Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
FRANS – module 3
1BM 2021-2022
Table des matières
ECTS-fiche ............................................................................................................................3
1 Introduction ...................................................................................................................4
2 Stratégies d’écriture......................................................................................................5
2.1 La structure de la phrase en français ........................................................................... 5
4 L’adjectif numéral........................................................................................................22
4.1 Les nombres cardinaux ......................................................................................22
4.2 Les nombres ordinaux ........................................................................................23
4.3 La date ...............................................................................................................23
4.4 Les fractions.......................................................................................................24
5 La comparaison ...........................................................................................................25
5.1 Adjectif versus adverbe ......................................................................................25
5.2 Formation de l’adverbe.......................................................................................25
5.3 Comparer des qualités .......................................................................................26
5.4 Comparer des quantités .....................................................................................27
5.5 Formes irrégulières ............................................................................................27
5.6 Autant, tant, aussi, si ..........................................................................................28
5.7 Exercice de traduction ........................................................................................29
5.8 Exercices de récapitulation ................................................................................30
1
7 Présenter des graphiques ..........................................................................................37
7.1 Les parties d’une bonne présentation d’un graphique ........................................37
7.2 Exemples ...........................................................................................................38
7.3 Vocabulaire à connaître .....................................................................................44
2
ECTS-fiche
Een ECTS-fiche biedt essentiële informatie over een opleidingsonderdeel en/of over
de componenten van een opleidingsonderdeel. Op iedere fiche vind je eerst
administratieve gegevens zoals hoeveel uur les je hebt en wie je docent zal zijn.
3
1 Introduction
4
2 Stratégies d’écriture
Phrase interrogative
Avec intonation → Tu bois du coca ?
Avec est-ce que → Est-ce que tu bois du coca ?
Avec inversion → Bois-tu du coca ?
→ Le gouvernement a-t-il promis des subventions ?
5
Remarques
6
2.2 La structure d’un texte en français
• une introduction ou entrée en matière dans laquelle vous introduisez le texte, le sujet,
le thème, etc. ;
• une partie centrale dans laquelle vous donnez des arguments ;
• une conclusion dans laquelle vous résumez ce que vous venez de dire.
Essayez de varier votre style. Utilisez des connecteurs pour exprimer les liens logiques de
la pensée, pour établir des relations entre deux idées et donc écrire des textes plus clairs et
mieux structurés.
= des mots qui établissent des relations entre deux idées, deux faits
= des mots qui aident à structurer le texte
Voici une liste non exhaustive de connecteurs présentés selon le rapport qu’ils établissent à
l’intérieur d’une phrase, d’un paragraphe, d’un texte.
7
Pour introduire un sujet
À ce sujet Quant à En matière de
En raison de
8
Pour marquer un but
À cet effet Dans l’intention de Pour + infinitif
9
Pour introduire une explication ou un exemple
Ainsi Effectivement Par exemple
Certes Évidemment
10
Pour attirer l’attention
En particulier Il est à noter que Remarquons que
Notamment
Autrement dit
Pour terminer
Source: http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=5159
11
2.3 Majuscules et signes de ponctuation
Une phrase plus complexe est divisée en plusieurs parties à l’aide de virgules.
o L’ami que j’ai rencontré l’autre jour et par qui j’ai appris le décès de votre père,
m’a dit que vous aviez l’intention de voyager.
o Il n’avait pas pris le TGV (,) pour réduire les frais de déplacement.
-> Avec virgule, il n’avait pas pris le TGV (il avait p. ex. pris la voiture ou un train
normal, pour limiter les frais de déplacement) ; sans virgule, il avait pris le TGV,
mais pour une autre raison que celle qui est mentionnée (p. ex. parce qu’il a peur
de voyager en avion ou parce qu’il est soucieux de l’environnement).
Relisez toujours bien votre texte! Commencez toujours par une version brouillon, que
vous pouvez encore adapter par après.
12
3 Introduction à l’ODD 12
La gestion efficace de nos ressources naturelles partagées, ainsi que la façon dont nous
éliminons les déchets toxiques et les polluants, sont des cibles importantes pour cet
objectif. Encourager les industries, entreprises et consommateurs à recycler leurs déchets et
à en réduire le volume est également important, de même que soutenir les pays en
développement afin qu’ils s’orientent vers des modes de consommation plus durables d’ici
2030.
Une part considérable de la population mondiale consomme toujours trop peu pour
répondre ne serait-ce qu’à ses besoins élémentaires. Réduire de moitié le volume de
déchets alimentaires par habitant au niveau des distributeurs et des consommateurs est
également primordial pour créer des chaînes de production et d’approvisionnement plus
efficaces. Cela peut contribuer à la sécurité alimentaire et nous diriger vers une économie
reposant sur une utilisation plus rationnelle des ressources.
1
l’eau douce: zoet water
13
On gaspille actuellement 30% de la production alimentaire mondiale. Nous produisons et
consommons sans tenir suffisamment compte de l’impact sur les ressources de la planète.
La situation actuelle n’est pas tenable et il nous faut « faire plus et mieux avec moins ».
La population mondiale devrait atteindre 9,6 milliards de personnes d’ici à 2050 : l’équivalent
des ressources de près de trois planètes serait alors nécessaire si nous maintenions les
modes de vies actuels des sociétés développées.
D’autres comparaisons sont éloquentes, ainsi 250 km³ d’eau sont utilisés chaque année
pour produire les denrées alimentaires qui sont perdues ou gaspillées. Cela représente un
volume d’eau trois fois supérieur à celui du Lac Léman ou bien équivalent au débit annuel de
la Volga, le fleuve russe qui est aussi le plus grand fleuve d’Europe.
Des mesures concrètes peuvent être prises, telles que la rationalisation des subventions
aux combustibles fossiles qui sont source de gaspillage.
De plus, d’après une étude, si les habitants du monde entier se mettaient à utiliser des
ampoules à haut rendement énergétique2, l’économie serait de 120 milliards de dollars dans
le monde chaque année.
2
des ampoules à haut rendement énergétique: spaarlampen
14
En 2030 nous devons faire en sorte que toutes les personnes, partout dans le monde, aient
les informations et connaissances nécessaires au développement durable.
