Côtes D'armor Guide Découvertes Et Loisirs

118 128 6,2 130
Guide découvertes et loisirs

Guide découvertes
et loisirs
musee
vasserot
cueff
Cibles & Stratégies 02 96 68 43 43

MAISON DES PEINTRES
du 18ème et du 19ème siècles
Pionniers dans les domaines Tél. 02 96 73 64 15
Ouvert toute l’année
de la chanson, de la biologie
de 10h à 12h30
et de la peinture. et de 15h à 19h
Le jardin botanique 29 rue des falaises
de Jean Vasserot, BINIC Côtes d’Armor Tourisme
collection de plantes pour 7 rue Saint-Benoît
insectes, de papillons et de BP 4620
chenilles. 22046 Saint-Brieuc Cedex 2
Tél. 02 96 62 72 01
Le musée des portraits et Fax 02 96 33 59 10
huiles de Jean, Charles et armor@cotesdarmor.com
Pierre Vasserot www.cotesdarmor.com
150 portraits de 1769 à nos jours.
Le musée du Barde
Emile Cueff
dédié à la musique bretonne. Côtes d‘Armor Tourisme • Organisme de tourisme agréé
par arrêté préfectoral N° AU 022.09.0001 • Responsabilité civile professionnelle :
02 315 804 B (MMA) • Garantie financière : A.P.S. 15 rue Carnot - 75017 PARIS
couvertures_exe.indd 1 27/04/10 14:49:24

130 6,2 128 118
Pleumeur-Gautier
2 Fermes-Auberges à Plélo,
La Landec
Tramain
Le Bodéo
Le Char à Bancs Tréfumel
02 96 74 13 63 - www.aucharabanc.com
Lescouët-Gouarec
La Ville Andon
02 96 74 21 77 - www.lavilleandon.com - 02 96 68 43 43
2 façons de goûter la campagne

Conception du document, de la ligne éditoriale, des mascottes et des volumes.
Crédits photos : Pascal Le Coz, Alain Vitet, Cécile Le Brun, Franck Hamon, Eole
Photo, Céline Robert, Conseil Général des Côtes d’Armor, B. Todesco, Coatantiec
Ploumanac’h, D. Henry, Vintage Roads Location, DICP, Voiles et Traditions.

guide_intro.indd 1 3/05/10 17:19:34
SOMMAIRE
Pour se ressourcer,
ou se retrouver…
à chacun sa façon de goûter
aux Côtes d’Armor : nature,
patrimoine, voile, équitation…
Il y en a pour tous les goûts.
Soyez les bienvenus en Côtes
d’Armor.
5 BIENVENUE EN CÔTES D’ARMOR
6 NATURE
/ 25 Sites naturels et sentiers découverte,
Maisons Nature, promenades en
bateau, balades insolites, du côté
des animaux
26 PATRIMOINE
/ 55 Villes, visites du patrimoine,
musées, châteaux, abbayes,
églises et chapelles, moulins,
sites archéologiques, côté jardins
56 SAVOIR-FAIRE
/ 69 Artisans d’art, produits locaux,
tables du terroir
70 LOISIRS NATURE
/ 93 À pied, à vélo, à VTT, à cheval,
golf, pêche en rivière et en mer,
voiliers traditionnels, autres sports
94 LOISIRS NAUTIQUES
/ 113 Voile, char à voile, kite surf,
kayak et canoë, plongée,
ports de plaisance, location de
bateaux, aviron, surf, ski nautique
114 DÉTENTE
/ 125 Bien-être, loisirs et sorties,
enfants
126 SOUS LA PLUIE

/ 127
130 OFFICES DE TOURISME

/ 131
SOMMAIRE 3

© JP Lescourret/Explorer/Eyedea

BIENVENUE
EN COTES D’ARMOR
se renseigner, réserver, venir…
SE RENSEIGNER RÉSERVER SON SÉJOUR

SUR LES CÔTES D’ARMOR
Côtes d’Armor Tourisme Côtes d’Armor Tourisme
02 96 62 72 01 - Fax 02 96 33 59 10 02 96 62 72 15 - Fax 02 96 62 72 25
BP 4620 - 22046 Saint-Brieuc - Cedex 2 BP 4620 - 22046 Saint-Brieuc - Cedex 2
www.cotesdarmor.com www.cotesdarmor.com
armor@cotesdarmor.com resa.cdt@cotesdarmor.com
VENIR EN VOITURE VENIR EN AVION SE DÉPLACER

> Paris / Saint-Brieuc Tibus
environ 4h30 B2 I LANNION
N° Azur 0 810 22 22 22
Aéroport de Lannion-
> Lyon / Saint-Brieuc (prix appel local)
Côte de Granit
environ 8h00 www.tibus .fr
02 96 05 82 22 D’est en ouest, du nord au sud,
> Nantes / Saint-Brieuc
Fax 02 96 05 82 23 l’ensemble des Côtes d’Armor est
environ 2h30
www.lannion.aeroport.fr desservi par car toute l’année.
> Bordeaux / Saint-Brieuc
> Vol vers Paris Orly (1h 15) > Quel que soit le trajet, le tarif du
environ 6h00
Tous les jours, jusqu’à 3 vols aller- voyage est unique : 2 € (40 € la carte
retour du lundi au vendredi, mensuelle).
VENIR EN TRAIN un vol le dimanche. Air Linair. > Certaines lignes sont accessibles aux
SNCF personnes à mobilité réduite.
Information / Réservation K4 I DINARD > La centrale de mobilité donne
Horaires / Perturbations Aéroport de Dinard / Pleurtuit / toutes les informations utiles :
36 35 - www.sncf.com horaires, lignes, tarifs, services,
Saint-Malo
TGV correspondances avec le train…
02 99 46 18 46
> Paris/Saint-Brieuc (2 h 50) www.saint-malo.cci.fr
Le TGV dessert Lamballe, Trans’Com
> Vol vers Londres (45 mn)
Saint-Brieuc, Guingamp, 0 810 22 22 22
Plouaret, Lannion. > Vol vers les East Midlands (45 mn)
Service de transport sur le
Tous les jours. Ryan Air.
> Ligne Paris/Lannion territoire de Quintin Commu-
et Lannion/Paris (4 h) > Vol vers Guernesey (30 mn) nauté, Centre Armor Puissance
Tous les jours. Aurigny Air Services. 4 et du Pays de Moncontour. Si
> Lyon / Saint-Brieuc
environ 5h30 destination non desservie par
Tibus, possibilité de réserver un
> Nantes / Saint-Brieuc taxi (avant 12h la veille).
environ 3h00
Du lundi au samedi :
> Bordeaux / Saint-Brieuc 8h30 à 12h30 et de 13h à 19h
environ 7h00 Ticket unique Trans’Com et Tibus : 2 €
> Marseille / Saint-Brieuc
environ 8h00 COVOITURAGE
TER Ticoto
www.ticoto.fr
> Nombreuses correspondances
Guide Régional des Transports
détaillés disponible dans les
gares et les Offices de
Tourisme.
BIENVENUE 5

7 Sites naturels et sentiers de découverte
/ 15
Ici, 16
/ 17
Maisons Nature
l’authenticité 18
/ 20
Promenades en bateau
est le 21
/ 22
Balades insolites
En avion, ULM ou montgolfière
trait d’union En calèche, roulotte ou avec des ânes
entre la terre 23
/ 25
Du côté des animaux
Aquarium, terrarium
Parcs animaliers
et la mer Fermes et élevages
guide_Nature.indd 6 3/05/10 17:21:31

Sites naturels et sentiers de découverte
De la vallée de la Rance à la Côte de Granit Rose, de Guerlédan à la baie de Saint-Brieuc :

aux 4 coins des Côtes d’Armor la nature se fait belle et préservée. Côtes d’Armor Tourisme
vous a sélectionné une centaine de sites à voir ou à revoir et à ne surtout pas manquer.
PR : Promenades et Randonnées - GR : Grandes Randonnées
E6 I ALLINEUC / MERLÉAC / B4 I BELLE-ISLE-EN-TERRE B4 I BELLE-ISLE-EN-TERRE

LE BODÉO Forêt de Coat-An-Noz PLOUNÉVEZ-MOËDEC
Étang de Bosméléac Les 750 ha de forêt de Belle- Les Papeteries Vallée
02 96 28 87 88 Isle-en-Terre offrent un bel 02 96 43 01 71
Cet étang de barrage de 72 ha écrin de nature exceptionnel. L’exemple parfait d’un site indus-
alimente le Canal de Nantes à Ses chemins de randonnée vous triel fondé en 1855, rendu à la
Brest. Ses rives ombragées et ser- font découvrir l’Argoat, “ le pays nature. Découvrez les anciennes
pentines sont un enchantement de la terre ”, l’autre Bretagne, papeteries Vallée, réaménagées
pour les promeneurs. royaume des Korrigans. depuis 2006. Un sentier à thème
PR. vous fera découvrir l’histoire du
site, entre nature et tradition.
Ouvert toute l’année. Gratuit.

