VOIE DE VEZELAY

De Vézelay à Saint-Jean-Pied-de-Port - Itinéraire par Bourges

Dernière mise à jour 17/08/04

Le chemin de Vézelay constitue un itinéraire-carrefour des pèlerins venant du Nord et de l'Est (Belgique, Lorraine,
Champagne-Ardenne, Bourgogne). Les reliques de sainte Marie-Madeleine attirent au milieu du XIe siècle de nombreux
pèlerins et font de la ville de Vézelay, une tête de chemin. Le prestige de nombreux sites reliquaires et surtout du célèbre
sanctuaire de Saint-Léonard, donne à cette voie la dénomination latine : via Lemovicensis.

Le "guide du pèlerin" attribué à Aymeri PICAUD et daté du XIIe siècle, peu diffusé et donc inconnu et non utilisé
par les pèlerins jusqu'à une époque très récente, décrit très brièvement les sanctuaires à visiter en raison de la qualité des
saints personnages dont on expose les reliques. Sur cette "Voie de Vézelay", ce moine recommande à la pieuse dévotion des
fidèles, la visite des corps saints de Marie Madeleine à Vézelay, de Léonard à Saint Léonard de Noblat, de Saint Front à
Périgueux ainsi que le passage par Ostabat. Quatre mentions de lieux sur prés de 900 kilomètres ne peuvent donc pas
apparaître comme une "description précise du chemin historique".
Plus tard, en 1417, le Seigneur de Caumont quittant ses terres pour se rendre en pèlerinage à Compostelle laisse le récit de
son voyage avec la liste des contrées traversées. La précision est telle que les itinéraires décrits dans les guides pratiques
d'aujourd'hui proposent le passage dans ces mêmes lieux : Roquefort, Mont-de-Marsan, Saint-Sever, Hagetmau, Sauveterre,
Ostabat…

BIBLIOGRAPHIE PRATIQUE

“ Le chemin de Vézelay vers Saint-Jacques-de-Compostelle – de la Bourgogne aux Pyrénées”

Georges VERON – Jacqueline et Jean-Yves GREGOIRE - Rando Editions - ACIR Compostelle – mai 2004

“ Topo-Guides du GR 654 ” - Editions Fédération Française de la Randonnée Pédestre :

- Namur - Vézelay - 2001 : Réf 654
- Vézelay – Montréal du Gers – 2004 : Réf. 6542
Ces itinéraires sont indépendants des tracés déjà étudiés et en cours de revitalisation (voir page 3)

L'association des Amis de Saint-Jacques et d’études Compostellanes de la Voie de Vézelay édite un guide pratique :
"Itinéraire du Pèlerin de Saint-Jacques sur la voie historique de Vézelay" jusqu'à Saint-Jean-Pied-de-Port par Bourges et
par Nevers en 36 étapes. Pochette renfermant une collection de fiches par étapes. Descriptif de l'itinéraire, ses variantes avec
cartes, les adresses des hébergements, les patrimoines à visiter. De bonne facture et pratique.
Pour se le procurer : voir adresse en page 4

Les guides du Bourdon n°3 : vers Compostelle “ Le Chemin de Vézelay entre Adour et Pyrénées”
L’Association des Amis du Chemin de Saint-Jacques (Pyrénées-Atlantiques) & Louis LABORDE-BALEN
Editions Peyroune - juin 2000

Les "guides" édités par les Editions François LEPERE, sont simplifiés à l'extrême : rien sur les patrimoines et l'histoire,
aucune référence culturelle, imprécision sur les critères de sélection des hébergements. Pas de carte mais des schémas de
médiocre lisibilité. Insuffisants à eux seuls. À utiliser par défaut.
- "le guide du randonneur pèlerin sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle - Vézelay - Limoges - Roncevaux»
François LEPERE – 2001 nombreuses adresses, quelques informations historiques
- "Sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle, Paris - Vézelay» François LEPERE
adresses, carte schématisées, descriptif de l'itinéraire
- "Sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle, Vézelay - Le Puy-en-Velay» François LEPERE - 2001
Un itinéraire composé principalement par le sentier GR 13 et le GR 3. Descriptif de l'itinéraire, liste d'hébergements.

La Société Landaise des Amis de St Jacques et d'études compostellanes a édité un guide pratique :
"Chemin de S Jacques de Compostelle - Voie de Vézelay dans les Landes" (du Poteau à Hagetmau en 8 étapes). Livret avec
carte simplifiée, descriptif de l'itinéraire, les patrimoines à visiter et adresses d'hébergements. Voir adresse en page 4
TABLEAU DES ETAPES

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © 2004.

1
Les distances pour marcheurs sont présentées de la façon suivante :
- un tableau détaillé par étape, avec le kilométrage pour chacune et le cumul des kilomètres parcourus.
- un tableau résumé des étapes en France et en Espagne, le nombre de jours nécessaires et le cumul des kilomètres parcourus.