SUBSTANTIFS
un approvisionnement L’approvisionnement en eau d’une ville bevoorrading,
est devenu un enjeu politique important. voorziening
une chaîne de La chaîne de production de Volvo est en productieketen
production grève.
une cible Quelles sont les cibles à atteindre pour doel, doelwit
votre entreprise ?
un combustible Le pétrole reste un combustible important brandstof
pour l’industrie.
une croissance Le Brésil connaît une grande croissance groei
économique.
un déchet Nous devons investir dans les déchets afval
recyclables.
une denrée alimentaire Il faut pouvoir garantir le caractère sûr et levensmiddel,
sain des denrées alimentaires. voedingsmiddel
15
un développement La question est de savoir où s’arrête le ontwikkeling,
développement économique ? groei
un déversement Les eaux usées sont traitées globalement storting, lek,
et leur déversement est soumis à une dumping, lozing
autorisation spéciale.
une échelle C’est une catastrophe à échelle mondiale. schaal
une empreinte A l’aide des empreintes digitales, la police afdruk
peut plus facilement trouver les coupables
et écarter les suspects.
une gestion Elle fait des études de gestion beheer,
économique. management
une mesure L'étude environnementale identifiera les maatregel
mesures à prendre.
une part Elle divise le gâteau en plusieurs parts deel
égales.
un pays en Le Vietnam est un pays en (voie de) ontwikkelingsland
développement développement.
un polluant Les navires sont les grands polluants des vervuiler
océans.
un ressortissant Les ressortissants de l’Union onderdaan,
Européenne sont priés de montrer leur burger,
passeport en arrivant aux douanes de staatsburger
l’aéroport.
une ressource Dans le désert, l'eau est une ressource middel, hulpbron,
rare. grondstof
une subvention Le gouvernement donne une subvention subsidie
au festival régional.
ADJECTIFS
alimentaire La TVA sur les produits alimentaires voedings-
monte à 6%.
chimique Le secteur chimique regroupe entre autres chemisch
la pétrochimie, la chimie phytosanitaire,
l'industrie pharmaceutique, la fabrication de
polymères, de peintures et l'oléochimie.
16
durable Les voitures électriques sont des moyens duurzaam
de transport durables.
toxique La peinture peut parfois être toxique. Il toxisch, giftig
vaut mieux acheter de la peinture à base
aquatique.
VERBES
engloutir Je pense que ce travail va m’engloutir. Je opslokken,
n’arrive plus à faire autre chose. verzwelgen
gaspiller Cette fille adore faire du shopping. Elle verspillen
gaspille trop d’argent.
minimiser Il ne faut pas minimiser les conséquences minimaliseren
du réchauffement de la planète, ni pour
l’homme, ni pour la planète, ni pour
l’économie.
réduire Comment réduire les factures du verminderen
chauffage? En mettant le chauffage plus
bas.
EXPRESSIONS
au sein de Il se trouve au centre, au sein du groupe. in het midden
van, binnen
17
1. consommateur / du monde / le plus grand / l’agriculture / est / d’eau
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
4. de leur cycle de vie / une gestion rationnelle / il faudra / des déchets / tout au
long / d’ici à 2030 / instaurer / des produits chimiques / et
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
Si la population mondiale atteint les 9,6 milliards de personnes d’ici à 2050, nous
aurons besoin de trois planètes pour supporter nos modes de vies actuels.
18
Exercice 1 : conjuguez le verbe à la forme qui convient
https://www.ecoconso.be/fr/content/12-conseils-pour-eviter-le-gaspillage-alimentaire
Exercice 4 : conjuguez les verbes entre parenthèses et complétez les autres trous par
les connecteurs suivants :
19
20% des ressources alimentaires sont gaspillées à travers le monde
Photo Unsplash
Près d’un milliard de tonnes, ou sept fois le tour de la Terre par des camions de 40
tonnes mis bout à bout: c’est la nourriture gaspillée chaque année dans le monde,
près de 20% des aliments disponibles pour les habitants du globe, (1)
………………………….. un rapport publié jeudi par l’ONU.
Pour 121 kilos d’aliments gaspillés chaque année par habitant de la Terre, 74 kilos, (5)
………………………….. bien plus que la moitié, le sont au niveau du foyer.
Réparer le système
En pourcentage du total disponible pour les consommateurs, 11% est jeté au niveau des
ménages, 5% de la restauration et 2% des points de vente au détail. L’Organisation des
Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), compile de son côté un rapport sur
20
les « pertes » alimentaires, mesurées au niveau de la production agricole et de la
distribution.
Selon ces chiffres, environ 14% des aliments produits dans le monde sont perdus avant (6)
………………………….. de parvenir sur le marché, (7) ………………………….. un montant
de quelque 400 milliards de dollars par an, à peu près le PIB de l’Autriche.
Horizon 2030
Les auteurs de l’étude de jeudi soulignent qu’il ne faut (10) ………………………….. pas qu’ils
finissent en décharge, où ils ne sont pas valorisés et où leur processus de décomposition
émet du méthane, puissant gaz à effet de serre.
Un des Objectifs de développement durable (ODD) de l’ONU prévoit une réduction de moitié
du gaspillage alimentaire au niveau des consommateurs et du commerce de détail d’ici
2030.
Les Nations unies doivent d’ailleurs organiser à l’automne le tout premier « sommet sur les
systèmes alimentaires », visant à des modes de production et de consommation plus
« sains, durables et équitables ».
Source : https://fr.metrotime.be/2021/03/05/green/20-des-ressources-alimentaires-sont-
gaspillees-a-travers-le-monde/
21
4 L’adjectif numéral
Pour la théorie, consultez les numéros 102 à 109 dans la Grammaire Trajet.
51 :
101 :
2201 :
91 :
61 :
71 :
On utilise un trait d’union (-) entre deux chiffres plus petits que cent qui ne sont pas réunis
par « et ».
Ecrivez en toutes lettres :
57 :
103 :
82 :
2063 :
Vingt et cent prennent « s » quand ils sont multipliés et qu’ils terminent le nombre. Mille est
toujours invariable.
