Cercle Biblique Evangélique

EGLISE EVANGELIQUE DU CONGO

RECUEIL DE CANTIQUES DU
CERCLE BIBLIQUE Ev ANGÉLIQUE

Département de la Jeunesse - Projet Sala Sambila

 NOTE PARTICULIÈRE

Présent dans la plupart de nos paroisses et, grâce à son Caractère

Unitaire, le Cercle Biblique Evangélique "CBE" a su mettre en
commun et au service de l'Eglise, l'une des grandes richesses que
Dieu a placées dans ce groupe de jeunes, à savoir: le chant comme
moyen de Louange, d'Adoration et pour l'Edification des hommes.

La publication de ce recueil de cantiques, est un motif de fierté

légitime pour nous ; mais, elle est surtout une occasion pour
glorifier l'Eternel pour les bienfaits que, depuis 30ans, Il ne cesse de
manifester parmi nos jeunes.

Nous voudrions offrir ces cantiques à tous ceux qui partagent la

même foi que nous en Jésus Christ, notre Sauveur et Seigneur.

Gloire Lui soit rendue au Siècle des Siècles.

Pasteur Alphonse MBAMA

Président de l'Eglise
Evangélique du Congo

© 1996
EGLISE EVANGELIQUE DU CONGO

Ce Recueil de cantiques est publié dans le cadre du Projet Sala Sambila, une collaboration entre la Jeunesse de
l'Eglise Evangélique du Congo(JEEC} et celle de l'Eglise sœur de Suède (SMU).

Le logo et le sigle CSE sont protegés et reservés au Cercle Biblique Evangélique.

Cébéisie signWie, être membre du CSE
Les illustrations sont de Th. TSIBA KOUTOUMA • Réalisation: Crab Conception lA!, Tous
droils reservés
 NOTICE

C onstitué de 441 cantiques, tirés essentiellement du répertoire du Cercle

Biblique Evangélique "CBE", ce recueil est un ensemble d'œuvres
originales que les membres, auteurs et compositeurs de ce groupe de l'Eglise
Evangélique du Congo ont, par la grâce du Seigneur, mis à la disposition de
leur communauté pour l'œuvre de DIEU.

Rassembler tous ces Cantiques demeurés en vrac depuis 1966 n'a été possible
que grâce aux Cébéistes qui, sous la coordination de la Commission Projet
Sala-Sambila, ont fait preuve d'enthousiasme et de persévérance
remarquables.
1
Nous tenons à exprimer nos félicitations à cette équipe d'ouvriers du Seigneur
pour leur exploit. Toute notre gratitude à ceux qui ont contribué sous une
forme ou une autre, à la réalisation de ce recueil de cantiques.

Ces cantiques ont été regroupés dans 15 thèmes ci-après: 1.

Adoration et louange
n. Jésus Christ
ADORATION
III. Saint - Esprit
IV. Evangélisation et Appel
V. Réponse à l'Appel ou Repentance
VI. Dernier Appel - Jugement
VII. La Parole de Dieu
VIII. Vie Chrétienne - Prière
IX. Consécration
ET
X. Œuvre et Mission XI.
Combat et Victoire
XII. Epreuves et Consolations
XIII. Joie - Témoignage - Confiance - Foi - Reconnaissance
XIV. Espérance Chrétienne
XV. Circonstance
LOUANGE
Le titre de ce Recueil" TU ES MA JOIE" est inspiré du Cantique N°21
«Seigneur Jésus Merveilleux Roi ».

Nous espérons que cette œuvre locale permettra à ces cantiques de se répandre
à travers communautés et nations, contribuant ainsi à rapprocher le Royaume
du Tout Puissant.

Projet SALA SAMBILA

 6 7

1. ALLELUIA, 2 - TALA BALONGO 4- LE SEIGNEUR 5. LUNSIKA MU DIAMBU

GLOIRE A JESUS JESUS-CHRIST
1. Tala Balongo EST LE PLUS GRAND Réf: Aleluya, lusika Nzambi
1. Alléluia gloire à Jesus, Mu zulu beti yimbilanga Lusika mu kilongo
Notre Seigneur, Sauveur du monde Muna nkata Abalami kiandi Lusika mu
S!1W.:
Alleluia, gloire à l'agneau, Ngeye nkundi kwe Una ba ? luyalungunu Lwa
Le Seigneur Jésus-Christ lulendo luandi
Source de vie Alleluia.
Muna nsuka mbanunu est le plus grand des rois TI 1. Lunsika mu diambu
Ref: Ngeye nkundi ami m'a délivré du péché et de Dia mavanga mandi ma ngolo
Ref. Gloire à Jésus la mort Lunsika bonso buena nzitusu
Toma yinduleti
Gloire à l'agneau Des ténébres et de l'esclavage Andi waunene.
Lomba e lomba ti Mu minu
Source de Sagesse Oui c'est lui
2. Babonsono mu mbanza 2. Lunsika mu ntendani a mpungi ya
Source de vie Alleluia Oui, Il que je glorifierai
Beti Yimbilanga, beti Yimbilanga kulumenta.
vit dans mon coeur, Lui seul Alleluia
Beti Yimbilanga mu nkunga wo Lunsika mu pesaIata ye mu Nsambi
est mon Sauveur.
3.Lunsika mu matandala ye makinu
~:
2. Ce sera Justice et ce sera Bien fait. 3. Wa nlongo, nlongo, nlongo Lunsika mu nsambi za nsinga ye
Oui c'est vrai
Lorsque Jésus reviendra Libérons-nous Nlomgo, wanlongo weninanga, mupilulu.
je le chanterai alleluia
de tout esprit mauvais Pecheurs du Wa nlongo weninanga Wanlongo 4. Lunsika mu simbala biwunganga
monde, répentons-nous. wenina mukunga wo Lunsika mu simbala bininganga
S!1W.:TI m'a sauvé de ma misère
A.TANDOU. De qui aurai-je peur 5. Bika biabionsono biena mwela
A. TANDOU Coldon Biazitisa mfumu eto
~: Bika biabionsono biena mwela
Je n'aurai plus jamais peur Je Biazitisa mfumu eto
n'aurai plus jamais faim Je Psaumes 150
n'aurai plus jamais soif Je Gréfoire
DIAMONEKA
n'aurai plus jamais honte
3· SI TU LUI DONNE TA VIE
S!1W.: Oui c'est vrai 6 - YFSU KLISTO TU YIMBILA.
ReÎ: Le Seigneur est merveilleux, merveilleux je le chanterai alleluia
Mais oui il est merveilleux le Seigneur Chw:w:: Oui je le chanterai alleluia Je 1.Yesu klisto tu yimbila
ne serai plus jlunais pauvre OoOzana
1.Si tu lui donnes ta vie toi mon frère Il a Je ne serai plus jlunaiS triste yandi beni tu yimbila
tout le pouvoir tout le pouvoir De Je ne serai plus jlunais seul OoOzana
réaliser pour toi son plan
2.Yesu klisto tu kembela
Un plan aussi merveilleux le Seigneur S.WUDI OoOzana
Yandi beni tu kembela ; 0 0 Ozana
2.Si tu lui donnes ta vie toi ma soeur TI a
tout le pouvoir, tout le pouvoir De 3.Yesu klisto tu sadila
réaliser pour toi son plan OoOzana
Un plan aussi merveilleux le Seigneur Yandi beni tu sadila ; 0 0 Ozana

y BATA 4.Yesu klisto tu namanga

OoOzana
Yandi beni tu namanga ; 0 0 Ozana

M. MAKAZOLELE.
 8 9
7 - CRUCIFIE POUR SAUVER
LE MONDE
Ref. Alléluia! Seigneur nous te louons.
Alléluia, Seigneur nous chantons ta
victoire.
1. Crucifié pour sauver le monde
Seigneur tu nous a rachetés
Sous le poids de cette croix,
Nos pechés se changent en grâce.
2. Christ, tu es vainqueur de la mort
Christ remplis-nous de tajoie
En cette journée de gloire Seigneur
nous chantons ta victoire.
3. Seigneur grâce à ton amour
Nos pechés se sont allegés
Seigneur grâce à ta victoire
Nos coeurs sont comblés de joie.
E.BATANTOU
9- DIEU CREATEUR
1.Dieu Créateur. Dieu Père celeste o
Dieu protecteur Nous te louons Car
ta bonté est incomparable
o quel merveilleux père!
Ref: Bon Dieu, ton amour est insondable
Aide-nous à ne pas aimer ce monde
Mais à marcher avec toi Seigneur
Guidés par l' Esprit Saint.
2. Dieu Créateur, Dieu tout-puissant o
Dieu Redempteur nous t'exaltons Car
en Jésus nous avons la vie
Père nous te glorifions.
3. Dieu Créateur. Père Eternel
o Dieu protecteur nous te louons
Car ta parole est la vérité
Père, nous te bénissons.
L LOUBASSOU
8- BlKA NKUMBU A MFUMU
Bika nkumbu a mfumu ya
sakumunwa Buaubu ye mu ntangu
yika yimani
Ku selukilanga ntangu nate
ye Aleluya ku yi
dimininanga,
P MAYOKA
Mfumu wena wa zangama va
ntandu A bantu babonsono
10 - FRERES, LOUONS
LE SEIGNEUR
1.Frères, louons le Seigneur
Qui par son grand Amour
Nous a tous réunis
Tous les hommes de la terre.
Ref.vous mes frères
Qui peuplez l'univers
Chantez sa gloire 0 Jésus.
2.Frères, louons le Seigneur
Qui au mépris de la fatigue
S'en allait de par le monde
Préchant la parole de Dieu.
3. Frères, louons le Seigneur
Qui par sa bonté infmie
Est mort sur le calvaire,
Rachetant nos péchés.
L. MIAMBANZILA
11- GLOIRE A DIEU
1. Gloire à Dieu, Au plus haut des cieux 2. Gloire à Dieu, Au plus haut des cieux
Pour ce beau jour de grâce Pour nos iniquités pardonnées
Dans la joie, nous disons merci Dans la joie, nous disons merci
A Jésus notte Sauveur. A Jésus, notte Sauveur.
3. Gloire à Dieu, Au plus haut des cieux
Ref. Alleluia, Alleluia (ter) Pour l'Esprit Saint qui nous est donné
Dieu d'Amour, Dans la joie nous disons merci
Nous te bénissons. A Jésus, notre Sauveur.
12- 1 WILL SING
1. 1 will sing unto the Lord (a new song)
For he triumphed gloriously The
horse and his rider
He has thrown into the sea.
There ( 1 say)
Replay: The Lord is my Strength
And he has become my Salvation
Forever,forever He is myfather God;
And 1 will exa/t him Every day and every nighl.
2.1 will sing unto the Lord (a new song)
For he has done things marvellously He
has remembered his mercy
And his truth toward his people.
3. Sing unto the Lord a new song
For he has done things marvellously.
He gave his oruy begotten son
That whoever believe in him
Should not perish
But have everlasting life.
E.Th TSIBA KOUTOUMA
 1 1
0 1
13· JESUS EST LE CHEMIN
1. Jésus est le chemin, la
vérité et la vie Nul ne
vient au père que par
lui.
Ref. Alleluia, Hosanna,
Gloire à Jésus
Le Sauveur du monde.
2. Jésus est la résurrection et
la vie.
Celui qui croit en lui,
Vivra quand même
il serait mort.
R.MOUKAlA
15. KOMBO NA YO NKOLO
1. Kombo na yo nkolo
Esepelisaka ngai motema. Nalingaka
koyoka kombo mosusu te
: Se ya yo Nkolo :
Ref: Na ndako, na nzela Bipayi
binso nakokende Nkolo,
kombo na yo
Na koki kobosana te.
2. Bapakano bakotunaka ngai
Mpo nini nakumisaka yo
Nalingaka koyoka kombo mosusu té
Bobele ya yo, bobele ya yo
3. Na kombo na yo Nkolo
Mibeko mia yo na kotosa
Libondeli, maloba na yo
Na kobosana te,
Na kombo na yo (bis)
E. Z BATANTOU
,.
14. J'ETAIS MORT DANS 16· KW A NZAMBI MU 17 . LUTONDA KUA MFUMU .
MES PECHES KAYENGELE
1. Lutonda kwa Mfumu
1.J'étais mort dans mes péchés 1. Kwa Nzambi mu kayengele Kadi yandi Wena wa mbote
Mais Christ m'a affranchi, masika vaneno
Et maintenant je suis libéré Alors Va ntoto yenge kwa babo Ref: Kadi nlemvo andi usikilanga
je chante: Gloire à Jésus. Bazolakane mpe Ntangu yi ka yimani.
Ref. Honneur et gloire à Jésus Ref: Nkembo, nkembo. 2.Bika mu nzo ya Aloni
Christ mon Sauveur Honneur et Nkembo Nzambi tata bavova bo
gloire à Jésus Nkembo, nkembo,
Christ mon Sauveur Honneur Nkembo, (bis). 3.Bika ba nlongo ba Yave
et gloire à Jésus bavova bo.
A. MBEMBA SAMBA
Christ mon Sauveur
Grâce à Jésus je suis sauvé. Paroles:
Lu nsi zazonsono Lusika Mfumu
2. Oui, j'étais mort en Adam
Luvana masika kua Nzambi
Je suis vivant en Jésus Christ
Et à présent ce n'est plus moi qui vis. Nkembo kwa Nzambi muna kayengele Ye
Mais c'est Christ qui vit en moi. yenge vava ntoto
Kwa bantu bazolakana.
3. 0 Christ toi mon Seul Sauveur
Soutiens-moi, Christ toute ma vie
Ne me soumets pas à la tentation
J K. BALOSSA.
Mais délivre-moi du mal.
L.WUBASSOU
18 . MA VOIX S'ELEVE
VERS LE SEIGNEUR
1. Ma'voix s'élève vers le Seigneur
Car il est mon Seul Sauveur
C'est lui mon maI"tre qui me conduit.
Quand je marche dans la nuit.
Ref: Seigneur tu es mon Dieu
Je me prosterne devant toi
Car taforee est si grande Qu'elle
n'aura jamais de limite.
2. Seigneur Jésus ta voix est sainte
Car elle bénit tout l'Univers Elle
ramène vers ton sein
Les brebis perdues dans les prés verts.
L MIAMBANZllA et C
MOUKRMBOU

19- NE LE SAIS-TU PAS
1. Ne le sais-tu pas?
Ne l'as-tu pas appris C'est
le Dieu d'Eternité Il ne se
fatigue point
Il ne se lasse point.
2. Les bontés de l'Eternel
Ne sont pas épuisées
Il est bon d'attendre en silence
Le secours de l'Eternel.
3. Il m'a retiré de la fosse Il
est mon secours
Il a mis dans ma bouche
Un cantique nouveau.
4. L'Etoile du Seigneur
conduis-nous
Vers la cité sainte
Nous marcherons sans crainte
Vers le chemin du salut.
SIS OUENZE.
12
20· 0 JESUS MA
FORTERESSE
οJésus ma forteresse o
Jésus ma délivrance
Mon rocher, mon asile, mon bouclier
Mon soutien, mon salut et ma force
J. V.MBABOU
21- SEIGNEUR JESUS
MERVEILLEUX ROI
1. Seigneur Jésus merveilleux Roi Tu
es mon guide, oui mon berger
Laisse-moi me cacher en toi
Sois mon refuge et mon bouclier.
Ref: Tu es ma joie, ma forteresse
Mon salut, mon espérance Remplis
mon coeur d'allegresse De ta
diyine présence.
2. Là où éclate la guerre
Où montent les cris de douleur
Où règne l'esprit de colère
Tu mets la paix et le bonheur.
3. Ton amour 0 merveilleux Roi
Me montre la porte des cieux
Laisse-moi me cacher en toi
Et t'admirer assis près de Dieu.
E KANZA KIBONGUI
13
22- JE SUIS A TOI
Ref: Sur Christ mon Rocher,
Jefonde mon espérance et mafoi. o
rocher qui m'a sauvé.
o
1. Je suis à toi, gloire à ton nom glorieux,
mon Sauveur, je fléchis sous ta loi.
Seigneur, que ton Esprit me rapproche et me lie, Je
suis à toi, je t'adore, je t'aime.
2. J'errais, perdu dans les sentiers du doute,
Le vide dans le coeur, et la mort devant moi.
Par ton divin amour, tu m'as fait sentir ta présence,
Merci Seigneur, pour avoir éclairé ma route.
AJ.
23- W A NLONGO WENINA 24. ALLELUIA ALLELUIA
CELEBRONS.
1. Wa nlongo wenina
Yave wa nlongo wenina (bis) Zulu
1- Alleluia, Alleluia (bis) Célebrons
ye ntoto bi vwilu kwa yandi, Bi
vwilu kwa nzitusu andi. Dieu pour ce qu'il est Oh! louons
Dieu pour sa bonté Car il est lent â
la colère
Ref: Vumina Nzambi aku (bis) Car sa bienveillance dure à jamais
Zitisa Nzambi aku (bis).
2- Alleluia, Alleluia
Glorifions Dieu pour ses bienfaits Il
2. Wa ngitukulu wenina
nous pardonne et nous a racheté Car
Wa ngitukulu wenina
il guerrit nos maladies
Lulendo Iwandi lukalanga
Car il libère tous les coupables
Lusikilanga m.vu ya mvu.
3- Alleluia, Alleluia
3. Nge nkundi u kivedisa Adorons Dieu notre créateur
Yave wa nlongo wenina Adorons Dieu car il n'a pas de fin
Adorons Dieu pour ses merveilles
Nge nkundi u kivedisa
Béni soit Dieu Père Eternel
Yave wa nlongo wenina
EZ BATAN..IQ1L 4- Alleluia, Alleluia
o louons Dieu pour sa grandeur
Glorifions Dieu le Roi des rois
Glorifions Dieu pour son amour
Alleluia à toi Seigneur.
F KUNGA.
 14 15

27- TETITETI 28. TUETI VUTULA

25- NZA y A V ANGUA MATONDO
KWANGEYESE 1- Teti teti tu va vutuli
Marondo mu du tsolo dwau 1- Tueti vutula matondo
1- Nza ya vangua kwa ngeye Se Va monisi va kati yeto K wa Mfumu eto Yesu
Nzambi eto Se dia mvu ya mvu Teti teti tu va vutuli marondo Mfumu a luniakusu
Eva ye Adami bau bavangua kua ngeye Se
2- Utu vana mwana au 2- Tueti vutula matondo
solo: Nza ye nsemono yayo waluta zola yo A tsi fuanga mu masumu meto K wa Mfumu eto Yesu
chœur: Kansi muntu kabangumuna ko, zizi Tsambi Yacobi, tsambi kiyengui Mfumu yitu vulusanga
kiandi Kua mvangi andi Tsambi du tsolo tsambi Abalami,
Tsambi tulendo 3- Tueti vutula matondo
2- Mu diau mfuilu ye mpasi
Tsambi kedika K wa Mfumu eto Yesu
Bia luaka mu nsi zazo
Masumu masikilanga Mu Mfumu yena nlemvo
mbandu kambandu 3- Utu sueyi 0 kati mapapi
Ibila Satana an mivingu U 4- Tueti vutula matondo
ya tusisi K wa Mfumu eto Yesu
solo: Sodoma ye Ngomola
Nge muk'tsi ngolo Mfumu yena zola
bia bungua kua ngeye Se choeur: Ye
mu kula mbandu ya Noa ya suka vava Nge mu hob'tsi
5- Tueti vutula matondo
nza P.B. MOKONO.
K wa Mfumu eto Yesu
3- Tala Nzambi wazola nza Mfumu ye ya mbote
Wa vana mwan'andi mosi kaka
Mpasi wonso unlekilanga Minu 6- Tueti vutula matondo
kana bungua ko K wa Mfumu eto Yesu
Mfumu yen a mayangi

solo: Kansi yandi muna nza si ka vulusua

choeur: Ye sika kala moyo muna nsi D.NAKAVOUA
yo ya Mvulusi
BUANA YENGE.
3.

26. MA FORCE ET MA JOIE

Ref: Je veux chanter le Seigneur Il
afait des merveilles
Le Seigneur tout puissant
Rien n'est impossible à lui
2- Chantons au Seigneur
1- Ma force et majoie car il est amour
n a été pour moi le salut Sa bonté dure à jamais
C'est lui mon Dieu, je le louerai Le Celebrons-le, glorifions le
Dieu de mon père, je l'exalterai Rendons grâce à lui
pour tous ses bienfaits
: Kadi nlemvo andi
Usikilanga ntangu
Yika yimani
: Kadi zola ...
: Kadi bubote ...
: Kadi mayangi. ..

: Aleluya, Aleluya. Aleluya (2fois)

Kwa Nzambi eto dise

: Aleluya, Aleluya, Aleluya (2fois) K

wa Mfumu eto Yesu

: Aleluya, Aleluya, Aleluya (2fois) K

wa Mpeve Yanlongo

D.GHA T A-MASSENGO

29- NKEMBO NA NZITUSU
1- Nkembo na nzitusu
Bi fueni kwa Yavé
Wa vanga zulu na ntoto
Wa vanga OOto bantu
1 mu diau lu bakundi
Twa mukemOOleno
1 mu diau lu bakundi
Twa muzitiseno
Ref: 0 luizeno, 0 luizeno
Luizeno lu bakundi Twa
kembeleno Nzambi
Luizeno lubakudi
Twa zitiseno Nzambi
2- Watusonga zola kuandi
Mu tuvana muan'andi
Watufuila vana nti
Mu tukula mu mambi
Mu mavanga ye ndiatulu eto
Twa mukembeleno
Mu zinzila ye mwamosono
Twa muzitiseno
3- Tu balongo ba Dise Bu
tumeni nunganga
Nkembo tuna tambula
Mu dizulu muena Se
Nkembo, nkembo
Tuna yimbila mu kayengele
Alleluia osana mu mvu ya mvu.
JYAMBA.
16
30- MA FORTERESSE,
MON REFUGE
1- Ma forteresse, mon refuge
Tu me délivres du malin
Ref: Avec Jésus je suis victorieux
Au nom de Jésus
je suis victorieux
2- 0 Jésus, puissant vainqueur
Tu marches sur l'adversaire
3- Plus rien à craindre,
Plus rien à craindre
Car tu combats toujours
A ma place
4- Sois glorifié, sois manifié
Car tu combats toujours A
ma place
5- Alleluia, alleluia
Alleluia, gloire à Jésus
KODA-MABIAlA.
17
31- ETERNEL DIEU DES ARMEES
1- Eternel Dieu des Armées
Nous voici prêts à te servir
Viens Seigneur parmi nous
Ne nous abandonne pas
Ref: Oui Seigneur nous sommes venus
Contempler tes merveilles
Remplis-nous de ton esprit
Ton Esprit Saint
2- Eternel Dieu des Armées
Viens habiter en nous en ce lieu Car
nous sommes là pour te louer Te
glorifier, te sanctifier
H R MIEKOUTIMA.
32- L'ARC-EN-CIEL 33· TU AS SAUVÉ
DANS LES NUAGES LE MONDE ENTIER
Ref: Louons, louons, Ref: Seigneur Jésus
louons [' Eternel(bis) Seigneur Jésus
Louons-le car il est bon Je viens à toi
Car il est bon Seigneur Jésus
Tu es mon Sauveur
1- L'arc-en-ciel dans les nuages
L'alliance est établie 1- Tu as sauvé le monde entier
L'humanité est épargnée Tu as donné la paix
du déluge Dans le monde
2- Son fils unique sur terre Seigneur tu es puissant
Et le sang est versé Seigneur je viens à toi
L'humanité entière
est pardonnée 2- Tu es digne notre Dieu
De recevoir la gloire Seigneur
3- Son Esprit Saint sur la terre Jésus tu es puissant Seigneur je
Le reveil est venu viens à toi.
L'humanité est délivrée AB NITOU.
de l'abîme
Ref: Oh ! Quel Amour Son
amour est immense.
Ih.MOUKONGO.
 18 1
9
34. L'ETERNEL EST JUSTE 35- y AVEU PAR SON 37. ETERNEL MON DIEU
AMOUR 36· LEKW A BlONSO V A VA NZA
1- L'Eternel est juste Ref: Toute grâce excellente
Dans toutes ses voies Ref: Alleluia, hosanna Tout don parfait
Miséricordieux dans toutes Alleluia il est vivant Ref: Aleluya ngieti yimbila Mu Viennent d'en haut
Ses oeuvres Qui il est ku sika Mfumu Du Père de lumière
Tu es pret de tout Jésus le Roi des rois Nge bu wena lulendo. zola, Sa main est étendue
Ceux qui t'invoquent Mvangi a biabionsono Qui la détournera?
Avec sincerité et fidélité 1- Yaveh par son amour
Nous a envoyé Jésus 1- Lekwa bionso vava nza 1- .s.Q!Q: Eternel mon Dieu
Ref: Louange te soit rendu Chantons, louons, Bieti ku sika Tu es infinement grand
Ô Dieu Glorifions le Seigneur Ngonda, mbuetete mpe Oh ! Père, tu m'as fait créature
Eternel mon Dieu Le Sauveur de toutes les nations Bieti ku zitisa merveilleuse
Tu le mérites Kadi ngeye wena Mfumu zinfumu
C'est pourquoi Mon 2- Je te benirai tous les jours De QlQm: Tu fais des prodiges
âme te célèbre ma vie Je te chanterai toute ma 2- 1 yimbila ntangu zazo Et tu ne peux
Gloire à toi vie Et je dirai la splendeur de ta Os ana aleluya te contrarier
Au plus haut des cieux bonté Kadi nge wa sobele
Zingu kiami kiakionsono 2- solo: Tout puissant
2- Dieu créateur Est 3- Mon âme benit l'Eternel Osana aleluya mu kayengele Tu éloignes de moi
plein de bonté Toute ma vie la tentation
Compatissant et Pour ta puissance je te benis 3- Ngieti tonda Mfumu ami Tu protèges et tu bénis
lent à la colère Pour ta bonté je te loue Pour Bu wankubikila fulu Ce que tu as fait
C'est vers toi, Ô Eterenel ton amour je te benis Pour ta Mu nzo a Se dieto dia nlongo QlQm:
Seigneur que charité je te loue Kuna ngina yimbila Comment ne pourrai-je pas
je tourne mes yeux Nkunga mia nkembo Te louer, te magnifier?
B LOULENDO.
3- Dieu de gloire 6 1. BANZOUZ1. 3- ~: Par ton amour Tu
Dieu de gloire as fait mourir Jésus
Ton règne est de tous les siècles pour moi
Que chaque génération Tu m'as sauvé
célèbre tes œuvres Et tu m'as délivré
Et publie tes hauts faits De l'adversaire
F.B. MAHAMBOULT.
QlQm: Je te sanctifie
Car tu es le tout puissant

F.B .MAHAMBOULT.
4.

JESUS
CHRIST
 22 23

40· LELO MOKOLO 41. DIEU TOUT PUISSANT

A· N •••••••• MWAESENGO
1- Dieu tout puissant Eternel
1- Lelo mokolo mwa esengo Beni soit ton nom
38- LELO MOKOLO NA ESENGO Yesu masiya abotami Car le Messie nous est né La
To sangana elongo gloire, la louange,
Ref: Aleluia mbotama ya Yesu Klisto Na To yembela ye njembo L'honneur te soient rendus
Beteleme ba ngongi Pour la manifestation
na bambonda Ref: Masiya. masiya De ton amour
Ekobete kembo na mbotama Yesu nkolo a botami Likolo Pour nous
ya Yesu na se toyembela ye Aleluya
nkembo na yawe Ref: u u u u u u u u U Il Noël... le
1. Lelo mokolo mwa esengo Sauveur nous est né
Mpo na biso bato na nse
2- Nkembo na Yawe
Tojui mobikisi
Njambe na biso 2- Christ, l'incarnation de
Ye nde nzela ya solo
Bondeko bolamu Dieu Le Père
Akosunga biso
bojala a wa na se La parole faite chair
Kino epayi ya tata Njambe.
Tojala bandimi ya solo pour nous
2. Tofongola mitema mia biso Emanuel mobikisi na biso Voici le salut qu'il veut
Toyamba mwana na Njambe Nous accorder
Na esengo nionso tosangana 3- Bandeko na ngai Faisons-lui une crèche
Toyembela ye njembo. to botama elongo Dans notre vie
3. Kembo na Njambe Na Na Yesu po to zua lobiko
bisika bileki likolo Mpe Bomoto bwa biso bokojala 3- De tout coeur
kimia na nse Kati na Nabomoyi ya seko Exaltons l'Eternel
bato bakosepelisaka ye M.G.MAPOUATA. Benissons son nom
~ Yahvé est bon
Noël, Noël, Noël Alleluia hosanna,
Kembo na mbotama ya yesu hosanna alleluia

J. V. MBABOU. SA.KOUETOW.

39- JESUS EST NE 42· QUEL BEAU JOUR DE NOEL

Ref: Noi!l, NOi!l, Noi!l
Joyeux Noi!l
1- Jésus est né à Bethlehem
Allons tous voir
Le messie que Dieu envoie
2- Aujourd'hui Dieu le Père
Vient d'accomplir sa volonté
En nous envoyant son Fils
2- Dans la nuit de la gloire
Une étoile conduit les mages
1- Quel beau jour de noël Un
C'est l'heure d'Emmanuel
enfant nou:; est né
Terre et ciel reconciliés
Pour sauver ce monde du péché
3- Joignons nos voix
3- Peuple du monde Ref: Alleluia. Au divin choeur
Voici votre Sauveur alleluia de gloire Alleluia, Chantons alleluia
n est né Emmanuel alleluia d'Amour Paix sur la Bienveillance à tous les hommes
tare Soyons dans la joie
H R MIEKOUTIMA. Un enfant nous est né EO MABANZA.
 24
43 . BA ANJELU NA LIKOLO
1. Ba anjelu na likolo
Kende na bipayi binso
Na muziki mpe na njembo
Sanjola mwana Yesu.
Ref: Yemba yemba nkolo Yesu
Apesaki na biso
Bino jala na esengo
Pesa na lokumu.
2. Ba bateli na Bayokaki
sango malamu
Bayembaki na esengo
Kembo na likolo.
3. Lelo mokolo mwa esengo
Bato na nse bosepela
Bobetela ye maboko Sango
epanzana.
J.V.MBABOU
45 . BUTU NA NJELA
1. Butu na njela ! Kimia mpe
Butu ebotama Yesu
Ba anje likolo bakiti na nse
Bango basakoli babateli Kuna
epayi na bilanga
Ete Masiya ayei.
Ref: Mwana na ye ! Kimia mpe
Njambe atindeli awa na nse Mpo
na kobikisa
Mwana na Njambe ye moko ayei
Yesu ayei mwana abotami.
2. Tika toya ! Tika toya
Ye mwana moke toluka ye Tika
tokende na Beteleme Totatola
mwana na Elielo Mwana na
ndako na ngombe Na mpe
tosanjola ye.
44 . BOY AKA BANSO TOYEMBA
1. Boyaka banso toyemba
Mbotama ya Masiya
Boyaka banso toyemba
Mobikisi aye.
2. Na ndako ya bangombe
Alali na bolembu
Yoka mongongo na ngai
Naye kobondela yo.
3. Yaka pene na ngai
Ya kobatela ngai
Esengo na mitema
Mwana Njambe aye.
G. TCHOUBOU
3. Moto ayei, moto ayei Bato
misato balongui esi Bango
bayebi mokonji ayei
Bamemi wolo
Yango makabo na nkolo
Biso mpe tika toya.
J.V.MBABOU
46 - BUTU PI NA MOKILI
1. Butu pi na mokili Ba
angelu bakoyemba
Kembo na Njambe
Masiya abotami.
Ref: Yaka yaka mokonji Tolembi
na kojela yo Elaka ekoki
tokoyamba yo Yaka yaka
mokonji Tolembi na kojela
yo Yaka noki 0 nse mobikisi.
2. Bondela mpe ndima ye
Akobikisa biso
Abotami mpo na yo
Abotami mpo na ngai.
3. Yakandekonaesengo
Koyamba ma pamboli
Bongola motema mwa yo
Yamba mwana na Njambe
J V MBABOU
25
47. lN BETHLEHEM A
KING IS BORN
Christmas today (ter), Jesus is bom.
1. ln Bethlehem A King is bom
Let's sing merrily Jesus is bom.
2. A glorious King Is bom today
Let's sing merrily Jesus is bom.
3. God's love is shown Through
the birth of Jesus Let's sing
merrily Jesus is bom.
Laurent WUBASSOU
48· Il EST NE A BETHLEHEM
1. Jésus est né à Bethlehem
Aux jours du roi Herode Les
mages ont suivi l'étoile
de l'Orient tout en chantant Noël
Cette étoile conduisant
Les mages jusqu'à Bethlehem
Où est né Jésus
Sauveur du monde
Les mages sont entrés
dans l'abri.
Ref: Il est né le Sauveur
"ou,ou,ou"
Nous chantons Noël
"ou, ou, ou"
Une nuit bienveillante
Louons le Roi des anges.
2. Noël, Noël, Noël
Une heureuse journée
Les anges chantent
dans le ciel
Jésus est né dans l'étable
Une étable misérable
Il nous a délivrés
Et il nous a fait vivre Chantons,
chantons tous Noël.
AI
 26
49 - JESUS NAQUIT
DANS L'ETABLE
1. Jésus naquit dans l'étable
Sur la paille il fut couché
Après le ciel admirable Et
qu'il avait quitté.
Ref: Noël, Noël, Joyeux Noël
Jésus est né joyeux Noël.
2. Dans la maison point de place
tous les coeurs
lui sont fermés
Durs et plus frais
que de la glace
L'enfant divin est rejeté.
3. Dans le monde point de place
Pour Jésus le Seul Sauveur Lui
qui vint pour faire grâce A tous
les perdus du monde.
4. Dans ton coeur auras-tu place
Pour l'enfant divin Jésus?
Il tourne vers toi sa face
Ouvre ton coeur, reçois sa grâce.
E ZOLA BATANTOU
51 - JESUS SAUVEUR DU MONDE.
1. Jésus Sauveur du monde
Jésus Libérateur
Longtemps notre regard te cherche
Enfm te voilà.
Ref: Hosanna, Hosanna
Alleluia, le Sauveur est né
Alleluia, gloire à Jésus.
50 - OUI C'EST L'HEURE
DE SE REPENTIR.
1. Oui c'est l'heure,
Oui c'est l'heure
de se repentir
C'est l'heure de se repentir
Pour toi pécheur
Ref: Voici Noël
Notre Sauveur Jésus est né
Voici /' Amour Divin
manifesté, manifesté
2. Ya-t-il de la place dans
ton cœur (bis)
Car il veut demeurer,
Demeurer en toi (bis)
3. Alors mon frère
n'hésite plus (bis)
Apporte lui ton coeur
Pour ton salut
Th. MOUKONGO.
2. Fini la misère Fini
la souffrance fini,
fini la colère Fini
la douleur.
3. Tremblez assassins
Tremblez les injustes Fini,
fini la colère Victoire à
l'enfant Jésus.
E BATANTlf
27
52 - KUNA NA BETELEME MOKONJI
1.Kuna na Betelemi
Mokonji abotami
Na ndako ya ba ngombe abotarni
Na ba mboka nionso abotami
Na kati ya mitema abotami.
Ref: Noël, Noël, Noël na Betelemi Noël,
Noël, Noël mokili mobimba.
Solo: Tosepela na esengo lelo Ch.
Mbotama ya Masiya
S. Tosanjola na ba mboka nionso
Ch. Mbotama ya Masiya.
S. Awa mokonji ayei lelo
Ch. Tobiki na ba pasi
S. Awa mokonji ayei lelo
Ch. Tobiki na masumu.
S. Yemba ndeko mpe kumisa ye
Ch. Na motema ya peto
S. Aleluya tok.î1misa ye
Ch. Alelu-Aleluya.
EZ BATANTU
53- BANINGA BOYOKA SANGO
Ref: Kuna na Beteleme
Na ndako yo ba ngombe.
Mwana moke alaU Balingi
ye bilamba kitoko.
1. Baninga boyoka sango oyo
Sango ya mbotama ya Yesu mobikisi
Na bolembu toyembela ye.
Tofungola, polele, kimia mpe 3. Na mboka Betelemi
bolingo Lokumu na Njambe. Babateli na elanga bamoni
ha anjelu
2. Na nzela na Beteleme Bayebisi bango sango oyo
Maria, Joseph bakendeki komi Biso banso tosangana na
komisa Ekomaki bango na mboka babateli Topesa maboko
Bisika bisili balali 0 ndako ya ba mitema mia biso Toyembela
ngombe, Na butu Maria aboti. mwana oyo
J V MBABOU
 28 2
9
54 - LONGTEMPS ESAÏE 55· LUMBU KI KIA NKEMBO
LEPROPHETE 58· MVULUSI A NZA
57 -MOKONZI ABOT BUTUKIDI
1. Longtemps Esaïe le prophète 1. Lumbu ki kia nkembo AMI LELO
Annonça la venue Yimbila nkundi ami 1. Mvulusi a nza butukidi
Du prince de la terre, prince de paix Mvulusi u butuka, Nsilulu za Nzambi Zimonekene
1. S. Mokonji abotami lelo
Qui est né aujourd 'hui. Mwana Nzambi ubutukidi,
Mu kula nza yi. T. Noël, Noël, Noël
Ubutukidi
S. Masiya abotami lelo
Ref: Alleluia, : Va kimosi ye mbazi T. Noël, Noël, Noë1.
/' enfallllwus est né Mu zulu tu yimbila : : Réf: Twa yangalaleno 000
Alleluia, né pour nous sauver 0 nkembo, nkembo Twa sambileno 000.
Ref: Sepela na esengo
Alleluia, lui /'Agneau de Dieu Kwa Nzambi se: Mobikisi ayei
Qui ôte notre péché. 2. Kuna Betelemi ka butukidi
Kumisa na boboto Mu mpaka ya ba ngombe
2. 0 mwana wa meme Noël, Noël, Noël. Ka butukidi.
2. Jean-Baptiste le précéda TI Ubutuka lumbu ki
annonça la repentance Yangalala nkundi ami 2. S. Na ndako ya bibwele lelo 3. Mvulusi a nza butukidi
Préparez le chemin
du Seigneur
Nkembo kwa Nzambi T. Lelo abotami o kwa ngeye kizidi
A MATINGOU S. Mokonji ya mikonji lelo Untambula mu kedika
Qui est né aujourd 'huL
T. Lelo abotanli. Mvulusi butukidi.
3. Il est né misérable
Dans une pauvre étable 3. S. Bandeko tosepela nkolo 4. Nsilulu za Nzambi zimonekene
Pour que s'accomplissent Ch. Mwana Njambe ayei S. Mesia a nza wizidi
les écritures Bandeko tosepela lelo Ch. Wizidi mu vulusa nza yayo
La volonté de son Père A. Nkolo abotami. o ngeye nkundi yangalala.
SOKi NKODiA .1 V MBABOU .1 K BALOSSA

56 . MFUMU NZAMBI
UTUFIDISI MVULUSI
2. Wizidi na wla ye,
lembami kwa bantu
1.Mfumu Nzan1bi utufidisi Mvulusi 1 Bwe nge nkundi
mwana andi Emmanueli weti ku ntambula ?
Wizidi mu kula bantu mu masumu Zimbwetete zeti ku yimbidila
Mpasi babonsono ba vuluswa mu mazulu
Os ana muna kayengele.
59 . VOICI L'AGNEAU SI DOUX
Ref: Noël, Noël
Le Seigneur nous revèle son Amour
Chantons, dansons,
Vibrons, crions à Jésus
Peuple du monde rejouis-toi ..

Ref: Noël! butukidi Mvulusi eto 3. Mu mazulu zimbasi
Nsikileno mpungi za nkembo Zeti yimbilanga
Aleluya kwa Mvulusi. Aleluya kwa mvulusi
Zeti yimbila
Mvulusi a bantu babo
Osana muna kayengele.
Samuel MAHOUNGOU
1. Voici l'Agneau si doux L'ami
sincère, le bon Pasteur
Laissons-en ce jour
Eclater notre joie
Chantons tous un cantique nouveau.
2. Aujourd'hui, le Messie nous est né
L'ami sincère
 30
60 . NOEL C'EST LA FETE
Ref: Noël, Noël, Noël
Paix, amour sur terre
Noël. Noël. Noël Gloire
au Dieu du ciel.
1. Noël c'est la fête
o quelle grande joie/ Jésus
Acclamons le Seigneur, terre entière
Rendons-lui grâce, bénissons son nom.
2. TI est né homme
Et vient sur la terre/ 0 quel mystère
Pour chercher et sauver
Ce qui était perdu.
A. SOKI NKODIA
61. LES ANGES CHANTERENT
Ref: 0 Hosanna! 0 Gloria.
1. Les anges chantèrent dans les cieux:
Gloire à Dieu dans les lieux très hauts Et
paix sur terre aux hommes qu'il agrée.
2. Voici, Noël quel beau jour Jésus
est né, quel grand amour
C'est pour nous qu'il vient sur la terre.
3. Son palais est une étable Une
crèche est son berceau
C'est pourtant lui le Sauveur admirable.
L MIAMBANZlLA
31
62. KU BETELEMI BUTULU
Ref: Osana 00 Osana. Osana butukidi
Osana 00 Osana. Osana Masiya.
1. Ku Betelemi butulu Os
ana mvulusi a nza.
2. Ba nduenga ba yenda leu nsambila
Muna mpaka zi ngombe.
3. Mu mpaka ngombe kabutulu
Mesia, mwana meme
4. Mu nie le mia mpembe ka zingulu
Os ana, mvulusi a nza.
E Z BATANTU
63 . QUITTANT LE CIEL
1. Quittant le ciel tout triomphant
Le fils de Dieu vint comme un enfant.
Dans cette humble étable
Qui fut son berceau,
Jésus naquit à Bethlehem.
Ref: A Bethlehem (bis)
Jésus naquit alle/uia
Joyeux Noël à Bethlehem
Gloire au Sauveur,
Au plus haut des cieux.
2. Très haut dans les cieux
Du Père Eternel
Noël, Noël pour Emmanuel Mais
point de place sur la terre Pour le
Sauveur de l'univers.
3. Venu ici bas pour sauver le monde
De Bethlehem, ce fut à la croix
L'Agneau hmocent fut immolé Nous
rachetant de tout péché.
E. BUANA KIKUTA
5.
32 33

64 - SUR LA PAILLE
JESUS FUT COUCHÉ B· Perl.aae et Œuvrel
1. Sur la paille, Jésus fut couché
Ciel et terre, rendez-lui grâce
Chantez Noël. Alleluia.

