400000
Enseignement supérieur........................... » » »
Sous-total................................................. 254 400000 » 254 400000
II. - Culture................................................... » )) )>
Environnement...................................................... 25050000 » 25050000
Equipement, logement et transports :
/. - Urbanisme, logement et services communs 115828 724 4 604000 000 4 719 828 724
II. - Transports:
1. Transports terrestres............................ » 440432472 440 432 472
2. Routes................................................ » » »
3. Sécurité routière.................................. » » »
4. Transport aérien.................................. )) » »
Sous-total............................................... » 440432472 440432 472
III. - Météorologie........................................... » » »
IV. - Mer....................................................... » 171000000 171000000
Total........................................................ 115828724 5215432 472 5331 261 196
Industrie.................................................... S........ » 16700000 16700000
Intérieur................................................................ 311 689 591 2321 822 411 2633512 002
Jeunesse et sports................................................ » 231 100000 231 100000
Justice.................................................................. 5000000 250000 5250000
Postes et télécommunications...... .......................... » 25000000 25000000
Recherche et espace.............................................. 12000000 1 000000 13000000
/. - Services généraux................................... » 1500000 1500000
II. - Secrétariat général de la défense nationale » » »
III. - Conseil économique et social................... » » • »
IV. - Plan....................................................... 450000 500000 950000
V. - Aménagement du territoire...................... » 60 000000 60000000
Services financiers................................................. 66 237 500 5 000000 71 237 500
Tourisme.............................................................. 4 545000 » 4 545000
Travail, emploi et formation professionnelle............ » 537 000000 537 000000
Total général............................................ 5 452000000 2071 456531 14136312639 21 659769 170
18534
ÉTAT C
(Art. 9 de la loi)
Répartition, par titre et par ministère, des autorisations de programme et des crédits de paiement
ouverts au titre des dépenses en capital des services civils

Autorisations Crédits Autorisations Crédits Autorisations Crédits • Autorisations Crédits

1. - Affaires étrangères.................................................................................... » 38 580 000 » » » 38 580 000
II. - Coopération et développement.................................................................. 760 000 760 000 » » 760 000 760 000

Affaires sociales et santé......................................................................................... 8 400 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 12 400 000 8 000 000
Affaires sociales et travail. - Services communs...................................................... » » » » » »
Agriculture et forêt................................................................................................. » » » » » »
Anciens combattants............................................................................................... » » » » » »
Charges communes................................................................................................. » » 55 000 000 64 000 000 - 55 000 000 64 000 000
Commerce et artisanat............................................................................................ » » 95 000 000 19 000 000 95 000 000 19 000 000
Départements et territoires d'outre-mer.................................................................... » 5 000 000 52 800 000 123 500 000 52 800 000 128 500 000
/. - Enseignement scolaire................................................................... 8 426 461 8 426 461 » » 8 426 461 8 426 461
II. - Enseignement supérieur................................................................. » » 1 500 000 45 000 000 1 500 000 45 000 000
Sous-total................................................................................................... 8 426 461 8 426 461 1 500 000 45 000 000 9 926 461 53 426 461
II. - Culture............................................................................ ........................ 1 700 000 76 700 000 7 000 000 » 8 700 000 76 700 000
Environnement........................................................................................................ 21 900 000 21 900 000 » » 21 900 000 21 900 000
Equipement, logement et transports:
/. - Urbanisme, logement et services communs............................................... 104 688 850 98 188 850 1 200 000 30 600 000 » » 105 888 850 128 788 850
II. - Transports:
1. Transports terrestres............................................................................... » » 1 463 880 » 1 463 880 „ »
2. Routes.................................................................................................... » » » » » »
3. Sécurité routière..................................................................................... » » » » » »
4. Transport aérien..................................................................................... » » » » » »
Sous-total............................................................................................. » » 1 463 880 » » » 1 463 880 »
III. - Météorologie............................................................................................. » » » » » »
IV. - Mer.......................................................................................................... 283 500 283 500 » » 283 500 283 500
Total........................................................................................................... 104 972 350 98 472 350 2 663 880 30 600 000 » » 107 636 230 129 072 350
Industrie.................................................................................................................. » » 66 300 000 96 300 000 66 300 000 96 300 000
Intérieur....................................... '......................................................................... » 40 790 000 120 000 000 80 000 000 120 000 000 120 790 000
Jeunesse et sports.................................................................................................. 1 656 000 1 656 000 » » 1 656 000 1 656 000
Justice.................................................................................................................... 7 000 000 7 000 000 3 950 000 3 950 000 10 950 000 10 950 000
Postes et télécommunications.................................................................................. » » » » » »
Recherche et espace............................................................................................... » » » » » »
1. - Services généraux..................................................................................... » » » » » »
II. - Secrétariat général de la défense nationale................................... ............. » » » » » »
III. - Conseil économique et social..................................................................... » » » » » »
IV. - Pian......................................................................................................... » » » » » »
V. - Aménagement du territoire ...................................................................... » » % » » » »
31
Services financiers.................................................................................................. » 25 780 000 » » » 25 780 000
décembre 1993
Tourisme................................................................................................................ » » » » » »
Travail, emploi et formation professionnelle............................................................. 31 000 000 31 000 000 » » 31 000 000 31 000 000
Total général......................................................................................... 185 814 811 360 064 811 408 213 880 466 350 000 » » 594 028 691 826 414 811
de M. René Galy-Dejean, au nom de la commission de la défense

La présente loi sera exécutée comme loi de l’Etat. nationale et des forces armées, n° 783 ;
Fait à Paris, le 30 décembre 1993. Discussion et adoption le 6 décembre 1993.
François Mitterrand Sénat :
Par le Président de la République : Projet de loi, adopté par l’Assemblée nationale, en première
lecture, n° 144 (1993-1994) ;
Le Premier ministre, Rapport de M. Jean Arthuis, rapporteur général, au nom de la
Édouard Balladur commission des finances, n° 182 (1993-1994) ;
Le ministre du budget, Discussion et adoption le 17 décembre 1993.
porte-parole du Gouvernement, Assemblée nationale :
Nicolas Sarkozy Projet de loi, modifié par le Sénat en première lecture, n° 868 ;
Rapport de M. Philippe Auberger, au nom de la commission
mixte paritaire, n° 872 ; *
(1) Travaux préparatoires : loi n° 93-1353. Discussion et adoption le 20 décembre 1993.
Assemblée nationale : Sénat :
Projet de loi de finances rectificative pour 1993 (n° 756) ; Rapport de M. Jean Arthuis, rapporteur général, au nom de la
Rapport de M. Philippe Auberger, au nom de la commission des commission mixte paritaire, n° 198 (1993-1994) ;
finances, de l’économie générale et du Plan, n° 782, et annexe, avis Discussion et adoption le 20 décembre 1993.
Décrets, arrêtés, circulaires
TEXTES GÉNÉRAUX
MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTÉ ET DE LA VILLE
Décret n° 93-1354 du 30 décembre 1993 portant appli Vu l’avis du conseil d’administration de la Caisse nationale
cation des dispositions des titres Ier et III de la loi de l’assurance maladie des travailleurs salariés en date du
n° 93-936 du 22 juillet 1993 relative aux pensions de 23 novembre 1993 ;
retraite et à la sauvegarde de la protection sociale et Vu l’avis du conseil d’administration de l’Agence centrale
modifiant le code de la sécurité sociale (deuxième des organismes de sécurité sociale en date du 26 novembre
partie : Décrets en Conseil d'Etat) 1993*;
NOR : SPSS9303528D Vu l’avis du conseil d’administration de la Caisse nationale
Le Premier ministre. d’assurance vieillesse des travailleurs salariés en date du
2 décembre 1993 ;
Sur le rapport du ministre d’Etat, ministre des affaires
sociales, de la santé et de la ville, du ministre de l’économie, du Vu la lettre en date du 8 décembre 1993 par laquelle le
ministre du budget, porte-parole du Gouvernement, et du ministre de l’agriculture et de la pêche a saisi pour avis le
ministre de l’agriculture et de la pêche. conseil central d’administration de la mutualité sociale agricole ;
Vu le code de la sécurité sociale ; Vu les lettres en date du 8 décembre 1993 par lesquelles le
Vu le décret du 25 octobre 1935 organisant le contrôle finan ministre d’Etat, ministre des affaires sociales, de la santé et de
cier des offices et des établissements publics autonomes de la ville, a saisi pour avis le conseil d’administration de la Caisse
l’Etat ; nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse «des
Vu le décret n° 53-1227 du 10 décembre 1953 modifié relatif travailleurs non salariés des professions artisanales (Cancava) et
à la réglementation comptable applicable aux établissements le conseil d’administration de la Caisse nationale de l’organisa
publics nationaux à caractère administratif ; tion autonome du régime des professions industrielles et
Vu le décret n° 62-1587 du 29 décembre 1962 modifié portant commerciales (Organic) ;
règlement général sur la comptabilité publique ; Le Conseil d’Etat (section sociale) entendu,
Vu le décret n° 90-437 du 28 mai 1990 fixant les conditions
et les modalités de règlement des frais occasionnés par les
déplacements des personnels civils sur le territoire métropolitain Décrète :
de la France lorsqu’ils sont à la charge des budgets de l’Etat,
des établissements publics nationaux à caractère administratif et
de certains organismes subventionnés ;
Vu le décret n° 91-109 du 17 janvier 1991 pris pour l’applica TITRE Ier
tion de la loi n° 84-16 du 11 janvier 1984 portant dispositions
statutaires relatives à la fonction publique de l’Etat ; DISPOSITIONS RELATIVES
Vu le décret n° 92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux régies de AU FONDS DE SOLIDARITÉ VIEILLESSE
recettes et aux régies d’avances des organismes publics, modifié
par le décret n° 92-1368 du 23 décembre 1992 ; Art. 1er. - Au titre III du livre Ier du code de la sécurité
Vu l’avis du comité interministériel de coordination en sociale (deuxième partie : Décrets en Conseil d’Etat), il est
matière de sécurité sociale en date du 15 novembre 1993 ; inséré un chapitre 5 ainsi rédigé :
« Chapitre V « 3° Trois représentants du ministre chargé du budget dési

« Fonds de solidarité vieillesse gnés par le ministre chargé du budget ;
« 4° Deux représentants du ministre chargé de l’économie
«Section 1 désignés par le ministre chargé de l’économie ;
« Dispositions générales « 5° Un représentant du ministre chargé de l’agriculture dési
« Art. R. 135-1. - Le fonds de solidarité vieillesse est un éta gné par le ministre chargé de l’agriculture ;
blissement public de l’Etat à caractère administratif placé sous « 6° Un membre de la Cour des comptes ayant au moins le
la tutelle du ministre chargé de la sécurité sociale et du ministre rang de conseiller maître, proposé par le premier président de la
chargé du budget. Cour des comptes et désigné par le ministre chargé de la
sécurité sociale ;
«Art. R. 135-2. - Le conseil d’administration du fonds de « 7° Un membre du corps de l’inspection générale des
solidarité vieillesse comprend sept membres : finances ayant au moins le rang d’inspecteur général, proposé
« 1° Le président ; par le chef de service de l’inspection et désigné par le ministre
« 2° Deux représentais du ministre chargé de la sécurité chargé de l’économie ;
sociale ; « 8° Un membre du corps de l’inspection générale des
« 3° Deux représentants du ministre chargé du budget ; affaires sociales ayant au moins le rang d’inspecteur général,
« 4° Un représentant du ministre chargé de l’économie ; proposé par le chef de service dudit corps et désigné par le
« 5° Un représentant du ministre chargé des personnes âgées. ministre chargé de la sécurité sociale ;
« Le président est nommé par décret pris sur la proposition « 9° Le président du conseil d’administration, ou son repré
du ministre chargé de la sécurité sociale, pour une durée de sentant, de la Caisse nationale d’assurance vieillesse des travail
trois ans renouvelable. Les autres membres du conseil d’ad leurs salariés ;
ministration sont nommés pour la même durée renouvelable, par « 10° Le président du conseil central d’administration, ou son
arrêté conjoint du ministre chargé de la sécurité sociale, du représentant, de la mutualité sociale agricole ;
ministre chargé de l’économie, du ministre chargé du budget et « 11° Les présidents des conseils d’administration, ou leurs
du ministre chargé des personnes âgées. représentants, de chacune des organisations autonomes d’assu
« Les fonctions de président et d’administrateur sont exercées rance vieillesse mentionnées aux 1°, 2° et 3° de l’article
à titre gratuit. Elles ouvrent droit aux indemnités et frais de L. 621-3 ;
déplacement et de séjour dans les conditions prévoies par le « 12° Un représentant des régimes de retraite autres que ceux
décret n° 90-437 du 28 mai 1990 fixant les conditions et les énumérés ci-dessus, désigné après entente entre les présidents
modalités de règlement des frais occasionnés par les déplace des caisses et institutions intéressées ou, à défaut, par le
ments des personnels civils sur le territoire métropolitain de la ministre chargé de la sécurité sociale ;
France lorsqu’ils sont à la charge des budgets de l’Etat, des éta « 13° Trois représentants désignés par le Comité national des
blissements publics nationaux à caractère administratif et de cer retraités et personnes âgées.
tains organismes subventionnés. « Le comité de surveillance est chargé d’assister le conseil
«Art. R. 135-3. - Le conseil d’administration se réunit au d’administration dans la définition des orientations du fonds de
moins deux fois par an sur convocation de son président. La solidarité vieillesse. Il donne son avis sur le rapport d’activité
convocation est de droit lorsqu’elle est demandée par l’un des du fonds. Le conseil d’administration peut le consulter sur toute
ministres chargés de la tutelle de l’établissement. question.
« Les délibérations du conseil d’administration sont adoptées « Le comité de surveillance élit en son sein son président. Il
à la majorité simple des membres présents. se réunit au moins une fois par an sur convocation de son pré
« En cas de partage égal des voix au sein du conseil d’ad sident. La convocation est de droit lorsqu’elle est demandée par
ministration, la voix du président est prépondérante. l’un des ministres chargés de la tutelle de l’établissement.
« Le directeur, le contrôleur financier et l’agent comptable «Art. R. 135-7. - Le fonds de solidarité vieillesse est dirigé
assistent avec voix consultative aux délibérations du conseil. par un directeur, nommé par arrêté conjoint du ministre chargé
«Art. R. 135-4. - Le conseil d’administration a pour rôle: de la sécurité sociale et du ministre chargé du budget.
« En cas de vacance de l’emploi de directeur ou d’empêche
«1° D’adopter le budget du fonds de solidarité. vieillesse ;
ment de celui-ci, ses fonctions sont provisoirement exercées par
« 2° D’approuver le compte financier et le rapport aqnuel l’un des représentants au conseil d’administration du ministre
d’activité ; chargé de la sécurité sociale, désigné à cet effet par ledit
« 3° D’approuver les conventions prévues à l’article ministre.
R. 35-13 ; « Le directeur dirige l’établissement et est responsable de son
« 4° De délibérer sur toute question relative au fonctionne bon fonctionnement. Il exerce toutes les compétences qui ne
ment du fonds ; sont pas attribuées à une autre autorité, et notamment :
« 5° De proposer au Gouvernement toutes mesures tendant à
« 1° Il prépare et exécute les délibérations du conseil d’ad
maintenir l’équilibre financier du fonds ;
ministration, auquel il rend compte de sa gestion ;
« 6° D’accepter les dons et legs. « 2° Il représente l’établissement en justice et dans tous les
« Les procès-verbaux des séances du conseil d’administration actes de la vie civile ;
sont communiqués au ministre chargé de la sécurité, sociale et « 3° Il prépare le budget et l’exécute ;
au ministre chargé du budget dans les quinze jours qui suivent « 4° Il est ordonnateur des dépenses et des recettes du fonds ;
la réunion du conseil. « 5° Il recrute le personnel de l’établissement ;
«Art. R. 135-5. - Les délibérations du conseil d’administra « 6° Il exerce l’autorité hiérarchique sur le personnel ;
tion portant sur les 1°, 2° et 3° de l’article R. 135-4 ne sont exé « 7° Il conclut au nom du fonds les marchés publics et les
cutoires qu’après avoir été approuvées par le ministre chargé de .contrats ;
la sécurité sociale et le ministre chargé du budget. « 8° Il négocie les conventions prévues à l’article R. 135-13 et
« Les autres délibérations du conseil sont exécutoires dès leur les signe après leur approbation par le conseil d’administration ;
approbation par les ministres de tutelle ou à l’expiration du « 9° Il assure le secrétariat du conseil d’administration et du
délai de vingt jours suivant la date de réception par ceux-ci des comité de surveillance.
procès-verbaux, à moins que les ministres de tutelle n’aient fait
« Art. R. 135-8. - Les opérations financières et comptables
connaître, dans ce délai, leur refus d’approuver ces délibérations
de l’établissement sont effectuées conformément aux disposi
ou leur décision de surseoir à leur application.
tions du décret n° 53-1227 du 10 décembre 1953 modifié relatif
«Art. R. 135-6. - Le conseil d’administration est assisté par à la réglementation comptable applicable aux établissements
un comité de surveillance dont les membres sont désignés pour publics nationaux à caractère administratif et du décret
une durée de trois ans renouvelable. Ce comité est composé n° 62-1587 du 29 décembre 1962 modifié portant règlement
comme suit : général sur la comptabilité publique. Les disponibilités de l’éta
« 1° Deux membres de l’Assemblée nationale et deux blissement sont déposées auprès d’un comptable du Trésor.
membres du Sénat ; « L’agent comptable du fonds est nommé par arrêté conjoint
« 2° Trois représentants du ministre chargé de la sécurité du ministre chargé de la sécurité sociale et du ministre chargé
sociale désignés par le ministre chargé de la sécurité sociale ; du budget.
« Des régies de recettes et d’avances peuvent être instituées « Section 2

conformément aux dispositions du décret n° 92-681 du 20 juillet « Dispositions relatives à certaines dépenses
1992 relatif aux régies de recettes et aux régies d’avances des à titre permanent du fonds de solidarité vieillesse
organismes publics, modifié par le décret n" 92-1368 du
23 décembre 1992. « Art. R. 135-15. - Le versement forfaitaire résultant de
l’application du a du 4° de l’article L. 135-2 est égal au produit,
« Le fonds est soumis au contrôle financier de l’Etat dans les d’une part, du taux et de l’assiette de cotisations ci-après fixés,
conditions prévues par le décret du 25 octobre 1935 organisant d’autre part, de 35 p. 100 de l’effectif moyen des personnes
le contrôle financier des offices et des établissements publics effectuant leur service national légal pour l’année en cause.
autonomes de l’Etat. « Le taux de la cotisation mentionné à l’alinéa précédent est
égal au taux cumulé de la cotisation patronale et salariale prévu
« Art. R. 135-9. - I. - Les organismes qui servent les presta
à l’article R. 135-17 dans le régime général de sécurité sociale
tions financées par le fonds de solidarité vieillesse sont tenus de
pour la couverture du risque vieillesse. Cette cotisation est
lui communiquer toute information utile à l’exercice de sa mis
assise sur une assiette forfaitaire égale, par mois, à 60 p. 100 de
sion, en particulier les états liquidatifs réels prévus à l’article
la valeur de 169 fois le salaire horaire minimum de croissance
R. 135-9.
prévu à l’article R. 135-17.
« II. - Le fonds verse à chacun des régimes ou services inté « Ce versement est réparti entre les régimes concernés au pro
ressés des acomptes mensuels représentatifs des prévisions de rata du total de cotisants à chacun des régimes intéressés. Le
dépenses du fonds de solidarité vieillesse. Les montants et les nombre de cotisants est celui retenu par la commission prévue à
dates de versement sont déterminés dans le cadre des conven l’article L. 134-1.
tions prévues à l’article R. 135-13. « Art. R. 135-16. - Le versement forfaitaire résultant de
« Par exception à l’alinéa précédent, les organismes ou ser l’application du b du 4" de l’article L. 135-2 est égal au produit,
vices ayant assuré au 1" juillet de l’année précédant l’année en d’une part, du taux et de l’assiette de cotisations ci-après fixés,
cours le service d’un nombre d’allocations supplémentaires d’autre part, des effectifs des assurés ayant bénéficié des alloca
mentionnées à l’article L. 815-2 inférieur ou égal à mille tions d’assurance mentionnées à l’article L. 351-3 du code du
reçoivent un versement annuel unique. travail, des allocations spéciales en faveur de certaines catégo
« Pour les dépenses prévues à l’article L. 135-2, les acomptes ries de travailleurs âgés, mentionnées au 2° de l’article L. 322-4
mentionnés au premier alinéa du II sont régularisés dès récep du même code, ainsi que des allocations d’insertion et de soli
tion par le fonds des états justificatifs annuels liés au service darité spécifique respectivement mentionnées aux articles
des dépenses incombant au fonds. Pour les versements prévus L. 351-9 et L. 351-10 du code susvisé.
au 4° de l’article L. 135-2, les effectifs à prendre en considéra « Les effectifs mentionnés à l’alinéa précédent correspondent
tion sont ceux prévus aux articles R. 135-15 et R. 135-16. à la moyenne de l’effectif constaté en fin de mois sur l’année
selon les statistiques tenues par l’Union nationale pour l’emploi
« Art. R. 135-10. - Les régimes débiteurs de l’allocation sup dans l’industrie et le commerce (Unédic).
plémentaire prévue à l’article L. 815-2 reçoivent du fonds de « Le taux de la cotisation mentionné au premier alinéa est
solidarité vieillesse une subvention destinée à couvrir leurs égal au taux cumulé de la cotisation patronale et salariale prévu
charges de gestion de cette allocation. à l’article R. 135-17 en vigueur dans le régime général de
« Pour les régimes assurant le service d’un nombre d’alloca sécurité socialp pour la couverture du risque vieillesse. Cette
tions supplémentaires supérieur à mille, cette subvention est cotisation est assise sur une assiette forfaitaire égale par mois à
fixée à 1,5 p. 100 du montant des allocations supplémentaires 60 p. 100 de la valeur de 169 fois le montant du salaire horaire
servies par chaque régime. Elle est versée au même rythme que minimum de croissance prévu à l’article R. 135-17.
le paiement des acomptes prévus au II de l’article R. 135-9 ci- « Le versement du fonds de solidarité vieillesse est réparti
dessus. Elle est régularisée dans les mêmes conditions. entre le régime général et le régime des salariés agricoles au
« Pour les régimes assurant le service d’un nombre d’alloca prorata de leurs effectifs d’assurés bénéficiant des allocations
tions supplémentaires inférieur ou égal à mille, cette subvention mentionnées au premier alinéa et notifiés à chacun d’eux par
est fixée à 5 p. 100 du montant des allocations supplémentaires l’Union nationale pour l’emploi dans l’industrie et le commerce.
servies par chaque régime. Les modalités de versement et de « Art. R. 135-17. - Le taux de la cotisation des assurances
régularisation sont celles prévues à l’alinéa précédent. sociales affecté au risque vieillesse dans le régime général et le
« Art. R. 135-11. - La part du produit de la contribution salaire horaire minimum de croissance à prendre en considéra
tion pour la détermination des versements prévus aux deux
sociale prévue à l’article L. 136-1 et affectée au fonds de solida
articles précédents correspondent aux valeurs moyennes de
rité vieillesse est centralisée par l’agence centrale des orga
l’année de versement.
nismes de sécurité sociale et versée par cette dernière au fonds
de solidarité vieillesse dans les conditions fixées par la conven « Section 3
tion prévue à l’article R. 135-13. . « Dispositions relatives aux dépenses à titre exceptionnel
du fonds de solidarité vieillesse
« Art. R. 135-12. - La part du produit des contributions
sociales mentionnées aux articles L. 136-6 et L. 136-7 et affectée « Art. R. 135-18. - Le fonds de solidarité vieillesse verse
au fonds de solidarité vieillesse ainsi que les recettes fiscales chaque année à l’Etat les sommes nécessaires à la prise en
mentionnées au 2° de l’article L. 135-3 sont versées par l’Etat charge par l’Etat de la dette de l’Agence centrale des orga
dans les conditions fixées par la convention prévue à l’article nismes de sécurité sociale telle qu’elle est arrêtée au
R.135-13. 31 décembre 1993. Les dates de versement sont fixées par la
convention citée à l’article R. 135-13. »
« Art. R. 135-13. - Les modalités de versement des recettes
et des dépenses prévues aux articles R. 135-9, R. 135-11 et TITRE II
R. 135-12 sont déterminées par des conventions signées, respec DISPOSITIONS RELATIVES
tivement, entre : AU FONDS SPÉCIAL D’INVALIDITÉ
« - le fonds de solidarité vieillesse et les régimes ou services Art. 2. - Le code de la sécurité sociale (deuxième partie :
bénéficiaires de versements ; Décrets en Conseil d’Etat) est modifié comme suit :
« - le fonds et l’Agence centrale des organismes de sécurité I. - Le chapitre V du titre Ier du livre VIII est intitulé : Allo
sociale ; cations supplémentaires.
« - le fonds et l’Etat. II. - L’article R. 815-1 est remplacé par les dispositions sui
vantes :
« Art. R. 135-14. - Les disponibilités excédant les besoins de
trésorerie du fonds de solidarité vieillesse peuvent faire l’objet «Art. R. 815-1. - Le fonds spécial d’invalidité mentionné à
de placements en valeurs d’Etat et en valeurs garanties par l’article L. 815-3-1 est administré par le ministre chargé de la
l’Etat dans les conditions fixées par le ministre chargé de sécurité sociale. »
l’économie. Le produit de ces placements est affecté au finance III. - A l’article R. 815-8, les mots : « les articles L. 815-1 et
ment des dépenses incombant au fonds en application de suivants » sont remplacés par les mots : « L. 815-2 et
l’article L. 135-2. L. 815-3 ».
IV. - Au premier alinéa de l’article R. 815-39, après les b) Les termes : « R. 815-75 » sont remplacés par les termes :
mots : « l’avantage de vieillesse » sont ajoutés les mots : « ou « R. 815-73 ».
d’invalidité ». XIV. - A l’article R. 815-74, les mots : « du présent cha
V. - Au livre VIII, titre Ier, chapitre V, la section 5 est ainsi pitre » sont remplacés par les mots : « de l’article L. 815-3 ».
intitulée : XV. - Les articles R. 815-73 et R. 815-75 deviennent respec
« Section 5 tivement les articles R. 815-75 et R. 815-73.
« Fonctionnement du fonds spécial d’invalidité XVI. - Au livre VIII, titre Ier, chapitre V, la section 6
et dispositions financières » devient la section 7.
VI. - L’article R. 815-59 est ainsi rédigé : XVII. - Il est inséré au livre VIII, titre Ier, chapitre 5, après
«Art. R. 815-59. - Le comité du fonds spécial d’invalidité l’article R. 815-74, une section 6 qui est intitulée Dispositions
est composé comme suit : diverses et comprend les articles R. 815-75 et 815-76. ~
« 1° Le directeur de la sécurité sociale, président ; Art. 3. - Aux articles R. 815-20, R. 815-56, R. 815-57 et
« 2° Un représentant du régime général de sécurité sociale R. 815-58, les mots : « les articles L. 815-1 et suivants » sont
des travailleurs salariés, désigné par le conseil d’administration remplacés par les mots : « les articles L. 815-2 et suivants ».
de la Caisse nationale de l’assurance maladie des travailleurs Art. 4. - Aux articles R. 815-43 et R. 815-52, les mots :
salariés parmi ses membres représentants des salariés ; « Fonds national de solidarité » sont remplacés par les mots :
« 3° Deux représentants des régimes des assurances sociales « fonds de solidarité vieillesse et du fonds spécial d’invalidité ».
des travailleurs salariés et non salariés des professions agricoles,
désignés parmi ses membres par le conseil central d’ad Art. 5. - Aux articles R. 815-60, R. 815-61, R. 815-62,
ministration de la mutualité sociale agricole ; R. 815-63 et R. 815-75, les mots : « Fonds national de solida
« 4° Un représentant des régimes spéciaux des travailleurs rité » sont remplacés par les mots: « fonds spécial d’invalidité ».
salariés, désigné par le conseil d’administration de la caisse Art. 6. - Les dispositions du présent décret entrent en
autonome de la sécurité sociale dans les mines parmi ses vigueur le 1er janvier 1994.
membres représentants des salariés ;
« 5° Un représentant du régime d’assurance vieillesse et inva Art. 7. - Le ministre d’Etat, ministre des affaires sociales,
de la santé et de la ville, le ministre de l’économie, le ministre
lidité des professions artisanales, désigné parmi ses membres
par le conseil d’administration de la Caisse nationale de l’orga du budget, porte-parole du Gouvernement, et le ministre de
nisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non l’agriculture et de la pêche sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent décret, qui sera publié au
salariés des professions artisanales ;
Journal officiel de la République française.
« 6° Un représentant du régime d’assurance vieillesse et inva
lidité des professions industrielles et commerciales, désigné Fait à Paris, le 30 décembre 1993.
parmi ses membres par le conseil d’administration de la Caisse Édouard Balladur
nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des
Par le Premier ministre :
travailleurs non salariés des professions industrielles et commer
ciales ; Le ministre d'Etat, ministre des affaires sociales,
« 7° Le directeur du budget ou son représentant ; de la santé et de la ville,
« 8° Le directeur chargé de la protection sociale au ministère Simone Veil
de l’agriculture ou son représentant ; Le ministre de l’économie,
« 9° Le directeur de l’action sociale ou son représentant.
Edmond Alphandéry
« Le directeur général de la Caisse des dépôts et consigna
tions ou son représentant assiste aux séances du comité. Le ministre du budget,
« Les représentants des régimes d’assurance invalidité sont porte-parole du Gouvernement,
désignés pour cinq ans. Il est procédé dans les mêmes condi Nicolas Sarkozy
tions à la désignation de membres suppléants. Le ministre de l'agriculture et de la pêche,
« Le mandat des représentants et des suppléants est renouve
Jean Puech
lable. Il cesse lorsqu’ils perdent la qualité en vertu de laquelle
ils ont été désignés. Leurs remplaçants sont nommés pour la
durée du mandat restant à courir. » Décret n° 93-1355 du 30 décembre 1993 modifiant le
VII. - Au troisième alinéa de l’article R. 815-60, les mots : code de la sécurité sociale (troisième partie :
« de l’allocation supplémentaire prévue audit chapitre » sont Décrets) et relatif au service de l'allocation spéciale
remplacés par les mots : « de l’allocation supplémentaire prévue vieillesse prévu à l'article L. 814-5 de ce code
à l’article L. 815-3 ». NOR: SPSS9303529D
VIII. - A l’article R. 815-61, le 1° est complété par les mots :
« qui sont débiteurs d’un avantage mentionné à l’article Le Premier ministre,
L. 815-3 ». Sur le rapport du ministre d’Etat, ministre des affaires
IX. - Au 1° du deuxième alinéa de l’article R. 815-63, après sociales, de la santé et de la ville, du ministre du budget, porte-
les mots : « L. 815-9 » sont insérés les mots : « et qui sont débi parole du Gouvernement, et du ministre de l’agriculture et de la
teurs d’un avantage mentionné à l’article L. 815-3 ». pêche,
X. - Le premier alinéa de l’article R. 815-64 est modifié Vu le code de la sécurité sociale ;
comme suit : Vu l’avis du comité interministériel de coordination en
a) Les termes : « R. 815-75 » sont remplacés par les mots : matière de sécurité sociale en date du 15 novembre 1993 ;
« R. 815-73 » Vu l’avis du conseil d’administration de la Caisse nationale
b) Après les termes : « L. 815-9 » sont insérés les mots : d’assurance vieillesse des travailleurs salariés en date du
« débiteurs d’un avantage mentionné à l’article L. 815-3 » ; 2 décembre 1993,
c) Le 1° est remplacé par les dispositions suivantes :
« 1° Le nombre total des prestations d’invalidité servies au Décrète :
1er juillet précédent ; ».
Art. 1er. - L’article D. 814-14 est ainsi rédigé :
XI. - Au troisième alinéa de l’article R. 815-65, les mots :
« d’allocations vieillesse » sont supprimés. « Art. D. 814-14. - La commission instituée par l’article
XII. - Aux deuxième et troisième alinéas de l’article L. 814-5 prend le nom de commission consultative du service de
R. 815-67, les mots : « prestations de vieillesse » sont remplacés l’allocation spéciale vieillesse.
par les mots : « prestations d’invalidité ». « Elle est composée comme suit :
XIII. - L’article R. 815-70 est modifié comme suit : « - un représentant du ministre chargé du budget ;
a) Après les mots : « l’article L. 815-9 » sont insérés les « - un représentant du ministre chargé de la sécurité sociale ;
mots : « débiteurs d’un avantage mentionné à l’article « - un représentant du ministre chargé de l’agriculture et de
L. 815-3 » ; la pêche ;
« - un représentant de la Caisse des dépôts et consignations Décret n° 93-1356 du 30 décembre 1993 portant
ou du service de l’allocation spéciale vieillesse ; revalorisation de l'allocation de revenu mini
« - le directeur du Fonds de solidarité vieillesse ou son mum d'insertion
représentant. NOR : SPSS9303504D
« Les modalités de fonctionnement de ladite commission sont
fixées par un règlement intérieur. » Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre d’Etat, ministre des affaires
Art. 2. - L’article D. 814-15 est ainsi modifié : sociales, de la santé et de la ville, et du ministre du budget,
1” Le premier alinéa est supprimé. porte-parole du Gouvernement,
2" Au deuxième alinéa, les mots : « son secrétariat » sont Vu la loi n” 88-1088 du 1er décembre 1988 modifiée relative
remplacés par les mots : « le secrétariat de la commission ». au revenu minimum d’insertion ;
3° Le 1° du troisième alinéa est supprimé. Vu le décret n” 88-1111 du 12 décembre 1988 modifié relatif à
la détermination du revenu minimum d’insertion et à l’alloca
Art. 3. - L’article D. 814-17 est ainsi rédigé : tion de revenu minimum d’insertion.
«Art. D. 814-17. - La commission prévue à l’article Décrète :
D. 814-14 peut donner délégation au service de l’allocation spé
ciale vieillesse pour statuer sur la suite à donner aux demandes Art. 1er. - Le montant mensuel du revenu minimum d’inser
de secours urgents mentionnées à l’article L. 814-7. tion mentionné à l’article 3 de la loi du 1er décembre 1988 sus-
« Il lui est rendu compte des décisions prises en vertu de ces visée est porté à 2 298,08 F au 1er janvier 1994 en France métro
délibérations. » politaine.
Art. 2. - Le ministre d’Etat, ministre des affaires sociales,
Art. 4. - Le 1° de l’article D. 814-19 est remplacé par les
de la santé et de la ville, le ministre du budget, porte-parole du
dispositions suivantes :
Gouvernement, et le ministre de l’agriculture et de la pêche sont
« 1° Les remboursements du fonds institué par l’article chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
L. 135-1 ; ». décret, qui sera publié au Journal officiel de la République fran
çaise.
Art. 5. - L’article D. 814-20 est ainsi rédigé :
« Art. D. 814-20. - Les dépenses du service de l’allocation
Édouard Balladur
spéciale vieillesse sont les suivantes :
« 1° Le montant des arrérages des allocations spéciales
payées par lui ; Le ministre d’Etat, ministre des affaires sociales,
« 2° Le montant des arrérages de l'allocation viagère aux de la santé et de la ville,
rapatriés âgés instituée par la loi n° 63-628 du 2 juillet 1963 ; Simone Veil
« 3° Les cotisations des allocataires à l’assurance personnelle Le ministre du budget,
visée à l’article L. 741-1 ; porte-parole du Gouvernement,
« 4° Les frais de fonctionnement du service ; Nicolas Sarkozy
« 5° Le montant des dépenses d’action sociale effectuées en Le ministre de l’agriculture et de la pêche,
faveur des bénéficiaires de l’allocation spéciale ;
Jean Puech
« 6° Les dépenses diverses et accidentelles. »
Art. 6. - L’article D. 814-26 est ainsi rédigé :
Décret n° 93-1357 du 30 décembre 1993 portant revalo
«Art. D. 814-26. - Le service de l’allocation spéciale vieil risation de divers avantages de vieillesse et d'invali
lesse rembourse annuellement à la Caisse nationale d’assurance dité et de l'allocation supplémentaire mentionnée
vieillesse des travailleurs salariés, selon les tarifs des honoraires aux articles L. 815-2 et L. 815-3 du code de la
et frais accessoires servant de base aux remboursements prévus sécurité sociale
à l’article L. 162-6 (2°), les dépenses exposées pour l’application NOR : SPSS9303682D
de l’article D. 814-5. »
Art. 7. - A la section 4 du chapitre IV du titre Ier du Le Premier ministre.
livre VIII et aux articles D. 814-4, D. 814-5, D. 814-7, D. 814-10, Sur le rapport du ministre d’Etat, ministre des affaires
D. 814-15, D. 814-21 et D. 814-28, les mots : « fonds spécial » et sociales, de la santé et de la ville, du ministre du budget, porte-
« fonds » sont respectivement remplacés par : « service de parole du Gouvernement, et du ministre de l’agriculture et de la
l’allocation spéciale vieillesse » et « service ». pêche.
Vu le code de la sécurité sociale ;
Art. 8. - Les articles D. 814-22, D. 814-23, D. 814-24, Vu le code rural ;
D. 814-25 et D. 814-27 sont abrogés. Vu le décret n" 84-187 du 14 mars 1984 portant dispositions
Art. 9. - Le ministre d’Etat, ministre des affaires sociales, transitoires en matière de pensions de vieillesse ;
de la santé et de la ville, le ministre du budget, porte-parole du Vu le décret n° 93-202 du 11 février 1993 fixant le montant
Gouvernement, et le ministre de l’agriculture et de la pêche sont de divers avantages de vieillesse et d’invalidité et de l’allocation
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent supplémentaire du fonds national de solidarité ;
décret, qui sera publié au Journal officiel de la République Vu l’avis du comité interministériel de coordination en
française. matière de sécurité sociale en date du 1er décembre 1993 ;
Vu la saisine du conseil d’administration de la Caisse natio
Fait à Paris, le 30 décembre 1993. nale d’assurance vieillesse des travailleurs salariés.
Édouard Balladur
Décrète :
Art. 1CT. - Sont portés à 16 331 F par an à compter du 1er jan
Le ministre d’Etat, ministre des affaires sociales, vier 1994 :
de la santé' et de la ville,
1° Le montant de l’allocation aux vieux travailleurs salariés,
Simone Veil
de l’allocation aux mères de famille ou du secours viager visés
Le ministre du budget, au livre VIII, titre Ier (partie Législative), du code de la sécurité
porte-parole du Gouvernement, sociale ;
Nicolas Sarkozy 2° Le montant de la pension minimum de vieillesse visée à
l’article L. 350 de l’ancien code de la sécurité sociale et à
Le ministp de l’agriculture et de la pêche, l’article 13 de l’ordonnance n° 45-170 du 2 février 1945 modi
Jean Puech fiée, organisant sur de nouvelles bases les allocations aux vieux
travailleurs salariés et modifiant le régime des pensions de vieil Décret n° 93-1358 du 30 décembre 1993 modifiant ie
lesse et d’invalidité des assurances sociales ; décret n° 89-541 du 3 août 1989 portant relèvement
3° Le montant de la pension minimum d’invalidité prévue à du taux de la cotisation d'assurance maladie corres
l’article 10 du décret du 28 octobre 1935 modifié portant modi pondant aux avantages particuliers applicables aux
fication du régime des assurances sociales, aux articles L. 341-5 assurés des départements du Haut-Rhin, du Bas-
et L. 357-8 du code de la sécurité sociale ; Rhin et de la Moselle
4° Le montant de la pension minimum allouée au conjoint NOR: SPSS9303618D
survivant et prévue aux articles L. 342-4, L. 353-1, L. 357-10 et
L. 357-11 du code de la sécurité sociale ; Le Premier ministre.
5° Le montant minimum de l’allocation ou de la retraite de Sur le rapport du ministre d’Etat, ministre des affaires
vieillesse versée aux assurés et aux conjoints survivants par les sociales, de la santé et de la ville, du ministre du budget, porte-
organisations visées à l’article L. 621-3 du code de la sécurité parole du Gouvernement, et du ministre de l’agriculture et de la
sociale, le montant de l’allocation aux vieux travailleurs non pêche.
salariés et du secours viager visés aux articles D. 812-2 à Vu le code de la sécurité sociale, et notamment les articles
D. 812-8 ainsi que le montant de l’allocation spéciale visée au L. 242-13 et D. 242-20 ;
chapitre IV du titre Ier du livre VIII (partie Législative) dudit Vu le code rural, et notamment le titre V du livre VII ;
code ; Vu le décret n° 46-1428 du 12 juin 1946 modifié relatif aux
6° Le montant des pensions de vieillesse portées, avec une mesures transitoires pour l’application dans les départements du
date d’effet antérieure au 1er avril 1983, au montant minimum de Haut-Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle du régime général de
base prévu aux articles L. 345 et L. 379 de l’<ancien code de la la sécurité sociale ;
sécurité sociale ; Vu le décret n° 54-1229 du 6 décembre 1954 modifié relatif
7° Le montant des pensions des bénéficiaires des dispositions au fonctionnement et au financement du régime des assurances
du décret du 14 mars 1984 susvisé portant dispositions transi sociales agricoles applicable dans les départements du Bas-Rhin,
toires en matière de pensions de vieillesse. du Haut-Rhin et de la Moselle ;
Vu le décret n° 67-814 du 25 septembre 1967 portant fixation
Art. 2. - Le montant maximum de l’allocation supplémen du taux des assurances sociales dans les départements du Haut-
taire visé à l’article L. 815-4 du code de la sécurité sociale est Rhin, idu Bas-Rhin et de la Moselle ;
fixé : Vu le décret n° 89-541 du 3 août 1989 modifié portant relève
a) Pour les personnes seules, à 21 992 F par an à compter du ment du taux de la cotisation d’assurance maladie correspondant
1er janvier 1994 ; aux avantages particuliers applicables aux assurés des départe
b) Pour les couples mariés, à 36 088 F par an à compter du ments du Haut-Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle ;
1er janvier 1994. Vu les délibérations du service d’intérêts communs et de
coordination ;
Art. 3. - Pour l’application du livre VIII, titre Ier (partie Vu l’avis du comité interministériel de coordination en
Législative), du code de la sécurité sociale, les montants limites matière de sécurité sociale.
annuels prévus aux articles L. 811-13, L. 814-1, L. 815-8 et
D. 812-6 dudit code sont fixés à 39 250 F pour une personne Décrète :
seule et à 68 750 F pour deux époux à compter du 1er janvier Art. 1er. - Aux articles 1er et 2 du décret du 3 août 1989
1994. modifié susvisé, le taux de « 1,6 p. 100 » est remplacé par
Art. 4. - Nonobstant les dispositions des deux premiers ali «2,15 p. 100» et le membre de phrase : «entre le 1er janvier
néas de l’article L. 815-10 du code de la sécurité sociale, les 1993 et le 31 décembre 1993 » par : « entre le 1" janvier 1994 et
organismes et services sont autorisés à porter, à titre provision le 31 décembre 1994 ».
nel, le montant total des avantages servis par eux à des bénéfi Art. 2. - A l’article 2 du décret du 3 août 1989 modifié sus
ciaires de l’allocation supplémentaire au montant annuel de visé, le taux de « 1,3 p. 100 » est remplacé par « 1,85 p. 100 ».
38 323 F pour une personne seule et de 68 750 F pour*deux Art. 3. - Le ministre d’Etat, ministre des affaires sociales,
époux à compter du 1er janvier 1994. de la santé et de la ville, le ministre du budget, porte-parole du
Cette faculté prend fin lors de la révision des avantages de Gouvernement, et le ministre de l’agriculture et de la pêche sont
vieillesse dont les intéressés sont titulaires. Elle ne pourra en chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
aucun cas être exercée au-delà du Ie' janvier 1995 s’agissant de décret, qui sera publié au Journal officiel de la République fran
la revalorisation intervenue au 1er janvier 1994. çaise.
Les dispositions du présent article ne sont pas applicables aux
titulaires de plusieurs avantages de vieillesse servis par des Fait à Paris, le 30 décembre 1993.
organismes ou services différents. Édouard Balladur
Par le Premier ministre.
Art. 5. - Il est créé au chapitre 6 du titre Ier du livre VIII du
code de la sécurité sociale un article D. 816-2 ainsi rédigé : Le ministre d’Etat, ministre des affaires sociales,
de la santé et de la ville,
«Art. D. 816-2. - Le montant des allocations mentionnées Simone Veil
au présent titre est arrondi au franc immédiatement supérieur. »
Le ministre du budget,
Art. 6. - Le ministre d’Etat, ministre des affaires sociales, porte-parole du Gouvernement,
de la santé et de la ville, le ministre du budget, porte-parole du Nicolas Sarkozy
Gouvernement, le ministre de l’agriculture et de la pêche sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent Le ministre de l agriculture et de la pêche,
décret, qui sera publié au Journal officiel de la République fran Jean Puech
çaise.
Décret n° 93-1359 du 30 décembre 1993 modifiant le
Fait à Paris, le 30 décembre 1993. taux de la cotisation assise sur les avantages de
Édouard Balladur vieillesse servis aux bénéficiaires du régime local
Par le Premier ministre : d'assurance maladie des départements du Haut-
Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle
Le ministre d'Etat, ministre des affaires sociales, NOR : SPSS9303619D
de la santé et de la ville,
Simone Veil Le Premier ministre,
Le ministre du budget, Sur le rapport du ministre d’Etat, ministre des affaires
porte-parole du Gouvernement, sociales, de la santé et de la ville, du ministre du budget, porte-
parole du Gouvernement, et du ministre de l’agriculture et de la
Nicolas Sarkozy
pêche.
Le ministre de l'agriculture et de la pêche, Vu le code de la sécurité sociale, notamment les. articles
Jean Puech L. 241-2 et L. 242-13 ;
Vu le code rural, notamment l’article 1257 ; Le ministre du budget,

Vu le décret n" 54-1229 du 6 décembre 1954 modifié relatif porte-parole du Gouvernement,
au fonctionnement et au financement du régime des assurances Pour le ministre et par délégation :
sociales agricoles applicables dans les départements du Haut- Par empêchement du directeur du budget :
Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle ; Le sous-directeur,
Vu le décret n" 76-1282 du 29 décembre 1976 modifié relatif D. Morin
au recouvrement par les caisses de mutualité sociale agricole
des cotisations assises sur les salaires ;
Vu le décret nH 80-480 du 27 juin 1980 relatif au recouvre ANNEXE
ment des cotisations d’assurance maladie, maternité, invalidité,
décès assises sur les avantages de retraite servis au titre d’une CONVENTION TYPE ENTRE LES CAISSES MUTUELLES RÉGIO
activité professionnelle relevant du régime des assurances NALES ET LES ORGANISMES CONVENTIONNÉS DU RÉGIME
D’ASSURANCE MALADIE ET MATERNITÉ DES TRAVAILLEURS
sociales agricoles ;
NON SALARIÉS DES PROFESSIONS NON AGRICOLES
Vu le décret n" 89-540 du 3 août 1989 instituant une cotisa
tion assise sur les avantages de vieillesse servis aux bénéfi (Art. R. 611-129 du code de la sécurité sociale.)
ciaires du régime local d’assurance maladie des départements du
Haut-Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle ; PRÉAMBULE
Vu l’avis du comité interministériel de coordination en La présente convention a pour objet de préciser les modalités
matière de sécurité sociale. d’exercice de la mission de service public à laquelle participent les
organismes visés à l’article L. 611-3, deuxième alinéa, du code de la
Décrète : sécurité sociale visant à assurer dans les meilleures conditions
Art. 1er. - Au dernier alinéa de l’article D. 242-21 du code d’efficacité et d’économie de gestion les travaux découlant de
de la sécurité sociale, les mots : «0,75 p. 100» sont remplacés l’encaissement des cotisations et du service des prestations du
par les mots : « 1 p. 100 pour les avantages de retraite servis régime obligatoire d’assurance maladie-maternité des travailleurs
entre le 1er janvier 1994 et le 31 décembre 1994 ». non salariés des professions non agricoles.
A cet effet, il est convenu entre la ............................. ci-dessous
Art. 2. - Au deuxième alinéa de l’article 2 du décret du désignée la caisse, représentée par ...................................... dûment
3 août 1989 susvisé, les mots : « 0,75 p. 100 » sont remplacés mandaté et ............................................ . (dénomination statutaire de
par les mots : « 1 p. 100 pour les avantages de retraite servis l’O.C.).......................................... ci-dessous désigné(e) l’organisme
entre le 1er janvier 1994 et le 31 décembre 1994 ». représenté(e) par ..................................................... dûment mandaté,
Art. 3. - Le ministre d’Etat, ministre des affaires sociales, ce qui suit :
de la santé et de la ville, le ministre du budget, porte-parole du
Gouvernement, et le ministre de l’agriculture et de la pêche sont Article 1er
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent La caisse confie à l’organisme le soin d’exécuter pour son compte
décret, qui sera publié au Journal officiel de la République fran les opérations visées à l’article L. 611-3 du code de la sécurité
çaise. sociale.
Fait à Paris, le 30 décembre 1993. L’organisme effectue ces opérations dans les conditions prévues
par les textes législatifs et réglementaires applicables au régime
Édouard Balladur d’assurance maladie-maternité des travailleurs non salariés des pro
Par le Premier ministre : fessions non agricoles prévu au titre I" du livre VI du code de la
Le ministre d'Etat, ministre des affaires sociales, sécurité sociale, par les instructions ministérielles, les instructions de
de la santé et de la ville, la caisse nationale et de la caisse, par le règlement intérieur de la
caisse et par la présente convention.
Simone Veil
Le ministre du budget, porte-parole du Gouvernement, Chapitre 1er
Nicolas Sarkozy Renseignements relatifs aux personnes
Le ministre de l'agriculture et de la pêche, affiliées à l'organisme
Jean Puech Article 2
La caisse en tant que propriétaire gère et met à la disposition de
Arrêté du 22 décembre 1993 fixant la convention type l’organisme son fichier des personnes affiliées à l’organisme et de
prévue à l'article R. 611-128 du code de la sécurité sociale leurs ayants droit. Ce fichier est consultable à tout moment par l’or
NOR : SPSS9303623A ganisme et enrichi dans le cadre du réseau visé à l’article 40 de la
présente convention selon les instructions de la caisse nationale
Le ministre d’Etat, ministre des affaires sociales, de la santé et de prises après consultation des représentants des organismes habilités
la ville, et le ministre du budget, porte-parole du Gouvernement, visés à l’article L. 611-6, deuxième alinéa, du code de la sécurité
Vu le titre Ier du livre VI du code de la sécurité sociale, et notam sociale.
ment les articles R. 611-123, R. 611-128, R. 611-129 et R. 615-35 ; Dans le délai mentionné à l’article R. 615-19 du code de la
Vu l’arrêté du 23 décembre 1985 modifié fixant la convention sécurité sociale, la caisse informe l’organisme des décisions d’affi
type prévue à l’article R. 611-128 du code de la sécurité sociale; liation le concernant.
Vu l’avis du conseil d’administration de la Caisse nationale d’as Dans le délai mentionné à l’article R. 615-27 du code de la
surance maladie et maternité des travailleurs non salariés des profes sécurité sociale, la caisse informe l’organisme des décisions prises à
sions non agricoles en date du 26 octobre 1992, l’égard des personnes qui lui sont affiliées, suite à une radiation du
régime ou à une mutation auprès d’un autre organisme conventionné
Arrêtent : par la caisse ou d’une autre caisse régionale.
Art. 1er. - Est approuvée, telle qu’annexée au présent arrêté, la
convention type prévue au deuxième alinéa de l’article R. 611-128 Article 3
du code de la sécurité sociale. L’organisme ne peut refuser l’affiliation d’une personne, qu’elle
Art. 2. - L’approbation donnée à la convention type annexée à résulte du choix de celle-ci ou qu’elle ait été prononcée d’office par
l’arrêté du 23 décembre 1985 est retirée à compter du 1er janvier la caisse.
1994. Toutefois, l’organisme peut, dans un délai d’un mois, saisir la
Art. 3. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la caisse nationale s’il estime qu’une affiliation d’office a été effectuée
République française. auprès de lui en méconnaissance des dispositions de
l’article R. 615-25 du code de la sécurité sociale. Il doit immédiate
Fait à Paris, le 22 décembre 1993. ment aviser la caisse de cette réclamation.
Le ministre d'Etat, ministre des affaires sociales,
de la santé et de la ville, Article 4
Pour le ministre et par délégation : Sous réserve des dipositions réglementaires relatives au précompte
Le directeur de la sécurité sociale, des cotisations des retraités, la caisse transmet pour le 15 mars à
M. Lagrave l’organisme les données informatisées nécessaires à l’édition maté
[ 18542 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 31 décembre 1993
rielle des déclarations de revenus qui seront adressées au plus tard le L’organisme est tenu de compléter l’avis d’appel semestriel de
1er avril aux personnes qui lui sont affiliées. cotisation des personnes dont la situation individuelle présente un
A cet effet, l’organisme utilise les imprimés de déclarations de solde débiteur au titre des échéances antérieures ou de l’échéance en
revenus conformes aux modèles fixés par arrêté du ministre chargé cours, en indiquant lê montant des cotisations, majorations et pénali
de la sécurité sociale. tés dues au titre de ces échéances selon les modalités fixées par la
L’organisme, après vérification, transmet à la caisse les déclara caisse nationale.
tions de revenus qui lui ont été retournées par les personnes sus- A cet effet, l’organisme utilise les imprimés d’avis d’appels de
visées au fur et à mesure de leur réception et au plus tard le 15 mai cotisations conformément aux modèles fixés par la caisse nationale.
de chaque année. En aucun cas l’organisme n’est autorisé à apporter de lui-même
Lorsque les personnes susvisées n’ont pas retourné leur déclara une modification quelconque aux montants des émissions figurant
tion de revenus, l’ont incomplètement remplie ou n’ont pas fourni à sur ces appels de cotisations.
l’appui les pièces justificatives à l’expiration du délai imparti au
deuxième alinéa de l’article R. 614-3 du code de la sécurité sociale, Article 9
l’organisme doit, au plus tard le 15 mai de chaque année, adresser La caisse transmet au moins mensuellement à l’organisme les
aux intéressés une lettre de rappel amiable accompagnée d’un nou données informatisées nécessaires à l’édition matérielle des avis
vel imprimé de déclaration de revenus les invitant à fournir dans un d’appels de cotisations destinés aux personnes dont le montant des
délai de quinzaine les renseignements ou pièces demandées. cotisations des échéances antérieures ou en cours est rectifié et des
A l’expiration de ce délai, l’organisme doit adresser aux per avis d’appels de cotisations des personnes nouvellement affiliées à
sonnes défaillantes un nouvel imprimé de rappel par lettre l’organisme, accompagnées d’un bordereau récapitulatif nominatif
recommandée avec demande d’avis de réception. certifié par le directeur de la caisse et visé par l’agent comptable de
Pour les personnes affiliées à l’organisme qui ont fait connaître la caisse.
que leur bénéfice forfaitaire ou leur évaluation administrative n’était Dans les quinze jours qui suivent la réception des données infor
pas connu lors de l’exploitation annuelle prévue aux troisième et matisées visées ci-dessus, l’organisme édite les avis d’appels de
quatrième alinéas, l’organisme adresse une lettre de rappel amiable cotisations et les adresse aux personnes concernées.
au plus tard le 1er juillet de chaque année. L’organisme est tenu de compléter l’avis d’appel rectificatif de
Pour les personnes affiliées à l’organisme qui ne se sont pas cotisations des personnes dont la situation individuelle présente un
conformées aux obligations prévues à l’article R. 614-3 du code de solde débiteur au titre des échéances antérieures ou de l’échéance en
la sécurité sociale, l’organisme adresse l’avis d’appel de cotisations cours, en indiquant le montant des cotisations, majorations et pénali
dont l’échéance est fixée au 1er octobre de chaque année et un tés restant dues au titre de ces échéances selon les modalités fixées
imprimé de rappel accompagné d’une nouvelle déclaration de reve par la caisse nationale.
nus. A cet effet, l’organisme utilise les imprimés d’avis d’appels de
cotisations conformes aux modèles fixés par la caisse nationale.
Article 5 En aucun cas l’organisme n’est autorisé à apporter de lui-même
Les informations communiquées par les personnes affiliées à l’or une modification quelconque aux montants des émissions figurant
ganisme en application de l’article R. 615-26 du code de la sécurité sur ces avis d’appels de cotisations.
sociale sont transmises à la caisse par l’organisme avec, le cas
échéant, les pièces justificatives que l’organisme est tenu de récla Article 10
mer aux intéressés, dans un délai de huitaine à compter du jour où
ces informations sont parvenues à celui-ci ou à compter du jour où L’organisme est tenu d’accepter, au titre du recouvrement des
il a obtenu des intéressés les pièces justificatives. cotisations, majorations et pénalités, les règlements effectués confor
La caisse valide les informations reçues et tire immédiatement les mément aux modalités de paiement fixées par la caisse nationale
conséquences des changements qui lui ont été signalés. » après avis des représentants des organismes habilités visés à l’article
L. 611-6, deuxième alinéa, du code de la sécurité sociale.
Chapitre II
Opérations de recouvrement des cotisations Article 11
Article 6 Lorsque les personnes qui lui sont affiliées ont réglé les cotisa
tions, majorations et pénalités éventuelles dont elles sont redevables,
L’organisme est chargé d’encaisser les cotisations ainsi que les l’organisme est tenu de leur adresser une carte d’assuré social justi
majorations et pénalités prévues aux articles R. 614-5 et D. 612-20 fiant du paiement des cotisations, dont le contenu et les modalités
du code de la sécurité sociale et éventuellement dues par les per d’envoi résultent d’une instruction de la caisse nationale en applica
sonnes qui lui sont affiliées, à l’exception toutefois des cotisations tion de l’article D. 612-17, deuxième alinéa, du code de la sécurité
précomptées sur les arrérages des allocations ou pensions conformé sociale.
ment aux dispositions de l’article L. 612-9 du code de la sécurité
sociale et en cas d’application des dispositions de l’article D. 612-14 Article 12
du code de la sécurité sociale.
Quinze jours au plus tard après la date d’échéance lorsqu’il s’agit
Article 7 d’appels semestriels ou de la date limite de paiement lorsqu’il s’agit
d’appels visés à l’article 9 de la présente convention, l’organisme
L’organisme tient obligatoirement, pour chaque personne qui lui adresse aux personnes défaillantes une lettre de rappel avant mise en
est affiliée faisant l’objet d’émission d’avis d’appel de cotisations, demeure.
une situation individuelle dont le contenu, fixé par la caisse natio
nale, mentionne tous les mouvements comptables relatifs à l’émis Lorsqu’une personne a effectué avant l’échéance un règlement
sion et à l’encaissement des cotisations, des majorations et des péna partiel de sa cotisation semestrielle d’un montant au moins égal à la
lités éventuellement dues. moitié de celle-ci, l’organisme adresse, le cas échéant, une lettre de
rappel amiable dans les quinze jours qui précèdent le 1“ juillet ou le
L’organisme doit être en mesure de justifier au 30 juin et au 1er janvier qui suit la date d’échéance concernée.
31 décembre de chaque année la parfaite concordance entre la totali
sation des mouvements comptables enregistrés dans les situations Trente jours après la date d’échéance ou la date limite de paie
individuelles et les comptes généraux correspondants de la compta ment visées au premier alinéa, l’organisme adresse obligatoirement
bilité générale prévue à l’article 29 de la présente convention. aux personnes défaillantes une mise en demeure selon les modalités
prévues à l’article R. 612-9 du code de la sécurité sociale.
Les situations individuelles visées ci-dessus sont mises à la dispo
sition de la caisse et consultables à tout moment par celle-ci dans le En cas de non-paiement du montant de la cotisation semestrielle
cadre du réseau visé à l’article 40 de la présente convention. restant dû visé au deuxième alinéa, l’organisme adresse obligatoire
ment la mise en demeure visée au troisième alinéa aux personnes
défaillantes au plus tard le 15 janvier ou le 15 juillet qui suit la date
Article 8 d’échéance concernée.
La caisse transmet à l’organisme, quarante-cinq jours avant La mise en demeure est obligatoirement conforme au modèle fixé
chaque échéance semestrielle, les données informatisées nécessaires par la caisse nationale établi conformément aux dispositions de
à l’édition matérielle des avis d’appels de cotisations destinés aux l’article R. 612-9 du code de la sécurité sociale.
personnes qui sont affiliées à l’organisme, accompagnées d’un bor
dereau récapitulatif certifié par le directeur de la caisse et visé par Article 13
l’agent comptable de la caisse.
Dans les quinze jours qui suivent la réception des données infor A défaut de règlement dans le délai de trente jours imparti par la
matisées visées ci-dessus, l’organisme édite les avis d’appels de mise en demeure prévue à l’article R. 612-9 du code de la sécurité
cotisations et les adresse aux personnes concernées. sociale et sauf réclamation introduite dans le même délai devant la
commission de recours amiable et reconnue fondée par ladite Les situations individuelles visées ci-dessus sont mises à la dispo
commission dans le délai d’un mois, l’organisme procède obliga sition de la caisse et consultables à tout moment par celle-ci dans le
toirement au recouvrement des sommes dues suivant l’une des pro cadre du réseau visé à l’article 40 de la présente convention.
cédures prévues aux articles R. 612-11 à R.612-13 et R. 612-17 du Le contenu des situations individuelles des prestataires résulte
code de la sécurité sociale lorsque la personne défaillante relève du d’une instruction de la caisse nationale.
régime à titre obligatoire.
Dans le cas où il s’agit d’une personne relevant du régime à titre Article 19
volontaire, l’organisme avise sans délai la caisse du défaut de paie
ment des cotisations. L’organisme procède préalablement au versement des prestations,
L’organisme met en œuvre les procédures les plus efficaces et les à la vérification des conditions d’ouverture du droit aux prestations
mieux appropriées à la situation de la personne défaillante compte à la date des soins.
tenu des orientations générales définies par la caisse nationale et, le L’organisme doit, s’il y a lieu, demander toute pièce justificative
cas échéant, complétées par la caisse. Il doit notamment, dans les nécessaire à l’appréciation du droit aux prestations.
conditions définies par la caisse nationale, suivre très régulièrement Lorsque l’organisme prend la responsabilité de verser des presta
les procédures relatives au redressement et à la liquidation judiciaire tions pour un ayant droit ne figurant pas au fichier visé à l’article 2
des entreprises. de la présente convention, il doit aviser sans délai la caisse dans les
L’organisme utilise les services des huissiers dans le cadre de la conditions prévues à l’article 5 de la présente convention, faute de
convention nationale passée entre la caisse nationale et la chambre quoi sa responsabilité financière peut être engagée.
nationale des huissiers. L’organisme interroge régulièrement chaque
huissier et effectue une visite au moins une fois par semestre sauf Article 20
lorsque l’organisme constate, en accord avec la caisse, que le
volume des actions en recouvrement ne justifie pas une telle fré L’organisme procède au versement des prestations selon les
quence. modalités prévues par les textes réglementaires applicables au
L’organisme tient obligatoirement une situation individuelle pour régime d’assurance maladie-maternité des travailleurs non salariés
chaque personne faisant l’objet d’un recouvrement contentieux dont des professions non agricoles et par les instructions de la caisse
le contenu, fixé par la caisse nationale, mentionne tous les actes de nationale.
procédures contentieuses engagées, le résultat de ces actions et les
garanties ou sûretés prises pour la conservation de la créance. Article 21
Les situations individuelles visées au cinquième alinéa sont mises
à la disposition de la caisse et consultables à tout moment par Pour le service des prestations ne faisant pas l’objet de factura
celle-ci dans le cadre du réseau visé à l’article 40 de la présente tions individuelles de la part d’établissements et services qui, par
convention dans les conditions résultant d’une instruction de la ailleurs, bénéficient, en application de la réglementation, d’un finan
caisse nationale. cement global de la part de la caisse, l’organisme a la responsabilité
L’organisme adresse à la caisse, au plus tard le premier jour du de contrôler que les conditions d’ouverture du droit aux prestations
deuxième mois suivant chaque semestre civil, un état nominatif des des bénéficiaires à la date des soins sont remplies et de valider les
débiteurs ventilé par nature de procédure engagée arrêté au 30 juin informations en provenance de ces établissements et services dans
et au 31 décembre de chaque année. A cette fin, l’organisme trans les conditions définies par la caisse nationale.
met obligatoirement les données informatisées correspondantes dans Au cas où l’organisme constate que les conditions d’ouverture du
le cadre du réseau visé à l’article 40 de la présente convention. droit aux prestations ne sont pas remplies ou des erreurs dans l’ex
La caisse analyse, en relation avec l’organisme, les résultats déga ploitation des informations qui lui sont transmises, il en avise immé-
gés par l’exploitation des données informatisées visées au septième diateent la caisse et la tient régulièrement informée de la suite réser
alinéa du présent article. vée aux demandes de régularisation que l’organisme est tenu de
faire auprès des établissements ou services concernés dans les condi
tions définies par la caisse nationale.
Article 14
L’organisme procède au remboursement des cotisations, majora Article 22
tions et pénalités perçues en trop selon des modalités résultant d’une
instruction de la caisse nationale sauf en cas d’application des dispo La caisse assure l’exercice du contrôle médical qui est placé sous
sitions de l’article D. 612-14, deuxième alinéa, du code de la l’autorité technique du médecin-conseil régional.
sécurité sociale. L’organisme est tenu de prendre obligatoirement l’avis du service
du contrôle médical de la caisse dans les cas prévus par les disposi
Article 15 tions réglementaires applicables au régime et par les instructions de
la caisse nationale.
Lorsque les conditions prévues à l’article R. 612-2 du code de la
sécurité sociale sont remplies, l’organisme doit saisir la caisse d’une Les demandes d’avis sont transmises par l’organisme dès récep
tion de l’ensemble des documents justifiant ces demandes avec les
demande d’admission en non-valeur.
précisions nécessaires à la bonne compréhension du dossier.
L’organisme transmet à la caisse, chaque mois, les demandes ac
compagnées des pièces justificatives et d’un état des mesures prises L’organisme doit se conformer obligatoirement à l’avis du service
en vue du recouvrement, des garanties ou sûretés que l’organisme a du contrôle médical de la caisse, faute de quoi sa responsabilité
prises pour la conservation de la créance et de tous renseignements financière se trouverait engagée.
en sa possession sur le débiteur. L’organisme est tenu d’informer L’organisme est tenu de fournir, à la demande du service du
régulièrement la caisse de toute modification ultérieure de la situa contrôle médical de la caisse, conformément aux dispositions de
tion des débiteurs ou de la créance. l’article R. 615-58 du code de la sécurité sociale, tous documents ou
informations relatifs aux bénéficiaires du régime, aux praticiens et
Article 16 aux établissements de soins, dans le cadre de la mission prévue à
l’article L. 615-13 du code de la sécurité sociale.
Le conseil d'administration de la caisse peut engager la responsa Les informations doivent être transmises selon les procédures en
bilité financière de l’organisme en cas de prescription des cotisations vigueur dans le régime. Elles peuvent être présentées suivant les
dans les cas où la conduite de l’action en recouvrement par l’orga modalités et la périodicité arrêtées par la caisse nationale dans le
nisme a motivé un avis défavorable du directeur régional des cadre de l’application des dispositions de l’article 40 de la présente
affaires sanitaires et sociales et du trésorier-payeur en vue de convention.
l’admission en non-valeur.
Article 23
Article 17
L’organisme est tenu de réaliser, à la demande de la caisse natio L’organisme calcule le montant des prestations dues sur la base
nale et selon les modalités et conditions fixées par celle-ci, les trai des tarifs et conditions fixés par la réglementation applicable au
régime.
tements spécifiques concernant le recouvrement des cotisations dont
il assume la gestion, à des fins d’études statistiques. La caisse, dès qu’elle en a connaissance, informe l’organisme des
changements de tarifs servant de base au calcul des prestations et
Chapitre III leur date d’application.
Service des prestations
Article 24
Article 18
L’organisme établit le décompte justificatif des prestations versées
L’organisme tient obligatoirement une situation individuelle des en utilisant un imprimé du modèle fixé par la caisse nationale et
prestataires de l’assurance maladie et maternité. approuvé par le ministre chargé de la sécurité sociale.
Le décompte est établi en deux exemplaires dont le premier est dans un délai maximum de six mois à compter de la date de consta
obligatoirement adressé à l’assuré ou au bénéficiaire du paiement tation du versement irrégulier par l’organisme ou de la notification
dans le cadre d’une procédure de tiers-payant, selon les modalités par la caisse, sauf en cas d’application des dispositions de l’article
résultant d’une instruction de la caisse nationale prise en application D. 613-54-1, premier alinéa, du code de la sécurité sociale.
des dispositions de l’article 40 de la présente convention. Le second Les prestations indûment versées doivent être récupérées selon les
exemplaire du décompte est conservé par l’organisme. instructions de la caisse nationale dans les meilleurs délais par l’or
L’organisme est dispensé de l’établissement du second exemplaire ganisme. En cas d’irrécouvrabilité des créances, l’organisme adresse
lorsque ses moyens informatiques le permettent. Dans ce cas, l’orga à la caisse un dossier accompagné des pièces justificatives démon
nisme doit être en mesure de le reconstituer, à tout moment, dans trant le caractère irrécouvrable de ces créances.
son intégralité. Les prestations reconnues versées indûment par la caisse en appli
Lorsque l’organisme verse des prestations dans le cadre d’une cation des dispositions de l’article L. 133-4 du code de la sécurité
procédure de tiers-payant ou valide les informations visées à sociale sont recouvrées par l’organisme dans les conditions fixées
l’article 21 de la présente convention, il doit obligatoirement en par la caisse nationale.
informer les assurés concernés en utilisant un relevé des dépenses
prises en charge par le régime, dont le contenu et les modalités Chapitre IV
d’envoi résultent d’une instruction de la Caisse nationale.
Les pièces justificatives sont revêtues d’un tampon dateur au jour Organisation financière et comptable
de leur arrivée. Elles doivent être annulées par l’organisme immé
diatement après paiement à l’aide d’un moyen inaltérable par perfo Article 29
ration ou par apposition d’un cachet indélébile ou par tout autre L’organisme tient une comptabilité distincte des opérations qu’il
moyen permettant de garantir la non-réutilisatioq des pièces justifi effectue pouf le compte de la caisse. Les opérations comptables sont
catives. Ces pièces justificatives doivent être conservées au moins suivies dans une comptabilité issue du plan comptable particulier
pendant trois années. En tout état de cause, elles ne peuvent être visé à l’article D. 613-39 du code de la sécurité sociale et aménagée
détruites qu’après approbation des comptes de l’exercice qu’elles de manière à faire apparaître distinctement les opérations relevant
concernent. Leur destruction est obligatoirement constatée par un des gestions techniques relatives :
procès-verbal dûment signé par le responsable qualifié de l’orga 1° Au recouvrement des cotisations, majorations et pénalités éven
nisme. tuellement dues par les assurés ;
A sa demande, l’organisme peut être autorisé par la caisse à 2° Au versement des prestations.
transmettre un double du décompte visé au premier alinéa du
présent article, à un tiers assurant un service de prestations complé L’organisme utilise la liste et le classement des comptes dont les
modalités de fonctionnement résultent d’une instruction du ministre
mentaires à celles du régime d’assurance maladie-maternité des tra
vailleurs non salariés des professions non agricoles. Cette transmis chargé de la sécurité sociale et du ministre chargé du budget.
sion s’effectue obligatoirement dans le cadre d’une convention écrite L’organisme fournit à la caisse, au plus tard pour le 1er février de
entre l’organisme et ce tiers, qui fixe les conditions et les modalités chaque année, un état nominatif des situations individuelles, visées à
de cette transmission ainsi que la rémunération du service rendu à l’article 7 de la présente convention, non soldées, arrêté au
ce tiers. 31 décembre de l’année écoulée, dont le contenu et les modalités de
transmission résultent d’une instruction de la caisse nationale en
Article 25 application des dispositions de l’article 40 de la présente convention.
Le total des soldes individuels figurant sur cet état doit être en
En vue de la prise en charge par la caisse des prestations qu’il a concordance avec les comptes correspondants de la comptabilité
versées, l’organisme lui adresse un bordereau récapitulatif, dûment générale.
arrêté par le responsable qualifié de l’organisme, selon les modalités
fixées par la caisse nationale en application des dispositions de En cas de discordance, l’organisme fournit à la caisse un état
d’ajustement expliquant la ou les différences constatées.
l’article 40 de la présente convention.
Après vérification, la caisse transmet à l’organisme un avis de Les dépenses et recettes de gestion résultant de l’application de la
prise en charge du bordereau récapitulatif dont le modèle est fixé présente convention donnent lieu, à la fin de chaque exercice
par la caisse nationale. Les décomptes incomplets, erronés ou non comptable, à la production par l’organisme d’un compte de résultat
conformes sont exclus de cette prise en charge et notifiés par la selon la liste et le classement des comptes prévus par l’instruction
caisse à l’organisme qui dispose d’un délai de quinze jours à visée au deuxième alinéa du présent article.
compter de la date de réception de cette notification pour effectuer
les rectifications indispensables. L’organisme adresse, s’il y a lieu, Article 30
une nouvelle demande de prise en charge selon les modalités fixées
par la caisse nationale en application des dispositions de l’article 40 L’organisme assure l’ensemble des opérations relatives au recou
vrement des cotisations, pénalités et majorations de retard à partir
de la présente convention. d’un compte spécial d’encaissement réservé exclusivement à cet
Article 26 effet et dont les modalités de fonctionnement sont définies à l’article
D. 613-48 du code de la sécurité sociale. L’organisme s’engage à
L’organisme procède au versement des prestations dues dans les reverser à la caisse nationale la totalité des cotisations, majorations
dix jours ouvrés au plus tard à compter de la date de réception des et pénalités de retard encaissées ainsi que les produits de placement
informations ou éléments permettant le versement des prestations et des disponibilités des comptes prévus aux articles D. 613-48 et
selon les modalités de règlement résultant d’une instruction de la D. 613-49 du code de la sécurité sociale aux échéances fixées par la
caisse nationale, sauf en cas d’application des dispositions de réglementation.
l’article D. 613-54-1, deuxième alinéa, du code de la sécurité sociale L’encaissement, de manière exceptionnelle, des cotisations, majo
et de dispositions particulières résultant des conventions passées par rations et pénalités de retard en espèces doit donner lieu à la déli
le régime avec les professionnels de santé. vrance d’un reçu dont le double est conservé par l’organisme. Le
Les demandes de remboursement rejetées parce qu’elles sont reversement sur le compte financier, visé au précédent alinéa, des
incomplètes ou pour toute autre raison sont retournées aux per espèces doit s’effectuer au plus tard le premier jour ouvré qui suit
sonnes concernées dans les dix jours ouvrés au plus tard à compter l’encaissement.
de la date de leur réception avec les motifs de rejets et, s’il y a lieu, L’organisme est tenu d’adresser à la caisse, au plus tard le
l’exposé des délais et voies de recours offerts aux intéressés selon dixième jour ouvré de chaque mois, un extrait de la balance géné
les modalités fixées par la caisse nationale. rale des comptes généraux relatifs au recouvrement des cotisations,
majorations et pénalités, selon les' instructions fixées par la caisse
Article 27
nationale.
Pour l’application des dispositions de l’article R. 615-70 du code
de la sécurité sociale, l’organisme est tenu d’exploiter toutes les
Article 31
informations qu’il possède en vue de la détection des soins liés à un
accident, d’adresser l’imprimé de déclaration d’accident du modèle L’organisme assure l’ensemble des opérations relatives au paie
fixé par la caisse nationale et de transmettre à la caisse tous ren ment des prestations à partir du compte financier particulier dont les
seignements et pièces justificatives relatifs à la gestion des dossiers conditions de fonctionnement sont définies à l’article D. 613-49 du
concernant des recours contre les tiers responsables d’accident selon code de la sécurité sociale. La caisse assure l’alimentation préalable
les instructions de la caisse nationale et de la caisse. de ce compte.
L’organisme peut utiliser ce compte financier pour assurer un ser
Article 28 vice de prestations complémentaires de celles du régime d’assurance
En cas de prestations versées irrégulièrement par la faute de l’or maladie-maternité des travailleurs non salariés des professions non
ganisme, celui-ci est tenu de reverser les sommes payées à tort sur agricoles dans les conditions fixées à l’article D. 613-49 du code de
le compte financier prévu à l’article 31 de la présente convention la sécurité sociale.
L’organisme est tenu d’adresser à la caisse, au plus tard le des dispositions de l’article D. 612-20, quatrième alinéa, du code de
dixième jour ouvré de chaque mois, un extrait de la balance géné la sécurité sociale, l’organisme communique à la caisse son avis sur
rale des comptes généraux relatifs au versement des prestations les demandes des personnes qui lui sont affiliées dans les dix jours
selon les instructions de la caisse nationale. qui suivent la réception de la demande d’avis de la caisse. A défaut
de réponse dans ce même délai, l’avis de l’organisme est présumé
Article 32 favorable.
La caisse notifie à la personne intéressée la décision prise par la
L’organisme doit conclure avec son établissement financier, pour commission de recours amiable et, simultanément, en informe l’or
la gestion des comptes prévus aux articles D. 613-48 et D. 613-49 ganisme.
du code de la sécurité sociale, une convention précisant :
- les modalités de fonctionnement de ces comptes ; Article 37
- les conditions de placement des disponibilités de ces comptes. Dans un délai maximum de dix jours à compter de leur réception,
Cette convention doit obligatoirement être conforme au modèle l’organisme transmet les demandes individuelles accompagnées des
fixé par la caisse nationale. pièces justificatives présentées par les personnes qui lui sont affi
Une copie de cette convention doit être adressée à la caisse et à la liées et qui souhaitent bénéficier, à un titre quelconque, de l’aide du
caisse nationale. fonds d’action sanitaire et sociale de la caisse.
A la demande de la commission d’action sanitaire et sociale de la
Article 33 caisse, l’organisme transmet, dans un délai maximum de dix jours,
tous documents ou renseignements complémentaires non consul
L’organisme est tenu de communiquer à la caisse le solde des tables par la caisse dans le cadre du réseau visé à l’article 40 de la
comptes financiers visés aux articles 30 et 31 de la présente conven présente convention.
tion, selon les modalités définies par la caisse nationale. La caisse fait connaître à l’organisme les décisions prises par la
Préalablement à tout règlement, l’organisme communique à la commission d’action sanitaire et sociale de la caisse et notifiées par
caisse, dans les conditions définies par la caisse nationale, le mon ses soins aux personnes intéressées.
tant des prestations à régler, celui-ci pouvant correspondre à une ou
plusieurs journées de liquidation de prestations. Article 38
L’organisme est tenu de communiquer à la caisse, pour le 1er mars
de chaque année, la déclaration des revenus mobiliers et opérations L’organisme fournit à la caisse, selon les modalités fixées par la
sur valeurs mobilières de l’exercice écoulé établie par l’établisse caisse nationale, tous les renseignements nécessaires à l’établisse
ment financier auprès duquel a été passée la convention visée à ment des relevés récapitulatifs visés à l’article L. 611-11 du code de
l’article 32 de la présente convention. Cette transmission s’ac la sécurité sociale ainsi que tous renseignements complémentaires
compagne d’un état justificatif du rendement de la trésorerie selon nécessités par la vérification ou les redressements éventuels de ces
les modalités définies par la caisse nationale. relevés.
Article 39
Article 34
L’organisme transmet à la caisse les renseignements en sa posses
Dispositions communes sion nécessaires à l’établissement de documents statistiques relatifs
aux gestions techniques du régime dans les conditions fixées par
L’organisme doit justifier qu’il dispose des garanties permettant arrêté conjoint du ministre chargé de la sécurité sociale et du
de couvrir les risques résultant des erreurs, fautes ou malversations ministre chargé du budget et par les instructions de la caisse natio
des personnes habilitées à faire fonctionner les comptes financiers nale.
prévus aux articles D. 613-48 et D. 613-49 du code de la sécurité
sociale.
Article 40
Dispositions applicables aux organismes Les échanges de données informatisées entre la caisse et l’orga
régis par le code de la mutualité nisme s’effectuent soit par la fourniture de supports magnétiques,
soit par transmission sur réseau de télécommunications, selon les
L’organisme doit être cautionné par un établissement garantissant modalités résultant d’une instruction de la caisse nationale prise
le reversement de toutes les sommes dont il est dépositaire pour le après consultation des représentants des organismes habilités visés à
compte de la caisse nationale et de la caisse signataire dans le cadre l’article L. 611-6, deuxième alinéa, du code de la sécurité sociale.
des opérations relatives au recouvrement des cotisations et au ser La consultation réciproque de données gérées respectivement par
vice des prestations. la caisse et l’organisme s’effectue obligatoirement dans le cadre de
réseaux de télécommunications dont les nonnes techniques résultent
Article 35 d’instructions de la caisse nationale prises après consultation des
représentants des organismes habilités visés au premier alinéa du
Les dispositions de l’article D. 613-43 du code de la sécurité présent article.
sociale relatives aux livres et registres comptables, aux titres de pro Dans les conditions définies par la caisse nationale, les établisse
priété et aux pièces justificatives sont applicables à l’organisme. ments de soins publics ou privés et les membres de professions de
A l’expiration des délais de conservation prévus à santé détenteurs d’une carte professionnelle de santé, peuvent accé
l’article D. 613-43 du code de la sécurité sociale, la production d’un der à ces réseaux de communication et consulter certaines données.
registre, d’un document ou d’une pièce justificative doit être fournie L’organisme s’engage, dans les délais fixés par les instructions de
par l’organisme, sauf si la destruction est constatée par un procès- la caisse nationale prises après concertation avec les représentants
verbal signé par le responsable qualifié de l’organisme. Un exem des organismes visés au premier alinéa du présent article, à effectuer
plaire de ce procès-verbal est obligatoirement transmis à la caisse. les créations et les adaptations des applications informatiques néces
saires à l’application de la présente convention. Le non-rêspect des
Chapitre V délais par l’organisme peut entraîner l’application par la caisse
d’une pénalité financière dans les conditions prévues au chapitre VI
Dispositions d'ordre général de la présente convention.
Article 36
Article 41
L’organisme met à la disposition de la commission de recours
amiable de la caisse les éléments nécessaires à son activité lorsque Les traitements automatisés d’informations nominatives découlant
de l’application de la présente convention sont soumis aux formali
celle-ci est saisie par une personne affiliée à l’organisme.
tés obligatoires prévues à l’article 15 de la loi n° 78-17 du 6 janvier
A la demande de la commission de recours amiable, l’organisme 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés. Les déci
transmet, dans un délai maximum de dix jours, tous documents ou sions relatives à certains traitements sont, à la demande de la caisse
renseignements non consultables par la caisse dans le cadre du ou de la caisse nationale, affichées par l’organisme dans les locaux
réseau visé à l’article 40 de la présente convention. accessibles aux personnes qui lui sont affiliées.
Toute réclamation portée directement devant l’organisme et rele
vant de la compétence de la commission de recours amiable de la
caisse est transmise immédiatement par l’organisme à celle-ci qui Article 42
avise la personne intéressée de cette transmission. Tout document utilisé par l’organisme dans ses relations avec les
Lorsque la commission de recours amiable est saisie de demandes personnes qui lui sont affiliées et dans le cadre des opérations qu’il
de remise totale ou partielle de majorations de retard, en application effectue pour le compte de la caisse doit obligatoirement respecter
les dispositions de la charte graphique nationale fixée par la caisse doivent exprimer en application des articles R. 615-23 et R. 615-25
nationale après consultation des représentants des organismes habili du code de la sécurité sociale.
tés visés à l’article L. 611-6, deuxième alinéa, du code de la sécurité L’organisme doit, sous le contrôle de la caisse, faire connaître aux
sociale. personnes affiliées leurs droits et leurs obligations.
L’organisme utilise tout document dont le modèle est fixé régle L’organisme est tenu de transmettre tout document technique
mentairement ou résulte d’une instruction de la caisse nationale d’information devant être joint à l’appel de cotisation ou à tout
après avis des représentants des organismes habilités visés au pre envoi réglementairement prévu lorsque les modalités techniques le
mier alinéa du présent article. permettent. Dans l’éventualité où un tel document entraînerait un
supplément de coût et (ou) un supplément d’affranchissement, l’or
Article 43 ganisme recevra, sur justification, un supplément de rémunération
L’organisme fournit à la caisse, pour le 1er avril, un rapport annuel d’égal montant.
d’activité relatif à la gestion de l’exercice précédent, du régime L’organisme doit, sous le contrôle de la caisse, être en mesure de
d’assurance maladie-maternité des travailleurs non salariés des pro satisfaire aux obligations du régime découlant des dispositions du
fessions non agricoles qu’il effectue. Le plan et le contenu de ce titre I" de la loi n° 78-753 du 17 juillet 1978 modifiée relatif à la
rapport sont fixés par l’arrêté interministériel prévu à liberté d’accès aux documente administratifs qu’il détient en applica
l’article L. 611-14 du code de la sécurité sociale. tion de la présente convention.
L’organisme fournit à la caisse des indicateurs d’activité par l'in L’organisme s’engage, vis-à-vis des personnes qui lui sont affi
termédiaire d’un tableau de bord dont le modèle et la périodicité liées comme de toute personne, tiers physique ou moral, à s’abstenir
résultent d’une instruction de la caisse nationale prise après avis ds de toute information ou commentaire qui ne serait pas strictement
représentants nationaux des organismes habilités visés à conforme aux intérêts du régime. Le non-respect de cette obligation
l’article L. 611-6 du code de la sécurité sociale., de réserve entraînera une pénalité dans les conditions fixées au cha
pitre VI de la présente convention.
Article 44 L’organisme s’engage également vis-à-vis des personnes qui lui
sont affiliées à s’abstenir de toute information ou commentaire rela
Dans l’éventualité où l’organisme envisagerait, pour l’application tif aux élections des administrateurs de la caisse.
de la présente convention, de recourir aux services d’un organisme
tiers pour l’exécution de certains travaux dans les conditions et
limites fixées par la caisse nationale, il est tenu, avant toute applica Article 50
tion, d’en informer au préalable la caisse en lui adossant un dossier L’organisme peut communiquer aux représentants des organismes
précis et détaillé dont le contenu résulte d’une instruction de la habilités visés à l’article L. 611-12, quatrième alinéa, du code de la
caisse nationale. sécurité sociale, toutes les observations qu’il juge utile de signaler
La caisse peut, après avis de la caisse nationale, s’y opposer dans au conseil d’administration de la caisse.
un délai de deux mois par décision motivée, notamment lorsqu’elle Les représentants des organismes visés au premier alinéa du
constate que ce recours à un tiers est de nature à faire obstacle au présent article sont tenus au respect de l’obligation de réserve
contrôle qu’elle exerce en application des dispositions de concernant les délibérations du conseil d’administration de la caisse
l’article R. 611-123, deuxième alinéa, du code de la sécurité sociale dans les mêmes conditions que celles applicables aux administra
ou à modifier les règles de responsabilité de l’organisme découlant teurs de ladite caisse.
de sa participation à la gestion du régime.
Article 45 Chapitre IV
En contrepartie des dépenses qu’il expose pour exécuter les opé Sanctions, pénalités, mise en jeu de la responsabilité financière
rations visées par la présente convention, l’organisme reçoit de\la
caisse des remises de gestion calculées conformément aux disposi Article 51
tions de l’article R. 613-19 du code de la sécurité sociale. Lorsque l’organisme ne s’acquitte pas ou s’acquitte tardivement,
sans justification, des obligations qui lui incombent dans la mise en
Article 46 œuvre et le suivi des procédures relatives au recouvrement des coti
Les frais que supporterait une partie à l’occasion de travaux sup sations visé au chapitre II de la présente convention, le conseil d’ad
plémentaires non prévus à la présente convention et que pourrait lui ministration de la caisse peut, à titre de sanction, appliquer à l’orga
demander l’autre partie feront l’objet d’un remboursement par cette nisme une pénalité (Sont le montant ne peut excéder 10 p. 100 du
dernière selon un devis préalablement établi. montant total des cotisations, majorations et pénalités concernées.
Article 47 Article 52
La caisse contrôle, seule ou conjointement avec la caisse natio Lorsque l’organisme ne s’acquitte pas ou s’acquitte mal, sans jus
nale, l’exécution par l’organisme des opérations qu’elle l’a chargé tification, des obligations qui lui incombent en application des dis
d’effectuer pour son compte. positions de l’article 21 de la présente convention, le conseil d’ad
L’organisme est tenu de communiquer aux agents chargés de mis ministration de la caisse peut, à titre de sanction, appliquer à
sion par la caisse ou la caisse nationale et, à leur demande, tout l’organisme une pénalité dont le montant ne peut excéder 10 p. 100
document administratif, pièce comptable de toute nature et leurs du montant total des prestations indûment attribuées à la caisse.
pièces justificatives relatifs à la gestion du régime.
L’organisme tient obligatoirement à la disposition des agents sus Article 53
visés, pour l’exercice de leurs missions :
1° Un guide décrivant de façon détaillée les procédures informa En matière de gestion des recours contre les tiers responsables
tiques mises en œuvre pour l’encaissement des cotisations, le verse d’accident et dans l’éventualité où l’organisme, en méconnaissance
ment des prestations et les divers états issus de ces procédures ; des dispositions prévues à l'article 27 de la présente convention, a
2° Un guide décrivant l’organisation et les procédures comptables omis de communiquer à la caisse, en temps opportun, les éléments
utilisées par l’organisme dans le cadre des dispositions du cha en sa possession nécessaire à la gestion de ces recours, le conseil
pitre IV de la présente convention ; d’administration de la caisse peut, à titre de sanction, appliquer à
3° Un document décrivant les modalités de conservation et d’ar l’organisme une pénalité qui ne peut excéder 10 p. 100 du montant
chivage des pièces et des informations que l’organisme détient dans des prestations versées qui n’ont pas pu être récupérées de ce fait.
le cadre de l’application de la présente convention.
Article 54
Article 48
Le non-respect de l’obligation de réserve prévue aux alinéas cin
L’organisme communique à la demande de la caisse tous ren quième et sixième de l’article 49 de la présente convention entraî
seignements non consultables dans le cadre du réseau visé à nera une pénalité qui ne peut excéder 10 p. 100 du montant annuel
l’article 40 de la présente convention, pièces ou copies de pièces des remises de gestion.
qu’il détient et relatifs aux opérations visées à la présente conven
tion.
Article 55
Article 49 Le non-respect des obligations prévues aux articles 39 et 40, qua-
L’organisme s’interdit d’effectuer lui-même ou par des tiers tout ! trième alinéa, de la présente convention peut entraîner une pénalité
démarchage auprès des personnes remplissant les conditions d’im | qui ne peut excéder 10 p. 100 du montant annuel des remises de
matriculation au régime dans le but d’influencer le choix qu’elles i gestion.
Article 56 2° A la date d’entrée en vigueur de la convention conclue par la

caisse avec le nouveau groupement mutualiste dans le cas particulier
Le conseil d’administration de la caisse met en jeu la responsabi où les groupements mutualistes fusionnent pour constituer un nou
lité financière de l’organisme prévue aux articles D. 613-47 à veau groupement mutualiste.
D. 613-60 du code de la sécurité sociale dans le cadre de la procé
dure visée à l’article 57 de la présente convention. Si l’organisme décide de constituer avec un ou plusieurs groupe
ments mutualistes une union spécialisée dans le but notamment de
créer un service particulier chargé de la gestion du régime en son
Article 57 lieu et place, la présente convention est résiliée dès l’entrée en
vigueur de la convention conclue par la caisse avec cette union.
Le mise en jeu de la responsabilité financière de l’organisme ou
l’application des pénalités prévues aux articles 51 à 56 de la pré
sente convention sont obligatoirement soumises à la procédure sui Dispositions communes
vante :
Dans tous les cas visés au présent article, l’organisme doit adres
1° L’organisme est invité par le directeur de la caisse, par lettre ser au moins six mois avant sa réalisation, un projet précis et
recommandée avec demande d’avis de réception, à présenter dans détaillé sur l’opération envisagée dont un exemplaire est transmis
un délai de quinze jours ses observations écrites sur les manque immédiatement par la caisse à la caisse nationale.
ments constatés et les mesures de redressement éventuellement Dans un délai maximum de trois mois et après avis de la caisse
prises pour y remédier tant au niveau de son organisation qu’au nationale, la caisse fait connaître à l’organisme les conséquences
niveau des procédures de traitement utilisées ; découlant de ce projet au regard des textes législatifs et régle
2° Le ou les manquements constatés accompagnés des observa mentaires applicables au régime d’assurance maladie-maternité des
tions de l’organisme sont soumis aux instances statutaires de la travailleurs non salariés des professions non agricoles.
caisse qui procèdent à leur étude préalable. L’absence de réponse de
l’organisme défaillant dans le délai imparti ne fait pas obstacle à la
saisine par le directeur de la caisse de ces instances statutaires ; Article 60
3° Le conseil d’administration de la caisse, après avoir entendu,
s’ils le souhaitent, les représentants des organismes conventionnés Dispositions applicables aux groupements de sociétés
visés à l’article R. 611-38, deuxième alinéa, du code de la sécurité d ’assurances et aux unions ou fédérations régies par le
sociale, prend une décision motivée en tenant compte de la nature, code de la mutualité
de la fréquence, du degré de gravité du ou des manquements consta Lorsque l’organis'me entend admettre l’adhésion d’un nouveau
tés, du préjudice financier éventuellement subi par la caisse et des membre, il doit en aviser, au moins six mois avant sa réalisation, la
circonstances ayant conduit aux manquements constatés. Les sanc caisse en adressant un dossier détaillé sur cette adhésion.
tions peuvent être prononcées assorties d’un sursis lorsque l’orga La caisse transmet immédiatement à la caisse nationale un exem
nisme s’engage à mettre fin aux manquements constatés selon un plaire de ce dossier.
plan de redressement accepté par le conseil d’administration. Dans un délai maximum de trois mois, la caisse fait connaître à
4° En cas de manquements d’une exceptionnelle gravité, d’une l’organisme les conséquences découlant de cette adhésion au regard
mauvaise gestion générale caractérisée ou de non-respect des règles des textes législatifs et réglementaires applicables au régime d’assu
du secret professionnel, et indépendamment des sanctions prévues rance maladie-maternité des travailleurs non salariés des professions
aux articles 51 à 56 de la présente convention, le conseil d’ad non agricoles.
ministration conserve la faculté de dénoncer la présente convention Au cas où l’organisme a admis un nouveau membre sans en avi
avec un préavis d’un an. ser la caisse, la présente convention est résolue de plein droit dans
Lorsque la décision du conseil d’administration de la caisse est un délai de trois mois.
devenue exécutoire, la caisse la notifie sans délai à l’organisme.
Le montant des pénalités, majorations ou intérêts de retard est
directement retenu par la caisse sur le montant des remises de ges Article 61
tion visées à l’article 45 de la présente convention. Lorsque l’organisme convient de partager avec un ou plusieurs
organismes conventionnés des moyens communs pour la réalisation
Chapitre Vil de certains travaux prévus à la présente convention, il est tenu
d’adresser à la caisse, avant toute application, un dossier précis et
Durée, fusion, adhésion, détaillé dont le contenu résulte d’une instruction de la caisse natio
contenu, renouvellement, résiliation, dénonciation nale.
Dans un délai maximum de trois mois, la caisse, après avis de la
Article 58 caisse nationale, fait connaître à l’organisme son accord ou son
opposition, notamment lorsqu’elle constate que ce projet est de
La présente convention est conclue pour l’année civile en cours et nature à faire obstacle au contrôle qu’elle exerce en application des
les quatre années suivantes et renouvelable de quatre ans en quatre dispositions de l’article R. 611-123, deuxième alinéa, du code de la
ans par tacite reconduction, sous réserve de l’application des dispo sécurité sociale ou à modifier les règles de responsabilité de l’orga
sitions des articles 62 et 63 de la présente convention. nisme découlant de sa participation à la gestion du régime d’assu
rance maladie-maternité des travailleurs non salariés des professions
Article 59 non agricoles ou ne respecte pas les conditions et limites fixées par
la caisse nationale.
Dispositions applicables aux sociétés d’assurances
et groupements de sociétés d’assurances Article 62
Si l’organisme décide de fusionner avec une ou plusieurs sociétés Au cas où l’habilitation de l’organisme cesse d’avoir effet ou est
d’assurances dans les conditions prévues à l’article R. 611-132 du retirée, la présente convention est résiliée de plein droit avec effet
code de la sécurité sociale, la présente convention est résiliée à l^t immédiat conformément aux dispositions de l’article R. 611-131 du
date d’effet de cette fusion. code de la sécurité sociale.
Si l’organisme décide d’adhérer à un groupement régional de
sociétés d’assurances conventionné par la caisse, la présente conven
Article 63
tion est résiliée à la date d’effet de cette adhésion.
Si l’organisme décide de constituer avec une ou plusieurs sociétés Lorsqu’une des parties contractantes n’entend pas renouveler la
d’assurances un groupement d’intérêt régional de sociétés d’assu présente convention pour la période quadriennale suivante, elle doit
rances, la présente convention est résiliée dès l’entrée en vigueur de notifier la dénonciation un an au moins avant le début de ladite pé
la convention conclue par la caisse avec le nouvel organisme ainsi riode. Toutefois, l’organisme peut à tout moment dénoncer la pré
créé. sente convention avec un préavis minimum d’un an.
Si une des parties contractantes entend modifier ou compléter une
Dispositions applicables aux organismes ou plusieurs dispositions de la présente convention, elle doit expres
régis par le code de la mutualité sément le notifier par lettre recommandée avec demande d’avis de
réception. Dans les six mois qui suivent la date de réception de cette
Si l’organisme décide de fusionner avec un ou plusieurs groupe demande, les parties s’engagent à se concerter pour la rédaction de
ments mutualistes dans les conditions prévues à l’article R. 611-132 ces modifications, qui pourront faire l’objet d’un avenant national à
du code de la sécurité sociale, .la présente convention est résiliée : la convention type. Cet avenant, qui est soumis à l’accord de la
1° A la date d’effet de la fusion si l’organisme a la qualité de caisse nationale, devient définitif dans les mêmes conditions que la
mutuelle absorbée ; convention type elle-même.
La décision prise par l’une des parties contractantes de dénoncer Article 68

ou de résilier la présente convention doit être notifiée à l’autre partie La présente convention annule et remplace la convention signée
par lettre recommandée avec demande d’avis de réception. le ...
La présente convention entrera en vigueur à la date ci-après.
La présente convention devra, immédiatement après sa signature
Article 64 par les parties, être déposée en deux exemplaires à la direction
Lorsque l’organisme cesse d’effectuer les opérations visées par la régionale des affaires sanitaires et sociales compétente.
présente convention, il est tenu de poursuivre les opérations en La caisse transmet après sa signature un exemplaire de la présente
cours dans le cadre de l’échéancier préalablement fixé par la caisse. convention à la caisse nationale.
Cet échéancier fixe les dates auxquelles les informations relatives
à la gestion du régime doivent être mises à la seule disposition du
régime, et notamment :
1° Pour chaque personne qui lui est affiliée, un dossier de trans Arrêté du 27 décembre 1993 portant revalorisation des
fert établi suivant les instructions de la caisse nationale ; indemnités journalières de plus de trois mois perçues au
2° Une balance des comptes généraux tenus pour la gestion des titre de l'assurance maladie et de la réparation des acci
cotisations et des prestations arrêtée à la date de clôture des opéra dents du travail et des maladies professionnelles
tions comptables fixée par la caisse et justifiée par un état nominatif NOR: SPSS9303687A
des comptes individuels non soldés visés à l’article 28 de la présente
convention ;
3° Un document justificatif des sommes détenues au titre de la Le ministre d’Etat, ministre des affaires sociales, de la santé et de
gestion du régime et reversées à la caisse nationale au titre des coti la ville, et le ministre du budget, porte-parole du Gouvernement,
sations et à la caisse au titre des prestations aux dates fixées par la Vu le code de la sécurité sociale, et notamment ses articles
caisse ; L. 323-4, L. 433-2, R. 323-6, R. 323-9 et R. 433-10 ;
4° Une attestation de clôture des comptes financiers visés aux Vu l’avis du conseil d’administration de la Caisse nationale d’as
articles 30 et 31 de la présente convention ; surance maladie des travailleurs salariés en date du
5° Les fichiers comportant les données relatives aux personnes 21 décembre 1993,
qui lui sont affiliées et servant à l’exécution des opérations visées à
l’article L. 611-3 du code de la sécurité sociale. Arrêtent :
Dans le cas où l’organisme entend mettre en cause la responsabi
lité civile ou pénale d’un de ses agents, la caisse détermine, en Art. 1er. - La révision des indemnités journalières servies aux
accord avec l’organisme, les modalités suivant lesquelles la mise à bénéficiaires de l’assurance maladie, au-delà du troisième mois
disposition des documents relatifs à la gestion du régime inter consécutif d’interruption de travail, est effectuée, selon les modalités
viendra de manière à ne pas rendre impossible ou entraver les pour prévues au deuxième alinéa de l’article R. 323-6 du code de la
suites contre cet agent. sécurité sociale, par application d’un coefficient de majoration fixé
La caisse devient, le cas échéant, responsable des opérations de à 1,02 avec effet au 1er janvier 1994.
liquidation concernant l’application du régime à la date d’expiration Art. 2. - La révision des indemnités journalières servies aux
du préavis et dans les conditions fixées par la réglementation. bénéficiaires de la législation sur les accidents du travail et les mala
dies professionnelles, au-delà du troisième mois consécutif d’inter
ruption de travail, est effectuée, selon les modalités prévues au pre
Article 65 mier alinéa de l’article L. 433-10 du code de la sécurité sociale, par
application d’un coefficient de majoration fixé à 1,02 avec effet au
La présente convention est conforme à la convention type fixée 1er janvier 1994.
par arrêté interministériel en application des dispositions de l’article
R. 611-128, alinéa 2, du code de la sécurité sociale. Toute modifica Art. 3. - Le directeur de la sécurité sociale au ministère des
tion de cette convention type approuvée par arrêté interministériel affaires sociales, de la santé et de la ville est chargé de l’exécution
intervenant ultérieurement à la signature de la présente convention du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la
s’appliquera de plein droit aux parties signataires, la mise en confor République française.
mité des dispositions de la présente convention s’effectuant par voie Fait à Paris, le 27 décembre 1993.
d’avenant dans les délais fixés par la caisse nationale.
Le ministre d’Etat, ministre des affaires sociales,
de la santé et de la ville.
Article 66 Pour le ministre et par délégation :
Il est institué une Commission nationale de concertation compo Le directeur de la sécurité sociale,
sée : M. Lagrave
1° Du directeur général de la caisse nationale ou son représen Le ministre du budget,
tant ; porte-parole du Gouvernement,
2° Du directeur de la caisse ou son représentant ; Pour le ministre et par délégation :
3° D’un représentant national d’organismes habilités visés à Par empêchement du directeur du budget :
l’article L. 611-6, alinéa 2, du code de la sécurité sociale ou d’un Le sous-directeur,
mandataire exerçant une fonction nationale ou régionale appartenant
à la catégorie d’organisme concerné. D. Morin
Article 67
Cette commission peut être saisie en cas de différend sérieux Affrété du 29 décembre 1993 modifiant l'arrêté du
entre la caisse et l’organisme sur l’application de la présente 23 décembre 1987 portant fixation des cotisations forfai
convention. Elle recherche dans un esprit de compréhension taires d'assurance maladie des ministres des cultes et
mutuelle les solutions aux difficultés qui lui sont soumises. Elle membres des congrégations religieuses
émet un avis communiqué à l’organisme et à la caisse dont le NOR: SPSS9303708A
conseil d’administration peut prendre connaissance.
Si la procédure prévue à l’article 57 de la présente convention est
engagée, les dispositions relatives aux sanctions, pénalités, mises en Le ministre d’Etat, ministre des affaires sociales, de la santé et de
jeu de la responsabilité financière de l’organisme ne relèvent pas de la ville, et le ministre du budget, porte-parole du Gouvernement,
la commission. Vu le code de la sécurité sociale, notamment les articles L. 381-12,
La commission se réunit à la caisse nationale sur demande de la L. 381-17, R. 381-62 et D. 381-17 ;
caisse nationale, de la caisse ou d’un représentant national d’orga Vu l’arrêté du 23 décembre 1987 fixant les cotisations forfaitaires
nismes habilités visés à l’article L. 611-6, alinéa 2, du code de la d’assurance maladie des ministres des cultes et membres des congré
sécurité sociale appartenant à la catégorie d’organisme concerné. gations religieuses, modifié par l’arrêté du 7 janvier 1993 ;
La caisse nationale convoque les parties dans le délai d’un mois à Vu l’avis du conseil d’administration de la caisse mutuelle d’assu
compter de la saisine de la commission. rance maladie des cultes ;
La commission est présidée par le représentant de la caisse natio Vu l’avis du conseil d’administration de la Caisse nationale de
nale. l’assurance maladie des travailleurs salariés.
Arrêtent : Le ministre d’Etat, ministre des affaires sociales,

de la santé et de la ville.
Art. 1er. - A l’article 1er de l’arrêté du 23 décembre 1987 susvisé, Pour le ministre et par délégation :
la somme de 6 180 F est remplacée par la somme de 6 444 F. Par empêchement du directeur
de la sécurité sociale :
Art. 2. - L’article 1er ci-dessus prend effet au 1er janvier 1994. Le sous-directeur des affaires
administratives et financières,
Art. 3. - Le directeur de la sécurité sociale au ministère des M. Touverey
affaires sociales, de la santé et de la ville et le directeur du budget Le ministre du budget,
au ministère du budget sont chargés, chacun en ce qui le concerne, porte-parole du Gouvernement,
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel Pour le ministre et par délégation :
de la République française. Par empêchement du directeur du budget :
Le sous-directeur,
Fait à Paris, le 29 décembre 1993. D. Morin
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR
ET DE L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE
Arrêté du 16 décembre 1993 relatif aux concours pour le Les sujets des épreuves écrites seront envoyés par l’administration
recrutement de commissaires de police de la police aux centres d’examen sous plis cachetés. Ceux-ci ne seront ouverts
nationale qu’en présence des candidats et au début de chaque épreuve.
NOR: INTC9300704A
Par arrêté du ministre d’Etat, ministre de l’intérieur et de l’amé

Arrêté du 16 décembre 1993 relatif aux concours
nagement du territoire, en date du 16 décembre 1993, conformément
pour le recrutement d'officiers de paix de la police
aux dispositions de l’arrêté du 28 septembre 1993, les épreuves
nationale
écrites des concours (externe et interne) organisés pour le recrute NOR: INTC9300705A
ment de commissaires de police de la police nationale auront lieu
les 20 et 21 avril 1994 dans les centres d’examen suivants : Par arrêté du ministre d’Etat, ministre de l’intérieur et de l’amé
a) Métropole : nagement du territoire, en date du 16 décembre 1993, conformément
Secrétariats généraux pour l’administration de la police de Bor aux dispositions de l’arrêté du 28 septembre 1993, les épreuves
deaux, Dijon, Lille, Lyon, Marseille, Metz, Paris, Rennes, Toulouse, écrites des concours (externe et interne) organisés pour le recrute
Tours et Versailles ; . ment d’officiers de paix de la police nationale auront lieu les 19 et
20 janvier 1994 dans les centres d’examen suivants :
b) Départements et territoires d’outre-mer :
a) Métropole :
Basse-Terre, Cayenne, Fort-de-France, Saint-Denis (Réunion),
Saint-Pierre-et-Miquelon, Nouméa et Papeete. Secrétariats généraux pour l’administration de la police de Bor
deaux, Dijon, Lille, Lyon, Marseille, Metz, Paris, Rennes, Toulouse,
Des centres supplémentaires peuvent être ouverts dans le ressort Tours et Versailles ;
de chacun d’eux si le nombre de candidats le justifie.
b) Départements et territoires d’outre-mer :
Les candidats devront adresser leur demande avant le 11 février
1994 (le cachet de la poste faisant foi) au préfet (secrétariat général Basse-Terre, Cayenne, Fort-de-France, Saint-Denis (Réunion),
pour l’administration de la police), au préfet du département Saint-Pierre-et-Miquelon, Nouméa et Papeete.
d’outre-mer ou aux hauts-commissaires de la République à Nouméa Des centres supplémentaires peuvent être ouverts dans le ressort
et Papeete, en fonction de leur lieu de résidence. de chacun d’eux si le nombre de candidats le justifie.
Les dossiers d’inscription, constitués dans la forme réglementaire, Les candidats seront convoqués individuellement par les préfets
devront être déposés auprès de la même autorité le 18 février 1994 (pour la métropole et les départements d’outre-mer) et les hauts-
au plus tard (le cachet de la poste faisant foi). commissaires de la République (pour les territoires d’outre-mer).
Les candidats seront convoqués individuellement par les préfets Toutefois, le défaut de réception de la convocation ne saurait
(pour la métropole et les départements d’outre-mer) et les hauts- engager la responsabilité de l’administration.
commissaires de la République (pour les territoires d’outre-mer). Les épreuves orales d’admission se dérouleront exclusivement à
Toutefois, le défaut de réception de la convocation ne saurait Paris.
engager la responsabilité de l’administration. Les sujets des épreuves écrites seront envoyés par l’administration
Les épreuves orales d’admission se dérouleront exclusivement à aux centres d’examen sous plis cachetés. Ceux-ci ne seront ouverts
Paris. qu’en présence des candidats et au début de chaque épreuve.
\
MINISTÈRE DE LA JUSTICE
Décret n° 93-1360 du 30 décembre 1993 fixant le siège Décrète :

et le ressort des tribunaux d'instance compétents Art. 1er. - L’article R. 321-31 du code de l’organisation judi
pour recevoir et enregistrer les déclarations de ciaire est modifié ainsi qu’il suit :
nationalité française et pour délivrer les certificats
de nationalité I. - Après le premier alinéa de l’article R. 321-31 du code de
NOR : JUSB9310494D
l’organisation judiciaire, il est ajouté un deuxième alinéa ainsi
rédigé :
Le Premier ministre. « Le siège et le ressort des tribunaux d’instance appelés à
Sur le rapport du ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre recevoir et à enregistrer la déclaration de la nationalité française
de la justice, par application de l’article 26-2 du code civil, et à délivrer les
Vu le titre Ier bis du code civil, et notamment les articles 26-2 certificats de nationalité française par application de l’article 31-1
et 31-1 ; du code civil, sont fixés conformément au tableau XIII annexé
Vu le code de l’organisation judiciaire (partie Réglementaire), au présent code. »
II. - Les deuxième et troisième alinéas de l’article R. 321-31 Fait à Paris, le 30 décembre 1993.
du code de l’organisation judiciaire deviennent les troisième et
quatrième alinéas du même article. Édouard Balladur
Art. 2. - Le présent décret entrera en vigueur le 1er janvier Par le Premier ministre :
1994.
Le ministre d’Etat, garde des sceaux,
Art. 3. - Le ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre de la
ministre de là justice,
justice, est chargé de l’exécution du présent décret, qui sera
publié au Journal officiel de la République française. Pierre Méhaignerie
TABLEAU XIII
SIÈGE ET RESSORT DES TRIBUNAUX D’INSTANCE COMPÉTENTS POUR RECEVOIR ET ENREGISTRER
LES DÉCLARATIONS DE NATIONALITÉ ET DÉLIVRER LES CERTIFICATS
TRIBUNAL D'INSTANCE COMPÉTENT RESSORT DANS LEQUEL LA JURIDICTION

DÉPARTEMENT exerce ses attributions
dans le département
Cour d'appel d'Agen

Gers.................................. Tribunal d'instance d'Auch. Le département.
Lot.................................... Tribunal d'instance de Cahors. Le département.
Lot-et-Garonne................... Tribunal d'instance d'Agen. Le département.
Cour d'appel d'Aix-en-Provence

Alpes-de-Haute-Provence..... Tribunal d'instance de Digne. Le département.
Alpes-Maritimes.................. Tribunal d'instance de Cannes. Ressort des tribunaux d'instance d'Antibes, Cagnes, Cannes et
Grasse.
Tribunal d'instanpe de Nice. Ressort des tribunaux d'instance de Menton et Nice.
Bouches-du-Rhône.............. Tribunal d'instance d'Aix-en-Provence. Ressort des tribunaux d'instance d'Aix-en-Provence, Martigues
et Salon-de-Provence.
Tribunal d'instance de Marseille. Ressort des tribunaux d'instance d'Aubagne et Marseille.
Tribunal d'instance d'Arles. Ressort des tribunaux d'instance d'Arles et Tarascon.
Var.................................... Tribunal d'instance de Fréjus. Ressort des tribunaux d'instance de Brignoles, Draguignan
et Fréjus.
Tribunal d'instance de Toulon. Ressort des tribunaux d'instance d'Hyères et Toulon.
Cour d'appel d'Amiens

Aisne................................. Tribunal d'instance de Laon. Ressort des tribunaux d'instance de Laon, Saint-Quentin
et Vervins.
Tribunal d'instance de Soissons. Ressort des tribunaux d'instance de Château-Thierry
et Soissons.
Oise.................................. Tribunal d'instance de Beauvais. Ressort des tribunaux d'instance de Beauvais et Clermont-de-
l'Oise.
Tribunal d'instance de Senlis. Ressort des tribunaux d'instance de Compiègne et Senlis.
Somme.............................. Tribunal d'instance d'Amiens. Le département.
Cour d'appel d'Angers
Maine-et-Loire.................... Tribunal d'instance d'Angers. Le département.
Mayenne........................... Tribunal d'instance de Laval Le département.
Sarthe............................... Tribunal d'instance du Mans. Le département.
Cour d'appel de Bastia

Corse-du-Sud...................... Tribunal d'instance d'Ajaccio. Le département.
Haute-Corse....................... “ Tribunal d'instance de Bastia. Le département.
Cour d’appel de Besançon

Territoire de Belfort............ Tribunal d'instance de Belfort. Le département.
Doubs................................ Tribunal d'instance de Besançon. Ressort des tribunaux d'instance de Baume-les-Dames,
Besançon et Pontarlier.
Tribunal d'instance de Montbéliard. Ressort du tribunal d'instance de Montbéliard.
Jura.................................. Tribunal d'instance de Lons-le-Saunier. Le département.
Haute-Saône...................... Tribunal d'instance de Vesoul. Le département.
Cour d’appel de Bordeaux

Charente............................ Tribunal d'instance d'Angoulême. Le département.
Dordogne........................... Tribunal d'instance de Périgueux. Le département.
Gironde............................. Tribunal d'instance de Bordeaux. Le département.
Cour d'appel de Bourges

Cher... ............................... Tribunal d'instance de Bourges. Le département.
Indre................................. Tribunal d'instance de Châteauroux. Le département.
Nièvre............................... Tribunal d'instance de Nevers Le département.

Cour d'appel de Caen

Calvados........................... Tribunal d'instance de Caen. Le département.
Manche.............................. Tribunal d'instance de Cherbourg. Ressort des tribunaux d'instance de Cherbourg et Valognes.
Tribunal d'instance de Coutances. Ressort des tribunaux d'instance d'Avranches, Coutances,
Mortain et Saint-Lô.
Orne................................. Tribunal d'instance d'Alençon. Le département.
Cour d'appel de Chambéry

Savoie............................... Tribunal d'instance de Chambéry. Le département.
Haute-Savoie..................... Tribunal d'instance d'Annecy. Ressort du tribunal d'instance d'Annecy.
Tribunal d'instance de Saint-Julien-en-Genevois. Ressort des tribunaux d'instance de Bonneville, Thonon-les-
Bains et Saint-Julien-en-Genevois.
Cour d'appel de Colmar

Bas-Rhin............................ Tribunal d'instance d'Haguenau. Ressort des tribunaux d'instance de Brumath, Haguenau et
Wissembourg.
Tribunal d'instance d'illkirch. Ressort du tribunal d'instance d'illkirch.
Tribunal d'instance de Saverne. Ressort des tribunaux d'instance de Saverne et Molsheim.
Tribunal d'instance de Strasbourg. Ressort des tribunaux d'instance de Schiltigheim et Stras
bourg.
Haut-Rhin........................... Tribunal d'instance de Colmar. Ressort des tribunaux d'instance de Colmar, Guebwiller,
Ribeauvillé et Sélestat.
Tribunal d'instance de Mulhouse. Ressort des tribunaux d'instance d'Altkirch, Huningue et Mul-
, house.
Tribunal d'instance de Thann. Ressort du tribunal d'instance de Thann.
Cour d'appel de Dijon

Côte-d'Or........................... Tribunal d'instance de Dijon. Le département.
Haute-Marne...................... Tribunal d'instance de Chaumont. Le département.
Saône-et-Loire.................... Tribunal d'instance de Chalon-sur-Saône. Ressort des tribunaux d'instance d'Autun, Chalon-sur-Saône
et Louhans.
Tribunal d'instance du Creusot. Ressort des tribunaux d'instance du Creusot et de Montceau-
les-Mines.
Tribunal d'instance de Mâcon. Ressort des tribunaux d'instance de Charolles et Mâcon.
Cour d'appel de Douai

Nord................................. Tribunal d'instance d'Avesnes-sur-Helpe. Ressort des tribunaux d'instance d'Avesnes-sur-Helpe et Mau-
beuge.
Tribunal d'instance de Douai. Ressort des tribunaux d'instance de Douai et Cambrai.
Tribunal d'instance de Dunkerque. Ressort des tribunaux d'instance de Dunkerque et Hazebrouck.
Tribunal d'instance de Lille. Ressort du tribunal d'instance de Lille.
Tribunal d'instance de Roubaix. Ressort des tribunaux d'instance de Roubaix et Tourcoing.
Tribunal d'instance de Valenciennes. Ressort du tribunal d'instance de Valenciennes.
Pas-de-Calais..................... Tribunal d'instance d'Arras. Ressort des tribunaux d'instance d'Arras et Saint-Pol.
Tribunal d'instance de Béthune. Ressort des tribunaux d'instance de Béthune, Carvin, Houdain,
Lens et Liévin.
Tribunal d'instance de Boulogne-sur-Mer. Ressort des tribunaux d'instance de Boulogne-sur-Mer, Calais,
Montreuil-sur-Mer et Saint-Omer.
Cour d’appel de Grenoble

Hautes-Alpes...................... Tribunal d'instance de Gap. Le département.
Drôme............................... Tribunal d'instance de Montélimar. Ressort des tribunaux d'instance de Montélimar et Nyons.
Tribunal d'instance de Romans. Ressort du tribunal d'instance de Romans.
Tribunal d'instance de Valence. Ressort des tribunaux d'instance de Die et Valence.
Isère.................................. Tribunal d'instance de Bourgoin-Jallieu. Ressort du tribunal d'instance de Bourgoin-Jallieu.
Tribunal d'instance de Grenoble. Ressort des tribunaux d'instance de Grenoble, La Mûre et
Saint-Marcellin.
Tribunal d'instance de Vienne. Ressort du tribunal d'instance de Vienne.
Cour d'appel de Limoges

Corrèze.............................. Tribunal d'instance de Tulle. Le département.
Creuse............................... Tribunal d'instance de Guéret. Le département.
Haute-Vienne..................... Tribunal d'instance de Limoges. Le département.
Cour d'appel de Lyon

Ain.................................... Tribunal d'instance de Bourg-en-Bresse. Le département.
Loire................................. Tribunal d'instance de Roanne. Ressort du tribunal d'instance de Roanne.
Tribunal d'instance de Saint-Etienne. Ressort des tribunaux d'instance du Chambon-Feugerolles,
Montbrison et Saint-Etienne.

Rhône................................ Tribunal d'instance de Lyon. Ressort du tribunal d'instance de Lyon.

Tribunal d'instance de Villefranche-sur-Saône. Ressort du tribunal d'instance de Villefranche-sur-Saône.
Tribunal d'instance de Villeurbanne. Ressort du tribunal d'instance de Villeurbanne.
Cour d'appel de Metz
Moselle.............................. Tribunal d'instance de Forbach. Ressort des tribunaux d'instance de Forbach, Saint-Avold et
Sarreguemines.
Tribunal d'instance de Metz. Ressort des tribunaux d'instance de Boulay, Château-Salins,
Metz et Sarrebourg.
Tribunal d'instance de Thionville, Ressort des tribunaux d'instance d'Hayange et Thionville.
Cour d'appel de Montpellier
Aude................................. Tribunal d'instance de Carcassonne. Le département.
Aveyron............................. Tribunal d'instance de Millau. Ressort des tribunaux d'instance de Millau et Saint-Affrique.
Tribunal d'instance de «Rodez. Ressort des tribunaux d'instance d'Espalion, Rodez et Ville-
franche-de-Rouergue.
Hérault.............................. Tribunal d'instance de Béziers. Ressort des tribunaux d'instance de Béziers et Saint-Pons.
Tribunal d'instance de Montpellier. Ressort des tribunaux d'instance de Lodève, Montpellier et
Sète.
Pyrénées-Orientales............ Tribunal d'instance de Perpignan. Le département.
Cour d'appel de Nancy
Meurthe-et-Moselle............. Tribunal d'instance de Briey. Ressort des tribunaux d'instance de Briey et Longwy.
Tribunal d'instance de Nancy. Ressort des tribunaux d'instance de Lunéville, Nancy et Tout.
Meuse............................... Tribunal d'instance de Verdun. Le département.
Vosges.............................. Tribunal d'instance d'Epinal. • Le département.
Cour d'appel de Nîmes
Ardèche............................. Tribunal d'instance de Largentière. Ressort du tribunal d'instance de Largentière.
Tribunal d'instance de Privas. Ressort du tribunal d'instance de Privas.
Tribunal d'instance de Tournon. Ressort du tribunal d'instance de Tournon.
Gard................................. Tribunal d'instance d'Alès. Ressort du tribunal d'instance d'Alès.
Tribunal d'instance de Nîmes. Ressort du tribunal d'instance de Nîmes.
Tribunal d'instance d'Uzès. Ressort du tribunal d'instance d'Uzès.
Tribunal d'instance du Vigan. Ressort du tribunal d'instance du Vigan.
Lozère............................... Tribunal d'instance de Mende. Le département.
Vaucluse............................ Tribunal d'instance d'Avignon. Ressort des tribunaux d'instance d'Apt et Avignon.
Tribunal d'instance d'Orange. Ressort des tribunaux d'instance de Carpentras et Orange.
Cour d'appel d'Orléans
Indre-et-Loire..................... Tribunal d'instance de Tours. Le département.
Loir-et-Cher........................ Tribunal d'instance de Blois. Le département.
Loiret................................. Tribunal d'instance de Montargis. Ressort des tribunaux d'instance de Gien et Montargis.
Tribunal d'instance d'Orléans. Ressort des tribunaux d'instance d'Orléans et Pithiviers.
Cour d'appel de Paris
Essonne............................. Tribunal d'instance de Corbeil. Ressort du tribunal d'instance de Corbeil.
Tribunal d'instance d'Etampes. Ressort du tribunal d'instance d'Etampes.
Tribunal d'instance de Juvisy-sur-Orge. Ressort du tribunal d'instance de Juvisy-sur-Orge.
Tribunal d'instance de Longjumeau. Ressort du tribunal d'instance de Longjumeau.
Tribunal d'instance de Palaiseau. Ressort du tribunal d'instance de Palaiseau.
Seine-et-Marne................... Tribunal d'instance de Fontainebleau. Ressort du tribunal d'instance de Fontainebleau.
Tribunal d'instance de Montereau. Ressort du tribunal d'instance de Montereau.
Tribunal d'instance de Lagny. Ressort du tribunal d'instance de Lagny.
Tribunal d'instance de Meaux. Ressort des tribunaux d'instance de Coulommiers et Meaux.
Tribunal d'instance de Melun. Ressort des tribunaux d'instance de Melun et Provins.
Seine-Saint-Denis................ Tribunal d'instance d'Aubervilliers. Ressort du tribunal d'instance d'Aubervilliers.
Tribunal d'instance d'Aulnay-sous-Bois. Ressort du tribunal d'instance d'Aulnay-sous-Bois.
Tribunal d'instance de Bobigny. Ressort du tribunal d'instance de Bobigny.
Tribunal d'instance de Montreuil. Ressort du tribunal d'instance de Montreuil.
Tribunal d'instance de Pantin. Ressort du tribunal d'instance de Pantin.
Tribunal d'instance du Raincy. Ressort du tribunal d'instance du Raincy.
Tribunal d'instance de Saint-Denis. Ressort du tribunal d'instance de Saint-Denis.
- Tribunal d'instance de Saint-Ouen. Ressort du tribunal d'instance de Saint-Ouen.
Val-de-Marne..................... Tribunal d'instance de Boissy-Saint-Léger. Ressort du tribunal d'instance de Boissy-Saint-Léger.
Tribunal d'instance de Charenton-le-Pont. Ressort du tribunal d'instance de Charenton-le-Pont.
Tribunal d'instance d'Ivry-sur-Seine. Ressort du tribunal d'instance d'Ivry-sur-Seine.
Tribunal d'instance de Nogent-sur-Marne. Ressort du tribunal d'instance de Nogent-sur-Marne.
Tribunal d'instance de Saint-Maur-des-Fossés. Ressort du tribunal d'instance de Saint-Maur-des-Fossés.
Tribunal d'instance de Villejuif. Ressort du tribunal d'instance de Villejuif.
Tribunal d'instance de Vincennes. Ressort du tribunal d'instance de Vincennes.

Yonne................................ Tribunal d'instance d'Auxerre. Ressort des tribunaux d'instance d'Auxerre, Avallon et Ton
nerre.
Tribunal d'instance de Sens. Ressort des tribunaux d'instance de Joigny et Sens.
Paris................................. Tribunal d'instance du 1" arrondissement. Ressort du tribunal d'instance du Ie' arrondissement.
Tribunal d'instance du 4e arrondissement. Ressort des tribunaux d'instance des 2e, 3e et 4e arrondisse
ments.
Tribunal d'instance du 6e arrondissement. Ressort des tribunaux d'instance des 5e, 6e et 7e arrondisse
ments.
Tribunal d'instance du 8e arrondissement. Ressort du tribunal d'instance du 8e arrondissement.
Tribunal d'instance du 9e arrondissement. Ressort du tribunal d'instance du 9' arrondissement.
Tribunal d'instance du 12* arrondissement. Ressort du tribunal d'instance du 12' arrondissement.
Tribunal d'instance du 13' arrondissement. Ressort des tribunaux d'instance des 13e et 14e arrondisse
ments.
Tribunal d'instance du 20' arrondissement. Ressort du tribunal d'instance du 20e arrondissement.
Cour d'appel de Pau

Landes.............................. Tribunal d'instance de Dax. Ressort du tribunal d'instance de Dax.
Tribunal d'instance de Mont-de-Marsan. Ressort des tribunaux d'instance de Mont-de-Marsan et Saint-
Sever.
Pyrénées-Atlantiques........... Tribunal d'instance de Bayonne. Ressort des tribunaux d'instance de Bayonne, Biarritz et Saint-
Palais.
Tribunal d'instance de Pau. Ressort des tribunaux d'instance d'OIoron-Sainte-Marie,
Orthez et Pau.
Hautes-Pyrénées................. Tribunal d'instance de Tarbes. Le département.
Cour d'appel de Poitiers

Charente-Maritime.............. Tribunal d'instance de La Rochelle. Ressort des tribunaux d'instance de Marennes, Rochefort et
La Rochelle.
Tribunal d'instance de Saintes. Ressort des tribunaux d'instance de Jonzac, Saintes et Saint-
Jean-d'Angély.
Deux-Sèvres....................... Tribunal d'instance de Bressuire. Ressort des tribunaux d'instance de Bressuire et Parthenay.
Tribunal d'instance de Niort. Ressort des tribunaux d'instance de Melle et Niort.
Vendée.............................. Tribunal d'instance de La Roche-sur-Yon. Le département.
Vienne............................... Tribunal d'instance de Poitiers. Le département.
Cour d'appel de Reims

Ardennes........................... Tribunal d'instance de Charleville-Mézières. Le département.
Aube................................. Tribunal d'instance de Troyes. Le département.
Marne................................ Tribunal d'instance de Châlons-sur-Marne. Ressort du tribunal d'instance de Châlons-sur-Marne, Epernay
et Vitry-le-François.
Tribunal d'instance de Reims. Ressort du tribunal d'instance de Reims.
Cour d'appel de Rennes
Côtes-d'Armor.................... Tribunal d'instance de Saint-Brieuc. Le département.
Finistère............................. Tribunal d'instance de Brest. Ressort des tribunaux d'instance de Brest et Morlaix.
Tribunal d'instance de Quimper. Ressort des tribunaux d'instance de Châteaulin, Quimper et
Quimperlé.
Ille-et-Vilaine...................... Tribunal d'instance de Rennes. Le département.
Loire-Atlantique.................. Tribunal d'instance de Nantes. Ressort des tribunaux d'instance de Châteaubriant et Nantes.
Tribunal d'instance de Saint-Nazaire. Ressort des tribunaux d'instance de Paimbœuf et Saint-
Nazaire.
Morbihan........................... Tribunal d'instance de Vannes. Le département.
Cour d'appel de Riom

Allier................................. Tribunal d'instance de Montluçon. Ressort du tribunal d'instance de Montluçon.
Tribunal d'instance de Moulins. Ressort du tribunal d'instance de Moulins.
Tribunal d'instance de Vichy. Ressort des tribunaux d'instance de Gannat et Vichy.
Cantal................................ Tribunal d'instance d'Aurillac. Ressort des tribunaux d'instance d'Aurillac et Mauriac.
Tribunal d'instance de Saint-Flour. Ressort des tribunaux d'instance de Murat et Saint-Flour.
Haute-Loire........................ Tribunal d'instance du Puy-en-Velay. Le département.
Puy-de-Dôme..................... Tribunal d'instance de Clermont-Ferrand. Ressort du tribunal d'instance de Clermont-Ferrand.
Tribunal d'instance d'Issoire. Ressort des tribunaux d'instance d'Ambert et Issoire.
Tribunal d'instance de Riom. Ressort du tribunal d'instance de Riom.
Tribunal d'instance de Thiers. Ressort du tribunal d'instance de Thiers.

DÉPARTEMENT dans le département exerce ses attributions
Cour d'appel de Rouen

Eure.................................. Tribunal d'instance d'Evreux. Le département.
Seine-Maritime................... Tribunal d'instance de Dieppe. Ressort des tribunaux d'instance de Dieppe et Neufchâtel.
Tribunal d'instance du Havre. Ressort du tribunal d'instance du Havre.
Tribunal d'instance de Rouen. Ressort des tribunaux d'instance d'Elbeuf, Rouen et Yvetot.
Cour d'appel de Toulouse

Ariège............................... Tribunal d'instance de Foix. Le département.
Haute-Garonne................... Tribunal d'instance de Muret. Ressort des tribunaux d'instance de Muret et Villefranche-de-
Lauragais.
Tribunal d'instance de Toulouse. Ressort des tribunaux d'instance de Saint-Gaudens et Tou-
louse.
Tarn.................................. Tribunal d'instance d'Albi. Le département.
Tarn-et-Garonne................. Tribunal d'instance de Montauban. Le département.
Cour d'appel de Versailles

Eure-et-Loir........................ Tribunal d'instance de Chartres. Ressort des tribunaux d'instance de Chartres, Châteaudun et
Nogent-le-Rotrou.
Tribunal d'instance de Dreux. Ressort du tribunal d'instance de Dreux.
Hauts-de-Seine................... Tribunal d'instance d'Antony. Ressort du tribunal d'instance d'Antony.
Tribunal d'instance d'Asnières. Ressort du tribunal d'instance d'Asnières.
Tribunal d'instance de Boulogne-Billancourt. Ressort du tribunal d'instance de Boulogne-Billancourt.
Tribunal d'instance de Clichy. Ressort du tribunal d'instance de Clichy.
Tribunal d'instance de Colombes. Ressort du tribunal d'instance de Colombes.
Tribunal d'instance de Courbevoie. Ressort des tribunaux d'instance de Courbevoie, Levallois-
Perret et Neuilly-sur-Seine.
Tribunal d'instance de Puteaux. Ressort du tribunal d'instance de Puteaux.
Tribunal d'instance de Vanves. Ressort du tribunal d'instance de Vanves.
Val-d'Oise.......................... Tribunal d'instance d'Ecouen. Ressort du tribunal d'instance d'Ecouen.
Tribunal d'instance de Gonesse. Ressort du tribunal d'instance de Gonesse.
Tribunal d'instance de Montmorency. Ressort du tribunal d'instance de Montmorency.
Tribunal d'instance de Pontoise. Ressort du tribunal d'instance de Pontoise.
Tribunal d'instance de Sannois. Ressort du tribunal d'instance de Sannois.
Yvelines............................. Tribunal d'instance de Mantes-la-Jolie. Ressort du tribunal d'instance de Mantes-la-Jolie.
Tribunal d'instance de Poissy. Ressort du tribunal d'instance de Poissy.
Tribunal d'instance de Rambouillet. Ressort du tribunal d'instance de Rambouillet.
Tribunal d'instance de Saint-Germain-en-Laye. Ressort du tribunal d'instance de Saint-Germain-en-Laye.
Tribunal d'instance de Versailles. Ressort du tribunal d'instance de Versailles.
Cour d'appel de Basse-Terre

Guadeloupe........................ Tribunal d'instance de Basse-Terre. Ressort du tribunal d'instance de Basse-Terre.
Tribunal d'instance de Saint-Martin. Ressort du tribunal d'instance de Saint-Martin.
Tribunal d'instance de Marie-Galante. Ressort du tribunal d'instance de Marie-Galante.
Tribunal d'instance de Pointe-à-Pitre. Ressort du tribunal d'instance de Pointe-à-Pitre.
Cour d'appel de Fort-de-France

Guyane.............................. Tribunal d’instance de Cayenne. Le département.
Martinique......................... Tribunal d'instance de Fort-de-France. Le département.
Cour d'appel de Saint-Denis (Réunion)

Réunion............................. Tribunal d'instance de Saint-Benoît. Ressort du tribunal d'instance de Saint-Benoît.
Tribunal d'instance de Saint-Denis. Ressort du tribunal d'instance de Saint-Denis.
Tribunal d'instance de Saint-Paul. Ressort du tribunal d'instance de Saint-Paul.
Tribunal d'instance de Saint-Pierre. Ressort du tribunal d'instance de Saint-Pierre.
Cour d'appel de Nouméa

Territoire de la Nouvelle- Tribunal de première instance de Nouméa. Ressort du tribunal de première instance de Nouméa, sauf la
Calédonie........................ province Nord et les îles Loyauté.
Section détachée de Koné. Ressort de la province Nord.
Section détachée de Lifou. Ressort des îles Loyauté.
Territoire des îles Wallis-et- Tribunal de première instance de Mata-Utu. Ressort du tribunal de première instance de Mata-Utu.
Futuna..................... i......
Cour d’appel de Papeete

Territoire de Polynésie fran- Tribunal de première instance de Papeete. Ressort du tribunal de première instance de Papeete, sauf les
çaise.............................. îles Sous-le-Vent et les îles Marquises.
Section détachée de Raiatea. Ressort des îies Sous-le-Vent.
Section détachée de Nuku-Hiva. Ressort des îles Marquises.
TRIBUNAL D'INSTANCE COMPETENT RESSORT DANS LEQUEL LA JURIDICTION

DEPARTEMENT dans le département exerce ses attributions
Tribunal supérieur d'appel de Saint-Pierre-et-Miquelon
Collectivité territoriale de Tribunal de première instance de Saint-Pierre. Ressort du tribunal de première instance de Saint-Pierre.
Saint-Pierre-et-Miquelon...
Tribunal supérieur d'appel de Mamoudzou
Collectivité territoriale de Tribunal de première instance de Mamoudzou. Ressort du tribunal de première instance de Mamoudzou.
Mayotte..........................
Décret n° 93-1361 du 30 décembre 1993 fixant le siège « Section VIII

et le ressort des tribunaux de grande instance et des « Dispositions particulières en matière de nationalité
tribunaux de première instance compétents pour
connaître des contestations sur la nationalité fran «Art. R. 312-9. - Le siège et le ressort des tribunaux de
çaise ou étrangère des personnes physiques grande instance compétents pour connaître des contestations s,ur
la nationalité française ou étrangère des personnes physiques,
NOR : JUSB9310493D
par application de l’article 29-1 du code civil, sont Fixés confor
mément au tableau XII annexé au présent code. »
Art. 2. - Le présent décret entrera en vigueur le 1er janvier
1994.
Sur le rapport du ministre d’Etat’, garde des sceaux, ministre
de la justice, Art. 3. - Le ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre de la
justice, est chargé de l’exécution du présent décret, qui sera
Vu le titre Ier bis du code civil, et notamment l’article 29-1 ; publié au Journal officiel de la République française.
Vu le code de l’organisation judiciaire (partie Réglementaire),
Édouard Balladur
Décrète : Par le Premier ministre :
Art. 1er. - Après la section VII du chapitre II du titre Ier du Le ministre d’Etat, garde des sceaux,
livre III du code de l’organisation judiciaire (partie Régle ministre de la justice,
mentaire), il est ajouté une section VIII ainsi rédigée : Pierre Méhaignerie
TABLEAU XII
SIÈGE ET RESSORT DES TRIBUNAUX DE GRANDE INSTANCE ET DES TRIBUNAUX DE PREMIÈRE INSTANCE COMPÉTENTS
POUR CONNAÎTRE DES CONTESTATIONS SUR LA NATIONALITÉ FRANÇAISE OU ÉTRANGÈRE DES PERSONNES PHYSIQUES
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE COMPÉTENT RESSORT DANS LEQUEL LA JURIDICTION

DÉPARTEMENT
dans le département exerce ses attributions
Cour d'appel d'Agen

Gers.................................. Tribunal de grande instance d'Auch. Ressort du tribunal de grande instance d'Auch.
Lot.................................... Tribunal de grande instance de Cahors Ressort du tribunal de grande instance de Cahors.
Lot-et-Garonne................... Tribunal de grande instance d'Agen. Ressort des tribunaux de grande instance d'Agen et de Mar-
mande.
Cour d'appel d'Aix-en-Provence
Alpes-de-Haute-Provence..... Tribunal de grande instance de Digne. Ressort du tribunal de grande instance de Digne.
Alpes-Maritimes.................. Tribunal de grande instance de Nice. Ressort des tribunaux de grande instance de Grasse et Nice.
Bouches-du Rhône............. Tribunal de grande instance de Marseille. Ressort des tribunaux de grande instance d'Aix-en-Provence,
Marseille et Tarascon.
Var.................................... Tribunal de grande instance de Toulon. Ressort des tribunaux de grande instance de Draguignan et de
Toulon.
Cour d'appel d'Amiens
Aisne................................ Tribunal de grande instance de Laon. Ressort des tribunaux de grande instance de Laon, Saint-
Quentin et Soissons.
Oise.................................. Tribunal de grande instance de Beauvais. Ressort des tribunaux de grande instancè de Beauvais,
Compïègne et Senlis.
Somme.............................. Tribunal de grande instance d'Amiens. Ressort des tribunaux de grande instance d'Abbeville, Amiens
et Péronne.
Cour d'appel d'Angers
Maine-et-Loire.................... Tribunal de grande instance d'Angers. Ressort des tribunaux de grande instance d'Angers et de Sau-
mur.
Mayenne........................... Tribunal de grande instance de Laval. Ressort du tribunal de grande instance de Laval.
Sarthe............................... Tribunal de grande instance du Mans. Ressort du tribunal de grande instance du Mans.
Cour d'appel de Bastia
Corse-du-Sud..................... Tribunal de grande instance d'Ajaccio. Ressort du tribunal de grande instance d'Ajaccio.
Haute-Corse....................... Tribunal de grande instance de Bastia. Ressort du tribunal de grande instance de Bastia.