Ecrivez en toutes lettres :
220 :
80 :
4100 :
800 :
143 :
385 :
22
Faites attention à la prononciation des chiffres suivants :
1895 : mille huit cent quatre-vingt-quinze
88 : quatre-vingt-huit
6345 : six mille trois cent quarante-cinq
46 : quarante-six
3 865 720 : trois millions huit cent soixante-cinq mille sept cent vingt
4 → le ……………………………. message
7 → le ……………………………. appel
21 → le ……………………………. siècle
100 → le ……………………………. client
1000 → la ……………………………. loi
4.3 La date
18/06/1956 :
01/04/2016 :
27/09/2020 :
03/08/1985 :
01/01/1900 :
31/12/2017 :
23
4.4 Les fractions
1/5 =
3/8 =
6/15 =
Formes spéciales :
½=
1/3 =
¼=
¾=
24
5 La comparaison
Pour la théorie, consultez les numéros 147 à 164 dans la Grammaire Trajet.
• énormément
• immensément
• intensément
• précisément
• profondément
MAIS : inversement
25
Formes irrégulières :
• bref → brièvement
• gentil → gentiment
• bon → bien
• mauvais → mal
• grave → grièvement [blessé] (>< gravement [malade])
Certains adjectifs sont employés comme des adverbes dans des expressions. Ils
sont alors invariables.
26
• Elle écoute …………………. attentivement …………………. (minder
aandachtig dan) son chef.
• Elle écoute …………………. attentivement …………………. (even
aandachtig als) son chef.
• Elle …………………. écoute ………………………… attentivement que
(niet zo aandachtig als) son chef.
• Elle écoute ………………….…………………. (het meest/ het minst
aandachtig).
27
goed / beter / het best
Complétez :
28
• Les entreprises ont …………………….. contribué à l’essor
économique que le gouvernement.
• L’inflation est …………………….. forte qu’elle risque de déstabiliser le
régime.
• Nous avons …………………….. de possibilités de relance que les
autres.
• J’entrevois …………………….. de difficultés pour équilibrer le budget
que cela me décourage.
4. Hij werd verkozen (élire) tot “beste werkgever van het jaar”.
29
5.8 Exercices de récapitulation
1. Choisissez la bonne réponse / les bonnes réponses
Je parle
o plus français que Maxime.
o plus de français que Maxime.
o mieux français que Maxime.
Je mange
o moins légumes que toi.
o autant de légumes que toi.
o aussi légumes que toi.
Le matin, je fais
o plus exercices que le soir.
o meilleurs d’exercices que le soir.
o autant d’exercices que le soir.
Elle conduit
o meilleur qu’avant.
o mieux qu’avant.
o plus bien qu’avant.
30
Il gagne
o plus d’argent que moi.
o plus qu’argent que moi.
o aussi d’argent que moi.
Elle est
o aussi sérieuse que son frère.
o autant sérieuse que son frère.
o plus de sérieux que son frère.
2. Traduisez
1. Ik ben ouder dan jij.
2. Dit bier is beter dan het Franse bier.
3. Dit toestel is minder duurzaam dan het andere.
4. Frans is een moeilijkere taal dan het Engels.
5. De Europese markt is even goed als de Amerikaanse markt.
6. In Hongkong zijn de appartementen duurder dan in Parijs.
7. Jouw collega is even sportief als jij.
8. Deze uitzending is minder goed dan die van gisteravond.
9. Zwarte chocolade is beter voor de gezondheid dan melkchocolade.
10. De prijzen hier zijn even buitensporig als in de andere winkel.
11. Ik heb meer beroepservaring dan jij.
12. Deze onderneming koopt evenveel buitenlandse producten als de andere.
13. Mijn baas verdient meer geld dan ik.
14. In Spanje zijn er meer werklozen dan hier.
15. Dit bedrijf produceert meer elektrische onderdelen dan het Italiaanse bedrijf.
16. Ik heb minder diploma’s dan mijn collega.
17. Onze buren lezen meer kranten dan wij.
18. Ze stellen evenveel arbeiders te werk als bedienden.
19. Hij reist vaker dan ik.
20. Mijn zus geeft meer uit dan haar vriendin.
21. Deze wagen verbruikt veel minder dan de andere.
22. Ik hou meer van reizen dan mijn zus.
23. De hond van de buren eet evenveel als de mijne.
24. De Fransen werken minder dan de Duitsers.
25. Vlamingen interesseren zich evenveel voor de politiek als de Walen.
31
26. Zij is even vaak van werk veranderd als haar baas.
27. Dit bedrijf werkt goed, maar het andere werkt nog beter.
28. Hij werkt slechter dan de anderen.
29. Ze gedraagt zich minder discreet dan ik.
30. Ik lees even traag als jij.
32
6 Parler d’évolutions
6.1 Lecture
Inflation et déflation
L'inflation se définit comme un phénomène de hausse permanente et généralisée
du niveau moyen des prix. En France, l'outil de mesure de l'inflation est l'indice
INSEE des prix, qui mesure de manière mensuelle l'évolution moyenne des prix à la
consommation.
Chaque pays possède ainsi son propre indice qu'il convient de suivre régulièrement.
L'indice des prix le plus suivi par les analystes est certainement celui des États-Unis.
Toute hausse de cet indice étant un signe d'inflation, cela entraîne une peur de
durcissement de la politique monétaire des États (augmentation des taux d'intérêts),
qui est négative pour les cours de Bourse.
Le comportement typique en cas d'inflation élevée est une fuite devant la monnaie.
En effet, l'argent perdant de sa valeur chaque jour, les consommateurs réorientent
leurs flux monétaires vers des actifs résistant à cette érosion.
Les valeurs mobilières font partie de cette classe d'actifs. Généralement les
facturations des sociétés suivent l'inflation, ce qui a pour conséquence d'augmenter
leurs chiffres d'affaires et de tirer leurs cours de Bourse vers le haut.
L'inflation est donc bénéfique sur la valorisation boursière des sociétés, mais il ne
faut pas perdre de vue que la progression réelle ne sera pas l'augmentation des
cours en valeur absolue mais l'écart d'évolution entre les cours de Bourse et
l'inflation. Si les cours progressent sur une année de 10% avec une inflation de 5%,
la hausse réelle est seulement de 5%.