Le découpage des étapes et les distances sont indicatifs. Les itinéraires Compostelle sont avant tout des CHEMINS DE
LIBERTE, ce découpage est alors à adapter en fonction de vos capacités physiques, de vos désirs, de la disponibilité
d'un hébergement pour le soir. À vous d'inventer votre propre itinéraire.

Ce tableau résulte du projet établi par Georges VERON et Jean-Yves GREGOIRE pour le guide pratique Rando éditions.

N° de l’étape DÉPART ARRIVÉE Distance Cumul KM

parcourus
1 Vézelay (*) Tannay 24,9 KM 24,9 KM
2 Tannay Varzy 20 44,9
3 Varzy Châteauneuf-Val-de-Bargis 22,8 67,7
4 Châteauneuf-Val-de-Bargis La Charité-sur-Loire 26,4 94,1
5 La Charité-sur-Loire Sancergues 10,7 104,8
6 Sancergues Brécy 29,8 134,6
7 Brécy Bourges 20,9 155,5
8 Bourges Chârost 29,4 184,9
9 Chârost Neuvy-Pailloux 28,7 213,6
10 Neuvy-Pailloux Ardentes 22,2 235,8
11 Ardentes Neuvy-Saint-Sépulchre 20,6 256,4
12 Neuvy-Saint-Sépulchre Gargilesse-Dampierre 23,7 279,1
13 Gargilesse-Dampierre Crozant 22,9 302
14 Crozant La Souterraine 27 329
15 La Souterraine Bénévent-l'Abbaye 22,4 351,4
16 Bénévent-l'Abbaye Pont du Dognon 32,1 383,5
17 Pont du Dognon Saint-Léonard-de-Noblat 16,1 399,6
18 Saint-Léonard-de-Noblat (*) Limoges 22,5 422,1
19 Limoges Les Cars 30,3 452,4
20 Les Cars La Coquille 21,3 473,7
21 La Coquille Thiviers 22 495,7
22 Thiviers Sorges 13,6 509,3
23 Sorges Périgueux 22 531,3
24 Périgueux (*) Saint-Astier 24 555,3
25 Saint-Astier Mussidan 22,5 577,8
26 Mussidan Sainte-Foy-La-Grande 33,5 611,3
27 Sainte-Foy-La-Grande Saint-Ferme 25,6 636,9
28 Saint-Ferme La Réole 22,3 659,2
29 La Réole Bazas 27 686,2
30 Bazas Captieux 20 706,2
31 Captieux Roquefort 33 739,2
32 Roquefort Mont-de-Marsan 29 768,2
33 Mont-de-Marsan Saint-Sever 19,7 787,9
34 Saint-Sever Hagetmau 16,3 804,2
35 Hagetmau Orthez 29 833,2
36 Orthez Sauveterre-de-Béarn 23,4 856,6
37 Sauveterre-de-Béarn Ostabat 25,7 882,3
38 Ostabat Saint-Jean-Pied-de-Port 22,5 904,8
Certaines indications étaient déjà données par Aimery PICAUD vers 1130 : présence de corps saints à visiter (*), étapes
signalées (∆), autres lieux mentionnés .

Nombre d’étapes DÉPART ARRIVÉE Cumul KM parcourus

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © 2004.

2
 38 Vézelay Saint-Jean-Pied-de-Port 900
4 Saint-Jean-Pied-de-Port Puente la Reina 91,8
29 Puente la Reina Santiago de Compostella 703,5
4 Santiago de Compostella Cap Finistère 91
75 Vézelay Cap Finistère 1786,3

INFORMATION SENTIER

Au cours de votre pérégrination, voire de votre préparation, vous risquez d’être confronté à différentes propositions
d'itinéraires possibles dit « Voie de Vézelay ». Alors qu'un guide ou un interlocuteur vous parlera de "chemin historique",
un autre vous invitera à suivre le sentier de Grande Randonnée.

- Le chemin dit « historique » : est le tracé défini par le Centre d’Etudes Compostellanes de la Voie de Vézelay qui s'affaire
à tracer, baliser, jalonner et faire vivre un itinéraire réputé authentique et parcouru de tout temps par les
pèlerins...Évidemment, la réalité historique d'un cheminement ne peut être « une » à travers les siècles. Un itinéraire est une
matière vivante donc évolutive, soumis aux aménagements successifs du territoire. Il faut aussi imaginer que les pèlerins en
partance de chez eux, devaient le plus souvent inventer leur itinéraire avant de rejoindre les routes conduisant de proche en
proche aux sanctuaires détenteurs de reliques, aux hôpitaux et autres accueils...