H3 I ERQUY H8 I GOMENÉ
Cap d’Erquy La Corbinière des Landes
Syndicat des Caps 02 96 26 56 84
02 96 41 50 83 Visites sur demande à travers
S’étendant sur 170 hectares, les 33 ha de jardin bocager, de forêt
landes et les hautes falaises de aménagée et dans un “ Conser-
grès rose d’Erquy vous offrent un vatoire de châtaigniers ”.
magnifique panorama. Ouvrez
l’œil, la flore et la faune y sont D7 I GUERLÉDAN
remarquables : 4 espèces de Lac de Guerlédan (400 ha)
bruyères, la fauvette pitchou,
Le plus grand lac de Bretagne :
l’engoulevent d’Europe, l’azuré
plages aménagées, loisirs nauti-
des mouillères. Un sentier amé-
ques, excursions en vedettes, pê-
nagé longe les falaises jusqu’au B7 I GLOMEL che aux carnassiers, station VTT…
village d’Erquy, réputé pour sa
Canal de Nantes à Brest Bordé d’une forêt, nombreuses
pêche aux coquilles saint jacques. Office de Tourisme randonnées GR et PR.
GR 34, PR. 02 96 29 02 72
Visites guidées de juin à septembre
La tranchée de Glomel a été Bois de Caurel et de Keriven
et vacances scolaires, toute l’année
aménagée sur les cours de l’Oust Un massif de pins dont les crêtes
sur RV.
Voir rubrique Maisons de la Nature. et du Blavet par des forçats. schisteuses offrent un large pa-
Goûtez à la tranquillité et norama sur le Lac de Guerlédan.
Pointe de la Heussaye l’authenticité du canal à travers PR.
Ce sont les volcans sous marins ses nombreux chemins de halage. 2 sentiers de découverte + livret.
qui ont sculptés la Heussaye. PR. Topoguide.
Forêt de Quénécan
À voir : les “ pillow-lavas ”,
des boules allant jusqu’à 2 m Etang du Corong (75 ha) Havre de fraîcheur et de
de diamètre, appelées aussi Un cadre tranquille pour la tranquillité, ce massif boisé de
“ lave en oreillers ”. pêche des carnassiers et des 3000 ha est ouvert au public sur
poissons blancs. des sentiers balisés.
F3 I ÉTABLES-SUR-MER GR 37 - GR 341.
Parc Départemental de Landes de Lan Bern Du 1er mars au 1er octobre.
Port-es-Leu 06 89 90 29 43
Desservie par le sentier littoral Le sentier d’interprétation vous E6 I LA HARMOYE /
GR 34, Étables se laisse découvrir conduit à travers bois, landes et LE HAUT-CORLAY /
par ses 25 ha de plages et de tourbières dans cette réserve na- SAINT-BIHY /
zones boisées proches du rivage. turelle régionale, jusqu’au verger LE VIEUX BOURG
conservatoire des pommes. Etang de Grand Isle
I3 I FRÉHEL Gratuit et ouvert toute l’année (en été 9 ha de promenade autour de
Sables-d’Or-les-Pins sur calendrier). cet étang réputé pour ses carpes,
Situé au cœur de la Côte d’Eme- ses gardons et ses tanches. En sai-
Marais de Magoar
raude, l’estuaire des Sables d’Or son, le site devient une véritable
06 89 90 29 43
est un espace naturel d’une nurserie de libellules.
grande beauté soumis au mou- Sortie nature à la découverte du
vement biquotidien des marées. marais et de ses troupeaux de Cîmes de Kerchouan
En partie fermé au nord par vaches écossaises. Sentier d’inter- C’est dans ce superbe relief
une flèche dunaire, le site offre prétation de 3,5 km sur pontons (318 m) habillé de boisements et
une diversité de milieux et une et talus. de landes tourbeuses que l’Oust
richesse floristique remarquable. Gratuit et ouvert toute l’année (en été prend sa source.
sur calendrier).

Sites naturels
G6 I HÉNON I6 I JUGON-LES-LACS G7 I LANGAST

Bremar, la Brousse et le Fébillet Etang de Jugon Site de la Roche-au-cerf
02 96 73 49 57 Située sur les rives de l’Arguenon 02 96 73 49 57
www.tourisme-moncontour.com www.tourisme-moncontour.com
et réputée pour la pêche spor-
De l’intimité des vallées aux tive, l’ancienne digue permet de Le doux murmure de la rivière
panoramas vue sur mer, des se balader à travers une végéta- vous guide jusqu’au passage
paysages successifs et surpre- tion intéressante et d’observer le de la Roche-au-cerf, à l’abri des
nants, avec de belles étendues passage hivernal des oiseaux. regards, la nature vous livre ses
de landes. Promenades par le GR 371. secrets.
PR, GR Pays des Toileux. Station VTT. Randonnée PR, GR Pays des
Toileux.
F6 I L’HERMITAGE-LORGE H5 I LAMBALLE
Forêt de Lorge Landes de La Poterie D7 I LANISCAT /
02 96 50 74 48 SAINT-GELVEN
Découvrez les secrets de cette fo-
rêt, ses très nombreux oiseaux, sa Landes de Liscuis
Parmi les landes basses et les
flore remarquable et rencontrez marais, une très ancienne Une balade au milieu de trois
peut-être la belette et l’hermine. exploitation d’argile à l’origine allées couvertes, vestiges du pas-
de mares riches en batraciens et sage de l’homme il y a 6000 ans.
G4 I HILLION / MORIEUX libellules, offrant une végétation Un paysage sauvage de landes
Dunes de Bon Abri originale. et de bruyères surplombant le
Sentier de découverte et Canal de Nantes à Brest.
Avec entre autre 352 espèces
végétales, dont certaines rares topoguide. GR 37 et GR 341.
et protégées et 7 espèces d’am- Juillet, août de 14h à 18h
phibiens, ce site offre un patri- le week-end. B2 I LANNION À BELLE-ISLE
moine naturel exceptionnel. EN-TERRE
J4 I LANCIEUX Estrud
Vallée tionsed
du Léguer
GR 34. Estrud tionsed
Dune de La Briantais et Tertre Les beaux boisements des
Estuaire encaissé du Gouessant Corlieu versants de la rivière recèlent
Ce site boisé de grande valeur De magnifiques points de vue sur des plantes d’un grand intérêt
est une zone refuge pour les la pointe rocheuse et le marais botanique. Riche en saumon et
femelles tadornes et leurs petits en arrière des dunes, refuge truite, le Léguer accueille la lou-
au printemps, les seuls canards à d’une flore remarquable nichée tre,Estrud tionsed
mammifère te tatdisparu
presque dolore
vivre dans un terrier. dans le creux des sables. vullametum
mais dolutem de
en pleine reconquête velent
sonaliquam
territoire.quis nim zzril dolor
E1 I ILE-DE-BRÉHAT GRsent
34. prat lum verci tis del
ipis ad mod te dionum num
Ile nord de Bréhat (site classé)
B2irillut lum zzril
I LANNION ullandipit
/ TRÉBEURDEN
Les paysages sauvages, la végéta- utat iure feu faci ero odigna
tion rase, les landes hautes et les Vallée de Goas-Lagorn
faccummod tate mincinibh
zones humides de la partie nord De ercidunt
la plage au bocage,
aut une ut
dolorperit
de l’île s’opposent radicalement palette de paysages
ulla alis dansquat
nonsectet, cette
à l’île sud, véritables jardins vallée entretenue par des vaches
lortissi.
“ méditerranéens ”. Une île à “ Bretonne Pie Noire ”, des che-
qualifier d’enchanteresse. vaux et des ânes.
Tour de l’île en vedette. Sorties nature, brochure dans les
deHent
Offices pratem
Tourisme.
vercilit, quiscil iuscidunt
vullumsan ut ad ea ad
tie min ulput veros

C6 I LANRIVAIN / TRÉMARGAT Gorges du Corong C5 I MAËL-PESTIVIEN
PEUMERIT-QUINTIN Une balade à travers d’impres- Chaire des Druides
Gorges de Toul Goulic sionnants chaos de granit offrant La Chaire des Druides est un
Le chemin de terre et les énor- un décor insolite, résultat d’un lieu magique et superbe où la
mes blocs de granit, arrondis par long travail de la nature : l’alté- légende veut que les druides se
le temps, offrent un spectacle ration de la roche par l’eau. retrouvaient. Au sommet d’une
digne d’un conte féerique. Sorties nature de juin à mi-sep- colline boisée, d’impression-
GR 341. tembre. nantes roches cernées de hêtres
curieusement enracinés.
Lac de Kerné-Uhel (61 ha) A4 I LOGUIVY-PLOUGRAS GR 341.
Base Nautique et Nature de Pen Forêt de Beffou (600 ha)
ar C’Hoat Véritable mosaïque de sentiers Etang du Blavet (18 ha)
02 96 36 53 89 et d’essences bordée par le Pavé Paysage granitique de landes
Les balades dans le vaste (322 m d’altitude), le point culmi- et de rochers abritant une flore
domaine boisé balisé par des nant du Trégor. variée et des oiseaux d’eau venus
sentiers vous feront découvrir le PR. hiverner.
plan d’eau relativement sauvage Près du GR 34.
et fréquenté par les loutres et les B4 I LOUARGAT / PÉDERNEC
oiseaux. Le Ménez-Bré G6 I MONCONTOUR /
Sorties à thème en saison.
Ce vestige de la chaîne des Monts TREDANIEL / PLEMY
d’Arrée, culminant à 302 m et La Vallée de l’Etang Prioux
D2 I LÉZARDRIEUX / PAIMPOL coiffé de la petite chapelle Saint- 02 96 73 49 57
PLOURIVO Hervé, offre un panorama allant www.tourisme-moncontour.com
Anse du Lédano des monts d’Arrée à la Côte de Du Bief de Moncontour au flanc
Dans cet herbier de zostères Granit Rose. ouest du Mont Bel Air (339 m,
(plantes aquatiques), observez point culminant des Côtes d’Ar-
les rares plantes à fleurs marines F8 I LOUDÉAC mor). Le Pays de Moncontour
et de nombreux oiseaux d’eau : Forêt de Loudéac dévoile ses plus beaux paysages
bernaches, tadornes, pluviers... Office de Tourisme avec la Manche pour horizon.
02 96 28 25 17 Randonnée PR.
B6 I LOCARN 2800 ha d’espaces de décou-
Landes de Locarn verte et de loisirs dont 45 km de E7 I MÛR-DE-BRETAGNE
Maison du Patrimoine sentiers de randonnée balisés et Le Bois Cornec (15 ha)
02 96 36 66 11 une faune et une flore protégées Sur les rives du Lac de Guerlédan,
Dans les plus vastes landes des à observer à pied, à cheval ou nombreux sentiers et parcours
Côtes d’Armor, un sentier long en VTT. sportifs.
de 6,5 km a été aménagé pour PR. GR 341 et PR (voir Guerlédan).
permettre au promeneur de Balades nature accompagnées, les
parcourir le site à travers landes, mardis soirs en saison. E2 I PAIMPOL
boisements et chaos rocheux. Site de Beauport
Quelques menhirs témoignent de Abbaye de Beauport
l’héritage des premiers hommes. 02 96 55 18 58
Sentier d’interprétation du Autour de l’abbaye de Beauport
Minez Guellec (6,5 km).
(13e s.), un remarquable site
Brochure d’accompagnement.
marin bordé de bois et de marais
protégés.
GR 34.
Sorties nature en juillet et août.