DÉPARTEMENT
Cour d'appel de Besançon

Territoire de Belfort............ Tribunal de grande instance de Belfort. Ressort du tribunal de grande instance de Belfort.
Doubs................................ Tribunal de grande instance de Besançon. Ressort du tribunal de grande instance de Besançon.
Tribunal de grande instance de Montbéliard. Ressort du tribunal de grande instance de Montbéliard.
Jura.................................. Tribunal de grande instance de Lons-le-Saunier. Ressort des tribunaux de grande instance de Dole et de Lons-
le-Saunier.
Haute-Saône...................... Tribunal de grande instance de Vesoul. Ressort des tribunaux de grande instance de Lure et de
Vesoul.
Cour d'appel de Bordeaux

Charente............................ Tribunal de grande instance d'Angoulême. Ressort du tribunal de grande instance d'Angoulême.
Dordogne........................... Tribunal de grande instance de Périgueux. Ressort des tribunaux de grande instance de Bergerac et de
Périgueux.
Gironde............................. Tribunal de grande instance de Bordeaux. Ressort des tribunaux de grande instance de Bordeaux et de
Libourne.
Cour d’appel de Bourges

Cher.................................. Tribunal de grande instance de Bourges. Ressort du tribunal de grande instance de Bourges.
Indre................................. Tribunal de grande instance de Châteauroux. Ressort du tribunal de grande instance de Châteauroux.
Nièvre............................... Tribunal de grande instance de Nevers. Ressort du tribunal de grande instance de Nevers.
Cour d’appel de Caen

Calvados........................... Tribunal de grande instance de Caen. Ressort des tribunaux de grande instance de Caen et Lisieux.
Manche.............................. Tribunal de grande instance de Coutances. Ressort des tribunaux de grande instance d'Avranches, Cher-
bourg et Coutances.
Orne................................. Tribunal de grande instance de Alençon. Ressort des tribunaux de grande instance d'Alençon et Argen
tan.
Cour d'appel de Chambéry

Savoie............................... Tribunal de grande instance de Chambéry Ressort des tribunaux de grande instance d'Albertville et
Chambéry.
Haute-Savoie Tribunal de grande instance d'Annecy. Ressort des tribunaux de grande instance d'Annecy, Bonne-
ville et Thonon-les-Bains.
Cour d'appel de Colmar

Bas-Rhin Tribunal de grande instance de Strasbourg. Ressort des tribunaux de grande instance de Saverne et Stras-
bourg.
Haut-Rhin........................... Tribunal de grande instance de Mulhouse. Ressort des tribunaux de grande instance de Colmar et Mul-
house.
Cour d'appel de Dijon

Côte-d'Or............................ Tribunal de grande instance de Dijon. Ressort du tribunal de grande instance de Dijon.
Haute-Marne...................... Tribunal de grande instance de Chaumont. Ressort du tribunal de grande instance de Chaumont.
Saône-et-Loire.................... Tribunal de grande instance de Chalon-sur-Saône. Ressort des du tribunal de grande instance de Chalon-sur-
Saône et Mâcon.
Cour d’appel de Douai

Nord.................................. Tribunal de grande instance de Lille. Ressort des tribunaux de grande instance d'Avesnes-sur-
t Helpe, Cambrai, Douai, Dunkerque, Hazebrouck, Lille et
Valenciennes.
Pas-de-Calais..................... Tribunal de grande instance de Béthune. Ressort des tribunaux de grande instance d'Arras, Béthune,
Boulogne-sur-Mer et Saint-Omer.
Cour d'appel de Grenoble

Hautes-Alpes...................... Tribunal de grande instance de Gap. Ressort du tribunal de grande instance de Gap.
Drôme Tribunal de grande instance de Valence. Ressort du tribunal de grande instance de Valence.
Isère.................................. Tribunal de grande instance de Grenoble. Ressort des tribunaux de grande instance de Bourgoin-Jallieu,
Grenoble et Vienne.
Cour d'appel de Limoges

Corrèze.............................. Tribunal de grande instance de Tulle. Ressort des tribunaux de grande instance de Brive et Tulle.
Creuse............................... Tribunal de grande instance de Guéret. Ressort du tribunal de grande instance de Guéret.
Haute-Vienne..................... Tribunal de grande instance de Limoges. Ressort du tribunal de grande instance de Limoges.
Cour d'appel de Lyon

Ain.................................... Tribunal de grande instance de Bourg-en-Bresse. Ressort des tribunaux de grande instance de Belley et Bourg-
en-Bresse.
Loire................................. Tribunal de grande instance de Saint-Etienne. Ressort des tribunaux de grande instance de Montbrison,
Roanne et Saint-Etienne.
Rhône................................ Tribunal de grande instance de Lyon. Ressort des tribunaux de grande instance de Lyon et Ville-
franche-sur-Saône.

DÉPARTEMENT
Cour d'appel de Metz

Moselle.............................. Tribunal de grande instance de Metz. Ressort des tribunaux de grande instance de Metz, Sarregue-
mines et Thionville.
Cour d’appel de Montpellier
Aude................................. Tribunal de grande instance de Carcassonne. Ressort des tribunaux de grande instance de Carcassonne et
Narbonne.
Aveyron............................. Tribunal de grande instance de Rodez. Ressort des tribunaux de grande instance de Millau et Rodez.
Hérault.............................. Tribunal de grande instance de Montpellier. Ressort des tribunaux de grande instance de Béziers et Mont-
pellier.
Pyrénées-Orientales............ Tribunal de grande instance de Perpignan. Ressort du tribunal de grande instance de Perpignan.
Cour d’appel de Nancy
Meurthe-et-Moselle............. Tribunal de grande instance de Nancy. Ressort des tribunaux de grande instance de Briey et Nancy.
Meuse............................... Tribunal de grande instance de Verdun. Ressort des tribunaux de grande instance de Bar-le-Duc et
Verdun.
Vosges.............................. Tribunal de grande instance d'Epinal. Ressort des tribunaux de grande instance d'Epinal et Saint-
Dié.
Cour d’appel de Nîmes
Ardèche............................. Tribunal du grande instance de Privas. Ressort du tribunal de grande instance de Privas.
Gard................................. Tribunal de grande instance de Nîmes. Ressort des tribunaux de grande instance d'Alès et Nîmes.
Lozère............................... Tribunal de grande instance de Mende. Ressort du tribunal de grande instance de Mende.
Vaucluse............................ Tribunal de grande instance d'Avignon. Ressort des tribunaux de grande instance d'Avignon et Car-
pentras.
Cour d’appel d’Orléans
Indre-et-Loire..................... Tribunal de grande instance de Tours. Ressort du tribunal de grande instance de Tours.
Loir-et-Cher........................ Tribunal de grande instance de Blois. Ressort du tribunal de grande instance de Blois.
Loiret................................. Tribunal de grande instance d'Orléans. Ressort des tribunaux de grande instance de Montargis et
d'Orléans.
Cour d’appel de Paris
Essonne............................. Tribunal de grande instance d'Evry. Ressort du tribunal de grande instance d'Evry.
Seine-et-Marne................... Tribunal de grande instance de Melun. Ressort des tribunaux de grande instance de Fontainebleau,
Meaux et Melun.
Seine-Saint-Denis............... Tribunal de grande instance de Bobigny. Ressort du tribunal de grande instance de Bobigny.
Val-de-Marne..................... Tribunal de grande instance de Créteil. Ressort du tribunal de grande instance de Créteil.
Yonne................................ Tribunal de grande instance d'Auxerre. Ressort des tribunaux de grande instance d'Auxerre et Sens.
Paris................................. Tribunal de grande instance de Paris. Ressort du tribunal de grande instance de Paris.
Cour d’appel de Pau
Landes.............................. Tribunal de grande instance de Mont-de-Marsan. Ressort des tribunaux de grande instance de Dax et Mont-de-
Marsan.
Pyrénées-Atlantiques........... Tribunal de grande instance de Pau. Ressort des tribunaux de grande instance de Bayonne et Pau.
Hautes-Pyrénées................. Tribunal de grande instance de Tarbes. Ressort du tribunal de grande instance de Tarbes.
Cour d’appel de Poitiers
Charente-Maritime.............. Tribunal de grande instance de La Rochelle. Ressort des tribunaux de grande instance de La Rochelle et
Rochefort.
Tribunal de grande instance de Saintes. Ressort du tribunal de grande instance de Saintes.
Deux-Sèvres....................... Tribunal de grande instance de Niort. Ressort des tribunaux de grande instance de Bressuire et
Niort.
Vendée.............................. Tribunal de grande instance de La Roche-sur-Yon. Ressort des tribunaux de grande instance de La Roche-sur-
Yon et Les Sables-d'OIonne.
Vienne............................... Tribunal de grande instance de Poitiers. Ressort du tribunal de grande instance Poitiers.
Cour d'appel de Reims
Ardennes........................... Tribunal de grande instance de Charleville-Mézières. Ressort du tribunal de grande instance de Charleville-
Mézières.
Aube................................. Tribunal de grande instance de Troyes. Ressort du tribunal de grande instance de Troyes.
Marne................................ Tribunal de grande instance de Reims. Ressort des tribunaux de grande instance de Châlons-sur-
Marne et Reims.
Cour d’appel de Rennes
Côtes-d'Armor.................... Tribunal de grande instance de Saint-Brieuc. Ressort des tribunaux de grande instance de Dinan, Guin-
gamp et Saint-Brieuc.
Finistère............................. Tribunal de grande instance de Quimper. Ressort des tribunaux de grande instance de Brest, Morlaix et
Quimper.
Ille-et-Vilaine...................... Tribunal de grande instance de Rennes. Ressort des tribunaux de grande instance de Rennes et Saint-
Malo.
Loire-Atlantique.................. Tribunal de grande instance de Nantes. Ressort des tribunaux de grande instance de Nantes et Saint-
Nazaire.
Morbihan........................... Tribunal de grande instance de Lorient. Ressort des tribunaux de grande instance de Lorient et
Vannes.

Cour d'appel de Riom
Allier................................. Tribunal de grande instance de Moulins. Ressort des tribunaux de grande instance de Cusset, Montlu-
çon et Moulins.
Cantal................................ Tribunal de grande instance d'Aurillac. Ressort du tribunal de grande instance d'Aurillac.
Haute-Loire........................ Tribunal de grande instance du Puy-en-Velay. Ressort du tribunal de grande instance du Puy-en-Velay.
Puy-de-Dôme..................... Tribunal de grande instance de Clermont-Ferrand. Ressort des tribunaux de grande instance de Clermont-Fer
rand et Riom.
Cour d'appel de Rouen
Eure.................................. Tribunal de grande instance d'Evreux. Ressort des tribunaux de grande instance de Bernay et
Evreux.
Seine-Maritime................... Tribunal de grande instance de Rouen. Ressort des tribunaux de grande instance de Dieppe, Le Havre
et Rouen.
Cour d'appel de Toulouse
Ariège............................... Tribunal de grande instance de Foix. Ressort des tribunaux de grande instance de Foix.
Haute-Garonne................... Tribunal de grande instance de Toulouse. Ressort des tribunaux de grande instance de Toulouse et
Saint-Gaudens.
Tarn.................................. Tribunal de grande instance d'Albi. Ressort des tribunaux de grande instance d'Albi et Castres.
Tarn-et-Garonne................. Tribunal de grande instance de Montauban. Ressort du tribunal de grande instance de Montauban.
Cour d'appel de Versailles
Eure-et-Loir........................ Tribunal de grande instance de Chartres. Ressort du tribunal de grande instance de Chartres.
Hauts-de-Seine................... Tribunal de grande instance de Nanterre. Ressort du tribunal de grande instance de Nanterre.
Val-d'Oise.......................... Tribunal de grande instance Pontoise. Ressort du tribunal de grande instance de Pontoise.
Yvelines............................. Tribunal de grande instance de Versailles. Ressort du tribunal de grande instance de Versailles.
Cour d’appel de Basse-Terre
Guadeloupe........................ Tribunal de grande instance de Pointe-à-Pitre. Ressort des tribunaux de grande instance de Basse-Terre et
Pointe-à-Pitre.
Cour d'appel de Fort-de-France
Guyane.............................. Tribunal de grande instance de Cayenne. Ressort du tribunal de grande instance de Cayenne.
Martinique......................... Tribunal de grande instance de Fort-de-France. Ressort du tribunal de grande instance de Fort-de-France.
Cour d’appel de Saint-Denis (Réunion)
Réunion............................. Tribunal de grande instance de Saint-Denis. Ressort des tribunaux de grande instance de Saint-Denis et
Saint-Pierre.
Cour d'appel de Nouméa
Territoire de Nouvelle-Calé Tribunal de première instance de Nouméa. Ressort du tribunal de première instance de Nouméa.
donie..............................
Territoire des îles Wallis-et- Tribunal de première instance de Mata-Utu. Ressort du tribunal de première instance de Mata-Utu.
Futuna............................
Cour d'appel de Papeete
Territoire de Polynésie fran Tribunal de première instance de Papeete. Ressort de la cour d'appel de Papeete.
çaise ..............................
Tribunal supérieur d'appel de Saint-Pierre-et-Miquelon
Collectivité territoriale de Tribunal de première instance de Saint-Pierre. Ressort du tribunal supérieur d'appel dè Saint-Pierre.
Saint-Pierre-et-Miquelon...
Tribunal supérieur d'appel de Mamoudzou
Collectivité territoriale de Tribunal de première instance de Mamoudzou. Ressort du tribunal de première instance de Mamoudzou.
Mayotte..........................
Décret n° 93-1362 du 30 décembre 1993 relatif à la de volonté, la liste des pièces nécessaires à ce juge pour procé
manifestation de volonté, aux déclarations de natio der à l’enregistrement et rappelle que celui-ci doit intervenir
nalité, aux décisions de naturalisation, de réintégra dans un délai de six mois à compter de la date du récépissé
tion, de perte, de déchéance et de retrait de la natio constatant la production de la totalité des pièces nécessaires à
nalité française l’enregistrement. Le cas échéant, le justificatif mentionne les
NOR : JUSX9301612D pièces figurant sur la liste énoncée à l’article 4 du présent
décret qui auront été déposées au moment où la manifestation
Le Premier ministre, de volonté a été recueillie.
Sur le rapport du ministre d’Etat, ministre des affaires L’autorité administrative qui recueille la manifestation de
sociales, de la santé et de la ville, du ministre d’Etat, ministre volonté adresse au juge compétent les deux exemplaires du
de l’intérieur et de l’aménagement du territoire, du ministre document prévu au premier alinéa du présent article accompa
d’Etat, garde des sceaux, ministre de la justice, du ministre gnés, le cas échéant, des pièces remises lors de la manifestation
d’Etat, ministre de la défense, du ministre des affaires étran de volonté par son auteur.
gères et du ministre des départements et territoires d’outre-mer. Cette transmission est opérée dans le délai de trois jours
Vu le code civil, et notamment le titre Ier bis de son livre Ier et francs à compter de la date de la manifestation de volonté. Le
ses articles 98 à 98-4 ; juge destinataire consigne la réception des deux exemplaires et,
le cas échéant, des pièces les accompagnant, dans un délai de
Vu le nouveau code de procédure civile ;
trois jours francs, sur un document spécialement tenu à cet effet
Vu le code du service national ; et paraphé par lui.
Vu la loi n° 64-1328 du 26 décembre 1964 autorisant l’appro *
bation de la convention du Conseil de l’Europe du 6 mai 1963 Art. 3. - Les autorités compétentes pour recueillir la mani
sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les festation de volonté reçoivent la demande éventuelle de franci
obligations militaires en cas de pluralité de nationalités, sation soit du nom seul de celui qui manifeste sa volonté, soit
ensemble le décret n° 68-459 du 21 mai 1968 portant publication de son nom et de ses prénoms ou de l’un d’eux, soit des pré
de cette convention ; noms ou de l’un des prénoms des enfants mineurs étrangers sus
Vu la loi n° 72-964 du 25 octobre 1972, modifiée, notamment, ceptibles de bénéficier de l’acquisition de plein droit prévue à
par la loi n° 93-22 du 8 janvier 1993, relative à la francisation l’article 22-1 du code civil. L’auteur de la manifestation de
des nom et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent volonté est avisé de la possibilité de présenter cette demande.
la nationalité française ; Art. 4. - Les pièces nécessaires à l’enregistrement d’une
Vu la loi n°93-933 du 22 juillet 1993 modifiée portant manifestation de volonté sont :
réforme du droit de la nationalité ; 1° Un extrait d’acte de naissance ;
Vu la loi n° 93-1027 du 24 août 1993 relative à la maîtrise de 2° Tous documents prouvant que celui qui manifeste sa
l’immigration et aux conditions d’entrée, d’accueil et de séjour volonté réside en France à la date où il manifeste sa volonté et
des étrangers en France, et notamment son article 32 ; qu’il a eu sa résidence habituelle en France pendant les cinq
Vu le décret n° 80-308 du 25 avril 1980 portant application années qui précèdent cette manifestation de volonté ;
des articles 98 à 98-4 et 99-1 du code civil relatifs à l’état civil 3° Le cas échéant, la copie intégrale des actes de naissance
des personnes nées à l’étranger qui acquièrent ou recouvrent la de ses enfants mineurs étrangers qui résident avec lui de
nationalité française et des articles 28 et 28-1 du code civil rela manière habituelle ainsi que les pièces de nature à établir cette
tifs aux mentions intéressant la nationalité portées en marge des résidence.
actes de naissance ;
Le Conseil d’Etat (section de l’intérieur) entendu. Si l’auteur de la manifestation de volonté entend bénéficier
de l’assimilation de résidence prévue à l’article 21-26 du code
Décrète : civil, il produit toutes justifications permettant de constater qu’il
remplit les conditions posées à cet article.
TITRE Ier Art. 5. - Le juge d’instance compétent pour enregistrer une
manifestation de volonté délivre un récépissé après la remise de
DE LA MANIFESTATION DE VOLONTÉ la totalité des pièces dont la liste est fixée à l’article précédent.
D’ACQUÉRIR LA NATIONALITÉ FRANÇAISE Il enregistre la manifestation de volonté dans un délai de
Art. 1er. - La manifestation de la volonté d’acquérir la natio six mois.
nalité française prévue à l’article 21-7 du code civil est recueil L’intéressé, s’il remplit les conditions légales, acquiert la
lie soit par le juge d’instance désigné par le décret prévu à nationalité française à la date de la manifestation de volonté
l’article 26-2 de ce code, soit par un préfet, par un maire, par recueillie par l’une des autorités énumérées à l’article 1er du
un maire d’arrondissement de Paris, Lyon ou Marseille ou par présent décret.
un commandant de brigade de gendarmerie. Art. 6. - Lorsque la manifestation de volonté est recueillie
A l’étranger, la manifestation de volonté peut être recueillie par le juge d’instance compétent en application du décret prévu
par un agent diplomatique ou consulaire français. à l’article 26-2 du code civil et de l’article 1er du présent décret,
Art. 2. - Lorsque la manifestation de volonté est recueillie il consigne la manifestation de volonté sur un document établi
par une des autorités administratives désignées à l’article 1" du en deux exemplaires, datés et signés par lui et par celui qui
présent décret, elle est consignée sur un document, établi en manifeste sa volonté.
deux exemplaires datés et signés par cette autorité et par l’in Ce document mentionne :
téressé. 1° Le nom et la qualité du juge qui reçoit la manifestation de
Ce document mentionne : volonté ;
1° Le nom et la qualité de l’autorité qui reçoit la manifesta 2° L’état civil et la résidence exacte de celui qui manifeste sa
tion de volonté ; volonté ;
2° L’état civil et la résidence exacte de celui qui manifeste sa 3° L’objet en vue duquel elle est souscrite ;
volonté ; 4° Le cas échéant, l’état civil des enfants mineurs étrangers
3° L’objet en vue duquel elle est souscrite ; de l’auteur de la manifestation de volonté qui résident avec lui
4° Le cas échéant, l’état civil des enfants mineurs étrangers de manière habituelle ;
de l’auteur de la manifestation de volonté qui résident avec lui 5° Eventuellement, les pièces figurant à l’article 4 du présent
de manière habituelle ; décret et remises par l’auteur de la manifestation de volonté, au
5° Eventuellement, les pièces figurant à l’article 4 du présent moment du recueil de celle-ci.
décret remises par l’auteur de la manifestation de volonté à Le juge délivre immédiatement à l’auteur de la manifestation
l’autorité qui la recueille. de volonté un justificatif dont il conserve un double. Ce justifi
L’autorité délivre immédiatement à l’auteur de la manifesta catif donne acte de la manifestation de volonté, avise l’intéressé
tion de volonté un justificatif, dont elle conserve un double. Ce des effets de sa demande et précise qu’il est le juge compétent
justificatif donne acte de la manifestation de volonté, avise l’in pour enregistrer la manifestation de volonté, énonce la liste des
téressé des effets de sa demande, précise le juge d’instance pièces nécessaires pour prononcer l’enregistrement et rappelle
compétent pour prononcer l’enregistrement de la manifestation que celui-ci doit intervenir dans un délai de six mois à compter
de la date du récépissé constatant la production de la totalité des Art. 12. - La preuve de la résidence en France lorsque
pièces nécessaires à l'enregistrement. Le cas échéant, le justifi celle-ci constitue une condition de la recevabilité de la déclara
catif mentionne les pièces figurant sur la liste énoncée à tion est rapportée par écrit ou commencement de preuve par
l’article 4 du présent décret qui ont été déposées au moment où écrit.
la manifestation de volonté a été recueillie. Il en est de même pour la preuve de la résidence habituelle à
Le juge reçoit la demande éventuelle de francisation soit du l'étranger lorsque celle-ci constitue une condition de la répudia
nom seul de celui qui manifeste sa volonté, soit de son nom et tion ou de la perte de la nationalité française.
de ses prénoms ou de l’un d’eux, soit des prénoms ou de l’un Art. 13. - Lorsque la déclaration est souscrite en vue d’ac
des prénoms des enfants mineurs bénéficiaires de l’acquisition quérir la nationalité française ou d’être réintégré dans cette
de plein droit prévue à l’article 22-1 du code civil. L’auteur de nationalité, le juge d’instance de la résidence du déclarant dési
la manifestation de volonté est avisé de la possibilité de présen gné par le décret prévu à l’article 26-2 du code civil, ou à
ter cette demande. l’étranger l'autorité consulaire, reçoit la demande éventuelle de
Si l’intéressé remplit les conditions légales, le juge procède, francisation soit du nom seul du déclarant ou du bénéficiaire de
dans un délai de six mois à compter de la date du récépissé, à la déclaration, de son nom et de ses prénoms ou de l’un d’eux,
l’enregistrement de la manifestation de volonté. L’intéressé soit des prénoms ou de l’un des prénoms des enfants mineurs
acquiert la nationalité française à la date à laquelle la manifesta bénéficiaires de l’acquisition de plein droit prévue à l’article 22-1
tion de volonté a été recueillie. du code civil.
Art. 7. - Lorsque la manifestation de volonté résulte de la
participation volontaire aux opérations de recensement en vue Section 2
de l’accomplissement du service national ou de la demande de Des déclarations de nationalité à raison du mariage
certificat de nationalité française, le maire de la commune dans
laquelle est effectuée la démarche pour le recensement en vue Art. 14. - Pour souscrire la déclaration prévue à l’article 21-2
de l’accomplissement du service national, à Paris, Lyon ou Mar du code civil le déclarant doit fournir les pièces suivantes :
seille, le maire de l’arrondissement où cette démarche est effec 1° Une copie intégrale de son acte de naissance et, le cas
tuée, ou le juge d’instance compétent en application de échéant, de celui des enfants nés avant ou après le mariage avec
l’article 31-1 du code civil pour délivrer le certificat de nationa le conjoint français et établissant la filiation à l’égard des deux
lité, procèdent, selon le cas, conformément aux dispositions soit conjoints ;
des articles 2 et 3, soit de l’article 6 du présent décret. 2" Une copie de son acte de mariage ou de sa transcription
Art. 8. - Si celui qui manifeste sa volonté entend se préva sur les registres consulaires français quand le mariage a été
loir de la dispense de stage prévue au deuxième alinéa de célébré à l’étranger ;
l’article 21-7 du code civil, il produit tous documents de nature 3° Une attestation sur l’honneur des deux époux signée
à établir qu’il appartient à l’entité culturelle et linguistique fran devant l’autorité qui reçoit la déclaration certifiant qu’à la date
çaise et qu’il est ressortissant d’un territoire ou d’un Etat dont de cette déclaration la communauté de vie n’a pas cessé entre
la langue officielle ou l’une des langues officielles est le fran eux et accompagnée de tous documents corroborant cette affir
çais. mation ;
Si le français est la langue maternelle de celui qui entend se 4° Un certificat de nationalité française, les actes de l’état
prévaloir de la dispense de stage, le juge d’instance constate au civil ou tous autres documents émanant des autorités françaises
cours d’un entretien dont il est dressé procès-verbal l’aptitude de nature à établir que son conjoint avait la nationalité française
de celui qui manifeste sa volonté à s’exprimer en langue fran au jour du mariage et l’a conservée ;
çaise. 5° Un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent
S’il a été scolarisé pendant cinq années dans un établissement délivré par une autorité judiciaire ou administrative compétente
en langue française, il en produit les justificatifs. du ou des pays où il a résidé au cours des dix dernières années,
ou, lorsqu’il est dans l’impossibilité de produire ces documents,
Art. 9. - Les dispositions du titre IV du présent décret
du pays dont il a la nationalité ;
applicables à l’enregistrement et à la preuve des déclarations de
nationalité sont également applicables, à l’exception de 6° Le cas échéant, les actes de l’état civil de ses enfants
l’article 32, à l’enregistrement et à la preuve des manifestations mineurs étrangers qui résident avec lui de manière habituelle
de volonté d’acquérir la nationalité française. ainsi que les pièces de nature à établir cette résidence.
Art. 15. - Dès la souscription de la déclaration, le juge
TITRE II d’instance compétent par application du décret prévu à
DES DÉCLARATIONS DE NATIONALITÉ TENDANT À l’article 26-2 du code civil saisit le préfet de la résidence du
L’ACQUISITION DE LA NATIONALITÉ FRANÇAISE déclarant, à Paris, le préfet de police, qui procède à une enquête
OU À LA RÉINTÉGRATION DANS CETTE NATIO destinée à vérifier la continuité de la communauté de vie entre
NALITÉ les époux et à permettre d’apprécier s’il y a lieu de s’opposer à
l’acquisition de la nationalité française pour indignité ou défaut
Section 1 d’assimilation.
Dispositions communes Lorsque le déclarant réside à l’étranger, l’enquête est diligen
relatives aux déclarations de nationalité tée par les services consulaires.
Art. 10. - Le juge d’instance de la résidence du déclarant, Le résultat de l’enquête est transmis directement au ministre
désigné par le décret prévu à l’article 26-2 du code civil, est chargé des naturalisations.
compétent pour recevoir une déclaration de nationalité.
A l’étranger, la déclaration est reçue par les autorités consu Section 3
laires françaises de la résidence du déclarant. Des déclarations de nationalité des enfants adoptés
Art. 11. - La déclaration de nationalité est établie pour par un Français ou recueillis en France
chaque déclarant en deux exemplaires datés et signés du décla Art. 16. - Pour souscrire la déclaration prévue à
rant et de l’autorité qui la reçoit et qui précise son nom et sa l’article 21-12 du code civil, le déclarant doit fournir les pièces
qualité. suivantes :
Elle mentionne en outre : 1° L’extrait de son acte de naissance ;
1° L’état civil et la résidence du déclarant et, le cas échéant, 2° Tous documents de nature à établir qu’il réside en France ;
ceux du bénéficiaire de la déclaration s’il est représenté ; 3° Lorsque le déclarant a fait l’objet d’une adoption simple
2° L’objet de la déclaration et le motif sur lequel s’appuie le par un Français, le certificat de nationalité française, les actes
déclarant ; de l’état civil ou tous documents émanant des autorités fran
3° Le cas échéant, l’état civil des enfants mineurs étrangers çaises de nature à établir que l’adoptant possédait la nationalité
du déclarant résidant avec lui de manière habituelle ; française à la date de l’adoption ainsi qu’une expédition du
4° Les pièces produites par le déclarant pour justifier que les jugement ou de l’arrêt prononçant l’adoption. Si l’adoption a été
conditions de recevabilité de la déclaration sont remplies. prononcée à l’étranger, l’acte qui la constate doit faire l’objet au
La liste des pièces nécessaires à la preuve de la recevabilité préalable d’une décision d’exequatur rendue en France ;
de ladite déclaration est remise par écrit par l’autorité qui la 4° Lorsque le déclarant est un enfant recueilli en France et
reçoit au déclarant. élevé par une personne de nationalité française, le certificat de
nationalité française, les actes de l’état civil ou tous documents 1° La copie intégrale de son acte de naissance ;
émanant des autorités françaises de nature à établir que cette 2° Les actes de l’état civil ou tous documents émanant des
personne possède la nationalité française ainsi qu’un certificat autorités françaises de nature à établir que la nationalité fran
attestant que l’enfant a été recueilli en France et élevé par cette çaise lui avait été attribuée à la naissance ;
personne ; 3° Un certificat établi par les autorités du pays dont il a
5° Lorsque le déclarant est un enfant confié au service de acquis la nationalité précisant la date d’acquisition et les dispo
l’aide sociale à l’enfance, tout document administratif, ou l’ex sitions de la loi étrangère en vertu desquelles cette nationalité a
pédition des décisions de justice, indiquant qu’il a été confié à été acquise ;
ce service ; 4° Tous documents publics ou privés de nature à rapporter la
6° Lorsque le déclarant est un enfant recueilli en France et preuve qu’il a conservé ou acquis avec la France des liens
élevé dans des conditions lui ayant permis de recevoir une for manifestes, notamment d’ordre culturel, professionnel, écono
mation française, tout document attestant qu’il a été recueilli et mique ou familial ;
élevé en France et qu’il a reçu une formation française pendant 5° Le cas échéant, les actes de l’état civil de ses enfants
cinq ans au moins ; mineurs étrangers qui résident avec lui de manière habituelle
7° Lorsque l’enfant est âgé de moins de seize ans, les docu ainsi que les pièces de nature à établir cette résidence.
ments prouvant que son ou ses représentants exercent à son
égard l’autorité parentale ; Section 7
8° Le cas échéant, les actes de l’état civil de ses enfants Des déclarations de nationalité souscrites en vue de la réin
mineurs étrangers qui résident avec lui de manière habituelle tégration dans la nationalité française par des personnes
ainsi que les pièces de nature à établir cette résidence. qui ont exercé certains mandats publics
Section 4 Art. 20. - Pour souscrire la déclaration prévue à
l’article 32-4 du code civil, le déclarant doit fournir les pièces
Des déclarations de nationalité à raison suivantes :
de la possession d’état de Français
1° La copie intégrale de son acte de naissance ;
Art. 17. - Pour souscrire la déclaration prévue à 2° Le certificat de nationalité française, les actes de l’état
l’article 21-13 du code civil, le déclarant doit fournir les pièces civil ou tous les documents émanant des autorités françaises de
suivantes : nature à établir qu’il possédait la nationalité française ;
1° La copie intégrale de son acte de naissance ; 3° Le cas échéant, les actes de l’état civil de ses enfants
2° Tous documents émanant des autorités françaises justifiant mineurs étrangers qui résident avec lui de manière habituelle
qu’il jouit de façon constante de la possession d’état de Français ainsi que les pièces de nature à établir cette résidence.
depuis dix ans, tels que carte nationale d’identité, passeport Et tous documents de nature à établir :
français, carte d’électeur, pièces militaires, immatriculation dans 4° Qu’il a acquis, par l’effet d’une disposition générale, une
les consulats de France ; nationalité étrangère ;
3° Le cas échéant, le jugement ou la décision administrative 5° Qu’il a établi son domicile en France ;
lui opposant son extranéité ;
6° Qu’il a été membre du Parlement de la République fran
4° Le cas échéant, les actes de l’état civil de ses enfants çaise, de l’assemblée de l’Union française ou du Conseil écono
mineurs étrangers qui résident avec lui de manière habituelle mique.
ainsi que les pièces de nature à établir cette résidence.
Le conjoint, veuf ou veuve, et les enfants majeurs doivent,
Section 5 pour souscrire la déclaration, produire les documents visés
aux 1°, 2°, 3°, 4° et 5° et justifier du mandat public qui a été
Des déclarations de nationalité souscrites par des personnes détenu par leur conjoint ou ascendant.
qui se sont vu opposer les dispositions des articles 23-6 ou
30-3 du code civil Section 8
Art. 18. - Pour souscrire la déclaration prévue par Des déclarations de nationalité souscrites en vue de la réin
l’article 21-14 du code civil, le déclarant doit fournir les pièces tégration dans la nationalité française par des personnes
suivantes : qui l’ont perdue pendant leur minorité en application du
1° La copie intégrale de son acte de naissance ; paragraphe 3 de l’article ltr de la convention du Conseil
2° Les actes de l’état civil prouvant qu’il a un ascendant de l’Europe du 6 mai 1963
français susceptible de lui avoir transmis sa nationalité par filia Art. 21. - Pour souscrire la déclaration prévue à l’article 2
tion ; de la loi du 26 décèmbre 1964 susvisée, l’intéressé doit fournir
3° - Soit tous documents publics ou privés de nature à rap les pièces suivantes :
porter la preuve qu’il a conservé ou acquis avec la France des 1° La copie intégrale de son acte de naissance ;
liens manifestes, notamment d’ordre culturel, professionnel, 2° Tous documents de nature à établir qu’il a fixé sa rési
économique ou familial, dence en France ;
- soit tous documents de nature à établir qu’il a effective 3° Les actes de l’état civil ou tous documents émanant des
ment accompli des services militaires dans une unité de autorités françaises de nature à établir qu’il possédait la nationa
l’armée française ou combattu dans les armées françaises lité française avant de la perdre pendant sa minorité au titre de
ou alliées en temps de guerre ; la convention précitée ;
4° Le cas échéant, les actes de l’état civil des ses enfants 4° Un certificat établi par les autorités du pays dont il a
mineurs étrangers qui résident avec lui de manière habituelle acquis la nationalité précisant la date d’acquisition et les dispo
ainsi que les pièces de nature à établir cette résidence. sitions de la loi étrangère en vertu desquelles cette nationalité a
Le conjoint survivant visé au dernier alinéa de l’article 21-14 été acquise ;
du code civil doit fournir en outre : 5° Le cas échéant, les actes de l’état civil de ses enfants
- son acte de mariage ; mineurs étrangers qui résident avec lui de manière habituelle
- l’acte de décès du conjoint. ainsi que les pièces de nature à établir cette résidence.
Section 6 TITRE III

Des déclarations de nationalité souscrites en vue de la réin DES DÉCLARATIONS TENDANT À LA RÉPUDIATION
tégration dans la nationalité française par des personnes DE LA NATIONALITÉ FRANÇAISE, À LA RENON
françaises d’origine qui ont perdu la nationalité française CIATION À LA FACULTÉ DE RÉPUDIATION ET À
par mariage avec un étranger ou en raison de l’acquisi LA PERTE DE LA NATIONALITÉ FRANÇAISE EN
tion volontaire d’une nationalité étrangère CAS D’ACQUISITION VOLONTAIRE D’UNE NATIO
NALITÉ ÉTRANGÈRE
Art. 19. - Pour souscrire la déclaration prévue à l’article
24-2 du code civil, le déclarant doit fournir les pièces sui Art. 22. - Pour exercer la faculté de répudiation de la qua
vantes : lité de français qui lui est ouverte à l’article 18-1 du code civil.
l’enfant français, légitime ou naturel, qui n’est pas né en France 2° Un certificat de nationalité française, les actes de l’état
et dont un seul des parents est français, doit souscrire, dans les civil ou tous documents émanant des autorités françaises de
six mois précédant sa majorité ou dans les douze mois la sui nature à établir qu’il est français ;
vant, la déclaration prévue à l’article 20-2 du code civil accom 3" Un certificat délivré par les autorités du pays dont son
pagnée des pièces suivantes : conjoint est le ressortissant, établissant qu’il a acquis la nationa
1° Un extrait de son acte de naissance ; lité de ce pays, précisant la date d’acquisition et les dispositions
2" Un certificat délivré par les autorités du pays dont il se de la loi étrangère applicables ;
réclame établissant qu’il a, par filiation, la nationalité de ce 4° Les documents justifiant que la résidence habituelle des
pays ainsi que les dispositions de la loi étrangère applicables ; époux est fixée à l’étranger ;
3° Tous documents émanant des bureaux du service national 5° Lorsque le déclarant est un Français de sexe masculin âgé
établissant qu’il n’a pas contracté d’engagement dans les armées, de moins de trente-cinq ans, un document délivré par les auto
françaises ni participé volontairement aux opérations de recense rités militaires françaises justifiant qu’il a satisfait aux obliga
ment en vue de l’accomplissement du service national ; tions du service actif imposées par le code du service national
4° Le certificat de nationalité française, les actes de l'état ou qu’il en a été dispensé ou exempté.
civil ou tous documents émanant des autorités françaises de Art. 28. - Pour exercer la faculté qui lui est ouverte par
nature à établir qu’il est français en vertu de l’article 18 du code l’article 23 du code civil de perdre la nationalité française, le
civil et qu’il remplit les conditions posées par l’article 18-1 du Français majeur qui acquiert volontairement une nationalité
même code ; étrangère doit souscrire une déclaration accompagnée des pièces
5° Toutes pièces permettant d’apprécier que le parent étran suivantes :
ger ou apatride n’a pas acquis la nationalité française. 1° Un extrait de son acte de naissance ;
Art. 23. - Pour exercer la faculté de répudiation de la qua 2° Un certificat de nationalité française, les'actes de l’état
lité de français qui lui est ouverte par l’article 19-4 du code civil ou tous documents émanant des autorités françaises de
civil, l’enfant français, légitime ou naturel, né en France, lors nature à établir qu’il est français ;
qu’un seul de ses parents y est lui-même né, doit souscrire, dans 3° Un certificat délivré par les autorités du pays dont il a
les six mois précédant sa majorité ou dans les douze mois la acquis la nationalité précisant la date d’acquisition et les dispo
suivant, la déclaration prévue à l’article 20-2 du code civil ac sitions dè la loi étrangère applicables ou tous documents éma
compagnée des pièces suivantes : nant des autorités étrangères compétentes attestant du dépôt de
1° Un extrait de son acte de naissance ; sa demande d’acquisition de la nationalité de ce pays ;
2° Un certificat délivré par les autorités du pays dont il se 4° Les documents justifiant qu’il réside habituellement à
réclame établissant qu’il a, par filiation, la nationalité de ce l’étranger ;
pays ainsi que les dispositions de la loi étrangère applicables ; 5° Lorsque le déclarant est un Français de sexe masculin âgé
3° Tous documents émanant des bureaux du service national de moins de trente-cinq ans, un document délivré par les auto
établissant qu’il n’a pas contracté d’engagement dans les armées rités militaires françaises justifiant qu’il a satisfait aux obliga
françaises ni participé volontairement aux opérations de recense tions du service actif imposées par le code du service national
ment en vue de l’accomplissement du service national ; ou qu’il en a été dispensé ou exempté.
4° Le certificat de nationalité française, les actes de l’état
civil ou tous documents émanant des autorités françaises de TITRE IV
nature à établir qu’il est français en vertu de l’article 19-3 du
DE L’ENREGISTREMENT ET DE LA PREUVE
code civil et qu’il remplit la condition posée par l’article 19-4 DES DÉCLARATIONS DE NATIONALITÉ
du même code ;
5° Toute pièce permettant d’apprécier que le parent étranger Art. *29. - Le juge d’instance est tenu de remettre un récé
ou apatride n’a pas acquis la nationalité française. pissé daté au déclarant dès qu’il a reçu la totalité des pièces
nécessaires à la preuve de la recevabilité de la déclaration.
Art. 24. - Pour souscrire la déclaration de renonciation pré
Mention de la délivrance de ce récépissé est portée sur
vue au dernier alinéa de l’article 20-2 du code civil, le déclarant
chaque exemplaire de la déclaration.
doit produire les documents visés aux 1° et 4° de l’article pré
cédent. Lorsque la déclaration est souscrite en vue de l’acquisition de
la nationalité française par un étranger ou apatride qui contracte
Art. 25. - Pour exercer la faculté de répudiation de la qua mariage avec un conjoint de nationalité française, le dossier
lité de français qui lui est ouverte par l’article 22-3 du code contenant les deux exemplaires de celle-ci et la totalité des
civil, l’enfant français qui a acquis de plein droit la nationalité pièces produites par le déclarant est adressé par le juge d’ins
française du fait de l’acquisition de cette nationalité par l’un de tance au ministre chargé des naturalisations pour qu’il procède,
ses parents, lorsque son nom a été mentionné dans le décret de le cas échéant, à l’enregistrement de la déclaration.
naturalisation, dans la déclaration de nationalité ou dans la
Art. 30. - Lorsque la déclaration est souscrite à l’étranger,
manifestation de volonté et s’il a la même résidence habituelle
que ce parent, doit souscrire une déclaration accompagnée des l’autorité consulaire française ou le ministre de la justice remet
le récépissé prévu à l’article précédent.
pièces suivantes :
Le dossier contenant les deux exemplaires de la déclaration et
1° Un extrait de son acte de naissance ; les pièces justificatives produites par le déclarant est adressé
2° Un certificat délivré par les autorités du pays dont il se pour enregistrement au ministre de la justice, sauf dans le cas
réclame établissant qu’il a la nationalité de ce pays ainsi que les prévu au dernier alinéa de l’article précédent où le dossier est
dispositions de la loi étrangère applicables ; transmis au ministre chargé des naturalisations.
3° Une ampliation du décret de naturalisation ou de réintégra
tion dans la nationalité française ou une copie de la manifesta Art. 31. - L’autorité compétente pour enregistrer la déclara
tion de la volonté d’acquérir la nationalité française ou de la tion examine si les conditions sont remplies. Dans la négative,
déclaration d’acquisition de la nationalité française ou de réinté elle refuse l’enregistrement de la déclaration par une décision
gration dans cette nationalité, souscrite par un de ses parents et motivée qui est notifiée au déclarant en la forme administrative
enregistrée par l’autorité compétente. ou par lettre recommandée avec demande d’avis de réception
avant l’expiration du délai fixé par l’un des deux derniers ali
Art. 26. - Pour souscrire la déclaration de renonciation pré néas de l’article 26-3 du code civil.
vue au dernier alinéa de l’article 22-3 du code civil le déclarant
doit produire les documents visés aux 1° et 3° de l’article pré Art. 32. - Lorsque le Gouvernement veut s’opposer par
cédent. décret en Conseil d’Etat, pour indignité ou défaut d’assimila
tion, à l’acquisition de la nationalité française par le conjoint
Art. 27. - Pour exercer la faculté de répudiation de la natio étranger d’un conjoint de nationalité française, le ministre
nalité française qui lui est ouverte par l’article 23-5 du code chargé des naturalisations notifie les motifs de fait et de droit
civil, le Français qui se marie avec un étranger et qui a acquis qui justifient l’intention de faire opposition à l’intéressé qui dis
la nationalité étrangère de son conjoint doit souscrire la déclara pose d’un délai qui ne peut être inférieur à quinze jours pour
tion prévue à l’article 26 du code civil accompagnée des pièces produire un mémoire en défense.
suivantes : Copie de la notification des motifs de fait et de droit est
1° Un extrait de son acte de naissance ; adressée à l’autorité qui a reçu la déclaration.
Le décret d’opposition prend effet à la date de sa signature. est adressée par l’autorité qui Ta reçue au ministre des affaires
Art. 33. - S’il y a eu demande de francisation de nom ou de étrangères qui la transmet, revêtue de son avis, au ministre
prénom reçue dans les conditions prévues par l’article 13 du chargé des naturalisations.
présent décret, celle-ci est transmise par l’autorité qui a enregis Art. 40. - Chaque autorité habilitée par application de
tré la déclaration au ministre chargé des naturalisations accom l’article 35 du présent décret à recevoir une demande de natura
pagnée de la preuve de cet enregistrement. lisation désigne des médecins des hôpitaux et dispensaires
Le ministre chargé des naturalisations notifie directement la publics chargés d’examiner éventuellement l’état de santé des
décision au déclarant et, en cas d’acceptation de la demande, il postulants et de fournir le certificat qui peut être jugé nécessaire
avise le procureur de la République compétent. par le ministre chargé des naturalisations.
Art. 34. - La preuve de la déclaration de nationalité résulte Art. 41. - Sans préjudice de l’application des dispositions du
de la production d’un exemplaire enregistré de celle-ci ou de la dernier alinéa de l’article 35, l’autorité qui a reçu la demande
copie intégrale de l’acte de naissance sur lequel a été portée la peut mettre en demeure le postulant de produire les pièces
mention prévue par l’article 28 du code civil. complémentaires ou d’accomplir les formalités administratives
A défaut, elle peut résulter de la production d’une attestation qui sont nécessaires à l’examen de sa demande.
constatant que la déclaration a été souscrite et enregistrée qui Si le postulant ne défère pas à cette mise en demeure dans le
est délivrée, à la demande de l’intéressé, de son représentant délai qu’elle fixe, la demande peut être classée sans suite. Le
légal, de ses parents et alliés ou des administrations publiques postulant est informé par écrit de ce classement.
françaises, par l’autorité qui a procédé à l’enregistrement ou par Art. 42. - Le postulant peut demander au ministre chargé
une autorité centrale désignée par arrêté interministériel. des naturalisations, par l’intermédiaire de l’autorité auprès de
laquelle il a déposé sa demande de naturalisation, la francisation
TITRE V soit de son nom et de ses prénoms ou de l’un d’eux, soit des
prénoms ou de l’un des prénoms des enfants mineurs bénéfi
DES DEMANDES DE NATURALISATION ciaires de l’acquisition de plein droit prévue à l’article 22-1 du
ET DE RÉINTÉGRATION code civil.
Art. 35. - Toute demande en vue d’obtenir la naturalisation Art. 43. - Le postulant se présente en personne devant un
ou la réintégration est adressée au ministre chargé des naturali agent désigné nominativement par le préfet ou l’autorité consu
sations. laire.
La demande est déposée à la préfecture du département où le Après un entretien individuel, cet agent établit un procès-
postulant a établi sa résidence effective, à Paris à la préfecture verbal constatant le degré d’assimilation du postulant aux
de police. mœurs et aux usages de la France et sa connaissance de la
Si le postulant réside à l’étranger, il dépose la demande langue française.
auprès d’une autorité consulaire française du pays de résidence.
Art. 44. - Dans les six mois suivant la délivrance du récé
Lors du dépôt de la demande, le postulant est informé que si
pissé prévu à l’avant-dernier alinéa de l’article 37, l’autorité
au terme d’un délai de six mois il n’a pas fourni la totalité des
auprès de laquelle le dépôt de la demande a été effectué trans
pièces nécessaires à son examen sa demande sera classée sans
met au ministre chargé des naturalisations le dossier assorti de
suite. son avis motivé, tant sur la recevabilité de la demande que sur
Art. 36. - Toute demande de naturalisation ou de réintégra la suite qu’elle lui paraît devoir comporter.
tion fait l’objet d’une enquête à laquelle procède l’autorité Le dossier contient tous les documents exigés à l’article 37,
auprès de laquelle elle a été déposée par application des disposi le bulletin n° 2 du casier judiciaire et le résultat de l’enquête
tions de l’article précédent. prévue à l’article 36.
Cette enquête, qui porte sur la conduite et le loyalisme du Si le dossier a été établi par une autorité consulaire, il est
postulant, est effectuée par les services de police ou de gen transmis dans le même délai de six mois mais par l’intermé
darmerie territorialement compétents. diaire du ministre des affaires étrangères, qui joint son propre
Art. 37. - La demande est accompagnée des pièces sui avis.
vantes : Art. 45. - Si au cours de la procédure de constitution du
1° Un extrait d’acte de naissance ; dossier une pièce fait apparaître que la demande est manifeste
2° La justification par tous moyens de la résidence habituelle ment irrecevable, l’autorité auprès de laquelle la demande a été
en France du demandeur pendant les cinq années qui précèdent déposée transmet le dossier en l’état, assorti de son avis motivé,
le dépôt de la demande sous réserve des réductions ou dispenses au ministre chargé des naturalisations, qui statue sur la
de stage prévues aux articles 21-18 à 21-20 du code civil ; demande.
3° Tous documents justifiant qu’il a sa résidence en France à Art. 46. - Lorsque le postulant est sous les drapeaux, la
la date de la demande ; demande est déposée auprès de l’autorité militaire, qui la trans
4° S’il entend bénéficier de l’assimilation de résidence prévue met dans les huit jours, accompagnée de son avis, à l’autorité
à l’article 21-26 du code civil, toutes justifications permettant de administrative de la résidence habituelle, qui procède à la
constater qu’il remplit les conditions posées à cet article ; constitution du dossier.
5° Le cas échéant, les actes de l’état civil de ses enfants Art. 47. - A réception du dossier, le ministre chargé des
mineurs étrangers qui résident avec lui de manière habituelle naturalisations procède à tout complément d’enquête qu’il juge
ainsi que les pièces de nature à établir cette résidence ; utile, notamment à un examen médical du postulant par un
6° Un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent médecin désigné dans les conditions prévues à l’article 40 du
délivré par une autorité judiciaire ou administrative compétente présent décret, et examine si les conditions requises par la loi
du ou des pays où il a résidé au cours des dix dernières années, sont remplies.
ou, lorsqu’il est dans l’impossibilité de produire ces documents, Dans la négative, il déclare la demande irrecevable. Cette
du pays dont il a la nationalité. décision motivée est notifiée à l’intéressé par l’intermédiaire de
Dès la production des pièces prévues ci-dessus, l’autorité l’autorité auprès de laquelle a été déposée la demande. Si les
auprès de laquelle la demande a été déposée délivre un récé motifs de l’irrecevabilité disparaissent, l’intéressé peut déposer
pissé constatant cette production. une nouvelle demande.
Le demandeur doit signaler tout changement de résidence à Art. 48. - Lorsque la demande est recevable, le ministre
l’autorité qui a reçu sa demande. chargé des naturalisations propose, s’il y a lieu, la naturalisation
Art. 38. - Le demandeur de naturalisation, qui entend béné ou la réintégration dans la nationalité française.
ficier pour la durée du stage prévue à l’article 21-17 du code Art. 49. - Si le ministre chargé des naturalisations estime
civil de la réduction prévue à l’article 21-18 de ce code ou de la qu’il n’y a pas lieu d’accorder la naturalisation ou la réintégra
dispense de stage prévue aux articles 21-19 et 21-20 de ce même tion sollicitée, il prononce le rejet de la demande.
code, joint à sa demande toute justification établissant qu’il Il peut également en prononcer l’ajournement en imposant un
remplit une des conditions énoncées par l’un de ces articles. délai ou des conditions. Ce délai une fois expiré ou ces condi
Art. 39. - Lorsqu’un étranger francophone souhaite bénéfi tions réalisées, il appartient au postulant, s’il le juge opportun,
cier des dispositions de l’article 21-21 du code civil, sa demande de formuler une nouvelle demande.
Ces décisions motivées sont notifiées à l’intéressé. TITRE VII
Art. 50. - Le décret portant naturalisation ou réintégration DE LA PERTE, DE LA DÉCHÉANCE DE LA NATIONA

dans la nationalité française comporte les nom, prénoms, date et LITÉ FRANÇAISE ET DU RETRAIT DES DÉCRETS
lieu de naissance de l’intéressé et, éventuellement, de celui ou DE NATURALISATION OU DE RÉINTÉGRATION DE
de ceux de ses enfants susceptibles d’acquérir de plein droit la LA NATIONALITÉ FRANÇAISE PAR DÉCISION DE
nationalité française en vertu de l’article 22-1 du code civil. L’AUTORITÉ PUBLIQUE
Art. 51. - Les décrets portant naturalisation ou réintégration Art. 59, - Lorsque le Gouvernement décide de faire applica
dans la nationalité française sont publiées au Journal officiel de tion de l’article 23-7 du code civil, il notifie à l’intéressé, en la
la République française. Ils prennent effet à la date de leur forme administrative ou par lettre recommandée avec demande
signature sans toutefois qu’il soit porté atteinte à la validité des d’avis de réception, les motifs de droit et de fait justifiant qu’il
actes passés par l'intéressé ni aux droits acquis par des tiers ait perdu la qualité de français.
antérieurement à la publication du décret sur le fondement de A défaut de domicile connu, un avis informatif est publié au
l’extranéité de l’intéressé. Journal officiel de la République française.
L’intéressé dispose d’un délai d’un mois à dater de la notifi
Art. 52. - La preuve d’un décret de naturalisation ou de cation ou de la publication de l’avis au Journal officiel pour
réintégration résulte de la production soit de l’ampliation de ce faire parvenir au ministre chargé des naturalisations ses observa
décret, soit d’un exemplaire du Journal officiel où le décret a tions en défense.
été publié. Lorsque ces pièces ne peuvent être produites, il peut
y être suppléé par une attestation constatant l’existence du Après l’expiration de ce délai, le Gouvernement peut décla
décret, délivrée par le ministre chargé des naturalisations, à la rer, par décret motivé pris sur avis conforme du Conseil d’Etat,
demande de l’intéressé, de son représentant légal, de ses parents que l’intéressé a perdu la qualité de français.
et alliés ou des administrations publiques françaises ou, à Art. 60. - Lorsque le Gouvernement décide de faire applica
défaut, par la production de l’acte de naissance de l’intéressé tion de l’article 23-8 du code civil, il adresse à l’intéressé l’in
sur lequel figure la mention du décret de naturalisation ou de jonction prévue par cet article, en précisant les motifs de droit
réintégration dans la nationalité française en application de et de fait qui la justifient.
l’article 28 du code civil.
L’injonction est notifiée en la forme administrative ou par
lettre recommandée avec demande d’avis de réception.
A défaut de domicile connu, un avis informatif est publié au
TITRE VI Journal officiel de la République française.
A l’expiration du délai prévu par l’injonction, la perte de la
DES DEMANDES TENDANT À OBTENIR L’AUTORISA nationalité française peut être déclarée, par décret motivé, dans
TION DE PERDRE LA QUALITÉ DE FRANÇAIS PAR les conditions prévues par l’article 23-8 précité.
DÉCRET
Art. 61. - Lorsque le Gouvernement décide de faire applica
Art. 53. - Toute demande en vue d’obtenir l’autorisation de tion des articles 25 et 25-1 du code civil, il notifie les motifs de
perdre la qualité de Français en vertu de l’article 23-4 du code droit et de fait justifiant la déchéance de la nationalité française,
civil est adressée au ministre chargé des naturalisations. en la forme administrative ou par lettre recommandée avec
A l’étranger, elle est déposée auprès de l’autorité consulaire demande d’avis de réception.
française la plus proche de la résidence du postulant. A défaut de domicile connu, un avis informatif est publié au
Lorsque le postulant réside en France, le préfet du départe Journal officiel de la République française.
ment où il a établi sa résidence, à Paris, le préfet de police ont L’intéressé dispose d’un délai d’un mois à dater de la notifi
qualité pour recevoir sa demande. cation ou de la publication de l’avis au Journal officiel pour
faire parvenir au ministre chargé des naturalisations ses observa
Art. 54. - La demande, les actes de l’état civil et les docu tions en défense.
ments de nature à justifier que l’intéressé possède une nationa A l’expiration de ce délai, le Gouvernement peut déclarer, par
lité étrangère sont déposés auprès de l’autorité désignée à décret motivé pris sur avis conforme du Conseil d’Etat, que
l’article précédent et adressés par elle, accompagnés d’un rap l’intéressé est déchu de la nationalité française.
port et d’un avis motivé, au ministre chargé des naturalisations
par l’intermédiaire, le cas échéant, du ministre des affaires Art. 62. - Lorsque le Gouvernement a l’intention de retirer,
étrangères ou du ministre chargé des départements et territoires en application de l’article 27-2 du code civil, un décret de natu
d’outre-mer. ralisation ou de réintégration dans la nationalité française, la
procédure fixée à l’article 59 du présent décret est applicable.
Art. 55. - Le ministre chargé des naturalisations propose,
s’il y a lieu, d’autoriser le demandeur à perdre la qualité de Art. 63. - Les décrets portant perte ou déchéance de la
Français. nationalité française et les décrets rapportant un décret de natu
Si le ministre chargé des naturalisations estime qu’il n’y a ralisation ou de réintégration dans la nationalité française sont
pas lieu d’accorder l’autorisation de perdre la qualité de Fran publiés au Journal officiel de la République française.
çais, il prononce le rejet de la demande par décision motivée Ils prennent effet à la date de leur signature, sans toutefois
notifiée à l’intéressé. qu’il soit porté atteinte à la validité des actes passés par l’in
téressé ni aux droits acquis par des tiers antérieurement à la
Art. 56'. - La personne qui sollicite l’autorisation de perdre publication du décret sur le fondement de la nationalité fran
la nationalité française en application des dispositions de çaise de l’intéressé.
l’article 2 de la convention du Conseil de l’Europe du 6 mai 1963
doit produire tous documents permettant de justifier d’une rési Art. 64. - La preuve de l’existence d’un décret de perte ou
dence habituelle dans un pays partie à cette convention ainsi de déchéance de la nationalité française ou d’un décret rappor
que les documents visés à l’article 54 du présent décret. tant un décret de naturalisation ou de réintégration dans la
nationalité française résulte de la production soit de l’ampliation
Art. 57. - Les décrets portant autorisation de perdre la de ce décret, soit d’un exemplaire du Journal officiel où le
nationalité française sont publiés au Journal officiel de la décret a été publié. Lorsque ces pièces ne peuvent être pro
République française. Ils prennent effet à la date de leur signa duites, il peut y être suppléé par une attestation constatant
ture sans toutefois qu’il soit porté atteinte à la validité des actes l’existence du décret, délivrée par le ministre chargé des natura
passés par l’intéressé ni aux droits acquis par des tiers anté lisations, à la demande de l’intéressé, de son représentant légal,
rieurement à la publication du décret sur le fondement de la de ses parents ou alliés ou des administrations publiques fran
nationalité française de l’intéressé. çaises ou, à défaut, par la production de l’acte de naissance de
l’intéressé sur lequel figure la mention du décret de perte ou de
Art. 58. - La preuve de la perte de la nationalité française déchéance de la nationalité française ou du décret rapportant le
est rapportée dans les mêmes conditions que celles prévues à décret de naturalisation ou de réintégration dans la nationalité
l’article 52. française.
TITRE VIII tion, des demandes tendant à obtenir l’autorisation de perdre la

qualité de français, ainsi qu’aux décisions de perte et de
DISPOSITIONS DIVERSES ET TRANSITOIRES déchéance de la nationalité française ;
Art. 65. - Est assimilé à la résidence en France pour l’appli 3“ Le décret n° 73-1235 du 28 décembre 1973 relatif aux for
cation de l’article 21-26 du code civil le séjour dans la Princi malités qui doivent être observées dans la souscription des
pauté de Monaco. déclarations tendant à décliner la nationalité française prévues à
l’article 25 de la loi n° 73-42 du 9 janvier 1973 ;
Art. 66. - A l’article 1040 du nouveau code de procédure
civile, le membre de phrase : « ou de contester, conformément à 4° Le décret n° 84-785 du 16 août 1984 relatif aux formalités
l’article 107 du code de la nationalité française, la validité d’une qui doivent être observées dans l’instruction des déclarations de
déclaration de nationalité » est supprimé. nationalité, des demandes de naturalisation ou de réintégration,
• des demandes tendant à obtenir l’autorisation de perdre la qua
Art. 67. - Le premier alinéa de l’article 4 du décret du lité de français ainsi qu’aux décisions de perte et de déchéance
25 avril 1980 susvisé est ainsi rédigé : de la nationalité française.
« Tous les documents permettant l’établissement des actes Art. 76. - Le ministre d’Etat, ministre des affaires sociales,
sont transmis au service central de l’état civil du ministère des de la santé et de la ville, le ministre d’Etat, ministre de l’inté
affaires étrangères par le juge d’instance lorsque l’acquisition de rieur et de l’aménagement du territoire, le ministre d’Etat, garde
la nationalité française ou la réintégration dans cette nationalité des sceaux, ministre de la justice, le ministre d’Etat, ministre de
résulte d’une déclaration souscrite en France, par le ministre de la défense, le ministre des affaires étrangères et le ministre des
la justice lorsque la déclaration est souscrite à l’étranger, par le départements et territoires d’outre-mer sont chargés, chacun en
ministre chargé des naturalisations lorsque l’acquisition de la ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret, qui sera
nationalité française ou la réintégration dans cette nationalité publié au Journal officiel de la République française.
résulte d’un décret ou de l’enregistrement d’une déclaration
souscrite en vertu de l’article 21-2 du code civil. »
Édouard Balladur
Art. 68. - Le premier alinéa de l’article 6 du décret du
25 avril 1980 susvisé est ainsi rédigé :
« Les actes administratifs, les déclarations souscrites en vertu Le ministre d’Etat, garde des sceaux,
de l’article 21-2 du code civil et les décisions des juridictions ministre de la justice
administratives ayant trait à la nationalité sont notifiés par le Pierre Méhaignerie
ministre chargé des naturalisations aux officiers de l’état civil Le ministre d'Etat, ministre des affaires sociales,
détenteurs de l’acte de naissance de l’intéressé. Les autres de la santé et de la ville,
déclarations sont notifiées aux mêmes personnes par le juge Simone Veil
d’instance lorsqu’elles sont souscrites en France, ou par le
ministre de la justice lorsqu’elles sont souscrites à l’étranger. » Le ministre d’Etat, ministre de l’intérieur
et de l'aménagement du territoire,
Art. 69. - Il est ajouté un troisième alinéa à l’article 6 du Charles Pasqua
décret du 25 avril 1980 susvisé ainsi rédigé :
Le ministre d’Etat, ministre de la défense,
« Les officiers de l’état civil apposent les mentions relatives à
la nationalité dans les conditions prévues aux articles 28 et 28-1 François Léotard
du code civil. » Le ministre des affaires étrangères,
Art. 70. - Pour l’application des dispositions du présent Alain Juppé
décret dans les collectivités territoriales de Mayotte et de Saint- Le ministre des départements et territoires d’outre-mer,
Pierre-et-Miquelon et dans les territoires d’outre-mer, les mots Dominique Perben
«juge d’instance » sont remplacés par « président du tribunal de
première instance ou juge chargé de la section détachée ».
Sont substitués au mot « préfet » les mots « représentant du Décret n° 93-1363 du 30 décembre 1993 modifiant
Gouvernement » dans la collectivité territoriale de Mayotte, le taux des vacations allouées aux conseillers
« haut-commissaire de la République » en Nouvelle-Calédonie prud'hommes
et en Polynésie française et « administrateur supérieur » à Wal NOR: JUSA9300369D
lis-et-Futuna.
Le Premier ministre.
Art. 71. - L’article 66 du présent décret est applicable dans Sur le rapport du ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre
la collectivité territoriale de Mayotte. de la justice, du ministre du travail, de l’emploi et de la forma
Art. 72. - Les personnes visées à l’article 53 de la loi du tion professionnelle, du ministre du budget, porte-parole du
22 juillet 1993 susvisée et autorisées par le ministre chargé des Gouvernement, et du ministre de l’agriculture et de la pêche.
naturalisations à souscrire, dans le délai de six mois suivant Vu le code du travail, et notamment le titre Ier du livre V, et
cette autorisation, la déclaration de réintégration dans la natio les articles L. 51-10-2 et D. 51-10-1 ;
nalité française prévue à l’article 153 du code de la nationalité Vu l’avis du Conseil supérieur de la prud’homie en date du
française doivent produire à l’appui de cette déclaration les 18 novembre 1993,
mêmes documents que ceux visés aux 1°, 2°, 3°, 4° et 5° de
l’article 20 du présent décret. Décrète :
Art. 73. - Les tribunaux de grande instance primitivement Art. 1". - Au premier alinéa de l’article D. 51-10-1 du code
saisis de contestations sur la nationalité française ou étrangère du travail, les mots : « dont le taux horaire est fixé à 37,70 F »
des personnes physiques demeurent compétents pour connaître sont remplacés par les mots : « dont le taux horaire est fixé à
des procédures introduites antérieurement au 1er janvier 1994. 39,66 F ».
Art. 2. - Le ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre de la
Art. 74. - Les tribunaux d’instance primitivement saisis de
justice, le ministre du travail, de l’emploi et de la formation
demandes d’acquisition ou de perte de la nationalité française
professionnelle, le ministre du budget, porte-parole du Gouver
par déclaration et de demandes de délivrance de certificats de
nement, et le ministre de l’agriculture et de la pêche sont char
nationalité française demeurent compétents pour connaître de
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
ces procédures lorsqu’elles ont été introduites antérieurement au
décret, qui sera publié au Journal officiel de la République fran
1er janvier 1994.
çaise et entrera en vigueur le 1er janvier 1994.
Art. 75. - Sont abrogés : Fait à Paris, le 30 décembre 1993.
1° L’article 3 du décret n° 59-682 du 5 mai 1959 portant Édouard Balladur
application de l’ordonnance n° 59-64 du 7 janvier 1964 modi
fiant certaines dispositions du code de la nationalité française ;
2° Le décret n° 73-643 du 10 juillet 1973 relatif aux formali Le ministre d’Etat, garde des sceaux,
tés qui doivent être observées dans l’instruction des déclarations ministre de la justice,
de nationalité, des demandes de naturalisation ou de réintégra Pierre Méhaignerie
Le ministre du travail, de l'emploi Vu le décret n" 91-1125 du 28 octobre 1991 relatif aux condi
et de la formation professionnelle, tions d’accès à la profession d’avocat au Conseil d’Etat et à la
Michkl Giraud Cour de cassation ;
Vu le décret n" 91-1197 du 27 novembre 1991 organisant la
Le ministre du budget, profession d’avocat ;
porte-parole du Gouvernement,
Le Conseil d’Etat (section de l’intérieur) entendu.
Nicolas Sarkozy
Le ministre de l'agriculture et de la pêche, Décrète :
Jean Puech Art. 1er. - Le 3° de l’article 1er du décret du 28 octobre 1991
susvisé est remplacé par la disposition suivante :
Décret n° 93-1364 du 30 décembre 1993 modifiant les « 3° Etre titulaire du certificat d’aptitude à la profession
dispositions de l'article D. 517-1 du code du travail d’avocat, sous réserve des dispenses prévues aux articles 2, 3, 4
Fixant le taux de compétence en dernier ressort des et 5 et de celles prévues par les articles 11 et 50 de la loi
conseils de prud'hommes n“ 71-1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines
professions judiciaires et juridiques, dans leur rédaction issue
NOR : JUSC9320791D
des articles 9 et 24 de la loi n" 90-1259 du 31 décembre 1990, et
par les articles 97 et 98 du décret n" 91-1197 du 27 novembre
Le Premier ministre, 1991 organisant la profession d’avocat. »
Sur le rapport du ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre
de la justice, du ministre du travail, de l’emploi et de la forma Art. 2. - Au 1° de l’article 33 du décret du 28 octobre 1991
tion professionnelle et du ministre de l’agriculture et de la précité, les mots : « deux ans » sont remplacés par les mots :
pêche. « cirtq ans à compter du 1er janvier 1992 ».
Vu le livre V, titre Ier, du code du travail ; Art. 3. - Le ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre de la
Vu le code de l’organisation judiciaire ; justice, est chargé de l’exécution du présent décret, qui sera
Vu le nouveau code de procédure civile ; publié au Journal officiel de la République française.
Vu la loi n° 82-372 du 6 mai 1982 portant modification de Fait à Paris, le 30 décembre 1993.
certaines dispositions du titre Ier du livre V du code du travail
Édouard Balladur
relatives aux conseils de prud’hommes ;
Vu l’avis du Conseil supérieur de la prud’homie en date du
18 novembre 1993, Le ministre d'Etat, garde des sceaux,
ministre de la justice,
Décrète : Pierre Méhaignerie
Art. 1er. - L’article D. 517-1 du code du travail est modifié
comme suit :
Arrêté du 21 décembre 1993 portant création d'offices
« Art. D. 517-1. - Le taux de compétence en dernier ressort de notaires (officiers publics ou ministériels)
du conseil de prud’hommes est de 19 360 F. » NOR : JUSC9321029A
Art. 2. - Le taux de compétence en dernier ressort fixé par
le présent décret ne sera applicable qu’aux instances introduites Par arrêté du ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre de la jus
devant les conseils de prud’hommes à compter du 1er janvier tice, en date du 21 décembre 1993 :
1994. Il est créé dix-neuf offices de notaires aux résidences suivantes :
Art. 3. - Le ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre de la - à Soissons (Aisne), dans le ressort du tribunal d’instance de
justice, le ministre du travail, de l’emploi et de la formation Soissons ;
professionnelle et le ministre de l’agriculture et de la pêche sont - à Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes), dans le ressort du
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent tribunal d’instance de Menton ;
décret, qui sera publié au Journal officiel de la République fran - à Marseille (Bouches-du-Rhône), dans le ressort du tribunal
d’instance de Marseille ;
çaise.
- à Hérouville-Saint-Clair (Calvados), dans le ressort du tribunal
Fait à Paris, le 30 décembre 1993. d’instance de Caen ;
Édouard Balladur - dans le ressort du tribunal d’instance de Besançon ;
Par le Premier ministre : - à Vemon (Eure), dans le ressort du tribunal d’instance
d’Evreux ;
Le ministre d’Etat, garde des sceaux, - à Cenon (Gironde), dans le ressort du tribunal d’instance de
ministre de la justice, Bordeaux ;
Pierre Méhaignerie - à Saint-Gély-du-Fesc (Hérault), dans le ressort du tribunal
d’instance de Montpellier ;
Le ministre du travail, de l'emploi
- à Reims (Marne), dans le ressort du tribunal d’instance de
et de la formation professionnelle, Reims ;
Michel Giraud - à Banyuls-sur-Mer (Pyrénées-Orientales), dans le ressort du tri
Le ministre de l ’agriculture et de la pêche, bunal d’instance de Céret ;
Jean Puech - à Lyon (Rhône), dans le ressort du tribunal d’instance de
Lyon ;
- à Paris ;
Décret n° 93-1365 du 30 décembre 1993 modifiant le - au Havre (Seine-Maritime), dans le ressort du tribunal d’ins
décret n° 91-1125 du 28 octobre 1991 relatif aux tance du Havre ;
conditions d'accès à la profession d'avocat au - à Plaisir (Yvelines), dans le ressort du tribunal d’instance de
Conseil d'Etat et à la Cour de cassation Versailles ;
NOR : JUSC9321053D
- à Bormes-les-Mfiinosas (Var), dans le ressort du tribunal d’ins
tance d’Hyères ;
Le Premier ministre. - aux Ulis (Essonne), dans le ressort du tribunal d’instance de
Palaiseau ;
Sur le rapport du ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre
- à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), dans le ressort du tri
de la justice. bunal d’instance de Vanves ;
Vu l’ordonnance du 10 septembre 1817 modifiée relative aux - à Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), dans le ressort du
avocats au Conseil d’Etat et à la Cour de cassation ; tribunal d’instance d’Asnières-sur-Seine ;
Vu la loi n° 71-1130 du 31 décembre 1971 modifiée portant - à Créteil (Val-de-Marne), dans le ressort du tribunal d’instance
réforme de certaines professions judiciaires et juridiques ; de Saint-Maur-des-Fossés.
Vu la loi n° 90-1259 du 31 décembre 1990 portant réforme de Chaque candidature sera adressée, dans la limite ci-après indiquée
certaines professions judiciaires et juridiques ; à peine de forclusion, par lettre recommandée avec demande d’avis
de réception, au procureur de la République près le tribunal de ordre de préférence des offices dans lesquels le candidat souhaite
grande instance dans le ressort duquel le candidat a sa résidence. être nommé.
La date limite de dépôt des candidatures est fixée au
15 février 1994. La date des épreuves écrites et orales de l'examen à subir en vue
En cas de candidatures à plusieurs offices créés par le présent de la nomination aux offices créés par le présent arrêté sera fixée
arrêté, celles-ci doivent être accompagnées de la liste établie par par un arrêté ultérieur.
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE
Arrêté du 29 décembre 1993 portant agrément de la liste Etablissement du génie : Dijon (21).
des établissements dont certains fonctionnaires peuvent ERM : Orléans (45).
bénéficier des dispositions de l'article 99 de la loi ERM : La Fère (02).
n° 92-1476 du 31 décembre 1992 portant loi de finances M.C.R.O. : Bourges (18).
rectificative pour 1992 Dépôt munitions : Ressaincourt (57). 1
NOR : DEFF9302264A Dépôt munitions : Sassey (27).
ERM : Versailles (78).
Le ministre d’Etat, ministre de la défense, le ministre du budget, ERM : Besançon (25).
porte-parole du Gouvernement, et le ministre de la fonction Annexe ERM : Belfort (90).
publique.
ERGM : Saint-Priest (69).
Vu l’article 99 de la loi n° 92-1476 du 31 décembre 1992 portant ERGM : Le Mans (72).
loi de finances rectificative pour 1992 ;
ERGM : Gien (45).
Vu le décret n° 93-468 du 25 mars 1993 pris en application de
l’article 99 de la loi de finances rectificative pour 1992 (n° 92-1476 ERGM : Clermont-Ferrand (63).
du 31 décembre 1992), ERGM : Montauban (82).
ERGM : Poitiers (86).
Arrêtent : ERGM : Neuvy-Pailloux (36).
Art. 1er. - Jusqu’au 31 décembre 1993, les fonctionnaires du ES : Strasbourg (67).
ministère de la défense en fonctions dans les établissements figurant EAS : Verdun (55).
en annexe au présent arrêté peuvent demander à bénéficier des dis EMSH : Dijon (21).
positions de l’article 99 de la loi du 31 décembre 1992 susvisée, à ES : Rouen (76).
condition de remplir les conditions d’âge et de durée de services CM 54 : Héricourt (70).
prévues par cette même loi. CM 80 : Moulins (03).
Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la CM 287 : Folembray (02).
République française. Flottille du Nord (D.C.M., D.T.M.) : Cherbourg (50).
Maison des ailes : Echouboulains (77).
Fait à Paris, le 29 décembre 1993. EAA 608 : Toulouse-Balma (31).
Le ministre d’Etat, ministre de la défense, Etablissement des matériels de mobilisation : Montauban.
François Léotard Etablissement de ravitaillement sanitaire : Marseille (13).
Le ministre du budget, DCAé/CEV : Istres (13).
porte-parole du Gouvernement, DCAé/CEV : Cazaux (33).
Nicolas Sarkozy DCAé/CEV : Brétigny (91).
DCAé/CEPr : Saclay (91).
Le ministre de la fonction publique, DCAé/CEAT : Toulouse (31).
Po^r le ministre et par délégation • DCAé/AlABX : Bordeaux (33).
Le directeur du cabinet, DCAé/AlACF : Clermont-Ferrand (63).
J.-F. Rocchi DCAé/AlACP : Cuers (83).
DCAé/EAP : Pans (75).
ANNEXE DAT/ETAS : Angers (49).
8“ R.C.S. + E.M. : Amiens (80). DAT/ETBS : Bourges (18).
DAT/SEFT : Paris (75).
F.F.A. : DAT/ECAT : Paris (75).
DICAT : Trêves. DAT/CAP : Toulouse (31).
C.A.T. zone Nord : Trêves. DCN Cherbourg : Cherbourg (50).
B.A.L. : Trêves. DCN Brest : Brest (29).
Annexe B.A.L. : Wittlich. DCN Toulon : Toulon (83).
612 GTCAT : Buhl. DCN Indret : Basse-Indre (44).
Commissariat de l’armée de terre : Amiens (80). DCN Ruelle : Ruelle (16).
Commissariat de l’armée de terre : Dijon (21). ECN : Paris (75).
Commissariat de l’armée de terre : Fréjus (83). DCN Lorient : Lorient (56).
Commissariat de l’armée de terre : Orléans (45). DCN Saint-Tropez : Saint-Tropez (83).
Etablissement du génie : Amiens (80). DE1 Celar : Bruz (35).
Etablissement du génie : Poitiers (86). DEl/Centrale : Paris (75).
Direction des travaux du génie : Metz (57). DME/CEL : Biscarosse (40).
Direction des travaux du génie : Nancy (54). DME/CEM : Toulon (83).
Direction des travaux du génie : Strasbourg (67). DME/CAEPE : Saint-Médard (33).
Direction des travaux du génie: Châlons-sur-Marne (51). DME/LRBA ; Vemon (28).
Commissariat de l’artnée de terre : Montpellier (34). DRET/CEDOCAR : Paris (75).
Commissariat de l’armée de terre : Strasbourg (67). DRET/ETCA : Arcueil (94).
Commissariat de l’armée de terre : Pantin (93). DRET/ETCA : Le Bouchet (91).
Commissariat de l’armée de terre : Versailles (78). DRET/ETCA : Grammat (46).
Commissariat de l’armée de terre : Nantes (44). SIAR/DSE : Marseille (13).
Commissariat de l’armée de terre : Toulouse (31). S1AR/DSO : Toulouse (31).
Etablissement du génie : Clermont-Ferrand (63). SIAR/DNE : Lille (59).
Etablissement du génie : Saint-Christol (84). SIAR/DOU : Nantes (44).
DPAG/CIFR : Rochefort (17). DCAé/CFPA : Villebon-sur-Yvette (91).

DCN/C3E : Toulon (83). CSAN : Paris (75).
DCN : Papeete.
DCN/CPM : Paris (75). ETCAN/DPN : Arcueil (94).
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
Décret n° 93-1366 du 29 décembre 1993 portant sup Art. 2. - Sont créés à l’étranger des centres de vote dont le
pression, création et modification de centres de vote siège et la circonscription sont définis conformément au tableau l
à l'étranger annexé au présent décret.
NOR: MAEF9310033D
Art. 3. - Les circonscriptions des centres de vote d’Athènes,
Le Premier ministre. Damas, Djibouti, Moscou, Prague, Sanaa et Zagreb sont modi
Sur le rapport du ministre des affaires étrangères. fiées conformément au tableau II annexé au présent décret.
Vu la loi organique n° 76-97 du 31 janvier 1976 sur le vote
des Français établis hors de France pour l’élection du Président Art. 4. - Le ministre des affaires étrangères est chargé de
de la République, et notamment son article 2 ; l’exécution du présent décret, qui sera publié au Journal officiel
de la République française.
Vu le décret n° 76-950 du 14 octobre 1976 modifié portant
application de la loi organique du 31 janvier 1976 précitée ; Fait à Paris, le 29 décembre 1993.
Vu le décret n“ 76-1172 du 14 décembre 1976 modifié portant
création de centres de vote à l’étranger. Édouard Balladur
Décrète :
Art. 1er. - Les centres de vote de Gand, Jersey, Palma de Le ministre des affaires étrangères,
Majorque, Saint-Sébastien et Valence sont supprimés. Alain Juppé
ANNEXES
TABLEAU I
CENTRES DE VOTE SIÈGES CIRCONSCRIPTIONS

des centres de vote des centres de vote
Alep......................................................... Chancellerie détachée. Gouvemorats d'Alep, d'Idlib, de Hama, de Rakka et

de Hassaké.
Andorre..................................................... Ambassade. Principauté d'Andorre.
Mascate.................................................... Ambassade. Sultanat d'Oman.
Salonique.................................................. Consulat général. Circonscription consulaire de Salonique.
SIÈGES CIRCONSCRIPTIONS
CENTRES DE VOTE des centres de vote des centres de vote
Athènes..................................................... Consulat général. Circonscription consulaire d'Athènes.

Damas...................................................... Ambassade. Circonscription consulaire de Damas, sauf les gou-
vernorats d'Alep, d'Idlib, de Hama, de Rakka et de
Hassaké.
Djibouti..................................................... Consulat général. Circonscription consulaire de Djibouti.
Moscou...................................... ............... Ambassade. Fédération de Russie.
Prague................................... ................... Ambassade. République tchèque.
Sanaa....................................................... Ambassade. République du Yémen.
Zagreb...................................................... Ambassade. Circonscription consulaire de Zagreb.
MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE
Décret n° 93-1367 du 30 décembre 1993 autorisant Usi Vu le code de la consommation du 26 juillet 1993 ;
nor-Sacilor à céder ses participations dans les socié Vu le code général des impôts, notamment ses articles 407
tés Nozal, Merlin, Béraud-Sudreau et A.S.D. à la et 408 ;
société Hardy-Tortuaux (groupe Arbed S.A.) Vu le décret n° 68-807 du 13 septembre 1968 modifié pris
NOR : ECOT9351310D pour l’application de la loi du 1" août 1905 sur les fraudes et
falsifications en matière de produits ou de services ;
Le Premier ministre, Vu le décret n° 79-756 du 4 septembre 1979 modifié fixant
Sur le rapport du ministre de l’économie et du ministre de les conditions de production des vins de pays ;
l’industrie, des postes et télécommunications et du commerce Vu l’avis du conseil de direction de l’Office national inter
extérieur. professionnel des vins en date du 7 septembre 1993,
Vu la loi n° 66-537 du 24 juillet 1966 modifiée sur les socié
tés commerciales ; Décrète :
Vu la loi n° 86-793 du 2 juillet 1986 autorisant le Gouverne Art. 1er. - Seuls peuvent être détenus en vue de la vente, cir
ment à prendre diverses mesures d’ordre économique et social ; culer, être mis en vente ou vendus sous la dénomination « Vin
Vu la loi n° 86-912 du 6 août 1986 modifiée relative aux de pays d’Aigues » les vins répondant aux conditions parti
modalités des privatisations ; culières énumérées ci-après ainsi qu’aux conditions fixées par le
Vu le décret n° 53-707 du 9 août 1953 modifié relatif au décret du 4 septembre 1979 susvisé.
contrôle de l’Etat sur les entreprises publiques nationales et cer Art. 2. - Pour avoir droit à la dénomination « Vin de pays
tains organismes ayant un objet d’ordre économique et social ; d’Aigues », les vins doivent être issus des vendanges récoltées
Vu le décret n° 86-1140 du 24 octobre 1986 pris pour l’appli sur les territoires suivants :
cation de la loi n° 86-912 du 6 août 1986 relative aux modalités Département de Vaucluse :
des privatisations ;
Cantons : Pertuis, Cadenet, Bonnieux, Gordes, Apt ;
Vu le dossier transmis par Usinor-Sacilor le 24 novembre
Communes : Saumane, Lagnes, L’Isle-sur-la-Sorgue, Cavail-
1993 ;
lon, Cheval-Blanc, Les Taillades, Robion, Maubec, Cabrières-
La commission de la privatisation entendue et sur son avis
d’Avignon.
conforme recueilli en vertu des dispositions des articles 3 et 20
de la loi n° 86-912 du 6 août 1986 susvisée (1), Art. 3. - La dénomination « Vin de pays d’Aigues » ne peut
être accordée qu’aux vins obtenus dans la limite d’un rendement
Décrète : de 80 hectolitres par hectare de vignes en production.
Art. 1". - Sont autorisées : Art. 4. - Les vins pouvant bénéficier de la dénomination
- la fusion-absorption par la société Hardy-Tortuaux (groupe « Vin de pays d’Aigues » doivent provenir des cépages suivants,
Arbed S.A.) de la société Nozal détenue majoritairement à l’exclusion de tous autres :
par Usinor-Sacilor, la parité de fusion retenue étant de six Vins rouges et rosés : grenache N, syrah N, carignan N,
actions Nozal pour cinq actions Hardy-Tortuaux ; cabemet-sauvignon N, cabemet franc N, merlot N.
- la participation d’Usinor-Sacilor à hauteur de 180 millions Jusqu’à la récolte 1997, le carignan N peut représenter une
de francs à une augmentation de capital de la société proportion maximale de 40 p. 100 de l’encépagement destiné à
Hardy-Tortuaux après fusion, correspondant à la souscrip produire des vins rouges et rosés. Pour les récoltes suivantes,
tion de 962 567 actions au prix unitaire de 187 F ; cette proportion est ramenée à 30 p. 100.
- la cession par Usinor-Sacilor à la société Hardy-Tortuaux
Vins blancs : ugni blanc, grenache B, clairette B, viognier B,
de ses participations dans les sociétés Merlin, A.S.D. et
chardonnay B, chasan B, sauvignon B.
Béraud-Sudreau pour des prix respectifs de 48,2 millions
de francs, 132,7 millions de francs et 14,1 millions de L’ugni blanc peut représenter une proportion maximale de
francs. 70 p. 100 de l’encépagement destiné à produire des vins blancs.
Art. 2. - Le ministre de l’économie et le ministre de l’in Art. 5. - Les vins pour lesquels est revendiquée la dénomi
dustrie, des postes et télécommunications et du commerce exté nation « Vin de pays d’Aigues » doivent présenter un titre
rieur sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution alcoométrique volumique naturel minimum de 10,5 p. 100
du présent décret, qui sera publié au Journal officiel de la volumes pour les vins rouges et rosés et de 10 p. 100 pour les
République française. vins blancs.
Fait à Paris, le 30 décembre 1993. Art. 6. - Le ministre de l’économie, le ministre du budget,
porte-parole du Gouvernement, et le ministre de l’agriculture et
Édouard Balladur de la pêche sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
Par le Premier ministre : l’exécution du présent décret, qui sera publié au Journal officiel
Le ministre de l’économie, de la République française.
Edmond Alphandéry Fait à Paris, le 30 décembre 1993.
Le ministre de l’industrie, des postes Édouard Balladur
et télécommunications et du commerce extérieur, Par le Premier ministre :
Gérard Longuet Le ministre de l'économie,
Edmond Alphandéry
(1) Cet avis est publié sous la rubrique Avis divers du présent Jour
nal officiel.
Décret n° 93-1368 du 30 décembre 1993 définis Nicolas Sarkozy
sant les conditions de production des vins de Le ministre de l’agriculture et de la pêche,
pays d'Aigues Jean Puech
NOR: ECOC9300175D
Arrêté du 16 décembre 1993 fixant les effectifs de magis
trats et le nombre des commissaires du Gouvernement
Sur le rapport du ministre de l’économie, du ministre du bud des chambres régionales et territoriales des comptes
get, porte-parole du Gouvernement, et du ministre de l’agri
NOR: ECOP9300703A
culture et de la pêche.
Vu le règlement (C.E.E.) n° 822-87 du 16 mars 1987 du Par arrêté du ministre de l’économie en date du 16 décembre
conseil portant organisation commune du marché viti-vinicole ; 1993, à titre provisoire, les effectifs des magistrats qui composent
les chambres régionales et territoriales des comptes et le nombre de Bourse de Paris Eurofrandev.
commissaires du Gouvernement près ces juridictions sont fixés Euromarché.
comme suit (non compris les présidents de chambres régionales et Abattoirs de l’Ouest.
Européenne soufres industriels.
territoriales) : Affichage Giraudy.
Europhane holding.
Air France (ex-U.T.A.). Exor.
Air Inter. Fabriques de sucre.
Applications hydrauliques. Financière d’Auteuil.
DONT Arjomari Prioux.
CHAMBRES RÉGIONALES NOMBRE commissaires du Financière du Scribe.
et territoriales des comptes de magistrats Gouvernement Aussedat Rey. Financière Hoche
Auxiliaire d’entreprises. Bains-les-Bains.
Avibercy (ex-Allianz- Financière Saint-Dominique.
Alsace.......................................... 10 1 Via I.A.R.D.). Finexpand.
Aquitaine...................................... 17 1 Axa Assurances l.A.R.D. Framatome Connection France
Axa Banque. (ex-Souriau et C.I.E.).
Auvergne...................................... S 1 Banque Pétrofigaz. Française Exxon Chemical.
Bourgogne.................................... 10 1 Banque Saint-Dominique France Chauffage.
Bretagne....................................... 17 1 (ex-Banque C.S.I.A.). France Paris (D.O.C.).
Bearbull Rogier. Franco-marocaine.
Centre.......................................... 13 1 Belle Jardinière. Franklin France S.A.
Champagne-Ardenne...................... 9 1 Bellon. Gachot.
Corse......................... ?.................. 5 1 Bénédictine. Générale Occidentale
Bernard Moteurs. (ex-C.O.F.).
Franche-Comté............................... 7 1 Bernard Tapie Finance. Générale Scierie Menuiserie.
Guadeloupe-Guyane-Martinique........ 8 1 Bertin. Genty S.A.
Ile-de-France................................. 49 3 Bip. Georex.
Blanzy Ouest. Georges Halais.
Languedoc-Roussillon...................... 13 1
Borie S.A.E.. Gerer Participations.
Réunion........................................ 5 1 Buitoni. Grand Mamier.
Limousin...................................... 5 1 Calciphos. Grande Maison de Blanc.
Califi Grands Moulins de Paris.
Lorraine........................................ 15 1
Caroll International. Groupe Monot.
Midi-Pyrénées................................ 15 1 C.A.T.C. Groupe Victoire.
Nord - Pas-de-Calais........................ 22 1 C.E.A.C. (ex-Européenne Groupement foncier français.
Accumulateurs). Guilleminot Boespflug et C.I.E.
Basse-Normandie........................... 9 1
C.E.G.F. GWK (Geo Wiegand Kestner).
Haute-Normandie........................... 10 1 Cellulose du Pin. Heli France.
Pays de la Loire............................. 18 1 C.F.I. Holdercim (ex-Groupe Origny).
C.F.T.A. Hutchinson.
Picardie........................................ 10 1
C.F.T.I. Hydro-Exploitations.
Poitou-Charentes............................ 10 1 C.G.H. (ex-Cogenhor). Ile-de-France Pharmaceutique.
Provence-Alpes-Côte d'Azur............. 25 2 C.G.I. Informatique. Immobilière Paris
Charfa. Pierres précieuses.
Rhône-Alpes.................................. 28 2 International Celomer.
Charvet (Les Fils).
Nouvelle-Calédonie et Polynésie fran C.I.M. Investissement Astorg.
çaise ......................................... 4 1 Clause. Jaeger.
Clesse. J.A.J. Distribution.
Cofidep. Jean Hamon.
Cogedim. Labo Industrie.
Coignet Edmond. Laboratoire Industrie Biologie
(L.I.B.).
Comareg.
Arrêté du 24 décembre 1993 fixant la liste des actions des Lecteurs du Monde.
Commerciale Invest.
sociétés françaises traitées sur le marché hors cote des Les Nouveaux Constructeurs
Compagnie industrielle. Investissements.
bourses de valeurs dont l'achat ou la vente sont à
prendre en considération pour l'application du régime Concept (S.A.). Liotard.
de détaxation Conforama. Louis Vuitton.
Coparex international. Magnant.
NOR : ECOT9320011A Courbet. Marketing Finance.
Crédit naval (Soderbanque). Matériaux Construction
Crédit universel. International (ex-Générale
C.S.C. Computer Sciences française de céramique).
Le ministre de l’économie, (ex-Moria Info). Matra Communication.
Vu la loi n° 78-741 du 13 juillet 1978 relative à l’orientation de C. S.R. (ex-Chimique de la Métropole (La).
l’épargne vers le financement des entreprises ; route). Midial.
Vu la loi n° 87-416 du 17 juin 1987 sur l’épargne ; Danel (Financière). Midland Bank.
Vu la loi n° 92-666 du 16 juillet 1992 relative au plan d’épargne Darty. Moria.
en actions ; Dataid. Motoconfort.
Vu le décret n° 78-1065 du 9 novembre 1978 relatif à la détaxa Demachy Worms et Cie. Mumm.
tion du revenu investi en actions pris pour l’application du titre Ier D. G. Constructions Nestlé Sources International
de la loi du 13 juillet 1978 susmentionnée. (ex-Financière D.G.). (ex-Perrier).
Digital Design. Nobel.
Dragages T.P. Nord France.
Arrête : Eaux minérales de Vittel. Nouvelles Galeries réunies.
E. C.S. (Europe Computer Office commercial
Art. 1er. - La liste des actions de sociétés françaises traitées sur Systèmes). pharmaceutique (O.C.P.).
le marché hors cote des bourses de valeurs prévue à l’article 4 du Electro Banque. Old England.
décret n° 78-1065 du 9 novembre 1978 relatif à la détaxation du E.L.M. Leblanc. Olivetti France.
revenu investi en actions, à l’article 4-1 de la loi n° 87-416 du 17 juin E.M.I. France (ex-Pathé Optectron.
1987 sur l’épargne et à l’article 2-1 (1, a) de la loi n° 92-666 du Marconi). Parc de Bercy.
16 juillet 1992 relative au plan d’épargne en actions est fixée comme Entreprise industrielle. Parc expositions
suit : Eurobail. de la ville de Paris.
Paris (Financière de). Ruche méridionale. Crédit foncier de Monaco. Saint-Hubert (Industrie
Paris Bail. Hôtelière et immobilière Laitière).
Paris-France. Bourse de Lille de Nice (S.H.I.N.). S.L.P.G. (Loirraine Participation
Parthéna Investissement. Hôtel Majestic de Cannes. Gestion).
Participation et Franchises. Agro Alliance (ex-Law). Hytec. Socotep (Confection Textiles
Participation hôtelière Boulonnerie de Thiant. Plâtres Lafarge. Plastiques).
financière. Câbleries de Lens. Roquefort Maria Grimai.
Participation Percier. Catteau. Sudagri.
Dickson Constant. Bourse de Nantes
Pathé Cinéma. Vignal.
Peintures Avi. Docks Entrepôts de Cambrai.
Agrosphère.
Pétroles Shell. Eaux de Cambrai. Bourse de Nancy Automaxi Industries.
Philips Eclairage Eaux de Douai.
Alsacienne de Supermarchés. Barthélemy Auft ay.
(ex-Compagnie des lampes). Fabrique de fer de Maubeuge.
Beautor. Cartonnages de France.
Placoplâtre. Immobilière du Croisé Laroche.
Le Furet du Nord. Caapaction. Charcuteries de Hrocéliande.
Pompes funèbres générales Clen.
(P.F.G.). Montdifrais. C.F.C. Daum.
Participex. Champagne Perrier-Jouët. Comptoirs économiques de
Poron. Rennes.
Pronuptia de Paris. Pêche et Froid. Croisés et Profils.
Eaux minérales de Ribeauvillé. Defontaine.
Random. P.P.G. Industrie.
Premines. E.C.B. (Equipement cuisines Delta Dore.
Roux Combaluzier Schindler.
Sèvres Participations et Gestion bains). Duguy Créations.
Rubis C“.
(ex-B.S.F.). Euroflex. Empreinte.
Sacer.
Sical. Florifood (ex-Graciet). Financière d’Angers
S.A.F.A.A. Distribution.
Socomas. Héliot (Maurice). Firadec.
Saint-Colomban.
Saint-Gobain Emballage. Stockalliance. Hydraulique P.B. Horoquartz.
Salaisons Imbert. Sucrerie centrale de Cambrai. Interlogiciel. Hubert Industries.
Saxby. Sucreries de Bemeuil-sur-Aisne. I.P.A. Manade.
Sceta. Thiriez et Cartier Bresson. Magasins réunis de l’Est. Malteries franco-suisses.
SCGPM (Société construction). Transports hippiques. Peugeot Motocycles. Raclet.
Schlumberger Industries. Usines et fonderies Pol Roger (Champagne). S.O.A.F. Environnement.
Schwartz-Haumont. Arthur-Martin. Pont à Mousson. Sovam Industries.
S.C.R.E.G. Vallée Heureuse Quillet. T.P.I. (Techpack International).
S.D.E.C.C. (Saunier Duval (Carrières de la). Rhin et Moselle Vie. V.M.I.
Eau Chaude Chauffage). Verlinde. Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la
Segin (ex-Sodinforg). Voix du Nord. République française.
Sema Group. Wibault Dreux. Fait à Paris, le 24 décembre 1993.
S. E.P.R. Pour le ministre et par délégation :
Sextant Avionique. Bourse de Lyon
Le directeur du Trésor,
Sfemice. Algeco. C. Noyer
Sicli. Canson Montgolfier
Sicma Aero Seat. (Papeteries). Arrêtés du 30 décembre 1993 approuvant le tra nsfert
Sicomax. Chemin de fer de Chamonix au du portefeuille de contrats d'entreprises d'assuirance
Smac Acieroid. Montenvers. NOR: ECOT9394228A
Société parisienne de banque Cheval Blanc.
(S.P.B.). Corela. Le ministre de l’économie,
Sofinnova. DEL Vu le code des assurances, notamment ses articles L. 324-1,
Sogéa. Docks France Cofradel. L. 351-10, R. 324-1 et R. 324-2 ;
Sogérap. Droguet International. Vu la demande présentée par la société française d’assurance
Sopagri. Elastelle. Cigna France compagnie d’assurances, tendant à l’approbati on du
Spectral Mis. Emin Leydier Emballages transfert, avec ses droits et obligations, de son portefeuille de
Stef. (ex-Papeteries Châteauneuf- contrats à la société étrangère d’assurance Cigna Insurance
Suburbaine de canalisations et Company of Europe S.A.-N.V. ;
la-Forêt).
de grands travaux. Foir-Fouille (La). Vu les pièces à l’appui, notamment la convention de transfert pas
Sucrerie de Toury. sée entre les deux sociétés ;
Gérard Perrier Industrie. Vu l’avis publié au Journal officiel du 29 septembre 1993 inv itant
Tables de France. Gerland. les créanciers des deux sociétés concernées à présenter leurs obser
Team. Guerimand Voiron. vations sur le projet de transfert.
Télémécanique. I.T.I. (Intervention technique
Testut. en informatique). Arrête :
Thann et Mulhouse. Jouef Industries. Art. 1er. - Est approuvé, dans les conditions prévues aux articles
Thomson T.R.T. Défense. Lait Mont-Blanc. L. 324-1 et L. 351-10 du code des assurances, le transfert à la
Tramways du Var et du Gard. L’Héritier Guyot. société étrangère d’assurance Cigna Insurance Company of Eurojpe
T. R.D. (Total Raffinage). Lyonnaise d’entreprises et de S.A.-N.V., dont le siège social est à Bruxelles (Belgique) et le siège
Truffaut. participations (Solep). spécial pour la France à Paris (9e), 14, rue: Ballu, du portefeuille de
U. C.B. Machines Bertrand. contrats, avec les droits et obligations «qui s’y rattachent, de la
Unidev. Maison Baud. société française d’assurance Cigna France compagnie d’assurances
dont le siège social est à Paris (8e), 5, rue de Turin.
Vachette. Méribel Alpina.
Viniprix. Plasthom. Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la
Waterman. Problanc. République française.
Reverdy. Fait à Paris, le 30 décembre 1993.
Bourse de Bordeaux Rhône-Alpes ECU. Pour le minis tre et par délégation :
Sermeto. Par empêchement du directeur du Trésor :
Biscuits Poult. S.M.G. Mécanique générale.
C.E.M. Le chef de service,
Sonoco Lhomme. J.-P. Beaufret
Docks de France Ouest Sucrerie de Chalon-sur-Saône.
(ex-Docks François). Verdome. NOR: ECOT9394233A,
Elmetherm Holding.
Erpi. Le ministre de l’économie,
Bourse de Marseille
Kalamazoo. Vu le code des assurances, notamment ses articles L. 324-1,
Meubles Délias. B.B.C. Stérilisation. R. 324-1 et R. 324-2 ;
Vu la demande présentée par la société Transmission Epargne Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la
Vie, tendant à l’approbation du transfert, avec ses droits et obliga République française.
tions, de son portefeuille de contrats à la société Alpha Assurances Fait à Paris, le 30 décembre 1993.
Vie;
Vu les pièces à l’appui, notamment la convention de transfert pas Pour le ministre et par délégation : .
sée entre les deu>, sociétés ; Par empêchement du directeur du Trésor :
Vu l’avis publié au Journal officiel du 28 septembre 1993 invitant Le chef de service,
les créanciers des deux sociétés concernées à présenter leurs obser J.-P. Beaufret
vations sur le projet de transfert,
Arrê te :
NOR: ECOT9394239A
Art. 1er. - Est approuvé, dans les conditions prévues à l’article
L. 324-1 du code des assurances, le transfert à la société Alpha Le ministre de l’économie.
Assurances Vie., dont le siège social est à Paris-La Défense (Hauts- Vu le code des assurances, notamment ses articles L. 324-1,
de-Seine), tour Franklin, 100-101, terrasse Boïeldieu, du portefeuille R. 324-1 et R. 324-2 ;
de contrats, avec les droits et obligations qui s’y rattachent, de la Vu la demande présentée par la société Cardif-Société Vie, ten
société Transmission Epargne Vie, dont le siège social est à la dant à l’approbation du transfert, avec ses droits et obligations,
même adresse. d’une partie de son portefeuille de contrats à la société Crédit Mari
Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la time Vie ;
République f rançaise. Vu les pièces à l’appui, notamment la convention de transfert pas
Fait à Paris, le 30 décembre 1993. sée entre les deux sociétés ;
Vu l’avis publié au Journal officiel du 28 septembre 1993 invitant
Pour le ministre et par délégation : les créanciers des deux sociétés concernées à présenter leurs obser
Par empêchement du directeur du Trésor : vations sur le projet de transfert.
Le chef de service,
Arrête :
J.-P. Beaufret
Art. 1er. - Est approuvé, dans les conditions prévues à l’article
L. 324-1 du code des assurances, le transfert à la société Crédit
NOR: ECOT9394236A maritime Vie, dont le siège social est à à Paris (8e), 24, rue du
Rocher, d’une partie du portefeuille de contrats, avec les droits et
Le mitiiistre de l’économie. obligations qui s’y rattachent, de la société Cardif-Société Vie, dont
Vu le code des assurances, notamment ses articles L. 324-1, le siège social est à Paris (16e), 5, avenue Kléber.
R. 324-1 et R. 324-2 ; Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la
Vu la demande présentée par la société Sociafrance, tendant à République française.
l’approbation du transfert, avec ses droits et obligations, d’une partie
de son portefeuille de contrats à la société La Suisse Assurances Fait à Paris, le 30 décembre 1993.
(France) ; Pour le ministre et par délégation :
Vu les pièces à l’appui, notamment la convention de transfert pas Par empêchement du directeur du Trésor :
sée entre les deux sociétés ; Le chef de service,
Vu l’avis publié au Journal officiel du 28 septembre 1993 invitant J.-P. Beaufret
les créanciers des deux sociétés concernées à présenter leurs obser
vations sur le projet de transfert.
NOR: ECOT9394240A
Arrête :
Le ministre de l’économie.
Art. l':r. - Est approuvé, dans les conditions prévues à l’article Vu le code des assurances, notamment ses articles L. 324-1,
L. 324-1 du code des assurances, le transfert à la société La Suisse R. 324-1 et R. 324-2 ;
Assurances (France), dont le siège social est à Lyon (69007), Vu la demande présentée par la société C.A.R.I.P. S.A., Compa
30, quai Claude-Bernard, d’une partie du portefeuille de contrats, gnie d’assurances, de retraite, d’investissement et de prévoyance,
avec les droits et obligations qui s’y rattachent, de la société Socia tendant à l’approbation du transfert, avec ses droits et obligations,
france, dont le siège social est à Cambrai (59400), avenue du d’une partie de son portefeuille de contrats à la société Le Phénix
Cateau. espagnol ;
Art 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la Vu les pièces à l’appui, notamment la convention de transfert pas
République française. sée entre les deux sociétés ;
Fait à Paris, le 30 décembre 1993. Vu l’avis publié au Journal officiel du 28 septembre 1993 invitant
Pour le ministre et par délégation : vations sur le projet de transfert.
Par empêchement du directeur du Trésor :
Le chef de service, Arrête :
J.-P. Beaufret Art. 1er. - Est approuvé, dans les conditions prévues à l’article
L. 324-1 du code des assurances, le transfert à la société Le Phénix
NOR: ECOT9394238A
espagnol, dont le siège social est à Paris (8e), 86, boulevard Hauss-
mann, d’une partie du portefeuille de contrats, avec les droits et
obligations qui s’y rattachent, de la société C.A.R.I.P. S.A., Compa
Le ministre de l’économie, gnie d’assurances, de retraite, d’investissement et de prévoyance,
Vu le code des assurances, notamment ses articles L. 324-1, dont le siège social est à la même adresse.
R. 324-1 et R. 324-2 ;
Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la
Vu la demande présentée par la société L’Epargne de France, ten République françàise.
dait à l’approbation du transfert, avec ses droits et obligations,
d’une partie de son portefeuille de contrats à la société Crédit mari Fait à Paris, le 30 décembre 1993.
time Vie ; Pour le ministre et par délégation :
Vu les pièces à l’appui, notamment la convention de transfert pas Par empêchement du directeur du Trésor :
sée entre les deux sociétés ; Le chef de service,
les créanciers des deux sociétés concernées, à présenter leurs obser J.-P. Beaufret
Arrêtés du 30 décembre 1993 approuvant le transfert du
Arrête ; portefeuille de contrats d'entreprises étrangères d'assu
Art. 1er. - Est approuvé, dans les conditions prévues à l’article rance
L. 324-1 du code des assurances, le transfert à la société Crédit NOR : ECOT9394232A
maritime Vie, dont le siège social est à Paris (8e), 24, rue du
Rocher, d’une partie du portefeuille de contrats, avec les droits et Le ministre de l’économie,
obligations qui s’y rattachent, de la société L’Epargne de France, Vu le code des assurances, notamment ses articles L. 324-1,
dont le siège social est à Paris (17e), 60, rue de Prony. R. 324-1 et R. 324-2 ;
Vu la demande présentée par la société étrangère d’assurance social est à Winterthur (Suisse) et le siège spécial pour la France à
La Suisse, société d’assurances sur ta vie, tendant à l’approbation du Paris-La Défense (Hauts-de-Seine), 102, terrasse Boieldieu. d’une
transfert, avec ses droits et obligations, de son portefeuille de partie du portefeuille de contrats, avec les droits et obligations qui
contrats à la société française d’assurance Sociafrance Vie ; s’y rattachent, de la société étrangère d’assurance Winterthur société
Vu les pièces à l'appui, notamment la convention de transfert pas suisse d’assurances, dont le siège social et le siège spécial pour la
sée entre les deux sociétés ; France sont respectivement à la même adresse.
Vu l’avis publié au Journal officiel du 28 septembre 1993 invitant Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la
les créanciers des deux sociétés concernées à présenter leurs obser République française.
Arrête :
Pour le ministre et par délégation :
Art. 1er. - Est approuvé dans les conditions prévues à l’article Par empêchement du directeur du Trésor :
L. 324-1 du code des assurances, le transfert à la société française
d’assurance Sociafrance-Vie, dont le siège social est à Cambrai Le chef de service,
(Nord), avenue du Cateau, du portefeuille de contrats, avec les J.-P. Beaufret
droits et obligations qui s’y rattachent, de la société étrangère d’as
surance La Suisse, société d’assurances sur la vie, dont le siège NOR: ECOT9394237A
social est à Lausanne (Suisse) et le siège spécial pour la France à
Lyon (Rhône), 30, quai Claude-Bernard.
Le ministre de l’économie,
Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la Vu le code des assurances, notamment ses articles L. 324-1,
République française. R. 324-1 et R. 324-2 ;
Fait à Paris, le 30 décembre 1993. Vu la demande présentée par la société étrangère d’assurance Hel-
Pour le ministre et par délégation : vetia assurances, tendant à l’approbation du transfert, avec ses droits
et obligations, d’une partie de son portefeuille de contrats à la
Par empêchement du directeur du Trésor : société étrangère d’assurance La Bâloise (France) ;
Le chef de service, Vu les pièces à l’appui, notamment la convention de transfert pas
J.-P. Beaufret sée entre les deux sociétés ;
NOR: ECOT9394234A les créanciers des deux sociétés concernées à présenter leurs obser
Le ministre de l’économie,
Vu le code des assurances, notamment ses articles L. 324-1, Arrête :
R. 324-1 et R. 324-2 ;
Vu la demande présentée par la société étrangère d’assurance Art. 1er. - Est approuvé, dans les conditions prévues à l’article
La Fribourgeoise générale d’assurances S.A., tendant à l’approbation L. 324-1 du code des assurances, le transfert à la société française
du transfert, avec ses droits et obligations, de son portefeuille de d’assurance La Bâloise (France), dont le siège social est à Paris (9e),
contrats à la société française d’assurance Alpha assurances I.A.R.D. 47, rue Le Peletier, d’une partie du portefeuille de contrats, avec les
mutuelle ; droits et obligations qui s’y rattachent, de la société étrangère d’as
Vu les pièces à l’appui, notamment la convention de transfert pas surance Helvetia assurances, dont le siège social et à Saint-Gall
sée entre les deux sociétés ; (Suisse) et le siège spécial pour la France à Courbevoie (Hauts-de-
Vu l’avis publié au Journal officiel du 28 septembre 1993 invitant Seine), 2, rue Sainte-Marie.
les créanciers des deux sociétés concernées à présenter leurs obser Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la
vations sur le projet de transfert, République française.
4 Arrête : Fait à Paris, le 30 décembre 1993.
Art. 1er. - Est approuvé dans les conditions prévues à l’article Pour le ministre et par délégation :
L. 324-1 du code des assurances, le transfert à la société française Par empêchement du directeur du Trésor :
d’assurance Alpha assurances I.A.R.D. mutuelle, dont le siège social Le chef de service,
est à Paris-La Défense (Hauts-de-Seine), tour Franklin, 100-101, ter J.-P. Beaufret
rasse Boïeldieu, du portefeuille de contrats, avec les droits et obliga
tions qui s’y rattachent, de la société étrangère d’assurance La Fri
bourgeoise générale d’assurances S.A., dont le siège social est à Arrêté du 30 décembre 1993 portant agrément d'une
Fribourg (Suisse) et le siège spécial pour la France à Neuilly-sur- société française d'assurance et approuvant le transfert
Seine (Hauts-de-Seine), 29, rue des Poissonniers. du portefeuille de contrats d'une société étrangère d'as
Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la surance
République française. NOR: ECOT9394231A
Pour le ministre et par délégation : Le ministre de l’économie.
Par empêchement du directeur du Trésor : Vu le code des assurances, notamment ses articles L. 310-1,
Le chef de service, L. 321-1, L. 411-4, L. 324-1, R. 321-1, R. 321-2, R. 321-18, R. 324-1
J.-P. Beaufret et R. 324-2 ;
Vu, avec pièces à l’appui, la demande d’agrément présentée par la
société La Suisse Assurances (France) ;
NOR : ECOT9394235A
Vu l’avis en date du 16 septembre 1993 de la Commission des
entreprises d’assurance du Conseil national des assurances ;
Vu le code des assurances, notamment ses articles L. 324-1, Vu la demande présentée par la société étrangère d’assurance
R. 324-1 et R. 324-2 ; La Suisse, société d’assurances contre les accidents, tendant à
l’approbation du transfert, avec ses droits et obligations, de son por
Vu la demande présentée par la société étrangère d’assurance tefeuille de contrats à la société française d’assurance La Suisse
Winterthur société suisse d’assurances, tendant à l’approbation du Assurances (France) ;
transfert, avec ses droits et obligations, d’une partie de son porte
feuille de contrats à la société étrangère d’assurance Winterthur Vu les pièces à l’appui, notamment la convention de transfert pas
société d’assurances sur la vie ; sée entre les deux sociétés ;
Vu les pièces à l’appui, notamment la convention de transfert pas Vu l’avis publié au Journal officiel du 28 septembre 1993 invitant
sée entre les deux sociétés ; les créanciers des deux sociétés concernées à présenter leurs obser
vations sur le projet de transfert. Arrête :
Art. 1er. - En application de l’article L. 321-1 du code des assu
Arrête : rances, la société anonyme La Suisse Assurances (France), dont le
Art. 1er. - Est approuvé, dans les conditions prévues à l’article siège social est à Lyon (7e), 30, quai Claude-Bernard, est agréée
L. 324-1 du code des assurances, le transfert à la société étrangère pour pratiquer en France les opérations correspondant aux branches
d’assurance Winterthur société d’assurances sur la vie, dont le siège suivantes de l’article R. 321-1 du code précité :
I Accidents ; Noisy-le-Grand (93167), 126, piazza Mont-d’Est, du portefeuille de

3 Corps de véhicules terrestres ; contrats, avec les droits et obligations qui s’y rattachent, de la caisse
7 Marchandises transportées ; départementale des incendiés des Ardennes, dont le siège social est
8 Incendie et éléments naturels ; à Charleville-Mézières (08001), 8, avenue d'Arches.
9 Autres dommages aux biens ; Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la
10 Responsabilité civile véhicules terrestres automoteurs ; République française.
13 Responsabilité civile générale ;
16 Pertes pécuniaires diverses ; Fait à Paris, le 30 décembre 1993.
17 Protection juridique. Pour le ministre et par délégation :
Art. 2. - Est approuvé, dans les conditions prévues à l’article Par empêchement du directeur du Trésor :
L. 324-1 du code des assurances, le transfert à la société française Le chef de service,
d’assurance La Suisse Assurances (France), dont le siège social est à J.-P. Beaufret
Lyon (7e), 30, quai Claude-Bernard, du portefeuille de contrats, avec %
les droits et obligations qui s’y rattachent, de la société étrangère
d’assurance La Suisse, société d’assurances contre les accidents,
dont le siège social est à Lausanne (Suisse) et le siège spécial pour NOR : ECOT9394230A
la France à Lyon (7e), 30, quai Claude-Bernard.
Art. 3. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la Le ministre de l’économie, i
République française. Vu le code des assurances, notamment ses articles L. 324-1,
Fait à Paris, le 30 décembre 1993. R. 324-1 et R. 324-2 ;
Pour le ministre et par délégation : Vu la demande présentée par la Caisse départementale des incen
Par empêchement du directeur du Trésor : dies de la Côte-d’Or, tendant à l’approbation du transfert, avec ses
droits et obligations, de son portefeuille de contrats à la Société
Le chef de service, mutuelle d’assurances de Bourgogne ;
J.-P. Beaufret Vu les pièces à l’appui, notamment la convention de transfert pas
sée entre la Caisse départementale des incendies de la Côte-d’Or et
Arrêtés du 30 décembre 1993 approuvant le transfert du la Société mutuelle d’assurances de Bourgogne ;
portefeuille de contrats de caisses départementales des Vu l’avis publié au Journal officiel du 28 septembre 1993 invitant
incendiés les créanciers de la Caisse départementale des incendies de la Côte-
NOR: ECOT9394229A d’Or et ceux de la Société mutuelle d’assurances de Bourgogne à
présenter leurs observations sur le projet de transfert.
Vu le code des assurances, notamment ses articles L. 324-1, Arrête :
R. 324-1 et R 324-2 ;
Vu la demande présentée par la caisse départementale des incen Art. 1er. - Est approuvé, dans les conditions prévues à
diés des Ardennes tendant à l’approbation du transfert, avec ses l’article L. 324-1 du code des assurances, le transfert à la Société
droits et obligations, de son portefeuille de contrats à la Société mutuelle d’assurances de Bourgogne, dont le siège social est à
d’assurance moderne des agriculteurs ; Dijon (21000), 32, rue de la Préfecture, du portefeuille de contrats,
Vu les pièces à l’appui, notamment la convention de transfert pas avec les droits et obligations qui s’y rattachent, de la Caisse départe
sée entre la caisse départementale des incendiés des Ardennes et la mentale des incendies de la Côte-d’Or, dont le siège social est à la
Société d’assurance moderne des agriculteurs ; même adresse.
Vu l’avis publié au Journal officiel du 28 septembre 1993 invitant Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la
les créanciers de la caisse départementale des incendiés des République française.
Ardennes et ceux de la Société d’assurance moderne des agriculteurs
à présenter leurs observations sur le projet de transfert, Fait à Paris, le 30 décembre 1993.
Arrête : Pour le ministre et par délégation :
Art. 1er. - Est approuvé dans les conditions prévues à Par empêchement du directeur du Trésor :
l’article L. 324-1 du code des assurances le transfert à la Société Le chef de service,
d’assurance moderne des agriculteurs, dont le siège social est à J.-P. Beaufret
MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE, DES POSTES