- Le sentier de Grande Randonnée (GR654) : plus libre avec l’histoire, il offre des avantages : éviter le goudron, un
balisage généralement reconnu…et des inconvénients majeurs : il allonge inutilement le trajet de celui qui veut aller au plus
loin et au plus direct. Le parcours du GR s'adresse donc davantage aux randonneurs en quête de paysages et/ou de défi
physique alors que le cheminant-pèlerin, même s’il apprécie tout autant les beautés naturelles, ne peut perdre de temps et de
vue son but : Santiago de Compostelle. Si vous souhaitez emprunter le sentier là où il existe et en connaître l’état (variable
selon les saisons), ainsi que l’état du balisage mis en place par les bénévoles des associations, vous devez contacter les
Comités Départementaux de la Randonnée Pédestre. Site : www.ffrp.asso.fr

- Le tracé proposé dans le guide pratique Rando éditions : notre marcheur a décidé de cheminer dans l’esprit pèlerin : Au
plus court ! Mais attention, pas au plus dangereux… C'est pourquoi nous irons par sentes et par sentiers… en longeant,
parfois des sentiers GR balisés en "rouge et blanc", parfois en découvrant de modernes coquilles en bronze dans certaines
agglomérations, parfois des pistes fléchées par le logo de l'Itinéraire Culturel Européen, parfois des sentiers forestiers ou
encore de petites et tranquilles départementales invitant à la sérénité… Mais gardez l'œil bien ouvert, car pour aller au
plus direct, vous devrez jongler entre différents balisages, et par endroits, aucuns.

N’oubliez pas, les itinéraires compostellans sont avant tout des CHEMINS DE LIBERTE , et que pouvez les moduler selon
vos envies.

S'INFORMER, SE MUNIR DE LA CREDENCIAL, DE LA CREANCIALE

Les associations “ amis de Saint-Jacques ” ou “ amis des chemins de Saint-Jacques ” réunissent des particuliers, anciens ou
futurs cheminants. Leurs orientations sont diverses : cultuelle ou culturelle. Certaines ont une activité tournée vers le
développement de l'accueil ou elles privilégient l’activité de recherche historique ou d'animation culturelle par des
expositions, des rencontres, des journées de marche et de découverte pour leurs adhérents. Plusieurs d’entre elles publient
régulièrement un bulletin ou éditent les résultats de leurs recherches, des informations pratiques... Certaines associations
participent à l’entretien et au balisage des sentiers, conjointement avec les associations de randonnée.
Elles vendent la crédencial (prix et conditions variables). Certaines entretiennent un réseau de bénévoles qui hébergent : les
"chaînes d'accueil" aux convictions religieuses plus ou moins affirmées. Pour le pèlerin, ces accueils peuvent être soit une
aubaine, soit une perte de temps. En effet, la disponibilité des personnes est aléatoire.… À vous de voir !"

ASSOCIATION DES AMIS DE SAINT-JACQUES ET D’ETUDES COMPOSTELLANES DE LA VOIE DE

VEZELAY
Président : Madame CHASSAIN - Belcayre - FR 24290 THONAC - Tél. : + 33 (0) 5 53 35 32 72 ou 05 53 50 73 21
Fax : + 33 (0)5 53 51 16 76 - Permanence le vendredi de 14h30 à 18h30.
Email : contact@amis-saint-jacques-de-compostelle.asso.fr Site: www.amis-saint-jacques-de-compostelle.asso.fr

CONFRATERNITE DES PELERINS DE SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE EN BOURGOGNE

Président : Bernard MAUME - 9bis, boulevard Voltaire - FR-21200 DIJON
Tél. : + 33 (0) 3 80 63 14 65 - Fax : + 33 (0) 3 80 63 14 64 Email : info@st-jacques-bourgogne.com

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © 2004.

3
ASSOCIATION DES AMIS DE SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE EN BERRY
Président : Monsieur DURAND - 4, rue Louis Billant - FR-18000 BOURGES
Tél. : + 33 (0) 2 48 65 82 32 (après 20h) - Télécopie : + 33 (0) 2 48 70 69 71 E-mail : stjacquesetberry@aol.fr

ASSOCIATION REGIONALE DES AMIS DE SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE AQUITAINE

Prieuré de Cayac - 257 avenue du Général de Gaulle - FR-33170 GRADIGNAN - Tél. : +33 (0) 6 86 33 82 10
Email : info@saint-jacques-aquitaine.com Site: www.saint-jacques-aquitaine.com

SOCIETE LANDAISE DES AMIS DE SAINT-JACQUES ET D'ETUDES COMPOSTELLANES

Maison des Associations - 22/24 bd de Candau - FR-40000 Mont-de-Marsan Cedex
Tél : +33 (0) 5 58 93 38 33 Site: http://compostelle-landes.com