Ref: Gloire à Dieu, Peuple écoute sa voix.

Béni soit Jésus Christ Bon Berger, Ref: Un
aveugle
Sauveur du monde.
(ter)
Un
2. Jésus, Emmanuel, Messie, Redempteur Le f
Sauveur de 1 'humanité
En lui la libené et la paix
Le salut, la vie eternelle.

3. Proclame dans tous les lieux du monde.

La naissance du libérateur
Pécheur, repens-toi pour son royaume
Reçois Jésus, le Seul Sauveur.
A.I.
aveugle qui pleurait.

65 - YEMBANI, ELONGO 2. Fils de David, supplia l'aveugle

De moi aie pitié, un aveugle qui pleurait
NABAANJELU
L'homme de douleur, ému de compassion
Guérit la vue d'un aveugle qui pleurait.
1. Yembani elongo na ba anjelu
Sango malamu eyei na bino
Bokende na mboka Beteleme
Kotala Masiya abotami.

Ref: Likolo na se kumisa Sanjola

mwana na Njambe
Yembela)'e na esengo
Na )'e tokozwa lobiko.
2. Lelo eyenga na Beteleme
Po na mbotama ye mokosoli
Tala na elielo na bibwele
Mwana moke balalisi.
3. Yamba Yesu na motema na yo
Ayei kosilisa bohumbu
Akopesa kirnia mpe bolingo
Ndima ye motema polele.
J. V. MBABOU
3. Courage mes fréres, pourquoi donc tous ces pleurs
Souvenons-nous d'un aveugle qui pleurait
Son bienfaiteur est sensible à nos malheurs
Veille sur nous, tous les jours de notre vie
D BITODI
 34
67. LUT ALA ZOLA KW A NZAMBI
1- Lutala zola kwa Nzambi
Mvangi'eto
Se dieto diena mu mazulu
Wa fidisa Yesu Klisto
Mwan'andi mosi uka luta zola
Yesu wa yiza kwa beto
Mu tukula mu kinanga kia masumu
Nkembo ka sisa ku zulu
Dia Tat' andi
Ref: Nkembo ka sisidi Ku
zu/u dia Tat' andi Mu
kuiza ku/a beto Va
moko ma ntantu
Yindu/a mfuilu' andi
Va mongo wa go/gota
Vana diku/unsi
Ye mpu ya nsende
2 .. Nkundi bu wena va nza
Simbidila nkumbu ya Yesu Na
yindula mpasi zi kamona
Va kulunsi yandi wayiza kwa nge
Mu songa zola kwa Nzambi Mpasi
nge wanunga
Ye kota mu nkembo wu
3- Bika ma weti vanga Ka
mena ye ndandu ko Va
ntadisi a Yesu Soba
nkadulu, ndiatulu Ye
bika bifu bia mbi
Zitisa Yesu Mfumu, Mvulusi
Wa yiza kufuila va nti
Wa sisa kiandu kia nkembo
Mu kwiza ku vulusa
J.V.MBABOU.
35
68· JESUS IS THE WAY
1- Jésus is the way, 2- Jesus is the lord
The truth and the life And the saviour
Everyone who wants To Let's praise, him for his kindness
go the father Should pass Jesus is the power of the holy Spirit
on by him The saviour Let's praise, him for goodness
Let'us sing, sing for his glory
J.M.MAKITA-NGUlMBI.
Replay: Jesus the lord,
Godown to us
Jesus the saviour,
We want you uu
Jesus the light, We
meedyou Jesus
come back. And
save us
69· NGIETI DIDILA
1.Ngieti didila dibundu diami /
Di ya fwila vana ku1unsi
Zinzungu zami zi ya mona mu beno Ka
lweti za banzila ko
Ref: A a a kiadi ,~
Dio ni dibundu diami
Di yafwila, hadi e
2. Mono Yesu lunsisidi
Zimfumu zeno beno lueka sambila
Mambu mami lulosele
Kirnuntu kieno beno lueka sadila
3. Lumbu ka lumbu lunkomanga nsonso 4. Yinduleti dibundu diami
Mu mambi mamo ma 1ueti vanganga Bila nki ya fwa va ku1unsi
Lueti fungula ye kadila Buabu nki ulenda vutu1a
Masumu meno ntangu zazo Kwa mono Mvulusi a nza
M KOMBO-KISSI.

6.
70- sous LE POIDS
DE TA CROIX
Ref: Jésus ôô Jésus Jésus
mon Sauveur o
Redempteur Jésus
ôô Jésus Jésus
Libérateur
ô Redempteur.
1. Sous le poids de ta croix
Tu gémis de douleur Sur
les huées de la foule Tu es
crucifié
o Jésus Redempteur.
2. Tu reviendras Seigneur
Bientôt tu reviendras
Chercher tes élus
Dans tous les coins du monde.
Jésus! Tu reviendras.
3. Dans toute ta gloire du ciel
Tu nous enleveras,
A vec tes saint,> anges
Tu nous emporteras o
Jésus tu reviendras.
SIS OUENZE.
73-PETELO
Ref: Petelo atuni Yesu
Okeyi otiki nini
Natiki molimo mosantu
Atikala na bino seko
Nakeyi epayi ya tata
Nake kobongisa esika
Nakozonga mokolo ya suka
Mpo na kosambisa mokili mobimba.
Naye ngai wa yo
Nakeyi na ngai
Louis MIAMBANZlLA
36
37
71- JESUS PRIT MON PECHE
1- Jésus prit mon péché car il m'aime J'ai
c- Mort et Resarreetloa
compris alors tout son amour
J'ai reçu mon Sauveur en moi-même Et
je fus délivré dès ce jour.
74- SUR LA TERRE 75- BILUMBU BIA MFUMU
Ref: Chante Hosanna (bis)
Chante à la gloire Ref: A Golgotha tu as souffert 1- Bilumbu bia Mfumu bu biatori
Du Roi des rois Pour moi Seigneur, Miniongo na ngebe mu mitimi
Chante à Jésus notre Roi. Mais laisse-moi faire de toi Mfumu a diali
Nakatia miyi mia nde
AL Mon Sauveur.
Mili mia bo nde a suayi mio
1. Sur la terre (bis)
72- NGE WA YIZA o quel malheur A rhôli lipa abukili
A rhôli mbasa
Pourtant chez le Père
MFUMUAME
C'est le bonheur.
SQ!Q: Yinayi ni gnutu ame
Ref: Mfumu ame (tant defois) Manama ma kili ma me Na
2. Je suis pécheur (bis)
rM mu beni
Donne-moi la foi Toi
1. Nge wa yiza mfumu ame
le Sauveur
Mukutu fwila mu masumu. dY.Q.: Tanga dima fuana
Toi le grand Roi.
dia ukabuani
2. Mpu ya nsende mfumu ame Na beni ke sa di sa me
3. Que je t'obéisse (bis)
Yi wa vwikwa mu mono. Ka kuyili me a ditope
Oô grand Sauveur
Pour que tu me bénisses
3. Masurilu mami mfumu ame Ref: Miyi mia me
Toutes les heures.
Lemvokila mfumu ame. Miyi mia me
G.NTONDO
Mukele ame umuniatiyi ni hu
CI. MAKANGOU Miyi mia me ditonosono
Weti bu na ditoni
Mitimi mia beni sa mi niongo
Mitimi mia beni sa miba
Mu ngebe
Ka tanga dike
Me ma yene kwa tayi ame
Ka ana di sisi buts ana pe
Muehébili wa ngina
Na di tsindu
DGOMA.
 38
76- DIEU LE PERE PAR 77. DIVIN SAUVEUR
SON AMOUR
1- Divin Sauveur
Toi qui vins sur la terre
Ref: Le monde entier 0 0 0 Pour y mourir
Le monde entier 0 0 0 Sur un infâme bois
Au bout du chemin de la croix Le coeur ému,
Fut racheté J'approche du calvaire
Enseigne-moi par ton esprit
1- Dieu le Père, par son Amour
Ref: Tonfront sanglant.
Donna son Fils Unique Pour
Qu' as-tu fait Jésus
sauver le monde
Tes mains clouées.
o Seigneur Jésus
2- Trahi par Judas, il fut arrêté
Jusqu' à la fin Jésus
Et comparut devant Caïphe et Pilate Le
monde méchant, cria, cria, ma confiance Sera
Il fut jugé et condamné toujours
Dans le sang de la croix
3- Sur le chemin de la croix Il
2- Là, je puis voir
fut battu, gifflé, Couronné
La grandeur de l'abîme
d'épines
Sur le chemin de la croix Il Où par Amour Jésus est descendu
fut crucifié, crucifié Et les tourments
De la sainte victime
4- Portant la croix jusqu'à Goigota Il Me disent que sans Christ
fut crucifié, crucifié J'étais perdu
Il est mort pour tes péchés
Veux-tu porter la croix 3- Mon seul refuge
Et lui suivre? Est dans ses meurtrissures
Là, j'ai trouvé le pardon et la paix
Th.MOUKONGO
Et sous le sang
Qui lava ma souillure
Je puis bien rester
Libre à jamais
Th.MOUKONGO.
78-GOLGOTHA
ESIKA YAMAWA
1. Golgotha esika ya mawa Tokoki
mpe kobosana te Ekuluzu oyo ya
makila Etelemaki mpo na ngai
na yo.
Ref: Soki nokanisi liwa
Ya mokonji wa mikonji
Mayi na miso makoleka
Nakoki kobosana te.
2. E mokonji nini osali Oyo
bakokangela yo Ekoti ya
nsende na motu Babatisi
yo na ekuluzu.
3. Na ekuluzu batïngaki yo
Na ekuluzu babetaki yo Balobaki
oyo yo osalaki te Nyonso mpo na
kobikisa ngai.
~lBABOU
39
79 - KIZINGU KIAMI
KIKOKISIRI
1. Kizingu kiami kikokisiri
Kiba nkomono mu masumu ma ye
Me ba komono ha yul'muti Makila na
mampa ma pal' mu me.
Ref: 0 tuendeno. 0 tuendello,
tu kembeno; Me sa nyafuluka
Mioko mi/u lubansi luami Mpu
ya ntsende bandwika
Mu masumu maku
Sa kiminu mu mampu mangisi
Sa wavuka e 00 ye.
2. Kizingu kiami ki kokisiri
Ki bankomono ha yul'muti
Makil' mampa ma pal'mu me
S. Me sa nya vutuka aaaaaa
Ch. Mfumu sa kavutuka
S. Sa kirninu mu mampu mami
Ch. Sa wavuka
S. Butuka kuaku mbutuka ya mono
Ch. Sa wavuka
S. Butukuaku mbutuka ya mono
Ch. Sa wavuka
S. Mu kiminu kiandi
Butuka mbutuka ya mono
Ch. Sa wavuka.
Beniamin MBAYI
 40
41

80 - MFUMU YESU BU KAKOMW A

82 - NA BUTU W ANA
1. Mfumu Yesu bu kakomwa kuna ngolongota
Menga ye nlangu bia vayika 1. Na butu wana/ bakangaki Yesu
Mu kuma kia masumu mami. Ba nguna na ye/ bamemaki ye
Epayi na bakonji/ mpo ba sambisa ye.
Ref: Ta/eno mu /ubanzi
Dionga diena mo 2. Elandaki ye Pete10/ banguna na Yesu
Moko ye ma/u ma tobokele Batunaki Petelo/ soso elelaki
Ye mpu ya nsende yi bamvuika. Mbala ya misato/ Petelo se kolela.

2. Buabu kiuvu kizidi kua nge ye mono
Bwe ngeye wena kuaku bonso yuda Wa
teka Yesu mu mbongo za fiuma?
G.MITOMINI
3. Ememaki ye ba yuda/ epayi na Pilato
Babetaki ye fimbo! ba buakeli ye soyi
Basambisaki 'je! ba koboma ye.
4. Ememaki ye ekulusu/ bandeko na ye kolela
Nkolo na ekulusu/ abondeli tata na ye Limbisa
bango/ bayebi ma basali te.

Ref: 0 moninga tala na ngornba

81- MFUMU YESU BU KA VOV A Epayi Yesu akufi rnpo na kopesa yo bornoi
Yeba te asekwaki, akozonga awa 0 nse
Mokolo wana, yo ndeko na ngai okozongisa nini ?
1. Mfumu Yesu bu ka vova kwa milongi miandi
Kedika Kedika mono i luvovele L. MIAMBANZlLA
U mosi mu beno una ku ngiekola.

2. Mfumu Yesu bu ka vova kwa milongi miandi Vo 83 - OKUFAKI NA EKULUZU

mu kati dia beno muena mosi
U mosi una ku ngiekola.
3. Ba milongi ni batalasana, bavovasana
Bayulasana ngana, nani kwa Mfumu ?
Ngana nani kwa mfumu e ?
Ngati meno kwa mfumu e ?
Ngati mpe meno kwa mfumu e ?
4. Yuda, Yuda e
Yuda wafiba Yesu mu kunyekola
Va moko ma mbi.
5. Yuda, Yuda e Yuda
wateka Yesu
Mu zimbongo za fiuma.
Ref: Nayoki na sango liwa na yo
Solo mokonji yoka ngai Nayoki
na sango liwa na yo Ndima
libondeli na ngai.
1. Okufaki na ekuluzu
Okundamaki pe osekwaki
6. Yuda e ntumbu 0 3. Na kati ya ndako bazalaki
Olongaki na liwa
vutula zimbongo Ntumbu kwe kiledika. Oyelaki bango kuna
Ekamwisaki bapakano.
Kuna Thomas andimaki te
7. Ka ngana nani ukutekele Solo nkolo osekwaki.
2. Ba Maria mpe bakendeki
Yuda untekele Mpo na kotala nzoto na yo
Mu zimbongo za fiuma 4. Mbala ya sima mpe ozongaki
Ekomaki bango na esika
D. MABOUNDOU. nzoto ezalaki lisusu te. bango nionso bazalaki
Kuna Thomas nde andimaki
Solo nkolo osekwaki
J V MBABOU
 42 43

2. a tranquille passant
84. TU PRIS NOS PEINES 85· A GETHSEMANE Tu ne t'es pas arrêté
APRES SA PRIERE Quand le coq a chanté
Ref: 0 Jésus ôô.Tésus Tes yeux tu as fermé
Attaché à la croix Ref: Oô Jésus qu'as-tufait? Sur le crucifié.
Pour ce monde. Jésus qu' as-tu fait ?
Monde de misère 3. 0 pauvre pécheur N'as-tu 5. Comme Marie de Magdala
1. Tu pris nos peines et nos misères Pourquoi condamner pas compris? Ton Salome et bien d'autres Tu
Devant Pilate, les Juifs te livrèrent l'agneau innocent? fardeau il a pris Sur ses verseras des pleurs
Devant Caïphe tu fus giflé épaules en sang Le Et tu chanteras gloire
a Seigneur Jésus qu'as-tu fait? 1. A Gethsemane après sa prière Jésus crucifié. Au crucifié.
fut arrêté, trahi par Judas Devant
2.Couronne d'épines sur la tête Caïphe pourtant innocent On lui 4. 0 pauvre pécheur 6. 0 pauvre pécheur
Pilate te livra aux Juifs cracha au visage Si demain tu repasses Tu comprendras dès ce soir
Leur cri fut un,mime Au visage il fut giflé, frappé. Par le Mont Golgotha Que grand est ton malheur Et
Crucifié, crucifié, crucifié. Lève donc les yeux et pense tu chanteras gloire
2. Devant Pilate Jésus comparut Au crucifié. Au crucifié.
3. Te voilà, portant ta croix L'Agneau innocent fut jugé A TANDOU
Sur la route de Golgotha On relâcha Barabas
Tombant, te relevant Et on condamna Jésus
Ton royaume n'est point ici. Enthousiasmé le monde s'écria
Crucifié, clUcifié. 87 . UNE NUIT PRIANT SANS CESSE
4. Filles de Jérusalem
Ne pleurez pas Tout 3. Couronne d'épines sur la tête
Trébuchant,chancelant 1. Une nuit priant sans cesse Jésus
est accompli Pour
Jésus porta sa croix à Golgotha le Christ le Roi des rois Vit
vous sauver. L.
Sur sa croix, torturé, crucifié Judas et les Juifs venir
MIAMBANZILA
Jésus mourut. V oici venues ses peines.
E.BATANTOU
2. Le jour qu'il fut livré
86·0 TRANQUILLE PASSANT Ce soir-là par Judas
Les Juifs décidèrent de son sort Il
1. a tranquille passant sera crucifié.
Sur ton âne perché
As-tu pu remarquer Sur
le Mont Golgotha Le 3. Le sang jaillit de son corps
crucifié. Que ta volonté soit faite
Les ténèbres couvrirent la terre Et
Ref: La couronne d'épines sur sa tête La Jésus expira.
lance qui a percé son flanc
BattuJouetté comme une bête Tout 4. Au jour qu'il fut livré
en sang, le crucifié. Ce soir-là par Judas
Ce fut le début du rachat
Qui continue aujourd'hui.

L MIAMBANZILA et C MOllKIMBOU
 44 45

88· MFUMU YESU BUBA NKOMA D- ASCENSION

1- Mfumu Yesu bu bankoma
Vakulunsi
Vana mongo wa ngolongota
89. QU'AS·TU FAIS POUR NOUS
Mu kutu kula mu kinanga
Kiamasumu Ref: Tu t'en es allé 0 Jésus
Tu t'en es allé dans le royaume du Père Tu
Ref: Nkundi yindula Mpasi t'en es allé 0 Jésus
za mona Yesu Tu nous a laissé sur la terre.

1. Qu'as-tu fait pour nous qui sommes restés?

2- Mpu ya nsende yi bamvwika
Qu'as-tu fait pour tes témoins
Nsonso mu moko ye malu
Qu'as-tu fait pour ton Eglise.
Bamukoma
Nous sommes persécutés.
Menga ye nlangu bia vayika
2.Est-il vrai que tu seras avec nous
3- Mitantu miandi mia mu sevisila
Maintenant, jusqu'à la [m du monde !
Ba mu vana vinia kia nsa
Rassure-nous que tu as vaincu le monde
Kadi Yesu wa vova
Nous sommes persécutés.
Tata uba yambudila
3. N'entends-tu pas les guerres de par le monde
4- Vana kulunsi Yesu waboka N'entends-tu pas les cris de tes martyrs
Mu ndinga ya yinene Rapproche donc le Grand Jour du Seigneur
Nzambi ami, Nzambi ami Nous sommes persécutés.
Mu nkiama undiengi
4. Oui je le sais, oui je crois
5- Waboka diaka Que tribulation et persécution
Mu ndinga ya yinene Faim, nudité, péril ou épée
Watabuka umunu Ne nous séparerons point de Christ.
H BANTSIMBA. PhiliDDe LOUHEMBA
 47

E.RETOUR
90 - GLOIRE A JESUS-CHRIST 91- NGEYE NKUNDI

Ref: Alleluia. Alleluia 1.Ngeye nkundi toma

Alleluia. Alleluia. dimba ndinga Mfumu
Toma dimba e e ndinga
1. Gloire à Jésus Christ Mfumu yeti boka
Notre Sauveur ngeye nkundi e e viluka
Le fils de Dieu nkembo weti kuiza
Le Roi des rois a a ange nkundi e e
Alleluia.
2.Yesu wizidi mu kutunata
2. Le Seigneur est grand: Alleluia Il kwa yandi Ntuenia
a donné sa vie: Alleluia Pour moi, yindula ntangu buabu
pour mes péchés: yeka fiuma
Alleluia a a ange nkundi
Alleluia, Alleluia.
3.Nkembo wenina kwa bana
3. Jésus revient bientôt kota ye Yesu
o quelle immense joie. Kuna bana yimbila
Avec lui Il nous prendra nkunga miau mia masika a
o quel bonheur Alleluia a amu nkembo e e
Bet(iamin KIABAMBOU J.MANCKOUD

92 - MPANGI A MUNU. Ref: Kiadi na bayina

Ke kubama ve
1. 0 mpangi a munu o kiadi mingi
Kubama kubama Yayi Bakekulosa na tiya
ntangu a nlemvo Yesu Kiese na bayina ya
ke vutuka Kuvedila
Na kufundisa i o Kiese mingi
Nza yamvimba Bakeza/lgulwa /la zulu
ya tata Nzambi

2. 0 landa bitambi
Ya Yesu 0 ya Yesu
mpangi na munu
Yandi kele nzila Ya
dizulu 0 ya
Dizulu ya Tata Nzambi
Th MOUKONGO
 48 49

93. FU BIAMBI BU BIENA 95· NGE MUNTU y A KOPO 96. IL V A VENIR

Ref: Wizidi, wizidi
Mfumu wizidi mu nkembo 0 0 Ref: Ike diaka ntama ve Mfumu 1. Il va venir le jour attendu Le
Wizidi, wizidi Kula bantu bena ke kuiza fundisa Ba moyo grand jour du jugement Et
Mumasumu mpe na bafwa. chacun selon ses oeuvres
Rendra compte à l'Eternel.
1. Nge muntu ya kopo yindula
1. Fu biambi bu biena mu bantu
Ntangu me fwana, kubama Ref: Heureux sera celui qui
Kalendi mona kiese ko
aura accompli
Ntangu zazo tukomanga Yesu Klisto Mu
Ref: Kubama kubama yindula Les preceptes du Seigneur
fu biambi i biena mu mitima mieto
Kubama kubama Et qui obtiendra du Père La
2. Bwimi ye nganzi kinduvu kitantu Nge nkundi kubama. couronne de Gloire.
Ye zincita mu ntima mieto
2. Nge muntu ya nsuza yindula 2. Il va venir le jour attendu Le
Kansi zaya zi zungu za Yesu
Zika nata ku ngolongota Ntangu me fwana kubama. grand jour du jugement
E. Z. BATANTU Qui décidera du sort de l'homme
3. Menga mandi makakela Ira au ciel ou au feu.
Va nti wa yuma ni moyo eto Enoch NSINSANI
Kansi babingi bakidi kinanga
Mu fu biambi bikomanga Yesu Klisto.
BUANA YENGE.

97 . LE SEIGNEUR V A VENIR
94 • FUKU DlEKA SUKA 1.Le Seigneur va venir
Pour chercher ses élus
Et dans son ciel, il les prendra
1. Fuku dieka suka
2. Batata kubameno Pour les couronner
Ntangu yeka seluka
Mu bu ana mvulusi Et dans la joie, ils chanteront
Yesu lueki Aleluya Alleluia, Hosanna.
Ntangu yifueni, Aleluya
Mbwetete ye ngonda
Bamama kubameno
Ntangu bieka sotoka Ref: 0 ! Hosanna, Hosanna Alleluia
Mu bu ana mvulusi
Yesu lueki Aleluya.
Ntangu yifueni Aleluya.
2. Si nous voulons avec lui
Ref: Lu kubama bakundi Partir à son paradis
3. Matoko kubameno
Mu ngizulu ya Mfumu Nous devons dès à présent
Mu bwana mvulusi
Bidimbu bika sila Bieti Nous y préparer
Luvwata kedika kia kinlongo
monika Et dans lajoie, Nous chanterons
Ba ndumba kubameno
Fintama, ntama mpungi Alleluia, Hosanna.
Mu bwana Mvulusi
Zina tendana
Luvwata kedika kia kinlongo.
Aleluya mwana muntu. A MBEMBA SAMBA
B. NGOMA-NKENZO
7.
50 51

98 . MU MA TUTI KA KUIZILA
100. SAMUNANGA NGIZULU
1. Mu matuti ka kuizila Mfumu
ami una vutuka Nkembo 1. Samunanga ngizulu
andi una monika Nza ya /"~ A Yesu mvuluzi a nza,
J~ . Tuedeno babonsono ku
yonso yina zakama.
"
Ref: Watufuila babo Vana
.~ divata dia dise

nti wa kulunsi Menga Ref: Tueti mata mata mu kayengele

mandi kakela Mukutu Mu kuenda kwa Nzambi eto
vulusa Tueti nUllgunuka mu kayengele
Mballza zulu si ya mona yo. Mu kayellgele va nza.

. 2. Mfumu ami wena moyo 2. Yesu zolele babo,

Mfumu ami 'Weti yalanga yandi mvulusi eto
Ukalanga va lubakala Una kututanina
Lwa Nzambi j Se dia tulendo. Kana kutu sisa ko

3. Si ka k.ïlÏza mu fundisa 3. Yimbila twa yambila

Fundisa bafwa ye ba moyo
1 sanga vuvu mu menga
Menga mandi makunsukula.
A. NSAMOUANGANI MERMOZ
99 . 1 OIAU LUKA y A MESO
Ref: Nani uzeyi kio
Lumbu kina kwiza
Mfumu Yesu (bis)
Aleluya, Aleluya mu kaye
Vo tulanda nzila andi Tuna
kueto kemboswa.
C MACKANGOU
4. Engwa kiadi kwa yandi
Una ulembolo kubama Mu
lumbu kina kwiza Mwana
muntu.
1. K BALOSSA

1. 1 diau lukaya meso

Bu lulembolo zaya
Lumbu kina kwiza
Mfumu eno (bis)

2. E mwana muntu una kwiza Si

ka kwiza kwa beno
Mu lokola ki lu lembolo zaya (bis)

3. E beno lu kubama
Tala nsamu wa mbote
Weti samunwa kwa babonsono (bis)
8.
53

101· OYA MOLIMO MOSANTU

102.MFUMU AMI
1. Oya, molimo mosantu NZOLELE TONDA

• Oya kolongola ngai

Na kati ya bolozi
Nazaii bobele na molili Mabe
1- Mfumu ami llZolele tonda
Bu wanfidisidi mpeve aku
solo ekangi ngai Nkolo yoka Yau bu yeti kuntuadisa
libondeli na ngai Mu llZil'aku yenandungunu

III- Ref: Nasepeli nasepeli

Nkolo Masiya solo molimbisi Mpe
mobikisi, boya tobondela ye.
Ref: Nzil' aku yi ya solele
Yi kuntualanga kwa Se
Mu mayangi vo
Mumpasi mpe
2. Bandeko boyaka, boyaka toyemba
Ngina yekama kwa nge
Toyemba, mpe tobondela ye.

Ref: Tosepeli ye, tosepela 2- Mfumu ami llZolele tonda

Nkolo Masiya solo molimbisi Mpe Bu wanfidisidi Mpeve aku

SAINT ESPRIT
Yau bu yeti kuntanina
mobikisi, boya tobondela ye.
Bu yikalanga mu mpukumunu
D. MABOUNDOU
3- Mfumu ami nzolele tonda Bu
wanfidisidi Mpeve aku Yau
bu yeti kumbombanga Bu
yikalanga mu nkuamusu
J.L Modeste TSIBA.
 5
4
104. KANSI MBUTU MIA MPEVE
103· MPEVE y A NGISI
1. Kansi mbutu mia mpeve
1- Tu tondiri Mfwnu kuri ye 1 zola yenge, ye nlembami
Mpeve yaku wa tu hâ Mvibudulu mbote, kinkuikisi.
Mu midzingu mieto na Satana y

IV-
0 yi tu hâ ngolo na kiminu 2. Mbombolo kukiyala
Mu mampila yoyo Ka
Ref: Mpeve ya ngisi yir' mu kongo miena kintantu Kwa
Yiyo yiri mu nsi ya nsina Yiyo nsiku ko.
ya yusiri mampimbisi
Na ya namisa mwinda wandi se 3. Luzimpangi zami
V 0 muntu bakamane
2- Bikabu biaku Mfumu wa tu hâ Mu ntulumunu, lusungika.
Nzonsol'mandinga mar'ku yulu
Mikunga miaku Mfumu na biobinso 4. Buabu kiuvu kizidi
Mpeve yaku ya kulumukiri

3- Tu tondiri Mfumu kuri ye

Mpeve yaku yi wa hâ
K wa nge ye mono
bwe si wakeba, mina miandi.
C. MACKANGOU
EVANGELISATION
Mu maberi metu wa tu tsinikisa
Mfwnu Yesu ntil 'yi wa tu tia
J.P. MOUKALA.
APPEL
 5
56
7

lOS· KAR'NA LUTURI KUDUMUSA 108. YESU BAKOMENE

107 . YINDULETI
1- Kar'na lutiri kudumusa
Lu malu sole mu ngwana a 1- Yinduleti
Bue pari ntang'sa ya wa Mu kiuvu kia ntalu
Muku kwes'ku solo lukimi Ntang'sa Ntangu yi kwa u kala va nza
sa yawa a a mu ku bwes Ku solo K we una ba ntangu aku bu yifueni
lukimi Mu bilungi vo mu mbanza Dise
Ref: .5.Q!Q: Mfumu Yesu ulombo Ref: Nkulldi ami wiza kwa Yesu
Choeur: Sole lumalu kar'na lutiri ku dumusa a a Bameni zungidila Mfumu
~Mfumu Yesu ulombo Bana nunga kwau
Choeur: Sole lumalu kar'na lutiri ku dumusa E e yaye tombeti mpeve
Bameni zungidila Mfumu
Sole mu ngwana (bis) Bana Ilunga kwau
Sole e e Badibundu lutoma diata
Bameni zungidila Mfumu
2- Kar lutiri ku fukisa ki zingu kieno Bana nunga kwau
But'pele ku kivukisa a
Kar lutiri ku fukisa mu hel pu weno 2- E e nkundi ami toma kiyala
Mpis'Iubak'moyo wa mi mvu ngo mi mvu (bis)
Ntangu aku bu yeka mu fuana E
e yaya e e; e e yaye e e Kwe
J.B MODSSOUNDA.
unakala
Tombeti Yesu
Romuald NSUNGA.
1- Yesu bakomene gha mongo
Vana kulunsi
Yandi watambudi bizitu bieto
biabionsono
Nkundi ami nge wena bonso
Di meme dizirnbale
Yesu wa yiza mu kwe ku tombe
Ref: Aleluya kwa Yesu Mvulusi
Yandi ni mvungi a beto babo
Aleluya kwa Mvulusi
Yandi ni nkebi a beto baba
2- Nkundi vo widi ndinga
Mfumu Yesu
Zibula ntima aku Mfumu ka kota
Nkundi ami vo widi ndinga
Mfumu Yesu
Zibula ntima aku
Mfumu ka yala wo
J BAYITOUKOU.

106. NKUNDI AMI YINDULA

109. NGE TOKO DIA KONGO
1- Nkundi ami yindula
Bu weti zezila mu nza Ref: A kubameno.
K we una kala mu lumbu kio Lumbu kia Mfumu kilweki
Kina funduswa nza yayo Bamoyo. bafwa bafunduswa

Ref: K we una ba nkundi ami
Mu lumbu kina
kia zirnunina
Kina kuiza Mvulusi a nza
Mu fundisa babonsono
2- Ma weti vanglmga mu nza
Zaya vo mana suka
Lomba mena kwa Mvulusi
Mana sikila mu mvu ya mvu
1.Nge toko dia Kongo
3- Luenga kuaku nkundi ami
Ntantu Satana wena nganzi
Ukivana kwa Mfumu Yesu
Mvulusi a babo mu nza yayo
2. Bia nza yayi nge nkundi Bia
Dimba ndinga ya Mfumu kondwa ndandu mu zulu o
Bu yeti boka kwa nge wiza wa sadila
Yambula mambi Nzambi i Se dieto
Nge ndumba ô ya Kongo yandi wena mvangi
Tadisa kwa Mfumu Zolele A bima bia bionsono
ku nungisa Nlemvo andi usikilanga
Mu mpasi za nza yi. Ntangu yi ka yirnani.
P.MAYOKA

Samuel BOUKAKA.
 58 59

110. MONO 1 YAVE. 111. NSIKU MIA NZAMBI 113- MFUMU YESU 114. QUAND ROULE LE TRAIN.
WETIBOKA
1. Mono i Yave 1. Nsiku mia Nzarnbi mia mbote
Nkebi a marneme marno Wonso sumuni mio una sembwa 1- Quand roule le train (bis).
Ref: Babonsono na bokidi
Luiza babo kua mono Siameno mu nsadila Quand roule le train du monde
Mpasi lua baka moyo Wa Ref: Mwela nkwa masumu ufwaka nsendo tambula Sombre la nuit brillant le jour Il
mvu ya mvu Bu luna nunga attire vers lui (bis)
Mfutu masumu ni lufwa
: Bila nki ? Mu nsumukunu zeto : Il attire vers lui l'âme
2. Lukeba bulongo bwarni 1. Mfumu Yesu weti boka Qu'il rempli de misère
Bila nki ? Mu kitantu kieto
Mu zitisa kumi dia mina Que de bonheur
Luizeno kwa mono Mpasi
Diya vana kw:! Mose
Vana mongo wa Sinaï 2. Marnbu mandi ni luwawanu vo lua nsadila Lurnbu ka
lumbu Ref:
Luwawanu ni kimbangi kiandi
s.Q!Q: tarde pas
3. Bibila i nkanda Mu luzolo luandi wa yidika
2. Tezo biarni na sidi ~: Arne perdue crie à Jésus Ton Roi ~:
Nkanda a mikanda Nsamu wambote kwa beto va kulwlSi
K wa baba ba nsadila Car lui seul
1 muna lufueni tomba
3. Mu luwawanu mwa sonan1a Babo nsadila mu kiese ~: Peut te sauver, peut te sauver de l'abîme
Monso ma ya luveni
Wa kwarnuswa ni kimbangi kiandi Ye mu kedika. s.Q!Q: Il est le fils de Dieu la la la la Qui
4. Mu sarnbila mono Nzarnbi Mu luwawanu mwa sonarna mourut sur la croix la la la la Pour toi à
Ka disu ku nsia lukaya ko Golgatha la la la
Wa nata kulunsi na wa komwa 3. Nkembo wenina a a K
Katuleno kimuntu kieno Ye wa babo ba nungini C'est lui le Sauveur du monde la la la la
G. MISSAMOU.
kaleno va kimosi Beti yirnbila mu kiese
R.KODA-MABIALA. Ye zimbazi. 2. Tapis glissant tapis glissant, tapis
H. MOUKIETOU. glissant mur glissant Secousses
violentes sièges piquants l'âme
affaiblie (bis) L'âme affaiblie
l'âme sanglante Devale vers le
fond de l'abîme
112. BANINGA NA NGAI 3. 0 0 plus de joie (bis)
o plus de joie, plus de bonheur
Dans la sombre nuit de l'abîme que de
1. Baninga na ngai misère (bis)
Nalobi na bino Que de misères que de malheurs dans la
sombre nuit
Ref: Bolanda ngai (3) Où demeure l'âme
Tokumba ekulusu.
Th. MOUKONGO.
2. Bilenge mibali Nalobi na bino.

3. Lingomba nyonso awa na Kongo.

L MBANI
 60 61

115.PARTOUTJESUS 116· YESU AJALI KOLUKA.

RECLAME. 118 . COMBIEN DE TEMPS.
1. Partout Jésus reclame 1. Yesu ajali koluka 1. Combien de temps vivras-tu sur cette terre?
sa brebis perdue Bato bajali na molili Là où il ya plein de péchés et plein de tentations
Sa plainte entendue Ye akopesa bango Combien de temps vivras-tu sur cette terre?
déchire son âme kimia mpe muinda na motema Combien de temps vivras-tu?

Ref: 0 0 ma brebis pourquoi Ne Ref: 0 tokende

réponds-tu pas o tokende to kende solo: Reveilles-toi 0 toi qui dors au monde des tenèbres Car
o 0 je t'ouvre mes bras Tokende epayi ya Yesu Ye [' heure est venue où Jésus le maître t'appelle Il veut te
Viens à moi (bis) ajali muana moko ya tata racheter aux mains de [' esclavage
njambe
2. Souffrante harassée Ye mobikisi na biso tous: Afin que tu sois sauvé
Viens qu'il t'apaise
2. Tika to fongola mitema solo: Tu dois laisser talotie et la vanité
Ta douleur lui pèse
o brebis lassée Mpo ete to yeba Yesu Boye C'est une ivresse qui passe à tout moment
to kozua bomoyi Tokozua Mais abondonne ta vie aux mains de Jésus-Christ
bomoyi bua seko o
Ref: 0 0 ma brebis perdue
tokende Tous: Afin que tu sois sauvé.
pourquoi...

Th MOUKONGO HR NDANDOU.
Th MOUKONGO

117 . LUVILULA MADIELA. 119 . BETO BANTU NA NTOTO.

1. Luvilula madiela kimfumu 1. Beto bantu na ntoto
Kia Nzambi kieka lukufi Beto sadila luzolo ya Nzambi
Lutatamana mu sambila Na ba ntangu ya mpasi
Kalubebi nate ye nsukunu Beto sambila na tata Nzambi
2. Zimwenia zami zi yabokidi Na ba mambu nionso
Mu kwenda muangisa nsamu ampulusu Beto sambila tata Nzambi Nsilulu
Lutatamana mu sambila ya Nzambi beto ke kota Na zulu
Kalubebi nate ye nsukunu ya yandi
Na zulu ya yandi kiese, mayangi
3. Dibundu diami di yabokidi Ke vingila beto
Mu kwenda muangisa nsamu ampulusu
Lutatamana mu sambila Ref: U u u nkembo na zulu
Kalubebi nate ye nsukunu U u u kiese na zulu
U u u nsayi na zulu
Ref: 0 tuendeno 0 tuendeno
Muangisa nsamu Nsamu
wo wa nki ? Nsamu wa
mpulusu.
D. KONDI PlNDOU
 62 63

2. Na ndiatulu ya nge, nge ke vunaka

Nzambi nge mpangi
Na ba tangu ya kaka, nge ke landaka
Minkembo ya ntoto
Nge me baka mambu ya Nzambi, nge me
Tula na manima
Nge me baka nkumbu ya Nzambi, nge me
Tula na manima
kuma na ntangu ya mpasi nge ke baka
Bible na maboko
Kuma na ntangu ya biadi, nge ke yaula
Nkumbu ya Nzambi
Ref: U u u kiadi nge mpangi U
u u maniongo na ntima U u
u vilula diela ya nge
121- BA PASITELE LUIZENO.
1.Ba Pasitele luizeno Luiza
mu munkembo wu
Ref: 0 0 Lwiza
eh lwiza, lwiza, luizeno
Mu nkembo wu
2. Ba milongi lui zeno
3. Bamikengi luizeno
lui zeno mu nkembo wu
4. Ba ntuenia luizeno

F.MOKONO. 5. Ba dibundu luizeno

MOUANDA MALANDA
120· BETO BANTU BA BUTOTO

1.Beto bantu 0 ba butoto bu

Banzenze turi
Bilumbu bieto a bio binso 122 - LISAMBBILA BANDA
Ye mbasi ami yirik' ku yuka

Ref: 0 nsi, Nsi yi mayi turi Ref: Baru e baru. mpfumu a baru Yesu
Tuendeno kuri mu vukisi Baru e baru, mpfumu a baru Yesu
Tutiri katuvukisa
1. Lisambila banda :
2.Yuka ngunga 0 ngunga Mpfumu a baru Yesu.
Nzambi
Yiri mu kututele Tuende 2. Libara mpfumu banda:
() tue tusambila Mpisi Mpfumu a baru Yesu
tululuke kueto
3. bn'aya mono banda:
3. Ye Mbasi ami 0 yitika Mpfumu a bâaru Yesu
Minkembo
4. Ya kiele ngha muful'ma nzila
Miansi yi ya masumu
Mpfumu a bâaru Yesu
Saka kuaku mbasi saka Yesu
Nde ngo mu vukisi eto. A. T ANDOU COLDON
D.KONDI PINDOU.
 64 65

123· BENO LUWILU NDINGA 125 -BUTUETIDIATA VAVANZA

1. S. Beno luwilu ndinga luizeno Ref: E babo (ter)
Ch. Kua mfumu Yesu weti kulubokila S. Seno nswalu, beno babo
Yandi wenansatu a mitimamieno Ch. Emu kiese, tuyimbila
yandi wena nsatu a miel a mieno Mu sika mfumu, utuzolele
Beto babo.
2. S. Yandi wena lulendo mu sukula
Ch.Masumu mamo ma lwa vengi S.
1.Bu tueti diata vava nza
Yandi wena lulendo mu katula
Ch.Bizitu biabio bien a yeno Mfumu wena yeto
Utukeba ntangu zazo Tu
3.S. Yandi uzolanga bakunzolanga yangalala
Ch. Yandi vananga lusalusu Kiese kingi kienina
Mu nzilayo
S. Yandi uzolanga baku nsadilanga Wiza do nkundi ami
Ch. Ye uvananga lusakumunu Twa yangalala va kimosi.

4. S. Yandi zolele vo bantu ba vuluswa 2. Toma yangalala 0 nkundi ami

Ch.Ye kota kintwadi ye banlongo Bu wakidi wa ntuenia
S. Mu nkembo u ka umani ko Ye bambukila mpe Mvangi aku
Ch. Usikilanga mvu ya mvu. Mu lumbu bill. kituenia kiaku
Lumbu biambi bu ka bialuekiko
mONDO MAMPOUY A Ye minvu bu ka mifinamane Bu
una vova luzimpangi zami Ki
mueni bio kiese ko.

124 - COMME CE JOUR L. MIAMBANZILA

126 - E BA MPANGI Y A YESU

Ref: Croyez! cette heure
Repentez-vous, repentez-vous. 1.E ba mpangi ya Yesu
Tala ngunga ya Nzambi
1.Comme ce jour dans les nuées Ke kubokila beno
Le Seigneurreviendra. Beno kwenda.

2.Sous le soleil qui se lève Ref: Tala nzila ya. Nzambi

Tombera le jugement. Nzila ya Nzambi, Nzila ya Nzambi 1
kele mbote na kulanda.