Sites naturels
Pointe de Guilben Archipel des Sept-Iles

Dans la baie de Paimpol, des (Réserve Naturelle)
formations géologiques apparte- LPO
nant à un volcanisme très ancien 02 96 91 91 40
(environ 640 millions d’années), Découvrez l’archipel des 7 Îles,
abritent un corps de garde et et le spectacle des Fous de
une ancienne batterie du 18e s. Bassan, unique colonie en France
avec plus de 15 000 couples.
C1 I PENVÉNAN / Observez en bateau le Macareux
PLOUGRESCANT moine, l’oiseau clown, ainsi que
Archipel de Penvénan et plus 27 autres espèces d’oiseaux
Plougrescant marins… peut être rencontrerez-
Maison du Littoral vous le phoque gris !
02 96 92 58 35 Possibilité d’accès uniquement sur l’île
Sur le circuit des Ajoncs d’Or, aux Moines.
d’innombrables îlots forment un Visites guidées en vedette, en juillet
paysage marin exceptionnel : chaos et août.
granitique, pointes déchiquetées,
cordons de galets, dunes... B1 I PERROS-GUIREC /
TRÉGASTEL
En voiture.
Sorties nature toute l’année. Vallée des Traouïéro
02 96 23 21 15
B1 I PERROS-GUIREC / Depuis des siècles les nombreuses
CÔTE DE GRANIT ROSE grottes aux noms évocateurs
Rochers et landes de Ploumanac’h abritant une flore riche en
Maison du Littoral plantes rares font de ce lieu le
théâtre des légendes celtiques. Landes de Saint-Maudez
02 96 91 62 77
A travers 5 km de sentier de dé- Visite libre toute l’année. Juin et sep-
couverte, ce site classé et unique tembre : le lundi à 15h et le vendredi Situées sur les contreforts des
à 9h30. Juillet et août : le lundi et le Monts d’Arrée, les landes de
en Bretagne présente la Côte de mercredi à 15h et le vendredi à 9h30.
Granit Rose, l’une des trois au Saint-Maudez gérées par le
Durée 3h.
monde avec la Corse et la Chine. Adulte : 2 € - enfants : gratuit pour les Conseil général abritent sur
Surprenant, recherchez les for- moins de 12 ans. 70 ha de landes des espèces
mes dessinées par ses colosses de végétales insolites comme la
pierre : le chapeau de Napoléon, F5 I PLAINE-HAUTE / rossolis (plante carnivore) ou
la tortue… Avec ses teintes roses, PLAINTEL / SAINT-JULIEN des animaux protégés tel que
le site offre une lumière très Chaos du Gouët la loutre d’Europe. En bordure
particulière. des landes, la chapelle Saint-
Les rives escarpées et boisées Maudez est intimement liée à
GR 34. longent le Gouët, une rivière l’histoire du site. Des travaux
Sorties nature, vacances scolaires de à truites devenant torrent et de sauvegarde entrepris en
juin à septembre. Brochures. tourbillons autour des énormes 2009 et 2010 ont permis
blocs de granit. de conserver ces ruines qui
PR. auraient appartenu à l’ordre
des Templiers.
I5 I PLÉDÉLIAC
Forêt de la Hunaudaye (2100 ha)
2100 ha de clairières, zones
4 km de sentiers
humides et landes. Les nombreux
découverte.
sentiers permettent d’observer
les animaux. Elle fut autrefois
le refuge des Chouans durant la
Révolution.
11

H4 I PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ D1 I PLEUBIAN I5 I PLEVEN / PLEDELIAC /
Pointe de Piégu et îlot du Verdelet Sillon de Talbert PLOREC
Vivarmor Nature Classé Espace Remarquable de Lac d’Arguenon
02 96 33 10 57 Bretagne. Le 2ème plus grand lac de
Du parking du Piégu s’offre un 02 96 22 16 45 Bretagne, bordé par la forêt de
large panorama sur les falaises Flèche de galets qui s’avance la Hunaudaye est un lieu sauvage
et les îlots où les oiseaux marins en mer sur 3 km, elle résulte du pour les sports nature (pêche,
viennent se poser : goélands, jeu étonnant des courants et de randonnées, nautisme…).
grands cormorans… fortes houles.
(accès interdit) Il est conseillé de découvrir ce I3 I PLÉVENON
GR 34. site fragile en marchant en bas Cap Fréhel (site classé)
Observations animées en juillet, août du sillon. Syndicat des Caps
les mercredis. Sortie nature avec la Maison du 02 96 41 50 83
Littoral en juillet août
La Ville Berneuf
Au bout de 400 ha de landes,
K5 I PLEUDIHEN-SUR-RANCE ce cap de grès rose surplombe
Cette dune protégée par un la mer de 70 m. Oiseaux marins
cordon de galets abrite une flore Anse des Bas-Champs et de Saint-
Magloire dans les falaises et sur 3 îlots :
remarquable. cormorans, huppés, guillemots
Ce marais maritime sur l’estuaire de troïl…
F4 I PLÉRIN de la Rance présente un incroya-
GR 34 et PR.
Pointe du Roselier ble intérêt botanique (roselière)
et ornithologique : limicoles, Visites guidées tous les jours de juin à
Un large point de vue sur la baie septembre, toute l’année sur RV.
tadornes…
de Saint-Brieuc avec une table
d’orientation. A découvrir : le J4 I PLOUBALAY
four à boulets du 18e s. B1 I PLEUMEUR-BODOU
Bois de Lann-Ar-Waremm Polders (75 ha)
Table d’orientation. GR 34. Tout au long de circuits balisés,
Office de Tourisme
02 96 23 91 47 vous découvrirez les polders
Cordon de galets des Rosaires
autrefois gagnés sur la mer
Un cordon de galets remarqua- Dans le plus vaste espace boisé grâce à la construction de digues,
ble, où pousse le choux marin, du Trégor littoral, observez le aujourd’hui accueillant de nom-
rare et protégé et ancêtre dit-on passage hivernal des bécasses breux oiseaux.
de tous nos choux. des bois.
GR 34. Site de Castel Erek E1 I PLOUBAZLANEC
02 96 91 91 40 Tour de Kerroc’h
A2 I PLESTIN-LES-GRÈVES À la pointe de l’Ile Grande, le Du haut de la tour (19e s.), le
Le Grand Rocher (site classé) site offre un panorama splendide belvédère offre un point de vue
Ce promontoire rocheux domi- sur la mer et les Sept-Iles. C’est saisissant sur la baie de Paimpol.
nant la baie de Saint-Efflam abri- aussi un formidable promontoire
te plus de 300 espèces végétales pour l’observation des oiseaux
et 3 espèces de chauves-souris. migrateurs.
GR 34. Avec la LPO.
Visites guidées : histoire, légendes,
faune et flore… Mi-septembre. Site de Bringwiller-Kerlavos
Informations à l’Office de Tourisme. Ce site du Conservatoire du
Littoral figure parmi les espaces
K4 I PLESLIN-TRIGAVOU remarquables du Trégor :
Cimetière des Druides côtes rocheuses, dunes, blocs de
02 96 27 80 03 (Mairie) granite, chevaux camarguais,
65 menhirs, au cœur d’une prés-salés.
collection de chênes des quatres
coins du monde, forment le
troisième alignement néolithique
de Bretagne.

Sites naturels
Réserve Paule Lapicque

02 96 22 83 96
Grande diversité de milieux natu-
rels autour de la baie de Launay
(landes, fourrés, bois, vestiges
de marais, terre cultivées sans
engrais chimiques, friches).
Sorties nature au printemps et en été.
Pointe de l’Arcouest
Ce site classé offre un large
panorama sur l’un des archipels
les plus réputés de Bretagne : E3 I PLOUHA B4 I PLOUNÉVEZ-MOËDEC
Bréhat et ses multiples rochers. Falaises de Plouha (site classé) Barrage de Kernansquillec
Office de Tourisme Barrage démantelé pour réhabi-
La Roche aux Oiseaux 02 96 20 24 73 liter l’ancien cours de la rivière :
Découverte du Trieux et de son Balade sur les falaises les plus une expérience remarquable et
estuaire avec une vue imprena- hautes de Bretagne (104 m) pour un lieu de promenade agréable.
ble sur l’archipel de Bréhat. découvrir faune et flore côtières Sentier d’interprétation (2 km) et
et Gwin Zegal, l’un des deux boucle (10 km) autour du site.
E2 I PLOUÉZEC ports à pieux de Bretagne. Brochure.
Pointes de Minard et de Berjul
(sites classés) GR 34.
A5 I PLOURAC’H
Des multiples échappées sur le B2 I PLOULEC’H Les landes de St-Maudez
large et les terres, aperçu du 02 96 45 02 94
Site archéologique du Yaudet
relief prononcé d’un littoral où
02 96 46 41 00 A la frontière entre les Côtes
le vert domine et ample point de
Forteresse naturelle dominant d’Armor et le Finistère, 70 ha de
vue sur Paimpol et l’archipel de
l’estuaire du Léguer, le site du landes et de sous-bois luxuriants
Bréhat.
Yaudet témoigne de la fréquen- mais également des tourbières,
GR 34. une voie romaine et des points
tation du site dès le mésolithi-
que. Découvrez cette terre d’his- de vue paysagers magnifiques
C1 I PLOUGRESCANT sur le Finistère. Quatre kilomè-
toire et de légendes, ainsi que les
Gouffre de Castel Meur, pointe du curiosités géologiques. Sentier tres de sentier aménagé.
Château (sites classés)
découverte aménagé (brochure
Cette côte sauvage taillée par les d’accompagnement). D2 I PLOURIVO
tempêtes allie verdure et rochers Estuaire du Trieux et forêt litto-
GR 34.
torturés pour offrir un paysage rale de Penhoat-Lancerf
exceptionnel, pays du Gravelot, Visites guidées, juin à septembre. Maison de l’Estuaire
un petit échassier marin qui 02 96 55 96 79
s’observe entre les galets. A4 I PLOUNÉRIN
A la confluence du Trieux et du
GR 34. Etang du Moulin Neuf
Leff, de nombreux sentiers de
02 96 43 08 39 randonnée vous emmènent à la
Sorties nature toute l’année, Maison
du Littoral. Attention ! Intérêt naturaliste rencontre d’une flore et d’une
remarquable : 22 groupements faune remarquables. Point de
botaniques recensés (plantes vue sur le château de la Roche
aquatiques, de prairies, de landes Jagu.
et de tourbières) sur 5 habitats Sorties nature de fin juin à début
d’intérêt européen. septembre.
Animations l’été.
13