S'INFORMER SUR LES PATRIMOINES

LA MAISON DU VISITEUR
Lieu de médiation et d'échange pour les publics venant découvrir le patrimoine roman de Vézelay et de sa région, elle
sensibilise et donne des clefs de lecture patrimoniale. Espace d'exposition, des visites guidées, un diaporama, des activités
pour les jeunes...
Place Guillon - FR-89450 VEZELAY - Fermé du 05/01 au 15/02 - Tél : + 33 (0) 3 86 32 35 65 - Télécopie : + 33 (0) 3 86 33
20 70 - Email : maison-du-visiteur@wanadoo.fr - Site Internet : www.vezelay-visiteur.com

AU FIL DU TEMPS
Association de médiation du patrimoine, elle propose de nombreuses animations de découverte du patrimoine, participe au
développement local ainsi qu'à la revitalisation des espaces ruraux de la Dordogne. Encadrement de diverses actions
culturelles, développement d'un programme de recherche avec les universités de Bordeaux, des jeux, des balades et des
ateliers pédagogiques...
FR-24480 CADOUIN - Tél./ Télécopie : +33 (0) 5 53 57 52 64 - Site Internet : www.au-fil-du-temps.com

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © 2004.

4
 LISTE HEBERGEMENTS PAR ETAPE
ET CORRECTIONS SUR L'ITINERAIRE

La liste suivante est un résumé, un complément ou une actualisation du carnet d'adresses des hébergements signalés dans le
guide pratique "Le chemin de Vézelay vers Saint-Jacques de Compostelle" (Rando Editions - 2004).

Cette liste ne se veut pas exhaustive et ne vaut pas recommandation particulière pour ces hébergements. Il est fortement
recommandé de prévenir à l’avance les hébergeurs et d'honorer ses réservations.
Certaines structures d'accueil vous demanderont la crédencial (le carnet du pèlerin) afin de vous faire bénéficier d'un
tarif réduit. Les tarifs sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de modification sans préavis. Ils n'engagent en
aucun cas la responsabilité des auteurs et des hébergeurs.

Légende :

AJ : Auberge de Jeunesse FJT : Foyer Jeunes Travailleurs

GE : Gîte d’Etape HR : Hôtel Restaurant
CA : Camping C.O. : Crédencial Obligatoire pour Tarif pèlerin
CH : Chambre d’Hôte P.O. : Participation Obligatoire

OT / SI: se renseigner auprès des Offices de Tourisme, Syndicats d'Initiative ou mairies pour disposer de la liste des hôtels,
chambres d'hôtes, de cartes, des services bus…

ch : chambre - … /pers. : le prix par personne par nuit - …pdj : petit déjeuner - 1/2 p: demi-pension
poss. : possibilité

ETAPE 1 : VEZELAY - TANNAY 24,9km – 6h15

VEZELAY (89450)
OT, 12 rue Saint-Etienne, 03 86 33 23 69, www.vezelaytourisme.com
Centre Sainte-Madeleine, 10 ch. et 1 dortoir (12pl.), nuitée de 7 à 13,50 /pers. (selon couchage), carte d'adhésion obligatoire :
3 /pers., poss. tarif pèlerin, pas de repas, coin cuisine, rue St Pierre, Sœur Fabienne : 03 86 33 22 14

TANNAY (58190)
Mairie, le bourg, 03 86 29 84 53 ou SI (juillet /août), rue de Bèze, 03 86 29 32 20
HR du Morvan, 11ch., nuitée de 26 à 30 /ch. (selon ch.), pdj 4 , repas à partir de 14 , C.O. : 1/2p : 31 /pers., "Tannay-
Port", M. Maillaud, 03 86 29 82 20

ETAPE 2 : TANNAY - VARZY 20km – 5h

VARZY (58210)
SI, 8 rue Delangle, 03 86 29 74 08
CH l'Atelier Galerie du Soleil, 5pl., nuitée 28 /pers., de 35 à 45 /2pers. (selon ch.), pdj compris, poss. repas, 12/14 bd
Dupin (en face du musée), Mme Isambert-Wauquiez, réservation : 03 86 29 43 44

ETAPE 3 : VARZY - CHATEAUNEUF-VAL-DE-BARGIS 22,8km – 5h45

CHATEAUNEUF-VAL-DE-BARGIS (58350)
Mairie, 03 86 69 22 79
CH "l'Etape de Compostelle", 3ch., nuitée 27 /pers., 35 /2pers., pdj compris, coin cuisine, pl. de la Mairie, Mme Dupuy, 03
86 69 29 52

ETAPE 4 : CHATEAUNEUF-VAL-DE-BARGIS - LA CHARITE-SUR-LOIRE 26,4km – 6h40

LA CHARITE SUR LOIRE (58400)

OT, 5 pl. Sainte Croix, BP 13, 03 86 70 15 06, www.la-charite-sur-loire.fr ou www.lacharite-tourisme.fr.st
Gîte du Pèlerin, 4pl., nuitée C.O. : 8 /pers. (1 seule nuit poss.), coin cuisine, ouvert toute l'année, clefs et renseignements à
l'OT (HDB)

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © 2004.