ET TÉLÉCOMMUNICATIONS ET DU COMMERCE EXTÉRIEUR
Décret n° 93-1369 du 23 décembre 1993 complétant et Le Conseil d’Etat (section des travaux publics) entendu.
modifiant le décret n° 87-887 du 27 octobre 1987
autorisant le ministère de l'industrie, des postes et Décrète :
télécommunications et du tourisme à percevoir des
recettes en contrepartie de la cession de certains Art. 1er. - L’article 1er du décret du 27 octobre 1987 susvisé
ouvrages est remplacé par les dispositions suivantes :
NOR : INDA9300579D « Art. /". - La cession d’ouvrages et de publications édités
par la délégation à l’information et à la communication du
Le Premier ministre. ministère de l’industrie, des postes et télécommunications et du
Sur le rapport du ministre de l'économie, du ministre de l’in commerce extérieur et l’insertion de messages publicitaires dans
dustrie, des postes et télécommunications et du commerce exté les ouvrages et les publications de ce ministère autres que les
rieur et du ministre du budget, porte-parole du Gouvernement, bulletins officiels donnent lieu à rémunération pour service
Vu l’ordonnance n° 59-2 du 2 janvier 1959 portant loi orga rendu.
nique relative aux lois de finances, et notamment son article 5 ; « Les prix de vente de ces ouvrages ou publications et les
Vu le décret n° 87-887 du 27 octobre 1987 autorisant le redevances relatives à l’insertion de messages publicitaires sont
ministère de F industrie, des postes et télécommunications et du fixés par un arrêté conjoint du ministre du budget, porte-parole
tourisme à percevoir des recettes en contrepartie de la cession i du Gouvernement, et du ministre de l’industrie, des postes et
de certains ouvrages ; I télécommunications et du commerce extérieur ».
Art. 2. - Le ministre de l’économie, le ministre de l’indus formation des métaux ou d’autres matériaux pouvant servir aux
trie, des postes et télécommunications et du commerce extérieur mêmes usages et dans des activités connexes :
et le ministre du budget, porte-parole du Gouvernement, sont - soit vendent ou louent après les avoir fabriqués ou assem
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent blés, en atelier ou sur site, entièrement ou partiellement, les
décret, qui sera publié au Journal pfficiel de la République fran produits visés à l’article 3 ;
çaise. - soit travaillent à façon ou fournissent des prestations dans
Fait à Paris, le 23 décembre 1993. les domaines visés à l’article 3.
Édouard Balladur Sont également assujetties les entreprises qui font fabriquer
Par le Premier ministre : ces mêmes produits dès lors qu’elles fournissent au fabricant
tout ou partie des matières premières, ou lui imposent des tech
Le ministre de l’industrie, des postes niques résultant de brevets, procédés ou formules dont elles
et télécommunications et du commerce extérieur, possèdent la jouissance, ou se réservent l’exclusivité de la
Gérard Longuet vente.
Le ministre de l'économie, Art. 3. - Les produits ou prestations à raison desquels les
Edmond Alphandéry entreprises sont assujetties à la taxe parafiscale instituée au pro
fit du comité de coordination des centres de recherche en méca
Le ministre du budget, nique (Corem) sont définis par les classes, catégories et sous-
porte-parole du Gouvernement, catégories suivantes de la classification des produits française
Nicolas Sarkozy (C.P.F.), approuvée par le décret du 2 octobre 1992 susvisé :
a)
Décret n° 93-1370 du 29 décembre 1993 instituant une 27.22.10. Tubes en acier, pour les tuyaux de poêle, articles de
taxe parafiscale au profit du groupement d'intérêt fumisterie et tôlerie de chauffage.
économique dit comité de coordination des centres 27.35.62. Eléments de voies ferrées non CECA, pour le matériel
de recherche en mécanique fixe.
NOR : INDD9300901D 28.11.23. Ossatures métalliques pour:
- les matériels d’échafaudage ou d’étayage métallique ;
Le Premier ministre, - la fabrication et le montage des ossatures métalliques
Sur le rapport du ministre de l’économie, du ministre de l’in des serres agricoles, des silos, trémies et enceintes de
dustrie, des postes et télécommunications et du commerce exté confinement de capacité unitaire inférieure à 500 mètres
rieur et du ministre du budget, porte-parole du Gouvernement, cubes.
Vu la loi n° 48-1228 du 22 juillet 1948 fixant le statut des 28.21. Réservoirs métalliques, y compris les cuves et citernes
centres techniques industriels, modifiée par l’article 177 de l’or métalliques montables sur les matériels de transport, à l’ex
donnance n° 58-1374 du 30 décembre 1958 portant loi de clusion des produits mentionnés au paragraphe d.
finances pour 1959 ; 28.22. Radiateurs et chaudières pour le chauffage central pour,
Vu l’ordonnance n° 59-2 du 2 janvier 1959 portant loi orga dans les chaudières en acier et parties de chaudières, quelle
nique relative aux lois de finances, et notamment son article 4, que soit l’énergie primaire utilisée :
ensemble le décret n° 80-854 du 30 octobre 1980 relatif aux
- les chaudières à fluide caloporteur liquide fonction
taxes parafiscales ;
nant à une température supérieure à 130 °C et de puissance
Vu l’ordonnance n° 67-821 du 23 septembre 1967 sur les supérieure à 11 630 kW ;
groupements d’intérêt économique ;
- les chaudières à vapeur de puissance thermique utile
Vu le décret n" 55-733 du 26 mai 1955 portant codification et supérieure à 7 000 kW ou de pression effective de vapeur
aménagement des textes relatifs au contrôle économique et supérieure à 1,5 bar,
financier de l’Etat, modifié pas le décret n° 73-501 du 21 mai
à l’exclusion des produits mentionnés au paragraphe e.
1973 ;
Vu le décret n° 92-1129 du 2 octobre 1992 portant approba 28.30. Produits de la chaudronnerie, y compris tous les travaux
tion des nomenclatures d’activités et de produits françaises ; de tôlerie et de chaudronnerie industrielle et tous les tra
Vu l’arrêté du 16 novembre 1960 portant création du Centre vaux spéciaux, dont armoires et coffrets, à l’exclusion :
technique des industries aérauliques et thermiques, ensemble - des produits mentionnés aux paragraphes de te;
l’arrêté du 25 août 1970 relatif au même centre, modifié par - des travaux d’entretien.
l’arrêté du 8 décembre 1970 ; 28.40.1 Travaux de forge et d’estampage, y compris :
Vu l’arrêté du 31 août 1962, modifié par l’arrêté du - le matriçage ;
19 novembre 1962, portant création du Centre technique indus - le découpage-emboutissage (notamment de tôles
triel de la construction métallique ; magnétiques) ;
Vu l’arrêté du 28 septembre 1962 portant création du Centre - les pièces extrudées en acier exécutées sur plan ;
technique de l’industrie du décolletage ; - les pièces en acier obtenues par laminage circulaire,
Vu l’arrêté du 27 juillet 1965, modifié par l’arrêté du 10 octo exécutées sur plan.
bre 1967, portant création du Centre technique des industries
28.51. Traitement et revêtement des métaux, à l’exclusion :
mécaniques ;
Vu les statuts de l’association dite Institut de soudure, asso - de l’anodisation des métaux légers ;
ciation déclarée le 26 novembre 1976 ; - du vernissage, du laquage, de la peinture à façon et de
Vu les statuts du groupement d’intérêt économique dit comité la plastification.
de coordination des centres de recherche en mécanique ; 28.52. Opérations de mécanique générale, y compris :
Vu l’avis de la Commission des communautés européennes - les opérations d’usinage sur matières plastiques et
en date du 9 août 1993 ; composites ;
Le Conseil d’Etat (section des travaux publics) entendu. - la sous-traitance, sauf celle mentionnée au para
graphe c ;
Décrète : - les pièces détachées de moteurs non automobiles ;
Art. 1er. - Il est institué jusqu’au 31 décembre 1998 au profit - les reconstructions mécaniques, avec ou sans adjonc
du groupement d’intérêt économique dit comité de coordination tion d’automatismes ou de commande numérique,
des centres de recherche en mécanique (Corem) une taxe para à l’exclusion :
fiscale destinée à financer des actions tendant au progrès, au - des activités et produits du décolletage mentionnés
transfert et généralement à la diffusion des techniques visant à au paragraphe c ;
l’accroissement de la productivité et à l’amélioration de la qua - de la reconstruction de moteurs thermiques pour
lité des produits. automobiles ;
Art. 2. - La taxe parafiscale est due par les entreprises qui, - des opérations de montage et démontage dans le
à titre principal ou secondaire, dans les industries de trans cadre de l’entretien.
28.61. Articles de coutellerie, à l’exclusion des articles entière - des charges chimiques des extincteurs ;
ment en aluminium et en fer-blanc. - dans la catégorie 29.24.9 des opérations d’entretien.
28.62. Outillage, à l’exclusion, dans la sous-catégorie 28.62.30, 29.31. Tracteurs agricoles, y compris accessoires et pièces de
des produits mentionnés au paragraphe b. rechange.
28.63. Serrures et ferrures, y compris la quincaillerie métal 29.32. Matériel agricole, à l’exclusion de la catégorie 29.32.9.
lique d’ameublement et de bâtiment, à l’exclusion des ser 29.40. Machines-outils, y compris les machines sur plans et
rures spécifiques à l’automobile. idées, à l’exclusion :
28.71.11. Récipients métalliques de 50 à 300 litres. - de la sous-catégorie 29.40.60 mentionnée au para
28.72.1. Emballages légers métalliques, à l’exclusion : graphe b ;
- des boîtes de conserve et emballages métalliques en - dans la catégorie 29.40.9, des opérations d’entretien.
aluminium et en fer-blanc ; 29.51. Machines pour la métallurgie, y compris :
- des articles de bouchage. - les machines sur plans et idées ;
28.73. Articles en fils métalliques, pour aiguilles, épingles, - le montage, avec ou sans maîtrise d’ouvrage, de lignes
petites fournitures métalliques diverses et articles en fils, à complètes de fabrication, à l’exclusion des opérations
l’exclusion des produits mentionnés au paragraphe b. d’entretien.
28.74. Vis, boulons, chaînes et ressorts, à l’exclusion des pro 29.52. Machines pour l'extraction et la construction, y
duits^ mentionnés au paragraphe c. compris :
28.75.1. Articles métalliques ménagers, y compris les acces - les machines sur plans et idées ;
soires de cuisine (friteuses, sauteuses, bain-marie, grilloirs, - les matériels pour la pose et l’entretien des voies fer
percolateurs), rées ;
à l’exclusion des articles entièrement en aluminium, en fer- - les matériels de dragage ;
blanc et en fonte. - le montage, avec ou sans maîtrise d’ouvrage, de lignes
28.75.2. Coffres-forts, petits articles et ouvrages métalliques complètes de fabrication, à l’exclusion des opérations
divers, y compris les tuyaux métalliques flexibles, à d’entretien.
l’exclusion : 29.53. Machines pour l'industrie agro-alimentaire, y compris:
- des sous-catégories 28.75.24 et 28.75.26 ; - les machines sur plans et idées ;
- dans la sous-catégorie 28.75.27 : - le montage, avec ou sans maîtrise d’ouvrage, de lignes
- des produits moulés ; complètes de fabrication,
- des ouvrages en étain ; à l’exclusion :
- des ouvrages de faîtage et gouttières ; - des opérations d’entretien ;
- des produits mentionnés au paragraphe e. - des travaux de génie civil effectués pour la mise en
28.75.3. Armes blanches. place des fours et machines de boulangerie ;
29.11. Moteurs et turbines, à l’exclusion des moteurs marins - des produits mentionnés au paragraphe e.
tournant à moins de 600 tours par minute. 29.54. Machines pour les industries textiles, y compris :
29.12. Pompes, compresseurs et systèmes hydrauliques, y - les machines sur plans et idées ;
compris les centrales hydrauliques, les systèmes pneuma - les machines à tricoter domestiques ;
tiques, les transmissions hydrauliques ou pneumatiques et - le montage, avec ou sans maîtise d’ouvrage, de lignes
leurs composants ainsi que les circulateurs de chauffage complètes de fabrication,
central, à l’exclusion des opérations d’entretien.
à l’exclusion, dans la catégorie 29.12.9, des opérations
29.55. Machines pour les industries du papier et du carton, y
d’entretien.
compris :
29.13. Articles de robinetterie, à l’exclusion, dans la sous- - les machines sur plans et idées ;
catégorie 29.13.11, des produits mentionnés au para
- le montage, avec ou sans maîtrise d’ouvrage, de lignes
graphe b.
complètes de fabrication,
29.14. Engrenages et organes mécaniques de transmission, y à l’exclusion des opérations d’entretien.
compris les organes de transmission motorisés (moto-
réducteur, moto-variateur...) et les organes de transmission 29.56. Autres machines spécialisées diverses, y compris :
à base d’aimants permanents. - les machines sur plans et idées ;
29.21. Fours et brûleurs, à l’exclusion, dans les |ous-catégo- - le montage, avec ou sans maîtrise d’ouvrage, de lignes
ries 29.21.11 et 29.21.14, des produits mentionnés au para complètes de fabrication,
graphe e. à l’exclusion :
29.22. Matériel de levage et manutention, y compris : - des opérations d’entretien ;
- les plates-formes élévatrices ; - des modèles et moules, en bois ou en résine ;
- les équipements de stockage ; - dans les sous-catégories 29.56.22 et 29.56.25, des
- les manipulateurs, produits mentionnés au paragraphe e.
à l’exclusion : 29.60.13. Armes de chasse, de tir ou de défense.
- des élévateurs de voiture pour garages ; 29.60.14. Projectiles et munitions, pour :
- des ascenseurs ; - cartouches et munitions pour armes de chasse, tir ou
- des treuils de pêche ; défense ;
- des ossatures mentionnées au paragraphe d. - munitions pour armes de guerre ;
29.23. Equipements aérauliques et frigorifiques industriels, y - cartouches d’abattage et de scellement.
compris les équipements montés sur site, à l’exclusion, 29.60.15. Parties et pièces d'armes de guerre ou de chasse,
dans les sous-catégories 29.23.11, 29.23.12, 29.23.14 et pour les produits de la sous-catégorie 29.60.13.
dans la catégorie 29.23.2, des équipements aérauliques 29.71.11. Réfrigérateurs et congélateurs domestiques, à l’exclu
mentionnés au paragraphe e. sion des réfrigérateurs à absorption mentionnés au
29.24. Autres machines d’usage général, y compris : paragraphe e.
- les matériels pour le génie chimique ; 29.71.26. Radiateurs électriques, pour les panneaux rayonnants
- les cabines de peinture ; infrarouge à alimentation électrique.
- les étuves, 29.72. Appareils ménagers non électriques pour :
à l’exclusion : - les chauffe-eau ;
- dans la sous-catégorie 29.24.24 des produits men - les réchauds à gaz de pétrole liquéfié, à l’exception de
tionnés au paragraphe b ; ceux en métal moulé.
- dans la classe 29.24 des produits mentionnés au 30.01. Machines de bureau, à l’exclusion des machines entière
paragraphe e ; ment électroniques.
30.02. Ordinateurs et équipements informatiques pour : 36.12.11. Mobilier métallique de bureau et de magasin, y
- les imprimantes ; compris les mobiliers mixtes à ossature métallique.
- le matériel mécanographique ; 36.14.11. Meubles métalliques, y compris les parties et sous-
- les unités périphériques à caractère mécanique telles ensembles.
que dérouleurs de bandes, lecteurs de disques, 36.14.15. Parties de meubles, pour les mécanismes et acces
lecteurs-perforateurs de bandes et de fiches. soires métalliques divers.
31.62.12. Electroaimants et aimants permanents, pour les fabri 36.15.11. Sommiers, pour les sommiers métalliques.
cations d’embrayages, de transmission de paliers et de 36.63.32. Parties de parapluies, parasols et ombrelles.
freins électromagnétiques ainsi que la fabrication de pla 36.63.33. Boutons et fermetures à glissières.
teaux et mandrins électromagnétiques pour machines-outils. 36.63.34. Parties de boutons et fermetures à glissières.
31.62.13. Appareillage électrique spécialisé, pour les machines 36.63.77. Articles divers, pour les récipients isothermes.
et matériels de revêtements électrolytique des pièces métal
liques. b)
27.34. Fils tréfilés, pour la fabrication des fils pleins de sou
33.10.12. Appareils d’électrodiagnostic et de traitement, pour
dage.
les appareils de dialyse et de circulation sanguine extra
corporelle. 27.4. Métaux non ferreux, pour la fabrication des fils et métaux
d’apports de soudage, soudobrasage, brasage, brasage
33.10.13. Appareils dentaires, pour les matériels pour l’art tendre et métallisation.
dentaire.
28.62.30. Outils à main divers pour les lampes à souder.
33.10.14. Stérilisateurs médicaux.
28.73. Articles en fils métalliques, pour les fils, baguettes, élec
33.10.15. Appareils médicaux divers, notamment ciseaux, bis trodes revêtues ou fourrées avec du flux, pour soudage,
touris électriques ou non, pinces hémostatiques, instruments soudobrasage, brasage, brasage tendre et métallisation.
tranchants divers, incubateurs pour prématurés.
29.13.11. Détendeurs, clapets et soupapes, pour les éléments
33.10.16. Appareils de mécanothérapie et de thérapie respira destinés aux matériels de soudage.
toire. 29.24.24. Appareils de projection et extincteurs, pour les appa
33.10.17. Orthèses et prothèses mécaniques. reils de métallisation par projection.
33.10.20. Mobilier médico-chirurgical. 29.40.60. Matériel de soudage, y compris pour soudobrasage,
33.20.11. Instruments divers d’aide à la navigation, tels que brasage, brasage tendre, métallisation et machines ou appa
boussoles, compas, sextants. reils de soudage ou de découpe par procédés thermiques
33.20.12. Instruments de mesures géophysiques. (laser, plasma, autres).
33.20.3. Instruments de mesure des masses et des longueurs, à c)
l’exclusion des poids en fonte et des instruments en bois et 28.52. Opérations de mécanique générale, pour les activités et
en plastique. produits de décolletage y compris :
33.20.5. Instruments de mesure de grandeurs physiques et - la sous-traitance en décolletage ;
chimiques, pour les matériels et composants (y compris la - la fabrication sur tours automatiques ou semi-auto
robotique) en association ou non avec l’électricité ou matiques, tours à barres, machines automatiques ou semi-
l’électronique, faisant appel aux techniques fluidiques, automatiques à partir de barres, de couronnes, de tous pro
pneumatiques ou optiques, ou servant à mesurer ou contrô fils, de pièces de formes diverses, qu’elles soient standard
ler des grandeurs mécaniques. ou exécutées d’après dessin, en tous métaux ou matières
33.20.6. Appareils de contrôle et de mesures divers, dans les plastiques, destinées à la vente en l’état ou sous forme
mêmes conditions que le 33.20.5, y compris les instru d’ensembles simples ;
ments de contrôle des états de sufface, à l’exclusion des - les opérations de contrôle et de reprise associées.
compteurs de distribution électrique. 28.74. Vis, boulons, chaînes et ressorts, pour les produits décol
33.20.7. Appareils pour le contrôle automatique, dans les letés.
mêmes conditions que le 33.20.5. d)
33.20.8. Parties et accessoires d’instruments de mesure, concer 28.11. Constructions métalliques, y compris la fabrication et le
nant les instruments et appareils mentionnés ci-dessus, dans montage des ossatures métalliques, éventuellement peintes,
les catégories 33.20.3, 33.20.5, 33.20.6 et 33.20.7. galvanisées ou métallisées, vendues avec ou sans montage :
33.30. Contrôle automatique de processus industriels. - des bâtiments et hangars de toute nature ;
33.40.3. Matériel photographique, y compris le matériel de - d’unités et gros équipements industriels (tels que
micrographie, à l’exclusion des appareils cinématogra notamment les structures porteuses de hauts fourneaux, de
phiques de prise de vue et de projection pour profession fours, de racks, de plates-formes, de passerelles,
nels et de la sous-catégorie 33.40.31. d’ensembles de stockage) ;
- des ponts, passerelles, et plates-formes diverses ;
33.50.15. Compteurs de temps pour :
- des pylônes, tours, mâts et portiques ;
- les appareils de contrôle et compteurs de temps à - des silos, trémies et enceintes de confinement de
mouvement singulier d’horlogerie ou à moteur synchrone capacité unitaire supérieure ou égale à 500 mètres cubes ;
tels que enregistreurs de présence, horodateurs, contrôleurs - des chemins de roulement et de leurs supports pour
de rondes, minuteurs, compteurs de secondes ;
appareils de manutention, de convoyage et de levage ;
- les appareils munis d’un moteur synchrone permettant - des ossatures métalliques pour appareils de manuten
de déclencher un mécanisme à temps donné tels que inter tion, convoyage, levage si la fabrication de ces ossatures
rupteurs horaires, horloges de commutation. n’est pas effectuée par une entreprise produisant le matériel
35.11.33. Bateaux divers pour les engins et matériels de dra complet ;
gage. - des débarcadères, appontements, jackets, porte-
35.11.40. Plates-formes, pour les plates-formes de forage ou bateaux ;
d’exploitation en mer, y compris les plates-formes d’habi - des batardeaux et vannes dites plates ;
tation et de stockage, à l’exclusion des produits mentionnés - des grandes portes à ossdbire acier (type porte hangar
au paragraphe d. d’aviation) ; 4
35.43. Véhicules pour invalides. - des constructions modulaires, baraques,
35.50. Matériels de transport n.c.a. à l’exclusion :
36.11.11. Sièges fonctionnels, pour sièges à ossature métallique - dans la sous-catégorie 28.11.23 des produits men
pliants, pivotants ou réglables. tionnés au paragraphe a ;
36.11.13. Autres sièges, pour sièges à ossature métallique - des cabines téléphoniques.
pliants, pivotants ou réglables. 28.12. Menuiseries et fermetures métalliques, pour :
36.11.14. Parties de sièges, concernant les sièges mentionnés ci- - les panneaux de façade et de couverture de toute
dessus, dans les sous-catégories 36.11.11 et 36.11.13, y nature participant à la stabilité des ouvrages y compris
compris les mécanismes de convertibles. leur pose effectuée par le fabricant ;
- les escaliers, verrières, auvents et abris divers. 29.23.2. Appareils de ventilation non domestique, pour tous les
28.21. Réservoirs métalliques, pour les éléments chaudronnés appareils, comportant ou non des organes mobiles ayant
des réservoirs, des silos, trémies et enceintes de confine pour but de mettre en mouvement des gaz et, en parti
ment de capacité unitaire supérieure ou égale à 500 mètres culier, de l’air dans le domaine des basses pressions, quels
cubes. que soient les matériaux de construction, y compris les
28.30. Produits de la chaudronnerie, pour les éléments chau appareils de distribution et de diffusion de l’air, quels
dronnés des silos, trémies et enceintes de confinement de qu’en soient les matériaux constitutifs, destinés aux instal
capacité unitaire supérieure ou égale à 500 mètres cubes, lations de chauffage, ventilation, conditionnement d’air,
des pylônes et portiques d’usages divers, y compris les tra séchage, transport par air et par lit fluidisé, à l’exclusion :
vaux de tôlerie et chaudronnerie associés. - des tampons grilles en fonte ou en produits de fonde
35.11.40. Plates-formes, pour les structures métalliques des rie ;
plates-formes de forage et d’exploitation en mer. - des motoventilateurs aérateurs de puissance nominale
35.11.50. Structures flottantes pour : absorbée inférieure à 250 W ;
- les portes flottantes, bateaux portes, docks flottants, - des motoventilateurs brasseurs d’air de puissance
ponts-bateaux ; nominale absorbée inférieure à 150 W ;
- les barges et caissons à ossatures en poutrelles métal - de tous appareils générant une pression supérieure à
liques. 30 000 Pa.
e) 29.53. Machines pour l’industrie agro-alimentaire, pour les
séchoirs agricoles et agro-alimentaires opérant par contact
25.24. Articles divers en matières plastiques, pour les matériels
aérauliques et thermiques. avec un courant d’air et sans modification de la structure
moléculaire primitive des produits.
28.22. Radiateurs et chaudières pour le chauffage central, pour
les radiateurs en acier, y compris convecteurs et plinthes 29.56.22. Séchoirs à bois et à papier, pour tous les séchoirs
chauffantes, à l’exclusion des radiateurs moulés, pour les industriels opérant par contact avec un courant d’air et sans
chaudières en acier et parties de chaudières, quelle que soit modification de la structure moléculaire primitive des pro
l’énergie primaire utilisée, y compris : duits.
- les corps de chauffe de chaudières utilisées pour le 29.56.25. Autres machines spécialisées n.c.a., pour tous
chauffage des locaux ; séchoirs industriels opérant par contact avec un courant
- les chaudières mixtes avec dispositif de production d’air et sans modification de la structure moléculaire primi
d’eau chaude incorporé ou juxtaposé ; tive des produits.
- les chaudières et chaudières mixtes de type mural à 29.71.11. Réfrigérateurs et congélateurs domestiques, pour les
gaz, réfrigérateurs domestiques à absorption.
à l’exclusion : 29.71.15. Hottes aspirantes et ventilateurs domestiques, y
- des chaudières à éléments moulés ; compris :
- des produits mentionnés au paragraphe a. - les éléments de distribution et de diffusion de l’air,
28.30. Produits de la chaudronnerie, pour les gaines de ventila quels qu’en soient les matériaux constitutifs, destinés aux
tion, distribution et dépoussiérage de l’air. installations de chauffage, ventilation, conditionnement
d’air, séchage ;
28.75.27. Ouvrages divers en métaux ferreux ou non ferreux,
pour les tuyaux métalliques flexibles destinés à la distribu - tous les appareils, comportant ou non des organes
tion. de l’air ainsi qu’au dépoussiérage. mobiles ayant pour but de mettre en mouvement des gaz et
en particulier de l’air dans le domaine des basses pressions,
29.21.11. Brûleurs, pour tous brûleurs industriels ou de chau quels que soient lçs matériaux de construction,
dière de chauffage central quel que soit lè combustible, y
compris avant-foyers, grilles mécaniques et foyers auto à l’exclusion :
matiques à combustibles solides. - des motoventilateurs aérateurs de puissance nomi
29.21.14. Pièces détachées de fours, pour les pièces détachées nale absorbée inférieure à 250 W ;
de brûleurs industriels ou de chauffage central. - des motoventilateurs brasseurs d’air de puissance
nominale absorbée inférieure à 150 W.
29.23.11. Echangeurs de chaleur, y compris les équipements
montés sur site pour : 29.72. Appareils ménagers non électriques, pour :
- les échangeurs de chaleur à plaques ou à tubes, quels - les appareils rayonnants à alimentation autre que élec
que soient les fluides caloporteurs, destinés à des installa trique, ménagers #ou non ;
tions de chauffage central, de chauffage d’îlots ou de zones - les matériels et équipements pour la récupération des
de chauffage urbain ; fluides énergétiques (eau chaude, vapeur, air comprimé)
- tous les échangeurs de chaleur aérauliques dont l’un ainsi que des énergies solaire, géothermique, éolienne et de
au moins des fluides caloporteurs est l’air, y compris les biomasse ;
aéroréfrigérants, - les générateurs d’air chaud dont la puissance ther
à l’exclusion : mique est supérieure à 23 kW, ménagers ou non ;
- des travaux de génie civil ; - les corps de chauffe non moulés des matériels ci-
- des batteries de refroidissement d’air à détente dessus,
directe ou à circulation de saumure ; à l’exclusion des tampons grilles en fonte ou en produits
- des condenseurs et évaporateurs frigorifiques ; de fonderie.
- des matériels utilisés dans les installations indus Art. 4. - L’assiette de la taxe parafiscale est déterminée
trielles de conservation par le froid ; comme suit :
- des matériels utilisés dans les installations
chimiques et pétrolières. I. - L’entreprise détermine le chiffre d’affaires hors taxes
total réalisé sur le marché unique de la Communauté euro
29.23.12. Dispositifs de conditionnement de l’air, pour: péenne et à l’exportation directe en dehors de la Communauté
- les appareils autonomes de conditionnement d’air, y européenne au cours de chaque semestre calendaire, à raison des
compris les pompes g,'chaleur dont l’un des fluides calo opérations mentionnées à l’article 2 et portant sur les produits et
porteurs est l’air ; prestations visés à l’article 3.
- les centrales de conditionnement d’air ; II. - Toutefois, pour les produits et prestations visés aux
- les appareils mobiles de conditionnement de l’air ; paragraphes d et e de l’article 3, l’entreprise détermine séparé
- les humidificateurs et déshumidificateurs d’air ; ment les chiffres d’affaires hors taxes qu’elle réalise sur le mar
- les éjecto et ventilo-convecteurs ; ché unique de la Communauté européenne, d’une part, et à l’ex
- les appareils de conditionnement d’air pour les portation directe en dehors de la Communauté européenne,
chambres à ambiance contrôlée (salle blanche). d’autre part.
29.23.14. Matériels de filtrage et de dépoussiérage des gaz, y III. - La circonstance qu’un produit ou une prestation qui est
compris les équipements montés sur site. pris en compte pour le calcul du chiffre d’affaires d’une entre
prise a donné lieu, à un stade antérieur, au versement de la taxe L’autre est, dans la limite d’un maximum de 15 p. 100,
n’ouvre aucun droit à déduction, sous réserve des dispositions conservée par le Corem pour couvrir ses dépenses de fonc
ci-après : tionnement et pour financer des actions d’intérêt commun aux
a) Lorsqu'une entreprise assujettie en application du dernier entreprises assujetties à la taxe parafiscale ; ces actions, qui
alinéa de l’article 2 revend en l’état, sans y apporter de modifi peuvent requérir la collaboration de plusieurs centres techniques
cation et sans les monter dans des ensembles, des produits membres du groupement ou nécessiter le recours à des orga
fabriqués par une autre entreprise assujettie, elle peut réduire de nismes extérieurs au groupement, sont définies à partir, notam
l’assiette le montant du prix d’achat de ces produits ; ment, des demandes ou suggestions formulées par ces entre
b) Lorsque, pour réaliser les prestations et produits visés aux prises.
paragraphes a, b et c de l’article 3, une entreprise justifie que le Les pourcentages respectifs de ces deux parts sont fixés par
coût d’achat des matières premières (M), telles que définies arrêté conjoint des ministres chargés de l’économie, du budget
dans la division 27 de la classification des produits française, et de l’industrie.
qu’elle utilise, excède la moitié du chiffre d’affaires (C) corres Art. 9. -> Le ministre de l’économie, le ministre de l’indus
pondant à ces prestations et ces produits, l’assiette (A) de la trie, des postes et télécommunications et du commerce extérieur
taxe parafiscale est alors calculée à partir de la formule sui et le ministre du budget, porte-parole du Gouvernement, sont
vante : A = (C-M) x 1,4 ; chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
c) L’entreprise assujettie au titre des produits et prestations décret, qui sera publié au Journal officiel de la République fran
mentionnés aux paragraphes d et e de l’article 3 qui utilise ou çaise.
intègre dans ses fabrications ou réalisations des produits ou Fait à Paris, le 29 décembre 1993.
prestations mentionnés dans ces mêmes paragraphes, fabriqués
par une autre entreprise assujettie, peut déduire de l’assiette le Édouard Balladur
montant des prix d’achat de ces produits ou prestations. Par le Premier ministre :
IV. - Le fait générateur de la taxe parafiscale est constitué Le ministre de l’industrie, des postes
par la facturation des produits ou prestations. et télécommunications et du commerce extérieur,
Gérard Longuet
Art. 5. - I. - Le taux maximum de la taxe parafiscale est
fixé à : Le ministre de l'économie,
0,112 p. 100 pour les produits ou prestations mentionnés aux Edmond Alphandéry
paragraphes a, b et c de l’article 3 ; Le ministre du budget,
0,34 p. 100 pour les produits ou prestations mentionnés au porte-parole du Gouvernement,
paragraphe d du même article ; Nicolas Sarkozy
0,32 p. 100 pour les produits ou prestations mentionnés au
paragraphe e du même article.
Décret du 23 décembre 1993 abrogeant le décret du
II. - Un arrêté conjoint des ministres chargés de l’économie, 27 mai 1992 fixant l'étendue de la zone et les servi
du budget et de l’industrie fixe, pour chaque assiette ou tranche tudes de protection contre les obstacles applicables
d’assiette, les taux de la taxe parafiscale dans la limite des au voisinage de la station de Col-Bellevue située
maxima définis ci-dessus. Ce même arrêté peut fixer les seuils dans le département de la Réunion
en deçà desquels la taxe parafiscale ne sera pas çu ne sera que NOR: INDP9330553D
partiellement mise en recouvrement.
Art. 6. - La taxe parafiscale est recouvrée par le comité de Par décret en date du 23 décembre 1993, le décret du
coordination des centres de recherche en mécanique (Corem) 27 mai 1992 fixant l’étendue de la zone et les servitudes de pro
suivant les règles et sous les garanties et les sanctions définies tection contre les obstacles applicables au voisinage de la sta
aux articles 8 à 10 du décret du 30 octobre 1980 susvisé. tion de Col-Bellevue située dans le département de la Réunion
Le décompte des cotisations est établi par les entreprises sous est abrogé.
leur responsabilité. Elles sont tenues d’adresser spontanément au
Corem, dans les quarante-cinq jours suivant l’expiration de Décret du 23 décembre 1993 abrogeant le décret du
chaque semestre civil, la déclaration de l’assiette taxable définie 30 juin 1992 fixant l'étendue de la zone et les servi
à l’article 4 ainsi que le montant des sommes dues pour ce tudes de protection contre les obstacles applicables
semestre. au voisinage de la station de Piton-Desforges, située
Le formulaire de déclaration indique l’assiette taxable semes dans le département de la Réunion
trielle et le montant de taxe parafiscale correspondant aux pro NOR: INDP9330552D
duits et prestations visés à l’article 3.
Toute entreprise, visée à l’article 2, qui n’aurait pas reçu du Par décret en date du 23 décembre 1993, le décret du
Corem l’imprimé de déclaration de la taxe parafiscale est tenue 30 juin 1992 fixant l’étendue de la zone et les servitudes de pro
de la signaler au Corem avant l’expiration du délai ci-dessus. tection contre les obstacles applicables au voisinage de la sta
Le Corem est habilité à procéder aux enquêtes et contrôles tion de Piton-Desforges, située dans le département de la Réu
concernant le décompte des redevables. Il peut, sous la garantie nion, est abrogé.
du secret professionnel, exiger la présentation de toutes pièces
justificatives nécessaires à ces vérifications. Décret du 23 décembre 1993 fixant l'étendue de la
Art. 7. - En l’absence de versement dans le délai fixé à zone et les servitudes de protection contre les obs
l’article précédent et sans préjudice de l’indemnité prévue à tacles applicables au voisinage de la station hert
l’article 8 du décret du 30 octobre 1980 susvisé, le montant de zienne de Mana, située dans le département de la
la taxe parafiscale exigible est majoré d’une indemnité de retard Guyane
de 10 p. 100. NOR: INDP9330551D
Art. 8. - Il est fait deux parts du produit des cotisations Par décret en date du 23 décembre 1993, est approuvé le plan
encaissées par le comité de coordination des centres de annexé audit décret (1) fixant les limites de la zone secondaire
recherche en mécanique (Corem). de dégagement de la station hertzienne de Mana.
L’une est répartie par le Corem conformément aux clauses de La zone secondaire de dégagement intéressant le département
ses statuts entre ses membres, qui sont les organismes de de la Guyane est définie sur ce plan par le tracé en noir.
recherche collective suivants : Les servitudes applicables à cette zone sont celles fixées par
Centre technique des industries mécaniques (CETIM) ; l’article R.24 du code des postes et télécommunications.
Institut de soudure (I.S.) ; La partie la plus haute des obstacles créés dans cette zone ne
Centre technique de l’industrie du décolletage (CTDEC) ; devra pas dépasser les cotes fixées sur le plan.
Centre technique industriel de la construction métallique
(C.T.I.C.M.) ; (1) Ce plan peut être consulté à la direction départementale de
Centre technique des industries aérauliques et thermiques l’équipement de la Guyane, rue du Port, B.P. 6003, 97306 CAYENNE
(CETIAT). CEDEX.
Décret du 23 décembre 1993 fixant l'étendue de la méthylique d’huile de colza doit, à tous les stades de la vente, infor
zone et les servitudes de protection contre les obs mer sous sa responsabilité les acheteurs des précautions particulières
tacles applicables sur le parcours du faisceau hert de distribution qu’il convient, le cas échéant, d’observer avec ces
zien France-Suisse intéressant le département du produits.
Haut-Rhin Art- 7. - Le premier alinéa de l’article 2 de l’arrêté du
NOR: INDP9330549D 28 décembre 1966 modifié fixant les caractéristiques du gazole est
remplacé par les dispositions suivantes : « est dénommé “gazole” le
Par décret en date du 23 décembre 1993, est approuvé le plan mélange d’hydrocarbures d’origine minérale ou de synthèse et,
annexé audit décret (1) fixant les limites de la zone spéciale de éventuellement, d’ester méthylique d’huile de colza, destiné notam
dégagement instituée sur le parcours du faisceau hertzien Fran ment à l’alimentation des moteurs à combustion interne, répondant
ce-Suisse (tronçon Morschwiller-le-Bas-Bettingen), entre la sta aux spécifications suivantes : »
tion de Morschwiller-le-Bas et la frontière suisse. Art. 8. - Le premier alinéa de l’article 2 de l’arrêté du 29 octobre
La zone spéciale de dégagement intéressant le département du 1987 fixant les caractéristiques du gazole grand froid est remplacé
Haut-Rhin est définie sur ce plan par le tracé en vert. par les dispositions suivantes : « est dénommé “gazole grand froid”
Les servitudes applicables à cette zone sont celles fixées par le mélange d’hydrocarbures d’origine minérale ou de synthèse et,
l’article R. 24 du code des postes et télécommunications. éventuellement, d’ester méthylique d’huile de colza, destiné notam
La partie la plus haute des obstacles créés dans cette zone ne ment à l’alimentation des moteurs à combustion interne, répondant
devra pas dépasser les cotes fixées sur le plan. aux spécifications suivantes : »
Art. 9. - A titre transitoire et jusqu’au 31 mars 1994, l’indication
« gazole contenant de l’ester méthylique d’huile de colza » doit figu
(1) Ce plan peut être consulté à la direction départementale de rer en caractères indélébiles apparents, d’au moins deux centimètres
l’équipement du Haut-Rhin, cité administrative, 68026 COLMAR de haut, sur les appareils distributeurs délivrant du gazole contenant
CEDEX. de l’ester méthylique d’huile de colza.
Art. 10. - A titre expérimental, dans les départements dont la
Arrêté du 20 décembre 1993 relatif aux conditions d'incor liste est définie en annexe II, les dispositions de l’article 9 ne s’ap
poration d'ester méthylique d'huile de colza dans le pliquent pas.
gazole et le gazole grand froid
Art. 11. - Les dispositions du présent arrêté ne sont pas appli
NOR: INDH9300899A cables aux départements d’outre-mer.
Le ministre de l’économie, le ministre de l’industrie, des postes et Art. 12. - L’arrêté du 9 mars 1993 portant dispositions transi
télécommunications et du commerce extérieur et le ministre du bud toires pour l’incorporation d’ester méthylique d’huile de colza dans
get, porte-parole du Gouvernement, le gazole est abrogé.
Vu le décret n° 62-1297 du 7 novembre 1962 modifié portant Art. 13. - Le directeur des hydrocarbures, le directeur général
règlement d’administration publique en ce qui concerne les règles des douanes et droits indirects et le directeur général de la concur
techniques d’utilisation et les caractéristiques des produits pétro rence, de la consommation et de la répression des fraudes sont char
liers ; gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté,
Vu l’arrêté du 28 décembre 1966 modifié fixant les caractéris qui sera publié au Journal officiel de la République française.
tiques du gazole ; „
Vu l’arrêté du 29 octobre 1987 fixant les caractéristiques du Fait à Paris, |e 20 décembre 1993.
gazole grand froid ; Le ministre de l’industrie, des postes
Vu l’arrêté du 27 mars 1992 portant application de l’article 32 de et télécommunications et du commerce extérieur,
la loi de finances pour 1992 relatif à l’alcool éthylique et ses dérivés Gérard Longuet
et aux esters d’huiles de colza et de tournesol ;
Vu l’avis du comité technique de l’utilisation des produits pétro Le ministre de l’économie,
liers en date du 17 septembre 1993, Edmond Alphandéry
Arrêtent : porte-parole du Gouvernement,
Art. Ie'. - L’incorporation dans le gazole et dans le gazole grand Nicolas Sarkozy
froid, ci-après dénommés gazoles, d’ester méthylique d’huile de
colza est autorisée dans les conditions définies aux articles suivants,
sans préjudice des dispositions de l’arrêté du 27 mars 1992 portant ANNEXE I
application de l’article 32 de la loi de finances pour 1992 relatif à
l’alcool éthylique et ses dérivés et aux esters d’huiles de colza et de A. - Spécifications de l’ester méthylique d’huile de colza
tournesol. 1. Teneur en ester supérieure à 96,5 p. 100 en masse, suivant
Art. 2. - L’ester méthylique d’huile de colza incorporé aux méthode d’essais par chromatographie liquide haute pression ;
gazoles doit satisfaire aux spécifications définies en annexe I au 2. Teneur en monoglycérides inférieure à 0,8 p. 100 en masse,
point A ou toute autre norme ou réglementation d’un Etat membre suivant la même méthode que ci-dessus ;
de la Communauté économique européenne reconnue équivalente. 3. Teneur en glycérine totale après hydrolyse inférieure à
Art. 3. - Les gazoles contenant de l’ester méthylique d’huile de 0,25 p. 100 en masse, suivant méthode NFT 60-363 ;
colza doivent satisfaire aux spécifications définies dans les arrêtés 4. Teneur en eau inférieure à 200 mgdcg, suivant méthode Karl
du 28 décembre 1966 modifié et du 29 octobre 1987 fixant respec Fischer ;
tivement les caractéristiques du gazole et du gazole grand froid, ou 5. Teneur en monoalcool inférieure à 0,1 p. 100 en masse, suivant
toute autre norme ou réglementation d’un Etat membre de la méthode d’essais par chromatographie en phase gazeuse ;
Communauté économique européenne reconnue équivalente. 6. Indice d’acidité inférieur à 1 mg KOH/g, suivant
méthode NFT 60-204 ;
Art. 4. - Le taux limite d’incorporation exprimé en volume
d’ester méthylique d’huile de colza dans les gazoles est de 5 p. 100. 7. Teneur en métaux alcalins inférieure à 5 ppm en masse, sui
vant méthode par absorption atomique ;
Art. 4 bis. - A titre dérogatoire, sont également autorisés les 8. Teneur en phosphore inférieure à 10 ppm en masse, suivant
gazoles contenant de l’ester méthylique d’huile végétale légalement méthode par chromatographie capillaire ionique après minéralisation.
produits et commercialisés dans d’autres Etats membres de la
Communauté économique européenne et qui font l’objet d’une pra
tique commerciale avérée en station-service sous l’appellation B. - La teneur en ester est déterminée suivant la méthode
« gazole » ou sous une appellation linguistique strictement équi par dosage spectroscopie infrarouge
valente en vigueur dans ces Etats.
Les protocoles d’essais des points 1, 2, 5, 7, 8 et B sont en cours
Art. 5. - Les méthodes d’essais définies en annexe I ou toute de normalisation et seront définis par circulaire.
autre méthode d’essais d’un Etat membre de la Communauté écono
mique européenne reconnue équivalente sont utilisées pour détermi
ner les caractéristiques des produits au regard des spécifications ANNEXE I I
définies aux articles 2, 3 et 4 ci-dessus. LISTE DES DÉPARTEMENTS EXPÉRIMENTAUX
Art. 6. - En dehors de la vente au consommateur final, qui
conque vend du gazole ou du gazole grand froid contenant de l’ester 10 Aube. I 22 Côtes-d’Armor.
28 Eure-et-Loir. 65 Pyrénées (Hautes-). directeur général des douanes et des droits indirects, le directeur
29 Finistère. 72 Sarthe. général des impôts et le directeur général des stratégies industrielles
31 Garonne (Haute-). 75 Seine. sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
32 Gers. 77 Seine-et-Marne. présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République
35 Ille-et-Vilaine. française.
78 Yvelines.
37 Indre-et-Loire. 79 Sèvres (Deux-). Fait à Paris, le 28 décembre 1993.
40 Landes. 85 Vendée. Le ministre de l’industrie, des postes
44 Loire-Atlantique. et télécommunications et du commerce extérieur,
86 Vienne.
49 Maine-et-Loire. Gérard Longuet
51 Marne. 89 Yonne.
53 Mayenne. 91 Essonne. Le ministre de l’économie,
56 Morbihan. 92 Hauts-de-Seine. Edmond Alphandéry
60 Oise. 93 Seine-Saint-Denis.
61 Ome. 94 Val-de-Marne.
Nicolas Sarkozy
64 Pyrénées-Atlantiques. 95 Val-d’Oise.
Arrêté du 28 décembre 1993 fixant le taux de la taxe

Arrêté du 24 décembre 1993 parafiscale des industries de l'habillement
portant délégation de signature
NOR: INDD9300956A
NOR: INDA9301017A
Le ministre de l’économie, le ministre de l’industrie, des postes et
Le ministre de l’industrie, des postes et télécommunications et du télécommunications et du commerce extérieur et le ministre du bud
commerce extérieur. get, porte-parole du Gouvernement,
Vu le décret nH 47-233 du 23 janvier 1947, modifié en dernier lieu Vu le décret n° 84-388 du 22 mai 1984 relatif au comité de déve
par le décret n° 87-390 du 15 juin 1987, autorisant les ministres à loppement et de promotion du textile et de l’habillement ;
déléguer, par arrêté, leur signature ; Vu le décret n° 91-792 du 21 août 1991 relatif à la taxe parafiscale
Vu le décret du 29 mars 1993 portant nomination du Premier des industries de l’habillement,
ministre ;
Vu le décret du 30 mars 1993 relatif à la composition du Gouver Arrêtent :
nement ;
Vu le décret n° 93-781 du 8 avril 1993 relatif aux attributions du Art. 1er. - Le taux de la taxe parafiscale visée à l’article 1er du
ministre de l’industrie, des postes et télécommunications et du décret du 21 août 1991 susvisé est fixé à 0,11 p. 100 du 1er jan;
commerce extérieur ; vier 1994 au 31 décembre 1994.
Vu le décret n° 93-1272 du 1er décembre 1993 relatif à l’organisa Art. 2. - Le directeur du budget, le directeur général de la
tion de l’administration centrale du ministère de l’industrie, des concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, le
postes et télécommunications et du commerce extérieur ; directeur général des douanes et des droits indirects, le directeur
Vu le décret du 13 décembre 1993 portant nomination de général des impôts et le directeur général des stratégies industrielles
M. Gilles-Pierre Levy en qualité de directeur général de l’adminis sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
tration et des finances ; présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République
Vu l’arrêté du 15 décembre 1993 portant délégation de signature à française.
des agents de la direction générale de l’administration et des Fait à Paris, le 28 décembre 1993.
finances.
Le ministre de l’industrie, des postes
Arrête : et télécommunications et du commerce extérieur,
Gérard Longuet
Art. 1er. - L’article 4 de l’arrêté du 15 décembre 1993 susvisé est
complété ainsi qu’il suit : Le ministre de l’économie,
\ « Délégation est en outre donnée à M. Didier Houssin, Edmond Alphandéry
Mme Chantal Guillet-Valette et M. René Breuil, directeur départe Le ministre du budget,
mental, à l’effet de signer, au nom du ministre de l’industrie, des porte-parole du Gouvernement,
postes et télécommunications et du commerce extérieur, les engage Nicolas Sarkozy
ments comptables, les ordonnances de paiement, de virement et de
délégation, les pièces justificatives de dépenses et les ordres de
recettes afférentes aux crédits inscrits au budget des postes et télé Arrêté du 29 décembre 1993 fixant les taux et modalités
communications pour 1993.» des cotisations de taxe parafiscale au profit du groupe
Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la ment d'intérêt économique dit comité de coordination
République française. des centres de recherche en mécanique
NOR: INDD9300902A
Gérard Longuet Le ministre de l’économie, le ministre de l’industrie, des postes et
télécommunications et du commerce extérieur et le ministre du bud
get, porte-parole du Gouvernement,
Arrêté du 28 décembre 1993 fixant le taux de la taxe Vu le décret n° 93-1370 du 29 décembre 1993 instituant une taxe
parafiscale des industries du textile et de la maille parafiscale au profit du groupement d’intérêt économique dit comité
NOR: INDD9300955A de coordination des centres de recherche en mécanique.
Le ministre de l’économie, le ministre de l’industrie, des postes et Arrêtent :

télécommunications et du commerce extérieur et le ministre du bud Art. 1er. - Le taux de la taxe parafiscale instituée par le décret du
get, porte-parole du Gouvernement, 29 décembre 1993 susvisé est fixé, pour chacune des assiettes
Vu le décret n° 84-388 du 22 mai 1984 relatif au comité de déve taxables relatives à l’exercice de l’année 1994, à :
loppement et de promotion du textile et de l’habillement ; Pour les activités définies à l’article 3 du décret, paragraphes a, b
Vu le décret n° 91-793 du 21 août 1991 relatif à la taxe parafiscale et c: 0,112 p. 100 de l’assiette taxable semestrielle;
des industries du textile et de la maille,
Pour les activités définies à l’article 3 du décret, paragraphe d :
Arrêtent : 0,340 p. 100 pour la part du marché communautaire ;
0,150 p. 100 pour la part Exportation hors C.E.E. ;
Art. 1er. - Le taux de la taxe parafiscale visée à l’article 1er du
décret du 21 août 1991 susvisé est fixé à 0,14 p. 100 pour le textile Pour les activités définies à l’article 3 du décret, paragraphe e:
et à 0,11 p. 100 pour la maille du 1er janvier 1994 au 31 décembre 0,275 p. 100 pour la part du marché communautaire ;
1994. 0,145 p. 100 pour la part Exportation hors C.E.E.
Art. 2. - Le directeur du budget, le directeur général de la Art. 2. - Pour les activités définies à l’article 3 du décret du
concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, le 29 décembre 1993 susvisé, paragraphes a et b, ainsi que pour les
opérations relevant du paragraphe c réalisées par des entreprises Art. 4. - Le directeur général des stratégies industrielles, le
dont l’équipement comporte moins de dix machines de base à décol directeur général de la concurrence, de la consommation et de la
leter (tours automatiques, semi-automatiques ou à barres), lorsque répression des fraudes, le directeur de l’action régionale et de la
l’assiette taxable semestrielle (A.T.S.) est inférieure au petite et moyenne industrie et le directeur du budget sont chargés,
seuil S = 6 000 000 F, le montant de la cotisation est corrigé par chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui
l’application du coefficient C : sera publié au Journal officiel de la République française.
a) C = 0 Fait à Paris, le 29 décembre 1993.
lorsque A.T.S. est inférieure à 1 500 000 F ;
Le ministre de l’industrie, des postes
1 / S \ et télécommunications et du commerce extérieur,
b) C = — 14------------ ) Gérard Longuet
3 V A.T.S./
Le ministre de l'économie,
lorsque A.T.S. est comprise entre 1 500 000 F et 6 000 000 F.
Edmond Alphandéry
Art. 3. - En application de l’article 8 du décret du 29 décembre
1993 susvisé, la part conservée par le comité de coordination des Le ministre du budget,
centres de recherche en mécanique (Corem) est égale à 15 p. 100 du porte-parole du Gouvernement,
montant des sommes perçues. Nicolas Sarkozy
MINISTÈRE DE L'ÉQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU TOURISME
Décret du 23 décembre 1993 fixant l'étendue des zones Les préfets des régions sièges d’un jury d’examen établissent la
et les servitudes applicables au voisinage du centre liste des centres d’examen de leur ressort territorial.
radioélectrique du Puy-Aérodrome (Haute-Loire) Art. 2. - 1. Les jurys d’examen proposent, à la demande du
«pour la protection des réceptions radioélectriques directeur des transports terrestres, des sujets pour l’examen ; ils
contre les perturbations électromagnétiques organisent la correction des épreuves et proclament les résultats.
NOR : EQUA9301517D Chaque jury d’examen est composé de personnes compétentes
dans les matières prévues au programme ; la liste de ces personnes
est arrêtée par le préfet de la région siège d’un jury d’examen,
Par décret en date du 23 décembre 1993, est approuvé le plan compte tenu des propositions des commissions consultatives régio
S.T.N.A. n° 1085 du 2 septembre 1991 (1) fixant l’étendue des nales pour la délivrance des attestations de capacité professionnelle
zones et les servitudes de protection contre les perturbations relatives à l’exercice de certaines professions liées au transport
électromagnétiques applicables au voisinage du centre radio public routier.
électrique du Puy-Aérodrome (Haute-Loire). 2. Le calendrier annuel des examens est établi par le directeur
Les servitudes applicables à ces zones sont celles fixées par des transports terrestres ; il prévoit au moins une session par an.
l’article R.** 30 du code des postes et télécommunications. Les sessions sont organisées simultanément par les différents
Le décret du 28 février 1985 fixant l’étendue des zones et les jurys d’examen. Les sujets de chaque session sont arrêtés par le
servitudes applicables au voisinage du centre radioélectrique du directeur des transports terrestres.
Puy-Aérodrome (Haute-Loire) pour la protection des réceptions 3. Les dossiers d’inscription à l’examen d’attestation de capacité
radioélectriques contre les perturbations électromagnétiques est sont retirés auprès du préfet de la région siège d’un jury d’examen
abrogé. dans le ressort territorial duquel le candidat est domicilié.
Les dossiers d’inscription doivent parvenir au plus tard deux mois
avant la date de la session à laquelle les candidats désirent prendre
(1) Ce plan doit être consulté, dans les cas où une installation part. Accusé de réception leur en est donné par le préfet de région
commerciale ou industrielle est prévue dans les zones frappées de ser qui les informe un mois à l’avance de la date et du lieu des
vitudes, par tous services administratifs ou particuliers intéressés, épreuves.
auprès des services du préfet de la Haute-Loire (direction départe
mentale de l’équipement), 13, rue des Moulins, 43157 Le Puy-en- Art. 3.-1. L’examen se compose :
Velay. 1° D’un questionnaire composé de 70 questions à choix multiples
et portant sur les matières suivantes :
- droit appliqué au transport ;
Arrêté du 20 décembre 1993 relatif à la délivrance de - économie des transports et activité du commissionnaire ;
l'attestation de capacité professionnelle permettant - terminologie professionnelle.
l'exercice de la profession de commissionnaire de trans 2° D’une épreuve portant sur la gestion commerciale et financière
port de l’entreprise et pouvant faire appel à l’ensemble des connaissances
NOR: EQUT9301839A énoncées dans l’annexe I, composée de questions et d’exercices exi
geant une réponse rédigée.
Le ministre de l’équipement, des transports et du tourisme, La durée totale des épreuves est fixée à quatre heures.
* Vu le décret n° 90-200 du 5 mars 1990 modifié relatif à l’exercice 2. Le nombre total de points par épreuve est fixé comme suit :
de la profession de commissionnaire de transport, et notamment son 1° Questionnaire à choix multiples : 70 points ;
article 4, 2° Epreuve à réponses rédigées : 130 points ;
Soit au total : 200 points.
Arrête :
3. Sont déclarés reçus les candidats qui ont obtenu pour
l’ensemble des épreuves une note au moins égale à 100 sur 200,
TITRE I« sous réserve qu’ils aient obtenu au moins 20 points pour le ques
MODALITÉS DE L’EXAMEN POUR L’OBTENTION tionnaire à choix multiples et au moins 35 points pour l’épreuve à
DE L’ATTESTATION DE CAPACITÉ PROFESSIONNELLE ' réponses rédigées.
Art. 1er. - En application du paragraphe b de l’article 4 du décret TITRE II
du 5 mars 1990 susvisé, l’attestation de capacité est délivrée par le
préfet de la région dont le chef-lieu est désigné comme siège d’un CONDITIONS D’OBTENTION DE L’ATTESTATION DE
jury d’examen aux personnes déclarées reçues à l’examen portant CAPACITÉ PROFESSIONNELLE POUR LES TITULAIRES
sur les matières énoncées dans l’annexe I. DE CERTAINS DIPLÔMES
La liste des sièges de jury d’examen et des départements de leur Art. 4. - En application du paragraphe a de l’article 4 du décret
ressort territorial est donnée en annexe II. du 5 mars 1990 susvisé, l’attestation de capacité est délivrée par le
préfet de la région dans laquelle le demandeur est domicilié aux per sionnelle d’au moins cinq ans consécutifs dans l’exercice de fonc
sonnes titulaires de l’un des diplômes désignés ci-après : tions de direction ou d’encadrement, à condition que ces fonctions
- diplôme ou titre de fin d’études attestant que l’élève a suivi n’aient pas pris fin depuis plus de trois ans à la date de la demande,
avec succès la totalité de la scolarité si l’établissement ne au sein d’une entreprise inscrite soit au registre des commission
délivre pas ce diplôme, spécialisé en transport ou comportant naires de transport, soit au registre des transporteurs routiers de mar
une option Transport, et homologué de droit ou par la commi chandises, soit au registre des loueurs de véhicules industriels, soit,
sion technique d’homologation des titres et diplômes de l’ensei enfin, au sein d’une autre entreprise dans des fonctions relevant du
gnement technologique au minimum au niveau 111 ; domaine de la commission de transport, sous réserve qu’il soit justi
- diplôme de fin d’études de l’école de maîtrise du transport rou fié des connaissances et compétences requises pour exercer une acti
tier (E.M.T.R.) ; vité de commissionnaire de transport.
- diplôme de fin d’études de l’école du transport et de la logis Les fonctions visées à l’alinéa précédent doivent avoir consisté
tique (E.T.L.) ; soit dans la direction d’une entreprise en tant que responsable d’éta
- brevet professionnel de transport et des activités auxiliaires, blissement principal ou secondaire, soit dans l’emploi d’adjoint de
option Auxiliaire de transport. ce dernier, soit dans un emploi de cadre supérieur chargé de fonc
tions commerciales et responsable d’un département de l’entreprise.
Art. 5. - L’attestation de capacité est délivrée par le préfet de la
région dans laquelle le demandeur est domicilié aux personnes titu Art. 9. - Les candidats doivent présenter un dossier comportant
laires d’un diplôme, ou d’un titre de fin d’études attestant que les pièces suivantes :
l’élève a suivi avec succès la totalité de la scolarité si l’établisse 1° Une demande d’attestation de capacité rédigée par le candidat
ment ne délivre pas de diplôme, sanctionnant une formation juri sur papier libre, décrivant de façon détaillée la nature et la durée
dique, économique, comptable, commerciale ou technique, compor d’exercice des fonctions justifiant la demande ;
tant au moins deux cents heures de formation à la gestion 2° Une fiche individuelle d’état civil ;
d’entreprise, et homologué au minimum au niveau III, sous réserve 3° Un justificatif du domicile du demandeur ;
que ces personnes justifient de connaissances leur permettant d’exer 4° Si le demandeur est un salarié, les photocopies certifiées
cer la profession de commissionnaire de transport. conformes du contrat de travail et des bulletins de salaire permettant
Les connaissances visées à l’alinéa précédent sont réputées de déterminer la nature des fonctions et la durée pendant laquelle
acquises : elles ont été exercées ;
Soit lorsque le demandeur a exercé pendant une année au moins 5° Un certificat d’affiliation émanant soit, si le candidat est un
des fonctions à un niveau de direction telles que définies à l’alinéa 2 travailleur salarié, d’une caisse de retraite de cadres, soit, si le can
de l’article 8 ci-dessous, à condition que ces fonctions n’aient pas didat est un travailleur non salarié, d’une caisse de retraite de tra
pris fin depuis plus de trois ans à la date de la demande, au sein vailleurs non salariés, précisant depuis quelle date cette affiliation
d’une entreprise inscrite, soit au registre des commissionnaires de existe ;
transport, soit au registre des transporteurs routiers de marchandises, 6° Le cas échéant, les photocopies de l’attestation des pouvoirs
soit au registre des loueurs de véhicules industriels, soit, enfin, au bancaires délivrée par la banque et des délégations de signature dont
sein d’une autre entreprise dans des fonctions relevant du domaine a pu disposer le candidat, pour toute la durée de ses fonctions.
de la commission de transport ; Ce dossier est adressé par le candidat au préfet de la région
Soit lorsque le demandeur justifie avoir suivi avec succès auprès (direction régionale de l’équipement) où il est domicilié.
d’un organisme de formation professionnelle un stage d’au moins Accusé de réception lui est donné par le préfet de région (direc
quatre-vingts heures lui assurant un niveau de connaissances en droit tion régionale de l’équipement), qui l’invite, le cas échéant, à
appliqué au transport et en économie des transports et activité du compléter son dossièr à peine de rejet de sa demande.
commissionnaire équivalent à celui requis pour l’examen d’attesta Art. 10.'- 1. Le préfet de région soumet les dossiers de demande
tion de capacité prévu au paragraphe b de l’article 4 du décret du d’attestation de capacité professionnelle sur justification d’une expé
5 mars 1990 susvisé, sous réserve que ce stage ait été approuvé par
rience professionnelle, lorsque ceux-ci sont recevables, à l’avis de la
le directeur des transports terrestres dans les conditions prévues à
commission consultative régionale pour la délivrance des attestations
l’article 12 ci-dessous.
de capacité professionnelle.
Art. 6. - Les candidats doivent présenter un dossier comportant Il invite chacun des candidats dont il a transmis le dossier à la
les pièces suivantes : commission à se présenter devant celle-ci en vue d’un entretien
1" Une demande d’attestation de capacité rédigée par le candidat destiné à vérifier que ses connaissances sont suffisantes pour lui per
sur papier libre ; mettre d’exercer la profession de commissionnaire de transport.
2" Une photocopie certifiée conforme du diplôme ou du titre de 2. La commission consultative régionale prend connaissance des
fin d’études présenté ; avis du directeur régional de l’équipement et du directeur régional
3“ Une fiche individuelle d’état civil ; du travail des transports concernant notamment le comportement de
4” Un justificatif du domicile du demandeur ; l’entreprise dans laquelle le demandeur a exercé son activité profes
5° Le cas échéant : sionnelle au regard des réglementations des transports, du travail et
de la sécurité.
- soit les pièces prévues aux 4°, 5° et 6U, selon les cas, de A la suite de l’entretien avec le candidat, la commission délivre
l’article 9 ci-dessous, ainsi qu’une description détaillée de la un avis favorable ou défavorable.
nature et de la durée des fonctions exercées ; Elle peut également proposer au préfet de région de subordonner
- soit un certificat de l’organisme de formation attestant que le la délivrance de l’attestation de capacité à l’acquisition, par le candi
demandeur a suivi avec succès la totalité du stage. dat, de connaissances complémentaires dont il est justifié par la pro
Ce dossier est adressé par le candidat au préfet de la région duction d’une attestation délivrée par un organisme de formation
(direction régionale de l’équipement) où il est domicilié. professionnelle et certifiant qu’il a suivi avec succès un stage, d’au
Accusé de réception lui est donné par le préfet de région (direc moins quarante heures, lui assurant un niveau de connaissance dans
tion régionale de l’équipement) qui l’invite, le cas échéant, à les matières demandées équivalant à celui requis pour l’examen
compléter son dossier à peine de rejet de sa demande. d’attestation de capacité prévu au paragraphe b de l’article 4 du
Art. 7. - Les diplômes délivrés dans un autre Etat membre de la décret du 5 mars 1990 susvisé, sous réserve que ce stage ait été
Communauté économique européenne peuvent être acceptés par approuvé par le directeur des transports terrestres, dans les condi
équivalence avec les diplômes nationaux retenus aux articles 4 et 5 tions prévues à l’article 12 ci-dessous.
ci-dessus, sur décision du directeur des transports terrestres. Art. 11. - L’attestation de capacité professionnelle est délivrée
Les personnes bénéficiaires de l’équivalence prévue à l’alinéa pré par le préfet de région aux ressortissants d’un autre Etat membre de
cédent au titre de l’article 5 sont soumises aux conditions d’ob la Communauté économique européenne pouvant justifier d’une
tention de l’attestation de capacité prévues par ledit article. expérience professionnelle telle que définie au deuxième alinéa de
l’article 8 ci-dessus et conforme à l’une des conditions ci-après :
TITRE III 1. Pour le non-salarié :
a) Exercice effectif des activités mentionnées à l’article 8 du
CONDITIONS D’OBTENTION DE L’ATTESTATION DE présent arrêté durant cinq années consécutives ;
CAPACITÉ PROFESSIONNELLE POUR LES PERSONNES b) Exercice comme non-salarié desdites activités durant deux
POUVANT JUSTIFIER D’UNE EXPÉRIENCE PROFES années consécutives, lorsque l’intéressé les a en outre exercées en
SIONNELLE qualité de salarié dans des fonctions de direction ou d’encadrement
Art. 8. - En application du paragraphe c de l’article 4 du décret durant trois années au moins ;
du 5 mars 1990 susvisé, l’attestation de capacité professionnelle est c) Lorsqu’une formation préalable est requise par l’Etat dans
délivrée par le préfet de la région dans laquelle le demandeur pst lequel les fonctions ont été exercées, deux années consécutives
domicilié aux candidats pouvant justifier d’une expérience profes d’exercice destites activités comme non-salarié si la formation préa-
labié requise est de trois ans au moins, ou trois années d'exercice Les préfets des régions sièges d’un jury d’examen établissent la
desdites activités comme non-salarié si la formation préalable est de liste des centres d’examen de leur ressort territorial.
deux ans au moins. Art. 2. - I. Les jurys d’examen proposent, à la demande du
2. Pour le salarié : directeur des transports terrestres, des sujets pour l’examen ; ils
a) Exercice desdites activités dans des fonctions de direction ou organisent la correction des épreuves et proclament les résultats.
d’encadrement pendant trois années consécutives au moins, lors Chaque jury d’examen est composé de personnes compétentes
qu’une formation préalable de deux ans est requise par l’Etat où les dans les matières prévues au programme ; la liste de ces personnes
fonctions ont été exercées ; est arrêtée par le préfet de la région siège d’un jury d’examen,
b) Exercice desdites activités dans des fonctions de direction ou compte tenu des propositions des commissions consultatives régio
d’encadrement pendant cinq années consécutives au moins, lors nales pour la délivrance des attestations de capacité professionnelle
qu’une telle formation n’est pas requise ou organisée. relatives à l’exercice de certaines professions liées au transport
Pour l’exécution du présent article, les documents visés aux 1", 5° public routier.
et 6” de l'article 9 ci-dessus sont t^mplacés par une attestation ou un 2. Le calendrier annuel des examens est établi par le directeur
certificat reconnu par l'Etat membre ou un organisme professionnel des transports terrestres ; il prévoit au moins quatre sessions par an.
compétent de l’Etat dans lequel les fonctions ont été exercées, justi Les sessions sont organisées simultanément par les différents
fiant que ces dernières sont conformes à l’une des conditions énon jurys d’examen. Les sujets de chaque session sont arrêtés par le
cées ci-dessus, ainsi que, le cas échéant, par un document de même directeur des transports terrestres.
forme sanctionnant la formation préalable prévue au présent article 3. Les dossiers d’inscription à l’examen d’attestation de capacité
et précisant sa durée. sont retirés auprès du préfet de la région siège d’un jury d’examen
Les personnes bénéficiaires des dispositions du présent article dans le ressort territorial duquel le candidat est domicilié.
sont soumises aux conditions d’obtention de l’attestation de capacité Les dossiers d’inscription doivent parvenir au plus tard deux mois
prévues à l’article 10 ci-dessus. avant la date de la session à laquelle les candidats désirent prendre
part. Accusé de réception leur en est donné par le préfet de région
TITRE IV qui les informe un mois à l’avance de la date et du lieu des
épreuves.
DISPOSITIONS DIVERSES
Art. 3.-1. L’examen se compose :
Art. 12. - Les organismes de formation professionnelle adressent 1° D’un questionnaire composé de soixante-dix questions à choix
la demande d’approbation de stage, dans laquelle ils précisent le multiples et portant sur l’ensemble des matières énoncées dans
contenu, les méthodes d’enseignement et le dispositif de contrôle l’annexe I ;
des connaissances prévus pour le stage présenté, au directeur des 2° D’une épreuve portant sur la gestion et l’exploitation de
transports terrestres. l’entreprise et pouvant faire appel à l’ensemble des connaissances
Les approbations de stages font l’objet d’une décision du direc énoncées dans l’annexe I, composée de questions et d’exercices exi
teur des transports terrestres, qui peut solliciter à cette fin l’avis des geant une réponse rédigée.
commissions consultatives régionales. La durée totale des épreuves est fixée à quatre heures.
Art. 13. - L’arrêté du 25 septembre 1990 modifié fixant la liste 2. Le nombre total de points par épreuve est fixé comme suit :
des diplômes permettant à leurs titulaires d’obtenir l’attestation de 1° Questionnaire à choix multiples............................ 70 points
capacité pour l’exercice de la profession de commissionnaire de
transport et l’arrêté du 25 septembre 1990 modifié fixant les modali 2° Epreuve à réponses rédigées.................................. 130 points
tés d’obtention de l’attestation de capacité à l’exercice de la profes 200 points
sion de commissionnaire de transport pour les personnes pouvant 3. Sont déclarés reçus les candidats qui ont obtenu pour
justifier d’une expérience professionnelle sont abrogés. l’ensemble des épreuves une note au moins égale à 100 sur 200,
Art. 14. - Le présent arrêté entrera en vigueur le 1" janvier 1994. sous réserve qu’ils aient obtenu au moins 20 points pour le ques
tionnaire à choix multiples et au moins 35 points pour l’épreuve à
Art. 15. - Les préfets de région sont chargés, chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au réponses rédigées.
Journal officiel de la République française. 4. En cas d’échec, le candidat ne peut se présenter à la session
suivant immédiatement celle à laquelle il a échoué que s’il s’agit
Fait à Paris, le 20 décembre 1993. d’un premier échec.
Pour le ministre et par délégation : Lorsque la date de proclamation des résultats de la session pré
Le directeur des transports terrestres, cédente ne permet pas au candidat d’accomplir les modalités de
A.-M. Idrac réinscription à la session suivante dans le délai prévu au para
graphe 3 de l’article 2 ci-dessus, il est accordé à ce candidat 7 jours
Nota. - Les annexes I et II du présent arrêté feront l’objet d’une paru supplémentaires, à compter de, la date de proclamation des résultats,
tion au Bulletin officiel du ministère n° 94-02, disponible à la Direction des pour effectuer cette démarche.
Journaux officiels, 26, rue Desaix 75727 PARIS CEDEX 15, vendu au prix
de 18,50 F. TITRE II
CONDITIONS D’OBTENTION DE L’ATTESTATION
Arrêté du 20 décembre 1993 relatif à la délivrance de DE CAPACITÉ PROFESSIONNELLE POUR LES
l'attestation de capacité professionnelle permettant TITULAIRES DE CERTAINS DIPLÔMES
l'exercice des professions de transporteur public routier
de marchandises et de loueur de véhicules industriels Art. 4. - En application du paragraphe 2 (a) de l’article 7 du
décret du 14 mars 1986 susvisé, l’attestation de capacité est délivrée
destinés au transport de marchandises
par le préfet de la région dans laquelle le demandeur est domicilié
NOR: EQUT9301840A ‘ aux personnes titulaires de l’un des diplômes désignés ci-après :
- diplôme, ou titre de fin d’études attestant que l’élève a suivi
Le ministre de l’équipement, des transports et du tourisme, avec succès la totalité de la scolarité si l’établissement ne
Vu le décret n° 86-567 du 14 mars 1986 modifié relatif aux trans délivre pas de diplôme, spécialisé en transport ou comportant
ports routiers de marchandises, et notamment son article 7, une option transport, et homologué de droit ou par la commis
sion technique d’homologation des titres et diplômes de l’ensei
Arrête : gnement technologique au minimum au niveau III ;
- diplôme de fin d’études de l’école de maîtrise du transport rou
TITRE Ier tier (E.M.T.R.) ;
- diplôme de fin d’études de l’école du transport et de la logis
MODALITÉS DE L’EXAMEN POUR L’OBTENTION tique (E.T.L.) ;
DE L’ATTESTATION DE CAPACITÉ PROFESSIONNELLE - brevet professionnel de transport et des activités auxiliaires,
Art. 1er. - En application du paragraphe 2 b de l’article 7 du option Transport routier ou Auxiliaire de transport.
décret du 14 mars 1986 susvisé, l’attestation de capacité est délivrée Art. 5. - L’attestation de capacité est délivrée par le préfet de la
par le préfet de la région dont le chef-lieu est désigné comme siège région dans laquelle le demandeur est domicilié aux personnes titu
d’un jury d’examen aux personnes déclarées reçues à l’examen por laires d’un diplôme, ou d’un titre de fin d’études attestant que
tant sur les matières énoncées dans l’annexe I. l’élève a suivi avec succès la totalité de la scolarité si l’établisse
La liste des sièges de jury d’examen et des départements de leur ment ne délivre pas de diplôme, sanctionnant une formation juri
ressort territorial est donnée en annexe II. dique, économique, comptable, commerciale ou technique, compor
V
tant au moins 200 heures de formation à la gestion d’entreprise, et vailleur non salarié, précisant depuis quelle date cette affiliation
homologué au minimum au niveau III, sous réserve que ces per existe ;
sonnes justifient de connaissances leur permettant de diriger une 6" Le cas échéant, les photocopies de l’attestation des pouvoirs
entreprise de transport. bancaires délivrée par la banque et des délégations de signature dont
Les connaissances visées à l’alinéa précédent sont réputées a pu disposer le candidat, pour toute la durée de ses fonctions.
acquises : Ce dossier est adressé par le candidat au préfet de la région
- soit lorsque le demandeur a exercé pendant une année au moins (direction régionale de l’équipement) où il est domicilié.
des fonctions à un niveau de direction telles que définies au Accusé de réception lui est donné par le préfet de région (direc
deuxième alinéa de l’article 7 ci-dessous, dans une entreprise tion régionale de l’équipement) qui l’invite, le cas échéant, à
inscrite au registre des entreprises de transport routier de mar compléter son dossier à peine de rejet de sa demande.
chandises ou au registre des entreprises de location de véhi Art. 9. - 1. Le préfet de région soumet les dossiers de demande
cules industriels, sous réserve que ces fonctions n’aient pas d’attestation de capacité professionnelle sur justification d’une expé
cessé depuis plus de trois ans à la date de la demande ; rience professionnelle, lorsque ceux-ci sont recevables, à l’avis de la
- soit lorsque le demandeur justifie avoir suivi avec succès commission consultative régionale pour la délivrance des attestations
auprès d’un organisme de formation professionnelle un stage de de capacité professionnelle.
réglementation sociale et professionnelle des transports publics
routiers de marchandises, d’au moins 40 heures, lui assurant un 11 invite chacun des candidats dont il a transmis le dossier à la
niveau de connaissance dans ces matières équivalent à celui commission à se présenter devant celle-ci en vue d’un entretien
prévu pour l’examen d’attestation de capacité au para destiné à vérifier que ses connaissances sont suffisantes pour lui per
graphe 2 (b) de l’article 7 du décret du 14 mars 1986 susvisé, mettre d’assurer la direction d’une entreprise de transport routier de
sous réserve que ce stage ait été approuvé par le directeur des marchandises ou de location de véhicules industriels.
transports terrestres dans les conditions prévues à l’article 10 ci- 2. La commission consultative régionale demande les avis du
dessous. directeur régional de l’équipement et du directeur régional du travail
des transports concernant notamment le comportement de l’entre
Art. 6. - Les candidats doivent présenter un dossier comportant prise dans laquelle le demandeur a exercé son activité profes
les pièces suivantes : sionnelle au regard des réglementations des transports, du travail et
1° Une demande d’attestation de capacité rédigée par le candidat de la sécurité.
sur papier libre ; A la suite de l’entretien avec le candidat, la commission délivre
2“ Une photocopie certifiée conforme du diplôme ou du titre de un avis favorable ou défavorable.
fin d’études présenté ; Elle peut également proposer au préfet de région de subordonner
3° Une fiche individuelle d’état civil ; la délivrance de l’attestation de capacité à l’acquisition, par le candi
4° Un justificatif du domicile du demandeur ; dat, de connaissances complémentaires dont il est justifié par la pro
5" Le cas échéant : duction d’une attestation délivrée par un organisme de formation
- soit les pièces prévues aux 4°, 5" et 6°, selon les cas, de professionnelle et certifiant qu’il a suivi avec succès un stage, d’au
l’article 8 ci-dessous, ainsi qu’une description détaillée de la moins quarante heures, lui assurant un niveau de connaissance dans
nature et de la durée des fonctions exercées ; les matières demandées équivalent à celui prévu pour l’examen d’at
- soit un certificat de l’organisme de formation attestant que le testation de capacité au paragraphe 2 (b) de l’article 7 du décret du
demandeur a suivi avec succès la totalité du stage. 14 mars 1986 susvisé, sous réserve que ce stage ait été approuvé par
le directeur des transports terrestres, dans les conditions prévues à
Ce dossier est adressé par le candidat au préfet de la région l’article 10 ci-dessous.
(direction régionale de l’équipement) où il est domicilié.
Accusé de réception lui est donné par le préfet de région (direc
tion régionale de l’équipement) qui l’invite, le cas échéant, à TITRE IV
compléter son dossier à peine de rejet de sa demande. DISPOSITIONS DIVERSES
Art. 10. - Les organismes de formation professionnelle adressent
TITRE III la demande d’approbation de stage, dans laquelle ils précisent le
CONDITIONS D’OBTENTION DE L’ATTESTATION contenu, les méthodes d’enseignement et le dispositif de contrôle
DE CAPACITÉ PROFESSIONNELLE POUR LES des connaissances prévus pour le stage présenté, au directeur des
PERSONNES POUVANT JUSTIFIER D’UNE EXPÉ transports terrestres.
RIENCE PROFESSIONNELLE Les approbations de stages font l’objet d’une décision du direc
Art. 7. - En application du paragraphe 2 (c) de l’article 7 du teur des transports terrestres, qui peut solliciter à cette fin l’avis des
décret du 14 mars 1986 susvisé, l’attestation de capacité profes commissions consultatives régionales.
sionnelle est délivrée par le préfet de la région dans laquelle le Art. 11. - Sont abrogés:
demandeur est domicilié aux candidats pouvant justifier d’une expé - l’arrêté du 2 septembre 1986 modifié relatif à l’examen d’attes
rience professionnelle d’au moins cinq ans dans l’exercice de fonc tation de capacité permettant l’exercice de la profession de
tions de direction, à condition que ces fonctions n’aient pas pris fin transporteur routier de marchandises et de loueur de véhicules
depuis plus de trois ans à la date de la demande, au sein d’une industriels destinés au transport de marchandises ;
entreprise inscrite soit au registre des entreprises de transport public - l’arrêté du 2 septembre 1986 modifié fixant la liste des
routier de marchandises, soit au registre des entreprises de location diplômes permettant à leurs titulaires d’obtenir l’attestation de
de véhicules industriels, soit au registre des entreprises de transport capacité pour l’exercice des professions de transporteur routier
public routier de personnes, sous réserve qu’il soit justifié des de personnes, de transporteur routier de marchandises et de
connaissances et compétences requises pour exercer une activité de loueur de véhicules pour le transport routier de marchandises,
transporteur public routier de marchandises' ou de loueur de véhi en tant qu’il relève du décret n° 86-567 du 14 mars 1986 modi
cules industriels. fié relatif aux transports routiers de marchandises ; *
Les fonctions visées à l’alinéa précédent doivent avoir consisté - l’arrêté du 15 janvier 1987 modifié fixant les modalités d’ob
soit dans la direction d’une entreprise en tant que responsable d’éta tention de l’attestation de capacité à l’exercice de la profession
blissement principal ou secondaire, soit dans l’emploi d’adjoint de de transporteur routier de marchandises et de loueur de véhi
ce dernier, soit dans un emploi de cadre responsable du département cules industriels destinés au transport de marchandises pour les
transport ou location de l’entreprise. personnes pouvant justifier d’une expérience professionnelle.
Art. 8. - Les candidats doivent présenter un dossier comportant Art. 12. - Le présent arrêté entrera en vigueur le 1er janvier 1994.
les pièces suivantes :
1° Une demande d’attestation de capacité rédigée par le candidat Art. 13. - Les préfets de région sont chargés, chacun en ce qui
sur papier libre, décrivant de façon détaillée la nature et la durée le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au
d’exercice des fonctions justifiant la demande ; Journal officiel de la République française.
2° Une fiche individuelle d’état civil ; Fait à Paris, le 20 décembre 1993.
3° Un justificatif du domicile du demandeur ; Pour le ministre et par délégation :
4° Si le demandeur est un salarié, les photocopies certifiées Le directeur des transports terrestres,
conformes du contrat de travail et des bulletins de salaire permettant
de déterminer la nature des fonctions et la durée pendant laquelle A.-M. Idrac
elles ont été exercées ; Nota. - Les annexes I et II du présent arrêté feront l’objet d’une parution
5° Un certificat d’affiliation émanant soit, si le candidat est un au Bulletin officiel du ministère de l’équipement n° 94-02 disponible à la
travailleur salarié, d’une caisse de retraite de cadres, soit, si le can Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 PARIS CEDEX 15,
didat est un travailleur non salarié, d’une caisse de retraite de tra vendu au prix de 18,50 F.
• • •
Arrêté du 20 décembre 1993 relatif à la délivrance de - diplôme, ou titre de fin d’études attestant que l’élève a suivi
l'attestation de capacité professionnelle permettant avec succès la totalité de la scolarité si l’établissement ne
l'exercice de la profession de transporteur public routier délivre pas de diplôme, spécialisé en transport ou comportant
de personnes une option Transport, et homologué de droit ou par la commis
NOR: EQUT9301859A sion technique d’homologation des titres et diplômes de l’ensei
gnement technologique au minimum au niveau III ;
Le ministre de l’équipement, des transports et du tourisme. - diplôme de fin d’études de l’école de maîtrise du transport rou
Vu le décret n° 85-891 du 16 août 1985 modifié relatif aux trans tier (E.M.T.R.) ;
ports urbains de personnes et aux transports routiers non urbains de - diplôme de fin d’études de l’école du transport et de la logis
personnes, et notamment son article 7, tique (E.T.L.) ;
- brevet professionnel de transport et des activités auxiliaires,
Arrête : option Transport routier ou Auxiliaire de transport.
Art. 5. - L’attestation de capacité est délivrée par le préfet de la
TITRE I" région dans laquelle le demandeur est domicilié aux personnes titu
laires d’un diplôme, ou d’un titre de fin d’études attestant que
MODALITÉS DE L’EXAMEN POUR L’OBTENTION l’élève a suivi avec succès la totalité de la scolarité si l’établisse
DE L’ATTESTATION DE CAPACITÉ PROFESSIONNELLE ment ne délivre pas de diplôme, sanctionnant une formation juri
Art. 1er. - En application du paragraphe 2 b de l’article 7 du dique, économique, comptable, commerciale ou technique, compor
décret du 16 août 1985 susvisé, l’attestation de capacité est délivrée tant au moins 200 heures de formation à la gestion d’entreprise, et
par le préfet de la région dont le chef-lieu est désigné comme siège homologué au minimum au niveau III, sous réserve que ces per
d’un jury d’examen aux personnes déclarées reçues à l’examen por sonnes justifient de connaissances leur permettant de diriger une
tant sur les matières énoncées dans l’annexe I. entreprise de transport.
La liste des sièges de jury d’examen et des départements de leur Les connaissances visées à l’alinéa précédent sont réputées
ressort territorial est donnée en annexe II. acquises :
Les préfets des régions sièges d’un jury d’examen établissent la - soit lorsque le demandeur a exercé pendant une année au moins
liste des centres d’examen de leur ressort territorial. des fonctions à un niveau de direction telles que définies au
Art. 2.-1. Les jurys d’examen proposent, à la demande du deuxième alinéa de l’article 7 ci-dessous, dans une entreprise
directeur des transports terrestres, des sujets pour l’examen ; ils inscrite au registre des entreprises de transport public routier de
organisent la correction des épreuves et proclament les résultats. personnes, sous réserve que ces fonctions n’aient pas cessé
depuis plus de trois ans à la date de la demande ;
Chaque jury d’examen est composé de personnes compétentes
dans les matières prévues au programme ; la liste de ces personnes - soit lorsque le demandeur justifie avoir suivi avec succès
est arrêtée par le préfet de la région siège d’un jury d’examen, auprès d’un organisme de formation professionnelle un stage de
compte tenu des propositions des commissions consultatives régio réglementation sociale et professionnelle des transports publics
nales pour la délivrance des attestations de capacité professionnelle routiers de personnes, d’au moins 40 heures, lui assurant un
relatives à l’exercice de certaines professions liées au transport niveau de connaissance dans ces matières équivalent à celui
public routier. prévu pour l’examen d’attestation de capacité au paragraphe 2.b
de l’article 7 du décret du 16 août 1985 susvisé, sous réserve
2. Le calendrier annuel des examens est établi par le directeur que ce stage ait été approuvé par le directeur des transports ter
des transports terrestres ; il prévoit au moins deux sessions par an. restres dans les conditions prévues à l’article 10 ci-dessous.
Les sessions sont organisées simultanément par les différents
jurys d’examen. Les sujets de chaque session sont arrêtés par le Art. 6. - Les candidats doivent présenter un dossier comportant
directeur des transports terrestres. les pièces suivantes :
3. Les dossiers d’inscription à l’examen d’attestation de capacité 1° Une demande d’attestation de capacité rédigée par le candidat
sur papier libre ;
sont retirés auprès du préfet de la région siège d’un jury d’examen
dans le ressort territorial duquel le candidat est domicilié. 2° Une photocopie certifiée conforme du diplôme ou du titre de
fin d’études présenté ;
Les dossiers d’inscription doivent parvenir au plus tard deux mois
avant la date de la session à laquelle les candidats désirent prendre 3° Une fiche individuelle d’état civil ;
part. Accusé de réception leur en est donné par le préfet de région 4° Un justificatif du domicile du demandeur ;
qui les informe un mois à l’avance de la date et du lieu des 5° Le cas échéant :
épreuves. - soit les pièces prévues aux 4°, 5° et 6°, selon les cas, de
Art. 3.-1. L’examen se compose : l’article 8 ci-dessous, ainsi qu’une description détaillée de la
nature et de la durée des fonctions exercées ;
1° D’un questionnaire composé de 70 questions à choix multiples - soit un certificat de l’organisme de formation attestant que le
et portant sur l’ensemble des matières énoncées dans l’annexe I ; demandeur a suivi avec succès la totalité du stage.
2° D’une épreuve portant sur la gestion et l’exploitation de Ce dossier est adressé par le candidat au préfet de la région
l’entreprise et pouvant faire appel à l’ensemble des connaissances (direction régionale de l’équipement) où il est domicilié.
énoncées dans l’annexe I, composée de questions et d’exercices exi Accusé de réception lui est donné par le préfet de région (direc
geant une réponse rédigée. tion régionale de l’équipement) qui l’invite, le cas échéant, à
La durée totale des épreuves est fixée à quatre heures. compléter son dossier à peine de rejet de sa demande.
2. Le nombre total de points par épreuve est fixé comme suit :•
1° Questionnaire à choix multiples............................ 70 points TITRE 111
2° Epreuve à réponses rédigées.................................. 130 points CONDITIONS D’OBTENTION DE L’ATTESTATION
DE CAPACITÉ PROFESSIONNELLE POUR LES
• 200 points PERSONNES POUVANT JUSTIFIER D’UNE EXPÉ
3. Sont déclarés reçus les candidats qui ont obtenu pour RIENCE PROFESSIONNELLE
l’ensemble des épreuves une note au moins égale à 100 sur 200,
sous réserve qu’ils aient obtenu au moins 20 points pour le ques Art. 7. - En application du paragraphe 2 (c) de l’article 7 du
tionnaire à choix multiples et au moins 35 points pour l’épreuve à décret du 16 août 1985 susvisé, l’attestation de capacité profes
réponses rédigées. sionnelle est délivrée par le préfet de la région dans laquelle le
demandeur est domicilié aux candidats pouvant justifier d’une expé
4. En cas d’échec, le candidat ne peut se présenter à la session rience professionnelle d’au moins cinq ans dans l’exercice de fonc
suivant immédiatement celle à laquelle il a échoué que s’il s’agit tions de direction, à condition que ces fonctions n’aient pas pris fin
d’un premier échec et sous réserve de satisfaire aux délais d’inscrip depuis plus de trois ans à la date de la demande, au sein d’une
tion prévus au paragraphe 3 de l’article 2 ci-dessus. entreprise inscrite soit au registre des entreprises de transport public
routier de personnes, soit au registre des entreprises de transport
TITRE II public routier de marchandises, soit au registre des entreprises de
location de véhicules industriels sous réserve qu’il soit justifié des
CONDITIONS D’OBTENTION DE L’ATTESTATION DE connaissances et compétences requises pour exercer une activité de
CAPACITÉ PROFESSIONNELLE POUR LES TITULAIRES
DE CERTAINS DIPLÔMES transporteur public routier de personnes.
Les fonctions visées à l’alinéa précédent doivent avoir consisté
Art. 4. - En application du paragraphe 2 (a) de l’article 7 du soit dqns la direction d’une entreprise en tant que responsable d’éta
décret du 16 août 1985 susvisé, l’attestation de capacité est délivrée blissement principal ou secondaire, soit dans l’emploi d’adjoint de
par le préfet de la région dans laquelle le demandeur est domicilié ce dernier, soit dans un emploi de cadre responsable du département
aux personnes titulaires de l’un des diplômes désignés ci-après : transport ou location de l’entreprise.
Art. 8. - Les candidats doivent présenter un dossier comportant Art. 13. - Les préfets de région sont chargés, chacun en ce qui
les pièces suivantes : le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au
I" Une demande d’attestation de capacité rédigée par le candidat Journal officiel de la République française.
sur papier libre, décrivant de façon détaillée la nature et la durée Fait à Paris, le 20 décembre 1993.
d’exercice des fonctions justifiant la demande ; Pour le ministre et par délégation :
2° Une fiche individuelle d’état civil ;
Le directeur des transports terrestres,
3" Un justificatif du domicile du demandeur ;
4" Si le demandeur est un salarié, les photocopies certifiées A.-M. Idrac
conformes du contrat de travail et des bulletins de salaire permettant Nota. - Les annexes I et II du présent arrêté feront l’objet d’une parution
de déterminer la nature des fonctions et la durée pendant laquelle au Bulletin officiel du ministère de l’équipement n” 94-02, disponible à la
elles ont été exercées ; Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 PARIS CEDEX 15,
5" Un certificat d’affiliation émanant soit, si le candidat est un vendu au prix de 18,50 F.
travailleur salarié, d’une caisse de retraite de cadres, soit, si le can
didat est un travailleur non salarié, d’une caisse de retraite de tra
vailleurs non salariés, précisant depuis quelle date cette affiliation Arrêté du 21 décembre 1993 fixant les montants de la taxe
existe ; parafiscale instituée en vue du développement de la for
6° Le cas échéant, les photocopies de l’attestation des pouvoirs mation professionnelle dans les transports pour 1994 et
bancaires délivrée par la banque et des délégations de signature dont 1995
a pu disposer le candidat pour toute la durée de ses fonctions. NOR: EQUT9301892A
Ce dossier est adressé par le candidat au préfet de la région
(direction régionale de l’équipement), où il est domicilié. Le ministre de l’équipement, des transports et du tourisme et le
ministre du budget, porte-parole du Gouvernement,
Accusé de réception lui est donné par le préfet de région (direc
tion régionale de l’équipement) qui l’invite, le cas échéant, à Vu le décret n" 91-47 du 14 janvier 1991 instituant une taxe para
compléter son dossier à peine de rejet de sa demande. fiscale en vue du développement de la formation professionnelle
dans les transports, et notamment son article 3 ;
Art. 9. - 1. Le préfet de région soumet les dossiers de demande Vu l’arrêté du 29 décembre 1992 fixant les montants de la taxe
d’attestation de capacité professionnelle sur justification d’une expé parafiscale en vue du développement de la formation professionnelle
rience professionnelle, lorsque ceux-ci sont recevables, à l’avis de la dans les transports pour l’année 1993,
commission consultative régionale pour la délivrance des attestations
de capacité professionnelle. Arrêtent :
U invite chacun des candidats dont il a transmis le dossier à la Art. 1er. - Les montants de la taxe parafiscale instituée confor
commission à se présenter devant celle-ci en vue d’un entretien mément au décret du 14 janvier 1991 susvisé sont fixés comme suit,
destiné à vérifier que ces connaissances sont suffisantes pour lui l’indication P.T.A.C. signifiant «poids total autorisé en charge»:
permettre d’assurer la direction d’une entreprise de transport public
routier de personnes.
À COMPTER DU À COMPTER DU
2. La commission consultative régionale demande les avis du DÉSIGNATION 1" janvier 1994 1er janvier 1995
directeur régional de l’équipement et du directeur régional du travail (en francs) (en francs)
des transports concernant notamment le comportement de l’entre
prise dans laquelle le demandeur a exercé son activité profes
sionnelle au regard des réglementations des transports, du travail et Véhicules automobiles de transport de
de la sécurité. marchandises :
A la suite de l’entretien avec le candidat, la commission délivre - dont le P.T.A.C. est inférieur ou égal
un avis favorable ou défavorable. à 3,5 tonnes............................... 130 148
Elle peut également proposer au préfet de région de subordonner - dont le P.T.A.C. est supérieur à
la délivrance de l’attestation de capacité à l’acquisition, par le candi 3,5 tonnes et inférieur à 6 tonnes.... 573 608
dat, de connaissances complémentaires dont il est justifié par la pro - dont le P.T.A.C. est égal ou supé
duction d’une attestation délivrée par un organisme de formation rieur à 6 tonnes et inférieur à
professionnelle et certifiant qu’il a suivi avec succès un stage, d’au 11 tonnes.................................. 856 912
moins quarante heures, lui assurant un niveau de connaissance dans Véhicules automobiles de transport de
les matières demandées équivalent à celui prévu pour l’examen d’at marchandises dont le P.T.A.C. est
testation de capacité au paragraphe 2 (b) de l’article 7 du décret du égal ou supérieur à 11 tonnes, trac
16 août 1985 susvisé, sous réserve que ce stage ait été approuvé par teurs routiers, véhicules de transport
le directeur des transports terrestres, dans les conditions prévues à en commun de voyageurs............ 1228 1368
l’article 10 ci-dessous.
Art. 2. - Le directeur des transports terrestres et le directeur du
TITRE IV budget sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République
DISPOSITIONS DIVERSES française.
Art. 10. - Les organismes de formation professionnelle adressent Fait à Paris, le 21 décembre 1993.
la demande d’approbation de stage, dans laquelle ils précisent le
contenu, les méthodes d’enseignement et le dispositif de contrôle Le ministre de l’équipement, des transports
des connaissances prévus pour le stage présenté, au directeur des et du tourisme.
transports terrestres. Pour le ministre et par délégation :
Les approbations de stage font l’objet d’une décision du directeur Le directeur des transports terrestres,
des transports terrestres, qui peut solliciter à cette fin l’avis des A.-M. Idrac
commissions consultatives régionales. Le ministre du budget,
Art. 11. - Sont abrogés: porte-parole du Gouvernement,
- l’arrêté du 15 octobre 1985 modifié relatif à l’examen d’attesta Pour le ministre et par délégation :
tion de capacité permettant l’exercice de la profession de trans Par empêchement du directeur du budget :
porteur public routier de personnes ; Le directeur adjoint,
- l’arrêté du 2 septembre 1986 modifié fixant la liste des C. Blanchard-Dignac
diplômes permettant à leurs titulaires d’obtenir l’attestation de
capacité pour l’exercice des professions de transporteur routier
de personnes, de transporteur routier de marchandises et de Arrêté du 29 décembre 1993 fixant les conditions d'éta
loueur de véhicules pour le transport routier de marchandises, blissement et de perception de la redevance pour ser
en tant qu’il relève du décret n° 85-891 du 16 août 1985 sus vices terminaux de la circulation aérienne
visé ; NOR: EQUA9301821A
- l’arrêté du 3 avril 1987 modifié fixant les modalités d'obtention
de l’attestation de capacité à l’exercice de la profession de Le ministre de l’équipement, des transports et du tourisme et le
transporteur public routier de personnes pour les personnes ministre du budget, porte-parole du Gouvernement,
pouvant justifier d’une expérience professionnelle.
Vu le code de l’aviation civile, et notamment ses articles R. 134-4
Art. 12. - Le présent arrêté entrera en vigueur le 1er janvier 1994. à R. 134-6;
Vu la loi n° 84-1208 du 29 décembre 1984 portant loi de finances Le Luc-Le Cannet. Quimper-Pluguffan.
pour 1985, notamment son article 57 ; Le Mans-Amage. Reims-Champagne.
Vu la loi n° 90-1168 du 29 décembre 1990 portant loi de finances Le Touquet-Paris-Plage. Rennes-Saint-Jacques.
pour 1991, notamment son article 125 ; Les Mureaux. Rochefort-Saint-Agnant.
Vu le décret n° 62-1587 du 29 décembre 1962 modifié portant Lille-Lesquin. Rodez-Marcillac.
règlement général sur la comptabilité publique ; Limoges-Bellegarde. Rouen-Vallée de Seine.
Vu le décret n° 86-620 du 14 mars 1986 relatif aux créances de Lognes-Emerainville. Saint-Brieuc.
l’Etat mentionnées à l'article 80 du décret du 29 décembre 1962 Lorient-Lann-Bihoué.
portant règlement général sur la comptabilité publique ; Saint-Cyr-f Ecole.
Lyon-Bron. Saint-Yan.
Vu l’arrêté du 9 mars 1990 modifié fixant les conditions d’éta Lyon-Satolas.
blissement et de perception de la redevance pour services terminaux Saintes-Thenac.
Marseille-Provence. Saint-Etienne-Bouthéon.
de la circulation aérienne. Meaux-Esbly.
Saint-Nazaire-Montoir.
Merville-Calonne.
Arrêtent : Strasbourg-Entzheim.
Metz-Frescaty.
Art. 1er. - L’article 5 de l’arrêté du 9 mars 1990 susvisé est Tarbes-Ossun-Lourdes.
Metz-Nancy-Lorraine.
modifié comme suit : Montpellier-Fréjorgues. Toulouse-Blagnac.
Morlaix-Ploujean. Toulouse-Lasbordes.
« Taux unitaire applicable à tous les vols au départ des aéro
dromes métropolitains, y compris la Corse, dont la liste figure en Mulhouse-Habsheim. Tours-Saint-Symphorien.
annexe : 29,55 F par unité de service ; Muret-Lherm. Toussus-le-Noble.
« Taux unitaire applicable aux vols au départ des aérodromes Nantes-Atlantique. Troyes-Barberey.
d’outre-mer : Nice-Côte d’Azur. Valence-Chabeuil.
« Fort-de-France-Le Lamentin : 36,68 F par unité de service ; Nîmes-Garons. Vannes-Meucon.
« Pointe-à-Pitre-Le Raizet : 36,68 F par unité de service ; Paris-Charles de Gaulle. Vichy-Charmeil.
« Cayenne-Rochambeau : 36,68 F par unité de service ; Paris-Le Bourget. Fort-de-France-Le Lamentin.
« Saint-Denis-Gillot : 36,68 F par unité de service ; Paris-Orly. Pointe-à-Pitre-Le Raizet.
« Nouméa-La Tontouta : 36,68 F par unité de service ; Pau-Pyrénées. Cayenne-Rochambeau.
« Tahiti-Faaa : 36,68 F par unité de service ; Perpignan-Rivesaltes. Saint-Denis-Gillot.
Poitiers-Biard. Nouméa-La Tontouta.
« Taux unitaire réduit : Pontoise-Cormeilles-en-Vexin. Tahiti-Faaa.
« Liaisons directes entre Fort-de-France-Le Lamentin. Pointe-à-
Pitre-Le Raizet et Cayenne-Rochambeau : 18.34 F par unité de ser
vice. » Arrêté du 29 décembre 1993 modifiant l'arrêté publiant
Art. 2. - Le directeur de la comptabilité publique et le directeur les taux unitaires et tarifs de la redevance de route
de la navigation aérienne sont chargés, chacun en ce qui le NOR: EQUA9301822A
concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Jour
nal officiel de la République française et prendra effet le 1er janvier
1994. Le ministre de l’équipement, des transports et du tourisme et le
Fait à Paris, le 29 décembre 1993. ministre du budget, porte-parole du Gouvernement,
Vu le décret n° 90-641 du 18 juillet 1990 modifiant les articles du
Le ministre Je l’équipement, code de l’aviation civile relatifs à la redevance de route ;
des transports et du tourisme. Vu l’arrêté du 18 juillet 1990 modifié relatif aux règles relatives à
Pour le ministre et par délégation : la redevance de route ;
Par empêchement du directeur général Vu l’arrêté du 18 juillet 1990 modifié relatif aux taux unitaires,
de l’aviation civile : tarifs et exonérations particulières de la redevance de route ;
Le directeur de la navigation aérienne, Vu la décision n" 24 prise le 7 décembre 1993 par la commission
P. Jaquard permanente pour la sécurité de la navigation aérienne, élargie aux
Le ministre du budget, représentants des Etats non membres de l’organisation Eurocontrol
participant au système de redevances de route.
Par empêchement du directeur du budget : Arrêtent :
Le directeur adjoint, Art. 1er. - Le taux unitaire global de redevance figurant à
C. Blanchard-Dignac l’article 2 de l’arrêté du 18 juillet 1990 modifié susvisé relatif aux
taux unitaires, tarifs et exonérations particulières de la redevance de
ANNEXE route est fixé à 66,12 écus (1 écu égale 6,644 76 francs français).
Art. 2. - Les taux unitaires des Etats participant au système de
LISTE DES AÉRODROMES SOUMIS À LA REDEVANCE POUR la redevance de route figurent à l’annexe I du présent arrêté.
SERVICES TERMINAUX DE LA CIRCULATION AÉRIENNE
EN 1994 Art. 3. - Les tarifs servant à l’établissement des redevances de
Agen-La Garenne. Châteauroux-Déols. route pour les vols visés à l’article 2, paragraphe 8, de l’arrêté du
Aix-Les Milles. Chavenay-Villepreux. 18 juillet 1990 modifié susvisé publiant les règles relatives à la rede
Ajaccio-Campo-Dell’Oro. vance de route figurent à l’annexe II du présent arrêté.
Cherbourg-Mauperthuis.
Angers-A vrillé. Clermont-Ferrand-Aulnat. Art. 4. - Le présent arrêté prendra effet le 1er janvier 1994 et
Avignon-Caumont. Colmar-Houssen. sera publié au Journal officiel de la République française.
Bâle-Mulhouse. Cuers-Pierrefeu.
Bastia-Poretta. Dax-Seyresses. Fait à Paris, le 29 décembre 1993.
Beauvais-Tille. Deauvilie-Saint-Gatien. Le ministre de l’équipement, des transports
Bergerac-Roumanière. Dijon-Longvic. et du tourisme.
Béziers-Vias. Dinard-Pleurtuit. Pour le ministre et par délégation :
Biarritz-Bayonne. Dôle-Tavaux. Par empêchement du directeur général
Biscarosse-Parentis. Etampes-Mondésir. de l’aviation civile :
Bordeaux-Mérignac. Figari-Sud-Corse. Le directeur de ta navigation aérienne,
Brest-Guipavas. Fréjus-Saint-Raphaël. P. Jaquard
Caen-Carpiquet. Grenoble-Le Versoud.
Calais-Dunkerque. Grenoble-Saint-Geoirs. Le ministre du budget,
Calvi-Sainte-Catherine. Hyères-Le Palyvestre. porte-parole du Gouvernement,
Cannes-Mandelieu. Istres-Le Tubé. Pour le ministre et par délégation :
Carcassonne-Sa! vaza. La Rochelle-Laleu. Par empêchement du directeur du budget :
Chambéry-Aix-les-Bains. Larmion. Le directeur adjoint,
Châteaudun. Le Havre-Octeville. C. Blanchard-Dignac
ANNEXE I Chypre............................................... ..... 25,88 écus.

Hongrie............................................. ..... 18,66 écus.
TAUX UNITAIRE GLOBAL DES ÉTATS PARTICIPANT Taux unitaire administratif.............. ........ 0,32 écu.
AU SYSTÈME DE LA REDEVANCE DE ROUTE
Taux de change appliqués :
Belgique-Luxembourg....................................................... 68,69écus. I écu.................................................. ........ FB 40,294 0
Allemagne.......................................................................... 77,92écus. 1 écu.................................................. ........ DM 1,950 94
Royaume-Uni...................................................................... 87,15écus. 1 écu.................................................. ........ £St 0,760 394
Pays-Bas............................................................................. 50,62écus. 1 écu.................................................. ........ H FL 2,193 95
Irlande................................................................................. 26,46écus. 1 écu.................................................. ........ £Ir 0,806 562
Suisse.................................................................................. 82,45écus. 1 écu.................................................. ........ FS 1,724 10
Portugal.............................................................................. 39,59écus. 1 écu.................................................. ........ Esc 190,384
Portugal-Santa Maria....................................................... 11,16 écus. 1 écu.................................................. ........ Sch 13,731 0
Autriche ........................................................................... 61,94 écus. 1 écu.................................................. ........ Pts 153,043
Espagne-Continentale...................................................... 52,14 écus. 1 écu.................................................. ........ DRA 266,971
Espagne-Canaries............................................................... 55,56écus. 1 écu.................................................. ........ LT 12 721,3
Grèce................................................................................ 28,40 écus. 1 écu.................................................. ........ LM 0,443 779
Turquie............................................................................. 27,52 écus. 1 écu.................................................. ........ £cy 0,582 156
Malte................................................................................. 38,81 écus. 1 écu.................................................. ........ HUF 107,520
ANNEXE II
TARIFS SERVANT À L’ÉTABLISSEMENT DES REDEVANCES DE ROUTE POUR LES VOLS VISÉS
À L’ARTICLE 2, PARAGRAPHE VIII, DE L’ARRÊTÉ DU 18 JUILLET 1990
MONTANT
AÉRODROMES AÉRODROMES de la redevance en écus
de départ (ou de première destination) de première destination pour un aéronef dont
situés (ou de départ) le coefficient poids est égal à 1
(50 tonnes métriques)
1 2 Ecus
Zone 1
Entre 14° Ouest et 110° Ouest et au Nord de 55° Nord (excepté Francfort................................................... 1 292,23
l'Islande). Londres.................................................... 853,65
Paris......................................................... 1131,78
Prestwick.................................................. 447,08
Zone II
Entre 40° Ouest et 110° Ouest et 28° Nord et 55° Nord. Abidjan.................................................... 144,52
Amman.................................................... 1 683,41
Amsterdam................................................ 837,35
Athènes..................................................... 1 227,88
Bâle-Mulhouse........................................... 957,79
Banjul....................................................... 140,06
Barcelone.................................................. 785,30
Belfast...................................................... 196,35
Berlin....................................................... 1130,86
Birmingham............................................... 477,14
Bordecftix.................................................. 544,50
Bristol....................................................... 477,16
Bruxelles................................................... 795,70
Bucarest.................................................... 1 699,32
Budapest.................................................. 1 449,09
Le Caire.................................................... 1 407,27
Cardiff...................................................... 321,42
Casablanca................................................ 339,15
Dakar....................................................... 139,95
Dublin...................................................... 145,01
Düsseldorf................................................. 952,96
East Midlands............................................ 527,05
Francfort................................................... 1 066,62
Genève..................................................... 951,11
Glasgow................................................... 290,18
Hambourg................................................. 887,47
Helsinki.................................................... 497,92
Istanbul-Ataturk.......................................... 1 501,74
Jeddah..................................................... 1 594,22
Johannesburg, Jan Smuts............................ 140,28
Kiev......................................................... 1 017,56
Copenhague.............................................. 750,13
Cologne-Bonn............................................ 998,03
Entre 40° Ouest et 110° Ouest et 28° Nord et 55° Nord. Lagos....................................................... 140,73
Lamezia Terme........................................... 1 212,08
Las Palmas, Grande Canarie......................... 500,37
Leeds et Bradfort....................................... 470,40
Lille......................................................... 722,53
MONTANT
de départ (ou de première destination)' de première destination pour un aéronef dont
1 2 Ecus
Lisbonne................................................... 383,03
Londres..................................................... 562,31
Luxembourg.............................................. 930,35
Lyon......................................................... 930,77
Maastricht................................................. 869,51
Madrid...................................................... 569,26
Malaga..................................................... 620,23
Manchester................................................ 432,57
Manston................................................... 635,81
Marseille................................................... 964,42
Milan....................................................... 1 032,76
Monrovia................................................... 140,06
Moscou..................................................... 538,90
Munich..................................................... 1 254,24
Nantes...................................................... 491,23
Naples-Capodichino..................................... 1 071,35
Newcastle.................................................. 452,16
Nice.......................................................... 972,51
Ostende.................................................... 709,98
Oslo......................................................... 555,89
Paris......................................................... 742,07
Ponta Delgada, Açores................................. 145,30
Porto........................................................ 282,14
Prague...................................................... 1 280,03
Prestwick................................................... 290,18
Riyadh...................................................... 1 575,01
Rome........................................................ 1122,86
Sal 1, Cabo Verde........................................ 139,95
Santa Maria, Açores.................................... 155,46
Santiago, Espagne...................................... 264,50
Shannon................................................... 100,55
Sofia........................................................ 1 541,76
Stockholm................................................. 555,89
Stuttgart................................................... 1 089,79
Tel-Aviv..................................................... 1 571,79
Tenerife..................................................... 458,22
TimisoaraGiarmata..................................... 1 699,32
Turin........................................................ 1 089,37
Toulouse-Blagnac........................................ 710,87
Varsovie.................................................... 892,83
Venise...................................................... 1 315,01
Vienne...................................................... 1 476,29
i Zurich....................................................... 1104,80
t
Zone III
A l'Ouest de 110° Ouest et entre 28° Nord et 55° Nord. Amsterdam................................................ 949,63
Düsseldorf................................................. 1 039,53
Francfort................................................... 1 090,71
Genève..................................................... 1 299,90
Hambourg................................................. 707,89
Copenhague.............................................. 779,12
Londres..................................................... 800,79
Luxembourg.............................................. 1143,09
Madrid...................................................... 457,82
Manchester................................................ 633,91
Milan........................................................ 1 072,67
Munich..................................................... 1 515,09
Paris......................................................... 930,64
Prestwick................................................... 399,15
Rome....................................................... 1 072,67
Shannon................................................... 95,79
Zurich....................................................... 1 380,33
Zone IV
A l'Ouest de 40° Ouest et entre 20° Nord et 28° Nord, incluant le Amsterdam................................................ 812,88
Mexique. Barcelone.................................................. 895,34
Berlin........................................................ 1 008,70
Bruxelles................................................... 822,85
Düsseldorf................................................. 956,98
Francfort................................................... 1 056,26
Gôteborg................................................... 679,56
MONTANT
de départ (ou de première destination) de première destination pour un aéronef dont
1 2 Ecus
Hambourg................................................. 1 008,17
Helsinki.................................................... 492,40
Copenhague.............................................. 792,12
Cologne-Bonn............................................ 937,90
Lisbonne................................................... 438,04
Londres.................................................... 604,46
Madrid...................................................... 601,96
Manchester................................................ 400,37
Milan....................................................... 969,17
Munich..................................................... 1 205,98
Oslo......................................................... 498,50
Paris......................................................... 682,66
Prague...................................................... 1 219,53
Rome....................................................... 1108,53
Sal 1, Cabo Verde....................................... 91,40
Shannon................................................... 181,74
Stockholm................................................. 551,07
Vienne...................................................... 1 399,98
Zurich...................................................... 1 029,48
Zone V
A l'Ouest de 40° Ouest et entre l'équateur et 20° Nord. Amsterdam................................................ 989,54
Bâle-Mulhouse........................................... 1 038,05
Barcelone.................................................. 916,15
Bordeaux.................................................. 725,99
Düsseldorf................................................. 1150,21
Francfort................................................... 1132,27
Glasgow................................................... 415,91
Hambourg................................................. 1111,30
Helsinki.................................................... 648,17
Cologne-Bonn............................................ 1 075,14
Las Palmas, Grande Canarie......................... 644,80
Lisbonne................................................... 519,37
Londres.................................................... 780,95
Lyon......................................................... 980,39
Madrid...................................................... 702,70
Manchester................................................ 606,47
Marseille................................................... 1142,96
Milan....................................................... 1 083,73
Munich..................................................... 1 230,52
Nantes...................................................... 688,31
Paris........................................................ 819,24
Porto........................................................ 504,99
Porto Santo, Madère................................... 317,09
Prestwick.................................................. 426,37
Rome....................................................... 1 262,22
Santiago, Espagne...................................... 520,41
Shannon................................................... 275,82
Stockholm................................................. 1 200,10
Tenerife.................................................... 639,24
Toulouse-Blagnac....................................... 963,96
Vienne...................................................... 1 248,94
Zurich....................................................... 1148,56
MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI

ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
Décret n° 93-1371 du 30 décembre 1993 modifiant le II. - Le deuxième alinéa est remplacé par les dispositions
décret n° 93-451 du 24 mars 1993 portant application suivantes :
de l'article R. 322-7 du code du travail « Toutefois, les personnes qui, ayant cotisé à plusieurs
NOR: TEFE9301303D régimes de retraite de base obligatoires, ne peuvent percevoir
qu’une pension de vieillesse au taux plein calculée sur une
Le Premier ministre. durée de cotisation inférieure à la durée maximum d’assurance
Sur le rapport du ministre du travail, de l’emploi et de la for mentionnée à l’article R. 351-6 du code de la sécurité sociale
mation professionnelle et du ministre du budget, porte-parole du continuent de percevoir une fraction de l’allocation jusqu’à la
Gouvernement, date à laquelle elles peuvent faire liquider au taux plein
Vu le code de la sécurité sociale ; l’ensemble des pensions auxquelles elles peuvent prétendre.
Vu le code du travail, et notamment les articles L. 322-4, « L’allocation fractionnée est égale, sous réserve des disposi
R. 322-1 et R. 322-7 ; tions de l’article R. 351-45 du code de la sécurité sociale, à la
Vu le décret n° 93-451 du 24 mars 1993 portant application différence entre le chiffre 160 et le nombre de trimestres validés
de l’article R. 322-7 du code du travail. au sens de l’article L. 351-1, 2e alinéa, ou de l’article
L. 351-15 (2°) du même code, selon les cas visés, au premier
Décrète : alinéa du présent article, dans les régimes de retraite de base
Art. 1er. - L’article 3 du décret du 24 mars 1993 susvisé est accordant la retraite à taux plein à l’âge des intéressés, divisée
modifié comme suit : par 160.
« La période pendant laquelle cette fraction d’allocation est
I. - Au deuxième alinéa, les mots : « aux mêmes dates »
servie n’est pas prise en considération pour l’ouverture des
sont remplacés par les mots : « au 1er janvier de chaque année ».
droits à la pension. »
II. - Au dernier alinéa, les mots : « les revalorisations du
salaire » sont remplacés par les mots : « la revalorisation du Art. 3. - Le ministre du travail, de l’emploi et de la forma
salaire », et les mots : « sont fixées selon les règles définies par tion professionnelle et le ministre du budget, porte-parole du
les articles R. 481-10 et R. 481-11 du code de la sécurité Gouvernement, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
sociale » sont remplacés par les mots : « est fixée selon les l’exécution du présent décret, qui sera publié au Journal officiel
règles définies par l’article R. 351-29-2, 2e et 3e alinéa, du code de la République française.
de la sécurité sociale ».
Art. 2. - L’article 5 du décret du 24 mars 1993 susvisé est
modifié comme suit : Édouard Balladur
I. - Au premier alinéa, les mots : « ils justifient de 150 tri Par le Premier ministre :
mestres validés au sens de l’article L. 351-1 du code de la Le ministre du travail, de l’emploi
sécurité sociale ou de l’article L. 351-15 (2°) du code de la et de la formation professionnelle,
sécurité sociale » sont remplacés par les mots : « ils justifient, Michel Giraud
sous réserve des dispositions de l’article R. 351-45 du code de
la sécurité sociale, de 160 trimestres validés au sens de l’article Le ministre du budget,
L. 351-1, 2e alinéa, ou de l’article L. 351-15 (2°) du code de la porte-parole du Gouvernement,
sécurité sociale ». Nicolas Sarkozy
Arrêté du 7 décembre 1993 portant attribution référence et par une durée forfaitaire de 365 jours. Pour les conven
de la licence d'agence de mannequins tions conclues à compter du 1er janvier 1995, cette durée est portée à
NOR: TEFT9301264A 455 jours ».
Art. 3. - I. - Les dispositions prévues à l’article 1" du présent
Le ministre du travail, de l’emploi et de la formation profes arrêté sont applicables aux bénéficiaires des allocations de prére
sionnelle. traite progressive en cours d’indemnisation à la date d’entrée en
Vu les articles L. 763-1 à L. 763-12, L. 796-3, R. 211-1 à R. 211-13 application du présent arrêté, ainsi qu’aux personnes admises, à
et R. 763-1 à 763-32 du code du travail ; compter de cette date, au bénéfice de ces allocations.
Vu l’arrêté du 10 septembre 1992 fixant la liste des pièces et II. - Les dispositions prévues à l’article 2 du présent arrêté sont
documents à produire par les candidats à la licence d’agence de applicables aux conventions conclues à compter du 1er janvier 1994.
mannequins ; Pour les conventions conclues antérieurement à cette date, la contri
Vu l’arrêté du 23 décembre 1992 portant nomination à la commis bution versée par le cocontractant n’est pas modifiée par les règles
sion consultative chargée de donner son avis sur la délivrance de la définies par l’article R. 351-45 nouveau du code de la sécurité
licence d’agence de mannequins ; sociale.
Vu les avis émis par ladite commission en sa séance du Art. 4. - Le délégué à l’emploi et le directeur du budget sont
5 novembre 1993, chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
Arrête :
Art. 1er. - Il est attribué, pour une durée de trois ans renouve
lable dans les conditions prévues à l’article nouveau R. 763-27 du Le ministre du travail, de l’emploi
code du travail, une licence d’agence de mannequins aux agences et de la formation professionnelle,
suivantes : Michel Giraud
Licence n° 67 : Beverly Models S.A.R.L. Beverly Models, 16, rue Le ministre du budget,
du Général-Leclerc, 94220 Charenton-le-Pont. porte-parole du Gouvernement,
Licence n° 68 : Jean-Luc Darier, 32 bis, rue des Plantes, Nicolas Sarkozy
75014 Paris.
Licence n° 69 : I.P.S. S.A.R.L. International Publicity Service,
Villantipolis, 11, rue des Dolines, 06560 Valbonne. Arrêté du 30 décembre 1993 modifiant l'arrêté du 15 sep
tembre 1987 fixant les conditions d'adhésion et les
Lieu d’activité : 1297 comiche Paul-Benard, 06370 Mouans- droits des bénéficiaires des conventions d'allocations
Sartoux. spéciales du Fonds national de l'emploi
Licence n° 70 : Partners Model Management, S.A.R.L. Partners NOR: TEFE9301305A
Model Management, 352, rue Saint-Honoré, 75001 Paris.
Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la Le ministre du travail, de l’emploi et de la formation profes
République française. sionnelle et le ministre du budget, porte-parole du Gouvernement,
Fait à Paris, le 7 décembre 1993. Vu le code de la sécurité sociale ;
Vu le code du travail, et notamment les articles L. 322-1, L. 322-4
Pour le ministre et par délégation : et R. 322-7 ;
Le directeur des relations du travail, Vu l’arrêté du 15 septembre 1987 fixant les conditions d’adhésion
O. Dutheillet de Lamothe et les droits des bénéficiaires des conventions d’allocations spéciales
du Fonds national de l’emploi,
Arrêté du 30 décembre 1993 modifiant l'arrêté du Arrêtent :
24 mars 1993 fixant les conditions d'adhésion et les
droits des bénéficiaires des conventions de préretraite Art. 1er. - L’article 2 de l’arrêté du 15 septembre 1987 susvisé
progressive du Fonds national de l'emploi est modifié comme suit :
NOR: TEFE9301304A I. - Le b est remplacé par les dispositions suivantes :
« b) Etre âgés d’au moins cinquante-sept ans. A titre dérogatoire,
Le ministre du travail, de l’emploi et de la formation profes l’âge auquel les salariés peuvent bénéficier de la convention peut
sionnelle et le ministre du budget, porte-parole du Gouvernement, être abaissé à cinquante-six ans. Lorsque les demandes de déroga
tions relevant de conventions conclues par l’entreprise au niveau
Vu le code de la sécurité sociale,
national au cours d’une même année civile atteignent un nombre de
Vu le code du travail, et notamment les articles L. 322-1, L. 322-4 bénéficiaires potentiels d’âge dérogatoire supérieur à 100 salariés, la
et R. 322-7 ; décision est prise par le ministre chargé de l’emploi et le ministre
Vu l’arrêté du 24 mars 1993 fixant les conditions d’adhésion et chargé du budget. Lorsque ce nombre est supérieur à 20 salariés
les droits des bénéficiaires des conventions de préretraite progressive pour les conventions conclues au niveau départemental, la décision
et modifiant l’arrêté du 15 septembre 1987 fixant les conditions est prise par le préfet et le trésorier-payeur général. »
d’adhésion et les droits des bénéficiaires des conventions d’alloca
tions spéciales du Fonds national de l’emploi, II. - Au h, remplacer les mots : « de 150 trimestres validés au
titre de l’assurance vieillesse au sens de l’article L. 351-1 du code de
Arrêtent : la sécurité sociale », par les mots : « de 160 trimestres validés au
titre de l’assurance vieillesse au sens de l’article L. 351-1, deuxième
Art. 1er. - L’article 2 de l’arrêté du 24 mars 1993 susvisé est alinéa, du code de la sécurité sociale, sous réserve des dispositions
modifié comme suit : transitoires de l’article R. 351-45 ».
Remplacer les mots : « 150 trimestres validés au titre de l’assu
rance vieillesse, au sens de l’article L. 351-1 du code de la sécurité Art. 2. - L’article 8 de l’arrêté du 15 septembre 1987 susvisé est
sociale », par les mots : « 160 trimestres validés au titre de l’assu modifié comme suit :
rance vieillesse, au sens de l’article L. 351-1, deuxième alinéa, du I. - Le deuxième alinéa du a est remplacé par les dispositions
code de la sécurité sociale, sous réserve des dispositions transitoires suivantes :
de l’article R. 351-45 ». « Toutefois, et sauf dans le cas de conventions particulières, cette
Art. 2. - L’alinéa 2 de l’article 5 de l’arrêté du 24 mars 1993 participation est plafonnée à concurrence d’une somme égale à
40 fois le salaire journalier de référence pour les salariés relevant du
susvisé est modifié comme suit : régime d’âge de droit commun, et à 45 fois pour les salariés rele
Remplacer les mots : « multiplié par le nombre de jours pendant vant du régime d’âge dérogatoire. »
lesquels l’allocation de préretraite progressive sera servie » par les
mots : « multiplié par le nombre de jours de prise en charge en pré II. - Le b est remplacé par les dispositions suivantes :
retraite progressive jusqu’à soixante ans majoré forfaitairement de «b) Le cocontractant verse, tant pour son compte propre que pour
270 jours. Pour les conventions conclues à compter du 1er janvier celui du salarié, une contribution globale déterminée dans la conven
1995, la majoration forfaitaire est portée à 365 jours. En ce qui tion égale au minimum à 3 p. 100 du salaire journalier de référence
concerne les salariés adhérant à une convention de préretraite pro multiplié par le nombre de jours de prise en charge en allocation
gressive du F.N.E. après soixante ans, la contribution est égale au spéciale du F.N.E. jusqu’à soixante ans majoré forfaitairement de
taux défini dans la convention multiplié par le salaire journalier de 270 jours. Pour les conventions conclues à compter du 1er janvier
1995, la majoration forfaitaire est portée à 365 jours. En ce qui personnes admises à compter de cette date au bénéfice de ces allo
concerne les salariés adhérant à une convention d'allocations spé cations.
ciales du F.N.E. après soixante ans, la contribution est égale au taux
défini dans la convention multiplié par le salaire journalier de réfé III. - Les dispositions prévues à l’article 2 du présent arrêté
rence et par 365 jours. Pour les conventions conclues à compter du s’appliquent aux conventions conclues à compter du 1er janvier 1994.
1er janvier 1995, ce nombre est porté à 455 jours. » Pour les conventions conclues antérieurement à cette date, la contri
bution globale versée par le cocontractant n’est pas modifiée par les
Art. 3. - I. - Les dispositions prévues au I de l’article 1er du règles définies par l’article R. 351-45 nouveau du code de la sécurité
présent arrêté s'appliquent aux salariés dont le licenciement est sociale.
intervenu dans le cadre d’une procédure de licenciement écono
mique engagée à compter du 1er janvier 1994. Le début de la procé Art. 4. - Le délégué à l’emploi et le directeur du budget sont
dure correspond soit à l’entretien préalable visé à l’article L. 122-14 chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
du code du travail en cas de licenciement économique individuel ou arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
en l’absence de représentants du personnel, soit à la première réu
nion du comité d’entreprise ou des délégués du personnel. Fait à Paris, le 30 décembre 1993.
Toutefois à titre transitoire, l’âge dérogatoire d’accès aux alloca Le ministre du travail, de l'emploi
tions spéciales du F.N.E. est fixé à cinquante-cinq ans et six mois et de la formation professionnelle,
pour les salariés dont le licenciement est intervenu suite à une pro
cédure engagée entre le 1er janvier 1994 et le 30 juin 1994. Michel Giraud
II. - Les dispositions prévues au II de l’article 1er du présent Le ministre du budget,
arrêté sont applicables aux bénéficiaires des allocations spéciales porte-parole du Gouvernement,
du F.N.E. en cours d’indemnisation au 1" janvier 1994, ainsi qu'aux Nicolas Sarkozy
MINISTÈRE DU BUDGET
Décrets n°* 93-1372 à 93-1406 du 30 décembre 1993 portant répartition

des crédits ouverts par la loi de finances pour 1994
Décret n° 93-1372 du 30 décembre 1993

NOR: BUDB9310079D
AFFAIRES ÉTRANGÈRES
Sur le rapport du ministre du budget, porte-parole du Gouvernement,
Vu la loi de finances pour 1994 (n° 93-1352 du 30 décembre 1993) ;
Vu l’article 43 de l’ordonnance n° 59-2 du 2 janvier 1959 portant loi organique relative aux lois de finances.
Décrète :
Art. 1er. - Les crédits ouverts au ministre des affaires étrangères par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses ordinaires
du budget des affaires étrangères, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état A annexé au présent décret.
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre des affaires étrangères par la loi de
finances pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget des affaires étrangères, sont répartis, par chapitre, conformément à
l’état B annexé au présent décret.
Art. 3. - Le ministre du budget, porte-parole du Gouvernement, est chargé de l’exécution du présent décret, qui sera publié au
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
Etat A. - Répartition, par chapitre, des crédits ouverts pour 1994 (dépenses ordinaires civiles)
(en francs)
NUMÉROS
SERVICES des SERVICES VOTÉS MESURES NOUVELLES TOTAL
chapitres
Affaires étrangères
- MOYENS DES SERVICES
TITRE III.
V partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité
Administration centrale. - Indemnités et allocations diverses.... 31-02 97 082 581 + 5011 009 102093 590
Services à l'étranger. - Indemnités et allocations diverses..... 31-12 109 145407 + 2 269 516 111 414923
Rémunérations des personnels.......................................... 31-90 2 862670159 - 158025797 2704644362
Autres rémunérations...................................................... 31-98 357 218841 + 6081 722 363300 563
Totaux pour la 1™ partie.......................................... 3 426116988 -
144663550 3281 453 438
2e partie. - Personnel en retraite
Pensions et allocations
Participation aux charges de pensions................................ 32-97 393000000 + 3000 000 396000 000
3• partie. - Personnel en activité et en retraite
Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'État................................... 33-90 .05591 486 - 1656145 103935341
Prestations sociales versées par l'État................................ 33-91 19 392852 + 603261 19 996113
Prestations et versements facultatifs................................... 33-92 21 112 044 + 1 316 575 22 428619
Totaux pour la 3* partie........................................... 146096382 + 263 691 146360073
4* partie. - Matériel et fonctionnement des services
Frais de réceptions et de voyages exceptionnels.................. 34-03 113000000 » 113000000
Frais de réceptions courantes et de déplacements ministériels. 34-04 38 124512 + 7 364 38131 876
Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques.......... 34-05 125000000 + 34120000 159 120000
Frais de déplacement...................................................... 34-90 257 521 288 + 24672000 282193 288
Postes, télécommunications et remboursements à diverses
administrations............................................................. 34-93 47 290944 + 6049 249 53340 193
Matériel et fonctionnement courant.................................... 34-98 832 380891 - 37 186342 795 194549
NUMÉROS
chapitres
Totaux pour la 4e partie........................................... 1 413317 635 + 27 662 271 1 440979906

& partie. - Subventions de fonctionnement
Établissement public du Centre de conférences internationales

de Paris...................................................................... 36-20 32 143218 + 333892 32 477 110
Enseignement français à l'étranger..................................... 36-30 1 371 103648 + 27 135 193 1 398 238841
Subvention à l'Office français de protection des réfugiés et apa-
trides......................................................................... 36-91 106004 466 + 1 667 758 107 672 224
Totaux pour la 6' partie.......................................... 1 509 251 332 + 29 136843 1 538 388 175
7* partie. - Dépenses diverses
Réparations civiles et frais de justice.................................. 37-91 5 978 490 » 5978 490

Indemnités des représentants français à l'Assemblée des
communautés européennes............................................ 37-93 47 950000 + 4 139728 52 089728
Haut Conseil de la francophonie........................................ 37-94 1412104 + 250000 1 662 104
Totaux pour la 7e partie........................................... 55 340 594 + 4 389 728 59 730 322
TITRE IV. - INTERVENTIONS PUBLIQUES
V’ partie. - Interventions politiques
et administratives
Redevance annuelle envers l'Espagne pour droit de dépais-

sance sur les deux versants de la frontière des Pyrénées... 41-02 382 000 » 382 000
Promotion de Strasbourg capitale parlementaire européenne.... 41-03 46800000 + 395000 47 195000
Totaux pour la 1" partie.......................................... 47 182 000 + 395 000 47 577 000
2e partie. - Action internationale
Action culturelle et aide au développement.......................... 42-10 3 523600374 _ 365029077 3 158 571 297
Formation et assistance technique dans le domaine militaire... 42-29 108000000 - 6275517 101 724 483
Participation de la France à des dépenses internationales
(contributions obligatoires)............................................. 42-31 3 272 942 772 » 3 272 942 772
Participation de la France à des dépenses internationales
(contributions bénévoles)............................................... 42-32 696 185 577 96 120 550 600065027
Interventions de politique internationale.............................. 42-37 197 522 819 - 36 510 467 161 012 352
Totaux pour la 2‘ partie........................................... 7 798251 542 - 503 935611 7 294 315931
6e partie. - Action sociale
Assistance et solidarité
Frais de rapatriement....................................................... 46-91 4 989 000 » 4 989 000

Assistance aux Français à l'étranger et aux réfugiés étrangers
en France.................................................................... 46-94 113 578042 + 8 524 662 122 102 704
Totaux pour la 6# partie........................................... 118 567 042 + 8 524662 127 091 704
RÉCAPITULATION
TITRE III. - MOYENS DES SERVICES
V* partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 3 426 116988 _

144663550 3 281 453 438
2* partie. - Personnel en retraite. - Pensions et allocations... 393 000 000 + 3000 000 396000000
3e partie. - Personnel en activité et en retraite. - Charges
sociales....................................................................... 146096382 + 263 691 146360073
4e partie. - Matériel et fonctionnement des services............ 1 413317 635 + 27 662 271 1 440979906
6' partie. - Subventions de fonctionnement......................... 1 509251 332 + 29 136843 1 538 388 175
7e partie. - Dépenses diverses........................................... 55340 594 + 4 389728 59730322
Totaux pour le titre III.............................................. 6943 122 931 - 80211 017 6862911 914
1" partie. - Interventions politiques et administratives.......... 47 182 000 + 395000 47 577 000
2e partie. - Action internationale........................................ 7 798251 542 - 503935611 7 294315931
6e partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité............. 118 567 042 + 8524 662 127 091 704
Totaux pour le titre IV............................................. 7 964 000 584 - 495015949 7 468 984 635
Totaux pour l'état A.......................................... 14907 123515 - 575226966 14331 896549

Etat B. - Répartition, par chapitre, des autorisations de programme et des crédits de paiement ouverts pour 1994
(dépenses en capital des services civils)
(en francs)
NUMÉROS AUTORISATIONS CRÉDITS DE PAIEMENT

SERVICES des de
chapitres programme Services votés Mesures nouvelles Total
Affaires étrangères
TITRE V. - INVESTISSEMENTS EXÉCUTÉS
PAR L'ÉTAT
7* partie. - Equipements administratif
et divers
Immeubles diplomatiques, consulaires et culturels. - Acquisi
tions, construction, restauration et aménagements............. 57-10 410210000 160000 000 + 173210000 333 210000
Totaux pour la 7* partie et le titre V.......................... 410 210000 160 000 000 + 173210000 333 210000
TITRE VI. - SUBVENTIONS
D'INVESTISSEMENT ACCORDÉES PAR L'ÉTAT
7* partie. - équipements administratif
et divers
Subventions et participations pour la réalisation de diverses
opérations immobilières......................................... ....... 67-10 » » » »
8e partie. - Investissements hors
de la métropole
Action culturelle extérieure et aide au développement. - Sub
ventions d'investissement.............................................. 68-80 26840000 7 000000 + 26840000 33840000
Totaux pour le titre VI............................................ 26840000 7 000000 + 26840 000 33840000
Totaux pour l'état B........................................... 437 050000 167 000000 + 200 050000 367 050 000

NOR: BUDB9310080D
AFFAIRES SOCIALES, SANTÉ ET VILLE
Vu l’article 43 de l’ordonnance n° 59-2 du 2 janvier 1959 portant loi organique relative aux lois de finances,
Décrète :
Art. 1er. - Les crédits ouverts au ministre d’Etat, ministre des affaires sociales, de la santé et de la ville, par la loi de finances
pour 1994, au titre des dépenses ordinaires du budget des affaires sociales, santé et ville, sont répartis, par chapitre, conformément à
l’état A annexé au présent décret.
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre d’Etat, ministre des Affaires sociales, de
la santé et de la ville par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget des affaires sociales, santé et ville,
sont répartis, par chapitre, conformément à l’état B annexé au présent décret.
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
(en francs)
NUMÉROS
chapitres

1. - AFFAIRES SOCIALES ET SANTÉ
7™ partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité
Rémunérations principales................................................ 31-41 1 464424376 + 412 339 045 1 876763 421
Indemnités et allocations diverses...................................... 31-42 231 359748 + 102016416 333 376 164
Autres rémunérations...................................................... 31-96 34561 856 + 17 308084' 51 869940
Totaux pour la I'8 partie.......................................... 1 730345980 + 531 663 545 2 262 009 525
NUMÉROS
chapitres
2e partie. - Personnel en retraite

Participation aux charges de pensions................................ 32-97 » + 1 104000000 1 104 000000

(nouveau)
3• partie. - Personnel en activité et en retraite

Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'État................................... 33-90 58058757 + 29 782 712 87 841 469
Prestations sociales versées par l État................................ 33-91 40 222 178 + 18 246053 58 468 231
Prestations et versements facultatifs................................... 33-92 22 163 563 + 14034 645 36 198 208
Totaux pour la 3e partie........................................... 120 444498 + 62063 410 182 507 908
4e partie. - Matériel et fonctionnement des sen/ices
Protection et prévention sanitaires. - Matériel et fonctionne-

ment technique............................................................ 34-11 12 454 195 - 574 105 11 880000
administrations............................................................. 34-93 » + 24 580812 24 580812
(nouveau)
Statistiques et études générales......................................... 34-94 29 906478 + 3 119 968 33026 446
Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques.......... 34-95 115813573 + 30384073 146 197 646
Administration centrale et services communs. - Moyens de
fonctionnement des services........................................... 34-98 168 474851 + 840 492 169315343
Totaux pour la 4e partie........................................... 326649007 + 58 351 240 385 000247
6e partie. - Subventions de fonctionnement
Établissements nationaux à caractère social......................... 36-21 77 435018 + 3 415000 80 850018

École nationale de la santé publique.................................. 36-41 62779375 + 5 289 030 68 068 405
Institut national de la santé et de la recherche médicale et ser-
vice central de protection contre les rayonnements ionisants 36-51 45 110000 - 310000 44800 000
Agence du médicament.................................................... 36-61 » + 22 903 816 22 903816
(nouveau)
Agence française du sang................................................ 36-71 15000 000 + 19836975 34836975
Totaux pour la 6e partie........................................... 200324 393 + 51 134821 251 459214
7e partie. - Dépenses diverses
Service national des objecteurs de conscience..................... 37-01 211 002256 + 18997 744 230000000
Enseignement et formation permanente des personnels........ 37-05 26035000 - 16070644 9 964 356
Directions départementales des affaires sanitaires et sociales. -
Remboursement des dépenses de personnel..................... 37-12 75 550 689 - 48 332 252 27 218 437
Services des affaires sanitaires et sociales. - Dépenses diverses 37-13 732343343 + 166241 732 509 584
Moyens et actions des services de tutelle hospitalière........... 37-14 20000000 + 5 000000 25000000
Frais de justice et réparations civiles.................................. 37-91 10982 268 » 10982 268
Totaux pour la 7e partie........................................... 1 075 913 556 - 40238911 1 035674 645
Actions internationales et aide à l'étranger.......................... 42-10 5000000 _ 5000000 »

(ancien)
3e partie. - Action éducative et culturelle
Promotion, formation et information relatives aux droits des

femmes....................................................................... 43-02 » + 86000000 86 000000
(nouveau)
Professions médicales et paramédicales. - Formation et recy-
clage.......................................................................... 43-32 415 209950 - 5311 540 409898 410
Professions sociales. - Formation....................................... 43-33 473694 202 + 4 305 798 478000000
Enseignement sanitaire et social. - Bourses......................... 43-34 251 916212 + 6090000 258006212
Totaux pour la 3e partie........................................... 1 140820364 + 91 084 258 1 231 904622
4e partie. - Action économique. - Encouragements
et interventions
Innovation sociale............................................................ 44-01 20508379 - 5 508379 15000000

NUMÉROS
chapitres
6e partie. - Action sociale. - Assistance

et solidarité
Prestations sociales et actions culturelles en faveur des rapa
triés........................................................................... 46-02 130696000 130696000 •»
(ancien)
Revenu minimum d'insertion............................................. 46-21 13 600000000 + 2 967 000 000 16567 000000
Remboursement aux organismes de sécurité sociale des
dépenses afférentes à l'interruption volontaire de grossesse. 46-22 140000000 + 10000 000 150000000
Dépenses d'aide sociale obligatoire.................................... 46-23 8362852 369 + 236872811 8599725 180
Dépenses d'allocations supplémentaires en faveur des ressor
tissants de l'aide sociale................................................ 46-25 120000000 » 120000 000
Remboursement aux départements des soldes afférents aux
dépenses d'aide sociale et médicale antérieures à 1984...... 46-26 800 282 393 » 800282 393
Contribution de l'État au financement de l'allocation aux
adultes handicapés....................................................... 46-92 16819000000 + 1 302 000 000 18121 000000
Totaux pour la 6e partie........................................... 39972830762 + 4 385 176811 44 358 007 573
7e partie. - Action sociale. - Prévoyance
Programmes et dispositifs en faveur de la santé des popula
tions.......................................................................... 47-11 » + 344 535839 344 535839
(nouveau)
Programmes et dispositifs de veille sanitaire....................... 47-12 » + 112 064456 112064 456
(nouveau)
Programmes de protection et de prévention sanitaires.......... 47-13 337 100877 _ 337 100877 »
(ancien)
47-14 333669 246 _ 333 669 246 »
Actions et services obligatoires de santé.............................
(ancien)'
Programmes et dispositifs de lutte contre les toxicomanies... 47-15 461 163930 + 23308259 484 472 189
Action interministérielle de lutte contre la toxicomanie.......... 47-16 246880000 - 9 880000 237 000 000
Programmes et dispositifs de lutte contre l'alcoolisme et le
tabagisme................................................................... 47-17 » + 167 242 352 167 242 352
(nouveau)
Programmes et dispositifs de lutte contre le SIDA................ 47-18 » + 267 690714 267 690714
(nouveau)
Programmes d'action sociale de l'État................................ 47-21 775203255 + 17 935000 793 138 255
Mutuelles et majoration des rentes des anciens combattants
mutualistes................................................................. 47-22 228000 000 + 34 500000 262 500000
Subventions à divers régimes de protection sociale.............. 47-23 2371 230000 + 337 200000 2 708 430000
Interventions dans le domaine de la recherche, de la pharma
cie, du médicament et des équipements hospitaliers et médi
caux .......................................................................... 47-51 42604 872 42 604872 »
(ancien)
Population et migrations. - Interventions de l'État en faveur des
travailleurs migrants..................................................... 47-81 190995303 + 2 432969 193 428272
Totaux pour la 7e partie........................................... 4 986847 483 + 583654 594 5 570 502 077
RÉCAPITULATION
1" partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 1 730345980 + 531 663545 2262009 525
2e partie. - Personnel en retraite. - Pensions et allocations... » + 1 104 000000 1 104000000
3’ partie. - Personnel en activité et en retraite. - Charges
sociales...................................................................... 120444 498 + 62063 410 182 507 908
4e partie. - Matériel et fonctionnement des services.............. 326649007 + 58 351 240 385000247
6S partie. - Subventions de fonctionnement......................... 200324 393 + 51 134 821 251 459214
7e partie. - Dépenses diverses.......................................... 1 075913 556 - 40 238911 1 035 674 645
Totaux pour le titre III............................................. 3 453677 434 + 1 766974 105 5 220 651 539
2* partie. - Action internationale........................................ 5 000000 5000000 »
3e partie. - Action éducative et culturelle............................ 1140820 364 + 91 084 258 1 231 904622
4e partie. - Action économique. - Encouragements et inter
ventions..................................................................... 20 508379 5 508379 15 000000
68 partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité............. 39 972830762 + 4385 176811 44358 007 573
7e partie. - Action sociale. - Prévoyance............................. 4986847 483 + 583654 594 5 570502 077
Totaux pour le titre IV............................................. 46126006988 + 5049 407 284 51 175 414272
Totaux pour les affaires sociales et la santé................ 49 579684 422 + 6816381 389 56396065811
II. - VILLE
TITRE III.- MOYENS DES SERVICES
4e partie. - Matériel et fonctionnement des services
Information, réalisation et diffusion de publications.............. 34-60 5 000000 600000 4400000
NUMÉROS
chapitres

Moyens de fonctionnement et d'animation.......................... 37-60 28983003 4242 642 24740361
Projets de service public de quartier................................... 37-82 104340000 - 40000 104 300000
Totaux pour la 7e partie........................................... 133 323 003 - 4282642 129040361
et solidarité
Interventions en faveur de la politique de la ville et du déve
loppement social urbain................................................ 46-60 245200000 + 158 180 000 403 380000
•
RÉCAPITULATION
4e partie. - Matériel et fonctionnement des services.............. 5000000 - 600000 4 400000
7e partie. - Dépenses diverses............................. '.. ............ 133 323003 - 4282 642 129040361
Totaux pour le titre III.............................................. 138 323003 - 4882 642 133 440361
6e partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité............. 245200 000 + 158 180000 403380000
Totaux pour la ville................................................. 383 523 003 + 153297 358 536820361
1. - Affaires sociales et santé............................................ 49579 684 422 + 6816381 389 56396065811
II. - Ville........................................................................ 383 523003 + 153 297 358 536820361
Totaux pour l'état A................................................ 49963207 425 + 6969678747 56932886172
(en francs)
NUMÉROS CRÉDITS DE PAIEMENT

AUTORISATIONS
SERVICES des de

1. - AFFAIRES SOCIALES ET SANTÉ
TITRE V. - INVESTISSEMENTS
EXÉCUTÉS PAR L'ÉTAT
& partie. - Équipement culturel et social
Équipement sanitaire et social........................................... 56-10 19200 000 8000000 + 15 200000 23200000
7* partie. - Équipements administratif et divers
Équipements administratifs, études et recherches................. 57-93 68 800 000 33500 000 + 35 240000 68 740000
Totaux pour le titre V.............................................. 88000 000 41500 000 + 50 440000 91 940000
TITRE VI. - SUBVENTIONS D'INVESTISSEMENT
ACCORDÉES PAR L'ÉTAT
6e partie. - Équipement culturel et social
Subventions d'équipement sanitaire................................... 66-11 487 600 000 310000000 + 152700000 462700000
Subventions d'équipement social....................................... 66-20 601 190000 300000 000 + 162 440000 462 440000
Subventions d'équipement à la recherche médicale.............. 66-50 9600 000 » + 9600000 9600000
Totaux pour la 6* partie et le titre VI.......................... 1 098390000 610000 000 + 324740000 934740000
Totaux pour les affaires sociales et la santé........ 1 186 390 000 651 500000 + 375180000 1 026680000
II. - VILLE
7e partie. - Équipements administratif et divers
Études et assistance technique.......................................... 57-71 8 000 000 3000000 + 4000000 7 000000
Totaux pour la 7* partie et le titre V.......................... 8000000 3000 000 + 4000000 7 000000
CRÉDITS DE PAIEMENT
NUMÉROS AUTORISATIONS
SERVICES des de

Politique de la ville et du développement social urbain......... 67-10 183250000 265000 000 + 49250000 314250000
Totaux pour la 7e partie et le titre VI......................... 183250000 265000 000 + 49250000 314250000
Totaux pour la ville......................................... 191250 000 268000 000 + 53 250000 321 250000
I. - Affaires sociales et santé............................................ 1 186390000 651 500 000 + 375 180 000 1 026680000
II. - Ville....................................................................... 191 250000 268 000 000 + 53250000 321 250000
Totaux pour l'état B........................................ 1377 640000 919500 000 + 428430000 1 347 930000

NOR : BUD89310081D
AFFAIRES SOCIALES ET TRAVAIL. - SERVICES COMMUNS
Décrète :
Art. 1er. - Les crédits ouverts au ministre d’Etat, ministre des affaires sociales, de la santé et de la ville, et au ministre du travail,
de l’emploi et de la formation professionnelle par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses ordinaires du budget des
affaires sociales et du travail. - Services communs, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état annexé au présent décret.
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
Etat annexe. - Répartition, par chapitre, des crédits ouverts pour 1994 (dépenses ordinaires civiles)
(en francs)
NUMÉROS
chapitres
Affaires sociales et travail. - Services communs

Ve partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité
Administration centrale et inspection générale. - Rémunéra

tions principales........................................................... 31-01 487 108221 487 108221 »
(ancien)
Administration centrale et inspection générale. - Indemnités et
allocations diverses...................................................... 31-02 122 159610 122159610 »
(ancien)
Autres rémunérations...................................................... 31-96 24300879 24300879 »
(ancien)
Totaux pour la 1" partie.......................................... 633 568710 633 568710 »
2e partie. - Personnel en retraite. - Pensions

et allocations
Participation aux charges de pensions................................ 32-97 1 474 000000 1 474 000 000 »
(ancien)
NUMÉROS
chapitres
3e partie. - Personnel en activité et en retraite. -

Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'État.................................. 33-90 44 653 493 - 44 653 493 »
(ancien)
Prestations sociales versées par l'État................................ 33-91 21 649 302 - 21 649 302 »
(ancien)
Prestations et versements facultatifs................................... 33-92 19 396865 - 19 396865 »
(ancien)
Totaux pour la 3e partie........................................... 85699660 - 85 699 660 »
administrations............................................................. 34-93 45 146751 - 45 146751 »
(ancien)
RÉCAPITULATION
1™ partie. -'Personnel. - Rémunérations d'activité................ 633 568710 - 633 568 710 »
2e partie. - Personnel en retraite. - Pensions et allocations... 1 474 000 000 - 1 474 000 000 »
sociales....................................................................... 85699 660 - 85 699 660 »
4e partie. - Matériel et fonctionnement des services............. 45 146751 - 45 146751 »
Totaux pour le titre III et l'état annexe....................... 2 238 415 121 - 2238415 121

NOR: BUDB9310082D
Décrète :
Art. 1". - Les crédits ouverts au ministre de l’agriculture et de la pêche par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses
ordinaires du budget de l’agriculture et de la pêche, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état A annexé au présent décret.
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre de l'agriculture et de la pêche par la loi
de finances pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget de l’agriculture et de la pêche, sont répartis, par chapitre, confor
mément à l’état B annexé au présent décret.
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
(en francs)
NUMÉROS
chapitres
Agriculture et pêche
7" partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité
Administration centrale. - Indemnités et allocations diverses.... 31-02 63220 428 + 1 318060 64 538 488
Services déconcentrés. - Indemnités et allocations diverses... 31-13 518823 784 + 25 590749 544 414 533
Personnels ouvriers rémunérés sur une autre base que celle du
statut de la fonction publique......................................... 31-15 10766328 + 1 947 657 12 713985
Rémunérations des personnels.......................................... 31-90 4 000312 405 + 164747 340 4 165059745
Autres rémunérations principales et vacations..................... 31-96 208 860967 + 6750 636 215611 603
l ; '
Totaux pour la T* partie.......................................... 4 801 983912 + 200 354 442 5002 338354
NUMÉROS
chapitres
2e partie. - Personnel. - Pensions et allocations