Le phénomène de déflation, qui est l'inverse de l'inflation, se traduit par une baisse
généralisée des prix. Son incidence sur l'évolution de la Bourse est donc négative.
Source : https://www.abcbourse.com/apprendre/12_lecon_af_2_partie1.html
33
6.2 Expressions qui désignent une évolution
Dans le texte, quelles sont les structures qui expriment une évolution ?
Classez-les selon qu’elles expriment une évolution vers le haut (+) ou une évolution
vers le bas (-).
+ -
+ (b)
= (c)
- (d)
-- (e)
~~~~~(f)
34
Donnez le verbe de la même famille :
une amélioration <
une chute >
une dégradation <
une explosion <
une fluctuation <
une oscillation <
un recul <
un redressement <
une stagnation <
une baisse <
Attention : on dit « une hausse », mais « le chiffre d’affaires a augmenté / a progressé » (et
non pas « a haussé »)
Donnez le contraire des adjectifs suivants en combinant un chiffre avec une lettre :
1. un déclin rapide/brutal ↔ a. discontinue
2. une hausse soudaine ↔ b. durable, progressive
3. un déclin régulier ↔ c. importante, forte
4. une faible croissance ↔ d. irrégulier
5. une brève stagnation ↔ e. lent
6. une augmentation continue ↔ f. longue
7. une progression constante ↔ g. mince
8. une hausse sensible ↔ h. hésitante
9. une nette progression ↔ i. négligeable, à peine perceptible
10. une tendance marquée ↔ j. variable
35
Dessinez :
De 2014 à 2019, l’écart entre la courbe de la consommation de pétrole et celle de la
production de pétrole se creuse.
in juli:
op 1 december:
op 11 februari:
van april tot juni:
van 21 maart tot 14 mei:
begin oktober:
midden augustus:
eind januari:
in drie maanden tijd is de prijs met 12 procent gestegen:
vanaf 2024:
36
7 Présenter des graphiques
Une introduction :
Définissez la nature du graphique :
un diagramme circulaire (aussi appelé diagramme en secteurs ou en segments),
un graphique à barres,
un graphique à colonnes,
un graphique à courbes ou linéaire,
un graphique à points ou diagramme de dispersion,
une infographie…
• Ce graphique à colonnes nous montre le salaire mensuel brut des hommes et des
femmes en Belgique en 2016.
• Ce graphique à courbes nous donne un aperçu des pays les plus dépensiers en
Europe en 2021.
• Ce graphique décrit / représente / illustre …
• Sur l’axe horizontal (= l’abscisse) figure(nt) …
• L’axe vertical (= l’ordonnée) indique …
Une présentation :
• En 2019, on constate une augmentation du chiffre d’affaires de 12 pour cent.
• Entre 2014 et 2016, on assiste à un sérieux recul du nombre d’étudiants.
• Deux ans plus tard, le chômage est à son niveau record/ est à son maximum/ atteint
son sommet et passe le cap de x personnes.
• ↔ le chômage atteint son seuil inférieur (= son plancher) / est au plus bas et passe
sous la barre de x personnes.
Une explication :
• Cette flambée s’explique par …
• Ce recul est dû à … / Cette chute est due à …
• Cette tendance a pour effet / pour conséquence …
37
Une conclusion :
• En conclusion, nous pouvons affirmer que…
• En résumé, les ventes ont plus que doublé en trois ans.
• Bref, en deux ans, les terrains ont triplé de valeur.
7.2 Exemples
7.2.1
1 à 4 heures 13,88%
4 à 10 heures 12,76%
« J’aimerais vous donner de plus amples explications sur le thème à l’aide d’un
graphique. Regardons à cet effet le graphique à segments qui nous permettra de
mieux comprendre la situation.
Les données reprises dans le graphique donnent un aperçu du nombre d’heures
passées sur Internet au travail par semaine.
En observant le graphique, nous pouvons constater que la plupart des répondants
n’utilisent pas d’Internet au travail. De ce graphique, il apparaît aussi que moins de
10 % des personnes interrogées utilisent l’Internet au travail moins d’une heure par
semaine. Du graphique il ressort également qu’environ un dixième des répondants
consultent l’Internet pendant plus de 10 heures par semaine. Ce qui frappe dans le
graphique, c’est qu’une toute petite partie des personnes sondées ne disposent
même pas d’accès à Internet au travail. »
38
Comment le dit-on dans la description du graphique?
39
7.2.2 Etudiez le graphique suivant et complétez le texte :
entre 1994 et 2014. Montupet est une entreprise qui produit des pièces pour
l’automobile.
40
7.2.3 Commentez oralement les trois graphiques suivants. Variez le lexique et la
structure de vos phrases :
41
2) Graphique BEL20
Cours de l’indice à la Bourse de Bruxelles
Période: 1 an
points
42
3) Réductions des émissions de CO2
43
7.3 Vocabulaire à connaître
SUBSTANTIFS
une amélioration Une amélioration continue permet à een verbetering
l'entreprise de rester compétitive.
un axe Ce pourcentage est représenté sur l'axe een as
vertical.
une barre Ce guidon est fabriqué d'une seule barre de een staaf, een lat
métal.
une chute L'entreprise a remarqué une petite chute des een val
ventes.
une colonne Le tableau possède deux lignes et trois een kolom
colonnes.
une La consolidation permettra aux deux een versterking,
consolidation entreprises d'améliorer leur rendement. een versteviging
une courbe La courbe rouge correspond à la température een curve
au centre de l'étoile.
un creux Après un creux en 2019, la tendance devrait een dip, een
reprendre. inzinking
un déclin Au Japon, le déclin du taux de natalité est un de achteruitgang,
problème préoccupant. de terugval
un diagramme Un diagramme circulaire illustre la répartition een diagram, een
de nos dépenses. grafiek
un écart Même si les modèles sont similaires, il existe een kloof, een
un grand écart de prix. verschil, een
afwijking
un effondrement L'économie est au bord de l'effondrement. een ineenstorting
un exercice L'entreprise a réalisé plus de bénéfices een boekjaar ; een
pendant l'exercice précédent. oefening
L'écolière a eu du mal à finir ses exercices
de grammaire.