5
 ETAPE 5 : LA CHARITE-SUR-LOIRE - SANCERGUES 10,7km – 2h40

SANCERGUES (18140)
Antenne OT de Pays-Loire-Val-d'Aubois/ Mairie, 02 48 72 70 42
HR l'Auberge le Donialys, 9ch., nuitée à partir de 26 /ch., pdj 5 , repas à partir de 11,50 , 2 rue de la Carolerie, réservation :
Mme Gallouze, 02 48 72 70 24

ETAPE 6 : SANCERGUES - BRECY 29,8km – 7h30

GRON (18800)
Mairie, 19 pl. de l'Eglise, 02 48 68 50 11
CH, 6 pl., nuitée 39 /2pers., pdj compris, coin cuisine, poss. panier repas, accueil équestre, 2 rue des Chapelles aux Plats,
réservation : Mme Meffert, 02 48 68 51 49

BRECY (18220)
Mairie, rue Saint Firmin, 02 48 66 10 48
4 km hors Chemin : CH, 10 pl., tarif pèlerin : 15 /pers., pdj 2 , poss. repas, acheminement poss., Benveau (au N de Brécy par
D12), réservation : Mme Ferrand, 02 48 66 12 66

ETAPE 7 : BRECY - BOURGES 20,9km – 5h45

BOURGES (18000)
OT, 21 rue Victor Hugo, BP126, 02 48 23 02 60, www.bourges-tourisme.com
Centre International de Séjour "La Charmille", 46 pl., nuitée 15,55 /pers., 11,95 /pers.(pour 2pers.), pdj compris, 1/2p.:
20,65 /pers.(pour 2pers.), carte d'adhésion obligatoire : 3,50 , poss. panier repas, 17 rue Félix Chédin, réservation : Mle El
Taher, 02 48 23 07 40

ì CORRECTION : Le numéro de téléphone de l’association des Amis de Saint-Jacques en Berry présenté en page 13 du
guide pratique est faux. Faites le : 02 48 65 82 32 (après 20h).

ETAPE 8 : BOURGES - CHAROST 29,4km – 7h20

CHAROST (18290)
Mairie, pl. de la mairie, 02 48 26 20 26
Refuge pèlerin municipal, 4pl., nuitée 8 /pers., coin cuisine, 11 rue des Fossés, réservation et clé mairie (HDB)

ETAPE 9 : CHAROST - NEUVY-PAILLOUX 28,7km – 7h15

ISSOUDUN (36100)
OT, pl. Saint Cyr, 02 54 21 74 02, www.issoudun.fr
Centre International Jules Chevalier, 160pl., nuitée de 20,50 à 26,50 /pers., pdj 3,30 , repas 10,70 , 1/2p.: de 28,50 à
34,50 /pers., 38 pl. du Sacré Cœur, 02 54 03 33 83

NEUVY-PAILLOUX (36100) hors GR 2km

HR le Berry-Relais, 10ch., nuitée 45 /ch., pdj 6,50 , repas 13 , 1/2p.: 45 /pers., acheminement poss., 9 route nationale (à
partir du Golf, tout droit en direction de la nationale), réservation : Mme Vermeule, 02 54 49 50 57

ETAPE 10 : NEUVY-PAILLOUX – ARDENTES 22,2km – 5h30

ARDENTES (36120)
Mairie, 2 rue de la Gare, 02 54 36 21 33
à 2,5km hors Chemin : l’auberge des Clavières, 5ch., nuitée 23 /p, 1/2p. : 30 /p., 02 54 26 98 46

ETAPE 11 : ARDENTES - NEUVY-SAINT-SEPULCHRE 20,6km – 5h15

NEUVY SAINT-SEPULCHRE (36230)

Mairie, 1 pl. Clémenceau, 02 54 30 80 27
HR Le Duché, 2ch., nuitée 23 /pers., pdj compris, repas à partir de 9,50 , 1/2p.: 32 /pers., ouvert tte l'année, 17 rue Emile
Forichon, réservation : 02 54 30 92 18

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © 2004.

6
 ETAPE 12 : NEUVY-SAINT-SEPULCHRE - GARGILESSE 23,7km – 6h

GARGILESSE-DAMPIERRE (36190)
OT, le Pigeonnier, 02 54 47 85 06
Gîte communal, 13 pl., nuitée 10 /pers., coin cuisine (pas de repas), ouvert toute l'année, ferme du château, pl. de l'église,
réservation : OT ou mairie : 05 54 47 83 11

ETAPE 13 : GARGILESSE - CROZANT 22,9km – 5h45

EGUZON (36270)
OT, 2 rue Jules Ferry, 02 54 47 43 69, www.eguzonlaccreuse.com
Gîte d'étape et de séjour "La Garenne", 30 pl., nuitée de 10,50 à 11,50 /pers. (sans et avec draps), gestion libre (pas de repas),
coin cuisine, 7 rue Yves Choplin, 30 pl., réservation M. Berberian, 02 54 47 47 20