2. E dibundu ya Yesu 3. E ba mpangi ya Yesu

3.Pour les âmes qui se repentent Il
Inki beno ke vingila Tala Yesu ke kwiza
revient consoler.
Nakulanda Yesu Beno landa yandi Beno
Beno kwenda. kwenda.
Anatole MIABAZONZA
L. MBAN!.
 66 67

127 . NGONGA EBETI TELAMA 129 . LEELO, LEELO 130 - LlY A BANDU BAME .
KU KUEYESU
Ref: E moninga e moninga e yo moninga
Yaka tokende ndako a Njambe. 1. Leelo leelo, ku ke Yesu 1. Liya bandu bame
Ku ke Yesu leelo Liyakala Mpfumu Yesu
1. Ngonga ebeti telema, Isa ku ke Yesu Nde ba komo mu be
Ngonga ebeti tambola Ku ke Yesu leelo. A silu se mu be
Osenga bolimbisi
Njambe tata akoyokela yo (moninga) 2. U ku tomba, u k.Ll tomba U Ref: Nde i vibi i bue
ku tomba leelo Nde me nzili i bue
2. Na ndako na yo bondela Yesu u ku tomba Kali bari nde we Liya,
Na mosala mpe bondela U ku tomba leelo. bandu liya, liya.
Bipayi binso bondela
Njambe tata akoyokela yo (moninga) 2. Liya liya Ii sa maswa
3. Fani i bwili, fan'i bwili
Mbila rnfumu li'mu ya
Yesu na n 'katuli Liya liya nde akutsili
3. Kende na ba mboka nionso
Mu masumu i bwili Nde akumu vulu, bumu we.
Lamusa oyo balali
Yesu na n 'katuli.
Yebisa bango ete
Nkolo Yesu akobianga bango (moninga) L. Miambanzila
4. Fyota vwili, fyota vwili G. Tchoubou et Goma Mackita
J. VMBABOU Nge u'e fyoti Yesu. Leelo
fyota vwili
Fyota vwili Yesu. 131. LUFINAMA, LU MAKANDA
128 - JE SUIS UN HOMME
5. Leelo samba.leelo samba 1. Lufinama, lu makanda luwa
Sambilila Yesu Lu dimba lu bantu va ntoto wawo Ye
1. Je suis un homme Yesu nandi u samba biabio bien a va ntoto
Créé à l'image de Dieu. Sambilila Yesu. Ye biabio bitumonanga muna.
J'aime le Christ
C'est ma plus belle passion Enoch NSINSANl Ref: Kadi Nzambi tata mu mazulu Bu
Mort sur la croix
keti vunguta yefuemanga Mu
C'est lui qui m'a délivré
Auprès de Dieu,
masumu meto ma twa vengi o
nkundi wiza tua silwa nlemvo
il intercède pour moi.

Ref: Je m'en irai vers le bois, solitaire 2. Kadi vo Nzambi fuemene mu makanda
Finir le jour par une méditation. Mfuemono andi twa tineno yo
Lenda kwandi bunga, zimpangi zami A
2. Comme Jean Baptiste nganzi zandi zi lenda fukisa
S'écriait dans le désert
Je te demande ô pauvre pécheur 3. V 0 mu mvita zeto vava ntoto
De te repentir et me suivre vers le bois Pour Tu wila ndinga mvungi bokila
louer Dieu et chanter ses merveilles. Buna ngolo zeto zina luta
A ntantu mieto tu lenda bedisa.
A. SAMBA
E.Z.BAT ANTOU.
132 - MBILA NGIETI W A 68 69

1.Mbila ngieti wa (ter)

Mfumu weti ku mbokila 133 . MFUMU LILI y A ME
135 - MASUW A NA KONDIMA
Ngiele, ngiele mu landa mfumu Ref: Mfumu lili ya me (ter)
Mfumu a baro Yesu. Na kokende likolo
Mu kunsadila, weti kumvingila. Epayi nkolo abiengi ngai Masuwa
S. Mfumu ba mbono
na Njambe ekozela ngai Yango
2. Nani una (ter) Mfumu Ch. Lima liya ku nzo a nzami ekotambola
weti zietanga S. Mfumu be ba tara .... Na ebale ya makila
Ngiele, ngiele mu bwana Mfumu S. Mfumu ba i mbangi.. .. Oyo nkolo asopaki Na ekuluzu.
Wa malongi, mu vulusa mwela. S. Mfumu be ba mpala . ..
S. Mfumu be ba tuwe ... . 1.Masuwa na kondima
L. MIAMBANZILA Ma koya awa lelo
Moto nyonso akota
Akende na yango.
3. Ngunga weti wa (ter)
Mfumu weti ku bokila Ref: Kota na masuwa (2)
Wiza, wiza wa baka moyo Masuwa na Njambe
Wa mvu ya mvu mu vulusa mwela. Bisika bijali mingi.
E. Z. BAT ANTU 2.Masuwa ma kondima
Mondele mpe moyindo
Bakofuta ndenge moko
134 . MUNTU W AMPUMBULU Kokabuana ejali te.
Louis MIAMBANZILA
1. Muntu wa mpumbulu wa zaya
Vo mbazi weti vondwa.
Wa finama va kulunsi dia mfumu. 136 - NDINGA NZAMBI YETI BOKA
Wa vova mu kibakala ebu.
1. S. Ndinga Nzambi yeti boka mu makanga Ch.
Ref: Ka ngiena wongo ko mu llSukunu Bu Nkumbu andi Yoane m'botiki
ngiena va ntini kia lufwa S. Weti kwiza kubika nzila Mfumu
Bu mbeki Yesu mu ntim' ami Ch. Nkumbu· andi Y oane m 'botiki.
Ngina kotoswa mu zulu dia Se.
Ref: Luvilula ntima mieno
2. Ntani miole mia komwa ye Yesu Ki mfumu kia Nzambi Kifmamane.
Ba zay a vo lumbu kimeni
U mosi wa tiaka Mfumu Yesu Wa 2. Ndinga yiluengisa bantu ba wonsono
nzole wa zaya lendo kiandi. Kidi babotama sinsu kia kimwana.

3. Ngeye nkundi buabu wena vava
Nki weti vingila mu kota Mwelo
wa zulu wena wa zibuka Zaya vo
mbazi una fwa.
E.BATANTU
3. Weti songa ndo unkuiza ku nim'andi
Yandi una tuma vana ntwalandi.
C.MAKANGOU
 70
137 . NDINGA Y A NZAMBI 138· NGE MPANGI YA MUNU
BU YETI WAKANA
1. Ndinga ya Nz:unbi bu yeti wakana 1.Nge mpangi ya munu
Tuendeno babonsono Inki nge ke sosa
Mu sika Mfumu ya moyo Mambu nionso yina nge ke sala
Tata Nz:unbi ke na kutala.
Ref: E e e ndinga
E e e ndinga
Ref: Ngunga me bula
Ndinga ya Nzambi yiwakane. Kuenda na i nzo ya Nzambi
Fukama mpe sambila
2. Twa sukuleno mitima mieto Nz:unbi ke lemvokila nge.
Mabanza meto mambi
Tuakatuleno mo
2.Nge mpangi ya munu
Inki nge ke sala
3. Ndinga ya Mfumu Ntima ya nge kele mvindu
Bu yeti wakana Landa nzila, nzila ya Nz:unbi
K wa makanda mamonsono mu nza Samu nge baka mpulusu.
Twazibuleno mitima mieto.
D.NLEMVO
4. Nzambi i Mfumu eto
Ka tukatukandi mu yandi ko
Tuvana nzitusu kwa yandi.
J. K. BALOSSA
139· NGENKUNDI
WENA VAVANZA
1.Nge nkundi wena vava nza
Ntangu yena fweti sola
Nzila Nzambi vo nzila satana
Sola bu wena vava nza.
Ref: Nkundi (2)
A yindula, yindula
A yindula nkundi wena vava nza
A yindula sola bu wena vava nza.
2.Mu zingu kiami ngina landa
Ngeye Yesu Mvulusi ami
Mpasi vo ya luaka ku dizulu
Dia tu sila Mvulusi.
NTONDO MAMPOUY A
71
140· NGEYE NTUENIA 141· NGEYE WETI BANZA
YAKONGO
1.Ngeye weti banza V
1.Ngeye ntuenia ya Kongo
Nki weti vingila 0 zulu ka diena ko
Mu tambula Mfumu Yesu Ngeye weti banza
Mfumu ya moyo ya kedika. V 0 mono ka ngiena ko
o mwana ami toma yindula
Ref: 0 tuendeno Tuendeno
babollsono o Ref: Ntangu a nlemvo
tuelldeno Yayi ya ngeni kua nge
Tuelldello mu kibakala Zulu, ntoto, ntangu bu bina
zakama
2.Tala nsaba yena ya yinene K we unaba, toma yindula.
Kansi bisadi biena bia bike
Luiza kweno kwa Yesu 2. Ngeye weti tiaka
Ntangu ya nlemvo yena kwa beno Ye vweza nkumbu ami
Ngeye weti tonta
3.Ngeye ntuenia ya Kongo Ye sakanana nkumbu ami
Yindula kwaku mu ntangu eyi Zengi va nza, toma yindula.
Kubama kwaku
Mpasi wa Iwaka ku mbanza Dise. Samuel MA WETE
J. K. BALOSSA
142. NGUNGA NZAMBI YIVOVELE
1.Ngunga Nzambi yivovele E
keba yo muna ntima.
Ref: E e e lIgunga,(bis) NgulIga
Nzambi yivovele.
2.Vo muntu wa wilu mbokolo
Ka yuvula luzolo lua Dise.
3. Vo ntantu weti zungana
Bokila Mfumu kiza finama.
J BAYAKISSA
 72 73

143. NJAMBE ALINGAKI BISO 145 - NKUNDI WETI

1.Njarnbe alingaki biso na nse 1. Nkundi weti, Wa ndinga Mfumu

Apesaki mwana na ye Ndinga Mfumu yeti kutubokila baba
Ye nde akopesa biso bomoi Dimbeno babo, ndinga Mfumu yeti boka
Bolingo na ye suka te. Yeti bokila babo o.

Ref: Landa Yesu ndeko na ngai 2. Nkundi zaya

3. Nkundi zaya
Mobikisi wa ngai na yo Na V 0 Nzarnbi monanga
Mwana Nzambi wa yiza
makila na ekuluzu Mbiyayonsono
Dinga vava nza
Tokolonga tokolonga. Yi weti vanga va nza V Ye solola babo
0 ku nsia tombe Evo
Bavila mu marnbi
2.Landa liloba ya nkolo Yesu ku nsi a matadi Mpasi ba lembwa bungana
Ndeko solo mosungi mpe Zaya vo Nzarnbi weti monanga Kansi kala moyo wa mvu ya mvu.
Njela ya solo, njela ya bomoi Landa Klisto, 1 nzila moyo Sisa
Yesu kaka mosusu te. marno, landa Mvulusi. M.NDANGUI

3.Esengo na ba oyo balandi

Mateya mpe basakoli Sango
malarnu mpe batatoli Nkolo
akoyarnba bango.
146 - NT ANGU BU YEKA LUKUFI
J.V. MBABOU.
1. Ntangu bu yeka lukufi Nkundi
ami vilula diela Yinduleti
144 . NKEMBO 0 NKEMBO ntangu a Noa Nza ya
bungwa mu nlangu.
Nkembo ô nkembo Lusarnunanga
nsamu wa mpulusu 2. Ntangu bu yeka lukufi
Mu makanda ye zindinga zazonso mu nza. Lu Nkundi ami vilula diela
mwangisa nsarnu wa mpulusu Yindula ndumba za mazengi Za
Nkembo, nkembo kua Nzarnbi mu kayengele. lembana kota mu nkembo.

: 0 luiza kweno, mu nkembo a Mvulusi Va 3. Bu weti kwiza kwa se Ku

kimosi tuna ta Aleluya Mesiya talandi ku manima
o luiza kweno mu nkembo a Mvulusi Si wakala bonso nkemo loti
Va kimosi tuna ta
Wakituka mungwa.
Nkembo, nkembo kua Mvulusi. :
Luiza ! Oluiza 4. Ntantu weti zungana Mu
Nzarnbi eto ya moyo yena: bungisa miela Wizeti
Wena wanlongo kwa Mvulusi Si ka
Wanlongo, wanlongo wenina Yave ku vulusa.
mima katalanga nkundi ami. Ro~er DOMBO
Alain Coldon T ANDOU
 74 75

147 -NTANGUYANLEMVO 148- OKOKI KOSALA MANSO

1. Ntangu ya nlemvo kele na beto
Beto kubarna, beto kubarna
Mfumu ke kuiza na kufundisa
Beto kubarna, beto kubarna.
Ref: Beto kubama, beto kubama Beto
kubama na kll bwana Mfwnu Yandi
ke kuiza na Il.Sendo ya yandi Belo
kubama, belo kubama.
2. Na lumbu yina bantu nionso
Bake yonzarna na ntuala ya Mfumu 2.Okoki kosenga binso Kasi
Yandi ke bokila ba nlongo ya yandi Na
kukota na nkembo ya yandi.
3.Bayina sadilaka ntantu satana
Ba ke nionga, ba ke dila Nsendo
ya bau ni mbungulu Kuna kiese
yikele ve.
Roger DOMBO
150- 0 NGEYE WABUIDI
MUBENGA
1.Okoki kosala manso Soki
ye te ekosalarna te Okoki
kokota zarnba Kasi Yawe 1. 0 ngeye wa buidi mu benga
akotala se yo Dia nkwa warnbi
Mfumu ukubokele wiza
Ref: Solo, senga bo/imbisi Nki uvingila.
Yawe akoyokela yo
Alobi nini. sala manso Ref: 0 nkundi wiza
Nakondima pesa ye lIlolellla Nki uvingila
A/ingi nini, salela ye Fillama kwa Yesu, Ilkubokele.
Kwnisa ye, ye lIlosa/isi mua yo.
2. Nzeyi vo biabio bia nza yi
Ka biena ndandu ko
liboso bang a Njarnbe Na Sisa marnonsono, finarna
pasi to na likarna Va vena mvulusi.
Ye Masiya akobatela yo.
3. Menga mandi meti ku vedisa
3. Landa ye tika masumu Va kulunsi fukarna
Okozwa bomoi ya seko Bonga ye nwa 0 nkundi
Esengo soki yo olongi Ka mu ka lekwa ko.
Mpe kofanda pembeni na ye.
J. V.MBABOU NGOMA NKENZO

149 - 0 MONO NGINA YIMBILA KUAMI

151- 0 NKUNDITOMA WA
1.0 mono ngina yimbila kuarni 0
Ngwalarni yaya ngina dila
o bika ya yimbila, ya wakisa mazu arni. E 1. 0 nkundi toma wa
ngwala arni yaya ungwila do. Ndinga Mfumu yeti wakana.

Ref: E lIgwala ami yaya 2. 0 mono ngina kaka yau]a Ref: Ka babo1l.Sono ko
Unguvila wavuvama Mina vanga yaya, kizeyi mio ko Bavovallga kwa mono mfllmu Mfumu
Kadi mono yaya o bika ya fukarna. ya sendola meso marni Bakota mu kimfumu kia mazulu Ka1l.Si
MOllo ngillafiva Kua nge Mfumu eto, ungwila do. uvanganga luzolo lwa s'ami.
E ngwal' ami yaya
UlIgwila do. 3.0 beto bantu tuena va nza Tu 2.Nkundi toma wa, mo ma vovele Mfumu
zaya vo nkebi eto wena Yindula, viluka, mu mo ma vovele rnfumu.
U kutu yalanga ntangu zazonsono
o bika twa keba kiminu na ngwi. S. NSIKABAKA.

KIENZOLA.
 76
152 - 0 PECHEUR, ENTENDS- TU ?
1. 0 Pécheur, entends-tu
La voix de Jésus le Sauveur
Mort sur le bois de la croix
Pour ton bonheur ?
Ref: Viens, ne tarde pas
Le bonheur t'attend
Jésus c'est [' espérance
Le Chemin de la délivrance.
2. Longtemps, tu fus dans l'obscurité
Suivant les plaisirs de ce monde Voilà
la lumière, la vérité
C'est Jésus, bon, compatissant.
3. 0 Pauvre homme enchaîné
Qui ne sait plus que faire
Mais par la grâce
Sauvé par la croix, délivré des fers.
FJ. NZAILOUA WO
153 - SI LONGTEMPS LOIN DE TOI
Ref: 0 Eternel, Tu es le Dieu de mon salut
C'est ta grâce que je veux recevoir Aussi
loin que je sois
Tends-moi ta main, C'est mon espoir
C'est par eUe que je vivrai el! liberté.
1. Si longtemps, loin de toi dans les tenèbres
J'ai enfreint ta loi par mes péchés Aie pitié de moi,
pauvre pécheur Car je suis si malheureux
Tous les jours je suis dans la tristesse
Et sans force, je suis sans espérance
Jésus tu es mon Seul Espoir
Je sais que tu prendras toute ma vie.
77
2. 0 toi mon frère
Qui feins d'entendre le Seigneur
Tu as perdu beaucoup de temps Si
loin de lui,
Quitte cette vic si malheureuse et périlleuse
Oui notre liberté c'est Jésus Christ.
A.!.
154 - 0 TOI QUI MARCHE SOLITAIRE
1. 0 toi qui marche solitaire
N'as-tu donc pas d'ami
Vois Jésus s'offre pour compagnon Et il
t'apporte son amour.
Ref: Avec lui, c'est la sécurité
/ivec lui, c'est la lumiére
Quiconque croit en lui
Ne marche plus seul et dans les ténèbres.
2. 0 toi pécheur si rebelle,
Qu' attends- tu donc pour accepter
Cet amour qu'il te donne ici
N'cn voudrais-tu donc pas vraiment.
3. Oui vois Jésus est à la porte Il
frappe et attend
Que tu lui ouvres avec joie
Lui ton Seigneur, ton Sauveur.
:Q. KIABAMBOU
155 - SIKAMA MU MONA
3. Simbidila Yesu,
ntangu zazonso Mfumu ya moyo
1.Sikama mu mana Yesu Mvulusi
wa mvu ya mvu Samuna Yesu mu
Mfurnu ya moya wa mvu ya mvu kibakala Mfumu ya zola kwa mvu
Una kunata, ku mbanza ya Dise ya mvu.
Mbanza ya maya wa mvu ya mvu.
E.Z. BAT ANTU
2. Sisa malongi ma moyo wa fwa
Makondolo moyo wa mvu ya mvu
Losa mavanga, mavueza Mvulusi
Malenda ku nata ku mbungulu.

156· sous LE FIRMAMENT
1. Sous le firmament
Tout n'est que changement
Tout passe
Et quoique 1 'homme fasse
:Ses jours s'en vont fuyants
Plus vite qu'un torrent Tout
passe:
2. Jeunesse et beauté
Plaisir, force et santé
Tout passe
Tout se flétrit, s'efface Pourquoi
chercher le bonheur Parmi les
désirs trompeurs Tout passe:
3. Pourquoi tant de labeurs
Pourquoi tant de douleurs
Pour un monde qui passe Et
sa gloire fugace
:Regarde à Jésus Christ Il
te donnera SOlI Esprit Qui
ne passe pas:
L. MIAMBANZILA
78 79
157 . UNE BONNE NOUVELLE 159 . BENO BANTSO LURI
Une bonne nouvelle Descend 1. Beno bantso luri mu masumu
des'cieux Pécheur, Jésus Wasenu kuri Yesu
t'appelle Lève bien tes yeux. Beno bantso babele
Chargé de ta misère Wasenu kuri Yesu.
De tes péchés confus
Viens, vers le Seigneur Ref: Wasenu, wasenu
Il te sauvera Wasenu kuri muvukisi
Ah oui il te sauvera (2) Wasenu wasenu wase
la lubukiri
Ref: Ah oui il est le Sauveur
Si tu veux bien venir ce jour 2. Nde wafwa a kuruwa
Crois en Jésus Mu ntono betu
Ah oui, crois en Jésus (3) Nde wa fwa a kuruwa
Mu ntono mabene ma betu.
M.NDANGUI.
3. Ka lukingila ko
Wase mu mawasu
Nde wuri mukutu kingila
158 . VIENS MON AMI Wutu ùri betu bantso.
J.POBA.
1. Viens mon ami, viens toi qui dors
Viens mon ami, viens à Jésus Christ.
Ref: Oui il est là
Le Seigneur pour te sauver
Oui il est là 160 . NGEYE NKUNDI WETI
Le Seigneur pour nous sauver.
Ref: Weti mbila
2. Vivre ensemble, vivre l'unité Vivre Ndinga Mfumu yeti ku bokila
ensemble, vivre l'Evangile. Wiza swalu nkundi
Mpasi wabaka moya wa mvu ya mvu.
3. La grâce est devant toi 1. Ngeye nkundi weti sadila masumu 3. Mu yandi mwena mamonsono
Approche-toi du Seigneur Weti ndinga Mfumu Malenda kLI siamisa minu
La grâce est devant moi Ndinga Mfumu yeti ku bokila. 00 nkundi weti Mfumu Yesu weti
Je m'approche du Seigneur. kubokila.
Ph. HEMILEMBOLO 2. Luzolo Iwandi lu sikilanga 4. Yimbila kunda ye zitisa
ntangu zazo Ndinga Mfumu yeti ku bokila
a nkundi weti Ndinga ni kedika.
Ndinga Mfumu yeti ku bokila. KONDA-MABIALA
 80 81

161 . WETI WETI MBILA MFUMU 163· YO MONINGA NA NGAI LANDA

Weti weti mbila Mfumu kubameti
Nswalu mu kibakala, wenda wenda
1. Y 0 moninga na ngai landa
Muna nsaba ya Dise, tu kuenda babo
Njela, Masiya, landa ye
Wiza twa sala, ntangu zazo, salu kia Nzambi.
y 0 otomboli mosapi
Ref: Nsaba Dise (2) Yena Landa Masiya, landa ye.
nsatu abisadi Luiza
Ref: Luka ye, landa ye tosa ye (2)
babo (2) Luizeno mu
kiyenge. 2. Katina ye okojua
Bomoi ya seko
S. Mfumu Yesu, muna nsaba
Landa ye, kuna okoyemba
Wena nsatu a bisadi muna nsaba yo
Elongo na ba anjelu, landa ye.
Ch. Mwanga nsamu, nsamu a mbote M.NDANGUI
Mu mavata, mamo.

S. Menga katengola vana nti mu k.-uma kiaku

164 . ZULU YE NTOTO BINA VIOKA
Ch. Moko, malu, ntima, nitu, yekola kwa mfumu
1. Zulu ye ntoto bina vioka
S. Muna nsaba, a muna nsaba Kansi mambu mami kamavioki ko
Luiza, luiza, luiza, luiza, luiza Lusamunanga nsamu wawu
Nitu mwela ka yekola, mu kutu kula, babo Wa mpulusu kwa bavilanga.
L.KANDZA
2. Beno bakundi luiza kueno
Kwa mono Yesu ya lubokele Mpasi
vo beno lwa tambula Moyo ye
nsendo wa mvu ya mvu.
162. WETI KULUBOKILANGA
3. Mono Yesu ya fwa mu beno Va
dikulunsi mu kulubokila Luiza
Ref: Yesu i nzila (ter)
kueno lua nwa mu nlangu Wu wa
Kedika, ye moyo.
moyo, wa luvulusu ..

1. Weti kulu bokilanga 4. Mwelo wa mazulu wena wa fioti

Beno luena mpwila Mu kota wo mpasi wena
Luiza kueno lua nwa 1 diau beno lus a kiminu
Mu nto ya moyo. Mpasi lua kota mu mwelo wo
3. Lutelema A.1.
2. Lutambula mambu mandi nangwi Lusiama
Mena ma kedika
kweno
Luleka minu mu mau
Mpasi luatambula Moyo
Mana kuluvulusa
wa mvu ya mvu.
J. K. BALOSSA
 82 83

165 . MAS 1 y A. 166· ZINGU KIAMI V A V A NTOTO 168 . KA MU MPAMBA KO

1- Masiya na likolo 1- Zingu kiami vava ntoto 1- Ka mu mpamba ko
Ye ajali mobikisi Pona Kiena bonso titi kaka Mono Yaveh
o
nini yo rnoninga zali Bazenga a bazenga a Ngieti lubokila va mongo wu
ko pema ye Kilengidi (bis) Mpasi lua visa vo
Mono Yave
Ref: Esengo kun/1l1a masiya Ref: Bu ullafwila mu masumu Ngiena Nzambi ya lusakumunu o
A koyamba yo na essengo A Una nienga (bis) mayangi ye nsendo
kolimisa masumu Na niellga a lia niellga a kiadi Luna tambula va mongo wu
Kino okozua bomoï
2- Mono Yave ngiena diambu
2- Pasi mingi na mokili 2- Ku tulandi nima ko Di ngina kulumuna va mongo wu
1'0 mipesi na satana Mu minkembo mia nza Mono nzeyi mpasi zeno
Tokosala ndenge ni ni Sa nsualu u sa nsualu u
Luiza lua fukama va mongo wu
Po na kozua lobiko Mu kuiza kwa Mvulusi
Mono nzeyi nzungu zeno Luiza
lua fukama va mongo wu
3- Ndeko na ngai yokela ngai 3- Biabio biena mUamU nza
Bina vioka J. MANCKOUD.
Tika kolanda satana
Ye azali moto mabe Mambu ma Nzambi i ma Nzambi
Okozala mohumbu Mana sikila
A.r. J. MANCKOUD.
169 . L'HOMME EST PLONGÉ
1- L 'homme est plongé Dans 2- S'il n'était pas
une nuit profonde Pauvre, Perdu sans espérance
167. YESU WETI LOMBA KWA BETO aveugle, pécheur Loin de Dans les liens de la mort
son Dieu Par Satan enlassé
Chassé sans espoir du salut Pour venir lui porter
Ref: Zola (bis)
Mais pour lui dans ce monde La délivrance
Zola (bis)
Jésus de Nazareth Jésus de Nazareth
Dans sa grâce est passé Ne serai jamais passé
1- Yesu weti lomba kwa beto
Twa zolasana bonso Ref: C'est l' heure de la grâce
Bu ka tuzolele 3- Mais voici le moment
Oh! n'attends pas le jour Où Le moment favorable
Tuna sala salu kiandi mu zola a par lui repoussé De crier à Jésus Pauvre
Tu chercheras en vain coeur oppressé Hâte-toi
2- 1 mu zola Nzambi ka tuvana Yesu Le regard de saface d'appeler
Muan'andi uka luta zola Jésus de Nazareth
Ce Sauveur charitable
Tu fueti sala Dans sa grâce est passé
Jésus de Nazareth
Salu kiandi mu zola
Avant qu'il ne soit passé
A. MOUSSOUNDA.
Th.MOUKONGO.

170· NGIZULU A MFUMU
1- Ngizulu a Mfumu
Yeka lukufi
Nge nkundi'ami
Kubama kuaku
2- Twa sadila ntangu
Bu twakidi bamoyo
Kansi lumbu bi kwiza
Tuna funduswa
3- Ntangu a nlemvo yin a suka
Nkundi yinduJa
Kwe una ba
Mu lumbu kia nsukunu
4- Twa kubika ntima
Mu bwana Mvulusi
Yandi i nzila
Yi twalanga kwa Se
H.R.MlEKOUTIMA.
172 . DIBUNDU
DIAMI DIA KONGO
1- Dibundu diami dia Kongo
Lutoma keba kweno bulongo bwami
Luyidula ma ya sa mu mbanza Noa
Mbanza Noa ya diamuswa
Ref: Nge nkwa dibundu
Nge longi a blmtu Nge
ntuenia
Lu luenga kweno
Ye tina masumu
84
85
171. MONO YESU
173 . BILA NKI SQ!Q: Bu lueti kangama
y ALUSONGA NLEMVO Mu miaki nza ~: Mpila
kiadi Mu beno bantu ~:
1- ~: Bila nki
Ref: Ku ngolongota Nitu' Lueti tinguna nkumbu Bu lueti niekona Kulunsi
ami ya komua Ku Yamwan'ami Bilanki dia Yesu ~: Mpila kiadi
ngolongota Lutala Mu beno bantu ~:
Lueti niekona nkumbu
menga mami Yamono Tata Kiadi, kiadi, Kiadi, i
Ma tengolwa mu luvulusa kiadi
Bila nki
Lueti zimisa Mpeve
.s.illQ: 1 zola kwami 2- SQ!Q: Kilendi fidisa tombe ko
Yi ya lufidisa
choeur: Ku ya veni mu beno Kadi mono ngiena kia
Yafidisa Yesu mwan'ami
Dibundu yindula Ya fidisa Yesu mwan'ami
Mpasi lwa vulusua
Mpasi lwa vulusua
Ya fidisa Mpeve Yanlongo
1- Mono Yesu ya lusonga nlemvo Ya fidisa Mpeve Yanlongo
Ghâ ntangu lufwa Ka lueti kwikila ko
Ka lueti yo visa ko
Ya lenvokela nza mu masumu Kiadi kwa beno mu nza yayo
Ref: Choeur: Mpila kiadi
Kadi luna bungana
2- Kansi dibundu Mu beno bantu
Lueka mbangi za luvunu A.LOUZOLO.
Bilumbu biabiosono
Lueti ku mvuezanga
Mu nsalulu
3- Mambu mami ma lueti wa
Ma lueti longwa 174 . TU MARCHES
Ntimamieno
DANS LA NUIT
Miena mia kangama
Nkiandandu
Ref: Comment (ter)
E.O.MABANZA.
Comment Ill' peux-tu pas réaliser 3- Tu es prisonnier des dominations
Cette douleur endurée
Sur la croix
Autorités et puissances
De ce monde
Pour te délivrer, te liberer Qui ont installé leurs lits
Te racheter de l'esclava,ge Dans ta vie
2- Milongi miami mia Kongo Mon cher ami
1- Tu marches dans la nuit
Lusala salu kiami mu kedika Essaie de comprendre
Tout aveuglé
Luyindula mu nsukunu a Yuda
Yandi wa kala longoki Avec un coeur noirci d'iniquités Et ~;
une conscience bien endurcie Mon Serviteur, esclave du mal
3- Ntuenia zami za Kongo cher ami, écoute et médite Voilà ce que tu es mon ami Il
Lusimba mambu mami mu kedika te traîne dans la boue
Mambu mami nkayulu'eno 2- Tes abomiations se sont dressées
Te couvre de toutes souillures
Bulusadila mo, nsendo lutambudi En forteresse, rempart du diable Mais toi,
Qui a installé son trône Tu ne comprends rien
E.O.MABANZA. Dans ton coeur
Pour diriger, regner en mmÙ"e G. KIBONGUI.
 86 87

175 - MU NGIENDOLO ETO 176 -BU W A VIDIDI MINA 178 - KATU ZEYI KO 179 - NTUENIA ZAMI
ZIYABOKILA
1- Bu wa vididi mina 1- Katu zeyi ko ya zengua
: Mu ngiendolo eto ku dizulu
Wa meni vonda Mfumu aku Ntangu yoyo si ya luaka 1- Ntuenia zami zi ya bokila
Nkundi toma yindula Kolowa
Mu mambi ma uvanganga Ka i diambu dieno ko mu zay a Mu sala salu kiami
kiaku simbidila
Wa meni vonda Mfumu aku Yesu lenda kuila buabu nkundi Luendeno mu nza ya mvimba
: V 0 ku nsi a butoto wena V Mu mwangisa mambu mami
0 ku nsi a mamba wena Ref: Fulukisa mu mavangafulukisa 2- Ngina kuiza nsualu kua beno
Kolowa kiaku simbidila Mu ntim' akufulukisa, fulukisa Simbidila mena yaku Ref: Luenda a a mu nza ya mvimba
Mpasi muntu muntu ka sendwa A Mu kamba mambu mami Luenda
2- Mu maketi-keti maku a si twa sendua nkundi a a mu nza ya mvimba Mu
Ref: Yindula nkundi
Wa meni vonda Mfumu aku kienzola bena mutombe
Mbutukulu a Yesu
Mu kitantu ki utualanga 3- ~: Meno mpe
Mfuilu' andi
Wa meni vonda Mfumu aku ~: Beno mpe lutoma kubama Beno 2- Beno lu kia kwa nza yayi
Mfulukulu' andi
mpe lutoma kuikama Lu nata kia mu nza yamvimba
Bia kedika
3- Mu nkiama ngeye weti vonda Mfundusu bu yina kala Mavanga mena na ndiatulu' enD
Meme dia Nzambi Mfumu aku A a kubanla nkundi Bika biatelwa kimbangi
1- ~: Yesu Klisto
Mwana mosi kaka Wa fua ye wa fuluka
Mu kuma kiaku mu kuma kiaku Th. BANZOUZI. 3- Beno lu zimbangi za Yesu Mu
WaNzambi nza ya mvimba luenda Semba,
Ni yandi wabutua longa, lubula Babonsono bena
K wa ndumba yo ni Malia E.BATANTOU.
mu masumu

2- ~: Yesu Klisto 180 - DIBUNDU DIA TATA A.KIMPALOU-MBAKOU.

177 - y A YESU LUEKI
Mwana meme kaka 1- Dibundu dia Tata
WaNzambi Ref: Ya Yesu lueki Bu lueti diata mu mambi
Ni yandi wakula nge na me Vilula diela A kiadi kwa beno
Ba nkwa masumu Ya Yesu lueki Nani mu mbandu enD 2- Luyinduleti
Una kulu fwila Mu kulunsi dibantwika
3-~: Yesu Klisto 1- Mbanza yina bungua A Dibundu yindula A ni mu diambu dieno
Nzambi, Mw,ma Mu diambu diaku Mpu ya nsende
Si ka vutu kwiza o 0 nkundi wiza buabu Ref: A nki una vova Vinia nsonso ye dionga
Mu fundisa b,mtu Kwa mono Yesu Mpasi nza ya yonso
Ba moyo mpe na bafwa 2- Nsukunu aku nkundi Muna lumbu kina (yindula) Yakuluka
Bwe yina kala
G .MITONlNl. m!Q: Ntangu ye ngonda
o 0 nkundi wiza buabu 3- Minkengi milongi
Bina sotoka Lusala salu kiami
Kansi ntoto wawo wuna zakama 00 Mpasi nza ya yonsono ya viluka
3- Wiza nlemvo nkundi
Tuna fuilua nkenda yindula Matoko zindumba
o 0 nkundi wiza buabu &llil: Zulu dina zibuka
Lunata nsamu a mbote
C.MAKANGOU. Mono Yesu ngieti kulubokila
Ye balongo babo
Bana kotoswa M.NGUIMBI et G.MAPOUATA.
00 yindula
9.
8 89
8
182-0YUKA 184 . NGEYE NKUNDI AMI 185 - N'KA YU LU MI y A LUV ANA.
181- MIKUNGI MITSI BEYIYI NDAKIMFUMU
1- Ngeye nkun,ii ami 1- N'kayulu mi ya luvana
1- Oyuka ndaki Mfumu Landa Yesu weti kubokila Ka lueti mia sansa ko
1- Mikungi mitsi beyiyi Yiri mu ku bikisa Sikama mu bwana Yesu Peleko mona ya lufidisa
Mio ndandu pc Yuka mbasi yuka Mfumu ya moyo ya kedika Mpasi lua samuna nsamu wa mpulusu
Tsi kini tsi beyiyi Mbasi yuka : Keba bulongo bwami Keba bo
Tsi kusuka Ndak'Mfumu Mpasi wa nunga mu nza Ref: 0 luenda /uenda
Yiri mu ku bikisa Luenda lua samuna wo
Ref: Ukana lubuka luika tsi Wa tsiri ka 2- Sirnba kulunsi diaku Landa Luenda samuna nsamu wa
KuminfJ yesu weri kubokila Ntangu Mpulusu kua wonso, wonso
Tala ku busu kudi Ref: Mu masumu maku yeka ya fiuma Sambila ka uzolele wo
Mwi/' umoni Saka ku takisa lulembwandi ko
Ka kubakisa 2- Bidilu ye maniongo bina wakana
: Yesu sa kakusukula 3- Sisa mavanga ma tombe Mu lumbu kia nsukunu
Matsuele maku saka 2- 0 yuka ndak'Mfumu Landa Yesu weti kubokila K wa wonso, wonso lembolo
Fionamo Yiri mu ku bikisa Viluka mu buana Yesu Tambula mono Yave mu ntim' andi
Yuka mbasi yuka Mpasi wa kota mu mbanza di Se.
Nde wafua Y. MANDZOUNGOU.
2- Lutsingu lu yetu batu Mu ntono ye G.MFOUNDOU.
Ludi lukeke Makilmande
A muteki yetu beni Matsamuka ga kulunsi
Dikibeni
Ref: Ngomu komono nde
3- Mu Yesu mudi mpulusu Katukula mu masumu
Yaka biki N.MOUSSOKI.
Va mukele mu kuduka
silandi
KODA-MABIALA.

183 - LUIZA LUBAKUNDI 2- Si wakeba nsiku miandi

Ye ntumunu zandi Mpasi
Ref: Nzambi, Nzambi, watoma nitu
Nzambi a Mpungu Ye bana ba ku landa
Wiza watusadisa
Wiza watutanina 3- Mpasi watoma zingila mu nsi
Wiza Yave do Yikuveni yave
Nzambi aku a Nlongo
1- Lwiza lu bakundi Mu ntangu zazo
Kwa Nzambi a Mpungu
Yandi wena i mvungi Va A.MAYOKA.
i
kati dia beto 1
./
 V
REPONSE
A L'APPEL OU
REPENTANCE
 92
186· BETO BANTU BABO
VAVANTOTO
1. Beto bantu babo vava ntoto
Tua vilakana Yave Mfumu eto
Mu mavanga mamo ma tuvanganga
Masonganga vo twa vila mina.
Ref: Engwa mu lumbu kia nsukunu
Bidilu mpasi bina kala mo
TUfUl yuvula mfumu
A a a, tata utu lemvokila.
2. Lumbu kina babo tuna yonzama
Nkanda moyo una bengulwa Engwa
kiese kua bana bokolwa Mvwatu mia
nkembo bana tambula.
3. Lumbu kina babo tuna yonzama
Nkanda moyo una bengulwa Engwa
kiadi kua basadidi mambi Mbungulu
yeti bavingila.
KUYENA MUZITA
187. NGIZULU AMI BU
VINA LUNGA
1- Ngizulu ami buyina lunga Mu
kuiza fundisa muntu mu nza
Ref: Kuna kala nlemvo ko Toma
luenga kuaku muntu Toma
sukula mvuatu miaku Toma
luenga
2- Lutala mbandu na Noa Bu
basevila mono Nzambi Ni ya
bunga mbandu yo Ni ya
diamusua
SQ]Q: Mbandu ya Noa
~:Badila
SQ]Q: Mbandu yoyo
dw.J:1JL: Ba diamusua
SQ]Q: Mbandu ya Noa
dw.J:1JL: Bafukila mu nlangu
SQ]Q: Mbandu yoyo
dw.J:1JL: Ba diamusua
3- Lutala Mbanza Sodoma Bu
ba sevila mono Nzambi
Ref: Ni ya bunga Mbanza Ni
ya niengoswa
~: Mbanza Sodoma
~:Badila
~: Mbanza yoyo ~:
Baniengosua ~:
Mbanza Sodoma
~:Bafukila
~: Mbanza yoyo ~: Ba
niengosua
D.NZlliOU.
93
188 . J'AI PECHE CONTRE TOI
Ref: 0 Seigneur pardonne moi
J'ai péché contre toi
Mais laisse moi
Je t'en supplie, je
M'agenoue devant toi
Moi qui me suis prostitué
Je veux être liberé
Par le Sang de l'agneau
o Seigneur purifie moi
1- J'ai péché contre toi
o Seigneur aies pitié de moi
Je viens auprès de toi
Lave-moi complètement
De mon iniquité
o Seigneur purifie moi
2- Je reconnais tous mes péchés
Seigneur accepte moi
Je ne peux rien sans toi
Ma vie est en detresse
Selon ta misericorde
Seigneur Sauve moi
3- Ne me rejette pas loin de toi
Etablie mon alliance
Entre toi et mon coeur
o Seigneur 0 mon Dieu
Je veux être un ministre Ministre
de la nouvelle Alliance
M.MAPOUATA.
 94
189 - SIKO OYO NGAI NA YE
Ref: Aleluya
Nkolo zala sembo
Aleluya
Kumisa Yesu
1- Siko oyo ngai na ye
Na mesa na yo nkolo
Na sengi nkolo okamba manso
Zala na kati na biso
2- Na leyi nzoto na yo
Epesamaki po na ngai
Na meli makila ma yo
Po ete na kanisaka yo Yesu
A.LOUZOLO.
190· IL Y A DE L'ORGUEIL
DANS MON CŒUR
1- Il y'a de l'orgueil
Dans mon coeur
Le matin est si près de moi
o 0 Seigneur délivres-moi
Car je suis si loin de toi
Ref: Délivrance, délivrance
Mon coeur crie délivrance
Pardonne mon mal à toi Viens
Seigneur à mon sécours
2- Gloire aux convoitises
Demon âme
Tu es maudit, outragé par moi
ο 0 Seigneur, montre-moi ta voix
ο 0 Seigneur éclaire-moi
3- Dans mon orgueil, je me dis
Que tu ne peux absolument Me
punir
o 0 Seigneur tourne ta face
Vers moi
Aies pitié de moi Seigneur
4- Je nie ton existence Seigneur Je
ne peux être ébranlé
Me dis-je
o 0 Seigneur délivres-moi
Délivres-moi de mon incrédulité
5- Ma bouche est pleine de fraude
De malédiction, de violence
Mais Seigneur,
l'ai compris ta bonté
o 0 Seigneur exhauce ma prière
Th. MOUKONGO.
191- MASUMU y A SADIDI
Ref: Yave, Yave
Yave umfuila nkenda
1- Masumu ya sadidi
Undemvokila Mfumu
2- Nkumbu aku itiakanga Ya
vuezele nitu aku
3- Mu nza yayi mpasi
Ye miangala
o Yesu wiza
D.NZlliOU.
193 - BU NGIENA VA VA NZA
1- Bu ngiena vava nza
Nzeyi kuami vo ngina suka
Kansi mu kia zimunina
K we ngina kala (bis)
Ref: V 0 wasadidi mambi
Ni mbugulu yeti ku vingila
Vo wa sadidi Mfumu
Una kota mu Paladiso
2- Mu zingu kiami va nza
Nzeyi kuami kia vengi mambi ko
Kia vuezelami Mfumu ko
Nsidi vuvu vo ngina nunga
Ref: Ka bufueni ko
Bobo nkundl bufueni ko
Butuka mburuka ya mona
Una kota mu Paladiso
95
192. y A BUTUA
MUMASUMU
1- Ya butua mu masumu
Ya sansua mu masumu
Ya kula mu masumu
Ngienina mu masumu
Ref: Mfumu ngieti dila
Ngieti di/a masumu mami
Mfumu ntambudidi
masumu mami Mfumu
ntambudidi
2- Mayama mena yami
Bukolo, mpe bunsuza
Nzinunu zena yami
o Mfumu ndemvukila
3- Kitantu kiena yami
Talusu vumi kani
Keti-keti mu ntima
o Mfumu ndemvokila
E.BATANTOU.
3- Bwe ngina sa
Mu butuka mbutuka ya mona
Bwe ngina sa
Nzolele kota mu kimfumu kia zulu
Ref: Fllkama ye sambila
Nkundi fiongonina ntim' aku
Vova mu kedika
Nzolele sisa masumu
Ye landa Yesll
E.BATANTOU.

