CONTRAT

DE FORMATION PROFESSIONNELLE

Entre

PAE Formation, société par actions simplifiée dont le siège social est situé 3, rue Rosa Bonheur à Paris
(75015), immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro d’identification
821 740 537, ayant pour numéro de déclaration d’activité auprès de Direction Régionale des Entreprises,
de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l’Emploi (DIRECCTE) 11755511375, représentée
par son président Monsieur A. Bonan,

ci-après désigné l’« Organisme de Formation »

Et

BENAMARA
Sandra
Née le 19 novembre 1991
Nationalité : Française
Adresse : lotissement Bouaziz
15000 Tizi Ouzou
Courriel : sandradoc91@gmail.com
Tél : 00213560253783

ci-après désigné le « Stagiaire »

ont conclu le contrat suivant (le « Contrat ») :

Article 1 : Objet du Contrat

L’Organisme de Formation organisera l’action suivante :

Révision et formation à la spécialité odontologie en France dans le cadre de la préparation de

l’équivalence du diplôme de médecin du Stagiaire obtenu en dehors de l’Union Européenne.

PAE Formation – 3 rue Rosa Bonheur – 75015 Paris – Tél : 01.47.34.35.71 1

Article 2 : Nature et caractéristiques de l’action de formation

L’action de formation entre dans la catégorie des actions prévues par l’article L. 6313-1 du code du
travail.

2.1. Intitulé de la formation

Révision et formation à la spécialité odontologie en France dans le cadre de la préparation de

l’équivalence du diplôme de dentiste du Stagiaire obtenu en dehors de l’Union Européenne.

2.2. Programme de formation

1. Un programme basé sur les objectifs pédagogiques du CNG (Centre National de Gestion des
Praticiens Hospitaliers et des Personnels de direction de la fonction publique hospitalière),
adapté à la spécialité odontologie.

2. Enseignement du lexique médical français de la spécialité préparée ;

3. Apprentissage de la méthodologie adaptée au format de l’épreuve de vérification des

connaissances (questions rédactionnelles et QCM) ;

4. Mise en pratique par l’étude de cas cliniques.

2.3 Période et volume de formation

Période : 09 mai 2024 – 30 septembre 2024

Nombre d’heures de cours : 55h de cours enregistrés

À l’issue de la formation, une attestation sera délivrée au Stagiaire.

Article 3 : Niveau de connaissances préalables nécessaires

Afin de suivre au mieux l’action de formation susvisée, le Stagiaire est informé qu’il est nécessaire de
posséder, avant l’entrée en formation, un diplôme de dentiste obtenu en dehors de l’Union
Européenne et disposer de compétences linguistiques en Français complète.

Article 4 : Organisation de l’action de formation

4.1. Description

L’action de formation est prévue pour démarrer à compter du 09 mai 2024 (date prévisionnelle).
La formation sera assurée par des praticiens/internes en odontologie.

Les conditions dans lesquelles la formation est dispensée, notamment les moyens pédagogiques et
techniques, les modalités de contrôle de connaissances, sont les suivantes :

PAE Formation – 3 rue Rosa Bonheur – 75015 Paris – Tél : 01.47.34.35.71 2

Lors des différentes séances de formation seront réalisées notamment :

- la mise en place d’exposés théoriques ;

- l’étude de dossiers cliniques ;

- la réalisation et les corrections de sujets d’annales disponibles sur le site internet du CNG :
https://www.cng.sante.fr/concours-examens/epreuves-de-verification-connaissances-evc ;

- des questions rédactionnelles et QCM (d’une durée variable en fonction de la spécialité

travaillée) afin d’évaluer le niveau et les progrès du Stagiaire.

Les séances de formation seront suivies sous forme de cours en e-learning.

Pour toutes questions liées à la compréhension et à l’apprentissage des séances, le Stagiaire pourra
éventuellement contacter l’équipe pédagogique de l’Organisme de Formation pour lui indiquer les
notions à retravailler durant les prochains cours.

4.12. Plateformes

Pour les séances de formation dispensées à distance, l’Organisme de Formation choisira toute
plateforme technique de son choix à partir de laquelle le Stagiaire devra se connecter pour suivre
lesdites séances (le ou les « Plateforme(s) »). Pour la parfaite information du Stagiaire, l’Organisme de
Formation utilisera éventuellement les plateformes suivantes :

- webex, plateforme de visioconférence en temps réel ;

- 360 learning ou Docebo, plateformes pouvant éventuellement contenir certaines séances déjà
dispensées et accessibles au format digitale non téléchargeables. L’Organisme de Formation
ne s’engage néanmoins pas sur la mise à disposition des séances sous ce format. Par suite, le
Stagiaire ne saurait rechercher la responsabilité de l’Organisme de Formation, dans
l’hypothèse où aucune séance ne serait disponible ou visionnable sur lesdites plateformes.

Le Stagiaire devra disposer d’une connexion internet haut débit et d’un ordinateur PC. L’Organisme de
Formation n’est pas responsable de la bonne installation et du bon fonctionnement des navigateurs
web ou de la bonne configuration ou du bon fonctionnement de l’ordinateur PC du Stagiaire.

Le Stagiaire est averti des aléas techniques et des interruptions d’accès pouvant survenir. Par suite,
l’Organisme de Formation ne pourra être tenu responsable des indisponibilités ou ralentissements des
accès aux Plateformes.

Il est précisé que les Plateformes nécessitent la création d’un compte utilisateur et d’un mot de passe
personnalisable. Le Stagiaire est entièrement responsable de l’utilisation desdits identifiants.

