Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Contenido
Bobinado y ajuste ............................................................................... 2
Hilo superior ...................................................................................... 4
Preparativos para bordar .................................................................... 6
Selección de diseños de bordados ...................................................... 8
Tipos de caracteres ............................................................................. 9
Costuras de encuadre ........................................................................ 11
Tabla de cambio de color para patrones de bordado ....................... 12
Tabla de conversión de hilos de color .............................................. 20
a b
Use only the enclosed bobbin or bobbins of the same type.
N'utilisez que la canette fournie ou des canettes du même type.
Utilice sólo la bobina incluida o bobinas del mismo tipo.
c d
f-h
0 789
1 2 3
4 5 6
7 8 9
c d
e f g
h i j
k l m
2
b0a789
e
4f i
d
5
c
jh
1 2 3
4 5 6
7 8 9
e f g
h i j
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 a b
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
Muestra combinando y
68mm
68mm
11
12
No.21 19min
1 (206)
2 (208)
3 (800)
4 (507)
5 (513)
6 (019)
Size
No.17 22min 17.5cm 12.2cm
No.14 19min
1 (405)
2 (307)
1 (519)
3 (519)
2 (030)
4 (405)
3 (126)
5 (613)
Size 6 (208)
17.4cm 12.5cm
7 (515)
8 (804)
9 (869) No.22 8min
Size 1 (509)
17.5cm 7.9cm 2 (808)
3 (086)
4 (807)
Size
6.1cm 9.9cm
No.18 33min
1 (323) No.23 19min
2 (328)
1 (420)
3 (323)
2 (704)
No.15 13min Size 3 (900)
1 (513) 12.5cm 12.6cm
4 (005)
2 (612) 5 (817)
Size 6 (509)
17.5cm 10.3cm
Size
6.2cm 9.9cm
No.24 10min
No.19 13min 1 (001)
1 (206) 2 (807)
Size Size
9.0cm 9.9cm 9.7cm 9.9cm
13
Refer to the operation manual for the sewing machine for details on how to embroider appliqués.
Se reporter au mode d’emploi de la machine á coudre pour la façon de broder les appliqués.
Consulte el manual de instrucciones de la máquina de coser para los detalles sobre cómo bordar los apliques.
14
No.38 14min
1 (017)
No.34 22min 2 (027)
3 (843)
1 (800)
4 (124)
2 (307)
5 (307)
3 (405)
6 (086)
4 (206)
7 (058)
Size 8 (542)
8.9cm 9.9cm
9 (070)
Size
5.0cm 9.9cm
© 2005 Studio Auriga SRL, © 2005 Tacony Corporation. All rights reserved.
15
No.13 3min
1 (519)
2 (107)
No.8 5min 3 (086)
1 (007) 4 (079)
Size Size
No.3 2min 4.6cm 8.5cm 8.1cm 1.6cm
1 (007)
2 (405)
3 (800)
4 (070)
Size
5.2cm 2.9cm
No.9 3min
1 (007)
Size
No.4 4min
3.9cm 8.1cm
1 (323) No.14 4min
2 (507) 1 (328)
3 (800) 2 (323)
4 (214) 3 (612)
Size 4 (208)
2.8cm 3.2cm
Size
2.2cm 9.6cm
No.10 2min
1 (214)
Size
No.5 3.0cm 5.7cm
2min
1 (019)
Size
2.2cm 4.3cm
No.15 9min
1 (328)
2 (323)
No.6 4min No.11 5min 3 (612)
4 (208)
1 (079) 1 (214)
2 (019) Size
Size
9.6cm 9.6cm
4.9cm 6.6cm 3 (027)
Size
5.2cm 5.2cm
16
No.21 4min
1 (086)
Size
7.1cm 4.5cm
No.17 15min
1 (507) No.22 9min
2 (620)
1 (001)
3 (019)
2 (208)
4 (405)
3 (017)