194 - AUTREFOIS JE
FUS PERDU
1- Autrefois je fus perdu
Dans le monde j'ai erré
Aveugle; nu et pauvre
Malheureux, misérable
Ref: Je suis délivré, délivré
Jésus mon Sauveur
Tu m'as donné la vie
La vie, la vie,
La vie éternelle
2- Autrefois je fus un mort
Enchainé sans pitié
Par des liens du mal
Impuissant, je subissais
3- Tu as déchiré le voile
Assurant la délivrance Qui
me conduit à ton Père Tu es
digne d'adoration
4- Aujourd'hui je peux chanter
Alleluia, louange à toi
Pour la grâce accordée
Alleluia louange à toi
G.KIBONGUI.
96
195 - NTONDELE BU
W AMFIDISI MVULUSI
Ref: Telama u Mfumu u mpulusa
U Nzambi' ami,
Bika lusakumunu lwaku lwiza
1- Ntondele bu wamfidisi Mvulusi
Mpasi mu yandi
Mono si ya vuluswa
2- Bu yi bombidilanga nkumbu'andi
Si ka ku mvulusa
3- 1 sanga vuvu mu Yesu
Kadi mu yandi mwena
Nlemvo wa wingi
H.R.MIEKOUTIMA.
196. YA TOMENE KU TOMBA
Ref: Nzambi ami ullsila Illemvo
Bonso bwena wote waku
Vinzikisa ntulumullu zami
Bonso buena nlemvo aku
1. Ya tomene ku tomba Mfumu
Mpasi vo wa nsadisa
2. Ya sisidi mikembo mia kinza
Mpasi nge warnvulusa
3. Nzolele sikila mu marnbu maku
Mpasi nge wa nkienwla
4. Nzolele sikila mu marnbu maku
Mfumu Do unungisa
5. Lusarnbulu ni kiluazu
Kiarni mu zi mvita zazo
G. MAPOUATA.
97
197 . MOBIKISI NA NGAI
1. Mobikisi / Mobikisi na ngai
Limbisa ngai / Na mabe nasali
Epayi na yo / Limbisa ngai
Na makila na yo IOyo esoparnaki
Po na ngai, moto 1 Na masumu.
Ref: Nkolo e yoka 1 Libondeli Na ngai
Ba tango nionso
2. Ba tango nionso
Na kolela
Salisa ngai na ba
Pasi nangai
Butu na moyi na
kolela pasi mingi Na
mokili na memi
Bomoyi na ngai
Epayi na yo.
F.MOKONO.
198. TU M'AS DELIVRE.
1. Tu m'as délivré de l'emprise du péché
Tu m'as délivré de l'emprise du péché Seigneur
Ref: Prends Seigneur,
Prends Seigneur mon âme Fais
de moi tonfidèle àJamais
2. Du fond de l'abîme où je perdais mon âme
Tu as mis la lumière qui me montre ta voie Seigneur
3. Tu as mis dans mon coeur ta parole Sainte
Rien ne peut plus Seigneur troubler mon âme 0 Seigneur
Th. MOUKONGO.
 98 99

199. NZILA NZAMBI. 201- J'AI PECHE 202-HUM!NZAMBIAMI

CONTRE TOI
1. Nzila Nzambi yena ya mbote K 1. Hum! Nzambi ami
wa yandi zitisi Mfumu Ref: Ciel, ciel pardonne-moi Zimbikisa masumu mamo
Ye diatidi mu luzolo Iwa Devant toi j' ai péché Ciel, Kamana kanga nzil' ami ko
Mfumu eto Yesu ciel pardonne-moi Car en Yi ngieti diatila
toi j' ai tout confié. Humbwabubu
2. A tua tondeno kueto mu mambu Ngiena kiese mu mvulusi
Ma Nzambi, tua yangalala kueto 1. J'ai péché devant toi Yandi u yambudilanga
Butuena na nsadisi Et j'ai oublié tes lois saintes o Mbi yayo yi ngieti vanganga.
Tua yangalala kueto mu kintuadi Tua Eternel viens à moi.
2. Hum! ntondele
yangalala kweto butua tambudi Moyo
2. Loin de toi dans les ténèbres Kua Mpeve Yanlongo
mu Yesu
J'ai perdu ton droit chemin o Mu nzila ya vedila wa ntwadisi
Eternel viens à moi. Nate bu mbeki mpulusu.
3. E wlu diena dia mbote ekuena
Biese na biese kansi luyinunu 3. Ramène-moi à ta lumière Et 3. Hum! lu bantu
Lutumumu ye vumi kwa Mfumu j'ai besoin de ta présence o Lutomba kueno nzambi se
Eternel viens à moi.
U. DlAKABANA. Yandi zolele monika
Kua babonsono va nza.
4. Que vais-je donc devenir
Maintenant que j'ai péché 4. Hum! Nzambi ami
200- BILUMBU BIETI VIOKA
o Eternel pardonne-moi. Mfuila nkenda, Nzambi Mfumu ami
Umpana ntima wa siama mu nunga
L. MIAMBANZILA
Mbi ya wonsono ya ntantu'a nza
1.Bilumbu bieti vioka
Mfumu e unsadisa.
Ngieti dingama
Ntangu yeka lukufi
M.NDANGUI
Ngiena ku kidiba Nki
ngieti vingila Ki zeyi
ami ko 203. JE TE CHERCHE
Bwe i vukila a 00 Yave.
1. Je te cherche (bis) Mon
2. Mamo ma ya kubika 2. Je te cherche (bis)
sauveur persécuté
Ma mpamba kwa nge J'ai cherché ton amour
Tends-moi donc
Ya kota mu kinanga kia nza yayi Aujourd'hui je te trouve
Ta perche
Ka mbeki ndandu nkutu ko J'ai trouvé la lumière du jour.
Prends ma vie pour l'etemité.
Mu ma yavengi
Do undemvokila 0 Yave. Ref: Tu m'as lavé par ton sang
Tu m'as purifié par ton Esprit Ref: Tu fn' as sauvé par ta grâce
3. Tombe ki fukidi nkalulu ami va nza Kilendi Par ton amour tout puissant Tu Tu fn' as libéré par ton supplice
diata mono kaka ko mu nzila Simba koko as sauvé toute ma vie. Au ciel j' ai eu ma place
kwami mfumu Yesu do unata Si ya bungana Je crois à ton sacrifice.
0 Yave.
G.NTONDO

DA MBANZOULOU
10.
100
204. DANS MON COEUR IL Y A
LA HAINE
Ref: Je vela t'aimer,
Et oui l'aimer
Je vela t'aimer, Apprends-moi
à aimer.
1. Dans mon coeur il y a la haine
Dans mon coeur il y a la colére
Mais Seigneur lave-moi le coeur
Et apprends-moi à aimer.
2. Dans mon coeur il y a la bataille
Dans mon coeur il y a la colére
Mais Seigneur écarte-moi tous
ces chemins, Et apprends-moi à
aimer.
3. Apprends-moi à être bon Apprends-moi à
être juste De l'amour dans mon coeur
De l'amour de l'amour de l'amour.
A. MBEMBA SAMBA
101
205. OPERE UN NOUVEAU SIGNE
Ref: Lave-moi 0 Seigneur
Avec ton eau de vie Je
serai nouveau.
1. Opère un nouveau signe en ma faveur
Que tous mes ennemis le voient et soient confus
Car tu me secours et tu me consoles.
2. Enseigne-moi tes voies 0 Eternel Je
marcherai dans ta fidélité
Dispose mon coeur à la crainte de ton nom.
3. Je m'agenouille devant la croix
Pour abandonner tout péché
Et me levant je voudrais que mon coeur soit purifié.
4. Vous mes amis et mes connaissances V
ous mes fréres en Jésus Christ
Tournons le dos aux péchés et naissons de nouveau
M.NKOUNKOU
206 . MAMBI MANA YIDIKIDI
1. Mambi mana yidikidi
Ngeye mfumu nge uzeyi mo.
2.Nlemvokila mono mfumu
Undemvokila yi kulombele.
3. Zola kwa ya losele
Ngeye mfumu nge zeyi ko.
4. Kua ngeye tata ngieti dila
Ma ngieti vanga ki zeyi mo ko
Mfumu unsila nlemvo.
E.Z. BAT ANTU
 102
207 - MBI AMI NGIZI SONGA
1. Mbi ami ngizi songa Bidilu
biami ngizi tuadi Masumu
meti ku nkwamisa Mbi' ami
sukula.
Ref: Yave untanina Masumu
ma nzungididi Kwa nge
kaka muela ami Nzolele ya
vuluswa.
2. N'sampukila u Yave Satana
wena va muelo'ami Mwinda
ami zimini wo Tombe ki
nzungididi.
3.U sielo kia Mfumu na dimbeti
Ndinga Mfumu yeti bokila
Ku vingidi mbazi evo kia nsuka
Ntangu a nlemvo bu yena.
CMAKANGOU
209 - MFUMU 0 MFUMU AMI
2. Ngiena lendo ko mu nunga nkosi
1. Mfumu 0 Mfumu ami
Ngizi fukama 0 tata
Dimba mbokolo ami
Ngieti boka kwa ngeye.
Ref: Mu mansanga ngieti boka
Unguila Mfumu
Mu mpinda ngienina Mfumu
Untabila mu mbi.
208 - ME ZABA TI
1. Me zaba ti me ngo ngâ bubi
Zibili me nzo me mono tata we
Ref: OoYesu
Zibili me nzo (bis)
Me mono tata we.
2.Se balo likumu we we
zi bili me nzo Zibili me
nzo me mono tata we.
3. Kolo kolo we,
we zibili me nzo Zibili
me nzo, me mono tata
we.
M.BILLY.
bu zinzungididi
Wiza nswalu Mfumu ame
Mu kuntabila mu mbi.
Wiza wansadisa Mfumu
Mu zingu kiami
V 0 ka ngeye ko nani
Lenda ku nsadisa.
J.M BANZaUZI
10
3
211 - MOI QUI VOULAIS
210 - NZILA VA VILA
1. Moi qui voulais
Ref: Mfumu ungwila, untambila U Aimer à jamais
ndemvokila mu masumu o Que Jésus(bis)
Mfumu ami. Je l'ai menti, trompé, Trahi
cent fois. Cent fois.
1. Nzila yavila, mu meso mami
Ya mona Yesu diaka ko mpimpa kiadi 2. Il est pour moi
Ya tina sambila, ya tina bibila Mfumu Temps de réconciliation
do ungwila, undemvokila. Devant le Christ
Devant le Christ (bis)
2. Ntama yabele muntu wambi
Le seul Sauveur.
Muntu wa mpumbula mu meso maku
Ya vwezele nitu ami kilongo kiaku a 3. Le jugement viendra
Yesu mvulusi undemvokila.
Dans peu de temps (bis)
Dès maintenant,
3. Nitu ami va nza yina diamuswa
Profitons-en.
Ngieti vingila mu ntoto wa masumu Nate
ye mwela ami una luaka kwa nge, a Yesu
Mvulusi untambula 4. Seigneur Jésus Notre
Seul Sauveur Nous
te prions (bis) A vec
Y.BUANA.
espoir.
5. Etemel écoute ma priére
Et tous mes cris, (bis) Et
tous les cris
De ma détresse.
G.NTONDO
212 - MU ZINGU KIAMI
OMFUMUDO
2. Va ntoto va ngiena
1. Mu zingu kiarrj 0 Mfumu do
Masumu ma nzungidi
Mayama mayokele
Va ntoto va ngiena Do
Mu zingu kiami 0 Mfumu do
Mfumu unsadisa.
Malema ma yokele.
J. BA YITaUKaU
Ref: Vana nti ngizifllkama Vana nti
ngizi didila
Va ntadisi aku mfukamane.
 104 105

213 . NGIZI FUKAMA
1. Ngizi fukama va ntadisi aku
Mfumu undoloka Nzibudila
nzila zulu
Mpasi Mfumu ya kota.
214. NGUYA LOBIKO
1. Nguya lobiko epayi na tata
Njambe wa ngai na ndimi Ya
solo ojali tata na ngai Na
ndimi, na ndimi.
216. VO MPASI VO LUFWA
Ref: Nzambi unkitula
Nzambi unsadisa
Va nza yi ya masumu
Mu bedisa mambi.
217 . NZAMBI UNT ANINA
1. Nzambi untanina
Yave unfuila nkenda
Sa nsualu Mfumu, munkusadisa
Mfumu ami.

Ref: Untanineti Mfumu Ref: To sepela baninga 1. Vo mpasi, vo lufwa Kiena 2. Unsila nlemvo Mfumu
Untabileti Mfumu To kumisa mokonji ye wonga ko Nsidi vuvu,
Vediseti mwel' ami. Untanina mu yambi
To sanjola Nkolo Yesu Ye vo ngeye Una ku nungisa
Mwela ami uzungulu mu
solo mokonji na seko Nzambi.
masumu.
2. Zitu biami Awa na nse.
Masumumami 2. Yesu nge mvulusi
Bieti kunkwarnisa Wa bedisa lufwa 3. Ndiengele, ndiengele
2. Na sepeli mpo lelo opesi ngai
Mfumu ami. Minu kiami vo ngeye Una Mu mansanga ngizi fukama
Mwana na yo na esengo be
Sukula sumu diami, 0 Yave
Masumu nyonso olimbisi ngai ku nungisa Nzambi.
Mfumu ami.
3. Undoloka Mokonji na ndimi yo. 3. Yesu i mvulusi Minu
Mfumu undoloka C.MAKANGOU kieto kwa nge Bu
wena mvungi eto 4. Unsikimisa Mfumu'ami
Nlemvo aku nzolele
Mfumu utu nungisa. Vizikisa ma ya vengi
CI. MAKANGOU Vedisa ntima ami 0 Yave
J.V.MBABOU
Untanina.
A.C. TANDOU

218 - 0 NGEYE MFUMU

NZAMBI

Ref: 0 tata Nzambi Nge

215. NZAMBI AMI i mvangi eto
Tuizidi kwa ngeye
1.Nzambi ami o 2.Wa maniongo mami Mfumu
Ye nkanu mieto miamo
Nzambi ,uni Wa maniongo mami
Do. lemvokilanga.
Nzila ami yena tombe. Wa ndinga ami Mfumu
Wa ndinga ami Mfumu 1. 0 ngeye Mfumu Nzambi
Ref: Cema va ngiena Nzambi tata Ngizidi va malu maku Mfumu Kwa
Umpana ngolo Nzambi mwana ngeye kaka ngiekole ntima ami
Nzambi ami Nzambi mpeve, finama. Mfumu, ngeye kaka.
Unfwila nkenda J.MADANGUI
Nzambi ami 2. 0 ngeye Mfumu Nzambi
Nzila aku ngieti landa 1 vananga nzitusu ami wawo
Tanina ni/u ami Tanina K wa ngeye kaka nsidi vuvu kiami
mwela ami. Kadi ngeye i Mvangi eto.
M.MBOUNGOU
 106 107

219 . NGOLO ZAKU 222 . NA BILA KI SOLO BISENGO OYO

TUETILOMBA

Ref: 0 tata Nzambi utusadisa Ref: Tata Njambe limbisa masumu nasali ngai
Lemvokila mambi meto Nayebi mabe nasali, ndima losambo oyo
A1atuavengivaluseluaku Nkolo limbisa ngai yokela ngai mawa
Nitu zeto zakinsuni, ngolo mpia. Nabilaki satana, lelo naponi yo.

1. Ngolo zaku tueti lomba mu lusambulu 1. Na bilaki solo bisengo ya mokili oyo
Mpasi zeto ngeye tata, ngeye zeyi zo Komela, kobina tango nyonso, kotambola na basi Na
Lemvokila bawa sola mu tuadisa salu kiaku. tekaki molimo na ngai epayi na satana Mibeko mia
yo Nkolo na simbaki te.
2. E tata Nzambi, nge watusila nsilulu 2. Na yebi na ngai solo Yesu ayaki awa na nse
Vo bala beno baba kento si babikula Mpo na koluka pe kobikisa bato bajali kati na molili
Ntuenia zeno si zamona mona meso Akufaki mpo na ngai, mpo na mabe nyonso na salaki
Alimbisaki ngai likolo na ekulusu.
3. E ntuenia za Yesu lutoma tatamana kueno
Mpasi zeno mono Nzambi, mono nzeyi zo 3. Biso bato ya mokili tokanisaka te
Lusikama, lusiama, lutatamana, nungeno. Pasi oyo Nkolo Yesu amonaki
Makila ma ye matangaki mpo na yo na ngai
D.BISSODIS. Mpo na kolongola biso banso na bohumbu na masumu.
220 . 0 NZAMBI AMI 221 . PENETRE DANS MA VIE D.D. KIKABOU.
NGE KWEWENA
1. Pénètre dans ma vie 0 Jésus
Ref: Transforme-la complètement Je 223 . TUIZIDI KW A NGEYE
ο Nzambi ami mfwila nkenda veux naître de nouveau
ο Nzambi ami. Viens désormais vivre en moi, 0 Jésus.
1.Tuizidi kwa ngeye utu tambula (3)
1. Nzambi ami nge kwe wena Ref: 0 Seigneur Jésus je désire la vie en Utu vana ngolo za kimpeve.
Nsolula kwami, Nzambi ami moi je crois mainlenanl que lu m'as
Vamalu maku Yave sauvé El que si je vis, c'est toi qui 2. Mfumu Yesu utu siamisa (3)
Bizitu biami ngiza fila. vil en moi. Utu siamisa mu ngolo zakimpeve
Mfumu Yesu utu siamisa Utusiamisa
2. Nsukunu ami Yave 2. Selon ta parole, si quelqu'un est en mu ngolo za kimpeve. 4.Tala matoko maku tata Nzambi Tala
Bwe ina kala vava ntoto Christ, Il est une nouvelle créature zi ndumba zaku tata Nzambi
Nzolele ya kuikama Les choses anciennes sont passées 3. Mfumu Yesu utu vana nduenga Tuzolele ku sadila kansi tala ntantu
Mu mambu maku, Nzambi ami. Et voici toutes choses sont devenues Nduenga zaku za kimpeve Mfumu Ntantu weti ku tu fietikisa.
nouvelles. Yesu utu vana tiya
3. Mfwilankenda Yave Tiya tuaku tulenda lemuswa. SIS MFILOU.
Va malu maku nfinamane 3. Selon ta promesse, je recevrai une force
Mbi'ami sukula Quand l'Esprit Saint viendra sur moi
Yave wami. Et fera de moi ton témoin dans le monde
CI.MAKANGOU Pour proclamer ta bonne nouvelle.
R.MOUKALA

224. NZAMBI WA VOVA
KWAMOSE
Ref: Vova J..waku Mfumu Matu
mami meka mu wa (bis) Ndinga
aku Mfumu.
1.Nzambi wavova kwa Mose
Katula nsapatu za masumu
Buka ki wena kia nlongo Mu
tambula mambu mami.
2. Sisa biese bia nza yi Katula
nsapatu za masumu Nama
Yesu nkundi aku
Ni mu yandi tuvuluswanga.
3. Buabu kiuvu kizidi
Nani ku landa mu zingu kiaku
Nzila ya moyo mu Yesu
Ya mbungulu mu satana.
F.NKEOUA
226 - YESU UNTEMONA
1. Yesu untemona (bis)
Nge nkundi a beto babo
Untemona.
Ref: Wiza wafuluw
Ntima ami, Iltima ami
Dofuluza
2. Koko kuaku ndombele Nzolele
sukina mu koko kuaku Nzolele
luaka mu nsi ya nsilulu Yesu
ndombele.
3. Ngolo zami zena zazike
Wiza wa nkatula kwa ntantu a nza
Masumu ma nzungididi
Unsadisa.
M. BA Y AKISSA
108
225 - NOA W ABAKAMBA
Ref: fa wa ndinga'andi fa
sadileti mambu mandi
fa toma lunda mo mu ntima ami
Mfumuami.
VI
1. Noa wa bakamba lusadila Nzambi Lu
wa masonokwa ma nlongo
Mu zingu kieno.
2. Bau bazolako mu sadila Nzambi
Kansi mvula bu yayiza vava nsi Ba
bungana.
3. Beto mu mbandu eyi
tua sadila Nzambi
Kadi lumbu bieto bieka lukufi
DERNIER
Twa yindula
Lu ba Pasitele, beno ba milongi
Lutoma longa mambu mami Mu
zingu kieno.
O.MISSAMOU
APPEL
227. BWABU KIELO
KI BINDUKULU
1. S. Bwabu kielo ki bidunkulu T.
Ee Noa
S. Ka bwe yilenda kotila kwa nge
T. Ee noa. JUGEMENT
Ref: E e e tata Noa
zibula, mpasi ya kota zibula
2. Mu mansanga ngieti didila Ka
bwe i lenda luakila kwa nge.
3. Ntangu a nlemvo yi manisi
Nzieka nzenza bonso kayini.
4. Nge usadilanga nkembo mia kinza
Yinduleti mu mbandu a Noa.
A. TANDOUCOLDON

228 . BU UZEZILANG A
1. Bu uzezilanga mu nza ya
masumu
000 nkundi yindula
Lumbu biaku vava ntoto
Vava bina suka
Kuna nsi ya mona
fweti kuenda.
Ref: Nki unata kuna nsi ya mona
Kuna nsi ya mona
Minu ki tu kotisa
Mvwi/u aku vava yina sala
Sola kuaku buabu
Sa toma yindula.
2. Ntangu yena yilenda sola
Bia nza yayi evo bia zulu
K wa mono mpe yilenda sola
Bia nza yayi evo bia zulu.
Ref: Nkundi sisa, sisa, sisa
Mamo ma zaisanga minu
Nkundi lomba,lomba,lomba
Mamo ma siamisanga, minu .
A. TANDOU et
D. MABOUNDOU
230 . MU KILUMBU KIO
1. Mu kilumbu kio
Tat'Nzarnbi usunduka(2)
Yesu usunduka
Mpeve se usunduka
Mu kuholo basolo
Na kusise bahele basolo
Ref: Ah! Nguembe. nguembe
Nguembe na maniongi
Nguembe na kiari
Mu batu basala
110
229· MASUMU MAMONSONO
Ref:
Babingi mu beno bana di/a kiadi Mu
diambu dia kimuntu kibasadidi:
S: Siseti mamonsono
T: Siseti marnonsono
Diatila mu tarnbi bia Yesu
Luengila mu mambu ma Yesu
Ngeye una nunga
Ngeye una nunga
1. Masumu mamonsono mana monika
Muna lumbu kina mabasadidi
Mfumu una vova kwa bau
Lunkatukila kiluzeyi ko
2. Nkuetoso a mena yina kala
K wa babonsono bena kuna mbungulu
Bidilu, maniongo bina wakana
Kwa bafidusu kuna mbungulu
B.DONGA.
2. Bukuri bumabu
Nzambi watila nsii
Wa heke muan' andi
Mpisi umusilaka kiminu
Saka baka kuandi moyo wa mivu
D. MANDAKA-FOUTOU.
111
231 . BETO BANTU TUENA
VAVANTOTO
1. Beto bantu tuena vava ntoto
Wau wamasumu
Tueti banza vo beto tuna sileila
Va nsi yayi yena tombe.
Ref: 0 0 0 Mfumu / U ngindusa
Mono si ya suka.
2. Bankaka beti vutukisa ku manima Mu
diarnbu dia nkembo mia nza
Beti banza vo nsi yina sikila
Yau yina fukila.
3. Ka ntarna ko Mfumu una kuiza
Mu sola bavedila
K wa bankaka yalldi una vova
Lu nkatukila mono ki lu zeyi ko.
R.NDOMBO.
233 . FUETI LUENGA
KW AKU NKUNDI AMI
1. Fueti luenga kuaku nkundi ami Mu
salu kia Nzambi ki weti vweza Zaya
kuaku vo mfundusu yena Yekama
kuaku kwa mvulusi.
Ref: Mu mamonsono ma weti vanganga
Za)'a mfundusu yeti kuvingi/a
Nkundi ami.
2. Walongo, walongo wenina
Yave ntima katalanga Nkundi
ami.
232. ESE KI KU YUELE
1. Ese ki ku yuele ebu sam
Me ontse 0 nkwa
o ku yuele, ola tala me.
Ref: Ndzian mwa tala
Uteinye ontse 0 nkwa o
ku yuele ola tala me.
2. E fwa ki ku yuele ebu sam
Me ontse 0 nkwa
o ku yuele ola tala me.
3. Ayen a Yesu ma sam
Me ontse 0 nkwa
o ku yuele ola tala me.
4. Lem vole Yesu ma sam
Ku yuele, ku yuele
o ku yuele ola tala me.
5. A dzien a Yesu bo keta yi
Kie ayi kumba
o J...-umba le mvu nzale mvu.
P. 0 YENE.
3. Nge usadilanga nzila satana
Zaya mfundusu yeti ku vingila
Nkundi ami.
4. Nge usadilanga nzila mvulusi
Zay a sendo aku weti ku vingila
Nkundi ami.
C.MAKANGOU
 112
234 . KIMBANGI KI W A TELE
1.Kimbangi ki watele kio kia luvunu
Yayi mfundusu, mfundusu, kuna ntu
Sa keba nge weti sadila kumbu
Mfumu Nzambi mu mpamba
Mfundusu yeti leu vingila.
Ref: N ge nkundi keba si wa funduswa Na
ki salu kia Nzambi keba
Si wafunduswa.
235 . LU BA KLISTO
BA NZAMBI
1. Lu ba Klisto ba Nzarnbi yinduleno
Mu mpasi za mona Yesu varra kulunsi
Menga mandi ma tengulwa mu beto Wa
fwa wa fuluka si ka kuiza fundisa.
Ref: Ba Klisto nki ba mona
Kiese ye mvulusi a nza
Ba mvakusi nki ba mona Kiadi
ye makimuna ma mingi.
2. Ngeye tata, ngeye marna yinduleti
Mu lumbu kia nsukunu ka kwe una ba,
Ngeye toko, ngeyc ndumba yinduleti
Mu lumbu kia nsukunu ka kwe una ba
A.L
6. Banlongo ba Nzambi bu bana lezima 5. Ndiarnu zazonso bu zina zibuka
Ku moyo wa mpa bana kotosua.
D. MABOU@Qll
2. Nge weti longa kansi
Wena disu ku nsia lukaya
Keba, keba, Mfumu weti tala
Nge weti longa kansi
Weti kOla mu nzila za mpimpa
Mfundusu yeti ku vingila.
3. Nge wena n'yimbidi kansi
Ntima wena mvindu beni
Keba, keba vutukisa manima
Nge wena n'yimbidi kansi
Ntima wena mvindu beni
Mfundusu yeti ku vingila.
EZ. BAT ANTU
236-MPUNGIMUNAZULU
1. Mpungi muna zulu buyina tendana E
lumbu kia Mfumu kieti zayikuswa
Fundisa kana fundisa.
Ref: Mfumu Yesu wa tufwila va nza E
makanda ma mOllso kana bokila
Fundisa kanafundisa.
2. Batuka ku Este bana yonzama
Ye batuka ku Node bana yonzama
Fundisa kana fundisa.
3. Batuka ku Weste bana yonzama
Ye batuka ku Sud bana yonzama
Fundisa kana fundisa
4. Ba mvangi a mambi bana sala
vavanza
Mu bidilu ye maniongo bana kadila
Mfumu beto mpe twa ku sadidi.
Ye nitu ye mwela bina bwabana
Fundisa kana fundisa.
113
237 - MFUMU 0 y ABELE NLONGI
Ref: Mu lumbu kina kia zimunina
Si wafunduswa mu ma wa vengi
Tala mambi 0 kiadi
Kiadi kwa ngeye
Dilu ye maniongo bina wakana.
1. Mfumu 0 yabe1e nlongi
Ya niakisi babingi bedi mu tombe
Mfumu kueti kunzaya ko.
Unkatukila (bis)
Mono ki kuzeyiko
Wasadidi mu mpamba
Ki kuzeyi ko unkatukila
Mono ki leuzeyi ko
Nsendo a mavanga maku i
mbungulu.
2. Mono 0 yabele ntwadisi
Ya twadisi kabu diaku mu nzila
Mfumu kueti kunzaya ko.
Unkatukila
3. Mfumu 0 yabele nkuikisi
Ntangu zanso ya sambidi mu yenge o
Mfumu, kueti kunzaya ko.
Unkatukila
E.Z. BAT ANTU
238 - NKUNDI YINDULA KW AKU
1. Nkundi yindula kuaku
Nge weti sikila mu tombe kia masumu; Ref: S. Yilldula
Nkundi yindula T. E e mu ntangu kua ulla sikila Mu
Ku viokisi ntangu ko ntangu kwa ulla kala mUllza.
Zaya vo ti ntangu yeti viokanga
Zay a vo ti funda dia mi vu 2. Bankaka beti vova Mono
Diena kwa Mfumu bonso lumbu kimosi Ye ya kidi kwami toko Mu
lumbu kimosi bonso funda dia mi vu.
ntangu ya ku ntuala Ngina
Ntangu kwa ngeye nkundi mu toma yindula. sambila Nzambi.
 114
3. Bankaka beti vova
Mono ya kidi kwami ndumba Mu
ntangu ya ku ntuala Ngina
sambila Nzambi.
239 - UVANGANGA MAMBI
1.Uvanganga mambi Bika
ka tatamana Uvanganga
ma mbote Bika ka
tatamana
: Monosi yi kuha swalu
Musenda muntu muntu
Bonso buenina mavanga mandi.
2. Mono i Alafa, ye Omenga Wa
ntete ye wa nsuka Mbadukulu,
nsukunu
: Mayangi kwa bau,
Basuh.L1langa mvuatu miau
Ye ba kotosua mu mielo .
miambanza.
Simbidila mena yaku
Mpasi muntu kaziona koloa kiaku ko L.
MIAMBANZILA
241 . YESU LUEKI MU FUDISA
1. Yesu lueki mu fundisa nza (2)
o lukubama, 0 lukubama.
2.Bukana kuiza mu sola bayandi(2) bidilu
ye maniongo bina wakana.
3. Kue una kala kundi ami (2) Bidilu ye
maniongo bina wakana
4. Bankaka beti vova
Mono ya kidi kwan1i na ngolo Mu
ntangu ya ku ntuala
Ngina sambila Nzambi.
A.LOCKO
240 - VO TUNA KUENDA
1. Vo tuna kuenda kuzulu dia Se
Twa zaya dia bwabu
Bu twa kidi va nza.
2. Yindula nkundi bu wa kidi va nza Ki
kuiza Mfumu
Nkia kabu una ba.
3. Mu lumbu kina
Zulu zakama, moto zakama
Kwe una suamina.
Ref: Siseno mbi ya wonsono
Yave ntima kata/a. nkundi ami
M.NDANGUI
4. Mu lumbu kia mbanunu a
nza yayi(2)
Bidilu ye maniongo bina wakana.
5. Bankwa kiminu mu mazulu
bana yimbila (2)
Bonso zinuni bana yimbila.
A. T ANDOU COLDON
11
5
242. ZULU YE NTOTO BU
BINA ZINGW A
1.Zulu ye ntoto bu bina zingwa Ngeye
nkundi kwe usinga kunda Zi mpungi
bu zina tendana Nkundi tinunu kwe
yi dina.
Ref: E e ngeye nkundi
Nkundi kwe tinunu diaku kwe yi dina E e
ngeye nkundi
Wiza nswalu wakiloloka.
2. Ka ntama ko Yesu una kuiza
Mu kuiza fundisa, bamoyo, ye bafwa Nge
nkundi ami ntangu yi fweni Ntangu a
nlemvo yi lungidi kwa nge.
C.MAKA~
244 . BU NT ADIDI YE
NSUNGAMANE
Ref: Nlemvo ka/w utusila Mfumu
Nlemvo kaka 0 nlemvo kaka
1- Bu ntadidi ye nsungamane mwel'ami
Ngiena wonga mu nunga kwami
Zimvita ye ntomolo vava nsi
Zeti fietisa minu kiami
Buntadidi ye nsungamane ngindudi
Nlemvo kaka 0 nlemvo kaka
2- Masumu ye tombe bi nzungidi
Ngiena wonga mu nunga kuami
Bimbevo, mansangaza mu nzil'ami
Bieti fietisa minu kiami
Buntadidi ye nsungamane ngindudi
Nlemvo kaka 0 nlemvo kaka
3- Buntadidi ye nsungamane ngindudi
Bue ni sila mu nunga kuami Nzambi
ami, 0 Nzambi ami
243 - KA BABONSONO KO
1- Ka babonsono ko
Ba vovanga kwa mono
Mfumu, Mfumu bakota Mu
kimfumu kia mazulu Kansi
u vanganga luzolo Luas'ami
Ref: 0 0 nkundi toma wa
Ndinga Mfumu yeti wa
kana yindula viluka Mu
mavovele Mfumu
2- Bango nionso te Balobaka
na ngai Nkolo, Nkolo
bakokota Na bokondzi ya
likolo Kasi oyo asalaka
Bolingo ya tata na ngai
3- Moninga yoka malamu
Mongongo ya kolo
Ekoyokana
Kanisa bonguana
Na oyo el obi kolo
S. NSIKABAKA.
Bue ni sila mu nunga kuami
Bu ntadidi ye nsungamane ngindudi
Nlemvo kaka 0 nlemvo kaka
4- Minu kiami vuvu kiami bien a
Muna menga ma Yesu Klisto
Nlemvo andi una sikila
Te mu ntangu yi ka yimani
Bu ntadidi ye nsungamane ngindudi
Nlemvo kaka 0 nlemvo kaka Mfumu
S.MAWETE.
 11

VII 245 . GENESE, EXODE

7
246. TATA NZAMBI
KUNAZULU

Genèse, Exode, Levitique, 1- Tata Nzambi kuna zulu

NombresDeuteronome, Weti talanga bantu babo
Josué, Juges et Ruth Wena yeto ntangu zazo
1 Samuel, II Samuel, Mu zinzila zi tu kuendanga
1 Rois (bis) II Rois (bis)

~L 1 ChroniquesII Chroniques
Esdras, Nehemie, Esther,
Job (et les) Psaumes
Proverbes, Ecclésiaste,
Ref: Nkembo, nkembo kwa
Nzambi
Kadi yandi utuzolele

A
o nkembo
Cantique des cantiques
Esaïe (bis) Jérémie (bis), 2- T~ Nzambi utuzolele Beto
Lamentation de Jérémie, babonsono vava nza Bu
Ezechiel, Daniel, kafidisa Yesu Klisto Mu
Osée Joël, Amos, kuiza fwila beto va nti

PAROLE Abdias, Jonas, Michée

Nahum, Habakuk, Sophonie, Agée
Zacharie, Malachie
Sont les livres de l'Ancien Testament.
3- 0 nge muntu wena vava nsi Zaya
vo Nzambi i Mfumu aku o nge
ntuenia wena vava nsi Zaya vo
E.Th. TSIBA KOUTOUMA Nzambi i Mfumu aku

DE DIEU 247. NZAMBI 1 MPEVE

1- Nzambi i Mpeve
Th. MOUKONGO

Ba ku sambila Ba
fueti sambila
Mu Mpeve ye mu kedika Se dia vanga
~:Wanlongowe lliQ.: Beto
nza
mpe tufueti kala Banlongo
Ye dia vanga biabionsono
00 milongi
Wa nlongo, wa nlongo wenina

3-lliQ.: Kitantu kieto

Ref: Yave wa nlorzgo, wa nlongo we
~: Tu losa kio lliQ.:
Betompe
Kinduvu kieto ~: Tu
Tufueti kala ba nlongo
losa kio lliQ.:
2- lliQ.: Mbanza wlu ~: Ya nlongo ye Kimuntu kieto ~: Tu
.5!Ù.Q: Mbanza yandi ~: Ya nlongo ye losa kio
.5!Ù.Q: Mwan'andi Yesu SQlQ: Zola kwa. ka tu lombele
o 0 tu zolana.

248 . vous ETES LE SEL
DE LA TERRE
1- Vous êtes le sel de la terre Mais
si le sel perd sa saveur Avec
quoi la lui rendra-t-on? Il ne
sert plus qu'à être jetté
Ref: Allez, allez, allez,
Allez dans le monde
Vers lequel le maître
Vous envoie
249 . MPANGI Y A MUNU
BETOZOLANA
1- Mpangi ya munu beto zolana
Diambu ya zola kele ya Nzambi
Muntu ya Nzambi kele na zola
Beto zolana na ntima mosi
Ref: A zola a a zola a a A
zola a a zola a a A
zola a a zola a a
Beto zalana na ntima mosi
Beto zola na kiyengi
2- Diambu ya zola kele mu siku
Mfumu ya beto Yesu pesaka
Muntu na muntu
Fwana ku vwanda na zola
Zola, zola
3- Muntu ya zola fwana ku vwanda Na
luyinunu na lutumumu Sadila
ntangu mpangi ya mùnu Fungula
ntima na bampangi
4- Katula kitantu tula zola
Katula makela tula zola
Lemvoka kaka na nionso
Kadi nsendo ya nge na mazulu
M.MAPOUATA.
118
Afin d'exprimer La
parole de Dieu En
parole, en actes Et
en vérité
2- Vous êtes la lumière du monde
Une ville située
Sur une montagne
Ne peut être cachée à tous
Que votre lumière
Luise devant les hommes
H.R.MIEKOUTIMA.
250 . QUE DIRE DE JESUS
1- Que dire de Jésus crucifié?
Que dire de l'odyssé divine sur la
terre?
Pourrai-je comprendre
le mystère?
Inéfable de la passion
de Christ?
Peut -on saisir l'essence
De l'amour divin
Pour les hommes?
Ref: Oui c'est un mystère
Quand le Dieu décide
de visiter son peuple
Et de mourir pour lui
Son amour est à son
comble pour nous
2- Jésus, avec toi l'amour
N'est plus un vain mot
Mais, c'est l'image de ta croix
Qui nous rappelle
La cruauté de nos coeurs rebelles
119
3- Si ton coeur n'ajamais aimé
251. ALLEZ DANS TOUTES
Si ton coeur est incapable d'aimer C'est
LES NATIONS
que tu ne l'ajamais connu, Jésus Et ton
coeur est une terre aride
Ref: Ce n'est pas vous Qui
m'avez choisi
4- Et maintenant si tu perçois des images De
Mais moi je vous ai établi
l'agneau de Dieu perché sur sa croix
Pour porter du fruit
Ouvre grand ton coeur à l'amour infmi Et
tu comprendras que Et que votre fruit démeure
l'amour vient de Dieu
1- Allez dans toutes les nations
D.GOMA.
Faites-en mes disciples
Baptisez-les au nom
252. JESUS EST LA VIE Du Père, du Fils
Et du Saint Esprit
1- Jésus est la vic Enseignez-les
Jésus est la resurrection A garder toutes
Celui qui croit en lui Sera Mes prescriptions
sauvé V oici je suis avec
V ous tous les jours
2- Son corps est une nourriture Et Jusqu'à la fin des temps
son sang est un breuvage Celui
qui mange son corps Et boit 2- Grande est la moisson
son sang Peu sont les ouvriers
Aura la vie Charges-toi de ta croix
Et suis-le
Sachant que le serviteur
3- Celui qui mange ce pain de vie
N'est pas plus grand Que
Celui qui boit
Le sang de l'alliance son maître
Sera ressuscité au dernier jour
3- Toi mon frère, toi ma soeur
.aillQ: Celui qui mange ce pain Jésus t'appelle
~:Serasauvé Viens à lui tel que tu es
~: Celui qui boit son sang Comme il est dit
choeur: Sera sauvé. Aujourd'hui
R.MBOUKOU. Si vous entendez ma voix
N'endurcissez pas vos coeurs
Viens à lui
Il te remplira
De joie et de bonheur
S.A.KOUETOLO.
 120 12
1
253. J'A V AIS SOIF 256· ZOLA MFUMU
255. VANITE DES VANITES NZAMBIAKU
1. J'avais soif, vous m'avez donné à boire.
J'avais faim, vous m'avez donné à manger. Vanité des vanités. tout est vanité Le Zola Mfumu Nzambi aku
Mais quand Seigneur t'avons-nous donné à boire? monde. une vanité. Mu ntim'aku wawasoni
Mais quand Seigneur t'avons-nous nourri ? le Père une eternité. Na mu kilunzi kiaku kiakiasoni
Na mu mayelamaku mamasoni.
Ref: Tout ce que vous avez fait Tous les fleuves vont à la mer Mais la
Aux plus petits des miens mer n'est point remplie Une des : W 0 ni nkieno wuyokele mu bunene
C'est à moi que vous /' avez fait. vanités de la vie, notre vie. Tala wa miole wena mpila mosi
niewu Zola mpuanaku bu ukizololo
2. J'étais nu et vous m'avez habillé J'étais Ngebene (ter)
L'oeil ne se rassasie de voir L'oreille
en prison, vous m'avez visité.
ne se lasse d'entendre Vanité, que
Mais quand Seigneur t'avons-nous habillé? : Zola zola mu m~anda mamonso
vais-je donc apprendre Vanité ...
Mais quand Seigneur t'avons-nous visité? Zola zola mu zi ndinga zazonso
E.Th. TSIBA KOUTOUMA
Section Pointe-Noire.
3. J'étais souffrant et vous m'avez apporté des soins
J'étais étranger vous m'avez accueilli.
Mais quand Seigneur t'avons-nous soigné?
Mais quand Seigneur t'avons-nous accueilli?
J.V. MBABOU.