une explosion Les entreprises ont augmenté leurs prix pour een explosieve
compenser le coût du pétrole, ce qui a toename
entraîné l'explosion des prix à la
consommation.
une flambée Une augmentation de la demande a causé een plotse, hevige
une flambée du prix du pétrole. stijging
44
une fluctuation Il est difficile d'anticiper les fluctuations de la een schommeling
bourse.
un graphique Ce graphique montre l'évolution de nos een grafiek
ventes.
un maintien Je suis en congé avec maintien de mon een behoud
salaire.
une oscillation Les zones les plus arides (sèches) se trouvent een schommeling
dans ces latitudes et elles ont tendance à une
forte oscillation de température.
un plancher Le taux d'emploi des travailleurs âgés a crû een dieptepunt
rapidement depuis le plancher de 1994.
un recul Le recul des ventes est lié à plusieurs een achteruitgang
facteurs.
un redressement Le redressement économique a eu un effet een heropleving
positif sur les salaires.
une reprise Il y a des signes de reprise après la crise een heropleving,
économique. een herstel
un sommet Il a quitté l'entreprise au sommet de sa een top
carrière.
une source Le multiculturalisme est une chance et un défi, een bron
et non pas seulement une source de
problèmes.
VERBES
accueillir La conférence a accueilli des experts du onthalen,
monde entier. verwelkomen
affirmer Il a affirmé n'avoir jamais menti aux stellen, bevestigen
journalistes.
atteindre J'ai atteint mes objectifs. bereiken
céder Je préfèrerais plutôt mourir que céder. zwichten ; afstaan
Elle avait dû céder nos terres à l'Etat, après
la libération.
(se) combler L'Europe devra agir pour combler ce fossé dichten, vullen
autant qu'il est possible.
45
(se) creuser L'écart a continué à se creuser. groeien,
groter/dieper
worden
doubler L'entreprise a doublé ses profits l'année verdubbelen
dernière.
échanger Sur ce marché, les pêcheurs échangent verhandelen,
leurs poissons contre des légumes. uitwisselen
s’effondrer Le cours du pétrole s'est effondré après la instorten
crise financière.
s’élever à La facture de téléphone s'élève à 50 euros. bedragen
frapper Ce qui m'a frappé(e) le plus en Israël, ce raken, treffen,
sont les investissements en technologie. opvallen
grimper Ensuite la courbe commence à grimper. klimmen
progresser (de) L'économie a progressé de deux pour cent vooruitgaan,
l'année dernière. groeien (met)
rayer Voilà un problème que je peux rayer de ma schrappen
liste.
reculer Nous insistons pour progresser plutôt que achteruitgaan
reculer dans le domaine de la sécurité
aérienne.
se redresser Les marchés se sont redressés après le heropleven
ralentissement économique.
régresser Un recul de la demande d'énergie peut faire achteruitgaan
régresser les prix de l'énergie.
se replier L'inflation devrait rester faible, et l'expansion terugvallen
des échanges internationaux se replier à 7,6
%.
reprendre Depuis 2013, les augmentations des prix à hernemen,
l'importation ont peu à peu diminué, avant de hervatten
reprendre en 2017.
ressortir Rédigez la lettre en faisant ressortir votre uitkomen, opvallen,
professionnalisme, votre expérience et votre blijken
parcours.
stagner Les prix du porc continuent de stagner. stagneren
tripler L'entreprise a réussi à tripler ses bénéfices verdrievoudigen
ce mois-ci.
46
ADJECTIFS
ample Nous avons demandé de plus amples détails breed, ruim,
à plusieurs reprises. uitvoerig
bref, brève En annexe, vous trouvez un bref aperçu des kort, beknopt
institutions de l'Union européenne.
circulaire L'enfant a dessiné une forme circulaire sur cirkelvormig
le papier.
continu Le dernier audit a montré une augmentation aanhoudend,
continue des ventes. continu, permanent
discontinu On parle de travail posté discontinu lorsque onderbroken,
le travail est interrompu chaque soir. discontinu
épais, épaisse Le livre est très épais et lourd. dik
ferme Vos orientations étaient positives et votre stevig, vastberaden
position était ferme et claire.
inattendu La disparition des espèces affaiblit les onverwacht
systèmes naturels et leur capacité à affronter
un changement inattendu.
irrégulier, Vous connaissez des techniques pour onregelmatig
irrégulière apprendre les verbes irréguliers?
hésitant Malgré un climat conjoncturel encore aarzelend
hésitant, le Groupe Infranor a augmenté son
chiffre d'affaires de 7%.
marqué La sortie était clairement marquée sur la gemarkeerd
carte.
mince Ce jeune athlète est mince mais très fort. slank, mager, dun
net, nette Elle a des souvenirs très nets de son duidelijk, scherp ;
enfance. netto
Le bénéfice net de l'entreprise a augmenté
cette année.
perceptible Les effets du médicament étaient facilement waarneembaar
perceptibles.
régulier, régulière L'entreprise effectue des contrôles de regelmatig
sécurité réguliers.
sensible L'entreprise a connu une augmentation gevoelig
sensible de son chiffre d'affaires.
47
soudain, Un bruit soudain a interrompu notre plots
soudaine conversation.
suivant, suivante Cette question est abordée dans la section volgend
suivante du rapport.
MOTS INVARIABLES
également Les membres externes ont également ook
participé à la réunion.
EXPRESSIONS
à l’aide de Je vous expliquerai le problème à l’aide de met behulp van,
quelques exemples. aan de hand van
à partir de Les nouvelles cartes sont disponibles à vanaf
partir du 15 novembre.
être dû à Environ 10 % des faillites de PME sont te wijten zijn aan
dues à une transmission mal préparée.
passer le cap de En 2008, le chiffre d'affaires de la SNCF de kaap van x
progresse de nouveau de 7% et passe le bereiken /
cap des 25 milliards d'euros. overschrijden
passer sous la Si plus aucun choc de prix important ne se onder de X gaan
barre de produit, le taux d'inflation annuel devrait
passer sous la barre des 2% en 2005.
48
8 Consommation et production durables:
que faire du plastique? Déplastifions-nous!
8.1 Introduction
Estimez-vous avoir beaucoup d’objets/d’emballages en plastique à la maison ?