Pensions et bonifications de retraite des préposés communaux
domanialisés et des gardes forestiers auxiliaires. - Alloca-
tions aux médaillés forestiers pensionnés......................... 32-11 22 560 » 22 560
Versements au fonds spécial (article 2 de la loi du 2 août 1949)
pour le régime de retraite des ouvriers des établissements
industriels de l'Etat. - Compléments de pensions aux
ouvriers et allocations aux ouvriers et veuves ouvriers de ces
établissements.............................................................. 32-92 885000 » 885000
Participation aux charges de pensions................................ 32-97 1 857 000 000 + 14 000000 1 871 000 000
Totaux pour la 2e partie........................................... 1 857 907 560 + 14 000000 1 871 907 560
3e partie. - Personnel en activité et en retraite
Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'État....... ............................ 33-90 192 092 971 - 5 981 403 186 111 568
Prestations sociales versées par l'État................................ 33-91 118 323399 + 2 221 084 120 544 483
Prestations et versements facultatifs................................... 33-92 42 418 156 + 2 392 181 44 810 337
Totaux pour la 3e partie........................................... 352 834 526 _ 1 368 138 351 466388
Statistiques.................................................................... 34-14 56033490 - 33 490 56000000
Moyens de fonctionnement des services............................. 34-97 636214 048 - 10 483905 625730 143
Centres de responsabilité.................................................. 34-98 21 386660 + 370 438 21 757 098
Totaux pour la 4e partie........................................... 713634198 10146957 703 487 241
5e partie. - Travaux d'entretien
Forêts: travaux d'entretien................................................ 35-92 169617911 - 10117911 159 500000
Enseignement agricole..................................................... 36-20 241 822 350 + 8164 426 249986776
Recherche...................................................................... 36-21 172 252 088 + 6237 607 178 489 695
Inventaire forestier national............................................... 36-23 10 480000 + 9 521 932 20001 932
Service national des objecteurs de conscience..................... 37-01 » » »
Dépenses diverses au profit d'organismes, commissions et
manifestations............................................................. 37-11 111 670 000 + 14 930000 126600000
instruction des dossiers d'aide aux agriculteurs au titre de la
réforme de la politique agricole commune. - Dépenses
diverses...................................................................... 37-21 » + 30000000 30 000 000
(nouveau)
Droit d'usage. - Frais d'instance. - Indemnités à des tiers..... 37-91 26440000 » 26440000
Totaux pour la 7e partie........................................... 138110000 + 44930000 183040000
partie. - Action éducative et culturelle
3e
Enseignement et formation agricoles. - Bourses et ramassage
scolaire...................................................................... 43-21 425845 400 + 14 104 600 439 950000
Enseignement et formation agricoles. - Subventions de fonc-
tionnement.................................................................. 43-22 1 645201 180 + 171 678820 1 816880000
Actions de formation et actions éducatives en milieu rural.... 43-23 130850000 - 6850000 124000000
Totaux pour la 3e partie........................................... 2 201 896580 + 178 933420 2380830000
4e partie. - Action économique
Encouragements et interventions
Recherche...................................................................... 44-21 8 551 750 - 1 282000 7 269750
Pêches maritimes et cultures marines. - Subventions et apure-
ment F.E.O.G.A............................................................. 44-36 )> + 73000000 73000000
(nouveau)
Modernisation de l'appareil de production agricole............... 44-40 70680000 8 180000 62 500000
Amélioration des structures agricoles. - F.A.S.A.S.A.............. 44-41 3310684000 + 422 246000 3732 930000
Prêts à l'agriculture. - Charges de bonification..................... 44-42 3100000000 » 3 100000000
Fonds d'action rurale....................................................... 44-43 66900 000 - 36900000 30 000000
Interventions dans le domaine foncier................................ 44-44 65000000 _ 12 000 000 53000000
Restructuration des abattoirs publics.................................. 44-45 55000000 + 1000000 56000000
Valorisation de la production agricole : actions techniques..... 44-50 131 000000 - 2 960000 128040000
Interventions en faveur de l'orientation et de la valorisation de
la production agricole......................... .......................... 44-53 3 515270000 + 101 920000 3 617 190000
NUMÉROS
chapitres
Valorisation de la production agricole. - Subventions écono-

miques et apurement F.E.O.G.A...................................... 44-54 1 238 538 000 - 39 340 000 1 199 198000
Valorisation de la production agricole : orientation des produc
tions........................................................................... 44-55 984 000000 292700000 691 300000
Promotion et contrôle de la qualité................................. . 44-70 276233818 + 4587 036 280 820854
Amélioration du cadre de vie et aménagement de l'espace rural 44-80 1 634 692 608 - 17 534601 1 617 158007
Élevage des chevaux et équitation..................................... 44-85 » » ))
Forêts : interventions........................................................ 44-92 1 017 030000 - 57 030000 960000 000
Totaux pour la 4e partie........................................... 15 473 580 176 + 134826 435 15 608 406611
& partie. - Action sociale
Protection sociale en agriculture........................................ 46-32 11 910000000 + 7 361 000000 19 271 000000
Participation à la garantie contre les calamités agricoles........ 46-33 294800000 + 200 000 295000000
Actions sociales en agriculture..................................*.. ....... 46-39 57 000000 + 1 000000 58000000
RÉCAPITULATION
1" partie. - Personnel. - Rémunération d'activité................. 4801 983912 + 200354 442 5 002 338354
2e partie. - Personnel. - Pensions et allocations................... 1 857 907 560 + 14000000 1 871 907 560
3* partie. - Personnel en activité et en retraite. - Charges
sociales....................................................................... 352834 526 1 368 138 351 466388
4# partie. - Matériel et fonctionnement des services.............. 713634 198 - 10 146957 703 487 241
5" partie. - Travaux d'entretien.......................................... 169 617911 - 10117 911 159 500000
6" partie. - Subventions de fonctionnement......................... 424554438 + 23923965 448 478 403
7# partie. - Dépenses diverses........................................... 138 110000 + 44 930000 183040000
Totaux pour le titre III.............................................. 8458642 545 + 261 575 401 8720217 946
3e partie. - Action éducative et culturelle............................ 2 201 896580 + 178933 420 2 380830000

ventions...................................................................... 15 473 580 176 + 134826 435 15 608 406611
6e partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité............. 12 261 800000 + 7 362 200000 19 624 000000
Totaux pour le titre IV............................................. 29 937 276756 + 7 675 959 855 37 613236611
Totaux pour l'état A........................................ 38395919 301 + 7 937 535 256 46333 454 557
(en francs)

SERVICES des de
Agriculture et pêche
TITRE V. - INVESTISSEMENTS EXÉCUTÉS PAR L'ETAT .
Ve partie. - Agriculture
Études à l'entreprise........................................................ 51-12 6500000 4 410000 + 1 950000 6360000
Interventions dans le domaine foncier................................. 51-40 260000 30000 + 30000 60000
Espace rural et forêts: travaux et acquisitions..................... 51-92 20 400000 13 170000 + 6 120 000 19 290 000
Totaux pour la 1" partie.......................................... 27 160 000 17 610000 + 8 100000 25710000
& partie. - équipement culturel et social
Enseignement et formation agricoles.................................. 56-20 17 000000 14900000 + 5100000 20000000

Équipement des services.................................................. 57-01 44140000 30400000 + 13 840000 44240000
Totaux pour le titre V.............................................. 88 300000 62910000 + 27 040000 89950000
SERVICES des de

ACCORDES PAR L'ÉTAT
Ve partie. - Agriculture
Conservatoire de la forêt méditerranéenne.......................... 61-02 93 100000 » + 93 100000 93 100000
Recherche...................................................................... 61-21 64 200000 33600000 + 32 877 000 66 477 000
Adaptation de l'appareil de production agricole.................... 61-40 121 720000 58600000 + 41 520000 100120 000
Aménagement de l'espace rural et de la forêt..................... 61-44 538625 000 344000000 + 162625000 506625000
Développement du stockage, de la transformation et de la
commercialisation des produits agricoles et de la mer........ 61-61 222000000 153560000 + 69 440 000 223000000
Aménagement de l'espace rural et de la forêt : cofinancements
du FEOGA-Orientation au titre des objectifs 1 et 5b........... 61-83 » » » • »
(nouveau)
Actions coordonnées de développement régional................. 61-84 189 000000 35 400000 + 150830000 186230000
Élevage des chevaux et équipements hippiques................... 61-85 » » » »
4e partie. - Entreprises industrielles et commerciales
Pêches maritimes et cultures marines. - Subventions d'équipe-
ment.......................................................................... 64-36 25 000000 39 500 000 + 7 000000 46 500000
(nouveau)

Enseignement et formation agricoles.................................. 66-20 52 400 000 27 600000 + 17 820000 45 420000
Totaux pour le titre VI............................................. 1 306045000 692 260000 + 575212000 1 267 472 000
Totaux pour l'état B........................................... 1 394345000 755170000 + 602 252 000 1 357 422 000

NOR: BUDB9310083D
ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE GUERRE
Décrète :
Art. 1". - Les crédits ouverts au ministre des anciens combattants et victimes de guerre, par la loi de finances pour 1994, au titre
des dépenses ordinaires du budget des anciens combattants et victimes de guerre, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état A
annexé au présent décret.
Art. 2. - L’autorisation de programme et le crédit de paiement ouverts au ministre des anciens combattants et victimes de guerre
par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget des anciens combattants et victimes de guerre, sont
répartis, par chapitre, conformément à l’état B annexé au présent décret.
_ Édcuard Balladur
Nicolas Sarkozy
(en francs)
NUMÉROS
chapitres
Anciens combattants et victimes de guerre

1,e partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité
Services déconcentrés. - Indemnités et allocations diverses... 31-22 16837 339 + 1 865 162 18702 501
Rémunérations des personnels.......................................... 31-90 290 169 417 _ 18 074743 272 094 674
Personnel ouvrier. - Salaires et indemnités......................... 31-95 15 493235 - 188833 15304 402
Autres rémunérations....................................................... 31-96 12 134 448 + 4994 688 17129136
Totaux pour la V* partie.......................................... 356644086 - 11 100228 345 543858
NUMÉROS
chapitres
2e partie. - Personnel en retraite. -

Participation aux charges du fonds spécial des ouvriers de l'Etat 32-92 10727 000 » 10727 000
Participation aux charges de pensions................................ 32-97 406000000 + 3000000 409 000000
Totaux pour la 2* partie........................................... 416727 000 + 3000000 419727000
3° partie. - Personnel en activité et en retraite. -
Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'État................................... 33-90 14 498716 322 656 14176060
Prestations sociales versées par l'Etat................................ 33-91 13 523 570 - 396074 13 127 496
Prestations et versements facultatifs................................... 33-92 7 398 348 - 2850 000 4 548 348
Totaux pour la 3* partie........................................... 35 420634 - 3 568730 31 851 904
Moyens de fonctionnement des services............................. 34-96 43650000 - 26350000 17 300000
Totaux pour la 4* partie........................................... 49 250000 - 19 400000 29850000
5“ partie. - Travaux d'entretien
Nécropoles nationales. - Transports et transferts de corps..... 35-21 14010000 _ 14 010000 »
(ancien)
Travaux d'entretien immobilier. - Equipement..................... 35-91 4 980000 - 4980000 »
(ancien)
Totaux pour la 5' partie........................................... 18 990 000 - 18 990000 »

6* partie. - Subventions de fonctionnement
Office national des anciens combattants et victimes de guerre.
- Contribution aux frais d'administration.......................... 36-51 211 157 648 + 5841 664 216999312
Institution nationale des invalides. - Contribution aux frais
d'administration............................................................ 36-52 36 683 331 + 2813924 39 497255
Totaux pour la 6‘ partie........................................... 247 840979 + 8655 588 256 496 567
7' partie. - Dépenses diverses
Moyens de fonctionnement des services déconcentrés.......... 37-61 » + 44 875000 44875000
’ (nouveau)
Réparations civiles........................................................... 37-91 500000 » 500000
Plan de modernisation....... .............................................. 37-93 23000000 - 15000000 8000000
Totaux pour la 7* partie........................................... 23 500000 + 29875000 53375000
7™ partie. - Interventions politiques et administratives
Fêtes nationales et cérémonies publiques............................ 41-91 2 140000 + 360000 2 500000
Interventions en faveur de l'information historique............... 43-02 7 860000 + 9 140000 17 000000
Mission du cinquantenaire des débarquements et de la Libéra-
tion............................................................................ 43-50 » + 100000000 100000000
(nouveau)
Totaux pour la 3* partie........................................... 7 860000 + 109 140000 117 000000

NUMÉROS
chapitres
6e partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité

Remboursements à diverses compagnies de transports......... 46-03 63 554 850 » 63 554850
Subventions, secours et allocations.................................... 46-04 2 730000 + 10000 2740000
Fonds de solidarité pour les anciens combattants d'Afrique du
Nord, en situation de chômage de longue durée, âgés de 56 à
60 ans........................................................................ 46-10 287 000000 17 000000 270 000 000
Retraite du combattant.................................................... 46-21 2 468 842 000 + 35930 000 2 504772 000
Pensions d'invalidité et allocations y rattachées. - Pensions des
ayants cause................................................................ 46-22 19 172 170000 + 290 518000 19 462 688000
Prestations assurées par l'État au titre du régime de sécurité
sociale des pensionnés de guerre (loi n° 50-879 du 29 juil
let 1950).... ........................... ................ -.................... 46-24 1 492 000 000 » 1 492 000 000
Indemnités et allocations diverses...................................... 46-25 385 374 000 + 5 608000 390982 000
Indemnisation des victimes civiles des évènements survenus en
Algérie........................................................................ 46-26 133 556000 + 1 944 000 135 500000
Soins médicaux gratuits et frais d'application de la loi du
46-27 1 231 700 000 _ 57 750000 1 173 950 000
31 mars 1919 et des lois subséquentes.............................
Appareillage des mutilés.................................................. 46-28 60720000 + 3 400 000 64 120000
Indemnités et pécules...................................................... 46-31 4 380000 + 2 500 000 6880000
Office national des anciens combattants et victimes de guerre.
- Dépenses sociales...................................................... 46-51 52 413210 + 838 000 53 251 210
Totaux pour la 6e partie.......................................... 25354 440 060 + 265998 000 25620 438060
RÉCAPITULATION
T* partie. - Personnel. - Rémunérations d'activités.............. 356644 086 11 100 228 345 543858
2e partie. - Personnel en retraite. - Pensions et allocations... 416727 000 + 3000 000 419727 000
sociales...................................................................... 35 420634 _ 3 568730 31 851 904
4e partie. - Matériel et fonctionnement des services.............. 49 250000 - 19 400000 29850000
5e partie. - Travaux d'entretien......................................... 18990 000 - 18 990000 »
6e partie. - Subventions de fonctionnement......................... 247 840979 + 8 655 588 256 496 567
7e partie. - Dépenses diverses........................................... 23 500 000 + 29 875000 53 375000
Totaux pour le titre III............................................. 1 148372 699 _ 11 528370 1 136844 329

Ve partie. - Interventions politiques et administratives.......... 2 140000 + 360000 2 500000
3e partie. - Action éducative et culturelle............................ 7 860 000 + 109 140000 117 000000
6e partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité............. 25 354 440060 + 265998 000 25 620 438 060
Totaux pour le titre IV............................................. 25364 440060 + 375 498000 25739938 060
Totaux pour l'état A............................................... 26512812 759 + 363969630 26876782 389
Etat B. - Répartition, par chapitre, de l'autorisation de programme et du crédit de paiement ouverts pour 1994
(en francs)
SERVICES des de
Anciens combattants et victimes de guerre

PAR L'ÉTAT
Équipement immobilier et patrimoine................................. 57-91 16000 000 » + 8 000000 8000000
(nouveau)
Totaux pour le titre V et l'état B............................... 16000000 » + 8000 000 8000000

NOR: BUDB9310084D
CHARGES COMMUNES
Décrète :
Art. 1er. - Les crédits ouverts au ministre de l’économie et au ministre du budget, porte-parole du Gouvernement, par la loi de
finances pour 1994, au titre des dépenses ordinaires du budget des charges communes, sont répartis, par chapitre, conformément à
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre de l’économie et au ministre du budget,
porte-parole du Gouvernement, par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget des charges communes,
Édouard Balladur

Nicolas Sarkozy
(en francs)
NUMÉROS
chapitres
Charges communes
TITRE K - DÇTTE PUBLIQUE ET DÉPENSES
EN ATTENUATION DE RECETTES
ln partie. - Dette négociable à long, moyen ou
court terme
Service des rentes amortissables, des emprunts d'État et des
obligations du Trésor à moyen et long terme................... 11-05 106061 030000 + 18 163 970 000 124 225000000
Intérêts des bons du Trésor à court ou moyen terme et valeurs
assimilées................................................................... 11-06 64064 173000 + 2916827 000 66981 000000
2* partie. - Dette non négociable. - Dette à vue
Intérêts des comptes de dépôt au Trésor............................ 12-01 9278000000 » 9 278000000
Bons du Trésor non négociables....................................... 12-02 1 899 000000 » 1 899000000
Rémunération des dépôts de divers instituts d'émission et
banques centrales......................................................... 12-03 206000 000 + 1 284000000 1 490000000
Prise en charge par l'État de la dette de divers organismes... 12-05 1 998 479000 + 14 600000 2013 079000
Remboursement des créances afférentes à la distribution d'ac
tions aux salariés des entreprises industrielles et commer
ciales ......................................................................... 12-06 » » »
Service d'emprunts, d'annuités et d'intérêts divers................ 12-07 22021 856 + 2 700000000 2722 021 856
Totaux pour la 2* partie........................................... 13 403 500856 + 3998600 000 17 402 100856
3e partie. - Charges diverses résultant de la gestion
de la dette et frais de trésorerie
Charges diverses résultant de la gestion de la dette............. 13-01 )) » »
Frais divers de trésorerie.................................................. 13-03 210000000 + 150000000 360000000
Total pour la 3e partie.............................................. 210000000 + 150 000000 360000000
4e partie. - Garanties
Garanties diverses........................................................... 14-01 6399720000 » 6399720000
5e partie. - Dépenses en atténuation de recettes
Dégrèvements, remises et annulations, remboursements et res-
titutions sur contributions directes.................................. 15-01 90000000 000 » 90000000000
Remboursements sur produits indirects et divers................. 15-02 130000 000000 » 130000000000
Frais de poursuites et de contentieux................................. 15-03 1 500000000 » 1 500000000
Décharges de responsabilité et remises de débets................ 15-06 200000000 » 200000000
Remboursement forfaitaire aux exploitants agricoles non assu
jettis à la T.V.A. - Application de l'article 12 de la loi
n° 67-1114 du 21 décembre 1967.................................... 15-07 900000000 + 101 000000 1 001 000000
Totaux pour la 5" partie........................................... 222 600000000 + 101 000000 222701 000000
NUMÉROS
chapitres
TITRE II. - POUVOIRS PUBLICS

Dotation et frais de maison du Président de la République.... 20-11 5887 000 + 118 000 6005 000
Secrétariat général. - Cabinet. - État-major particulier. - Ser
vices administratifs. - Frais de mission et de documentation.
- Bibliothèque (présidence de la République).................... 20-12 7 734 000 + 154000 7 888 000
Frais de représentation, de déplacement et de voyage du Pré
sident de la République................................................. 20-13 3 431000 + 69 000 3 500 000
Frais de renouvellement et de fonctionnement du parc auto
mobile de la présidence de la République........................ 20-14 1 945000 + 39000 1984 000
Assemblée nationale........................................................ 20-21 2355628000 + 47 080 000 2402708 000
Sénat............................................................................ 20-31 1 383798000 - 3 251 000 1 380 547 000
Conseil constitutionnel. - Indemnités des membres.............. 20-51 5700000 + 100 000 5 800 000
Conseil constitutionnel. - Traitements et indemnités du secré
taire général et du personnel administratif. - Rémunération et
frais de mission des rapporteurs adjoints......................... 20-52 10700000 + 900000 11 600 000
Conseil constitutionnel. - Dépenses de fonctionnement. - Achat
et entretien du matériel et des véhicules. - Entretien des bâti
ments ........................................................................ 20-53 4000000 + 2400000 6400000
Haute Cour de justice...................................................... 20-61 » )> »
Totaux pour le titre II................................ .............. 3778823000 + 47 609 000 3826 432000

Mesures générales intéressant les agents du secteur public... 31-94 » » »
2* partie. - Personnel. - Pensions et allocations

Versement au fonds spécial prévu par l'article 2 de la loi du
2 août 1949 pour le régime de retraite des ouvriers des éta
blissements industriels de l'Etat. - Compléments de pensions
aux ouvriers et allocations aux ouvriers et veuves d'ouvriers
de ces établissements................................................... 32-92 186630000 14 620 000 172010000
Pensions........................................................................ 32-97 2735889372 + 1 552550628 4 288 440 000
3• partie. - Personnel en activité et en retraite. -

Charges sociales
Personnel en activité. - Prestations et versements obligatoires 33-91 41 951 000000 49330 134 41901669 866
Personnel en activité. - Prestations et versements obligatoires.
- Crédits globaux......................................................... 33-92 110000 000 » 110 000 000
Totaux pour la 3* partie........................................... 42061 000000 - 49330 134 42011 669866

Remboursement à forfait de la valeur d'affranchissement des
correspondances officielles............................................. 34-91 2 585 000 000 » 2585000000
Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques.......... 34-95 25 500000 - 500 000 25000 000
Totaux pour la 4e partie........................................... 2610500000 - 500 000 2610 000 000
6* partie. - Subventions de fonctionnement

Fonds de solidarité vieillesse............................................. 36-01 » + 4000 000 4000 000
(nouveau)

Remboursements des frais de gestion au titre de concours aux
États étrangers............................................................. 37-01 97850000 9 550 000 88 300 000
Dépenses de fonctionnement relatives à des opérations de
construction à caractère interministériel............................ 37-02 31 430 000 - 31 430 000 »
(ancien)
Etudes.......................................................................... 37-03 22 500 000 + 6000000 28 500000
Financement des partis et des groupements politiques (lois
n° 88-227 du 11 mars 1988 et n° 90-55 du 15 janvier 1990).. 37-04 580000 000 - 53 500 000 526 500 000
Dépenses afférentes aux ventes de titres, de parts ou de droits
de sociétés mentionnées à l'article 10 de la loi de finances
rectificative pour 1993 (n° 93-859 du 22 juin 1993)............. 37-05 » + 10000000 10000 000
(nouveau)
Rémunération des prestations de la Banque de France.......... 37-06 » + 700000 000 700000 000
(nouveau)
Amélioration de la gestion des administrations.................... 37-93 45000 000 » 45000 000
Dépenses éventuelles...................................................... 37-94 285000000 » 285000 000
Dépenses accidentelles.................................................... 37-95 250000000 + 10 000 000 ÿO 000 000
Totaux pour la 7* partie............................................ 1 311780000 + 631 520000 1 943300000

NUMÉROS
chapitres

. Ve partie. - Interventions politiques
et administratives
Paiement par l'Etat de la compensation due aux départements
en application de l'article 36 de la loi de finances pour 1985 41-23 18 000 000 » 18 000 000
Dons en faveur de l'ajustement structurel........................... 42-01 585 000000 85000000 500000000
Service des bonifications d'intérêts concernant les prêts accor
dés à la Grèce en application de l'accord d'association entre
cet Etat et la Communauté économique européenne.......... 42-04 » » »
Application de conventions fiscales passées entre la France et
des Etats étrangers....................................................... 42-07 497 200000 » 497 200000
Totaux pour la 2e partie........................................... 1 082 200000 - 85000000 997 200 000
et interventions
Réaménagement de charges d'endettement......................... 44-02 » + 15000000 15 000000
Programmes européens de développement régional.............. 44-20 » » »
Mesures exceptionnelles en faveur de l'emploi et de la forma
tion professionnelle....................................................... 44-75 » + 20 400 000 000 20 400000 000
Encouragements à la construction immobilière. - Primes à la
construction................................................................. 44-91 7 880 000000 » 7 880000 000
Primes d'épargne populaire.............................................. 44-92 1 667 000000 » 1 667 000 000
Participation à divers fonds de garantie.............................. 44-95 173800000 - 46 800 000 127 000000
Charges afférentes aux emprunts émis pour le financement des
prêts de reclassement aux rapatriés................................ 44-96 10000000 » 10000000
Bonifications d'intérêt à verser par l'Etat au Fonds national '
d'aménagement foncier et d'urbanisme........................... 44-97 10 000000 » 10000000
Participation de l'Etat au service d'emprunts à caractère écono
mique......................................................................... 44-98 9 101 230000 + 150000000 9 251 230 000
Actions d'insertion en faveur des bénéficiaires du revenu mini
mum d'insertion dans les départements d'outre-mer.......... 46-01 702 000 000 66750 000 635 250000
Versements à divers régimes obligatoires de sécurité sociale... 46-90 1 306 400 000 - 190 070 000 1 116330000
Français rapatriés d'outre-mer. - Moratoire des dettes, indemni
sation des biens, remise des prêts de réinstallation, finance
ment des prêts de consolidation..................................... 46-91 3088 000 000 + 87 000 000 3 175000000
Fonds spécial d'invalidité.................................................. 46-92 » + 1 432 000 000 1 432 000000
(nouveau)
Majoration des rentes allouées en réparation du préjudice
causé par un véhicule terrestre à moteur.............................. 46-93 60000 000 » 60000000
Majoration de rentes viagères............................................ 46-94 2 214 000 000 - 450000000 1 764 000000
Contribution de l'État au fonds spécial institué par la loi du
10 juillet 1952.............................................................. 46-95 308000 000 _
308000000 »
(ancien)
Application de la loi instituant un Fonds national de solidarité 46-96 18008 000000 _ 18008 000 000 »
Versements de l'État à la Caisse nationale de retraite des
agents des collectivités locales au titre des parts contributives
dues par les caisses de retraites d'Algérie, du Maroc èt de
Tunisie....................................................................... 46-97 100 000 + 50000 150 000
Réparation de préjudices résultant de la contamination par le
virus d'immunodéficience humaine de transfusés.............. 46-98 1 000000 000 » 1 000000000
Totaux pour la 6e partie................................................... 26686 500 000 - 17 503770 000 9 182730000
Participation de l'État aux dépenses de la caisse de retraites des
régies ferroviaires d'outre-mer............................................... 47-91 61 600000 + 200000 61 800000
Contribution de l'État à l'amélioration des retraites des rapatriés 47-92 400 000000 » 400000000
Totaux pour la 7e partie................................................... 461 600 000 + 200000 461 800000
RÉCAPITULATION
TITRE Ier. - DETTE PUBLIQUE ET DÉPENSES
EN ATTENUATION DE RECETTE
1r* partie. - Dette négociable à long, moyen ou court terme.... 170 125 203 000 + 21 080797 000 191 206000 000
2e partie. - Dette non négociable. - Dette à vue...................... 13 403 500 856 + 3 998600 000 17 402 100856
3e partie. - Charges diverses résultant de la gestion de la dette
et frais de trésorerie............................................................... 210000000 + 150000 000 360000000
4e partie. - Garanties................................................................. 6399 720 000 » 6399 720000
5e partie. - Dépenses en atténuation de recettes..................... 222 600000000 + 101 000000 222 701 000000
Totaux jpour le titre 1............................................... 412 738 423856 + 25330 397 000 438 068 820856
NUMÉROS
chapitres
TITRE II. - POUVOIRS PUBLICS......................................... 3778823000 + 47 609000 3826432 000

1" partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................... » » »
2e partie. - Personnel. - Pensions et allocations...................... 2 922 519 372 + 1 537 930628 4 460 450000
3' partie. - Personnel en activité et en retraite. - Charges
42061 000000 _ 49330134 42011 669866
sociales......................................................................
4e partie. - Matériel et fonctionnement des services.............. 2 610500000 - 500000 2610000 000
6e partie. - Subventions de fonctionnement......................... » + 4 000000 4 000000
7* partie. - Dépenses diverses.................................................. 1 311 780000 + 631 520000 1 943300000
Totaux pour le titre III...................................................... 48905799 372 + 2 123620 494 51 029 419866
1" partie. - Interventions politiques et administratives............ 18 000000 » 18000000
2e partie. - Action internationale............................................... 1 082 200000 85000000 997 200000
ventions.................................................................................. 18842030000 + 20 518 200000 39 360 230000
6’ partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité................ 26 686 500 000 - 17 503770000 9 182730000
7e partie. - Action sociale. - Prévoyance.................................. 461 600000 + 200000 461 800000
Totaux pour le titre IV.................................................... 47 090330000 + 2 929630000 50019 960000
Totaux pou; l'état A........................................................ 512 513 376228 + 30431 256494 542 944632 722
(en francs)
SERVICES des de
Charges communes
PAR L'ÉTAT
Apports au fonds de dotation ou au capital des entreprises
publiques ou d'économie mixte...................................... 54-90 » » » »
7e partie. - Equipements administratif et divers
Opérations de construction à caractère interministériel.......... 57-01 » 206200000 » 206200000
Équipement administratif. - Acquisitions, constructions et amé
nagement d'immeubles nécessaires au fonctionnement des
administrations et services publics de l'État...................... 57-05 75000000 33000000 + 30000000 63000000
Totaux pour la 7e partie........................................... 75 000000 239200000 + 30000 000 269 200000
& partie. - Investissements hors de la métropole
Participation de la France au capital d'organismes internatio
naux.......................................................................... 58-00 20000 000 429 000000 + 20000000 449000000
Banque européenne d'investissement................................. 58-01 590000000 » + 107 000000 107 000000
Totaux pour la 8e partie........................................... 610000000 429000000 + 127 000000 556000000
Totaux pour le titre V............................................. 685 000 000 668 200000 + 157 000000 825200000
4' partie. - Entreprises industrielles et commerciales
Interventions en faveur des petites et moyennes entreprises.... 64-00 147 500000 17 000000 + 60500000 77 500000
5e partie. - Logement et urbanisme
Aide aux villes nouvelles.................................................. 65-01 112 944000 110 170000 + 34944000 145 114000
Programmes européens de développement régional.............. 65-20 » » » »
Total pour la 5e partie............................................. 112 944000 110 170000 + 34944000 145114000
Aménagement de La Villette............................................. 66-10 » » » »

SERVICES des de

Actions de réparation des dégâts causés par les catastrophes
naturelles.................................................................... 67-02 » » » »
Ville et zones défavorisées. - Interventions et réalisations
d'équipements.............................................................. 67-03 » » » »
(nouveau)
Totaux pour la 7e partie........................................... » » » »

8e partie. - Investissements hors de la métropole
Aide extérieure................................................................ 68-00 1 236000 000 922000000 + 186 500000 1 108 500000
Participation de la France à la reconstitution des ressources de
l'Association internationale de développement.................. 68-01 7 106000 000 » + 2 407 000000 2 407 000 000
Participation de la France au Fonds européen de développe-
ment................................................................ .'......... 68-02 17 462 000000 » + 2 905 000 000 2 905000 000
Participation de la France à divers fonds............................ 68-04 4 055 000000 368 000000 + 1 445000 000 1 813000000
Totaux pour la 8e partie........................................... 29 859000000 1 290000 000 6943 500000 8233 500000
Totaux pour le titre VI............................................. 30 119 444 000 1 417 170000 + 7 038 944 000 8 456 114 000
Totaux pour l'état B........................................... 30 804 444 000 2 085370 000 + 7 195 944 000 9 281 314 000

NOR: BUDB9310085D
Décrète :
Art. 1er. - Les crédits ouverts au ministre des entreprises et du développement économique, chargé des petites et moyennes entre
prises et du commerce et de l’artisanat, par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses ordinaires du budget du commerce et
de l’artisanat, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état A annexé au présent décret.
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre des entreprises et du développement
économique, chargé des petites et moyennes entreprises et du commerce et de l’artisanat, par la loi de finances pour 1994, au titre
des dépenses en capital du budget du commerce et de l’artisanat, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état B annexé au
présent décret.
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
(en francs)
NUMÉROS
chapitres
Rémunérations principales................................................ 31-01 16395 421 + 178 197 16573618
Indemnités et allocations diverses...................................... 31-02 2 050220 + 798 625 2848845
Totaux pour la 1" partie.......................................... 18 445641 + 976822 19 422 463
Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'Etat................................... 33-90 2 585336 + 41687 2 627 023
Prestations sociales versées par l'Etat................................ 33-91 436266 » 436266
Totaux pour la 3e partie........................................... 3 021 602 + 41687 3063289
NUMÉROS
chapitres

Etudes et actions d'information en matière de commerce, d'arti
sanat et de services...................................................... 34-95 11 075 896 + 4135604 15 211 500
Moyens de fonctionnement des services.......................... . 34-98 9 494 605 + 2 408 395 11 903000
Totaux pour la 4* partie................ :.......................... 20570 501 + 6543 999 27 114 500
Amélioration de la formation professionnelle et perfectionne
ment dans l'artisanat.................................................... 43-02 58 564 968 11 014 968 47 550000
4‘ partie. - Action économique. -
Actions économiques en faveur du commerce et de l'artisanat 44-04 50 320094 + 1 409906 51 730000
Aide à l'assistance technique et économique aux entreprises
artisanales................................................................... 44-05 92993 771 _
4 593 771 88 400000
Encouragement aux études intéressant le commerce, l'artisanat
et les services............................................................. 44-80 655 540 _
655 540 »
Assistance technique au commerce. - Enseignement commer
cial............................................................................. 44-82 65677 869 .
4 177 869 61 500000
Bonifications d'intérêt...................................................... 44-98 221 300000 + 21 250000 242 550000
RÉCAPITULATION
V* partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 18 445 641 + 976822 19 422 463
sociales...................................................................... 3021 602 + 41687 3063 289
4e partie. - Matériel et fonctionnement des services.............. 20 570 501 + 6543999 27 114 500
Totaux pour le titre III............................................. 42037 744 + 7 562 508 49600 252
3* partie. - Action éducative et culturelle............................ 58 564968 11 014968 47 550000

4* partie. - Action économique. - Encouragements et inter
ventions..................................................................... 430947 274 + 13 232 726 444 180 000
Totaux pour le titre IV............................................. 489 512242 + 2 217 758 491 730000
Totaux pour l'état A.......................................... 531 549986 + 9780 266 541 330252
(en francs)
——
SERVICES des de
Aides et primes à l'artisanat............................................. 64-00 16 100000 15 640000 + 5600000 21 240000
Aide au commerce.......................................................... 64-01 2 040000 8 210000 + 2040000 10 250 000
Totaux pour la 4e partie........................................... 18 140000 23850000 + 7 640000 31 490000
& partie. - Equipement culturel et social
Formation professionnelle. - Application de la loi du 16 juillet
1971.......................................................................... 66-90 1 500000 » + 1 500000 1 500000
Totaux pour le titre VI et l'état B.............................. 19 640000 23850000 + 9 140000 32990000


NOR: BUDB9310086D
COOPÉRATION
Décrète :
Art. 1er. - Les crédits ouverts au ministre de la coopération, par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses ordinaires du
budget de la coopération, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état A annexé au présent décret.
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre de la coopération par la loi de finances
pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget de la coopération, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état B annexé
au présent décret.
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
(en francs)
—
NUMÉROS
chapitres
Coopération
Ve partie. - Personnel. - Rémunérations d'activités
Services à l'étranger. - Indemnités..................................... 31-12 7 187 410 + 50 681 7 238091
Rémunérations des personnels.......................................... 31-90 281 915 347 + 354 492 282 269 839
Autres rémunérations....................................................... 31-96 18336031 - 632 220 17 703 811
Totaux pour la V* partie.......................................... 330 210990 + 171 370 330382 360
Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'Etat................................... 33-90 16861 755 - 948 474 15913281
Prestations sociales versées par l'Etat................................ 33-91 21 000749 - 303 819 20 696930
Prestations et versements facultatifs................................... 33-92 3321 313 + 475 318 3796 631
Totaux pour la 3e partie........................................... 41 183817 - 776975 40 406842
administrations............................................................. 34-93 8 659855 » 8659 855
Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques.......... 34-95 14 510 000 + 3900000 18 410 000
Moyens de fonctionnement des services............................. 34-98 104 260746 - 4310 578 99 950 168
Totaux pour la 4e partie........................................... 127 430 601 - 410 578 127 020023
Agence pour l'enseignement français à l'étranger................. 36-30 348 406931 + 8 645 654 357 052 585
Etablissements culturels................................................... 36-82 94 102 471 - 1 835 158 92 267 313
r ........
7e partie. - Dépenses diverses ■
Réparations civiles et frais de justice.................................. 37-91 ,, » »

TITRE IV. - INTERVENTIONS PÜBLIQUES
Ve partie. - Interventions politiques
et administratives
Assistance technique et formation dans le domaine militaire.... 41-42 880 292 801 - 59 292 801 821 000 000
Concours financiers.......................................................... 41-43 1 245 000 000 - 90 000000 1 155000 000
Totaux pour la Ve partie............................... .... ....... 2 125 292 801 - 149 292 801 1 976000000
NUMÉROS
chapitres

Actions de coopération pour le développement.................... 42-23 2 917 887 861 205305 683 2712 582 178
Appui à des initiatives privées et décentralisées................... 42-24 139 954 477 27 274 477 112 680000
Totaux pour la 2e partie............................................ 3057 842 338 232 580 160 2825 262 178
RÉCAPITULATION
1,e partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 330 210990 + 171 370 330 382 360
sociales................................. ....................................... 41 183817 776975 40 406842
4e partie - Matériel et fonctionnement des services............... 127 430601 410578 127 020023
6e partie. - Subventions de fonctionnement......................... 442 509 402 + 6810 496 449 319898
7e partie. Dépenses diverses............................................ » » »
Totaux pour le titre III.............................................. 941 334810 + 5794313 947 129 123
Ve partie. - Interventions politiques et administratives.......... 2 125 292801 149 292 801 1 976000000
2e partie. - Action internationale......................................... 3057 842 338 232 580 160 2 825 262 178
Totaux pour le titre IV.............................................. 5 183 135 139 381 872961 4 801 262 178
Totaux pour l'état A........................................ 6 124 469949 376078 648 5748391 301
(en francs)
SERVICES des de
Coopération
PAR L'ÉTAT

Equipement administratif............................................... 57-10 35 000000 7 860000 + 17 500000 25 360000
Totaux pour la 7' partie et le titre V......................... 35 000000 7 860000 + 17 500000 25 360000


Fonds d'aide et de coopération. - Equipement économique et
social...................................................................... 68-91 2 420000 000 1 541 000 000 + 436 000 000 1 977 000 000
Coopération et développement. - Recherche...................... 68-92 4 000 000 1 900000 + 2800000 4700000
Subvention et participation pour la réalisation de diverses opé
rations immobilières................................................... 68-94 13000000 7 000000 + 7 800000 14 800000
Totaux pour la 8e partie et le titre VI........................ 2 437 000000 1 549 900000 + 446600000 1 996500000
Totaux pour l'état B......................................... 2 472 000000 1 557 760000 + 464100000 2 021 860 000

NOR: BUDB9310087D
CULTURE
Décrète :
Art. 1er. - Les crédits ouverts au ministre de la culture et de la francophonie par la loi de finances pour 1994, au titre des
dépenses ordinaires du budget de la culture, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état A annexé au présent décret.
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre de la culture et de la francophonie par la
loi de finances pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget de la culture, sont répartis, par chapitre, conformément à
Edouard Balladur
Nicolas Sarkozy
(en francs)
NUMÉROS
chapitres
Culture
Rémunérations principales.................................................. 31-01 1 499 478678 _ 44 018 682 1 455 459996
Indemnités et allocations diverses....................................... 31-03 218 165992 + 2 708684 220874 676
Autres rémunérations principales........................................ 31-90 95 862 789 - 349895 95 512 894
Totaux pour la 1™ partie........................................... 1 813 507 459 - 41 659 893 1 771 847 566
Participation aux charges de pension................................... 32-97 242 000000 + 1 000000 243000000
Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'Etat.................................... 33-90 125836 109 _ 167 194 125668915
Prestations sociales versées par l'Etat................................. 33-91 51 699 224 _ 8797 370 42 901 854
Prestations et versements facultatifs.................................... 33-92 14 893892 + 100000 14 993 892
Totaux pour la 3e partie............................................ 192 429 225 - 8 864 564 183 564 661
4‘ partie. - Matériel et fonctionnement des services
Etudes............................................................................. 34-20 16 505 031 + 2 950 000 19 455 031
Dépenses informatiques, bureautiques et de télécommunica-
tions............................................................................. 34-95 90116134 + 15 201 700 105 317 834
Centres de responsabilité................................................... 34-96 188 903 102 + 18150150 207 053 252
Matériel et moyens de fonctionnement et de déplacement..... 34-97 237 888086 9 595 630 228 292 456
Totaux pour la 4e partie............................................ 533 412 353 + 26706220 560 118 573
5e partie. - Travaux d’entretien
Patrimoine monumental et bâtiments. - Entretien et réparations 35-20 130783 608 - 2 536 016 128 247 592
Subventions aux établissements publics.............................. 36-60 2 454 140 047 + 26682 708 2 480 822 755
Frais de justice et de réparations civiles.............................. 37-91 2 250 000 » 2 250000
Formation continue du personnel........................................ 37-93 25 930776 + 1 800 000 27 730776
Opérations consécutives à la résiliation de concessions de ser-
vice public.................................................................... 37-94 » » »
Totaux pour la 7e partie............................................ 28 180776 + 1 800000 29980776
Patrimoine écrit et documentaire. - Subventions.................. 43-10 135 395 289 _ 19 175000 116220289
Patrimoine monumental. - Subventions............................... 43-20 80 130303 _ 10 474 000 69 656 303
Patrimoine muséographique et arts plastiques. - Subventions. 43-30 214 482 645 - 21 010000 193 472 645
Spectacles et développement culturel.................................. 43-40 2 111 391 640 - 146 007 308 1 965 384 332
Enseignements et formation............................................... 43-60 705 138 315 - 23 480000 681 658 315
Commandes artistiques et achats d'œuvres d'art.................. 43-92 247 996378 - 77 190 000 170806378
Dations en paiement faites en application de la loi n° 68-1251
du 31 décembre 1968..................................................... 43-94 » » »
Totaux pour la 3e partie............................................ 3 494 534570 - 297 336308 3 197 198262

Assistance culturelle.......................................................... 46-91 2 378 186 » 2 378 186
NUMÉROS
chapitres
RÉCAPITULATION
Ve partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 1 813 507 459 - 41 659 893 1 771 847 566
2e partie. - Personnel en retraite. - Pensions et allocations... 242000 000 + 1 000000 243 000000
sociales........................................................................ 192 429 225 - 8864 564 183 564 661
4e partie. - Matériel et fonctionnement des services.............. 533 412 353 + 26706220 560 118 573
5e partie. - Travaux d'entretien.......................................... 130783608 - 2 536016 128247 592
6e partie. - Subventions de fonctionnement......................... 2 454 140047 + 26682708 2 480822 755
7e partie. - Dépenses diverses........................................... 28 180776 + 1 800000 29980776
Totaux pour le titre III.............................................. 5 394 453 468 + 3 128 455 5397 581 923

3e partie. - Action éducative et culturelle............................. 3 494 534 570 - 297 336308 3197 198262
6e partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité............. 2378 186 » 2378 186
Totaux pour le titre IV.............................................. 3 496912756 _ 297 336308 3 199 576 448
Totaux pour l'état A........................................... 8 891 366224 . - 294 207 853 8597 158371
(en francs)
SERVICES des de
Culture
PAR L'ÉTAT
6e partie. - Equipement culturel et social

Patrimoine monumental................................................. 56-20 997 150000 601 730000 + 337590000 939320000
Bâtiments et autres investissements................................. 56-91 404 380000 295 320000 + 197350000 492670000
Recherche................................................................... 56-98 17 500000 1 800000 + 13090000 14 890000
Totaux pour la 6e partie et le titre V......................... 1 419030 000 898850 000 + 548030 000 1 446880000


Patrimoine monumental................................................. 66-20 527 280000 270740000 + 113940000 384 680000
Autres équipements...................................................... 66-91 1 675 120000 2 675 210 000 + 351 030000 3026240000
Recherche.................................................................. 66-98 49 900000 11 900000 + 38875000 50775000
Totaux pour la 6' partie et le titre VI........................ 2 252 300 000 2 957 850 000 + 503845 000 3 461 695 000
Totaux pour l'état B......................................... 3 671 330 000 3 856700 000 + 1 051 875 000 4 908 575000

. NOR: BUDB9310088D
Décrète :
Art. 1er. - Les crédits ouverts au ministre des départements et territoires d’outre-mer par la loi de finances pour 1994, au titre des
dépenses ordinaires du budget des Départements et des territoires d’outre-mer, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état A
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre des départements et territoires d’outre
mer par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget des Départements et des territoires d’outre-mer, sont
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
(en francs)
NUMÉROS
chapitres
Départements et territoires d'outre-mer

Administration centrale. - Indemnités et allocations diverses.... 31-02 8649 161 + 5 580 8654 741
Personnel en service outre-mer. - Indemnités et allocations
diverses....................................................................... 31-15 22846078 + 240 226 23086304
Rémunérations des personnels........................................... 31-90 505396717 + 38679 406 544 076 123
Services d'Etat dans les territoires d'outre-mer. - Personnel de
statut local.................................................................... 31-95 40232 289 197 887 40034 402
Autres agents non titulaires. - Rémunérations principales..... 31-98 6 188781 + 218089 6 406870
Totaux pour la Te partie........................................... 583313026 + 38945 414 622 258 440

Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'Etat.................................... 33-90 26 216984 . + 330838 26 547 822
Prestations sociales versées par l'Etat................................. 33-91 17 979341 + 67160 18046 501
Totaux pour la 3e partie............................................ 46085 050 + 429366 46 514 416

Frais de réceptions et de voyages exceptionnels................... 34-03 7 000000 - 1 050000 5950000
Service militaire adapté. - Alimentation............................... 34-42 52790110 - 1 442 500 51 347 610
administrations.............................................................. 34-93 5201 070 784 544 4 416526
Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques.......... 34-95 1 321 432 + 1 578 595 2 900027
Moyens de fonctionnement des services.............................. 34-96 132 642 414 - 14063 122 118579 292
Formation et mobilité professionnelles................................ 34-97 » » »
Totaux pour la 4e partie............................................ 198955026 _ 15761 571 183 193 455

Subventions aux établissements publics d'Etat en Nouvelle-
Calédonie..................................................................... 36-01 16660800 - 343629 16317171

Administration préfectorale. - Dépenses diverses................. 37-10 2757 644 - 13753 2743891
Frais de justice. - Réparations civiles.................................. 37-91 3 072910 » 3072 910
Totaux pour la 7e partie............................................ 5830554 - 13753 5816801

Ve partie - Interventions politiques et administratives
Subventions pour les dépenses des services d'incendie et de
secours dans les départements d'outre-mer, les collectivités
territoriales et les territoires d'outre-mer........................... 41-31 » » »
Subventions de caractère obligatoire en faveur des collectivités
locales des départements d'outre-mer.............................. 41-51 40 000000 2 000000 38 000000
Subventions de caractère facultatif en faveur des collectivités
locales et de divers organismes des départements d'outre
mer.............................................................................. 41-52 3 589 760 + 2 410240 6000000
*
Subventions aux budgets locaux des territoires d'outre-mer et à
divers organismes.......................................................... 41-91 150320075 _
41 212 613 109 107 462
Totaux pour la 1™ partie........................................... 193 909835 - 40802 373 153 107 462
4e partie. - Action économique. - Encouragements et
interventions
Charges afférentes au service des annuités à verser à la compa-
gnie martiniquaise de distribution d'énergie électrique........ 44-01 » » »
NUMÉROS
chapitres
Subventions à diverses compagnies de transport.................. 44-02 23 250000 » 23250000
Totaux pour la 4e partie............................................ 23 250000 » 23 250 000

Secours d'extrême urgence aux victimes de calamités
publiques..................................................................... 46-93 400 000 » 400 000
Action sociale et culturelle................................................. 46-94 151 395439 - 17 395 439 134 000 000
Totaux pour la 6e partie............................................ 151 795 439 _ 17 395 439 134 400000
RÉCAPITULATION
Ve partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 583313026 + 38 945 414 622 258 440
sociales........................................................................ 46085 050 + 429366 46 514 416
4e partie. - Matériel et fonctionnement des services............. 198955026 - 15761 571 183 193 455
6e partie. - Subventions de fonctionnement......................... 16660 800 - 343629 16317171
7e partie. - Dépenses diverses........................................... 5830 554 - 13753 5816801
Totaux pour le titre III.............................................. 850844 456 + 23 255827 874 100283

Ve partie. - Interventions politiques et administratives.......... 193909 835 - 40802 373 153 107 462
4e partie. - Action économique. - Encouragements et inter-
ventions....................................................................... 23250000 » 23 250000
_ 134 400 000
6e partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité............. 151 795 439 17 395 439
Totaux pour le titre IV.............................................. 368955 274 _ 58 197 812 310757 462
Totaux pour l'état A........................................... 1 219 799 730 - 34941 985 1 184857 745
_______
(en francs)
SERVICES des de
Départements et territoires d'outre-mer

TITRE V. - INVESTISSEMENTS EXÉCUTÉS PAR
L'ÉTAT

Equipement administratif............................................... 57-91 32 300 000 15 000 000 + 18 650 000 33 650 000

Infrastructures de la Guyane........................................... 58-01 32 000000 20000000 + 15000000 35000000
Totaux pour le titre V........................................... 64 300 000 35000000 + 33650000 68 650000


Travaux divers d'intérêt local.......................................... 67-51 10900000 700000 + 7 400000 8 100 000
Subventions d'équipement aux collectivités pour les dégâts
causés par les calamités publiques................................ 67-54 100000 » + 100000 100000
Totaux pour la 7e partie......................................... 11 000 000 700 000 + 7 500000 8200000

Subvention au fonds d'investissement des départements
d'outre-mer (section générale)...................................... 68-01 421 000000 247 500 000 + 126300000 373800000
Subvention au fonds d'investissement des départements
d'outre-mer (sections régionale et départementale)............ 68-03 119000000 75000000 + 54700000 129700 000
Recherche scientifique dans les territoires d'outre-mer.......... 68-05 34200000 13 600000 + 24870000 38 470000
Subvention au fonds d'investissement pour le développement
économique et social (section générale).......................... 68-90 185300000 35000000 + 72300000 107 300000
SERVICES des de
Subvention au fonds d'investissement pour le développement

économique et social (section des territoires)................... 68-92 17 000000 10 000000 + 8 500000 18 500000
Actions diverses pour le développement de la Nouvelle-Calédo-
nie......................................................................... 68-93 380 000000 152 500000 + 190000 000 342 500000
Totaux pour la 8* partie......................................... 1 156 500000 533 600000 + 476670000 1 010 270000
Totaux pour le titre VI.................................... *...... 1 167 500 000 534 300000 + 484 170000 1 018 470000
Totaux pour l'état B......................................... 1 231 800000 569 300000 + 517 820 000 1 087 120000

NOR: BUDB9310089D
ÉDUCATION NATIONALE
Décrète :
Art. 1er. - Les crédits ouverts au ministre de l’éducation nationale, par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses ordi
naires du budget de l’éducation nationale, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état A annexé au présent décret.
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre de l’éducation nationale par la loi de
finances pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget de l’éducation nationale, sont répartis, par chapitre, conformément à
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
(en francs)
NUMÉROS
chapitres
Education nationale
Personnels d'administration. - Rémunérations...................... 31-90 14 569923319 + 249 655 802 14819579 121
Personnels d'administration. - Indemnités et allocations
diverses....................................................................... 31-91 791 312 447 + 29 584979 820897 426
Enseignement primaire. - Rémunérations............................ 31-92 47 571 550653 + 646660926 48218 211 579
Enseignement secondaire. - Rémunérations......................... 31-93 74 683 131 033 + 1 288 494016 75971 625049
Personnels enseignants. - Indemnités et allocations diverses... 31-94 6753 312 579 + 92 468 259 6845780838
Heures supplémentaires d'enseignement.............................. 31-95 5672 327 485 + 3273909 5 675601 394
Autres personnels d'administration non titulaires. - Rémunéra
tions et vacations........................................................... 31-96 511010134 + 6035 321 517 045 455
Autres personnels enseignants non titulaires. - Enseignements
spéciaux de la Seine. - Rémunérations............................ 31-97 1 216594 645 + 19 187 771 1 235782 416
Totaux pour la T9 partie........................................... 151 769 162 295 ■f 2335360983 154 104523 278

Participation du ministère de l'éducation nationale aux charges
du fonds spécial des ouvriers de l'Etat............................. 32-92 1 106000 » 1 106000
Participation aux charges de pensions................................. 32-97 41 353 000000 + 310000000 41 663 000000
Totaux pour la 2" partie............................................ 41 354106000 + 310000000 41 664 106000

NUMÉROS
chapitres

Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'Etat.................................... 33-90 4 214 455 449 + 37 891 968 4 252347 417
Prestations sociales versées par l'Etat................................. 33-91 3 405327 882 + 8662 817 3413 990699
Prestations et versements facultatifs.................................... 33-92 350 121 728 + 10 236978 360358706
Totaux pour la 3e partie............................................ 7 969905 059 + 56791 763 8026696822
4e partie - Matériel et fonctionnement des services
Frais de déplacement temporaire........................................ 34-90 51 183079 - 5 170000 46013079

Frais de déplacement pour changement de résidence et
voyages de congé.......................................................... 34-91 255734695 + 25700000 281 434695
Parc automobile: achat, entretien, carburants et lubrifiants.... 34-92 2 200 589 - 330 000 1 870 589
34-93 59 319 751 . 8900 000 50 419751
administrations..............................................................
Etudes générales.............................................................. 34-94 17 624 059 + 350000 17 974059
Centres de responsabilité................................................... 34-95 305759697 + 45870 132 351 629829
Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques........... 34-96 366780000 + 70000000 436780 000
Services déconcentrés. - Dépenses de fonctionnement.......... 34-97 556 192 050 - 62 309 123 493882 927
Matériel et fonctionnement courant..................................... 34-98 123899 918 - 6610000 117 289918
Totaux pour la 4e partie............................................ 1 738 693838 + 58 601 009 1 797 294847

Etablissements publics...................................................... 36-10 983804 109 - 85 150 306 898 653803
Lycées et collèges. - Participation de l'Etat aux dépenses de
rémunération des personnels d'internat et de demi-pension.. 36-60 1 857 301 537 _ 9 999 116 1 847 302 421
Etablissements scolaires et de formation. - Dépenses pédago
_
giques et subventions de fonctionnement......................... 36-70 1 137 918278 102 000 000 1 035 918278
Formation professionnelle et actions de promotion............... 36-80 389 952 203 - 70000 000 319 952 203
Totaux pour la 6e partie............................................ 4 368976127 _ 267 149 422 4 101 826705

Formation initiale des personnels....................................... 37-10 67 251 848 - 9 080 000 58 171 848
Centre de responsabilité. - Centre de formation de l'administra
tion.............................................................................. 37-60 137 689 327 _ 5000000 132689327
Formation continue des personnels..................................... 37-70 572 269920 - 112 250000 460019920
Examens et concours........................................................ 37-82 501 107 343 + 63 493323 564 600666
Actions pédagogiques dans l'enseignement primaire............. 37-83 177 852215 - 14170 000 163682 215
Frais de justice et réparations civiles.................................. 37-91 254 282 600 » 254 282 600
Réformes administratives et pédagogiques........................... 37-93 216 363 624 - 72 583051 143780 573
Totaux pour la 7e partie............................................ 1 926816877 _ 149 589 728 1 777 227 149

Ve partie. - Interventions politiques
et administratives
Dépenses d'éducation de la Polynésie française et de la Nou-
velle-Calédonie.............................................................. 41-02 117 620797 - 4 628728 112 992 069
Contribution de l'Etat aux dépenses de personnel de l'enseigne
ment primaire public en Nouvelle-Calédonie et à Mayotte... 41-20 293800 166 + 18642 043 312 442 209
Totaux pour la 1" partie........................................... 411 420963 + 14013315 425 434 278

Etablissements d'enseignement privés sous contrat. - Rémuné-
rations des personnels enseignants.................................. 43-01 26558 167 985 + 1 557 248 630 28115416615
Contribution de l'Etat au fonctionnement des établissements
d'enseignement privés sous contrat d'association............... 43-02 4 129 678 561 + 167 390622 4 297 069 183
Etablissements d'enseignement privés. - Autres subventions... 43-03 359853260 - 9 000 307 350852 953
Contribution de l'Etat aux dépenses de transports scolaires... 43-35 480 932 151 + 29 000000 509932 151
Pré-recrutement et formation initiale des maîtres du premier et
du second degrés.......................................................... 43-60 » + 1 219 967 000 1 219967 000
(nouveau)
Provision en vue de la création d'une chaîne éducative......... 43-61 265000000 265 000000 »
(ancien)
Bourses et secours d'études.............................................. 43-71 3636688 365 36690000 3 599 998365
Interventions diverses........................................................ 43-80 334 186885 - 27 060000 307 126885
Totaux pour la 3e partie............................................ 35764 507 207 + 2 635855945 38 400363 152

NUMÉROS
chapitres
RÉCAPITULATION
1" partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 151 769 162 295 + 2 335360983 154 104 523278
2e partie. - Personnel en retraite. - Pensions et allocations... 41 354 106000 + 310000000 41 664 106000
sociales........................................................................ 7 969905 059 + 56791 763 8026696822
4e partie. - Matériel et fonctionnement des services............. 1 738693838 + 58 601 009 1 797 294 847
6e partie. - Subventions de fonctionnement. -.................... 4 368 976 127 - 267 149 422 4 101 826705
7* partie. - Dépenses diverses........................................... 1 926816877 - 149 589728 1 777 227 149
Totaux pour le titre III............................................... 209 127 660 196 + 2344 014 605 211 471 674801

1" partie. - Interventions politiques et administratives.......... 411 420963 + 14013315 425 434278
3e partie. - Action éducative et culturelle............................ 35764 507 207 + 2 635855945 38 400 363 152
Totaux pour le titre IV.............................................. 36 175928 170 + 2 649869 260 38825797 430
Totaux pour l'état A........................................... 245 303 588366 + 4 993883865 250297 472 231
(en francs)

SERVICES des de
Education nationale
PAR L'ÉTAT
Administration générale. - Etablissements d'enseignement et
centres d'information et d'orientation à la charge de l'Etat.... 56-01 410000 000 153 300000 + 135 300 000 288600000
Achèvement d'opérations sur équipements décentralisés........ 56-33 » » » »
Dépenses pédagogiques. - Technologies nouvelles: premier
équipement en matériel.................................................. 56-37 678 500000 » + 678 500 000 678 500000
Totaux pour la 6e partie et le titre V........................... 1 088 500000 153300000 + 813800000 967 100000

Subventions d'équipement à caractère éducatif et social........ 66-33 139 200 000 » + 38000000 38000 000
Subventions d'équipement pédagogique. - Technologies nou
velles: premier équipement............................................ 66-37 » » » »
Totaux pour la 6e partie et le titre VI.......................... 139 200 000 » + 38000000 38000 000
Totaux pour l'état B............................................ 1 227 700000 153300000 + 851 800000 1 005 100000

NOR: BUDB9310090D
ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET RECHERCHE
I. - Enseignement supérieur
Décrète :
Art. 1er. - Les crédits ouverts au ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche par la loi de finances pour 1994, au titre
des dépenses ordinaires du budget de l’enseignement supérieur et de la recherche (I. - Enseignement supérieur), sont répartis, par
chapitre, conformément à l’état A annexé au présent décret.
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre de l’enseignement supérieur et de la
recherche par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget de l’enseignement supérieur et de la recherche
(I. - Enseignement supérieur), sont répartis, par chapitre, conformément à l’état B annexé au présent décret.
Édouard Balladur
Le ministre du budget, porte-parole du Gpuvernement,
Nicolas Sarkozy
(en francs)
NUMÉROS
chapitres

1. - ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
Personnel non enseignant. - Rémunérations........................ 31-05 5 252660 343 + 114 100898 5366761 241
Personnel non enseignant. - Indemnités et allocations diverses 31-06 397 851 065 + 8 784039 406635 104
Personnel enseignant et chercheurs. - Rémunérations........... 31-11 14 376 234891 + 211 807 701 14 588042 592
Personnel enseignant et chercheurs. - Indemnités et allocations
diverses....................................................................... 31-12 804 580224 + 10634 232 815214 456
Rémunérations de personnels ouvriers................................ 31-71 12 568792 + 351 926 12 920718
Rémunérations de personnels divers et vacations.................. 31-96 655858 398 + 23893320 679751 718
21 499753713 «♦ 369 572 116 21 869325829

Totaux pour la Ve partie...........................................

Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'État.................................... 33-90 913 860758 + 6 577 040 920 437 798
Prestations sociales versées par l'État................................. 33-91 366714 128 + 1 834407 368 548 535

Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques.......... 34-96 38050000 + 7 117 500 45 167 500
Moyens de fonctionnement des services............................. 34-98 14 796 497 + 3879 000 18675 497
Totaux pour la 4e partie........................................... •v 52 846497 + 10996500 63842997

Enseignements supérieurs. - Subventions de fonctionnement.. 36-11 4 642 314 550 + 285 951 066 4928265616
Œuvres en faveur des étudiants. - Subventions de fonctionne-
ment........................................................................... 36-14 513755 340 + 13 537 939 527 293279
Universités et grands établissements d'enseignement supé-
rieur. - Subventions de recherche scientifique................... 36-15 72 192 393 + 1 044779 73237 172
Dépenses de fonctionnement des chancelleries.................... 36-19 11 660831 - 1 751 000 9909831
Totaux pour la 6e partie........................................... 5 239923 114 + 298782784 5 538705898

Examens et concours............................................................................................................... 37-82 37 466982 + 221 646 37 688628
Comité national d'évaluation des établissements publics à
caractère scientifique, culturel et professionnel.................. 37-94 4 546066 + 70000 4 616066

Enseignements supérieurs. - Encouragements divers............. 43-11 150 496 164 + 40860000 191 356 164
Aide au pré-recrutement d'enseignants-chercheurs................................ 43-50 571 218765 - 304519 250 266699 515
Pré-recrutement et formation initiale des maîtres du premier et
du second degré..................................................................................................................... 43-60 1 248 967 000 - 1 248967 000 »
(ancien)
Bourses et secours d'études............................................................................................. 43-71 5 222 724 026 + 172 000000 5394724026
7 193 405955 _
Totaux pour la 3e partie........................................................................................ 1 340626250 5852779705

Œuvres sociales en faveur des étudiants........................................................... 46-11 884009 692 + 42000000 926009692
RÉCAPITULATION t
Ve partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................................. 21 499753713 + 369 572 116 21 869325829
NUMÉROS
chapitres

sociales................................................................... 1 280 574886 + 8 411 447 1 288986333
4* partie. - Matériel et fonctionnement des services............. 52846497 +■ 10996500 63842 997
6* partie. - Subventions de fonctionnement........................ 5239923114 + 298782 784 5 538705898
7* partie. - Dépenses diverses......................................... 42013048 + 291 646 42304 694
Totaux pour le titre III............................................ 28115111 258 + 688054 493 28803 165751
3* partie. - Action éducative et culturelle........................... 7 193405955 - 1 340 626250 5852779705
6* partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité............ 884 009692 + 42000000 926009692
Totaux pour le titre IV........................................... 8077 415647 - 1 298626250 6778789397
Totaux pour l'état A........................................ 36192526905 - 610571 757 35581 955 148
(en francs)

AUTORISATIONS
SERVICES des de

1. ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
PAR L'ÉTAT
8* partie. - Équipement culturel et social
Investissements. - Enseignement supérieur........................ 56-10 1085700000 718250000 + 380 450000 1 098700000
Investissements. - Recherche.......................................... 56-12 18000000 » + 9 000000 9000000
Totaux pour la 6* partie et le titre V......................... 1 103700000 718250000 + 389 450000 1 107 700000
8* partie. - Équipement culturel et social
Subventions d'équipement universitaire, médical, social et
culturel.................................................................... 66-70 660000000 » + 594000000 594000000
Subventions d'équipement à la recherche universitaire......... 66-71 1 590560000 82 385000 + 1 502845000 1 585 230000
Maintenance des bâtiments. - Enseignement supérieur et
recherche................................................................. 66-72 657720000 327 700000 + 328 960000 656660000
Constructions. - Enseignement supérieur........................... 66-73 986 120000 371 250000 + 359 870 000 731 120 000
Totaux pour la 6* partie et le titre VI........................ 3894400000 781 335000 + 2785675000 3 567 010 000
Totaux pour l'état B.............................................. 4998 100 000 1 499 585000 + 3 175 125000 4 674 710 000

NOR: BUDB9310091D
ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET RECHERCHE
II. - Recherche
Décrète :
Art. 1er. - Les crédits ouverts au ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche par la loi de finances pour 1994, au titre
des dépenses ordinaires du budget de l’enseignement supérieur et de la recherche (II. - Recherche), sont répartis, par chapitre,
conformément à l’état A annexé au présent décret.
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre de l’enseignement supérieur et de la
recherche par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget de l’enseignement supérieur et de la recherche
(II. - Recherche), sont répartis, par chapitre, conformément à l’état B annexé au présent décret.
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
(en francs)
NUMÉROS
chapitres

II. - RECHERCHE
Rémunérations des personnels........................................... 31-01 52 134705 - 1 331 038 50803667
Indemnités des personnels................................................ 31-02 13 416790 - 235091 13 181 699
Autres rémunérations....................................................... 31-96 7 672227 + 2 955892 10628 119
Totaux pour la 1r* partie........................................... 73223722 + 1 389763 74 613 485

Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'Etat.................................... 33-90 2 425 193 + 252 622 2 677 815
Prestations sociales versées par l'Etat................................. 33-91 1 857 397 - 45997 1811400
Prestations et versements facultatifs.................................... 33-92 1 071 605 + 325314 1 396919
Totaux pour la 3‘ partie............................................ 5354195 + 531 939 5886134

administrations.............................................................. 34-93 9760000 + 578065 10338065
Moyens de fonctionnement et de formation des personnels... 34-98 34567 684 + 2 180000 36 747 684
Totaux pour la 4' partie............................................ 52997 684 + 3638065 56635749

Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer.... 36-18 413512 212 + 11 441 654 424953866
Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité 36-19 151 953776 + 3620 583 155 574359
Centre national de la recherche scientifique et instituts natio-
naux............................................................................. 36-21 9 625687 454 + 237 489 193 9863 176647
Institut national de la recherche agronomique...................... 36-22 2 484515 502 + 62019292 2 546534794
Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des
eaux et des forêts......................................................... 36-23 132325020 + 4369839 136694859
Institut national de la recherche en informatique et en auto-
matique........................................................................ 36-30 254 687 627 + 13112146 267 799 773
Institut français de recherche scientifique pour le développe-
ment en coopération (O.R.S.T.O.M.)................................. 36-42 773999928 + 44434355 818 434283
Centre de coopération internationale en recherche agrono
mique pour le développement (C.I.R.A.D.)......................... 36-43 491 071 080 + 20652359 511 723439
Institut national de la santé et de la recherche médicale........ 36-51 1 621 613908 + 49 430 273 1 671 044 181
Cité des sciences et de l'industrie....................................... 36-60 253 466855 + 7 604006 261 070861
Institut national d'études démographiques........................... 36-61 55929 437 + 1 418907 57 348344
Centre national d'études spatiales....................................... 36-80 850 374925 - 850374925 »
(ancien)
Commissariat à l'énergie atomique..................................... 36-83 1958 486 400 + 24830167 1 983316567
Totaux pour la 6* partie............................................ 19 067 624 124 _ 369952 151 18697 671 973

Réformes statutaires : complément de provision à répartir..... 37-01 10000000 - 1 502 500 8 497 500
Subvention à divers organismes......................................... 37-02 67 150 000 - 67 150 000 »
(ancien)
Frais de justice. - Réparations civiles.................................. 37-91 200000 » 200000
Totaux pour la 7* partie............................................ 77 350000 _ 68652 500 8697 500

3* partie. - Action éducative et culturelle
Actions d'incitation, d'information et de consultation............. 43-01 29750000 + 39 550000 69300000
Fondations de recherche en biologie et en médecine............ 43-21 272 443697 7 429311 279873008
Formation à et par la recherche.......................................... 43-80 905 476 250 + 539 473750 1 444950000
Totaux pour la 3* partie............................................ 1 207 669947 + 586453061 1 794123008

NUMÉROS
chapitres
5e partie. - Action économique. - Subventions aux

entreprises d'intérêt national
Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie...... * 45-91 46036578 - 964 213 45 072365
RÉCAPITULATION
TITRE III. - MOYENS DES SERVICES •
1™ partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité............... 73223 722 + 1 389763 74613 485
sociales................................................................... 5354 195 + 531 939 5 886 134
4* partie. - Matériel et fonctionnement des services............ 52 997 684 + 3 638 065 56635749
6e partie. - Subventions de fonctionnement....................... 19067 624 124 - 369952 151 18 697 671 973
7* partie. - Dépenses diverses........................................ 77 350000 - 68652 500 8 697 500
Totaux pour le titre III............................................ 19 276 549725 - 433 044 884 18843 504 841
3* partie. - Action éducative et culturelle........................... 1 207 669947 + 586 453 061 1 794 123008
5e partie. - Action économique. - Subventions aux entreprises
d'intérêt national........................................................ 46036 578 - 964 213 45 072 365
Totaux pour le titre IV........................................... 1 253706525 + 585 488848 1 839 195373
Totaux pour l'état A........................................ 20 530 256250 + 152 443964 20 682 700 214
(en francs)

SERVICES des de

II. - RECHERCHE
L'ÉTAT
Information et culture scientifique et technique, prospective et
études......................................................................... 56-06 12 000000 8000000 + 6000000 14000000
Equipements administratif et technique................................ 57-02 4 000000 3800000 + 2000 000 5800000
Totaux pour le titre V............................................... 16 000000 11 800000 + 8 000 000 19800000

V’ partie. - Agriculture
Institut national de la recherche agronomique...................... 61-21 451 480000 123 600000 + 386 212 000 509812 000
Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des
eaux et des forêts......................................................... 61-22 47 400000 14000000 + 33000000 47 000000
Totaux pour la 1™ partie........................................... 498880000 137 600000 + 419 212 000 556812000
2e partie. - Énergie et mines
Commissariat à l'énergie atomique..................................... 62-00 781 500000 514 800000 + 266700000 781 500000
(nouveau)
Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie...... 62-92 158000000 76915000 + 71 485000 148 400000
Totaux pour la 2e partie............................................ 939 500000 591.715000 + 338 185000 929900000
3e partie. - Transports, communications
et télécommunications
Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité 63-00 47 300000 13 900000 + 37 880000 51 780000
Institut national de la recherche en informatique et en auto
matique........................................................................ 63-01 159852000 47 300000 + 111 792 000 159 092 000
Totaux pour la 3e partie............................................ 207 152 000 61 200000 + 149672 000 210872 000
SERVICES des de

Fonds de la recherche et de la technologie......................... 66-04 666238000 415 167 000 + 226671 000 641 838000
Information et culture scientifique et technique.................... 66-06 51 000000 39 000000 + 21 400000 60 400000
Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer.... 66-18 480930000 114 232 000 + 387 878000 502 110000
Centre national de la recherche scientifique et instituts natio-
naux............................................................................ 66-21 2 554 200000 658 000 000 + 1 843000000 2501 000000
Institut national de la santé et de la recherche médicale........ 66-50 602 000 000 81060 000 + 520940000 602000000
Fondations et institutions de recherche en biologie et en méde-
cine............................................................................. 66-51 530123000 22000000 + 477 438 000 499 438000
Cité des sciences et de l'industrie....................................... 66-60 307 800000 26300000 + 285 500000 311800000
Institut national d'études démographiques........................... 66-72 27 400000 2000000 + 25660 000 27 660000
Totaux pour la 6' partie............................................ 5 219691 000 1 357 759000 + 3 788 487 000 5146246000
& partie. - Investissements hors de la métropole

Institut français de recherche scientifique pour le développe-
ment en coopération (O.R.S.T.O.M.)................................. 68-42 202000000 33000000 + 181 000000 214 000000
Centre de coopération internationale en recherche agrono-
mique pour le développement......................................... 68-43 156000000 16092 000 + 143650000 159742000
Totaux pour la 8e partie............................................ 358000000 49092 000 + 324650000 373742000
Totaux pour le titre VI.............................................. 7 223223000 2197 366000 + 5020206000 7 217 572 000
Totaux pour l'état B................................................. 7 239 223000 2 209 166000 + 5028206000 7 237 372 000

NOR: BUDB9310092D
ENVIRONNEMENT
Décrète :
Art. 1er. - Les crédits ouverts au ministre de l’environnement par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses ordinaires du
budget de l’environnement sont répartis, par chapitre, conformément à l’état A annexé au présent décret.
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre de l’environnement par la loi de finances
pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget de l’Environnement, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état B
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
(en francs)
NUMÉROS
chapitres
Environnement
Rémunération des personnels......................................... 31-90 302687 777 + 6 189321 308 877 098
Personnel rémunéré sur une base autre que celle du statut de
la fonction publique................................................... 31-93 3864515 + 450 574 4315089
Indemnités et allocations diverses.................................... 31-94 21 986397 + 1 124 699 23111096
Vacations et indemnités diverses...................................... 31-95 18735 465 - 10816467 7 918998
Totaux pour la 1" partie............ . ........................... 347 274 154 - 3 051 873 344222281
'
NUMÉROS
chapitres
y partie. - Personnel en activité et en retraite

Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'Etat.................................... 33-90 29711 497 - 148 408 29 563 089
Prestations sociales versées par l'Etat................................. 33-91 9816784 + 62 308 9879 092
Prestations et versements facultatifs.................................... 33-92 2 234071 + 597 626 2 831 697
Totaux pour la 3* partie............................................ 41 762 352 + 511526 42273878

Protection de la nature et de l'environnement. - Dépenses spé-
cifiques d'études, de fonctionnement et d'entretien............ 34-20 97 188327 - 7 471 890 89716 437
Etudes, enquêtes, travaux statistiques................................. 34-50 1 450000 1 450000 »
(ancien)
Information, réalisation et diffusion de publications............... 34-60 10 300000 - 180000 10 120000
Frais de déplacement........................................................ 34-90 17 373391 - 205 539 17 167 852
Parc automobile: achat, entretien, carburants et lubrifiants.... 34-92 6 125 579 + 374 421 6 500 000
administrations.............................................................. 34-93 10 401 148 - 101148 10300000
Remboursement à divers établissements publics de dépenses
effectuées dans le domaine de la protection de la nature et
de l'environnement......................................................... 34-97 11 050000 + 2 850 000 13900000
Frais de fonctionnement et entretien immobilier................... 34-98 91 329 514 - 41 087 514 50 242 000
Totaux pour la 4e partie............................................ 261 217 959 _ 41 371 670 219 846289
* 6e partie. - Subventions de fonctionnement

Subventions de fonctionnement au conservatoire de l'espace
littoral et des rivages lacustres et aux parcs nationaux....... 36-41 110120000 + 3 680000 113800000

Instances consultatives nationales....................................... 37-02 1 750000 - 250000 1 500 000

4* partie. - Action économique. -
Protection de la nature et de l'environnement. - Subventions.. 44-10 237 526144 - 144 637 900 92 888244
Subventions à divers organismes....................................... 44-20 » + 146650000 146650 000
(nouveau)
Totaux pour la 4* partie............................................ 237 526 144 + 2 012100 239 538244
RÉCAPITULATION
V partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 347 274 154 - 3051 873 344 222 281
sociales........................................................................ 41 762 352 + 511526 42 273878
4* partie. - Matériel et fonctionnement des services.............. 261 217 959 - 41 371 670 219846289
6* partie. - Subventions de fonctionnement......................... 110 120 000 + 3 680000 113 800000
7* partie. - Dépenses diverses............................................ 1 750000 - 250 000 1 500 000
Totaux pour le titre III............................................... 762 124 465 _ 40 482 017 721 642 448

4* partie. - Action économique. - Encouragements et inter-
ventions........................................................................ 237 526 144 + 2 012100 239 538244
Totaux pour l'état A................................................. 999650609 - 38 469 917 961 180 692
(en francs)
SERVICES des de
Environnement
Fonds d'intervention contre les pollutions marines accidentelles 57-10 » » » »

Protection de la nature et de l'environnement. - Etudes, acqui
sitions et travaux d'équipement....................................... 57-20 142000000 80000000 + 42600000 122600000
Etudes générales et actions de coopération internationale..... 57-50 27 400000 10000000 + 13700000 23700000
Equipement immobilier des services................................... 57-91 57 000000 9000 000 + 17 100000 26 100000
Totaux pour la 7e partie et le titre V........................... 226 400000 99000000 + 73 400000 172 400000

Fonds d'intervention pour la qualité de la vie...................... 65-50 50000000 25000000 + 22000000 47 000 000
—
Protection de la nature et de l'environnement. - Subventions

d'équipement................................................................ 67-20 385 150000 185 580000 + 124 550000 310 130000
Subventions d'équipement au conservatoire de l'espace littoral
et des rivages lacustres et aux parcs nationaux................. 67-41 185 000000 70000000 + 92 500000 162 500000
Totaux pour la 7# partie............................................ 570 150000 255 580000 + 217 050000 472630000
Totaux pour le titre VI.............................................. 620 150 000 280 580000 + 239050000 519630000
Totaux pour l'état B.................. ............................ 846550000 379 580000 + 312 450 000 692030000
Décret n° 93*1386 du 30 décembre 1993

NOR: BUDB9310093D
ÉQUIPEMENT, TRANSPORTS ET TOURISME
Décrète :
Art. 1er. - Les crédits ouverts au ministre de l’équipement, des transports et du tourisme par la loi de finances pour 1994, au titre
des dépenses ordinaires du budget de l’équipement, des transports et du tourisme, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état A
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre de l’équipement, des transports et du
tourisme par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget de l’équipement, des transports et du tourisme,
Édouard Balladur

Nicolas Sarkozy
(en francs)
NUMÉROS
chapitres
Equipement, transports et tourisme

1. - URBANISME ET SERVICES COMMUNS
V‘ partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité
Rémunérations des personnels........................................... 31-90 10745292 287 + 84735 447 10 830027 734
Remboursement de dépenses de personnel......................... 31-92 51 554 406 - 6836615 44 717 791
Personnel rémunéré sur une base autre que celle du statut de
la fonction publique....................................................... 31-93 451 774 886 + 12 114378 463 889264
Indemnités et allocations diverses....................................... 31-94 857 894 892 + 24 189666 882 084 558
Vacations et indemnités diverses........................................ 31-95 160714 307 - 40 421 132 120293 175
Totaux pour la V* partie........................................... 12 267 230778 + 73781 744 12 341 012 522

et allocations
Pensions et retraites. - Prestations et versements de l'Etat.... 32-90 11000 » 11000
Participation aux charges du fonds spécial des ouvriers de l'Etat 32-92 397 304 000 )) 397 304 000
Participation aux charges de pensions................................. 32-97 4775000000 + 25318851 4800318851
Totaux pour la 2* partie............................................ 5 172315000 25318 851 5 197 633851
3e partie. - Personnel en activité et en retraite.

Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'Etat.................................... 33-90 718863083 _ 63 114 581 655748 502
Prestations sociales versées par l'Etat................................. 33-91 551 040 473 - 6 947 448 544 093025
Prestations et versements facultatifs.................................... 33-92 122 647 841 + 5 517 409 128 165250
Totaux pour la 3* partie............................................ 1 392 551 397 _ 64544620 1 328006777

Dépenses spécifiques de fonctionnement............................. 34-10 21 596334 - 7 206575 14 389759
Information, réalisation et diffusion de publications............... 34-60 17 794 500 + 2 821 127 20615627
Frais de déplacement........................................................ 34-90 84 300519 - 84300 519 »
(ancien)
Parc automobile: achat, entretien, carburants et lubrifiants.... 34-92 31 577 428 - 31 577 428 »
(ancien)
administrations.............................................................. 34-93 44814816 - 19 081 564 25733252
Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques.......... 34-96 188239013 - 20 232 253 168 006 760
Centres de responsabilité. - Dépenses de matériel et de fonc-
tionnement................................................................... 34-97 1 104883 619 + 43 132 650 1 148 016 269
Frais de fonctionnement et entretien immobilier................... 34-98 452 299 553 + 95 512 647 547 812 200
Totaux pour la 4' partie............................................ 1 945 505782 - 20931 915 1 924 573867

Ecoles d'architecture. - Fonctionnement.............................. 36-30 67 545399 + 59 635 289 127 180688
Ecole nationale des ponts et chaussées............................... 36-50 » + 117 406714 117 406714
(nouveau)
Institut géographique national. - Subvention de fonctionne-
ment............................................................................ 36-65 407 200000 + 3 450000 410650000
Totaux pour la 6’ partie............................................ 474 745399 + 180 492 003 655 237 402
Fonctionnement des centres d'études techniques de l'équipe-
ment et du laboratoire central des ponts et chaussées....... 37-46 127 403996 - 542 368 126861 628
Services d'études techniques.............................................. 37-60 7 099307 + 12 524 465 19 623772
Amélioration de la productivité des services......................... 37-62 102 529 125 - 71 157 501 31 371 624
Frais judiciaires et réparations civiles................................... 37-72 94073 338 - 20000 94 053338
Totaux pour la 78 partie............................................ 331 105766 - 59 195 404 271 910362
et interventions
Subventions diverses, bourses, formation professionnelle et
permanente....................... ........................................... 44-10 72 414718 + 11 649282 84 064000
Interventions en faveur de l'amélioration de la vie quotidienne 44-60 100000000 - 100 000 000 »
Totaux pour la 4* partie............................................ 172414718 - 88350718 84 064000

NUMÉROS
chapitres
•
RÉCAPITULATION
1" partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 12 267 230778 + 73781 744 12 341 012 522
2e partie. - Personnel en retraite. - Pensions et allocations... 5 172315000 + 25318851 5 197 633 851
sociales........................................................................ 1 392 551 397 - 64 544 620 1 328 006777
4e partie. - Matériel et fonctionnement des services.............. 1 945 505782 - 20931 915 1 924 573 867
7e partie. - Dépenses diverses........................................... 331 105766 - 59 195 404 271 910362
Totaux pour le titre III.............................................. 21 583 454 122 + 134920 659 21 718 374 781

ventions....................................................................... 172414718 - 88 350718 84 064 000
Totaux pour l'urbanisme et les services communs........ 21 755 868 840 + 46569941 21 802 438781
II. - TRANSPORTS
2e partie. - Personnel en retraite.
Pensions et retraites. - Prestations et versements de l'Etat.... 32-91 1 162 000 - 202 000 960000

Transports terrestres. - Entretien et fonctionnement.............. 35-41 5 500000 + 300 000 5800 000
Voies navigables. - Entretien et fonctionnement. - Crédits à
répartir........................................................................ 35-42 » » ))

Organisation et fonctionnement des transports de défense..... 37-45 7 400000 » 7 400000

Actions de promotion dans le domaine des transports.......... 43-10 1 000 000 - 1 000 000 »
5e partie. - Action économique. - Subventions aux

Transports de voyageurs à courte distance.......................... 45-42 4 201 087 000 + 6 173 000 4 207 260000
Concours au service annexe d'amortissement de la dette de la
S.N.C.F......................................................................... 45-44 4 276930 000 + 5 360 000 4 282 290000
Contribution aux charges d'infrastructures S.N.C.F................. 45-45 9 888 250000 + 1 966 470 000 11 854 720000
Batellerie........................................................................ 45-47 35000 000 + 1 000 000 36 000000
Totaux pour la 5e partie......................................... 18 401 267 000 + 1 979 003 000 20380 270000

Contribution de l'Etat aux transports collectifs parisiens........ 46-41 4 841 390000 + 412 610000 5254 000000
Transports collectifs. - Compensation pour tarifs sociaux...... 46-42 1 890 186798 - 100 406798 1 789 780 000
Totaux pour la 6e partie......................................... 6731 576798 + 312 203202 7 043780000

Charges de retraite de la S.N.C.F..................................... 47-41 12 719 000000 + 404 000 000 13 123000000
Régimes sociaux particuliers des transports terrestres.......... 47-42 931 600 000 - 7 100 000 924 500000
Totaux pour la 7e partie......................................... 13650600000 + 396900000 14 047 500000
RÉCAPITULATION
2e partie. - Personnel en rétraite. - Pensions et allocations... 1 162 000 - 202 000 960 000
5e partie. - Travaux d'entretien.......................................... 5 500000 + 300000 5800000
7e partie. - Dépenses diverses........................................... 7 400 000 » 7 400000
Totaux pour le titre III......................................................... 14 062 000 + 98000 14 160000

3e partie. - Action éducative et culturelle............................ 1 000000 - 1 000000 »
5* partie. - Action économique. - Subventions aux entreprises
d'intérêt national........................................................... 18 401 267 000 + 1 979003000 20380270000
6e partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité............. 6731 576798 + 312 203 202 7 043780000
NUMÉROS
chapitres
7* partie. - Action sociale. - Prévoyance............................. 13 650600000 + 396900 000 14 047 500 000
Totaux pour le titre IV.............................................. 38784 443798 + 2 687 106202 41 471 550000
Totaux pour les transports terrestres.......................... 38798 505798 + 2 687 204 202 41 485710000
2. ROUTES
5* partie. - Travaux d'entretien
Routes. - Entretien et maintenance..................................... 35-42 1 677 958 571 47 350 000 1 630608 571

Services d'études techniques et centre national des ponts de
secours........................................................................ 37-46 38892275 11 185 306 27 706969

4* partie. - Action économique. - Encouragements
et interventions
Subventions intéressant la gestion de la voirie nationale....... 44-42 101 399000 + 1 601 000 103000000
RÉCAPITULATION
5* partie. - Travaux d'entretien.......................................... 1 677 958 571 47 350000 1 630608 571
7* partie. - Dépenses diverses............................................ 38892275 11 185306 27 706969
Totaux pour le titre III............................................... 1 716850846 58 535306 1 658315 540

4‘ partie. - Action économique. - Encouragements et inter
ventions........................................................................ 101 399000 + 1 601 000 103000000
Totaux pour les routes............................................. 1 818 249846 56934 306 1 761 315 540
3. SÉCURITÉ ROUTIÈRE
1n partie. - Personnel. - Rémunérations d'activités
Personnel titulaire et contractuel. - Rémunérations............... 31-41 121 012 540 121 012 540 »
(ancien)
Personnel titulaire et contractuel. - Indemnités et allocations
diverses....................................................................... 31-42 11 441 742 11 441 742 ))
(ancien)
Vacations et personnels divers........................................... 31-44 1638 367 103003 1 535364
Totaux pour la 1" partie........................................... 134 092 649 132 557 285 1 535364
3• partie. - Personnel en activité et en retraite.
Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'Etat.................................... 33-90 24 518008 24 518008 »
(ancien)
Prestations sociales versées par l'Etat................................. 33-91 3261 145 3 261 145 »
(ancien)
Totaux pour la 3* partie............................................ 27779 153 27 779 153 »
5* partie. - Travaux d'entretien

Sécurité et circulation routières. - Entretien et foncionnement. 35-43 117 537 020 + 64 540829 182 077 849
Dépenses relatives aux activités du délégué interministériel à la
sécurité routière............................................................. 37-06 57 057 373 + 4703 334 ‘ 61 760707
Formation à la conduite automobile et contrôle d'aptitude..... 37-45 29780073 + 12 101 573 41 881 646
Totaux pour la 7* partie............................................ 86837 446 + 16804907 103642 353
et interventions
Sécurité et circulation routières. - Actions d'incitation........... 44-43 21 102 316 19 102316 2000000
NUMÉROS
chapitres
RÉCAPITULATION
Ve partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 134092 649 132557 285 1 535364
sociales........................................................................ 27 779 153 _ 27779 153 »
5e partie. - Travaux d'entretien.......................................... 117 537 020 + 64540829 182077 849
7e partie. - Dépenses diverses............................................ 86837 446 + 16804907 103642353
Totaux pour le titre III.............................................. 366246268 _ 78990702 287 255 566

ventions....................................................................... 21 102316 19 102 316 2000000
Totaux pour la sécurité routière................................. 387 348584 - 98 093018 289255 566

4. TRANSPORT AÉRIEN
Subvention au budget annexe de l'aviation civile.................. 36-25 305 472 478 39972 478 265500000
RÉCAPITULATION
67
8 partie. - Subventions de fonctionnement......................... 305 472 478 39972 478 265 500000
Totaux pour le titre III et le transport aérien............... 305 472 478 - 39972 478 265 500000
5. MÉTÉOROLOGIE
Rémunérations des personnels........................................... 31-51 490224 199 490 224199 »
(ancien)
Indemnités et allocations diverses....................................... 31-52 118693837 ' - 118693837 »
(ancien)
Personnel ouvrier. - Salaires et accessoires de salaire........... 31-63 41 596853 - 41 596853 »
(ancien)
Totaux pour la 1" partie.................................. ........ 650514 889 - 650514889 »

et allocations
Participation aux charges du fonds spécial des ouvriers de l'Etat 32-92
(ancien) 9380000 9 380 000 »
Participation aux charges de pensions................................. 32-97
(ancien) 214 000000 - 214000 000 »
Totaux pour la 2e partie............................................ 223380000 - 223380000 »

Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'Etat.................................... 33-90 17 077 212 - 17077212 »
(ancien)
Services déconcentrés de la météorologie. - Prestations
sociales versées par l'Etat.............................................. 33-91 18638342 - 18638342 »
(ancien)
Totaux pour la 3e partie............................................ 35715554 - 35715554 »

Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques........... 34-95 78638203 _
78 638 203 »
(ancien)
Moyens de fonctionnement des services.............................. 34-98 66509092 - 66 509 092 »
(ancien)
Totaux pour la 4e partie............................................ 145 147 295 - 145 1 47 295 »

Subvention de fonctionnement à Météo-France.................... 36-20 » + 908824750 908824750
(nouveau)
79 partie. - Dépenses diverses

Frais de justice................................................................. 37-91 700000 - 700000 »
(ancien)
NUMÉROS
chapitres
RÉCAPITULATION
V* partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 650 514 889 - 650 514 889 »
2e partie. - Personnel en retraite. - Pensions et allocations... 223380000 - 223380000 »
sociales........................................................................ 35715 554 - 35715 554 »
4* partie. - Matériel et fonctionnement des services.............. 145 147 295 - 145 147 295 »
6e partie. - Subventions de fonctionnement......................... » + 908 824 750 908824750
7e partie. - Dépenses diverses............................................ 700 000 - 700000 »
Totaux pour le titre III et la Météorologie.................... 1 055 457 738 - 146632 988 908824 750
RÉCAPITULATION DU II. - TRANSPORTS
1. Transports terrestres...................................................... 38798 505 798 + 2 687 204 202 41 485710000
2. Routes......................................................................... 1 818 249846 - 56934 306 1 761 315 540
3. Sécurité routière........................................................... 387 348 584 - 98 093 018 289 255 566
4. Transport aérien.................................... ...................... 305 472 478 - 39 972 478 265 500000
5. Météorologie................................................................ 1 055 457 738 - 146632 988 908824750
Totaux pour les transports........................................ 42 365034 444 + 2345 571 412 44 710605856
III. - TOURISME
Indemnités et allocations diverses....................................... 31-02 3 917 351 + 70 549 3987 900
Rémunérations des personnels........................................... 31-90 64 594 951 + 223 896 64818847
Autres rémunérations........................................................ 31-96 21 092 613 , - 19759 858 1 332 755
Totaux pour la 1™ partie........................................... 89 604 915 - 19 465 413 70139 502

Charges sociales
Cotisations. - Part de l'Etat................................................ 33-90 10235 427 - 2 243 034 7 992 393
Prestations sociales versées par l'Etat................................. 33-91 4 167 292 - 49954 4 117 338
Prestations et versements facultatifs.................................... 33-92 778341 + 17 538 795 879
4‘ partie. - Matériel et fonctionnement de services

Etudes............................................................................ 34-05 9 443 151 - 1419151 8024000
Moyens d'action de l'administration sur le territoire français.... 34-15 38 245 347 - 6367 659 31 877 688
Moyens d'action des services officiels français du tourisme à
l'étranger...................................................................... 34-20 24 592 789 “ 24 592 789 »
(ancien)
Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques.......... 34-95 12 710000 - 4 760000 7 950000
Totaux pour la 4e partie............................................ 84 991 287 - 37 139 599 47 851 688

Frais de justice et réparations civiles.................................. 37-91 150000 » 150 000

et interventions
Actions d'intérêt touristique et en faveur du tourisme associatif 44-01 194 450000 + 68 848 000 263298000
RÉCAPITULATION
V‘ partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 89604915 _ 19 465 413 70 139 502
sociales........................................................................ 15181060 - 2 275 450 12905610
4e partie. - Matériel et fonctionnement des services.............. 84 991 287 “ 37 139 599 47 851 688
7' partie. - Dépenses diverses............................................ 150 000 » 150000
Totaux pour le titre III.............................................. 189 927 262 - 58880 462 131 046800

ventions....................................................................... 194450000 + 68848 000 263298000
Totaux pour le tourisme........................................... 384377 262 + 9967 538 394344800

NUMÉROS
chapitres
IV. - MER
Administration centrale. - Indemnités et allocations diverses.... 31-02 7915215 + 74117 7 989 332
Services déconcentrés. - Indemnités et allocations diverses... 31-32 58 729309 + 1 021 422 59750731
Rémunérations des personnels........................................... 31-90 287 644 674 + 1 470 869 289 115 543
Autres rémunérations et vacations...................................... 31-96 3 506542 - 211113 3295 429
Totaux pour la 1™ partie........................................... 357795740 + 2355295 360 151 035

Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'Etat.................................... 33-90 22043674 - 1419193 20624 481
Prestations sociales versées par l'Etat................................. 33-91 14 469797 - 164 374 14305 423
Prestations et versements facultatifs.................................... 33-92 1 533266 » 1 533266
Totaux pour la 3e partie............................................ 38046737 _ 1 583567 36463 170

Centres de responsabilité. - Matériel et fonctionnement........ 34-97 6680000 + 100000 6780000
Moyens de fonctionnement des services.............................. 34-98 47 140 386 + 108857 47 249 243

Polices maritimes et signalisation maritime. - Entretien et
exploitation................................................................... 35-32 37 754352 + 390648 38 145000
Protection et aménagement du littoral. - Entretien et exploita-
tion............................... .............................................. 35-33 2 131 000 - 88000 2043000
Ports maritimes. - Entretien et exploitation.......................... 35-34 42005000 - 2 325000 39680000
Totaux pour la 5e partie............................................ 81 890352 _ 2022352 79868000

•
Ecoles nationales de la marine marchande........................... 36-37 6660000 - 660000 6000000

Signalisation maritime. - Service technique de la navigation
maritime et des transmissions de l'équipement.................. 37-32 9486 553 - 922321 8564232
Gens de mer. - Application du code du travail maritime et du
code disciplinaire et pénal de la marine marchande........... 37-37 360000 » 360000
Mise en jeu de la responsabilité de l'Etat. - Frais de justice et
réparations civiles.......................................................... 37-91 2 500000 » 2 500000
_ 922 321 11 424232
Totaux pour la 7e partie............................................ 12 346553

1,e partie. - •Interventions politiques et administratives
Actions de promotion dans le domaine maritime.................. 41-10 940000 + 1 741 000 2681 000

Gens de mer. - Formation professionnelle maritime............. 43-37 99 480 000 - 2980000 96500 000

et interventions
Ports autonomes maritimes. - Participation aux dépenses...... 44-34 416900000 - 18400000 398 500000
Pêches maritimes et cultures marines. - Subventions et apure-
ment F.E.O.G.A.............................................................. 44-36 39570000 - 39 570000 »
(ancien)
Totaux pour la 4e partie............................................ 456 470 000 - 57 970000 398 500000
5e partie. - Action économique. - Subventions

aux entreprises d'intérêt national
Flotte de commerce. - Subventions.................................. 45-35 131 000 000 » 131 000000
& partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité

Polices maritimes. - Subventions....................................... 46-32 3 000000 + 1 250000 4 250000
Gens de mer. - Allocations compensatrices......................... 46-37 85000000 » 85000 000
Totaux pour la 6e partie............................................ 88000000 + 1 250000 89 250000

Gens de mer. - Subvention à l'établissement national des inva-
lides de la marine......................................................... 47-37 4053000000 - 146174000 3 906826000
NUMÉROS
chapitres
RÉCAPITULATION
- MOYENS DES SERVICES
TITRE III.
1" partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité......... ...... 357 795740 + 2 355295 360 151 035
sociales.................................................................... 38 046737 - 1 583 567 36 463 170
4e partie. - Matériel et fonctionnement des services............. 73 149386 + 3 802 148 76951 534
5# partie. - Travaux d'entretien........................................ 81 890 352 - 2 022 352 79868000
6* partie. - Subventions de fonctionnement........................ 6660000 - 660000 6000000
7* partie. - Dépenses diverses......................................... 12346553 - 922 321 11 424232
Totaux pour le titre III............................................ 569888768 + 969203 570857 971
1™ partie. - Interventions politiques et administratives.......... 940000 + 1 741 000 2 681 000
3* partie. - Action éducative et culturelle........................... 99 480000 - 2 980000 96 500000
ventions................................................................... 456 470000 - 57 970000 398 500000
d'intérêt national........................................................ 131 000000 » 131 000000
6e partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité....... ..... 88000000 + 1 250000 89 250000
7* partie. - Action sociale. - Prévoyance............................ 4053000 000 - 146174000 3906826000
Totaux pour le titre IV........................................... 4 828890000 - 204 133000 4 624757 000
Totaux pour la mer............................................... 5398778768 - 203 163797 5 195614971

1. - Urbanisme et services communs.............................. 21 755868840 + 46 569941 21 802 438781
II. - Transports.............................................................................. 42365034 444 + 2345 571 412 44 710605856
III. - Tourisme................................................................................ 384377 262 + 9967 538 394 344800
IV. - Mer........................................................................................ 5398778768 - 203 163797 5 195614971
Totaux pour l’état A............................................................ 69904 059 314 + 2 198 945094 72 103004 408
(en francs)

SERVICES des de
Equipement, transports et tourisme

1. - URBANISME ET SERVICES COMMUNS
TITRE V. - INVESTISSEMENTS EXÉCUTÉS ê
PAR L'ÉTAT
.5* partie. - Logement et urbanisme
Architecture et urbanisme. - Etudes et assistance technique. -
Acquisitions et travaux................................................... 55-21 135 000000 70000000 + 40 500000 110 500000

Recherche scientifique et technique..................................... 57-58 46240 000 25900000 + 22 552000 48 452 000
Etudes............................................................................ 57-71 21 417 000 8000000 + 9888000 17 888 000
Equipement immobilier des services................................... 57-91 147 500 000 78000 000 + 47 200 000 125 200000
Opérations concertées d'aménagement et de construction d'in
térêt public conduites par l'Etat....................................... 57-92 » » » »
Totaux pour le titre V............................................... 350 157 000 181 900000 + 120 140000 302040000

Subvention d'équipement dans le secteur du bâtiment et des
travaux publics........................... ................................... 64-50 » » ... » »
5* partie. - Logement et urbanisme

Dotation globale d'équipement des agglomérations nouvelles.. 65-06 159000000 111 270000 + 47 930000 159 200000
Architecture et urbanisme. - Aménagement du cadre de vie
urbain et interventions dans les sites, abords., paysages et
secteurs sauvegardés.... ................................................. 65-23 95688000 20000000 + 72 100000 92 100000
Primes à la construction................................................... 65-41 » » » »
SERVICES des de
chapitres programme Mesures nouvelles Total
Services votés
Contribution de l'Etat aux dépenses de construction de loge

ments destinés à des fonctionnaires........................................ 65-45 30000000 20000000 + 15000000 35000000
Totaux pour la 5e partie..................................................... 284688000 151 270000 + 135030000 286300000

Recherche scientifique et technique. - Subventions d'équipe
ment............................................................................................. 67-58 32760000 8200000 + 21 150000 29350000
Institut géographique national. - Subventions d'équipement... 67-65 48 570000 22800000 + 24250000 47 050000
Totaux pour la 7e partie............................................ 81 330000 31 000000 + 45400000 76400000
Totaux pour le titre VI.............................................. 366018000 182 270000 + 180430000 362700000
TITRE VII. - RÉPARATION DES DOMMAGES

DE GUERRE
Liquidation des opérations liées à la réparation des dommages
de guerre..................................................................................... 70-10 » » » »
Totaux pour l'urbanisme et les services communs.......... 716175000 364 170000 + 300570000 664740000
II. - TRANSPORTS
PAR L'ÉTAT

Etudes économiques dans le domaine des transports terrestres 53-41 4 200 000 2 900000 + 1 400000 4300000
Organisation du marché des transports routiers et des trans
ports de défense......................................................................... 53-44 10 000000 4 243000 + 5757 000 10000000
Equipement des voies navigables et ports fluviaux................... 53-45 15 000000 » + 15 000000 15000000
Equipement des voies navigables. - Crédits à répartir............. 53-46 » » » »
Totaux pour la 3e partie...................................................... 29200000 7 143000 + 22157 000 29300000

Apport au fonds de dotation de la S.N.C.F........................... 54-90 » » » »
Totaux pour le titre V.............................................. 29 200000 7 143000 + 22 157 000 29300000


Transports terrestres. - Subventions d'investissement........... 63-41 1 735600000 620000000 + 736500000 1 356500000
Voies navigables et ports fluviaux en métropole. - Subventions
d'équipement................................................................ 63-45 94000000 » + 94000000 94000000
Totaux pour la 3' partie............................................ 1 829600000 620000000 + 830 500000 1 450500000
7* partie. - Equipements administratif et divers

Recherche scientifique et technique..................................... 67-17 57 450000 30000000 + 22980000 52980000
Totaux pour le titre VI.............................................. 1 887 050000 650000000 + 853 480000 1 503 480 000
Totaux pour les transports terrestres.......................... 1 916250000 657 143000 + 875637 000 1 532780000
2. ROUTES
PAR L'ÉTAT

Routes. - Équipement....................................................... 53-42 910000000 266000000 + 577 000000 843000000
Voirie nationale................................................................ 53-43 6 418084000 2 850000000 + 2 084052 000 4934052000
Totaux pour la 3" partie et le titre V........................... 7 328084000 3116000000 + 2661 052 000 5777 052000


Routes. - Participations..................................................... 63-42 65000000 44300000 + 21 700000 66000000
Totaux pour la 3e partie et le titre VI.......................... 65000000 44300000 + 21 700 000 66 000 000

SERVICES des de
Totaux pour les routes..................................... 7 393084 000 3 160300000 + 2 682752 000 5843052 000
3. SÉCURITÉ ROUTIÈRE
PAR L'ÉTAT
3* partie. - Transports, communications
Sécurité et circulation routières. - Investissements, équipe
ments, études et expérimentations................................... 53-48 256622 000 94 000000 + 151 622 000 245622 000
Totaux pour la 3* partie et le titre V........................... 256622 000 94 000000 + 151 622000 245622000

3" partie. - Transports, communications
Sécurité et circulation routières. - Participations................... 63-48 » » » »
Totaux pour la 3* partie et le titre VI.......................... » » » »
Totaux pour la sécurité routière......................... 256622 000 94000000 + 151 622 000 245622 000
4. TRANSPORT AÉRIEN
PAR L'ÉTAT
3" partie. - Transports, communications
Études, essais et développement de matériel....................... 53-20 11 000000 8000000 + 3300000 11 300000
Programmes aéronautiques civils. - Études et développement. 53-22 2 185500000 518025000 + 1 530715000 2 048 740000
Totaux pour la 3* partie et pour le titre V................... 2196 500 000 526025000 + 1 534015000 2 060 040000

3• partie. - Transports, communications
Subventions et participations financières pour études, travaux
et investissements......................................................... 63-20 54 500000 » + 54 260000 54260000
Totaux pour la 3* partie et le titre VI.......................... 54 500000 » + 54260000 54 260000
Totaux pour le transport aérien......................... 2 251 000000 526025000 + 1 588 275000 2 114300000
5. MÉTÉOROLOGIE
PAR L'ÉTAT
3* partie. - Transports, communications
Météorologie : équipements pour l'exploitation et les actions de
recherche sur programme............................................... 53-51 » 15000000 » 15000000
Totaux pour la 3* partie et le titre V........................... » 15000000 » 15 000 000

3“ partie. - Transports, communications
et té!2lécommunications
Subventions d'investissement à Météo-France...................... 63-20 243200000 » + 233200000 233 200000
(nouveau)
Totaux pour la 3* partie et le titre VI.......................... 243200000 » + 233200000 233200000
Totaux pour la météorologie............................. 243200000 15000000 + 233200000 248 200 000

RÉCAPITULATION DU II. - TRANSPORTS
1. Transports terrestres...................................................... 1 916250000 657 143000 + 875 637 000 1 532780000
2. Routes......................................................................... 7 393084000 3 160300000 + 2 682752 000 5843052 000
3. Sécurité routière........................................................... 256622000 94000 000 + 151 622 000 245622 000
4. Transport aérien........................................................... 2 251 000000 526025000 + 1 588275000 2114300000
5. Météorologie............................................................... 243200000 15000000 + 233 200000 248 200 000
Totaux pour les transports........................................ 12060 156000 4452 468000 + 5 531 486 000 9983954000
SERVICES des de
III. - TOURISME
PAR L'ÉTAT
Études économiques, techniques et d'aménagement touristique 56-01 » » » »
Fonds d'intervention touristique et contrats de plan Etat-régions 56-02 » » » »
Totaux pour la 6e partie......................................... » » » »

Équipements administratifs............................................. 57-90 » » » »
Totaux pour le titre V........................................... » » » »

Subventions aux équipements touristiques......................... 66-01 34 850000 » + 11 350000 11 350000
Fonds d'intervention touristique et contrats de plan Etat-régions 66-03 36620000 » + 11 120000 11 120000
Totaux pour la 6e partie et le titre VI........................ 71 470000 » + 22 470 000 22 470000
Totaux pour le tourisme........................................ 71 470000 » + 22 470000 22 470 000
IV. - MER
PAR L'ÉTAT

Ports maritimes et protection du littoral............................ 53-30 249000000 128000000 + 77 000000 205000000
Polices maritimes et signalisation maritime........................ 53-32 66000000 60000000 + 22000000 82 000000
Totaux pour la 3e partie......................................... 315000000 188000000 + 99000000 287 000000

Gens de mer. - Formation professionnelle maritime. - Equipe
ment...................................................................... 56-37 8850000 3000000 + 4 000000 7 000000

Equipement administratif des services............................... 57-30 10 500000 5000000 + 4800000 9800000
Totaux pour le titre V........................................... 334350000 196000000 + 107 800000 303800000


Ports maritimes et protection du littoral............................ 63-30 » » » »
Flotte de commerce. - Subventions................................. 63-35 159 265000 132 000000 + 56 265 000 188 265000
Totaux pour la 3e partie......................................... 159 265000 132000000 + 56265000 188265000
& partie. - Equipement culturel et social

Polices maritimes. - Subventions..................................... 66-32 9 110000 » + 9 110000 9110000

Recherche scientifique et technique. - Subventions aux orga
nismes de recherche................................................... 67-17 4 450000 4200000 + 1 335000 5 535000
Totaux pour le titre VI........................................... 172825000 % 136200000 + 66710000 202910000
Totaux pour la mer......................................... 507 175000 332 200000 + 174510000 506710000
I. - Urbanisme et services communs................................ 716 175000 364170000 + 300 570000 664740000
II. - Transports........................................................ .... 12060 156000 4452468000 + 5531 486000 9 983954000
III. - Tourisme................................. ............................ 71 470000 » + 22 470000 22470000
IV. Mer.................................................................... 507 175000 332 200000 + 174510000 506710000
Totaux pour l'état B.............................................. 13354976000 5 148 838 000 + 6029036000 11 177 874000

NOR : BUDB9310094D
INDUSTRIE ET POSTES ET TÉLÉCOMMUNICATIONS
Décrète :
Art. 1". - Les crédits ouverts au ministre de l’industrie, des postes et télécommunications et du commerce extérieur par la loi de
finances pour 1994, au titre des dépenses ordinaires du budget de l’industrie et des postes et télécommunications, sont répartis, par
chapitre, conformément à l’état A annexé au présent décret.
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre de l’industrie, des postes et télé
communications et du commerce extérieur par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget de l’industrie
et des postes et télécommunications, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état B annexé au présent décret.
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
(en francs)
NUMÉROS
chapitres
Industrie et Postes et télécommunications

1. - INDUSTRIE
Indemnités et allocations diverses....................................... 31-02 119 367 298 + 5854 035 125221 333
Rémunérations principales................................................. 31-90 740391 117 _ 1 639867 738751 250
Salaires des ouvriers........................................................ 31-92 596848 + 16712 613 560
Autres rémunérations........................................................ 31-96 44 429705 + 4 856 585 49 286290
Totaux pour la 1™ partie........................................... 904 784968 + 9 087 465 913872 433
et allocations
Participation du, ministère aux charges du fonds spécial des
ouvriers de l'État........................................................... 32-92 12 829 760 » 12 829 760
Participation aux charges de pension.................................. 32-97 246000000 + 2000000 248 000000
Totaux pour la 2' partie............................................ 258829760 + 2000000 260829760
3? partie. - Personnel en activité et en retraite. -
Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'État.................................... 33-90 63798839 _ 2 283 439 61 515 400
Prestations sociales versées par l'État................................. 33-91 19779304 _ 841 745 18937 559
Prestations et versements facultatifs.................................... 33-92 14 900 545 + 1 533360 16 433905
Totaux pour la 3" partie............................................ 98 478 688 - 1 591 824 96886864
4‘ partie - Matériel et fonctionnement des services
Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques.......... 34-95 99 031 660 + 8 500000 107 531 660
Moyens de fonctionnement des services.............................. 34-96 277 001 845 21 731 666 255270 179
Centres de responsabilité et autres services déconcentrés. -
Dépenses de matériel et de fonctionnement...................... 34-97 64610685 - 8290685 56320000
Totaux pour la 4# partie......................................... 440644 190 - 21 522 351 419121 839
Subventions aux établissements publics............................ 36-10 11 922 000 1 792 000 10 130000
(nouveau)
Écoles nationales supérieures des mines............................ 36-70 86997 189 + 9 232 220 96229 409
Commissariat à l'énergie atomique................................... 36-83 3 477 513600 + 35018833 3 512 532 433
Centre national d'études spatiales.................................... 36-90 » + 875256584 875256584
(nouveau)
Totaux pour la 6e partie......................................... 3 576 432 789 + 917 715637 4 494 148 426
NUMÉROS
chapitres

Dépenses et remboursements supportés par la France au titre
de l'infrastructure pétrolière............................................ 37-61 45 000 000 » 45000000
Frais d'élections consulaires.............................................. 37-71 500 000 » 500 000
Frais de justice. Réparations civiles.................................. 37-91 3065800 + 4200 3070000
Totaux pour la 7* partie............................................ 48 565 800 + 4200 48 570 000

V partie. - Interventions politiques et administratives
Subventions à des organismes publics et internationaux........ 41-10 2052030000 - 103770 000 1948 260 000
(nouveau)
3’ partie. - Action éducative et culturelle

Actions d'incitation, d'information et de consultation............. 43-01 12378750 + 29621 250 42000000

et interventions
Agence nationale pour la valorisation de la recherche........... 44-04 254419464 5775000 248 644464
Fonds de convertion des chantiers navals........................... 44-79 » » »
Subventions à différents organismes et aux actions concourant
à l'amélioration de l'environnement et de la compétivité des
entreprises.................................................................... 44-81 142320000 4570000 137 750000
Normes qualité................................................................ 44-93 275 000 000 - 3000000 272 000 000
Totaux pour la 4* partie....... .................................... 671 739 464 _

13 345000 658394 464
5* partie. - Action économique. - Subventions aux '

Interventions dans le domaine de l'approvisionnement et des
matières premières........................................................ 45-11 285 236194 - 5 000 000 280236194
Subvention à Charbonnages de France................................ 45-12 2 433000000 » 2 433 000 000
Subvention à la caisse française des matières premières....... 45-14 92820000 - 17 820000 75 000 000
Couverture de charges spécifiques de charbonnages de France 45-15 4345000000 - 288 000 000 4 057 000 000
Subvention à l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de
l'énergie....................................................................... 45-91 94000000 + 1000000 95000000
Totaux pour la 5* partie............................................ 7 250056194 _

309 820000 6 940 236 194
& partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité

Prise en charge et garanties de retraite des anciens agents fran
çais des établissements publics, offices et sociétés conces
sionnaires de services publics d'Algérie, du Maroc, de Tunisie
et d'Outre-mer............................................................... 46-90 200 660 000 + 200000 200 860 000
Prestations à certains mineurs pensionnés........................... 46-93 263 600 000 + 6 800 000 270 400 000
Totaux pour la 6' partie............................................ 464 260 000 + 7000000 471 260000
RÉCAPITULATION
1™ partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 904784968 + 9 087 465 913872 433
2‘ partie. - Personnel en retraite. - Pensions et allocations.... 258829760 + 2000000 260829 760
sociales................................................................ ..... . 98478 688 _
1 591 824 96886 864
4‘ partie. - Matériel et fonctionnement des services.............. 440644190 - 21 522351 419121839
6* partie. - Subventions de fonctionnement......................... 3576 432 789 + 917 715637 4 494148426
7* partie. - Dépenses diverses........................................... 48 565 800 + 4200 48 570 000
Totaux pour le titre III.............................................. 5327 736195 + 905693127 6233429322

V* partie. - Interventions politiques et administratives.......... 2052030000 - 103770 000 1948 260000
3" partie. - Action éducative et culturelle............................. 12378750 + 29621 250 42000000
4* partie. - Action économique. - Encouragements et inter-
ventions....................................................................... 671 739464 • 13345000 658 394 464
d'intérêt national........................................................... 7 250056194 309820000 6940236194
6* partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité............. 464 260 000 + 7 000000 471 260 000
Totaux pour le titre IV.............................................. 10 450 464 408 -

390 313 750 10060 150 658
Totaux pour l'état A........................................ 15 778 200 603 + 515379377 16293579980

(en francs)

SERVICES des de
Industrie et postes et télécommunications

I. INDUSTRIE
L'ÉTAT
Infrastructure pétrolière...................................................... 52-61 » » )) »
Études............................................................................ 54-93 43 000000 33 557 000 + 19 943 000 53 500 000
Équipements administratifs et techniques............................. 57-02 77 400000 38 267 000 + 24 733000 63 000000
Totaux pour ie titre V............................................... 120 400 000 71 824 000 + 44 676000 116 500000
Commissariat à l'énergie atomique..................................... 62-00 » » » »
Reconversion................................................................... 62-01 345000000 149 130000 + 87 870000 237 000000
Subventions d'équipement dans le domaine de l'énergie et des
matières premières........................................................ 62-12 115 900 000 27 800000 + 89 280000 117 080000
Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie...... 62-92 150000 000 100000 000 + 75 000 000 175000000
Totaux pour la 2e partie............................................ 610900000 276930000 + 252 150000 529 080 000
3e partie. - Transports, communications et télécommuni
cations
Centre national d'études spatiales....................................... 63-02 8000000 000 » + 7 800000 000 7 800 000000
(nouveau)

Actions de développement industriel régional en faveur des
, P.M.I............................................................................ 64-92 800700 000 460000000 + 140700000 600700 000
Équipement naval. - Interventions...................................... 64-93 1 144 000 000 573700000 + 376300000 950000 000
Normes qualité................................................................ 64-94 91 000 000 69 000000 + 26000000 95 000 000
Fonds de conversion des chantiers navals........................... 64-95 » » » »
Restructurations industrielles.............................................. 64-96 270 400 000 79 300000 + 116 100000 195 400 000
Totaux pour la 4e partie............................................ 2 306 100 000 1 182 000000 + 659 100000 1 841 100 000
Développement de la recherche industrielle et innovation...... 66-01 3290000000 1 536000000 + 1 122 000 000 2 658 000 000
Agence nationale pour la valorisation de la recherche........... 66-02 1 000 000000 657 360 000 + 342 640000 1 000 000000
(nouveau)
Écoles nationales supérieures des mines............................. 66-70 123600 000 78 281 000 + 62 569 000 140850 000
Formation professionnelle. - Application de la loi du 16 juil
let 1971........................................................................ 66-90 » » » »
Totaux pour la 6e partie............................................ 4 413 600000 2 271 641 000 + 1 527 209 000 3798 850 000
Totaux pour le titre VI.............................................. 15330600 000 3730 571 000 + 10 238 459 000 13969 030000
Totaux pour l'état B................................................. 15 451 000000 3 802 395 000 + 10 283 135000 14 085 530000

NOR: BUDB9310095D
INTÉRIEUR ET AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE
Décrète :
Art. 1er. - Les crédits ouverts au ministre d’Etat, ministre de l’intérieur et de l’aménagement du territoire par la loi de finances
pour 1994, au titre des dépenses ordinaires du budget de l’intérieur et de l’aménagement du territoire, sont répartis, par chapitre,
conformément à l’état A annexé au présent décret.
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre d’Etat, ministre de l’intérieur et de
l’aménagement du territoire par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget de l’intérieur et de l’amé
nagement du territoire, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état B annexé au présent décret.
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
(en francs)
NUMÉROS
chapitres
Intérieur et aménagement du territoire

1. - INTÉRIEUR
Administration centrale. - Rémunérations principales............. 31-01 353 601 938 + 13075 578 366677 516
Administration centrale. - Indemnités et allocations diverses.... 31-02 96350 124 + 5219733 101 569857
Administration territoriale. - Rémunérations principales......... 31-11 2737 044 611 + 357 466 179 3094 510790
Administration territoriale. - Indemnités et allocations diverses 31-12 412 983 523 + 37 008781 449 992 304
Cultes d'Alsace et de Lorraine. - Rémunérations et indemnités 31-21 194 085 116 + 1 820791 195905907
Sécurité civile. - Rémunérations principales......................... 31-30 169 591 499 + 1 531 279 171 122778
Sécurité civile. - Indemnités et allocations diverses............... 31-31 37 967 543 + 2 984 360 40951 903
Police nationale. - Rémunérations principales...................... 31-41 15 530 121 367 + 177 163748 15707 285 115
Police nationale. - Indemnités et allocations diverses............ 31-42 4 317 969299 + 78613914 4 396583213
Nouvelle bonification indiciaire........................................... 31-91 55381 175 + 6238866 61 620041
Services techniques communs. - Rémunérations principales... 31-93 614 485665 - 325762 451 288723214
Services techniques communs. - Indemnités et allocations
_ 36355034
diverses........ ............................................................... 31-94 55281 770 18926736
Personnels ouvriers. - Salaires et accessoires de salaire........ 31-95 206 948 118 + 19900651 226848769
Autres agents non titulaires. - Rémunérations et vacations.... 31-98 40092 646 + 681 575 40774221
Totaux pour la 1'* partie........................................... 24 821 904 394 + 357 016268 25 178920662
2" partie. - Personnel en retraite. -

Participation du ministère de l'intérieur aux charges du fonds
spécial des ouvriers de l'Etat.......................................... 32-92 47 334 000 » 47 334 000
Participation aux charges de pensions................................. 32-97 11 526612 770 + 84 440959 11 611 053 729
Totaux pour la 2* partie............................................ 11 573946770 + 84 440959 11 658387 729

Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'Etat.................................... 33-90 431 013 417 + 6296247 437 309664
Totaux pour la 3* partie............................................ 1 474 577 230 + 15026833 1 489 604063
4‘ partie. - Matériel et fonctionnement des services

Administration centrale et services communs. - Moyens de
fonctionnement............................................................. 34-01 263713672 - 8949778 254763894
Frais de réception et de voyages exceptionnels.................... 34-03 17 500000 » 17 500000
Sécurité civile. - Moyens de fonctionnement........................ 34-31 180766912 + 20 394615 201 161 527
Police nationale. - Moyens de fonctionnement..................... 34-41 3049038715 + 297 515019 3346 553734
Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques.......... 3482 637 420 146 + 218 002 109 855 422 255
_
administrations.............................................................. 34-93 124766 496 31 041 618 93724878
Etudes générales.............................................................. 34-98 5682 834 - 844 417 4838 417
Totaux pour la 4* partie............................................ 4278888775 + 495075930 4773964705
6" partie. - Subventions de fonctionnement

Subventions à divers organismes....................................... 36-40 11 517 774 + 19111891 30629665
Participation de l'Etat aux dépenses des services de police et
d'incendie de la ville de Paris.......................................... 36-51 446 425871 + 17 249967 463675838
Totaux pour la 6* partie............................................ 457 943645 + 36361 858 494305503

NUMÉROS
chapitres

Administration préfectorale. - Dépenses diverses.................. 37-10 1 495243979 + 10679238 1 505923 217
Instituts d'études. - Dépenses diverses................................ 37-50 15030 382 - 2 880 382 12 150 000
Dépenses relatives aux élections........................................ 37-61 805013650 » 805013650
Frais de contentieux et réparations civiles........................... 37-91 351 306909 » 351 306909
Totaux pour la 7* partie............................................ 2 666594920 + 7 798856 2 674 393776

Ve partie. - Interventions politiques et administratives
Subventions pour les dépenses des services d'incendie et de
secours........................................................................ 41-31 32 531 708 - 6810 506 25721 202
Subventions de caractère obligatoire en faveur des collectivités
locales.......................................................................... 41-51 1 805833278 - 296 400 623 1 509 432 655
Subventions de caractère facultatif en faveur des collectivités
locales et de divers organismes....................................... 41-52 21 691 202 - 1 691 202 20 000000
Dotation générale de décentralisation.................................. 41-56 13920851 813 + 412 316870 14 333 168683
Dotation générale de décentralisation de la collectivité territo
riale de Corse................................................................ 41-57 1 066712 288 + 88 664 474 1 155376762
Participation des Communautés européennes à divers pro-
grammes en cofinancement............................................. 41-58 » » »
Totaux pour la 1re partie........................................... 16847 620 289 + 196079 013 17 043699302

Secours d'extrême urgence aux victimes de calamités
publiques..................................................................... 46-91 1 047 879 » 1 047 879
Pensions, prestations rattachées et indemnités aux victimes
d'accidents (sapeurs-pompiers et anciens agents de la
défense passive)............................................................ 46-92 49 000000 + 5000000 54000000
Totaux pour la 6“ partie............................................ 50 047 879 + 5000000 55047 879
RÉCAPITULATION
1" partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 24 821 904 394 + 357 016268 25 178920 662
28 partie. - Personnel en retraite. - Pensions et allocations... . 11 573946770 + 84 440959 11 658 387 729
sociales........................................................................ 1 474 577 230 + 15 026833 1 489604 063
4e partie. - Matériel et fonctionnement des services.............. 4 278888775 + 495 075930 4773964705
6e partie. - Subventions de fonctionnement......................... 457 943645 + 36361 858 494 305 503
7e partie. - Dépenses diverses............................................ 2 666 594920 + 7 798856 2 674 393776
Totaux pour le titre III............................................... 45273855734 + 995720704 46269 576 438

1rs partie. - Interventions politiques et administratives........... 16847 620 289 + 196079013 17 043699 302
Totaux pour le titre IV.............................................. 16897 668 168 + 201 079 013 17 098747 181
Totaux pour l'intérieur..................................... 62 171 523902 + 1 196799717 63368323 619
II. - AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

Rémunérations des personnels........................................... 31-01 22814454 -, 342 221 22 472 233
Indemnités et allocations diverses....................................... 31-02 3 588 661 + 110062 3 698723
Remboursement à diverses administrations, r- Dépenses de per-
sonnel......................................................................... 31-92 18 194819 + 166 452 18 361 271
Autres rémunérations........................................................ 31-96 7 034748 + 329647 7 364395
Totaux pour la 1™ partie........................................... 51 632 682 + 263940 51 896622

Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'Etat.................................... 33-90 3295 494 + 32215 3327 709
Prestations sociales versées par l'Etat................................. 33-91 672 749 » 672749
Prestations et versements facultatifs.................................... 33-92 284 435 + 3 583 288018
Totaux pour la 3e partie............................................ 4 252 678 + 35798 4288 476

NUMÉROS
« chapitres

Frais de déplacement........................................................ 34-01 2721 317 - 53 487 2 667 830
Matériel et fonctionnement courant.................................... 34-02 9 335760 + 10313 408 19649 168
Dépenses de fonctionnement des bureaux de la D.A.T.A.R. à
l'étranger...................................................................... 34-04 20000000 + 1 500000 21 500000
Parc automobile: achat, entretien, carburants et lubrifiants.... 34-92 499 479 + 50 521 550000
administrations.............................................................. 34-93 1 424593 + 200000 1 624593

et interventions
Subventions diverses........................................................ 44-01 134981 931 + 71 200000 206181 931
Actions diverses en faveur de l'emploi. - Fonds régionalisé
d'aide aux initiatives locales pour l'emploi........................ 44-02 130800 000 - 36800000 94000000
Fonds d'aide à la délocalisation des activités. - Aide à la mobi-
lité des salariés............................................................. 44-03 » + 60 000000 60000000
(nouveau)
RÉCAPITULATION
TITRE III. - MOYENS DE SERVICES
V* partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 51 632 682 + 263940 51 896622
sociales........................................................................ 4 252678 + 35798 4 288 476
4e partie. Matériel et fonctionnement des services.............. 34321 149 + 13820 442 48 141 591
Totaux pour le titre III.............................................. 90206 509 + 14120180 104 326689

ventions....................................................................... 265781 931 + 94 400000 360 181 931
Totaux pour l'aménagement du territoire.................... 355988 440 + 108 520180 464 508620
1. - Intérieur.................................................................... 62 171 523902 + 1 196799717 63368323619
II. - Aménagement du territoire......................................... 355988 440 + 108520 180 464 508620
Totaux pour l'état A........................................ 62527 512342 + 1 305 319897 63832832 239
(en francs)
SERVICES des de
Intérieur et aménagement du territoire

1. - INTÉRIEUR
PAR L'ÉTAT
7‘ partie. - Équipements administratif et divers
Recherche scientifique et technique.................................. 57-09 » 8 000000 » 8 000 000
Equipement immobilier du ministère de l'intérieur............... 57-40 728500000 350000000 + 571 500000 921 500000
Équipement matériel du ministère de l'intérieur.................. 57-50 280000000 620000000 + 165000000 785000000
Informatique, bureautique et télématique. - Dépenses d'équipe
ment ....................................................................... 57-60 257 000000 70000000 + 115000000 185000000
Totaux pour la 7e partie et le titre V................................. 1 265500000 1 048000 000 + 851 500000 1 899 500 000


Contribution aux dépenses de construction de logements desti
nés aux fonctionnaires du ministère............................... 65-51 175 000000 84000000 + 90000000 174 000000

SERVICES des de

Subventions d'équipement et achèvement d'opérations en
cours............................................................................ 67-50 » 5 500000 » 5 500 000
Subventions pour travaux divers d'intérêt local.................... 67-51 296787 000 » + 296787 000 296787 000
Dotation globale d'équipement - Communes........................ 67-52 3 543 515000 2 224 883000 + 1 084 706000 3 309 589000
Dotation globale d'équipement - Départements.................... 67-53 2 351 060000 1 285 891 000 + 986937 000 2 272828000
Subventions d'équipement aux collectivités pour les répara-
tions des dégâts causés par les calamités publiques.......... 67-54 13 190000 1 000000 + 13 190 000 14 190 000
Dotation régionale d'équipement scolaire............................. 67-56 2 946854 000 1 597 636000 + 1 237 677 000 2 835 313 000
Dotation départementale d'équipement des collèges............. 67-57 1 457 793000 790 341 000 + 612 273 000 1 402 614 000
Participation des Communautés européennes à divers pro-
grammes en cofinancement............................................ 67-58 » » » »
Totaux pour la 7e partie............................................ 10609 119 000 5905 251 000 + 4 231 570 000 10 136821 000
Totaux pour le titre VI..................................... 10784199000 5989 251 000 + 4 321 570 000 10310821 000
Totaux pour l'intérieur..................................... 12 049 699 000 7 037 251 000 + 5 173 070000 12210 321 000
II. - AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

TITRE V. - INVESTISSEMENTS EXÉCUTÉS «
PAR L'ÉTAT
Études des secrétariats généraux pour les affaires régionales.. 57-03 » » » »
Totaux pour la 7e partie et le titre V........................... » » » »

4e partie. - Entreprises industrielles
et commerciales
Aides à la localisation d'activités créatrices d'emploi............. 64-00 1 000000000 347 000 000 + 300 000000 647 000 000

Fonds d'intervention pour l'aménagement du territoire.......... 65-01 863 900000 355 100000 + 268900000 624 000000
Action en vue de faciliter l'implantation d'activités industrielles
ou tertiaires hors de la région parisienne......................... 65-02 115000000 9 900000 + 57 500000 67 400 000
Fonds interministériel de développement et d'aménagement
rural............................................................................ 65-03 512660000 197 300000 + 156 360000 353 660 000
Restructuration des zones minières..................................... 65-05 166000000 80 000000 + 83000 000 163000 000
Totaux pour le titre VI..................................... 2 657 560000 989 300000 + 865 760 000 1 855 060000
Totaux pour l'aménagement du territoire............ 2 657 560 000 989 300 000 + 865 760 000 1 855 060000
1. - Intérieur..................................................................... 12 049699 000 7 037 251 000 + 5 173070000 12 210321 000
II. - Aménagement du territoire......................................... 2 657 560000 989 300000 + 865760000 1 855 060 000
Totaux pour l'état B................................................. 14 707 259000 8026551 000 + 6038830000 14 065 381 000

NOR: BUDB9310096D
JEUNESSE ET SPORTS
Décrète :
Art. 1er. - Les crédits ouverts au ministre de la jeunesse et des sports par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses ordi
naires du budget de la jeunesse et des sports, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état A annexé au présent décret.
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre de la jeunesse et des sports par la loi de
finances pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget de la jeunesse et des sports, sont répartis, par chapitre, conformément
à l’état B annexé au présent décret.
Édouard Balladur

Nicolas Sarkozy
(en francs)
NUMÉROS
chapitres
Jeunesse et sports
Rémunérations des personnels........................................... 31-90 1 031 162 281 + 12 441 234 1 043 603 515
Indemnités et allocations diverses....................................... 31-91 153347 945 + 3 123695 156 471 640
Personnels rémunérés sur la base des salaires du commerce et
de l'industrie................................................................. 31-95 3 696218 + 34744 3730962
Autres rémunérations........................................................ 31-96 110 911 878 » 110911 878
Totaux pour la 1" partie........................................... 1 299 118 322 + 15 599 673 1 314 717 995

Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'Etat.................................... 33-90 69 159 197 - 1 339705 67 819 492
Prestations sociales versées par l'Etat................................. 33-91 28 556382 - 294 561 28 261 821
Etudes générales.............................................................. 34-03 3 184032 - 481 000 2703032

Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques........... 34-95 24 591 000 - 10024 378 14 566622
Centres de responsabilité................................................... 34-97 54 884 887 - 6970216 47 914 671
Moyens de fonctionnement des services.............................. 34-98 181 995978 + 206 477 182 202 455
Totaux pour la 4e partie............................................ 264 655897 _ 17 269 117 247 386780
Subventions aux établissements publics.............................. 36-91 60738 444 - 4 102 539 56635905
Frais de justice et réparations civiles.................................. 37-91 4 500 000 » 4 500000

3e partie. - Action éducative et culturelle •
Jeunesse et vie associative................................................ 43-90 662860 468 - 116380 468 546480000
Sports de haut niveau et développement de la pratique sportive 43-91 475730220 - 61 940 220 413 790000
Totaux pour la 3e partie............................................ 1 138 590688 _ 178 320688 960 270000
RÉCAPITULATION
Ve partie. Personnel. - Rémunérations d'activité................ 1 299 118322 + 15 599 673 1 314 717 995
sociales........................................................................ 100753 586 - 1 334 266 99 419320
4e partie. Matériel et fonctionnement des services.............. 264 655897 - 17 269 117 247 386780
6e partie. - Subventions de fonctionnement......................... 60738 444 “ 4 102 539 56635905
7e partie. - Dépenses diverses............................................ 4 500 000 » 4 500000
Totaux pour le titre III.............................................. 1 729 766249 _ 7 106249 1 722 660 000
3e partie. - Action éducative et culturelle............................. 1 138 590 688 - 178320688 960 270000
Totaux pour l'état A................................................. 2 868356937 - 185 426937 2 682 930000

(en francs)
SERVICES des de
Jeunesse et sports
PAR L'ÉTAT
7* partie. - Équipements administratif
et divers
Administration, générale et équipement des établissements
publics de l'État............................................................. 57-01 56700000 23 000000 + 28350 000 51 350 000
Totaux pour la 7e partie et le titre V................................. 56700000 23000000 + 28 350000 51 350 000

{/i
Subventions d'équipement aux collectivités.......................... 66-50 48200 000 » + 48 200 000 48 200000
Totaux pour la 6“ partie et le titre VI................................ 48 200 000 » + 48 200000 48 200000
Totaux pour l'état B......................................... 104 900000 23 000000 + 76 550 000 99 550000

NOR: BUDB9310097D
JUSTICE
Décrète :
Art. 1". - Les crédits ouverts au ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre de la justice, par la loi de finances pour 1994, au
titre des dépenses ordinaires du budget de la justice, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état A annexé au présent décret.
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre de la
justice, par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget de la justice, sont répartis, par chapitre, confor
mément à l’état B annexé au présent décret.
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
(en francs)
NUMÉROS
chapitres
Justice
Administration centrale et services communs. - Indemnités et
allocations diverses.................................................... 31-03 59 007 344 + 1 171 799 60 179 143
Services judiciaires. - Indemnités et allocations diverses....... 31-12 778 814 333 + 66209 166 845023 499
Services pénitentiaires. - Indemnités et allocations diverses.. 31-22 628 951 257 + 33896 332 662 847 589
Services de la protection judiciaire de la jeunesse. - Indemnités
et allocations diverses................................................. 31-32 100574343 + 387 307 100961 650
Conseil d'État. - Cours administratives d'appel et tribunaux
administratifs. - Rémunérations principales...................... 31-51 308 440071 + 7 295926 315735997
NUMÉROS
chapitres

administratifs. - Indemnités et allocations diverses............ 31-52 76370040 + 2 230 435 78600 475
Rémunérations des personnels........................................... 31-90 6974521 203 + 204 165 495 7 178 686698
Autres rémunérations principales........................................ 31-96 199869 883 - 41 222 098 158647 785
Totaux pour la 1" partie........................................... 9 126 548 474 + 274 134 362 9 400682 836

et allocations
Participation aux charges de pensions................................. 32-97 2 159000000 + 16000000 2 175000000

Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'Etat.................................... 33-90 202915 487 - 16825 378 186090109
Prestations sociales versées par l'Etat................................. 33-91 280 314231 + 2 363514 282677 745
Prestations et versements facultatifs.................................... 33-92 61 580 187 + 1 850 574 63 430761
Totaux pour la 3e partie........................................... 544 809905 _ 12 611 290 532 198615
Frais d'état civil............................................................... 34-13 8648216 » 8648 216
Services pénitentiaires. - Dépenses de santé des détenus..... 34-23 410736 548 - 103 144 025 307 592 523
Services de la protection judiciaire de la jeunesse. - Entretien
et rééducation des mineurs et des jeunes majeurs............. 34-33 1 021 229 307 » 1 021 229 307
Services de la protection judiciaire de la jeunesse. - Moyens de
fonctionnement............................................................. 34-34 214 404982 + 2000 290 216 405272
administratifs. - Dépenses de fonctionnement................... 34-51 83 545785 _ 3 506264 80039 521
Frais de déplacement....................................................... 34-90 86853 469 - 28 327 478 58 525991
Matériel de fonctionnement courant.................................... 34-98 510852 556 - 278856662 231 995894
Totaux pour la 4e partie........................................... 2 562 320863 _ 294 389 139 2 267 931 724
Travaux d'entretien immobilier........................................... 35-10 108 466726 _ 47742 000 60724726
Subvention de fonctionnement aux établissements publics et

aux budgets annexes................... .................................. 36-10 333659939 + 6174787 339834 726
Frais de justice................................................................ 37-11 1 183771 290 » 1 183771 290