F4 I PORDIC J3 I SAINT-CAST-LE-GUILDO
Pointe de Pordic Pointes de la Garde, de Saint-Cast
Corps de garde surplombant une et du Bay
mer émeraude, le panorama sur 3 points de vue époustouflants
le Cap Fréhel et aux limites du jusqu’à Fort La Latte et Lancieux
port de Saint-Quay est spectacu- pour observer les guillemots, les
laire. Le menhir de Saint-Gilles bernaches… dans leur habitat
domine les plages de Tournemine marin. GR 34.
et des Rosaires. Table d’orien-
tation. Baie de La Fresnaye
Un large panorama du Cap
Drôles de pierres : Vallée du Vau Madec Fréhel à Saint-Cast et un sentier
les mégalithes Dans la petite vallée boisée me- qui vous entraîne sur les parcs à
nant jusqu’à la mer sur le GR 34, huîtres et de bouchots. Au large
Les menhirs on se laisse aller à la découverte une bouée indique l’emplace-
Souvent attribués aux celtes, des oiseaux de sous-bois. ment de la Frégate “ Laplace ”
les menhirs bretons datent coulée en 1950. GR 34.
pourtant de plusieurs milliers G5 I QUESSOY
d’années avant eux. Leur signi- Baie de l’Arguenon
La Vallée du Clos Quentin
fication est incertaine : culte 02 96 73 49 57 56 000 lignes de bouchots et près
des ancêtres, des dieux… ? www.tourisme-moncontour.com de 33 hectares de parcs à huîtres,
En Côtes d’Armor on en Site privilégié pour une balade toute une agriculture marine à
recense une centaine encore nature, cet écrin de verdure découvrir.
visibles. s’étire autour du typique bourg Sorties grandes marées toute
Ceux de Glomel, Louargat, de Quessoy. Randonnée PR. l’année.
Informations à l’Office de Tourisme.
Pédernec, ou Pleumeur-
Bodou… font partie des plus F4 I BAIE DE SAINT-BRIEUC
Vallée du Moulin de la Mer
hauts de Bretagne. (Réserve Naturelle)
Maison de la Baie Une vallée boisée débouchant
02 96 32 27 98 sur la mer et marquée par
Les allées couvertes l’histoire de ses moulins. Grande
Dans cette Réserve Naturelle, diversité des milieux traversés
Au néolithique, les hommes
7 km de sentiers à travers des (zones humides, boisements, prés
construisent des “ maisons ”
paysages à fort intérêt biologi- salés, falaise...).
pour leurs morts : les allées
que : passage hivernal d’oiseaux
couvertes. Des tombes Sentier de decouverte aménagé
migrateurs : oies bernaches,
auxquelles on accède par une (livret).
canards… En fin d’été, migra-
allée de pierre pouvant aller de
tions post-nuptiales : chevaliers,
10 m (Île Grande ou Kerbors)
bécasseaux… GR 34. E7 I SAINT-GILLES-VIEUX-
à 20 m (forêt de Beffou). Avec MARCHÉ
une quarantaine accessibles en Sorties nature, juillet et août et
vacances scolaires. Etang de la Martyre
Côtes d’Armor, elles se décou-
Un étang ceinturé par des bois
vrent souvent au détour d’un
chemin de randonnée.
F8 I SAINT-CARADEC / pleins de charme, qui s’apprête
HÉMONSTOIR / particulièrement à la pêche du
LE QUILLIO brochet.
La Chaire des Druides Rigole d’Hilvern
à Maël-Pestivien Office de Tourisme K5 I SAINT-HÉLEN
Cette pierre insolite garde 02 96 28 25 17 Forêt de Coëtquen
l’empreinte d’un corps humain Créée pour alimenter le Canal de Mairie
et un secret intact. Même si Nantes à Brest, son tracé sinueux 02 96 83 21 55
rien ne l’atteste, la légende dit de 65 km présente un bel intérêt Une majestueuse forêt de 557 ha
que les druides s’y retrouvaient naturel et historique. GR 371. qui s’étend entre Saint-Hélen et
pour des cultes. Saint-Pierre-de-Plesguen.

Sites naturels
J4 I SAINT-JACUT-DE-LA-MER
Baie de Beaussais
A travers marais maritime, dunes
et polders, une faune et une
flore très diversifiées et idéales
pour les activités de découverte
du milieu marin. Tour de la baie
par le GR 34 offrant de nom-
breux points de vue sur la Côte
d’Emeraude.
B3 I TONQUÉDEC A2 I TRÉDREZ-LOQUEMEAU
Pointe du Chevet (site classé) Vallée du Léguer Falaises de Trédrez
Un des plus beaux endroits de (de Lannion à Belle-Isle-en-Terre) Mairie
la presqu’île offrant un large Sur les versants de la rivière, 02 96 35 74 52
point de vue sur l’île des Ebihens, beaux boisements d’un grand Sur l’un des plus grands ensem-
Saint-Briac, Saint-Cast-le-Guildo intérêt botanique (ail des ours, bles de falaises vierges de Breta-
et les plages de sable blanc. mercuriale) et abritant la loutre gne, découverte d’un volcanisme
venue pêcher saumons et truites. ancien, étang protégé par deux
Ile des Ebihens cordons de galets et une flore
Belles promenades autour de A2 I TRÉBEURDEN d’eau saumâtre. GR 34.
cette île privée, aussi réserve de Marais du Quellen
faune et flore. Pointe de Dourven
Le sentier balisé serpente entre
roselière, prairies marécageuses, Parc boisé à l’embouchure du
D4 I SAINT-PÉVER / Léguer offrant une vue sur Loc-
talus et boisements humides. Le
SAINT-FIACRE / quémeau et la baie de Lannion.
marais est entretenu par le pâ-
BOQUÉHO / LANRODEC
turage extensif avec des chevaux B1 I TRÉGASTEL
Bois Meur - Forêt d’Avaugour
camarguais.
A pied, à VTT ou à cheval, balade Presqu’île Renote
Visites guidées, juillet et août.
à travers deux massifs forestiers Informations à l’Office de Tourisme. Dans ce site classé, une balade
accolés abritant une faune riche entre plages, landes, fourrés
(sangliers, cerfs et chevreuils) et Ile Milliau (site classé) et bruyères vagabondes et
une flore rare (rossolis, plante Office de Tourisme des roches de granit rose. A la
carnivore). 02 96 23 51 64 pointe, se dévoile un panorama
L’île qui fut la plus habitée du sur Ploumanac’h et les Sept-Îles.
F3 I SAINT-QUAY-PORTRIEUX Trégor, abrite une allée couverte
Ile de la Comtesse, pointe du remarquablement conservée C1 I TRÉGUIER
Sémaphore, le Romeur (5000 av JC). Aristide Briand y Estuaire du Jaudy et du Guindy
6 km de parcours en bord de séjourna aussi. Mais c’est surtout Estuaire aux rives boisées, c’est
mer à la découverte de l’île de un magnifique écrin de nature aujourd’hui une zone de protec-
la Comtesse accessible à marée dans la mer. tion spéciale européenne pour
basse, vue sur les îles St-Quay et Visite à pied - Attention aux horaires les oiseaux. GR 34.
le phare de l’île Harbour. GR 34. de marée. Carte Rando pédestre.
Visites guidées en juillet et août.
K5 I TADEN Horaires de passage à pied à l’Office
de Tourisme.
Plaine de Taden
Sur l’estuaire de la Rance, Pointe de Bihit
zone d’eau douce entourée de Panorama exceptionnel du phare
collines et bosquets abritant de des Triagoz à l’Ile de Batz en
nombreuses espèces de canards passant par l’Ile Molène et la
(octobre à mars). baie de Lannion.
Vallée de Goaslagorn
(voir Lannion).
15

Maisons Nature
Besoin d’un guide, d’une explication ?
Aux portes des plus beaux sites, les Maisons Nature proposent sorties et expositions.
Lieux d’accueil pour la sensi- K5 I DINAN / LANVALLAY I6 I JUGON-LES-LACS