254. MA V AN GA MA NZAMBI

1.Mavanga ma Nzambi 2. Luzolo lua Nzambi Iwa luzeyi

Ma luzeyi bakundi bakundi.
Lutanga mu bibila si lua zayamo Lutanga mu bibila si lwa zaya 10
Tuka mu wantete ma Mose Wakula bana ba Isaeli
nate ye mu nzayikusu A Y oane. Wavana mwana andi Yesu Klisto.

Ref: A mu bibila 3. Nkieno mia Nzambi mia luzeyi

Mfumu Nzambi zonzanga kwa beto S. bakundi.
A bibila Lutanga mu bibila si lwa zaya mio
Ch. Ni mwinda ye kia kwa beto Kumi dia mina dikatuvana Yandi
Lutanga mu bibila Yesu eti zolasaneno.
Mpasi lwa zaya mavanga P.MAYOKA
ma Nzambi
Luzolo luandL ye kieno miandi
Lu bakundi.
 123

257 - BAKUNDI BA MI 258 - YESU KLISTO KW A

1. S. Bakundi bar ni twa toma zaya
Ch. Nza yayi ya mpasi tuenina
S. Tua kikubika mu ntangu yayi Ch.
Tualanda luzolo lua Mvulusi.
NGEYE NGIZIDI
1- Yesu Klisto kwa ngeye ngizidi
Untarnbula ye zitu biarni
Va malu maku ngizi fukarna
Ungiarnbudila masumu

VIII Ref: Mu maniongo tueti didila tata

Utu bomba
Mu maniongo tueti lomba
o Mfumu Do
Vuvu kiami kwa ngeye nsidi kio
Unatanga zitu biabio
Sukula sumu di ami Do Mfumu
Mpasi ya luaka ku zulu dia Se
Tusadisa mu kintwenia
Ref: 0 Mfumu wiza
S. Do wiza Mfumu Yesu Wa ndombolo zami
Se tweti vingila Kadi ngiena mu tombe
Tu zolele kumona kia masumu

VIE Utu banzila.

2. 0 Yesu Mfumu eto Mfumu,

utulonga tumarna Va lufulu
.5.QlQ: 0 Mfumu wiza
Wa ndombolo zarni
Kadi ngiena mu tombe
luaku (bis) Mfumu bika twa kiamasumu

CHRETIENNE telarna.
Mu maniongo tu yimbila tata
Kota mu ntima mieto
Wiza wankakula kwa Satana
Ngolo zarni zena zi ke

.5.QlQ: 0 mon dié for venir Délivre

Mu maniongo tu sarnbila

PRIERE o MfumuDo mwen di Satan Mwen pa ni

pièce foce encor A dan péché
Baka kifulu mu beto.
Délivre mwen di Satan Mwen
pa ni pièce foce encor o mon
S. Mu kintwadi na mu kiese tu yimbila
Dié Ségné
Ngolo zaku tuJomba
Vin'couté prié en mwen
Mu kintwadi, narnu kiese tu sarnbila
Pace qui mwen
Ngolo zaku tu lomba.
En plein a dan péché.
D. BISSODI.
R.Bemice KINZOUZA.
 124 125

Jésus, Jésus mon bien-aimé

259. TOUT QUITTER Louange à toi Roi des rois
ET PUIS PARTIR Pour tout l'amour que tu nous donnes
Nous nous réjouissons à cause de toi
1- Tout quitter, et puis partir C'est avec raison que l'on t'aime vraiment
Tout abandonner, pour le grand amour David GOMA.
C'est pour ce bonheur, que j'ai renoncé
Même à mes rêves d'enfance

2· Pour celui-là, qui est mon bien-aimé

260. LA FOI ME FAIT
Puisque c'est lui qui, a donné SURVIVRE
Sa vie pour moi, oui pour me sauver
Par son sang sacrifié 1- La foi me fait survivre Dans
l'espoir de ton retour Ta
3· Je vais tout laisser, et m'en aller lumière mise en moi,
Vers celui, que mon coeur désire M'a fait comprendre que je suis à toi Je
Même à ma vie, ô j'ai renoncé C'est tiens à te suivre
pour lui, que je veux vivre Prends-moi Jésus par la main
Je tiens à te suivre
4- A toi Jésus, mon bien-aimé Prends-moi Jésus par la main
Regardes pour toi, mon coeur disposé
Viens, sois mon maître 2- Maintenant Seigneur,
Oui, sois son guide je verse des larmes
Il te suivra même à la croix Ecoutes-moi
Viens, sois mon maître Oui, Que ton Esprit-Saint
sois mon guide Remplit les coeurs de mes frères Pour
Je t'aime tant, Ô mon bien-aimé qu'ils soient des bons témoins De
l'amour de Jésus-Christ
Ref: Ô ,Ô mOIl bien-aimé
Je Ile peux plus vivre loin de toi Ô 3- Par ta puissance
,Ô mOIl bien-aimé Sèmes l'amour parmi nous
Je ne peux plus vivre loin de toi A/ors je Donnes-nous par ta bonté
viens, je viens, je viens Jésus Toujours un coeur plein de joie
Alors je viens, je viens, vers toi mon bien-aimé Afin que nous puissions
Te louer à jamais .
gÙQ: Mon bien-aimé qu'il est beau Te louer Seigneur
Qu'il est doux et tout tendresse T'adorer toujours
Quand vient le jour, quand vient la nuit Je
Seigneur Jésus-Christ nous voulons
voudrais rester auprès de lui T'adorer toujours. '
Ton nom est doux et agréable
Alphonse MABIALA.
C'est comme un parfum qui se répand Et
je repète nuit et jour
261. ZINTUENIA ZAMI
MU KONGO
1- Zintuenia zami mu Kongo
Bu luena va fulu kiaki
Lukala kueno ba nlongo
Kadi luena va fulu kia nlongo
Ref: 0 0 0 fu/u ki 0 fu/u ki
Fu/u kia llSi/u/u
Fu/u ha n/ongo
Fu/ukia nkembo
2- Lusikama luyangalala
Mu mono Yesu ngiena wanlongo
Luvedisa ntima mieno mu kedika
Mono Yesu ngina lu twadisa
3- Lutula mazi mu ntima mieno
Ni mambu marni manlongo
Ntima mieno i kilongo kiami
Mpasi Mpev'ami kayala mio
SQ.Ùl: Ngeye bu wena vava
~: Zibula ntim'aku
SQ.Ùl: Mono Yesu mpe ngiena vava ~:
Si ya kuvulusa
o ngeye nkundi' ami yindula
Viluka va fulu ki
M. MAPOUATA.
 126 127

262 - BINZAMBI 263 - TATA E E TATA 3- Pan1bola, salisa mokili ya Congo

Rej: Bitumba epayi. to bomi bandeko
NZAMBI BINGI Bolingo ejangi biso Njarnbe Tata na nguya
Ref: Tata Nzambi nge alafa
Kitisa bolingo mpe kimia na yo Parnbola baponami ya mboka Congo
Ref: Nge Mfumu ami Tata diami Nge yi omenga
Njambe Ta/a na nguya NjarnOO Tata na nguya
Wiza wa nkitula Wa ntete ye wa nsuka
J.V.MBABOU.
Mu nza yi ya masumu Twizi fukama va malu maku Ye
nkanu mieto. lemvokilanga Tata
1- Binzambi nzambi bingi lemvokilanga 265. NGEYE W A MBOKILA 266 - 0 SE Y A MASUMU NA
Bieti yala barrtu BELELI YO
1- Tata e e e Tata Ref: a Nzambi Tata
Mu nza yayonsono
Wa zindobolo zeto a Nzambi Tata
Mu bunga mambu maku Ref: Njambe Tata yokela ngai
Wa tusambulu tueto a Nzambi Tata Nkolo /la ngai ndimela ngai
2- BimOOvo ye zimfwilu Bu tu zeyi vo Mfukamane unsadisa Na beleli yo limbisa ngai
Zinkesi ye maniongo Tuena kueto ba nkwa masumu
Nkolo wa ngai
Zintumunu za ntantu Mu Twizidi kwa nge wa tusadisa 1- Ngeye wa mbokila
bunga mambu maku Mpasi OOto twa nunga Mu kala mwinda va nza U 1- 0 Se ya masumu na beleli yo
kienzolanga nzila Nkolo yoka mongongo mwa ngai
3- Bidimbu biaku Mfumu 2- Mfumu
Ya ba zolele kuiza kwa nge Kansi Ndima losambo lwa ngai
Bi wa sa mu bantu Mfumu eto Yesu Klisto
nzil'aku buyena ya mpasi Wiza wa Naboyi kokanisa
Balembana mu zaba Nge i Mvulusi
nsiamisa Mabe ma ngai nyonso
Wa tu fwila vana nti
Luzolo luaku Mfumu U nsakumuna Mfumu Po bolimbisi epayi na yo
Menga maku ma tsamuka
G. MFOUNDOU. U nsadisa
Muu OOto ba sumuki
2- Na boyi okanisa
Twizidi kwa nge
264 - MABELE OYO TO NIA TI U yambudilanga
2- Ntondele Mvulusi Mabe na ngai nyonso
Bu wa nsongese nzila Po bolimbisi bozali epayi na yo
Masumu mamonsono
1- MaOOle oyo to niati Bu wa mpeni nkayulu Nkayulu Po ete tobanga yo
Likabo ya NjamOO wa ngimbudulu Sadila nitu, Elikia na ngai na yo Nkolo
Na biso barra Congo 3- Mpeve Yanlongo nsadisi
ntima ye nw'ami Po na kozela elaka na yo
Kansi biso Tweti kulomba wa tukitula
Bia zayikisa luzolo luaku Mfumu S.LOUD!.
To komi koOObisa yango Mu zingu kieto va nza Butu
Umpedisa
Po na maOO na biso zeyi vo ngeye
Wena nsadisi wa kedika Wa
choeur: U u u u ngieti lomba
Ref: To bungi nzela. tu vanwa kwa Nzambi Utu 267.NZOLELEVUANDA
T 0 bosani Njambe sadisa ~: Tiya tuaku Mfumu choeur:
Bolingo ejangi biso Mu marno ma nza yayi Mpeve aku Mfumu ~: Mu 1- Nzolele vuanda mu nzo 'aku
Kitisa bolingo mpe kimia na yo J. Valois MBABOU. nunga vava nza Mfumu
Njambe Tata na nguya Mu zingu kiami
H.TOUFOUANANE. Kia kionso mu nza yayi
2- To kosi, to kabuani, Kansi zi mvita, ntontolo za nza Zi
To yini ba ndeko simbididi simbidi minu kiarni
Limbisa barra Congo
Makila ma tangi 0 mboka ya Congo
Limbisa bana Congo
 128
Ref: Mfumu simba dibundu ya nge
Sadisa Yawu na mpasi
Mfumu tunga dibubdu ya nge
Ka na beto tunga yawu
Ya ke vuanda kisalu ya mpamba
2- Biese bia nza yi nsayi ya ntoto
Bieti kuamisa dibundu diaku
Mfumu Bueyi tuna sa, bueyi tuna
sa
Mu bedisa biabio
Mpasi tua kukembisa
3- Kintantu kimpala,
Ki nduvu mayama
Bieti vambisa dibundu diaku Mfumu
Zola kuaku Mfumu,
Mpeve aku Mfumu
Mu bedisa manlbi
Nsidi vuvu mu ngeye
J.V.MBABOU.
269 . LE TEMPS QUI V A
1- Le temps qui va
La mort qui m'attend
Là haut jamais je ne saurai
2- Je suis perdu dans les ténèbres o
Seigneur redonne moi la vie
3- Vilain péché
Efface-toi de moi
Pourquoi, pourquoi
M'as-tu ravi le ciel
Pourquoi, pourquoi
M'as-tu frappé à mort
G .MITONINI.
268· NKUMBU AKU MFUMU
1- Nkumbu aku Mfumu yeti vuezua K
wa ntantu miamio
Tombe kingi Mfumu kieka va nza
Mbil' aku ka yeti wakana ko
Ref: 0 0 Mfumu mambu maku
Meti kondua toma viswa
o 0 Mfumu zola kwaku
Kweti kondwa toma zaywa
Kwa nge Mfumu ngieti di/a
Unguila Mfumu vedisa babo Ma
tueti vanga ka tu zeyi moko
Mfumu tu sila nlemvo
2- Mina miaku Mfumu, mina miaku
Mfumu mia meni vila
Nkanu miaku Mfumu nkanu miaku
Mfumu mia meni vila
3- Nlemvo aku Mfumu, nlemvo aku
Mfumu Do tueti wa lomba
Zola kuaku Mfumu, zola kuaku
Mfumu bika kuatu sadisa
E. ZOLA BANTANTOU.
129
270. TOI MON FRERE
ET MA SOEUR
Ref: Jésus est ma vie
Jésus est ma vie
Je le louerai tous les jours
Pour garantir mon âme
1- Toi mon frère et ma soeur
Approche toi de Jésus-Christ
Tu auras la vie éternelle
Car Jésus-Christ est ma vie
271-JEM'ATTACHE A TES
LOIS
1- Je m'attache à tes lois Seigneur
Non, ne me rends point confus
Que ta main me soutienne Seigneur
Rends-moi la joie de ton salut
Ref: Fais du bien à ton enfant o
Dieu, Dieu tout puissant
2- Si mon coeur s'est éloigné
Du sentier de la vérité
Ramenès-moi Ô Dieu
Sur le chemin du salut
Ref: Que mOIl âme te glorifie
Tous les jours de ma vie
A.MOUSSOUNDA.
2- Méditons la parole de Dieu
Car Jésus est le Sauveur Oublions
les choses du monde
Aspirons-nous à celles d'en haut
3- Vie, vie en Jésus-Christ
Car en Jésus tu as la vie
Nous vivons pour le Seigneur
La joie et la paix
En Jésus-Christ
M. MAPOUATA.
272. EXAMINEZ-VOUS
POUR SAVOIR
1- Examinez-vous pour savoir
Si vous êtes dans la foi Vous
reconnaissez que Jésus est en
vous
Ref: Examinez toutes choses
Retenez ce qui est bOIl
Gardez-vous
De toute forme de mal
2- Que chacun examine
Ses propres œuvres Et
alors
Il aura sujet de se glorifier
H.R.MIEKOUTIMA •
 130 131

273-LUKATULA WONGA 275· NDIENGELE 276 - KIZOLELE KO DIA KA

MU NTIMA MIENO
NZUNGANE
2- Mono ngiena yeno 1. Kizolele ko diaka
Ref: E eh yanlongo yel/a Diata mu tombe Kia nsisi
Konso kuna kulunakuenda Ref: Mfu1I1u Mfumu Mfumu
Nzila yilunakuenda E Mfumu kizolele ko
Mono ngiena yena Wa ndombolo zeto
eh yal/longo yena Kizolele ko diaka vila
Konso kuna kulunakuenda Nkuamusu za ntantu
Nzila yilunakuenda Mfumu kizolele ko
zituzungididi
Rep: Yanlongo Vila nkumbu aku
3- Lusimba man1bu mami Mfumu eto utu wa
Nzila yilunakuenda
Beno si lwanunga
Lusimba mambu mami 1.Ndiengele nzungane Ref: 0 Lusalusu luaku
1- Lukatula wonga
Beno si luanunga mpe Tukondolo vundulu Va Nzolele 0 Mpeve
Mu ntima mieno baba
malu maku Mfumu Aku nzolele
Lukatula wonga J .M.MIASSQUNDILA.
Mu ntima mieno baba
Tuizidi fukama o nzolele ya luaka
Ku zulu diaku
2. Mpasi miangala o Nzolele ya nunga
Bituzungididi mu nza ya masumu Mu mvita zazo
Mfumu wiza
Watusadisa 2. Bizinga biena
274. NZAMBITATA YABETO
Mpasi twa nunga Zi nsisi zena mu nzila
Mu lumbukio Bitembo mpe biena
1- Nzambi Tata ya beto 2- Vwanda nkebi ya beto
Mini mpe miena
Finama mpe dimba Pesa beto lulendo E.z. BATANTU
3. Mu lumbu kio kia
Lusambulu ya beto Ya kukima masumu Mfumu
Nsukunu bidilu
Bana ya nge Sungika mayindu. ba ndiatulu Na 277 - TA T' A BISI WULI
Maniongo bina bwa
Pesa beto Mpeve Yanlongo nzonzolo ya beto bana ya nge
Tueti kulomba Tata
Nimbombi 1. Tat'a bisi wuli ku mayulu
Wiza Do finanla
Yina nge kudisa Ref: Na luzolo ya nge Nyaga nkum'awe ba kiinzi
Kiminu ya beto Na bimangu ya nge Mfumu S. MALONGA-P. KIYINDOU Nyaga imfum giwe giya
Kiminu na kivuvu Nyaga litwono liwe basa
Nyaga ntsye ya ku mayulu.
Ref: Na ba mpaSI ya Iltoto Mfu1I1u Ti nge kesadisa beto
Kana nge kondwa 2. Bi gidza bia bisi bimpati
Beto leI/da ve J.M.MIASSOUNDILA Yitsugu wa bisi yitsuguki
Ni na yau Yave etD. MAFOA. Nyaga mayama ma bisi
Sadisa beto Weti bu bisi Ii ka nyaga
Na kununga Bali ya mayama kugi bisi
Na ba mvita ya Satana
3. A biti bisi mu liwusungu
Ve kala bisi kugi nga
Bubi yimfumu ngo kigi we
Ya lutu u ya likiindzi
Mu mwoyi wu minvu ya
Minvu. A BAGOU.
 132
278. MFUMU YESU
TUETI KU LOMBA
1. Mfumu Yesu tueti ku lomba
Wiza wa tu sadisa kueto Mpasi
zingi va nza yayi Wiza wa tu
sadisa
Ref: 0 ngeye Do wu tusadisa Mu
sala salu kiaku Mfumu o
ngeye kaka utu nungisa
Mutatamana mu sambila
2.Mu ngeye kaka mwena ndungunu
Wiza wa tu sadisa kueto Lemvokila
tata tu kulombele Wiza wa tu sadisa
3. Minu kieto kiena kia kike
Wiza wa tu sadisa kueto
Tata ngolo zaku tueti ku lomba
wiza wa tu sadisa
A. PANDZOU MALOKI.
280. BANKAKA BET!
SAMBILA.
Ref: Sam bila i vovasana ye
Tata Nzambi mu ntima
1. Bankaka beti sambila mu disu
Ku nsia lukaya
Mvutu za zingi mpe beti
lembana mu baka
Beti lembana mu sambila mu kedika.
133
279. BU NGIETI KULU 281. NZAMBI AMI TATA DlAMI. 282 . LE GOUFFRE
LUENGISA DU PECHE
1. Nzambi ami tata diami
Ngieti yau1a kwa nge
1- Bu ngieti kulu luengisa va ntoto Ref: C'est à toi que je crie o
Masumu ye mpasi bi zungididi
Lueti lembwa visa Seigneur mon refuge
Mfumu ami wiza wantanina
o kiadi mbandu eyi Efface mes péchés
o Seigneur mon rocher.
Ref: Bia nza ka biena ndandu ko
Ref: 0 kiadi,
Bia kizulu i langidila 1. Le gouffre du péché
Kiadi kwa mballdu yayi
Yeti lembo bakula
o 0 Mfumu u nsadisa Me retient comme dans la boue
Mfumu ami nzolele ya luaka kwa nge Seigneur délivre-moi
2- Ntangu zazonsono ngieti vova K Car je suis malheureux
2. Ngieti kivana mu biese bia nza yi 00
wa beno mu ku nsadila o Seigneur.
Mfumu wiza wa ndalula
mu kedika V 0 ka ngeye ko wankaka nani 2. Toi mon seul espoir
Mfumu ami lenda kunkitula ? Ne m'abandonne pas Seigneur
3- Kansi lueti sadila ma kinza
Kadi nkia ntangu kwa Luna Sauve-moi, délivre-moi
3. Minu kian1i kiena kaka kia fiuma o De l'emprise de Satan
kunsadila
0 Mfumu wiza wa siamisa o Seigneur.
Mpasi ya luaka ku zu1u diaku Mfumu
4- Lutala kulunsi dia mwan' ami Yesu 1 kuena nkembo wa kuele mvu 3. Mon désir, mon voeu suprême
mu diau lwa kudulwa L. LOUBASSOU. C'est de te servir Seigneur Mais
mu kinanga
Satan par ses tentations
5- Lu vwata mpeve ami M'empêche de l'accomplir
yo ya kedika o Seigneur.
M.OUAMBA
Mu yau luna nungina babonsono
M.MAPOUA T A. 283. ECOUTE MA PRIERE
1.Ecoute ma prière
o mon Seigne~! Je
suis en detresse o
mon Seigneur.
2.Ton Amour 0 Seigneur
Je l'ai transgressé
Que ta sainteté
2. Nsambulu za kedika Règne en moi 0 Seigneur.
Nzambi keti vingila
Yekola ntima wa 3.0 Dieu Tout Puissant
wonsono kwa Nzambi Viens à mon secours
J. MANCKOUD. Sors-moi de cet abîme
Où je suis égaré.
C.MAKANGOU
284. ETERNEL DIEU DES
ARMEES
1. Eternel Dieu des Armées
Aie pitié de moi Seigneur
Car je crie à toi tous les jours
Rejouis l'âme de ton serviteur.
Ref: Ton serviteur (bis)
Rejouis /' âme de ton
Serviteur.
2. Eternel Dieu des Armées
Tu es plein d'amour Ô Dieu
Car à toi j'élève mon âme
Enseigne-moi tes voies ô Eternel.
Ref: Voies ô Eternel (bis)
Enseigne-moi tes
voies ô Eternel
3. Eternel Dieu des Armées
Ta bonté est gnmde envers moi Je
te louerai de tout mon cœur Je
marcherai dans ta fidélité.
Ref: Tafidélité (bis)
Je marcherai dans tafidélité (bis)
J.K. BALOSSA
286. KULUMUNA MU
MINTIMA MIETO
Ref: Kulumuna mu mintima mieto o
Mfumu
Tiya tuaku tukulombele.
S.Mu zindinga zazonsono
T. Kulumuna ...
T.Mu makanda marnonsono
T. Kulumuna ...
S. Mu zinsi zazonsono
134
28S·DANSLESTENEBRES
OU JE CHANCELLE
Ref: Il est Roi
Le Sauveur du monde
Il est Roi
Le Libérateur.
1.Dans les ténèbres où je chancelle
Apporte-moi ton secours
Je suis égaré dans mon péché
o Eternel éclaire-moi.
2. Je pleure Ô Seigneur, écoute mes cris
Console-moi par ta parole
Remplis mon coeur par ton Esprit
Pour que je vive cette joie éternelle.
3.Je suis le temple et le disciple o
Eternel enseigne-moi
Fais de moi un pêcheur d'hommes
Pour que j'apporte à tous la lumière.
RNDOMBO
T. Kulumuna ...
S. Tata
T. Tata Nzarnbi songa
lulendo
Tata tala mono bu yidiatila
Songa lulendo
S. Yesu
T. Mfumu Yesu ...
S. Mpeve
T. Mpeve a longo ...
A.NTANDOU.
135
287 -MUMAMO 288 - MFUMU UTUFWILA
MAYA VENGI NKENDA
Ref: Mfumu untanina 1.Mfumu utufwila nkenda Do
Mono inkwa masumu Masumu Tata ma tuzungididi.
1 lombanga kwa nge
Unsila nlemvo Do. Ref: Mfumu utusadisa (bis)
Mfumu utunungisa Mfumu
1.Mu marno ma ya vengi N mu ntontolo zazo.
gizi fukama kwa nge
Mfumu Do umpedisa Mu 2. Fintarna ntarna tuna bungana
menga ma mvulusi. Mfumu finarna wa tusadisa.
2. Mu tombe i vuvula Mfumu 3. Ntantu weti zieta vava nza Ye
Do ukunzola Unsimba mu salu kiaku kieti fietokoso.
koko kwaku Mfumu Do NGOMA NKENZO
undalula.
R.NDOMBO
289 - MFUMU YESU UNT ABILETI
1.Mfumu Yesu untabileti mu masumu
Ngieti diata mu ntoto wa masumu
o Mfumu arni / untabileti (3)
Mu zi nzomono zazo
Ungidusa vo si ya suka (2)
Mfumu arni
Unkubikila nlongo.
Fulu mu mbaza Zulu yo ya nlongo
Mwel'arni / bwe una vukila (2)
V 0 ka ni mu nge Mfumu ko
Kani diarni munanfj-iina sikila (2)
V 0 ka ni mu nge Mfumu ko
Mansanga marni / nani ukungunarno(2)
V 0 ka ni nge Mfumu ko
Biadi biarni nani ubomba bio (2)
V 0 ka ni nge Mfumu ko Unfwila
nkenda Mful11u.
D.MABOUNDOU.
 136 137

290. DANS TES BESOINS ET 292. VO UNA TANGA 293· NGE MFUMU
TES SOUFFRANCES TUFUMA KENAMAZULU

Ref: Monte. monte là-haut sur la montagne. Ref: Mu mpinda ikubokilanga 1.Nge Mfumu ke na mazulu
La prière est solitude. Wa ndinga ami {bis} Tala beto ke na kudila nge
Mu mpinda ikubokilanga E Kotila beto na ntima Katula
1.Dans tes besoins et tes souffrances e Tata Nzambi. yimbi vedisa beto.
Que des prières, que des prières Point
exaucées car point d'oracles 1. V 0 una tanga tufuma Ref: E e lige Mfumu Tala
Coeur découragé, de nouveau dans l'abîme. Nani lenda sikila beto ke na kudila
Mu mpinda yi kubokilanga E Sadisa beto
2. Monte le soir là-haut sur la montagne Lieu e Tata Nzambi. Na zimpasi ya ntoto.
solitaire où l'on rencontre Dieu
Hors de toutes pensées et de toutes sensations Tu 2.Kansi kwa ngeye kuena nlemvo A 2.Mfumu mu ke landa nge
t'approches de Dieu dans ta prière. masumu (bis) Ata na mpasi ata na lufwa
Mu mpinda ikubokilanga E Mu ke sadila ngeye
3. Il Y a là-haut meilleure purification e Tata Nzambi Ntangu nyonso, mwini na mpimpa.
Discrétion, humilité, patience J.V.MBABOU
Persévérance, foi et invocation 3.1 tadilanga Mfumu
L'Esprit Saint guide de la prière. 1 sanga vuvu mu mambu mandi
Mwel'ami uvingilanga 294. NJAMBE TATA
4. Maintenant en communion de confiance E e Tata Nzambi. YOKA MAWA
Entre Dieu et toi dans ta priére
Point de pression contre Dieu le Père
4.Mikengi mivingilanga nsuka 1.Njambe tata yoka mawa
Laisse Dieu agir selon sa volonté.
Mivingilanga (bis) Ya biso awa na nse
Th. MOUKONGO
Mikengi mivingilanga nsuka Ya bokono ya nzoto mpe molimo.
Be Tata Nzambi.
291.MPEVEYALONGO
Ref: Nkolo, basambeli bajali ebele Kasi
UTUSADISA 5.1 buna mwel'ami uvingilanga
bandimi ya solo bajali mingi te Tika
Mwela ami uvingilanga
ete molimo mwa yo mosanto Ebongola
1 buna mwela ami uvingilanga E
1.Mpeve ya nlongo utu sadisa mitema mia basambeli.
e Tata Nzambi.
Mu zinsidusulu ye zimpasi
D. BITODI
Vana ngolo ye kibakala ~Masiya ayaki awa 0 nse
Mu bedisa ntantu wa nza. Kobikisa bato
Po bajala na bondi mi ya solo.
Ref: 0 0 0 nsilu, nsilu, nsilu
000 nsilu, nsilu beto zeto nsilu.
3. Fongola njela na yo Nkolo
2.Tata bu tuena vava nza Mpo na bapakano
3.Mwana Nzambi tuku lombele Mpo bazwa bolimbisi
Ututabila mu mambi
Wiza bedisa mpeve zanlbi Mpebabika.
Vana ngolo mu ku sadila Butu
Kulumuna zola kuaku AJ.
kutakane mwamu nzo.
Butu vanlbana mu lumbu eki.
A.I.
295 - NKOLO YESU NGAI NA 138
KOSENGA
1. Nkolo Yesu, ngai na kosenga
Batelaka ngai bipayi binso
Babebisi bakomi na zuwa
Bakaneli ngai, mpo nalingi yo.
Ref: Batela molimo na ngai
Sokola moterna rnwa Ilgai
longola ngai na kati na botozi.
2. Mobikisi yo mobikisi
Lakisa bango mpo ba ndima yo
Molimo mosanto ngai na kosenga
Salisa bango mpo balanda yo.
3. Nalapi ndayi solo Masiya Mobimba
mwa ngai kaka se na yo Ata na pasi
ata na liwa
Solo kaka yo, yo Mobikisi.
F.NDALA
298 - NJAMBE BATELA
KA NGAI
1.Nzambe balelaka ngai
Pene pene 0 Yesu
Ete ngai na kanisa
Kufwa ya mokonji.
Ref: 00 (1 san jota (bis) o
0 0 pona ekuluzu Kuna ye
akufeli
Bato mabe nyollSo.
2. Yesu kanisaka ngai
Tango nyonso penza
y 0 obikisaki ngai
Nde na ekuluzu.
S/SOUENZE.
296 - NZAMBI A MPUNGU
1. Nzambi a Mpungu lu ku lombele
Sadisa beto, muamu nzo
Zinga kia nlemvo tu zolele
Lemvokilanga nkanu mieto.
2. Umfinamanga, undalula
Ngieti kondua lekwa ko.
3. Yave nkwa mikangu
Nkwa luzolo
Nokisa mvula za nlemvo, Do.
CI.MAKANGOU
297 - NZAMBI A NLONGO
1. Nzambi a nlongo
Nzambi a nlemvo
Wiza nsadisa
Vuvu kian1Ï. Nzan1bi ami
Ni mu nge kienina.
2. Mu mpasi zami vava nza
Kala yan1i Mfumu ami
Ngeye wena lulendo
Mu sadisa babo.
3. Mu mvita zami vava nza
Kala yami Mfumu ami
Ngeye wena lulendo
Mu bedisa ntanlu.
4. Bu ngieti zieta vava nza
Kala mwinda ami
Kala kia mu nzila ami
Yi ngieli diatila.
TONDO-MAMPOUY A
299- DOUX SEIGNEUR
1.0 Doux Seigneur
Aie pitié de moi
Devant toi je me prosterne Je
suis un pauvre pécheur.
Ref: Pardonne-moi Je
veux arriver à toi o 0
0 Pardonne-moi
Pour que je parvienne à toi.
2. Ta bonne parole
Qui me montre la bonne voie
Est une lampe à mes pieds Une
lumière sur mon sentier.
3. Quand je finirai
Ma vie sur terre
Que dirai-je devant toi
Si je manque de foi.
L. MIAMBANZILA
301. 0 PERE ETERNEL
1. 0 Père Eternel
Nous sommes tes enfants
o Père Eternel
Conduis-nous dans la voie du ciel.
Ref: Chantons l'Eternel
Dans l'allegresse,
Louons le Seigneur
Car il nous aime.
2. 0 Père, nous sommes tes enfants
Nous t'aimons
o Dieu enlève nos souffrances
Nous t'aimons.
S.MOUHAHOU
139
300 - 0 MFUMU KUNGW A
MFUMU
o Mfumu kungwa, Mfumu
1 ngeye wena ntanini
o Mfumu kwa ngeye Mfumu
K wa ngeye kwena vundulu.
Solo/Ch. Untabila kuaku/Oo Mfumu
Sa nswalu/Do mu ku ntanina
Solo/Ch. Mu moko maku/Do ngiekole
Mwela ami/Wawonsono
Solo/Ch. Mu ngeye Mfumu/Nsidi vuvu
Untabila/Do umpulusa
Solo/Ch. 0 nsadisi ami/y e ntanini ami Sa
nswalu 0 Mfumu/Mu kunsadisa R.
NSIBANTOU
302 - 0 SEIGNEUR JÉSUS
1. 0 Seigneur Jésus
Vois cette jeunesse qui cherche à toi Elle
cherche ta lumière
Dans les ténèbres du monde.
Ref: 0 Seigneur Jésus '\
Délivre-nous du mal
1 Car tu es le chemin. la vérité et la vie.
2. Apporte-nous joie et paix
Dans ce monde de misère Où
Satan jour el nuit
Mène au mal l'univers.
H.MOUANGA
 140 141

303 - SEIGNElIR, TU ES
MON BERGER
1. Seigneur, tu es mon Berger Mon
Sauveur dans la detresse Sois
mon refuge, préserve-moi
Seigneur, tu es mon Berger Mon
Sauveur dans la detresse o Jésus
pardonne mes péchés.
Ref: 0 Jésus, aie pitié
Pardonne mes péchés
o Jésus. oui Seigneur,
Purifie mon coeur.
2. Car en toi est mon espérance,
Ma haute retraite
Mos salut, ma joie et ma gloire
Car en toi est mon espérance Ma
haute retraite
Oui en toi je ne chancelerai pas.
304 - SEIGNEUR TU ES
MON DIEU
1. Seigneur, tu es mon Dieu
Je te cherche
Mon âme a soif de toi
Mon âme a soif de toi Seigneur,
Mon corps soupire après toi.
2. Ecoute mes cris Seigneur Exauce
ma prière, conduis-moi Sur le
rocher conduis-moi
Sur le rocher Seigneur,
Que je ne puis atteindre.
3. Sauve-moi par ton nom
Sauve-moi par ta puissance
En toi est mon espérance,
En toi est mon espérance Seigneur
En toi est mon salut.
J. K. BALOSSA
306 - TATA NGOLO ZAKU
1. Tata ngolo zaku tweti ku lomba
Ngeye wa tu sola mu ku kembisa
Ref: Wiza kala yeto
Kansi tweti vingila
Mana ma twasilua mu zola kuaku
Va tu sidi vuvu, butumeni nunga mpe
Koloa ye nsendo tuna bio tambula.
2. Yesu nge wamana kutu bokila
Ye kulunsi diaku watu tuikadio.
3. Mpeve wiza fuluza mitima mieto Va
vuma ki bu tweti ku sanisina.
4. Nkembo ye mayangi biabo kwa beno
Tata ye mwana, ye mpeve ya nlongo SIS
MAKELEKELE.
307. TATA NZAMBI MFUMU ETO
1.Tata Nzambi Mfumu eto
Tu kiyekole babo
Mpasi twa kuzitisa babo
Muna ngolo zaku Do Tu
kiyekole babo
Tengo, tengo seki kwa babo.
2. Kwa ngeye Nzambi eto
Tueti yekola mamo
Menga meti tengulwa K
wa bantu ba wa cerna o
Nzambi Mfumu eto Wila
ndombolo zeto
Do wiza wa tu sadisa babonsono
J.V.MBABOU

3. Venez à lui, peuples du monde 305 - TATA DIETO
Vous qui êtes fatigués
Repentez-vous en sa présence
1. Tata dieto diena mu mazulu
Venez à lui peuples du monde
Vous qui êtes fatigués Bika nkumbu aku ya zituswa
Il vous attend, offrez-lui vos coeurs. Kimfumu kiaku ye luzolo
J.V.MBABOU Bia vangama va ntoto bonso mu
mazulu.
2. Dia kueto kwa lumbu ka lumbu
Utuvana mu lumbu eki
Utu yambudila nkanu mieto
Bonso butu yambudidi ba tu
vuezele.
3. Kutu kotisandi mu nsindusulu ko
Kansi utu tabila mu nkwa yambi
Kimfumu kia mazulu i kiaku
Lulendo ye nkembo mu mvu mia
mvu.
J.V.MBABOU
308 - TUETI LOMBA KW 309 - UNGIALANGA
ANGE MFUMU
1. Ungialanga
UNzambi ami
1. Tueti lomba kwa nge Mfumu
Mu mamonsono ma ntantu ami
Nge mvangi a bantu ye biabo Nge
Umpedisa
ni Mfumu a tulendo
UNzambi ami
Wiza Mfumu wa tu tanina.
Kia kwa mpeve aku nzolele Do.
: Finama yeto ntangu zazo
Wa nsambudulu zami
Mpeve aku tulombele:
Nge Yave Mfumu a nlongo
Wiza wa nsadisa.
Ref: Wiza Mpeve. wiza Mpeve Do
Nge i nsadisi wa kedika.
Ref: Nge Yave (bis)
Nge Yave tala beto tuizidi mu
Solo. Ngeye nkundi ami landa Yesu
kiadi.
Nkundi a zola ye kedika.
2. undoloJ.
Solo. Finama yeto ntangu zazo UNzambi ami
Mpeve aku tulombele Wa tu sambulu Mvulusi ami
.Q&.jiEMBELIOUE Wa ndinga ami
UNzambi ami
Mu kibakala.
J.V. MBABOU.
 142 143

310. SUR LA TERRE IL YA 3- Des jours comme des nuits

Je me lamente seul
PLEIN DE TENTATIONS
Me fondre en larmes Gloire à Toi Seigneur: gloire à Toi
1- Sur la terre il ya plein de tentations Oui Me consoler je veux quitter Dieu grâcieux je Te suivrai
sur la terre il ya plein de tentations Cette vie puissante Plus que jamais, je Te suivrai
Aide-moi Seigneur le tout puissant Prends-moi dans tes bras Et
SIS Dolisie.
o sur la terre il ya plein de tentations j'aurai une joie folle

2- Je le sais que je suis un grand pécheur

Oui je l'avoue que je suis un grand pécheur
Pardonne-moi, pardonne-moi
Je m'agénouille auprès de toi Seigneur.
3- Parlois quand je prie je perds l'idée
Surtout quand je suis dans le péché
Bénis mon coeur, bénis mon coeur
Pour que je chante comme les anges du ciel
4- Je veux poner ta parole qui est la Bible
Comme les apôtres qui nous font appeles
Bénis nos coeurs, bénis nos coeurs
Pour que nous soyons comme les anges du ciel. .
NTALLOU
311- ECOUTE SEIGNEUR
312- MU ME KONDWA
KIMBANGI
Ref: Tata Nzambi mu ke lomba
na nge Sadisa beto. lemvokila
beto Beto bantu ya masumu
1- Mu me kondua kimbangui
Na longa na nkatu
Mu me kima mbokolo
Yesu sadisa mimu
Beto me losa kinlongo
Na kusala masumu
Mpeve nge kele nlongo
Yesu sadisa beto
313- KWA NGEYE TATA DIETO
1- K wa ngeye Tata dieto
Ngieti yaula mu mamo mayavengi
mambi
Undemvokila Tata ni kulombele
Umpedisa unsukula unvedisa
Yesu Klisto ngeye nkundi eto
Wiza wa yala mitima mieto Bika
Mpeve ya nlongo ya yala Mu
mitima mia beto babo
2- Ya vuezele ya fietekese bisalu biaku
Ya tekele Mpeve aku manima
Buabu mbakudi masumu manli Tata
Ndedi Yesu ye nsisidi manlbi

1- Ecoute Seigneur la voix de ton agneau 2- Bantu ke sala masumu

3- Tata Do, Tata Do, Tata Do. unguila
Cet agneau qui se sent abondonné Mais Yesu kele na beto
Undemvokila masumu manli
que pounant tu n'as pas oublié Beto fwana zitisa
Nzolele ya butuka mbutuka ya mona
Il crie sans cesse: les yeux rivés là haut Nkumba ya yandi ya nlongo
Kwa ngeye Tata vuvu kiami nsidi kio
Aie pitié Seigneur, aie pitié Kana satana kuiza
A.I.
De cet enfant fini à qui plus rien ne sourit Beto kena Mvulusi
Yandi kele na lulendo
2- Des jours comme des nuits Ya ku sadisa beto
J'ai péché contre Toi SIS MANSIMOU. 314 - KANSI MINU 1 VUVU
Pourtant je ne me suis résigné de prier
Masonukua mamansono
Viens Eternel, Dieu fonifie ma foi
Mavumunina Nzanlbi
Sans Toi je ne peux ôter ce mal meurtrier
Matomene mpe mu longa. mu semba Mu
sungika. mu longidika mu lunungu Muntu
OÙ vont mes prières Seigneur
wa Nzambi wakala wa lunga
Où vont mes prières
Ye toma kubanla mu mavanga manlbote
Ne montent vers Toi
Oh mon Dieu, mon Roi vivifie moi
 144

1- Kansi minu i vuvu kia sikalala kia bina

Bisilanga vuvu ye mpisulu a lekwa
Bi lembolo monika, Kansi mu kiau bakulu Bau bu
batelua kimbangi kia Mfumu eto Yesu

IX
2- Tala Yesu weti bomba bena kiadi vavanza Bo
banlekilanga minu kaba lendi vila ko Mpasi kaba
vuluswa weti kubabokila mpe Tuna tonda Yesu
lumbu ki ye mvu miamionso
J .P. KIYINDOU.