5 (209)
4 (612)
6 (800)
5 (070)
Size 6 (707)
15.7cm 7.2cm
7 (900)
Size
3.9cm 5.7cm
No.23 18min
1 (513)
2 (001)
3 (323)
No.18 18min 4 (800)
1 (323) 5 (017)
2 (502) 6 (810)
3 (515) 7 (900)
4 (079) 8 (513)
5 (085) 9 (001)
6 (208) 10 (323)
11 (019)
Size
13.6cm 10.0cm
12 (070)
13 (900)
14 (058)
15 (502)
16 (704)
17 (900)
Size
9.6cm 6.5cm
17
No.31 3min
1 (800) No.37 10min
2 (001) 1 (800)
3 (900) 2 (030)
No.26 2min 4 (019) 3 (507)
1 (612) 5 (205) 4 (070)
Size
6 (323) 5 (005)
12.6cm 12.6cm Size 6 (070)
3.0cm 2.1cm 7 (900)
8 (328)
Size
No.32 3min 5.5cm 9.3cm
1 (005)
2 (323)
3 (058) No.38 8min
4 (900)
1 (405)
5 (323)
No.27 4min 2 (507)
6 (005)
1 (070) 3 (517)
Size 4 (800)
2 (079) 2.9cm 2.9cm
Size
5 (206)
6.9cm 6.3cm Size
5.5cm 9.0cm
No.33 2min
1 (704)
Size
2.3cm 3.0cm
No.39 4min
1 (007)
2 (001)
No.28 4min 3 (107)
1 (323) No.34 2min 4 (086)
Size 1 (001) 5 (323)
10.0cm 6.5cm 2 (405) 6 (214)
3 (017) 7 (405)
4 (800) Size
Size 3.4cm 8.1cm
3.2cm 3.3cm
No.29 2min
1 No.40 16min
2 No.35 4min
1 (001) 1 (507)
3
2 (843) 2 (007)
4 (328)
3 (707) 3 (405)
Size 4 (810)
4.9cm 4.8cm 4 (900)
5 (085)
Size
4.0cm 2.7cm 6 (001)
7 (800)
Refer to the operation manual for the sewing machine for details on how to embroider appliqués.
8 (900)
9 (208)
Se reporter au mode d’emploi de la machine á coudre pour la façon de broder les appliqués.
Size
Consulte el manual de instrucciones de la máquina de coser para los detalles sobre cómo bordar
9.6cm 6.3cm
los apliques.
18
19
* Closest color match * L’assortiment de couleurs le plus proche * Concordancia con el color más cercano
20
* Closest color match * L’assortiment de couleurs le plus proche * Concordancia con el color más cercano
21
* Closest color match * L’assortiment de couleurs le plus proche * Concordancia con el color más cercano
22
* Closest color match * L’assortiment de couleurs le plus proche * Concordancia con el color más cercano
Note: The conversion chart is based on Embroidery thread. The color shades may vary with the different brands listed on the chart. If unsure of a particular color(s),
please sew test. Robison Anton, Isacord, Maderia, Sulky and Güetermann are respectively registered trademarks. Actual colors may vary slightly from the
chart.
Remarque: Le tableau de conversion est basé sur un fil de broderie. Les nuances de couleur peuvent varier en fonction des marques énumérées dans le tableau.
En cas de doute sur un coloris, faites un essai de couture. “Robison Anton”, “Isacord”, “Maderia”, “Sulky”et “Güetermann” sont des marques déposées
respectives. Les couleurs réelles risquent d’être légèrement différentes de celles du tableau.
Nota: La tabla de conversión está basada en hilo de bordar.Los tonos de color podrán variar con las diferentes marcas listadas en la tabla. Si tiene dudas sobre un
color(es) particular, haga un cosido de prueba.“Robison Anton”, “Isacord”, “Maderia”, “Sulky” y “Güetermann” son marcas registradas respectivamente.
Los colores verdaderos podrán variar ligeramente con respecto a los de la tabla.
23