bilisation de tous les publics Maison de la Rance Maison Pêche et Nature
à la qualité et à la richesse de Maison Nature des Côtes-d’Armor
l’environnement, les Maisons 02 96 87 00 40 Maison Nature
Nature organisent toute l’année www.codi.fr 02 96 50 60 04
des animations à caractère péda- www.maisondelapeche.com
Découverte de la Rance et de ses
gogique, écologique, touristique sites naturels remarquables à tra- Nombreuses sorties nature,
et culturel. vers des expositions et des ran- initiation et perfectionnement
Aux portes des sites naturels les données nature accompagnées : aux techniques de pêche en eau
plus beaux des Côtes d’Armor, à pied, à vélo ou en bateau. douce. Expositions.
chaque équipe a pour mission Ouvert tous les jours (sauf lundi) Parcours pêche accessible aux
de participer à l’étude de ces d’avril à novembre et vacances scolai- personnes handicapées. Possibi-
milieux et de contribuer à leur res (14h à 18h). Tous les jours en juillet lité d’animation pour les person-
et août (10h à 19h). nes en situation de handicap.
préservation. Tarif : adulte : 3,90 € - enfant : 3 €. Programme disponible sur demande
Soutenues activement par le Payant
Conseil général, les Maisons Na- G4 I HILLION Mi-juillet à mi-août, tous les jours
ture labellisées répondent à un Maison de la Baie Mi-juin à mi-juillet et mi-août à mi-
cahier des charges rigoureux. Maison Nature septembre, sauf samedis, avril et de
fin octobre à mi-novembre du mardi
02 96 32 27 98
B4 I BELLE-ISLE-EN-TERRE www.reservebaiedesaintbrieuc.com au vendredi.
Janvier à mi-juin et mi-septembre au
Centre Régional d’Initiation Réserve Naturelle 31 décembre, du mardi au vendredi
à la Rivière Dans une véritable mosaïque de après-midi.
Maison Nature milieux naturels, sorties nature,
02 96 43 08 39 expositions permanentes sur B6 I LOCARN
educatif.eau-et-rivieres.asso.fr
la faune et la flore de la baie Maison du Patrimoine
Entre le Guic et le Guer, rivières à de Saint-Brieuc, expositions Maison Nature
truites et à saumons, sorties na- temporaires. 02 96 36 66 11
ture pour un public familial, sur Juillet et août, du lundi au vendredi
le thème de l’eau et du milieu Présentation des paysages
10h à 18h30, samedis et dimanches
aquatique. 13h30 à 18h30. (landes, tourbières, chaos : faune
Fête du jardin en mai. Juin et septembre, 14h à 18h sauf et flore spécifiques) et de la
Ouvert toute l’année. lundis, mardis et samedis. géologie (ardoisières) du Centre
Octobre à mai, mercredis, vendredis et Bretagne. Sorties nature, anima-
dimanches de 14h à 18h. tions et expositions.
B5 I LA CHAPELLE-NEUVE Vacances scolaires et jours fériés,
Animations et sorties nature toute
Centre de Découverte horaires spécifiques.
l’année. Du 15 juin au 15 septembre
de la Forêt et du Bocage du lundi au samedi, vacances scolaires
Maison Nature du lundi au vendredi.
02 96 21 60 20
http://centre-foretbocage.com
Dans un paysage de bocage,
deux forêts légendaires : Coat-
an-Noz (le bois de la nuit) et la
forêt de Beffou, sorties nature,
stages et animations tout public.
Circuits de randonnée (7 à 30 km)
Fête autour du pommier en
novembre
Ouvert toute l’année.

Maisons Nature
Autres structures
C3 I CAVAN B1 I PERROS-GUIREC B1 I PLEUMEUR-BODOU

Centre de Découverte du Son Maison du Littoral Station LPO de l’Ile-Grande
et Sentier Musical Ploumanac’h 02 96 91 91 40
02 96 54 61 99 02 96 91 62 77
www.decouvertesonore.info www.perros-guirec.com
Oiseaux marins et Réserve Natu-
relle des Sept-Iles : expositions,
A travers un incroyable sentier Au cœur des rochers roses sur le liaison vidéo avec l’Ile Rouzic :
aménagé de structures surpre- sentier des douaniers, sorties na- 17000 couples de fous de bassan
nantes et très originales, petits tures, animations et expositions en direct.
et grands sont invités à découvrir sur le granit. Sorties nature, vidéo en direct du
les phénomènes sonores, appren- Exposition 2010 : centre de soin des oiseaux marins.
nent à écouter ou produire des “ Perros, naissance d’une station ” Juillet et août 10h à 13h
sons amusants ou insolites. et 14h30 à 19h, sauf samedis et
Du 15 juin au 15 septembre de
13h à 18h, d’avril à novembre. 10h à 13h et de 14h à 18h dimanches matins.
Vacances scolaires : tous les jours, (du lundi au samedi). Juin et vacances scolaires de
hors vacances : dimanches et jours Vacances scolaires de 14h à 17h 14h à 18h.
fériés. (du lundi au vendredi). Hors vacances scolaires, les samedis et
Mercredi de 14h à 17h toute l’année. dimanches, de 14h à 18h.
H3.I3 I ERQUY / PLÉVENON / Entrée libre.
FRÉHEL Animations et sorties natures toute C1 I PLOUGRESCANT
l’année. Maison du Littoral
Syndicat des Caps
02 96 41 50 83 02 96 92 58 35
www.syndicat-des-caps.bzh.bz D1 I Pleubian Dans un site spectaculaire, sau-
Très nombreuses sorties nature et Maison du Sillon vage et frangé de récifs, sorties
patrimoine sur le Cap Fréhel et 02 96 16 54 67 nature et animations enfants.
www.cc-lezardrieux.com
le Cap d’Erquy, deux grands sites Toute l’année pendant les vacances
naturels. Animations enfants et Près du Sillon de Talbert, classé scolaires, programme sur demande à
visites de la criée, des parcs à Espace Remarquable : expositions l’Office de Tourisme.
moules et huitres… et informations faune et flore,
Programme détaillé dans les Offices
géomorphologie, protection de
de Tourisme. la nature et tout un programme
Juin à septembre et vacances scolaires. de sorties-découvertes.
Hors saison, le dimanche de Ouvert toute l’année, horaires varia-
14h à 18h. bles selon les périodes.
Autres périodes, le dimanche de
14h à 18h.
17

Promenades en bateau
Laissez le granit derrière vous et embarquez pour la poésie des paysages marins, à la ren-
contre des embruns et des îles bretonnes. Voici une sélection de croisières et promenades
sur l’eau, pour explorer certains des plus beaux sites costarmoricains.
(cf aussi voiliers traditionnels - rubriques loisirs nature)
F4 I BINIC E1 I BRÉHAT Ploubazlanec / Ile-de-Bréhat

(vedette, 15 mn)
Vers l’archipel de Bréhat en Ile-de-Bréhat
longeant les îles Saint-Quay et les À 5 km au large de Paimpol, Départ pointe de l’Arcouest,
falaises de Plouha arrivée Port-Clos.
Office de Tourisme “ l’île des fleurs et des rochers
roses ” : une île sans voiture, à Toute l’année, liaison régulière.
02 96 73 60 12 Avril à septembre, départ toutes les
découvrir à pied ou à vélo.
heures environ.
Binic / Ile-de-Bréhat / Binic Vedettes de l’Ile-de-Bréhat Hors saison, 5 départs environ.
(vedette, 1 journée). 02 96 55 79 50 Tour de l’Ile-de-Bréhat
Départ et retour port de Binic. Horaires 02 96 55 73 47 (vedette, 45 mn)
Juillet à septembre. www.vedettesdebrehat.com
Départ pointe de l’Arcouest, débar-
quement sur l’île.
D’avril à septembre plusieurs départs.
Toute l’année, départ à 14h30
(15 pers. minimum).

Sorties en bateau
Remontée de la rivière du Trieux H3 I ERQUY LPO

(en vedette, 4h) 02 96 91 91 40
Du port d’Erquy, traversée de
L’estuaire et la rivière du Trieux, la baie de Saint-Brieuc vers Sorties nature : oiseaux marins
leurs richesses naturelles et l’Ile-de-Bréhat. des Sept-Iles.
historiques. (vedette, 1h15).
Office de Tourisme
Départ pointe de l’Arcouest ou Départ Gare Maritime, plage de
02 96 72 30 12
Ile-de-Bréhat. Trestraou.
Juin à septembre, selon les marées. Erquy / Ile-de-Bréhat / Erquy Juillet et août, mardis et samedis
(vedette, 1 journée) matins et jeudis soir. Selon la météo et
D7 I CAUREL Avril à septembre. les marées. Programme disponible à
www.erquy-tourisme.com l’Office de Tourisme de Perros-Guirec.
Vedettes de Guerlédan Tarifs : adulte 14 € / enfants (de 3 à
02 96 28 52 64 12 ans) : 9 €
www.guerledan.com B2 I LANNION
Le Lac de Guerlédan Laissez vous conter le Léguer Ile-de-Bréhat
Office de Tourisme Armor Découverte
Un des plus grands lacs de
02 96 46 41 00 02 96 91 10 00
Bretagne niché au cœur d’une
forêt de 3 000 ha. Croisière commentée sur la Départ en matinée, retour en
Départ et arrivée : rivière de Lannion (1h30). début de soirée. Départ et retour
Beau-Rivage, Caurel. D’avril à septembre, dates et réserva- à la Gare Maritime.
Promenade commentée (vedette, tions à l’Office de Tourime. Avril à septembre, deux sorties par
1h30). semaine.
1er juillet au 31 août, tous les jours D2 I LÉZARDRIEUX / PAIMPOL
à 15h. Côte de Granit Rose
Avril à juin et septembre, octobre sur LOGUIVY-DE-LA-MER
et alentours de Perros-Guirec
demande. Navigation sur un catamaran Centre Nautique
Déjeuner ou dîner-croisière (vedette, stable et rapide dans l’archipel Filao Morskoul
3h). de Bréhat et ses alentours.
Avril à octobre, sur demande. 02 96 49 81 21
Balade, croisière, formation,
Deux-mâts gréé en goélette
régate.
K5 I DINAN (capacité de 12 personnes).
Sorties à la journée ou à la ½ journée.
La Rance, une rivière jalonnée Sorties à la demi-journée et à la
Avril à septembre.
journée. D’avril à octobre.
de sites naturels et de lieux Catamaran Emae,
historiques. Etienne de Dardel H4 I PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ
Croisière sur la Rance 06 35 93 88 55
(vedette, 2h30) www.catamaran-emae.com Dahouët, charmant petit port et
point de départ de promenades
Départ port de Dinan, arrivée
B1 I PERROS-GUIREC côtières.
Saint-Malo, retour en car en
juillet et août. Réserve Naturelle des Sept-Iles et Office de Tourisme
Fin avril à fin septembre. Côte de Granit Rose 02 96 72 20 55
Compagnie Corsaire La réserve d’oiseaux marins la Port de Dahouët / Ile-de-Bréhat
0 825 168 035 plus importante de France (voir / Dahouët
rubrique Nature). (vedette, 1 journée)
Promenade découverte de la Armor Découverte Juillet, août.
Rance fluviale 02 96 91 10 00
(vedette, 1h) www.armor-decouverte.fr
Départ et arrivée port de Dinan. Départ Gare Maritime, plage de
Juillet et août, tous les jours. Trestraou (vedette, 1h15 à 2h30).
Avril à juin et septembre, octobre, les Février à novembre et vacances
après-midis. scolaires.
Jaman IV
02 96 39 28 41 / 06 07 87 64 90
www.vedettejamaniv.com
19