CONSECRATION

315- ESENGO EJALI
NAMOTOOYO
1.Esengo ejali na moto oyo
Akobilaka Yesu
Atiki masumu na ye manso
Aponi njela bomoï
Ref: Mokonji nakoki lisusu te Kamata
motema na ngai nyonso Na
kosenga na )'0 Iimbisa ngai Lokola
na yeti )'0
2. Mokonji lakisa njela na yo
Pelisa mwinda na yo
Butu na misa pasi eyeli ngai
Na sengi obikisa ngai
3. Na ndimi kolia nzoto na yo
Epesamaki mpo na ngai
Mpe na komela makila na yo
Masopamaki mpo na ngai
J. V. MBABOU.
317- NGE NLONGI A NSAMU
Ref: Biabio bia vangwa !..wa Nzambi
Yandi zolele bia kunsika
Biabio biakeba bulongo
na ntangu eto tweti vova
Nzambi kena ko
S. Nge nlongi a nsamu wa mbote
Mamonsono ma longanga
Ma fiduswanga kwa Nzan1bi
Nvangi a biabio va nza
S. Nge nsadisi a bantu vava nza
Lulendo lusadilanga
Lutukanga kwa Nzambi Kansi
nge ku zayanga ko e
A.I.
146 147
316- LU KALA BANLONGO 318- BU W AMENI SOLA YESU
LU BANTU
1.Bu wameni sola Yesu Mvulusi aku
Simba kimbangi kiaku nkundi an1i
Ref: Wanlongo wenina Yave Nata kulunsi dia tufwila Mesiya
Nkwa minkangu Mu diau nunga tuna nunguswa
Wanlongo wenina Yave
Ref: S. Kulunsi dia Mesiya
1- Lu kala banlongo lu bantu Ch. Nata dio mu kiese ye mumpasi
Kadi mono Nzambi eno Muzingu kiaku bu wena vava ntoto S.
Ngiena wanlongo Kulunsi ku sisi ko
Ch. Nata dia va zolele wa nunga
2- Bu lueti samuna kimbangi kiami Mu diau kaka nlemvo eto tuna tambula
Lufueti kala banlongo
Ntangu za zonso 0 2. Nzila ya Nzambi bakundi mpasi yenina Sa
minu, vividila nkundi ami
3- Nlongo. nlongo. nlongo. nlongo Nzambi ni mvangi zeyi kuandi mamonsono
wanlongo Una kuvana ngo10 za mona
Wenina. kadi Mfumu cto Yesu
Wena wa nlongo 3. Yesu i mwinda, yandi mpe i kia kwa nza
Ukienwlanga nza yayonsono
4- Twa simbeno zola kwa Mfumu Wiza eti nkundi wa baka
Mu tu sambulu Kia kwa mvu ya mvu
Bunlongo buandi buna sikila Wavana kio kwa bena mu tombe
Mu beto J.V. MBABOU.
M. MAPOUATA.
319· KAMATA BOMOI
NA NGAI
1.Kamata bomoï na ngai 3.Pesa ngai mposa na yo
Mpo na kosa1ela yo Kosakola bolingo
Nalingi ntangu yonso Kotosaka mibeko mia yo
Kokumisa yo Nkolo Na esengo mpe mpiko
Ref: Na ndimi kopanja sango 4. Yambaka ngai mobimba Nkolo
Mpo na kombo na yo Nkolo Ntango yonso na sala
Kamata bomoi' na ngai Mpo Mokano na yo Nkolo
/la kosalela yo ~o na komona yo
A.LOUZOLO.
2.Peto1aka mongongo na ngai
Tondisa yango solo
Na molimo na ngolu
Na liloba na Yesu
 14 149
8

321.vAVA NTOTO 2. Unsadisa 3. Bilumbu biami Mfumu

320. ZULU YE NGIETIMONA Buyakidi vava nza Bi wa ngana vava nza
Ref: Kadi muna muena Se Umbambula moyo Do Ngieti zitisa nkumbu aku Mu
NTOTO BINA
Muena kiese kie nade Mpasi ya luaka mu mbanza yo mikunga ye nsambudulu o
VIOKA YaDise. Yave.
Muena Yesu Mvulusi
Ye z i mbazi mUlla Ch. P. NZOUMANI
Ref: Kilendi ko mu sisa Mfumu zilia
Mfumuami svwalldila
Kilendi ko
1.Zulu ye ntoto bina vioka
Kansi mambu mami 1- Vava ntoto
Ngieti mona nsatu beni 324. LANDA KUAMI NGINA LANDA
Ka ma vioki ko
Ye wonga, ye nzungu ye yambi
2.Wonso tatamane mu mambu mami Va izenzilanga bonso nuni kaka 1.Landa kuami ngina landa
Una baka moyo Ye kondolo vundulu Tambi bia Mfumu Yesu
Wamvu yamvu V 0 mu kiese, vo mu mpasi
2- Kiese kadi nzeyi vo si ka kunata Nginalandakuami Yesu.
3. Mfumu wena moyo mu mazulu Ku zulu ku nkondolo yambi Kuna
Nlemvo andi usikilanga ntangu zazo ngina kuenda Réf: S. Ya didi ndefi mu kulanda Ch. 0
Lu sikama, lusiama, lu tatamana Mpasi Yangalala kuan1i ya sisidi mamo mambi
beno Iwa nunga Ye vuanda ye vundila S. Bu ngiena kuami vava ntoto Ch. 0
J.K. BALOSSA. A.MOUSSOUNGA. mfweti sisa mambu mambi.
A..L.

322· KW A MFUMU KAKA

MWELAAMI
1.Kwa Mfumu kaka mwela ami K
wa yandi mveni mwela ami
Minu kiami mu mvulusi
Vuvu kiami mu mbanza Dise
Ref: S. Kizolele
T. Kizolele ku sisa ko
S. Mwelaami
T. Mwela ami waveno kwa nge
S. Tala makonde
T. Tala makonde ma satana
S. Unsimba
T. Unsimba Mfumu an1i
2. Zola kwaku Mfumu mweni ko
Mfidisila Mpeve aku Sukulanga
ntima ami Lemvokila masumu
mami
325· MONO NZAMBI, o
MONO NZAMBI
3. Ka nzolele ya lungwa ko U
nsolula u mvulusi Tadidila 1.Mono Nzambi. 0 mono Nzambi A
ntima ami ngieti bokila bisadi biami.
Mpasi ya kota mu zulu diaku
M.NKOUBOU. Ref: Lutelama na ngui (ter)
Ka lubuandi tolo ko
Lutoma sambila (ter) Ka
323· MFUMU AMI NIKIYEKOLE lubuandi tolo ko.
Réf: Kwa ngeye Mfumu ami 2. Luendeno mu nza yamvimba luendeno A
luenda bokila dibundu diami
Ya yekole ntima ami wawo.
3. Luendeno mu nza yam1mba luendeno A
1.Mfumu ami
Nikiyekole kwa nge ngieti tuadisa zi ntuenia zami
Bu yakidi vava nza SIS BACONGO.
Mu mavanga ye ntumunu
o Yave.
 150 151

326- NGIENA KUAMI 328. TATA NZAMBI UTU SADISA

MUANA NZAMBI
Ref: Tueti landa mila
Ref: Ngiena, ngiena kuami Nzila Yesu yena mpulusu.
Sielo kia Nzambi va nza
Ya tambudidi mu landa Mfumu 1. Tata Nzambi ututuadisa
Mpasi twa lembo vutuka manima Ni
Ye kienzola nlima miamio.
mu nzila aku
Tufueti diatila, tufweti sikiJa
Ntangu zazo.
l. Ngiena kuami, mwana Nzambi
Yi yimbilanga mu sika Mfumu 2.Tata Nzambi utusiamisa!(bis)
ο bakundi luwa mamo ma ngieti longa Bu tueti landa nzila aku !
ο lu landa Mfumu mpasi lwa baka mpulusu. Koloa kia moyo tuzolele tanlbula,
Tuzolele tambula
Bu tuna luaka kwa nge.
2. Ngiena kuami muana Nzambi
J. KOUELAMAMBOU BALOSSA.
Mu longa babo mpasi bavuka
ο ba kundi luwa mamo ma ngieti longa
ο lu landa Mfumu mpasi lua baka mpulusu.

3. Ngiena kuami mwana Nzambi

Ya didi ndefi mu lunda Mfumu
ο ba kundi luwa mamo ma ngieti longa
o lu landa Mfumu mpasi lua baka mpulusu.
E.Z. BATANTU

327. NTUENIA ZA KONGO

1.Ntuenia za Kongo 2. Ntuenia za Kongo

Lusimba mambu mami Lu muangisa mambu mami Tekila
Bonso nkailu mpasi vo lua nunga ngizulu a mu ana ami Yesu 1
Lu luenga kueno mwana ami ungienina nzolakani U
Mu nkembo mia nza yavana mu diambu dieno.
Mpasi lwa lembwa fundusua.
3. Nsilulu zami Ziya
Ref: 0 lukeba (ter) Lukeba sa mu beno Ngina
bulongo buami. za nungisa Vo
lukukembese. )
A. DIBANTSA.
 153

329· SUR LES MERS, LES FLEUVES

x
Ref: Allez avec allégresse dans le monde
Chantant les cantiques du salut
Préchant [' Evangile du Seigneur Allez
avec allégresse dans le monde Portant
le flambeau de la paix Annoncez la
venue du Seigneur.

1.Sur les mers, les fleuves et les océans

Chantant les cantiques ...
11.
12.
2. Sur les collines, les montagnes et les sentiers
Chantant les cantiques ...
Anatole MIABAZONZA.

330. NOUS SOMMES UN

SEUL CERCLE

1- Nous sommes un groupe d'élèves 2- Par les études bibliques

Etudiants et autres jeunes
Qui ont choisi
Jésus-Christ
Comme seul maître
Et seul Sauveur
Dans l'Eglise Evangélique
Membre de la Jeune-Eglise
Nous sommes un seul groupe A
travers tout le Congo
Ref: Christ est notre maître
Seul guide et seul Sauveur
La main dans la main
Nous sommes un seul Cercle
Servons Dieu, son Eglise
La Nation, la société/!' humanité
Conférences et séances de prières
La formation dans notre cercle
Est spirituelle, Intellectuelle et sociale
Par le chant, le théâtre, le témoignage
Nous faisons l'Evangélisation
Nous travaillons et reflechissons
Pour l'édification de notre Eglise
3- Noble est notre but S'unir
autour de la Bible
Et vivre à l'image de Christ
Oui, vraiment Dieu le veut
4- Nous avons un caractère unitaire Et
vivons en frères et soeurs
A l'image des premiers disciples
Nous patageons nos joies et nos peines
Qh oui ! Dieu le veut
) J.L Modeste TSIBA.
 154 155

331. NGE NTUENIA 332. NGE BU WENA 334 NGEYENKUNDIAMI 335- KADI ZOLA 1 KW A
MBANG 1 Y A NZAMBI
1- â.QlQ: Nge ntuenia Moyo ya YESU Ref: Yesu Mwana Nzambi
kuveni Mwinda wa Ref: Nkembo wa wUlielie Watufwila Ref: BelO bala ba Nzambi
kimpeve Wella mu mazulu Vana nti kulunsi Bika tua zolasana
Nkembo wa wUliene Mukutu kula
choeur: Kienzola monso mwa yitama Mu ma zulu Mu kinanga kia 1.Kadi zola i kwa Nzambi Wonso
Luengisa bakangama Masumu kwa nlantu wu zolanga wa butuka
Mu singa mia Satana 1- Nge bu wena Satana KwaNzambi
Mbangi ya Yesu Klisto Ye zeyi Nzambi kadi,
2- â.QlQ: Minu kiaku Simba kimbangi kio 1.Ngeye nkundi ami Bwe weti monina Ye Nzambi i zola
Kuzezisandi kio ko Ki wa bokodolwa natina kulunsi diandi
Siama, siama 2. Zola Mfumu Nzambi aku Mu
Siama mu lusambulu 2- Kimbangi kia Mfumu 2. Ka luena na luzolo Ko,luyokele Mu ntima aku wa wonsono Ye
Kifueti samunwa vana zingu Kiandi mwel' aku wa wonsono
choeur: Sikama siama telama K wa babonsono Mu zimpangi zandi. Ye mu diela diaku diadionsono
nangui Mu nza ya mvimba
Vuata kibakala Nuana 3. Wonso wena na lu zolo s: Ye mu ngolo zaku zazonsono
3- Bu tuena mbangi Nungisi nsiku T: Zola nkundi aku bonso ngeye
mu lusambulu
Za Yesu Mfumu Bu E ngeye bwe zolele Mpangi kibeni S: Yesu utu zolele tu fueti
tunungini Tuna zaku ye Nzambi D. TSATY zolasana
3- â.QlQ: Nuanisa Julendo Iwa Satana Mu
kiminu kemboswa T: Zola nkundi aku bonso ngeye kibeni
Mono ngiena yaku S: Yesu weti lomba kwa beto tua
4- Nkembo, nkembo zolasana T: Zola nkundi aku bonso
choeur: Bu meni nunga Nsendo Nkembo mu mazulu ngeye kibeni
una tambula Ngeye si wa Na zimbazi tuna yimbila S: Mu diodio bana bakula ti bala
kotoswa Muna mbanza yo ba Nzambi tuena
ya mpa M.MAPOUA T A.
T: Zola nkundi aku bonso ngeye kibeni.
R.MBOUKOU.
J. MATUMUENI.
336· BENO BALONGO BA . NZAMBI.
333· MILONGI MIAMI MU ZOLA
Ref: Beno Dibundu dia Nzambi Simbeno zola
1- Milongi mi ami mu zola 2- Milongi mi ami ndombele mpasi vo lua kOla Mu munkembo wa
Na lusisidi ku Ngalili Lu fueti longa zola yandi
1.Beno balongo ba Nzambi simbeno zola Mpasi vo
Milongi mi ami mu zola Ni Bisielo biami ndombele
lu tumini mu sala lua kota mu munkembo wa yandi
Lu fueti samuna zola

Ref: Yaya zola Lufueti 2. Beno milongi miandi lufueti zolasana Mu

3- Dibundu di ami ndombele
simba zola Yaya sala salu kiandi simbeno zola
Lu fueti simba zola Dibundu
zola di ami ndombele Lu fueti
Lufueti zola lu babo 3.Beno bisielo bia Nzambi longeno zola Kadi si
simba zola
lua tambula FPu sendo kwa yandi H.
H.MOUKIETU.
MOUKIETOU.
 156
337. MU BIONSO BI UTOMBA.
Ref: Finama mu Yesu Klisto
Ni yandi wa ku vana mpulusu
1. Mu bionso bi utomba
Vava ntoto, kaka Yesu
Lenda ku vana bio
2. Mu bidilu mpasi mpe maniongo
Ni yandi lenda kusadisa
3.Zayatinituandiyikavana
Vana kulunsi Œpasi bantu ba vuka
4. Mu baka bionso
Nsamu mosi keti tulomba Kaka
minu kia siama mu yandi.
D. TSATY.
339. BILENGE NA NGAI
1. S. Bilenge na ngai
Na bengi bino
T. Na mosala na ngai
Mpe na pesi bino nguya
Mpe na molimo mosantu.
Ref: S. Masiya, mobikisi
T. Azali Nkolo na bolillgo
Ete biso mpe toja/a na bolingo.
2. S. Tosangana biso banso
T. Na kati na bolingo nionso
Tosimba banso ekuluzu Ya
Yesu Nkolo na biso.
3. S. Tokende bipayi binso
T. Toteya bato nionso Tolakisa
njela bolingo mpe Ezali na
Yesu Masiya.
338· BA NTUENIA ZA KONGO
1.Ba ntuenia za Kongo
Bu luena ye ntangu o
luizeno Iwa nsadila
Lu sikama, lu siama, lu tatamana o
ngina kulu nungisa.
Ref: Lusiama kueno mu kiminu
Lu/omba beno si /ua vewa
Dibundu diami dia sa/a
Ngilla ku/u valla Mpeve i nsadisi.
2.Lu longa e muangisa
Nsamu wa mbote
o nsamu wa luvulusu
Lu ba kamba ba nkeba
Ye ba nsadila buabu o
mono ngina vutuka.
3.Nsuk:mu aku bwe yena
Nge n 'tiki a Nzambi
Zaya vo kuna baka ndandu ko
Ntama watuka mu sadila satana
Mfumu aku
o nsendo aku i mbungulu.
J.V.MBABOU.
4. S. Bandeko na ngai bino mpe
T. Boyakana Nkolo Yesu Ye
akobenga bino e po ete Bo
zua bomoyi ya seko.
5. S. Tosepela pe to sanjola
T. Kembo na Masiya
Po te solo ye alongaki
Liwa na ekuluzu.
L. MBANl.
157
340- BU Y A MANA LANDA NZAMBI
Bu ya mana landa Nzambi
Kilendi vutuka manima ko
Okilendeko
Tambi bia Mfumu Yesu ngina bio landa
Kilende ko, kilendi ko, kunsisa ko.
J.K BALOSSA.
342. DIBUNDU DIAMI
341. PHARAON LAISSE-MOI
Ref: Comme les Hebreux dans le désert Je Ref: Dibundu diami
veux te suivre mon Dieu Nzolele dia nunga
Et dormir la nuit en plein air Dibundu diami
Loin de servir d'autres dieux. Nzolele dia nunga
1.0 0 Pharaon laisse-moi 1.Dibundu diami
Sortir d'Egypte loin de toi Lutanga nkanda ami
Pour servir le Dieu de mes pères V Dibundu diami
oir sa gloire dans le désert. Lu wa mambu mami.
2. Je veux traver~er la mer rouge Je 2. Dibundu diami
poursuivrai ma route Lusimba bibila
Dans le désert où j'aurai la manne Dibundu di ami
Pain de ma vie. pain de mon âme. Lu muangisa nsamu ami.
M.S. NGUIMBI.
3. Devant le rocher d'Horeb Je
boirai l'eau de vie
Du Sinaï viennent les lois de ma vie
Je ne flotterai plus comme un nid de grèbes.
4. Ma terre promise est le Paradis
Où règne une gloire inédite
J'y entrerai à la fin de mes jours C'est là
ma vie .. ma vie pour toujours.
Ph. LOUHEMBA.
 158 159

343· ELANGA EJALI
MO NENE
1. Elanga ejali monene
Mokonji abengi yo na
mosala ndima.
Ref: Lelo mokonJi abengi )'0
Sepela.
2. Bapakano b,ùeki mingi
Yawe atindi yo na mosala
Kende.
3. Soki ondimi mbela ya Mokonji
Mapamboli na bomoi
o kozua.
A.I.
344. J'AI SUIVI JESUS 346· LANDA, LANDA 347. NKOLO YESU
DANS LA PLAINE ABENGI BISO
Ref: Ngeye, ngeye ku sisi ko
345.J'ai suivi Jésus dans la plaine Kisalu kia Nzambi
Lorsqu'il guérissait tous les maux. Bu wameni kio tambula Kusisi Nkolo Yesu abiangi biso
ko, kisalu kia Nzambi Landa. Tosala na elanga na ye
Ref: Qu'il est bien doux d'avoir sa grâce lallda kio lIade. Tokende bandeko.
En tout chemin, en tout lieu
En me dirigeant par sa grâce 1. Landa, landa Ref: Tokende bandeko
Vers les cieux, vers les cieux. Ku tadi mikembo mia nza yi Bu Na mokili mobimba
wameni kio tambula Kutadi Kosakola sallgo na )'e
2. Je le suivrai toute ma vie mikembo mia nza yi ko Ndiatulu Bato n)'onso bandima
Lui seul répond à LOuS mes maux, tom a sungika. Mpo ete batika masumu lia ballgo
Tokellde bandeko.
3. Avec lui il me prendra 2. Ninga nkundi bisinza biena L. MBANI.
Je le suivrai toute ma vie. Ninga nkundi nsisi mpe zena o
SIS OUENZE. sambila nge nkundi sambila
Ngeye si wa nunga.

3. Ngeye nkundi bu wameni bokolwa Sis

345· JE VEUX M'ENGAGER AVEC TOI a mamo ma nza yayi
Ku landi mikembo mia nza ko
1. Je veux m'engager avec toi Ndiatulu toma sungika.
Si tu me délivres de mes problèmes o C.MAKANGOU
Seigneur, je te suivrai.

Ref: Alleluia, aide-moi Seigneur Et 348· PAR SON AMOUR

conduis-moi selon tes voies
Selon ta miséricorde.
1.Pffi' son amourL , Eteme 1 nous a aimé,
Il nous a donné son fils Jésus
2. Tout Puissant, aie pitié Cet amour, 000 cet amour
De moi qui suis pécheur Cet amour pour lequel il fut crucifié.
Et conduis-moi selon tes voies,
Selon ta miséricorde. 2. Cet amour, cet amour,
Cet an10ur dont on pffi'le tout le temps
3. Avec tout ce qui est en moi Et cet amour, je voudrai ramener.
Je te suivrai ô Jésus L'amener partout pour pffi'ler de Jésus.
Et j'irai là où tu voudras : Cet amour, cet an10Ur. cet amour
Que j'aille te servir. Cet amour, cet amour:
SIS OUENZE. Cet amour 00 cet amour,
Cet amour pour lequel il fut cIUcifié.
A. MBEMBA SAMBA )
 160

349-TALANA MOKILI
YONSO

1.Tala na mokili yonso

XI
Bato mingi bayebi ye te
Bajali na masumu
Lobela bango sango malamu.

Ref: Kende epayi na bango

Lobela bango ete
Yesu akobikisa bato na masumu
Ata baboyi ye, alingi ballgo.

2. Tala na mokili yonso Bato

mingi bajali na molili Ba
kotambola na molili Na
molili ya masumu.

3. Tala na mokili yonso

COMBAT
Bato mingi babungi njela
Mikolo yonso ba koluka Njela
ya solo, njela ya bomoi.
D. BITODI ET
VICTOIRE
 162 163

350. BINO BOKOBOY AKA 351- DIEU A UNE ARMEE 353- BENO BANTU V A NZA. 354- DIOS, JESUS CRISTO

I. Beno bantu va nza yayi Ref: Gloria a a gloria

Ref: S. 0 biso 1- Dieu a une armée qui se lève
Lueti kwamuswa kwa ntantu a nza A dios de la misericordia
T. To ndimaki etumba Pour lui obéir Bakaka mu kondua kwa minu kieno Gloria a a Gloria
S. Esongo na satana Dieu à une armée qui se lève Beti mana lebakana Ahora estoy libre
T. Ye monguntl na biso Pour le selvir
S. Po na lokumu 2. Bimbevo bilumonanga 1.Dios, Jésus Cristo y el espiritus
Ref: solo: Peuple de Dieu, Ye mfuilu mpe zi lumonanga Mu santo sois mis armas
Ch. Ya Njambe mosali wa biso Lève tes mains choeur: diambu dia mbabu a ntima 1 diau Que me defienden contra el diablo
To kobunda kina suka. Pour l'adorer ro}Q: Peuple mpe lumonanga
de Dieu, 2.Dios, cambia mivida
1. Bino bokoboyaka mibeko mia Njambe A vec ta bouche 3. Mvita, mpasi z.ilumonanga Para seguirte e e
Bo yeba ete mawa majali te choeur: Dieu veuf parler Biabiosono bi lurnonanga Bina Soy una pecadore a
Na mokolo ya suka sala vava nza Quiero seguirte
Bino bokokende 2- C'est l'esprit de Dieu Minu kieno kiluvulusi
Na libulu ya moto. Qui t'mnène
Ref: 0 Nzambi 3. Ahora el cielo se abre
Qui mène les pas C'est Para acogerme e e
2. Yesu masiya akufi mpo na yo ndeko Boni l'esprit de Dieu Qui Nzambi Do tukulombele
Nzila zeto sungika Mpasi Gloria, Gloria, Gloria
yo lelo oboyi nde koyamba ye Ye apesa l'entraîne A dios de la misericordia.
molimo mpo na kolongola yo Na molili Qui l'entraîne au combat Th. vo twa siamuswa Mu salu
ya masumu. kiaku. D.NKENZO.
MOUKONGO.
N.MOUSSOKI MUANDA MALANDA.

355- TATA NZAMBI NGE W A

353· V AN'ETI MA TONDO TUV ANA YESU KLISTO

1- Van'eti matondo kwa Mfumu Yesu 1. Tata Nzambi,

Kadi kena Mvulusi aku Nge watuvana Yesu Klisto
Van'eti matondo kwa Mfumu Yesu Nkadi ampemba mpe watelamane
kadi kena Mvulusi aku Wiza watufinama.

Ref: Ka lulendi mona Mpasi

: Yenge ye zola na nzitusu za mpila mpila Lusambulu
Kwa yandi kaka i luazu kieno.
Yenge ye zola na nzitusu
Kwa Mfumu Yesu 2. A bayaya twa yinduleno kueto
Lembo mosi ka usukulanga ziziko
2- Van'eti mayangi kwa Mfumu Yesu Ka kintuadi kiena kia mbote.
Kadi yandi wem yeto
Van'eti mayangi kwa Mfumu Yesu 3. Luizeno baba twa nua mu langu a moyo
Kadi yandi kena Mfumu aku Una utuveni Klisto vana nti
H.DIAYOKA. Ka una suka ko. (
J. GOM.~ MAKIT A
 164

356. TRIBULATIONS

1. Tribulations
Persécutions
Parlois trahisons
XII
Gémissante est l'Eglise du Seigneur

Ref: Mais alors!

Plaise à votre majesté
De vous souvenir
qu'elle est une enclume
Sur laquelle se sont usés, brisés
Beaucoup de marteaux.
EPREUVES
2. Flagellée
Eclaboussée
ET
Souvent outragée
A l'image du Seigneur cette Eglise.
CONSOLA TIONS
3. De même, Reçoit
des coups
Mais elle n'en donne jamais
Elle est l'image de l'enclume. cette Eglise.

4. Suffise ma grâce
Dans tes faiblesses
Dans l'humilité
C'est alors que tu es forte, mon Eglise

Ref: Car alors ...

N.BOUMBA

357. BABINGI NA BABINGI
1.Babingi na babingi beti ta V
0 Nzambi ka yen a koko A
nkundi ami
Nge ku vuezi muel'aku.
2. Bitembo biabingi bieti kuiza
Bieti zimbikisa nkumbu a Se A
nkundi ami
Nge ku vuezi mwel'aku.
Solo: Nkundi ami
Chœur: siama simna
Mu mamo ma wa ntambudi
Ku vutuki ku manima
• Nsendo aku si watambula.
•Ngolo zaku mu lusambulu. •
Ngolo zaku ni mu Bibila
E. NSINSANI
359· LA MARCHE EST
PENIBLE EN CHEMIN
1. La marche est penible en chemin
Mais si tu marches en chemin,
Suis Jésus-Christ ton Étoile
Ref: Oh suis-le Sclns crainte
Oh suis-le sans relache Il
est la porte des cieux Oh
suis-le sans crainte Oh
suis-le sans relâche
Il est le chemin, la vérité et la vie
2. Sur le long chemin de la vie
Jésus marcha triomphant
Il est la lumière du monde
166
358· DIEU EST POUR MOI
UN REFUGE
Ref: Sois mOIl appui
Pour que je sois sauvé
Et que je m'occupe salIS cesse De
tes statuts
1- Dieu est pour moi un refuge
Et un appui, un secours
Qui se trouve toujours
Dans ma de tresse
2- Sois sans crainte
Car je suis à toi
Je viens à ton secours
Je te soutiens de ma droite
Victorieuse
H.R. MIEKOUTIMA.
3. Devant toutes embûches,
toutes entraves
Ouvre ton coeur à Jésus
Pour que s'éloigne la détresse
4. Et dans les chutes mon frère (bis)
Oh cries dans ta détresse et
Relèves-toi triomphant.
Th. MOUKONGO.
16
7
361- BANTU V A NZA BETI
360- BANA BA ISAELI KIYUVULA
1. Bana ba Isaeli mu Ngipiti 1. Bantu va nza beti kiyuvula
Bakala mu kinanga Bila nki Nzambi keti tuwila ko
Batiakwa ye ba vuezwa. Ntangu zazo tweti bokanga
S. Nzambi a mpungu nkwa tulendo B we tuna sa mu bitezo bi.
T. Mu zola wa bakula
Wa ba twala mu nsi ya nsilulu Ref: Lusambila mu kiminu
Mu nsi ya nsilulu Lutatamana mu lomba
S. Mu mvita zazonso MOllO Yesll Ilgieti kuluwa
T. Wabataninanga, wabasadisanga Lusiama si Iwa nunguswa.
S. Kansi mu mpasi za fiuma
2. Bantu va nza beti kiyuvula Bila
T. Ka ba zeyi ko mu visa zola kwandi.
nki Nzambi keti tuwila ko Mpasi
2. Beto mpe mu ntangu yayi ye miangala ye zi fwilu zi Bwe
tuenakueto tuna sa mu bitezo bi.
Bonso bana ba Isaeli
Tueti tiakwa ye tueti vuezwa 3. Bantu va nza beti kiyuvula Bila
S. Nzambi a mpungu nkwa tulendo nki Nzambi keti tuwila ko Satana
T. Mu zola watu kula wena nganzi zazingi Zaya vo
Watuvana Yesu mvulusi mwela kinzodila nitu
Yesu mvulusi lebakana.
U. Mu mvita zazonso ututaninanga S. MAHOUAHOU
Utusadisanga
V.Kansi mu ntangu za kiese
Tukuniekonanga, tukuniafunanga.
M. BAKISSA
362- KWE ILENDA TININA
1. K we ilenda tinina mpeve aku
Kue ilenda swamina zizi kiaku
Vo i kuenda ku zulu nge kuna wena V
0 ku nsi a bafwa mpe ni kuna we
Ref: Unsadisa mit kltsllllgimi/la Mjiunu
U/lsadisa 1/11/ loma diala 1I11t Ilzila
Nza yayi ycna nza ya 1/101/1010
Nza )'a)'i yella I/za ya 1/201110/10.
 168
2.Mu nzila mu tuna kuendila
Mu telamane bisinza ye nkakutu za ngolo
Satana weti ku tu sansikisa mu ngolo
Lulendo luaku Yesu tu kulombele.
3. Tua mana zenga tuna landa Yesu
Tala, mvula tala mwini mu nzila
Tala nsatu , mpene, fwilu, tala moyo mpe
Yesu kaka tuna landa ye sadila.
4. Ntalulu aku Yesu yena nlembani Mambu
maku Yesu mena mbidi a zola Ni mu mau
beto tuna nungina
Mfumu Yesu wiza watusadisa.
L.KANDA
364. MFUMU YESU NI MFUMU
NKW A TULENDO
1. Mfumu Yesu ni Mfumu nkwa tulendo
Zulu ye ntoto ni mavanga mandi
Ngonda ye ntangu, ye bantu bisika ngeye.
00 Mfumu ami (4)
2.Ntantu wa yiza tunga va ntoto
Weti kutu zomanga
Weti kutu fietikisanga
Mpasi beto twa luta bungana.
3. Ntoto wena miangala
Ntoto wena nkwamusu
Ntoto wena mpe mpasi Do
wiza wa tutabila (bis).
4. 1 bokanga kwa ngeye bwabu
Mpasi wa toma kunsadisa
Mu baka makanda ma bantu
Meti bungwa kwa ntantu a nza
Ntsaba yena yinene
Kansi bisadi bicna bike.
T.MOUKONGO
363· KIADI 1
MONANGA
1.Kiadi i monanga
Bu ngiena mu nza yayi
Mayindu ma diatanga
Bwe ngina sa.
Ref: 000 Mfumu wena
Una kunsadisa 000
MfumuDo Una
kunkienzola.
2.Mpasiyimonanga
Mfumu Yesu undalula
Idiata, idiata yi yindula
Bwe ngina sa.
3. Nkembo wena mu mazulu
Bia nza yi twa loseno
Nkembo wena mu mazulu
Bia Yesu tutambula.
Ph. HEMILEMBOLO
365. MFUMU ETO YESU WIZA
1.Mfumu eto Yesu wiza wa tusadisa
Mu zimvita zeto vava nza
Mfumu eto Yesu wiza wa tusadisa
Ngeye kaka lenda kutu tabila.
2.Tala ntantu weti tu zomanga Ngeye
kaka lenda ku tu sadisa Mfumu eto
Yesu wiza watusadisa Ngeye kaka
lenda kutu tabila
3.Mu zinzungu zeto vava ntoto Ngeye
kaka lenda kutu sadisa Mfumu eto
Yesu wiza wa tusadisa Ngeye kaka
lenda kutu tabila.
A.I.
169
366. MP ASI ZAKU ZAZO 367 - NT ANTU MIAMI
1.Ntantu mi ami mieti ku nkwamisa o
1.Mpasi zaku zazo Yesu
Mfumu untabila
wamueni zo Kalendi ku
Minu kiami vo una ku niakisa
sisa ko (2).
Mu mambi mami.
Ref: Kalendi ku sisa ko
Yesu i nkundi a babo Ref: Mfumu wiza wa nsadisa Minu
Ka lendi ku sisa ko (2) kiami kwa nge nsidi kio Vuvu
kiami kwa nge kiena
2.Mansanga maku mamo 00 Mfumu unsadisa.
Yesu wa mweni mo
Kalendi kusisa ko (2)
2.Luzolo luaku Mfumu nzolele
3. Biadi biaku biabo Vuvu isa mu mambu maku
Kizolele ko Mfumu ya bungwa
Yesu wa mweni bio Kansi ya vuluswa.
Kalendi kusisa ko (2)
S.LOUDI
4.Yesu wena yaku Yandi i
nkundi a babo Kalendi
kusisa ko (2) J.K.
BALOSSA
368· NTONTOLO ZA NZA
1. Ntontolo za nza Zeti
kutu kwamisa o
wiza watusadisa
Ref: Mpasi zingi vava nza
Bwe tuna nunga
Nkadi ampemba weti kutu kwamisa o
Mfumu wiza watusadisa.
2.Minu kieto tata
Ka kiena mianlÎ ko
o wiza watu menisa kio.
3. Minu kieto kieti tadila bia nza o
Yesu utusadisa
V 0 ka ngeye ko, Yesu tuna nunga ko
. \
Wlza kala yeto ntangu zazo.
A. MBEMBA-SAMBA.
 170
369. BANTU NA BANTU
Ref: Nzambi ami, luifil/ame
Kadi VIIVII kiami mil I/geye Ilsidi
kio
Mfumu wu lIlvuluza.
1.Bantu na bantu bazonza kwawu
Nsamu ni nsamu bata kwau
Ka meno bu ni zonzila nkumbu aku
Ngâ kamba dia bantu
Nza yeti ku mbela
Mfumu wu nsadisa
2. Mfumu eto Yesu wa vuezwa
Mfumu eto Yesu wa belwa
Ngeye tatamana
Si wa nunga, nkundi ami
P.MAYOKA
370. MU BIMBEVO MFUILU
Ref: Nzila ami yena lIlpasi ye lIliangala
Dibulldu diami bika Iwa siama Dibulldu
diami.
1.Mu bimbevo mfwilu bankaka beti vova
Mono Nzan1bi ka ngiena ko
A kiadi bantu.
2. Yindula mu mbandu a Noa
Ba vueza nkumbu ami, me nki na sa
Mbandu yo, ya diamuswa.
3. Yindula mu mbanza Sodoma
Ba vweza nkumbu ami, me nki na sa
Mbanza yo ya niengoswa.
4.Nkwetolo a meno, bidilu, maniongo
Bina wakana mu lumbu kio
Lumbu kio kia mfundusu.
MA TONDO-NSIMBA
171
371. E MFUMU WIZA 372. V A V A NTOTO NGIETI
WAKALA VETO MONA
Vava ntoto ngieti mona kiadi ye mpasi
Ref: 0 nza yayi / Ee nza yayi Kadi mono ngiena, nzenza vava nsi
Mu nkiama yeti fietikisanga Bau Ngiena nzenza vava nsi
balandanga nzila mpulusu Wiza Mono ntwenia ngieti kwamuswa K
wa tusadisa (2) wa ntantu a nza
Kansi ngiena wonga ko mono ntwenia
Mu zimpasi ye malema Yesu i kundi ami.
Wiza wa tutanina.
Yesu nkundi ami ukuzolanga
000 nkundi ami Ukukebanga,
1. S. E Mfumu wiza wa kala yeto ukusadisanga 000 nkundi ami
Ch. Wiza watusadisa Yandi kusunanga masanga mami
E Mfumu bangumuna zizi kiaku 000 nkundi ami
Wiza wa tusadisa. Wa fwila mu masumu mami
000 nkundi ami.
2.E Mfumu buabu mu mpasi tuena D. BITODI
Wiza wa tusadisa
Kaleti mwinda va kati dieto
Wiza wa tusadisa
M.BAKISSA
373· YE MU TUSINDUSULU
Ye mu tusindusulu ye zimpasi
o Nzambi Do utusakumuna kweto.
S. 0 Nzambi a mpungu ngeye wena 0 lemvo wingi Mu
kututanina mu yambi ya yonso
Ch. Bu tweti tiakwa ye vuezwa mu diambu diaku o
Nzambi Do utuyikama.
S. Wa lubokolo lueto 0 Mfumu mu mpasi za zingi tuena
ututanineti mu mfietokoso zazo
Ch. Kadi nzomi mieto mpe mi tulutidi ngolo o
Mfumu Do utununglsa.
S. 0 sabala kia Mpeve tukulombele ye nkaku a minu Mu
buabana ye ntantu
Ch. Bu tueti lunguswa mu masumu Tata
S. Tukie~zo1a mpasi twa katuka mu tombe.
G. MITONINI
13.
172

374- ZIMVITA ZINGI VAVA NZA

Zimvita zingi vava nza

:Mfumu ami, Mfumu ami, unsadisa
Zimpasi zingi vava nza
:Mfumu ami, Mfumu ami, unsadisa
Masumu ma nzungididi XIII
:Mfumu ami, Mfumu ami, unsadisa.
Kabwe i lenda nungina
Nge Mfumu Do, Mfumu Do unsadisa.

Biese bia nza Bizungididi,

binzungididi Kwe i tinina
JJ®nL; 'ffL;~®n®~~®L;
Nkembo mia nza
Bumieti noka, mono ntwenia
Bwe ivukila
©®~IFn~~©L; W®il
o Mfuml1 ami, unsadisa, untanina
Unfwila nkenda.
lliL;©®~~~n~~~~©L;
D. MABOUNDOU.
 17
4 5
375- BISO TOTOMBOLAKI MOSAPI
l.:Biso to tombolaki mosapi
To tombolaki rnosapi
To tombolaki rnosapi na biso:
To tombolaki mosapi
To tombolaki mosapi
Mosapi na biso
To tombolaki rnosapi na biso.
To kolanda Nkolo Yesu
To kolanda Nkolo Yesu
To kolanda Nkolo Yesu
Biso tokolanda kaka Yesu
Landa, tokolanda ye (2)
Tokolanda ye (4)
Landa ye, kino suka (2)
Tombola mosapi na yo (2)
Mosapi na yo (4)
Mosapi na yo, landa Yesu.
A. MBEMBA SAMBA
376. YESU UNA DIDJULU
1- Yesu una didjulu
Mwana a Nzambi
Ye kota mu mirima mieto
/ Par amour pour moi Seigneur
Ref: Nde i gôbuli Ruye tu gôbula
Ndeigôbuli
Mu mpasi tsielo ti labi
Vava tsi ye
Ye kota. ye kota
Mu mirima mieto
2- Yesu una didjulu
Ufwamu yeto
Ye kota mu mirima mieto
3- Yesu una didjulu
Utu wululu weto
Ye kota mu mirima mieto
Ange BISSIELO.
17
378- 0 DIE U
377 - TON AMOUR 0 ETERNEL
1- 0 Dieu, Dieu d'amour,
1- Ton amour ô Eternel Dieu d'Isaac
Est si doux Dieu de miséricorde
Tu m'as fait don Je viens, je viens Seigneur
De ton souffle de vie Tu Dans ma douleur devant toi
m'as donné autorité Sur
toute créature Ref: Alleluia mon âme
Que tu es grand benit l'Eternel
Bon et plein de bonté Pour la paix du coeur
Je veux te chanter Et la tranquilité des esprits
Toute ma reconnaissance o
mon Dieu que tu es bon Parole: Je t'aime ô Dieu ma force
Ma forteresse, mon rocher Et
Ref: Benis soit ton nom ô Eternel mon libérateur
Car ton amour
Est grand et sincère 2- Je lève mes yeux Seigneur
A toi je remets toute ma vie Le secours me vient de toi
Car toi seul Tu es ma tendresse
Est tendre et fidèle Tu es mon rocher
M. MAPOUATA.
2- Quand je marchais dans l'obscurité Tu
m'as fait passer
De la perdition à la gloire 379· L'ETERNEL
Par le sang de ton bien aimé Jésus EST MON BERGER
Que tu as livré à la croix
1- L'Eternel est mon berger
Je t'en remercie de tout mon coeur Par amour il tient à me proteger
Chaque jour
3- Comment Seigneur il me vient au secours
Ne pas te dire merci Après Et pour toujours
tout ce que tu fais pour il est mon secours
moi
Desormais, plu) rien Ref: Heureux celui qui croit
Ne peut m'éloigner ell l'Eternel
de toi Seigneur Qui trouve en lui
Quelque soit sa nature sa joie éternelle
Car en toi Qui ne prend plaisir
J'ai trouvé la source du bonheur dans les querelles Et
Seigneur je su;s à toi toutes choses
\ A.S. KOUETOLO. qlli Ile menent ail ciel
 176 177

2- L'Eternel est ma lumière 381. DANS MON COEUR OUI JESUS.

Il m'éclaire où que je me trouve
Par Jésus, il écarte les barrières
Et même les coeurs les plus durs il ouvre
3- Père céleste, plein de bonté Père
sur qui il faut compter
Dans son ciel il nous faut monter
Car le chemin il nous a montré
KODA-MABIALA.
380· 0 OUI SEIGNEUR J'AI
TREBUCHE
Ref: Je sais que tu es le roi Je crois en
toi ô Seigneur Et pardonne moi
Car je suis dans les ténèbres
1. Dans mon coeur (bis)
Oui, Jésus vit dans mon coeur
~: Oui Il vit dans mon coeur
Il me donne une vie nouvelle
Oui Il vit dans mon coeur
Ref:
SQ!Q: Voila pourquoi je chante, je chante aujourd' hui
Mon coeur est plein de joie
Et je chante, je chante, je chante
chili:Mr: Alleluia
~: Je chante
d:KwJr.: Alleluia
.M2lQ: Je chante
c.hs2Jllir.: Alleluia, gloire mon redempteur.