□ oui
□ non
□ on en achète le moins possible
Dans quelles pièces de la maison avez-vous des objets en plastique ?
□ la cuisine :
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
□ la salle de bains :
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
□ le bureau :
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
1) La brique de lait
□ oui
□ non
◊ Vocabulaire :
Quoi de plus cartonné ? = il n’y a rien de plus cartonné que…
Se détromper = ne pas se tromper – Traduction : « Vergis u niet ! »
Bifurquer = prendre une autre direction
Une bouteille consignée = pour laquelle on paie l’emballage et cette somme
est remboursée lorsqu’on rend la bouteille au magasin
◊ Question :
Quel est le meilleur contenant pour conserver un aliment selon vous: le
plastique, le métal, le carton ou le verre ?
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
➔ Les substances toxiques qui migrent du contenant vers l’aliment peuvent être
cancérigènes ou perturber le système hormonal !
2) Le sachet de thé
□ oui
□ non
◊ Vocabulaire
Biodégradable = qui se décompose assez rapidement dans la nature –
Traduction : biologisch afbreekbaar
Prendre de l’ampleur = devenir plus important
50
La main d’œuvre = les personnes qui font un travail physique
Un substitut = un remplaçant
Se passer de = ne pas avoir besoin de
Un infuseur = un petit panier en métal ou céramique dans lequel on fait
infuser le thé
4) Le gobelet en carton
□ oui
□ non
◊ Vocabulaire
Etre doté de = être muni de, avoir comme (uitgerust zijn met)
Un revêtement = la couche extérieure d’un objet (bekleding)
Avoir le mérite de = avoir comme qualité de (de verdienste hebben)
Enfouir = enterrer (begraven)
Incinérer = brûler (verbranden)
Etre tapissé de = être recouvert de (bekleed zijn met)
51
5) Le chewing-gum
□ oui
□ non
◊ Vocabulaire
Mâchouiller = mâcher à plusieurs reprises
Se pencher sur = examiner quelque chose
Vous ne manquerez pas de trouver = vous allez certainement trouver
Une mention = le fait de mentionner, de parler de quelque chose
Un composant = un élément qui fait partie de la composition
6) La poêle Teflon
□ oui
□ non
◊ Vocabulaire
Un antiadhésif = une substance qui évite que des restes collent à la poêle
Rayer = griffer, faire des rayures sur un objet
En fonte = in gietijzer
7) La veste de randonnée
□ oui
□ non
◊ Vocabulaire
La fibre (synthétique ou naturelle) = vezel
La soie = zijde
Les bas (nylon) ≠ les chaussettes = panty’s vs. sokken
Revaloriser = remettre en valeur
Un gisement = lieu où un matériel géologique s’est accumulé et qu’on peut
exploiter, par ex. un gisement d’or ou de pétrole (veld of mijn, bvb. olieveld,
goudmijn)
8) Les huîtres
□ oui
□ non
52
◊ Vocabulaire
Un résidu = un reste d’une substance (overblijfsel, restant)
Regorger de = avoir en très grande quantité
Une microparticule = une particule très petite
9) La canette
□ oui
□ non
◊ Vocabulaire
Vaporiser = verstuiven
Une paroi = wand
Se tourner vers = choisir, porter son attention sur
Mener des recherches = faire, diriger des recherches
https://www.nouvelobs.com/societe/20180523.OBS7112/j-ai-reussi-a-me-debarrasser-du-
plastique-visite-guidee-dans-un-appartement-deplastifie.html
53
débordant de petits flacons en verre. Evidemment, votre ami donnera sa
langue au chat.
Vocabulaire du texte
8.3.1 Question
Aline Gubri ne possède plus d’objets en plastique dans son appartement. Par quelles
alternatives les a-t-elle remplacés ?
55
8.3.2 Lisez le texte ci-dessous et complétez les trous par les connecteurs
suivants :
afin de / bien sûr / de même que / donc / également (2 x) / grâce à / outre / particulièrement /
principalement / soit
Passionné de voile et très préoccupé par la pollution des océans, le navigateur Yves
Bourgnon a conçu un bateau pionnier, équipé pour récupérer et recycler les déchets
marins. Baptisé le « Manta », ce catamaran de 56 mètres de long pourra collecter
jusqu’à trois tonnes de déchets par heure.
(2)……………………. pour se nourrir, la raie Manta nage la gueule ouverte, filtrant l’eau pour
avaler plancton, méduses, et autres crustacés, le « Manta » avale des déchets plastiques
pour nourrir ses équipements de propulsion et mener à bien ses missions de dépollution.
Pour ce faire, il est équipé de tapis roulants inclinés, de systèmes de collecte de surface, de
deux grues et de deux petits bateaux autonomes pour atteindre des zones plus étroites.
56
Une véritable usine embarquée
Une fois remontés sur le ponton, les déchets seront triés. Les déchets en métal, en verre ou
en aluminium seront ramenés à terre (3)……………………. être recyclés. Les plastiques
seront quant à eux transformés en électricité directement à bord (4)……………………. un
système de pyrolyse.
L’objectif est de traiter 5000 à 10 000 tonnes de déchets plastiques par an. Yves Bourgnon
et son équipe espèrent mettre le « Manta » à l’eau en 2024.
Source :
https://fr.metrotime.be/2021/02/05/actualite/un-bateau-geant-transformera-la-pollution-
plastique-en-energie/
57
8.4 Vocabulaire à connaître
SUBSTANTIFS
l’apparence (f) Il prend soin de son apparence. het uiterlijk
la décomposition Le compost se forme par la décomposition de afbraak, de
des matières organiques. ontbinding
des dégâts (m) Par chance, l'inondation n'a pas causé trop de schade
dégâts.
une fibre Même si le jus contient des vitamines, mieux een vezel
vaut manger un fruit puisqu'il contient des
fibres.
la lessive J'ai acheté une machine à laver pour faire la de was; het
lessive. wasmiddel
Suivez nos instructions pour le dosage de la
lessive liquide.
la main d’œuvre L'industrie du vêtement est un gros employeur de
de main-d'œuvre non qualifiée. arbeidskrachten
une mention Cet effort mérite une mention spéciale. een vermelding
un panier Toutes nos plantes sont livrées dans un panier een mand
en osier décoratif.
un placard Le poivre se trouve dans le placard, à côté du een wandkast
sel.
une plaque de La cuisinette est équipée d’une plaque de een kookplaat
cuisson cuisson et d’un réfrigérateur.
un sachet Chaque client a droit à un sachet de bonbons. een zakje
le tissu Le tissu de ma robe est très doux. de stof
des ustensiles Je préfère les ustensiles de cuisine en inox. keukengerei
(m) de cuisine
du vinaigre J'ai fait une vinaigrette à base d'huile et de azijn
vinaigre.