Aide juridique.................................................................. 37-12 1 097 655777 + 17 000 1 097 672 777
Commission nationale des comptes de campagne et des finan-
cements politiques. - Dépenses relatives aux élections....... 37-61 1 500 000 » 1 500 000
Réparations civiles............................................................ 37-91 7 703 000 » 7 703000
Fonctionnement des juridictions......................................... 37-92 933 300 454 + 62 339 504 995639958
Commission nationale de l'informatique et des libertés. -
Dépenses relatives au personnel...................................... 37-94 13 471 802 + • 1 081 323 14 553 125
Commission nationale de l'informatique et des libertés. - Vaca-
tions et indemnités des membres et rapporteurs............... 37-95 2600 488 + 150 443 2750931
Commission nationale de l'informatique et des libertés. -
Dépenses de fonctionnement............ ï............................. 37-96 9 122 812 + 1 404 000 10 526812
Services de l'administration pénitentiaire. - Moyens de fonc-
tionnement................................................................... 37-98 1 193 969 558 + 562608743 1 756578 301
1,e partie. - Interventions politiques et administratives
Services judiciaires. - Juridictions administratives. - Subven-

tions en faveur des collectivités...................................... 41-11 252815000 » 252815000
6e partie. - Actions sociales. -

Subventions et interventions diverses.................................. 46-01 67 674 900 + 2818 466 70 493366
••••
—
NUMÉROS
chapitres
RÉCAPITULATION
1r* partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité............... 9 126 548 474 + 274 134 362 9 400682836
2e partie. - Personnel en retraite. - Pensions et allocations... 2 159 000 000 + 16000000 2 175000000
sociales........................................................................ 544809905 12611 290 532 198615
4e partie. - Matériel et fonctionnement des services............. 2 562 320863 294389 139 2267 931 724
5' partie. - Travaux d'entretien.......................................... 108 466726 47 742 000 60724 726
6e partie. - Subventions de fonctionnement......................... 333659939 + 6174787 339834726
7e partie. - Dépenses diverses............................................ 4 443095 181 + 627 601 013 5070696194
Totaux pour le titre III............................................... 19 277 901 088 + 569 167 733 19847 068821

1™ partie. - Interventions politiques et administratives........ 252 815 000 » 252 815000
6e partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité............. 67 674900 + 2 818 466 70 493 366
Totaux pour le titre IV.............................................. 320 489900 + 2 818 466 323308 366
Totaux pour l'état A........................................ 19 598 390988 + 571 986 199 20 170377 187
(en francs)

SERVICES des de
Justice
PAR L'ÉTAT
Études et recherche.......................................................... 56-01 2 800000 2700 000 + 2 501 000 5 201 000
Services de la protection judiciaire de la jeunesse................ 56-30 50000000 18000 000 + 25 000 000 43 000000
• Totaux pour la 6e partie............................................ 52 800 000 20700 000 + 27 501 00'0 48 201 000

Administration centrale. - Services judiciaires. - Equipement... 57-11 796 500 000 389 000000 + 270600000 659 600 000
Établissements pénitentiaires. - Équipement......................... 57-20 348 000 000 273 000 000 + 101 200 000 374 200000
administratifs. - Travaux de modernisation....................... 57-51 6950 000 3000000 + 6950000 9 950000
Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques.......... 57-90 » » » »
Totaux pour la 7e partie............................................ 1 151 450 000 665000 000 + 378750000 1 043 750 000
Totaux pour le titre V............................................... 1 204 250 000 685 700 000 + 406 251 000 1 091 951 000

Subventions d'équipement pour établissements post-pénaux.... 66-20 1 000000 2 600 000 + 800 000 3 400000
7' partie. - Équipements administratif et divers

Subventions aux collectivités locales pour l'équipement des *
bâtiments judiciaires....................................................... 67-10 » » » »
Totaux pour le titre VI.............................................. 1 000000 2 600 000 + 800 000 3400 000
Totaux pour l'état B................................................. 1 205 250000 688 300000 + 407 051 000 1 095351 000

NOR: BUDB9310098D
LOGEMENT
i
Décrète :
Art. 1er. - Les crédits ouverts au ministre du logement par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses ordinaires du bud
get du logement, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état A annexé au présent décret.
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre du logement par la loi de finances
pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget du logement, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état B annexé au
présent décret.
Édouard Balladur

Nicolas Sarkozy
(en francs)
NUMÉROS
chapitres
Logement
Moyens spécifiques de fonctionnement et d'information........ 34-30 6 468860 + 4 539671 11 008 531
Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat. - Subvention

de fonctionnement......................................................... 36-40 29 690000 2 350000 27 340000

et interventions
Interventions en faveur du logement et de l'habitat............... 44-30 35700000 + 1 400000 37 100000

Recherche scientifique et technique. - Subventions de fonc
_
tionnement................................................................... 44-40 109638669 i 286713 108 351 956

et solidarité
Contribution de l'État au financement des aides à la personne 46-40 20628000000 + 4 672000 000 25 300 000000
Participation de l'État aux fonds de solidarité pour le logement
et aux fonds d'aides aux accédants en difficulté. - Sub
ventions aux associations logeant des personnes défavori
sées............................................................................. 46-50 240000000 » 240000000

RÉCAPITULATION
4e partie. - Matériel et fonctionnement des services.............. 6 468860 + 4 539671 11 008 531

6e partie, - Subventions de fonctionnement......................... 29 690000 - 2 350000 27 340 000
Totaux pour le titre III.............................................. 36158860 + 2 189 671 38348 531

ventions....................................................................... 145338 669 + 113287 145 451 956
Totaux pour l'état A........................................ 21 049 497 529 + 4674302 958 25723800 487
(en francs)
SERVICES des de
Logement
PAR L'ÉTAT
Construction, logement et habitat..................................... 57-30 59 500000 34600 000 + 27 710 000 62 310 000
Totaux pour la 7* partie et le titre V......................... 59 500000 34600000 + 27710000 62 310000

9 partie. - Logement et urbanisme
Subventions en matière de recherche................................ 65-30 30300000 7 400000 + 23700000 31 100 000
Aide au logement dans les départements d'outre-mer, à Saint-
Pierre-et-Miquelon et à Mayotte.................................... 65-44 1 073 500000 433 000000 + 323 500000 756500 000
Construction et amélioration de l'habitat............................ 65-48 11 355 700000 7 744 000 000 + 3 337 200 000 11 081 200000
Réaménagement des prêts aidés pour l'accession à la propriété
consentis entre le 1" janvier 1981 et le 31 janvier 1985 et
contribution au fonds de garantie des prêts aidés pour
l'accession à la propriété............................................. 65-49 1 340000000 )) + 1 340000000 1 340000000
Contribution de l'État au fonds de garantie de l'accession
sociale..................................................................... 65-50 200000000 » + 200000 000 200000000
Totaux pour la 5e partie et le titre VI........................ 13999 500000 8 184 400000 + 5 224400000 13 408800000
Totaux pour l'état B........................................... 14059000000 8219000000 + 5 252 110000 13 471 110 000

NOR: BUDB9310099D
I. - Services généraux
Décrète :
Art. 1er. - Les crédits ouverts au Premier ministre par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses ordinaires du budget des
services du Premier ministre (I. - Services généraux), sont répartis, par chapitre, conformément à l’état A annexé au présent décret.
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au Premier ministre par la loi de finances pour 1994,
au titre des dépenses en capital du budget des services du Premier ministre (I. - Services généraux), sont répartis, par chapitre,
conformément à l’état B annexé au présent décret.
Art. 3. - Le ministre du budget, porte-parole du Gouvernement, est chargé de P exécution du présent décret, qui sera publié au
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
Etat A, - Répartition, par chapitre, des crédits ouverts pour 1994 (dépenses ordinaires civiles)
(en francs)
NUMÉROS
chapitres
Services du Premier ministre

1. - SERVICES GÉNÉRAUX
Indemnités et allocations diverses.................................... 31-02 49 160031 + 3 286918 52 446949
NUMÉROS
chapitres
Corps unique des administrateurs civils. - Rémunérations..... 31-04 4 520 289 2 722 772 1 797 517
Direction de la documentation française. - Dépenses de person
nel de production.......................................................... 31-05 » » »
Conseil supérieur de l'audiovisuel. - Rémunérations............. 31-08 48 528 493 + 466970 48995 463
Conseil supérieur de l'audiovisuel. - Indemnités et allocations
diverses....................................................................... 31-09 7 082 604 + 601 933 7 684 537
Rémunérations des personnels........................................... 31-90 150 429 044 - 1 129 312 149 299732
Remboursements à diverses administrations de dépenses de
personnel..................................................................... 31-92 7 010 524 + 65975 7 076 499
Autres rémunérations....................................................... 31-96 26 179 580 + 2896 401 29075981
Totaux pour la Ve partie........................................... 292 910 565 + 3 466 113 296376678

et allocations
Participation aux charges de pensions................................. 32-97 387 000 000 + 3000000 390000 000

Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'État.................................... 33-90 18 434 975 + 9 564 18 444 539
Prestations sociales versées par l'État................................. 33-91 5633683 - 148 996 5 484 687
Prestations et versements facultatifs.................................... 33-92 3 242 343 + 78 480 3 320823
Action sociale interministérielle. - Prestations et versements
facultatifs...................................................................... 33-94 675 136 500 + 4863 500 680000 000
Totaux pour la 3e partie............................................ 702 447 501 + 4 802 548 707 250049

Frais de déplacement........................................................ 34-01 6824 703 398648 6 426055
Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques.......... 34-04 23 925000 + 4 641 274 28 566274
Divers services. - Réalisation et diffusion d'enquêtes et
d'études....................................................................... 34-06 9 364 422 2 357 440 7 006982
Parc automobile: achat, entretien, carburants et lubrifiants.... 34-92 2 354 565 + 530 468 2 885033
administrations.............................................................. 34-93 17 883355 + 1 879 528 19762 883
Actions de formation, de perfectionnement et de modernisation
dans l'administration...................................................... 34-94 13731 317 + 46976683 60708000
Abonnements souscrits par les administrations au service d'in
formations générales de l'Agence France-Presse................ 34-95 536955 401 + 21 487 945 558 443 346
Matériel et fonctionnement courant.................................... 34-98 58 315 579 - 6662 293 51 653 286

Travaux immobiliers......................................................... 35-91 5 504775 + 1 272 928 6777 703

Subvention à l'École nationale d'administration.................... 36-11 135 598086 + 14 037 857 149 635943
Subvention au Centre de hautes études sur l'Afrique et l'Asie
modernes..................................................................... 36-21 3355 511 116 594 3238917
Subvention à l'Institut international d'administration publique.. 36-31 22 629 892 + 973 486 23603378
Subvention aux instituts régionaux d'administration..... ......... 36-51 139 778 959 + 3 090 380 142869339
Subvention au budget annexe des Journaux officiels............ 36-52 » » »
Totaux pour la 6e partie........................................... # 301 362 448 + 17 985 129 319 347 577

Direction de la documentation française.- Dépenses de matériel
de production............................................................... 37-01 447 677 447 677 »
(ancien)
Dépenses diverses du service d'information et de diffusion... 37-02 22 178 581 3 324 867 18,853714
Opérations interministérielles de formation, de modernisation
et de requalification....................................................... 37-03 65000000 _
65 000 000 »
(ancien)
.
Modernisation de l'administration....................................... 37-04 38000000 5697 500 32 302 500
Dépenses relatives à l'activité du médiateur de la République. 37-05 23 960 584 + 235 188 24 195772
Actions en faveur des droits de l'homme............................ 37-06 5820 000 » 5820 000
Dépenses diverses liées aux réimplantations d'administrations 37-07 100000 000 - 80000 000 20 000000
Dépenses diverses du service juridique et technique de l'infor
mation......................................................................... 37-09 378 552 . 378 552 »
(ancien)
Actions d'information à caractère interministériel.................. 37-10 2 549 371 + 400000 2949 371
Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité 37-11 1 999078 + 9 556 2 008 634
Conseil supérieur de l'audiovisuel. - Dépenses de fonctionne
ment ........................................................................... 37-12 146319652 + 5 000 000 151 319652
Fonds spéciaux................................................................ 37-91 460745 488 - 15822 399 444 923089
Réparations civiles et frais de justice.................................. 37-92 464397 » 464 397
NUMÉROS
chapitres

7" partie. - Interventions politiques
et administratives
Application de la convention du 30 décembre 1988 entre l'État
et la S.N.C.F.............................................................. 41-01 178 255200 » 178 255 200
Allégement des charges supportées par les journaux à raison
des communications téléphoniques des correspondants de
presse...................................................................... 41-02 38 113250 » 38 113250
Totaux pour la 1" partie........................................ 216368 450 » 216368 450
3" partie. - Action éducative et culturelle

Fonds d'aide à l'expansion de la presse française à l'étranger et
aux quotidiens d'information générale et politique............ 43-03 65086627 9762 994 55323633
Institut français des relations internationales............... \...... 43-04 7 446400 + 1 553600 9 000000
Action en faveur de la langue française............................ 43-05 4739864 4739 864 »
(ancien)
Totaux pour la 3e partie......................................... 77 272 891 12949 258 64323633

et interventions
Fonds de développement des services de communication
audiovisuelle diffusée par câble.................................... 44-04 » » »
& partie. - Action sociale. - Assistance

et solidarité
Contribution forfaitaire de l'État au financement des exonéra
tions de redevances de télévision.................................. 46-01 362 784 000 + 877 395 800 1 240 179800
Prestations sociales et actions culturelles en faveur des rapa
triés........................................................................ 46-03 » + 126474000 126474000
(nouveau)
Totaux pour la 6e partie......................................... 362 784 000 + 1 003869800 1 366653800
RÉCAPITULATION
1" partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité............... 292910 565 + 3 466 113 296376678
2* partie. - Personnel en retraite. - Pensions et allocations... 387 000000 + 3000 000 390000000
sociales.................................................................... 702 447 501 + 4 802 548 707 250049
4' partie. - Matériel et fonctionnement des services............. 669 354 342 + 66097 517 735451 859
5' partie. - Travaux d'entretien........................................ 5 504775 + 1 272 928 6777703
6* partie. - Subventions de fonctionnement........................ 301 362 448 + 17 985 129 319347 577
7e partie. - Dépenses diverses......................................... 867 863 380 165 026251 702 837 129
Totaux pour le titre III............................................ 3 226 443011 68 402 016 3 158040995

1™ partie. - Interventions politiques et administratives.......... 216368 450 » 216368 450
3e partie. - Action éducative et culturelle........................... 77 272891 12 949 258 64 323 633
4* partie. - Action économique. - Encouragements et inter
ventions................................................................... » » »
6e partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité............ 362784 000 + 1 003869800 1 366653800
Totaux pour l'état A...................................... 3882868 352 + 922 518 526 4805386878
(en francs)
SERVICES des de

L'ÉTAT
6e partie. - équipement culturel et social
Instituts régionaux d'administration........................................... 56-02 » » » »
SERVICES des de
7e partie. - équipements administratif et divers

Dépenses immobilières et d'équipement liées aux réimplanta-
tions d'administrations................................................... 57-01 130 000000 » + 30000000 30000000
Secrétariat général du Gouvernement. - Equipement et matériel.. 57-02 12 900000 5 900000 + 7 800000 13 700000
Délégation interministérielle et service central de la sécurité des
systèmes d'information. - Équipement et matériel............. 57-03 9 500 000 1 000000 + 3800000 4800000
Totaux pour la 7e partie......................................... 152 400000 6900 000 + 41 600000 48 500 000
Totaux pour le titre V........................................... 152 400000 6900000 + 41 600000 48 500000


Programme civil de défense. - Equipement des organismes de
radiodiffusion sonore et de télévision créés par la loi n° 82-652
du 29 juillet 1982.......................................................... 66-01 » » » »
Instituts régionaux d'administration. - Subventions d'équipe-
ment........................................................................... 66-03 » » » »
Subvention pour la préservation et de développement du patri-
moine culturel des Français rapatriés d'outre-mer.............. 66-04 » » » »
(nouveau)
Totaux pour la 6e parie et le titre VI........................... » » » »
Totaux pour l'état B.............................................. 152 400000 6900000 + 41 600000 48.500 000

NOR: BUDB9310100D
II. - Secrétariat général de la défense nationale

Décrète :
services du Premier ministre (II. - Secrétariat général de la défense nationale), sont répartis, par chapitre, conformément à l’état A
au titre des dépenses en capital du budget des services du Premier ministre (II. - Secrétariat général de la défense nationale), sont
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
(en francs)
NUMÉROS
chapitres

II. - SECRÉTARIAT GÉNÉRAL
DE LA DÉFENSE NATIONALE
V’ partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité
Rémunérations des personnels..................................... 31-01 75284820 494 156 74 790664
Indemnités et allocations diverses......................................... 31-02 15 687 486 43 527 15643 959
Totaux pour la 1™ partie.............................................. 90972306 537 683 90 434623
NUMÉROS
chapitres

Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'Etat................................... 33-90 8643 345 - 142173 8 501 172
Totaux pour la 3e partie............................................ 11 855865 - 276658 11 579 207

Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques.......... 34-95 10590000 + 2 344 563 12934 563
Moyens de fonctionnement des services............................. 34-98 37 720017 - 905950 36814 067
7e partie. - Dépenses diverses »

Programme civil de défense. - Recensement, statistiques, for-
mation et information.................................................... 37-02 2 452 000 - 371 145 2 080855
RÉCAPITULATION
1,e partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 90 972 306 - 537 683 90 434 623
sociales........................................................................ 11 855865 - ■276658 11 579207
4e partie. - Matériel et fonctionnement des services.............. 48 310017 + 1 438613 49748630
7e partie. - Dépenses diverses............................................ 2 452 000 - 371 145 2080855
Totaux pour le titre III et l'état A................................ 153 590 188 + 253 127 153843315
(en francs)
SERVICES des de

II. - SECRÉTARIAT GÉNÉRAL
DE LA DÉFENSE NATIONALE
L'ÉTAT
Programme civil de défense. - Crédit global...................... 57-02 40800000 24 999000 + 16001 000 41 000000
Programme civil de défense. - Secrétariat général de la défense
nationale.................................................................. 57-03 3 500 000 2 241 000 + 1 259 000 3500000
Secrétariat général de la défense nationale. - Équipement et
matériel.................................................................... 57-05 10700000 5 400 000 + 5 100000 10 500000
Totaux pour le titre V et l'état B.............................. 55 000 000 32 640000 + 22 360000 55000000

NOR: BUDB9310101D
III. - Conseil économique et social
Décrète :
services du Premier ministre (III. - Conseil économique et social), sont répartis, par chapitre, conformément à l’état annexé au
présent décret. .
Édouard Balladur

Nicolas Sarkozy
Etat annexe. - Répartition, par chapitre, des crédits ouverts pour 1994 (dépenses ordinaires civiles)
(en francs)
NUMÉROS
chapitres

III. - CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL

Indemnités des membres du Conseil économique et social et
des sections................................................................. 31-01 105267 391 + 3190813 108 458204
Dépenses de personnel..................................................... 31-11 42 421 957 + 455866 42877 823
Totaux pour la Ve partie........................................... 147 689348 + 3646679 151 336027

Dépenses de matériel....................................................... 34-01 7 669 452 + 1 085000 8754 452
RÉCAPITULATION
1" partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 147689348 + 3646679 151 336027

4e partie. - Matériel et fonctionnement des services.............. 7 669 452 + 1 085000 8754452
Totaux pour le titre III et l'état annexe........................ 155358800 + 4731 679 160090479

NOR: BUDB9310102D
IV. - Plan
l
Décrète :
Art. 1". - Les crédits ouverts au Premier ministre par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses ordinaires du budget des
services du Premier ministre (IV. - Plan), sont répartis, par chapitre, conformément à l’état A annexé au présent décret.
au titre des dépenses en capital du budget des services du Premier ministre (IV. - Plan), sont répartis, par chapitre, conformément à
Édouard Balladur

Nicolas Sarkozy
(en francs)
NUMÉROS
‘ SERVICES dés SERVICES VOTÉS MESURES NOUVELLES TOTAL
chapitres

IV. - PLAN
Personnels titulaires et contractuels. - Rémunérations........... 31-01 43 374743 + 196352 43 571 095
Indemnités et allocations diverses....................................... 31-02 11 203887 + 144 278 11 348 165
Autres'rémunérations........................................................ 31-96 4 576 108 + 217 794 4 793902
■ Totaux pour la 1" partie........................................... 59 154 738 + 558 424 59 713 162

Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l’État.................................... 33-90 9 888766 + 94851 9983617
Prestations sociales versées par l’État................................. 33-91 1 230824 - 20 408 1210416

Travaux et enquêtes......................................................... 34-04 13 298 247 - 2 379 935 10918312
Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques.......... 34-05 5 599 545 + 416324 6015869
Moyens de fonctionnement des services.............................. 34-98 20021 846 - 2 268 430 17 753 416

Réparations civiles et frais de justice.................................. 37-91 117 000 » 117 000
Actions d’animation et de promotion.................................. 37-93 980000 - 150 425 829 575
Totaux pour la 7* partie............................................ 1 097 000 _ 150 425 946 575

et interventions
Subventions diverses......................................................... 44-11 52 644 148 - 1 395909 51 248 239
RÉCAPITULATION
Ve partie. - Personnel. - Rémunérations d’activité................ 59 154 738 +’ 558 424 59 713 162
sociales........................................................................ 11 625 256 + 89 431 11 714687
4e partie. - Matériel et fonctionnement des services.............. 38919 638 - 4 232 041 34 687 597
7e partie. - Dépenses diverses............................................ 1 097 000 - 150 425 946 575
Totaux pour le titre III............................................... 110796632 « 3 734 611 107 062 021

ventions........................................................................ 52 644 148 - 1 395909 51 248239
Totaux pour l’état A................................................. 163 440780 - 5 130 520 158310260
(en francs)
SERVICES des de
chapitres programme Mesures nouvelles Total
Services votés
___________ ___________
IV. - PLAN
TITRE VI. - SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT
ACCORDÉES PAR L’ÉTAT
Recherche en socio-économie.......................................... 66-01 3 500 000 7 100000 + 1 400000 8 500000
Totaux pour le titre VI et l’état B.......................... . 3 500000 7 100000 + 1 400000 8 500000


NOR: BUDB9310103D
SERVICES FINANCIERS
Décrète :
Art. 1er. - Les crédits ouverts au ministre de l’économie et au ministre du budget, porte-parole du Gouvernement, par la loi de
finances pour 1994, au titre des dépenses ordinaires du budget des services financiers, sont répartis, par chapitre, conformément à
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre de l’économie et au ministre du budget,
porte-parole du Gouvernement, par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget des services financiers,
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
(en francs)
NUMEROS
chapitres
Services financiers
Rémunérations principales.............................................. 31-90 21 719052 455 + 484726323 22203778778
Juridictions financières. - Rémunérations principales............ 31-91 287 654 513 + 3 568857 291 223370
Indemnités pour travaux extraordinaires............................ 31-92 » )) »
Juridictions financières. - Indemnités et allocations diverses.... 31-93 66 559 860 + 772 482 67 332 342
Indemnités et allocations diverses.................................... 31-94 1 701 512 667 + 18828095 1 720340762
Conseil de la concurrence. - Indemnités et vacations des
membres et rapporteurs.............................................. 31-95 819 298 + 4106 823 404
Remises diverses... ....................................................... 31-96 192734400 » 192734 400
Autres personnels non titulaires. - Rémunérations............... 31-97 201 269 100 + 14 385200 215654 300
Services de la documentation nationale du cadastre. -
Dépenses de personnel............................................... 31-98 26080308 + 730249 26810557
Totaux pour la 1™ partie........................................ 24 195682601 + 523015312 24718697 913

et allocations
Participation aux charges du fonds spécial des ouvriers de l'État 32-92 11 723000 » 11 723000
Participation aux charges de pensions civiles...................... 32-97 9 491 000000 + 72000000 9 563000000

Charges sociales
Versement au fonds commun de la masse des douanes....... 33-61 8000000 » 8000000
Cotisations sociales. - Part de l'État.................................. 33-90 413911018 + 634 433 i 414 545 451
Prestations sociales versées par l'État............................... 33-91 728 165 665 + 530 628 728696293
Prestations et versements facultatifs.................................. 33-92 614632 848 + 20 578698 635 211 546
Totaux pour la 3* partie......................................... 1 764 709 531 + 21 743 759 1 786 453 290

Réforme fiscale............................................................ 34-53 » » »
Travaux de recensement. - Dépenses de matériel................ 34-75 77 678 587 125167 77 553420
Remboursements à diverses administrations....................... 34-93 2 243000000 » 2 243000000
Centres de responsabilité.................. .............................. 34-94 14769283 » 14769 283
Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques.......... 34-95 767 004216 + 316610000 1 083614 216
Juridictions financières. - Dépenses informatiques, bureau
tiques et télématiques................................................. 34-96 17 550000 + 9 500000 27 050000
Juridictions financières. - Matériel et fonctionnement courant. 34-97 72994 146 + 217 335 73211 481
Matériel et fonctionnement courant.................................. 34-98 3 122 167 616 + 81 876711 3 204 044 327

NUMÉROS
chapitres
Subventions de fonctionnement......................................... 36-10 75006438 + 17 217 000 92223 438
Actions spécifiques dans le domaine de la consommation..... 37-04 21 791 439 _ 700000 21 091 439
Conseil de la concurrence. - Dépenses diverses de fonctionne
ment ............................................................................ 37-05 8900500 + 100000 9000 500
Application des dispositions de la loi n° 74-696 du 7 août 1974
relative à la radiodiffusion et à la télévision...................... 37-08 11 350 000 - 600000 10750000
Dépenses diverses............................................................ 37-10 9660686 - 2800 000 6860686
Dépenses domaniales........................................................ 37-44 39 282328 - 4000000 35282 328
Dépenses de gestion et d'entretien des cités administratives.... 37-45 55759934 - 55759934 »
(ancien)
Révision des évaluations cadastrales des propriétés bâties et
non bâties..................................................................... 37-53 » » »
Travaux de recensement. - Dépenses à répartir.................... 37-75 » » »
Contrats locaux d'initiative et de responsabilité dans le
domaine de la formation................................................ 37-90 61 983 139 + 3022 285 65 005 424
Frais de justice et réparations civiles.................................. 37-94 38375062 » 38 375062
Dépenses de fonctionnement du traitement automatique du fret
international.................................................................. 37-95 48828703 - 2 000 000 46828703
Service de la redevance du service public de la radiodiffusion
sonore et de la télévision. - Dépenses de fonctionnement.... 37-98 » » »
Totaux pour la 7e partie............................................ 295931 791 _ 62737 649 233 194 142
Participation de la France à diverses assemblées et expositions

internationales............................................................... 42-80 » + 15 000000 15 000000
Subventions à divers instituts de statistiques....................... 43-80 452 224 - 70000 382 224

et interventions
Direction générale des douanes et des droits indirects. - Inter-

ventions........................................................................ 44-42 1 634 926 - 250000 1 384926
Actions concertées en matière de consommation et aide aux
organisations de consommateurs..................................... 44-81 66 425 359 - 9 990 000 56 435359
Subventions pour l'expansion économique à l'étranger.......... 44-84 227 395000 - 6888000 220 507 000
Coopération technique....................................................... 44-88 125 900000 - 19 200 000 106700000
Totaux pour la 4e partie............................................ 421 355 285 _ 36328 000 385027 285
RÉCAPITULATION
1,e partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 24 195682601 + 523015312 24718697 913

2e partie. - Personnel en retraite. - Pensions et allocations... 9 502 723 000 + 72000000 9 574723000
sociales.....................i.................................................. 1 764709 531 + 21 743759 1 786 453290
4e partie. - Matériel et fonctionnemement des services.......... 6315 163848 + 408078879 6723 242 727
7e partie. - Dépenses diverses............................................ 295931 791 - 62737 649 . 233 194 142
Totaux pour le titre III............................................... 42 149217 209 + 979317 301 43 128 534 510
2e partie. - Action internationale......................................... » + 15000000 15000000

3e partie. - Action éducative et culturelle............................. 452 224 - 70000 382 224
ventions........................................................................ 421 355285 - 36328000 385027 285
Totaux pour le titre IV.............................................. 421 807 509 _ 21 398 000 400 409 509
Totaux pour l'état A........................................... * 42 571 024718 + 957 919301 43 528944019

(en francs)
SERVICES des de
Services financiers
PAR L'ÉTAT
V partie. - Répression des fraudes
Études à l'entreprise............................................................. 51-12 450000 400000 + 110000 510000

Équipement des services....................................................... 57-90 514 310000 346 500 000 + 199980000 546 480 000
Totaux pour le titre V et l'état B................................ 514760000 346900 000 + 200090000 546990000

NOR: BUDB9310104D
Vu la loi de finances pour 1994 (n° 93-1352 du 30 décembre 1993);
Décrète :
Art. 1er. - Les crédits ouverts au ministre du travail, de l’emploi et de la formation professionnelle par la loi de finances
pour 1994, au titre des dépenses ordinaires du budget du travail, de l’emploi et de la formation professionnelle sont répartis, par cha
pitre, conformément à l’état A annexé au présent décret.
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre du travail, de l’emploi et de la formation
professionnelle par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget du travail, de l’emploi et de la formation
professionnelle sont répartis, par chapitre, conformément à l’état B annexé au présent décret.
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
(en francs)
--------;—
NUMEROS
chapitres
.
Travail, emploi et formation professionnelle
Ve partie. - Personnel. - Rémunérations d’activité
Rémunérations principales.............................................. 31-61 994 272 674 + 201 500000 1 195772 674
Indemnités et allocations diverses............................... ..... 31-62 Ml 001 442 + 42 524984 183 526 426
Remboursement de dépenses de personnel........................ 31-92 » + 13071 225 13071 225
(nouveau)
Autres rémunérations...... .............................................. 31-96 16 173227 + 18244794 34 418021
Totaux pour la Ve partie........................................ 1 151 447343 + 275341 003 1 426788 346

et allocations
Participation aux charges de pensions............................... 32-97 » + 391 681 149 391 681 149
(nouveau)

Charges sociales
Cotisations sociales. - Part de l'Etat.................................. 33-90 53 538 167 + 9 217 396 62755563
NUMÉROS
chapitres
Prestations sociales versées par l'Etat................................. 33-91 37 182 001 + 8659282 45841 283
Prestations et versements facultatifs.................................... 33-92 18 300681 + 8 387 265 26687 946

administrations.............................................................. 34-93 » + 46332 000 46332 000
(nouveau)
Statistiques et études générales.......................................... 34-94 39 380619 + 14041 149 53 421 768
Communication et information......... .................................. 34-97 » + 95000000 95000000
(nouveau)
Administration centrale. - Moyens de fonctionnement........... 34-98 124 768 141 + 13 411 859 138 180000
Totaux pour la 4e partie.................................. !........ 301 078760 + 216950008 518028768
Subventions aux organismes de formation, d'études et de

recherche................................................. .................... 36-61 101 357 272 - 2 002840 99 354 432
Subvention à l'Agence nationale pour l'emploi..................... 36-71 4 444 032 153 + 436 440000 4 880 472 153
Totaux pour la 6e partie... ........ ................................ 4545389 425 + 434 437 160 4979 826 585
Services déconcentrés, commissions et comités du travail et de

l'emploi et de la formation professionnelle. - Dépenses
diverses................ ....................................................... 37-61 309 500000 + 26 518 286 336018286
Elections prud'homales....................... »............................. 37-62 1 200 000 » 1 200000
Formation professionnelle. - Contrôle et fonctionnement des
instances et actions diverses.................... ...................... 37-63 75042 912 - 75 042912 »
(ancien)
Services spécifiques. - Dépenses diverses........................... 37-64 98076370 98076370 »
(ancien)
Frais de justice et de réparations civiles.............................. 37-91 5 491 000 » 5 491 000
Totaux pour la 7" partie............................................ 489310282 - 146600996 342 709286

Promotion, formation et information relatives aux droits des

femmes........................................................................ 43-02 86 502 000 - 86 502 000 »
(ancien)
Fonds de la formation professionnelle et de la promotion
sociale.......................................................................... 43-03 4 242 025000 + 575 230000 4 817 255000
*
Formation et insertion professionnelles. - Rémunération des
stagiaires........................................................... .......... 43-04 9 271 656050 + 2 701 211 000 11 972 867 050
Dotation de décentralisation relative à la formation profes-
sionnelle et à l'apprentissage et participation de l'Etat au relè
vement des barèmes d'apprentissage............................... 43-06 3 111 402 929 + 58 630000 3 170032929
Formation professionnelle des adultes................................. 43-71 4 047 916750 - 41151 870 4 006764 880
Totaux pour la 3e partie............................................ 20759 502729 + 3 207 417 130 23 966919859

et interventions
Reclassement des travailleurs handicapés............................ 44-71 4363 304 550 57 970040 4 305 334 510
Application de l'article 56 du traité instituant la Communauté
européenne du charbon et de l'acier................................ 44-72 4285 000000 - 815 000000 3 470000000
Relations du travail et amélioration des conditions de travail... 44-73 132 492 698 - 3027 672 129 465026
Fonds national de l'emploi. - Réadaptation et reclassement de
la main-d'œuvre............................................................ 44-74 19012 192 742 + 6511 382858 25 523 575600
Actions pour la promotion de l'emploi................................ 44-76 1 984 544079 + 198880 116 2 183 424 195
Fonds d'intervention pour l'emploi et la formation profes-
sionnelle....................................................................... 44-77 » » »
Exonération de cotisations sociales en faveur de l'emploi et de
la formation professionnelle............................................ 44-78 7 501 000 000 - 307 100000 7 193 900000
Totaux pour la 4S partie............................................ 37 278 534069 + 5527 165262 42805699331
Fonds national de chômage............................................... . 46-71 7 632000000 - ■28 128000 7 603 872 000
NUMÉROS
chapitres
RÉCAPITULATION
Ve partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 1 151 447 343 + 275341 003 1 426788346
2e partie. - Personnel en retraite. - Pensions et allocations... » + 391 681 149 391 681 149
sociales........................................................................ 109 020849 + 26263943 135284 792
4e partie. - Matériel et fonctionnement des services............. 301 078760 + 216950008 518028768
6e partie. - Subventions de fonctionnement......................... 4 545389 425 + 434 437 160 4 979826 585
7e partie. - Dépenses diverses........................................... 489 310282 - 146600996 342709 286
Totaux pour le titre III.............................................. 6596246659 + 1 198 072 267 7 794 318926

3e partie. - Action éducative et culturelle............................. 20759 502729 + 3 207 417 130 23966919859
ventions....................................................................... 37 278 534 069 + 5 527 165 262 42 805699 331
6e partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité............. 7 632 000000 - 28 128 000 7 603872 000
Totaux pour le titre IV............................................. 65 670036798 + 8706 454 392 74 376491 190
Totaux pour l'état A.............................................. 72 266283 457 + 9904526659 82 170810 116
(en francs)
SERVICES des de
Travail, emploi et formation professionnelle

L'ÉTAT
Équipements administratif et divers.................................. 57-92 71 450000 16270000 + 34 330000 50 600000
Totaux pour la 7e partie et le titre V........................... 71 450000 16 270000 + 34 330000 50600000
Dotation en capital du fonds de la formation professionnelle et
de la promotion sociale.............................................. 66-00 105 000000 » + 100000 000 100000000
Formation professionnelle des adultes............................... 66-71 304 600000 51 000000 + 121 600 000 172 600000
Agence nationale pour l'emploi et divers........................... 66-72 100 400000 83717 000 + 28 440 000 112 157 000
Totaux pour la 6e partie et le titre VI........................ 510 000 000 134 717 000 + 250040000 384 757 000
Totaux pour l'état B........................................... 581 450000 150987 000 + 284 370 000 435 357 000

NOR: BUDB93W105D
DÉFENSE
Décrète :
Art. 1". - Les crédits ouverts au ministre d’Etat, ministre de la défense, par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses
ordinaires du budget de la défense, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état A annexé au présent décret.
Art. 2. - L’autorisation de programme ouverte au ministre d’Etat, ministre de la défense, par la loi de finances pour 1994, au
titre des dépenses ordinaires du budget de la défense, est répartie, par chapitre, conformément à l’état B annexé au présent décret.
Art. 3. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre de la défense par la loi de finances
pour 1994, au titre des dépenses en capital du budget de la défense, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état C annexé au
présent décret.
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
Etat A. - Répartition, par chapitre, des crédits ouverts pour 1994 (dépenses ordinaires militaires)
(en francs)
NUMÉROS
chapitres
Défense
TITRE III. - MOYENS DES ARMES ET SERVICES
Administration centrale, Délégation générale pour l'armement,
Contrôle général des armées et postes permanents à l'étran
ger. - Rémunérations des personnels militaires et civils non
ouvriers........................................................................ 31-01 1 950972 000 + 935 198000 2 886 170000
Autres services communs. - Rémunérations des personnels
militaires et civils non ouvriers....................................... 31-02 4 273054000 + 89 078 000 4362 132 000
Air, terre, marine et gendarmerie. - Rémunérations des person
nels militaires................................................................ 31-03 49 621 701 000 + 828 261 000 50 449962 000
Personnels civils ouvriers. - Salaires et accessoires de salaires 31-05 5906933000 + 421 416000 6328 349000
Provisions pour mesures générales intéressant les personnels. 31-94 595 651 000 + 71 220000 666871 000
Autres rémunérations........................................................ 31-96 52 161 000 + 18944 000 71 105000
Totaux pour la 1™ partie........................................... 62 400 472 000 + 2364 117 000 64 764 589 000

et allocations
Participation du ministère de la défense aux charges du fonds
spécial des ouvriers de l'État.......................................... 32-92 5 511 666000 » 5 511 666000
Participation aux charges de pensions................................. 32-97 42897 000000 + 322 000 000 43219 000000
3e partie. - Personnel. - Charges sociales

Cotisations sociales. - Part de l'État.................................... 33-90 3852068 000 + 168 299 000 4 020367 000
Prestations sociales versées par l'État................................. 33-91 2712680 000 - 218 171 000 2 494 509000
Prestations et versements facultatifs.................................... 33-92 641 014000 + 44 683 000 685 697 000
Totaux pour la 3e partie............................................ 7 205 762 000 _ 5 189000 7 200 573000
4e partie. - Matériel et fonctionnement des armes

et services
Administration centrale, Délégation générale pour l'armement,
Contrôle général des armées, postes permanents à l'étranger
et S.I.R.P.A. - Entretien et achats de matériels. - Fonctionne
ment et entretien immobilier........................................... 34-01 1 055206000 + 1 024 689 000 2079895 000
Autres services communs. - Entretien et achats de matériels. -
Fonctionnement et entretien immobilier............................ 34-02 1 873 575 000 + 105029 000 1 978604 000
Armée de l'air. - Fonctionnement....................................... 34-03 2 602 892 000 + 95226 000 2 698 118000
Armée de terre. - Fonctionnement..................................... 34-04 5385079000 + 85 436000 5 470 515000
Marine. - Fonctionnement.................................................. 34-05 1 769 520000 + 80050000 1 849 570 000
Gendarmerie. - Fonctionnement......................................... 34-06 2746768000 + 29378000 2 776 146000
Alimentation..................................................................... 34-10 2 969 057 000 + 64076000 3033 133 000
Entretien programmé des matériels..................................... 34-20 4 112991 000 - 44 595000 4 068 396000
Totaux pour la 4e partie............................................ 22 515088 000 + 1 439 289 000 23954377 000

Subventions de fonctionnement et participation aux dépenses
de fonctionnement de divers organismes.......................... 36-01 861 920000 + 127 927 000 989 847 000

Participation de l'Etat aux dépenses d'expansion économique et
de coopération technique................................................ 37-31 36000000 + 360000 36360000
Frais de contentieux. - Règlements des dommages et accidents
du travail...................................................................... 37-91 250011 000 + 25 500000 275 511 000
Versement à la Société nationale des chemins de fer français
de l'indemnité compensatrice des réductions de tarifs accor
dées pour le transport des militaires et marins isolés........ 37-94 1 657688 000 + 33 312 000 1 691 000 000
Totaux pour la Ie partie............................................ 1 943699000 + 59 172 000 2002871 000

NUMÉROS
chapitres
RÉCAPITULATION
V* partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 62 400 472 000 + 2364117 000 64 764 589 000
2e partie. - Personnel en retraite. - Pensions et allocations... 48 408666000 + 322000000 48730666000
3e partie - Personnel. - Charges sociales............................ 7 205762000 5189000 7 200 573000
4e partie. - Matériel et fonctionnement des armes et services. 22 515088000 + 1 439 289 000 23 954 377 000
6e partie. - Subventions de fonctionnement........................ 861 920 000 + 127 927 000 989 847 000
7e partie. - Dépenses diverses........................................... 1 943699 000 + 59 172 000 2 002 871 000
Totaux pour le titre III et l'état A............................... 143 335607 000 + 4 307 316000 147 642923000
Etat B. - Répartition, par chapitre, de l'autorisation de programme ouverte pour 1994

(dépenses ordinaires des services militaires)
(en francs)
NUMÉRO AUTORISATION
SERVICE des chapitres de programme
Défense
4‘ partie. - Matériel et fonctionnement des armes et services
Entretien programmé des matériels.............................................................................................. 34-20 4181 200000
Totaux pour l'état B.......................................................................................................... 4 181 200000
Etat C. - Répartition, par chapitre, des autorisations de programme et des crédits de paiement ouverts pour 1994
(dépenses en capital des services militaires)
(en francs)

SERVICES des de
Défense
TITRE V. - ÉQUIPEMENT
Ve partie. - Etudes, recherches et prototypes
Espace............................................................................ 51-60 3394 400 000 3005600000 + 510300000 3 515 900000
Nucléaire......................................................................... 51-70 13781 000000 6965 462 000 + 6611 538000 13 577 000000
Autres études.................................................................. 51-80 14033 400000 11 761 600000 + 3 457 400000 15 219000000
Totaux pour la 1re partie........................................... 31 208800000 21 732662 000 + 10 579 238000 32 311 900000
2* partie. - Investissements techniques et industriels

Investissements techniques et industriels............................. 52-70 1 530800000 1 382 200000 + 227 000000 1 609 200 000
3e partie. - Fabrications
Fabrications. - Services communs, Gendarmerie.................. 53-70 3745900 000 1 595054 000 + 1 687 466000 3 282 520000
Fabrications. - Air, Terre, Mer........................................... 53-80 49442 100000 41 053795 000 + 8796805 000 49 850 600000
Totaux pour la 3e partie........................................... 53188000 000 42 648 849000 + 10484 271 000 53 133 120000
4e partie. - Infrastructure logistique,

opérationnelle et de stationnement
Infrastructure.................................................................... 54-40 8119942 000 5 189 508000 + 1 726314000 6915822 000
Totaux pour le titre V.............................................. 94 047 542 000 70953219 000 + 23016823000 93970042 000

& partie. - Equipements culturel et social
Participation à des travaux d'équipement civil et subvention
d'équipement social intéressant la collectivité militaire........ 66-50 188 000000 94 000000 + 156000000 250000000

Subventions aux organismes sous tutelle............................ 67-10 680 000 000 241 650000 + 453850 000 695 500000
Totaux pour le titre VI.............................................. 868000000 335650000 + 609 850000 945 500 000
Totaux pour l'état C........................................... 94915542000 71 288869000 + 23 626673000 94915 542000


NOR: BUDB9310106D
AVIATION CIVILE
Décrète :
Art. 1". - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre de l’équipement, des transports et du
tourisme par la loi de finances pour 1994, au titre du budget annexe de l’aviation civile, sont répartis, par chapitre, conformément à
l’état annexé au présent décret.
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
Etat annexe. - Répartition, par chapitre, des autorisations de programme et des crédits de paiement ouverts pour 1994
(en francs)
SERVICES des de
Aviation civile
Achats et services
Achats et services............................................................. 60-00 » 736 553 228 + 64 291 802 800 845 030
Variation des stocks.......................................................... 60-03 » » » »
Totaux.................................................................... » 736 553228 + 64 291 802 800845030
Services extérieurs
Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques.......... 61-01 » 77 078 235 + 3823 485 80 901 720
Impôts, taxes et versements assimilés

Impôts, taxes et versements assimilés................................. 63-00 » 27 500726 + 2 178 386 29 679 112
Charges de personnel
Rémunérations des personnels titulaires et contractuels......... 64-03 » 1 283 097 429 + 77 684 189 1 360 781 618
Rémunérations des personnes ouvriers et rétributions diverses 64-04 » 158711 654 + 10874 782 169 586 436
Vacataires et personnels divers.......................................... 64-05 » 12133103 + 1 249 429 13 382 532
Primes et indemnités......................................................... 64-06 » 715 241 482 + 91 904 704 807 146 186
Cotisations sociales. - Part employeur................................ 64-07 » 175 390 272 + 6841 129 182 231 401
Prestations sociales et familiales versées par l'employeur...... 64-08 » 49 781 540 + 72 333 49853873
Prestations au titre des œuvres sociales.............................. 64-09 » 20 647 210 + 3 862 194 24 509 404
Revalorisation des rémunérations publiques (crédits à répartir) 64-10 » 44 659 622 + 254 234 44 913856
Participation aux charges du fonds spécial des ouvriers de l'Etat 64-11 » 42 329 000 + 2 710000 45039000
Participation aux charges de pensions................................. 64-12 » 447 000000 + 3 000000 450000000
Totaux.................................................................... » 2 948 991 312 + 198 452 994 3 147 444 306
—
AUTORISATIONS
SERVICES des de
chapitres programme Services votés Total
Mesures nouvelles
Autres charges de gestion courante

Prestations des organismes extérieurs................................. 65-01 » 907 110 000 + 78 734 808 985844808
Subventions diverses......................................................... 65-03 » 10918512 + 281 139 11 199 651
Autres charges de gestion courante.................................... 65-04 » » » »
Totaux.................................................................... » 918028 512 + 79 015947 997 044 459
Charges financières
Charges financières........................................................... 66-00 » 196 813600 + 18 476 400 215 290 000
Pertes de change............................................................. 66-01 » )) » »
Totaux.................................................................... » 196813600 + 18 476 400 215 290000

SERVICES des de
Charges exceptionnelles
Charges exceptionnelles.................................................... 67-00 » » » »
Frais judiciaires et réparation civile..................................... 67-01 » 9235614 + 4 000000 13 235614
Totaux................................................................... » 9 235614 + 4000000 13 235614
Dotation aux amortiêsements et aux provisions

Dotations aux amortissements........................................... 68-01 » 961 800000 - 400000 961 400000
Dotation aux provisions.................................................... 68-02 » » » )>
Totaux................................................................... » 961 800000 _ 400000 961 400000
Transferts de recettes
Excédent affecté aux investissements................................. 69-00 » » » / »
Brut pour les dépenses d'exploitation......................... » 5 876001 227 + 369839014 6245840241
A déduire (virements entre sections)

Dotations aux amortissements........................................... » - 961800000 + 400000 - 961400000
Net pour les dépenses d'exploitation.......................... » 4 914 201 227 + 370239 014 5284 440241
2“ SECTION. - OPÉRATIONS EN CAPITAL

Amortissement financier.................................................... 81-00 » » + 240 152 000 240152 000
Etudes et équipements..................................................... 82-01 1 775 120000 1 043 900000 + 452 220000 1 496 120000
Subventions d'investissement............................................. 82-02 5 128 000 » + 5 128000 5 128000
Augmentation de stocks constatée en fin de gestion............. 83-00 » » » »
Totaux pour les dépenses en capital........................... 1 780248 000 1 043 900000 + 697 500000 1 741 400 000
Augmentation du fonds de roulement................................. » » » »
Net pour les dépenses en capital............................... 1 780248 000 1 043 900000 + 697 500000 1 741 400000
Totaux pour l'état annexe.................................... , 1 780 248 000 5958 101 227 + 1 067 739014 7 025840241

NOR: BUDB9310107D
IMPRIMERIE NATIONALE
Vu l'article 43 de l’ordonnance n° 59-2 du 2 janvier 1959 portant loi organique relative aux lois de finances.
Décrète :
Art. 1er. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre du budget, porte-parole du Gouverne
ment, par la loi de finances pour 1994, au titre du budget annexe de l'Imprimerie nationale, sont répartis, par chapitre, conformé
ment à l’état annexé au présent décret.
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
(en francs)
SERVICES des de 1
Imprimerie nationale
1" SECTION. - EXPLOITATION
Achats
Achats............................................................................ 60-01 » 1 253 000000 40350000 1 212650000
Variation des stocks (approvisionnements, marchandises)...... 60-03 » » » »
Totaux.................................................................... » 1 253000000 40350000 1 212650000


SERVICES des de
Autres charges externes.................................................... 61-00 » 163 146000 + 5860955 169 006955

Impôts, taxes et versements assimilés................................. 63-00 » 29646282 + 5 285058 34 931 340
Salaires........................................................................... 64-01 » 234 324 386 + 2681 755 237 006 141
Traitements...... .............. ................................................. 64-02 » 55 269 729 - 3 467 318 51 802 411
Primes et indemnités......................................................... 64-03 » 18929219 + 168060 19 097 279
Prestations et cotisations sociales....................................... 64-05 » 171 687 236 - 48703 171 638 533
Œuvres sociales................................................................ 64-06 » 947 485 + 1768 949 253
Totaux.......................................................... !......... » 481 158 055 _ 664 438 480 493 617

Autres charges de aestion courante.................................... 65-00 » » » »
Charges financières........................................................... 66-00 » » » »
Dotations aux amortissements et aux provisions

Dotations aux amortissements et aux provisions.................. 68-00 » 136000000 5000000 131 000000
Excédent d'exploitation
Excédent d'exploitation...................................................... 69-00 » » + 22 019 856 22019856
Brut pour les dépenses d'exploitation.................................. » 2062 950337 _ 12848 569 2050 101 768
A déduire (virements entre sections)

Dotation aux amortissements et aux provisions.................... » 136000000 + 5000000 131000000
Excédent d’exploitation...... ............................................... )) » - 22019856 22019856
Net pour les dépenses d'exploitation.......................... » 1 926950337 _ 29868 425 1 897 081 912
2e section. - OPÉRATIONS EN CAPITAL

Acquisitions d’immobilisations............................................ 82-01 140000000 46000000 + 75000000 121 000 000
Investissement informatique............................................... 82-02 12 000000 7 000000 + 5000000 , 12000000
Excédent reversé au Trésor............................................... 84-00 » » + 11 375000 11 375000
Utilisation et reprise sur provisions..................................... 88-00 » » » »
Autres dépenses en capital................................................ 89-00 » » » »
Totaux pour les dépenses en capital........................... 152000000 53000000 + 91 375 000 144 375000
Augmentation du fonds de roulement................................. » . » + 8644 856 8 644 856
Net pour les dépenses en capital............................... 152 000000 53000000 + 100019 856 153 019856
Totaux pour l'état annexe................................. 152 000000 1 979 950 337 + 70 151 431 2050101 768

NOR: BUDB9310108D
JOURNAUX OFFICIELS
Vu l’article 43 de l'ordonnance n° 59-2 du 2 janvier 1959 portant loi organique relative aux lois de finances,
Décrète :
Art. 1er. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au Premier ministre par la loi de finances pour 1994,
au titre du budget annexe des Journaux officiels, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état annexé au présent décret.
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
(en francs)
SERVICES des de
Journaux officiels
V SECTION. - EXPLOITATION
Achats
Achats............................................................................ 60-01 » 100923816 » 100923816
Variations des stocks (approvisionnement et marchandises)... 60-03 » » » »
Totaux.................................................................... » 100923816 » 100 923816
Services extérieurs........................................................... 61-01 » 4 394 563 » 4 394 563
Fonctionnement informatique............................................. 61-02 » 8 484 000 + 1 290000 9774 000
Totaux.................................................................... » 12878 563 + 1 29000 14 168 563
Autres services extérieurs

Autres services extérieurs.................................................. 62-02 » 51 105958 + 313 540 51 419 498

Impôts, taxes et versements assimilés................................. 63-00 » 4 587 907 + 178 540 4 766 447
Salaires....................................................................................... 64-01 » 116761 157 + 14 001 099 130762 256
Traitements..................................................................... 64-02 » 2 927 177 + 50307 2 977 484
Primes et indemnités........................................................ 64-03 » 20802 030 - 94 821 20707 209
Prestations et cotisations sociales....................................... 64-05 » 63834 966 + 2853 039 66688 005
Œuvres sociales............................................................... 64-06 » 2 129 215 + 47 740 2 176955
Rémunérations des personnels sous contrat du Centre national
d'informatique juridique................................................. 64-08 » 7 357 394 - 7 357 394 »
(ancien)
Société de composition et d'impression des Journaux officiels 64-09 » 290793 580 + 19 109 410 309 902 990
Totaux.................................................................... » 504 605 519 + 28609 380 533 214 899
Autres charges de gestion courante.................................... 65-00 » 2 643 361 » 2643 361
Charges financières.......................................................... 66-00 » » » »
Dotation aux amortissements et aux provisions

Dotation aux amortissements et aux provisions.................... 68-00 » 13000000 » 13000000
Excédent d'exploitation...................................................... 69-00 » » + 66617 359 '66617 359
Brut pour les dépenses d'exploitation.................................. » 689 745 124 + 97 008819 786753943
A déduire (virements entre sections) :

Dotation aux amortissements et aux provisions.................... » 13000000 )) 13000000
Excédent d'exploitation..................................................... » » - 66 617359 66617359
Net pour les dépenses d'exploitation.................................. » 676745 124 + 30391 460 707 136 584

Acquisitions d'immobilisations............................................ 82-01 11 000000 32000000 + 7 000000 39.000000
Investissement informatique.............................................. 82-02 500000 » + 500 000 500000
Augmentation de stocks constatée en fin de gestion............. 83-00 » » » ))
Excédent reversé au Trésor............................................... 84-00 » » + 43 000000 43000000
Totaux pour les dépenses en capital........................... 11 500000 32000000 + 50 500000 82 500000

SERVICES des de
Augmentation du fonds de roulement................................. » » » »
Net pour les dépenses en capital............................... 11 500000 32000000 + 50 500000 82 500000
Totaux pour l'état annexe.......................................... 11 500000 708745 124 + 80 891 460 789636 584

NOR: BUDB9310109D
LÉGION D'HONNEUR
Vu l’article 43 de l’ordonnance n° 59-2 dû 2 janvier 1959 portant loi organique relative aux lois de finances.
Décrète :
Art. 1". - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre de la
justice, par la loi de finances pour 1994, au titre du budget annexe de la Légion d’honneur, sont répartis, par chapitre, conformément
à l’état annexé au présent décret.
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
(en francs)
SERVICES des de
t
Légion d'honneur
V‘ SECTION. - EXPLOITATION
Achats
Achats.............................................................................................. 60-00 » 12 304 398 + 1 360000 13 664 398
Services extérieurs......................................................................... 61-01 » 4 085 299 350000 3735 299
Informatique.................................................................................... 61-02 » 1 680 000 + 220000 1 900000
Totaux................................................................................... » 5765 299 _

130000 5 635299
Autres services extérieurs

Autres services extérieurs.............................................................. 62-00 » 2 146735 60000 2086735

Impôts et taxes............................................................................... 63-00 » 896310 + 8211 904 521
Traitements du personnel titulaire et contractuel....................... 64-02 » 50 909696 + 663758 51 573 454
Primes et indemnités diverses...................................................... 64-03 » 5 561 513 + 39 252 5 600 765
Rémunérations des vacataires et autres personnels.................. 64-04 » 831 775 + 13 487 845 262
Prestations et cotisations sociales................................................ 64-05 » 9 446 773 + 97 523 9 544 296
Œuvres sociales.............................................................................. 64-06 » 239 670 + 990 240 660
Couverture des mesures diverses en faveur du personnel....... 64-09 » 522 937 » 522937
Totaux................................................................................... » 67 512 364 + 815010 68327 374

Subventions.................................................................................... 65-01 » 1 176726 + 16292 1 193018
Bourses et aides diverses.............................................................. 65-02 » 119187 » 119187
Traitements des membres de l'ordre de la Légion d'honneur et
des médaillés militaires............................................................. 65-03 » 8 865 000 100000 8765000
Secours aux membres des ordres nationaux et aux médaillés
militaires....................................................................................... 65-04 » 335884 + 10000 345884
Totaux................................................................................... » 10 496797 _
73 708 10 423089
Dépenses exceptionnelles............................................................. 67-00 » » » »
SERVICES des de

Amortissements et provisions................................................................. 68-00 » 12860000 + 6 490000 19350 000
Transferts de produits et résultats

Excédent d'exploitation.............................................................................. 69-00 » » » »
Brut pour ies dépenses d'exploitation.................................................. » 111 981 903 + 8 409 513 120391 416

Amortissements et provisions............................................ » 12 860 000 6490000 19350000
Excédent d'exploitation..................................................... » » » »
Net pour les dépenses d'exploitation.................................................. » 99 121 903 + 1919 513 101041416
2“ SECTION. - OPÉRATIONS EN CAPITAL

Acquisitions d'immobilisations................................................................ 82-00 7 350000 14 700 000 + 4 650000 19350000
Totaux pour les dépenses en capital....................................... 7 350 000 14 700000 + 4 650000 19 350 000
A
Augmentation du fonds de roulement................................................ » » » »
Net pour les dépenses en capital............................................. 7 350000 14700000 + 4 650000 19 350000
Totaux pour l'état annexe............................................................. 7 350000 113821 903 + 6 569 513 120391 416

NOR: BUDB9310110D
ORDRE DE LA LIBÉRATION
Décrète :
Art. 1er. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre de la
justice, par la loi de finances pour 1994, au titre du budget annexe de l’ordre de la Libération, sont répartis, par chapitre, conformé
ment à l’état annexé au présent décret.
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
Etat annexe - Répartition, par chapitre, des autorisations de programme et des crédits de paiement ouverts pour 1994
(en francs)
SERVICES des de
Ordre de la Libération
Matériel et fonctionnement
Matériel et entretien immobilier......................................... 60-00 » 621 557 + 100000 721 557
Traitements..................................................................... 64-02 » 2060 149 + 26865 2087 014
Primes et indemnités........................................................ 64-03 » 175020 + 624 175644
Prestations et cotisations sociales....................................... 64-05 » 387 413 + 1803 389 216
Couverture de mesures diverses en faveur du personnel....... 64-09 » 61109 » 61109
Totaux.................................................................... / » 2683 691 + 29 292 2712983

SERVICES des de
Dépenses diverses
Secours aux compagnons de la Libération et aux médaillés de
la Résistance................................................................................ 65-00 » 409000 » 409000
Amortissements et provisions
Amortissements et provisions...... ................................................ 68-00 » 330000 - 330000 »
Excédent d'exploitation.................................................................. 69-00 » » » »
Brut pour les dépenses d'exploitation.......................................... » 4044248 _

200708 3843540
A déduire (virements entre sections1 :........................ „............

Amortissements et provisions....................................................... » 330000 + 330000 »
Excédent d'exploitation.................................................................. » » » »
Net pour les dépenses d'exploitation.......................................... » 3714248 + 129 292 3843540
2‘ SECTION. - OPÉRATIONS EN CAPITAL

Acquisitions d'immobilisation....................................................... 82-00 » » » »
Totaux pour les dépenses en capital................................. » » » »
Augmentation du fonds de roulement......................................... » » » »
Net pour les dépenses en capital...................................... » » » »
Totaux pour l'état annexe................................................... » 3714248 + 129292 3843540

NOR: BUDB9310111D
Décrète :
Art. 1er. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement ouverts au ministre de l’économie par la loi de finances
pour 1994, au titre du budget annexe des Monnaies et médailles, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état annexé au présent
décret.
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
(en francs)

AUTORISATIONS
des de
V9 SECTION. - EXPLOITATION
Achats
Achats............................................................................ 60-01 » 364974950 79 176650 285798300
Variation des stocks (approvisionnements et marchandises).... 60-03 » » » »
Totaux.................................................................... » 364974950 79 176650 285798300

SERVICES des de
Autres charges externes.................................................... 61-00 » 84 357 000 + 3 437 000 87 794 000

Impôts, taxes et versements assimilés................................. 63-00 » 25772 630 + 1 277 037 27 049 667
Salaires........................................................................... 64-01 » 117 473 450 - 1 192862 116280 588
Traitements..................................................................... 64-02 » 33 704 061 + 948 556 34652617
Primes et indemnités........................................................ 64-03 » 64 187 465 + 741611 64 929 076
Prestations et cotisations sociales...................................... 64-05 » 69 228741 - 402 577 68826 164
Œuvres sociales............................................................... 64-06 » 1 316056 + 207 958 1 524014
Totaux.................................................................»... » 285 909773 + 302 686 286212 459

Autres charges de gestion courante.................................... 65-00 » » » »
Charges financières.......................................................... 66-00 » » » »

Dotations aux amortissements et aux provisions.................. 68-00 » 30681 153 - 4 150883 26530270
Excédent d'exploitation..................................................... 69-00 » » » »
Brut pour les dépenses d'exploitation................................. » 791 695 506 _ 78 310810 713 384696

Dotations aux amortissements et aux provisions.................. » 30681 153 + 4 150883 -26530270
Excédent d'exploitation..................................................... » » » »
Net pour les dépenses d'exploitation.................................. » 761 014353 _ 74 159 927 686854 426

Acquisitions d'immobilisations........................................... 82-01 17 835000 9 500000 + 10 500000 20000000
Investissement informatique.............................................. 82-02 2 990 000 » + 2990000 2 990000
Excédent reversé au Trésor............................................... 84-00 » » » »
Utilisation et reprises sur provisions................................... 88-00 » » » »
Autres dépenses en capital................................................ 89-00 » » » »
Totaux pour les dépenses en capital........................... 20 825 000 9 500 000 + 13 490 000 22 990 000
Augmentation du fonds de roulement................................. » » + 3 540270 3 540 270

Utilisation et reprises sur provisions................................... » » » »
Net pour les dépenses en capital............................... 20825 000 9 500000 + 17 030 270 26530270
Totaux pour l'état annexe................................. 20825000 770514 353 - 57 129 657 713384696

NOR: BUDB9310112D
PRESTATIONS SOCIALES AGRICOLES
Décrète :
Art. 1er. - Les crédits ouverts au ministre de l’agriculture et de la pêche par la loi de finances pour 1994, au titre des dépenses
ordinaires du budget annexe des prestations sociales agricoles, sont répartis par chapitre, conformément à l’état annexé au présent
décret.
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
Etat annexe. - Répartition, par chapitre, des crédits ouverts pour 1994
(en francs)
NUMÉROS
chapitres

TITRE 1. - DETTE
Ve partie. - Dette
Intérêts dus..................................................................... 11-91 600 000000 » 600 000000
Remboursements des avances et prêts...... ............... ......... 11-92 » » »
Totaux pour la V* partie........................................... 600 000000 » 600 000000

Services centraux. - Personnel........................................... 31-01 4 332 960 + 146845 4 479 805

Services centraux. - Frais de fonctionnement des commissions
et de la section de vérification comptable......................... 34-01 5 149 246 » 5 149246

Reversement et restitutions de droits indûment perçus.......... 37-91 2 994 000000 » 2 994 000000
Remboursement au budget général des dépenses de fonc-
bonnement................................................................... 37-92 78 576323 + 794 626 79370949
Versement au fonds de réserve.......................................... 37-94 » )) »

Prestations maladie, maternité, soins aux invalides versées aux
exploitants agricoles et aux membres non salariés de leur
famille.......................................................................... 46-01 32 509 000000 - 281 000 000 32 228 000000
Prestations invalidité versées aux exploitants agricoles et aux
membres non salariés de leur famille.............................. 46-02 733 190000 - 65 190 000 668000000
Allocations de remplacement versées aux conjoints des non-
salariés agricoles........................................................... 46-03 68 000 000 » 68 000 000
Prestations d'assurance veuvage versées aux non-salariés du
régime agricole.............................................................. 46-04 53000 000 - 33 000 000 20000 000
Étalement des cotisations sociales des agriculteurs en difficulté 46-05 40 000 000 » 40000000
Prise en charge des cotisations sociales des agriculteurs en dif-
ficulté........................................................................... 46-06 110000 000 + 20 000 000 130000000
Prestations familiales versées aux non-salariés du régime agri-
cole............................................................................. 46-92 4 673 030 000 - 74 030 000 4 599 000 000
Prestations vieillesse versées aux non-salariés du régime agri-
cole............................................................................. 46-96 45 962 290000 + 700710000 46663 000 000
Contribution aux assurances sociales des étudiants et au
régime d'assurance obligatoire des praticiens et auxiliaires
médicaux conventionnés (art. L.570, L. 613-10 et L. 677 du
code de la sécurité sociale)............................................. 46-97 1 035 000 000 - 384 000 000 651 000 000
Remboursement des prestations sociales payées au-delà des
crédits ouverts au budget annexe des prestations sociales
agricoles....................................................................... 46-98 » » »
Totaux pour la 6e partie............................................ 85 183 510000 _ 116 510 000 85 067 000 000
RÉCAPITULATION
TITRE 1. - DETTE
1,e partie. - Dette.............................................................. 600000000 » 600000000

Ve partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité................ 4332960 + 146845 4 479805
4’ partie. - Matériel et fonctionnement des services............. 5 149246 » 5 149 246
7e partie. - Dépenses diverses........................................... 3072 576 323 + 794 626 3073370949
Totaux pour le titre III............................................... 3082 058 529 + 941 471 3083000000
NUMÉROS
chapitres
6e partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité............. 85 183 510 000 116 510 000 85067 000000
■............. ..
Totaux pour l'état annexe......................................... 88 865 568 529 115 568 529 88750000000

NOR: ECOT9301689D
Décrète :
Art. 1". - Les autorisations de programme et les crédits ouverts aux ministres par la loi de finances pour 1994 (n° 93-1352 du
30 décembre 1993), au titre des comptes d’affectation spéciale, sont répartis, par compte, conformément à l’état A annexé au présent
décret.
Art. 2. - Les autorisations de découvert accordées aux ministres par la loi de finances pour 1994 (n° 93-1352 du 30 décembre
1993), au titre des comptes de commerce, sont réparties, par compte, conformément à l’état B annexé au présent décret.
Art. 3. - Les autorisations de découvert accordées aux ministres par la loi de finances pour 1994 (n° 93-1352 du 30 décembre
1993), au titre des comptes de règlement avec les gouvernements étrangers, sont réparties, par compte, conformément à l’état C
Art. 4. - Les autorisations de découvert accordées au ministre de l’économie par la loi de finances pour 1994 (n° 93-1352 du
30 décembre 1993), au titre des comptes d’opérations monétaires, sont réparties, par compte, conformément à l’état D annexé au
présent décret.
Art. 5. - Les crédits ouverts au ministre de l’économie par la loi de finances pour 1994 (n° 93-1352 du 30 décembre 1993), au
titre des comptes d’avances du Trésor, sont répartis, par compte, conformément à l’état E annexé au présent décret.
Art. 6. - Les crédits ouverts au ministre de l’économie par la loi de finances pour 1994 (n° 93-1352 du 30 décembre 1993), au
titre des comptes de prêts, sont répartis, par compte, conformément à l’état F annexé au présent décret.
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
Etat A. - Comptes
MINISTÈRES NUMÉROS DÉSIGNATION DES COMPTES AUTORISATIONS

gestionnaires des Dépenses ordinaires
chapitres et des chapitres de dépenses de programme
Services votés Mesures nouvelles Totaux
Agriculture et Compte n° 902-00

pêche.
des adductions d'eau
2 Versement de subventions en capital............. 960 000 000 » » »
4 Frais de fonctionnement............................... » 15 000000 » 15000000
5 Dépenses diverses ou accidentelles............... » » » »
Totaux........»...................................... 960000000 15 000000 » 15 000000

pêche.
Fonds forestier national
Investissement
1 Financement d'activités forestières d'intérêt
général.................................................... 26 500 000 » )) »
3 Subventions............................................... 218 500000 » » »
4 Prêts.......................................................... 55 000000 » » »
Fonctionnement
5 Dépenses de personnel à rembourser au budget
général.................................................... » » » '>
6 Matériel et frais de fonctionnement............... » 7 000000 » 7 000 000
7 Subventions à divers organismes (1)............. » 91 500000 » 91 500 000
8 Restitutions de sommes indûment perçues..... » » » »
11 Prêts à la sylviculture à remboursements
indexés et différés: provision et compensa
tion auprès de la Caisse nationale de crédit
agricole................................................... » » )) »
Totaux............................................... 300 000000 98 500 000 » 98 500 000
Culture et écono- Comptes n° 902-10

mie.
Soutien financier
de l’industrie cinématographique
et de l'industrie des programmes audiovisuels
a) Soutien financier
de l'industrie cinématographique
1 Subventions et garanties de recettes............. » 179600000 23 000 000 202 600000
2 Soutien sélectif à la production: avances sur
recettes................................................... » » » »
3 Subventions et garanties de prêts à la produc-
tion, la distribution et l'édition sur support
vidéographique de films de long métrage... » 360 750 00 85 250 000 446000 000
4 Subventions et garanties de prêts à l'exploita-
tion cinématographique............................. » 270 000 000 7 300000 277 300000
5 Frais de gestion.......................................... » 28 000 000 12 000000 40 000 000
6 Restitutions de sommes indûment perçues..... » »> » »
a) Soutien financier de l'industrie
des programmes audiovisuels
7 Soutien à la production de programmes audio-
visuels.................................................... » 719 550 000 57 450000 777 000 000
8 Frais de gestion........................................... » 23000 000 7 000000 30 000000
Totaux............................................... » 1 580 900000 192 000000 1 772 900000
d'affectation spéciale
Dépenses en capital Prêts Total des crédits de paiement
Services votés Mesures nouvelles Totaux Services votés Mesures nouvelles Totaux Services votés Mesures nouvelles Totaux
608 500000 300000 000 908500000 » » » 608 500000 300000 000 908500000
» » » » » » 15 000 000 » 15000000
» H » )) » » » » »
608 500000 300000000 908500000 » » » 623 500000 300000000 923500000
<
20000000 23000000 43000000 )) » » 20000000 23000000 43000000

169 416200 30583800 200000000 » » » 169 416200 30 583800 200000000
» » » 35478961 9 416200 44895 161 35478961 9 416200 44 895 161
» » » » » » » » »
» » » » » » 7000000 » 7 000 000
» » » » » » 91 500000 » 91 500 000
» » » » » » » » »
» » » » » » » » »
» » » 1 500 000 » 1 500000 1 500 000 » 1 500 000

189 416200 53583800 243000000 36978961 9 416200 46395 161 324895 161 63000000 387 895161
» ' » » » » » 179600000 23000000 202600000
» » » 115000000 » 115000000 115000000 » 115000000
» » » » » » 360750000 85250000 446000000
» » » » » » 270000000 7 300000 277 300000

» )> » » » » 28000000 12000000 40000000
» » » » » » » » »
» » » » » » 719 550000 57 450000 777 000000

» » » » » » 23000000 7 000000 30000000
» » » » » » » » »
» » » 115 000000 » 115000000 1 695 900000 192000 000 1 887 900000
------------.-----
*

des Dépenses ordinaires
gestionnaires chapitres et des chapitres de dépenses de programme
Industrie et Compte n« 902-12

postes et télé-
communica- Fonds de soutien aux hydrocarbures
tions (1. - ou assimilés
Industrie). 1 Encouragement au développement de la tech-
nologie pétrolière........................................... 300000000 » u . » »
2 Versement au budget général............ .............. » » » »
3 Incitation à l'accroissement de l'effort d'explora-
tion dans certaines zones et à l'adaptation de
l'industrie pétrolière française........................ » » » »
Totaux...................................................... 300000000 » » »
Economie. Compte n° 902-13

Fonds de secours aux victimes de sinistres et
calamités........................................................ » )> » »

Compte d'emploi de la taxe parafiscale
, affectée au financement des organismes
du secteur public
de la radiodiffusion sonore et de la télévision
1 Versements aux organismes du secteur public
de la radiodiffusion sonore et de la télévision » 9 630 000000 » 9 630000000
2 Frais de gestion du service chargé de la percep-
tion de la redevance...................................... » 440000 000 » 440 000000
3 Restitutions de sommes indûment perçues...... » » » »
4 Versement au compte de commerce « liquida-
tion d'établissements publics et d'organismes
para-administratifs ou professionnels et liqui
dations diverses »........................................... » » )> »
5 Dépenses diverses ou accidentelles.................. » » » »
Totaux...................................................... » 10070000000 » 10070000000
Culture. Compte n° 902-16

.
Fonds national du livre
1 Subventions au Centre national du livre........... » 110 000 000 » 110000000
2 Frais de gestion du fonds............................. » » » »
Totaux............................................... » 110 000000 » 110000 000
Jeunesse et Compte n° 902-17

sports.
Fonds national
pour le développement du sport
Fonctionnement
1 Subventions pour l'aide au sport de haut niveau » » 192 500000 192 500000
2 Avances consenties aux associations sportives
pour l'aide au sport de haut niveau............ » » » »
3 Subventions de fonctionnement pour l'aide au
sport de masse........................................ » » 400000 000 400000000
4 Frais de gestion.......................................... » » » »
6 Dépenses diverses (comité d'organisation des
jeux Olympiques d'hiver de 1992; subven
tions remboursables) ou accidentelles......... » » « 154 500000 154 500 000
Investissement
7 Subventions d'équipement versées aux associa
tions sportives pour l'aide au sport............... 7 200000 » » »
8 Subventions d'équipement versées aux collecti-
vités locales pour l'aide au sport................... 60000 000 » » »
9 Equipements de l'Etat contribuant au dévelop-
pement du sport............................................ 20 000000 » » »
10 Etudes, travaux, équipements à vocation olym-
pique.............................................................. » » » »
11 Etudes, travaux, équipements liés à la Coupe du
monde de football.......................................... 15000 000 » » »
Totaux...................................................... 102 200000 » 747 000 000 747 000000
195000000 105000000 300000000 » » » 195000000 105 000000 30000000

» » » » » » » » »
» » » » » » » » »
195000000 T05000000 300000000 » » » 195 000000 105000000 300000000
» » » » » » » » »
» » » » » » 9 630000000 » 9 630000000
» » » » » » 440000000 » 440000000
» » » » » » )) » »
» » » » » » » » »
» » » » » » » )) »
» » » » » » 10070000000 » 10070000000
» » » » » » 110000000 » 110000000
» » » » » » » » »
» » » » » » » » »
» » » » » » » » »
)) » » » » » 110000000 » 110000000
» » » » » » » 192 500000 192 500000
» » » » 800000 800 000 » 800 000 800 000
» » » » » )) » 400 000000 400000000

» » » » » » » » »
» » » » » » » , » »
» » » » » » » 154 500000 154 500000
» 7 200000 7 200000 » » » » 7 200000 7 200000
» 60000000 60000000 » » » » 60000000 60000000
» 20000000 20000000 » » » » 20000000 20000000
» » » » » » » » »
» 15000000 15000000 » » » » 15000000 15000000

» 102 200000 102200000 » 800000 800 000 » 850000000 850000000
____ __________________________________________ • -/'v

des Dépenses ordinaires
gestionnaires chapitres et des chapitres de dépenses de programme

Fonds pour la participation des pays
en développement
aux ressources des grands fonds marins J
1 Versements de la France au titre de l'aide
publique au développement....................... » » » »

pêche.
Fonds national des haras
et des activités hippiques
Investissement
1 Investissements exêtutés par l'Etat................ 17 000000 » » »
2 Subventions en capital................................. 16700000 » » »
Fontionnement
3 Matériel et frais de fonctionnement et achat de
chevaux de selle...................................... » 75000000 5000 000 80000 000
4 Acquisition et renouvellement d'étalons.......... » 40000000 » 40000000
5 Interventions en faveur de l'élevage et de l'équi-
tation...................................................... » 142 000 000 1 000000 143 000 000
6 Fonds commun de l'élevage et des courses... » 317 800000 205 200000 523000 000
Totaux............................................... 33700000 574 800000 211 200000 786000 000
Jeunesse et Compte n° 902-20

sports.
de la vie associative
1 Subventions aux associations........................ » 25 000000 1 000000 26000000
Totaux............................................... » 25 000000 1 000000 26000000
Equipement, Compte n° 902-22

transports et
tourisme. Fonds pour l'aménagement
de l'Ile-de-France
1 Aides destinées au financement de logements à
usage locatif social en région Ile-de-France.... 560000000 » » »
2 Acquisition d'immeubles ainsi que frais annexes
y afférents, dans les départements du Val-
d'Oise, des Yvelines, de l'Essonne, de Seine-
et-Marne, du Val-de-Marne et de Seine-Saint-
Denis...................................................... 160000000 » » »
3 Acquisition ou construction d'immeubles desti-
nés aux services de l'Etat libérant des
immeubles en région Ile-de-France ou qui
sont transférés hors de cette région............ 28000 000 » » »
4 Subventions d'investissement en matière de
transports collectifs en Ile-de-France............ 290000000 » » »
5 Investissements sur le réseau routier national
en Ile-de-France........................................ 150000000 » » »
6 Dépenses d'études et frais de gestion afférents
aux opérations financées par le compte...... 62000 000 » » »
7 Restitutions de sommes indûment perçues (1).. » » » »
9 Opérations de développement social urbain.... 120000000 » » »
10 Dépenses en faveur du développement social
urbain..................................................... » » 50000000 50000 000
Totaux............................................... 1 370000000 » 50000000 50000000

Actions en faveur du développement
des départements, des territoires •
et des collectivités territoriales d'outre-mer
1 Actions en faveur des départements d'outre-
mer et de Saint-Pierre-et-Miquelon............. » 60 000 000 40 000000 100000000
•
2 Actions en faveur du développement des terri-
toires d'outre-mer et de la collectivité territo
riale de Mayotte....................................... » » 50000000 50 000 000
3 Restitution de sommes indûment perçues...... » » » »
4 Versement au budget général....................... » 40 000000 - 40000000 »
Totaux............................................... » 100000 000 50 000 000 150000000
» » » » » » » » »
» 17 000000 17 000000 » » » » 17 000000 17 000000

» 16700000 16700000 » » » » 16700000 16700000
» » » » » » 75000000 5000000 - 80000000

» » » » » » 40000000 » 40000000
» » » » » » 142000000 1000000 143000000

)> » » » » » 317 800000 205 200000 523000000
» » » » » » » » »
» 33700000 33700000 » » )) 574800000 244 900000 819700000
» » » » » » 25000000 1 000000 26000000

» » » » » » 25000000 1 000000 26000000
)) 560000000 560000 000 » » » » 560000000 560000000
» 160000000 160000000 » » » » 160000000 160000000
» 28000000 28000000 » » » » 28000000 28000000
» 290000000 290000000 » » » » 290000000 290000000
» 150 000 000 150 000 000 » » » )) 150000 000 150 000 000
» 62 000 000 62000000 • » » » » 62 000 000 62000 000

» » » » » » » » » #
» » » » » » » » »
» 120000000 120000000 » » » » 120000000 120000000
» » » » » » » 50000000 50000000
» 1 370000000 1 370000000 » » » » 1 420000000 1 420000000
» » » » » » 60000000 40000000. 100000000
» » » » » » » 50000000 50000000
» » » » » » » » »
» » » » » » 40000000 - 40 000000 »
» » » » » » 100000000 50000000 150000000

gestionnaires des Dépenses ordinaires
chapitres et des chapitres de dépenses de programme

Compte d'affectation des produits de cessions
de titres du secteur public
1 Dotations en capital, avances d'actionnaire et
autres apports aux entreprises publiques (1). 5000 000000 » » »
2 Dépenses exceptionnelles en faveur de l'emploi
et de la formation professionnelle.............. » » » »
3 Dépenses afférentes aux ventes de titres, de
parts ou de droits de sociétés (1).............. » » » »
4 Versement au fonds de soutien des rentes.... » » » »
Totaux.............. .............................. 5000000 000 » » »
Totaux pour les dépenses civiles des

comptes d'affectation spéciale........ 8 065 900000 12 574200000 1 251 200000 13825400000
(1) Crédits évaluatifs.

» 5000000 000 5000000000 » » » » 5000000000 5000000000
» » » » » » » » »
» » » » » » » » »
» » » » » » » » »
» 5000000000 5000000000 » » » » 5000000000 5000000000
992 916200 6964 438800 7 957 400 000 151 978961 10216200 162195 161 13719095161 8 225900 000 21 944995161
/
18684 . JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 31 décembre 1993
Etat A. - Comptes d’affectation spéciale. - Récapitulation
CRÉDITS
AUTORISATIONS
de programme
Mesures Totaux
Services votés nouvelles
, •
Dépenses ordinaires civiles........................................................................ )) 12 547 200000 1 251 200000 13825 400000

Dépenses civiles en capital........................................................................ 8010 900000 992 916200 6964 483800 7 957 400 000
Prêts sur ressources affectées.................................................................... 55 000000 151 978961 10 216200 162 195 161
Totaux pour l'état A...................................................................... 8065900 000 13719 095 161 8 225 900 000 21 944995 161
Etat B. - Comptes de commerce
NUMÉROS AUTORISATIONS DE DÉCOUVERT

MINISTÈRES DÉSIGNATION DES COMPTES
gestionnaires des
comptes Mesures
Services votés nouvelles Totaux
Défense. 904-01 Subsistances militaires.................................................... 100 000000 » 100000000

Idem. 904-03 Exploitations industrielles des ateliers aéronautiques de l'Etat » » »
Idem. 904-05 Constructions navales de la marine militaire....................... » » »
Economie. 904-06 Opérations commerciales des domaines............... ............. » » »
Idem. 904-09 Gestion de titres du secteur public et apports et avances aux
entreprises publiques................................................... 100000000 » 100000000
Justice. 904-11 Régie industrielle des établissements pénitentiaires............. 4 000 000 » 4 000000
Economie. 904-14 Liquidation d'établissements publics de l'Etat et d'organismes
para-administratifs ou professionnels et liquidations
diverses...^.................................................................. » » »
Idem. 904-15 Lancement de certains matériels aéronautiques et de certains
matériels d'armement complexes................................... » » »
Premier ministre. 904-19 Opérations à caractère industriel et commercial de la Docu
mentation française...................................................... 7 000000 » 7 000000
Défense. 904-20 Approvisionnement des armées en produits pétroliers......... 300 000000 » 300000000
Equipement, transports 904-21 Opérations industrielles et commerciales des directions dépar
et tourisme. tementales de l'équipement.......................................... 1 500 000 000 » 1 500000000
Totaux pour l'état B............................................... 2 011 000 000 » 2011 000000
Etat C. - Comptes de règlement avec les gouvernements étrangers

MINISTÈRES des DÉSIGNATION DES COMPTES
gestionnaires comptes Mesures Totaux
Economie. 905-10 Exécution des accords internationaux relatifs à des produits

de base...................................................................... 308 000000 » 308 000 000
Affaires étrangères. 905-11 Opérations de liquidation de l'ancien secteur français de Ber-
lin............................................................................. » » »
Totaux pour l'état C............................................... 308000 000 » 308000000
Etat D. - Comptes d’opérations monétaires

MINISTÈRES DÉSIGNATION DES COMPTES
gestionnaires des
comptes
Services votés Mesures Totaux
nouvelles
Economie. 906-01 . Pertes et bénéfices de change (1)..................................... » » »

Idem. 906-04 Compte d'émission des monnaies métalliques.................... » » »
Idem. 906-05 Opérations avec le Fonds monétaire international............... » » »
Idem. 906-06 Soutien financier à moyen terme aux Etats membres de la
Communauté économique européenne........................... » » »
Totaux pour l'état D............................................... » » »
(1) Le solde créditeur ou débiteur de ce compte sera porté en fin d'année à un compte de résultats et ne sera pas repris en balance
d'entrée.
Etat E. - Comptes d'avances du Trésor
DÉSIGNATION DES COMPTES
MINISTÈRES GESTIONNAIRES et des chapitres de dépenses
Mesures Totaux

Avances aux départements sur le produit de la taxe dif-
férentielle sur les véhicules à moteur (1).................. 13 400000 000 600000000 14 000 000000
Idem. Compte n° 903-53
* Avances aux collectivités et établissements publics,
territoires, établissements et Etats d'outre-mer
1. Avances de l'article 70 de la loi du 31 mars 1932..... 75000 000 » 75000000
2. Avances de l'article 14 de la loi du 23 décembre 1946 5000 000 » 5 000 000
3. Avances de l'article 34 de la loi du 31 décembre 1953
(avances spéciales sur recettes budgétaires) (1)......... » » »
4. - Avances au territoire de la Nouvelle-Calédonie (fisca-
lité Nickel) (1)....................................................... » » »
Avances sur le montant des impositions revenant aux
départements, communes, établissements et divers
organismes (1)...................................................... 280870 000 000 » 280 870 000000
Avances à divers services de l'Etat
ou organismes gérant des services publics (1)
1. Avances aux budgets annexes................................ » » »
2. Avances à l'agence centrale des organismes d'inter-
vention dans le secteur agricole au titre des besoins
temporaires de préfinancement des dépenses commu
nautaires.............................................................. » » »
3. Avances aux autres établissements publics nationaux
et services autonomes de l'Etat............................... » » »
4. Avances à des services concédés ou nationalisés ou à
des sociétés d'économie mixte................................ » » »
5. Avances‘à divers organismes de caractère social...... » v » »
Avances à des particuliers et associations
1. Avances aux fonctionnaires de l'Etat pour l'acquisition
de moyens de transport......................................... 73000000 » 73000 000
2. Avances aux agents de l'Etat pour l'amélioration de
l'habitat............................................................... 15 000000 » 15000000
3. Avances aux associations participant à des tâches d'in-
térêt général......................................................... » » »
4. Avances aux agents de l'Etat à l'étranger pour la prise
en location d'un logement...................................... 11 000000 » 11 000 000
Totaux pour l'état E......................................... 294 449 000000 600000000 295049 000000
(1) Crédits évaluatifs.
Etat F. - Comptes de prêts
AUTORISATIONS DE DÉCOUVERT
MINISTÈRES NUMÉROS
des DÉSIGNATION DES COMPTES
gestionnaires comptes
Services votés Mesures » Totaux
nouvelles
Economie. 903-05 Prêts du fonds de développement économique et social..... 220 000 000 300000000 520000000
Idem. 903-07 Prêts du Trésor à des Etats étrangers et à la Caisse française
de développement.
Chapitre 1*'. - Prêts du Trésor à des Etats étrangers en vue

de faciliter l'achat de biens d'équipement....................... 5 230 000 000 440 000 000 5 670 000 000
Chapitre 2. - Prêts à la Caisse française de développement
pour des opérations de développement économique pet
social dans des Etats étrangers..................................... 586000 000 242 000000 828000000
Idem. 903-15 Avances du Trésor consolidées par transformation en prêts du
Trésor........................................................................ (1) 4 890000 (1) » (1) 4 690000
Idem. 903-17 Prêts du Trésor à des Etats étrangers pour la consolidation de
dettes envers la France................................................. » 9 000000000 9000000000
Totaux pour l'état F............................................... 6036 000 000 9 982 000000 16018000000
(1) Dépenses d'ordre n'entraînant pas de charge. ,, ... «.
Décret n° 93-1407 du 30 décembre 1993 portant répartition des crédits

ouverts par la loi de finances rectificative pour 1993 (n° 93-1353 du 30 décembre 1993)
NOR: BUDB9310113D
Décrète :
Art. 1". - Les crédits supplémentaires ouverts aux ministres par la loi de finances rectificative pour 1993 (n° 93-1353 du
30 décembre 1993), au titre des dépenses ordinaires des services civils, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état A annexé
Art. 2. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement supplémentaires ouverts aux ministres par la loi de finances
rectificative pour 1993 (n° 93-1353 du 30 décembre 1993), au titre des dépenses en capital des services civils, sont répartis, par cha
pitre, conformément à l’état B annexé au présent décret.
Art. 3. - L’autorisation de programme et les crédits supplémentaires ouverts au ministre d’Etat, ministre de la défense, par la loi
de finances rectificative pour 1993 (n° 93-1353 du 30 décembre 1993), au titre des dépenses ordinaires des services militaires, sont
répartis, par chapitre, conformément à l’état C annexé au présent décret.
Art. 4. - Les autorisations de programme et les crédits de paiement supplémentaires ouverts au ministre d’Etat, ministre de la
défense, par la loi de finances rectificative pour 1993 (n° 93-1353 du 30 décembre 1993), au titre des dépenses en capital des ser
vices militaires, sont répartis, par chapitre, conformément à l’état D annexé au présent décret.
Art. 5. - Les autorisations de programme et les crédits supplémentaires ouverts aux ministres par la loi de finances rectificative
pour 1993 (n° 93-1353 du 30 décembre 1993), au titre des dépenses des budgets annexes, sont répartis, par budget annexe et par cha
pitre, conformément à l’état E annexé au présent décret.
Art. 6. - Les crédits de paiement supplémentaires ouverts aux ministres par la loi de finances rectificative pour 1993 (n° 93-1353
du 30 décembre 1993), au titre des dépenses des comptes spéciaux du Trésor, sont répartis, par compte, conformément à l’état F
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
i
Etat A. - Répartition, par chapitre, des crédits ouverts pour 1993

(dépenses ordinaires civiles)
MONTANT
SERVICES CHAPITRES des crédits ouverts
(en francs)

Frais de réceptions courantes et de déplacements ministériels..................................................................... 34-04 30 000000
Etablissement public du Centre de conférences internationales de Paris........................................................ 36-20 5 500000
Enseignement français à l'étranger........................................................................................................... 36-30 12 000000
T* partie. - Interventions politiques et administratives
Promotion de Strasbourg, capitale parlementaire européenne...................................................................... 41-03 12 570000
Action culturelle et aide au développement............................................................................................... 42-10 24574 462
Formation et assistance technique dans le domaine militaire....................................................................... 42-29 53300000
Participation de la France à des dépenses internationales (contributions obligatoires)..................................... 42-31 45000000
Assistance aux Français à l'étranger et aux réfugiés étrangers en France...................................................... 46-94 11 350000
Total pour les affaires étrangères........................................................................................... 194 294 462

1" partie. - Interventions politiques et administratives
Assistance technique et formation dans le domaine militaire....................................................................... 41-42 10 550000
MONTANT
(en francs)

Actions de coopération pour le développement......................................................................................... 42-23 90300 000
Total pour la coopération et le développement......................................................................... 100850000

TITRE III. - MOYENS DES SERVICES -
Agence du médicament......................................................................................................................... 36-61 18 122 275
Directions départementales des affaires sanitaires et sociales. - Remboursement des dépenses de personnel... 37-12 90 000000
Frais de justice et réparations civiles....................................................................................................... 37-91 100000000
Revenu minimum d'insertion.......................................................................................................... :....... 46-21 1 134350000
Dépenses d'aide sociale obligatoire......................................................................................................... 46-23 48 150000
Contribution de l'Etat au financement de l'allocation aux adultes handicapés................................................ 46-92 346000000
Programmes de protection et de prévention sanitaires............................................................................... 47-13 30 500000
Actions et services obligatoires de santé.................................................................................................. 47-14 22 000000
Lutte contre la toxicomanie.................................................................................................................... 47-15 47 000 000
Action interministérielle de lutte contre la toxicomanie............................................................................... 47-16 23 000000
Total pour les affaires sociales et la santé............................................................................... 1 859 122 275
AFFAIRES SOCIALES ET TRAVAIL. - SERVICES COMMUNS

Postes, télécommunications et remboursements à diverses administrations................................................... 34-93 55000 000
AGRICULTURE ET FORÊT
Rémunérations des personnels............................................................................................................... 31-90 29705355
3' partie. - Personnel en activité et en retraite. - Charges sociales
Prestations sociales versées par l'Etat...................................................................................................... 33-91 149975
Prestations et versements facultatifs........................................................................................................ 33-92 4014
Enseignement et formation agricoles. - Bourses et ramassage scolaire........................................................ 43-21 7 000000
4e partie. - Action économique. - Encouragements et interventions
Valorisation de la production agricole. - Subventions économiques et apurement F.E.O.G.A........................... 44-54 543 300000
Promotion et contrôle de la qualité......................................................................................................... 44-70 11 630000
Forêts : interventions............................................................................................................................. 44-92 21 500 000
6' partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité
Protection sociale en agriculture............................................................................................................. 46-32 1 070 000 000
Totaux pour l'agriculture et la forêt........................................................................................ 1 683 289344
ANCIENS COMBATTANTS
Administration centrale. - Indemnités et allocations diverses...................................... ................................ 31-02 500000
Services déconcentrés. - Indemnités et allocations diverses........................................................................ 31-22 1 300000
Personnel ouvrier. - Salaires et indemnités.............................................................................................. 31-95 1 000 000
Moyens de fonctionnement des services.................................................................................................. 34-96 19 300000
Office national des anciens combattants et victimes de guerre. - Contribution aux frais d'administration.......... 36-51 21 115764
Institution nationale des invalides. - Contribution aux frais d'administration................................................. 36-52 3 668333
MONTANT
(en francs)

•
3* partie. - Action éducative et culturelle
Interventions en faveur de l'information historique..................................................................................... 43-02 32000000
6* partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité
Fonds de solidarité pour les anciens combattants d'Afrique du Nord, en situation de chômage de longue durée,
âgés de cinquante-six à soixante ans.................................................................................................... 46-10 10000000
Appareillage des mutilés........................................................................................................................ 46-28 12 000 000
Totaux pour les anciens combattants...................................................................................... 100884097
CHARGES COMMUNES
TITRE l“. - DETTE PUBLIQUE ET DÉPENSES EN ATTÉNUATION DE RECETTES
T* partie. - Dette négociable à long, moyen ou court terme
Service des rentes amortissables, des emprunts d'Etat et des obligations du Trésor à moyen et long terme..... 11-05 4 210000000
2* partie. - Dette non négociable. - Dette à vue
Bons du Trésor non négociables............................................................................................................. 12-02 313000000
Rémunération des dépôts de divers instituts d'émission et banques centrales..... .......................................... 12-03 138 000000
3* partie. - Charges diverses résultant de la gestion de la dette et frais de trésorerie -
Frais divers de trésorerie....................................................................................................................... 13-03 791 000000
2* partie. - Personnel. - Pensions et allocations
32-97 700000 000
2* partie. - Action internationale
Application, de conventions fiscales passées entre la France et des Etats étrangers........................................ 42-07 10816865
4‘ partie. - Action économique. - Encouragements et interventions
Réaménagement de charges d'endettement.............................................................................................. 44-02 22100000
Mesures exceptionnelles en faveur de l'emploi et de la formation professionnelle.......................................... 44-75 1 667 000000
Participation é divers fonds de garantie.................................................................................................... 44-95 245000000
6* partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité
Majoration de rentes viagères................................................................................................................. 46-94 47 191 223
7* partie. - Action sociale. - Prévoyance
Participation de l'Etat aux dépenses de la caisse de retraites des régies ferroviaires d'outre-mer..................... 47-91 1141 206
Contribution de l'Etat à l'amélioration des retraites des rapatriés................................................................. 47-92 40000000
Total pour les charges communes.......................................................................................... 8185249294
4* partie. - Action économique. - Encouragements et interventions
Actions économiques en faveur du commerce et de l'artisanat.................................................................... 44-04 20000000

Moyens de fonctionnement des services.................................................................................................. 34-96 2000000

Frais de justice. - Réparations civiles...................................................................................................... 37-91 186890000
Subventions de caractère obligatoire en faveur des collectivités locales des départements d'outre-mer............. 41-51 4524000
Subventions de caractère facultatif en faveur des collectivités locales et de divers organismes des départements
d'outre-mer....................................................................................................................................... 41-52 1 760000
Subventions aux budgets locaux des territoires d'outre-mer et à divers organismes....................................... 41-91 28060000
6’ partie. - Action sociale. - Assistance et solidarité
Secours d'extrême urgence aux victimes de calamités publiques................................................................. 46-93 19340000
Action sociale et culturelle...................................................................................................................... 46-94 8000000
Total pour les départements et les territoires d'outre-mer.......................................................... 250574000
MONTANT
(en francs)

Enseignement secondaire. - Rémunérations............................................................................................................. 31-93 249000000
Centres de responsabilité.......................................................................................................................................... 34-95 1 800 000
Services déconcentrés. - Dépenses de fonctionnement........................................................................................... 34-97 3600000
Total pour l'enseignement scolaire........................................................................................................ 254 400000
ENVIRONNEMENT
Vacations et indemnités diverses............................................................................................................ 31-95 8000000
Information et actions éducatives.......................... i................................................................................ 34-60 1 000000
Frais de déplacement................................................. ............................................................... .............. 34-90 100000
Postes, télécommunications et remboursements à diverses administrations........................................................... 34-93 2 280000
Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques........................................................................................... 34-96 2 960000
Remboursement à divers établissements publics de dépenses effectuées dans le domaine de la protection de la
nature et de l'environnement........... .................................................................................................................... 34-97 1 550000
Frais de fonctionnement et entretien immobilier..................................................................................................... 34-98 9 160 000
Total pour l'environnement................................................................................................................... 25050000

T9 partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité
Indemnités et allocations diverses............................................................................................................................ 31-94 611417
Frais de déplacement................................................................................................................................................ 34-90 50000
Parc automobile : achat, entretien, carburants et lubrifiants.................................................................................... 34-92 25000
Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques..............................................................................;............ 34-96 99000
Centres de responsabilité. - Dépenses de matériel et de fonctionnement.............................................................. 34-97 96836267
Frais de fonctionnement et entretien immobilier....................................................................................... 34-98 9 653 561
79 partie. - Dépenses diverses
Fonctionnement des centres d'études techniques de l'équipement et du Laboratoire central des ponts et chaussées 37-46 8 553 479
4' partie. - Action économique. - Encouragements et interventions
Subventions diverses, bourses, formation professionnelle et permanente...................................................... 44-10 4000000
Contribution de l'Etat au financement des aides à la personne.................................................................... 46-40 4 600000000
Total pour l'urbanisme, le logement et les services communs.................................................... 4719828724
II. - Transports
1. Transports terrestres
Contribution de l'Etat aux transports collectifs parisiens...................................... ................................................... 46-41 417 392 428
7* partie. - Action sociale. - Prévoyance • '' • - '
Charges de retraite de la S.N.C.F.............................................................................................................................. 47-41 23040044

Total pour les transports terrestres....................................... ............ ................................................... 440 432 472
IV. - Mer
5e partie. - Action économique. - Subventions aux entreprises d'intérêt national
Flotte de commerce. - Subventions........................................................«................................................................ 45-35 63000000
MONTANT
(en francs)

Gens de mer. - Allocations compensatrices.............................................................................................. 46-37 100000 000
Gens de mer. - Subvention à l'Etablissement national des invalides de la marine......................................... 47-37 8000000
Total pour la mer................................................................................................................. 171 000000
INDUSTRIE
Agence nationale pour la valorisation de la recherche................................................................................ 44-04 16700 000
INTÉRIEUR
,
Administration centrale et services communs. - Moyens de fonctionnement................................................. 34-01 12 300000
Sécurité civile. - Moyens de fonctionnement............................................................................................ 34-31 7 000000
Participation de l'Etat aux dépenses des services de police et d'incendie de la ville de Paris........................... 36-51 1 289 591
Administration préfectorale. - Dépenses diverses....................................................................................... 37-10 600000
Dépenses relatives aux élections............................................................................................................. 37-61 82 500000
Frais de contentieux et réparations civiles................................................................................................ •37-91 208 000000
T8 partie. - Interventions politiques et administratives
Subventions de caractère facultatif en faveur des collectivités locales et de divers organismes........................ 41-52 15 000 000
Dotation générale de décentralisation...................................................................................................... 41-56 2 289 723814
Dotation générale de décentralisation de la collectivité territoriale de Corse.................................................. 41-57 17 098 597
Total pour l'intérieur............................................................................................................. 2 633 512 002
JEUNESSE ET SPORTS
Jeunesse et vie associative.................................................................................................................... 43-90 8800 000
Sports de haut niveau et développement de la pratique sportive................................................................. 43-91 222300000
Total pour la jeunesse et les sports....................................................................................... 231 100000
JUSTICE
69 partie. - Subventions de fonctionnement
Subvention de fonctionnement aux établissements publics et aux budgets annexes....................................... 36-10 5 000000
Subventions et interventions diverses...................................................................................................... 46-01 250000
Total pour la justice............................................................................................................. 5250000
POSTES ET TÉLÉCOMMUNICATIONS
Subventions diverses............................................................................................................................. 41-10 25000000
RECHERCHE ET ESPACE
Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération (O.R.S.T.O.M.)...................... 36-42 12 000000
Formation à et par la recherche.............................................................................................................. 43-80 1 000000
Total pour la recherche et l'espace......................................................................................... 13000000
MONTANT
(en francs)

1. - Services généraux
Institut français des relations internationales............................................................................................. 43-04 1 500 000
IV. - Plan
Moyens de fonctionnement des services.................................................................................................. 34-98 450000
Subventions diverses............................................................................................................................. 44-11 500 000
Total pour le Plan................................................................................................................ 950000
V. - Aménagement du territoire
48 partie. - Action économique. - Encouragements et interventions
Subventions diverses............................................................................................................................. 44-01 33000000
Actions diverses en faveur de l'emploi. - Fonds régionalisé d'aide aux initiatives locales pour l'emploi............ 44-02 27 000000
Total pour l'aménagement du territoire................................................................................... 60000000
SERVICES FINANCIERS
Rémunérations principales...................................................................................................................... 31-90 49 500000
Autres personnels non titulaires. - Rémunérations..................................................................................... 31-97 2 000000
3e partie. - Personnel en activité et en retraite. - Charges sociales
Versement au fonds commun de la masse des douanes............................................................................ 33-61 1 237 500
Matériel et fonctionnement courant......................................................................................................... 34-98 10000000
Subventions de fonctionnement.,............................................................................................................. 36-10 3 500000
Participation de la France à diverses expositions internationales.................................................................. 42-80 5000000
Total pour les services financiers............................................................................................ 71 237 500
TOURISME
34-05 2 545000
Moyens d'action des services officiels français du tourisme à l'étranger....................................................... 34-20 1 400000
Dépenses informatiques, bureautiques et télématiques............................................................................... 34-95 600000
Total pour le tourisme.......................................................................................................... 4 545000

Travail et emploi. - Application de l'article 56 du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de
44-72 112000000
Travail et emploi. - Fonds national de l'emploi. - Réadaptation et reclassement de la main-d'œuvre............... 44-74 425000000
Total pour le travail, l'emploi et la formation professionnelle..................................................... 537 000000
RÉCAPITULATION
MINISTÈRES OU SERVICES TITRE 1" TITRE III TITRE IV TOTAUX

1. - Affaires étrangères....................................... » 47 500 000 146794462 194294462
II. - Coopération et développement....................... » » 100850000 100850000
MINISTÈRES OU SERVICES TITRE 1»' TITRE III TITRE IV TOTAUX
Affaires sociales et santé....................................... » 208 122 275 1 651 000000 1 859 122 275
Affaires sociales et travail. - Services communs.......... » 55000 000 » 55000000
Agriculture et forêt................................................ » 29859 344 1 653 430000 1 683289 344
Anciens combattants.............................................. » 46884 097 54 000000 100884 097
Charges communes.................................... .......... 5 452 000000 700000 000 2033 249 294 8 185249 294
Commerce et artisanat........................................... » » 20 000000 20000000
Départements et territoires d'outre-mer...................... » 188890000 61 684 000 250 574 000
1. Enseignement scolaire.......................... » 254 400000 V 254 400000
Total.................................................. » 254 400000 » 254 400000
Environnement..................................................... » 25050000 » 25050000
1. - Urbanisme, logement et services communs..... » 115828724 4 604 000000 4 719828 724
II. - Transports :
1. Transports terrestres............................. » » 440432472 440 432472
Sous-total............................................ » )> 440432472 440432472
IV. - Mer........................................................ » » 171000000 171000000
Total.................................................. » 115828724 5 215 432 472 5331 261 196
Industrie.............................................................. » » 16700000 16700000
Intérieur.............................................................. » 311 689 591 2 321 822 411 2 633 512 002
Jeunesse et sports................................................ » » 231 100000 231 100 000
Justice.................................................................... » 5000000 250000 5 250 000
Postes et télécommunications.................................... » » 25000000 25000 000
Recherche et espace................................................. » 12000 000 1 000000 13 000 000
1. - Services généraux........................................ » » 1 500 000 1 500000
IV. - Plan............................................................ » 450 000 500000 . 950000
V. - Aménagement du territoire............................ » » 60000000 60000000
Services financiers.................................................... » 66 237 500 5 000 000 71 237 500
Tourisme................................................................ » 4 545 000 » 4 545000
Travail, emploi et formation professionnelle................. » » 537 000000 537 000000
Total pour l'état A............................. 5 452 000000 2071 456 531 14 136312 639 21 659769 170
—
AUTORISATIONS CRÉDITS
SERVICES CHAPITRES de programme accordées de paiement ouverts

TITRE V. - INVESTISSEMENTS EXÉCUTÉS PAR L'ÉTAT
Immeubles diplomatiques, consulaires et culturels. - Acquisitions, construction, res
tauration et aménagements........................................................................... 57-10 » 38 580000

Equipement administratif................................................................................. 57-10 760000 760000

Equipement sanitaire et social.......................................................................... 56-10 8 400000 4 000000
TITRE VI. - SUBVENTIONS D'INVESTISSEMENT ACCORDÉES PAR L'ÉTAT
Subventions d'équipement à la recherche médicale............................................ 66-50 4 000 000 4000 000
Totaux pour les affaires sociales et la santé...................................... 12 400000 8000000
CHARGES COMMUNES
Actions de réparation des dégâts causés par les catastrophes naturelles................ 67-02 40000 000 40000000
------- ---------------------------------------------------------------------------------------------

Participation de la France à divers fonds...................... .................................... 68-04 15000 000 24000000
Totaux pour les charges communes................................................ 55 000000 64000000
4! partie. - Entreprises industrielles et commerciales
Aides et primes à l'artisanat............................................................................ 64-00 50000000 IC 000 coo
Aide au commerce............... ........................... ......................... ............... ..... 64-01 45000000 9000000
Totaux pour le commerce et l'artisanat........................... ................. 95000000 19000000
DÉPARTEMENTS ET TERRITOIRES D'OUTRE MER

Infrastructures de la Guyane............................................................................ 58-01 » 5000000
7e partie - Equipements administratif et divers
Travaux divers d'intérêt local........................................................................... 67-51 4800000 4800000
Subventions d'équipement aux collectivités pour les dégâts causés par les calamités
publiques................................................................................................... 67-54 33700000 33700000
8f partie. - Investissements hors de la métropole
Subvention au fonds d'investissement des départements d'outre-mer (section géné
rale) .......................................................................................................... 68-01 » 22 500000
Subvention au fonds d'investissement des départements d'outre-mer (sections régio
nale et départementale)................................................................................ 68-03 » 22000000
Subvention au fonds d'investissement pour le développement économique et social
(section générale)........................................................................................ 68-90 14 300000 40500000
Totaux pour les départements et territoires d'outre-mer...................... ~î • " 52800000 128 500000

.
Administration générale, - Etablissements d'enseignement et centres d'information et
d'orientation à la charge de l'Etat.................................................................. 56-01 8 426 461 8 426461
2. Enseignement supérieur
Maintenance des bâtiments. - Enseignement supérieur et recherche..................... 66-72 » 45000000
Constructions. - Enseignement supérieur........................................................... 66-73 1 500000 »
Totaux pour l'enseignement supérieur............................................... 1 500000 45000000
II. - Culture
'
Patrimoine monumental.................................................................................. 56-20 » 75000 000
Bâtiments........................................... ........................................................... 56-91 1 700 000 1 700000
.
Autres équipements.... ................. .................................................................. 66-91 7 000000 ))
Totaux pour la culture.................................. .................. ............... 8 700000 76700000
ENVIRONNEMENT
7e partie - Equipements administratif et divers
Fonds d'intervention contre les pollutions marines accidentelles........................... 57-10 2 400Ô00 2 400000
Protection de la nature et de l'environnement. - Etudes, acquisitions et travaux
d'équipement............................................................................................... 57-20 10050000 10050000
Equipement immobilier des services.................. .............. ................................. 57-91 9 450000 9 450000
Totaux pour l'environnement............................ .............................. 21 900000 21 900000
—

Equipement immobilier des services.................................................................. 57-91 104 688850 98 188850
Contribution de l'Etat aux dépenses de construction de logements destinés à des
fonctionnaires............................. ................................................................. 65-45 » 30000 000
Recherche scientifique et technique. - Subventions d'équipement......................... 67-58 1 200000 600000
Totaux pour l'urbanisme, le logement et les services communs.......... 105888 850 128 788850
II. - Transports
1. Transports terrestres
3* partie. - Transports, communications et télécommunications
Transports terrestres. - Subventions d'investissement.......................................... 63-41 1 463880 »
IV. - Mer
Equipement administratif des services............................................................... 57-30 283 500 283 500
INDUSTRIE
2e partie. - Energie et mines
Reconversion................................................................................................. 62-01 » 10000000
Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie.................................... 62-92 » 20 000 000
Restructurations industrielles............................................................................ 64-96 66300000 66300000
Totaux pour l'industrie................................................................... 66300000 96300000
INTÉRIEUR
7' partie. - Equipements administratif et divers •
Equipement immobilier du ministère de l'intérieur.............................................. 57-40 » 40790000
Subventions d'équipement aux collectivités pour les réparations des dégâts causés
par les calamités publiques........................................................................... 67-54 120000 000 80000000
Totaux pour l'intérieur......................................... .......................... 120000000 120790000
JEUNESSE ET SPORTS
Administration générale et équipement des établissements publics de l'Etat........... 57-01 1 656 000 1 656000
JUSTICE
Conseil d'Etat, - Cours administratives d'appel et tribunaux administratifs. - Travaux
de modernisation......................................... ................................................ 57-51 7 000000 7 000000
Subventions d'équipement pour établissements post-pénaux................................ 66-20 3950000 3950000
Totaux pour la justice......................................................... ........... 10950000 10950000
SERVICES FINANCIERS
Equipement des services................................................................................. 57-90 » 25780000

Equipements administratif et divers.................................................................. 57-92 31 000000 31 000 000
RÉCAPITULATION
TITRE V TITRE VI TOTAUX

Autorisations Crédits Autorisations Crédits Autorisations Crédits
de programme de paiement de programme de paiement de programme de paiement

1. - Affaires étrangères.......................... » 38 580 000 » » » 38 580000
II. - Coopération et développement.......... 760000 760000 » » 760000 760000
Affaires sociales et santé............................. 8 400 000 4000000 4 000000 4 000 000 12 400000 8000000
Charges communes..................................... » » 55000000 64 000 000 55 000 000 64 000 000
Commerce et artisanat................................. » » 95 000 000 19000000 95000000 19 000000
Départements et territoires d'outre-mer.......... » 5000 000 52800 000 123 500000 52 800000 128 500000
1. Enseignement scolaire........................... 8426461 8426461 » » 8426461 8426461
2. Enseignement supérieur......................... » » 1500000 45000000 1500000 45 000000
Total......................................... 8 426 461 8 426 461 1 500 000 45000000 9926 461 53 426 461
II. - Culture.......................................... 1 700000 76700 000 7 000 000 » 8700000 76700000
Environnement........................................... 21 900000 21 900 000 » » 21 900000 21 900000
/. - Urbanisme, logement et services

communs.............................. ................. 104 688850 98188850 1200000 30600000 105888850 128 788850
II. - Transports:
1. Transports terrestres............................. » » 1463880 » 1463880 »
Sous-total............................ » » 1463880 )> 1463880 »
/V. - Mer.............................................. 283500 283500 » » 283500 283500
Total......................................... 104 972 350 98 472 350 2 663880 30600000 107 636230 129072 350
Industrie.......................... ......................... » » 66300000 96300000 66300000 96300000
Intérieur............................................................. » 40 790000 120 000000 80 000 000 120000000 120790000
Jeunesse et sports...................................... 1 656000 1 656000 » » 1 656000 1 656000
Justice....................................................... 7 000 000 7 000000 3 950000 3950000 10950000 10 950000
Services financiers....................................... » 25 780 000 » )) » 25780000
Travail, emploi et formation professionnelle... 31 000 000 31 000 000 » » 31 000000 31 000000
Totaux pour l'état B.............. 185 814811 360 064 811 408 213880 466350000 594 028 691 826 414 811
Etat C. - Répartition, par chapitre, de l’autorisation de programme et des crédits ouverts pour 1993
(dépenses ordinaires des services militaires)
AUTORISATION
SERVICES CHAPITRES de programme accordée CRÉDITS OUVERTS
DÉFENSE
Te partie. - Personnel. - Rémunérations d'activité
Air, terre, marine et gendarmerie. - Rémunérations des personnels militaires........ 31-03 » 841 000000
4e partie. - Matériel et fonctionnement des armes et services
Armée de l'air. - Fonctionnement..................................................................... 34-03 » 2 500000
Armée de terre. - Fonctionnement................................................................... 34-04 » 122000 000
AUTORISATION CRÉDITS OUVERTS

SERVICES CHAPITRES de programme accordée
Gendarmerie. - Fonctionnement....................................................................... 34-06 » 200000000

Alimentation.................................................................................................. 34-10 » 21 000000
Entretien programmé des matériels................................................................... 34-20 400000 000 400000000
Frais de contentieux. - Règlements des dommages et accidents du travail............. 37-91 » 28 500000
Total pour l'état C......................................................................... 400000000 1 615000000
Etat D. - Répartition, par chapitre, des autorisations de programme et des crédits de paiement ouverts pour 1993
(dépenses en capital des services militaires)
DÉFENSE
TITRE V. - ÉQUIPEMENT
1™ partie. - Etudes, recherches et prototypes
Nucléaire....................................................................................................... 51-70 6119185 6119185
3* partie. - Fabrications
Fabrications. - Air, terre, mer........................................................................... 53-80 4 720 000 4720000
Subventions aux organismes sous tutelle.......................................................... 67-10 31 000000 »
Total pour l'état D......................................................................... 41 839 185 10839 185
Etat E. - Répartition, par chapitre, des autorisations de programme et des crédits ouverts pour 1993
(dépenses des budgets annexes)
AUTORISATIONS CRÉDITS OUVERTS

BUDGETS ANNEXES CHAPITRES de programme accordées
AVIATION CIVILE
2" SECTION. - DÉPENSES EN CAPITAL
Etudes et équipements.................................................................................... 82-01 5 000 000 5 000000
LÉGION D'HONNEUR
1" SECTION. - DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT
Amortissements et provisions........................................................................... 68-00 » 2635 000
A déduire...................................................................................................... » -2635000
Total net pour les dépenses de fonctionnement................................. » »
2‘ SECTION. - DÉPENSES EN CAPITAL

Acquisitions d'immobilisations.......................................................................... 82-00 » 2635 000
Totaux pour la Légion d'honneur..................................................... » 2 635000
1" SECTION. - DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT
Autres charges externes.................................................................................. 61-00 ‘ )) 9 555 480
Impôts, taxes et versements assimilés............................................................... 63-00 » 3399 498
Excédent d'exploitation.................................................................................... 69-00 » 5000000
A déduire...................................................................................................... » -5000000
Total net pour les dépenses de fonctionnement................................. » 12 954 978
2e SECTION. - DÉPENSES EN CAPITAL
Acquisitions d'immobilisations.......................................................................... 82-01 5 500000 5500000
Utilisation et reprises sur provisions................................................................. 88-00 » 14 454978
A déduire...................................................................................................... » -H 954 978
Total net pour les dépenses en capital............................................. 5 500000 5 500000
Totaux pour les Monnaies et médailles............................................ 5 500 000 18 454978
Totaux pour l'état E................................................................. 10 500000 26089978
Etat F. - Répartition, par compte, des crédits de paiement ouverts pour 1993
CRÉDITS
COMPTES SPÉCIAUX DU TRÉSOR CHAPITRES de paiement
ouverts
(en francs)
COMPTE D'AFFECTATION SPÉCIALE

Compte d'emploi de la taxe parafiscale affectée au financement des organismes
du secteur public de la radiodiffusion sonore et de la télévision
COMPTE N° 902-15
Versements aux organismes du secteur public de la radiodiffusion sonore et de la télévision......................... 01 152800000

COMPTE N° 902-19
Fonds commun de l'élevage et des courses.............................................................................................. 06 280000 000
COMPTE D’AVANCE DU TRÉSOR
COMPTE N° 903-54
Crédits de dépenses.............................................................................................................................. 390000000
COMPTE DE PRÊTS
Prêts du fonds de développement économique et social
COMPTE N° 903-05
Prêts de restructuration industrielle......................................................................................................... 01 100 000000
Total pour l'état F................................................................................................................ 922800 000
Décret n° 93-1408 du 30 décembre 1993 portant virement de crédits

NOR: BUDB9370029D
Vu l’article 14 de l’ordonnance n° 59-2 du 2 janvier 1959 portant loi organique relative aux lois de finances ;
Vu la loi de finances et les textes portant ouverture et annulation de crédits pour 1993,
Décrète :
Art. 1er. - Est annulé sur 1993 un crédit de 750 500 F applicable au budget et aux chapitres mentionnés dans le tableau A annexé
Art. 2. - Est ouvert sur 1993 un crédit de 750 500 F applicable au budget et aux chapitres mentionnés dans le tableau B annexé
Édouard Balladur
Nicolas Sarkozy
TABLEAU A CRÉDIT
SERVICE CHAPITRES annulé
(en francs)

1. - AFFAIRES ÉTRANGÈRES
TITRE III
Rémunérations des personnels.................................................................................................... 31-90 350500
Autres rémunérations.................................................................................................................... 31-98 400000
Total pour le tableau A........................................................................................... 750500
TABLEAU B CRÉDIT
SERVICE CHAPITRES ouvert
(en francs)

1. - AFFAIRES ÉTRANGÈRES
TITRE III
Administration centrale - Indemnités et allocations diverses............................................... 31-02 350 500
Prestations et versements facultatifs.......................................................................... 33-92 400000
Total pour le tableau B........................................................................... 750500

18698 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE FRANÇAISE 31 décembre 1993
Arrêté du 21 décembre 1993 portant répartition de crédits

NOR: BUDB9330112A

Vu l’article 7 de l’ordonnance n° 59-2 du 2 janvier 1959 portant loi organique relative aux lois de finances ;
Vu la loi de finances et les textes portant ouverture et annulation de crédits pour 1993,
Arrête :
Art. 1". - Sont annulés sur 1993 une autorisation de programme de 13 880 000 F et un crédit de paiement de 16 520 000 F applicables au bud
get et aux chapitres mentionnés dans le tableau A annexé au présent arrêté.
Art. 2. - Sont ouverts sur 1993 une autorisation de programme de 13 880 000 F et un crédit de paiement de 16 520 000 F applicables aux bud
gets et aux chapitres mentionnés dans le tableau B annexé au présent arrêté.
Art. 3. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République française.
, Pour le ministre et par délégation :
Par empêchement du directeur du budget :
Le sous-directeur,
S.-A. Mahieux
AUTORISATION CRÉDIT
SERVICE CHAPITRES de programme de paiement
annulée annulé

TITRE III
Dépenses diverses liées aux réimplantations d'administrations............. 37-07 » 2640 000
TITRE V
Dépenses immobilières et d'équipement liées aux réimplantations d'ad
ministrations............................................................................. 57-01 13880 000 13880000
Totaux pour le tableau A.................................................... 13880000 16 520000
TABLEAU B AUTORISATION CRÉDIT

SERVICES CHAPITRES de programme de paiement
accordée ouvert
DÉPARTEMENTS
ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER
TITRE IV
Subventions aux budgets locaux des territoires d'outre-mer et à divers
organismes............................................................................... 41-91 » 2 640000
RECHERCHE ET ESPACE
• TITRE VI
Institut national de la santé et de la recherche médicale.................... 66-50 13 880000 13 880000
Totaux pour le tableau B.................................................... 13880000 16 520000
Arrêté du 27 décembre 1993 portant application des dispositions du décret n° 49-492 du 11 avril 1949
portant application de la loi du 17 août 1948
NOR: BUDB9330114A

Vu les articles 5 et 6 de la loi n° 48-1268 du 17 août 1948 tendant au redressement économique et financier ;
Vu l’ordonnance n° 59-2 du 2 janvier 1959 portant loi organique relative aux lois de finances ;
Vu la loi de finances et les textes portant ouverture et annulation de crédits pour 1993 ;
Vu le décret n° 49-492 du 11 avril 1949 portant application de l’article 5 de la loi du 17 août 1948,
Arrête :
Art. 1er. - Sont ouverts sur 1993 une autorisation de programme de 10 000 000 F et un crédit de paiement de 40 000 000 F applicables au
budget et aux chapitres mentionnés dans le tableau annexé au présent arrêté.
Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République française.
Nicolas Sarkozy
TABLEAU ANNEXE AUTORISATION CRÉDIT

SERVICE de programme de paiement
CHAPITRES accordée ouvert
SERVICES FINANCIERS .
TITRE III
Matériel et fonctionnement courant................................................. 34-98 » 30000000
TITRE V
Equipement des services................................................................ 57-90 10000000 10000000
Total pour le tableau.......................................................... 10 000 000 40000000
Arrêté du 29 décembre 1993 portant fixation du taux d'in Art. 3. - Gaz de France versera à l’Etat, avant le 31 décembre
térêt des dotations en capital consenties à Electricité de 1993, une somme de 575 MF, soit un acompte sur dividende d’un
France et à Gaz de France et portant fixation d'un divi montant de 450 MF, ainsi qu’un dividende de 125 MF au titre du
dende concernant Electricité de France et Gaz de France résultat 1992, en complément des 500 MF versés en 1992 à titre
NOR: BUDB9340053A d’acompte sur dividende.
Art. 4. - L'intérêt mentionné à l’article 1er ci-dessus et l’acompte
Le ministre de l'économie, le ministre de l’industrie, des postes et sur dividende mentionné aux articles 2 et 3 ci-dessus s’appliquent
télécommunications et du commerce extérieur et le ministre du bud pour la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 1993.
get, porte-parole du Gouvernement,
Art. 5. - Le directeur du Trésor, le directeur du budget et le
Vu le décret n° 56-493 du 14 mai 1956 modifié relatif aux dota directeur général de l’énergie et des matières premières sont char
tions en capital attribuées à Electricité de France et à Gaz de gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté,
France, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
Arrêtent : Fait à Paris, le 29 décembre 1993.
Art. 1er. - Les dotations en capital prévues par le décret du Le ministre du budget, porte-parole du Gouvernement,
14 mai 1956 susvisé donnent lieu au versement d’un intérêt au taux Nicolas Sarkozy
de 5 p. 100 au profit de l’Etat.
Le ministre de l'économie,
Art. 2. - Electricité de France versera à l’Etat, avant le Edmond Alphandéry
31 décembre 1993, une somme de 965 MF, soit un acompte sur
dividende d’un montant de 810 MF, ainsi qu’un dividende de Le ministre de l’industrie, des postes et télécommunications
155 MF au titre du résultat 1992, en complément des 600 MF versés et du commerce extérieur,
en 1992 à titre d’acompte sur dividende. Gérard Longuet
MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PÊCHE
Décret n° 93-1409 du 29 décembre 1993 portant modifi « Art. D. 19. - Dans les départements du Bas-Rhin, du Haut-
cation du code du domaine de l'Etat et relatif à | Rhin et de la Moselle, le produit de l’exploitation des forêts de
l'exécution des opérations financières de l'Office j l’Etat et, en général, toutes les créances provenant de la gestion
national des forêts dans les départements du Bas- j desdites forêts sont encaissés par l’agent comptable de l’Office
Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle | national des forêts. »
NOR : AGRR9302293D
Art. 2. - Le présent décret entrera en vigueur le 1CT jan
vier 1994.
Sur le rapport du ministre du budget, porte-parole du Gouver Art. 3. - Le ministre du budget, porte-parole du Gouverne
nement, et du ministre de l’agriculture et de la pêche, ment, et le ministre de l’agriculture et de la pêche sont chargés,
Vu le code du domaine de l’Etat, notamment son : chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret,
article L. 85 ; ! qui sera publié au Journal officiel de la République française.
Vu le code forestier, notamment les articles R. 123-10 et sui
vants, Fait à Paris, le 29 décembre 1993.
x Édouard Balladur
Décrète :
Art. 1er. - Il est ajouté dans le titre III du livre IV du code
du domaine de l’Etat (troisième partie : Décrets) un article D. 19 Le ministre de l’agriculture et de la pêche,
ainsi rédigé : Jean Puech
Le ministre du budget, agricoles contre les accidents du travail et les maladies profes
porte-parole du Gouvernement, ■ sionnelles ;
. . Nicolas Sarkozy Vu l’avis de la Commission nationale de prévention des accidents
du travail et des maladies professionnelles des salariés agricoles, en
date du 16 décembre 1993 ;
Arrêté du 27 décembre 1993 portant fixation pour 1994 j Vu l’avis du Conseil supérieur des prestations sociales agricoles
des taux de cotisations dues au régime de l'assurance (section de l’assurance des salariés agricoles contre les accidents du
obligatoire des salariés agricoles contre les accidents du travail et les maladies professionnelles), en date du 16 décembre
travail et les maladies professionnelles et de la part des 1993,
ressources affectées à chaque catégorie de dépenses de
ce régime
NOR : AGRS9302511A Arrêtent :
Le ministre du budget, porte-parole du Gouvernement, et le Art. 1er. - En application de l’article 1160 du code rural, les res
ministre de l’agriculture et de la pêche, sources du régime des assurances obligatoires des salariés agricoles
Vu le chapitre Ier du titre III du livre VII du code rural ; contre les accidents du travail et les maladies professionnelles sont
Vu le code du travail, notamment les articles L. 127-1 à L. 127-7 affectées à la couverture des charges de ce régime dans les condi
et L. 128 ; tions suivantes :
Vu le code de la sécurité sociale ; - frais de gestion, de contrôle médical et d’action sanitaire et
Vu la loi n° 72-965 du 25 octobre 1972 relative à l’assurance des sociale : 5.7 p. 100 ;
travailleurs de l’agriculture contre les accidents du travail et les - Fonds national de prévention : 5 p. 100 ;
maladies professionnelles, notamment l’article 16 ; - charges techniques : 89,3 p. 100.
Vu la loi n° 77-1454 du 29 décembre 1977 instituant une compen
sation entre le régime général de sécurité sociale des travailleurs Art. 2. - Les caisses de mutualité sociale agricole sont autorisées
salariés du commerce et de l’industrie et le régime des salariés agri à effectuer dès l’émission des cotisations un prélèvement de
coles pour les rentes de l’assurance contre les accidents du travail et 6,97 p. 100 sur lesdites cotisations pour alimenter leurs dépenses de
les maladies professionnelles ; gestion, de contrôle médical et d’action sanitaire et sociale et un
prélèvement de 6,11 p. 100 sur ces mêmes cotisations, destiné au
Vu le décret n° 73-523 du 8 juin 1973 modifié fixant les modali
Fonds national de prévention.
tés de calcul des cotisations du régime de l’assurance obligatoire des
salariés agricoles contre les accidents du travail et les maladies pro- j Art. 3. - Le pourcentage visé au A-3 de l’article 2 du décret du
fessionnelles ; 8 juin 1973 susvisé est fixé à 0 p. 100.
Vu le décret n° 78-467 du 22 mars 1978 fixant les modalités d’ap
plication de la loi n° 77-1454 du 29 décembre 1977 instituant une Art. 4. - Le coefficient correcteur visé au A de l’article 2 du
compensation entre le régime de sécurité sociale des travailleurs décret du 8 juin 1973 susvisé est fixé à 1,2132.
salariés du commerce et de l’industrie et le régime des salariés agri Les secteurs d’activité professionnelle agricole, les catégories de
coles pour les rentes de l’assurance contre les accidents du travail et risques dépendant de chacun d’eux, les taux de cotisations visés à
les maladies professionnelles ; l’article 1er du décret du 8 juin 1973 susvisé ainsi que la majoration
Vu l’arrêté du 24 octobre 1984 fixant les modalités de la tarifica forfaitaire visée au B de l’article 2 de ce même décret sont fixés
tion individualisée du régime de l’assurance obligatoire des salariés comme suit :
—
TAUX DE COTISATIONS
MAJORATION FORFAITAIRE en pourcentage,
majoration forfaitaire incluse
Secteur de la culture et de l'élevage

(secteurs 1 et 2)
Cultures spécialisées........................................................................................ 0,9755 3,60
Champignonnières.......................................................................................... 0,9886 3,40
Elevage spécialisé de gros animaux.................................................................. 0,9336 4,20
Elevage spécialisé de petits animaux................... ................................... .......... 0,9768 4,10
Entraînement, dressaqe, haras.......................................................................... 1,0438 7,90
Conchyliculture........................................ ....................................................... 0,9051 2,80
Marais salants................................................................................................ 0,9669 3,65
Cultures et élevage non spécialisés................................................................... 0,9222 6,10
Viticulture...................................................................................................... 0,9607 4,15
, i
Secteur des travaux forestiers
(secteur 3)
Sylviculture................................................................................................... 1,4492 8,10
Gemmage........................... .................................................... ...................... 0,8871 3,60
Exploitations de bois........... ........................................................................... 1,3430 14,00
Scieries fixes................................................................................................. 1,0727 8,25
Secteur des entreprises de travaux agricoles
(secteur 4) *
Entreprises de travaux agricoles....................................................................... 0,9319 6,35
Entreprises de jardins, entreprises paysagistes, entreprises de reboisement............ 1,0355 4,75
Secteur des entreprises artisanales rurales
(secteur 5)
Artisans ruraux du bâtiment............................................................................. 0,8871 7,15
Artisans ruraux autres.......... ........................................................................... 0,8871 5,15
Secteur des coopératives agricoles
(secteurs 6 et 7)
■
Stockage, conditionnement de produits agricoles, à l'exception des fleurs, fruits ou
légumes..................................................................................................... 1,1678 3,75
Approvisionnement...................... .<................................................................ 1,0844 3,35
Collecte, traitement, distribution de produits laitiers............................................ 1,1881 3,60 '
Traitement de la viande comprenant une ou plusieurs des opérations suivantes : abat-
tage, découpe-désossage, conserverie............................................................. 1,3709 6,70
TAUX DE COTISATIONS
MAJORATION FORFAITAIRE en pourcentage,
majoration forfaitaire incluse
Conserveries de produits autres que la viande................................................... 1,1158 3,40

Vinification..................................................................................................... 0,9726 3,20
Insémination artificielle.................................................................................... 0,9643 2,80
Sucrerie, distillation........................................................................................ 0,9903 3,25
Meunerie, panification..................................................................................... 0,8678 3,45
Stockage, conditionnement de fleurs, fruits ou légumes....................................... 0,9843 3,35
Traitement des viandes de volailles: abattage, découpe, transformation................. 1,0835 3,20
Coopératives diverses..................................................................................... 1,1154 4,35
Secteur des organismes professionnels agricoles

(secteur 8)
Organismes de mutualité agricole..................................................................... 1,68
Caisses de crédit agricole mutuel...................................................................... 1,68
Autres organismes, établissements et groupements professionnels agricoles visés à
l'article 1144 du code rural (7°), à l'exclusion des organismes à caractère coopératif 1,68
Sociétés d'intérêt collectif agricole en électricité (S.I.C.A.E.) :
Personnel statutaire........................................................................................ 0,30
Personnel temporaire...................................................................................... 2,90
Secteur des activités diverses

(secteur 9)
Gardes-chasse, gardes-pêche............................................................................ 1,1559 3,50
Jardiniers, jardiniers-gardes de propriété, gardes forestiers................................... 0,8896 4,90
Organismes de remplacement, entreprises de travail temporaire........................... 0,9175 4,90
Personnel enseignant agricole privé visé à l'article 1144 du code rural (11°)........... 0,8871 1,05
Art. 5. - Les coopératives ou organismes exerçant une activité Art. 9. - Le directeur du budget au ministère du budget et le
relevant d’une catégorie professionnelle figurant dans les secteurs 1 directeur des exploitations, de la politique sociale et de l’emploi au
ministère de l’agriculture et de la pêche sont chargés, chacun en ce
à 4 doivent être classés dans cette catégorie.
qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au
Art. 6. - Le taux de cotisation applicable au personnel travaillant Journal officiel de la République française et prendra effet au 1er jan
exclusivement au siège social et dans les bureaux des exploitations, vier 1994.
entreprises et organismes agricoles relevant des différents secteurs
d'activité professionnelle visés à l'article 4 est fixé à 1,68 p. 100. Fait à Paris, le 27 décembre 1993.
Art. 7. - Le taux de cotisation applicable aux groupements Le ministre de l’agriculture et de la pêche,
d’employeurs définis aux articles L. 127-1 à L. 127-7 du code du Pour le ministre et par délégation :
travail est celui de l'activité principale exercée par les salariés de Le directeur des exploitations,
chacun de ces groupements. de la politique sociale et de l'emploi,
Le taux de cotisation applicable aux associations intermédiaires H.-P. Culaud
définies à l’article L. 128 du code du travail au titre des personnes
dépourvues d’emploi mises à titre onéreux à la disposition des per Le ministre du budget,
sonnes physiques ou morales pour une durée d’activité supérieure à porte-parole du Gouvernement,
la durée prévue à l’article D. 241-6 du code de la sécurité sociale est Pour le ministre et par délégation :
celui de l’activité principale exercée par les salariés de chacune de Par empêchement du directeur du budget :
ces associations intermédiaires. Le sous-directeur,
Art. 8. - Le taux de cotisation applicable aux élèves des éta D. Morin
blissements d’enseignement technique et de formation profession
nelle agricoles (y compris Haut-Rhin, Bas-Rhin et Moselle) est fixé
à 0,38 p. 100.
MINISTÈRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE
Arrêté du 21 décembre 1993 fixant les dates des épreuves 16 mai :