CROZANT (23160)
Mairie, le bourg, 05 55 89 80 12
HR "La Chevallerie", 12pl., soirée étape pèlerin : 36 /pers., réservation : Mme Margutti, 05 55 89 80 58

ETAPE 14 : CROZANT - LA SOUTERRAINE 27km – 6h45

LA SOUTERRAINE (23300)
OTSI du Pays de La Souterraine, pl. de la Gare, 05 55 63 10 06, www.cc-pays-sostranien.fr
Refuge pèlerin à l'association Traces de Pas (couvent du Sauveur), 5pl., nuitée 7 /pers., pdj+ repas 5 , coin cuisine, accueil
équestre poss., 48 rue de Lavaud, réservation : M. Béguin, 05 55 63 00 21 ou 06 81 34 34 97

ETAPE 15 : LA SOUTERRAINE - BENEVENT-L'ABBAYE 22,4km – 5h40

BENEVENT-L'ABBAYE (23210)
OT du pays des Eaux Vives, 2 rue de la Fontaine, 05 55 62 68 35
Refuge pèlerin associatif et municipal, 6pl., C.O.: nuitée 6 /pers., gestion libre (respectez le refuge), accueil impérativement
de 16h à 18h.

ETAPE 16 : BENEVENT-L'ABBAYE - PONT DU DOGNON 32,1km – 8h

SAINT-GOUSSAUD (23430)
OT du Pays des Eaux Vives, 2 rue du Marché, 05 55 62 68 35
Gîte communal, 12pl., nuitée de 25 à 30 /pers, gestion libre, coin cuisine, réservation mairie : 05 55 64 31 40

SAINT-LAURENT-LES-EGLISES (87340)
OT d'Ambazac, 3 avenue du Général de Gaulle, 05 55 56 70 70
à 1,5km de St Laurent : Camping du Pont en Dognon, 93 pl., nuitée dans résidences mobiles 41 , tente de 7,90 à 10 /pers.
(selon saison), poss. location de mini-chalets de 20 à 37 (réservation : 04 73 19 11 11), ouvert du 15/04 au 15/11, 05 55 56
57 25 ou mairie : 05 55 56 56 13.

ETAPE 17 : PONT DU DOGNON - SAINT-LEONARD-DE-NOBLAT 16,1km – 4h

SAINT-LEAONARD-DE-NOBLAT (87400)
OT, pl. du Champs de Mars, 05 55 56 25 06, www.ville-saint-leonard.com
CH, 5 ch., nuitée de 25 à 34 /pers. (selon ch.), de3 1 à 46 /2pers., pdj compris, pas de repas, coin cuisine, 20 rue Jean Jaurès,
Mme Bigas, 05 55 56 19 47

ETAPE 18 : SAINT-LEONARD-DE-NOBLAT - LIMOGES 22,5km – 5h40

LIMOGES (87000)
OT, 12 bd de Fleurus, 05 55 34 46 87, www.tourismelimoges.com
Maison Diocésaine, 20pl., nuitée 13 /pers., repas et pdj à la cafétéria (fermé le WE), 15 rue Eugène Varlin, 05 55 30 39 79

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © 2004.

7
 ETAPE 19 : LIMOGES - LES CARS 30,3km – 7h30

AIXE-SUR-VIENNE (87700)
OT du Val de Vienne, 46 avenue du Président Wilson, BP 39, 05 55 70 19 71, www.mairie-aixesurvienne.fr
HR La Diligence, 9ch., nuitée 22 /ch., pdj 4,50 , repas à partir de 10 , 34 avenue Président Wilson, M. Poisson, 05 55 70 34
47

LES CARS (87230)

Mairie, le bourg, 05 55 36 90 22
HR Le relais des Cars, 9 ch., nuitée 28 /ch., pdj 5,50 , repas à partir de 9,80 , le bourg, M. Moreira, 05 55 36 90 06

ETAPE 20 : LES CARS - LA COQUILLE 21,3km – 5h15

LA COQUILLE (24450)
Communauté de commune du Pays de Jumilhac le Grand, 05 53 52 55 43
Camping Le Perigord Vert, 35 empl., tente 5,60 /pers., poss. location de Campahutte/Mobil-home en HS, C.O. : nuitée
12 /pers., coin cuisine, repas à la ferme-auberge à partir de 10,10 , ouvert de Pâques au 30/10, Fardoux, réservation : M.
Coste, 05 53 52 85 77

ETAPE 21 : LA COQUILLE - THIVIERS 22km – 5h30

THIVIERS (24800)
OT, pl. du maréchal Foch, 05 53 55 12 50, www.thiviers.fr
Accueil au Centre Partage, 100pl.,C.O. : P.O., coin cuisine, ouvert d'avril à sept., 6 rue Bertran de Born, réservation : M.
Pageat, 05 53 62 07 51