VERBES
avaler L'enfant a avalé le médicament aussi vite que inslikken
possible.
mentir J'ai promis à mes amis que je ne leur mentirais liegen
jamais.
58
perturber Un embouteillage a perturbé la circulation sur verstoren
la route.
pourrir Si la nourriture n'est pas entreposée à la bonne rotten
température, des bactéries peuvent proliférer
rapidement et faire pourrir les aliments.
rayer Il vous suffit de rayer l'ancienne adresse et schrappen
d'inscrire la nouvelle dans l'espace au-dessus
de l'ancienne adresse.
revaloriser Le but est de gérer plus efficacement les herwaarderen
déchets et de revaloriser les matériaux.
subir Les prix du pétrole ont subi une forte baisse à ondergaan
cause de la crise.
ADJECTIFS
biodégradable De nombreux chercheurs espèrent développer biologisch
un emballage biodégradable pouvant afbreekbaar
remplacer les matériaux à base de pétrole.
cancérigène Le produit n'est ni cancérigène, ni toxique. kankerverwekkend
dérivé(e) Nous avons clairement indiqué que le biodiésel afgeleid
est plus cher que le diésel dérivé du pétrole.
dévastateur, Le produit chimique a eu un effet dévastateur verwoestend,
dévastatrice sur la végétation locale. vernietigend
toxique Le produit n'est ni cancérigène, ni toxique. giftig
EXPRESSIONS
acheter en vrac Il vaut mieux acheter en vrac afin de réduire in bulk kopen
la production de déchets.
avoir le mérite de Cette solution a le mérite de la simplicité. de verdienste
hebben (van)
être doté de Penses-tu qu'un jour les robots puissent être uitgerust zijn met,
dotés de conscience et de sentiments? beschikker over
mener des L'agence a mené des recherches sur les onderzoeken, een
recherches problèmes économiques. onderzoek
uitvoeren
59
prendre de Cette tendance devrait se poursuivre et in omvang
l’ampleur prendre de l'ampleur au cours des années à toenemen,
venir. verbreiden
pouvoir se Un grand nombre de citoyens ne peuvent tout zonder kunnen
passer de simplement pas se passer de leur véhicule.
se pencher sur Il importe maintenant de se pencher sur la zich buigen over
source du problème.
se tourner vers Ces travailleurs sont dans l'obligation de se zich richten tot
tourner vers l'aide sociale.
Comme déjà mentionné ci-dessus, l’emploi des modes (indicatif, subjonctif, conditionnel)
joue un rôle primordial. Ainsi l’objectivité sera-t-elle exprimée par le mode indicatif, alors que
la subjectivité sera exprimée par le mode subjonctif. Voir à ce sujet Grammaire Trajet n°
298-307 et les itinéraires sur Chamilo.
La distinction entre l’indicatif et le subjonctif sera particulièrement importante lorsqu’il s’agira
de (re)formuler des idées ou d’exprimer une opinion.
on utilise le subjonctif.
60
EXEMPLES
- une certitude
- une probabilité, une vraisemblance
- une opinion
- une déclaration
- une constatation, une perception
EXEMPLES
61
8.5.2 EXERCICES
9. Elle veut prendre soin de mon chien pendant les vacances. J'en suis
content.
10. Mon frère a interrompu ses études. Papa en est vraiment désolé.
63
Exercice 4 : mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif ou à l’indicatif
64
Exercice 5 : mettez les verbes entre parenthèses au mode qui convient
5. - On part à 11 heures ?
- Oh, je crois qu'il vaut mieux que nous (partir) …………………… tout
de suite.
Exercice 6 : traduisez
LE BUT (+ subjonctif)
LA CONSEQUENCE (+ indicatif)
LA CONCESSION (+ subjonctif)
LE TEMPS
66
Conjonctions suivies de l’indicatif :
Dès que je l’ai vu, il m’a plu.
Après que je l’ai revu, je l’ai aimé.
Depuis que je le connais, tout a changé.
Lorsque je le revois, je suis heureuse.
Pendant que nous parlons, le temps s’enfuit.
Moi je fais la vaisselle, tandis que papa se repose.
LA CONDITION (+ subjonctif)
LA CAUSE (+ indicatif)
J’irai à Londres, non que cette ville me plaise, mais un collègue m’a invité.
Ce n’est pas que je sois mécontent, mais j’aimais mieux mon travail précédent.
LA MANIÈRE (+ subjonctif)
Exercice 1 : CONCESSION
Exemple : Elle ne se sent pas bien; pourtant elle est venue à l’école.
-> Quoiqu'/Bien qu’ elle ne se sente pas bien, elle est venue à l’école.
1. II a fermé la porte...
2. Tu peux aller au cinéma…
3. Elle te le dira…
4. Je l’inviterai...
5. Arrête de fumer…
6. Vous réussirez…
7. Les médecins pourront le guérir...
8. Nous ferons ce voyage...
9. Parle plus haut...
10. Obéis à tes parents...
68
Exercice 3 : TEMPS
1. Tant que notre téléphone ne sera pas installé, nous serons obligés d'utiliser celui du
voisin. (En attendant que)
2. II faut en profiter, ton frère dort. (Tandis que)
3. II nous a quittés au moment où tout allait mal. (Alors que)
4. II a appris la nouvelle et il est venu nous l’annoncer. (Dès que)
5. Montre-leur les photos avant leur départ. (Avant que)
6. Elle connaît ce garçon et elle veut toujours sortir avec lui. (Depuis que)
7. Vous avez réussi; vous pouvez commencer une belle carrière. (Maintenant que)
8. Le voleur n'a pas pu prendre la fuite; l’inspecteur Colomba l’a arrêté. (Avant que)
9. Quand il voit cette fille, il rougit. (Chaque fois que)
10. Elles se plaignent mais elles ont tout pour réussir. (Alors que)
11. II est entré et nous étions en train de regarder la télé. (Pendant que)
12. Ils étaient arrivés en Italie et ils nous ont envoyé une carte postale. (Dès que)
13. Sortons, il fait beau. (Maintenant que)
14. Tu ne me dis pas la vérité ? Alors, je resterai ici. (Jusqu'à ce que)
15. II est arrivé et j'étais déjà parti. (Après que)
69
6. L’homme parlait si fort que tout le monde (pouvoir) …………………… l’entendre.
7. Dépêche-toi de façon que tout (être) …………………. prêt pour huit heures.
8. Etant donné que les pompiers (être) …………………….. arrivés très tard, cet
incendie a causé beaucoup de dégâts.