écrites du concours d'entrée à l'Ecole normale supé Série sciences humaines, option Philosophie :
rieure de Fontenay • Saint-Cloud en 1994
- de 9 heures à 14 heures, 2e composition de philosophie.
NOR: RESR9301820A
Série Sciences humaines, option Histoire et géographie :
- de 9 heures à 12 heures, explication de texte ou de document
Par arrêté du ministre de l’enseignement supérieur et de la historique ;
recherche en date du 21 décembre 1993, les épreuves écrites du - de 14 heures à 17 heures, commentaire de carte géographique.
concours d’admission à l’Ecole normale supérieure de Fonte
Série Lettres, option Lettres classiques :
nay - Saint-Cloud sont fixées en 1994 aux dates et heures ci-après :
- de 9 heures à 13 heures, version latine ou version grecque.
9 mai, de 9 heures à 14 heures, composition française.
10 mai, de 9 heures à 14 heures, composition de philosophie. Série Lettres, option Lettres modernes :
11 mai, de 9 heures à 14 heures, composition d’histoire. - de 9 heures à 14 heures, étude littéraire stylistique d’un texte
13 mai, de 9 heures à 14 heures, composition de géographie. français.
14 mai, de 9 heures à 13 heures, version de langue vivante étran Série Langues vivantes, thème en langue vivante étrangère :
gère. - de 9 heures à 13 heures.
Les candidats subiront les épreuves écrites au siège de l’académie 25 mai, de 14 h 30 à 16 h 30, langue, lre épreuve (3).
où ils poursuivent leurs études. En outre, des centres d’épreuves 26 mai, de 8 h 30 à 12 h 30, français (3).
écrites seront organisés à Brest. Pau et Saint-Etienne. 27 mai, de 8 h 30 à 12 h 30, mathématiques (2).
30 mai, de 8 h 30 à 14 h 30, mathématiques (1).
Arrêté du 21 décembre 1993 fixant les dates des épreuves 31 mai, de 14 h 30 à 16 h 30, langues, 2e épreuve.
écrites des premier et deuxième concours d'entrée à
l'Ecole normale supérieure en 1994 Groupe Chimie, physique D/S
NOR: RESR9301821A
24 mai, de 8 h 30 à 14 h 30, physique.
Par arrêté du ministre de l’enseignement supérieur et de la 25 mai :
recherche en date du 21 décembre 1993 : - de 8 h 30 à 12 h 30, mathématiques (3).
Les épreuves écrites des concours d’entrée à l’Ecole normale - de 14 h 30 à 16 h 30, langue, lrc épreuve (3).
supérieure sont fixées en 1994 aux dates et heures ci-après : 26 mai, de 8 h 30 à 12 h 30, français (3).
27 mai, de 8 h 30 à 13 h 30, chimie (1).
PREMIER CONCOURS 31 mai, de 14 h 30 à 16 h 30, langue, 2e épreuve..
Section des lettres
Groupe Biologie, chimie, géologie E/S
Groupe Lettres A/L
24 mai, de 14 h 30 à 17 h 30, mathématiques (3).
Epreuves communes 25 mai :
17 mai, de 9 heures à 15 heures, composition de philosophie. - de 8 h 30 à 12 h 30, chimie (1) ;
18 mai, de 9 heures à 15 heures, composition d’histoire contempo - de 14 h 30 à 16 h 30, langue, lre épreuve (3).
raine. 26 mai :
19 mai, de 9 heures à 13 heures, version latine ou version - de 8 h 30 à 12 h 30, français (3) ;
grecque.
- de 14 h 30 à 17 h 30, géologie (1).
20 mai, de 9 heures à 15 heures, composition française.
24 mai, de 9 heures à 13 heures, version de langue vivante étran 30 mai, de 8 h 30 à 14 h 30, biologie.
gère et courte contraction croisée à partir du français. 31 mai :
25 mai, épreuve à option au choix du candidat : - de 8 h 30 à 12 h 30, physique (3) ;
- de 9 heures à 13 heures, version latine et court thème ; - de 14 h 30 à 16 h 30, langue, 2e épreuve.
- de 9 heures à 13 heures, commentaire d’un texte philo
sophique ; DEUXIÈME CONCOURS
- de 9 heures à 15 heures, composition de langue vivante étran
gère ; Groupe des disciplines scientifiques F/S
- de 9 heures à 13 heures, commentaire d’un texte français ;
- de 9 heures à 15 heures, composition de géographie ; Epreuves communes avec le deuxième concours
- de 9 heures à 15 heures, composition d’histoire de la musique ; d’entrée à l’Ecole normale supérieure de Lyon
- de 9 heures à 13 heures, commentaire d’œuvre d’art.
25 mai, de 14 h 30 à 17 h 30, mathématiques.
Groupe Sciences sociales B/L 26 mai :
- de 8 h 30 à 11 h 30, physique ;
Epreuves communes - de 14 h 30 à 17 h 30, chimie.
17 mai, de 9 heures à 15 heures, composition d’histoire contempo 27 mai :
raine. - de 8 h 30 à 11 h 30, biologie-biochimie ;
18 mai, de 9 heures à 13 heures, composition de mathématiques. - de 14 h 30 à 17 h 30, géosciences.
19 mai, de 9 heures à 15 heures, composition de sciences sociales. Les candidats au premier concours subiront les épreuves écrites
20 mai, de 9 heures à 15 heures, composition de philosophie. au siège de l’académie où ils poursuivent leurs études. En outre, des
24 mai, de 9 heures à 15 heures, composition française. centres d’épreuves écrites seront organisés à Brest, Le Mans, Mar
25 mai, épreuve à option au choix du candidat : seille, Papeete, Pau, Pointe-à-Pitre, Rabat, Saint-Etienne, Tours et
- de 9 heures à 13 heures, version latine ; Tunis.
- de 9 heures à 13 heures, version grecque ; Les candidats au deuxième concours subiront les épreuves écrites
- de 9 heures à 15 heures, composition de géographie ; au centre unique de Paris.
- de 9 heuresà 15 heures, analyse et commentaire en langue
vivante étrangère.
(1) Epreuve commune avec le concours d’entrée à l’Ecole normale supé
rieure de Lyon.
Section des sciences
(2) Epreuve commune avec le concours d’entrée à l’Ecole normale supé
rieure de Cachan.
Groupe Informatique, mathématiques, physique C/S
(3) Epreuve commune avec le concours d’entrée aux écoles normales
24 mai, de 8 h 30 à 14 h 30, physique. supérieures de Lyon et de Cachan.
MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT
Décret n° 93-1410 du 29 décembre 1993 fixant les Ce dossier est mis à jour chaque année ; il en est adressé
modalités d'exercice du droit à l'information en chaque année un exemplaire au préfet du département et au
matière de déchets prévues à l'article 3-1 de la loi du maire de la commune sur le territoire de laquelle l’installation
15 juillet 1975 d’élimination des déchets est implantée ; il peut être librement
NOR: ENVP9310021D consulté à la mairie de cette commune.
Art. 3. - Les communes ou les groupements de communes
Le Premier ministre. qui assurent l’élimination des déchets ménagers tiennent à jour
Sur le rapport du ministre de l’environnement, un document qui précise :
Vu la directive (C.E.E.) n° 90-313 du Conseil des communau - la quantité des déchets ménagers collectés ainsi que les
tés européennes du 7 juin 1990 concernant la liberté d’accès à modalités de leur élimination ou de leur valorisation ;
l’information en matière d’environnement ; - la nature et la quantité des déchets autres que les déchets
Vu le code des communes, et notamment son article ménagers qui sont collectés ainsi, éventuellement, que leurs
L. 373-2 ; modalités spécifiques d’élimination ;
Vu la loi n° 75-633 du 15 juillet 1975, modifiée par la loi - les mesures prises pour prévenir ou pour atténuer les effets
n° 88-1261 du 30 décembre 1988 et par la loi n° 92-646 du préjudiciables à la santé de l’homme et à l’environnement
13 juillet 1992, relative à l’élimination des déchets et à la des opérations de collecte et d’élimination des déchets.
récupération des matériaux, notamment ses articles 1" (4°) Ce document comporte en annexe le dossier établi par l’ex
et 3-1 ; ploitant de l’installation d’élimination des déchets en application
Vu la loi n° 76-663 du 19 juillet 1976 relative aux installa des dispositions de l’article 2 ci-dessus ; il peut être librement
tions classées pour la protection de l’environnement, ensemble consulté à la mairie de la commune ou à celle de chacune des
le décret n° 77-1133 du 21 septembre 1977 pris pour son appli communes du groupement.
cation ;
Art. 4. - Dans chaque département, le préfet établit et tient
Vu la loi n° 78-753 du 17 juillet 1978 portant diverses
à jour un document relatif à la gestion des déchets dans le
mesures d’amélioration des relations entre l’administration et le
département ; ce document comprend :
public ;
Vu le décret n° 90-267 du 23 mars 1990, complété par le a) La référence des principaux textes législatifs ou régle
décret n° 92-798 du 18 août 1992, relatif à l’importation, à l’ex mentaires relatifs à l’élimination des déchets ;
portation et au transit des déchets générateurs de nuisances ; b) Le ou les plans d’élimination des déchets concernant le
Le Conseil d’Etat (section des travaux publics) entendu, département ;
c) Un recensement de la nature et des quantités de déchets
Décrète : produits dans le département et, le cas échéant, des quantités de
déchets qui ont fait l’objet, au cours de la même année, d’une
■ TITRE Ier procédure d’information de l’administration ou d’autorisation en
application des dispositions de l’article 23-1 de la loi du 15 juil
DES DOCUMENTS D’INFORMATION let 1975 susvisée ;
MIS À LA DISPOSITION DU PUBLIC
d) Une description des modalités d’élimination des déchets
Art. 1". - Les prescriptions du présent titre s’appliquent aux mentionnés au c ci-dessus ainsi qu’une liste des installations
déchets visés aux articles 10, 10-1 et 10-2 de la loi du 15 juillet d’élimination des déchets situées dans le département avec, pour
1975 susvisée. chacune d’elles, la référence de l’arrêté d’autorisation pris en
Ne sont pas soumises à l’obligation d’être portées à la application de la loi du 19 juillet 1976 susvisée ;
connaissance du public les indications susceptibles de porter e) Une liste des décisions individuelles relatives à la produc
atteinte au secret de la défense nationale, de faciliter la réalisa tion ou à l’élimination des déchets prises au cours de l’année
tion d’actes pouvant porter atteinte à la santé, la sécurité ou la précédente par le préfet en application des dispositions des lois
salubrité publique, de porter atteinte au secret en matière indus du 15 juillet 1975 et du 19 juillet 1976 susvisées ;
trielle ou commerciale. f) Un état actualisé de la résorption des décharges qui ne sont
Art. 2. - Sans préjudice des prescriptions relatives à l’infor pas exploitées conformément aux prescriptions de la loi du
mation du public édictées par la loi du 19 juillet 1976 et par le 19 juillet 1976 susvisée, d’une part, et, d’autre part, des dépôts
décret du 21 septembre 1977 susvisés, les exploitants d’installa de produits abandonnés qui provoquent un ou plusieurs des
tions d’élimination de déchets soumises à autorisation en vertu effets nocifs mentionnés à l’article 2 de la loi du 15 juillet 1975
des dispositions de la même loi du 19 juillet 1976 établissent un susvisée ainsi que les mesures prises ou prévues pour assurer la
dossier qui comprend : poursuite de cette résorption.
a) Une notice de présentation de l’installation avec l’indica Ce document peut être librement consulté à la préfecture du
tion des diverses catégories de déchets pour le traitement département ; il fait l’objet, au moins une fois par an, d’une pré
desquels cette installation a été conçue ; sentation par le préfet devant le conseil départemental
b) L’étude d’impact jointe à la demande d’autorisation avec, d’hygiène.
éventuellement, ses mises à jour ;
c) Les références des décisions individuelles dont l’installa- TITRE II
tions a fait l’objet en application des dispositions des lois du DES COMMISSIONS LOCALES D’INFORMATION
15 juillet 1975 et du 19 juillet 1976 susvisées ; ET DE SURVEILLANCE
d) La nature, la quantité et la provenance des déchets traités
au cours de l’année précédente et, en cas de changement notable Art. 5. - Les préfets peuvent, par arrêté, créer, pour chaque
des modalités de fonctionnement de l’installation, celles prévues installation de déchets soumise à autorisation en vertu des dis
pour l’année en cours ; positions de la loi du 19 juillet 1976 susvisée ainsi que pour tout
e) La quantité et la composition mentionnées dans l’arrêté projet d’une telle installation, une commission locale d’informa
tion et de surveillance.
d’autorisation, d’une part, et réellement constatées, d’autre part,
des gaz et des matières rejetées dans l’air et dans l’eau ainsi Les préfets sont tenus d’en créer une :
que, en cas de changement notable des modalités de fonctionne a) Pour tout centre collectif de stockage qui reçoit ou qui est
ment de l’installation, les évolutions prévisibles de la nature de destiné à recevoir des déchets ultimes ou des déchets industriels
ces rejets pour l’année en cours ; spéciaux mentionnés à l’article 2-1 de la loi du 15 juillet 1975
f) Un rapport sur la description et les causes des incidents et susvisée ;
des accidents survenus à l’occasion du fonctionnement de l’ins b) Lorsque la demande lui en est faite par l’une des
tallation. communes situées à l’intérieur du périmètre d’affichage défini à
la rubrique de la nomenclature des installations classées pour la Le ministre d'Etat, ministre de l'intérieur
protection de l’environnement dans laquelle est rangée l'installa et de l’aménagement du territoire,
tion de stockage ou d’élimination des déchets. Charles Pasqua
Art. 6. - La composition de chaque commission locale d’in
Le ministre des départements et territoires d’outre-mer.
formation et de surveillance est fixée par le préfet conformé
ment aux prescriptions de l’article 3-1 de la loi du 15 juillet Dominique Perben
1975 susvisée. Le ‘ministre délégué à la santé.
Les représentants des collectivités territoriales sont désignés Philippe Douste-Blazy
par les assemblées délibérantes de ces collectivités ; les autres
membres sont nommés par le préfet ; la durée de leur mandat Le ministre délégué à l’aménagement du territoire
est de trois ans. Tout membre de la commission qui perd la et aux collectivités locales,
qualité au titre de laquelle il a été nommé est réputé démission Daniel Hoeffel
naire. Lorsqu’un membre de la commission doit être remplacé
avant l’échéance normale de son mandat, son successeur est
nommé pour la période restant à courir. Décret n° 93-1411 du 29 décembre 1993 modifiant le
La commission est présidée par le préfet ou son représentant. décret n° 83-929 du 21 octobre 1983 fixant la liste
Le préfet peut inviter aux séances de la commission toute per des activités soumises à la perception de la rede
sonne dont la présence lui paraît utile. vance annuelle applicable à certaines installations
Art. 7. - La commission locale d’information et de surveil classées pour la protection de l'environnement
lance se réunit sur convocation de son président ou à la NOR : ENVP9310018D
demande de la moitié de ses membres.
Art. 8. - La commission locale d’information et de surveil Le Premier ministre.
lance a pour objet de promouvoir l’information du public sur les Sur le rapport du ministre de l’environnement.
problèmes posés, en ce qui concerne l’environnement et la santé Vu la loi n° 76-663 du 19 juillet 1976 modifiée relative aux
humaine, par la gestion des déchets dans sa zone géographique installations classées pour la protection de l’environnement, et
de compétence ; elle est, à cet effet, tenue régulièrement infor notamment son article 17, ensemble le décret n° 77-1133 du
mée : 21 septembre 1977 pris pour son application ;
a) Des décisions individuelles dont l’installation de stockage Vu le décret du 20 mai 1953 pris pour l’application de
ou d’élimination des déchets fait l’objet, en application des dis l’article 5 de la loi du 19 décembre 1917 relative aux établisse
positions des lois du 15 juillet 1975 et du 19 juillet 1976 sus- ments dangereux, insalubres ou incommodes, modifié notam
visées ; ment par le décret du 7 juillet 1992 ;
b) De celles des modifications mentionnées à l’article 20 du Vu le décret n° 72-1240 du 29 décembre 1972 fixant les
décret du 21 septembre 1977 susvisé que l’exploitant envisage modalités de recouvrement de la redevance annuelle applicable
d’apporter à cette installation ainsi que des mesures prises par le à certaines installations classées ;
préfet en application des dispositions de ce même article ; Vu le décret n° 83-929 du 21 octobre 1983 modifié fixant la
c) Des incidents ou accidents survenus à l’occasion du fonc liste des activités soumises à la perception de la redevance
tionnement de cette installation, et notamment de ceux mention annuelle applicable à certaines installations classées pour la pro
nés à l’article 38 du décret du 21 septembre 1977 susvisé. tection de l’environnement ;
L’exploitant présente à la commission, au moins une fois par Vu l’avis du Conseil supérieur des installations classées en
an, après l’avoir mis à jour, le document défini à l’article 2 ci- date du 11 février 1991 ;
dessus. Le Conseil d’Etat (section des travaux publics) entendu,
La commission peut faire toute recommandation en vue
d’améliorer l’information du public sur les conditions de fonc Décrète :
tionnement de l’installation.
Art. 9. - Le ministre d’Etat, ministre des affaires sociales, Art. 1er. - Le tableau annexé au décret du 21 octobre 1983
de la santé et de la ville, le ministre d’Etat, ministre de l’inté susvisé constituant la liste des activités assujetties à la rede
rieur et de l’aménagement du territoire, le ministre de l’envi vance annuelle est modifié conformément aux tableaux figurant
ronnement, le ministre des départements et territoires d’outre aux annexes I et II du présent décret.
mer, le ministre délégué à la santé et le ministre délégué à Art. 2. - Le ministre du budget, porte-parole du Gouverne
l'aménagement du territoire et aux collectivités locales sont ment, et le ministre de l’environnement sont chargés, chacun en
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent ce qui les concerne, de l’exécution du présent décret, qui sera
décret, qui sera publié au Journal officiel de la République publié au Journal officiel de la République française.
française.
Édouard Balladur
Édouard Balladur
Par le Premier ministre : Par le Premier ministre :
Le ministre de l’environnement, Le ministre de l’environnement,

Michel Barnier Michel Barnier
Le ministre d’Etat, ministre des affaires sociales, Le ministre du budget,
de la santé et de la ville, porte-parole du Gouvernement,
Simone Veil Nicolas Sarkozy
ANNEXE I
Liste des activités assujetties à la redevance annuelle

RUBRIQUES CRÉÉES OU MODIFIÉES
NUMÉROS NATURE DE L'ACTIVITÉ CAPACITÉ DE L'ACTIVITÉ COEFFICIENT

multiplicateur
1110 Très toxiques (fabrication industrielle de substances et La quantité totale susceptible d'être présente dans
préparations). l'installation étant :
- supérieure ou égale à 20 t.............................. 10

- inférieure à 20 t............................................. 6
CAPACITÉ DE L'ACTIVITÉ COEFFICIENT

NUMÉROS NATURE DE L'ACTIVITÉ multiplicateur
1111 Très toxiques (emploi ou stockage de substances et La quantité totale susceptible d'être présente dans
préparations). l'installation étant :
1. Solides............................................................. - supérieure ou égale à 20 t.............................. 6

- supérieure ou égale à 11, mais inférieure à 20 t. 2
2. Liquides............................................................ - supérieure ou égale à 20 t.............................. 6
- supérieure ou égale à 250 kg, mais inférieure
à 20 t............................................................. 2
3. Gaz............................................................................ - supérieure ou égale à 20 t.............................. 6
- supérieure ou égale à 50 kg, mais inférieure à 201 2
1115 Dichlorure de carbonyle ou phosgène (fabrication La quantité totale susceptible d'être présente dans
industrielle du). l'installation étant :
- supérieure ou égale à 750 kg........................... 10

- inférieure à 750 kg......................................... 6
1116 Dichlorure de carbonyle ou phosgène (emploi ou stoc- La quantité totale susceptible d'être présente dans
kage de). l'installation étant :
- supérieure à 750 kg........................................ 6

- supérieure à 300 kg, mais inférieure ou égale à
750 kg............................................................. 2
1130 Toxiques (fabrication industrielle de substances et pré* La quantité totale susceptible d'être présente dans
parations). l'installation étant :
- supérieure ou égale à 200 t............................. 10

- inférieure à 200 t............................................ 6
1131 Toxiques (emploi ou stockage de substances et prépa- La quantité totale susceptible d'être présente dans
rations). l'installation étant :
1. Solides............................................................ - supérieure ou égale à 200 t............................. 6

- supérieure ou égale à 501, mais inférieure à 200 1 2
2. Liquides........................................................... - supérieure ou égale à 200 t............................. 6
3. Gaz................................................................. - supérieure ou égale à 200 t............................. 6
- supérieure ou égale à 2 t, mais inférieure à 200 t 2
1135 Ammoniac (fabrication industrielle de 1'). La quantité totale susceptible d'être présente dans
l'installation étant :

- inférieure à 500 t............... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
1136 Ammoniac (emploi ou stockage de 1'). La quantité totale susceptible d'être présente dans

1137 Chlore (fabrication industrielle de). La quantité totale susceptible d'être présente dans

- inférieure à 25 t............................................. 6
1138 Chlore (emploi ou stockage du). La quantité totale susceptible d'être présente dans

- supérieure ou égale à 11, mais inférieure à 25 t. 2
1150 Substances et préparations toxiques particulières (acti- La quantité totale susceptible d'être présente dans
vités industrielles de fabrication, emploi, stockage l'installation étant :
de).
Sous-rubrique (1)................................................... - supérieure ou égale à 1 t................................ 10

Sous-rubrique (2)................................................... - supérieure ou égale à 11................................ 10
Sous-rubrique (3).................................................. - supérieure ou égale à 1 t.............................. 10
Sous-rubrique (4)................................................... - supérieure ou égale à 5 t.............................. 10
- supérieure ou égale à 11, mais inférieure à 5 t... 6
1155 Agro-pharmaceutiques (dépôts de produits). La quantité de substances ou préparations toxiques
susceptibles d'être présente dans l'installation étant:
- supérieure ou égale à 500 t........................... 6

1156 Oxydes d'azote (emploi ou stockage des). La quantité totale susceptible d'être présente dans
Oxydes d'azote.
Autres que l'hémioxyde d'azote. - supérieure ou égale à 50 t............................ 6
- supérieure à 2 t, mais inférieure à 50 t............. 2
COEFFICIENT
NUMÉROS NATURE DE L'ACTIVITÉ. CAPACITÉ DE L'ACTIVITÉ multiplicateur
1157 Trioxyde de soufre (emploi ou stockage de). La quantité totale susceptible d'être présente dans
l'installation étant:
- supérieure à 2 t, mais inférieure à 75 t............. 2
1158 Diisocyanate de diphénylmétyane (MDI) (fabrication La quantité totale susceptible d'être présente dans
industrielle, emploi ou stockage de). l'installation étant :

- supérieure à 20 t, mais inférieure à 200 t.......... 2
1200 Comburantes (substances et préparations). La quantité totale susceptible d'être présente dans
Fabrication............................................................ - supérieure ou égale à 200 t............................. 10
- inférieure à 200 t............................................ 6
Emploi ou stockage............................................... - supérieure ou égale à 200 t............................. 4
1211 Peroxydes organiques (fabrication des). La quantité totale susceptible d'être présente dans

- inférieure à 50 t............................................. 6
1212 Peroxydes organiques (emploi et stockage de). La quantité totale susceptible d'être présente dans
- supérieure ou égale à 50 t de risques 1, 2 ou 3.. 4

1220 Oxygène (emploi et stockage d') La quantité totale susceptible d'être présente dans
- supérieure ou égale à 2 000 t........................... 6

- supérieure ou égale à 200 t, mais inférieure à
2 000 t.............................................................. 2
1310 Poudres, explosifs et autres produits explosifs. La quantité susceptible d'être présente dans l'installa-
tion étant :
Autres que les cartouches de chasse et de tir........... - supérieure à 10 t............................................ 10

- inférieure ou égale à 10 t................................ 6
1311 Poudres, explosifs et autres produits explosifs (stoc- La quantité totale susceptible d'être présente dans
kage de). l'installation étant :
- supérieure à 10 t de matière active.................. 6

- supérieure à 500 kg de matière active à l'exclusion
des dépôts de cartouches ou munitions de guerre
contenant moins de 1 000 000 de cartouches......... 2
1320 Substances et préparations explosibles (fabrication de). La quantité totale susceptible d'être présente dans
- supérieure à 10 t............................................ 10
- inférieure ou égale à 10 t................................ 6
1321 Substances et préparations explosibles (emploi ou stoc- La quantité totale susceptible d'être présente dans
kage). l'installation étant :
- supérieure à 10 t............................................ 6
- supérieure à 500 kg, mais inférieure ou égale à 101. 2
1330 Nitrate d'ammonium (dépôt de). La quantité totale susceptible d'être présente dans
- supérieure ou égale à 2 500 t........................... 4

1331 Engrais simples solides à base de nitrates (ammoni- La quantité totale susceptible d'être présente dans
trates, sulfonitrates). l'installation étant :
- supérieure à 5 000 t........................................ 4

1410 Gaz inflammables (fabrication industrielle de). La quantité totale susceptible d'être présente dans
l’installation étant :

- inférieure à 200 t............................................ 6
1414 Gaz inflammables liquéfiés (installation de remplissage Installations de remplissage de bouteilles ou conte-
ou de distribution de). neurs............................................................... 4
1415 Hydrogène (fabrication industrielle d'). La quantité totale susceptible d'être présente dans

- inférieure à 50 t............................................. 6
1416 Hydrogène (stockage ou emploi). La quantité totale susceptible d'être présente dans

COEFFICIENT
NUMÉROS NATURE DE L'ACTIVITÉ CAPACITÉ DE L'ACTIVITÉ multiplicateur
1417 Acétylène (fabrication de 1'). La quantité susceptible d'être présente dans l'installa
tion étant :

1418 Acétylène (stockage ou emploi d'). La quantité totale susceptible d'être présente dans

1419 Oxydes d'éthylène ou de propylène (stockage ou La quantité totale susceptible d'être présente dans
emploi d'). l'installation étant :

1450 Solides facilement inflammables à l'exclusion des subs
tances visées explicitement par d'autres rubriques:
1. Fabrication industrielle....................................... - sans seuil...................................................... 6
2. Emploi ou stockage............................................ La quantité totale susceptible d'être présente dans

- supérieure ou égale à 1 t................................ 4

1610 Acide acétique à plus de 50 % en poids d'acide, chlor La capacité de production étant :
hydrique à plus de 20 %, formique à plus de 50 %,
nitrique à plus de 25 % mais moins de 70 %, picrique - supérieure ou égale à 100 t/j........................... 6
à moins de 70 %, phosphorique, sulfurique à plus de - supérieure ou égale à 10 t/j, mais inférieure à
25 %, oxydes d'azote, anhydride phosphorique, anhy 100 t/j........ .-...................................................... 2
dride acétique, oxydes de soufre (fabrication indus
trielle d').
1620 Chlorure d'hydrogène anhydre liquéfié (emploi ou stoc La quantité totale susceptible d'être présente dans
kage). l'installation étant :

1631 Carbonate de sodium (fabrication du). - sans seuil...................................................... 3
NUMÉROS NATURE DE L'ACTIVITÉ

ANNEXE II
Liste des activités assujetties à la redevance annuelle 102 Fabrication de sulfure de carbone.
105 Fabrication de carbure de calcium.
RUBRIQUES SUPPRIMÉES
108 Fabrication de cartouches de poudre de chasse.
NATURE DE L'ACTIVITÉ
112 (1°) Dépôt de celluloïd brut ou façonné.
NUMÉROS
132 Fabrication de chlorates alcalins par électrolyse.
134 Fabrication de chlore.
4 Fabrication de l'acétone.
135 (1°) Dépôt de chlore liquéfié.
7 Fabrication d'acétylène dissous.
166 Fabrication des cyanures.
10 Fabrication d'acide acétique.
173 Fabrication de la dynamite.
12 Fabrication, raffinage ou mélange de l'acide arsé
nieux, acide arsénique, arsenic et ses dérivés. 188 Fabrication d'oxyde d'éthyle.
15 Fabrication de l'acide chlorhydrique. 211 bis Installations de remplissage ou de distribution de
Dépôt d'acides chlorhydrique, nitrique, sulfurique gaz combustibles liquéfiés.
16 a ou 23 a
ou 31 (1°) fumant, sulfurique concentré. 216 B (1° ou 2° a) Traitement à chaud des goudrons, brais,
ou 31 bis résines, huiles combustibles minérales.
(1° a ou 2° a) 237 (1°) Fabrication des hypochlorites alcalins au moyen
17 A Fabrication d'acide cyanhydrique. de chlore.
17 B (1°) Dépôt d'acide cyanhydrique. 273 Fabrication de mèches de sûreté pour mineurs.
18 Fabrication d'acide fluorhydrique et de fluorures. 276 Fabrication des sels de mercure par l'attaque du
18 bis (1°) Dépôt d'acide fluorhydrique anhydre. métal par les acides.
22 Fabrication de l'acide nitrique. 305 Dépôts de nitrate d'ammonium.
25 Fabrication de l'acide phosphorique. 305 bis Dépôt de nitrate d'ammonium mélangé à des
matières inertes.
29 Fabrication de l'acide sulfurique.
309 Dépôts de nitrocellulose de 2* catégorie.
40 Fabrication d'aldéhyde acétique,
312 Dépôts de solutions nitrocellulosiques.
50 Dépôt d'ammoniac liquéfié.
315 Fabrication du noir de fumée.
51 (1°) Fabrication de l'ammoniac par synthèse.
343 Fabrication des phénols.
52 Fabrication des amorces fulminantes.
345 Fabrication du phosphore.
57 Fabrication de l'aniline et homologues.
356 (1°) Fabrication de poudres, explosifs et autres pro
65 Fabrication de pièces d'artifices. duits explosifs (matières et objets).
88 (1°) Dépôt de bromure de méthyle.
357 Dépôts de nitrocelluloses de 1" catégorie.
99 Emploi de l'oxychlorure de carbone.
418 Fabrication et manipulation du zirconium en poudre.
100 Fabrication de l'oxychlorure de carbone.
Décret n° 93-1412 du 29 décémbre 1993 modifiant Décrète :

la nomenclature des installations classées
Art. 1er. - Le tableau annexé au décret du 20 mai 1953 sus
NOR: ENVP9310069D
visé, constituant la nomenclature des installations classées par
l’effet de l’article 44 du décret du 21 septembre 1977 susvisé,
Le Premier ministre. est modifié conformément aux tableaux figurant aux annexes I
Sur le rapport du ministre de l’environnement, et II du présent décret.
Vu la loi n° 76-663 du 19 juillet 1976 modifiée relative aux
installations classées pour la protection de l’environnement, et Art. 2. - Le ministre de l’environnement est chargé de
notamment ses articles 2 et 7-1, ensemble le décret n° 77-1133 l’exécution du présent décret, qui sera publié au Journal officiel
du 21 septembre 1977 pris pour son application, et notamment de la République française.
ses articles 36 et 44 ;
Vu le décret du 20 mai 1953 pris pour l’application de
l’article 5 de la loi du 19 décembre 1917 relative aux établisse Édouard Balladur
ments dangereux, insalubres ou incommodes ; Par le Premier ministre :
Vu l’avis du Conseil supérieur des installations classées en
date du 18 décembre 1992 ; Le ministre de l’environnement,
Le Conseil d’Etat (section des travaux publics) entendu, Michel Barnier
ANNEXE I
RUBRIQUES CRÉÉES OU MODIFIÉES
DÉSIGNATION DES ACTIVITÉS A, D, s RAYON

NUMÉROS <D (2)
1170 Dangereux pour l'environnement (définition).

Les substances dangereuses pour l'environnement sont définies selon les critères de classification ci-après :
A. - Très toxiques (pour l'environnement aquatique):
Toxicité aiguë : 96 h CL^, (poisson) < 1 mg/l, ou 48 h CEM (daphnie) < 1 mg/l, ou 72 h Cl50 (*) (algues) < 1 mg/l.
B. - Toxiques (pour l'environnement aquatique) :

Toxicité aiguë : 96 h CL50 (poisson) : 1 mg/l < CL50 < 10 mg/l, ou 48 h CE50 (daphnie) : 1 mg/l < CE50 < 10 mg/l, ou 72 h
CLP) (algues) : 1 mg/l < Cl50 < 10 mg/l, et la substance ne se dégrade pas facilement (**) ou le Ig P0E> 3,0 (sauf si
le BCF déterminé expérimentalement < 100).
(*) Lorsque l'on peut démontrer, dans le cas de substances fortement colorées, que la croissance des algues est seule
ment empêchée par une réduction de l'intensité lumineuse, le niveau de 72 h Cl50 pour les algues ne doit pas servir
de base pour la classification.
(**) Les substances sont considérées comme se dégradant facilement si les critères suivants sont vérifiés :
A) Si, lors d'études de biodégradation sur 28 jours, les niveaux de dégradation ci-après sont atteints :
Lors d'essais basés sur la déperdition d'oxygène ou la production de gaz carbonique : 60 % des maxima théoriques.
Ces niveaux de biodégradation doivent être atteints 10 jours après le commencement de la dégradation, ce point étant
pris comme le moment où 10 % de la substance se sont dégradés,
ou
B) Dans le cas où l'on dispose uniquement de données DCO et DB05, lorsque le rapport DBO./DCO est supérieur ou
égal à 0,5,
ou
C) Si l'on dispose d'autres preuves scientifiques convaincantes pour démontrer que la substance peut se dégrader (bio-
tiquement et/ou abiotiquement) dans l'environnement aquatique jusqu'à un niveau supérieur à 70 % sur une période
de 28 jours.
DCO : demande chimique en oxygène.
DB05: demande biochimique en oxygène sur 5 jours.
*
1171 Dangereux pour l'environnement (Fabrication industrielle de substances) telles que définies à la rubrique 1170 à l'ex-
clusion des substances ou préparations visées nominativement ou par famille par d'autres rubriques.................. A 3
1172 Dangereux pour l'environnement (Stockage et emploi de substances) telles que définies à la rubrique 1170 A à l'exclu-
sion de celles visées nominativement ou par famille par d'autres rubriques. La quantité susceptible d'être présente
dans l'installation étant :
1. Supérieure ou égale à 200 t...................................................................................................................... A 1
2. Supérieure ou égale à 20 t, mais inférieure à 200 t...................................................................................... D
1173 Dangereux pour l'environnement (Stockage et emploi de substances) telles que définies à la rubrique 1170 B à l'exclu-
sion de celles visées nominativement ou par famille par d'autres rubriques. La quantité susceptible d'être présente
dans l'installation étant :
1. Supérieure ou égale à 2 000 t.................................................................................................................... A 1
2. Supérieure ou égale à 200 t, mais inférieure à 2 000 t.................................................................................. D
1174 Organohalogénés, organophosphorés, organostanniques (Fabrication industrielle de composés) à l'exclusion des subs-
tances et préparations très toxiques, toxiques ou des substances toxiques particulières visées par les rubriques 1110,
1130 et 1150............................................................................................................................................. A 3
1175 Organohalogénés (Emploi de liquides) pour le dégraissage, la mise en solution, l'extraction, etc., à l'exclusion du net-
toyage à sec et du dégraissage de produits textiles visés par la rubrique 2345 et du dégraissage des métaux visé par
la rubrique 2565.
La quantité de liquides organohalogénés étant :
1. Supérieure à 1 500 1.................................................................................................................................. A 1
2. Supérieure à 200 1, mais inférieure ou égale à 1 500 1.................................................................................. D
1176 Antimoine, argent, baryum, bore, cadmium, chrome, cobalt, cuivre, étain (à l'exclusion des composés organostan-
niques), molybdène, nickel, plomb, tellure, titane, vanadium, zinc (Fabrication industrielle de composés d').......... A 1
NUMÉROS DÉSIGNATION DES ACTIVITÉS A, D, s RAYON

(D (2)
1177 Mercuriels (Emploi de catalyseurs) dans des procédés industriels...................................................................... A 1

1411 Gazomètres et réservoirs de gaz comprimés renfermant des gaz inflammables (à l'exclusion des gaz visés explicite
ment par d'autres rubriques). La quantité totale susceptible d'être présente dans l'installation étant :
1. Supérieure ou égale à 200 t...................................................................................................................... A S 2
2. Supérieure ou égale à 10 t, mais inférieure à 200 t..................................................................................... A 2
3. Supérieure ou égale à 1 t, mais inférieure à 10 t......................................................................................... D
1430 Liquides inflammables (définition), à l'exclusion des alcools de bouche, eaux-de-vie et autres boissons alcoolisées.
Les liquides inflammables, quelle que soit leur nature, sont répartis en quatre catégories conformément aux définitions
ci-après. Le point d'éclair est déterminé suivant les modalités techniques définies par l'AFNOR et conformément aux
spécifications administratives éventuellement applicables.
Le régime de classement d'une installation est déterminé en fonction de la « capacité totale équivalente » exprimée en
capacité équivalente à celle d'un liquide inflammable de la 1" catégorie, selon la formule :
C équivalente totale = 10 A + B + C + D
5 15
où
A représente la capacité relative aux liquides extrêmement inflammables (coefficient 10) : oxyde d'éthyle et tout liquide
dont le point d'éclair est inférieur à 0JC et dont la pression de vapeur à 35 °C est supérieure à 105 pascals.
B représente la capacité relative aux liquides inflammables de la 1" catégorie (coefficient 1): tous liquides inflam-
mables dont le point d'éclair est inférieur à 55 °C et qui ne répondent pas à la définition des liquides extrêmement
inflammables.
C représente la capacité relative aux liquides inflammables de 2‘ catégorie (coefficient 1/5) : tout liquide dont le point
éclair est supérieur ou égal à 55 °C et inférieur à 100 °C, sauf les fuels lourds.
D représente la capacité relative aux liquides peu inflammables (coefficient 1/15): fuels (ou mazout) lourds tels qu'ils
sont définis par les spécifications administratives.
Nota. - En outre, si des liquides inflammables sont stockés dans la même cuvette de rétention ou manipulés dans le
même atelier, ils sont assimilés à des liquides de la catégorie présente la plus inflammable.
Hors les produits extrêmement inflammables, les liquides inflammables réchauffés dans leur masse à une température
supérieure à leur point d'éclair sont assimilés à des liquides inflammables de V* catégorie.
Si des liquides sont contenus dans des réservoirs en fosse ou assimilés, les coefficients visés ci-dessus sont divisés
par 5.
1431 Liquides inflammables (Fabrication industrielle de) dont traitement du pétrole et de ses dérivés, désulfuration.
La quantité totale équivalente de liquides inflammables de la catégorie de référence (coefficient 1) susceptible d'être
présente dans l'installation étant:
1. Supérieure ou égale à 200 t...................................................................................................................... A S 3
2. Inférieure à 200 t.................................................................................................................................... A 3
1433 Liquides inflammables (Installations de mélange ou d'emploi de) à l'exclusion des installations de combustion ou de
simple mélange à froid.
La quantité totale équivalente de liquides inflammables de la catégorie de référence (coefficient 1) susceptible d'être
présente dans l’installation étant :
1. Supérieure ou égale à 200 t...................................................................................................................... AS 1
2. Supérieure ou égale à 10 t, mais inférieure à 200 t..................................................................................... A 1
3. Supérieure ou égale à 1 t, mais inférieure à 10 t................................................................................................. ..... D
1434 Liquides inflammables (Installation de remplissage ou de distribution).
1. installations de chargement de véhicules-citernes, de remplissage de récipients mobiles ou des réservoirs des véhi
cules à moteur, le débit maximum équivalent de l'installation, pour les liquides inflammables de la catégorie de réfé-
rence (coefficient 1) étant:
a) Supérieur ou égal à 20 m3/h..................................................................................................................... A 1
b) Supérieur ou égal à 1 m3/h, mais inférieur à 20 m3/h................................................................................... D
2. Installations de chargement ou de déchargement desservant un dépôt de liquides inflammables soumis à auto-
A 1
2101 Bovins (Etablissements d'élevage, vente, transit, etc., de).
1. Veaux de boucherie ou bovins à l'engraissement:
ai Plus de 200 animaux............................................................................................................................ A 1
b) De 50 à 200 animaux............................................................................................................................ D
2. Vaches laitières et/ou mixtes :
ai Plus de 80 vaches................................................................................................................................ A 1
b) De 40 à 80 vaches............................................................... ............................................................... D
3. Vaches nourrices (c'est-à-dire dont le lait est exclusivement destiné à l'alimentation des veaux). A partir de
40 vaches...................................... ......................................................................................................... D
2102 Porcs (Etablissements d'élevage, vente, transit, etc., de) de plus de 30 kg en stabulation ou en plein air :
1. Plus de 450 animaux.................. ............................................................................................................. A 3
2. De 50 à 450 animaux.................... .......................................................................................................... D
2103 Sangliers (Etablissements d'élevage, vente, transit, garde, exposition, etc., de) en stabulation ou en plein air dans un
enclos de moins de 20 ha......................................................................................................................... D
A, D, s RAYON
NUMÉROS DÉSIGNATION DES ACTIVITÉS (2)
(D
2110 Lapins (Etablissements d'élevage, vente, transit, etc., de) de plus d'un mois :
1. Plus de 6000 animaux............................................................................................................................. A 1
- 2. De 2 000 à 6 000 animaux........................................................................................................................ D
2111 Volailles, gibier à plume (Etablissements d'élevage, vente, transit, etc., de) de plus d'un mois:
1. Plus de 20 000 animaux-équivalents........................................................................................................... A 1
2. De 5 000 à 20 000 animaux-équivalents....................................................................................................... D
Nota. - Les poules, poulets, faisans, pintades comptent pour un animal-équivalent; les canards comptent pour 2 ani-
maux-équivalents; les dindes, oies comptent pour 3 animaux-équivalents; les palmipèdes gras en gavage comptent
pour 5 animaux-équivalents; les pigeons, les perdrix comptent pour 1/4 d'animal-équivalent; les cailles comptent
pour 1/8 d'animal-équivalent.
2112 Couvoirs :
Capacité logeable d'au moins 100000 œufs.................................................................................................... D
2113 Carnassiers à fourrure (Etablissements d'élevage, vente, transit, etc., d'animaux) :
1. Plus de 2 000 animaux............................................................................................................................. A 1
2. De 100 à 2 000 animaux........................................................................................................................... D
2120 Chiens (Etablissements d'élevage, vente, transit, garde, fourrières, etc., de) :
1. Plus de 50 animaux................................................................................................................................. A 1
2. De 10 à 50 animaux................................................................................................................................ D
Nota. - Ne sont pris en compte que les chiens sevrés.
2130 Piscicultures :
1. Salmonicultures d'eau douce, la capacité de production étant:
a) Supérieure à 10 t/an............................................................................................................................. A 3
b) Supérieures à 500 kg/an, mais inférieure ou égale à 10 t/an...................................................................... D
2. Piscicultures d'eau douce (à l'exclusion des salmonicultures) :
b) Supérieure à 5 t/an, mais inférieure ou égale à 20 t/an............................................................................. D
3. Piscicultures d'eau de mer:
b) Supérieure à 5 t/an, mais inférieure ou égale à 20 t/an.......................................................................................... D
2140 Faune sauvage (Etablissements de présentation au public d'animaux appartenant à la), à l'exclusion des magasins de
vente au détail.............................................................................................................................................................. A 2
2150 Verminières (Elevage de larves de mouches, asticots).................................................................................................... A 3
2160 Silos de stockage de céréales, grains, produits alimentaires ou tout produit organique dégageant des poussières
inflammables :
1. Si le volume total de stockage est supérieur à 15 000 m3.......................................................................................... A 3
2. Si le volume total de stockage est supérieur à 5 000 m3, mais inférieur ou égal à 15 000 m3................................. D
2170 Engrais et supports de culture (Fabrication des) à partir de matières organiques, à l'exclusion des champignonnières :
1. Lorsque la capacité de production est supérieure ou égale à 10 t/j........................................................................... A 3
2. Lorsque la capacité de production est supérieure ou égale à 1 t/j, et inférieure à 10 t/j.......................................... D .
2171 Fumiers, engrais et supports de culture (Dépôts de) renfermant des matières organiques et n'étant pas l'annexe d'une
exploitation agricole, à l'exclusion des champignonnières.
Le dépôt étant supérieur à 200 m3.................................................................................................................................. ‘D
2172 Champignonnières............................................................................................................................................................ A 3
2175 Engrais liquide (Dépôt d') en récipients de capacité unitaire supérieure ou égale à 3000 1, lorsque la capacité totale est
supérieure à 100 m3...................................................................................................................................................... A 1
2210 Abattage d'animaux :
Le poids de carcasses susceptibles d'être abattues étant :
1. Supérieur à 2 t/j........................................................................................................................................................... A 3
2. Supérieur à 50 kg/j, mais inférieur ou égal à 2 t/j...................................................................................................... D
2220 Alimentaires (Préparation ou conservation de produits) d'origine végétale, par cuisson, appertisation, surgélation,
congélation, lyophilisation, déshydratation, torréfaction, etc. ; à l'exclusion du sucre, de la fécule, du malt, des huiles,
et des aliments pour le bétail, mais y compris les ateliers de maturation de fruits et légumes, la quantité de produits
entrant étant :
1. Supérieure à 10 t/j.......................................................................................................... !............................................ A 1
2. Supérieure à 2 t/j, mais inférieure ou égale à 10 t/j.................................................................................................. D
2221 Alimentaires (Préparation ou conservation de produits) d'origine animale, par découpage, cuisson, appertisation, sur-
gélation, congélation, lyophilisation, déshydratation, salage, séchage, saurage, enfumage, etc., à l'exclusion des pro
duits issus du lait et des corps gras, mais y compris les aliments pour les animaux de compagnie.
La quantité de produits entrant étant:
1. Supérieure à 2 t/j......................................................................................................................................................... A 1
2. Supérieure à 500 kg/j, mais inférieure ou égale à 2 t/j................................................................................. D
2225 Sucreries, raffineries de sucre, malteries......................................................................................................... A '1
2226 Amidonneries, féculeries.............................................................................................................................. A 1
2230 Lait (Réception, stockage, traitement, transformation, etc., du) ou des produits issus du lait.
La capacité journalière de traitement exprimée en litre de lait ou équivalent-lait étant :
1. Supérieure à 70000 l/j............................................................................................................................. A’ 1
2. Supérieure à 7 000 l/j, mais inférieure ou égale à 70000 l/j........................................................................... D
NUMÉROS DÉSIGNATION DES ACTIVITÉS A, D, s RAYON

(D (2)
Equivalences sur les produits entrant dans l'installation :

1 litre de crème = 8 1 équivalent-lait ;
1 litre de lait écrémé, de sérum, de babeurre non concentré = 1 1 équivalent-lait ;
1 litre de lait écrémé, de sérum, de babeurre préconcentré = 6 1 équivalent-lait ;
1 kg de fromage = 10 1 équivalent-lait.
2231 Fromages (Affinage des), capacité logeable supérieure à 1 000 t....................................................................... D

2240 Huiles végétales, huiles animales, corps gras (Extraction ou traitement des), fabrication des acides stéariques, palmi
tiques et oléiques, à l'exclusion de l'extraction des huiles essentielles des plantes aromatiques.
La capacité de production étant :
1. Supérieure à 2 t/j.................................................................................................................................... A 1
2. Supérieure à 200 kg/j, mais inférieure ou égale à 2 t/j................................................................................. D
2250 Alcools d'origine agricole, eaux-de-vie et liqueurs (Production par distillation des).
La capacité de production exprimée en alcool absolu étant:
1. Supérieure à 500 l/j................................................................................................................................. A 1
2. Supérieure à 50 l/j, mais inférieure ou égale à 500 l/j.................................................................................. D
2251 Vins (Préparation, conditionnement de).
1. Supérieure à 20 000 hl/an......................................................................................................................... A 1
2. Supérieure à 500 hl/an, mais inférieure ou égale à 20000 hi/an..................................................................... D
2252 Cidre (Préparation, conditionnement de).
1. Supérieure à 10000 hl/an......................................................................................................................... A 1
2. Supérieure à 250 hl/an, mais inférieure ou égale à 10000 hl/an..................................................................... D
2253 Boissons (Préparation, conditionnement de), bière, jus de fruits, autres boissons, à l'exclusion des activités visées par
les rubriques 2230, 2250, 2251 et 2252.
1. Supérieure à 20000 l/j............................................................................................................................. A 1
2. Supérieure à 2 000 l/j, mais inférieure ou égale à 20000 l/j........................................................................... D
2254 Eaux minérales, eaux de source, eaux de table (Conditionnement des).
1. Supérieure à 100000 l/j......................................................................................................... !................. A 1
2. Supérieure à 10000 l/j, mais inférieure ou égale à 100000 l/j........................................................................ D
2260 Broyage, concassage, criblage, déchiquetage, ensachage, pulvérisation, trituration, nettoyage, tamisage, blutage,
mélange, épluchage et décortication des substances végétales et de tous produits organiques naturels, à l'exclusion
des activités visées par les rubriques 2220, 2221, 2225 et 2226, mais y compris la fabrication d'aliments pour le
bétail.
La puissance installée de l'ensemble des machines fixes concourant au fonctionnement de l'installation étant:
1. Supérieure à 200 kW............................................................................................................................... A 2
2. Supérieure à 40 kW, mais inférieure ou égale à 200 kW............................................................................... D
2265 Fermentation acétique en milieu liquide (Mise en œuvre d'un procédé de).
Le volume total des réacteurs ou fermenteurs étant :
1. Supérieur à 100 m3................................................................................................................................. A 1
2. Supérieur à 30 m3, mais inférieur ou égal à 100 m3.................................................................................... D
2270 Acides butyrique, citrique, glutamique, lactique et autres acides organiques alimentaires (Fabrication d')................ A 1
2275 Levure (Fabrication de)............................................................................................................. ................... A 1
2515 Broyage, concassage, criblage, ensachage, pulvérisation, nettoyage, tamisage, mélange de pierres, cailloux, minerais et
autres produits minéraux naturels ou artificiels.
La puissance installée de l'ensemble des machines fixes concourant au fonctionnement de l'installation étant:
1. Supérieure à 200 kW............................................................................................................................... A 2
2520 Ciments, chaux, plâtres (Fabrication de), la capacité de production étant supérieure à 5 t/j................................... A 1
2521 Enrobage au bitume de matériaux routiers (Centrale d') :
1. A chaud................................................................................................................................................. A 2
2. A froid, la capacité de l'installation étant :
a) Supérieure à 1 500 t/j............................................................................................................................ A 1
b) Supérieure à 100 t/j, mais inférieure ou égale à 1 500 t/j............................................................................ D
Matériel vibrant (Emploi de) pour la fabrication de matériaux tels que béton, agglomérés, etc., la puissance installée du
CM
CM
CM
ir>
matériel vibrant étant :

1. Supérieure à 200 kW................................................................................................................................ A 1
2523 Céramiques et réfractaires (Fabrication de produits), la capacité de production étant supérieure à 20 t/j.................. A 2
2524 Minéraux naturels ou artificiels tels que le marbre, le granité, l'ardoise, le verre, etc. (Ateliers de taillage, sciage et
polissage de), la puissance installée de l'ensemble des machines fixes concourant au fonctionnement de l'installation
étant supérieure à 40 kW........................................................................................................................... D
2540 Houille, minerais, minéraux ou résidus métallurgiques (Lavoirs à), la capacité de traitement étant supérieure à 10 t/j A 2
2541 Agglomération de houille, charbon de bois, minerai de fer, fabrication de graphite artificiel, la capacité de production
étant supérieure à 10 t/j............................................................................................................................ A 1
A, D, s RAYON
NUMÉROS DÉSIGNATION DES ACTIVITÉS (i) (2)
2542 Coke (Fabrication du)................................................................................................................................... A 3

2545 Acier, fer, fonte, ferro-alliages (Fabrication d'), à l'exclusion de la fabrication de ferro-alliages au four électrique lorsque
la puissance installée du (des) four(s) est inférieure à 100 kW........................................................................ A 3
2546 Traitement des minerais non ferreux, élaboration et affinage des métaux et alliages non ferreux, à l'exclusion de la
fabrication de métaux et alliages non ferreux par électrolyse ignée lorsque la puissance installée du (des) four(s) est
inférieure à 25 kW.................................................................................................................................... A 3
2547 Silico-alliages ou carbure de silicium (Fabrication de) au four électrique, lorsque la puissance installée du (des) four(s)
dépasse 100 kW (à l'exclusion du ferrosilicium visé à la rubrique 2545)........................................................... A 1
2550 Fonderie (Fabrication de produits moulés) de plomb et alliages contenant du plomb (au moins 3%).
1. Supérieure à 100 kg/j............................................................................................................................... A 2
2. Supérieure à 10 kg/j, mais inférieure ou égale à 100 kg/j............................................................................... D
2551 Fonderie (Fabrication de produits moulés) de métaux et alliages ferreux.
1. Supérieure à 10 t/j................................................................................................................................... A 2
2. Supérieure à 1 t/j, mais inférieure ou égale à 10 t/j..................................................................................... D
2552 Fonderie (Fabrication de produits moulés) de métaux et alliages non ferreux (à l'exclusion de celle relevant de la
rubrique 2550).
1. Supérieure à 2 t/j..................................................................................................................................... A 2
2. Supérieure à 100 kg/j, mais inférieure ou égale à 2 t/j.................................................................................. D
2560 Métaux et alliages (Travail mécanique des), la puissance installée de l'ensemble des machines fixes concourant au
fonctionnement de l'installation étant :
1. Supérieure à 500 kW................................................................................................................................ A 2
2561 Métaux et alliages (Trempe, recuit ou revenu)................................................................................................. D
2562 Bains de sels fondus (Chauffage et traitements industriels par l'intermédiaire de).
Le volume des bains étant :
1. Supérieur à 500 1..................................................................................................................................... A 1
2. Supérieur à 100 1, mais inférieur ou égal à 500 1......................................................................................... D
2565 Métaux et matières plastiques (Traitement des) pour le dégraissage, le décapage, la conversion, le polissage, la métalli
sation, etc., par voie électrolytique, chimique ou par emploi de liquides halogénés :
1. Lorsqu'il y a mise en oéîivre de cadmium................................................................................................... A 1
2. Procédés utilisant des liquides (sans mise en œuvre de cadmium), le volume des cuves de traitement de mise en
œuvre étant :
a) Supérieur à 1 500 1................................................................................................................................ A 1
b) Supérieur à 200 1, mais inférieur ou égal à 1 500 1.................................................................................... D
3. Traitement en phase gazeuse ou autres traitements sans mise en œuvre de cadmium..................................... D
2566 Métaux (Décapage ou nettoyage des) par traitement thermique......................................................................... A 1
2567 Métaux (Galvanisation, étamage de) ou revêtement métallique d'un matériau quelconque par immersion ou par pulvé-
risation de métal fondu............................................................................................................................. A 1
2570 Email :
1. Fabrication, la quantité de matière susceptible d'être fabriquée étant:
a) Supérieure à 500 kgj...... ...................................................................................................................... A 1
b) Supérieure à 50 kgj, mais inférieure ou égale à 500 kg/j............................................................................ D
2. Application, la quantité de matière susceptible d'être traitée étant supérieure à 100 kg/j.................................... D
2575 Abrasives (Emploi de matières) telles que sables, corindon, grenailles métalliques, etc., sur un matériau quelconque
pour gravure, dépolissage, décapage, grainage.
La puissance installée des machines fixes concourant au fonctionnement de l'installation étant supérieure à 20 kW.. D
2610 Superphosphates (Fabrication des)................................................................................................................ A 3
2620 Sulfurés (Ateliers de fabrication de composés organiques) : mercaptans, thiols, thioacides, thioesters, etc., à l'exception
des substances inflammables ou toxiques................................................................................................... A 3
2631 Parfums, huiles essentielles (Extraction par la vapeur des) contenus dans les plantes aromatiques.
La capacité totale des vases d'extraction destinés à la distillation étant :
1. Supérieure ou égale à 20 m3.................................................................................................................... A 1
2. Supérieure ou égale à 2,5 m3, mais inférieure à 20 m3................................................................................ D
2660 Matières plastiques, caoutchouc, élastomères, résines et adhésifs synthétiques (Fabrication ou régénération des).
1. Supérieure ou égale à 1 t/j....................................................................................................................... A 1
2. Supérieure ou égale à 100 kg/j, mais inférieure à 1 t/j................................................................................. D
2661 Matières plastiques, caoutchouc, élastomères, résines et adhésifs synthétiques (Emploi ou réemploi de).
1. Par des procédés exigeant des conditions particulières de température et de pression (extrusion, injection, moulage,
segmentation à chaud,...).
La quantité de matière susceptible d'être traitée étant :
a) Supérieure ou égale à 10 t/j.................................................................................................................. A 1
b) Supérieure ou égale à 1 t/j, mais inférieure à 10 t/j.................................................................................. D
2. Par tout procédé exclusivement mécanique (sciage, découpage, meulage,...).
La quantité de matière susceptible d'être traitée étant :
a) Supérieure ou égale à 20 t/j.................................................................................................................. A 1
b) Supérieure ou égale à 2 t/j, mais inférieure à 20 t/j.................................................................................. D
Pour le traitement: voir la rubrique Métaux et matières plastiques (Traitement des).
A, D, S RAYON
NUMÉROS DÉSIGNATION DES ACTIVITÉS (1) (2)
2662 Matières plastiques, caoutchouc, élastomères, résines et adhésifs synthétiques (stockage de) :
1. Polyoléfines (polyéthylène, polypropylène et copolymères associés), polystyrène, polyesters, polycarbonates, caout-
choucs et élastomères (à l'exclusion des caoutchoucs et élastomères halogénés ou azotés) :
Le volume étant:
a) Supérieur ou égal à 1 000 m3................................................................................................................. A 2
b) Supérieur ou égal à 100 m3 mais inférieur à 1 000 m3............................................................................... D
2. Autres plastiques, polymères, caoutchouc, élastomères, etc. :
Le volume étant:
a) Supérieur ou égal à 200 m3................................................................................................................... A 2
b) Supérieur ou égal à 20 m3 mais inférieur à 200 m3................................................................................... D
2680 Organismes génétiquement modifiés (Installations où sont mis en œuvre dans un processus de production industrielle
ou commercial des) à l'exclusion de l'utilisation de produits contenant des organismes génétiquement modifiés qui
ont reçu une autorisation de mise sur le marché conformément à la loi n° 92-654 du 13 juillet 1992 et utilisés dans
les conditions prévues par cette autorisation de mise sur le marché :
1. Organismes et notamment micro-organismes génétiquement modifiés du groupe 1.......................................... D
2. Organismes et notamment micro-organismes génétiquement modifiés du groupe II.......................................... A 4
Les organismes génétiquement modifiés visés sont ceux définis par la loi n° 92-654 du 13 juillet 1992 et par le décret
n° 93-744 du 27 mars 1993 fixant la liste des techniques de modification génétique et les critères de classement des
organismes génétiquement modifiés en groupes 1 et II.
On entend par mise en œuvre au sens de la présente rubrique toute opération ou ensemble d'opérations faisant partie
d'un processus de production industrielle ou commercial au cours desquelles des organismes sont génétiquement
modifiés ou au cours desquelles des organismes génétiquement modifiés sont cultivés, utilisés, stockés, détruits ou
éliminés.
2681 Micro-organismes naturels pathogènes (Mise en œuvre dans des installations de production industrielle)............... A 4
2690 Produits opothérapiques (Préparation de) :
1. Quand l'opération est pratiquée sur des matières fraîches par simple dessiccation dans le vide......................... D
2. Dans tous les autres cas...................................... .......................... .......................................................... A 1
2730 Traitement des cadavres, des déchets ou des sous-produits d'origine animale à l'exclusion des activités visées par
d'autres rubriques de la nomenclature. La capacité de traitement étant supérieure à 200 kg/j............................. A 5
2731 Chairs, cadavres, débris ou issues d'origine animale (Dépôt de) à l'exclusion des dépôts de peaux. La quantité suscep-
tible d'être présente dans l'installation étant supérieure à 300 kg.................................................................... A 3
2740 Incinération de cadavres d'animaux de compagnie........................................................................................... A 1
2925 Accumulateurs (Ateliers de charge d'). La puissance maximale de courant continu utilisable pour cette opération étant
supérieure à 10 kW.................................................................................................................................. D
2935 Parcs de stationnement couverts et garages-hôtels de véhicules à moteur.
La capacité étant :
1. Supérieure à 1 000 véhicules..................................................................................................................... A 1
2. Supérieure à 250 véhicules, mais inférieure ou égale à 1 000 véhicules.......................................................... D
ANNEXE II
NOMENCLATURE DES INSTALLATIONS CLASSÉES
Rubriques supprimées et table de correspondance non exhaustive avec les nouvelles rubriques
(Cette table n’est pas exhaustive des correspondances assurant la continuité pour le classement des activités)
NUMÉROS DÉSIGNATION DES ACTIVITÉS NOUVELLES

rubriques
1 Abattage des animaux........................................................................................................................................ 2210

1 bis Abrasives (Emploi de matières)........................................................................................................................... 2575
3 Accumulateur (Atelier de charge d')...................................................................................................................... 2925
4 Acétone (Fabrication de 1')................................................................................................................................ . 1431
14 Acide butyrique (Fabrication de 1')........................................................................................................................ 2270
21 Acide lactique (Fabrication de 1').......................................................................................................................... 2270
28 Acides stéarique, palmitique et oléique (Fabrication des)......................................................................................... 2270
32 Acier (Fabrication de 1')....................................................................................................................................... 2545
33 Agglomérés ou briquettes de houille, de charbon de bois ou autres combustibles (Fabrication de)............................... 2541
34 Albumine (Fabrication de 1')................................................................................................................................ 2221
35 Alcools et eaux-de-vie (Production par distillation des)............................................................................................ 2250
36 Alcool méthylique (Fabrication de 1') par synthèse.................................................................................................. 1130
37 Alcools (Ateliers de rectification des) méthyliques, éthyliques et propyliques............................................................. 1130
1431
41 bis Alimentaires secs (Préparation de produits)........................................................................................................... 2220
44 Alumine (Fabrication d')...................................................................................................................................... 2546
48 Amidonneries.................................................................................................................................................... 2226
• • • # •
ÊÊÊÊ ■H
NOUVELLES
NUMEROS DÉSIGNATION DES ACTIVITÉS rubriques
58 Animaux et êtres vivants.. 1) 2101

2) 2102
3) 2103
4) 2120
5) 2110
6) 2111
7) 2113
8) 2130
9) 2140
10) 2150
11) 2680
2681
61 Antimoine (Réduction des minerais d')................................................................................................... .............. 2545
62 Argent (Récupération de I')................................................................................................ .................................. 2546
77 Betteraves (Dépôts de pulpes humides de)............................................................................................................ 2225
78 Betteraves (Râperies de)...................................................................................................................................... 2220
84 Boyauderies (Travail des boyaux frais)........................................................................................................... ■...... 2221
85 Boyaux salés destinés au commerce de la charcuterie (Dépôts de)........................................................................... 2221
86 Brasseries...................... .................................................................................................................................... 2253
89 Broyage, concassage, criblage, déchiquetage, ensachage, pulvérisation, trituration, nettoyage, tamisage, blutage, mélange,
épluchage ou décortication de substances végétales et de tous produits organiques naturels, artificiels ou synthétiques 2260
89 bis Broyage, concassage, criblage et opérations analogues mentionnées à la rubrique 89, de pierres, cailloux, minerais et autres
produits minéraux naturels................................................................................................................................ 2515
89 ter Broyage, concassage, criblage et opérations analogues mentionnées à la rubrique 89, de produits minéraux artificiels... 2515
107 Carbure de silicium ou carborundum (Fabrication du).............................................................................................. 2547
113 Cendres d'orfèvre (Traitement des)............................................. .......................................................................... 2546
114 bis Chairs, cadavres, débris ou issues provenant de l'abattage des animaux................................................................... 2731
116 Champignons (Préparation des conserves de)......................................................................................................... 2220
121 Chauffage et traitements industriels par l'intermédiaire de bains de sels fondus......................................................... 2562
125 Chaux, plâtres, pouzzolanes (Fabrication de).......... ................................................................................................ 2520
126 Chicorée (Torréfaction de la).................................................................. .............................................................. 2220
141 Choucroute (Fabrication de la).............................................................................................................................. 2220
145 Cidreries............................................................................................................................................................ 2252
146 Ciments (Fabrication des)..................................................................................................................................... 2520
151 Coke (Fabrication du)......................................................................................................... ................................. 2542
152 Colles et gélatines (Fabrication des)...................................................................................................................... 2730
154 Cornes, sabots et onglons (Aplatissement des)....................................................................................................... 2730
156 Corps gras (Traitement des corps d'animaux et des débris de matières animales, en vue de l'extraction des)................ 2240
157 Corps gras (Traitement des matières animales à l'état frais, en vue de l'extraction des).............................................. 2240
158 Corps gras (Traitement des déchets et résidus de cuisine en vue de l'extraction des).................................................. 2240
162 Cuivre ou de nickel (Traitement des minerais de)................................................................................................... 2546
163 Cuivre ou de nickel (Traitement des mattes de)...................................................................................................... 2546
168 Hydrocarbures (Désulfuration des)......................................................................................................................... 1431
174 Eaux grasses (Extraction des matières grasses contenues dans les).......................................................................... 2240
175 Eaux grasses (Dépôts d')....................................... ........................................................................ -.................... 2730
177 Echaudoirs........................................................................................................................................................ 2730
179 Email (Application d')............... .......................................................................................................................... 2570
180 Emaux (Fabrication d')............................................................................................. ........................................... 2570
182 Engrais et supports de culture (Fabrication des)..................................................................................................... 2170
182 bis Engrais liquides (Dépôts d').................................................................................................................................. 2175
183 Engrais (Dépôts d')............................................................................................................................................. 2171
183 bis Enrobage au bitume de matériaux routiers (Centrales d')..... ............................................................................... .... 2521
185 Equarrissage ou traitement de déchets ou sous-produits d'origine animale...................................... :......................... 2730
186 Escargots (Préparation des).................................................................................................................................. 2221
191 Féculeries................... ................ .'...................................................................................................................... 2226
193 Fer (Fabrication du).....................................................................-...................................................................... 2545
193 bis Fermentation en milieu liquide (Mise en œuvre d'un procédé de)............................................................................. 2265
194 Ferro-alliages (Fabrication des)............................................................................................................................. 2545
198 Fonte de fer (Fabrication de la)............................................................................................................................ 2545
200 Friteries industrielles de produits alimentaires (poissons, pommes de terre, etc.)........................................................ 2220
201 Fromages (Affinage des)...................................................................................................................................... 2231
202 Fruits, légumes et autres produits alimentaires (Conservation de)........................... .................................................. 2220
204 Fumier (Dépôts de)................................................................................................................................ ............. 2171
209 Gazomètres et réservoirs de gaz comprimés, renfermant des gaz combustibles.......................................................... 1411
213 Glucose massé ou du sirop de glucose (Fabrication du).......................................................................................... 2220
214 Glycérine (Distillation de la)................................................................................................................................. 2240
215 Glycérine (Extraction de la)....................................................................................................... ........................... 2240
218 Graines ou fruits (Torréfaction de)......................................................................................................................... 2220
219 Graisses et suifs en branches (Fonderies de).......................................................................................................... 2240
220 Graisses et suifs non alimentaires (Refonte, neutralisation, blanchiment, filtrage, etc., des).......................................... 2240
221 Graphite artificiel (Fabrication du)..... *................................................................................................................... 2541
DESIGNATION DES ACTIVITES NOUVELLES

NUMEROS rubriques
226 Houille (Lavoirs à)............................................ ............................................................................................... 2540

227 Huiles de pied de bœuf (Extraction des)............................................................................................................. 2240
228 Huiles de poisson (Extraction des).... :................................................................................................................ 2240
229 Huiles de poisson (Traitement des).............................................................. ...................................................... 2240
232 Huiles végétales et résines végétales, résines synthétiques combustibles, huiles animales, à l'exception des huiles de pois
son (Mélange ou traitement à chaud à une température supérieure à 100 °C d')............................. ....................... 2240
233 Huiles végétales (Extraction des)....................................................................................................................... 2240
233 bis Huiles essentielles (Extraction par la vapeur d')............................................. ...................................................... 2631
234 Huiles végétales (Epuration des)........................................................................................................................ 2240
235 Hydrocarbures liquides, essences, pétrole et ses dérivés, huiles de schiste et de goudrons, furfurol, etc. (Fabrication de
liquides inflammables ayant un point d'éclair inférieur à 100 °C, tels que) par tous procédés tels que synthèse, distillation,
pyrogénation, craquage, etc.)................................................. ......................................................................... 1431
238 bis Cadavres d'animaux de compagnie.................................................................................................................... 2740
242 Lait (Réception, stockage, traitement, transformation, etc., de)........................................ .‘....................................... 2230
244 Lard, les charcuteries et les viandes (Ateliers à enfumer le)...........................................,........................................ 2221
246 Levures ou autres produits d'origine végétale ou animale (Fabrication et traitement de)............................................. 2275
247 Lies de vin (Séchage des)................................................................................................................................ 2251
251 Liquides halogénés et autres liquides odorants ou toxiques mais ininflammables (Ateliers où l'on emploie des, ou des pro
duits à base de)......................................................................................................................................... 1174
252 Liquides halogénés (Fabrication de)................................................................................................................... 1175
253 Liquides inflammables: les définitions sont remplacées par la rubrique 1430.
(définitions)
261 Liquides inflammables (Installations de mélange, de traitement ou d'emploi de)....................................................... 1433/2250

2251
261 bis Liquides inflammables (Installations de remplissage ou de distribution de)............................................................... 1434
265 Malteries............................... ........................................................................................................................ 2225
266 bis Marcs fermentescibles de fruits tels que raisins, pommes, etc. (Dépôts de)................................... ........................... 2251
269 Matériels vibrants (Emploi de)............................... ..... ...................................................................................... 2522
271 Matières plastiques (Fabrication des)............................................................................. .................................... 2660
272 Matières plastiques ou résines synthétiques (Emploi de)........................................................................................ 2661
272 bis Matières plastiques, alvéolaires ou expansées (Dépôts de).................................. .................................................. 2662
277 Métaux (Affinage des)......................................................................... ......’...................................................... 2546
281 Métaux et alliages (Travail mécanique des)..... ................................................................................................... 2560
282 Métaux et alliages (Travail mécanique des).................................................................................. ;...................... 2560
283 Métaux et alliages (Fabrication des)............................. .’................................................... ................................. 2546
284 Métaux et alliages (Fonderies des).................................... ................................................................................. 2550
2551
285 Métaux et alliages (Trempé, recuit, revenu des)........................................................................................ ........... 2561
287 Métaux (Traitement des).................................................................................................................................. 2565
288 Métaux et matières plastiques (Traitements électrolytiques ou chimiques des)........................................................... 2565
289 Métaux (Galvanisation, étamage, piombage des).................................................................................................. 2567
292 Minerais carbonatés (Grillage des)..................................................................................................................... 2546
292 bis Minerai de fer (Agglomération)........................................................................ ......... ........................................ 2541
293 Minerais, minéraux ou résidus métallurgiques (Lavoirs à).. .................................................................................... 2540
294 Minerais sulfurés ou arsenicaux (Grillage des)..................................................................................................... 2546
295 Minerais (Traitement à chaud de).............................................................................................. ».. ..................... 2546
296 Minéraux (Corps)............................................................................................................................................ 2524
316 Œufs (Casseries d')......................................................................................................................................... 2221
317 Oignons (Dessiccation à l'étuve des).................................................................................................................. 2220
318 Olives (Confiseries d')........................................................................................ ............................................. 2220
319 Or ou argent (Affinage de I')............................................................................................................................ 2546
320 Or, de l'argent, de l'étain et de l'aluminium (Battage de)...................................................................................... 2560
321 Or ou de l'argent (Extraction de T).................................................................................................................... 2546
324 Os (Distillation ou incinération des).................. ......................................................................................... ........ 2730
325 Os (Dépôts d')............................................................................ .-. ..................... ............................................ 2731
326 Os, cuirs, cornes, sabots, onglons et autres déchets d'animaux (Torréfaction des)..................................................... 2730
331 bis Parcs de stationnement couverts et garages. - Hôtels de véhicules........................................................................ 2935
347 Platine et des métaux de la mine du platine, iridium, osmium, palladium, rhodium, ruthénium (Extraction ou affinage des) 2546
348 Plomb (Affinage ou coupellation du)....................................... .............................................. ............................ 2546
351 Poissons (Fabrication de farines, tourteaux et engrais à base de ou provenant de déchets de).................................... 2221
352 Poissons frais, crustacés et mollusques (Préparation des)...................................................................................... 2221
353 Poissons salés, saurés ou séchés (Ateliers de préparation des)............................................................................... 2221
354 Poissons salés, saurés ou séchés (Dépôts de)...................................................................................................... 2221
357 sexies Produits agropharmaceutiques (Conditionnement de)............................................................................................. 1111/1131
1150
358 Produits céramiques ou réfractaires (Fabrication de)..................................................................... ........................ 2523
359 Produits opothérapiques d'extraits d'organes d'animaux, d'extraits ou concentrés de viandes, poissons et autres matières
animales (Préparation de)........................................... *................................................................................. 2690
367 Salaison et transformation de produits carnés (Ateliers de).................................................................................... 2221
NUMÉROS DÉSIGNATION DES ACTIVITÉS NOUVELLES

rubriques
•
368 Salaisons (Dépôts de).................... .................................................................................................................. 2221

369 Salins de betteraves (Fabrication des)................................................................................................................. 2220
371 Sang (Dessiccation du)..................................................................................................................................... 2731
372 Sang (Préparation de la fibrine, de l'albumine, etc., extraites du)............................................................................ 2730
373 Sang non desséché (Dépôts de)........................................................................................................................ 2730
375 Serrurerie de bâtiment et charpentes métalliques (Ateliers de)................................................................................ 2560
376 Silico-alliages (Fabrication des).................................. ............................................................. .......................... 2547
376 bis Silos de stockage de céréales...............................................................«........................................................... 2160
380 Soies de porc et crins d'origine animale diverse (Préparation des).......................................................................... 2730
386 Sucre (Raffineries de).......................................................................................................................... :............ 2225
387 Sucreries.......................................... ................................................................. '............................................ 2225
387 bis Suifs bruts non alimentaires................................................ ............................................................................. 2240
388 Sulfurés (Ateliers de fabrication de composés organiques)...... ............................................................................... 2620
390 Superphosphates minéraux et superphosphates d'os (Fabrication des)..................................................................... 2620
400 Triperies........................................................................................................................................................ 2221
416 Zinc (Réduction des minerais de)....................................................................................................................... 2546
MINISTÈRE DU LOGEMENT
Décret n° 93-1413 du 30 décembre 1993 relatif aux valeur comptable au bilan et la valeur de la quote-part de l’or
règles de provisionnement applicables aux chambres ganisme dans la situation nette (positive ou nulle) d.e la société
de commerce et d'industrie pour leur activité rela concernée ;
tive à la participation des employeurs à l'effort de b) Au cas où la société dans laquelle l’organisme détient une
construction participation a une situation nette négative, une provision pour
NOR: LOGC9300111D risques est constituée à concurrence de la quote-part de l’orga
nisme dans cette situation nette.
Le Premier ministre. 3° Créances rattachées à des participations :
Sur le rapport du ministre de l'économie, du ministre de l’in Les créances dont une partie est échue et impayée depuis plus
dustrie, des postes et télécommunications et du commerce exté de six mois sont provisionnées de la manière suivante :
rieur, du ministre des entreprises et du développement écono
100 p. 100 de la partie échue, et en outre pour les sociétés
mique, chargé des petites et moyennes entreprises et du
dont la situation nette est négative, 100 p. 100 du capital restant
commerce et de l’artisanat, et du ministre du logement,
dû exigible à cinq ans.
Vu le code de la construction et de l’habitation, et notamment
4° Prêts aux personnes morales :
les articles L. 313-1 à L. 313-17 et R. 313-1 à R. 313-56 ;
Vu le décret n" 91-739 du 18 juillet 1991 relatif aux chambres Les prêts aux personnes morales dont les créances échues
de commerce et d’industrie, aux chambres régionales de sont impayées depuis plus d’un an sont provisionnés de la
commerce et d’industrie, à l’assemblée des chambres françaises manière suivante :
de commerce et d’industrie et aux groupements interconsu 100 p. 100 des créances échues ;
laires ; 100 p. 100 du capital restant dû exigible à moins de cinq ans.
Vu le décret n° 93-748 du 27 mars 1993 modifiant le cha Les prêts aux personnes morales dont les créances échues
pitre III du titre Ier du livre III du code de la construction et de sont impayées depuis plus de six mois et depuis moins d’un an
l’habitation (partie Réglementaire) ; sont provisionnés de la manière suivante :
Vu la proposition de l’Agence nationale pour la participation 50 p. 100 des créances échues ;
des employeurs à l’effort de construction adoptée par délibéra 50 p. 100 du capital restant dû à moins de cinq ans.
tion de son conseil d’administration en date du 17 décembre Aucune valeur minimale n’est applicable aux prêts assortis
1993, d’une garantie, aux prêts accordés aux organismes d’habitations
i à loyer modéré, aux sociétés d’économie mixte de construction,
Décrète :
i aux organismes désintéressés et aux prêts intercollecteurs.
An. 1er. - Pour les activités relatives à la participation des
Art. 3. - Sauf dérogation du ministre chargé du logement
employeurs à l’effort de construction telles qu’elles ressortent
des documents constitutifs du budget exécuté du service « col
j prise sur avis de l’Agence nationale :
lecte et gestion de la P.E.E.C. », les règles de provisionnement 1° Les compléments de dotation aux provisions nécessaires
nécessaires à la couverture des risques courus sont fixées par pour la couverture des risques courus à la fin de l’exercice en
l’assemblée générale de la chambre de commerce et d’industrie ! cours à la date de publication du présent décret sont imputés sur
concernée en respectant les principes de prudence définis par le ! cet exercice ;
plan comptable général de 1982. 2° 50 p. 100 des valeurs minimales résultant des règles de
: provisionnement définies par l’article 2 ci-dessus pour les seuls
Art. 2. - Les provisions visées à l'article 1" ci-dessus ne risques résultant des activités prévues aux articles R. 313-31,
peuvent en tout état de cause être inférieures aux minima ci- R. 313-36 et R. 313-37 du code de la construction et de l’habita
après : tion peuvent être imputées au titre du même exercice sur les
1° Prêts aux personnes physiques : fonds que les organismes consulaires ont collectés au titre de la
Les prêts, dont les créances échues sont impayées depuis plus participation des employeurs à l’effort de construction.
de six mois, sont provisionnés en totalité, à l’exclusion des prêts Art. 4. - Les dotations nécessaires à la couverture des
assortis de garanties. risques courus, de même que le complément des dotations
2° Titres de participation : visées à l’article 3 ci-dessus, constituent des charges inscrites
a) Une provision pour dépréciation des titres de participation dans l’état de fonctionnement du service budgétaire « collecte et
est comptabilisée à concurrence de la différence entre leur gestion de la P.E.E.C. » de la chambre.
Art. 5. - Les dispositions du présent décret entreront en | Le ministre du budget,

vigueur à la clôture de l’exercice en cours à la date de publica porte-parole du Gouvernement,
tion du présent décret. Nicolas Sarkozy
Art. 6. - Le ministre de l’économie, le ministre de l’indus
trie, des postes et télécommunications et du commerce extérieur, Le ministre délégué à l’aménagement du territoire
le ministre des entreprises et du développement économique, et aux collectivités locales,
chargé des petites et moyennes entreprises et du commerce et Daniel Hoeffel
de l’artisanat, et le ministre du logement sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret, qui sera
publié au Journal officiel de la République française. Arrêté du 21 décembre 1993 modifiant l'arrêté du 18 mars
Fait à Paris, le 30 décembre 1993. 1993 modifié fixant les plafonds de ressources d'éligibi
lité aux prêts conventionnés garantis par l'Etat au titre
Édouard Balladur du fonds de garantie de l'accession sociale à la pro
Par le Premier ministre : priété
Le ministre du logement, NOR: LO G C9300099A
Hervé de Charette
Le ministre de l'économie, Le ministre de l’économie, le ministre du budget, porte-parole du
Edmond Alphandéry Gouvernement, et le ministre du logement,
Le ministre de l’industrie, des postes ' Vu le code de la construction et de l’habitation, et notamment ses
articles R. 312-3-1 et R. 331-66 ;
et télécommunications et du commerce extérieur,
Vu l’arrêté du 22 novembre 1977 modifié fixant les conditions
Gérard Longuet dans lesquelles des banques ou établissements de crédit peuvent être
Le ministre des entreprises habilités à consentir des prêts conventionnés ;
et du développement économique, Vu l’arrêté du 17 mars 1978 modifié relatif au classement des
chargé des petites et moyennes entreprises communes par zones géographiques ;
et du commerce et de l’artisanat, Vu l’arrêté du 18 mars 1993 fixant les plafonds de ressources
Alain Madelin d’éligibilité aux prêts conventionnés garantis par l’Etat au titre du
fonds de garantie de l’accession sociale à la propriété.
Décret n° 93-1414 du 30 décembre 1993 relatif aux pla
cements financiers des organismes d'H.L.M. et modi Arrêtent :
fiant le code de la construction et de l'habitation Art. 1". - L’article 1er de l’arrêté du 18 mars 1993 modifié sus
NÛR : LOGC9300118D visé est complété par un alinéa ainsi rédigé :
« Pour le couple marié depuis moins de cinq ans, sans ou avec
Le Premier ministre, une personne à charge, dont la somme des âges révolus des deux
Sur le rapport du ministre de l’économie, du ministre du bud conjoints le composant est au plus égale à cinquante-cinq ans, le
get, porte-parole du Gouvernement, et du ministre du logement, plafond de ressources applicable est celui afférent aux ménages
Vu le code de la construction et de l’habitation ; composés de quatre personnes. »
Vu l’avis en date du 2 décembre 1993 du Conseil supérieur
Art. 2. - Les plafonds de ressources prévus à l’article R. 321-3-1
des habitations à loyer modéré (comité permanent) ; du code de la construction et de l’habitation sont fixés en annexe du
Le Conseil d’Etat (section des travaux publics) entendu, présent arrêté, qui remplace l’annexe figurant dans l’arrêté du
Décrète : 18 mars 1993 modifié susvisé.
Art. 1er. - Les articles R. 423-1-1. R. 423-14-1 à R. 423-14-5, Art. 3. - Le directeur du Trésor, le directeur du budget et le
R. 423-60-1 et R. 423-74-1 du code de la construction et de directeur de l’habitat et de la construction sont chargés, chacun en
l’habitation sont abrogés à compter du 1" janvier 1994. ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié
au Journal officiel de la République française.
Art. 2. - Le ministre d’Etat, ministre de l’intérieur et de
l’aménagement du territoire, le ministre de l’économie, le Fait à Paris, le 21 décembre 1993.
ministre du budget, porte-parole du Gouvernement, le ministre Le ministre du logement.
du logement et le ministre délégué à l’aménagement du terri Pour le ministre et par délégation :
toire et aux collectivités locales sont chargés, chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent décret, qui sera publié au Le directeur de l'habitat et de la construction,
Journal officiel de la République française. E. Edou
Fait à Paris, le 30 décembre 1993. Le ministre de l'économie.
Édouard Balladur
Par le Premier ministre : Par empêchement du directeur du Trésor :
Le chef de service,
Le ministre du logement,
J.-P. Beaufret
Hervé de Charette
» Le ministre d’Etat, ministre de l’intérieur porte-parole du Gouvernement,
et de l’aménagement du territoire,
Charles Pasqua Par empêchement du directeur du budget :
Le ministre de l’économie, Le directeur adjoint,
Edmond Alphandéry C. Blanchard-Dignac
ANNEXE
Plafonds de ressources annuelles imposables

fixés en application de l'article R. 312-3-1 du code de la construction et de l'habitation
NOMBRE DE PERSONNES NOMBRE D'ACTIFS ZONE II (1)

composant le ménage du ménage ILE-DE-FRANCE hors Ile-de-France ZONE III (1)
1............................................................. 94 978 75878 66238

2............................................................. Un actif ou moins....... 112 430 89 492 78 120
Plus d'un actif............ 139 410 110975 96874
NOMBRE DE PERSONNES NOMBRE D'ACTIFS Il F-DF-FRANCF ZONE II (1) ZONE III (1)
composant le ménage du ménage hors Ile-de-France
3.............................................................. Un actif ou moins....... 135 364 107 640 93962

Plus d'un actif............ 167 423 133 460 116504
4.............................................................. Un actif ou moins....... 157 665 125 767 109 786
Plus d'un actif............ 195 495 155922 136109
5.............................................................. Un actif ou moins....... 180371 143 964 125 672
Plus d'un actif............ 223652 178 479 155 804
6.............................................................. Un actif ou moins....... 202^27 162 062 141 471
Plus d'un actif............ 251 670 201131 175 433
7.............................................................. Un actif ou moins....... 225 459 180162 157 268
Plus d'un actif............ 279708 223566 195 017
8 et plus................................................... Un actif ou moins....... 247 991 198261 173 066
Plus d'un actif............ 307 748 245 999 214 600
(1) Telle que définie par l'arrêté du 17 mars 1978 modifié relatif au classement par zones géographiques.
Arrêté du 21 décembre 1993 modifiant l'arrêté du ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié
31 décembre 1980 modifié relatif aux plafojids de res au Journal officiel de la République française.
sources des bénéficiaires des nouvelles aides de l'Etat
dans le secteur de l'accession à la propriété Fait à Paris, le 21 décembre 1993.
NOR: LOGC9300097A Le ministre du logement,
Le ministre de l'économie, le ministre du budget, porte-parole du Le directeur de l'habitat et de la construction,
Gouvernement, et le ministre du logement. E. Edou
Vu le code de la construction et de l’habitation, notamment ses
articles R. 331-42 et R. 331-59-11 ; Le ministre de l'économie.
Vu l’arrêté du 31 décembre 1980 modifié relatif aux plafonds de Pour le ministre et par délégation :
ressources des bénéficiaires des nouvelles aides de l’Etat dans le Par empêchement du directeur du Trésor :
secteur de l’accession à la propriété. Le chef de service,
Arrêtent : J.-P. Beaufret
Art. 1er. - Les plafonds de ressources prévus aux articles Le ministre du budget,
R. 331-42 et R. 331-59-11 du code de la construction et de l’habita porte-parole du Gouvernement,
tion sont définis à l’annexe du présent arrêté qui remplace l’annexe Pour le ministre et par délégation :
figurant dans l’arrêté du 31 décembre 1980 modifié susvisé. Par empêchement du directeur du budget :
Art. 2. - Le directeur du Trésor, le directeur du budget et le Le directeur adjoint,
directeur de l’habitat et de la construction sont chargés, chacun en C. Blanchard-Dignac
ANNEXE
Plafonds de ressources annuelles imposables

fixés en application des articles R. 331-42 (P.A.P.) et R. 331-59-11 (location-accession) du code de la construction et de l'habitation
ZONE II ZONE III (1)

ACTIVITÉ DU CONJOINT ILE-DE-FRANCE hors Ile-de-France (1)
CATÉGORIE DE MÉNAGES (en francs) (en francs)
(en francs)
90 445 72 265 66 238

2.............................................................. Conjoint inactif........... 107 076 85 230 78120
Conjoint actif.............. 132771 105 690 • 96874
Conjoint inactif........... 128 918 102 514 93962
Conjoint actif.............. 159 450 127 105 116 504
4.............................................................. Conjoint inactif........... 150 157 119 778 109 786
Conjoint actif.............. 186186 148 497 136 109
5.............................................................. Conjoint inactif........... 171 782 137 109 125 672
Conjoint actif.............. 213002 169980 155804
6.............................................................. Conjoint inactif........... 193264 154 345 141 471
Conjoint actif.............. 239 686 191 553 175 433
Par personne supplémentaire........................ Conjoint inactif........... + 21 459 + 17 238 + 15798
Conjoint actif.............. + 26704 + 21366 + 19 584
________________
(1) Telle que définie par l'arrêté du 17 mars 1978 modifié relatif au classement des communes par zones géographiques.
Arrêté du 28 décembre 1993 portant attribution de ia Arrêté du 28 décembre 1993 portant attribution de la
situation active et passive résultant de l'encaissement situation active et passive résultant de l'encaissement
et de l'emploi des ressources au titre de la participation et de l'emploi des ressources au titre de la participation
des employeurs à l'effort de construction du Groupe des employeurs à l'effort de construction du Comité
ment interprofessionnel pour l'aide au logement locatif interprofessionnel du logement des régions de France à
et à l'accession à la propriété au Groupement inter la Caisse interprofessionnelle du logement de Lyon
professionnel pour l'amélioration du logement dans l'in
dustrie NOR: LOGC9300120A
NOR : LOGC9300119A
Par arrêté du ministre du logement en date du 28 décembre 1993,

la situation active et passive résultant de l’encaissement et de Par arrêté du ministre du logement en date du 28 décembre 1993,
l’emploi des ressources au titre de la participation des employeurs à la situation active et passive résultant de l’encaissement et de
l’effort de construction du Groupement interprofessionnel pour l’emploi des ressources au titre de la participation des employeurs à
l’aide au logement locatif et à l’accession à la propriété (G.I.A.P.P.), l’effort de construction du Comité interprofessionnel du logement
sis 18-26, rue Goubet, à Paris (19e), est attribuée au Groupement des régions de France (C.I.L.R.I.F.), sis 45, rue des Petites-Ecuries,
interprofessionnel pour l’amélioration du logement dans l’industrie à Paris (10e), est attribuée à la Caisse interprofessionnelle du loge
(G.I.A.L.I.), sis 28, rue Dumont-d’Urville, à Paris (16e), à compter ment de Lyon (C.I.L.L.), sis 3, avenue Georges-Pompidou, à Lyon
du 1er janvier 1994. (3e), à compter du 1er janvier 1994.
MINISTÈRE DES DÉPARTEMENTS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER
Arrêté du 23 décembre 1993 Vu l’arrêté du 8 avril 1993 portant délégation de signature à la

portant délégation de signature direction des affaires économiques, sociales et culturelles de l’outre
NOR: DOMC9300060A mer.
Le ministre des départements et territoires d’outre-mer,
Vu le décret n° 47-233 du 23 janvier 1947, modifié en dernier lieu Arrête :
par le décret n° 87-390 du 15 juin 1987, autorisant les ministres à Art. 1er. - L’article 3 de l’arrêté du 8 avril 1993 susvisé est rem
déléguer, par arrêté, leur signature ; placé par les dispositions suivantes :
Vu le décret n° 89-320 du 18 mai 1989 portant organisation de
l’administration centrale du ministère des départements et territoires «Art. 3. - En cas d’absence ou d’empêchement de M. Jean-Paul
d’outre-mer ; Coste et de M. Christian Bodin, la délégation de signature prévue à
Vu le décret n° 91-512 du 3 juin 1991 relatif aux attributions du l’article 2 est donnée, dans la limite de leurs attributions, à
ministre des départements et territoires d’outre-mer ; M. Robert Saut, administrateur civil. M. Alain Puzenat, ingénieur en
Vu le décret du 1er mars 1993 portant nomination de M. Jean-Paul chef des ponts et chaussées, M. Gérard Plouchart, ingénieur en chef
Coste en qualité de directeur des affaires économiques, sociales et du génie rural, des eaux et des forêts, M. Daniel Crochemore, ingé
culturelles de l’outre-mer ; nieur divisionnaire des travaux publics de l’Etat, et à M. Frédéric
Vu le décret du 29 mars 1993 portant nomination du Premier Veau, administrateur civil. »
ministre ;
Vu le décret du 30 mars 1993 relatif à la composition du Gouver Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la
nement ; République française.
Vu l’arrêté du 15 juin 1990 relatif à l’organisation des directions Fait à Paris, le 23 décembre 1993.
de l’administration centrale du ministère des départements et terri
toires d’outre-mer ; Dominique Perben
MESURES NOMINATIVES
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR
ET DE L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE
Arrêté du 23 décembre 1993 portant nomination (administration centrale)

NOR: INTA9320335A
Par arrêté du Premier ministre et du ministre d’Etat, ministre de l’intérieur et de l’aménagement du territoire, en date du 23 décembre
1993, Mlle Gozard (Danielle), conseiller de lre classe du corps des membres des tribunaux administratifs et des cours administratives d’appel,
est nommée sous-directeur au ministère de l’intérieur et de l’aménagement du territoire.
MINISTÈRE DE LA JUSTICE
Arrêté du 14 décembre 1993 portant attribution Arrêté du 21 décembre 1993 portant nomination
de fonctions (régisseurs d'avances et de recettes) d'un commissaire-priseur (officiers publics ou ministériels)
NOR : JUSB9310501A NOR : JUSC9321030A
Par arrêté du ministre d'Etat, garde des sceaux, ministre de la jus

Par arrêté du ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre de la jus
tice, en date du 14 décembre 1993, Mme Possemato (Christine), tice, en date du 21 décembre 1993, Mlle Madec (Eliane, Claire) est
épouse Delayre, greffier placé auprès des chefs de la cour d'appel
nommée commissaire-priseur à la résidence de Fécamp (Seine-
de Nancy, est, à compter du 20 décembre 1993 et pour une période Maritime), en remplacement de M. Wemaere (Max, Roger, Phi
maximale de six mois, nommée régisseur intérimaire du tribunal
lippe). dont la démission a été acceptée par arrêté du 5 février 1992.
d’instance de Lunéville.
Arrêtés du 20 décembre 1993 portant nomination Arrêtés du 21 décembre 1993 relatifs à des sociétés civiles
(régisseurs d'avances et de recettes) professionnelles (officiers publics ou ministériels)
NOR : JUSB9310502A NOR : JUSC9321033A

tice, en date du 20 décembre 1993, Mlle Belz (Christelle), greffier, Par arrêté du ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre de la jus
est, à compter du 1er janvier 1994, nommée régisseur suppléant du tice, en date du 21 décembre 1993 :
tribunal d’instance de Clermont, en remplacement de Mme Poilly. Le retrait de M. Dhont (Marc, René, Marie), notaire associé,
membre de la société civile professionnelle Marc Dhont, Raphaël
Ghesquières et Dominique Poissonnier, notaires associés, titulaire
NOR : JUSB9310503A
d’un office de notaire à la résidence de Tourcoing (Nord), est
accepté.
Par arrêté du ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre de la jus La raison sociale de la société Marc Dhont, Raphaël Ghesquières
tice, en date du 20 décembre 1993, Mme Conner (Louise), épouse et Dominique Poissonnier, notaires associés, est ainsi modifiée :
Carter, adjoint administratif, est nommée régisseur suppléant du tri « Raphaël Ghesquières et Dominique Poissonnier, notaires, associés
bunal d’instance de Saint-Martin. d’une société civile professionnelle titulaire d’un office notarial ».
NOR : JUSB9310504A
NOR : JUSC9321034A
tice, en date du 20 décembre 1993, Mlle Pichonnat (Sonia), greffier,
est nommée régisseur suppléant du greffe détaché de Guérande, en Par arrêté du ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre de la jus
remplacement de Mme Nobecourt. tice, en date du 21 décembre 1993 :
M. André (Didier, Roger, Pierre) est nommé notaire associé,
membre de la société civile professionnelle Alphonse Beaume,
Arrêté du 21 décembre 1993 portant nomination notaire associé, titulaire d’un office notarial à la résidence de Saint-
d'un notaire (officiers publics ou ministériels) Bonnet-en-Champsaur (Hautes-Alpes).
NOR : JUSC9321032A La raison sociale de la société Alphonse Beaume, notaire associé,
est ainsi modifiée : « Alphonse Beaume et Didier André, notaires,
Par arrêté du ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre de la jus associés d’une société civile professionnelle titulaire d’un office
tice, en date du 21 décembre 1993, M. Brault (Guy. Joseph, Jean) notarial ».
est nommé notaire à la résidence de Corbeilles-en-Gâtinais (Loiret),
en remplacement de M. Perigault (Jean-François, Michel), décédé.
NOR : JUSC9321035A
Arrêté du 21 décembre 1993 portant démission
d'un notaire (officiers publics ou ministériels) Par arrêté du ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre de la jus
NOR : JUSC9321031A tice, en date du 21 décembre 1993, par suite du décès de M. Brocard
(Serge, Henri, Albert. Christian), la raison sociale de la société
Par arrêté du ministre d’Etat, garde des sceaux, ministre de la jus civile professionnelle Serge Brocard et Jean Calonego. notaires asso
tice, en date du 21 décembre 1993, la démission de M. Courtet (Phi ciés, titulaire d’un office de notaire à la résidence de Saint-Mihiel
lippe, René, Marie), notaire à la résidence de Saint-Calais (Sarthe), (Meuse), est ainsi modifiée : « Jean Calonego, notaire, associé d’une
est acceptée. société civile professionnelle d’un office notarial ».
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
Décret du 29 décembre 1993 portant nomination du Arrêté du 30 novembre 1993 portant nomination au
directeur de l'Office universitaire et culturel français conseil d'administration de l'Agence pour l'enseigne
pour l'Algérie ment français à l'étranger
NOR: MAEC9310012D NOR: MAEA9320529A
Par arrêté du ministre des affaires étrangères et du ministre de la

Par décret en date du 29 décembre 1993, M. Denis Louche, coopération en date du 30 novembre 1993, les membres du comité
professeur agrégé, est nommé directeur de l’Office universitaire technique paritaire de l’Agence pour l’enseignement français à
et culturel français pour l’Algérie à compter du 1" août 1992. l’étranger sont désignés ainsi qu’il suit :
A. - Au titre de l’Agence M. Hébrard (Philippe), lycée français de Rome, instituteur ;

pour l’enseignement français à l’étranger M. Paderi (Jacques), lycée français de Milan, professeur certifié.
En qualité de titulaires
M. Bry (Alain), ministre plénipotentiaire, directeur de l’Agence Sy?tdicat national des enseignements du second degré
pour l’enseignement français à l’étranger, président ;
M. Pipelier (Michel), administrateur civil hors classe ;
M. Lavende (Jean-Claude), personnel de direction, 2e catégorie, En qualité de titulaires
lre classe ; M. Boulanger (Philippe), lycée Descartes de Rabat, A.E. ;
M. Gautier (Gérard), professeur agrégé ; M. Ferrari (Roger), A.E.F.E. Paris, A.E.
Mme Garbe-Dzielicki (Jeanine), professeur certifié.
En qualité de suppléants
En qualité de suppléants
M. Allary (Robert), professeur certifié ;
Mlle Bortot (Anne-Marie), agent contractuel ; M. Millot (Lionel), lycée Mermoz d’Abidjan, professeur certifié ;
M. François (Denis), attaché d’administration centrale ; M. Simonetti (Serge), lycée Monnet de Bruxelles, professeur
M. Ramond (Didier), conseiller d’administration scolaire et uni agrégé hors classe.
versitaire ;
M. Trécourt (François), professeur agrégé.
B. - Au titre des organisations syndicales Arrêté du 9 décembre 1993 portant nomination au conseil
représentatives du personnel d'administration de l'Agence pour l'enseignement fran
çais à l'étranger
Fédération de l'éducation nationale
NOR: MAEA9320539A
En qualité de titulaires
M. Guillermou (Jean-Marie), lycée français de Madrid, personnel Par arrêté du ministre des affaires étrangères et du ministre de la
de direction, 2‘ catégorie, lre classe ; coopération en date du 9 décembre 1993, Mme Joliat (Michèle) est
Mme Morales (Monique), lycée français de Madrid, institutrice ; nommée membre titulaire du conseil d’administration de l'Agence
Mme Muraccioli (Mona), A.E.F.E. Paris, professeur des écoles. pour l’enseignement français à l’étranger, en qualité de représentant
de la Fédération de l’éducation nationale, en application de l’article 2
En qualité de suppléants du décret n° 90-1037 du 22 novembre 1990 et de l’arrêté du
M. Claes (Claude), lycée Descartes de Rabat, P.E.G.C. ; 23 juin 1992, en remplacement de M. Dumas (Dominique).
Liste d'aptitude aux fonctions de président de chambre régionale des comptes

NOR: CPTE9300002K
La liste d’aptitude aux fonctions de président de chambre régionale des comptes, établie en application des dispositions de l’article 26 du
décret n° 82-970 du 16 novembre 1982 modifié pris pour l’application de la loi n° 82-595 du 10 juillet 1982 relative aux présidents des
chambres régionales des comptes et au statut des membres des chambres régionales des comptes, est dressée ainsi qu’il suit :
MM. Besombes (Christian) ; Corbeau (Jean) ; Deconfin (Charles) ; Korb (Robert) ; Muguet (Jean) ; Souillot (Paul).
MINISTÈRE DE L'ÉQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU TOURISME
Décret du 23 décembre 1993 portant nomination au conseil d'administration d'Aéroports de Paris

NOR: EQUA9301847D
Par décret en date du 23 décembre 1993, M. Rodolphe Frantz est nommé membre du conseil d’administration d’Aéroports de
Paris en qualité de représentant des transporteurs aériens, en remplacement de M. Jean-Didier Blanchet, démissionnaire.
Décret du 23 décembre 1993 portant nomination .du président du Conseil supérieur

de la navigation de plaisance et des sports nautiques
NOR : EQUK9301817Ü
Par décret en date du 23 décembre 1993, M. d’Aboville (Gérard) est nommé président du Conseil supérieur de la navigation de
plaisance et des sports nautiques.
Décret du 30 décembre 1993 portant nomination au conseil d'administration

de la Compagnie générale maritime et financière
NOR : EQUF9301720D
Par décret en date du 30 décembre 1993, M. Lathiere (Bernard) est nommé en qualité de représentant de l’Etat au conseil d’ad
ministration de la Compagnie générale maritime et financière, en remplacement de M. Blanc (André), appelé à d’autres fonctions.

Arrêté du 18 novembre 1993 portant admission Licence n° 669 : Mme Madeu Gonzalez, 21, lot du Buala,
à la retraite (directeurs adjoints du travail) 65380 Ossun.
NOR: TEFO9301265A Licence n° 670 : Mme Arlette Leclercq-Viruega, 94, rue de Cli-
gnancourt, 75018 Paris.
Par arrêté du ministère du travail, de l’emploi et de la formation Licence n° 671 : Mme Maryvonne Leduc-Guilloux, Kemin,
professionnelle en date du 18 novembre 1993, M. Verges (Michel), 56300 Le Sourn.
directeur adjoint du travail de classe normale, affecté à la direction Licence n° 672 : Mme Maria Martin-Panadero. 36, rue Alfred-
départementale du travail et de l’emploi des Pyrénées-Orientales, est Nomblot, 92340 Bourg-la-Reine.
radié des cadres et admis à faire valoir ses droits à la retraite à Licence n° 673 : M. Damien Roger, 08310 Annelle.
compter du 28 février 1994. Licence n° 674 : S.A.R.L. Initiative Performance (M. Serge Ver-
quin), 19, rue Lecerf, 94210 La Varenne-Saint-Hilaire.
Arrêté du 13 décembre 1993 portant attribution de la Licence n° 675 : M. Daniel Waller, 10, carrière Olivier,
licence d'agent artistique, de transfert dé siège d'agence 78570 Andrésy.
et de retraits de licence Licence n° 676 : S.A.R.L. B.V.S. (M. Albert Boton), 127, rue
NOR : TEFT9301262A Amelot, 75011 Paris.
Le ministre du travail, de l’emploi et de la formation profes Art. 2. - Il est procédé au transfert du siège social de l’agence
sionnelle, suivante :
Vu les articles L. 762-2 à L. 762-12 et R. 762-2 à R. 762-14 du Licence n° 494 : agence Arlette Petitjean, 60, rue de Saussure,
code du travail ; 75017 Paris, au lieu de 18. rue Geneviève-Couturier, 92500 Rueil-
Vu l’arrêté du 3 décembre 1971 fixant la liste des pièces et docu Malmaison.
ments à produire par les candidats à la licence d’agent artistique ; Art. 3. - Il est procédé au retrait de la licence d’agent artistique
Vu les avis émis par la commission d’attribution de la licence des personnes suivantes :
d’agent artistique dans sa séance du 25 novembre 1993,
Licence n° 247 : M. Serge Maurel, 49, place Jean-Jaurès,
Arrête : 13005 Marseille.
Licence n° 625 : Mme Annick Renouf, 83, rue de l’Ouest,
Art. 1". - Il est attribué, pour une durée d’un an renouvelable
dans les conditions précisées par l’article R. 762-2 du code du tra 75014 Paris.
vail, une licence d’agent artistique aux candidats suivants : Licence n° 581 : M. Alain Barse, Les Moines, 63390 Saint-
Gervais-d’ Auvergne.
Licence n° 658 : S.A.R.L. Masters Conseil (M. Simon Abergel), Licence n° 14 : M. Jean-Yves Debemard, 11. rue Albert-Martin,
105, rue des Moines, 75017 Paris. 24000 Périgueux.
Licence n° 659 : Mme Isabelle Gaudin, 203, rue d’Alésia, Licence n° 325 : S.A.R.L. Jazz Organisation, 21 bis, rue du Sim-
75014 Paris. plon, 75018 Paris.
Licence n° 660 : Mme Alice Marie, 5, rue des Marronniers,
Licence n° 388 : M. Donald Desgarceaux. 115, boulevard de Stras
75016 Paris. bourg, 76600 Le Havre.
Licence n° 661 : S.A.R.L. Ovation (Mme Mireille Pett-Antoni),
17, rue André-Del Sarte, 75018 Paris. Licence n° 583 : Mme Isabelle Bouix, 160, rue des Poissonniers,
Licence n° 662 : Mme Jill Pottier, 49, boulevard d’Inkermann, 75018 Paris.
92200 Neuilly-sur-Seine. Licence n° 310 : Mme Nadine Ways, 9, rue de L’Isly,
Licence n° 663 : Mme Monique Baudouin, 3, rue Volta, 75008 Paris.
75003 Paris. Licence n° 626 : Mme Perrine Tricard-Gros, 15, rue Alfred-
Licence n° 664 : M. Fabrice Beaucourt, 25, rue Saint-Jacques, Laurant, 92100 Boulogne-Billancourt.
57240 Nilvange. Art. 4. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la
Licence n° 665 : S.A.R.L. Acétylène associés (M. Steve Broutin), République française.
106, rue du Chemin-Vert, 75011 Paris.
Licence n° 666 : M. Eric Czuba, 12, Mosson, 37120 Braye-sous- Fait à Paris, le 13 décembre 1993.
Faye. Pour le ministre et par délégation :
Licence n° 667 : Mme Yvette Galot, route de Dizac, 97223 Dia
mant (Martinique). Par empêchement du délégué à l’emploi :
Licence n° 668 : S.A.R.L. Patrick Garachon Organisation Le sous-directeur du marché de l'emploi,
(M. Patrick Garachon), 3, rue de Saint-Cloud, 92150 Suresnes. L. Dhuicque
MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA FRANCOPHONIE
Arrêté du 20 décembre 1993 portant nomination au conseil d'administration

de la Caisse nationale des monuments historiques et des sites
NOR: MCCE9300371A
Par arrêté du ministre 4e la culture et de la francophonie en date du 20 décembre 1993, M. Mallieu-Lassus (Michel), chef de service à la
direction générale des impôts, est nommé membre du conseil d’administration de la Caisse nationale des monuments historiques et des sites,
en remplacement de M. Robert (Jean-Louis), en qualité de représentant du ministre du budget.
Décret du 24 décembre 1993 portant nomination au M. Cossec (Bernard), conseiller honoraire à la Cour de cassa
comité du contentieux fiscal, douanier et des tion ;
changes institué par la loi n° 77-1453 du 29 décembre M. Malibert (Paul), conseiller honoraire à la Cour de cassa
1977 accordant des garanties de procédure aux tion ;
contribuables en matière fiscale et douanière M. Brajoux (Paul), conseiller maître à la Cour des comptes ;
NOR: BUDD9350017D M. de Mourgues (Jean-Michel), conseiller maître à la Cour
Par décret en date du 24 décembre 1993 : des comptes ;
M. Guillaume (Michel), conseiller d’Etat, est nommé pré M. Balous (Jacques), conseiller maître honoraire à la Cour
sident du comité du contentieux fiscal, douanier et des changes des comptes ;
institué par la loi n° 77-1453 du 29 décembre 1977 accordant M. Vincent (André), conseiller maître honoraire à la Cour des
des garanties de procédure aux contribuables en matière fiscale comptes.
et douanière. Les mandats du président ainsi que des membres titulaires et
Sont nommés membres titulaires dudit comité : suppléants désignés ci-dessus prendront fin à expiration d’un
M. Kerever (André), conseiller d'Etat honoraire ; délai de trois ans à compter de la date de publication du présent
décret.
M. Roson (Henri), conseiller d’Etat ;
M. Durand-Viel (Marc), conseiller d’Etat ;
M. Vigneron (Bernard), conseiller à la Cour de cassation ;
Arrêté du 7 décembre 1993 portant détachement
M. Roman (Pierre), conseiller à la Cour de cassation ; (direction générale des douanes et droits indirects)
M. Berthiau (Paul), conseiller doyen honoraire à la Cour de
cassation ; NOR: BUDD9320039A
M. Perdriau (André), conseiller doyen honoraire à la Cour de
cassation ; Par arrêté du Premier ministre, du ministre des affaires étrangères
M. Rosier (Guy), conseiller maître à la Cour des comptes ; et du ministre du budget, porte-parole du Gouvernement, en date du
M. Lescuyer (Georges), conseiller maître à la Cour des 7 décembre 1993, M. Bellego (Alain), directeur adjoint des douanes
comptes ; de 4e échelon, est maintenu en service détaché auprès du ministère
des affaires étrangères pour exercer les fonctions de coordonnateur
M. Limouzineau (Pierre), conseiller maître honoraire à la de recherches pour l’efficacité du commerce auprès de la conférence
Cour des comptes ; des Nations Unies sur le commerce et le développement en Suisse,
M. Bougon (Pierre), conseiller maître honoraire à la Cour des pour la période du 1er juin 1993 au 31 mai 1994 inclus.
comptes.
Sont nommés membres suppléants dudit comité :
M. Meyerhoeffer (Yvan), conseiller d’Etat ; Arrêté du 29 décembre 1993 portant nomination
M. Chabanol (Daniel), conseiller d’Etat ; (administration centrale)
M. Mehl (Lucien), conseiller d’Etat honoraire ; NOR: BUDP9300709A
M. Heurte (André), conseiller d’Etat honoraire ;
M. Hatoux (Bernard), conseiller doyen honoraire à la Cour de Par arrêté du Premier ministre et du ministre du budget, porte-
cassation ; parole du Gouvernement, en date du 29 décembre 1993, M. Barrois
Mme Guilhem (Thérèse), conseiller honoraire à la Cour de (Jean-Claude), administrateur civil hors classe, est nommé sous-
cassation ; directeur à l’administration centrale du ministère du budget.
MINISTÈRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE
Décret du 23 décembre 1993 portant nomination au Représentant le ministre de l’industrie,

conseil d'administration de l'Agence pour la diffu des postes et télécommunications et du commerce extérieur
sion de l'information technologique
NOR: RESR9301726D
M. Dominique Deberdt, en remplacement de M. Jean-Baptiste
Séjourné.
Par décret en date du 23 décembre 1993, sont nommés
membres du conseil d’administration de l’Agence pour la diffu En tant que personnalités qualifiées
sion de l’information technologique, en tant que représentants
de l’Etat : M. Roger Pagezy, en remplacement de M. Christian Dam-
brine.
Représentant le Premier ministre M. Claude Patou, en remplacement de Mme Nathalie Dusou-
lier.
M. Pierre Laffite, en remplacement de M. Marc Ladreit de
Lacharrière.
Arrêtés du 30 novembre 1993 portant admission
Représentant le ministre de l’enseignement à la retraite (enseignements supérieurs)
supérieur et de la recherche NOR: RESM9301810A
M. François Hinard, en remplacement de M. Michel Crozon.
Mme Jeanne Seyvet, en remplacement de M. René Castagne. Par arrêtés du ministre de l’enseignement supérieur et de la
recherche en date du 30 novembre 1993, les professeurs des univer
Représentant le ministre de l’économie sités (disciplines scientifiques) dont les noms suivent, affectés dans
les établissements d’enseignement supérieur désignés ci-dessous,
M. Thomas Grenon, en remplacement de M. Jean Beumar- sont admis, sur leur demande, à faire valoir leurs droits à une pen
deau. sion de retraite à compter du 1er septembre 1994 :
sités (disciplines scientifiques), affecté à l’université de Bourgogne, est

NOM, PRÉNOM ÉTABLISSEMENT D'AFFECTATION admis, sur sa demande, à faire valoir ses droits à une pension de
.
retraite, pour ancienneté d’âge et de services, à compter du 1er sep
tembre 1995.
M. Berthe (Guy)...................... Université de Bretagne occidentale.
M. Fernique (Xavier)................. Université Strasbourg-I.
_____ _________________________________________________________
NOR: RESM93018UA
Arrêtés du 6 décembre 1993
portant admission à la retraite (enseignements supérieurs)
NOR: RESM9301812A
Par arrêté du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche
Par arrêtés du ministre de l’enseignement supérieur et de la en date du 6 décembre 1993, les professeurs des universités (disci
recherche en date du 6 décembre 1993, les professeurs des universi plines scientifiques) dont les noms suivent, affectés dans les établisse
tés (disciplines scientifiques) dont les noms suivent, affectés dans ments d'enseignement supérieur désignés ci-dessous, sont admis à faire
les établissements d’enseignement supérieur désignés ci-dessous, valoir leurs droits à la retraite à compter de la date à laquelle ceux-ci
sont admis, sur leur demande, à faire valoir leurs droits à une pen ont atteint la limite d'âge de leur corps, indiquée ci-après, en applica
sion de retraite pour ancienneté d’âge et de services aux dates indi tion de la loi n° 84-834 du 13 septembre 1984 modifiée :
quées ci-après :
DATE ÉTABLISSEMENT DATE

NOM, PRÉNOM ÉTABLISSEMENT d'admission NOM, PRÉNOM de la limite d'âge
d'affectation d'affectation (loi du 13-09-1984)
à la retraite
M. Roques (Henri)....... Institut national des Ie' janvier 1995 M. Amanieu (Michel)... Université de la Réu- 18 octobre 1994
sciences appliquées nion.
de Toulouse. M. Borel (Fernand)...... Université Aix-Mar- 17 juin 1994
M. Rougee (Paul)........ Université Paris-XIII. Ie' septembre 1994 seille-l.
M. Amanieu (Michel) bénéficie, sur sa demande, du maintien en

NOR: RESM9301813A activité, en surnombre, prévu par la loi n° 86-1304 du 23 décembre
Par arrêté du ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche 1986, jusqu’au 31 août 1998, M. Borel (Fernand), jusqu’au 31 août
en date du 6 décembre 1993. M. Paris (Michel), professeur des univer 1997.
Arrêté du 17 décembre 1993 portant nomination

(régisseurs d'avances et de recettes)
NOR: ENVQ9320492A
Par arrêté du ministre de l’environnement en date du 17 décembre 1993, Mme Brepson (Françoise), adjoint administratif principal, est
nommée régisseur d’avances et de recettes auprès de l’administration centrale à compter du 1er janvier 1994.
MINISTÈRE DU LOGEMENT
Arrêté du 17 décembre 1993 portant attribution de fonctions de directeur général de l'Agence nationale
pour la participation des employeurs à l'effort de construction
NOR: LOGC9300102A
Par arrêté du ministre du logement en date du 17 décembre 1993, il est mis fin, sur sa demande, aux fonctions exercées par Mme Baietto
(Sabine), directeur général de l’Agence nationale pour la participation des employeurs à l’effort de construction, à compter du 17 décembre
1993.
M. Ferry (Patrick), secrétaire général de l’Agence nationale pour la participation des employeurs à l’effort de construction, est chargé d’as
surer l’intérim des fonctions de directeur général à compter du 17 décembre 1993.
CONVENTIONS COLLECTIVES
Arrêté du 20 décembre 1993 portant extension d'un ave de polyculture et d’élevage, les haras et les C.U.M.A. du départe
nant à ia convention collective de travail concernant les ment de l'Ome et les arrêtés successifs portant extension des ave
exploitations agricoles de polyculture et d'élevage et les nants à ladite convention ;
entreprises de travaux agricoles et ruraux du départe Vu l’avenant du 30 juin 1993 à la convention susvisée ;
ment de la Somme Vu la demande d’extension présentée par les organisations signa
NOR : AGRS9302437A taires ;
Vu l’avis relatif à l’extension publié au Journal officiel ;
Le ministre de l'agriculture et de la pêche, Vu l’avis motivé de la sous-commission agricole des conventions
Sur la proposition du directeur des exploitations, de la politique et accords de la Commission nationale de la négociation collective ;
sociale et de l'emploi, Vu l’accord donné par le ministre du travail, de l'emploi et de la
Vu le titre III du livre Ier du code du travail (parties Législative et formation professionnelle.
Réglementaire), et notamment les articles L. 131-3, L. 133-8.
L. 133-9, L. 133-14 et R. 133-1, R. 133-2, L. 136-2 et L. 136-3 ; Arrête :
Vu l’arrêté du 2 mars 1983 portant extension de la convention Art. 1er. - Les dispositions de l’avenant n° 61 du 30 juin 1993 à
collective de travail du 16 juin 1982 concernant les exploitations la convention collective de travail du 20 juillet 1977 concernant les
agricoles de polyculture et d’élevage et les entreprises de travaux exploitations de polyculture et d'élevage, les haras et les C.U.M.A.
agricoles et ruraux du département de la Somme et les arrêtés suc du département de l’Ome sont rendues obligatoires pour tous les
cessifs portant extension des avenants à ladite convention ; employeurs et tous les salariés compris dans le champ d’application
Vu l’avenant du 2 juillet 1993 à la convention susvisée ; professionnel et territorial de ladite convention.
Vu la demande d’extension présentée par les organisations signa Art. 2. - L'extension des effets et sanctions de l’avenant visé à
taires ; l’article 1er est faite à dater de la publication du présent arrêté pour
Vu l’avis relatif à l’extension publié au Journal officiel; la durée restant à courir et aux conditions prévues par la convention
Vu l’avis motivé de la sous-commission agricole des conventions j collective du 20 juillet 1977 précitée.
et accords de la Commission nationale de la négociation collective : j
Art. 3. - Le directeur des exploitations, de la politique sociale et
Vu l’accord donné par le ministre du travail, de l’emploi et de la de l’emploi est chargé de l’exécution du présent arrêté, qui sera
formation professionnelle. publié au Journal officiel de la République française.
Arrête : Fait à Paris, le 20 décembre 1993.
Art. 1". - Les dispositions de l'avenant n° 33 du 2 juillet 1993 à j Pour le ministre et par délégation :
la convention collective de travail du 16 juin 1982 concernant les ! Par empêchement du directeur des exploitations,
exploitations agricoles de polyculture et d’élevage et les entreprises de la politique sociale et de l’emploi :
de travaux agricoles et ruraux du département de la Somme sont L'administrateur civil,
rendues obligatoires pour tous les employeurs et tous les salariés
S.-J. Renault
compris dans le champ d’application professionnel et territorial de
ladite convention. Nota. - Le texte de cet avenant a été publié au Bulletin officiel du minis
Art. 2. - L’extension des effets et sanctions de l’avenant visé à ; tère, fascicule Conventions collectives nJ 93-41 en date du 3 décembre 1993,
l’article 1er est faite à dater de la publication du présent arrêté pour ; disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix,
la durée restant à courir et aux conditions prévues par la convention 75727 PARIS CEDEX 15. au prix de 35 F.
collective du 16 juin 1982 précitée.
Art. 3. - Le directeur des exploitations, de la politique sociale et Arrêté du 20 décembre 1993 portant extension d'un ave
de l’emploi est chargé de l’exécution du présent arrêté, qui sera nant à la convention collective de travail concernant les
publié au Journal officiel de la République française. exploitations horticoles, maraîchères, de pépinières et
de serres du département de la Meuse
NOR : A G RS9302435A
Par empêchement du directeur des exploitations, Le ministre de l’agriculture et de la pêche.
de la politique sociale et de l’emploi : Sur la proposition du directeur des exploitations, de la politique
L'administrateur civil, sociale et de l’emploi.
J.-J. Renault Vu le titre III du livre Ier du code du travail (parties Législative et
Réglementaire), et notamment les articles L. 131-3, L. 133-8,
Nota. - Le texte de cet avenant a été publié au Bulletin officiel du minis L. 133-9, L. 133-14 et R. 133-1. R. 133-2, L. 136-2 et L. 136-3 ;
tère, fascicule Conventions collectives n° 93-42 en date du 9 décembre
1993, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, j Vu l’arrêté du 4 juillet 1972 portant extension de la convention
75727 PARIS CEDEX 15, au pnx de 35 F. collective de travail du 9 septembre 1969 concernant les exploita
tions horticoles, maraîchères, de pépinières et de serres du départe
ment de la Meuse et les arrêtés successifs portant extension des ave
Arrêté du 20 décembre 1993 portant extension d'un ave nants à ladite convention ;
nant à la convention collective de travail concernant les Vu l’avenant du 27 août 1993 à la convention susvisée ;
exploitations de polyculture et d'élevage, les haras et Vu la demande d'extension présentée par les organisations signa
les C.U.M.A. du département de l'Orne taires ;
NOR : AGRS9302436A Vu l'avis relatif à l'extension publié au Journal officiel ;
Vu l’avis motivé de la sous-commission agricole des conventions
Le ministre de l’agriculture et de la pêche, et accords de la Commission de la négociation collective ;
Sur la proposition du directeur des exploitations, de la politique Vu l’accord donné par le ministre du travail, de l’emploi et de la
sociale et de l’emploi. formation professionnelle.
Vu le titre III du livre F’ du code du travail (parties Législative et
Réglementaire), et notamment les articles L. 131-3, L. 133-8, Arrête :
L. 133-9, L. 133-14 et R. 133-1. R. 133-2, L. 136-2 et L. 136-3 ; Art. 1er. Les dispositions de l’avenant n" 71 du 27 août 1993 à
Vu l’arrêté du 25 janvier 1979 portant extension de la convention la convention collective de travail du 9 septembre 1969 concernant
collective de travail du 20 juillet 1977 concernant les exploitations ! les exploitations horticoles, maraîchères, de pépinières et de serres
du département de la Meuse sont rendues obligatoires pour tous les Arrêté du 20 décembre 1993 portant extension d'un ave
employeurs et tous les salariés compris dans le champ d’application nant à la convention collective de travail concernant les
professionnel et territorial de ladite convention. exploitations forestières des départements de l'Orne, de
la Manche et du Calvados
Art. 2. - L’extension de l'avenant précité est prononcée sous
NOR : AGRS9302433A
réserve de l’application des dispositions réglementaires concernant,
au premier alinéa de l’article 18 de la convention, le salaire mini
mum de l’apprenti (art. D. 117-1 du code du travail). Le ministre de l’agriculture et de la pêche.
Sur la proposition du directeur des exploitations, de la politique
Art. 3. - L’extension des effets et sanctions de l’avenant visé à sociale et de l’emploi,
l’article 1er est faite à dater de la publication du présent arrêté pour
la durée restant à courir et aux conditions prévues par la convention Vu le titre III du livre Ier du code du travail (parties Législative et
collective du 9 septembre 1969 précitée. Réglementaire), et notamment les articles L. 131-3, L. 133-8,
L. 133-9, L. 133-14 et R. 133-1, R. 133-2, L. 136-2 et L. 136-3 ;
Art. 4. - Le directeur des exploitations, de la politique sociale et Vu l’arrêté du 21 mars 1978 portant extension de la convention
de l’emploi est chargé de l’exécution du présent arrêté, qui sera collective de travail du 18 juillet 1977 concernant les exploitations
publié au Journal officiel de la République française. forestières des départements de l’Orne, de la Manche et du Calvados
et les arrêtés successifs portant extension des avenants à ladite
Fait à Paris, le 20 décembre 1993. convention ;
Pour le ministre et par délégation : Vu l’avenant du 16 décembre 1992 à la convention susvisée :
Par empêchement du directeur des exploitations, Vu la demande d’extension présentée par les organisations signa
de la politique sociale et de l’emploi : taires ;
L administrateur civil, Vu l’avis relatif à l’extension publié au Journal officiel ;
J.-J. Renault Vu l’avis motivé de la sous-commission agricole des conventions
et accords de la Commission nationale de la négociation collective ;
Vu l’accord donné par le ministre du travail, de l’emploi et de la
Nota. - Le texte de cet avenant a été publié au Bulletin officiel du minis
tère, fascicule Conventions collectives n° 93-42 en date du 9 décembre formation professionnelle,
1993, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix,
75727 PARIS CEDEX 15. au prix de 35 F. Arrête :
Art. 1er. - Les dispositions de l’avenant nu 30 du 16 décembre
1992 à la convention collective de travail du 18 juillet 1977 concer
Arrêté du 20 décembre 1993 portant extension d'un ave nant les exploitations forestières des départements de l’Orne de la
nant à ta convention collective de travail concernant les Manche et du Calvados sont rendues obligatoires pour tous les
exploitations agricoles du département du Lot employeurs et tous les salariés compris dans le champ d’application
professionnel et territorial de ladite convention.
NOR : AGRS9302434A
Art. 2. - L’extension des effets et sanctions de l’avenant visé à
l’article 1er est faite à dater de la publication du présent arrêté pour
Le ministre de l’agriculture et de la pêche. la durée restant à courir et aux conditions prévues par la convention
Sur la proposition du directeur des exploitations, de la politique collective du 18 juillet 1977 précitée.
sociale et de l’emploi. Art. 3. - Le directeur des exploitations, de la politique sociale et
Vu le titre III du livre V’ du code du travail (parties Législative et de l’emploi est chargé de l’exécution du présent arrêté, qui sera
Réglementaire), et notamment les articles L. 131-3, L. 133-8, publié au Journal officiel de la République française.
L. 133-9. L. 133-14 et R. 133-1, R. 133-2. L. 136-2 et L. 136-3 ;
Vu l’arrêté du 10 octobre 1969 portant extension de la convention Fait à Paris, le 20 décembre 1993.
collective de travail du 6 mai 1969 concernant les exploitations agri Pour le ministre et par délégation :
coles du département du Lot et les arrêtés successifs portant exten Par empêchement du directeur des exploitations,
sion des avenants à ladite convention ; de la politique sociale et de l’emploi :
Vu l’avenant du 9 juillet 1993 à la convention susvisée ; L'administrateur civil,
Vu la demande d’extension présentée par les organisations signa J.-J. Renault
taires ;
Vu l’avis relatif à l’extension publié au Journal officiel : Nota. - Le texte de cet avenant a été publié au Bulletin officiel du minis
Vu l’avis motivé de la sous-commission agricole des conventions tère. fascicule Conventions collectives n° 93-42 en date du 9 décembre
et accords de la Commission nationale de la négociation collective ; 1993. disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix,
75727 PARIS CEDEX 15. au prix de 35 F.
formation professionnelle.
Arrêté du 20 décembre 1993 portant extension d'avenants
Arrête : à la convention collective de travail concernant les
exploitations forestières de la région Midi-Pyrénées et
Art. 1". - Les dispositions de l’avenant n° 92 du 9 juillet 1993 à élargissement aux départements des Pyrénées-Atlan
la convention collective de travail du 6 mai 1969 concernant les tiques, des Pyrénées-Orientales, de l'Aude et de
exploitations agricoles du département du Lot sont rendues obliga
toires pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le l'Hérault
champ d’application professionnel et territorial de ladite convention. NOR: AGRS9302432A
Art. 2. - L’extension des effets et sanctions de l’avenant visé à Le ministre de l’agriculture et de la pêche.
l’article 1" est faite à dater de la publication du présent arrêté pour
la durée restant à courir et aux conditions prévues par la convention
collective du 6 mai 1969 précitée. sociale et de l’emploi.
Vu le titre III du livre Ier du code du travail (parties Législative et
Art. 3. - Le directeur des exploitations, de la politique sociale et | Réglementaire), et notamment les articles L. 131-3, L. 133-8,
de l’emploi est chargé de l’exécution du présent arrêté, qui sera : L. 133-9, L. 133-12, L. 133-14 et R. 133-1, R. 133-2. L. 136-2 et
publié au Journal officiel de la République française. i L. 136-3 ;
Vu l’arrêté du 2 mars 1983 portant extension de la convention
| collective de travail du lir décembre 1982 concernant les exploita-
Pour le ministre et par délégation : | tions forestières de la région Midi-Pyrénées et les arrêtés successifs
Par empêchement du directeur des exploitations, portant extension des avenants à ladite convention ;
de la politique sociale et de l’emploi : Vu l’arrêté du 28 février 1986 portant élargissement de la conven
L’administrateur civil, tion précitée aux départements des Pyrénées-Atlantiques et des Pyré
J.-J. Renault nées-Orientales ;
Vu l’arrêté du 29 janvier 1988 portant élargissement de la conven-
j tion précitée aux départements de l’Aude et de l’Hérault ;
Nota. — Le texte de cet avenant a été publié au Bulletin officiel du minis
tère, fascicule Conventions collectives n° 93-42 en date du 9 décembre Vu les avenants du 9 septembre 1993 à la convention susvisée ;
1993, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, Vu la demande d’extension présentée par les organisations signa-
75727 PARIS CEDEX 15, au prix de 35 F. ! taires ;
Vu l’avis relatif à l'extension et à l’élargissement publié au Jour- Pour le ministre et par délégation :
mi officiel ; Par empêchement du directeur des exploitations,
Vu l’avis motivé de la sous-commission agricole des conventions de la politique sociale et de l’emploi :
:t accords de la Commission nationale de la négociation collective ; L'adm in istrateu r ci vi l,
Vu l’accord donné par le ministre du travail, de l’emploi et de la J.-J. Renault
ormation professionnelle.
Arrête :
Art. 1er. - Les dispositions des avenants nos 30 et 31 du 9 sep- Nota. - Le texte de ces avenants a été publié au Bulletin officiel du
embre 1993 à la convention collective de travail du 1er décembre ministère, fascicule Conventions collectives n° 93-43 en date du 14 décembre
1982 concernant les exploitations forestières de la région Midi- 1993, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix,
Pyrénées sont rendues obligatoires pour tous les employeurs et tous 75727 PARIS CEDEX 15, au prix de 35 F.
es salariés compris dans le champ d’application professionnel et ter-
itorial de ladite convention, à l’exclusion, en ce qui concerne Tave
lant n° 31, des mots «jointe en annexe » figurant au deuxième ali-
îéa de l’article 18 de la convention, tel qu’il a été modifié par
'article 2 de ce dernier avenant.
Art. 2. - Les dispositions de ces avenants sont également ren- Arrêté du 20 décembre 1993 portant extension d'avenants
iues obligatoires, dans les mêmes conditions, pour tous les à la convention collective nationale de travail concer
îmployeurs et tous les salariés dans les exploitations et les entre- nant les coopératives agricoles de teillage du lin
irises des départements des Pyrénées-Atlantiques, des Pyrénées-
Drientales, de l'Aude et de l’Hérault, comprises dans le même NOR : AGRS9302430A
:hamp d'application professionnel.
Art. 3. - L’extension et l’élargissement des effets et sanctions
les avenants visés à l’article 1er sont faits à dater de la publication
iu présent arrêté pour la durée restant à courir et aux conditions Le ministre de l’agriculture et de la pêche.
Drévues par la convention collective du 1er décembre 1982 précitée.
Art. 4. - Le directeur des exploitations, de la politique sociale et
Je l’emploi est chargé de l’exécution du présent arrêté, qui sera sociale et de l’emploi.
jublié au Journal officiel de la République française. Vu le titre III du livre I" du code du travail (parties Législative et
Fait à Paris, le 20 décembre 1993. Réglementaire), et notamment les articles L. 131-3, L. 133-8.
Pour le ministre et par délégation : L. 133-9, L. 133-14 et R. 133-1, R. 133-2, L. 136-2 et L. 136-3 ;
Par empêchement du directeur des exploitations, ! Vu l’arrêté du 26 août 1985 portant extension de la convention
de la politique sociale et de l’emploi : collective nationale de travail du 21 mars 1985 concernant les coopé
L'administrateur civil, ratives agricoles de teillage du lin et les arrêtés successifs portant
J.-J. Renault extension des avenants à ladite convention ;
Nota. - Le texte de ces avenants a été publié au Bulletin officiel du Vu les avenants des 21 juillet et 10 novembre 1992 à la conven
ninistère, fascicule Conventions collectives n° 93-42 en date du 9 décembre tion susvisée ;
[993, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix,
75727 PARIS CEDEX 15, au prix de 35 F.
Vu la demande d’extension présentée par les organisations signa
taires ;
Arrêté du 20 décembre 1993 portant extension d'avenants Vu l’avis relatif à l’extension publié au Journal officiel ;
à la convention collective de travail concernant les Vu l’avis motivé de la sous-commission agricole des conventions
exploitations agricoles de la région Alsace et accords de la Commission nationale de la négociation collective ;
NOR : AGRS9302431A Vu l’accord donné par le ministre du travail, de l’emploi et de la
formation professionnelle.
Le ministre de l’agriculture et de la pêche.
sociale et de l’emploi.
Vu le titre III du livre Ier du code du travail (parties Législative et Arrête :
Réglementaire), et notamment les articles L. 131-3, L. 133-8,
L. 133-9, L. 133-14 et R. 133-1, R. 133-2. L. 136-2 et L. 136-3 ; Art. 1er. - Les dispositions des avenants n° 9 du 21 juillet 1992 et
Vu l’arrêté du 15 mai 1986 portant extension de la convention n° 10 du 10 novembre 1992 à la convention collective nationale de
:ollective de travail du 2 décembre 1985 concernant les exploitations travail du 21 mars 1985 concernant les coopératives agricoles de teil
agricoles de la région Alsace et les arrêtés successifs portant exten lage du lin sont rendues obligatoires pour tous les employeurs et
sion des avenants à ladite convention ; tous les salariés compris dans le champ d’application professionnel
Vu les avenants du 10 septembre 1993 à la convention susvisée ; et territorial de ladite convention.
Vu la demande d’extension présentée par les organisations signa-
:aires ; Art. 2. - L’extension des effets et sanctions des avenants visés à
Vu l’avis relatif à l’extension publié au Journal officiel; l’article 1er est faite à dater de la publication du présent arrêté pour
Vu l’avis motivé de la sous-commission agricole des conventions la durée restant à courir et aux conditions prévues par la convention
ît accords de la Commission nationale de la négociation collective ; collective du 21 mars 1985 précitée.
formation professionnelle. Art. 3. - Le directeur des exploitations, de la politique sociale et
de l’emploi est chargé de l’exécution du présent arrêté, qui sera
Arrête : publié au Journal officiel de la République française.
Art. 1er. - Les dispositions des avenants nos 22 et 23 du 10 sep
tembre 1993 à la convention collective de travail du 2 décembre Fait à Paris, le 20 décembre 1993.
1985 concernant les exploitations agricoles de la région Alsace sont
rendues obligatoires pour tous les employeurs et tous les salariés Pour le ministre et par délégation :
:ompris dans le champ d’application professionnel et territorial de Par empêchement du directeur des exploitations,
ladite convention. de la politique sociale et de l’emploi :
Art. 2. - L’extension des effets et sanctions des avenants visés à L'administrateur civil,
l’article 1er est faite à dater de la publication du présent arrêté pour J.-J. Renault
la durée restant à courir et aux conditions prévues par la convention
collective du 2 décembre 1985 précitée.
Art. 3. - Le directeur des exploitations, de la politique sociale et Nota. - Le texte de ces avenants a été publié au Bulletin officiel du
de l’emploi est chargé de l’exécution du présent arrêté, qui sera ministère, fascicule Conventions collectives n° 93-43 en date du 14 décembre
publié au Journal officiel de la République française. 1993, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix,
Fait à Paris, le 20 décembre 1993. 75727 PARIS CEDEX 15, au prix de 35 F.
Consei l constitution neI

Décision n° 93-330 DC du 29 décembre 1993 finances pour 1994 ; que les députés, auteurs de la seconde sai
NOR: CSCX9301620S sine, ont déféré au Conseil constitutionnel les articles 28, 55,
95, 109 et 111, premier alinéa, de cette loi ; que, par un mémoire
LOI DE FINANCES POUR 1994 ultérieur, ils ont en outre déféré au Conseil constitutionnel
Le Conseil constitutionnel a été saisi, le 17 décembre 1993, l’article 105 de cette loi ;
par MM. Claude Estier, Aubert Garcia, Guy Allouche, Sur l’article 28:
Mme Marie-Madeleine Dieulangard, MM. Paul Raoult, Jean
Besson, André Vezinhet, Louis Perrein, Gérard Delfau, Considérant que cet article a pour objet de maintenir, pour les
Rodolphe Désiré, Roland Courteau, Robert Castaing, François impositions établies au titre de l’année 1994, la majoration de
Louisy, Jacques Bellanger, Jean-Pierre Masseret, Michel Cha- 0,4 p. 100 des prélèvements opérés au profit de l’Etat pour frais
rasse, Jean-Louis Carrère, Paul Loridant, Jean-Luc Mélenchon, d’assiette et de recouvrement de taxes perçues au profit des col
René Régnault, Mme Monique Ben Guiga, M. Jacques Carat, lectivités locales et d’organismes divers, prévus par l’article 1641
Mme Josette Durrieu, MM. Léon Fatous, Marcel Bony, Jean du code général des impôts ; que les députés, auteurs de la
Peyrafitte, Germain Authié, Claude Cornac, Gérard Miquel, seconde saisine, soutiennent, en invoquant l’article 13 de la
Jean-Pierre Demerliat, Michel Dreyfus-Schmidt, Louis Philibert, déclaration des droits de l’homme et du citoyen, que le maintien
Fernand Tardy, Marcel Charmant, Roger Quilliot, Guy Penne, de ce prélèvement additionnel, qui est privé d’objet, méconnaît
Philippe Labeyrie, Michel Manet, Francis Cavalier-Benezet, le principe de nécessité de l’imposition ;
Albert Pen, Pierre Biarnès, Claude Fuzier, Roland Bernard, Wil Considérant que, conformément aux prescriptions de
liam Chervy, Michel Moreigne, Bernard Dussaut, Claude Sau l’article 18 de l’ordonnance du 2 janvier 1959, les recettes de
nier, André Rouvière, Raymond Courrière, Robert Laucoumet, l’Etat ne peuvent être, en tout ou en partie, affectées directe
Jacques Bialski, Marcel Vidal, Mme Maryse Bergé-Lavigne, ment à certaines dépenses en l’absence de mise en œuvre des
MM. François Autain, Charles Metzinger, Roland Huguet, dispositions spécifiques prévues par cet article ;
Michel Sergent, René-Pierre Signé, Franck Sérusclat, Philippe Considérant que même si la justification initiale de la majora
Madrelle, sénateurs, et, le 20 décembre 1993, puis par un tion contestée prévue par la loi susvisée du 30 juillet 1990 était
mémoire complémentaire, par MM. Martin Malvy, Gilbert d’assurer le financement d’une opération de révision des valeurs
Annette, Jean-Marc Ayrault, Jean-Pierre Balligand, Claude Bar- cadastrales, laquelle est en quasi-totalité achevée, cette majora
tolone, Christian Bataille, Jean-Claude Bateux, Jean-Claude tion n’a pas donné lieu à une affectation ; que dès lors elle
Beauchaud, Didier Boulaud, Michel Berson, Jean-Claude Bois, constitue une recette du budget général qui concourt aux condi
Augustin Bonrepaux, Jean-Michel Boucheron, Jean-Pierre tions générales de l’équilibre budgétaire, sans que soit méconnu
Braine, Laurent Cathala, Jean-Pierre Chevènement, Camille le principe de nécessité de l’impôt ;
Darsières, Henri d’Attilio, Mme Martine David, MM. Bernard
Davoine, Jean-Pierre Defontaine, Bernard Derosier, Michel Sur l’article 55:
Destot, Julien Dray, Pierre Ducout, Dominique Dupilet, Jean- Considérant que cet article arrête à un milliard de francs le
Paul Durieux, Henri Emmanuelli, Laurent Fabius, Jacques montant du plafonnement de taxe professionnelle prévu par
Floch, Pierre Garmendia, Kamilo Gata, Jean Glavany, Jacques l’article 1647 B sexies du code général des impôts et fixé à
Guyard, Jean-Louis Idiart, Frédéric Jalton, Serge Janquin, 3,5 p. 100 de la valeur ajoutée ; que les députés, auteurs de la
Charles Josselin, Jean-Pierre Kucheida, André Labarrère, Jean- seconde saisine, soutiennent que cette disposition n’ayant pour
Yves Le Déaut, Louis Le Pensec, Alain Le Vem, Marius objet et pour effet que d’accroître la contribution de deux entre
Masse, Didier Mathus, Jacques Mellick, Louis Mexandeau, prises publiques méconnaît les principes d’égalité devant l’im
Jean-Pierre Michel, Didier Migaud, Mme Véronique Neiertz, pôt et les charges publiques ;
MM. Paul Quilès, Alain Rodet, Mme Ségolène Royal, Considérant qu’il appartient au législateur lorsqu’il établit un
MM. Georges Sarre, Henri Sicre, Roger-Gérard Schwartzenberg, dégrèvement d’en déterminer librement le montant sous la
Emile Zuccarelli, Bernard Charles, Régis Fauchoit, Bernard réserve du respect des principes et des règles de valeur constitu
Tapie, députés, dans les conditions prévues à l’article 61, ali tionnelle ; que le plafonnement prévu par l’article contesté a été
néa 2, de la Constitution, de la conformité à celle-ci de la loi de établi en fonction d’un critère objectif, relatif au montant de la
finances pour 1994 ; valeur ajoutée dégagée par les entreprises assujetties ; que les
Le Conseil constitutionnel, entreprises relevant de la même catégorie au regard de ce critère
Vu la Constitution ; sont placées dans la même situation pour la détermination du
Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée montant de leur imposition ; que par ailleurs, eu égard à son
portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ; montant et son mode de calcul, ce plafonnement ne crée pas
Vu l’ordonnance n° 59-2 du 2 janvier 1959 modifiée portant entre les entreprises redevables de rupture caractérisée de l’éga
loi organique relative aux lois de finances ; lité devant les charges publiques ; que dès lors les griefs des
Vu le code général des impôts ; auteurs de la saisine doivent être écartés ;
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique ;
Vu le code de la sécurité sociale, notamment son article Sur l'article 95 :
L. 821-2 ; Considérant que le I de cet article exclut dans tous les cas
Vu la loi n° 83-630 du 12 juillet 1983 modifiée relative à la l’attribution de l’allocation aux adultes handicapés lorsque le
démocratisation des enquêtes publiques et à la protection de taux d’incapacité permanente des personnes concernées est infé
l’environnement ; rieur à un pourcentage fixé par décret ; que son II prévoit que
Vu la loi n° 90-669 du 30 juillet 1990 modifiée relative à la les dispositions du I ne sont applicables qu’aux premières
révision générale des évaluations des immeubles retenus pour la demandes d’allocation déposées à compter du 1er janvier 1994 ;
détermination des bases des impôts directs locaux ; Considérant que les sénateurs et les députés auteurs des sai
Vu la loi n° 93-936 du 22 juillet 1993 relative aux pensions sines soutiennent que cet article méconnaît le principe d’éga
de retraite et à la sauvegarde de la protection sociale ; lité ; qu’en outre les sénateurs, auteurs de la première saisine,
Vu le décret n° 93-861 du 18 juin 1993 portant création de font valoir à son encontre les dispositions du onzième alinéa du
l’établissement public Météo-France ; Préambule de la Constitution de 1946 selon lesquelles tout être
Le rapporteur ayant été entendu ; humain qui se trouve en raison de son état physique ou mental
Considérant que les sénateurs, auteurs de la première saisine, dans l’incapacité de travailler a le droit d’obtenir de la collecti
défèrent au Conseil constitutionnel l’article 95 de la loi de vité des moyens convenables d’existence ;
En ce qui concerne le principe d’égalité : avances du Trésor sont productives d’intérêts. Sauf dispositions
Considérant que le législateur a entendu exclure pour l’avenir spéciales contenues dans une loi de finances, leur durée ne peut
l’attribution de l’allocation aux adultes handicapés aux per excéder deux ans ou quatre ans... Toute avance non remboursée
sonnes affectées des incapacités les moins graves ; à l’expiration d’un délai de deux ans ou de quatre ans en cas de
Considérant d’une part que la distinction opérée par le légis renouvellement doit faire l’objet, selon les possibilités du débi
lateur entre les personnes qui postulent l’attribution de l’alloca teur : soit d’une décision de recouvrement immédiat..., soit
tion suivant leur taux d’incapacité permanente traduit l’existence d’une autorisation de consolidation sous forme de prêts du Tré
de situations différentes au regard de l’objet de la loi ; que dès sor assortis d’un transfert à un compte de prêts, soit de la
lors la prise en compte d’un tel taux n’est pas de nature à constatation d’une perte probable... » ;
méconnaître le principe d’égalité ; Considérant que l’article 105 de la loi a pour objet de trans
Considérant d’autre part qu’en limitant l’application de la dis férer à l’Etat la dette constatée au 31 décembre 1993 de
position nouvelle aux seules demandes d’allocation introduites l’Agence centrale des organismes de sécurité sociale envers la
pour la première fois à compter du 1er janvier 1994, le législa Caisse des dépôts et consignations et non de consolider des
teur a entendu assurer aux autres personnes concernées le béné avances faites à l’agence en 1993 par l’Etat qui lui avaient été
fice du régime antérieur ; qu’au regard de ce but, il n’a pas non remboursées ; que cette opération ne s’analyse pas non plus
plus, en adoptant de telles modalités d’application dans le comme un prêt consenti au fonds de solidarité vieillesse pour un
temps, méconnu le principe d’égalité ; montant égal à celui de la dette reprise ; que la loi de finances
En ce qui concerne le onzième alinéa du préambule de n’établit aucun lien juridique entre le règlement par l’Etat de la
la Constitution de 1946 : dette de l’agence et le prélèvement mis à la charge de l’éta
Considérant qu’aux termes du onzième alinéa du préambule blissement public « fonds de solidarité vieillesse » selon l’état A
de la Constitution du 27 octobre 1946, confirmé par celui de la annexé à la loi de finances ; que ce prélèvement ne constitue
Constitution du 4 octobre 1958, la nation « garantit à tous, pas un remboursement de prêt ou d’avance au sens de l’article 3
notamment à l’enfant, à la mère et aux vieux travailleurs, la de l’ordonnance organique du 2 janvier 1959 ;
protection de la santé, la sécurité matérielle, le repos et les loi Considérant que, par suite, l’opération de reprise de la dette
sirs. Tout être humain qui, en raison de son âge, de son état dont il s’agit doit s’analyser comme une opération de trésorerie
physique ou mental, de la situation économique, se trouve dans de l’Etat effectuée conformément aux article 6 et 15 de l’ordon
l’incapacité de travailler a le droit d’obtenir de la collectivité nance organique précitée et non comme une avance au sens de
des moyens convenables d’existence » ; l’article 28 de l’ordonnance organique du 2 janvier 1959 ;
Considérant qu’il incombe, tant au législateur qu’au Gouver Considérant qu’il résulte de la combinaison des dispositions
nement, conformément à leurs compétences respectives, de des articles 6, 15 et 30 précités que si les intérêts de la dette
déterminer, dans le respect des principes proclamés par le publique doivent, en tant que charges annuelles permanentes de
onzième alinéa du préambule, les modalités de leur mise en l’Etat, figurer dans le titre du budget général consacré aux
œuvre ; charges de la dette publique, en revanche, les opérations de tré
Considérant qu’au regard de l’état de la législation en sorerie n’ont pas à figurer dans un titre déterminé du budget,
vigueur, la modification analysée ci-dessus des modalités d’at mais sont retracées dans des comptes de trésorerie distincts fai
tribution de l’allocation aux adultes handicapés n’est pas de sant apparaître les engagements de l’Etat ; qu’en l’espèce les
nature à mettre en cause le principe à valeur constitutionnelle intérêts de la dette à la charge de l’Etat sont inscrits au cha
précité ; pitre 11-05 du titre I relatif à la dette publique du budget des
Sur l’article 105 : charges communes ; que dès lors le grief des saisissants doit
être écarté ;
Considérant que, consécutivement à l’article 1er de la loi du
22 juillet 1993 susvisée, l’article 105 de la loi déférée dispose Sur l ’article 109 :
que : « la dette de l’agence centrale des organismes de sécurité Considérant que cet article modifie l’article 8 de la loi du
sociale à l’égard de la Caisse des dépôts et consignations 12 juillet 1983 susvisée qui prévoit que l’indemnisation des
constatée au 31 décembre 1993 est transférée à l’Etat, dans la commissaires enquêteurs et des membres des commissions
limite de 110 milliards de francs, à compter du 1er jan d’enquête qui effectuent des enquêtes publiques est assurée par
vier 1994 » ; l’Etat, en disposant que désormais elle devra être prise en
Considérant que les députés, auteurs de la seconde saisine, charge par le maître d’ouvrage ;
font valoir que cette reprise de dette doit s’analyser comme une Considérant que les députés auteurs de la seconde saisine pré
opération de prêt à long terme au fonds de solidarité vieillesse tendent que le contenu de cet article est étranger au domaine
qui devient ainsi le débiteur de l’Etat et devra assurer un rem des lois de finances ;
boursement échelonné en capital et en intérêts ; que, selon eux, Considérant que la disposition contestée a une incidence
les engagements à ce titre pris par l’Etat devaient figurer dans directe sur les charges de l’Etat ; qu’ainsi elle entre dans les
la loi de finances pour l’année 1994 sous forme de compte prévisions de l’article 1er de l’ordonnance organique du 2 janvier
d’avance et que, dès lors que l’avance n’est pas effectivement 1959 ;
remboursée, les dispositions de l’article 28 de l’ordonnance Sur l’article 111, premier alinéa :
organique du 2 janvier 1959 imposaient « ou bien de comptabi
liser le prêt dans le budget ou de constater la perte et d’en ins Considérant que cet alinéa a pour objet de subroger l’éta
crire la charge » ; qu’en n’opérant pas de la sorte, l’article 55 blissement public Météo-France dans les droits et obligations
altérerait gravement la sincérité du budget ; détenus par l’Etat au titre de la Météorologie nationale ;
Considérant d’une part que l’article 2 de l’ordonnance orga Considérant que les députés auteurs de la seconde saisine
nique du 2 janvier 1959 dispose que : « ...la loi de finances de soutiennent que cette disposition est étrangère à l’objet des lois
l’année prévoit et autorise, pour chaque année civile, l’ensemble de finances ;
des ressources et des charges de l’Etat... » ; que l’article 3 de la Considérant que par le décret susvisé du 18 juin 1993 a été
même ordonnance énumère les catégories de ressources per créé un établissement public de l’Etat à caractère administratif
manentes de l’Etat ; qu’aux termes de l’article 6 de cette ordon dénommé Météo-France en vue de l’exercice des attributions
nance les charges de l’Etat comprennent notamment « les jusqu’alors assurées par la direction de la Météorologie natio
dépenses ordinaires » au nombre desquelles figurent « les nale, service de l’Etat sans personnalité morale ; que l’alinéa
charges de la dette publique » ; que l’article 15 du même texte contesté comporte des incidences directes sur les charges et les
dispose que : « outre les opérations permanentes de l’Etat ressources de l’Etat ; que dès lors il entre dans les prévisions de
décrites aux articles 3 et 6 ci-dessus, le Trésor public exécute l’article 1er de l’ordonnance du 2 janvier 1959 ;
sous la responsabilité de l’Etat des opérations de trésorerie. Considérant qu’il n’y a lieu en l’espèce pour le Conseil
Celles-ci comprennent : a) Des émissions et remboursements constitutionnel de soulever d’office aucune question de confor
d’emprunts publics... » ; qu’enfin aux termes de l’article 30 de mité à la Constitution en ce qui concerne les autres dispositions
a même ordonnance : « les opérations de trésorerie de l’Etat de la loi soumise à son examen,
sont affectées à des comptes de trésorerie distincts... » ;
Considérant d’autre part que l’article 28 de la même ordon- Décide :
lance organique dispose que : « Les comptes d’avances Art. 1er. - Les articles 28, 55, 95, 105, 109 et 111, premier
décrivent les avances que le ministre des finances est autorisé à alinéa, de la loi de finances ne sont pas contraires à la Constitu
consentir dans la limite des crédits ouverts à cet effet... Les tion.
Art. 2. - La présente décision sera publiée au Journal offi Décision n° 93-1892 du 17 décembre 1993
ciel de la République française. NOR : CSCX9301560S
Délibéré par le Conseil constitutionnel dans sa séance du
29 décembre 1993. A.N., PARIS (8' CIRCONSCRIPTION)
Le président, Le Conseil constitutionnel.

