Charte ‫ميثاق‬

Participation aux Jeux Africains de Plage 2023 ‫المشاركة في األلعاب اإلفريقية الشاطئية الحمامات‬
Hammamet 2023
‫نتق دم لكم ب أحر الته اني الختي اركم لتمثي ل المملك ة المغربي ة في دورة‬
Félicitations, vous êtes sélectionnés pour représenter le Royaume
du Maroc aux prochains Jeux Africains de Plage Hammamet 2023
.2023 ‫األلعاب اإلفريقية الشاطئية الحمامات‬
qui auront lieu du 23 au 30 juin 2023 à Hammamet
‫ الوزارة المكلفة بالرياض ة واللجن ة الوطني ة‬،‫كل من جامعتكم الرياضية‬
Votre Fédération, le Ministère chargé des Sports ainsi que le .‫األولمبية المغربية يثقون بكم وبمؤهالتكم الرياضية‬
Comité National Olympique Marocain (CNOM) croient en vous
et en votre potentiel.
‫باإلضافة إلى تحقيق هدفكم والدعم المعنوي الذي تحضون به من طرف‬
En plus de la réalisation de votre objectif, la reconnaissance de ‫ س تمنحكم ال وزارة المكلف ة‬،‫مكون ات الحرك ة الرياض ية المغربي ة‬
votre famille et du mouvement sportif marocain, le Ministère ‫بالرياضة واللجنة الوطنية األولمبية المغربية في نهاية هذه األلعاب منح‬
chargé des Sports et le CNOM offrent d’importantes primes aux ‫ في حين سوف تتسلمون تعويض اتكم‬.‫تحفيزية مكافئة لنتائجكم وسلوككم‬
résultats / comportement. Ces primes vous seront octroyées à
.‫اليومية قبل التوجه إلى األلعاب‬
votre retour de ces Jeux. Vos Perdiems vous seront versés avant
votre départ.
‫ ن دعوكم لتوقي ع الميث اق‬،‫ومن أج ل ض مان مش اركة مغربي ة مش رفة‬
Pour garantir une meilleure représentation du Maroc à ces :‫التالي‬
jeux, nous vous invitons à signer la charte ci-dessous :
1. Je m'engage à avoir un comportement exemplaire, à donner
une image positive des sportifs marocains et de notre
‫ألتزم بنهج سلوك مثالي وتقديم صورة مش رفة للمغ رب خالل ه ذه‬ .1
délégation. .‫التظاهرة‬
2. Je m’engage à représenter mon pays et à participer aux
épreuves sportives. Ma participation aux épreuves sportives ‫ألتزم بتمثيل المغرب والمشاركة في المنافسات الرياضية ال تي تع د‬ .2
prime sur toute réclamation. .‫أهم أولوياتي وفوق أي اعتبار آخر‬
3. Je m’engage à respecter les sportifs des différentes
disciplines et l’encadrement. .‫ألتزم باحترام جميع الرياضيين والمؤطريين‬ .3
4. Je m’engage à respecter les horaires, à être ponctuel et à
respecter le programme proposé par notre délégation ainsi ‫أل تزم باالنض باط في ال وقت واح ترام البرن امج المع د من ط رف‬ .4
que celui de la compétition. .‫بعثتنا وكذا برنامج المنافسة‬
5. Je m’engage à respecter les lieux d’accueil (hôtels, structures
sportives, bus). Toute dégradation de ces lieux, relevant de ،‫ المنش آت الرياض ية‬،‫أل تزم ب احترام أم اكن االستض افة (الفن ادق‬ .5
ma responsabilité, sera à ma charge (le Ministère chargé des
Sports et le CNOM déclinent toutes responsabilités). ‫الح افالت) وأتحم ل مس ؤولية ك ل تخ ريب أو ض رر ألحق ه به ذه‬
.‫المنشآت‬
6. Je m’engage à porter la tenue sportive officielle fournie par le
CNOM durant toute la durée des Jeux.
‫ألتزم بارتداء البدلة الرياضية الممنوحة من ط رف اللجن ة الوطني ة‬ .6
7. Je reconnais être responsable de mes actes et de mon
comportement (surtout en matière de dopage et .‫األولمبية المغربية طوال مدة المنافسة‬
d’automédication). Je suis informé que le staff de la
délégation est à ma disposition pour me conseiller. ‫أتحمل مسؤولية تصرفاتي وسلوكي خصوصا فيم ا يتعل ق ب احترام‬ .7
.‫قانون مكافحة المنشطات وأخد األدوية دون استشارة طبي ة مس بقة‬
‫وأعلم أن الفريق الطبي رهن إشارتي لإلرشاد والجواب على جميع‬
.‫تساؤالتي‬

Fait à Rabat, le ………………………. Nom : …………………………… Prénom :

……………………… Sport ………………

« Lu et approuvé »
Signature