D2 I PONTRIEUX A2 I TRÉBEURDEN
Petite Cité de Caractère de fond Office de Tourisme
d’estuaire, aux multiples lavoirs 02 96 23 51 64
fleuris. Trébeurden / Ile de Batz
Association “ Nos Lavoirs ” (vedette, 1 journée)
02 96 95 36 22 Départ du port de plaisance.
Promenades en barques Juillet et août, 3 excursions sur
sur le Trieux réservation.
Juin à septembre tous les jours.
Nocturnes en été les mercredis, B1 I TRÉGASTEL
vendredis et dimanches. Sur la Côte de Granit Rose,
proche de Ploumanac’h et de ses
J3 I SAINT-CAST-LE-GUILDO rochers.
Office de tourisme Armor Découverte
02 96 41 81 52 02 96 91 10 00 / 02 96 15 31 00
ww.saintcastleguildo.com
Réserve des 7 Îles
Saint-Cast - Cap Fréhel
(1h de balade) Départ plage de Coz-Pors
(vedette, 1h15 à 2h30)
Au départ de Saint-Cast-le-Guil- Avril à septembre.
do, découvrez le site remar-
quable du Fort-La-Latte, le Cap Sorties en bateau à bord
Fréhel et ses falaises de du Sol Ar Mor
70 m de haut. 02 96 23 51 64
Les îles de Trébeurden -
Saint-Cast - Saint-Malo
(aller-retour dans la journée, La remontée de la rivière de
avec escale à Saint-Malo) Lannion.
Vue unique sur la Baie de Saint- Départ du Port de Trébeurden.
Malo. Renseignements à l’Office de Tourisme
Compagnie CORSAIRE
Départ de Saint-Cast port d’Armor.
Juillet et août, sur réservation.
F3 I SAINT-QUAY-PORTRIEUX
La côte du Goëlo
Vers l’île de Bréhat avec ou sans
tour de l’île, découverte de la
Côte du Goëlo et des plus hautes
falaises de Bretagne.
Office de Tourisme
02 96 70 40 64 / 02 96 70 50 60
www.saintquayportrieux.com
Saint-Quay-Portrieux/Ile-de-Bré-
hat/Saint-Quay-Portrieux
(vedette, 1 journée)
Avril à septembre, départ à 8h30
retour à 18h15.
Retrait des billets au plus tard la veille.

Balades insolites
Balades insolites
Pour les amoureux de sensation et du “ découvrir autrement ”, les Costarmoricains

invitent les voyageurs à tester d’autres transports : train à vapeur, montgolfière, ULM,
roulottes ou même Citroën traction. Ludique, drôle et original !
E2 I PAIMPOL / PONTRIEUX avant une halte gourmande à la

Le Trieux à toute vapeur maison de l’Estuaire de Traou-
08 92 39 14 27 Nez et la douceur d’une balade à
barque à Pontrieux. Une journée
Magique et avec le charme dont vous vous souviendrez
unique des voyages d’antan, longtemps.
la vallée du Trieux se découvre
Animations certains jours :
en train à vapeur, tiré par une Le Trieux en train vapeur et en
locomotive de 1911, classée canoë. Un conteur dans le train. Un
Monument Historique. Les voya- magicien dans le train. Visite guidée
geurs effectuent le trajet Paim- de Paimpol.
pol - Pontrieux. Tout au long du 02 96 20 83 16
voyage, des hôtesses en costume
d’époque commentent l’histoire
de cette vallée dominée par le
château de la Roche Jagu,
21

En avion, ULM ou montgolfière
La terre vue du ciel ? Idéal pour découvrir un paysage forgé par la
mer, et ses couleurs teintées d’ocre et de bleu.
Un spectacle inoubliable assurément.
K5 I DINAN / TRÉLIVAN F4 I SAINT-BRIEUC /

Aéro-club de Trélivan TRÉMUSON
02 96 39 00 25 Aéro-club de Saint-Brieuc Armor
Baptême de l’air (15 mn), 02 96 94 97 04 / 02 96 03 23 71
promenade : Cap Fréhel, Côte Baptême de l’air (30 mn), école
d’Emeraude... de pilotage, promenade : Bréhat,
Cap Fréhel…
B2 I LANNION / SERVEL Toute l’année.
Aéro-club de la Côte de Granit
En traction-avant
02 96 48 47 42 E2 I PAIMPOL Citroën
ULM Club de Paimpol Original, découvrez les Côtes
Baptême de l’air, école de pilo- d’Armor à un autre rythme, dans
tage, découverte du Trégor. 02 96 20 98 75 / 06 09 83 33 27 une voiture mythique, comme au
Toute l’année. Baptême de l’air d’environ temps des premières vacances.
20 mn.
Aéro-club de Lannion Réservation sur demande.
02 96 48 06 49 H4 I Pléneuf-val-andré
Baptême de l’air, école de pilo- F4 I PLÉRIN Vintage Roads Location
tage, découverte du Trégor. Association Aérostatique 06 62 68 74 09
www.vintage-roads.fr
Toute l’année. Nord-Bretagne
02 96 79 80 69 / 06 16 56 06 60 Location à partir de la demi-journée,
montgolfiere-bretagne.com journée ou week-end.
Toute l’année.
En calèche, roulotte ou avec des ânes

Promenades bucoliques au contact de la nature et véritable saut dans le temps : c’est à cheval ou avec un
âne que les Côtes d’Armor peuvent se découvrir de villages en villages.
C6 I LANRIVAIN D2 I PONTRIEUX C3 I PRAT

Les Attelages du Kreiz Breizh Promenade en calèche Les Roulottes de la Fontaine
02 96 45 76 31 06 30 93 57 06 / 02 96 43 28 58 Blanche
www.attelages-k-b.com www.domainedufot.net 02 96 35 83 70
Promenade en calèche, plusieurs A l’arrivée du train à vapeur, www.roulotte22.com
circuits de 2h30 sur le thème de possibilité de rallier le centre Seul maître à bord de votre
la nature et du patrimoine en ville en calèche (26 places). Pro- roulotte, les paysages costarmo-
centre Bretagne. menade commentée au rythme ricains se laissent découvrir au
Ouvert en été le lundi et mercredi. du cliquetis des sabots. Retour à rythme des sabots.
Pour les groupes toute l’année sur la gare. Séjours de 3 à 7 jours, d’avril à
réservation. Se référer aux horaires du train à octobre.
vapeur. Autres trajets à la demande.
H4 I PLANGUENOUAL
Armor Anes
02 96 32 94 98
Cidrerie des Vergers.
Avec des ânes bâtés, promenades
(1h) et circuits (1/2 journée à plusieurs
jours).

Côtes d’Armor Tourisme vous propose une vingtaine de bonnes adresses pour le plaisir des
petits et des grands. Bien d’autres encore auprès des Offices du Tourisme.
F4 I TRÉGOMEUR
Parc zoologique de Trégomeur Bienvenue à la Ferme
02 96 79 01 07
www.zoo-tregomeur.com Goûter les spécialités Les fermes pédagogiques
Plus de 150 animaux de trente locales, assister à la traite accueillent des groupes d’en-
espèces différentes, originaires des vaches, à la fabrication fants et d’adolescents pour
pour la plupart d’Asie et de Ma- du fromage… et partager la leur expliquer les réalités du
dagascar, dans un décor végétal, vie de la ferme : c’est ce que monde agricole.
au cœur d’une vallée protégée. proposent ces exploitations Renseignements : Demandez
Restaurant sur place. labellisées par les Chambres le guide “ Bienvenue à la
Avril à septembre, tous les jours d’Agriculture. La saveur Ferme ” dans les Offices de
10h à 19h. de l’accueil comme celle Tourisme.
1er octobre au 31 mars, vacances des produits y est simple et
scolaires 10h à 18h, les mercredis, vraie.
samedis, dimanches et jours fériés,
14h à 18h.
Fermeture annuelle à Noël.
23

Aquarium, terrarium Parcs animaliers
B4 I Belle-isle-en-terre B2 I LANNION
Aquarium des curieux de nature Ferme Enchantée
02 96 43 08 39 Asinerie de Goalès
Ni masque, ni tuba, découvrez 02 96 37 03 05
les habitants des rivières. On Ferme pédagogique, éducative
cherche, on touche, on appuie… et ludique avec ânes, lapins, chè-
Dix aquariums sur 200 m2. vres, vaches... Un bon moment
De 14h à 18h, tous les jours pendant auprès des animaux à les nourrir,
les vacances de Pâques, d’été et de soigner, brosser et promener.
Toussaint, les mercredis et dimanches Location d’ânes bâtés.
de mai à septembre. Avril à septembre et vacances de
Toussaint, les après-midis.
B1 I TRÉGASTEL
Fermes et élevages
Aquarium marin de la Côte de D2 I QUEMPER-GUÉZENNEC
Granit Rose Ci-après quelques fermes et
La Vallée d’Autrefois
02 96 23 48 58 / 02 96 15 38 38 élevages qui s’ouvrent à la visite.
02 96 21 71 28
www.aquarium-tregastel.com Les Offices de Tourisme vous en
Au cœur d’un site incroyable, Animaux en liberté : lamas, chè- indiqueront d’autres.
dans des grottes de granit rose, vres, moutons, ânes... Plan d’eau
présentation en aquarium de la avec canards et oies, animaux G6 I BRÉHAND
faune des mers bretonnes, ces miniatures, volailles d’ornement. Ferme pédagogique du Botrai
poissons qu’on ne soupçonnent Juin juillet août de 11h à 20h. 02 96 42 75 46
pas. Borne interactive sur le phé- Hors saison : mercredi, samedi, fermedubotrai.monsite.wanadoo.fr
dimanche de 14h à 19h.
nomène des marées, animations Payant. Poussins, petits lapins, chevreaux,
(sortie estran)... poules, canards, vaches… autant
Avril à septembre et vacances scolaires d’animaux à observer et à
d’hiver, tous les jours. caresser.
Pâques à la Toussaint, du mardi au
E4 I PLOUAGAT samedi, 14h à 18h.
Terrarium de Kerdanet (RN 12)
02 96 32 64 49 J7 I CAULNES
terrariumdekerdanet.overblog.com Ferme -
Découverte en terrariums Les Vergers des Coteaux de Rance
extérieurs du monde des reptiles 02 96 83 82 03
et des amphibiens de Bretagne Productions à la ferme : porcs,
dans un cadre naturel conforme lait, cidre, vente de produits à
à leurs exigences écologiques la ferme.
(vipères, couleuvres, lézards, Magasin ouvert tous les vendredis de
cistudes et tortues d’hermann) 14h à 16h ou sur rendez-vous (vente
et en vivarium, une famille de de jus de fruits, cidre, apéritif, coffrets
crocodiles “ nains ” et quelques souvenirs). Visites de groupes sur
autres reptiles exotiques. rendez-vous.
Visites de mai à septembre, mercredis,
Visites guidées (1h30). jeudis et vendredis, 15h à 18h.
Mai, juin, septembre : mercredi,
samedi, dimanche et jours fériés,
de 14h à 17h (fermé du 14 au 25 juin). C2 I LANGOAT
Juillet, août : mardi, mercredi, samedi, Ferme de Kérès
dimanche et jours fériés, de 10h à 02 96 47 00 42
11h30 et de 14h à 17h30, sur RV les
autres jours. Volailles d’ornement et races
anciennes : poules, oies, canards.
Toute l’année, les après-midis du jeudi
au dimanche.