9. Elle est venue sans qu'on l’(avoir) …………………….. invitée.
10. J'avais pitié de lui parce qu'il (être) ……………………. si malheureux.
11. II a tant bu qu'il ne (savoir) ……………………. plus ce qu'il dit.
12. Je ne peux passer devant leur maison sans qu'on me (voir) ………………… .
13. Pars à temps de façon que tu (avoir) ………………… ton train.
14. Puisque tu ne nous (avoir) ……………. rien dit, nous pensions que tout allait bien.
1. Donne-lui mon numéro de téléphone, comme ça il peut me prévenir. (De façon que)
2. Il vend sa maison et ses enfants ne le savent pas. (Sans que)
3. Elle est toujours malade; elle ne prend pas ses médicaments. (Parce que)
4. Tu ne veux pas aller voir un psychiatre ? Alors, tu ne guériras jamais de ta
dépression. (Comme)
5. Je suis si stressé, je ne peux pas dormir. (Si... que)
6. II y a trop de risques, on ne fera donc pas ce voyage. (Etant donné que)
7. Elle est partie et elle n'a pas demandé la permission. (Sans que)
8. Tu ne veux pas y aller? Alors moi je vais chercher le pain. (Puisque)
9. Elle a mal à l’estomac ? Mais elle a tellement mangé! (Tellement... que)
10. Parle plus fort, comme ça tout le monde pourra t'entendre. (Si bien que)
70
9. Mijn grootouders zijn gelukkig telkens ik hen ga bezoeken.
10. In afwachting dat het weer beter wordt, kunnen jullie binnen spelen.
11. We kunnen erover praten nu ze afwezig is.
12. Ga niet weg zonder dat je vader het weet.
13. Vermits we geen geld meer hebben, zullen we naar de bank moeten gaan.
14. Ze is zo verliefd op hem dat ze zelfs niet ziet dat hij haar bedriegt.
15. Loop wat vlugger zodat jullie er op tijd zijn.
1.
2.
3.
4.
5.
71
Quelques astuces pour réduire sa
consommation de plastique au
quotidien
3
omniprésent: alomtegenwoordig
4
inoffensif: onschadelijk
5
une paillette: een rietje
72
siècles. (connecteur 5), la fabrication des plastiques utilise pour la plupart le
pétrole. Mais pour assurer la production des bouteilles d’eau nécessaires à
travers le monde, il faut entre autres 177 millions de litres de pétrole!
Les pailles jetables, les couverts en plastiques et tous ces autres produits à
usage unique sont nos pires ennemies. 4 % des déchets plastiques retrouvés
dans l’océan sont issus de notre consommation en ces produits-là. Mais ils
restent très utilisés, par exemple durant les fêtes, les soirées, dans les
restaurants et cabarets, lorsqu’on n’a pas envie de nettoyer par pure paresse,
etc. Et pourtant, il existe des alternatives simples et plus économiques pour
les remplacer : les produits en inox par exemple ; ils sont non seulement plus
résistants, mais on peut les laver et les réutiliser.
Les bouteilles d’eau en plastique sont aussi une vraie plaie7 pour notre
planète. Et pourtant, il est possible de les remplacer par des contenants
réutilisables, par exemple des gourdes en INOX. Non seulement vous
protégerez notre planète des déchets plastiques, mais cette initiative vous
aidera également à faire des économies. En utilisant une gourde, vous
pouvez juste vous désaltérer8 avec de l’eau du robinet. Et si vous doutez de
sa qualité, il est possible de la filtrer ou de la faire bouillir avant de la boire.
Les gourdes en Inox peuvent aussi vous servir lors de la fabrication de vos
produits d’entretien, comme le liquide-vaisselle.
6
une gourde: een drinkfles
7
une plaie: een wonde
8
se désaltérer: zijn dorst lessen
73
Aujourd’hui, les sacs en plastique à usage unique sont interdits dans de
nombreux pays à travers le monde. Ce qui permet aux consommateurs de se
tourner vers d’autres alternatives pour faire leurs courses, même si quelques
vendeurs tentent encore d’épuiser leur stock de sachets.
Pour faire vos courses, vous pouvez par exemple utiliser des paniers, un sac
isotherme pour les surgelés, des cabas, ou des sacs en tissu (idéalement du
coton, car le nylon est aussi du plastique). Ils sont presque tout aussi
résistants que les modèles en plastique et beaucoup plus écologiques. Sinon,
les emballages en papier (recyclables) sont aussi pratiques pour certains
produits.
Au lieu d’opter pour des boîtes ou des bouteilles en plastique, les récipients
en verre sont aussi très pratiques pour stocker divers trucs de la maison. En
cuisine, vous pouvez y mettre vos sauces, vos pâtes à tartiner, vos confitures,
vos épices, vos céréales.
Il est vrai que les aliments surgelés offrent un réel gain de temps pour les
personnes pressées. Cependant, ils nécessitent toujours du plastique pour
être emballés ! Les éviter permet donc de réduire les déchets plastiques dans
notre quotidien. De toute façon, ce genre de nourriture n’est pas très
recommandé en raison des produits chimiques qu’il contient.
9
un fléau: een plaag
10
des aliments surgelés: diepvriesproducten
74
1. Dans l’article il s’agit de …
7. Je souhaiterais que …
8. Je pense que …
75