Robert Badinter Vu, enregistrée sous le numéro 93-1892 au secrétariat généra
du Conseil constitutionnel, le 10 novembre 1993, la lettre d
président de la Commission nationale des comptes de campagn
Décision n° 93-1891 du 17 décembre 1993 et des financements politiques par laquelle celui-ci communiqu
NOR: CSCX9301559S la décision en date du 15 octobre 1993 de la commission de sai
sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situatio
A.N., SEINE-ET-MARNE (8' CIRCONSCRIPTION) de Mme Pierrette Dutheil, candidate lors de l’élection législativ
Le Conseil constitutionnel. qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 8e circonscriptio
de Paris ;
Vu, enregistrée sous le numéro 93-1891 au secrétariat général
du Conseil constitutionnel, le 10 novembre 1993, la lettre du Vu les pièces du dossier desquelles il résulte que communia
président de la Commission nationale des comptes de campagne tion de la saisine de la Commission nationale des comptes d
et des financements politiques par laquelle celui-ci communique campagne et des financements politiques a été donnée
la décision en date du 15 octobre 1993 de la commission de sai Mme Dutheil, laquelle n’a pas produit d’observations ;
sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation • Vu la Constitution, notamment son article 59 ;
de M. Yvon Le Bourhis, candidat lors de l’élection législative Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifié
qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 8e circonscription portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ;
de Sefne-et-Mame ; Vu le code électoral ;
Vu les pièces du dossier desquelles il résulte que communica Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant 1
tion de la saisine de la Commission nationale des comptes de Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection de
campagne et des financements politiques a été donnée à députés et des sénateurs ;
M. Le Bourhis, lequel n’a pas produit d’observations ; Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ;
Vu la Constitution, notamment son article 59 ; Le rapporteur ayant été entendu ;
Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa d
portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ; l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qi
Vu le code électoral ; suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaqti
Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépos
Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qi
députés et des sénateurs ; doit se décompter de jour à jour présente un caractère impér;
Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ; tif ;
Considérant que l’élection à laquelle Mme Dutheil s’est pr<
Le rapporteur ayant été entendu ;
sentée dans la 8e circonscription de Paris a été acquise 1
Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de
28 mars 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993 à 24 heure
l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui
date à laquelle expirait le délai prévu à l’article L. 52-12 d
suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque
code électoral, Mme Dutheil n’avait pas fait parvenir de compi
candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose
de campagne à la préfecture ;
à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui
doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra Considérant qu’en vertu du deuxième alinéa d
l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant
tif ;
durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas dépo<
Considérant que l’élection à laquelle M. Le Bourhis s’est pré
son compte de campagne, dans les conditions et les délais pre
senté dans la 8e circonscription de Seine-et-Mame a été acquise
crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptioi
le 28 mars 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993 à
de l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commi
24 heures, date à laquelle expirait le délai prévu à
sion nationale des comptes de campagne et des financemen
l’article L. 52-12 du code électoral, M. Le Bourhis n’avait pas
politiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout cai
fait par venir de compte de campagne à la préfecture ; didat susceptible de se voir opposer les dispositions c
Considérant qu’en vertu du deuxième alinéa de deuxième alinéa de l’article L.O. 128 ; qu’il appartient £
l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la Conseil constitutionnel de constater que Mme Dutheil est inél
durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé gible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du coc
son compte de campagne," dans les conditions et les délais pres électoral, pour une durée d’un an à compter du 28 mars 199
crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions
de l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis Décide :
sion nationale des comptes de campagne et des financements Art. 1er. - Mme Pierrette Dutheil est déclarée inéligible, c
politiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout can application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour ui
didat susceptible de se voir opposer les dispositions du durée d’un an à compter du 28 mars 1993.
deuxième alinéa de l’article L.O. 128 ; qu’il appartient au
Conseil constitutionnél de constater que M. Le Bourhis est iné Art. 2. - La présente décision sera notifiée à Mme Duthei
ligible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code au président de la Commission nationale des comptes de cari
électoral, pour une durée d’un an à compter du 28 mars 1993, ! pagne et des financements politiques et publiée au Journal ojj
ciel de la République française.
Décide : Délibéré par le Conseil constitutionnel dans sa séance c
Art. 1er. - M. Yvon Le Bourhis est déclaré inéligible, en 17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pr
application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une sident, Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel Rudloff, Georgi
durée d’un an à compter du 28 mars 1993. Abadie, Jean Cabannes, Jacques Latscha, Jacques Robert
Mme Noëlle Lenoir.
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à M. Le Bourhis,
au président de la Commission nationale des comptes de cam Le président,
pagne et des financements politiques et publiée au Journal offi Robert Badintî
Délibéré par le Conseil constitutionnel dans sa séance du Décision n° 93-1893 du 17 décembre 1993
17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré NOR : CSCX9301561S
sident, Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel Rudloff, Georges
Abadie, Jean Cabannes, Jacques Latscha, Jacques Robert et A.N., MOSELLE (6' CIRCONSCRIPTION)
Mme Noëlle Lenoir.
Le Conseil constitutionnel,
Le président, Vu, enregistrée sous le numéro 93-1893 au secrétariat génér
Robert Badinter du Conseil constitutionnel, le 10 novembre 1993, la lettre <
président de la Commission nationale des comptes de campagne ! Vu les pièces du dossier desquelles il résulte que communica
et des financements politiques par laquelle celui-ci communique ! tion de la saisine de la Commission nationale des comptes de
la décision en date du 7 septembre 1993 de la comftiission de ! campagne et des financements politiques a été donnée à
saisir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situa Mme Moisson, laquelle n’a pas produit d’observations ;
tion de M. Patrice Sainty, candidat lors de l’élection législative Vu la Constitution, notamment son article 59 ;
qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 6e circonscription Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée
de la Moselle ; portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ;
Vu les pièces du dossier desquelles il résulte que communica Vu le code électoral ;
tion de la saisine de la Commission nationale des comptes de Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le
campagne et des financements politiques a été donnée à Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des
M. Sainty, lequel n’a pas produit d'observations ; députés et des sénateurs ;
Vu la Constitution, notamment son article 59 ; Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ;
Vu l’ordonnance nü 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée j Le rapporteur ayant été entendu ;
portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ; Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de
Vu le code électoral ; l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui
Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le j suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque
Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose
députés et des sénateurs ; à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui
Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ; ! doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra-
Le rapporteur ayant été entendu ; ! tif ;
Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de Considérant que l’élection à laquelle Mme Moisson s’est pré
l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui sentée dans la 6e circonscription de la Moselle a été acquise le
suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque 28 mars 1993 ; qu'il est constant que le 28 mai 1993 à 24 heures,
candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose date à laquelle expirait le délai prévu à l'article L. 52-12 du
à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui code électoral, Mme Moisson n’avait pas fait parvenir de
doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra compte de campagne à la préfecture ;
tif ; Considérant qu’en vertu du deuxième alinéa de
Considérant que l’élection à laquelle M. Sainty s’est présenté l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la
dans la 6e circonscription de la Moselle a été acquise le 28 mars ! durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé
1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993 à 24 heures, date à son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres
laquelle expirait le délai prévu à l’article L. 52-12 du code élec crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions
toral, M. Sainty n’avait pas fait parvenir de compte de cam de l'article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis
pagne à la préfecture ; sion nationale des comptes de campagne et des financements
Considérant qu’en vertu du deuxième alinéa de politiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout can
i’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la didat susceptible de se voir opposer les dispositions du
durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé deuxième alinéa de farticle L.O. 128 ; qu’il appartient au
son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres Conseil constitutionnel de constater que Mme Moisson est inéli
crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions gible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code
de l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis électoral, pour une durée d’un an à compter du 28 mars 1993,
sion nationale des comptes de campagne et des financements
politiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout can Décide :
didat susceptible de se voir opposer les dispositions du
Art. 1er. - Mme Patricia Moisson est déclarée inéligible, en
application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une
Conseil constitutionnel de constater que M. Sainty est inéligible,
durée d’un an à compter du 28 mars 1993.
dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code électo
ral, pour une durée d’un an à compter du 28 mars 1993, Art. 2. - La présente décision sera notifiée à Mme Moisson,
au président de la Commission nationale des comptes de cam
Décide : pagne et des financements politiques et publiée au Journal offi
Art. 1er. - M. Patrice Sainty est déclaré inéligible, en appli ciel de la République française.
cation de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une durée Délibéré par le Conseil constitutionnel dans sa séance du
d’un an à compter du 28 mars 1993. ' - 17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à M. Sainty, au sident, Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel Rudloff, Georges
président de la Commission nationale des comptes de campagne Abadie, Jean Cabannes, Jacques Latscha, Jacques Robert et
et des financements politiques et publiée au Journal officiel de Mme Noëlle Lenoir.
la République française. Le président,
Délibéré par le Conseil constitutionnel dans sa séance du Robert Badinter
17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré
Abadie, Jean Cabannes, Jacques Latscha, Jacques Robert et Décision n° 93-1895 du 17 décembre 1993
Mme Noëlle Lenoir. NOR: CSCX9301563S
Le président,
Robert Badinter A.N., MOSELLE (8' CIRCONSCRIPTION)
Le Conseil constitutionnel.
Décision n° 93-1894 du 17 décembre 1993
NOR: CSCX9301562S
du Conseil constitutionnel, le 10 novembre 1993, la lettre du
président de la Commission nationale des comptes de campagne
A.N., MOSELLE (6' CIRCONSCRIPTION)
et des financements politiques par laquelle celui-ci communique
Le Conseil constitutionnel, la décision en date du 19 octobre 1993 de la commission de sai
Vu, enregistrée sous le numéro 93-1894 au secrétariat général sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation
du Conseil constitutionnel, le 10 novembre 1993, la lettre du de Mme Monique Peley, candidate lors de l’élection législative
président de la Commission nationale des comptes de campagne qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 8e circonscription
et des financements politiques par laquelle celui-ci communique de la Moselle ;
la décision en date du 7 septembre 1993 de la commission de Vu les pièces du dossier desquelles il résulte que communica
saisir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situa tion de la saisine de la Commission nationale des comptes de
tion de Mme Patricia Moisson, candidate lors de l'élection campagne et des financements politiques a été donnée à
législative qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 6e cir Mme Peley, laquelle n’a pas produit d’observations ;
conscription de la Moselle ; Vu la Constitution, notamment son article 59 ;
Vu l'ordonnance nu 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée Le rapporteur ayant été entendu ;

Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque
Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ; doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra
Le rapporteur ayant été entendu ; tif ;
Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de Considérant que l’élection à laquelle M. Broschart s’est pré
l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui senté dans la 4e circonscription de la Meurthe-et-Moselle a été
suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque acquise le 28 mars 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993
candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose à 24 heures, date à laquelle expirait le délai prévu à
à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui l’article L. 52-12 du code électoral, M. Broschart n’avait pas fait
doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra pan'enir de compte de campagne à la préfecture ;
Considérant que l’élection à laquelle Mme Peley s'est présen l'article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la
tée dans la 8e circonscription de la Moselle a été acquise le durée d’un an à compter de l’élection celui qui n'a pas déposé
28 mars 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993 à 24 heures, son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres
date à laquelle expirait le délai prévu à l’article L. 52-12 du crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions
code électoral, Mme Peley n’avait pas fait pàrvenir de compte de l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis
de campagne à la préfecture ; sion nationale des comptes de campagne et des financements
politiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout can
Considérant qu’en vertu du deuxième alinéa de
l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la
durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé
Conseil constitutionnel de constater que M. Broschart est inéli
son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres
gible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code
crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions
électoral, pour une durée d’un an à compter du 28 mars 1993,
de l'article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis
sion nationale des comptes de campagne et des financements Décide :
didat susceptible de se voir opposer les dispositions du Art. 1er. - M. Jacques Broschart est déclaré inéligible, en
deuxième alinéa de l’article L.O. 128 ; qu’il appartient au application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une
Conseil constitutionnel de constater que Mme Peley est inéli durée d’un an à compter du 28 mars 1993.
gible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code Art. 2. - La présente décision sera notifiée à M. Broschart,
électoral, pour une durée d’un an à compter du 28 mars 1993, au président de la Commission nationale des comptes de cam
pagne et des financements politiques et publiée au Journal offi
Décide : ciel de la République française.
Art. 1", - Mme Monique Peley est déclarée inéligible, en Délibéré par le Conseil constitutionnel dans sa séance du
application de l'article L.O. 128 du code électoral, pour une 17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré-
durée d’un an à compter du 28 mars 1993. . sident. Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel Rudloff, Georges
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à Mme Peley, au Abadie, Jean Cabannes. Jacques Latscha, Jacques Robert et
président de la Commission nationale des comptes de campagne Mme Noëlle Lenoir.
et des financements politiques et publiée au Journal officiel de Le président,
la République française. Robert Badinter
17 décembre 1993. où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré
Abadie, Jean Cabannes, Jacques Latscha, Jacques Robert et NOR: CSCX9301565S
Mme Noëlle Lenoir.
A N , PARIS (7' CIRCONSCRIPTION)
Le président.
Robert Badinter Le Conseil constitutionnel.
Décision n° 93-1896 du 17 décembre 1993 président de la Commission nationale des comptes de campagne
NOR: CSCX9301564S et des financements politiques par laquelle celui-ci communique
la décision en date du 8 octobre 1993 de la commission de sai
A.N., MEURTHE-ET-MOSELLE (4' CIRCONSCRIPTION) sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation
de M. Roger Johnstone, candidat lors de l’élection législative
Le Conseil constitutionnel. qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la Ie circonscription
Vu. enregistrée sous le numéro 93-1896 au secrétariat général de Paris ;
du Conseil constitutionnel, le 12 novembre 1993, la lettre du Vu les observations présentées par M. Johnstone, enregistrées
président de la Commission nationale des comptes de campagne comme ci-dessus le 3 décembre 1993 ;
et des financements politiques par laquelle celui-ci communique Vu la Constitution, notamment son article 59 ;
la décision en date du 1er octobre 1993 de la commission de sai Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée
sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation ! portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ;
de M, Jacques Broschart, candidat lors de l’élection législative Vu le code électoral ;
qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 4e circonscription Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le
de la Meurthe-et-Moselle ; Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des
Vu les observations présentées par M. Broschart, enregistrées députés et des sénateurs ;
comme ci-dessus le 1" décembre 1993 ; Vu les autres pièces produites et jointes au dossier :
Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de
portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ; l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui
Vu le code électoral ; suivent le tour de scrutin où l'élection a été acquise, chaque
Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose
Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des à la préfecture son compte de campagne.. » : que ce délai qui
députés et des sénateurs ; doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra-
Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ; i tif;
Considérant que l’élection à laquelle M. Johnstone s’est pré Considérant qu’en vertu du deuxième alinéa de
senté dans la 7e circonscription de Paris a été acquise le 28 mars l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la
1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993 à 24 heures, date à durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé
laquelle expirait le délai prévu à l’article L. 52-12 du code élec son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres
toral, M. Johnstone n’avait pas fait parvenir de compte de cam crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions
pagne à la préfecture ; de l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis
Considérant qu’en vertu du deuxième alinéa de sion nationale des comptes de campagne et des financements
l’article L.0.128 du code électoral est inéligible pendant la politiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout can
durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé didat susceptible de se voir opposer les dispositions du
son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres deuxième alinéa de l’article L.O. 128 ; qu’il appartient au
crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions Conseil constitutionnel de constater que M. Alvarado est inéli
de l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis gible, dans les conditions fixées par l'article L.O. 128 du code
sion nationale des comptes de campagne et des financements électoral, pour une durée d’un an à compter du 28 mars 1993,
didat susceptible de se voir opposer les dispositions du Décide :
deuxième alinéa de l’article L.O. 128 ; qu’il appartient au Art. 1er. - M. Gérard Alvarado est déclaré inéligible, en
Conseil constitutionnel de constater que M. Johnstone est inéli application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une
gible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code durée d’un an à compter du 28 mars 1993.
électoral, pour une durée d’un an à compter du 28 mars 1993,
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à M. Alvarado,
Décide : au président de la Commission nationale des comptes de cam
Art. 1er. - M. Roger Johnstone est déclaré inéligible, en ciel de la République française.
application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une
durée d’un an à compter du 28 mars 1993. Délibéré par le Conseil constitutionnel dans sa séance du
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à M. Johnstone, sident, Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel Rudloff, Georges
au président de la Commission nationale des comptes de cam Abadie, Jean Cabannes, Jacques Latscha, Jacques Robert et
pagne et des financements politiques et publiée au Journal offi Mme Noëlle Lenoir.
Le président,
17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré Robert Badinter
Le président,
Robert Badinter A N., SEINE-ET-MARNE (6' CIRCONSCRIPTION)
Décision n° 93-1899 du 17 décembre 1993 Vu, enregistrée sous le numéro 93-1901 au secrétariat général
NOR: CSCX930W66S du Conseil constitutionnel, le 12 novembre 1993, la lettre du
A N., SEINE-ET-MARNE (6' CIRCONSCRIPTION) et des financements politiques par laquelle celui-ci communique
Le Conseil constitutionnel, sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation
Vu, enregistrée sous le numéro 93-1899 au secrétariat général de Mme Jocelyne Thiriot, candidate lors de l’élection législative
du Conseil constitutionnel, le 12 novembre 1993, la lettre du qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 6e circonscription
président de la Commission nationale des comptes de campagne de Seine-et-Mame ;
et des financements politiques par laquelle celui-ci communique Vu les pièces du dossier desquelles il résulte que communica
la décision en date du 8 octobre 1993 de la commission de sai tion de la saisine de la Commission nationale des comptes de
sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation campagne et des financements politiques a été donnée à
de M. Gérard Alvarado, candidat lors de l’élection législative Mme Thiriot, laquelle n’a pas produit d’observations ;
qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 6e circonscription Vu la Constitution, notamment son article 59 ;
de Seine-et-Mame ; Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée
Vu les pièces du dossier desquelles il résulte que communica portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ;
tion de la saisine de la Commission nationale des comptes de Vu le code électoral ;
campagne et des financements politiques a été donnée à Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le
M. Alvarado, lequel n’a pas produit d’observations ; Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des
Vu la Constitution, notamment son article 59 ; députés et des sénateurs ;
Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ;
portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ; Le rapporteur ayant été entendu ;
Vu le code électoral ; Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de
Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui
Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque
députés et des sénateurs ; candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose
Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ; à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui
Le rapporteur ayant été entendu ; doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra
Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de tif ;
l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui Considérant que l’élection à laquelle Mme Thiriot s’est pré
suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque sentée dans la 6e circonscription de Seine-et-Mame a été acquise
candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose le 28 mars 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993 à
à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui 24 heures, date à laquelle expirait le délai prévu à
doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra l’article L. 52-12 du code électoral, Mme Thiriot n’avait pas fait
tif ; parvenir de compte de campagne à la préfecture ;
Considérant que l’élection à laquelle M. Alvarado s’est pré Considérant qu’en vertu du deuxième alinéa de
senté dans la 6e circonscription de Seine-et-Mame a été acquise l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la
le 28 mars 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993 à durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé
24 heures, date à laquelle expirait le délai prévu à son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres
l’article L. 52-12 du code électoral, M. Alvarado n’avait pas fait crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions
parvenir de compte de campagne à la préfecture ; de l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis

politiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout can Art. 1er. - M. Maurice Belhamou est déclaré inéligible, en
didat susceptible de se voir opposer les dispositions du application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une
deuxième alinéa de l’article L.Ô. 128 ; qu’il appartient au
Conseil constitutionnel de constater que Mme Thiriot est inéli
gible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code Art. 2. - La présente décision sera notifiée à M. Belhamou,
électoral, pour une durée d’un an à compter du 28 mars 1993, au président de la Commission nationale des comptes de cam
Décide : ciel de la République française.
Art. 1er. - Mme Jocelyne Thiriot est déclarée inéligible, en Délibéré par le Conseil constitutionnel dans sa séance du
application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une 17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré
durée d’un an à compter du 28 mars 1993. sident, Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel Rudloff, Georges
Abadie, Jean Cabannes, Jacques Latscha, Jacques Robert et
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à Mme Thiriot, Mme Noëlle Lenoir.
pagne et des financements politiques et publiée au Journal offi Le président,
ciel de la République française. Robert Badinter
17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré Décision n° 93-1903 du 17 décembre 1993
sident, Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel * Rudloff, Georges NOR: CSCX9301569S
Mme Noëlle Lenoir. A.N., OISE (2' CIRCONSCRIPTION)
Le président,
Robert Badinter
NOR: CSCX9301568S
sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation
A.N., ISÈRE (9' CIRCONSCRIPTION) de M. Gérard Dumont, candidat lors de l’élection législative qui
a eu lieu le 21 mars 1993 dans la 2e circonscription de l’Oise ;
Vu les pièces du dossier desquelles il résulte que communica
Vu, enregistrée sous le numéro 93-1902 au secrétariat général tion de la saisine de la Commission nationale des comptes de
du Conseil constitutionnel, le 15 novembre 1993, la lettre du campagne et des financements politiques a été donnée à
président de la Commission nationale des comptes de campagne M. Dumont, lequel n’a pas produit d’observations ;
Vu la Constitution, notamment son article 59 ;
sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée
de M. Maurice Belhamou, candidat lors de l’élection législative portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ;
qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 9e circonscription Vu le code électoral ;
de l’Isère ; Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le
Vu les observations présentées par M. Belhamou, enregistrées Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des
comme ci-dessus le 25 novembre 1993 ; députés et des sénateurs ;
Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée Le rapporteur ayant été entendu ;
Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le
à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui
députés et des sénateurs ;
doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra
Le rapporteur ayant été entendu ; Considérant que l’élection à laquelle M. Dumont s’est pré
Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de senté dans la 2e circonscription de l’Oise a été acquise le
l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui 21 mars 1993 ; qu’il est constant que le 21 mai 1993 à 24 heures,
suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque date à laquelle expirait le délai prévu à l’article L. 52-12 du
candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose code électoral, M. Dumont n’avait pas fait parvenir de compte
à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui de campagne à la préfecture ;
doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra Considérant qu’en vertu du deuxième alinéa de
tif ; l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la
Considérant que l’élection à laquelle M. Belhamou s’est pré durée d'un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé
senté dans la 9e circonscription de l’Isère a été acquise le son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres
28 mars 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993 à 24 heures, crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions
date à laquelle expirait le délai prévu à l’article L. 52-12 du de l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis
code électoral, M. Belhamou n’avait pas fait parvenir de compte sion nationale des comptes de campagne et des financements
de campagne à la préfecture ; politiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout can
Considérant qu’en vertu du deuxième alinéa de didat susceptible de se voir opposer les dispositions du
l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la deuxième alinéa de l’article L.Ô. 128 ; qu’il appartient au
durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé Conseil constitutionnel de constater que M. Dumont est inéli
son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres gible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code
crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions électoral, pour une durée d’un an à compter du 21 mars 1993,
de l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis
politiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout can Art. 1". - M. Gérard Dumont est déclaré inéligible, en appli
cation de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une durée
d’un an à compter du 21 mars 1993.
Conseil constitutionnel de constater que M. Belhamou est inéli
gible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code Art. 2. - La présente décision sera notifiée à M. Dumont, au
électoral, pour une durée d’un an à compter du 28 mars 1993, président de la Commission nationale des comptes de campagne
et des financements politiques et publiée au Journal officiel de Abadie, Jean Cabannes, Jacques Latscha, Jacques Robert et
la République française. Mme Noëlle Lenoir.
Délibéré par le Conseil constitutionnel dans sa séance du Le président,
Mme Noëlle Lenoir.
Le président,
NOR: CSCX9301571S
Robert Badinter
AN, TARN (4' CIRCONSCRIPTION)

NOR: CSCX9301570S Le Conseil constitutionnel,
A N., HAUTS-DE-SEINE (11e CIRCONSCRIPTION) du Conseil constitutionnel, le 16 novembre 1993, la lettre du
Le Conseil constitutionnel. et des financements politiques par laquelle celui-ci communique
Vu, enregistrée sous le numéro 93-1904 au secrétariat général la décision en date du 29 octobre 1993 de la commission de sai
du Conseil constitutionnel, le 16 novembre 1993, la lettre du sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation
président de la Commission nationale des comptes de campagne de Mme Anne Amalric, candidate lors de l’élection législative
et des financements politiques par laquelle celui-ci communique qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 4e circonscription
la décision en date du 29 octobre 1993 de la commission de sai du Tarn ;
sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation Vu les observations présentées par Mme Amalric, enregis
de M. Henri Afonso, candidat lors de l’élection législative qui a trées comme ci-dessus le 24 novembre 1993 ;
eu lieu les -21 et 28 mars 1993 dans la 11e circonscription des
Vu la Constitution, notamment son article 59 ;
Hauts-de-Seine ;
Vu les pièces du dossier desquelles il résulte que communica Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée
tion de la saisine de la Commission nationale des comptes de portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ;
campagne et des financements politiques a été donnée à Vu le code électoral ;
M. Afonso, lequel n’a pas produit d’observations ; Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le
Vu la Constitution, notamment son article 59 ; Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des
Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée députés et des sénateurs ;
portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ; Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ;
Vu le code électoral ; Le rapporteur ayant été entendu ;
Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le Considérant qu'aux termes du deuxième alinéa de
Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui
députés et des sénateurs ; suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque
Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ; candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose
Le rapporteur ayant été entendu ; à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui
doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra
Considérant qu'aux termes du deuxième alinéa de
tif ;
suivent le tour de scrutin où l'élection a été acquise, chaque Considérant que l’élection à laquelle Mme Amalric s’est pré
candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose sentée dans la 4e circonscription du Tarn a été acquise le
à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui 28 mars 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993 à 24 heures,
doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra date à laquelle expirait le délai prévu à l’article L. 52-12 du
tif ; code électoral, Mme Amalric n’avait pas fait parvenir de
Considérant que l’élection à laquelle M. Afonso s’est pré compte de campagne à la préfecture ;
senté dans la 11e circonscription des Hauts-de-Seine a été Considérant qu’en vertu du deuxième alinéa de
acquise le 28 mars 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993 l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la
à 24 heures, date à laquelle expirait le délai prévu à durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé
l’article L. 52-12 du code électoral, M. Afonso n’avait pas fait son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres
parvenir de compte de campagne à la préfecture ; crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions
Considérant qu’en vertu du deuxième alinéa de de l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis
l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la sion nationale des comptes de campagne et des financements
durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé politiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout can
son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres didat susceptible de se voir opposer les dispositions du
crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions deuxième alinéa de l’article L.O. 128 ; qu’il appartient au
de l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis Conseil constitutionnel de constater que Mme Amalric est inéli
sion nationale des comptes de campagne et des financements gible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code
politiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout can électoral, pour une durée d’un an à compter du 28 mars 1993,
deuxième alinéa de l’article L.O. 128 ; qu’il appartient au Décide :
Conseil constitutionnel de constater que M. Afonso est inéli Art. 1er. - Mme Anne Amalric est déclarée inéligible, en
gible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une
électoral, pour une durée d’un an à compter du 28 mars 1993, durée d’un an à compter du 28 mars 1993.
Décide : Ait. 2. - La présente décision sera notifiée à Mme Amalric,
Art. 1er. - M. Henri Afonso est déclaré inéligible, en appli au président de la Commission nationale des comptes de cam
cation de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une durée pagne et des financements politiques et publiée au Journal offi
d’un an à compter du 28 mars 1993. ciel de la République française.
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à M. Afonso, au Délibéré par le Conseil constitutionnel dans sa séance du
président de la Commission nationale des comptes de campagne 17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré
et des financements politiques et publiée au Journal officiel de sident, Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel Rudloff, Georges
la République française. Abadie, Jean Cabannes, Jacques Latscha, Jacques Robert et
Mme Noëlle Lenoir.
17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré Le président,
sident, Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel Rudloff, Georges ! Robert Badinter
la décision en date du 5 novembre 1993 de la commission de
A N., VAL-DE-MARNE (4e CIRCONSCRIPTION) saisir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situa
Le Conseil constitutionnel, tion de Mme Anne de la Villarmois, candidate lors de l’élection
législative qui a eu lieu le 21 mars 1993 dans la 5' circonscrip
tion de la Loire-Atlantique ;
président de la Commission nationale des comptes de campagne Vu les pièces du dossier desquelles il résulte que communica
et des financements politiques par laquelle celui-ci communique tion de la saisine de la Commission nationale des comptes de
la décision en date du 29 octobre 1993 de la commission de sai campagne et des financements politiques a été donnée à Mme de
sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation la Villarmois, laquelle n’a pas produit d’observations ;
de Mme Laurence Cornet, candidate lors de l’élection législa Vu la Constitution, notamment son article 59 ;
tive qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 4' circonscrip Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée
tion du Val-de-Marne ; portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ;
campagne et des financements politiques a été donnée à Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des
Mme Cornet, laquelle n’a pas produit d’observatiôns ; députés et des sénateurs ;
Vu la Constitution, notamment son article ,59 ; Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ;
Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de Considérant que l’élection à laquelle Mme de la Villarmois
l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui s’est présentée dans la 5e circonscription de la Loire-Atlantique
suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque a été acquise le 21 mars 1993 ; qu’il est constant que le 21 mai
candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose 1993 à 24 heures, date à laquelle expirait le délai prévu à
à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui l’article L. 52-12 du code électoral, Mme de la Villarmois
doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra n’avait pas fait parvenir de compte de campagne à la préfec
tif ; ture ;
Considérant que l’élection à laquelle Mme Cornet s’est pré Considérant qu’en vertu du deuxième alinéa de
sentée dans la 4e circonscription du Val-de-Marne a été acquise l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la
le 28 mars 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993 à durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé
24 heures, date à laquelle expirait le délai prévu à son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres
l’article L. 52-12 du code électoral, Mme Cornet n’avait pas fait crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions
parvenir de compte de campagne à la préfecture ; de l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis
l’article L.0.128 du code électoral est inéligible pendant la politiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout can
crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions Conseil constitutionnel de constater que Mme de la Villarmois
de l’article L.0.136-1 du même code, il incombe à la Commis est inéligible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du
sion nationale des comptes de campagne et des financements code électoral, pour une durée d’un an à compter du 21 mars
politiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout can 1993,
Conseil constitutionnel de constater que Mme Cornet est inéli Art. 1er. - Mme Anne de la Villarmois est déclarée inéli
gible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code gible, en application de l’article L.O. 128 du code électoral,
électoral, pour une durée d’un an à compter du 28 mars 1993, pour une durée d’un an à compter du 21 mars 1993.
Décide : Art. 2. - La présente décision sera notifiée à Mme de la
Villarmois, au président de la Commission nationale des
Art. 1". - Mme Laurence Cornet est déclarée inéligible, en comptes de campagne et des financements politiques et publiée
application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une au Journal officiel de la République française.
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à Mme Cornet, 17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré
au président de la Commission nationale des comptes de cam sident, Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel Rudloff, Georges
pagne et des financements politiques et publiée au Journal offi Abadie, Jean Cabannes, Jacques Latscha, Jacques Robert et
ciel de la République française. Mme Noëlle Lenoir.
Le président,
sident, Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel Rudloff, Georges Robert Badinter
Mme Noëlle Lenoir. Décision n° 93-1908 du 17 décembre 1993
Le président, NOR: CSCX9301574S
Robert Badinter
A.N., SAVOIE (2' CIRCONSCRIPTION)
Décision n° 93-1907 du 17 décembre 1993 Le Conseil constitutionnel,
NOR: CSCX9301573S
A N., LOIRE-ATLANTIQUE (5' CIRCONSCRIPTION)
Le Conseil constitutionnel, et des financements politiques par laquelle celui-ci communique
Vu, enregistrée sous le numéro 93-1907 au secrétariat général la décision en date du 5 novembre 1993 de la commission de
du Conseil constitutionnel, le 16 novembre 1993, la lettre du saisir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situa
tion de M. Daniel Wiltgen, candidat lors de l’élection législative Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée
qui a eu lieu le 21 mars 1993 dans la 2e circonscription de la portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ;
Savoie ; Vu le code électoral ;
Vu les pièces du dossier desquelles il résulte que communica Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le
tion de la saisine de la Commission nationale des comptes de Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des
campagne et des financements politiques a été donnée à députés et des sénateurs ;
M. Wiltgen, lequel n’a pas produit d’observations ; Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ;
Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée Considérant qu'aux termes du deuxième alinéa de
Vu le code électoral ; suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque
Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui
députés et des sénateurs ; doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra
Le rapporteur ayant été entendu ; Considérant que l’élection à laquelle Mlle Hily s’est présen
Considérant qu'aux termes du deuxième alinéa de tée dans la 14' circonscription de Paris a été acquise le 21 mars
l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui 1993 ; qu’il est constant que le 21 mai 1993 à 24 heures, date à
suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque laquelle expirait le délai prévu à l’article L. 52-12 du code élec
candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose toral, Mlle Hily n’avait pas fait parvenir de compte de cam
à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui pagne à la préfecture ;
Considérant que l'élection à laquelle M. Wiltgen s’est pré durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé
senté dans la 2e circonscription de la Savoie a été acquise le son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres
code électoral, M. Wiltgen n’avait pas fait parvenir de compte sion nationale des comptes de campagne et des financements
l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la deuxième alinéa de l’article L.O. 128 ; qu’il appartient au
durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé Conseil constitutionnel de constater que Mlle Hily est inéligible,
son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code électo
crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions ral, pour une durée d’un an à compter du 21 mars 1993,
politiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout can- , Art. 1er. - Mlle Hélène Hily est déclarée inéligible, en appli
didat susceptible de se voir opposer les dispositions du cation de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une durée
deuxième alinéa de l’article L.O. 128 ; qu’il appartient au d’un an à compter du 21 mars 1993.
Conseil constitutionnel de constater que M. Wiltgen est inéli
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à Mlle Hily, au
gible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code
électoral, pour une durée d’un an à compter du 21 mars 1993, président de la Commission nationale des comptes de campagne
et des financements politiques et publiée au Journal officiel de
Décide : la République française.
Art. 1er. - M. Daniel Wiltgen est déclaré inéligible, en appli 17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré
cation de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une durée sident, Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel Rudloff, Georges
d’un an à compter du 21 mars 1993. Abadie, Jean Cabannes, Jacques Latscha, Jacques Robert et
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à M. Wiltgen, au Mme Noëlle Lenoir.
président de la Commission nationale des comptes de campagne Le président,
la République française. R obert Badinter

17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré Décision n° 93-1910 du 17 décembre 1993
sident, Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel Rudloff, Georges NOR: CSCX9301576S
Mme Noëlle Lenoir.
A N., PARIS (14' CIRCONSCRIPTION)
Le président.
Robert Badinter Le Conseil constitutionnel.
A.N., PARIS (14' CIRCONSCRIPTION)
de M. Roland Muraz, candidat lors de l’élection législative qui
Le Conseil constitutionnel, a eu lieu le 21 mars 1993 dans la 14' circonscription de Paris ;
Vu, enregistrée sous le numéro 93-1909 au secrétariat général Vu les observations présentées par M. Muraz, enregistrées
du Conseil constitutionnel, le 16 novembre 1993, la lettre du comme ci-dessus le 29 novembre 1993 ;
président de la Commission nationale des comptes de campagne Vu la Constitution, notamment son article 59 ;
et des financements politiques par laquelle celui-ci communique Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée
la décision en date du 26 octobre 1993 de la commission de sai portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ;
sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation Vu le code électoral ;
de Mlle Hélène Hily, candidate lors de l’élection législative qui Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le
a eu lieu le 21 mars 1993 dans la 14' circonscription de Paris ; j Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des
Vu les observations présentées par Mlle Hily, enregistrées députés et des sénateurs ;
comme ci-dessus le 26 novembre 1993 ; Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ;
Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de Considérant que l’électio.n à laquelle M. Lathourakis s’est
l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui présenté dans la 14e circonscription de Paris a été acquise le
suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque 21 mars 1993 ; qu’il est constant que le 21 mai 1993 à 24 heures,
candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose date à laquelle expirait le délai prévu à l’article L. 52-12 du
à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui code électoral, M. Lathourakis n’avait pas fait parvenir de
doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra compte de campagne à la préfecture ;
Considérant que l’élection à laquelle M. Muraz s’est présenté l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la
dans la 14e circonscription de Paris a été acquise le 21 mars durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé
toral, M. Muraz n’avait pas fait parvenir de compte de cam de l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis
pagne à la préfecture ; sion nationale des comptes de campagne et des. financements
l’article L.0.128 du code électoral est inéligible pendant la didat susceptible de se voir opposer les dispositions du
durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé deuxième alinéa de l’article L.O. 128 ; qu’il appartient au
son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres Conseil constitutionnel de constater que M. Lathourakis est iné
crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions ligible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code
sion nationale des comptes de campagne et'des financements
politiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout can Décide :
didat susceptible de se voir opposer les dispositions du Art. 1". - M. Georges Lathourakis est déclaré inéligible, en
deuxième alinéa de l’article L.O. 128 ; qu’il appartient au application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une
Conseil constitutionnel de constater que M. Muraz est inéligible, durée d’un an à compter du 21 mars 1993.
dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code électo
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à M. Lathourakis,
ral, pour une durée d’un an à compter du 21 mars 1993,
Art. 1er. - M. Roland Muraz est déclaré inéligible, en appli
cation de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une durée Délibéré par le Conseil constitutionnel dans sa séance du
d’un an à compter du 21 mars 1993. 17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à M. Muraz, au Abadie, Jean Cabannes, Jacques Latscha, Jacques Robert et
président de la Commission nationale des comptes de campagne Mme Noëlle Lenoir.
sident, Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel Rudloff, Georges Décision n° 93-1912 du 17 décembre 1993
NOR: CSCX9301578S
Mme Noëlle Lenoir.
Le président, A.N., LOIRET (4' CIRCONSCRIPTION)
Robert Badinter
Décision n° 93-1911 du 17 décembre 1993 du Conseil constitutionnel, le 16 novembre 1993, la lettre du
NOR: CSCX9301577S président de la Commission nationale des comptes de campagne
A.N., PARIS (14' CIRCONSCRIPTION) la décision en date du 26 octobre 1993 de la commission de sai
Le Conseil constitutionnel, sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation
Vu, enregistrée sous le numéro 93-1911 au secrétariat général de Mme Anne-Marie Ernst, candidate lors de l’élection législa
du Conseil constitutionnel, le 16 novembre 1993, la lettre du tive qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 4e circonscrip
président de la Commission nationale des comptes de campagne tion du Loiret ;
sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation campagne et des financements politiques a été donnée à
de M. Georges Lathourakis, candidat lors de l’élection législa Mme Ernst, laquelle n’a pas produit d’observations ;
tive qui a eu lieu le 21 mars 1993 dans la 14e circonscription de Vu la Constitution, notamment son article 59 ;
Paris ; Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée
M. Lathourakis, lequel n’a pas produit d’observations ; Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des
l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui Considérant que l’élection à laquelle Mme Ernst s’est présen
suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque tée dans la 4' circonscription du Loiret a été acquise le 28 mars
candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993 à 24 heures, date à
à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui laquelle expirait le délai prévu à l’article L. 52-12 du code élec
doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra toral, Mme Ernst n’avait pas fait parvenir de compte de cam
tif ; pagne à la préfecture ;
l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la politiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout can
crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions Conseil constitutionnel de constater que M. Olivier est inéli
de l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis gible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code
sion nationale des comptes de campagne et des financements électoral, pour une durée d’un an à compter du 28 mars 1993,
deuxième alinéa de l’article L.O. 128 ; qu’il appartient au Art. 1". - M. Jean-Marc Olivier est déclaré inéligible, en
Conseil constitutionnel de constater que Mme Ernst est inéli application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une
gible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code durée d’un an à compter du 28 mars 1993.
électoral, pour une durée d’un an à compter du 28 mars 1993, j
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à M. Olivier, au
Décide : président de la Commission nationale des comptes de campagne
Art. 1er. - Mme Anne-Marie Ernst est déclarée inéligible, en la République française.
application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une Délibéré par le Conseil constitutionnel dans sa séance du
durée d’un an à compter du 28 mars 1993. 17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à Mme Ernst, au sident, Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel Rudloff, Georges
président de la Commission nationale des comptes de campagne Abadie, Jean Cabannes, Jacques Latscha, Jacques Robert et
et des financements politiques et publiée au Journal officiel de Mme Noëlle Lenoir.
Le président, A.N., FINISTÈRE (4' CIRCONSCRIPTION)

Robert Badinter
Décision n° 93-1913 du 17 décembre 1993 du Conseil constitutionnel, le 16 novembre 1993, la lettre du
NOR: CSCX9301579S président de la Commission nationale des comptes de campagne
A N., NIÈVRE (3' CIRCONSCRIPTION) la décision en date du 15 octobre 1993 de la commission de sai
Le Conseil constitutionnel. de Mme Catherine Hucet, candidate lors de l’élection législative
Vu, enregistrée sous le numéro 93-1913 au secrétariat général qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 4e circonscription
du Conseil constitutionnel, le 16 novembre 1993, la lettre du du Finistère ;
président de la Commission nationale des comptes de campagne Vu les pièces du dossier desquelles il résulte que communica
et des financements politiques par laquelle celui-ci communique tion de la saisine de la Commission nationale des comptes de
la décision en date du 29 octobre 1993 de la commission de sai campagne et des financements politiques a été donnée à
sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation Mme Hucet, laquelle n’a pas produit d’observations ;
de M. Jean-Marc Olivier, candidat lors de l’élection législative Vu la Constitution, notamment son article 59 ;
de la Nièvre ; portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ;
campagne et des financements politiques a été donnée à M. Oli Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des
vier, lequel n’a pas produit d’observations ; députés et des sénateurs ;
portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ;
Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de
Vu le code électoral ; l'article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui
Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de Considérant que l'élection à laquelle Mme Hucet s’est pré
l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui sentée dans la 4e circonscription du Finistère a été acquise le
suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque 28 mars 1993 ; qu'il est constant que le 28 mai 1993 à 24 heures,
candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose date à laquelle expirait le délai prévu à l’article L. 52-12 du
à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui code électoral, Mme Hucet n’avait pas fait parvenir de compte
doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra de campagne à la préfecture ;
Considérant que l’élection à laquelle M. Olivier s’est présenté l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la
dans la 3' circonscription de la Nièvre a été acquise le 28 mars durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé
toral, M. Olivier n’avait pas fait parvenir de compte de cam de l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis
pagne à la préfecture ;* sion nationale des comptes de campagne et des financements
l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la didat susceptible de se voir opposer les dispositions du
durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé deuxième alinéa de l’article L.O. 128 ; qu’il appartient au
son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres Conseil constitutionnel de constater que Mme Hucet est inéli
crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions gible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code

Art. 1er. - Mme Catherine Hucet est déclarée inéligible, en ciel de la République française.
application de l’article L.O. 128 du code-électoral, pour une Délibéré par le Conseil constitutionnel dans sa séance du
durée d’un an à compter du 28 mars 1993. 17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à Mme Hucet, Abadie, Jean Cabannes, Jacques Latscha, Jacques Robert et
au président de la Commission nationale des comptes de cam Mme Noëlle Lenoir.
ciel de la République française. Le président,
sident, Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel Rudloff, Georges Décision n° 93-1923 du 17 décembre 1993
Abadie, Jean Cabannes, Jacques Latscha, Jacques Robert et NOR: CSCX9301582S
Mme Noëlle Lenoir.
A N.. CREUSE (lre CIRCONSCRIPTION)
Le président,
Robert Badinter Le Conseil constitutionnel, \
A N., SEINE-SAINT-DENIS (3f CIRCONSCRIPTION) sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation
Le Conseil constitutionnel. de Mlle Dominique Chabrier, candidate lors de l’élection légis
Vu, enregistrée sous le numéro 93-1915 au secrétariat général lative qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la lre circonscrip
du Conseil constitutionnel, le 16 novembre 1993, la lettre du tion de la Creuse ;
président de la Commission nationale des comptes de campagne Vu les observations présentées par Mlle Chabrier, enregis
et des financements politiques par laquelle celui-ci communique trées comme ci-dessus le 23 novembre 1993 ;
la décision en date du 29 octobre 1993 de la commission de sai Vu la Constitution, notamment son article 59 ;
sir le Conseil constitutionnel, juge de l'élection, de la situation Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée
de Mlle Corinne Lacolley, candidate lors de l’élection législa portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ;
tive qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 3e circonscrip Vu le code électoral ;
tion de la Seine-Saint-Denis ; Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le
Vu les pièces du dossier desquelles il résulte que communica Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des
tion de la saisine de la Commission nationale des comptes de députés et des sénateurs ;
campagne et des financements politiques a été donnée à Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ;
Mlle Lacolley, laquelle n’a pas produit d’observations ; Le rapporteur ayant été entendu ;
Vu la Constitution, notamment son article 59 ; Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de
Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui
portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ; suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque
Vu le code électoral ; candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose
Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui
Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra
députés et des sénateurs ; tif ;
Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ; Considérant que l’élection à laquelle Mlle Chabrier s’est pré
Le rapporteur ayant été entendu ; sentée dans la lre circonscription de la Creuse a été acquise le
Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de 28 mars 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993 à 24 heures,
date à laquelle expirait le délai prévu à l’article L. 52-12 du
code électoral, Mlle Chabrier n’avait pas fait parvenir de
compte de campagne à la préfecture ;
candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose
à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui Considérant qu’en vertu du deuxième alinéa de
doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la
tif ; durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé
son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres
Considérant que l’élection à laquelle Mlle Lacolley s’est pré
sentée dans la 3e circonscription de la Seine-Saint-Denis a été crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions
acquise le 28 mars 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993
sion nationale des comptes de campagne et des financements
à 24 heures, date à laquelle expirait le délai prévu à
l’article L. 52-12 du code électoral, Mlle Lacolley n’avait pas
fait parvenir de compte de campagne à la préfecture ;
Considérant qu’en vertu du deuxième alinéa de Conseil constitutionnel de constater que Mlle Chabrier est inéli
l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la gible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code
durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé électoral, pour une durée d’un an à compter du 28 mars 1993,
son compte de campagne, dans les conditions et les délais près- i
crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions j Décide :
de l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis Art. 1". - Mlle Dominique Chabrier est déclarée inéligible,
sion nationale des comptes de campagne et des financements en application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une
politiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout can durée d’un an à compter du 28 mars 1993.
didat susceptible de se /voir opposer les dispositions du
deuxième alinéa de l’article L.O. 128 ; qu’il appartient au Art. 2. - La présente décision sera notifiée à Mlle Chabrier,
Conseil constitutionnel de constater que Mlle Lacolley est inéli au président de la Commission nationale des comptes de cam
gible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code pagne et des financements politiques et publiée au Journal offi
électoral, pour une durée d’un an à compter du 28 mars 1993, ciel de la République française.
Décide : 17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré
Art. 1er. - Mlle Corinne Lacolley est déclarée inéligible, en sident, Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel Rudloff, Georges
application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une Abadie, Jean Cabannes, Jacques Latscha, Jacques Robert et
durée d’un an à compter du 28 mars 1993. Mme Noëlle Lenoir.
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à Mlle Lacolley, Le président,
au président de la Commission nationale des comptes de cam Robert Badinter
A N., RHÔNE (9' CIRCONSCRIPTION) sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation
de M. Jean-Marc Brockly, candidat lors de l’élection législative
Le Conseil constitutionnel. qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 9e circonscription
Vu, enregistrée sous le numéro 93-1924 au secrétariat général du Rhône ;
du Conseil constitutionnel, le 17 novembre 1993, la lettre du Vu les observations présentées par M. Brockly, enregistrées
président de la Commission nationale des comptes de campagne comme ci-dessus le 30 novembre 1993 ;
et des financements politiques par laquelle celui-ci communique Vu la Constitution, notamment son article 59 ;
la décision en date du 29 octobre 1993 de la commission de sai Vu l'ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée
sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ;
de Mme Michelle Garas, candidate lors de l’élection législative Vu le code électoral ;
qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 9' circonscription Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le
du Rhône ; Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des
Vu les observations présentées par Mme Garas, enregistrées députés et des sénateurs ;
comme ci-dessus le 23 novembre 1993 ; Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ;
Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de
Vu le code électoral ; suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque
Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui
députés et des sénateurs ; doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra
Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ;* tif ;
Le rapporteur ayant été entendu ; Considérant que l’élection à laquelle M. Brockly s’est pré
Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de senté dans la 9e circonscription du Rhône a été acquise le
l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui 28 mars 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993 à 24 heures,
suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque date à laquelle expirait le délai prévu à l’article L. 52-12 du
candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose code électoral, M. Brockly n’avait pas fait parvenir de compte
à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui de campagne à la préfecture ;
Considérant que l’élection à laquelle Mme Garas s’est présen durée d'un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé
tée dans la 9' circonscription du Rhône a été acquise le son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres
code électoral, Mme Garas n’avait pas fait parvenir de compte sion nationale des comptes de campagne et des financements
l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la i deuxième alinéa de l’article L.O. 128 ; qu'il appartient au
durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé Conseil constitutionnel de constater que M. Brockly est inéli
son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres gible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code
crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions électoral, pour une durée d’un an à compter du 28 mars 1993,
Décide :
sion nationale des comptes de campagne et des Financements
politiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout can Art. 1er. - M. Jean-Marc Brockly est déclaré inéligible, en
didat susceptible de se voir opposer les dispositions du application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une
deuxième alinéa de l’article L.O. 128 ; qu’il appartient au durée d'un an à compter du 28 mars 1993.
Conseil constitutionnel de constater que Mme Garas est inéli Art. 2. - La présente décision sera notifiée à M. Brockly, au
gible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code président de la Commission nationale des comptes de campagne
électoral, pour une durée d’un an à compter du 28 mars 1993, et des financements politiques et publiée au Journal officiel de
la République française.
Décide :
Art. 1er. - Mme Michelle Garas est déclarée inéligible, en 17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré
application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une sident, Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel Rudloff, Georges
durée d’un an à compter du 28 mars 1993. Abadie, Jean Cabannes, Jacques Latscha, Jacques Robert et
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à Mme Garas, au Mme Noëlle Lenoir.
président de la Commission nationale des comptes de campagne Le président.
et des financements politiques et publiée au Journal officiel de Robert Badinter
sident, Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel Rudloff, Georges NOR: CSCX9301585S
Abadie, Jean Cabannes, Jacques Latscha. Jacques Robert et
A N.. SAVOIE (1- CIRCONSCRIPTION)
Mme Noëlle Lenoir.
Le président. Le Conseil constitutionnel,
Robert Badinter Vu, enregistrée sous le numéro 93-1926 au secrétariat général
Décision n° 93-1925 du 17 décembre 1993 et des financements politiques par laquelle celui-ci communique
NOR: CSCX9301584S la décision en date du 5 novembre 1993 de la commission de
saisir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situa
A.N., RHÔNE (9' CIRCONSCRIPTION) tion de Mme Anne-Marie Bemuy, candidate lors de l’élection
législative qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la lre cir
Le Conseil constitutionnel. conscription de la Savoie ;
Vu, enregistrée sous le numéro 93-1925 au secrétariat général Vu les pièces du dossier desquelles il résulte que communica
du Conseil constitutionnel, le 17 novembre 1993, la lettre du tion de la saisine de la Commission nationale des comptes de

Mme Bemuy, laquelle n’a pas produit d’observations ; Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le
portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ; •Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ;
Vu le code électoral ; Le rapporteur ayant été entendu ;
Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de
Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui
députés et des sénateurs ; suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque
Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ; candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose
Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra
l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui tif ;
suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque Considérant que l’élection à laquelle M. Dubois s’est présenté
candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose dans la 20 circonscription du Nord a été acquise le 28 mars
à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993 à 24 heures, date à
doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra laquelle expirait le délai prévu à l’article L. 52-12 du code élec
tif ; toral, M. Dubois n’avait pas fait parvenir de compte de cam
Considérant que l’élection à laquelle Mme Bemuy s’est pré pagne à la préfecture ;
sentée dans la lre circonscription de la Savoiè a été acquise le Considérant qu’en vertu du deuxième alinéa de
28 mars 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993 à 24 heures, l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la
date à laquelle expirait le délai prévu à l’article L. 52-12 du durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé
code électoral, Mme Bemuy n’avait pas fait parvenir de compte son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres
de campagne à la préfecture ; crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions
de l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis Conseil constitutionnel de constater que M. Dubois est inéli
Conseil constitutionnel de constater que Mme Bemuy est inéli Art. 1er. - M. Jean-Paul Dubois est déclaré inéligible, en
Décide : Art. 2. - La présente décision sera notifiée à M. Dubois, au

Art. 1er. - Mme Anne-Marie Bemuy est déclarée inéligible, et des financements politiques et publiée au Journal officiel de
en application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une la République française.
durée d’un an à compter du 28 mars 1993. Délibéré par le Conseil constitutionnel dans sa séance du
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à Mme Bemuy, 17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré
Robert Badinter
A.N., AISNE (2' CIRCONSCRIPTION)
Décision n° 93-1927 du 17 décembre 1993 Le Conseil constitutionnel,

NOR: CSCX9301586S Vu, enregistrée sous le numéro 93-1928 au secrétariat général
A.N., NORD (20 CIRCONSCRIPTION)
Le Conseil constitutionnel. la décision en date du 22 octobre 1993 de la commission de sai
Vu, enregistrée sous le numéro 93-1927 au secrétariat général sir le Conseil constitutionnel, juge de l'élection, de la situation
du Conseil constitutionnel, le 17 novembre 1993, la lettre du de Mme Corinne Lemire, candidate loçs de l’élection législative
président de la Commission nationale des comptes de campagne qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 2e circonscription
et des financements politiques par laquelle celui-ci communique de l’Aisne :
la décision en date du 2 novembre 1993 de la commission de Vu les pièces du dossier desquelles il résulte que communica
saisir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situa tion de la saisine de la Commission nationale des comptes de
tion de M. Jean-Paul Dubois, candidat lors de l’élection législa campagne et des financements politiques a été donnée à
tive qui a eu lieu les’ 21 et 28 mars 1993 dans la 20e circonscrip Mme Lemire, laquelle n’a pas produit d’observations ;
tion du Nord ; Vu la Constitution, notamment son article 59 ;
Vu les pièces du dossier desquelles il résulte que communica Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée
tion de la saisine de la Commission nationale des comptes de ponant loi organique sur le Conseil constitutionnel ;
M. Dubois, lequel n’a pas produit d’observations ; Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le
portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ; Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ;
Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra
l'article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui tif ;
suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque Considérant que l’élection à laquelle Mme Renault s’est pré
candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose sentée dans la 6e circonscription du Bas-Rhin a été acquise le
à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui 28 mars 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993 à 24 heures,
doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra date à laquelle expirait le délai prévu à l’article L. 52-12 du
tif ; code électoral, Mme Renault n’avait pas fait parvenir de compte
Considérant que l’élection à laquelle Mme Lemire s’est pré de campagne à la préfecture ;
sentée dans la 2e circonscription de l’Aisne a été acquise le Considérant qu’en vertu du deuxième alinéa de
28 mars 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993 à 24 heures, l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la
date à laquelle expirait le délai prévu à l’article L. 52-12 du durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé
code électoral, Mme Lemire n’avait pas fait parvenir de compte son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres
de campagne à la préfecture ; crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions
de l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis Conseil constitutionnel de constater que Mme Renault est inéli
Conseil constitutionnel de constater que Mme Lemire est inéli Art. 1er. - Mme Annie Renault est déclarée inéligible, en
Décide : Art. 2. - La présente décision sera notifiée à Mme Renault,
Art. 1". - Mme Corinne Lemire est déclarée inéligible, en pagne et des financements politiques et publiée au Journal offi
application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une ciel de la République française.
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à Mme Lemire, 17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré
Robert Badinter
Robert Badinter
A.N., HAUTE-GARONNE (1- CIRCONSCRIPTION)
Décision n° 93-1929 du 17 décembre 1993 Le Conseil constitutionnel.
NOR: CSCX9301588S Vu, enregistrée sous le numéro 93-1930 au secrétariat général
A.N., BAS-RHIN (6' CIRCONSCRIPTION) président de la Commission nationale des comptes de campagne
Le Conseil constitutionnel. la décision en date du 8 octobre 1993 de la commission de sai
Vu, enregistrée sous le numéro 93-1929 au secrétariat général sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation
du Conseil constitutionnel, le 17 novembre 1993, la lettre du de Mme Marie-Françoise Mendez, candidate lors de l’élection
président de la Commission nationale des comptes de campagne législative qui a eu lieu le 21 mars 1993 dans la lre circonscrip
et des financements politiques par laquelle celui-ci communique tion de la Haute-Garonne ;
la décision en date du 22 octobre 1993 de la commission de sai Vu les observations présentées par- Mme Mendez, enregistrées
sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation comme ci-dessus le 6 décembre 1993 ;
de Mme Annie Renault, candidate lors de l’élection législative Vu la Constitution, notamment son article 59 ;
du Bas-Rhin ; portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ;
campagne et des financements politiques a été donnée à | Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des
Mme Renault, laquelle n’a pas produit d’observations ; députés et des sénateurs ;
Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des j candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose
Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de Considérant que l’élection à laquelle Mme Mendez s’est pré
l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui sentée dans la lre circonscription de la Haute-Garonne a été
suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque acquise le 21 mars 1993 ; qu’il est constant que le 21 mai 1993 à
candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose 24 heures, date à laquelle expirait le délai prévu à
l’article L. 52-12 du code électoral, Mme Mendez n’avait pas son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres
fait parvenir de compte de campagne à la préfecture ; crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions
de l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis Conseil constitutionnel de constater que Mme Porras est inéli
Conseil constitutionnel de constater que Mme Mendez est inéli Art. 1er. - Mme Aline Porras est déclarée inéligible, en
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à Mme Porras,
Décide :
Art. 1". - Mme Marie-Françoise Mendez est déclarée inéli pagne et des financements politiques et publiée au Journal offi
gible, en application de l’article L.O. 128 du code électoral, ciel de la République française.
pour une durée d’un an à compter du 21 maïs 1993. Délibéré par le Conseil constitutionnel dans sa séance du
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à Mme Mendez, 17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré
NOR: CSCX9301591S
Le président,
Robert Badinter
A.N.. HAUTE-GARONNE (4' CIRCONSCRIPTION)
Décision n° 93-1931 du 17 décembre 1993 Vu, enregistrée sous le numéro 93-1932 au secrétariat général
NOR: CSCX9301590S du Conseil constitutionnel, le 17 novembre 1993, la lettre du
A.N., GIRONDE (8' CIRCONSCRIPTION) et des financements politiques par laquelle celui-ci communique
Le Conseil constitutionnel. sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation
Vu, enregistrée sous le numéro 93-1931 au secrétariat général de M. Henri Sanchez, candidat lors de l’élection législative qui
du Conseil constitutionnel, le 17 novembre 1993, la lettre du a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 4e circonscription de la
président de la Commission nationale des comptes de campagne Haute-Garonne ;
sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation campagne et des financements politiques a été donnée à M. San
de Mme Aline Porras, candidate lors de l’élection législative qui chez, lequel n’a pas produit d’observations ;
a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 8' circonscription de la Vu la Constitution, notamment son article 59 ;
Gironde ; Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée
Mme Porras, laquelle n’a pas produit d’observations ; Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des
l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui Considérant que l’élection à laquelle M. Sanchez s’est pré
suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque senté dans la 4' circonscription de la Haute-Garonne a été
candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose acquise le 28 mars 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993
à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui à 24 heures, date à laquelle expirait le délai prévu à
doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra l’article L. 52-12 du code électoral, M. Sanchez n’avait pas fait
tif ; parvenir de compte de campagne à la préfecture ;
Considérant que l’élection à laquelle Mme Porras s’est pré Considérant qu’en vertu du deuxième alinéa de
sentée dans la 8e circonscription de la Gironde a été acquise le l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la
28 mars 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993 à 24 heures, durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé
date à laquelle expirait le délai prévu à l’article L. 52-12 du son compte de campagne, dans les conditions et les délais pres
code électoral, Mme Porras n’avait pas fait parvenir de compte crits par l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions
de campagne à la préfecture ; de l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commis
l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la politiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout can
durée d’un an à compter de l’élection celui qyi n’a pas déposé didat susceptible de se voir opposer les dispositions du
deuxième alinéa de l’article L.O. 128 ; qu’il appartient au pagne et des financements politiques et publiée au Journal offi
Conseil constitutionnel de constater que M. Sanchez est inéli ciel de la République française.
gible, dans les conditions fixées par l’article L.O. 128 du code Délibéré par le Conseil constitutionnel dans sa séance du
électoral, pour une durée d’un an à compter du 28 mars 1993, 17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré
Décide : sident, Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel Rudloff, Georges
Abadie, Jean4 Cabannes, Jacques Latscha, Jacques Robert et
Art. 1er. - M. Henri Sanchez est déclaré inéligible, en appli Mme Noëlle Lenoir. r , .,
cation de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une durée Le president,
d’un an à compter du 28 mars 1993. Robert Badinter
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à M. Sanchez, au
président de la Commission nationale des comptes de campagne Décision n° 93-1937 du 17 décembre 1993
et des financements politiques et publiée au Journal officiel de NOR: CSCX9301593S
Délibéré par le Conseil constitutionnel dans sa séance du A.N., MAINE-ET-LOIRE (2' CIRCONSCRIPTION)
sident, Robert Fabre, Maurice Faure, Marcel Rudloff, Georges Le Conseil constitutionnel,
Abadie, Jean Cabannes, Jacques Latscha, Jacques Robert et Vu, enregistrée sous le numéro 93-1937 au secrétariat général
Mme Noëlle Lenoir. du Conseil constitutionnel, le 18 novembre 1993, la lettre du
Le président, président de la Commission nationale des comptes de campagne
Robert Badinter et des financements politiques par laquelle celui-ci communique
Décision n° 93-1933 du 17 décembre 1993 sir le Conseil constitutionnel, juge de l'élection, de la situation
NOR: CSCX9301592S de Mme Thérèse Goueslard, candidate lors de l’élection législa
A.N., VOSGES (4' CIRCONSCRIPTION) tive qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 2e circonscrip
Le Conseil constitutionnel, tion de Maine-et-Loire ;
Vu, enregistrée sous le numéro 93-1933 au secrétariat général Vu les observations présentées par Mme Goueslard, enregis
du Conseil constitutionnel, le 17 novembre 1993, la lettre du trées comme ci-dessus le 15 décembre 1993 ;
président de la Commission nationale des comptes de campagne Vu la Constitution, notamment son article 59 ;
et des financements politiques par laquelle celui-ci communique Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée
la décision en date du 19 octobre 1993 de la commission de sai portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ;
sir le Conseil constitutionnel, juge de l’élection, de la situation Vu le code électoral ;
de Mme Eliane Jacquelin, candidate lors de l’élection législative Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le
qui a eu lieu les 21 et 28 mars 1993 dans la 4e circonscription Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des
des Vosges ; députés et des sénateurs ;
Vu les pièces du dossier desquelles il résulte que communica Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ;
tion de la saisine de la Commission nationale des comptes de Le rapporteur ayant été entendu ;
campagne et des financements politiques a été donnée à Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de
Mme Jacquelin, laquelle n’a pas produit d’observations ; l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui
Vu la Constitution, notamment son article 59 ; suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque
Vu l’ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose
portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ; à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui
Vu le code électoral ; doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra-
Vu le règlement applicable à la procédure suivie devant le tif ;
Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’élection des Considérant que l’élection à laquelle Mme Goueslard s’est
députés et des sénateurs ; présentée dans la 2' circonscription de Maine-et-Loire a été
Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ; acquise le 28 mars 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993
Le rapporteur ayant été entendu ; à 24 heures, date à laquelle expirait le délai prévu à
Considérant qu’aux termes du deuxième alinéa de l’article L. 52-12 du code électoral, Mme Goueslard n’avait pas
l’article L. 52-12 du code électoral : « Dans les deux mois qui fait parvenir de compte de campagne à la préfecture ;
suivent le tour de scrutin où l’élection a été acquise, chaque Considérant qu’en vertu du deuxième alinéa de
candidat ou candidat tête de liste présent au premier tour dépose l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la
à la préfecture son compte de campagne... » ; que ce délai qui durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé
doit se décompter de jour à jour présente un caractère impéra son compte de campagne, dans les conditions prescrites par
tif ; l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions de
Considérant que l’élection à laquelle Mme Jacquelin s’est l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commission
présentée dans la 4e circonscription des Vosges a été acquise le nationale des comptes de campagne et des financements poli
28 mars 1993 ; qu’il est constant que le 28 mai 1993 à 24 heures, tiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout candi
date à laquelle expirait le délai prévu à l’article L. 52-12 du dat susceptible de se voir opposer les dispositions du deuxième
code électoral, Mme Jacquelin n’avait pas fait parvenir de alinéa de l’article L.O. 128 ; qu’il appartient au Conseil constitu
compte de campagne à la préfecture ; tionnel de constater que Mme Goueslard est inéligible, dans les
Considérant qu’en vertu du deuxième alinéa de conditions fixées par l’article L.O. 128 du code électoral, pour
l’article L.O. 128 du code électoral est inéligible pendant la une durée d’un an à compter du 28 mars 1993,
durée d’un an à compter de l’élection celui qui n’a pas déposé
son compte de campagne, dans les conditions prescrites par Décide :
l’article L. 52-12 ; que, conformément aux prescriptions de' Art. 1er. - Mme Thérèse Goueslard est déclarée inéligible, en
l’article L.O. 136-1 du même code, il incombe à la Commission application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une
nationale des comptes de campagne et des financements poli durée d’un an à compter du 28 mars 1993.
tiques de saisir le Conseil constitutionnel du cas de tout candi
dat susceptible de se voir opposer les dispositions du deuxième Art. 2. - La présente décision sera notifiée à Mme Goues
alinéa de l’article L.O. 128 ; qu’il appartient au Conseil constitu lard, au président de la Commission nationale des comptes de
tionnel de constater que Mme Jacquelin est inéligible, dans les campagne et des financements politiques et publiée au Journal
conditions fixées par l’article L.O. 128 du code électoral, pour officiel de la République française.
une durée d’un an à compter du 28 mars 1993, Délibéré par le Conseil constitutionnel dans sa séance du
Décide : 17 décembre 1993, où siégeaient : MM. Robert Badinter, pré
Art. 1". - Mme Eliane Jacquelin est déclarée inéligible, en
application de l’article L.O. 128 du code électoral, pour une Abadie, Jean Cabannes, Jacques Latscha, Jacques Robert et
durée d’un an à compter du 28 mars 1993. Mme Noëlle Lenotr. u ^
Art. 2. - La présente décision sera notifiée à Mme Jacquelin,
Robert Badinter
Conseil supérieur de l'audiovisuel
Recommandation n° 93-1 du 14 décembre 1993 du Conseil « A compter du premier jour du sixième mois précédant le mois
supérieur de l'audiovisuel à l'ensemble des services de au cours duquel il doit être procédé à des élections générales,
radiodiffusion sonore et de télévision en vue des élec aucune campagne de promotion publicitaire des réalisations ou de la
tions cantonales des 20 et 27 mars 1994 gestion d’une collectivité ne peut être organisée sur le territoire des
NOR: CSAX9304001X collectivités intéressées par le scrutin. »
Ces dispositions appellent les commentaires suivants, sous réserve
Vu la loi du 30 septembre 1986 modifiée, et notamment ses de l’interprétation que pourra ultérieurement en donner le juge de
articles 1", 13, 14, 16, 83 et 105-III ; l'élection :
Vu le code électoral, et notamment ses articles L. 49, alinéa 2,
L. 52-1 et L. 52-2 ; a) Les mesures restrictives visant les collectivités poursuivent un
Après en avoir délibéré. double objectif :
Le Conseil supérieur de l’audiovisuel adresse à l’ensemble des - rétablir l’égalité entre les candidats : il faut éviter qu’une pro
services de radiodiffusion sonore et de télévision la recommandation pagande en faveur des sortants (ou des candidats disposant déjà
suivante : d’un autre mandat) ne puisse se développer par le canal des
collectivités dont ils ont la charge ;
A. - Concernant la couverture de l’actualité - empêcher que ne soient tournées les dispositions plafonnant les
dépenses électorales des candidats. Ce serait le cas si une col
1° Actualité non liée aux élections cantonales lectivité était autorisée à vanter sa gestion ou ses réalisations,
En ce qui concerne la couverture de l’actualité nationale, en car elle financerait ainsi une action de propagande indirecte au
dehors de l’actualité électorale, la règle dite « des trois tiers » selon profit d’un ou de plusieurs candidats qui pourraient être consi
laquelle le Gouvernement, la majorité et l’opposition disposent cha dérés comme portant une part de responsabilité dans cette ges
cun d’un temps de parole égal, continue de s’appliquer. tion ou ces réalisations.
b) Le texte de l’article L. 52-1 vise les « collectivités ». Toutes les
2° Actualité liée aux élections cantonales collectivités, quelle que soit leur nature, sont donc concernées,
conformément au but recherché par le législateur, et pas seulement
Les dispositions suivantes s'appliquent à l’ensemble des émissions les « collectivités territoriales » au sens de l’article 72 de la Consti
des programmes diffusés tant à l’échelle nationale qu'à l’échelle tution. Un syndicat de communes, un district, une communauté
locale ou régionale : urbaine pourraient ainsi être soumis aux restrictions imposées.
a) Lorsqu’il est traité à l’antenne de l’élection, il convient de res En outre, la loi s’applique « sur le territoire des collectivités inté
pecter, dans le souci d’une présentation et d’un accès à l’antenne ressées par le scrutin ».
équitables, un équilibre entre les candidats en présence, les forma c) Par campagne publicitaire, il convient d’entendre non seule
tions politiques auxquelles ils appartiennent, les personnalités qui les ment les messages publicitaires ayant pour annonceurs des collecti
soutiennent. vités territoriales, mais encore les émissions de la Régie française
b) Les reportages portant sur une circonscription donnée doivent d’espace (R.F.E.) dont elles sont les productrices ainsi que les émis
rendre compte de toutes les candidatures. sions parrainées par elles, dès lors que, par leur contenu, ces émis
Les diffuseurs nationaux veilleront à ne pas consacrer une couver sions adopteraient une tonalité promotionnelle.
ture disproportionnée à certaines circonscriptions. Les termes « campagnes de promotion publicitaire » recouvrent en
c) Les comptes rendus, commentaires et présentations auxquels effet non seulement les émissions formellement publicitaires (c’est-
donnent lieu ces élections doivent être exposés par les rédactions à-dire diffusées dans un écran publicitaire), mais également les
avec un souci constant d’honnêteté et d’équilibre. émissions qui auraient un caractère objectivement publicitaire par
En particulier, le vendredi précédant chaque tour de scrutin, les leur contenu.
services de communication audiovisuelle veillent à ce qu’aucun can d) Les campagnes publicitaires incriminées se distinguent de l’in
didat, aucune formation politique, aucune personnalité apportant un formation habituelle des administrés et usagers des services publics
soutien à un candidat ne bénéficie d’un traitement privilégié. locaux. Celles-ci demeurent possibles dans les conditions habi
Les magazines ou émissions spéciales ne peuvent avoir lieu que si tuelles.
leur périodicité permet d’assurer le respect du principe d’équité. Durant la période mentionnée par l’article L. 52-1, toutes les cam
pagnes de promotion publicitaire ne sont pas interdites aux collecti-
B. - Publicité et parrainage ’ vités, mais seulement celles portant sur leur gestion ou leurs réalisa
1° Publicité politique tions.
Il convient donc de se référer au contenu du message publicitaire
L'article 14 de la loi du 30 septembre 1986 modifiée interdit les délivré.
émissions publicitaires radiodiffusées ou télévisées de caractère poli Ne devraient pas encourir la critique les campagnes ayant pour
tique. objet de promouvoir la simple « image » de la collectivité, de vanter
La rédaction de l’article L. 52-1, premier alinéa, du code électoral, son environnement, sa manière de vivre, son patrimoine historique
issue de la loi n° 90-55 du 15 janvier 1990, confirme l’interdiction ou culturel dès lors qu’elles sont exclusives de toute appréciation
de la propagande électorale par des procédés de publicité commer laudative à l’égard de ses élus ou de leur gestion.
ciale pendant les trois mois précédant le scrutin à la radio et à la En revanche, est à éviter tout ce qui prend l’allure d’un bilan de
télévision. mandat.
2° Communication des collectivités territoriales Dans le même esprit, l’intensification des campagnes publicitaires
émanant d’une collectivité territoriale, pendant la période considérée,
Aux termes du deuxième alinéa de l’article L. 52-1 du code élec pourrait, en tant que telle, être critiquable au regard de l’article
toral, dans sa rédaction issue de la loi n° 90-55 du 15 janvier 1990 : L. 52-1.
31 décembre 1993 JOURNAL OFFICIEL.DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 18747
e) Toute infraction aux dispositions de l’article L. 52-1 (deuxième Les sociétés R.F.O. et France 3, Radio France (France Inter), les
alinéa) est pénalement sanctionnée par l’article L. 90-1 du code élec télévisions locales privées devront transmettre au conseil les relevés
toral. En outre, tout candidat ou tout candidat tête de liste qui aura des temps d’antenne des personnalités politiques et syndicales
bénéficié, sur sa demande ou avec son accord exprès, de publicité conformément aux indications qui leur seront données.
commerciale ne respectant pas les dispositions de l'article L. 52-1 5. Conformément à l’article L. 49, alinéa 2, du code électoral, à
sera puni d’une amende de 360 F à 15 000 F et d’un emprisonne partir de la veille du scrutin à 0 heure, il est interdit de diffuser ou
ment d’un mois à un an, ou de l’une de ces deux peines seulement de faire diffuser, par tout moyen de communication audiovisuelle,
(art. L. 113-1, § 1, 6°). tout message ayant le caractère de propagande électorale.
Sur le plan électoral, le candidat s’expose à ce que la dépense
correspondant à la campagne litigieuse soit réintégrée dans son 6. Conformément à l’article L. 52-2 du code électoral, aucun
compte de campagne. Si, de ce fait, celui-ci excède le plafond appli résultat de l’élection, partiel ou définitif, ne peut être communiqué,
cable, il peut en résulter pour le candidat des conséquences tant en par tout moyen de communication audiovisuelle, avant la fermeture
matière pénale que sur la validité de l’élection. du dernier bureau de vote sur le territoire métropolitain. Il en est de
même dans les départements et territoires d’outre-mer et dans la col
C. - Dispositions diverses lectivité territoriale de Mayotte avant la fermeture du dernier bureau
1. Jusqu’à la date d’ouverture de la campagne électorale officielle, de vote dans chacun des départements concernés.
les collaborateurs de l’ensemble des services de radiodiffusion 7. Conformément à l’article 11, alinéa 2, de la loi du 19 juillet
sonore et de télévision figurant sur les listes candidates veillent à ce 1977 relative à la publication et à la diffusion de certains sondages
que leurs éventuelles interventions à l’antenne ou à l’écran ne d’opinion, la publication, la diffusion et le commentaire de tout son
puissent avoir aucune incidence électorale de nature à porter atteinte dage ayant un rapport direct ou indirect avec une élection sont inter
à l’égalité des candidats et des listes de candidats devant les moyens dits par quelque moyen de communication audiovisuelle que ce soit
de propagande et donc à la sincérité du scrutin. pendant la semaine qui précède chaque tour de scrutin ainsi que
Ces mêmes collaborateurs s’abstiendront de paraître à l’antenne pendant le déroulement de celui-ci.
ou de s’exprimer sur les ondes, dans l’exercice de leurs fonctions, à 8. Les services de communication audiovisuelle ont l’obligation
partir du lundi 7 mars 1994, date d’ouverture de la campagne offi de mettre en œuvre, le cas échéant, le droit de réponse institué par
cielle, jusqu’au dimanche 20 mars après la clôture du scrutin ou l’article 6 de la loi du 29 juillet 1982, maintenu en vigueur par
dimanche 27 mars après la clôture du scrutin en cas de présence au l’article 83 de la loi du 30 septembre 1986 modifiée susvisée.
second tour.
2. Les émissions d’expression directe diffusées en vertu de 9. Les principes dégagés par ia jurisprudence de juge de l’élection
l'article 55, alinéa 2, de la loi du 30 septembre 1986 modifiée sont doivent être scrupuleusement respectés.
suspendues sur France 2, France 3 et France Inter du lundi 7 mars au En particulier, la diffusion de propos diffamatoires, mensonges
lundi 28 mars 1994. injurieux ou apportant des éléments nouveaux de polémique électo
3. Les services de communication audiovisuelle veilleront à ce rale à une date ou dans des conditions rendant une réponse impos
que l’utilisation qui pourrait être faite d’archives audiovisuelles sible ou inopérante est de nature à fausser la sincérité du scrutin et
comportant des images ou paroles de personnalités de la vie partant à entraîner son annulation.
publique : Les radios privées, nationales ou locales, qu’elles soient ou non
- ne donne pas lieu à des montages ou utilisations susceptibles de financées directement ou indirectement par des collectivités territo
déformer le sens initial du document ; riales, veillent à ce que le traitement qu’elles réservent à des candi
- soit systématiquement assortie de la mention «images d’archi- dats ne soit pas de nature à fausser l’égalité de ceux-ci dans des
conditions susceptibles d’altérer la sincérité du scrutin.
' ves ».
4. Les sociétés France 3, R.F.O. et Radio France, pour leurs pro Fait à Paris, le 14 décembre 1993.
grammes régionaux ou locaux, les télévisions locales privées, les
services propres du câble doivent garder à la disposition du conseil Pour le Conseil supérieur de l’audiovisuel :
ou d’un correspondant qu'il désignera les bandes sonores ou Le président,
visuelles des diverses émissions concernant la campagne électorale. J. Boutet
Informations parlementaires
SAISINES DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL
Saisine du Conseil constitutionnel en date du 17 décembre l’ensemble du projet de loi de finances pour 1994 et plus parti
1993, présentée par soixante sénateurs, en application culièrement l’article 52 tel qu’il a été définitivement adopté par le
de l'article 61, alinéa 2, de la Constitution, et visée dans Parlement.
la décision n° 93-330 DC Nous vous prions d’agréer, Monsieur le président, Madame et
NOR: INPX9311001X Messieurs les conseillers, l’expression de notre considération distin
guée.
Paris, le 17 décembre 1993. Claude Estœr
Monsieur le président. Madame et Messieurs les Les sénateurs soussignés saisissent le Conseil constitutionnel dans
membres du Conseil constitutionnel, 2, rue de les conditions prévues à l’article 61, alinéa 2, de la Constitution, aux
Montpensier, 75001 Paris fins d’apprécier la conformité à celle-ci de l’article 52 de la loi de
Monsieur le président, finances pour 1994.
Ils demandent l’annulation des paragraphes I, II et III de
Madame et Messieurs les conseillers, l’article 52 de la loi de finances pour 1994, au motif que ces articles
Conformément au deuxième alinéa de l’article 61 de la Constitu dérogent aux principes constitutionnels d’égalité.
tion, nous avons l’honneur de déférer au Conseil constitutionnel
18748 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE FRANÇAISE 31 décembre 1993
D’une manière générale, le code de la sécurité sociale, dans son Les sénateurs socialistes soussignés considèrent, eu égard à ce qui
article L. 821-1, dispose que l’allocation aux adultes handicapés est précède, que le paragraphe III de l’article 52 de la loi de finances
attribuée aux personnes âgées de plus de vingt ans et dont le taux pour 1994 n’est que la conséquence des deux paragraphes précédents
d’incapacité est inférieur au pourcentage fixé par décret, à savoir et que dès lors il est inséparable de ces dernières dispositions.
80 p. 100, mais qui se trouvent dans l’impossibilité, reconnue par la En conséquence, les sénateurs socialistes soussignés ont l’honneur
Commission technique d'orientation et de reclassement professionnel de vous demander l’annulation de l’article 52 de la loi de finances
(Cotorep), de trouver un emploi. C’est ce dernier cas que vise pour 1994.
l’article 52 de la loi de finances pour 1994 et qui fait référence à un Nous vous prions d'agréer. Monsieur le président. Madame et
taux minimum fixé par décret, à savoir 50 p. 100. Messieurs les conseillers, l’expression de notre haute considération.
Désormais toutes les personnes âgées de plus de vingt ans qui
auront un taux d’incapacité inférieur à 50 p. 100, mais qui sëront
déclarées inaptes au travail par la Cotorep, ne pourront plus pré Saisine du Conseil constitutionnel en date du 20 décembre
tendre, au titre de l’article 52 de la loi de finances pour 1994, aux 1993 présentée par soixante députés en application de
bénéfices de l’allocation aux adultes handicapés. l'article 61, alinéa 2, de la Constitution, et visée dans la
Ainsi, en introduisant la référence obligatoire à un taux d’incapa décision n° 93-330 DC
cité de 50 p. 100 pour l’attribution de l’allocation aux adultes handi NOR: INPX9311080X
capés, le Gouvernement admet une rupture de l’égalité entre les
citoyens. LOI DE FINANCES POUR 1994
En ce qui concerne le paragraphe I de l’article 52 de la loi de
finances pour 1994 :
Il y a rupture de l’égalité entre les citoyens qui résulte du para- ! Paris, le 20 décembre 1993
graphe I de cet article. ( Monsieur Olivier Schrameck. secrétaire général,
C’est le taux d’invalidité qui, au terme de ce paragraphe, condi- j Conseil constitutionnel, 2, rue Montpensier,
donne l’attribution de l’allocation aux adultes handicapés ; or un 75001 Paris
taux d’incapacité de 50 p. 100 ne signifie rien par lui-même. Une |
personne ayant un taux d’incapacité de 80 p. 100 peut travailler sans Monsieur le secrétaire général.
difficulté, tandis qu’un handicap de 40 p. 100 peut interdire toute J’ai l’honneur de vous transmettre un recours signé par soixante
activité professionnelle. L’aptitude au travail ne correspond pas à députés et dont je suis le premier signataire visant à déférer devant
une incapacité donnée, c’est pourquoi la Cotorep a une marge d’ap le Conseil constitutionnel en vertu de l'article 61 de la Constitution
préciation dans l’examen des cas. sur la loi de finances pour 1994 telle qu'elle a été adoptée par le
Ajouter une condition de taux d’incapacité minimum pour pouvoir Parlement.
bénéficier de l’allocation, si la Cotorep reconnaît que le handicap Je vous en souhaite bonne réception et vous prie de croire, Mon
entraîne l’impossibilité de se procurer un emploi, est un véritable sieur le secrétaire général, à l’assurance de mes sentiments les meil
non-sens. leurs.
En effet, à partir de l’instant où la Cotorep admet que le handicap
interdit l’exercice d’une activité professionnelle, peu importe le taux Martin Malvy
d’incapacité. Les députés soussignés à Monsieur le président.
C’est bien la vocation de l’allocation aux adultes handicapés que Madame et Messieurs les membres du Conseil
d’être accordée à des personnes dont le handicap constitue un obs constitutionnel, 2, rue de Montpensier,
tacle tel qu’elles ne puissent pas exercer un emploi. 75001 Paris
Il convient, en outre, d’ajouter qu’une circulaire n° 49-55 du 9 mai
1978 du ministère de la santé précise que : « l’impossibilité dans Monsieur le président.
Madame et Messieurs les conseillers,
laquelle se trouve une personne de se procurer un emploi doit être
due exclusivement à son handicap. La notion d’emploi doit Conformément au deuxième alinéa de l’article 61 de la Constitu
s’entendre comme l’exercice régulier et continu d’une activité pro tion, nous avons l’honneur de déférer au Conseil constitutionnel la
fessionnelle... » loi de finances pour 1994 telle qu’elle a été adoptée par le Parle
La rédaction de l’article L. 821-2 du code de la sécurité sociale ne ment.
présente donc aucune espèce d’ambiguïté : c’est le handicap qui doit
empêcher l’exercice d’un travail rémunéré. I. - Sur l'article 13 de la loi déférée
La nouvelle rédaction de l’article L. 821-2 du code de la sécurité
sociale, telle qu’elle nous est présentée à l'article 52 de la loi de Cet article prévoit que « les dispositions de l’article 59 de la loi
finances pour 1994, déroge à ce principe. n° 90-669 du 30 juillet 1990 relative à la révision générale des éva
Elle va à l’encontre du préambule de la constitution de 1946 qui luations des immeubles retenus pour la détermination des bases des
reconnaît à tout être humain qui se trouve - en raison de son âge ou impôts directs locaux sont maintenues pour les impositions établies
de son état physique ou mental - dans l’incapacité de travailler le j au titre de 1994 ».
droit d’obtenir de la collectivité des moyens d’existence convenable. La disposition ainsi visée a institué une taxe additionnelle (d’un
Or toutes les personnes qui auront un taux d’incapacité inférieur à montant de 0.4 p. 100 des impôts locaux en cause) au prélèvement
50 p. 100 et qui seront déclarées inaptes au travail par la Cotorep ne pour frais d’assiette des impôts directs locaux (d’un montant de
pourront plus prétendre à l’allocation aux adultes handicapés, donc 4 p. 100 desdits impôts), taxe additionnelle affectée au financement
elles n’auront pas la possibilité d’obtenir de la collectivité des des opérations de révision des valeurs locatives cadastrales.
moyens d’existence convenable. Cette révision a été opérée au cours des années 1991 et 1992. Le
De plus, la disposition qui figure au chapitre Ier de l’article 52 de Gouvernement a présenté, à la fin de l’année 1992, au Parlement un
la loi de finances pour 1994 est doublement inconstitutionnelle car rapport exposant les résultats de l’opération qui venait de s’achever.
elle pénalise fortement les personnes qui ont entre vingt et vingt- Le ministre du budget a reconnu explicitement devant l’Assem
cinq ans ; celles-ci ne pourront plus obtenir l’allocation aux adultes blée nationale (intervention au cours de la deuxième séance du
handicapés si leur taux d’incapacité n’atteint pas 50 p. 100 et elles 15 octobre 1993) que « le travail est terminé ». Il s’est toutefois
n’auront pas encore droit au revenu minimum d’insertion. opposé, avec succès, à l’adoption des trois amendements de suppres
Les plus jeunes, et sans doute les plus fragiles face au handicap, sion adoptés par la commission des finances de l'Assemblée au seul
seront les plus pénalisés. motif qu’il avait besoin de ce milliard de francs (sic), notamment
i pour honorer les engagements pris par le Gouvernement au cours de
En ce qui'concerne le paragraphe II de la loi de finances i la discussion à l’égard des collectivités territoriales.
pour 1994 : Il est donc incontestable et incontesté que la taxe additionnelle
Il y a rupture de l’égalité entre les citoyens qui résulte du para maintenue par l’article critiqué avait pour seul objet de financer une
graphe II de cet article. opération qui est achevée depuis au moins un an et que son main
Par sa décision du 28 décembre 1990, le Conseil constitutionnel a tien en 1994 est totalement privé d’objet.
considéré qu’une disposition législative ne pouvait conduire à traiter Or, en vertu de l’article 13 de la Déclaration des droits de
différemment les personnes frappées d’une même infirmité. Or c’est l’homme et du citoyen, le législateur ne peut instituer aucune impo
ce qui se produira selon que les intéressés auront introduit leur sition qui ne soit nécessaire à « l’entretien de la force publique » ou
demande d’allocation avant ou après le 1er janvier 1994. aux « dépenses d’administration ». Même si l’évolution des missions
Les nouvelles conditions d’ouverture du droit à l’allocation éta de l’Etat et des autres collectivités publiques autorise une inter
blissent une discrimination entre des personnes dont la situation est prétation raisonnablement extensive de la notion de « dépenses
identique, en conséquence l’article est contraire au principe d’éga d’administration », on ne saurait nier l’existence d’un principe - de
lité. valeur constitutionnelle - de nécessité de l’imposition.
Lorsque est en cause un impôt, le principe d’universalité bud manente était inférieur à 80 p. 100 lorsque la Cotorep reconnaissait
gétaire laisse au législateur un pouvoir d’appréciation quasi illimité que la personne en cause était dans l’impossibilité de se procurer un
- ou du moins discrétionnaire - en la matière, tout impôt concou emploi. Il s’est en effet avéré, notamment à propos des personnes
rant au financement de l'ensemble des dépenses de la collectivité séropositives, que cette impossibilité n’est pas seulement condition
concernée. En revanche, lorsque, comme en l’espèce, il s’agit d’une née par l’ampleur de l’incapacité physique mesurée quantitative
taxe, c’est-à-dire que l’institution de l’imposition est justifiée et ment.
conditionnée par une affectation à une dépense publique précise, la L’article critiqué, afin de réaliser une économie de... 300 millions
taxe ne saurait survivre à sa raison d’être sans devenir une imposi de francs (à comparer aux 18,121 milliards de francs de crédits pré
tion sans objet et donc contraire au principe constitutionnel de vus pour le financement de l’allocation au titre de 1994), modifie
nécessité de l'imposition. l’article L. 821-2 du code en limitant ce pouvoir d’appréciation des
Toute autre interprétation de l’article 13 de la Déclaration des Cotorep au cas où l’incapacité permanente dépasse le taux fixé par
droits de l'homme et du citoyen reviendrait à reconnaître au législa décret en Conseil d’Etat (le Gouvernement ayant annoncé que ce
teur un pouvoir fiscal totalement arbitraire... et de surcroît inintelli dernier taux doit être abaissé à 50 p. 100).
gible par le citoyen. Cette limitation paraît à première vue absurde dans la mesure où
L’inconstitutionnalité de la taxe finançant la révision des valeurs dans ces conditions l’article L. 821-2 semble privé de toute raison
locatives cadastrales est certaine. d’être : si l’incapacité permanente dépasse le taux fixé par voie
réglementaire, le versement de l’allocation est de droit et dès lors il
II. - Sur l'article 23 bis de la loi déférée n’y a plus lieu à aucune appréciation par la Cotorep.
Mais en réalité le paragraphe II de l’article critiqué limite la por
Cet article prévoit que « le dégrèvement accordé à un contri tée de la réforme qu’institue son paragraphe I aux demandes « nou
buable, en application de l’article 1647B sexies du code général des velles » déposées à partir du 1er janvier 1994. Pour les demandes de
impôts, ne peut excéder un milliard de francs pour les impositions renouvellement d’allocation déposées même après cette date, la
établies au titre de 1994 et des années suivantes ». Cotorep peut donc continuer à attribuer l'allocation même à des per
Le dégrèvement en cause concernait la fraction de la cotisation à sonnes dont l’incapacité permanente est inférieure au taux fixé par
la taxe professionnelle excédant 3,5 p. 100 de la valeur ajoutée ; il le décret.
était jusqu’à présent intégral et illimité. L'article critiqué le plafonne Ainsi, de deux personnes dont le taux d’incapacité permanente est
à un montant d'un milliard de francs, la taxe étant à nouveau due inférieur à 80 p. 100 aujourd’hui (ou à 50 p. 100 demain) et qui sont
« au-delà ». dans l’impossibilité de se procurer un emploi, l’une pourra se voir
Or le ministre du budget a expressément reconnu devant l’Assem attribuer (à nouveau) l’allocation par la Cotorep parce qu’elle aura
blée nationale (au cours de la troisième séance du 15 octobre 1993) déposé sa première demande avant le 1er janvier 1994 et l’autre non
que l’amendement gouvernemental introduisant cet article addition parce que son handicap sera survenu après cette date.
nel. qui n’a d'ailleurs été ni soumis à, ni examiné par la commission
des finances de l’Assemblée, « ne concerne qu’un très petit nombre Or la consistance des droits des personnes frappées d’un handicap
d’entreprises publiques ». En réalité, seuls deux contribuables sont ou d’une infirmité ne saurait sans porter atteinte au principe consti
touchés : Electricité de France (à hauteur de 1,2 milliard de francs) tutionnel d’égalité dépendre uniquement de la date de la demande,
et France Télécom (à hauteur de 0.5 milliard de francs). laquelle ne constitue à l’évidence en rien une différence de situation
Comme dans le cas de l’article précédemment critiqué, le Gouver «justificative» (Conseil constitutionnel n° 90-285 DC du
nement a ainsi cherché in extremis à financer des engagements pris 28 décembre 1990, Rec. page 95).
vis-à-vis des collectivités territoriales, en mettant cette fois à contri On ajoutera que la discrimination ainsi introduite par l’article cri
bution deux entreprises publiques. tiqué concerne, selon les estimations de la commission des finances
Or, si le législateur dispose sans aucun doute d’un pouvoir discré (qui avait voté trois amendements de suppression de l’article, cer
tionnaire d’appréciation de l’assiette des impositions de toute nature tains de ses membres en ayant démontré l’inconstitutionnalité), au
dont il fixe le régime, ce pouvoir trouve cependant sa limite dans le moins 13 000 personnes par an ; en outre, contrairement à ce qu’a
respect des règles et principes de valeur constitutionnelle au nombre soutenu le ministre du budget (le 11 décembre 1993 devant l’Assem
desquels figure le principe d’égalité tant devant l’impôt que, plus blée nationale), les personnes séropositives ne sauraient être proté
généralement, devant les charges publiques. gées des effets discriminatoires de cette réforme par une simple cir
En l’espèce, le procédé consistant à faire supporter l’intégralité de culaire d’application, dès lors que leur incapacité permanente serait
l'effort de financement de nouveaux concours aux collectivités terri (ce qui est souvent le cas) inférieure au taux réglementaire.
toriales par deux entreprises publiques qui ne se trouvent nullement Le caractère aussi inconstitutionnel que choquant de la mesure
placées à cet égard dans une situation particulière heurte incontes critiquée est incontestablement établi.
tablement le principe d’égalité : si l’importance de la valeur ajoutée
par telle entreprise constituait bien une différence de situation justi
ficative du dégrèvement précédemment institué, le plafonnement à
un milliard de francs dudit dégrèvement ne repose sur aucune dif IV. - Sur les articles 58 et 60 (alinéa 1er) de la loi déférée
férence de situation réelle et justificative d’une différence de traite
ment fiscal.
L’article critiqué peut au surplus s’analyser en un véritable L’article 58 modifie le régime d’indemnisation des commissaires
détournement de procédure : il appartenait à l’Etat, si ce dernier sou enquêteurs et des membres des commissions d’enquête publique
haitait à la fois augmenter ses concours aux collectivités territoriales prévu par l’article 8 de la loi n° 83-630 du 12 juillet 1983 relative à
et ponctionner spécifiquement les deux entreprises publiques en la démocratisation des enquêtes publiques et à la protection de
cause, d’utiliser les excédents dégagés par celles-ci qui lui l’environnement.
reviennent en tant que propriétaire de leur capital pour abonder les Le premier alinéa de l’article 60 prévoit quant à lui que « à
dotations auxdites collectivités. Au lieu de quoi c’est par une modi compter du 1er janvier 1994, l’établissement public Météo-France est
fication « sur mesure » et discriminatoire du régime fiscal qu’il subrogé dans les droits et les obligations détenus par l’Etat au titre
pénalise deux contribuables au mépris du principe constitutionnel de la Météorologie 'nationale ».
d’égalité (voir pour la censure d’une rupture aussi caractérisée de ce Ni l’une ni l’autre de ces dispositions qui ne déterminent ni la
principe Conseil constitutionnel n° 85-200 DC du 16 janvier 1986. nature, ni le montant, ni l’affectation de ressources ou de charges de
Rec. p. 9). l’Etat, qui n’organisent pas davantage l’information et le contrôle du
L’inconstitutionnalité d’une telle manipulation est incontestable. Parlement sur la gestion des finances publiques et qui n’ont pas non
plus un caractère fiscal, n’ont dès lors un caractère financier au sens
de l’article 1er de l’ordonnance organique n° 59-2 du 2 janvier 1959
III. - Sur l'article 52 de la loi déférée et ne sont par conséquent au nombre des dispositions qui peuvent
Cet article réforme le régime d’attribution de l’allocation aux figurer dans une loi de finances.
adultes handicapés instituée par la loi nCl 75-534 du 30 juin 1975 Ces deux « cavaliers budgétaires » ne sauraient donc échapper à
(codifiée sur ce point aux articles L. 821-1 et L. 821-2 du code de la la censure.
sécurité sociale). C’est pour l’ensemble de ces raisons que les députés soussignés
Aux termes de l’article L. 821-1 du code, l’allocation était jusqu’à ont l’honneur de vous demander, en application du deuxième alinéa
présent due aux adultes dont le taux d’incapacité permanente était de l’article 61 de la Constitution, de , déclarer non conforme à
au moins égal à 80 p. 100 (ce taux étant fixé par décret en Conseil celle-ci l’ensemble de la loi qui vous est déférée, et notamment ceux
d’Etat), les commissions techniques d’orientation et de reclassement de ses articles qui ont fait l’objet des développements précédents.
professionnel (Cotorep) ayant compétence pour apprécier cas par cas Nous vous prions d’agréer, monsieur le président, madame et
ce taux d’incapacité. messieurs les conseillers, l'expression de notre haute considération.
L’article L. 821-2 du code disposait par ailleurs que l’allocation
était également versée aux personnes dont le taux d’incapacité per (Liste des signataires : voir décision n° 93-330 DC.)
Mémoire additionnel à la saisine des députés En effet, dès lors que l’Etat va au-delà du simple soutien de tré
en date du 20 décembre 1993 sorerie, la sincérité budgétaire, soutenue ici par l’ordonnance du
NOR: INPX9311098X 2 janvier 1959, lui fait obligation absolue d’enregistrer ses concours
en charges dans le budget.
SUR L’ARTICLE 55 DE LA LOI DE FINANCES POUR 1994
Si l’intérêt politique est évident, qui consiste à débudgétiser les
Cet article a pour objet et pour effet de faire reprendre par l’Etat concours de l’Etat à la sécurité sociale, cet intérêt politique est pro
la dette accumulée du régime général de la sécurité sociale. Pour portionné à la dissimulation qu’il permet et que la Constitution
aboutir à ce résultat, l’Etat doit donc rembourser à due concurrence interdit.
les concours de la Caisse des dépôts tandis que lui-même se trou
vera désormais créancier du Fonds de solidarité. C’est d’autant plus critiquable qu’il s’agit là d’une pratique qui
Cette reprise de dette, traitée en loi de finances comme une opé s’est déjà manifestée et pourrait aller en se répétant au point de faire
ration de trésorerie en charges communes, n’affecte pas le solde perdre tout sens aux chiffres du déficit budgétaire.
budgétaire. Ainsi le Gouvernement a-t-il déjà omis de rembourser à la
Il s’agit donc bien, en réalité, de la consolidation d’une opération C.N.A.f. l’augmentation de l’allocation de rentrée scolaire qu’il
de trésorerie en un prêt à long terme au Fonds de solidarité. avait décidée : cette charge figure dans la reprise de dette sans être
C’est à ce titre que, conformément à l’article 28 de l'ordonnance jamais apparue dans le budget ! Et l’on pourrait parfaitement imagi
organique n° 59-2 du 2 janvier 1959, elle devait figurer en loi de ner que l’Etat supprime à l’avenir ou diminue ses subventions à la
finances. Mais, dans le même temps, dès lors que l’avance n’est pas sécurité sociale, puis augmente à due concurrence ses avances de
effectivement remboursée (le Fonds de solidarité restant, pour le trésorerie qu’il ferait, en fin d’année, consolider hors budget,
même montant, débiteur de l’Etat), ce même article 28 imposait ou moyennant quoi, en fin de compte, le déficit affiché en loi de
bien de comptabiliser le prêt dans le budget ou de constater la perte finances diminuerait substantiellement alors que la dette de l’Etat
et d’en inscrire la charge. serait, au mieux, inchangée.
En ne faisant ni l’un ni l’autre, malgré les termes exprès de l’or L’opération retracée par l’article 55 est donc, à tous ces titres,
donnance organique, l’article 55 altère gravement la sincérité du manifestement contraire à l’ordonnance organique du 2 janvier 1959,
budget. et notamment à son article 28.
ASSEMBLÉE NATIONALE
COMMISSIONS E 173. - Proposition de règlement (C.E.E.) du conseil portant sus

NOR: INPX9311093X pension totale ou partielle des droits du tarif douanier
commun pour certains produits agricoles originaires de Tur
Convocation d’une commission quie (1994).
La commission d’enquête sur l’utilisation des fonds affectés à
la formation professionnelle se réunira le mardi 4 janvier 1994, à E 174. - Proposition de règlement (C.E.E.) du conseil modifiant le
seize heures (salle n° 6549, 2e étage). règlement (C.E.E.) n° 2420-92 portant suspension temporaire
des droits à l’importation du tarif douanier commun sur cer
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES tains mélanges de résidus de l’amidonnerie de mais et de
résidus de l’extraction de l’huile de germes de maïs obtenus
NOR: INPX9311096X
par voie humide.
Distribution du vendredi 31 décembre 1993 (1) E 175. - Proposition de décision du conseil portant conclusion, sous
N° 822. - Proposition de loi de M. Michel Hunault tendant à per forme d’échanges de lettres, d'un accord avec la Banque
mettre aux communes d’aménager et de construire des loge européenne pour la reconstruction et le développement sur la
ments d’accueil pour les personnes sans domicile fixe (ren contribution de la Communauté économique européenne au
voyée à la commission de la production). compte « Sûreté nucléaire ».
N° 897. - Proposition de loi de M. José Rossi relative à l’allocation
compensatrice pour tierce personne (renvoyée à la commis E 176. - Proposition de décision du conseil concernant la conclusion
sion des affaires culturelles). d'accords au titre de l’article XXVIII du GATT entre la
Communauté économique européenne et respectivement
(1) Les documents parlementaires de l’Assemblée nationale sont servis, l’Argentine, le Brésil, le Canada, la Pologne, la Suède et
dès leur publication, aux abonnés aux éditions Documents de l’Assemblée l’Uruguay concernant certains oléagineux.
nationale.
Abonnements, un an : E 177. - Proposition de règlement (C.E.E.) du conseil relatif à l’in
Série ordinaire, France et outre-mer : 704 F ; étranger : 1707 F. troduction de délais pour la conduite des enquêtes dans le
Série budgétaire, France et outre-mer : 213 F ; étranger : 334 F. cadre des instruments communautaires de défense commer
Ils sont en outre disponibles au bureau de vente de la Direction des Jour ciale et portant modification des règlements du conseil appli
naux officiels, 26, rue Desaix, Paris (15e), au prix unitaire de : jusqu’à cables en la matière.
28 pages : 3,50 F ; de 29 à 48 pages : 5,50 F ; de 49 à 96 pages ; 8,50 F ;
de 97 à 144 pages : 18 F ; de 145 à 200 pages : 24,50 F ; au-delà de E 178. - Proposition de règlement (C.E.E.) du conseil relatif à cer
200 pages, ces documents seront considérés comme doubles ou triples et
composés de plusieurs fascicules dont chacun suivra le barème ci-dessus. taines modalités d’application de l’accord européen établis
Pour la vente par correspondance, ce prix est majoré d’une participation sant une association entre les communautés européennes et
forfaitaire aux frais d’expédition. leurs Etats membres, d’une part, et de la République de Hon
grie, d’autre part.
Propositions d’actes communautaires Proposition de règlement (C.E.E.) du conseil relatif à cer
taines modalités d'application de l’accord européen établis
Distribution du vendredi 31 décembre 1993
sant une association entre les communautés européennes et
E 172. - Proposition de directive du conseil sur les systèmes d’in leurs ' Etats membres, d’une part, et de la République de
demnisation des investisseurs. Pologne, d’autre part.
SÉNAT
INFORMATIONS DIVERSES Proposition de règlement (C.E.) du conseil portant ouverture et

NOR: INPX93T1097X mode de gestion d’un contingent tarifaire communautaire pour cer
tains produits faits à la main (1994) et proposition de règle
Dépôt de propositions d’actes communautaires rattaché pour ordre ment (C.E.) du conseil portant ouverture et mode de gestion de
au procès-verbal de la séance du 13 juillet 1993 contingents tarifaires communautaires pour certains tissus, velours et
peluches, tissés sur métiers à main (1994).
M. le président du Sénat a reçu de M. le Premier ministre la pro
position d’acte communautaire suivante, soumise au Sénat par le (Dépôt enregistré à la présidence le 30 décembre 1993 et rattaché
Gouvernement, en application de l’article 88-4 de la Constitution : pour ordre au procès-verbal de la séance du 13 juillet 1993.)
Communication de la commission au conseil, au Parlement euro Cette proposition d’acte communautaire sera imprimée sous le
péen et au Comité économique et social : développement d'un ser numéro E 181 et distribuée.
vice universel dans un environnement concurrentiel et proposition de
résolution du conseil sur des principes en matière de service univer M. le président du Sénat a reçu de M. le Premier ministre la pro
sel dans le secteur des télécommunications. position d’acte communautaire suivante, soumise au Sénat par le
Gouvernement, en application de l’article 88-4 de la Constitution :
(Dépôt enregistré à la présidence le 30 décembre 1993 et rattaché
pour ordre au procès-verbal de la séance du 13 juillet 1993.) Proposition de règlement (C.E.E.) du conseil modifiant le règle
ment (C.E.E.) n° 715-90 relatif au régime applicable à des produits
Cette proposition d’acte communautaire sera imprimée sous le agricoles et à certaines marchandises résultant de la transformation
numéro È 179 et distribuée. de produits agricoles originaires des Etats d’Afrique, des Caraïbes et
M. le président du Sénat a reçu de M. le Premier ministre la pro du Pacifique (A.C.P.).
position d’acte communautaire suivante, soumise au Sénat par le (Dépôt enregistré à la présidence le 30 décembre 1993 et rattaché
Gouvernement, en application de l’article 88-4 de la Constitution : pour ordre au procès-verbal de la séance du 13 juillet 1993.)
Rapport de la commission au conseil sur la mise en œuvre du Cette proposition d’acte communautaire sera imprimée sous le
régime commercial P.T.O.M./C.E.E. (rapport prévu à l’article 240, numéro E 182 et distribuée.
paragraphe 2, de la décision [C.E.E.] n° 91-482) et proposition de
décision du conseil modifiant la décision (C.E.E.) n° 91-482 du M. le président du Sénat a reçu de M. le Premier ministre la pro
conseil du 25 juillet 1991 relative à l’association des pays et terri position d’acte communautaire suivante, soumise au Sénat par le
toires d’outre-mer à la Communauté économique européenne. Gouvernement, en application de l’article 88-4 de la Constitution :
(Dépôt enregistré à la présidence le 30 décembre 1993 et rattaché Proposition de règlement (C.E.) du conseil portant ouverture et
pour ordre au procès-verbal de la séance du 13 juillet 1993.) mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour cer
Cette proposition d’acte communautaire sera imprimée sous le tains produits agricoles et industriels (lre série 1994).
numéro E 180 et distribuée. (Dépôt enregistré à la présidence le 30 décembre 1993 et rattaché
M. le président du Sénat a reçu de M. le Premier ministre la pro pour ordre au procès-verbal de la séance du 13 juillet 1993.)
position d’acte communautaire suivante, soumise au Sénat par le Cette proposition d’acte communautaire sera imprimée sous le
Gouvernement, en application de l’article 88-4 de la Constitution : numéro E 183 et distribuée.
Avis et cprnmunîicat* orvs
AVIS AUX IMPORTATEURS ET AUX EXPORTATEURS
Avis aux importateurs relatifs au tarif des prélèvements - pour celles de produits dont la teneur en poids de saccharose
agricoles applicable à l'importation en provenance des est égale ou supérieure à 70 p. 100, la détermination du mon
pays tiers (rectificatifs) tant de perception s’effectue comme ci-dessus, en consultant la
NOR: BUDD9368678Z partie 2 du tableau concernant les pays tiers.
Rectificatif au Journal officiel n° 300 du 28 décembre 1993, NOR: BUDD93685012

page 18194, tableau A (n° 1516), Secteur des céréales et des produits
céréaliers : Rectificatif au tableau n° 35, publié au Journal officiel, édition
- en regard du code P.A.C. 1001.90.01 et 1001.90.99, colonne 3, des Documents administratifs n° 89 du 4 novembre 1993 :
lire : « 706,24 », au lieu de : « 7 091,77 » ;
- en regard du code P.A.C. 1106.20.90.90, colonne 2, lire : TABLEAU CONCERNANT LES PAYS TIERS
« 1 074,76 », au lieu de : « 0,00 ».
Dans la partie 2, colonne 2 :
NOR: BUDD93676933 ; NOR: B U D D 9 3 6 819 62 ; - en regard du code additionnel 7190, au lieu de : « 1 353,47 »,
NOR: BUDD93682982 ; NOR: B U D D9 3 67 9083 ; lire : « 1 353,17 » ;
NOR : BUDD93682452 ; NOR : BUDD93685013. - en regard du code additionnel 7461, au lieu de : « 921,59 »,
lire : « 921,91 » ;
Rectificatifs aux tableaux : - en regard du code additionnel 7747, au lieu de : « 199,71 »,
- K n° 30, publié au Journal officiel, édition des Documents lire : « 1 636,45 » ;
administratifs n° 10 du 9 février 1993 ; - en regard du code additionnel 7766, au lieu de : « 1 863,62 »,
- K n° 31, publié au Journal officiel, édition des Documents lire : « 1 887,56 » ;
administratifs n° 30 du 4 mai 1993 ; - en regard du code additionnel 7818, au lieu de : « 554,98 »,
- K n° 32, publié au Journal officiel, édition des Documents lire : « 557,38 » ;
administratifs n° 60 du 4 août 1993 ; - en regard du code additionnel 7871, au lieu de : « 330,53 »,
- K n° 33, publié au Journal officiel, édition des Documents lire : « 330,45 » ;
administratifs n° 63 du 17 août 1993 ;
- K n° 34, publié au Journal officiel, édition des Documents TABLEAU CONCERNANT LA POLOGNE
administratifs n° 68 du 26 août 1993 ;
- K n° 35, publié au Journal officiel, édition des Documents 1° Dans la partie 1, colonne 2 :
administratifs n° 89 du 4 novembre 1993. - en regard du code P.A.C. 1806.10.30, au lieu de : « 339,87 »,
lire : « 254,94 » ;
TABLEAU CONCERNANT LA HONGRIE - en regard du code P.A.C. 1806.10.90, au lieu de : « 345,78 »,
lire : « 339,87 » ;
1° Dans la partie 1, colonne 1, supprimer les points de suspension - en regard du code P.A.C. 1902.19.00.7891, au lieu de :
ainsi que le renvoi (9) figurant à la suite des codes P.A.C. « 881,28 », lire : « 83,09 » ;
1905.40.10 et 2106.90.99 ; 2° Dans la partie 2, colonne 2 :
2° Dans la partie 1, colonne 2, en regard des codes P.A.C. sui
vants : 1704.90.51, 1704.90.99, 1806.20.80, 1806.20.95, 1806.90.90, - en regard du code additionnel 7087, au lieu de : « 88,12 », lire :
21.06.90.99, « 886,31 » ;
au lieu de : « (*) », lire : « (16) » ; - en regard du code additionnel 7471, au lieu de : « 623,30 »,
lire : « 625,30 » ;
3° Dans les notes concernant les pays de l’Est, situées en fin du
tableau concernant la Hongrie, ajouter la note (16) ci-après : TABLEAU CONCERNANT LES RÉPUBLIQUES
- le montant (élément mobile ou droit additionnel) applicable à TCHÈQUE ET SLOVAQUE
l’importation de produits dont la teneur en poids de saccharose
est inférieure à 70 p. 100 figure dans la partie 2 du tableau du 1° Dans la partie 1 :
pays concerné, en regard du code additionnel correspondant à - en regard du code P.A.C. 1704.90.30, colonne 4, au lieu de :
la composition de la marchandise ; « 124,52 », lire : « 122,36 » ;
- en regard du code P.A.C. 1806.10.10, colonne 2, ajouter un ren - en regard du code P.A.C. 2105.00.91.7585, colonne 5, au lieu
voi (15) à côté du montant de l’élément mobile ; de : « 55,31 », lire : « 54,36 » ;
- en regard du code P.A.C. 1806.32.90.7832, colonne 4, au lieu
de : « 138,33 », lire : « 135,93 » ; - en regard du code P.A.C. 2105.00.91.7586, colonne 5, au lieu
- en regard du code P.A.C. 1905.10.00, colonne 5, au lieu de : de : « 55,31 », lire : « 54,36 » ;
« 121,25 », lire : « 127,15 » ;
- en regard du code P.A.C. 1905.90.10, colonne 5, au lieu de : 2° Dans la partie 2 :
« 125,95 », lire : « 124,04 » ;
- en regard du code P.A.C. 2105.00.10, colonne 5, au lieu de : - en regard du code additionnel 7751, colonne 5, au lieu de :
« 69,12 », lire : « 68,01 » ; « 72,40 », lire : « 71,36 ».
Avis aux importateurs d'œufs, de volailles dans le cas des volailles et viandes de volailles relevant du règle
et de viande de volailles ment (C.E.E.) n° 2777-75 et 5 tonnes (équivalent œufs en coquille)
NOR : AGRP9302483V dans le cas des produits (œufs et ovoalbumines) relevant des règle
ments (C.E.E.) n° 2771-75 et (C.E.E.) n° 2783-75, en 1992 ainsi que
L’avis aux importateurs d’œufs, de volailles et de viande de du 1er janvier au 30 novembre 1993. Toutefois, le détaillant ou le
volailles, publié au Journal officiel de la République française le restaurateur qui vend ces produits au consommateur final est exclu
1er octobre 1993 et concernant les produits originaires de Pologne, du bénéfice de ce régime.
des républiques tchèque et slovaque et de Hongrie est modifié de la Les demandes de certificats d’importation sont assorties de la
façon suivante : constitution d’une garantie de 20 écus par 100 kilogrammes.
Conformément aux dispositions communautaires, il est prévu pour Au cours des dix premiers jours de chaque période et au plus tard
certaines volailles et certaines viandes de volailles et les œufs une le dixième jour à 13 heures, les opérateurs déposent auprès de la
réduction du montant du prélèvement pour les produits originaires division des échanges de l’Ofival, tour Maine-Montparnasse, 33, ave
de Pologne, des républiques tchèque et slovaque et de Hongrie. La nue du Maine, 75755 PARIS CEDEX 15 (téléphone : 45-38-84-00),
liste des produits et des montants fixés ainsi que le montant des taux une caution de 20 écus par 100 kg correspondant à la demande de
des droits sont joints en annexe. certificat qu’ils envisagent de déposer, en précisant l’objet de ce
Le taux de réduction des prélèvements est celui en vigueur pen cautionnement (quantité, nature et numéro N.C. origine). La caution
dant la période du dépôt des demandes. est établie suivant le modèle figurant en annexe. Des cautions dis
1. Le volume des montants fixes est échelonné dans l’année tinctes doivent être établies pour chaque demande de certificat.
comme suit : La preuve de l’exercice d’une activité de commerce avec le pays
Pour les produits visés aux groupes 1, 12, 19 et 28. tiers en 1992 ainsi que du 1er janvier 1993 au 30 novembre 1993 peut
35 p. 100 pendant la période allant du 1" juillet au 30 septembre être apportée à la satisfaction de l’Ofival au moyen des documents
1993 ; douaniers attestant d’importations ou d’exportations réalisées depuis
35 p. 100 pendant la période allant du 1er octobre au 31 décembre le 1er janvier 1992 dans le secteur de la volaille, de la viande de
1993 ; volailles et des œufs.
15 p. 100 pendant la période allant du 1er janvier au 31 mars 1994 ;
15 p. 100 pendant la période allant du 1er avril au 30 juin 1994. Nota. - Toutes les photocopies devront être certifiées conformes et
Pour les produits visés aux groupes 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, lisibles.
15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 31, 32. 33, 34, 35
et 36 : Au cours des dix premiers jours de chaque période et au plus tard
le dixième jour à 13 heures, les opérateurs déposent une demande de
25 p. 100 pendant la période allant du 1er juillet au 30 septembre certificat d’importation correspondant à la caution qu’ils ont déposée
1993 ; auprès du ministère de l’agriculture et de la pêche (direction de la
25 p. 100 pendant la période allant du 1er octobre au 31 décembre production et des échanges, service des relations internationales,
1993 ; bureau des affaires juridiques et du marché intérieur), 3, rue Barbet-
25 p. 100 pendant la période allant du 1er janvier au 31 mars de-Jouy, 75007 Paris (téléphone : 49-55-46-43 ou 49-55-45-09).
1994;
25 p. 100 pendant la période allant du 1" avril au 30 juin 1994. Cette demande est accompagnée d’un engagement écrit de l’opé
2. Pour bénéficier de la réduction du prélèvement les opérateurs rateur selon lequel, pour la période en cours, il n’a pas présenté et
doivent présenter, dans les dix premiers jours de chaque période, s’engage à ne pas présenter d’autres demandes concernant les pro
une demande de certificat d’importation par numéro de groupe men duits du même groupe dans l’Etat membre dans lequel la demande
tionnant : 'est déposée ou dans d’autres Etats membres.
- dans la case n° 8, le pays d’origine (le certificat oblige à impor La liste des demandes recevables est transmise à la Commission
ter du pays indiqué) ; des communautés européennes, qui décide dans quelle mesure il
- dans les cases n°5 15 et 16, les désignations et numéros N.C. des peut être donné suite aux demandes (éventuellement avec un pour
produits (la demande de certificats ne peut concerner qu’un des centage de réduction).
groupes visés à l’annexe I ; elle peut porter sur plusieurs pro L’opérateur ne peut renoncer à sa demande en cas de réduction.
duits relevant de code N.C. différents et originaires d’un seul A chaque période, le ministère de l’agriculture et de la pêche
des trois pays) ; délivre les certificats d’importation dès que possible après la déci
- dans la case n° 19, le chiffre « 0 » ; sion d’acceptation des demandes par la commission.
- dans la case n° 20, Règlement (C.E.E.) n° ... ; Les certificats délivrés sont valables dans toute la Communauté.
- dans la case n° 24, réduction du prélèvement comme prévu par Les produits seront mis en libre pratique pendant la période de
le règlement (C.E.E.) n° ... validité et sur présentation d’un certificat de circulation EUR 1 déli
La demande de certificat doit porter au minimum sur une tonne et vré par le pays exportateur.
au maximum sur 25 p. 100 de la quantité disponible pour le groupe Les certificats d’importation sont valables 150 jours à partir de la
concerné et pour la période demandée. date de leur délivrance effective.
Par ailleurs, toute demande doit être accompagnée par une décla
ration écrite stipulant que le demandeur, pour la période en cours, Les certificats d’importation ne sont pas cessibles.
n’a pas déposé et s’engage à ne pas déposer d’autres demandes Lorsque l’opération d’importation est achevée, les opérateurs
concernant les produits du même groupe dans l’Etat membre dans doivent adresser à l’Ofival, dans les six mois suivant la date de fin
lequel la demande est déposée ni dans d’autres Etats membres. de validité du certificat, l’exemplaire vert du certificat d’importation
En cas de présentation par le même intéressé de plus d’une portant les justificatifs des opérations douanières afin d’obtenir la
demande concernant des produits du même groupe, toutes ses libération totale ou partielle de leur caution.
demandes seront considérées comme irrecevables.
Enfin, le demandeur d’un certificat d’importation, personne phy Le paragraphe C de l’annexe I de l’avis aux importateurs publié
sique ou morale doit, au moment de la présentation de la demande, au Journal officiel de la République française du 1er octobre 1993 est
prouver avoir importé ou exporté au moins 25 tonnes (poids produit) modifié de la façon suivante :
ANNEXE I
LISTE DES PRODUITS ET DES MONTANTS FIXES POUR LA PÉRIODE DU 1" JUILLET 1993 AU 30 JUIN 1994
c) Produits originaires de la République tchèque
TAUX VOLUME
NUMÉRO CODE N.C. DÉSIGNATION DES MARCHANDISES des droits
de groupe (en tonnes) du montant fixe
19 Canards, non découpés en morceaux frais ou réfrigérés : 50% (AGR) 185