ETAPE 22 : THIVIERS - SORGES 13,6km – 3h30

SORGES (24420)
OT, le bourg, 05 53 46 71 43
CH, 7pl., nuitée 34 /ch., pdj 5 , tarif pèlerin : nuitée 30 /ch., pdj 4 , coin cuisine, le bourg, réservation : Mme Valentini, 05
53 05 05 08

ETAPE 23 : SORGES - PERIGUEUX 22km – 5h30

PERIGUEUX (24000)
SI, 26 pl. Francheville, 05 53 53 10 63, www.ville-perigueux.fr
Maison Diocésaine Centre d'Accueil Delbrêl, 60pl., nuitée de 15 à 18 /pers. (selon saison), de 20 à 23 /ch2pers., pdj 3 ,
repas 8 , carte adhérent obligatoire : 2 /pers., 38 avenue Pompidou, réservation : 05 53 35 70 70

ETAPE 24 : PERIGUEUX - SAINT-ASTIER 24km – 6h

SAINT-ASTIER (24110)
OT, pl. de la République, 05 53 54 13 85, www.ville-saint-astier.fr
Refuge pèlerin au camping municipal Le Pontet, 6 pl.(bungalow toilé), tarif pèlerin : 10 /pers., pdj compris, repas poss. au
snack, ouvert du 01/04 au 30/09, 'Le Pontet', réservation : Mme Gasquet, 05 53 04 39 36

ETAPE 25 : SAINT-ASTIER - MUSSIDAN 22,5km – 5h45

MUSSIDAN (24400)
OT, pl. de la République, 05 53 81 73 87
CH, 4 pl., nuitée 30 /2pers., pdj compris, ouvert tte l'année, 20 bis rue des Arzens, Mme Martin, 05 53 81 67 44

ETAPE 26 : MUSSIDAN - SAINTE-FOY-LA-GRANDE 33,5km – 8h30

ì CORRECTION : La commune de LALINDE (24150) présentée dans le guide (avec ses deux possibilités
d’hébergement) a été confondu avec le lieu-dit « Lalinde » ; où AUCUNS COMMERCES NI SERVICES EXISTENT.

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © 2004.

8
ATTENTION : vous ne disposez d’aucune possibilité pour scinder l’étape en deux ! ! !

SAINTE-FOY-LA-GRANDE (33220)
OT, 102 rue de la République, 05 57 46 03 00, www.paysfoyen.com
HR La Boule d'Or, 24ch. & 1suite (4pl.: nuitée 70 /ch.), nuitée de 33 à 40 /pers., pdj 5,5 , repas à partir de 15 , tarif pèlerin
poss., 10 place Jean Jaurès, M. Aubert, 05 57 46 00 76

î Nouveau : à 4km après Ste Foy (hors Chemin à 2km) à St-Avit-St-Nazaire : CH La Baignerie, 7pl., nuitée 45 /2p.,
pdj compris, 2 les Briands, réservation : M. Lesseigne, 05 57 46 57 41

ETAPE 27 : SAINTE-FOY-LA-GRANDE - SAINT FERME 25,6km – 6h30

PELLEGRUE (33790)
SI/antenne de l'Entre-Deux-Mers, 21 rue République, 05 56 61 37 80
Gîte municipal, 4pl., nuitée 5 /pers., coin cuisine, renseignements et réservation (avant 18h) : SI (ou mairie : 05 56 61 30
21)

SAINT-FERME (33580)
SI/ Point information à l'abbaye, 05 56 61 69 92
400m avant St Ferme : CH, 3ch., C.O.: 1/2p. 20 /pers., 35 /2pers., accueil équestre poss., la Rigalle, réservation : Mme
Denamps, 05 56 61 62 06

ETAPE 28 : SAINT FERME - LA REOLE 22,3km – 5h30

LA REOLE (33190)
OT de l'Entre deux Mers/ Accueil de La Réole, pl. du colonel Bouché, 05 56 61 13 55, www.entredeuxmers.com
CH et gîte Le Martouret, 12 pl., nuitée de 25 /ch., pdj 2,50 , coin cuisine, ouvert tte l'année, 66 rue Martouret, réservation M.
Latapye 05 56 61 04 81

ETAPE 29 : LA REOLE - BAZAS 27km – 6h45

BAZAS (33430)
OT, 1 pl. de la cathédrale, 05 56 25 25 84, www.ville-bazas.fr
CH & Hostellerie Saint Sauveur, 10 ch., nuitée de 23 à 43 /pers., 14 cours de Général de Gaulle, Mlle Martin, 05 56 25 12 18