C8 I LESCOUËT-GOUAREC H4 I PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ
Refuge des loups de Coat Fur GAEC du Vaumadeuc
06 12 26 32 41 02 96 72 85 82
http://refugecoatfur.blog.fr
En bordure de mer, traite des va-
Sur un site naturel de 30 ha, l’as- ches et fabrication du fromage.
sociation Lupi a ouvert un refuge Dégustation, vente directe.
et accueille plusieurs loups. Le Juillet et août, à partir de 18h, sauf les
refuge se visite en juillet et en dimanches.
août : observation possible des
loups, circuit à thème (3 km), A2 I PLESTIN-LES-GRÈVES
exposition sur l’histoire des loups M. et Mme Pédron
de Coat Fur. 02 96 35 65 13
Visite payante : 4 €.
Vaches laitières. Visite et goûter,
participation à la traite.
H5 I LAMBALLE B4 I LOUARGAT
Vacances scolaires, mardis et jeudis
M. Botrel Ferme des Korrigans 17h à 19h ou sur RV.
02 96 31 25 88 / 06 64 66 88 07 02 96 43 07 32 / 06 16 38 39 25
Entre ferme et parc animalier, Située dans la campagne de D1 I PLEUMEUR-GAUTIER
large diversité d’animaux : des Louargat. Diverses activités ludi- M. et Mme Lanthoën
carpes Koï aux chèvres naines, ques et pédagogiques. Elevage 02 96 20 13 41 / 06 31 69 30 14
en passant par les canards d’or- de poneys mini-shetlands et
Production laitière, porcine,
nement et les poules de toutes ferme d’animaux miniatures.
bovine.
sortes. Ouvert toute l’année sur RV et Vacances scolaires, vendredis, 14h
Mai à septembre, les après-midis pendant les vacances scolaires d’avril à à 17h sur RV.
sur RV. octobre à la demi-journée.
Pour les activités : 10 € de 14 à 17 ans.
Pour les visites de la ferme : F4 I SAINT-BRIEUC
C6 I LANRIVAIN 5 € / adulte et 3 € / enfant. Base nature de La Ville Oger
Les Attelages du Kreiz Breizh 02 96 78 12 14
02 96 45 76 31 C1 I PENVÉNAN Ferme pédagogique : reconstitu-
www.attelages-k-b.com
Les cerfs de Porzh-Gwenn tion d’une ferme traditionnelle,
Découverte en famille à la 02 96 92 62 58 ensemble d’activités (élevage,
journée “ A la ferme au rythme cultures, transformation des
Découverte des cerfs, biches et
du cheval breton ” : visite de la produits), basse-cour, lapins,
faons vivant dans un environne-
ferme, participation aux travaux, cochons...
ment naturel de landes, bois et
goûter. Jeux pour enfants.
prairies (visite 1h30).
En été le lundi et mercredi. Pour les Vente de produits. Tous les jours, 9h à 18h.
groupes toute l’année sur réservation.
Juillet à septembre et vacances scolai-
res, sauf lundis et samedis. K5 I SAINT-SAMSON/RANCE
D6 I LE HAUT-CORLAY Visites à 15h et 16h30. Ferme Hélicicole Les Escargots de
Mohair du Pays de Corlay la Rance
02 96 29 44 18 G8 I PLÉMET 02 96 39 97 73
www.mohair-payscorlay.com
L’Escargot de Fahelleau Venez visiter un élevage naturel
Élevage de chèvres angora. 02 96 25 90 97 d’escargots, de la reproduction
Articles en mohair tissés et (mars) à l’engraissement puis au
tricotés. Élevage hélicicole.
Visites de mi-mai à fin octobre les ramassage (septembre). Vente
Juillet, août les après-midis sauf directe et dégustation possible.
vendredis et samedis à 14h30 et à
dimanches.
16h ou sur RV. Ouvert tous les jours sauf le dimanche,
Hors saison les jeudis, vendredis,
sur RV. Possibilité de groupes : écoles,
samedis après-midis sur RV.
randonneurs, C.E…
25

27
Ici, abbayes, / 30
Villes, visites du patrimoine
31 Musées
châteaux, / 36
37 Châteaux
moulins / 38
39 Abbayes, églises et chapelles
et jardins / 45
46 Moulins
/ 47
vous invitent 48
/ 49
Sites archéologiques
à faire une 50
/ 54
Côté jardins
Villes et villages fleuris
halte.
Promenades botaniques
Parcs et jardins
guide_Patrimoine.indd 26 3/05/10 17:41:26


Villes Historiques, Villes d’Art et d’Histoire, Petites Cités de Caractère et Communes du Patri-
moine Rural de Bretagne : les Côtes d’Armor sont riches d’un patrimoine bâti conservé.
Du vieux port marqué par la “ grande pêche ” à la morue du 19e s., où résonnent encore
les chants de marins, à l’ancienne cité fortifiée des ducs et comtes de Bretagne, vous serez
étonnés.
F3 I BINIC C5 I BULAT-PESTIVIEN E4 I CHÂTELAUDREN

Office de Tourisme 02 96 45 59 34 Mairie
02 96 73 60 12 Patrimoine architectural 02 96 74 10 38
C’était au 19e s. le premier port parmi les plus importants Ancienne capitale du Goëlo, c’est
français pour les grandes pêches de Bretagne avec l’église également le berceau du premier
à Terre-Neuve. Renaissance Notre-Dame-de- magazine féminin “ Le Petit Echo
Visites guidées du port (de mai à Bulat, les sculptures originales de la Mode ”. Voir également la
septembre, les mercredis). (représentation de l’Ankou...) et chapelle Notre-Dame-du-Tertre
Chasse aux Trésors, jeu de piste pour le musée du granit. (15e s.), les demeures 18e s. et le
enfants (les vacances d’hiver de prin- Quartier Latin.
temps et d’été).
Visites guidées en juillet et août.
Fête de la Morue
En mai ou juin, en fonction de
la marée.
27

K5 I DINAN D4 I GUINGAMP H5 I LAMBALLE
Office de Tourisme Office de Tourisme 02 96 50 06 98
02 96 876 976 02 96 43 73 89 Ancienne cité fortifiée et capitale
Entièrement ceinte de remparts Ancienne cité féodale, ville de du Duché de Penthièvre depuis le
c’est l’une des plus importantes marchands et d’artisans, prospère 11e s. À voir : le Haras National ;
cités médiévales de Bretagne : aux 12e s. et 18e s. À voir notam- la maison du Bourreau ; le musée
le château - musée et donjon ment : la Basilique Notre-Dame- Mathurin Méheut et le musée
(14e s.) ; le beffroi “ Tour de l’Hor- de-Bon-Secours (12e s., 15e s. et d’Art Populaire ; la Collégiale
loge ” (15e s.) ; la basilique Saint- 16e s.) ; la place du centre avec Notre-Dame (12e s. et 15e s.) ;
Sauveur (12e s., 15e s.) ; la maison cinq siècles d’architecture (fon- l’église Saint Martin (15e s., 16 s.
du Gouverneur (15e s.) ; la rue taine Renaissance “ la Plomée ” et 18 s.) avec son porche en bois
du Jerzual (rue des artisans) ; le richement décorée ; maisons à sculpté.
port, aux berges datant de plus pans de bois…) Jeudis lamballais
de 1000 ans. Visites guidées en juillet et août. Spectacle équestre au Haras,
régalades et concert, en été.
Visite guidée de la ville à pied Festival de la Saint-Loup la semaine
(1h30 à 2h) Foire des potiers
du 15 août.
D’avril à juin et septembre, les same- Mai.
dis. En juillet et août, tous les jours, Mille sabots
sauf les jeudis et dimanches matins.
D2 I HENGOAT Spectacles équestres au Haras,
Autres dates sur RV. 02 96 91 36 99 septembre.
Visite en petit train, (45 mn) Patrimoine bâti préservé.