1-~: Ô Oui Seigneur j'ai trébuché Je 2. Dans mon coeur

n'ai pas compris Oui Jésus vit dans mon coeur
ton amour
Ô oui Seigneur j'ai trébuché SQ!Q: Paix, libelté et bonheur
Joie et puissance Il met dans mon coeur
choeur: Accepte-moi, éduque moi Ho, Rien ne peut maintenant m'arracher de ses mains
ho, ho, ho, ho, ho

2- ~: Je veux être fort 3- Dans mon coeur

Et plus que vainqueur Oui, Jésus vit dans mon coeur
Pardonne-moi
SQ!Q: Il est la verité et la vie
Car je t'ai ITahi
Il me donne de l'espérance
Je veux être fort
Il donne enfin un sens à ma vie.
Et plus que vainqueur choeur: Fait de
moi lumière du monde. Th. MOUKONGO.
S. LOUD!.

382- KIESE KIENA y AMI.
1. Kiese kiena yami vava ntoto Bu
yisadilanga Mfumu Yesu Mfumu
an1i, Mfumu a nlembami Ni mu
yandi tu siamuswanga
Ref: Sisa nkundi sisa
Mambi mamo ma nza
Makofisanga mu mpukumunu
Ye mazezisQl.'ga minu kieto
2. Adami mu lumbu lwa Edeni
Wakala va kimosi ye Nzan1bi andi
Kansi yandi watumama ntantu
Ni mu diau tu kwamusuanga
3. Babingi beti banza mu mansueki V
0 ntangu kwa beto yen a ya yingi Beti
nwa, beti tinguna Nzan1bi au Ndika
buna mu ntangu a Loti
A. MBANZOULOU.
1. Bwe tukuvutudila matondo
384. BWE TUKU VUTUDILA MATONDO
Nzambi mpungu kuna wlu wena
Mu mamo ma wa yidikidi Mfumu
Yesu tuku tondele.
A! Mfumu e yi
Mfumu Nzambi tuku fondele
Tata tuku tondele
A! Mfumu e yi
Mfumu Yesu tuku fOf/dele
Mfumu eto
Ninga tuku fondelc.
178
383- MFUMU 1 NSADISI AMI.
1.Mfumu i nsadisi ami
Kina mona wonga ko
Muntu nki kalenda kump,U1ga
Ref: kukalani wonga ko
Mono i wantete ye wansukunu Ya
fwa, kansi bwabu giena moyo Mvu
mia mvu ya mvu
2.V 0 idiatanga mu dimba
Kini kialufua mpe
Kinami tina lekwa kian1bi ko
Kadi ngeye wena
3. Ya tomba MfUI11U ye yandi
Wantambudila ye wantanina
Mu nsisi zan1i za wonsono
4. Tusikeno Mfumu
Beto yeno ye tuzangiseno
Nkumbu andi va kimosi
Th. MOUKONGO.
2. Bwe ni kuvutudila matondo
Nzan1bi mpungu kuna zulu wena
Mu mamo mana yidikidi
Mfumu Yesu wa ku ntanini.
3. Nge watu tanini mu mvu mia yokele
Tata tukeba kweto
Mu mvu utu gêni Mfumu Yesu
Nga twa kusadila
E.Th. TSlBA KOUTOUMA
179
385- MUINDA WA KIMPEVE 386- TUV ANA MATONDO
Ref: Bu lueri banza mono Nzambi Ref: S. Eee Nzambi
Ka ngieti ku lumona ko Mwinda T. Nzambi ami (ter)
ami na lu gheni. Mwinda, S. 000 Yesu
mwinda T. Mfumu Yesu Klisto
Mwinda ami ni lugheni S.Aaa Mpeve
T. Nzambi, Yesu ye Mpeve ya
1.Mwinda wa kimpeve Nlongo
Mwinda ami na lugheni
1.Tuvana matondo
2.Lutoma diata kueno KwaNzambi mpungu
Mwinda ami na lugheni 1 Mfumu a tulendo
zola nza ya mvimba 1 nsemi a biabonsono
Mwinda ami na lugheni Yave i sikilanga eee
Kadi ngeye wena wanlongo
3.Lusamuna nkumbu ami Utufuila nkenda
Mwinda ami na lugheni J. K. Utusila nlemvo
BALOSSA Eee Nzambi
000 Yesu
AaaMpeve
4. J'AI UN PUISSANT Bwe ngina sa, mono ntwenia
PROTECTEUR Ni kutombele wanfidisa Waku
wanlongo
5.J'ai un puissant protecteur Beniamin MBA YI
Qui toujours est avec moi
Il me dit: Je veille sur toi, Soit
sans crainte petit enfant C'est 388· L'AMOUR DE DIEU
Jésus (bis) SAUVE LE MONDE
Oui Jésus toute ma vie
1. L'amour de Dieu sauve le monde
2. J'ai un bon Educateur Jésus naîtra dans ton coeur L'amour
Qui est propre à enseigner: de Dieu sauve le monde Jésus naîtra
Il me dit d'une voix tendre: dans ton coeur
Soit patient, je t'instruirai
Ref: Debout debout dans la prière
3.Oui Jésus est mon Secours Afin que Jésus naisse dans ton coeur
Le sujet de mes louanges
Je ne peux me confier qu'eplui 2. Etant païen tu ne sauras
Car c'est vrai il m'a sauvé Où aller au dernier jour (bis)
G.NTONDO&
BIDOUNGA-NKA y A 3. Mais si tu crois en Jésus Christ Tu
auras un lieu au ciel (bis)
 180
4. L'Esprit Saint de Dieu
389· LU FUETI TONDA
Est venu pour guider nos pas (bis)
1. Lu fueti tonda
5. Crois en sa parole.
Kwa mono Nzarnbi enD baba
Elle te soutiendra à tout moment (bis) Th.
Tonda lu bantu lutonda (bis)
MOUKONGO
Ref: Tonda. tonda
Tonda lu bantu, lutonda
390· MA TONDO, MA TONDO
2. Lu fueti tonda
Kwa Yesu mwan'arni baba
Tonda, lu bantu lutonda
1.S. Matondo, matondo
T. Matondo kwa Se
3. Lufueti tonda
Buabu bu tubundane K wa Mpeve ya nlongo baba
Kiese mu monana Tonda. lu bantu lutonda
R.NDOMBO
2. S. Tuizidi mu kiese
T. Kiese mu yimbila Kiese
391-MFUMU 1 VUNGIAMI
mu longuka Luzolo bika
lwa finarna
Mfumu i mvungi arni
3. S. Nkundi toma yindula Kina kondwa lekwa ko
T. Marno ma uvanganga Yandi ukumvundisanga
Mfundusu yeti ku vingila Mu' mayinza mankunzu
Yandi ukutuanlanga
4. S. Nkundi toma yindula T. Kuna nlangu ku ilenda
Lumbu kia nsukunu Kuna nlangu ku ilenda
Ku ilenda vuvama.
Bidilu yaya bina wakana V 0 i diatanga mu ndimba
Kini kia lufua (ter)
Ref: 000 Mfumu Nti aku ye nkawa aku
Mono ndidi ndefi Biku mbombamga (ter)
Mu landa Mvulusi A bikumbombanga ...
A. MBEMBA SAMBA
392. MU KEDIKA NGIENA
1.Mu kedika ngiena ye nkundi mosi
Nkumbu andi Yesu Klisto
Ku nzolanga ntangu zazo
Uku ntwadisanga ntangu zazo
Ref: Kilendi kusisa ko
Kadi mu yandi mwe mpulusu
Vo mu kiese vo zimpasi Nzeyi
vo yandi wenü yami
2. Uku ndonganga, uku ndonganga
Ntangu zazo uku ndonganga Uku
ntwasanga, uku ntwasanga Ntangu
zazo uku ntwasanga
E.Z. BATANTOU
394-NZEYIKUAMI
1. Nzeyi kuarni
Vo Yesu i Mvulusi
Yandi i nzila
Yandi i kia kwa nza yayo
Ref: Kakuena Ilzila nkaka ko
Mu kota ku zulu
2. Yesu vo, mono i nzila Moyo
Nzila kedika
Yesu vo, mono nzila ya Zulu
Mu mono yenina
3. Mu zingu kiarni Nkundi
arni Yesu Klisto Kiese
evo mpasi Kinarni sisa ko
181
393- NTONDELE NTONDELE
1. Ntondele, ntondele
Bu unzayisi masumu marni
Umpanaminu
Mpasi ya nunga
Ref: Minu kaka mu luaka mu dizulu
Millu kaka mu kota mu nkembo waSe
2. Nge tata wena wonga
Lomba si wa vewa
Lomba mu kiminu
Mfumu si ka kuvana
3. Nge marna wena wonga
Lomba si wa vewa
Lomba mu kiminu
Mfumu si ka kuvana
4. Nge toko wena wonga
Lomba si wa vewa
Lomba mu kiminu
Mfumu si kakuvana
5. Nge ndumba wena wonga
Lomba si wa vewa
Lomba mu kiminu
Mfumu si ka kuvana
H. TOUFOUANANE
4. Nkumbu a Yesu
1 nkunga wa kedika
Twa yimbila yo
Mu yau tuna nunga
J. V.MBABOU
 18
2
396- NZAMBI WENA
395- REJOUIS-TOI MON FRERE NLEMVO

1.Rejouis-toi mon frère Toi Ref: Tonda tutondele kweto

ma soeur, rejouis-toi Mon Kadi Nzambi utu zolanga
père, Ô ml!. mère Tonda tutondele kweto
Car l'Eternel nous aime tant Kadi Mvulusi wa yiza va nza
Car c'est par son amour
Qu'Il nous a donné Jésus son Fils unique
Pour nous racheter de nos péchés
1.Nzambi wena nlemvo wingi
Utulemvokila mambi meto
XIV
Car quiconque croit en Lui, Tonda tutondele kweto
ne périra point Kadi Mvulusi wena yeto
Mais plutôt, il aura la Vie Eternelle
2.Mpeve a Nlongo i nsadisi
Ref: Oui Jésus vit, Il vit
Croyez en Lui, en Lui
Yesu watufidisila yo Tonda
tutondele kweto Kadi
Mvulusi wena yeto
ESPERANCE
2. Car Dieu a tant. aimé le monde A.1.
Qu'Il a donné son Fils unique Afin
que quiconque croit en Lui Aie la
Vie Eternelle.
CHRETIENNE
A. KOUETELO.
 184 185

397- BANKAKA BETI 398- MU NKEMBO A ZULU 400. VA VA NTOTO

KlYUVULA
1- Mu nkembo a zulu kana kuizila
1. Bankaka beti kiyuvula Bonso ntangu kana lezima
Mu Nzambi nki ngina baka
Ba nkaka beti kiyuvula Ref: uuuuuuu 0 Aleluya
Mu Nzambi nga ndandu yena Amen, amen, amen, 0 aleluya
Ref: Ndandu yena 2- Basikila mu Yesu bana lezima Mu
o ndandu yena nkembo a zulu bana kotoswa
Tuna baka moyo
wa mvuya mvu 3- 1 diau nkundi ntangu a nlemvo
Mu Nzambi ndandu yena Yena bwabu kubama kwaku
2. Babingi beti kiyuvula
4- Twa siama kweto mpe
Mu Nzambi nga nsayi yena
mu mambu mandi
Ref: Nsayi yena, 0 nsayi yena Mu Mpasi twa lezima mu nkembo wo
Nzambi nsayi yena M. MAPOUATA.
Tuna baka moyo wa mvu ya mvu
Mu Nzambi nsayi yena
399. NSI y A YENDA YESU
E.Z. BATANTOU
Ref: E Ilsi ya velela
Balla ba kota yo
E Ilsi ya velela
Ba kia solwa bakota yo
1- Nsi ya yenda Yesu Mvulusi eto
Beto twa silwa mu Iwaka yo
Nsi ya kiese mayangi mvu ya mvu
Beto twa silwa mu Iwaka yo
2- Bu ngiena kwami nzenza va ntoto
Bilumbu biami bina suka
Vo ya sadidi Yesu Mvulusi
Ngina fuluka ye kota nsi yo
3- V 0 wa zimbale nzila ya nsi yo
Solula yo bu wa kidi ye zingu
Ntangu vo iviokele nkundi ami
Nsi yo ya silwa ku koli yo ko
J.V.MBABOU.
1. S: Vava ntoto Ch:
Tuena fulu ko:
Fulu kieto mu dizulu
Muena Yesu, yandi kaka Wena
moyo wa mvu ya mvu
Ref: S: A aleluya
Ch: Nkembo mu keyengele
S: o o sana
Ch: Tuna yimbila
Nkembo nkembo ye zimbasi
Tuna mona
o sana mu kayengele
401. MUNA MBANZA
YADISE
402.Muna Mbanza ya Dise
Beno si Iwa yimbila
Beno si Iwa yangalala
Kedika mu diambu dia Se Si
lwa kumvana mbote Ye
mitima mieno mpe
Ref: 00 Yesu Yesu
i Mvulusi
A bantu mu masumu
402· BILA KLISTO NA NJELA
NA GOLGOTHA
1. Bila Klisto na njela na golgotha
K~isa mpasi mpe liwa na ye Soki
tomoni mpasi mpo na Klisto To
kobika na likolo seko
2. S: Vava ntoto
Ch: Tuna katuka
Tuena nzo eto mu dizulu
Mfumu eto Yesu Klisto
Watu kubikila fulu
Kia mi mvu na mi mvu
3. Lusimba salu ki lua tambudi bakundi Beno
nsendo luna baka bulumeni nunga Mfumu
Yesu una kuiza zangula ba nungini
G. MAPOUATA.
2. Beno si Iwa yimbila
Tata Nzambi kuzulu
kalendi kulusisa ko
Kadi yandi uvulusanga
Wonso ukunzolanga
~: Nani ukunzolele Muna
ntima andi Ukalenda
vana Lulendo ye ngolo
beni
solo: Tata Nzambi tukulombele
utusa utusa nave
00 Yesu .vundulu kieto
Th. MOUKONGO.
2. Balongi be elaka tokamati
Balongi be ata mpasi mingi
Kondima be ekopesa
elonga Nankombo
namobikisi Yesu
3. Tobanga te kofanda na mokili
To koteya na kombo lokola likonga
Mpo na kojala molongi solo
J.V. MBABOU
 186
403. KU MBANZA y A VELELA
Ku mbanza ya ve1ela (bis)
V 0 masumu mena yaku
Lombanga nlemvo
Ku mbanza ya velela
S. Ya nlemvoka
T. Ya nlemvoka (bis)
Mbanza ya lemvoka, ya lemvoka
A. C. TANDOU
405- MONO NGIENA
KUAMI NZENZA
1. Mono ngiena kuami nzenza va nza
Mu ntoto wawu wa mviokila
Si ngienda kutakana ye zimpangi
Ku mbanza yo ya ntoko
Yeti kumvingila
Ref: Dizulu i mbanza yi ngina sikilanga
Zimpasi me ni mansanga malla kungullwa
Si ngiellda mu Ilsi ya yellda Mvulusi
Ye \'Uanda mu IlZ0 a Dise
2. Bu meni nunga, ye kota mu zulu
Nitu ami buna yina kitulwa
Ye nlele wa pernbe ngina vwikua mpe
Mikunga mia mona si ya yimbila
3. Ntondele Mfurnu bu wa nsonga zola Bu
wansila lumbu kia lufwa
Ki ngina nungina ye luaka kwa nge
Mu ntangu a mayangi mu nzila yo
M. MBOUNGOU.
404-NGE NKUNDI SIAMA
Ref: Ku wlu di lezima
SCI/do cIo lI'cl/il/a
1. Nge nkundi siama kuaku
Mu tambula mpulusu
2. Mpasi bu zimanisi
Kotele mu mbanza mpa
3. Biadi bu bimanisi Mbombolo
mu mbanza mpa
4. Mvita bu zimanisi
Bokolo mu mbanza mpa
5.Nkembo, nkembo, nkembo
Nkembo mu mbanza mpa
Anatole MIABAZONZA
406· MU KILUMBU
KIA MBILA MFUMU
1. Mu kilumbu kia mbila Mfumu
Mioko na mioko nyikwenda Mu
biabinso bh nsi yimayi
Ka ninata kimosi ko
Ref: Mu mukembu l'la mayulu nyi koto
Na ba mbasi nyi yimbila Aleluya
Ndulukiri
2. Bu meni sisa mpasi za nsi yi
Nkotiri ku yu lu
Ba mbasi sa ba mbuana yimbila
Bu meni luluka
3. Kiminu kuri babo
Ba sisa mikembo mia nsi yi Mu
nkembo wa mivu ngo mivu Wu
bakinga mu yulu
M. KOMBO KISI
187
407. NKEMBO DISE
1. Nkembo Dise wu dumanga
Ntangu zazo, mu mazulu
2. Luzolo luaku, ka luami ko
Ndinga Dise ni dimbanga
3. Nsilulu zaku, zaba ninga
Ninga kiese kiami mu ntima
Ref: Tuyimbila Aleluya
Tuta baba ameni!
A. MIABAZONZA.
408· NZAMBE ASALA ELANGA
1.Zambe asala elanga
Mikua ekosekwa
Asala Adam na Eve
Mikua ekosekwa
Na yembi yembi Solo
na yembi yembi
Na yembi, mikwa ekosekwa
2. Na tongo Nkolo aleka: Mikwa ...
Amona baposo ya buma na se: Mikwa ...
3. Nkolo abengaki bango: Mikua ...
Bandimelaki Nkolo
na sima ya nzete: Mikwa ...
4.Nkolo abengaki Adam: Mikwa .....
«Nkolo ngai te, tuna Eve: Mikwa ... .
5.Nkolo aloba na Eve: Mikwa ... «N)colo!
Satana akosi ngai: Mikwa ... ( L.
MIAMBANZILA
 18
8
409- SION QUEL BEAU NOM
Ref: Quand je reverrai Sion
Perché sur la montagne
Mon coeur chantera des louanges Au
Dieu qui m'a délivré
1. Sion quel beau nom
Sion beau pays que j'aime
Loin de cette terre j'entends ce nom
Sonner tendrement dans mon âme
2. O! Doux pays de mes aïeux
Vers tes montagnes, je tourne mes yeux
Du doux pays que j'ai aimé
Il ne reste plus que des vestiges
3. Sion des beaux jours passés
Où sont les tombeaux de mes pères Je
veux aller y pleurer
Pour nous commence une autre ère L.
MIAMBANZILA
411. TUETI LOMBA NLEMVO
KWA NGESE
1. Tueti lomba lemvo kwa nge
Se dia Mfumu eto Yesu
Beto ni bala ba fioti yaya
E e e yaya, Dise dia Mfumu eto Yesu
Beto ni bankwa masumu
2. Tueti lomba nlemvo kwa nge Se
dia Mfumu eto Klisto Yesu
Watuvana ngolo la kimpeve yaya
Eee yaya mpasi vo twa bedisa
Ntontolo zina za ntantu
3.Mboki butumeni nunga vava ntoto
Tuna kotoswa muna mbanza ya
kayengele yaya
Eee yaya muna tuna yimbila,
Tuna yimbila osana
A. MBEMBA SAMBA
410- TOMBE KIA NKOBO
1.Tombe kia nkobo kia nzungidi
Mu nza yayo mwena bantu
Kienzola, ngina kienzola
Sikimisa ngina sikimisa
Beno Iwa kubukula mayidukwa
Ku zulu luna kuenda
Kaleno kiese ye yangalala
Vo nza yikulubelanga
2. Mono mpe ya belwa mu nza
Beno mpe lweti belwa mu nza
Kaleno kiese ye yangalala
Vo nza yi kulubelanga
3. Kebeno dimbu kia nsikumusu
Kieti wangula tombe mu nza
Engwa vo beno lutinisi kio
Bungana luna bungana
Antoinette NTOMBOKOLO
412. UN LIEU SAINT
1.Un lieu saint nous attend
Un lieu où règne la paix
Un lieu où règne l'amour
Où l'on chante à jamais
Cité celeste, séjour divin
Je vais y aller vivre avec mon
Seigneur
2.Attendons avec espoir
Le retour du Seigneur
Qui viendra nous chercher
Pour aller dans son ciel
3. Dans ton ciel, ô Seigneur, Plus
de humes, plus de guerres Dans
ton ciel ô Seigneur
Plus de peines, de chagrins
E. NSINSANI
189
413· BA BISIELO
~: Ba bisielo bia Tata
tous: Nate ye ku nsi ya bafwa.
1ill!.S.: Tuna nunguswa kwa Se
~: Ba mazoba va ntoto
Ref: E e nunga tuna nunga Tuna
~: Bana kuamusa ku zanga dia tiya
nungusua kwa Se (ter)
~: Bana kuamuswa
~: E muinda wa kimpeve
1ill!.S.: Bana kwamuswa ku zanga dia tiya.
~: Nate ye ku nsi ya bafwa
D.BISSODI.
~: Weti monokoswa
414. BENO BATATA BAMAMA
Ref: Luri kueno ballZenza
Luri ba nzenza (2)
Me bu yayiza ni ya vutuka E
buabu mu zulu dia s'ami
Ngieti kebwanga
1- Beno ba tata, ba mama
Luri ba nzenza
E mu ntangu ya mpasi lu lombanga
E mu ntangu ya nzungu lu bombwanga
Emu ntangu ya biese lutondanga
E zingu kia muntu na muntu kiena kia
zengwa
Luri kuena ba nzenza
2- Matoko ba ndumba
3- Mindele ba ndombe
4- Beno mu nza ya mvimba
Section de LOUBOMO.
 191

A- UNITÉ DES CHRÉTIENS.

415· AVEC CE CARACTERE UNIT AIRE

1. Avec ce caractère unitaire
Je vous envoie pour édifier mon peuple
Comme jadis je l'avais dit à mes apôtres

xv Allez aux quatre coins du monde

Ref: 00 toutefois
Toutesfois cheminfaisant
L'Esprit Saint de Dieu Sera
le guide

2. Développez le désir de servir Dieu

CIRCONSTANCES Son Eglise, la société et la nation

Avec Ou'ist pour un développement intégral
Dans la prière unissez-vous davantage

3. En épousant la faiblesse humaine

J'ai su partager l'amour à tous
Dans cette babylone, vous aurez à souffrir
Gardez courage, jai vaincu le monde
N.BOUMBA

416· BUAKALA MU NTAMA

1.Buakala mu ntama Nsi 2. Twa seno kintwadi

yeto yi ya Kongo Mu zola ye yenge
Ma bundu ma Klisto ma belasana Mpasi ta nunga
Buakala mu ntama K wa ntantu satana
Nsi yeto yi ya Kongo Twa yangalala kweto beto babo
Mabundu ma Klisto ma vambasana Mu mvukani ya mabundu
o mpila kiese (bis)
Ref: Mu tusambulu tueto Ye M. BAKISSA
ndombolo zeto
Nzambi Tata wa bundisi ma o
mpila kiese (bis)
 192 19
3
417. E NGEYE NKUNDI AMI 421. NSAMU WENA
420. MPILA KIESE WAMBOTE
1.E ngeye nkllndi ami MU LUMBUKI
NId wizidi vava, wizidi mu longoka
Vo nki wizidi vava 1.Mpila kiese mu lumbuki 1.Nsamu wena wa mbote
Bu tumonane Mu kwe sambila
Ref: Rakundi beto batuzolanga Zizi ye zizi, meso na meso E ngeye nkundi ami
Tuizidi mu nkembo wa mvulusi Tuizidi Tueti monana Tuendi kweto ku nzo Nzambi
mu longoka luzolo lwa Mfumu Mu
dibundu dia ba nlongo Ref: Mu mayangi Ref: Ya yele landi tata
T. Tuluveni, veni ma vimpi Ya yele landi mama
2. E beno ba milongoki, nki luizidi vava Luizidi S. Tambuleno Tuendi kweto ku sambila
mu longoka, vo ntonta luizidi vava T. Mbote zeto za zola o Nzambi a mpungu
3. E ngeye tata, mama ki luizidi vava 2.Mpasi twa baka mpulusu
S. Bika yavhe
A.NTANDOU. Yena mu Yesu Klisto
T. Katuvana zola ye yenge Mpasi
Tuyimbila osana
vo twa kalasana va mosi
Tusambila Aleluya
Lutambula mbote
A. TANDOU
B· BASSEMBLEMENT.
15. 3.E beno lu bak:undi
Lutala nsamu ewu
422. TOY ANGANI KOSAMBELA Ya yele landi mama
418. BA MU KLISTO 419· ZIBOTE BAKUNDI Ku nzo a Nzambi
MULUMBUEKI Ph. HEMILEMBOLO
1. Toyangani kosambela Emanueli
Ref: Kiese kiena yeto
Rutu me ni monana Ref: Mbote bakundi
mokosoli
Tosepeli nkombo na ye Nkolo Yesu /
Rutu meni bundana Mbote mbote zeno
Ye zimpangi zeto Ref: Masiya Yesu Nkolo
1.Zimbote bakundi mu lumbu eki Ye mobikisi. ye Nkolo na bomoi
1.Ba mu Klisto Bika Nzambi ka tu sadisa YeN kolo na bomoi
Yi zeno mu yenge
Yizeno mu nkembo 2.Matondo kwa Mfumu bu utu lwakisi 2. Tolanda Yesu Masiya, Ye njela
Mbote zeno Buabu bika twa nkunzitisa malamu Tolinga ye mobikisi,
Ye Nkolo na bomoi
2. Beto babonsono 3.Luba Klisto ba Nzambi twa yimbila
Tuayimbileno Twa sika Mfumu bu ka tuluakisi
3. Ye akoya lisusu mpe Ba Klisto ba
Twa zitiseno Nzambi kosémgana Na ye elongo na bomoï
Mu mayangi ma dizulu 4.Bu tueti batika bika wa kala yeto
Wa ntete ye wa ma nsukina Lobiko nye
A. TANDOU Ph. HEMILEMBOLO
J. VALOIS
1
\
\

c· ••••.••••.
423- TOKO YE NDUMBA
Ref: Bazolane, ba bundane
Va ntadisi a Nzambi
Mfumu ba bieka nlongo
Ba sadisa na u ba tunga
1. Toko ye ndumba eyi
Bau bole bazolane
Buabu mu kiese ye mu mayangi Ba
bundane
2. Mu zola kwa ngeye
Bau bole bazolane
Mu ntangu ya mpasi ye ya
mayangi
Ba sadisa
J.V. MBABOU
425- TRES BEAU CE JOUR
1- Très beau ce jour merveilleux
Une chose change la vie
Pour ces frères unis
Vivez un bon mariage
Ref: Heureux mariage
L'union véritale
L'union de l'ame
De l'esprit et du corp
2- A vous mes frères mariés
Soyez l'image de l'amour Du
Christ à son Eglise Formez
une seule chair
194 195
426-EVA 427- E KWA BENO LUKWELANE
1. Eva, Eva, Eva Ref: E yaya zola
Eva ni nkento wo wa vanwa K wa Zola e zola, yaya zola
424- vous VOICI REUNI S
Adami, nkento ni nsadisi Wa Nkembo uzietele
EN UN SEUL vewa bakala
1. E kwa beno lukwelanemu lumbu eki
Ref: S. De l'amour Ref: Makuela ma ntete Nkembo uzietele
T. L'amour, l'amour Ma vangwa kwa Nzambi Se
S. De la paix Nzambi wata lubutama 2. Bantu bole bazolasane bakuelana
T. La paix, la paix Lufulusa ntoto lu yala wo
Nkembo uzietele
S. Dans votre foyer Luyala wo (bis)
T. Dans votre loyer
3. E mu zola va ntadisi a Nzambi,lu bundane
2. Beno bu lukuelane
1. Vous voici réunis en un seul coeur Paix kembo uzietele
Mu lumbu eki lubundane (bis) Si
et bonheur dans votre maison Mes amis, lwa zolasananga
chantons tous en choeur 4. Zola kweno kuna sikila te ye nsukunu
Ntangu zazonsono
Ce jour inoubliable pour leur maison Nkembo uzietele
Ref: E mama mu zola
2. Me ........... Mlle ................... . Mu zola IUIla tungila nzo E 5. Lutatamana mu simba zola lumbu biabo
Vous voici réunis pour toujours Amour Nkembo uzietele
mama mu zola
et longevité pour votre foyer Paix et
Zola
prospérité pour tous les jours 6. Evo kiese, evo kiadi, zola lusimbidila
Section de LOUBOMO.
Nkembo uzietele
3. Madame méfiez-vous des commérages SIS BACONGO.
Monsieur méfiez-vous de vos amis Possedez
pour ami Jésus Christ
Dans votre vie.
428- A TOI GRAND DIEU
P KOUKAMBAKANA
Ref: Heureux mariage
Vous qui allez vous marier 2. Que Christ lui-même
Vous allez unir Bâtisse votre maison
Vos coeurs pour toujours Que Christ lui-même y
Aimez-vous bien règne en maître
Vous qui êtes déjà mariés Si Christ ne bâtit la maison
3- Aimez-vous mes frères Car dans la vie Ceux qui la bâtissent
sans reserve Il y a des intempéries Le font en vain
1.. MIAMBANZILA
Pour le meilleur et le pire
Que Dieu soit votre guide
Qu'il vous benisse 1. A toi grand Dieu nous demandons Paix
E.O. MABANZA. et bonheur dans leur foyer Sois avec
eux dans le bonheur

429- MU MA Y ANGI
BAZOLASANE
Ref: Kiese ! Kiese muna ntima
Bu bameni zolana
Kiese ! Kiese numa lIlima
Bu bameni kuelana
1.Mu mayangi bazolasane
Mu luzolo Iwa Mfumu
2. Bu bameni keba nsiku miau
Bo bu lombele Mfumu
3. Ndumba zola vumina toko
Mpasi zola kweno kwa zinga
4.Toko zola vumina ndumba
Mpasi zola kweno kwa zinga J.
V.MBABOU
3. Bika Nzambi katula dimbu
431- LUMBU KI
FUENI KWA ZIMPANGI
Lumbu kifueni kwa zimpangi Zi
meni lungisa zi nsilulu Yesu ni
nlongi mu mvukani yi Nzambi ni
mvangi a luzolo
Ref: Aleluya mu kedika
Lumbu kifueni
Aleluya ntima miau mi vukane
Aleluya mina miau bakebele
CI. MAKANGOU
196 19
7
430- LUMBU KIAKI KIA 433· MU MAKUELA
MAYANGI 432. 0 MES AMIS VOUS MENO
QUI ETES MARIES
1.Lumbu kiaki kia mayangi K 1. Mu makuela meno
wa mpangi za zolane Buabu Ka muenandi nlongi ko
va ntadisi a Nzambi Ye Ref: Pour toujours, pour la vie Nlongi Mfumu Yesu
dibundu ba kuelane Vous êtes unis Luzolo, luzolo
Vous êtes unis dans la grâce Nlongi Mfumu Yesu
Ref: Ntangu eno yilungidi Lusimbasana du Seigneur
moka lu diata kweno Ch: Ntangu eno Dans la paix et la joie 2. Mu makuela meno
yilungidi Heureux mariage Ka muenandi mbangi ko
Buabu bu lukuelane Bonheur dans votre foyer Mbangi Mfumu Yesu
J. V.MBABOU
s: Ntima mieno mia zolane 1. 0 mes amis, vous qui êtes mariés
Ntima wulubundisi mu nkwedolo Ch: Bénis soient les liens qui vous
Ntima mieno mia zolane Nzambi unis en Christ
wulubundisi
2.0 mes amis, prenez ce gateau
2.Twa tondeno kwa Nzambi Se Symbole de votre union
Mu keba ka tu kebele Le gateau de l'unité
Bu tu lueki va vumaki
Ye kembisa nkwedolo 3.0 maintenant que vos coeurs sont unis
Bonheur et prospérité
Amour, amour, amour
Kia zola ngâ kati diau Mpasi E. Z. BATANTOU
vo balembwa beba Ye Ni mu diambu dina
kembisa nkumbu aku 434. NSAMU W A MAKUELA Beto mpe lumbu ki
A.LOUZOLO Tu vukane ghâ wu ghâ
1- Nsamu wa rnakuela Ta yangalaletieno beto babo
Ntama wa yilama Mu lumbu eki
Nzambi wa yidika wo
Tuka muna mbatukulu 3- Bu lukuelane, lubundane
Lueka nitu mosi
Ref: Bu kamona kinsona kia Adami Luzolosono, lusalasana
Muna lumbu lwa Edeni Lunatasana zitu bieno
Buna yandi wa n'yidikila
nsadisi ni Eva ~:Muzola
2- Mu dio toko na ndumba ~: Mu zola, mu zola Lufueti
Ba fueti sisa mase mau Ye diatila.
ngudi zau mpe
)
Mu kwe yidika kanda di au MBEMBA SAMBA.
 198 19
9
435- QUE DANS L'ESPERANCE 439· BANTWENIA
438- MPO NA KOMONA YANGE.
1.Que dans l'espérance 2.0 que ta lumière De Ebale monene, Ebale na kufa
Que dans la souffrance jour en jour Eclaire Ejali liboso 0 njela njela 1. Bantwenia ya nge
Ces deux époux trouvent en toi leur chemin Jusqu'à Na bomoï Mezimbana nzila
Leur bonheur ton retour Tula mwinda na
Ref: solo: kuna sima na ebale 1: ntuala ya beto
Ref: 0 Père Eternel 3. Dans leurs durs combats Kembo monene Beto landa kuna
Toi leur délivrance De o Seigneur prends leurs faibles solo: Kuna na sima na ebale Nge ke kuenda
cette union, mains 1: Kembo na Njambe u u u ye e e e
sois le puissant protecteur Arme-les d'amour solo: pana
De foi contre le malin 2. Landa Yesu nge
D. BITODI. 1. Mpo na komona, nkembo Na Mpangi ya munu
Njambe kumba e kuluzu Kino Bika nzila yina
D· SÉPARATION. liwa yamasumu
Yesu kele na
2. Yesu alekaki ebale na kufa kubokila nge
Mpo akumbaki kuluzu kino u u u ye e e
436- MU MABANZA METO 437. AUREVOIR A BIENTOT liwa Th. MOUKONGO et
MES FRERES Th. MONKONGO LOUDI Sylvain.
Ee tala
Bwabu tueka mu vambana 438.Aurevoir à bientÔt mes frères
Ee kiadi yaya (bis) 440- BAYIKO BAKO DZANGA
Que le Seigneur soit avec vous Que
le Seigneur soit votre lumière Que le
1.Mu mabanza meto Nga Seigneur soit avec vous 1. Bayiko bako dzanga
tUbele kweto ngâ Nga Melimo me bango
tutatamane 2. Aurevoir à bientÔt mes soeurs Tina na bomoto
Mu yangalala va kimosi ka ba bango lengomba
Ka bulendakane ko 3. Aurevoir à bientÔt mes parents
Ref: Nkolo kotelo
2. Tala mu nitu / Tulenda vambana 4. Aurevoir à bientÔt mes amis Kotela molilllo na ngai
Tala mansangaza / Malenda tsona L.KIBONGUI Elikia na bayambi ba ngai
ka mu Mpeve / Tuena va kimosi Bango owo miya
Mfumu wena yeto mpe S. Bika Yave Kakulukeba
00 yendeno muna nzila Ka lutudisa 2. Y 0 moto obandisa ya
Yendeno kia mbote kieno Muna bifulu bieno Baninga boya
Bika Yave Bilutukidi Ye Yesu odzi owa
Kakulukeba muna nzila 00 saleno Etondo biso aloba nde
Saleno kia mbote kieno
Beto tuele mu bifulu bieto 3. Me te bandisa ya moninga
Bitutukidi Oya Si me te yiku Yesu abandisa)Ya D.
A. MBEMBA SAMBA KONDI PINDOU.
 200

441. KA MBI BU NZAMBI

Ref: 0 0 Mfumu ya
Volo bisu / Kotésé bisu mu
Mukungi a we / Huma sa liyimba Ni
kinia hi / Bilima na bilima

1. Ka mbi bu Nzambi
A tondi tsi
Kande a vi i di
Bisu mu fuhisi
Sabaha moni bilima
Na Bilima

2. we mani hi dingu
Nngâ nga toto
Bu we sidi hitu mu
Mwana nde Mfumu
sa ha tinda Ha ba
mpofi
Ba mpofi sa ba bita
Wehu yulu.
E.A: MOUSSOUNGA

Amen
,
•
 201

TABLEAU ALPHABETIQUE DES CANTIQUES '~:., '"

TITRE PAGE
A GETHSEMANE APRES SA PRIERE ..............................................
42
. 6
ALLELUIA GLOIRE A JESUS . I3
ALLELUIA ALLELUIA CELEBRONS ............................................. . 119
ALLEZ DANS TOUTES LES NATIONS .......................................... . 195
A TOI GRAND DIEU ........................................................................... 198
AUREVOIR A BIENTOT MES FRERES .......................................... . 96
AUTREFOIS JE FUS PERDU ............................................................. . 191
A VEC CE CARACTERE UNITAIRE ............................................... . 24
BA ANJELU NA LIKOLO ................................................................... 166
BABINGI NA BABINGI . 189
BA BISIELO . 192
BA MU KLISTO . 63
BA PASITELE LUIZENO . 167
BANA BA ISAELI ................................................................................ 27
. 58
BANINGA BOYOKA SANGO . 184
BANINGA NA NGAI . 132
BANKAKA BETI KIYUVULA . 123
BANKAKA BETI SAMBILA . 170
BANKUNDI BAMI . 167

BANTU NA BANTU . 156

BANTU V A NZA BET! KIYUVULA . 199
BA TUENIA ZA KONGO . 199
BA TWENIA Y ANGE 155

. 79
BA YIKO BAKO OZAN GA 163

. 189
BENO BALONGO BA NZAMBI ...................................................... . 64

BENO BANTSO LURI . 92

BENO BANTU V A NZA 62

61
.
BENO BA TATA BAMAMA ...............................................................
.
BENU LUWILU NDINGA .
BETO BANTU BABO VA VA NTOTO .
BETO BANTU BA BUTOTO ....... .
SETO SANTU NA NTOTO ........... 1
.
 202
TITRE PAGE
BETO BANTU TUENA VA VA NTOTO ............................................................ III
BIKA NKUMBU A MFUMU ................................................................................. 8
BILA KLISTO NA NJELA NA GOLGOTHA ................................................... 185
BILA NKI ............................................................................................................. 85
BILENGE NA NGAI .......................................................................................... 156
BILUMBU BIA MFUMU ..................................................................................... 37
BILUMBU BIETI VIOKA ................................................................................... 98
BINO BOKOBOY AKA ..................................................................................... 162
BINZAMBI NZAMBI BINGI ............................................................................ 126
BISO TOTOMBOLAKI MOSAPI ...................................................................... 174
BOY AKA BANSO TOYEMBA .......................................................................... 24
BUABU KIELO KI BINDUKULU .................................................................... 108
BUAKALA MU NTAMA ................................................................................. 191
BU NGIENA VA VA NZA .................................................................................. 95
BU NGIETI KULU LUENGISA ........................................................................ 132
BU NT ADIDI YE NSUNGAMANE ................................................................ 1 15
BU TUETI DIA TA V A VA NZA ....................................................................... 65
BUTU NA NJELA ................................................................................................ 24
BUTU PI NA MOKILI .........................................................................................25
BU UZEZILANGA ............................................................................................. 110
BU WA VIDIDI MINA ........................................................................................86
BU WAMENI SOLA YESU .............................................................................. 147
BU Y A MANA LANDA NZAMBI .................................................................. 157
BUABU KIELO KI BINDUKULU ................................................................... 108
BUAKALA MU NT AMA ................................................................................ 191
BWE TUKU VUTUDILA MATONDO ............................................................ 178
COMBIEN DE TEMPS ....................................................................................... 61
COMME CE JOUR ............................................................................................. 64
CRUCIFIE POUR SAUVER LE MONDE ............................................................ 8
DANS LES TENEBRES OU JE CHANCELLE ................................................ 134
DANS MON CŒUR IL Y A LA HAINE .......................................................... 100
DANS MON CŒUR OUI JESUS ...................................................................... 177
DANS TES BESOINS ET TES SOUFFRANCES ............................................. 136
DIBUNDU DIA TATA ........................................................................................ 87
DIBUNDU DIAMI ............................................................................................ 157
203
TITRE PAGE
DIBUNDU DIAMI DIA KONGO ....................................................................... 84
DIEU A UNE ARMEE ...................................................................................... 162
DIEU CREA TEUR ............................................................................................... 8
DIEU EST POUR MOI UN REFUGE ............................................................... 166
DIEU LE PERE PAR SON AMOUR ................................................................... 38
DIEU TOUT PUISSANT ..................................................................................... 23
DIOS JESUS CRISTO ....................................................................................... 163
DIVIN SAUVEUR ............................................................................................... 38
E BA MPANGI Y A YESU ................................................................................. 65
ECOUTE MA PRIERE ...................................................................................... 133
ECOUTE SEIGNEUR ....................................................................................... 142
E KWA BENO LUKWELANE ......................................................................... 195
ELANGA EJALI MONENE .............................................................................. 158
E MFUMU WIZA W AKALA YETO ...............................................................171
E NGEYE NKUNDI AMI .................................................................................. 192
ESE KI KU YUELE ...........................................................................................111
ESENGO EJALI NA MOTO OYO .................................................................... 146
ETERNEL DIEU DES ARMEES ........................................................................ 17
ETERNEL DIEU DES ARMEES ...................................................................... 134
ETERNEL MON DIEU ....................................................................................... 19
ETI KULUBOKILANGA .................................................................................... 80
EVA ................................................................................................................... 195
EXAMINEZ-VOUS POUR SAVOIR ................................................................ 129
FRERES LOUONS LE SEIGNEUR ...................................................................... 8
FU BIAMBI BU BIENA ...................................................................................... 48
FUETI LUENGA KWAKU NKUNDI AMI ........................................................ III
FUKU DIEKA SUKA .......................................................................................... 48
GENESE EXODE .............................................................................................. 117
GLOIRE A DIEU ................................................................................................... 9
GLOIRE A JESUS-CHRIST ................................................................................ 47
GOLGOTHA ESIKA Y A MA W A .................................................................... 39
HUM NZAMBI AMI ........................................................................................... 99
1 DIAU LUKA y A MESO ................................................................................. 50
Il EST NE A BETHLEHEM ................................................................................ 25
IL VA VENIR ...................................................................................................... 49
 204 205