ETAPE 30 : BAZAS - CAPTIEUX 20km – 5h

CAPTIEUX (33840)
Mairie, 1 pl. du 8 mai 1945, 05 56 65 60 31
4 km après Captieux : CH & tables d'hôtes, 10/15pl., nuitée 42 /pers., 50 /2pers., pdj compris, "Londeix" (à 50m de la voie
ferrée), poss. acheminement, M. de Montbron, 05 56 65 68 83

ETAPE 31 : CAPTIEUX - ROQUEFORT 33km – 8h30

RETJONS (40120)
Mairie, le bourg, 05 58 93 36 42
Refuge associatif, 3pl., C.O.: P.O., coin cuisine, poss. d'obtenir le livret 'Voie de Vézelay dans les Landes', pas de réservation
poss., renseignements mairie : 05 58 93 36 42

ROQUEFORT (40120)
Mairie, pl. du Soleil d'Or, 05 58 45 50 46
Refuge municipal, 3pl., C.O. : P.O., esplanade des Remparts, pas de réservation poss., renseignements mairie.

ETAPE 32 : ROQUEFORT - MONT-DE-MARSAN 29km – 7h15

MONT-DE-MARSAN (40000)
OT, 6 pl., du Général Leclerc, BP 305, 05 58 05 87 37, www.mont-de-marsan.org
Refuge associatif, 6pl., C.O. : P.O., 2 rue Lesbazeilles, pas de réservation poss., pour les clefs : se présenter chez Mme
Suberchicot

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © 2004.

9
 ETAPE 33 : MONT-DE-MARSAN - SAINT SEVER 19,7km – 5h

SAINT-SEVER (40500)
OT, pl. du Tour du Sol, 05 58 76 34 64, www.saint-sever.fr
Refuge municipal au Cloître des Jacobins, 30pl., nuitée 6 /pers., C.O.: P.O., coin cuisine, poss. accueil équestre, ouvert toute
l'année, rue Antonin Cloche, renseignements : M. Lasserre, 05 58 76 01 38 (le soir)

ETAPE 34 : SAINT SEVER - HAGETMAU 16,3km – 4h

HAGETMAU (40700)
OT, pl. de la République, 05 58 79 38 26, www.tourismehagetmau.com
Refuge au complexe sportif international de la "Cité Verte", 8 pl. sous tente, nuitée 4,50 /pers., ouvert du 15/04 au 30/09,
réservation : 05 58 79 79 79

ETAPE 35 : HAGETMAU - ORTHEZ 29km – 7h15

ORTHEZ (64300)
OT, Maison Jeanne d'Albert, 05 59 69 37 50, www.mairie-orthez.fr
"Halte Jacquaire d'Orthez" à l'hôtel de la Lune, 6pl. (dortoir), nuitée 7 /pers., coin cuisine, ouvert du 01/03 au 30/11, 14 rue
de l'Horloge, pas de réservation poss., renseignements OT

ETAPE 36 : ORTHEZ - SAUVETERRE-DE-BEARN 23,4km – 6h

CORRECTION : le numéro de tél. de la CH Maison Yérémie est faux dans le guide. Il faut faire le : 05 59 38 57 56 !

SAUVETERRE-DE-BEARN (64390)
OT, pl. Royale, 05 59 38 58 65, www.bearn-gaves.com
1,3km après Sauveterre : CH Maison Yérémie, 10pl., C.O.: nuitée 15 /pers., pdj 3 , C .O.: 1/2p. 25 /pers., quartier Oreyte
(500m du GR), Mme Trouilh 05 59 38 57 56

ETAPE 37 : SAUVETERRE-DE-BEARN - OSTABAT 25,7km – 6h30

OSTABAT-ASME (64120)
Mairie, le bourg, 05 59 37 83 93
Gîte Maison Ospitalia, 16 pl., 8 /pers., coin cuisine, accueil équestre, ouvert d'avril à novembre, (HR) 05 59 37 83 17

ETAPE 38 : OSTABAT - SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT 22,5km – 5h45

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT (64220)
OT, 14 pl. Charles de Gaulle, 05 59 37 03 57, www.pyrenees-basques.com
Gîte Sous un chemin d'étoiles, 20 pl., nuitée 12 /pers., pdj compris, coin cuisine, 21 rue d'Espagne, M. Hitte, 05 59 37 20 71

Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires lorsque vous y ferez halte.
Ce document a été réalisé par l’Association de Coopération Interrégionale “ Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle ”.

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © 2004.

10
 Vers Compostelle est une collection de documents édités et imprimés pas l'ACIR Compostelle, Toulouse. Directeur de la publication : A. MAYOL. Tous droits de
traduction, d'adaptation et de reproduction totale ou partielle pour quelque usage que ce soit, réservés pour tous pays. Dépôt légal : mars 2003.ISSN en cours - © 2004

Collection Vers Compostelle - Edition ACIR Compostelle, Toulouse. © 2004.

11