Les identifiants de connexion aux Plateformes sont personnels et confidentiels. Le Stagiaire s’engage
à mettre tout en œuvre pour conserver secrets les identifiants et à ne pas les divulguer sous quelque

PAE Formation – 3 rue Rosa Bonheur – 75015 Paris – Tél : 01.47.34.35.71 3

forme que ce soit. Il s’assurera notamment qu’aucune autre personne non autorisée par l’Organisme
de Formation ait accès aux Plateformes ou à leur contenu (séances de formation…). Dans l’hypothèse
où il aurait connaissance de ce qu’une autre personne utilise ou profite de son accès, le Stagiaire en
informera l’Organisme de Formation sans délai et le confirmera par courrier recommandé et par mail.

En cas de vol ou de pertes des identifiants, le Stagiaire en informera également l’Organisme de

Formation sans délai et le confirmera par courrier recommandé.

Le Stagiaire s’engage à ne pas exposer les Plateformes à tout risque de piratage et de tentative
d’atteinte à leur vulnérabilité ainsi qu’à leur système de sécurité. En conséquence, le Stagiaire devra
mettre en place l’ensemble des mesures adéquates pour prévenir les risques précités.

Pour les séances suivies en temps réel, le Stagiaire contactera directement le formateur pour tenter
de solutionner les dysfonctionnements des Plateformes en dépit d’une utilisation normale.

Article 5 : Propriété intellectuelle

L’Organisme de Formation reste propriétaire de tous les droits de propriété intellectuelle et

industrielle relatifs à l’ensemble des documents, notamment les études, exposés, corrections,
modèles, supports de présentation ou de révision ou encore les vidéos et autres illustrations sans que
cette liste ne soit limitative, communiqués, par tout moyen, par l’Organisme de Formation, y compris
lorsque cette communication intervient à la demande et conformément aux orientations et directives
du Stagiaire (les « Document(s) »).

Le Stagiaire s'interdit donc toute reproduction ou exploitation desdits Documents, sans l'autorisation
expresse, écrite et préalable de l’Organisme de Formation qui peut la conditionner à une contrepartie
financière.

L’Organisme de Formation concède au Stagiaire un droit personnel, non exclusif, non cessible et non
transférable d’accès aux Plateformes pour les besoins de la formation.

Les présentes ne confèrent aucun droit de propriété sur les Plateformes et leur contenu (séances de
formation en vidéo…). La mise à disposition d’un accès temporaire ne saurait être analysée comme la
cession d’un quelconque droit de propriété intellectuelle au Stagiaire.

Le Stagiaire ne pourra en aucun cas mettre les Documents ou le contenu des Plateformes (séances de
formation en vidéo…) à disposition d’un tiers et s’interdit strictement toute adaptation, captation par
tout moyen (par exemple une prise vidéo, audio ou photo d’une séance de formation présentielle ou
à distance), extraction partielle ou totale, modification, traduction, arrangement, diffusion,
décompilation sans que cette liste ne soit limitative, des Documents et du contenu des Plateformes.

Article 6 : Délai de rétractation

À compter de la date de signature du présent Contrat et conformément à l’article L. 6353-5 du code

du travail, le Stagiaire dispose d’un délai de quatorze jours pour se rétracter. Dans l’hypothèse où il
souhaiterait exercer son droit de rétractation, il en informera l’Organisme de Formation par lettre
recommandée avec avis de réception. Dans ce cas, aucune somme ne peut être exigée du Stagiaire.

PAE Formation – 3 rue Rosa Bonheur – 75015 Paris – Tél : 01.47.34.35.71 4

Article 7 : Dispositions financières

En contrepartie de cette action de formation prévue par le présent Contrat, le Stagiaire s’acquittera
du prix suivant :

Frais de formation : 2600 euros

Frais de dossier : 95 euros

TOTAL GENERAL : 2695 euros (non-application de la TVA)

Après l’expiration du délai de rétractation stipulé à l’article 6 du présent Contrat, le Stagiaire effectue
un premier versement d’un montant de 539 euros. Le paiement du solde par le Stagiaire est échelonné
au fur à mesure du déroulement de l’action de formation :

4 mensualités de 539 euros devant être encaissée par l’Organisme de Formation au plus tard le 5 du
mois suivant.

Il est expressément convenu que toute séance manquée par le Stagiaire pour une quelque raison que
ce soit ne saurait faire naitre à la charge de l’Organisme de Formation une quelconque obligation de
remboursement, de rediffusion ou de répétition de la séance manquée. Par suite, le Stagiaire veillera,
dans l’intérêt du bon déroulement de sa formation, à être présent à l’ensemble des séances dispensées
par l’Organisme de Formation sous quelque forme que ce soit, en ce compris à distance.

Article 8 : Interruption du stage

En cas de force majeure dûment reconnue, le Stagiaire peut résilier le Contrat. Dans ce cas, seules les
prestations effectivement dispensées sont dues au prorata temporis de leur valeur prévue au Contrat.
En cas de cessation anticipée de la formation du fait de l’Organisme de Formation ou l’abandon de la
formation par le Stagiaire pour un autre motif que la force majeure dûment reconnue, aucun
remboursement ne sera effectué.

Article 9 : Cas de différend

Si une constatation ou un différend n’ont pu être réglés à l’amiable, le juge de proximité compétent
sera seul compétent pour régler le litige.

Fait en double exemplaire, à Paris le 25 avril 2024,

Pour le Stagiaire Pour l’Organisme de Formation

PAE Formation – 3 rue Rosa Bonheur – 75015 Paris – Tél : 01.47.34.35.71 5