TITRE PAGE
TITRE PAGE
IL Y A DE L'ORGUEIL DANS MON CŒUR ................................................... 94 KOMBO NA YO NKOLO ............................................................ ....................... 10
KU BETELEMI BUTULU ........................................................... ....................... 31
lN BETHLEHEM A KING IS BORN ................................................................. 25
KU MBANZA YA VELELA ........................................................ ..................... 186
1 WILL SING ....................................................................................................... 9
KULUMUNA MU MINTIMA MIETO ........................................ ......................134
J'AI PECHE CONTRE TOI ................................................................................ 93
KUNA NA BETELEME MOKONJI ............................................ ....................... 27
J'AI PECHE DEV ANT TOI ............................................................................... 99
KW A MFUMU KAKA MWELA AMI ....................................... ......................148
J'AI UN PUISSANT PROTECTEUR ............................................................... 179
KWA NGEYE TATA DlETO ....................................................... ...................... 143
J'AI SUIVI JESUS DANS LA PLAINE ............................................................ 158
KW A NZAMBI MU KA YEN GELE ......................................... ........................ Il
J'A VAIS SOIF ................................................................................................. 120
KWE ILENDA TININA ............................................................... .......... ; 167
J'ETAIS MORT DANS MES PECHES .............................................................. 10
LA MARCHE EST PENIBLE EN CHEMIN ................................ ...................... 166
JE M'ATTACHE A TES LOIS ......................................................................... 129
L'AMOUR DE DIEU SAUVE LE MONDE ................................. ...................... 179
JE SUIS A TOI ................................................................................................... 13
L'ARC-EN-CIEL DANS LES NUAGES ...................................... ........................ 17
JE SUIS UN HOMME .........................................................................................66
L'ETERNEL EST JUSTE ............................................................. ........................ 18
JESUS EST LA VIE ......................................................................................... 119
L'ETERNEL EST MON BERGER ............................................... ...................... 175
JESUS EST LE CHEMIN ....................................................................................10
L'HOMME EST PLOMGE ........................................................... ........................ 83
JESUS EST NE ....................................................................................................22
LA FOI ME FAIT SURVIVRE .................................................... ...................... 125
JESUS IS THE W A y ............................................................. 35
LANDA KUAMI NGINA LANDA .............................................. ...................... 149
JESUS NAQUIT DANS L'ETABLE ................................................................... 26
LANDA LANDA .......................................................................... ...................... 159
JESUS PRIT MON PECHE ................................................................................. 36
LEELO LEELO KU KUE YESU ................................................. ........................ 67
JESUS SAUVEUR OU MONDE ......................................................................... 26
LE GOUFFRE DU PECHE ......................................................... .......................133
JE TE CHERCHE ................................................................................................ 99
LEKW A BIONSO V A V A NZA .............................................. ......................... 19
JE VEUX M'ENGAGER A VEC TOI ............................................................... 158
LELO MOKOLO MW A ESENGO ............................................ .........................23
KA BABONSONO KO ..................................................................................... 115
LELO MOKOLO NA ESENGO ................................................. ......................... 22
KADI ZOLA 1 KW A NZAMB1 ....................................................................... 155
LE SEIGNEUR JESUS CHRIST EST LE PLUS GRAND ......... ........................... 7
KA MBI BU NZAMBI ...................................................................................... 200
LE SEIGNEUR V A VENIR ....................................................... ......................... 49
KA MU MPAMBA KO ....................................................................................... 83
LE TEMPS QUI V A .................................................................. · ..................... 128
KAMATA BOMOI NA NGAI .......................................................................... 147
LES ANGES CHANTERENT .................................................... ......................... 30
KANSI MBUTU MIA MPEVE ........................................................................... 54
LISAMBILA BANDA ................................................................ ......................... 63
KANSI MINU 1 VUVU .................................................................................... 143
LIY A BANDU BAME .............................................................. ......................... 67
KAR'NA LUTIRI KUDUMUSA ......................................................................... 56
LONGTEMPS ESAÏE LE PROPHETE ...................................... ......................... 28
KATU ZEYI KO .................................................................................................. 87
LU BA KLISTO BA NZAMBI .................................................. ........................ 112
KIADI IMONANGA ......................................................................................... 168
LU FUETI TONDA ................................................................... ........................ 180
KIESE KIENA Y AMI ...................................................................................... 178
LU KALA BALONGO LU BANTU ......................................... ........................ 146
KIMBANGI KI WATELE ................................................................................. 112
LUFINAMA LU MAKANDA ................................................... .......................... 67
KIZINGU KIAMI KIKOKISIRI .......................................................................... 39
LUIZA LUBANKUNDI ............................................................ .......................... 88
KIZOLELE KO DIAKA .................................................................................... 131
 206 207 .
MU

TITRE PAGE MA
TITRE
TUTI
LUKA TULA WONGA MU NTIMA MIENO ................................................ 130 MFUMU YESU 1 MFUMU NKW A TULENDO ................................ . KA
LUMBU KI FUENI KWA ZIMPANGI ........................................................... 196 MFUMU YESU TUETI KULOMBA .................................................... . KUIZIL
LUMBU KI KlA NKEMBO ............................................................................... 28 MFUMU YESU UNT ABILETI ............................................................ . A ......................................................
LUMBU KlAKI KIA MA Y ANGI .................................................................. 196 MFUMU YESU WETI BOKA .............................................................. .
MU
LUNSIKA MU DIAMBU .................................................................................... 7 MIKUNGI MITSI BEYIYI ..................................................................... .
MA Y
LUT ALA ZOLA KW A NZAMBI .................................................................... 34 MILONGI MIAMI MU ZOLA ............................................................... .
ANGI
LUTONDA KWA MFUMU ................................................................................ Il MOBIKISI NA NGAI ..............................................................................
BAZOL
LUVILULA MADIELA ..................................................................................... 60 MOI QUI VOULAIS .............................................................................. .
ASANE
MABELE OYO TO NIA TI ............................................................................. 126 MOKONZI ABOTAMI LELO ................................................................
........................................................... .
MA FORCE ET MA JOIE .................................................................................. 14 .
MU ME
MA FORTERESSE MON REFUGE ................................................................. 16 MONO 1 Y A VE ....................................................................................
KOND
MAMBI MANA YIDIKIDI ............................................................................. 101 .
WA
MASIY A ............................................................................................................ 82 MONO NGIENA KUAMI NZENZA .
KIMBA
MASUMU MAMONSONO ..............................................................................110 MONO NZAMBI 0 MONO NZAMBI .
NGI ..................................................
MASUMU y A SADIDI ..................................................................................... 95 MONO YESU y ALUSONGA NLEMVO ..............................................
MUNA
MASUW A NA KONDIMA ...............................................................................69 .
MBAN
MA TONDO MA TONDO ................................................................................ 180 MPANGI A MUNU .
ZA y A
MA V ANGA MA NZAMBI ............................................................................ 120 MPANGI Y A MUNU BErO ZOLANA .
DISE ................................................ '\
MA VOIX S'ELEVE VERS LE SEIGNEUR ...................................................... Il MPASI ZAKU ZAZO ............................................................................. .
MU
MBI AMI NGIZI SONGA ................................................................................. 102 MPEVE Y A LONGO UTU SADISA .
NGIEN
MBILA NGIETI W A .......................................................................................... 68 MPEVE Y A NGISI .
DOLO
ME ZABA TI ..................................................................................................... 102 MPILA KIESE MU LUMBU KI .
ETO ................................................. ...........................................
MFUMU AMI NIKIYEKOLE .......................................................................... 148 MPO NA KOMONA ...............................................................................
MU
MFUMU AMI NZOLELE TONDA .................................................................... 53 ................................................................................................................... .
NKEM
MFUMU ETO YESU W1ZA ............................................................................ 168 MPUNGI MUNA ZULU ........................................................................
BO A
MFUMU 1 NSADISI AMI ................................................................................ 178 .
ZULU .............................................. ...........................................
MFUMU 1 MVUNGI AMI ............................................................................... 180 MU BIMBEVO MFUILU ........................................................................
MFUMU LILI y A ME ........................................................................................ 68 ................................................................................................................... .
MFUMU NZAMBI UTUFIDISI MVULUSI ...................................................... 28 MU BIONSO BI UTOMBA .
MFUMU 0 MFUMU AMI ............................................................................... 102 MU KEDIKA NGIENA .
MFUMU 0 y ABELE NLONGI ...................................................................... 113 MU KILUMBU KIA MBILA MFUMU .................................................
MFUMU UTUFWILA NKENDA ..................................................................... 135 .
MFUMU YESU BU KAKOMW A ..................................................................... 40 MU KILUMBU KIO ....................... ........................................................
MFUMU YESU BU KAVOVA .......................................................................... 40 .
MFUMU YESU BUBA NKOMA .................................................................. 44 MU MABANZA METO ................. .
MU MAKUELA MENO ................. ........................................................
.
MU MAMO MA y A VENGI .........
PAGE

168 132 135

59 88 154 97 103 29 58 186
149 84 47 118
169 136
54 193 199
112

170 156 181 187 110 198 197 135

50 196 143 185
86 184
 208
TITRE PAGE
MUNTU W AMPUMBULU ............................................................................. 68
MU ZINGU KIAMI 0 MFUMU DO ............................................................... 103
MVULUSI A NZA BUTUKIDI ........................................................................29
MWINDA W A KIMPEVE ............................................................................. 179
N'KA YU LU MI y A LUV ANA ...................................................................... 89
NA BILAKI SOLO BISENGO OYO .............................................................. 107
NA BUTU W ANA ............................................................................................ 41
NDIENGELE NZUNGANE ............................................................................ 131
NDINGA NZAMBI YETI BOKA ..................................................................... 69
NDINGA Y A NZAMBI BU YETI W AKANA .............................................. 70
NE LE SAIS-TU PAS ......................................................................................... 12
NGE BU WENA MBANGI Y A YESU .......................................................... 154
NGE LONGI A NSAMU ..................................................................................146
NGE MFUMU KE NA MAZULU .................................................................. 137
NGE MPANGI Y A MUNU .............................................................................. 70
NGE MUNTU Y A KOPO ................................................................................. 49
NGE NKUNDI SIAMA .................................................................................... 186
NGE NKUNDI WENA V A VA NZA .............................................................. 70
NGE NTUENIA ................................................................................................ 154
NGE TOKO DIA KONGO .................................................................................57
NGEYE NKUNDI .............................................................................................. 47
NGEYE NKUNDI AMI ...................................................................................... 89
NGEYE NKUNDI AMI .................................................................................... 155
NGEYE NKUNDI WETI .................................................................................... 79
NGEYE NTUENIA Y A KONGO ..................................................................... 71
NGEYE WA MBOKILA .................................................................................. 127
NGEYE WETI BANZA ...................................................................................... 71
NGE W A YlZA MFUMU AME 36
NGIENA KUAMI MWANA NZAMBI ........................................................... 150
NGIETI DIDILA 35
NGIZI FUKAMA .............................................................................................. 104
NGIZULU A MFUMU 84
NGIZULU AMI BU YIN A LUNGA 93
NGOLO ZAKU TUETI LOMBA ................................................................... 106
NGONGA EBEn TELAMA 66
209
TITRE PAGE
NGUNGA NZAMBI YIVOVELE ......................................................................71
NGUY A LOBIKO ............................................................................................ 104
NJAMBE ALINGAKI BISO ............................................................................... 72
NJAMBE BA TELAKA NGAI ......................................................................... 138
NJAMBE TATA YOKA MAWA ..................................................................... 137
NKEMBO DISE ................................................................................................. 187
NKEMBO NA NZITUSU .....................................................................................16
NKEMBO 0 NKEMBO ....................................................................................... 72
NKOLO YESU ABENGI BISO ........................................................................ 159
NKOLO YESU NGAI NA KOSENGA ............................................................ 138
NKUMBU AKU MFUMU ................................................................................. 128
NKUNDI AMI YINDULA .................................................................................. 56
NKUNDI WETI ................................................................................................... 73
NKUNDI YINDULA KW AKU ........................................................................ 113
NOA WA BAKAMBA ....................................................................................... 108
NOEL C'EST LA FETE ........................................................................................ 30
NOUS SOMMES UN SEUL CERCLE .............................................................. 153
NSAMU W A MAKUELA ................................................................................. 197
NSIKU MIA NZAMBI ..........................................................................................58
NSAMU WENA W A MBOTE .......................................................................... 193
NSI Y A YENDA YESU .................................................................................... 184
NTANGU BU YEKA LUKUFI ............................................................................ 73
NT ANGU Y A NLEMVO .................................................................................... 74
NT ANTU MIAMI ...............................................................................................169
NTONDELE BU W AMFIDISI MVULUSI ....................................................... 96
NTONDELE NTONDELE ................................................................................ 181
NTONTOLO ZA NZA ....................................................................................... 169
NTUENIA ZA KONGO ..................................................................................... 150
NTUENIA ZAMI ZI Y A BOKILA .................................................................... 87
NZAMBE ASALA ELANGA ........................................................................... 187
NZAMBI A LONGO ......................................................................................... 138
NZAMBI A MPUNGU ...................................................................................... 138
NZAMBI AMI .... ~ .......................................................................................... 104
NZAMBI AMI TATA DIAMI .......................................................................... 133
NZAMBII MPEVE .............................................................................................117
 210
TITRE PAGE
NZAMBI TATA YA BETO ................................................................................ 130
NZAMBI UNTANINA ........................................................................................ 105
NZAMBI W A VOV A KW A MOSE ................................................................. 108
NZAMBI WENA NLEMVO ............................................................................... 182
NZA y A V ANGUA KW A NGEYE SE .............................................................. 14
NZEYI KUAMI .................................................................................................. 181
NZILA NZAMBI ................................................................................................... 98
NZILA y A VILA ................................................................................................ 103
NZOLELE VUANDA ......................................................................................... 127
οDIEU .................................................................................................................. 175
οDOUX SEIGNEUR ........................................................................................... 139
o JESUS MA FORTERESSE ................................................................................. 12
OKOKI KOSALA MANSO .................................................................................. 74
OKUFAKI EKULUZU ......................................................................................... 41
οMES AMIS VOUS QUI ETES MARIES .......................................................... 197
οMFUMU KUNGWA MFUMU .......................................................................... 139
οMONO NGINA YIMBILA KUAMI ................................................................... 74
o NGEYE MFUMU NZAMBI ............................................................................. 105
à NGEYE W ABUIDI MU BENGA .................................................................... 75
οNKUNDI TOMA W A ........................................................................................ 75
o NZAMBI AMI NGE KWE WENA .................................................................. 106
00 PHARAON LAISSE-MOI .......................................................................... 157
οOUI SEIGNEUR J'AI TREBUCHE ................................................................... 176
οPECHEUR ENTENDS-TU? ................................................................................ 76
o PERE ETERNEL .............................................................................................. 139
OPERE UN NOUVEAU SIGNE ........................................................................ 101
οSE y A MASUMU NA BELELI YO ................................................................. 127
οSEIGNEUR JESUS ........................................................................................... 139
οTOI QUI MARCHE SOLITAIRE ........................................................................ 77
o TRANQUILLE PASSANT ................................................................................. 42
OUI C'EST L'HEURE DE SE REPENTIR. ........................................................... 26
OYA MOLIMO MOSANTU ................................................................................. 53
OYUKA NDAKI MFUMU .................................................................................... 88
PAR SON AMOUR ............................................................................................. 159
PARTOUT JESUS RECLAME ............................................................................. 60
211
TITRE PAGE
PENETRE DANS MA VIE ..................................................................................106
PETELO ................................................................................................................. 36
QUAND ROULE TRAIN ......................................................................................59
QU'AS-TU FAIS POUR NOUS .............................................................................45
QUE DANS L'ESPERANCE ...............................................................................198
QUE DIRE DE JESUS .........................................................................................118
QUEL BEAU JOUR DE NOEL .............................................................................23
QUIT[ ANT LE CIEL ........................................................................................... 31
REJOUIS-TOI MON FRERE ............................................................................... 182
SAMUNANGA NGIZULU .................................................................................. 51
SEIGNEUR JESUS MERVEILLEUX ROI ........................................................... 12
SEIGNEUR TU ES MON BERGER .................................................................... 140
SEIGNEUR TU ES MON DIEU .......................................................................... 140
SIKAMA MU MONA ........................................................................................... 77
SIKO OYO NGAI NA YE ..................................................................................... 94
SI LONGTEMPS LOIN DE TOI ........................................................................... 76
SION QUEL BEAU NOM ................................................................................... 188
SI TU LUI DONNES TA VIE .................................................................................. 6
SOUS LE FIRMAMENT ....................................................................................... 78
SOUS LE POIDS DE LA CROIX .......................................................................... 36
SUR LA PAILLE JESUS FUT COUCHÉ .............................................................. 32
SUR LA ROUTE QUI MENAIT A JERICHO ....................................................... 33
SUR LA TERRE .................................................................................................... 37
SUR LA TERRE IL Y A PLEIN DE TENTATIONS .......................................... 142
SUR LES MERS LES FLEUVES ........................................................................ 153
TALA BALONGO ................................................................................................... 6
TALA NA MOKILI YONSO ............................................................................... 160
TATA BISI WULI ...............................................................................................131
TA TA DIETO ..................................................................................................... 140
TATA EE TATA .................................................................................................. 126
TATA NGOLO ZAKU ........................................................................................141
TATA NZAMBI KUNA ZULU ........................................................................... 117
TATA NZAMBI MFuMU ETO ........................................................................... 141
TATA NZAMBI NGE WATUVANA YESU KLISTO ....................................... 163
TATA NZAMBI UTU SADISA .......................................................................... 151
 212
TITRE PAGE
TETI TETI ............................................................................................................. 15
TOI MON FRERE ET MA SOEUR ................................................................... 129
TOKO YE NDUMBA ......................................................................................... 194
TOMBE KIA NKOBO ........................................................................................ 188
TON AMOUR 0 ETERNEL ............................................................................. 175
TOUT QUITTER ET PUIS PARTIR ................................................................. 124
TOY ANGANI KOSAMBELA .......................................................................... 193
TRES BEAU CE JOUR ...................................................................................... 194
TRIBULATIONS ................................................................................................ 164
TU AS SAUVÉ LE MONDE ENTIER ................................................................ 17
TUETl LOMBA KWA NGEMFUMU .............................................................. 141
TUETI LOMBA NLEMVO KW A NGE SE ..................................................... 188
TUETl VUTULA MA TONDO ............................................................................ 15
TU M'AS DELIVRE ............................................................................................. 97
TU MARCHES DANS LA NUIT ........................................................................ 85
TUIZIDl KW A NGEYE ..................................................................................... 107
TU PRIS NOS PEINES ......................................................................................... 42
TUV ANA MA TONDO ..................................................................................... 179
UNE BONNE NOUVELLE .................................................................................. 78
UNE NUIT PRIANT SANS CESSE .................................................................... 43
UN LIEU SAINT .................................................................................................188
UNGIALANGA .................................................................................................. 141
UV ANGANGA MAMBI ................................................................................... 114
VAN'ETI MATONDO ........................................................................................162
VANITE DES VANITES ................................................................................... 121
V A V A NTOTO ................................................................................................185
V A V A NTOTO NGIETI MONA (A) ............................................................. 148
V A V A NTOTO NGIETI MONA (B) ............................................................. 171
VIENS MON AMI ................................................................................................78
VOICI L'AGNEAU SI DOUX ..............................................................................29
VO MPASI VO LUFW A .................................................................................. 105
VO TUNA KUENDA ........................................................................................ 114
VO UNA TANGA TUFUMA ............................................................................ 137
VOUS ETES LE SEL DE LA TERRE .............................................................. 118
VOUS VOICI REUNIS EN UN SEUL ............................................................. 194
213
TITRE PAGE
W A NLONGO WENINA ................................................................................... 13
WETI WETI MBILA MFlJMIJ ........................................................................... 80
Y A BUTUA MU MASUMU .............................................................................. 95
Y A TOMENE KU TOMBA ............................................................................... 96
Y A VEH PAR SON AMOUR ............................................................................ 18
Y A YESU LUEKI ............................................................................................... 86
YEMBANI ELONGO NA BA ANJELU ............................................................ 32
YE MU TUSINDUSULU ..................................................................................171
YESU AJALI KOLUKA ..................................................................................... 60
YESU BAKOMENE ............................................................................................ 57
YESU KLISTO KW A NGEYE NGIZIDI ....................................................... 123
YESU KLISTO TU YIMBILA ............................................................................. 7
YESU LUEKI MU FUNDlSA ........................................................................... 114
YESU UNA DIDJULU ...................................................................................... 174
YESU UNTEMONA ......................................................................................... 108
YESU WETI LOMBA KW A BETO ................................................................. 82
YINDULETI ........................................................................................................ 57
YO MONINGA NA NGAI LANDA .................................................................. 81
ZIMBOTE BANKUNDl MU LUMBU KI ....................................................... 192
ZIMVIT A ZINGI VA VA NZA ....................................................................... 172
ZINGU KIAMI V A VA NTOTO ....................................................................... 82
ZINTUENIA ZAMI MU KONGO .................................................................... 125
ZOLA MFUMU NZAMBI AKU ...................................................................... 121
ZULU YE NTOTO BINA VIOKA (A) ............................................................... 81
ZULU YE NTOTO BINA VIOKA (B) ............................................................. 148
ZULU YE NTOTO BINA ZINGW A ............................................................... 115
 214
1. ADORATION & LOUANGE
ALLELUIA ALLELUIA CELEBRONS.
ALLELUIA GLOIRE A JESUS 1
BIKA NKUMBU A MFUMU 8
CRUCIFIE POUR SAUVER LE MONDE
DIEU CREATEUR 9 BA ANJELU NA LIKOLO 43
ETERNEL DIEU DES ARMEES
ETERNEL MON DIEU 37
FRERES LOUONS LE SEIGNEUR 10
GLOIRE A DIEU Il
1 WILL SING 12
J'ETAIS MORT DANS MES PECHES
JE SUIS A TOI 22
JESUS EST LE CHEMIN 13
KOMBO NA YO NKOLO 15
KWA NZAMBI MU KAYENGELE 16
L'ARC-EN-CIEL DANS LES NUAGES
L'ETERNEL EST JUSTE 34
LE SEIGNEUR JESUS CHRIST EST LE PLUS GRAND 4
LEKW A BIONSO V A V A NZA 36
LUNSIKA MU DIAMBU 5
LUTONDA KUA MFUMU 17
MA FORCE ET MA JOIE 26
MA FORTERESSE MON REFUGE 30
MA VOIX S'ELEVE VERS LE SEIGNEUR
NE LE SAIS-TU PAS 19
NKEMBO NA NZITUSU 29
NZA y A V ANGUA KW A NGEYE SE 25
o JESUS MA FORTERESSE 20 SEIGNEUR
JESUS MERVEILLEUX ROI 21 SI TU LUI
DONNE TA VIE 3
TALA BALONGO 2 VOICI L'AGNEAU SI DOUX
215
TET1TETI 27
TU AS SAUVÉ LE MONDE ENTIER 33
TUETI VUTULA MA TONDO 28
W A NLONGO WENINA 23
Y A VEH PAR SON AMOUR 35
YESU KLISTO TU YIMBILA 6
24
II. JÉSUS CHRIST
7 Naissance
31 BANINGA BOYOKA SANGO 53
BOY AKA BANSO TOYEMBA 44
BUTU NA NJELA 45
BUTU PI NA MOKILI 46
DIEU TOUT PUISSANT 41 Il
14 EST NE A BETHLEHE 48
lN BETHLEHEM A KING IS BORN 47
JESUS EST NE 39
JESUS NAQUIT DANS L'ETABLE 49
JESUS SAUVEUR DU MONDE 51 KU
32 BETELEMI BUTULU 62
KUNA NA BETELEME MOKONJI 52
LELO MOKOLO MW A ESENGO 40
LELO MOKOLO NA ESENGO 38
LES ANGES CHANTERENT 61
LONGTEMPS ESAÏE LE PROPHETE 54
LUMBU KI KIA NKEMBO 55
MFllMU NZAMBI UTUFIDISI MVULUSI 56
18 MOKONZI ABOTAMI LELO 57
MVULUSI A NZA BUTUKIDI 58
NOEL C'EST LA FETE 60
OUI C'EST L'HEURE DE SE REPENTIR. 50
~
QUEL BEAU JOUR DE NOEL 42
QUlIT ANT LE CIEL 63
SUR LA PAILLE JESUS FUT coucHÉ 64
59
YEMBANI ELONGO NA BA ANJELU 65
 216
Personne & Œuvre JESUS
IS THE W A y 68 JESUS PRIT
MON PECH 71
LUT ALA ZOLA KW A NZAMBI 67
NGE W A YIZA MFUMU AME 72
NGIETI DIDILA 69
PETELO 73
SOUS LEPOlDS DELA CROIX 70
SUR LA ROUTE QUI MENAIT A JERiCHO 66
Mort & Resurrection
A GETHSEMANE APRES SA PRIERE 85
BILUMBU BIA MFUMU 75
DIEU LE PERE PAR SON AMOUR 76
DIVIN SAUVEUR 77
GOLGOTHA ESIKA y A MA W A 78
KIZINGU KIAMI KIKOKISIRI
MFUMU YESU BU KAKOMW A
MFUMU YESU BU KAVOVA
MFUMU YESU BUBA NKOMA 88 NA
BUTU W ANA 82
o TRANQUILLE PASSANT
OKUFAKI EKULUZU 83
SUR LA TERR 74
TU PRIS NOS PEINES 84
UNE NUIT PRIANT SANS CESSE 87
Ascension
QU'AS-TU FAIS POUR NOUS 89
Naissance
FU BIAMBI BU BIENA 93
FUKU DIEKA SUKA 94
GLOIRE A JESUS-CHRIST
1 DlAU LUKA y A MESO 99
217
IL V A VENIR 96
LE SEIGNEUR V A VENIR 97
MPANGI A MUNU 92
MU MA TUTI KA KUIZILA 98
NGE MUNTU y A KOPO 95
NGEYE NKUNDI 91
SAMUNANGA NGIZULU 100
III. SAINT-ESPRIT
KANSI MBUTU MIA MPEVE 104
MFUMU AMI NZOLELE TONDA 102
MPEVE y A NGII 103
OY A MOLIMO MOSANTU 101
79
IV. EVANGÉLISATION APPEL
80
81 BA PASITELE LUIZENO 121
BANINGA NA NGAI 112
BENO BANTSO LURI 159
86 BENU LUWILU NDINGA 123 BETO
BANTU BA BUTOTO 120 BETO
BANTU NA NTOTO 119 BILA NKI 173
BUTUETIDIATAVAVANZA 125 BU
WA VIDIDI MINA 176 COMBIEN DE
TEMPS 118
COME CE JOUR 124
DlBUNDU DIA TATA 180 DlBUNDU
~MI DIA KONGO 172 E BA MPANGI Y A
YESU 126
ETI KULUBOKILANGA 162
JE SUIS UN HOMME 128
KA MU MPAMBA KO 168
90
 218 219

KAR'NA LUTIRI KUDUMUSA 105 NSIKU MIA NZAMBI 1 J1

KA TU ZEYI KO 178 L'HOMME NTANGU BU YEKA LUKUFI 146
EST PLOMGE 169 NTANGU YA NLEMVO 147
LEELO LEELO KU KUE YESU 129 NTUENIA ZAMI ZI Y A BOKILA 179
LISAMBBILA BANDA 122 o MONO NGlNA YIMBILA KUAMI 149
LIY A BANDU BAME 130 à NGEYE W ABUIDI MU BEN GA 150
LUFINANMA LU MAKANDA 131 οNKUNDI TOMA WA 151
LUIZA LUBANKUNDI 183 ο PECHEUR ENTENDS-TU? 152
LUVILULA MADIELA 117 o TOI QUI MARCHE SOLITAIRE 154
MASIYA 165 OKOKI KOSALA MANSO 148
MASUW A NA KONDIMA 135 OYUKA NDAKI MFUMU 182
MBILA NGlETI WA 132 PARTOUT JESUS RECLAME 115
MFUMU LILI y A ME 133 QUAND ROULE TRAIN 114
MFUMU YESU WETI BOKA 113 SI LONGTEMPS LOIN DE TOI 153
MIKUNGI MITSI BEYIYI 181 SIKAMA MU MONA 155
MONO 1 Y A VE 110 SOUS LE FIRMAMENT 156
MONO YESU YALUSONGA NLEMVO 171 MU TU MARCHES DANS LA NUIT
NGIENDOLO ETO 175 174
MUNTU WAMPUMBULU 134 UNE BONNE NOUVELLE 157
N'KAYULU MI YA LUVANA 185 VIENS MON AMI 158
NDINGA NZAMBI YETI BOKA 136 WETI WETI MBILA MFUMU 161
NDINGA YA NZAMBI BU YETI WAKANA 137 YA YESU LUEKI 177
NGE MPANGI Y A MUNU 138 YESU AJALI KOLUKA 116
NGE NKUNDI WENA V A V A NZA 139 YESU BAKOMENE 108
NGE TOKO DIA KONGO 109 YESU WETI LOMBA KA BETO 167
NGEYE NKUNDI AMI 184 YINDULETI 107
NGEYE NKUNDI WETI 160 YO MONINGA NA NGAI LANDA 163
NGEYE NTUENIA Y A KONGO 140 ZINGU KlAMI VAVA NTOTO 166
NGEYE WETI BANZA 141 ZULU YE NTOTO BINA VIOKA 164
NGlZULU A MFUMU 170
NGONGA EBETI TELAMA 127
v. REPONSE À L'APPEL - REPENTANCE
NGUNGA NZAMBI YIVOVELE 142
NJAMBE ALINGAKI BISO 143 AUTREFOIS JE FUS PERDU 194
NKEMBO 0 NKEMBO 144 BETO BANTU BAB VAVA NTOTO 186
NKUNDI AMI YINDULA 106 BILUMBU BIETI VIOKA 200
NKUNDI WETI 145 BU NGIENA VAVA NZA 193
BUABU KIELO KI BINDUKULU 227
 220
DANS MON CŒUR IL Y A LA HAINE
HUM NZAMBI AMI 202
IL Y A DE L'ORGUEIL DANS MON CŒUR
J'AI PECHE CONTRE TOI 188 J'AI
PECHE DEVANT TOI 201
JE TE CHERCHE 203
MAMBI MANA YIDIKIDI
MASUMU YA SADIDI 191
MBI AMI NGiZI SONGA 207
ME ZABA TI 208
MFUMU 0 MFUMU AMI 209
MOBIKISI NA NGAI 197
MOI QUI VOULAIS 211
MU ZINGU KIAMI 0 MFUMU 00 212 NA
BILAKI SOLO BISENGO OYO 222 NGiZI
FUKAMA 213
NGiZULU AMI BU YINA LUNGA
NGOLO ZAKU TUETI LOMBA
NGUYALOBIKO 214
NOA W A BAKAMBA 225
NTONDELE BU WAMFlDISI MVULUSI 195
NZAMBI AMI 215
NZAMBI UNTANINA 217
NZAMBI WA VOVA KWA MOSE 224
NZILA NZAMB 1 199
NZILA y A VILA 210
οNGEYE MFUMU NZAMBI
o NZAMBI AMI NGE KWE WENA
OPERE UN NOUVEAU SIGNE
PENETRE DANS MA VIE
SIKO OYO NGAI NA YE 189
TU M'A DELIVRE 198
TUiZIDI KW A NGEYE 223
VO MPASI VO LUFW A 216
YA BUTUA MU MASUMU
y A TOMENE KU TOMBA
YESU UNTEMONA 226
221
204 VI. DERNIER APPEL . JUGEMENT
190 BETO BANTU TUENA V A V A NTOTO 231
BU NTADIDI YE NSUNGAMANE 244
BU UZEZILANGA 228 ESE
KI KU YUELE 232
206 FUETI LUENGA KW AKU NKUNDI AMI 233
KA BABONSONO KO 243
KIMBANGI KI WATELE 234
LU BA KLISTO BA NZAMBI 235
MASUMU MAMONSONO 229
MFUMU 0 y ABELE NLONGI 237
MPUNGI MUNA ZULU 236
MU KlLUMBU KIO 230
NKUNDI YINDULA KW AKU 238 UV
ANGANGA MAMBI 239
187 VO TU NA KUENDA 240
219 YESU LUEKI MU FUNDISA 241 ZULU YE
NTOTO BINA ZINGW A 242
VII . LA PAROLE DE DIEU
ALLEZ DANS TOUTES LES NATIONS 251
GENESE EXODE 245
J'A V AIS SOIF 253
JESUS EST LA VIE 252
218 MA V ANGA MA NZAMBI 254
220 MPANGI Y A MUNU BETO ZOLANA 249
205 NZAMBII MPEVE 247
221 QUE DIRE DE JESUS~ 250
TATA NZAMBI KUNA ZULU 246
V ANITE DES VANITES 255
VOUS ETES LE SEL DE LA TERRE 248
ZOLA MFUMU NZAMBI AKU 256
192
196
 222 223

VIII. VIE CHRETIENNE - PRIÈRE NZAMBI A MPUNGU 296

NZAMBI AMI TATA DIAMI 281
BANKAKA BETI SAMBILA 280
NZAMBI TATA YA BETO 274
BANKUNDI BAMI 257 BINZAMBI
NZOLELE VUANDA 267
NZAMBI BINGI 262 BU NGIETI KULU
οDOUX SEIGNEUR 299
LUENGISA 279
οMFUMU KUNGW A MFUMU 300
DANS LES TENEBRES OU JE CHANCELLE 285 DANS
o PERE ETERNEL 301
TES BESOINS ET TES SOUFFRANCES 290 ECOUTE MA
OSE YA MASUMU NA BELELI YO 266
PRIERE 283
o SEIGNEUR JESUS 302
ECOUTE SEIGNEUR 311
SEIGNEUR TU ES MON BERGER 303
ETERNEL DIEU DES ARMEES 284
SEIGNEUR TU ES MON DIEU 304
EXAMINEZ- VOUS POUR SA VOIR 272
SUR LA TERRE IL Y A PLEIN DE TENTATIONS 310
JE M'ATTACHE A TES LOIS 271
TA T'A BISI WULI 277
KANSI MINU 1 VUVU 314
TATA DIETO 305
KIZOLELE KO DIAKA 276
TATA EETATA 263
KULUMUNA MU MINTIMA MIETO 286
TA TA NGOLO ZAKU 306
KWA NGEYE TATA DIETO 313 LA
TATA NZAMBI MFUMU ETO 307 TOI
FOI ME FAIT SURVIVRE 260
MON FRERE ET MA SOEUR 270 TOUT
LE GOUFFRE DU PECHE 282
QUITTER ET PUIS PARTIR 259
LE TEMPS QUI VA 269
TUETI LOMBA KW ANGE MFUMU 308
LUKA TULA WONGA MU NTIMA MIENO 273
UNGIALANGA 309
MABELE OYO TO NIA TI 264 MFUMU
VO UNA TANGA TUFUMA 292
UTUFWILA NKENDA 288 MFUMU YESU
YESU KLISTO KW A NGEYE NGIZIDI 258
TUETI KULOMBA 278 MFUMU YESU
ZINTUENIA ZAMI MU KONGO 261
UNTABILETI 289 MPEVE y A LONGO UTU
SADI SA 291
MU MA MO MA y A VENGI 287
MU ME KONDW A KIMBANGI 312 IX. CONSÉCRATION
NDIENGELE NZUNGANE 275
BU WAMENI SOLA YESU 318
NGE MFUMU KE NA MAZULU 293
ESEN GO EJ~I NA MOTO OYO 315
NGEYE W A MBOKILA 265
KAMATA BOMOI NA NGAI 319
NJAMBE BA TELAKA NGAI 298
KW A MFUMU KAKA MWELA AMI 322
NJAMBE TATA YOKA MAWA 294
LABDA KUAMI NGINA LANDA 324 LU
NKOLO YESU NGAI NA KOSENGA 295
KALA BALONGO LU BANTU 316
NKUMBU AKU MFUMU 268
MFUMU AMI NIKIYEKOLE 323
NZAMBI A LONGO 297
MONO NZAMBI 0 MONO NZAMBI 325
 224
NGE LONGI A NSAMU 317
NGIENA KUAMI MW ANA NZAMBI 326
NTUENIA ZA KONGO 327
TATA NZAMBI UTU SADISA 328 VA VA
NTOTO NGIETI MONA 321 ZULU YE
NTOTO BINA VIOKA 320
X . ŒUVRES ET MISSIONS
BA TUEN lA ZA KONGO 338
BENO BALONGO BA NZAMBI
BILENGE NA NGAI 339
BU Y A MANA LANDA NZAMBI 340
DIBUNDU DIAMI 342
ELANGA EJALI MONENE 343
J'AI SUNI JESUS DANS LA PLAINE 344 JE
VEUX M'ENGAGER AVEC TOI 345 KADI
ZOLA 1 KW A NZAMBI 335 LANDA LANDA
346
MILONGI MIAMI MU ZOLA 333 MU
BIONSO BI UTOMBA 337
NGE BU WENA MBANGI y A YESU
NGE NTUENIA 331
NGEYE NKUNDI AMI 334 NKOLO
YESU ABENGI BISO 347
NOUS SOMMES UN SEUL CERCLE
00 PHARAON LAISSE-MOI 341
PAR SON AMOUR 348
SUR LES MERS LES FLEUVES 329
TALA NA MOKILI YONSO 349
XI. COMBAT & VICTOIRE
BENO BANTU V A NZA 353
BINO BOKOBOY AKA 350
DIEU A UNE ARMEE 351
225
DIOS JESUS CRISTO 354
TA TA NZAMBI NGE W A TUY ANA YESU KLISTO 355
TRIBULATIONS 356
V AN'ETI MA TONDO 352
XII. EPREUVES & CONSOLATIONS
BABINGI NA BABINGI 357
BANA BA ISAELI 360
BANTU NA BANTU 369
336 BANTU VA NZA BETI KIYUVULA 361 DIEU
EST POUR MOI UN REFUGE 358 E MFUMU
WIZA W AKALA YETO 371 K1ADI
IMONANGA 363
KWE ILENDA TININA 362
LA MARCHE EST PENIBLE EN CHEMIN 359
MFUMU ETO YESU WIZA 365
MFUMU YESU 1 MFUMU NKW A TULENDO 364
MPASI ZAKU ZAZO 366
MU BIMBEVO MFUILU 370
NT ANTU MIAMI 367
332 NTONTOLO ZA NZA 368
V A V A NTOTO NGIETI MONA 372 YE
MU TUSINDUSULU 373 ZIMVIT A
ZINGI V A V A NZA 374
330
XIII. JOIE - TÉMOIGNAGE - CONFIANCE F(H
- RECONNAISSANCE
BISO TOTOMBOLAKI MOSAPI 375 BWE
TUKU VUTUDILA MA TONDO 384 DANS
MON CŒUR OUI JESUS 381
J'AI PUISSANT PROTECTEUR 387
K1ESE K1ENA y AMI 382
L'AMOUR DE DIEU SAUVE LE MONDE 388
 226
L'ETERNEL EST MON BERGER
LU FUETI TONDA 389
MA TONDO MA TONDO 390
MFUMU 1 NSADISI AMI 383
MFUMU 1 VUNGI AMI 391
MU KEDIKA NGIENA 392
MWINDA W A KIMPEVE 385
NTONDELE NTONDELE 393
NZAMBI WENA NLEMVO 396
NZEYI KU AMI 394
ο DIEU 378
o OUI SEIGNEUR J'AI TREBUCHE 380
REJOUlS- TOI MON FRERE 395
TON AMOUR 0 ETERNEL 377
TUV ANA MA TONDO 386
YESU UNA DIDJULU 376
XIV. ESPERANCE CHRETIENNE
BA BISIELO 413
BANKAKA BETI KIYUVULA
BENO BATATA BAMAMA
BILA KLISTO NA NJELA NA GOLGOTHA 402
KU MBANZA Y A VELELA
MONO NGIENA KUAMI NZENZA 405
MU KILUMBU KIA MBILA MFUMU
MU NKEMBO A ZULU 398
MUNA MBANZA YA DISE 401
NGE NKUNDI SIAMA 404
NKEMBO DISE 407
NSI Y A YENDA YESU 399
NZAMBE ASALA ELANGA
SION QUEL BEAU NOM 409
TOMBE KIA NKOBO 410
TUETI LOMBA NLEMVO KW A NGE SE
UN LIEU SAINT 412
VAVA NTOTO 400
227
379 xv. CIRCONSTANCE
Unité Chrétienne
AVEC CE CARACTERE UNITAIRE 415
BUAKALA MU NTAMA 416
E NGEYE NKUNDI AMI 417
Rassemblement
BA MU KLISTO 418
MPILA KIESE MU LUMBU KI 420
NSAMU WENA WA MBOTE 421
TOY ANGANI KOSAMBELA 422 ZIMBOTE
BANKUNDI MU LUMBU KI 419
Mariage
A TOI GRAND DIEU 428
E KW A BENO LUKWELANE 427
EVA 426
LUMBU KI FUENI KWA ZIMPANGI431
LUMBU KIAKI KIA MAYANGI 430
397
MU MAKUELA MENO 433
414
MU MA Y ANGI BAZOLASANE 429
NSAMU W A MAKUELA 434
403
o MES AMIS VOUS QUI ETES MARIES 432
QUE DANS L'ESPERANCE 435
406
TOKO YE NDUMBA 423 TRES
BEAU CE JOUR 425
VOUS VOICI REUNIS EN UN SEUL 424
SEPARATION
AUREVOIR A BIENTOT MES FRERES 437 BA
408
TWENIA Y A N9E 439
BA YIKO BAKO DZANGA 440
KA MBI BU NZAMBI 441
411
MPO NA KOMONA 438
MU MABANZA METO 436