0207.10.51 - présentés plumés, saignés non vidés ou sans boyaux, avec la tête et
les pattes, dénommés « canards 85 % ».
0207.10.55 - présentés plumés, vidés sans la tête ni les pattes, et sans le cou, le
cœur, le foie et le gésier, dénommés «canards 70%».
0207.10.59 - dénommés «canards 63%».
Non découpés en morceaux congelés :
0207.23.11 - présentés plumés, vidés sans la tête ni les pattes, avec le cou, le
cœur, le foie et le gésier, dénommés « canards 70 % ».
0207.23.19 - dénommés « canards 63 % ».
Morceaux et abats de volailles (y compris les foies) frais ou réfrigérés :
Ex 0207.39.55 - morceaux désossés.
Ex 0207.39.73 - poitrines et morceaux de poitrines.
Ex 0207.39.77 - cuisses et morceaux de cuisses.
Morceaux et abats de volailles autres que les foies, congelés :
21 Coqs et poules, volailles non découpées en morceaux, fraîches ou réfri 40% (AGR) 1430
gérées :
0207.10.11 - présentées plumées, sans boyaux avec la tête et les pattes.
0207.10.15 - présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes mais avec le cou,
le cœur, le foie et le gésier, dénommés « poulets 70 % ».
0207.10.19 - dénommés « poulets 65 % ».
0207.21.10 - présentés plumés, vidés sans la tête ni les pattes mais avec le cou, le
cœur, le foie et le gésier, dénommés « poulets 70% ».
0207.21.90 - dénommés « poulets 65% ».
22 Coqs et poules, morceaux et abats de volailles (y compris les foies) 40 % (AGR) 830
frais ou réfrigérés :
0207.39.21 - poitrines et morceaux de poitrines.
0207.39.23 - cuisses et morceaux de cuisses.
Morceaux et abats autres que les foies, congelés :
0207.39.11 - morceaux désossés.
24 Dindes et dindons, non découpés en morceaux, congelés : ' 40% (AGR) 220
0207.22.10 - présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, avec le cou, le
cœur, le foie et le gésier, dénommés « dinde 80 % ».
cœur, le foie et le gésier, dénommés « dinde 73% ».
Morceaux et abats de volailles autres que le foie, congelés :
25 Œufs de volailles de basse-cour : 40% (AGR) 4 200

Ex 04.07.00 - en coquilles, frais, conservés ou cuits.
TAUX VOLUME
26 Œufs d'oiseaux dépourvus de coquilles et jaunes d'œufs : 40% (AGR) 260

0408.11.80* - frais, séchés, cuits à l'eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autre
0408.19.81 ment conservés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants.
0408.19.89 * En équivalent jaune d'œuf liquide (1 kg de jaunes d'œufs secs =
2,12 kg de jaunes d'œufs liquides).
27 Œufs d'oiseaux dépourvus de coquilles : 40% (AGR) 1700

0408.91.80 - autres séchés propres à des usages alimentaires.
0408.99.80* - autres propres à des usages alimentaires.
* En équivalent œuf entier liquide (1 kg d'œufs entiers séchés = 3,9 kg
d'œufs entiers liquides).
_____________________________________________
d) Produits originaires de la République slovaque
TAUX VOLUME
28 Canards, non découpés en morceaux frais ou réfrigérés : 50% (AGR) 140

0207.10.51 - présentés plumés, saignés non vidés ou sans boyaux, avec la tête et
les pattes, dénommés « canards 85 % ».
0207.10.59 - dénommés. « canards 63% ».
0207.23.19 - dénommés « canards 63 % ».
30 Coqs et poules, volailles non découpées en morceaux, fraîches ou réfri 40% (AGR) 1070
gérées :
0207.10.11 - présentés plumés, sans boyaux avec la tête et les pattes.
0207.10.15 - présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes mais avec le cou,
le cœur, le foie et le gésier, dénommés « poulets 70 % ».
0207.21.10 - présentés plumés, vidés sans la tête ni les pattes mais avec le cou, le
cœur, le foie et le gésier, dénommés « poulets 70%».
31 Coqs et poules, morceaux et abats (y compris les foies) frais ou réfrigé 40 % (AGR) 470
rés:
Morceaux et abats autres que les foies, congelés :
Morceaux et abats de volailles autres que les foies, congelés.
33 Dindes et dindons, non découpés en morceaux, congelés : 40% (AGR) 380

TAUX VOLUME

0207.39.31 - morceaux désossés. '
Morceaux et abats de volailles autres que le foie, congelés :
34 Œufs de volailles de basse-cour : 40% (AGR) 2100

Ex 04.07.00 - en coquilles, frais, conservés ou cuits.
35 Œufs d'oiseaux dépourvus de coquilles et jaunes d'oeufs : 40% (AGR) 120

0408.11.80* - frais, séchés, cuits à l'eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autre
0408.19.81 ment conservés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants.
0408.19.89 * En équivalent jaune d'oeuf liquide (1 kg de jaunes d'œufs secs =
2,12 kg de jaunes d'œufs liquides).
36 Œufs d'oiseaux dépourvus de coquilles: 40% (AGR) 850

0408.91.80 - autres séchés propres à des usages alimentaires.
0408.99.80* - autres propres à des usages alimentaires.
* En équivalent œuf entier liquide (1 kg d'œufs entiers séchés = 3,9 kg
d'œufs entiers liquides).
Avis aux exportateurs de viandes fraîches vers les Etats positions de l’arrêté ministériel du 22 décembre 1992 relatif aux
membres de la Communauté économique européenne conditions hygiéniques et sanitaires de production et d’échanges
NOR : AGRG9302503V d’estomacs, vessies et boyaux nettoyés, salés ou séchés et/ou chauf
fés, prévue à son article 7 et, par conséquent, agréés pour les
La liste des entrepôts frigorifiques agréés pour l’exportation de échanges intracommunautaires et les exportations vers la Bulgarie,
viandes fraîches vers les Etats membres de la Communauté écono la Roumanie, la Suède, la République tchèque, la République slo
mique européenne est modifiée comme suit : vaque et les républiques yougoslaves, parue au Journal officiel de la
République française le 26 septembre 1993, est complétée comme
Entrepôts frigorifiques : agrément suit :
NUMÉRO
DÉSIGNATION d'agrément NUMÉRO RAISON SOCIALE
C.E.E.
Ain : 27-428-01 La Boyauderie de l'abattoir du Neubourg, 27110 Le Neu-

Entrepôt frigorifique « Pôle 1 », à Saint-Etienne-du- bourg.
Bois............................................................. 01-350-01
Base Intermarché, à Miribel................................ 01-249-01 51-649-01 La Triperie-boyauderie des abattoirs de Vitry-le-François,
rue du Bois-Guillaume, Z.I., 51304 VITRY-LE-FRANÇOIS
Base Intermarché, à Reyrieux.............................. 01-322-01 CEDEX.
Bouches-du-Rhône :
Frigorifiques de l'Union, à Marseille..................... 13-214-01
Côtes-d'Armor : Avis relatif aux échanges intracommunautaires
de produits à base de viande
S.N.C. Loudéac froid, à Loudéac......................... 22-136-05
NOR : AGRG9302502V
Indre :
La liste des établissements de transformation de produits à base
Prodisal, à Eguzon............................................ 36-070-02 de viande conformes aux dispositions de l’arrêté ministériel du
Landes : 22 janvier 1993 relatif aux conditions hygiéniques et sanitaires de
Base Intermarché, à Saint-Paul-lès-Dax................. 40-279-01 production, de mise sur le marché et d’échanges de produits à base
de viande, prévue à son article 40 et, par conséquent, agréés pour
Marne : les échanges intracommunautaires et les exportations vers la Bulga
Société Bourdicaud, à Esternay........................... 51-237-01 rie, la Roumanie, la Suède, la République tchèque, la République
Orne: slovaque et les républiques yougoslaves, parue au Journal officiel du
S.A. Thomas Hyperfroid, à Silly-en-Gouffern......... 61-474-01 3 avril 1993, est complétée comme suit :
Puy-de-Dôme :
S.A. Moriceau, à Clermont-Ferrand...................... 63-113-047 Atelier de transformation : agrément
Haut-Rhin :
Etablissements Forezia, à Colmar........................ 68-066-02 NUMÉRO
RAISON SOCIALE
C.E.E.
Seine-et-Marne :
Pluma-France, à Brie-Comte-Robert...................... 77-053-01
» 08-362-02 L'établissement S.A.R.L. Duheim, 9, rue Colbert,
08300 Rethel.
Avis relatif aux échanges intracommunautaires d'esto 19-276-02 L'établissement Solac, 19140 Uzerche.
macs, vessies et boyaux nettoyés, salés ou séchés et/ou 29-260-20 La société Trois Abers, 29290 Saint-Renan.
chauffés
33-108-02 Les établissements Visage, 33350 Castillon-la-Bataille.
NOR : AGRG9302501V
33-122-06 Les établissements Mainjolle, charcuterie des Capucins,
La liste des établissements de production d’estomacs, vessies et Z.I. Auguste extension, 1, chemin du Grand-Pas,
boyaux nettoyés, salés ou séchés et/ou chauffés conformes aux dis 33610 Cestas.
NUMÉRO RAISON SOCIALE

C.E.E. Atelier de transformation :
changement de raison sociale
33-192-01 La société S.A.RfL. Ibérica, Z.l. Benedigue, chemin des
Maures, 33170 Gradignan.
47-013-01 L'établissement de M. Bernard Mourlan « Cassagneau », NUMÉRO
47250 Argenton. C.E.E. RAISON SOCIALE
56-109-01 L'établissement Procanar, La Haye, 56190 Lauzach.
58-160-01 La S.A.R.L. Paviola, société Poughon père et fille, 56, route
de Tazières, 58000 Marzy-Nevers. Au lieu de :
59-328-01 La S.A.R.L. Rillettes de l'Hermitage, route de Veriinghem, 33-14 D Société Olida, boîte n° 10, CEDEX 202, 33500 Libourne.
59130 Lambersart.
62-194-01 La S,A. Vasseur, charcuterie traditionnelle, rue ae la Gare, Lire :
62470 Calonne-Ricouart.
33-243-02 Calixte producteur, boîte n° 10, CEDEX 202,
67-217-01 L'établissement S.C.I. Charle « Les Foies gras du Ried », 33500 Libourne.
rue du Château, 67640 Ichtratzheim.
74-002-02 L'établissement M.T. Restauration, 74510 Alby-sur—
Chéran.
77-294-01 La société A. Breda, rue Fernand-Forest, Z.l. Mitry-
Compans, 77290 Mitry-Mory.
85-100-01 L'établissement de M. Audeon René, «Le Rocher», Atelier de transformation : radiation
85800 Givrana.
85-217-02 L'établissement Sodebo, Z.I., 85600 Saint-Georges-de-
Montaigu.
85-221-01 L'établissement «La Ferme du pas de l'Ile», le pas
NUMÉRO
•de l’Ile, 85230 Saint-Gervais. C.E.E RAISON SOCIALE
85-259-01 La S.A.R.L. Socopalm, zone artisanale du Charfait,
85500 Saint-Paul-en-Pareds.
85-305-01 La E.U.R.L, « Le Canard de Mélusine », la Chaiseboire, 30-05 D Société nouvelle des conserveries de Camargue, Z.I.,
85120 Vouvant. route de Fourques, 30300 Beaucaire.
88-160-03 La S.A. Valentin Charcut 88, 24, avenue du Rose-Poirier, 85-03 D L'établissement In'Bo, 85600 Saint-Georges-de-Montaigu.
parc économique du Saut-le-Cerf, 88000 Epinal.
89-069-01 La Société Bourgoin, 89770 Chailley. 85-21 D L'établissement P.S.V., 85600 Saint-Georges-de-Montaigu.
AVIS DE CONCOURS ET DE VACANCE D'EMPLOIS
PREMIER MINISTRE
Avis de vacance d'emplois de direction NOR: PPMG9370751V

NOR: PRMG9370737V
L
Un emploi de sous-directeur est vacant à l’administration centrale
du ministère de la justice (direction la protection judiciaire de la jeu
Est déclaré vacant au ministère des affaires étrangères un poste de ; nesse).
sous-direc.teur.
Conformément aux dispositions du décret n° 72-558 du 30 juin Conformément à l’article 1“ du décret n" 55-1226 du 19 septembre
1972 modifiant le décret n° 55-1226 du 19 septembre 1955 portant 1995 modifié, les candidatures doivent être transmises par la voie
règlement d'administration publique relatif aux conditions de nomi hiérarchique, dans un délai de quinze jours à compter de la date de
nation et d'avancement dans les emplois de chef de service, de publication du présent avis au Journal officiel, aux services du Pre
directeur adjoint et de sous-directeur des administrations centrales de j mier ministre (direction générale de l’administration et de la fonc
l’Etat, les candidatures sont transmises par la voie hiérarchique aux ! tion publique), 32, rue de Babylone, 75700 Paris, et au ministre
services du Premier ministre (direction générale de l’administration j d’Etat, garde des sceaux, ministre de la justice (direction de l’admi
et de la fonction publique), 32, me de Babylone, Paris (7e), et au 1 nistration générale et de l’équipement), 13. place Vendôme,
ministère intéressé dans un délai de quinze jours à compter de la ; 75100 Pans.
date de publication du présent avis au Journal officiel.
NOR: PRMG9370732V
NOR: PRMG9370739V
Un emploi de sous-directeur de l’organisation et de l’informatique
Est déclaré vacant au ministère des affaires étrangères un poste de à la direction de l’administration générale, du personnel et du bud
sous-directeur. get est vacant à l’administration centrale du ministère des affaires
Conformément aux dispositions du décret n° 72-558 du 30 juin sociales, de la santé et de la ville et du ministère du travail, de
1972 modifiant le décret n° 55-1226 du 19 septembre 1955 portant l’emploi et de la formation professionnelle
règlement d'administration publique relatif aux conditions de nomi Conformément aux dispositions du décret n° 55-1266 du 19 sep
nation et d’avancement dans les emplois de chef de service, de tembre 1955, modifié par le décret n° 72-558 du 30 juin 1972, relatif
directeui adjoint et de sous-directeur des administrations centrales de aux conditions de nomination et d’avancement dans les emplois de
l’Etat, les candidatures sont transmises par la voie hiérarchique aux chef de service, de directeur adjoint et de sous-directeur des admi
services du Premier ministre (direction générale de l’administration nistrations centrales de l’Etat, les candidatures doivent être trans
et de la fonction publique), 32, me de Babylone, Paris (7e), et au ; mises, par la voie hiérarchique, dans un délai de quinze jours à
ministère intéressé dans un délai de quinze jours à compter de la compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel,
date de publication du présent avis au Journal officiel. I aux services du Premier ministre (direction générale de l’administra
tion et de la fonction publique), 32, rue de Babylone, 75700 Paris, offert au titre de la mobilité au ministère de l’intérieur et de l’amé
au ministre d’Etat, ministre des affaires sociales, de la santé et de la nagement du territoire.
ville et au ministre du travail, de l’emploi et de la formation profes Le titulaire du poste est chargé des études et des recherches por
sionnelle (direction de l’administration générale, du personnel et du tant sur les politiques publiques en matière de sécurité ainsi que de
budget, bureau P. 1), 1, place de Fontenoy, 75350 PARIS 07 SP. leur évaluation. •
Tout renseignement, en particulier concernant le profil du poste,
Avis de vacance d'un poste de chargé de mission à temps peut être obtenu en prenant contact directement avec M. Fitoussi,
partiel et d'un poste de chargé de mission à temps plein chargé de la mission mobilité et débouchés à la sous-direction du
(secrétariats généraux pour les affaires régionales) corps préfectoral et des administrateurs civils (téléphone :
49-27-37-02), ou en consultant le Minitel : 36-16, code Fonction
NOR: PRMG9370738V
naire, rubrique Bourse d’emplois (INT 0143).
Un emploi de chargé de mission à temps partiel et un emploi de
chargé de mission à temps plein sont vacants au secrétariat général
pour les affaires régionales de Champagne-Ardenne. NOR: PRMG937074IV
Ces postes sont notamment ouverts aux membres des corps recru
tés par la voie de l’Ecole nationale d’administration, aux membres
Un emploi est offert par le ministère de la coopération, au titre de
des corps techniques supérieurs de l’Etat ainsi qu'aux fonctionnaires
la mobilité, aux membres des corps recrutés par la voie de l’Ecole
de catégorie A justifiant d’au moins dix ans de services effectifs, nationale d’administration et des administrateurs des postes et télé
dont un minimum de deux à trois années sur des postes de responsa communications.
bilités.
Les candidatures devront être transmises, accompagnées de l’avis
des autorités hiérarchiques, à la direction générale de l’administra Poste à pourvoir
tion et de la fonction publique, 32, rue de Babylone, 75700 Paris.
Les renseignements complémentaires devront être demandés à la Chargé de mission auprès du directeur de l’administration géné
direction générale de l’administration et de la fonction publique, rale.
32, rue de Babylone, 75700 Paris (téléphone : 42-75-74-31), et au
secrétariat général pour les affaires régionales de Champagne- Profil du titulaire du poste
Ardenne, 1, cours d’Ormesson, 51036 CHÂLONS-SUR-MARNE
CEDEX. Le titulaire du poste aura pour compétence le suivi des dossiers
organisation et méthodes et déconcentration.
Avis de vacance d'emplois offerts au titre de la mobilité Ce poste conviendrait à un agent de catégorie A de niveau admi
statutaire des corps recrutés par la voie de l'Ecole natio nistrateur civil en mobilité ou équivalent, forte contrainte de dispo
nale d'administration et des administrateurs des postes nibilité.
et télécommunications Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de
NOR: PRMG9370740V M. Desmazieres (Jean-François), sous-directeur des personnels, des
moyens et de la coopération technique (téléphone : 47-83-14-20), ou
Un emploi d’administrateur civil en qualité de chargé de mission sur Minitel : 36-16, code Fonctionnaire, rubrique Offres d’emplois,
à l’Institut des hautes études de la sécurité intérieure (I.H.E.S.I.) est référence : C 000036.
Avis de vacance de postes de cadre socio-éducatif dans Les candidatures doivent être postées (le cachet de la poste faisant
les établissements hospitaliers et sociaux publics de la foi) ou portées, dans un délai de deux mois à compter de la date de
fonction publique hospitalière publication du présent avis au Journal officiel, aux services énoncés
NOR : SPSA9303575V ci-dessous, qui fourniront tous renseignements complémentaires
utiles :
Des postes de cadre socio-éducatif sont vacants ou susceptibles de Envoi des dossiers :
l’être dans les établissements suivants :
- institut médico-professionnel La Bâtie, - à Claix (Isère) : un - pour l’institut médico-professionnel La Bâtie, à Claix : au
poste ; directeur de l’Impro La Bâtie, 7, impasse La Bâtie, 38640 Claix,
- centre éducatif Camille-Veyron, à Bourgoin-Jallieu (Isère) : un téléphone : 76-98-34-54 ;
poste ; - pour le centre éducatif Camille-Veyron, à Bourgoin-Jallieu : au
- centre hospitalier spécialisé de La Charité-sur-Loire (Nièvre) : directeur du centre éducatif Camille-Veyron, rue Cuvier,
un poste ; B.P. 346, 38308 BOURGOIN-JALLIEU CEDEX, télé
- hospices civils de Lyon (Rhône) : un poste ; phone 74-28-00-56 ;
- institut départemental de l’enfance et de la famille de Brétigny- - pour le centre hospitalier spécialisé de La Charité-sur-Loire : au
sur-Orge (Essonne) : un poste ; * directeur du centre hospitalier spécialisé de La Charité-sur-
- foyer de l’enfance de Villiers-sur-Mame (Val-de-Marne) : un Loire. 58400 La Charité-sur-Loire ;
poste. - pour les hospices civils de Lyon : au directeur des hospices
Peuvent faire acte de candidature : civils de Lyon, direction du personnel et des affaires sociales
A. - Les agents titulaires relevant du décret ne 93-651 du 26 mars (Concours et recrutement), 3, quai des Célestins, B.P. 2251,
1993 portant statut particulier des cadres socio-éducatifs de la fonc 69229 LYON CEDEX 02, téléphone : 72-40-72-71 ;
tion publique hospitalière. - pour l’institut départemental de l’enfance et de la famille de
B. - Les fonctionnaires sollicitant un détachement et répondant Brétigny-sur-Orge : au président du conseil général, hôtel du
aux conditions de l’article 10 du décret du 26 mars 1993 précité. département, division des ressources humaines et des rèlations
C. - En application des dispositions visées à l’article 13 du sociales, boulevard de France, 91012 EVRY CEDEX, télé
décret n° 93-651 du 26 mars 1993 portant statut particulier des phone : 60-91-91-91 ;
cadres socio-éducatifs de la fonction publique hospitalière, les édu - pour le foyer de l’enfance de Villiers-sur-Mame : au président
cateurs spécialisés inscrits antérieurement à la publication du décret du conseil général, hôtel du département du Val-de-Marne,
précité sur une liste d’aptitude établie à la suite de l’examen profes direction du personnel, service recrutement, avenue du Général-
sionnel prévu à l’article 15 du décret du 3 octobre 1962 modifié. de-Gaulle, 94011 CRETEIL CEDEX, téléphone : 43-99-84-00.
SANTE
Avis de vacance de postes de psychologue Avis de vacance de postes

NOR: SA NH9303578V d'infirmier général de 2* classe
NOR: SANH9303582V
Des postes de psychologue sont vacants dans les établissements
suivants : Deux postes d’infirmier général de 2e classe seront vacants le
Centre hospitalier de Montélimar (Drôme) : un poste, secteur 6 de 1er janvier 1994 au centre hospitalier universitaire de Toulouse
psychiatrie adulte ; (Haute-Garonne).
Hôpital Charlon d’Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais) : un poste ; Peuvent faire acte de candidature les infirmiers généraux de
Centre hospitalier de l’agglomération montargeoise (Loiret) : un 2e classe titulaires, nommés dans ce grade en application du décret
poste. n° 89-758 du 18 octobre 1989 portant statut particulier des infirmiers
généraux de la fonction publique hospitalière.
Peuvent faire acte de candidature les psychologues titulaires, Les candidatures, accompagnées de toutes pièces justificatives de
nommés dans cet emploi en application du décret n° 91-129 du la situation administrative des intéressés, doivent être adressées au
31 janvier 1991. directeur de cet établissement dans un délai d’un mois franc à
Les candidatures, accompagnées de toutes pièces justificatives de compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel.
la situation administrative des intéressés, doivent être adressées aux
directeurs de ces établissements dans le délai d’un mois à compter
de la date de publication du présent avis au Journal officiel. Avis de vacance de postes d'adjoint technique
NOR: SANH9303583V
Avis de vacance d'un poste
de moniteur d'école de cadres Des postes d’adjoint technique sont vacants dans les établisse
ments suivants :
NOR: SANH9303579V
Centre hospitalier universitaire de Saint-Etienne (Loire) : un poste,
spécialité biomédicale ;
Un poste de moniteur d’école de cadres est vacant au centre hos
pitalier universitaire de Saint-Etienne (Loire). Centre hospitalier général d’Albi (Tarn) : un poste ;
Peuvent faire acte de candidature les surveillants-chefs des ser Centre hospitalier de Montereau (Seine-et-Marne) : un poste,
vices médicaux titulaires dans un des établissements mentionnés à orientation Génie civil.
l’article 2 du titre IV du statut général des fonctionnaires et régis Peuvent faire acte de candidature les adjoints techniques titulaires,
par le décret n° 91-1271 du 18 décembre 1991 et possédant l’un des nommés dans cet emploi en application du décret n° 91-868 du 5 sep
certificats énumérés à l’article 29 (1°) du décret n° 88-1077 du tembre 1991 portant statuts particuliers des personnels de la fonction
30 novembre 1988. publique hospitalière.
Les candidatures, accompagnées de toutes pièces justificatives de Les candidatures, accompagnées de toutes pièces justificatives de
la situation administrative des intéressés, doivent être adressées au la situation administrative des intéressés, doivent être adressées aux
directeur de cet établissement dans un délai d’un mois à compter de directeurs de ces établissements dans le délai d’un mois à compter
la date de publication du présent avis au Journal officiel. de la date de publication du présent avis au Journal officiel.
Avis de vacance de postes de directeur d'école préparant Avis de vacance de postes

aux professions paramédicales (instituts de formation d'ingénieur subdivisionnaire
en soins infirmiers) NOR: SANH9303584V
NOR: SANH9303580V
Des postes d’ingénieur subdivisionnaire sont vacants dans les éta
Des postes de directeur d’école préparant aux professions paramé blissements suivants :
dicales sont vacants dans les établissements suivants : Syndicat interhospitalier de Toulon (Var) : un poste vacant le
1er janvier 1994 (responsable de la blanchisserie) ;
Centre hospitalier de Laon l'Aisne) : un poste ;
Centre hospitalier d’Avignon (Vaucluse) : un poste (spécialité bio
Centre hospitalier de Compïègne (Oise) : un poste, vacant le médicale).
1er janvier 1994 ;
Centre hospitalier général d’Auch (Gers) : un poste ; Peuvent faire acte de candidature les ingénieurs subdivisionnaires
Syndicat interhospitalier de Briançon (Hautes-Alpes) : un poste. titulaires, nommés en application du décret n° 91-868 du 5 septembre
1991 portant statuts particuliers des personnels techniques de la
Peuvent faire acte de candidature les directeurs d’école préparant fonction publique hospitalière.
aux professions paramédicales relevant des établissements d’hospita- 1 Les candidatures, accompagnées de toutes pièces justificatives de
lisation publics régis par le décret n° 89-756 du 18 octobre 1989. la situation administrative des intéressés, doivent être adressées aux
Les candidatures, accompagnées de toutes pièces justificatives de directeurs de ces établissements dans un délai d’un mois à compter
la situation administrative des intéressés, doivent être adressées aux de la date de publication du présent avis au Journal officiel.
directeurs de ces établissements dans un délai d’un mois à compter
de la date de publication du présent avis publié au Journal officiel.
Avis de concours sur épreuves pour le recrutement d'un
infirmier général de 2* classe de la fonction publique
Avis de vacance de postes hospitalière
d'infirmier général de 1™ classe NOR : SANH9303601V
NOR: SANH9303581V
L’avis de concours sur épreuves ouvert à la direction régionale
Des postes d’infirmier général de Ve classe sont vacants dans les des affaires sanitaires et sociales à Paris, paru au Journal officiel du
établissements suivants : 4 décembre 199*3, page 16892, est modifié comme suit :
Centre hospitalier d’Arras (Pas-de-Calais) : un poste ; Lire :
Centre hospitalier d’Etampes (Essonne) : un poste vacant le Troisième ligne : «... six postes ».
1er mars 1994 ; Quatorzième ligne : « Centre hospitalier spécialisé d’Esquirol, à
Centre hospitalier de Fiers (Orne) : un poste. Saint-Maurice (Val-de-Mame) : un poste».
Peuvent faire acte de candidature les infirmiers généraux de (Le reste sans changement.)
lrc classe titulaires, nommés dans ce grade en application du décret
n° 89-758 du 18 octobre 1989 portant statut particulier des infirmiers
généraux de la fonction publique hospitalière. Avis de vacance de postes de chef de bureau
Les candidatures, accompagnées de toutes pièces justificatives de NOR: SANH9303577V
la situation administrative des intéressés, doivent être adressées aux
directeurs de ces établissements dans le délai d’un mois à compter Des postes de chef de bureau sont vacants dans les établissements
de la date de publication du présent avis au Journal officiel. suivants :
Centre hospitalier d’Evian-les-Bains (Haute-Savoie) : un poste ; Peuvent faire acte de candidature les chefs de bureau nommés en
Centre hospitalier de Paray-le-Monial (Saône-et-Loire) : un poste ; application de l’article 4 du décret n° 90-839 du 21 septembre 1990.
Centre hospitalier de Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) : un
poste ; Les candidatures, accompagnées de toutes pièces justificatives de
Hôpital départemental des Petits-Prés de Plaisir (Yvelines) : un la situation administrative des intéressés, doivent être adressées aux
poste vacant le 1er janvier 1994 ; directeurs de ces établissements dans un délai d’un mois à compter
Centre hospitalier d’Esquirol, à Saint-Maurice (Val-de-Marne) : de la date de publication du présent avis au Journal officiel.
un poste.
AVIS DIVERS
SANTÉ
Avis relatif à un arrêté du préfet de la région Poitou- Médecine polyvalente gériatrique (M76)
Charentes en date du 14 décembre 1993 fixant les listes
d'aptitude établies à l'issue des concours de recrute Mme Vassort (Véronique), née Dumant, concours de type A.
ment de praticiens des hôpitaux à temps partiel pour
1993
NOR: SANH9303574V Pneumologie (M 38)
Sont fixées comme suit les listes d’aptitude établies à l’issue des M. Bellvert (Pierrick), concours de type A.
concours de praticiens des hôpitaux à temps partiel pour 1993 :
BIOLOGIE RADIOLOGIE
Hygiène hospitalière (B 70)
Médecine nucléaire (M 27)
Mme Brugier (Christine), née Boudoin, concours de type A.
M. Rosenberg (Thierry), concours de type B.
CHIRURGIE
Ophtalmologie (C 33)
PSYCHIATRIE
M. Lafarge (Jean-Paul), concours de type A.
M. Saint-Blancat (Pierre), concours de type A.
Psychiatrie polyvalente (P 74)
MÉDECINE
Mme Bouquet (Rolande), née Bodin, concours de type B.
Cardiologie et maladies vasculaires (M 07) Ces listes d’aptitude sont valables trois ans à compter de la date
M. Peyrony (Alain), concours de type A. de publication au Journal officiel.
Avis du 14 décembre 1993 relatif à la cession par Usinor- Les entreprises du groupe Usino-Sacilor concernées par cette opé
Sacilor de ses participations dans les sociétés Nozal, ration, ayant toutes la même activité, sont :
Merlin, Béraud-Sudreau et A.S.D. à la société Hardy- Nozal, filiale à 64,3 p. 100 d’Usinor-Sacilor, cotée au comptant à
Tortuaux (groupe Arbed S.A.) la bourse de Paris, dont le chiffre d’affaires s’est élevé à 2,8 mil
NOR : ECOX9301616V liards de francs et l’effectif consolidé moyen à 1 988 personnes en
1992 ;
COMMISSION DE LA PRIVATISATION. Merlin, filiale à 100 p. 100 d’Usinor-Sacilor, dont le chiffre d’af
AVIS N° 93 - A.C. - 14/A. - 13
faires pour 1992 était de 391 millions de francs et l’effectif de
La commission de la privatisation, saisie par le ministre de 252 personnes à la fin de cette même année ;
l’économie, en application des articles 3 et 20 de la loi n° 86-912 du A.S.D., filiale britannique à 100 p. 100, dont, en 1992, le chiffre
6 août 1986 modifiée relative aux modalités des privatisations, émet d’affaires était de 733 millions de francs et l’effectif de 584 per
l’avis suivant : sonnes ;
I. - L’opération présentée par Usinor-Sacilor et Arbed s’inscrit Béraud-Sudreau, dans laquelle Usinor-Sacilor détient une partici
dans un cadre de coopération industrielle et commerciale entre ces pation de 35 p. 100, et dont en 1992 le chiffre d’affaires était de
deux groupes. Elle a pour objet de créer un important pôle commun 324 millions de francs et l’effectif de 275 personnes.
de négoce généraliste de produits sidérurgiques en Europe et d’amé
liorer la performance de l’ensemble en abaissant les coûts. Ce nou Le plan de réalisation comporte quatre phases, à savoir :
vel ensemble représentera un chiffre d’affaires de l’ordre de 7 mil - la filialisation des activités de Nozal et de Hardy-Tortuaux,
liards de francs et commercialisera plus d’un million de tonnes filiale du groupe privé Arbed, par voie d’apport partiel d’actifs,
d’acier. respectivement aux sociétés Aref et Sofisid ;
- la fusion-absorption de Nozal par Hardy-Tortuaux, avec urte Sur le principe, compte tenu des perspectives susénumérées et du
parité de six actions Nozal pour cinq Hardy-Tortuaux ; à l’issue fait que l’opération n’est pas contraire aux intérêts nationaux, ladite
de cette phase, Usinor-Sacilor détiendrait 33,4 p. 100 de Hardy- fusio-absorption appelle un accord de la part de la commission.
Tortuaux ; En ce qui concerne les modalités, la commission, compte tenu
- l’augmentation de capital en numéraire de Hardy-Tortuaux notamment de la valeur des actifs, de la valeur boursière des titres
réservée à Usinor-Sacilor et à Arbed pour respectivement 180 et pendant le semestre antérieur au protocole d’accord susvisé et des
135 millions de francs ; la participation d’Usinor-Sacilor dans résultats enregistrés ou de ceux attendus pour 1993, estime que la
Hardy-Tortuaux s’élèverait à 40,8 p. 100 à l’issue de cette opé parité de fusion au-dessous de laquelle l’opération ne pourrait rece
ration ; voir un avis favorable est de 1,1 en faveur de Nozal, correspondant à
- l’achat par Hardy-Tortuaux à Usinor-Sacilor des titres des un rapport d’échange de six actions Nozal pour cinq Hardy-
filiales Merlin et A.S.D. et des titres de participation Béraud- Tortuaux.
Sudreau pour un prix total de 195 millions de francs. b) La cession de Merlin et d’A.S.D. à Hardy-Tortuaux relève, en
II. - Tant au plan économique que selon l’article 4-5 du proto raison des caractéristiques de ces filiales d’Usinor-Sacilor, des dis
cole d’accord susvisé, les dispositions susanalysées forment un positions de l’article 21 de la loi du 6 août 1993 modifiée.
ensemble indissociable en sorte que l’une de ces opérations ne Sur le principe de l'opération, la commission émet un avis favo
pourra se réaliser sans que les autres se réalisent également, à l’ex rable, compte tenu des perspectives sus-analysées de l’opération
ception toutefois de la cession des actions Béraud-Sudreau au cas où d’ensemble.
ne serait pas obtenu l’agrément statutaire auquel elle est soumise. A Quant aux modalités, compte tenu notamment des valeurs d’actif
cet égard, la commission a noté que le rapprochement entre, d’une net, la commission estime que la valeur de l’entreprise A.S.D. ne
part, Nozal, Merlin, A.S.D. et Béraud-Sudreau, d’autre part, Hardy- peut être inférieure à 132 millions de francs et celle de Merlin à
Tortuaux, est de nature à favoriser : 48 millions de francs.
- sur le plan commercial, une meilleure position dans un marché c) Sont en dehors du champ d’application des dispositions légis
très concurrentiel, le nouvel ensemble représentant en France latives précitées deux éléments de l’opération d’ensemble sur
environ 35 p. 100 du négoce des produits longs et 10 p. 100 du lesquels la commission n’a pas d’avis spécifique à formuler :
négoce des produits plats ; - l’augmentation de capital de Hardy-Tortuaux ;
- en matière logistique, des réorganisations menées dans le souci - la cession à Hardy-Tortuaux de la participation d’Usinor-
de mieux répondre aux besoins des clients tout en optimisant Sacilor dans Béraud-Sudreau.
les coûts. IV. - Sous le bénéfice des observations qui précèdent, la commis
III. - Le fait qu’un tel dossier ne puisse être utilement appré sion émet un avis favorable au projet de décret présenté en tant qu’il
hendé que par une saisine unique ne dispense pas la commission de comporte :
déterminer la situation de chacune des entreprises filiales d’Usinor- - l’autorisation de la fusion-absorption de Nozal par Hardy-
Sacilor au regard de la loi du 6 août 1986 modifiée et d’en tirer les Tortuaux et le choix du rapport d’échange de six actions Nozal
conséquences qui en résultent : pour cinq Hardy-Tortuaux ;
a) Le chiffre d’affaires et les effectifs de Nozal sont chacun suffi - l’autorisation de transférer Merlin et A.S.D. au secteur privé,
sants pour que s’appliquent à la fusion-absorption de cette entreprise sous réserve, sur ce second point, que l’évaluation d’A.S.D. ne soit
par Hardy-Tortuaux les dispositions de l’article 20 de la loi du 6 août pas inférieure à 132 millions de francs et celle de Merlin à 48 mil
1986 modifiée. lions de francs.

Avis relatif à la participation des employeurs L’agrément annuel est réservé à des programmes relatifs à la for
au financement de la formation professionnelle continue mation professionnelle continue en raison de leur intérêt pour la for
NOR: TEFF9301263V mation professionnelle continue des travailleurs : s’y trouvent inclus,
outre les études et les recherches, le suivi ou l’évaluation d’actions
(Agrément prévu par l’article L. 951-1, 4e alinéa, expérimentales, la mise au point ou la validation d’un matériel péda
du livre IX du code du travail) gogique de type nouveau exploitable par d’autres organismes.
Pour s’acquitter de l’obligation de participation au financement de Le financement ati titre de l’article L. 951-1 (4°) permet d’assurer
la formation professionnelle continue, les employeurs ont, entre le suivi des actions ci-dessus énumérées mais ne peut servir au
autres possibilités, celle d’effectuer, avant le 28 février de l’année financement d’actions de formation.
suivant celle d’imposition, des versements, dans la limite de 10 p. 100
du montant de la participation à laquelle ils sont tenus, à des orga II. - Obligations liées à l’agrément
nismes de formation dont le programme annuel d’actions, d’études,
de recherche et d’expérimentation est agréé : L’organisme dont le programme est agréé est tenu :
- soit au plan national, par décision du ministre du travail, de - de fournir un décompte des fonds reçus ;
l’emploi et de la formation professionnelle, après avis de la - de réaliser ce programme compte tenu des observations formu
commission permanente du Conseil national de la formation lées par le groupe de travail Etudes et actions expérimentales
professionnelle, de la promotion sociale et de l’emploi ; du conseil de gestion de la formation professionnelle, mandaté
- soit au plan régional, par décision du préfet de région, après par la commission permanente ;
avis du comité régional de la formation professionnelle, de la - de se prêter au contrôle de l’utilisation des fonds reçus et de la
promotion sociale et de l’emploi. conformité de son action au programme agréé ;
- de rendre compte des résultats obtenus lors de la réalisation de
I. - Conditions générales d'agrément ce programme ;
- d’en présenter un bilan financier.
Les programmes soumis à agrément peuvent être présentés par
des organismes de formation, c’est-à-dire des organismes dispensa
teurs de formation ayant établi une déclaration d’existence à la pré III. - Candidatures à l'agrément
fecture de région ou des organismes pouvant justifier l’exercice Les organismes sollicitant cet agrément pour 1994 doivent :
d’une activité importante dans le domaine de la formation profes
sionnelle continue (études et recherches sur les formations ou les 1. S’ils ont un caractère national :
qualifications, conseil ou ingénierie en formation). - retirer un dossier de candidature à partir du 10 janvier 1994 à la
Sont agréés au plan national les organismes de formation de délégation à la formation professionnelle, immeuble Mercure I,
dimension nationale : les organismes locaux ou régionaux de forma 31, quai de Grenelle, 75015 Paris ;
tion bénéficiant d’un agrément régional de même valeur auprès de la - déposer ce dossier à la même adresse avant le 11 mars 1994,
délégation régionale à la formation professionnelle de leur région. délai de rigueur.
En outre, les demandeurs ont à attester qu’ils exercent cette acti 2. S’ils ont un caractère local ou régional, retirer puis déposer un
vité depuis au moins un an au moment de leur candidature et qu’ils dossier à la préfecture de région, délégation régionale à la formation
sont organismes sans but lucratif. professionnelle, aux dates fixées par cette dernière.
Avis relatif à des délibérations

d'agences de l'eau 1994 1995 1996
UNITÉ D'ÉLÉMENT POLLUANT (F/an) (F/an) (F/an)
NOR: ENVE9320450V
Les délibérations suivantes des conseils d’administration des

agences de l’eau, qui déterminent à compter du 1er janvier 1994, kiloéquitox/jour de matières inhi-
bitrices................................ 5 928,00 5928,00 5 928,00
dans le cadre du sixième programme d’intervention, les taux des
redevances perçues par ces agences au titre des prélèvements et des Kg/jour d'azote réduit (ex:
matières azotées).................. 269,79 282,63 282,63L
consommations nettes d’eau de nappe et de surface et au titre de la
détérioration de la qualité de l’eau, et qui ont été examinées par la Kg/jour de matières phosphorées 218,23 290,96 363,71
mission interministérielle de l’eau lors de sa séance du 16 décembre Kg/jour de Métox..................... 511,00 613,20 613,20e
1993, sont applicables pour les années 1994 et suivantes.
Ces délibérations et leurs annexes peuvent être consultées au c) Redevance liée à l’extraction de granulats :
siège de chaque agence. Elles seront adressées à titre gratuit à tout Tonne de matériaux extraits au cours des années 1994 à 1996 :
redevable qui en fera la demande. 0,306 6 F. .
Art. 2. - De modifier à compter du 1er janvier 1994 le seuil de
AGENCE DE L’EAU ADOUR-GARONNE mise en recouvrement figurant à l’article 11 de la délibération
Délibération n° 93-39 du conseil d’administration n° 91-38 et de le fixer à : 1 051 F.
(séance du 15 octobre 1993)
Art. 3. - D’adresser la présente délibération à titre gratuit à tout
MODIFICATION POUR LES ANNEES 1994 À 1996 DES BASES DE redevable qui en fera la demande.
CALCUL DES REDEVANCES DE CAPTAGE D’EAU. DE PRÉLÈVE
MENT NET, DE DETERIORATION DE LA QUALITÉ DE L’EAU, Art. 4. - La présente délibération ayant reçu l’avis conforme du
DES PRIMES POUR ÉPURATION ET DE LA REDEVANCE LIÉE À comité de bassin deviendra exécutoire le 1er janvier 1994.
L’EXTRACTION DE GRANULATS Fait et délibéré à Toulouse le 15 octobre 1993.
NOR: ENVE9320451V
Le conseil d’administration de l’Agence de l’eau Adour-Garonne, Le président du conseil d'administration,
Vu la délibération n° 91-28 adoptant le sixième programme d’in N. MAMÈRE
tervention de l’Agence de l’eau Adour-Garonne, modifiée par les
délibérations nos 92-21 et 92-22 du 13 octobre 1992, n° 93-15 du Nota. - La présente délibération a reçu l’avis conforme du comité de
24 juin 1993, n° 93-29 du 6 septembre 1993 et n° 93- du 15 octo bassin en date du 3 décembre 1993.
bre 1993.
Vu la délibération n° 91-37 du 17 octobre 1991 définissant les élé
ments polluants constitutifs de l’assiette de la redevance pour dété
rioration de la qualité de l’eau, de la prime pour épuration ainsi que Délibération n° 93-40 du conseil d’administration
les taux correspondants modifiée par délibération n° 92-23 du du 15 octobre 1993
13 octobre 1992.
Vu la délibération n° 91-38 du 17 octobre 1991 instaurant une
PROTOCOLE RELATIF AUX MODALITÉS D’APPLICATION DES *
redevance de captage d’eau et une redevance de prélèvement net
REDEVANCES DE CAPTAGE D’EAU ET DE PRÉLÈVEMENT NET
modifiée par la délibération n° 92/23 du 13 octobre 1992 ;
APPLICABLES À L’IRRIGATION
Vu la délibération n° 91-39 du 17 octobre 1991 instaurant une
redevance liée à l’extraction de granulats ; NOR: ENVE9320452V
Après en avoir délibéré.
Le conseil d’administration de l’Agence de l’eau Adour-Garonne,
Décide : Vu la délibération n° 91-28 du 17 octobre 1991 adoptant le VIe pro
Art. 1er. - De modifier pour les années 1994 à 1996 les taux de gramme d’intervention de l’Agence de l’eau Adour-Garonne ;
base définis par les délibérations n° 91-37, 91-38 et 91-39 susvisées Vu la délibération n° 91-38 du 17 octobre 1991 instaurant une
et de retenir les taux suivants : redevance de captage d’eau et une redevance de prélèvement net,
a) Redevances liées aux prélèvements sur la ressource en eau : modifiée par délibérations n° 92-23 du 13 octobre 1992 et n° 93-39
du 15 octobre 1993 ;
REDEVANCE 1994-1996 Vu le protocole d’accord du 5 décembre 1991 entre l’Agence de
l’eau Adour-Garonne et la profession agricole sur les problèmes
d’irrigation.
Redevances de captage d'eau :
Volume compris entre 0 et 50 hm3*............ 0,042 1 F/m3
Volume dépassant les 50 hm3*.................. 0,007 26 F/m3 Décide :
Redevance de prélèvement net : Art. 1er. - De reconduire pour 1994 les modalités d’application
Eaux superficielles et assimilées................ 0,1267 F/m3 des redevances de captage d’eau et de prélèvement net prévues dans
Eaux souterraines.................................... 0,1518 F/m3 le protocole susvisé, pour les années 1992 et 1993.
* hm3 = million de m3. Art. 2. - De maintenir en 1994 l’estimation du volume d’eau
captée pour l’irrigation d’un hectare de polyculture (maïs, culture de
b) Redevance pour détérioration de la qualité de l’eau et prime plein champ) retenue pour les années 1992 et 1993 (délibération
pour épuration : n° 91-38 visée ci-dessus, annexe n° 3).
Fait et délibéré à Toulouse, le 15 octobre 1993.
1994 1995 1996
UNITÉ D'ÉLÉMENT POLLUANT (F/an) (F/an) (F/an) Le président du conseil d'administration,
N. M AMÈRE
Kg/jour de matières en suspension 176,19 183,35 193,26
Nota. - La présente délibération a reçu l’avis conforme du comité de bas
Kg/jour de matières oxydables... 292,56 309,42 325,71 sin en date du 3 décembre 1993.
AGENCE DE L'EAU ARTOIS-PICARDIE Art. 4. - Coefficient de collecte. - Dans le tableau de l’article 4

de la délibération n° 91-13 pour l’année 1995, le coefficient « 1,95 »
Délibération n° 93-42 du conseil d’administration modifiant les est remplacé par « 2,03 », pour les années 1996 et 1997, le coeffi
délibérations n° 91-12 et n° 91-14, modifiée par la délibération
n» 92-55 cient « 2,05 » est remplacé par « 2,19 ».
PRÉLÈVEMENTS D'EAU DE NAPPE ET DE SURFACE Art. 5. - Dans le titre de l’annexe I de la délibération n° 91-13,
ET D'EAU DE SURFACE CONSOMMÉE i après les mots : « métaux et métalloïdes pondérés » sont ajoutés les
NOR: ENVE9320453V
mots ; « composés organohalogénés absorbables sur charbon actif ».
Art. 6. - Dans le tableau du chapitre Ier de l’annexe I de la déli
Définition des zones et taux de redevances bération n° 91-13, après : « 80733 Senlis-le-Sec » est ajouté :
Art. 1er. - Usage de Veau pour irrigation. - L’article 3 de la « 62792 Serques » et après « 62882 Wavrans-sur-l’Aa » est ajouté :
délibération n° 91-14 du 11 octobre 1991 est remplacé comme suit : « 59654 Waziers ».
Le montant des redevances de prélèvement d’eau de nappe, de Art. 7. - Dans le tableau du chapitre Ier de l’annexe II de la déli
prélèvement d’eau de surface et d’eau de surface consommée, pour bération n° 91-13, après : « 59075 Béthencourt » est ajouté :
les redevables prélevant de l’eau de nappe ou de surface utilisée « 80097 Béthencourt-sur-Somme ».
pour l’irrigation, fait l’objet d’un abattement de 100 p. 100 en 1992,
60 p. 100 en 1993, 50 p. 100 en 1994, 40 p. 100 en 1995 et 30 p. 100 Art. 8. - L’article 5 de la délibération n° 92-54 est supprimé.
en 1996 et 1997.
Art. 2. - Seuil de perception. - L’article 6 de la délibération Art. 9. - La présente délibération a reçu l’avis conforme du
n° 91-14 du 11 octobre 1991 est modifié comme suit : comité de bassin lors de sa séance du 3 décembre 1993. Elle devien
dra exécutoire à partir du 1er janvier 1994.
Au dernier alinéa « 350 F » est remplacé par « 500 F ».
Elle est adressée avec ses annexes, à toute personne qui en fait la
Art. 3. - Les coefficients de restitution de l’annexe II de la déli i demande au siège de l’agence.
bération n° 91-12 du 11 octobre 1991 sont modifiés comme suit :
- au chapitre Etablissements industriels, à la ligne Epandage, le
coefficient « 0,70 » est remplacé par « 0,30 » ;
- au chapitre Etablissements agricoles, à la ligne Micro-irrigation,
le coefficient « 0,90 » est remplacé par « 0,10 », et à la ligne AGENCE DE L’EAU LOIRE-BRETAGNE
Autre procédé, le coefficient « 0,70 » est remplacé par « 0,30 ».
Art. 4. - La présente délibération a reçu l'avis conforme du
comité de bassin lors de sa séance du 3 décembre 1993. Elle devien Délibération n° 93-38 du conseil d’administration
dra exécutoire à partir du lir janvier 1994. du 24 novembre 1993
Elle est adressée avec ses annexes, à toute personne qui en fait la
demande au siège de l’agence. VIe programme d’intervention
de l’Agence de l’eau Loire-Bretagne (1992-1996)
Délibération n° 93-43 du conseil d’administration MODIFICATION DE LA REDEVANCE POUR DÉTÉRIORATION DE
modifiant les délibérations n° 91-13 et n° 92-54 LA QUALITÉ DES EAUX ET PRIME POUR ÉPURATION À
REDEVANCE POUR DÉTÉRIORATION DE LA QUALITÉ DE L'EAU COMPTER DU 1" JANVIER 1994
NOR ENVE9320455V
Zones et taux de la redevance et de la prime pour épuration
NOR; ENVE9320454V Le conseil d'administration de l’Agence de l’eau Loire-Bretagne
Art. 1er. - Eléments polluants constituant l’assiette de la rede délibérant valablement,
vance et l'assiette de prime. - L’article 1" de la délibération n° 91-13 Vu la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964 modifiée relative au
modifié est complété par la disposition suivante : régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution,
« 8. Les composés organohalogénés absorbables sur charbon actif et notamment son article 14 ;
(AOX). » Vu le décret n° 66-699 du 14 septembre 1966 modifié relatif aux
Art. 2. - Taux de la redevance et de la prime pour épuration. - comités de bassin ;
Le tableau des taux par élément polluant en F/an de l’article 2 de la Vu le décret n° 66-700 du 14 septembre 1966 modifié relatif aux
délibération n° 91-13 modifié est complété et remplacé par le tableau agences financières de bassin ;
suivant : Vu l’arrêté du Premier ministre du 14 septembre 1966 relatif aux
— circonscriptions des comités de bassin ,
PAR UNITÉS D'ÉLÉMENTS Vu l’arrêté du Premier ministre du 14 septembre 1966 relatif aux
1994 1995 1996 1997 circonscriptions des agences financières de bassin ;
polluants en F/an
Vu le décret n° 75-996 du 28 octobre 1975 modifié portant appli
cation des dispositions de l’article 14-1 de la loi du 16 décembre
Par kg/j de matières en suspension 1964 modifiée ;
(MES)....................................... 150 160 171 171 Vu le décret n° 76-1294 du 31 décembre 1976 modifié portant
Par kg/j de matières oxydables (MO).. 298 320 344 344 application du paragraphe 1 de l’article 14-1 de la loi du 16 décembre
Par kilo équitox/j de matières inhibi 1964 modifiée ;
trices (Ml).................................. 5549 5963 6 400 6400 Vu l’arrêté du 28 octobre 1975 modifié pris en application des
Par kg/j d'azote réduit (NRj................ 168 182 195 195 articles 3, 5, 6, 10, 11 et 15 du décret n° 75-996 du 28 octobre 1975
Par kg/j de phosphore total (P)........ 798 859 922 922 portant application des dispositions de l’article 14-1 de la loi du
16 décembre 1964 modifiée ;
mho
Par----- x m3 de sels solubles (Mho) 2107 2136 2163 2163 Vu la délibération n° 91-24 du 13 novembre 1991 modifiée relative
cm au VP programme d’intervention de l’agence ;
Vu les délibérations n° 91-25 du 13 novembre 1991 et n° 92-26 du
Par kg/jour de métaux et métalloïdes 10 novembre 1992 relatives à la redevance pour détérioration de la
pondérés (MET0X)................ ...... 1000 1500 2 000 2 000 qualité des eaux et à la prime pour épuration ;
Par kg/jour de composés organohalo Vu les délibérations n° 92-15 du 24 juin 1992, n° 92 -16 du 24 juin
génés (A0X).............................. 1250 1325 1400 1400 1992 et n° 93-37 du 24 novembre 1993 relatives à la mise en place
_________________________ des plans d’action renforcée de la zone de proximité de Grangent,
Art. 3. - Zone d’application et modulation géographique des du Val de Vienne et du Cher amont,
taux de hase. - Dans le titre du premier paragraphe de l’article 3 de
la délibération n° 91-13, après les mots : « métaux et métalloïdes Décide :
pondérés » sont ajoutés les mots : « composés organohalogénés
absorbables sur charbon actif ». Art. Ie'. - Les taux de la redevance fixés à l’article 2 de la déli
Au premier alinéa du paragraphe 1 du même article, après les bération n° 91-25 du 13 novembre 1991 relative à la redevance pour
mots ; « métaux et métalloïdes pondérés » sont ajoutés les mots : détérioration de la qualité de l’eau et à la prime pour épuration sont
« composés organohalogénés absorbables sur charbon actif ». modifiés comme suit :
------------- ------- — — --------- ------

■
ÉLÉMENT UNITÉ 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
polluant
.
MES.... ............... kg/jour 92,11 94,69 96,77 106,45 106,45 106,45 106,45
MO..................... kg/jour 141,70 145,67 148,87 193,53 193,53 193,53 193,53
Mi...................... K. équit./jour 4 425 6065 7 748 7 748 9 298 9 298 9 298
NR................ ..... kg/jour 173,49 208,08 258,22 258,22 303,80 303,80 303,80
P....................... kg/jour 572,54 679,12 925,41 925,41 1156,76 1156,76 1156,76
Art. 2. - Les valeurs du coefficient de collecte fixées à l’article 5 Art. 4. - Les dispositions de la présente délibération sont appli
de la délibération n° 91-25 du 13 novembre 1991 sont modifiées cables après avoir reçu l’avis conforme du comité de bassin, un jour
comme suit : franc suivant sa publication au Journal officiel de la République
française et, au plus tôt, le 1er janvier 1994 jusqu’au 31 décembre
« Autres communes du bassin Loire-Bretagne :
1998.
«- année 1994: 2,85;
« - année 1995 à 1998 : 3. » La présente délibération et son annexe peuvent être consultées au
siège de l’agence et sont adressées à titre gratuit à toute personne
Art. 3. - Les dispositions de l’article 2 de la délibération qui en fait la demande.
n° 92-26 du 10 novembre 1992 sont applicables à partir du 1er janvier
1994 dans la zone du plan d’action renforcée prévue par la délibéra
tion n° 93-37 du 24 novembre 1993 et constituée par les territoires Nota. - La présente délibération a reçu l’avis conforme du comité de
des communes dont la liste est annexée à la présente délibération. bassin en date du 2 décembre 1993.
ANNEXE Néris-les-Bains (03). Le Vilhain (03).

Prémilhat (03). Villebret (03).
À LA DÉLIBÉRATION N° 93-38 DU 24 NOVEMBRE 1993
Quinssaines (03). Villefranche-d'Allier (03).
Liste des communes constituant la zone du P.A.R. « Cher amont Reugny (03). Vitray (03).
institué par délibération n° 93-37 du 24 novembre 1993 : Rodes (03). | Ainay-le-Vieil (18).
Saint-Angel (03).
Ainay-le-Château (03). Doyet (03). Saint-Aubin-le-Monial (03). Arcomps (18).
Archignat (03). Durdat-Larequille (03). Bouzais (18).
Saint-Bonnet-de-Four (03).
Arpheuilles-Saint-Priest (03). Estivareilles (03). Saint-Bonnet-Tronçais (03). Celette (La) (18).
Audes (03). Givarlais (03). Celle (La) (18).
Saint-Caprais (03).
Beaune-d'Allier (03). Hérisson (03). Charenton-du-Cher (18).
Saint-Désiré (03).
Bézenet (03). j Huriel (03).
Saint-Genest (03).
i Hyds (03). | Colombiers (18).
Bizeneuille (03). Saint-Hilaire (03).
Braize (03). | Isle-et-Bardais (03). j Corquoy (18).
Saint-Martinien (03). I Coust (18).
Le Brethon (03). ! Lamaids (03).
! Lavault-Sainte-Anne (03). Saint-Priest-en-Murat (03).
Buxières-les-Mines (03). | Drevant (18).
| Letelon (03). Saint-Somin (03).
La Celle (03). i Sainte-Thérence (03). ! Epineuil-le-Fleuriel (18).
Cérilly (03). Lignerolles (03). Faverdines (18).
Louroux-Bourbonnais (03). Saint-Victor (03).
Chambérat (03). Sauvagny (03). Groutte (La) (18).
Chambîet (03). Lburoux-de-Beaune (03).
Sazeret (03). Nozières (18).
La Chapelaude (03). Louroux-Hodement (03).
! Teillet-Argenty (03). Orcenais (18).
Chappes (03). Maillet (03).
Malicome (03). i Tortezais (03). Orval (18).
Chavenon (03). Treignat (03).
Chazemais (03). Mazirat (03). | Perche (La) (18).
Meauine (03). Tronget (03). | Saint-Amand-Montrond (18).
Colombier (03).
Le Montet (03). Urçay (03). Saint-Georges-de-Poisieux (18).
Commentry (03).
Montluçon (03). Vallon-en-Sully (03).
Cosne-d’Allier (03). ; Saint-Pierre-les-Etieux (18).
Montmarauit (03). Vaux (03).
Courçais (03). ■ Saint-Vitte (18).
Deneuille-les-Mines (03). i Montvicq (03). Venas (03).
Vemeix (03). i Saulzais-le-Potier (18).
Désertines (03). j Murat (03). ! Vesdun (18).
Domérat (03) j Nassigny (03). | Vieure (03).
Vu l’arrêté du Premier ministre du 14 septembre 1966 relatif aux

Délibération n° 93-39 du conseil d’administration circonscriptions des comités de bassin ;
du 24 novembre 1993 Vu l’arrêté du Premier ministre du 14 septembre 1966 relatif aux
circonscriptions des agences financières de bassin ;
VIe programme d’intervention de l’Agence de l'eau
L,oire-Bretagne 1992-1996 Vu la convention entre E.D.F. et l'Agence de bassin du
14 décembre 1973 et son avenant n° 1 du 4 octobre 1979 ;
MODIFICATION DE LA REDEVANCE POUR PRÉLÈVEMENT Vu la délibération n° 91-24 du 13 novembre 1991 modifiée relative
ET CONSOMMATION NETTE D’EAU au VIe programme d’intervention de l’agence ;
Vu les délibérations n° 91-26 du 13 novembre 1991 et n° 92-27 du
(à compter du 1" janvier 1994) 10 novembre 1992 relatives à la redevance pour prélèvement et
NOR: ENVE9320456V consommation nette d’eau ;
l.e conseil d’administration de l’Agence de l’eau Loire-Bretagne Vu la délibération n° 92-06 du 15 avril 3992 adoptant le protocole
délibérant valablement, d’accord avec la commission agricole Eau-Pollution du bassin Loire-
Vu la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964 modifiée relative au Bretagne,
régime et à la répartition dés eaux et à la lutte contre leur pollution, j Décide :
et notamment son article 14 ;
Vu le décret n° 66-699 du 14 septembre 1966 modifié relatif aux I Ait. 1er. - Les taux de base de la redevance fixés à l’article 7 (1°)
comités de bassin ; | de la délibération n° 91-26 du 13 novembre 1991 relative à la rede-
Vu le décret n° 66-700 du 14 septembre 1966 modifié relatif aux | vance pour prélèvement et consommation nette d’eau sont modifiés
agences financières de bassin ; i comme suit :
EN CENTIMES PAR MÈTRE CUBE

f) La Mayenne depuis le barrage de Saint-Fraimbault, y compris
sa retenue jusqu’à la confluence avec l’Emée ;
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
g) L’Amon depuis le barrage de Sidiailles, y compris sa retenue
jusqu’à la confluence avec le Cher ;
h) La Couze depuis le barrage de Saint-Pardoux, y compris sa
Prélèvement............. 1,70 1,83 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96 retenue jusqu’à la confluence avec la Gartempe ;
La Gartempe depuis la confluence avec la Couze jusqu’à la
Consommation nette.... 18,72 20,20 21,68 21,68 21,68 21,68 21,68 confluence avec l’Anglin ;
i) L’Aulne sur la totalité de son cours depuis le barrage de Bren
Art. 2. - Zones de prélèvement. - L’article 4 de la délibération nilis, y compris sa retenue ;
n° 91-26 du 13 novembre 1991 est modifié comme suit : j) L’Elom sur la totalité de son cours depuis le barrage de Dren-
Pour la liquidation de la redevance pour prélèvement et consom nec, y compris sa retenue ;
mation nette d’eau, la circonscription administrative de l’Agence de 4° Une zone ci-après dénommée « zone 4 » comprenant la Loire
l’eau Loire-Bretagne est divisée en cinq zones : et son estuaire à l’aval d’une ligne passant par la balise Paradis et le
1° Une zone ci-après dénommée « zone 1 » comprenant feu vert du Pellerin ;
l'ensemble des axes ou parties d’axes hydrauliques ainsi que leurs 5° Une zone ci-après dénommée « zone 5 » comprenant
nappes alluviales qui ne sont pas classés en zones 2, 3 et 4 ; l’ensemble des nappes souterraines.
2° Une zone ci-après dénommée « zone 2 » comprenant les axes
ou parties d’axes hydrauliques qui font l’objet d’un projet de réali Art. 3. - Coefficient modulateur. - L’article 7 (2°) de la délibé
mentation avec le concours financier de l’agence ainsi que leurs ration n° 91-26 du 13 novembre 1991 est modifié comme suit :
nappes alluviales. 1° Lorsque les prélèvements sont effectués dans les zones 1, 2 et 3
Est considéré comme axe en projet un axe comportant en amont définies à l’article 2 ci-dessus, les taux des deux éléments consti
un projet de retenue structurante au stade des études d’avant-projet tuant l’assiette de la redevance sont multipliés par un coefficient
sommaire. modulateur, dont la détermination fait intervenir deux termes qui
Ne sont prises en compte que les parties d’axes pour lesquelles la s’additionnent :
part de soutien d’étiage projetée est importante par rapport au débit a) Un terme correspondant à l’existence ou non d’une réali
d’étiage naturel de la rivière. mentation ou d’un projet de réalimentation ;
Sont concernés les axes ou parties d’axes suivants : b) Un terme correspondant à l’impact du prélèvement sur la res
a) La Cantache depuis le barrage projeté de Villaumur jusqu’à la source en eau disponible pour les prélèvements effectués sur les
confluence avec la Vilaine ; axes ou parties d’axes hydrauliques et leurs nappes alluviales non
b) La Grande Maine depuis le barrage projeté de Bultière jusqu’à réalimentés (zones 1 et 2) ou au bénéfice retiré dû soutien des débits
la confluence avec la Sèvre Nantaise ; pour les prélèvements effectués sur les axes ou parties d’axes
hydrauliques et leurs nappes alluviales réalimentés (zone 3).
c) La Vonne depuis le barrage projeté de la Grimaudière jusqu’à
la confluence avec le Clain ; Cet impact ou ce bénéfice est jugé important lorsque le rapport du
débit moyen mensuel de prélèvement au débit naturel du mois le
Le Clain depuis la confluence avec la Vonne jusqu’à la plus sec de fréquence quinquennale au droit du prélèvement est
confluence avec la Vienne, supérieur à 5 p. 100.
d) La Vouraie depuis le barrage projeté de la Vouraie jusqu’à la
confluence avec le Petit Lay ; Le débit moyen mensuel de prélèvement est calculé sur la base
d’un volume prélevé en étiage sur une période de :
Le Petit Lay depuis la confluence avec La Vouraie jusqu’à la
confluence avec le Grand Lay ; 7 mois pour les prélèvements destinés à l’A.E.P. et aux centrales
Le Lay sur la totalité de son cours depuis la confluence avec le thermiques nucléaires ;
Petit Lay ; 6 mois pour les prélèvements destinés à l’industrie ;
e) Le Chambon depuis le barrage projeté de la Touche Poupard 2,5 mois pour les prélèvements destinés à l’irrigation.
jusqu’à la confluence avec la Sèvre Niortaise ; Les valeurs des deux termes additionnels du coefficient modula
La Sèvre Niortaise sur la totalité de son cours depuis la teur sont les suivantes :
confluence avec le Chambon ;
f) Le Cher sur la totalité de son cours depuis le barrage de TERME
Rochebut ; « impact
LOCALISATION TERME ou bénéfice important »
3° Une zone ci-après dénommée « zone 3 » comprenant les axes du prélèvement « réalimentation »
ou parties d’axes hydrauliques réalimentés avec le concours finan
cier de l’agence, ainsi que leurs nappes alluviales. Impact Bénéfice
Un axe est considéré réalimenté l’année suivant celle de la mise
en eau de la retenue.
Zone 1.................. 1 0,5 -
Ne sont prises en compte que les parties d’axes pour lesquelles la
part de soutien d’étiage est importante par rapport au débit d’étiage
naturel de la rivière. Zone 2.................. 1,1 0,5 -
Sont concernés les axes ou parties d’axes suivants :

a) La Loire depuis le barrage de Villerest, y compris sa retenue Zone 3.................. 1,8 - 0,5
jusqu’à la ligne transversale passant par la balise Paradis et le feu
vert du Pellerin ; Le coefficient modulateur n’est pas appliqué lorsque le volume
b) L’Allier depuis la confluence avec le Donozau jusqu’à la d’eau prélevé dans les zones 1, 2 et 3 durant la période d’étiage de
confluence avec la Loire ; référence est inférieur à 100 000 mètres cubes ;
Le Donozau depuis le barrage de Naussac, y compris sa retenue 2° Lorsque les prélèvements sont effectués dans la zone 4 définie
jusqu'à la confluence avec l'Ailier. à l’article 2 ci-dessus, les taux des deux éléments constituant
c) La Vilaine depuis le barrage de La Chapelle-Erbrée, y compris l’assiette de la redevance sont multipliés par un coefficient modula
teur de 0,60 ;
sa retenue jusqu’au barrage d’Arzal ;
La Valière depuis le barrage du Château des Rochers, y compris 3° Lorsque les prélèvements sont effectués dans la zone 5 définie
sa retenue jusqu'à la confluence avec la Vilaine ; à l’article 2 ci-dessus, les taux des deux éléments constituant
l’assiette de la redevance sont multipliés par un coefficient modula
La Chèze ou Chaise depuis le barrage de Saint-Thurial, y compris teur de 1,00.
sa retenue jusqu’à la confluence avec le Meu ;
Le Meu depuis la confluence de la Chèze jusqu’à la confluence Art. 4. - L’alinéa 5 de l’article 3 de la délibération n° 91-26 du
de la Vilaine ; 13 novembre 1991 est modifié comme suit :
d) La Moine depuis le barrage du Verdon, y compris sa retenue « Les prélèvements destinés à l’utilisation de la force motrice de
jusqu’à la confluence avec la Sèvre Nantaise ; l’eau et modifiant le régime des eaux ne sont pas concernés par la
La Sèvre Nantaise depuis la confluence avec La Moine jusqu’à la présente redevance. Ils font l’objet d’une redevance distincte. Toute
confluence avec la Loire ; fois, les eaux prélevées et dérivées hors de la circonscription du bas
e) Le Cébron depuis le barrage du Puy-Terrier, y compris sa rete sin Loire-Bretagne sont assujetties à la présente redevance. »
nue jusqu’à la confluence avec le Thouet ; Art. 5. - Dispositions particulières applicables aux dérivations
Le Thouet depuis la confluence avec le Cébron jusqu’à la des eaux du bassin Loire-Bretagne vers un autre bassin. - Les
confluence avec la Loire ; eaux dérivées hors de la circonscription du bassin Loire-Bretagne
sont assujetties à la redevance pour prélèvement et consommation Le coefficient de cours d’eau est fonction du type de cours d’eau
nette d’eau. Des dispositions particulières sont définies lorsque les et de son classement au titre de l’article L. 232-6 du code rural :
éléments sur le soutien des étiages des cours d’eau du bassin qui - il est égal à 1 si la rivière n’est pas classée ;
bénéficient de la dérivation sont connus. - il est égal à 2 si la rivière est classée.
Dans le cas de Montpezat, un coefficient minorateur de 0,5 est Lorsque la rivière fait l’objet d’une action de restauration des
appliqué au calcul de la redevance. cours d’eau pour les migrateurs amphihalins inscrite dans un plan
Toutes les autres dispositions s’appliquent, notamment celles défi Migrateurs, ce coefficient est multiplié par 2.
nies à l’article 6 de la délibération n° 91-26 du 13 novembre 1991. Les axes concernés figurent en annexe à la présente délibération.
Art. 6. - Les dispositions de la présente délibération sont appli Le coefficient de débit est égal au rapport du dixième du module
cables, après avoir reçu l’avis conforme du comité de bassin, un au débit réservé.
jour franc suivant sa publication au Journal officiel de la République Le module est le débit moyen journalier interannuel.
française et, au plus tôt, le 1er janvier 1994 jusqu’au 31 décembre Le débit réservé est le débit réservé pour l’ouvrage au titre de
1998. l’article L. 232-5 du code rural. S’il est variable, on retiendra la
La présente délibération peut être consultée au siège de l’agence moyenne des débits réservés sur la période de référence.
et est adressée à titre gratuit à toute personne qui en fait la Le coefficient de débit est égal à 1.00 en cas de fonctionnement
demande. au fil de l’eau prouvé par l’exploitant.
Le coefficient d’équipement est égal à 1 s’il n’existe pas de sys
Nota. - La présente délibération a reçu l’avis conforme du comité de tème efficace de franchissement de l’ouvrage pour les poissons
bassin en date du 2 décembre 1993. migrateurs. Dans le cas contraire, il est égal à 0,5.
2. Un élément « exploitation » relatif à la gestion de l’ouvrage
pendant la période de référence prenant en compte les dérivations et
Délibération n° 93-40 du conseil d’administration éclusées éventuelles.
du 24 novembre 1993 L’assiette de cet élément est définie de la façon suivante :
VIe programme d’intervention
de l’Agence de l’eau Loire-Bretagne (1992-1996) Elément « exploitation » =
Production x coef. dérivation x coef. amplitude x coef. de production
REDEVANCE SUR LES PRÉLÈVEMENTS DESTINÉS À L’UTILISA
TION DE LA FORCE MOTRICE DE L’EAU ET MODIFIANT LE La production est égale à la production électrique durant la pé
RÉGIME DES EAUX riode de référence, exprimée en GWh. Par défaut, elle est égale à
NOR : ENVE9320457V 40 p. 100 de la production annuelle.
Le conseil d’administration de l’Agence de l’eau Loire-Bretagne Le coefficient dérivation est fohction de la longueur de la dériva
délibérant valablement. tion :
Vu la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964 modifiée relative au Longueur inférieure à 25 m................. Coefficient dérivation = 1
régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution, Longueur comprise
et notamment son article 14 ; entre 25 et 100 m............................. Coefficient dérivation = 1,5
Vu le décret n° 66-699 du 14 septembre 1966 modifié relatif aux Longueur comprise
comités de bassin ; entre 100 m et 1 km........................ Coefficient dérivation = 2
Vu le décret n° 66-700 du 14 septembre 1966 modifié relatif aux Longueur comprise entre 1 et 10 km.. Coefficient dérivation = 5
agences financières de bassin ; Longueur supérieure à 10 km.............. Coefficient dérivation = 10
Vu l’arrêté du Premier ministre du 14 septembre 1966 relatif aux Le coefficent amplitude est fonction du mode de fonctionnement
circonscriptions des comités de bassin ; de l’usine :
Vu l’arrêté du Premier ministre du 14 septembre 1966 relatif aux Il est égal à 1 :
circonscriptions des agences financières de bassin ; - si le débit d’équipement de la plus petite turbine est inférieur
Vu la convention entre E.D.F. et l’Agence de bassin du au dixième du module ;
14 décembre 1973 et son avenant n° 1 du 4 octobre 1979 ; - ou s’il n’y a pas de production par éclusée durant la période
Vu la délibération n° 76-29 du 25 juin 1976 modifiée relative à critique du 15 juin au 15 septembre, la preuve devant en être
l’aménagement de la redevance sur les prélèvements d’eau destinés apportée par l’exploitant.
à l’utilisation de la force motrice de l’eau et modifiant le régime des Dans le cas contraire, il est égal :
eaux ; - au rapport du débit d’équipement de la plus petite turbine au
Vu la délibération n° 91-24 du 13 novembre 1991 modifiée relative dixième du module ;
au VI' programme d’intervention de l’agence, - ou par défaut à 20.
Décide : Le coefficient production est égal à 1. Toutefois, ce coefficient est
nul s’il n’y a pas de production durant la période critique
Art. 1er. - Instauration de la redevance. - L’Agence de l’eau (15 juin/15 septembre).
Loire-Bretagne établit et perçoit, sur la totalité de sa circonscription,
une redevance annuelle sur les prélèvements destinés à l’utilisation Art. 4. - Dispositions particulières applicables au calcul de la
de la force motrice de l’eau et modifiant le régime des eaux. redevance, cas des ouvrages multiples.
Les modalités ci-après relatives à cette redevance se substituent, à Ouvrages en série :
partir du 1er janvier 1994, à celles fixées par la délibération n° 76-29 Sont considérés comme ouvrages en série des ouvrages pour
du 25 juin 1976 modifiée. lesquels la distance entre la restitution de l’usine amont et l’ouvrage
Art. 2. - Définition des redevables. - Sont redevables au titre de aval est inférieure à 5 kilomètres ou des ouvrages pour lesquels
l’ouvrage aval est un ouvrage de compensation.
ladite redevance, toutes les personnes publiques ou privées, phy
siques ou morales qui, dans la circonscription de l’agence, prélèvent L’élément « ouvrage » est calculé en prenant en compte :
des eaux superficielles ou de source pour en utiliser la force motrice - la somme des hauteurs de chacun des ouvrages ;
en modifiant le régime des eaux pendant la période de référence - le coefficient maximum du cours d’eau rencontré sur le tron
courant du 1er mai au 30 novembre de chaque année, sauf si les eaux çon ;
prélevées sont dérivées hors de la circonscription du bassin Loire- - le module et le débit réservé de l’ouvrage le plus à l’aval ;
Bretagne ou utilisées pour l’énergie marémotrice. - le coefficient maximum d’équipement des ouvrages de la série.
Art. 3. - Calcul de l’assiette de la redevance. - L’assiette L’élément « exploitation » est calculé en prenant en compte :
comprend deux éléments. - la production de l’ouvrage ayant la plus forte production de la
1. Un élément « ouvrage » représentatif de l’importance des nui série ;
sances apportées en permanence par l’ouvrage lui-même. - comme longueur de dérivation, la distance en suivant le cours
L’assiette de cet élément est définie de la façon suivante : , d’eau entre l’ouvrage amont et la restitution de l’ouvrage aval ;
- le mode de fonctionnement de l’ouvrage le plus en aval.
Cet élément est nul s’il n’y a pas de production sur l’ouvrage le
Elément « ouvrage » = plus en aval durant la période critique du 15 juin au 15 septembre.
Hauteur de l’ouvrage x coef. de cours d’eau x coef. de débit Ouvrages en parallèle :
x coef. d’équipement
Sont considérés comme ouvrages en parallèle des ouvrages situés
sur des affluents d’un même cours d’eau, reliés entre eux par des
La hauteur de l’ouvrage est exprimée en mètres. dérivations et dont la production est concentrée sur une même usine.
L’élément «ouvrage» est calculé en prenant en compte : Nota. - La présente délibération a reçu l’avis conforme du comité
- la somme des hauteurs de chacun des ouvrages ; de bassin en date du 2 décembre 1993.
- le coefficient maximum du cours d’eau rencontré sur les divers
tronçons ; ANNEXE
- le rapport maximum du dixième du module au débit réservé
calculé pour chacun des ouvrages ; À LA DÉLIBÉRATION N” 93-40 DU 24 NOVEMBRE 1993
- le coefficient maximum d’équipement des ouvrages considérés.
L’élément « exploitation » est calculé en prenant compte : Cours d’eau inscrits à un plan Migrateurs :
- la production de l’usine ; Le Couesnon.
- comme longueur de dérivation, la somme des longueurs de La Loysance.
dérivation de chacun des ouvrages ; Le Trieux.
- le mode de fonctionnement de l’usine de production. L’Elom.
Cet élément est nul s’il n’y a pas de production durant la période Le Blavet en aval de la Sarre.
critique du 15 juin au 15 septembre. La Vilaine.
Cas des ouvrages délivrant un débit garanti à l’aval : L’Oust.
L’Allier.
L’élément « exploitation » est calculé en prenant en compte
comme coefficient d’amplitude : La Loire en aval de sa confluence avec l’Arroux.
L’Arroux.
- un coefficient égal à 1 :
La Sioule en aval de Queuille.
- si le débit d’équipement de la plus petite turbine est inférieur
au maximum entre le dixième du module et le débit garanti ; La Dore.
- ou s’il n'y a pas de fonctionnement par éclusée. La Gartempe.
- dans le cas contraire, un coefficient égal au rapport du débit La Vienne en aval de Chardes.
d’équipement de la plus petite turbine au maximum entre le La Creuse en aval de la Gartempe.
dixième du module et le débit garanti. Les cours d’eau des bassins suivants :
Art. 5. - Calcul de la redevance. - La redevance est la somme - Aulne ;
des produits des assiettes définies à l’article 3 ci-dessus par les taux - Scorff ;
de base suivants : , - Sèvre niortaise ;
- taux élément « ouvrage » : 150 F/mètre ; - Rance ;
- taux élément « exploitation » : 300 F/GWh. - Maine.
Art. 6. - Modalités de mise en recouvrement. - Chaque année
l’agence met en recouvrement une somme dont le montant corres
pond à la liquidation de la redevance due au titre de l’année pré
AGENCE DE L’EAU RHIN-MEUSE
cédente.
Art. 7. - Déclaration. - Les personnes visées à l’article 2 ci- Délibération n° 93-47 du conseil d’administration
dessus sont tenues de déclarer à l’agence les caractéristiques princi du 25 novembre 1993
pales de leurs installations :
- dès la mise en service ; MODIFICATION DE LA DÉLIBÉRATION N° 89-40 PORTANT FIXA
- avant le 31 juillet 1994 pour les ouvrages existant au 1er jan TION DES TAUX DE BASE DE LA REDEVANCE POUR DÉTÉRIO
vier 1994. RATION DE LA QUALITÉ DE L’EAU ET DE LA PRIME POUR
ÉPURATION
Avant le 28 février de chaque année, les éléments d’activité de
l’année précédente, indispensables à la détermination de l’assiette de NOR : ENVE9320458V
la redevance, doivent être déclarés conformément aux dispositions Le conseil d’administration de l’Agence de l’eau Rhin-Meuse,
de l’article 19 du décret n° 66-700 du 14 septembre 1966.
Des imprimés prévus à cet effet sont adressés par l’agence ou, à Vu le décret n° 66-700 du 14 septembre 1966 modifié relatif aux
défaut, peuvent être retirés au siège de l’agence. agences de l’eau, et notamment ses articles 9 et 11 ;
Art. 8. - Contrôle. - L’agence est habilitée, conformément à cation des dispositions de l’article 14-1 de la loi du 16 décembre
l’article 19 du décret n° 66-700 du 14 septembre 1966, à contrôler 1964 modifiée, et notamment ses articles 2 et 3 ;
l’exactitude des renseignements qui lui sont fournis. Ces contrôles Vu les arrêtés pris pour l’application du décret du 28 octobre
peuvent être effectués par elle-même ou par toute personne manda 1975 précité ;
tée par elle. Vu les délibérations nos 89-39 et 91-34 approuvant le programme
En cas de refus de se soumettre au contrôle, d’entrave à son d’activité de l’Agence de l’eau Rhin-Meuse pour la période
déroulement, de défaut de déclaration, de déclaration incomplète, 1990-1996 ;
tardive ou frauduleuse, l’agence fixe l’assiette de la redevance à par
Vu la délibération n° 89-40 portant fixation des taux de base de la
tir de tout élément en sa possession, sans préjudice des poursuites redevance pour détérioration de la qualité de l’eau et de la prime
éventuelles, conformément au décret n° 67-1094 du 15 décembre pour épuration ;
1967 et aux textes pris pour son application.
Et après en avoir délibéré,
Art. 9. - Durée d’application et publicité. - Les dispositions
de la présente délibération sont applicables, après avoir reçu l’avis Décide :
conforme du comité de bassin, un jour franc suivant sa publication
au Journal officiel de la République française et, au plus tôt, le Art. 1er. - La délibération n° 89-40 susvisée est modifiée ainsi
1er janvier 1994 jusqu’au 31 décembre 1998. qu’il suit :
La présente délibération et son annexe peuvent être consultées au I. - A l’article 2, le tableau des taux de redevance est remplacé
siège de l’agence et sont adressées à titre gratuit à toute personne par le tableau suivant :
FRANCS 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996
Kg/j de MES............................................. 87,60 95,59 103,19 111,38 119,51 131,47 144,63

Kg/j de MO.............................................. 175,20 187,02 206,37 222,75 239,04 262,94 289,24
Kg/j de NR............................................... 100,20 109,30 141,59 152,82 164,00 180,40 198,44
Kg/j de N0............................................... 0,00 0,00 0,00 0,00 81,76 89,93 98,92
Kg/j de MP............................................... 200,00 218,19 235,53 254,24 272,83 286,48 300,79
Kg/j de Ml............................................... 4 100,00 4 473,00 4473,00 4598,00 4699,00 4699,00 4699,00
Mho/cmxm3 de sels dissous........................ 150,00 155,85 155,85 160,21 163,74 163,74 163,74
Kg/j de d'AOX........................................... 0,00 . 0,00 0,00 0,00 2 571,91 2740,01 2994,26
Kg/j de MET0X......................................... 0,00 0,00 500,00 642,50 710,22 740,68 798,47
II. - Les dispositions de l’article 6 sont remplacées par les dispo

sitions suivantes : FRANCS 1992 1993 1994 1995 1996
(par tonnes de matériaux)
« Les dispositions de la présente délibération, qui a reçu l’avis
conforme du Comité de bassin Rhin-Meuse le 26 novembre 1993 et Bassin de la Meurthe à l'aval
qui sera publiée au Journal officiel de la République française, sont du barrage de Morteau à
applicables sur la totalité de la circonscription de l’Agence de l’eau Vigneulles (54).............. 0,10 0,10 0,11 0,11 0,11
Rhin-Meuse à partir du 1er janvier 1994. »
Bassin de la Moselle à l'aval
Art. 2. - Le directeur de l’agence est chargé de l’exécution de la du confluent de la Meurthe 0,10 0,10 0,11 0,11 0,11
présente délibération. Bassin de la Sarre............ 0,10 0,10 0,11 0,11 0,11
Le président Bassin du Rhin................ 0,10 0,10 0,11 0,11 0,11
du conseil d'administration,
J.-F. Saglio
Le secrétaire, directeur de l’agence, III. - Les dispositions de l’article 6 sont remplacées par les dispo
B. Verlon sitions suivantes :
« Cette délibération est applicable à compter du 1er janvier 1994 et
Nota. - La délibération n° 93-47 du conseil d’administration du sera publiée au Journal officiel de la République française. Elle a
25 novembre 1993 a reçu l’avis conforme du Comité de bassin Rhin-Meuse
lors de sa séance du 26 novembre 1993.
reçu l’avis conforme du Comité de bassin Rhin-Meuse le
26 novembre 1993. »
Art. 2. - Le directeur de l’agence est chargé de l’exécution de la
Délibération n° 93-48 du conseil d’administration présente délibération.
du 25 novembre 1993 Le président
MODIFICATION DE LA DÉLIBÉRATION N° 89-43 PORTANT FIXA
du conseil d’administration,
TION DES TAUX DES REDEVANCES DE MODIFICATION DU J.-F. Saglio
RÉGIME DES EAUX ET DE PRÉLÈVEMENT NET D’EAU Le secrétaire, directeur de l'agence
NOR: ENVE9320459V B. Verlon
Le conseil d’administration de l’Agence de l’eau Rhin-Meuse,
Vu le décret n° 66-700 du 14 septembre 1966 modifié relatif aux
agences de l’eau, notamment ses articles 9 et 11 ;
Vu les délibérations n05 89-39 et 91-34 approuvant le programme Nota. - La délibération n° 93-48 du conseil d’administration du
d’activité de l’Agence de l’eau Rhin-Meuse pour la période 25 novembre 1993 a reçu l’avis conforme du Comité de bassin Rhin-Meuse
lors de sa séance du 26 novembre 1993.
1990-1996 ;
Vu la délibération n° 89-42 relative à l’assiette et aux modalités
de recouvrement des redevances de modification du régime des eaux
et de prélèvement net d’eau ;
Vu la délibération n° 89-43 portant fixation des taux de rede
vances de modification du régime des eaux et de prélèvement net AGENCE DE L’EAU RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE
d’eau ;
Après en avoir délibéré. Délibération n° 93-36 du conseil d’administration du 5 novembre
1993 relative aux redevances pour prélèvement d’eau dans la
Décide : ressource et pour modification du régime des eaux
Art. 1er. - La délibération n° 89-43 susvisée est modifiée ainsi NOR: ENVE9320460V
qu’il suit :
Le conseil d’administration de l’Agence de l’eau Rhône-Méditer
I. - A l’article 2 : ranée-Corse, après avoir délibéré :
1. Au paragraphe 2.1, le tableau est remplacé par le tableau sui Vu la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964 modifiée relative au
vant : régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution ;
FRANCS/M3 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 comités de bassin ;
agences de l’eau ;
Eau superfi Vu l’arrêté du Premier ministre du 14 septembre 1966 fixant la
cielle..... 0,0100 0,0104 0,0107 0,0110 0,0112 0,0112 0,0112 circonscription de l’Agence de l’eau Rhône-Méditerranée-Corse ;
Vu le VIe programme d’intervention approuvé par délibération
Eau souter n° 91-16 du 29 octobre 1991 modifiée ;
raine ..... 0,0200 0,0208 0,0213 0,0220 0,0245 0,0247 0,0249
Vu les délibérations n° 91-17 du 29 octobre 1991 modifiée, n° 91-41
du 14 novembre 1991 modifiée et n° 91-44 du 17 décembre 1991,
2. Au paragraphe 2.3, le tableau est remplacé par le tableau sui
vant :
Décide :
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 Art. 1er. - Modification de la délibération n° 91-17. - L’article 3-1
de la délibération n° 91-17 modifiée est remplacé par le texte sui
vant :
« L’assiette de la redevance de captage est le volume d’eau apté
Centimes dans les eaux superficielles (cours d’eau, lacs, étangs, retenues,
par m3.... 40 52 64 77 90 102 112 canaux...) et les eaux souterraines, y compris les sources à leur
émergence, pendant la période d’étiage, d’une part, et le reste de
II. - A l’article 3, le tableau est remplacé par le tableau suivant : l’année civile, d’autre part.
« Toutefois, dans le cas de l’irrigation pratiquée par ruissellement
à partir d’eau superficielle, un abattement de 100 p. 100 est appliqué
FRANCS
(par tonnes de matériaux) 1992 1993 1994 1995 1996 sur la partie utilement restituée au milieu naturel, c’est-à-dire sur la
tranche du volume capté excédant 5 000 mètres cubes par hectare et
Bassin de la Meuse.......... 1 1,03 1,05 1,05 1,05 par an. »
Bassin de la Moselle à Art. 2. - Modification de la délibération n° 91-41. - L’article 1er
l'amont du confluent de la de la délibération n° 91-41 modifiée est remplacé par le texte sui
Meurthe....................... 0,50 0,51 0,53 0,53 0,53 vant :
Bassin de la Meurthe à « Les redevances annuelles dues au titre des prélèvements d’eau
l'amont du barrage de utilisés pour l’irrigation des cultures par ruissellement sont plafon
Morteau à Vigneulles (54). 0,50 0,51 0,53 0,53 0,53 nées aux montants suivants pour les années 1992 et 1993 :
MONTANT DU PLAFOND (F/hectare)

de plus de 1 kilomètre. Cette distance est calculée en ligne
droite et correspond à la longueur minimale qui sépare les
ANNÉE extrémités de deux zones d’extraction alluvionnaires voi
Production de foin sines. »
de Crau Autres productions
d) Les anciens titres III et IV deviennent respectivement les
titres IV et V et les articles correspondants deviennent les articles 13,
1992.................. 65 90 14, 15, 16, 17 et 18 ;
1993.................. 72 103 e) A l’article 13 de la délibération n° 91-44, est inséré, avant le
dernier alinéa, l’alinéa suivant : « - les dispositifs de pesage tels les
ponts bascules, les bandes transporteuses, ».
Art. 3. - Modification de la délibération n° 91-44. -
a) L’article 1er de la délibération n° 91-44 est remplacé par le texte Art. 4. - Les dispositions de la présente délibération, qui sera
suivant : publiée au Journal officiel, sont applicables sur la totalité de la cir
« Détermination des assiettes des redevances sur les captages conscription de l’agence à compter du 1er janvier 1994.
d’eau, les dérivations et sur l’extraction de matériaux alluvionnaires. Cette délibération sera adressée, à titre gratuit, à toute personne
qui en fera la demande.
« Les assiettes des redevances sur les captages d’eau, les dériva
tions et sur l’extraction de matériaux alluvionnaires instaurées par la Pour extrait conforme :
délibération n° 91-17 du 29 octobre 1991 modifiée sont déterminées Le directeur,
suivant les régimes ci-après : P. Guilhaudin
« - le régime de la mesure qui est le régime normal ;
« - à défaut, le régime de l’estimation forfaitaire lorsqu’il Nota. - La présente délibération a reçu l’avis conforme du comité de bas
n’existe pas de dispositif de mesure. sin en date du 2 décembre 1993.
« Le régime de la mesure est mis en œuvre à condition que
chaque prise d’eau, chaque carrière ou chantier d’extraction allu
vionnaire soit équipé d'un dispositif de mesure conforme aux dispo Délibération n° 93-37 du conseil d’administration du 5 novembre
sitions du titre IV. 1993 modifiant la délibération n° 91-21 du 29 octobre 1991
« Le régime de l’estimation forfaitaire est appliqué dans tous les relative aux redevances pour détérioration de la qualité de
autres cas. » l’eau et aux primes pour réduction de la pollution rejetée
b) Le deuxième alinéa de l’article 5-2 de la délibération n° 91-44 dans le milieu naturel
est remplacé par le texte suivant : NOR: ENVE9320461V
« Si l’eau distribuée est mesurée chez les abonnés par des Le conseil d’administration de l’Agence de l’eau Rhône-Méditer
compteurs, l’agence retient la consommation d’eau annuelle totale ranée-Corse, après avoir délibéré :
des abonnés majorée de 40 p. 100. Cette consommation tient compte
des volumes d’eau fournis à titre gratuit (besoins communaux, en Vu la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964 modifiée relative au
particulier). En outre, la majoration de 40 p. 100 peut être réduite si régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution ;
le redevable est en mesure de justifier un pourcentage de fuites du Vu le décret n° 66-699 du 14 septembre 1966 modifié relatif aux
réseau d’eau inférieur à la valeur susvisée ou augmentée si, a contra comités de bassin ;
rio, l’agence dispose d’informations prouvant que le rendement du Vu le décret n° 66-700 du 14 septembre 1966 modifié relatif aux
réseau est inférieur à 70 p. 100. » • agences de bassin ;
c) L’assiette de la redevance sur l’extraction de matériaux allu cation des dispositions de l’article 14-1 de la loi du 16 décembre
vionnaires est déterminée selon les dispositions du titre III ci-après. 1964 modifiée ;
Vu le décret n° 76-1294 du 31 décembre 1976 portant application
« Titre III du paragraphe 1 de l’article 14-1 de la loi du 16 décembre 1964
« Détermination des éléments constitutifs de l’assiette modifiée ;
de la redevance sur l’extraction de matériaux alluvionnaires Vu l’arrêté du Premier ministre du 14 septembre 1966 fixant la
circonscription de l’Agence de bassin Rhône-Méditerranée-Corse ;
«Art. 10. - Assiette de la redevance. - L’assiette de la rede Vu l’arrêté ministériel du 28 octobre 1975 modifié pris en exé
vance sur l’extraction de matériaux alluvionnaires est constituée par cution des articles 3, 5, 6, 10, 11 et 15 du décret n° 75-996 du
la quantité de matériaux alluvionnaires extraits dans les zones défi 28 octobre 1975 modifié ;
nies à l’article 5.5 de la délibération n° 91-17 du 29 octobre 1991 Vu le VIe programme d’intervention approuvé par délibération
modifiée quels que soient l’opérateur, les raisons de l’extraction et n° 91-16 du 29 octobre 1991 modifiée ;
la destination des matériaux extraits, à l’exception des quantités Vu la délibération n° 91-21 du conseil d’administration de
extraites des cours d’eau par obligation de restauration du milieu l’agence du 29 octobre 1991 relative aux redevances pour détériora
naturel prévue par des études globales validées dans le cadre de pro tion de la qualité de l’eau et aux primes pour réduction de la pollu
cédures telles que contrats de rivières ou SAGE. tion rejetée dans le milieu naturel.
« Les assiettes sont fixées par carrière ou chantier d’extraction au
sens de l'article 12 de la présente délibération. Décide :
« Art. 11. - Méthode de détermination des quantités de matériaux Art. 1er. - Le texte de l’article 4 de la délibération n° 91-21 du
alluvionnaires extraits à retenir pour le calcul de la redevance. - Les 29 octobre 1991 est remplacé par l’article suivant :
quantités de matériaux alluvionnaires à retenir pour le calcul de la
redevance sont celles extraites pendant l’année civile. Ces quantités « Les taux de base visés à l’article 3 ci-dessus sont multipliés par
sont déterminées à partir : des coefficients, dits coefficients de zone, fonction du lieu où les
déversements sont effectués.
« - des pesées faites sur le chantier ;
« En ce qui concerne les matières en suspension (MES), les
« - des variations de stock ; matières oxydables (MO), les matières inhibitrices (MI), les compo
« - des mouvements de matériaux alluvionnaires. sés organohalogénés (AOX), les métaux et métalloïdes (METOX) et
« L'évaluation s’appuie notamment sur : les sels solubles, cinq zones de redevance numérotées de 1 à 5 sont
« - les capacités de production horaire des installations d’ex instituées. L’annexe I de la présente délibération donne la liste des
traction alluvionnaire et du nombre d’heures de fonctionne communes constituant les quatre premières zones. La zone 5
ment dans l’année ; comprend les rejets effectués au fond de la mer, situés à une dis
« - les livres de comptes, les bordereaux de bascule et de livrai tance horizontale des côtes les plus proches supérieure à 5 kilomètres
sons, ainsi que les pièces comptables ; et au-dessous du niveau - 200 mètres par rapport au niveau zéro des
« - les mouvements des véhicules et leur capacité ; cartes du service hydrographique et océanographique de la
« - le plan d’exploitation annuel lorsqu'il existe ; marine (SHOM).
« - tout document permettant de calculer les tonnages extraits, « En ce qui concerne l’azote réduit (NR) et le phosphore total (P),
notamment les profils en long et en travers des projets, ainsi deux zones de redevance sont instaurées. L’annexe II de la présente
que les mouvements de matériaux alluvionnaires. délibération donne la liste des communes constituant la zone à taux
majoré pour ces paramètres.
« Art. 12. - Définition des sites. - Les sites concernés sont : « La zone 5 définie ci-dessus est incluse dans la zone à taux non
« - les carrières alluvionnaires ; majoré.
« - les ensembles de zones d’extraction alluvionnaires dits « Les valeurs des coefficients de zone sont fixées par délibération
“ chantier d’extraction ” qui ne sont pas distantes entre elles séparée. »
Art. 2. - Le titre de l’annexe II de la délibération n° 91-21 du Délibération n° 93-38 du conseil d’administration

29 octobre 1991 est remplacé par le libellé suivant : du 5 novembre 1993
« Liste des communes de la zone à taux majoré pour l’azote
réduit (NR) et le phosphore total (P) » MODIFIANT LA DÉLIBÉRATION N° 91-18 DU 29 OCTOBRE 1991
MODIFIÉE RELATIVE AUX TAUX DES REDEVANCES POUR PRÉ
Art. 3. - L’annexe II de la délibération n° 91-21 du 29 octobre LÈVEMENT D’EAU DANS LA RESSOURCE ET POUR MODIFICA
1991 donnant la liste des communes de la zone à taux majoré au TION DU RÉGIME DES EAUX
regard des éléments azote réduit et phosphore total est complétée
par les communes ci-dessous : NOR : ENVE9320462V
Le conseil d’administration de l’Agence de l’eau Rhône-Méditer
« Ain ranée-Corse, après avoir délibéré :
Vu la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964 modifiée relative au
« Prévessin-Moëns. régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution ;
« Hérault comités de bassin ;
« Argelliers, Castelnau-le-Lez, Cazevieille, Clapiers, Combaillaux. Vu le décret n° 66-700 du 14 septembre 1966 modifié relatif aux
Coumonterral, Fabrègues, Grabels, Juvignac, La Boissière, Lattes, agences de bassin ;
Lavérune, Le Triadou, Les Matelles, Montamaud, Montferrier-sur- Vu l’arrêté du Premier ministre du 14 septembre 1966 fixant la
Lez, Montpellier, Mûries, Murviel-lès-Montpellier, Pignan, Prades- circonscription de l’Agence de bassin Rhône-Méditerranée-Corse ;
le-Lez, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Gély-du-Fesc, Saint- Vu le VIe programme d’intervention approuvé par délibération
Georges-d’Orques, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-Védas, n° 91-16 du 29 octobre 1991 modifiée ;
Saint-Martin-de-Londres, Saint-Mathieu-de-Tréviers. Saint-Paul-et- Vu la délibération n° 91-17 du 29 octobre 1991 modifiée relative
Valmalle, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Saussan, Vailhauquès, aux redevances pour prélèvement d’eau dans la ressource et pour
Viols-en-Laval, Viols-le-Fort. » modification du régime des eaux ;
Art. 4. - Les dispositions de la présente délibération sont appli Vu la délibération n° 91-18 du 29 octobre 1991 modifiée relative
cables sur toute la circonscription de l’agence à compter du 1er jan aux taux des redevances pour prélèvement d'eau dans la ressource et
vier 1994. pour modification du régime des eaux.
Art. 5. - La présente délibération sera publiée au Journal offi
ciel. Elle sera adressée, à titre gratuit, à toute personne qui en fera la Décide :
demande. Art. 1er. - Le texte de l’article 1er de la délibération n° 91-18 du
Pour extrait conforme : 29 octobre 1991 modifiée relative aux taux des redevances pour pré
Le directeur, lèvement d’eau dans la ressource et pour modification du régime des
eaux est remplacé par le texte suivant :
P. Guilhaudin
« Les taux des redevances pour prélèvement d’eau dans la res
Nota. - La présente délibération a reçu l’avis conforme du comité de bas source et pour modification du régime des eaux sont fixés aux
sin en date du 2 décembre 1993. valeurs suivantes :
1992 1993 1994 1995 1996
Redevance de captage en centimes par mètre cube capté :

Eau superficielle............................................................... 0,50 0,57 0,63 0,68 0,74
Eau souterraine :
- cas général................................................................ 2,00 2,26 2,52 2,73 2,94
- aquifères particuliers.................................................... 5,00 5,65 6,30 6,83 7,35
Redevance de consommation en centimes par mètre cube

consommé................................................................... 0,40 0,46 0,53 0,58 0,63
Redevance eau potable en centimes par mètre cube capté........ 4,00 ‘5,14 11,40 12,47 13,51
Redevance de dérivation en francs par kilomètre..................... 600 668 735 788 840
Redevance pour extraction de matériaux en centimes par tonne... 0 20 20,4 20,4 20,4
Art. 2. - Les dispositions de la présente délibération sont appli Vu la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964 modifiée relative au
cables à compter du 1er janvier 1994. Cette délibération, qui sera régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution ;
publiée au Journal officiel, sera adressée, à titre gratuit, à toute per Vu le décret n° 66-699 du 14 septembre 1966 modifié relatif aux
sonne qui en fera la demande. comités de bassin ;
Pour extrait conforme : agences de bassin ;
Le directeur, Vu l’arrêté du Premier ministre du 14 septembre 1966 fixant la
P. Guilhaudin circonscription de l’Agence de bassin Rhône-Méditerranée-Corse ;
Vu le VIe programme d’intervention approuvé par délibéra
Nota. - La présente délibération a reçu l’avis conforme du comité de bas tion n° 91-16 du 29 octobre 1991 modifiée ;
sin en date du 2 décembre 1993.
Vu les délibérations nos 91-17, 91-18, 91-19 et 91-20 du 29 octobre
1991 modifiées relatives aux redevances pour prélèvement d'eau
dans la ressource et pour modification du régime des eaux,
Délibération n° 93-39 du conseil d’administration
du 5 novembre 1993
Décide :
MODIFIANT LA DÉLIBÉRATION N° 91-19 DU 29 OCTOBRE 1991 Art. 1er. - Le texte de l’article 1er de la délibération n° 91-19 du
MODIFIÉE RELATIVE AU SEUIL DE PERCEPTION DES REDE 29 octobre 1991 modifiée relative au seuil de perception des rede
VANCES DUES AU TITRE DES PRÉLÈVEMENTS D’EAU DANS LA vances dues au titre des prélèvements d’eau dans la ressource et de
RESSOURCE ET DE LA MODIFICATION DU RÉGIME DES EAUX la modification du régime des eaux est remplacé par le texte sui
NOR: ENVE9320463V vant :
Le conseil d'administration de l’Agence de l’eau Rhône-Méditer « Les sommes dues au titre des redevances pour prélèvement
ranée-Corse, après avoir délibéré, d’eau dans la ressource et pour modification du régime des eaux ne
sont pas mises en recouvrement lorsque leur montant total concer

nant une même année d’activité est inférieur aux montants suivants : Art. 2. - Les dispositions de la présente délibération sont appli
cables à compter du 1er janvier 1994. Cette délibération, qui sera
— publiée au Journal officiel, sera adressée, à titre gratuit, à toute per
ANNÉE 1992 1993 1994 1995 1996 sonne qui en fera la demande.
Pour extrait conforme :
Montant minimum Le directeur,
de perception.... 1 000 F 1 028 F 1 050 F 1 050 F 1 050 F P. Guilhaudin
Art. 2. - Les dispositions de la présente délibération sont appli Nota. - La présente délibération a reçu l’avis conforme du comité de
cables à compter du 1" janvier 1994. Cette délibération, qui sera bassin en date du 2 décembre 1993.
publiée au Journal officiel, sera adressée, à titre gratuit, à toute per
sonne qui en fera la demande.
Le directeur, Délibération n° 93-41 du conseil d’administration
P. Guilhaudin du 5 novembre 1993
Nota. - La présente délibération a reçu l'avis conforme du comité de MODIFIANT LA DÉLIBÉRATION N° 91-22 MODIFIÉE DU 29 OCTO
bassin en date du 2 décembre 1993. BRE 1991 RELATIVE AUX TAUX DES REDEVANCES POUR DÉTÉ
RIORATION DE LA QUALITÉ DE L’EAU ET AUX PRIMES POUR
RÉDUCTION DE LA POLLUTION REJETÉE DANS LE MILIEU
Délibération n° 93-40 du conseil d’administration NATUREL
du 5 novembre 1993 NOR : ENVE9320465V
MODIFIANT LA DÉLIBÉRATION N° 91-20 DU 29 OCTOBRE 1991 Le conseil d’administration de l’Agence de l’eau Rhône-Méditer
MODIFIÉE RELATIVE À UNE MAJORATION DU TAUX DE LA ranée-Corse, après avoir délibéré,
REDEVANCE DE CONSOMMATION DANS LE SUD-OUEST DU Vu la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964 modifiée relative au
BASSIN EN CONTREPARTIE D’UNE AIDE EXCEPTIONNELLE régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution ;
APPORTÉE À LA RÉALISATION D’OUVRAGES DE STRUCTURE
NOR : ENVE9320464V comités de bassin ;
Le conseil d’administration de l’Agence de l’eau Rhône-Méditer Vu le décret n° 66-700 du 14 septembre 1966 modifié relatif aux
ranée-Corse, après avoir délibéré. agences de bassin ;
Vu la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964 modifiée relative au Vu le décret n° 75-996 du 28 octobre 1975 modifié portant appli
régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution ; cation des dispositions de l’article 14-1 de la loi du 16 décembre
Vu le décret n° 66-699 du 14 septembre 1966 modifié relatif aux 1964 modifiée ;
comités de bassin ; Vu le décret n° 76-1294 du 31 décembre 1976 portant application
Vu le décret n° 66-700 du 14 septembre 1966 modifié relatif aux du paragraphe 1 de l’article 14-1 de la loi du 16 décembre 1964
agences de bassin ; modifiée ;
Vu l’arrêté du Premier ministre du 14 septembre 1966 fixant la Vu l’arrêté du Premier ministre du 14 septembre 1966 fixant la
circonscription de l’Agence de bassin Rhône-Méditerranée-Corse ; circonscription de l’Agence de bassin Rhône-Méditerranée-Corse ;
Vu le VIe programme d’intervention approuvé par délibération Vu l’arrêté ministériel du 28 octobre 1975 modifié, pris en exé
n° 91-16 du 29 octobre 1991 modifiée ; cution des articles 3, 5, 6, 10, 11 et 15 du décret n° 75-996 du
Vu la délibération n° 88-42 du 28 octobre 1988 décidant un taux 28 octobre 1975 modifié ;
de redevance de consommation majoré dans le Sud-Ouest du bassin, Vu l’arrêté ministériel du 10 décembre 1991 pris en exécution de
et ce pendant vingt-cinq années ; l’article 10 (1er alinéa) du décret n° 75-996 du 28 octobre 1975 modi
Vu les délibérations n°' 91-17 et 91-20 du 29 octobre 1991 modi fié ;
fiées relatives aux redevances pour prélèvement d’eau dans la res Vu le VIe programme d’intervention approuvé par délibération
source et pour modification du régime des eaux. n° 91-16 du 29 octobre 1991 modifiée ;
Vu les délibérations n° 91-21 et n° 91-22 du conseil d’ad
Décide : ministration de l’agence du 29 octobre 1991 relatives aux redevances
Art. 1er. - Le texte de l'article 1er de la délibération n° 91-20 du pour détérioration de la qualité de l’eau et aux primes pour réduc
29 octobre 1991 modifiée relative à une majoration du taux de la tion de la pollution rejetée dans le milieu naturel ;
redevance de consommation dans le Sud-Ouest du bassin en contre Vu les délibérations n° 93-27 et n° 93-28 du conseil d’ad
partie d’une aide exceptionnelle apportée à la réalisation d’ouvrages ministration du 7 octobre 1993,
de structure est remplacé par le texte suivant :
« La redevance de consommation est majorée dans les communes Décide :
dont la liste est donnée en annexe à la présente délibération. Cette
majoration est fixée aux valeurs suivantes (centime par mètre cube Art. 1". - Le texte de l’article 1" de la délibération n° 91-22
consommé) pour la période du 1er janvier 1992 au 31 décembre modifiée du 29 octobre 1991 relative aux taux des redevances pour
1996 : détérioration de la qualité de l’eau et aux primes pour réduction de
la pollution rejetée dans le milieu naturel est remplacé par le texte
suivant :
ANNÉE 1992 1993 1994 1995 1996
« Les taux de base par unité d’élément polluant constituant les
assiettes des redevances pour détérioration de la qualité de l’eau et
Majoration (en centimes par des primes pour réduction de la pollution rejetée dans le milieu
mètre cube).................. 0,60 0,62 0,63 0,63 0,63 naturel sont fixés comme suit pour la période du 1er janvier 1992 au
31 décembre 1996 :
PAR UNITÉ D'ÉLÉMENT POLLUANT

(en francs) 1992 1993 1994 1995 1996
Par kg/j de MES............................................................... 80,00 107,00 120,00 123,00 126,00
Par kg/j de MO................................................................. 240,00 321,00 360,00 369,00 378,00
Par mho x m3/j de sels solubles........................................... 300,00 400,00 410,00 410,00 410,00
cm
Par ket/j de Ml................................................................. 4 500,00 6014,00 6146,00 6146,00 6146,00

PAR UNITÉ D'ÉLÉMENT POLLUANT 1992 1993 1994 1995 1996

(en francs) t
Par kg/j de AOX............................................................... 700,00 935,00 956,00 956,00 956,00
Par kg/j de METOX........................................................... 700,00 935,00 956,00 956,00 956,00
Par kg/j d'azote réduit (NR)................... ,............................ 120,00 160,50 180,00 184,50 189,00
Par kg/j d'azote oxydé (NO)................................................ 0 0 0 0 0
Par kg/j de phosphore total (P)............................................ 300,00 400,00 450,00 461,00 472,00
Art. 2. - Le texte de l’article 2 de la délibération n° 91-22 modi Délibération n° 93-42 du conseil d’administration
fiée du 29 octobre 1991 relative aux taux de redevances pour dété du 5 novembre 1993
rioration de la qualité de l’eau et aux primes pour réduction de la
pollution rejetée dans le milieu naturel est remplacé par le texte sui MODIFIANT LA DÉLIBÉRATION N° 91-23 DU 29 OCTOBRE 1991
vant : CONCERNANT LA FIXATION DES TAUX D’ACOMPTES POUR
LES REDEVANCES RELATIVES À LA DÉTÉRIORATION DE LA
« Les valeurs des coefficients de zone sont fixées par paramètres QUALITÉ DE L'EAU ET SUR L’EAU POTABLE
de redevance comme suit pour les années 1992 à 1996 (zones 1 à 4) NOR: ENVE9320466V
et pour les années 1994 à 1996 (zone 5).
Le conseil d'administration de l’Agence de l’eau Rhône-Méditer-
ranée-Corse, après avoir délibéré.
MI-AOX SELS Vu la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964 modifiée relative au
MES MO METOX solubles régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution ;
comités du bassin ;
Zone 1............... 1 1 1 1 Vu le décret n° 66-700 du 14 septembre 1966 modifié relatif aux
Zone 2................... 1 1,15 1 1 agences de bassin ;
Zone 3................... 1 1,30 1 1 Vu le décret n° 75-996 du 28 octobre 1975 modifié portant appli
cation des dispositions de l’article 14-1 de la loi du 16 décembre
Zone 4................... 1,30 1 1 0
1964 modifiée ; >
Zone 5................... 0,02 1 1 0 Vu le décret n° 76-1294 du 31 décembre 1976 portant application
du paragraphe 1 de l’article 14-1 de la loi du 16 décembre 1964
En ce qui concerne l’azote réduit (NR) et le phosphore total (P), modifiée ;
les valeurs des coefficients de zone sont fixées comme suit pour les Vu l'arrêté *du Premier ministre du 14 septembre 1966 fixant la
années 1992 à 1996 : circonscription de l’Agence de bassin Rhône-Méditerranée-Corse ;
Vu l’arrêté ministériel du 28 octobre 1975 modifié relatif aux dis
positions prises en exécution des articles 3, 5, 6, 10, 11 et 15 du
NR P décret n° 75-996 du 28 octobre 1975 modifié ;
Vu le VIe programme d’intervention approuvé par délibération
n° 91-16 du 29 octobre 1991 modifiée ;
Zone à taux majoré...................... 1,15 1
Vu les délibérations n° 91-17 et n° 91-18 du 29 octobre 1991 modi
Reste du bassin............................ 1 0,1 fiées relatives aux redevances pour prélèvement d’eau dans la res
source et pour modification du régime des eaux ;
Vu les délibérations n° 91-21 et n° 91-22 du 29 octobre 1991 modi
Art. 3. - Le texte de l’article 3 de la délibération n° 91-22 modi
fiée relatives aux redevances pour détérioration de la qualité de
fiée du 29 octobre 1991 relative aux taux des redevances pour dété l’eau et aux primes pour réduction de la pollution rejetée dans le
rioration de la qualité de l’eau et aux primes pour réduction de la
pollution rejetée dans le milieu naturel est remplacé par le texte sui milieu naturel ;
vant : Vu la délibération n° 91-23 du 29 octobre 1991 concernant la fixa
tion des taux d’acomptes pour les redevances relatives à la détério
« Les valeurs du coefficient de collecte sont fixées comme suit ration de la qualité de l’eau et sur l’eau potable,
pour les années 1992 à 1996 :
Décide:
« Communes soumises au coefficient de collecte en 1991 :
Art. 1". - Le texte de l’article 1er de la délibération n° 91-23 du
29 octobre 1991 concernant la fixation des taux d’acomptes pour les
ANNÉE 1992 1993 1994 1995 1996 redevances relatives à la détérioration de la qualité de l’eau et sur
l’eau potable est remplacé par le texte suivant :
« Le versement provisionnel à mettre en recouvrement pour
Coefficient de collecte.... 1,50 1,60 2,50 2,50 2,50 l’année en cours au titre de la redevance sur l’eau potable est fixé
aux valeurs suivantes de la redevance prévisionnelle correspon
« Communes non soumises au coefficient de collecte en 1991 : dante :
- en 1992: 25 P- 100;
- en 1993 : 25 P- 100;
ANNÉE 1992 1993 1994 1995 1996 - en 1994: 35 P- 100;
- en 1995 35 P- 100;
- en 1996 35 P- 100.
Coefficient de collecte.... 1,10 1,30 2,00 2,30 2,50 « La redevance prévisionnelle est calculée sur la base des
volumes d’eau retenus pour la liquidation des redevances de l’année
Art. 4. - Les dispositions de la présente délibération sont appli précédente. »
cables à compter du 1" janvier 1994. Cette délibération, qui sera Art. 2. - Les dispositions de la présente délibération sont appli
publiée au Journal officiel, sera adressée, à titre gratuit, à toute per cables à compter du 1er janvier 1994. Cette délibération, qui sera
sonne qui en fera la demande. publiée au Journal officiel, sera adressée, à titre gratuit, à toute per
sonne qui en fera la demande.
Le directeur,
Le directeur,
P. Guilhaudin
P. Guilhaudin
Nota. - La présente délibération a reçu l’avis conforme du comité de Nota. - La présente délibération a reçu l’avis conforme du comité de
bassin en date du 2 décembre 1993. bassin en date du 2 décembre 1993.
Délibère ;
AGENCE DE L'EAU SEINE-NORMANDIE Art. 1er. - Eléments polluants constituant l’assiette de la rede
vance et l’assiette de la prime. - Compte tenu du programme d’in
Délibération n° 93-18 du 24 novembre 1993 relative à la délimita tervention de l’agence mis à jour pour la période 1994-1996, les élé
tion géographique des zones de redevances pour prélèvement ments polluants retenus pour constituer l’assiette de la redevance au
et consommation et des zones de redevances pour la détériora titre de la détérioration de la qualité de l’eau et l’assiette de la prime
tion de la qualité de l’eau et la prime pour épuration pour épuration sont :
NOR: ENVE9320467V 1. Les matières en suspension contenues dans l’eau après solubili
sation totale des sels solubles (MES) ;
Le conseil d'administration de l'Agence de l'eau Seine-Norman
die, 2. Les matières oxydables contenues dans l’eau après séparation
Vu la délibération n" 91-12 portant approbation du VIe programme des matières décantées en deux heures. Ces matières oxydables sont
de l’agence (1992-1996) ; exprimées par une moyenne pondérée de la demande biologique en
Vu la délibération n° 93-23 approuvant la mise à jour du VIe pro oxygène pendant cinq jours (DBO,) suivant la formule :
gramme d’intervention de l’agence pour la période 1994-1996 ;
Vu la délibération n° 91-13 portant sur la définition des redevables DCO + 2 DBO,
au titre du prélèvement et de la consommation et sur les modalités Matières oxydables =
3
de détermination de l’assiette, et notamment son article 4 ;
Vu la délibération n° 93-21 relative aux taux des redevances sur 3. Les sels solubles. La teneur en sels solubles (SS) de l’eau reje
les prélèvements et consommations nettes d'eau de nappe et de sur tée est estimée par la mesure de la conductivité de l’eau exprimée
face ; en mho/cm ; le poids de sel rejeté est représenté par le produit de
Vu l’article 3 de la délibération n° 91-16 relative aux redevances cette conductivité par le volume d’eau rejetée ; mho/cm x m3 ;
au titre de la détérioration de la qualité de l’eau et à la prime pour 4. Les matières inhibitrices contenues dans l’eau après séparation
épuration, des matières décantées en deux heures (MI) ;
5. Les matières azotées (NR) ;
Délibère : 6. Le phosphore total organique et minéral (P) ;
Les zones de redevances définies à la délibération n° 93-21 sus- j 7. Les composés organohalogénés absorbables sur charbon actif
visée pour la redevance Prélèvement et consommation et à l’article 3 (AOX) ;
de la délibération n° 91-16 pour la redevance au titre de la détériora 8. Les métaux et métalloïdes (METOX),
tion de la qualité de l’eau et à la prime pour épuration sont délimi
tées géographiquement conformément à la délibération n° 86-26 du tels que définis dans l’arrêté du 10 décembre 1991 susvisé.
30 octobre 1986, complétée par les modifications introduites par la i Art. 2. - Taux de la redevance et de la prime. - Les taux de
délibération n° 91-15 en ce qui concerne la redevance Prélèvement et j base des redevances pour détérioration de la qualité de l’eau et des
consommation. primes pour épuration sont fixés comme il est indiqué au tableau ci-
En outre, la zone d’action renforcée « Vesle-Châlons-Vignoble » dessous.
reçoit l’appellation zone d’action renforcée « Champagne » et voit Ils se substituent (pour MES, MO, NR, MI et sels solubles pour
ses limites géographiques étendues suivant la carte ci-annexée.
les années 1994-1996) aux taux publiés dans la délibération n° 91-16
Le président du conseil d’administration, susvisée.
J.-C. Aurousseau
Le secrétaire, directeur de l'agence, 1994 1995 1996
P.-F. Teniere-Buchot
Nota. - La présente délibération a reçu l’avis conforme du comité de j MES F/kg/j............................
bassin en date du 8 décembre 1993.
139,62 150,78 162,85
Délibération n° 93-19 du 24 novembre 1993 relative aux rede MO F/kg/j.............................. 317,42 349,16 384,08
vances au titre de la détérioration de la qualité de l’eau et à la
prime pour épuration
NOR : ENVE9320468V NR F/kg/j.............................. 302,09 350,42 406,49
Le conseil d’administration de l’Agence de l’eau Seine-Norman
die, Ml F/kilo-équitox/j................... 5841 7 361 9 275
Vu la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964 relative au régime et à
la répartition des eaux et à la lutte contre la pollution, et notamment
ses articles 14 et 14-1 ;
Vu le décret n° 66-699 du 14 septembre 1966 relatif au comité de Sels solubles F/mho/j.............. 2 917 3150 3 402
bassin et le décret n° 66-700 relatif aux agences de bassin ;
Vu le décret n° 75-996 du 28 octobre 1975 portant application des !
dispositions de l’article 14-1 de la loi du 16 décembre 1964 modi P F/kg/j................................. 258,00 299,28 347,16
fiée ; *
Vu l’arrêté du 28 octobre 1975 pris en exécution des articles 3, 5,
6, 10, 11 et 15 du décret n° 75-996 du 28 octobre 1975 précité; ; AOX F/kg/j............................ 1700 2100 2 500
Vu l'arrêté du 10 décembre 1991 pris en exécution de l’article 10
(1er alinéa) et du décret n° 75-996 du 28 octobre 1975 portant appli
cation des dispositions de l’article 14-1 de la loi du 16 décembre j METOX F/kg/j........................ 1800 2150 2 500
1964 modifiée relative au régime et à la répartition des eaux et à la
lutte contre leur pollution ;
Vu l’arrêté du 10 décembre 1991 modifiant l’arrêté du 28 octobre i Art. 3. - Modulation géographique des taux de base. - Les taux
1975 modifié, pris en exécution des articles 3, 5, 6, 10, 11 et 15 du ! de base définis à l’article 2 de la présente délibération sont multi
décret n° 75-996 du 28 octobre 1975 portant application des disposi- j pliés, pour tenir compte des objectifs du programme d’intervention
tions de l’article 14-1 de la loi du 16 décembre 1964 modifiée rela- i de l’agence, par des coefficients dits « coefficients de zone » fixés
tive au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur j suivant la zone dans laquelle le ou les déversements sont effectués.
pollution ; Il est créé à cet effet :
Vu la délibération n° 91-12 approuvant le VIe programme de
l’agence ; 1° Pour les matières en suspension, les matières oxydables, les
Vu la délibération n° 91-16 du 4 juin 1991 relative aux redevances matières inhibitrices et les matières azotées, le phosphore et les
AOX-METOX, les zones 1-0, 1-1, 1-2, 2-0, 2-1, 2-2, 2-3, 3-0, 3-1 ;
au titre de la détérioration de la qualité de l’eau et à la prime pour
épuration ; 2° Pour les sels solubles, la zone « salinité 1 » et la zone « sali
Vu la délibération n° 93-23 du 24 novembre 1993 relative à la j nité 2 » : la délimitation géographique des zones est définie par déli
mise à jour du VIe programme d’intervention de l’agence pour la pé- i bération n° 91-15.
riode 1994-1996, Les coefficients de zone correspondants sont les suivants ;
COEFFICIENTS DE ZONE
ZONES Ml
SS NR
MES MO AOX P
METOX
Zone 1
Zone 1-0 (eaux intérieures)................................................. 1.25 1.25 1 - 1.25
Zone 1-1 (zone littorale conchylicole).................................... 1.25 1.25 1,25 - 1.25
Zone 1-2 (eaux intérieures, rejets par infiltration)..................... 1.25 1.25 1.25 - 1.25
Zone II
Zone 2-0 (eaux intérieures)................................................. 1.15 1.15 1 - 1.15
Zone 2-1 (zone balnéaire, rivage estran)................................ 1.25 1.15 1.25 - 1.15
Zone 2-2 (zone balnéaire au large au-delà de i'estran).............. 1.15 1 1.25 - 1
Zone 2-3 (eaux intérieures, rejets par infiltration)..................... 1.15 1.15 1.25 - 1.15
Zone III .
Zone 3-0 (eaux intérieures et littorales)................................. 1 1 1 - r
Zone 3-1 (eaux intérieures, rejets par infiltration)..................... 1 1 1.25 - 1
Zone salinité 1 (bassin hydrographique de la Seine)................. - - - 1 -
Zone salinité 2 (hors bassin hydrographique de là Seine).......... - - ” 0
Art. 4. - Les dispositions de la présente délibération sont appli Le président du conseil d’administration,
cables sur la totalité de la circonscription de l’agence à partir du J.-C. Aurousseau
1" janvier 1994. Le secrétaire, directeur de l’agence,
La présente délibération sera publiée au Journal officiel de la P.-F. Tenière-Buchot
République française.
Elle sera exécutoire un jour franc après sa publication au Journal Nota. - La présente délibération a reçu l’avis conforme du comité de
officiel de la République française et au plus tôt au 1" janvier 1994. bassin en date du 8 décembre 1993.
Le président du conseil d’administration,
J.-C. Aurousseau Délibération n° 93-21 du 24 novembre 1993 relative au taux des
Le secrétaire, directeur de l’agence, redevances sur les prélèvements et sur les consommations
P.-F. Tenière-Buchot nettes d’eau de nappe et de surface
NOR : ENVE9320470V
Nota. - La présente délibération a reçu l’avis conforme du comité de Le conseil d’administration de l’Agence de l’eau de Seine-
bassin en date du 8 décembre 1993.
Normandie,
Vu la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964 relative au régime et à
la répartition des eaux et à la lutte contre la pollution, et notamment
Délibération n° 93-20 du 24 novembre 1993 relative au coeffi son article 14 ;
cient de collecte applicable aux redevances dues par les usa Vu le décret n° 66-699 du 14 septembre 1966 relatif aux comités
gers domestiques et assimilés de bassin ;
NOR: ENVE9320469V Vu le décret n° 66-700 du 14 septembre 1966 relatif aux agences
Le conseil d’administration de l’Agence de l'eau Seine-Norman de l’eau ;
die, Vu la délibération n° 91-13 portant sur la définition des redevables
Vu le décret n° 82-1167 du 30 décembre 1982 ; au titre du prélèvement et de la consommation et sur les modalités
Vu la délibération n° 91-12 du 4 juin 1991 portant approbation du de détermination de l’assiette, et notamment son article 4 ;
VIe programme d’intervention de l’agence ; Vu la délibération n° 93-23 approuvant la mise à jour du VI' pro
Vu la délibération n° 93-23 du 24 novembre 1993 relative à la gramme de l’agence pour la période 1994-1996,
mise à jour du VI' programme d’intervention (1994-1996),
Délibère :
Délibère : Art. l'r. - Taux des redevances. - Les taux des redevances pour
Art. 1er. - Pour les usages domestiques de l’eau et pour les prélèvement et consommation définis à l’article 4 de la délibération
usages non domestiques assimilés définis à l’article 1461 (1°) de la n° 91-13 sont fixés comme il est indiqué au tableau n° 1 ci-joint.
loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964, les taux de redevances seront Art. 2. - Zones de redevances. - Le bassin Seine-Normandie
modulés par un coefficient tenant compte des sujétions de collecte est divisé en quatre zones géographiques :
des effluents. - dans la zone n° 1 est appliquée la redevance de base ;
Les coefficients de collecte sont les suivants : - dans la zone n° 2 sont appliquées les redevances de base et de
régulation ;
COEFFICIENTS
- dans la zone n° 3 sont appliquées la redevance de base et la
ANNÉES de collecte fedevance pour action renforcée ;
- dans la zone n° 4 sont appliquées les redevances de base, de
régulation et la redevance pour action renforcée.
1994.......................................................................... 2,7 La délimitation géographique des zones est définie par la délibé
1995.......................................................................... 2,8 ration n° 91-15, complétée, pour ce qui concerne les zones d'action
1996.......................................................................... 2,8 renforcée, par la délibération n° 93-18.
Art. 3. - Seuil de perception. - Le seuil de perception défini à
Art. 2. - La présente délibération annule et remplace la délibéra l’article 7 de la délibération n° 91-13 susvisée est fixé à 3 810 F pour
tion n° 91-17 du 4 juin 1991 en ce qui concerne les années 1994 et l’année 1994.
1995. Les seuils de perception des années 1995 et 1996 seront fixés ulté
Art. 3. - La présente délibération sera publiée au Journal officiel rieurement.
de la République française. Elle sera exécutoire un jour franc après Art. 4. - La présente délibération annule et remplace les délibé
sa publication au Journal officiel de la République française et au rations n° 91-14 du 4 juin 1991 et n° 91-33 du 5 novembre 1991 pour
plus tôt au 1er janvier 1994. les années 1994 à 1996.
Art. 5. - Les dispositions de la présente délibération sont appli Le président du conseil d’administration,
cables sur la totalité de la circonscription de l’agence à partir du J.-C. Aurousseau
1" janvier 1994.
Le secrétaire, directeur de l'agence,
La présente délibération sera publiée au Journal officiel de la
République française. P.-F. Tenière-Buchot
Elle sera exécutoire un jour franc après sa publication au Journal Nota. - La présente délibération a reçu l’avis conforme du comité de
officiel et au plus tôt au 1er janvier 1994. bassin en date du 8 décembre 1993.
TABLEAU N” 1
TAUX DES REDEVANCES
Redevances de base et d'action renforcée : du L' janvier au 31 décembre
Redevance de régulation : du 1er juin au 31 octobre
(chiffres exprimés en centimes par mètre cube en valeur 1994) (1)
ANNÉE 1994 PRÉLÈVEMENT CONSOMMATION
Redevance de base................................... Eaux souterraines................... 12,20 20,00

Eaux de surface..................... 0,36 20,00
Redevance de régulation............................ Eaux de surface..................... 0,36 20,00
Redevance de zone d'action renforcée........... Eaux souterraines................... 8,54 14,02

Eaux de surface..................... 0,20 14,02

Eaux de surface..................... 0,39 22,00

Eaux de surface..................... 0,22 15,41

Eaux de surface..................... 6,43 24,20

Eaux de surface..................... 0,24 16,96
— '
ü) Valeurs du VI' programme publiées (Journal officiel du 26 décembre 1991), revalorisées de 2,8 p. 100 au titre de 1993 et de 2,2 p. 100 au titre de
1994.
Délibération n° 93-22 du 24 novembre 1993 relative au taux Ces valeurs, exprimées en francs 1994, correspondent aux valeurs
de la redevance spécifique en région Ile-de-France du VIe programme publiées (Journal officiel du 26 décembre 1991),
NOR : EN VE9320471V revalorisées de la dérive des prix de 1993 (2,8 p. 100) et de 1994
(2,2 p. 100). Elles se substituent aux chiffres publiés pour les trois
Le conseil d’administration de l’Agence de l’eau Seine-Norman mêmes années dans la délibération n° 91-19 susvisée.
die,
Vu la délibération nu 84-20 du 30 octobre 1984 portant sur l’ins Art. 2. - La présente délibération sera publiée au Journal officiel
tauration d’une redevance spécifique en région Ile-de-France ; de la République française. Elle sera exécutoire un jour franc après
Vu la délibération n° 91-18 du 4 juin 1991 relative à la prorogation sa publication au Journal officiel de la République française et au
de la redevance spécifique en région Ile-de-France ; ; !us tôt au 1er janvier 1994.
Vu la délibération n° 91-19 du 4 juin 1991 relative aux taux de la La présente délibération peut être consultée au siège de l’agence
redevance spécifique en région Ile-de-France ; et sera adressée à titre gratuit à toute personne qui en fera la
Vu la délibération n° 93-23 du 24 novembre 1993 relative à la demande.
Le président
mise à jour du VIe programme d’intervention (1994-1996), du conseil d'administration,
Délibère : J.-C. Aurousseau
Art. 1er. - Les taux des redevances spécifiques sont fixés à : Le secrétaire, directeur de l’agence,
0,26 F le mètre cube en 1994 ; P.-F. Tenière-Buchot
0,29 F le mètre cube en 1995 ; Nota. - La présente délibération a reçu l’avis conforme du comité de
0,33 F le mètre cube en 1996. bassin en date du 8 décembre 1993.
Le numéro : 3,50 F. Le Préfet, Directeur des Journaux officiels, Bernard SARAZIN. - Imprimerie des Journaux officiels, 26. rue Desaix, Paris.
101933112-001293
CODE RURAL (Livre Lr)
JOURNAL OFFICIEL PE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
Le code rural. Livre Ier, regroupe

tous les textes concernant
Z" '"/y l'aménagement et l'équipement
de l'espace rural, parties législa
tive et réglementaire.
Ce code traite de six parties
principales :
- le développement et l'amé
nagement de l'espace rural ;
- l'aménagement foncier
rural ;
111 - les associations foncières ;
- les sociétés d'aménagement
foncier et d'établissement rural ;
- les équipements et les tra
vaux de mise en valeur ;
- les chemins ruraux et les
chemins d'exploitation.
Parties législative
Format 16,5 x 21 - 282 pages
et réglementaire
--- ---- ............»".........I. .I I ........................... ' IJ............... ........................■"

■ ■
...................................................................................................................................->5
Veuillez me faire parvenir la brochure 20033 (tome I) :
CODE RURAL (Livre I*')
en ......... exemplaire(s), au prix unitaire de 79 F
(frais d'expédition : + 15 F par envoi)
Nom :................... ..................................................... Prénom :.................................... :...................................

Raison sociale :......................................................................................................................................................
Adresse :.................... ................................................................................................... .............. ............................
Code postal :........................ ......... Ville :.......................................................................................................
A retourner à la DIRECTION DES JOURNAUX OFFICIELS

26, rue Desaix, 75727 PARIS CEDEX 15
Si vous êtes abonné à l’une des éditions du Journal officiel,
veuillez inscrire votre numéro d’abonné ................
93.215/018

Jorf 19931231 303

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Jorf 19931231 303

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

VENDREDI 31 DÉCEMBRE 1993 / 125e ANNÉE / N° 303

DÉCRETS, ARRÊTÉS, CIRCULAIRES

Textes généraux 18535

Conseil constitutionnel 18728

Conseil supérieur de l'audiovisuel 18746

Informations parlementaires 18747

Avis : Les Salles de vente et de consultation de la Direction des Journaux officiels

Décrets, arrêtés, circulaires

ministère des affaires sociales, de la santé et de la ville

ministère des affaires étrangères

ministère de l'industrie, des postes

ministère de l'équipement, des transports et du tourisme

ministère du travail, de l'emploi

Travail, emploi et formation professionnelle (n° 93-1397) .................... ......................................... .. 18661

ministère de l'agriculture et de la pêche

ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche

ministère des départements et territoires d'outre-mer

ministère des affaires étrangères

ministère de l'équipement, des transports et du tourisme

ministère du travail, de l'emploi

ministère de la culture et de la francophonie

ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche

ministère de l'agriculture et de la pêche

Conseil supérteüf de l'audiovisuel

□ avis aux importateurs et aux exportateurs

ministère de l'agriculture et de la pêche

□ avis de concours et de vacance d'emplois

ministère des affaires sociales, de la santé et de la ville

ministère des affaires sociales, de la santé et de la ville

ministère du travail, de l'emploi

DÉPENSES DÉPENSES TOTAL PLAFOND

A. - Opérations à caractère définitif

JO U R N AL O FFIC IE L DE LA RÉPUBLIQ UE FRANÇAISE

Solde des opérations définitives de l'Ftat (A) - 282 001

B. - Opérations à caractère temporaire

Comptes d'affentation spéciale................................................................. 126 162

Solde des opérations temporaires de l'Ftat (R) .......................... - 19 361

II. - Le ministre de l’économie est autorisé à procéder, Titre V : « Investissements exécutés

ÉTATS LÉGISLATIFS ANNEXÉS

0001 Impôt sur le revenu............................................................................................................................... ................. 296328000

3. Produit du timbre et de l'impôt sur les opérations de bourse

0041 Timbre unique......................................................................................................................................................... 3250000

0045 Actes et écrits assujettis au timbre de dimension.............................................................................................. 1 600000

4. Droits d'importation, taxe intérieure

0061 Droits d'importation............................................................................................................................................. 11 863000

5. Produit de la taxe sur la valeur ajoutée

0071 Taxe sur la valeur ajoutée................................................................................................................................... 648393000

6. Produit des contributions indirectes

7. Produit des autres taxes indirectes

0094 Taxe spéciale sur la publicité télévisée............................................................................................................... 30000

B. - Recettes non fiscales

2. Produits et revenus du domaine de l'Etat

0201 Versement de l'Office national des forêts au budget général............................................................................ »

3. Taxes, redevances et recettes assimilées

0301 Redevances sanitaires d'abattage et de découpage............................................................................................ 387 000

0401 Récupération et mobilisation des créances de l'Etat................. ......................................................................... 130 000

5. Retenues et cotisations sociales au profit de l'Etat

6. Recettes provenant de l'extérieur

0601 Produits des chancelleries diplomatiques et consulaires.................................................................................... 400000

7. Opérations entre administrations et services publics

0801 Recettes en contrepartie des dépenses de reconstruction.................................................................................. 13000

C. - FONDS DE CONCOURS ET RECETTES ASSIMILÉES

1100 Fonds de concours ordinaires et spéciaux.......................................................................................................... »