Circuit de découverte du B2 I LANNION
D’avril à octobre, tous les jours.
patrimoine. Office de Tourisme
Fête des Remparts 02 96 46 41 00
En juillet tous les 2 ans I6 I JUGON-LES-LACS Autrefois capitale du Trégor et
(prochaine édition en 2010).
Office de Tourisme aujourd’hui technopole (télécom-
02 96 31 70 75 munications), c’est une ville-pont
K6 I GUENROC / SAINT-JUVAT sur l’estuaire du Léguer dont
TRÉFUMEL Cité protégée par deux étangs
l’architecture est très diversifiée :
créés au 13e s.
02 96 83 91 92 rues et venelles pavées ; bel
Ne pas rater : l’église Notre- ensemble de maisons en pans
À quelques kilomètres Dame (tour du 14e s. ; transept de bois à encorbellement (15e s.
les unes des autres. du 17e s.) ; l’hôtel Sevoy (17e s.) et 16e s.) et d’hôtels particuliers
Architecture typique en original avec sa tour d’angle (17e s. et 18e s.) ; église de Brélé-
“ pierre des Faluns ”, octogonale. venez et son escalier de granit
calcaire marin de plusieurs Visites guidées en juillet et août, les aux 140 marches.
millions d’années. mardis matins. Visites guidées toute l’année les
Guenroc samedis.
Église (15e s.), entourée de
C6 I KERGRIST-MOËLOU En famille, jeux promenades dans la
vieille ville, toute l’année.
maisons anciennes. 02 96 36 66 11 Balade historique nocturne en juillet
Église gothique du 15e s. et août les jeudis.
Saint-Juvat Visites guidées à thème.
et 16e s. avec son
Église Saint-Juvat (14e s.).
enclos paroissial planté
Tréfumel d’ifs de plus de 500 ans. K5 I LÉHON
L’architecture révèle sa prospé- Visites guidées en juillet août. 02 96 87 69 76
rité au 17e s. grâce à la culture Pour les groupes sur RV.
Village fondé autour
du lin (église d’origine romane). d’un prieuré du 9e s.
A voir notamment : l’abbaye
(12e s. 13e s. et 17e s.) ; les ruelles
bordées de maisons du 17e s.
Visites guidées en juillet et août,
tous les jours à 16h.
Hors saison, renseignements
à l’Office de Tourisme.

G6 I MONCONTOUR H4 I PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ
Office de Tourisme Office de Tourisme
02 96 73 49 57 02 96 72 20 55
www.tourisme-moncontour.com www.val-andre.org
Cité juchée sur un promontoire Station balnéaire, visites guidées
rocheux. Le commerce de la toile à thème : le Val-André et son pa-
de lin fit sa prospérité au 17e s. et trimoine balnéaire (19e s., 20e s.) ;
18e s. Ceinturée de remparts et Dahouët au temps de la grande
de tours ce fut un haut lieu de la pêche ; Pléneuf et son histoire.
chouannerie (voir musée). Trois visites par semaine, en juillet et
À voir : les hôtels particuliers en août. Sur réservation pour les groupes,
granit ; l’église Saint-Mathurin toute l’année.
(décor aux influences italiennes
et anversoises). B3 I PLOUARET
Visites guidées toute l’année (le lundi Église Notre-Dame
et jeudi matin en juillet et août).
(début 16e s.) ; manoirs ;
Fête Médiévale fontaine ; chapelle et
1er dimanche d’août, tous les 2 ans calvaire.
(prochaine édition en 2011).
Festival Rue Dell Arte D2 I PONTRIEUX
(Arts de la Rue) Office de Tourisme
1er week-end de septembre, 02 96 95 14 03
tous les ans.
Cité des artisans d’art, caractéri-
E2 I PAIMPOL sée par sa célèbre maison à pans
Office de Tourisme de bois “ Tour Eiffel ” (16e s.) et
ses deux places triangulaires. Pardon de Saint-Yves :
02 96 20 83 16 le pardon des avocats de
Promenades en barque en saison,
Un des principaux ports des visite en calèche. Tréguier
pêcheurs d’Islande et de Terre- De Paimpol à Pontrieux, prome-
Neuve. A voir : belles maisons nade en train à vapeur.
d’armateurs ; la place du Martray Tous les ans, le troisième diman-
(demeures 16e s.) ; l’abbaye • Marché d’antan che de mai, Tréguier célèbre
Maritime de Beauport ; le musée 1er lundi d’août. Saint-Yves, défenseur des hum-
de la Mer. bles et patron des avocats. Cha-
• Salon du jouet ancien que année des juristes viennent
Visites guidées en saison ou sur
Dernier dimanche de novembre. de toute l’Europe et du monde
demande. De Paimpol à Pontrieux,
promenade en train à vapeur. • Festival de jazz et swing entier rejoindre la procession du
manouche pardon pour rendre hommage
Festival du Chant de Marin Fin octobre (les années paires). à celui qu’ils considèrent comme
Musiques des mers du monde leur père spirituel et l’exemple à
tous les 2 ans (années impaires). • Expositions à la Maison suivre. Vous êtes convié à suivre
de la Tour Eiffel
Peinture, sculpture, photo,
cette marche qui se déroule au
B1 I PERROS-GUIREC cœur de la cité de caractère,
céramique, papeterie…
Office de Tourisme dans une ambiance particulière.
02 96 72 20 55
Station balnéaire de la Côte de
Granit Rose, site naturel protégé.
Côte parsemée de roches de gra-
nit rose aux formes découpées
par le vent et les vagues depuis
des millénaires.
À voir notamment : l’église Saint-
Jacques en granit rose et sa nef
romane (12e s. et 15e s.)
29

E5 I QUINTIN F4 I SAINT-BRIEUC F7 I SAINT-THÉLO
Office de Tourisme Office de Tourisme 02 96 56 38 26
02 96 74 01 51 0 825 00 22 22 Ancien territoire de la
Cité mariale, cité féodale réputée Capitale des Côtes d’Armor, pa- “ Manufacture des toiles
pour la fabrication de toiles de trie des écrivains Louis Guilloux Bretagne ”. Découvrez les mai-
lin (17e s.). et Villiers de l’Isle Adam. A sons de tisserands, les demeures
A voir : le château (17e et 18e s.) voir notamment : la cathédrale de marchands de toiles de lin des
et son musée ; la basilique Notre- Saint-Etienne (13e au 18e s.) ; les 17e et 18e s. Visite de la maison
Dame-de-Délivrance (19e s.). Les quartiers anciens et maisons en des Toiles et parcours ludique de
parcs et jardins ; les mégalithes et pans de bois (16e au 17e s.) ; le découverte du patrimoine.
la maison en pans de bois ; Notre- musée d’Art et d’Histoire…
Dame-de-Délivrance : (fin 19e s.). Visites guidées en saison, pendant les C1 I TRÉGUIER
Visites guidées toute l’année, sur RV. vacances scolaires et toute l’année sur
RV (5 pers. minimum) :
Office de Tourisme
• Festival La Voix
02 96 92 22 33
Juillet, musique et chant choral. • Cœur de ville Capitale historique du Trégor et
En juillet et août, les mardis à 14h. ancienne cité épiscopale, patrie
• Fête des Tisserands
Août. • Balades théâtrales, de Saint Yves et d’Ernest Renan.
De mi-juillet à mi-août, les mercredis
• Festival des Chanteurs de Rue À voir : la somptueuse cathédrale
et samedis.
Novembre. St Tugdual, sa tour romane (fin
• Parcours Louis Guilloux 11e s.) ; le cloître (15e s.) ; les
C2 I LA ROCHE- Brochure gratuite. maisons étagées alternant
DERRIEN • Festival Art Rock, colombages (15e s.) et appareilla-
Ancienne ville fortifiée d’origine Week-end de la Pentecôte. ge de pierre (17e s.) ; la maison
castrale du 10e s. A voir : l’église natale d’Ernest Renan.
Sainte-Catherine d’Alexandrie ; I5 I SAINT-MÉLOIR Visite guidée hebdomadaire, pendant
les maisons en pans de bois DES-BOIS l’été pour individuels et sur demande
(15e et 16e s.). toute l’année pour les groupes.
Colonnes gallo-romaines
Parcours découverte, brochure • Pardon de Saint-Yves,
et manoirs remarquables
(mairie et Office de Tourisme). Patron des avocats,
au Miroir, à la Ville Rue et au
Visites guidées, juillet et août les 3ème dimanche de mai.
Tertro.
vendredis à 10h30.
F3 I SAINT-QUAY
C7 I ROSTRENEN PORTRIEUX
Office de Tourisme du Kreiz Office de Tourisme
Breizh
02 96 70 40 64
02 96 29 02 72 www.saintquayportrieux.com
Découverte du patrimoine Visite de Saint-Quay Port d’Armor,
religieux, manoir… 1er port de pêche français pour la
Visites guidées à thème tous les coquille Saint-Jacques.
vendredis en juillet et août.
(en été, le mercredi à 15h30.
• Festival Fisel Toute l’année, sur réservation).
Manifestation célébrant la cultu-
re de l’art de vivre centre breton Visite du Portrieux : sur les traces
le dernier week-end d’août. des peintres célèbres qui y ont
séjourné ; histoire de la pêche à
H4 I SAINT-ALBAN Terre-Neuve et en Islande.
Au-dessus de la vallée de En été, le jeudi à 15h30.
la Flora, le bourg a su Toute l’année, sur réservation).
conserver son caractère Adulte : 3,50 €, jeune (10 à 15 ans) :
authentique avec ses maisons de 2,30 €, enfant (- de 10 ans) : gratuit,
pierres de “ Renard’ ” (roche sé- groupes (adulte) : 2,50 €, (enfant) :
1,50 €.
dimentaire argilo calcaire noire),
son église et le manoir de Bel-Air.

Musées
Musées
La trentaine de musées et de sites aménagés des Côtes d’Armor sauront vous surprendre !
Animés, vivants, vous y deviendrez tour à tour comte d’un manoir breton, ingénieur à la
Cité des Télécoms, marin pêcheur au musée de la mer ou cavalier au Haras National.
Rire et découverte au programme de vos vacances.
F3 I BINIC C5 I BULAT-PESTIVIEN B5 I CALLAC

Musée des Traditions Populaires Musée du granit Maison de l’Épagneul Breton
02 96 73 37 95 02 96 45 75 82 02 96 45 57 89
Revivez la grande épopée des www.breizhargalon.com Callac, berceau mondial de
Terre-Neuvas et des pêcheurs Histoire de cette pierre, vieille l’épagneul breton. Visite vivante
d’Islande à travers documents, de 350 millions d’années et son et interactive sur son territoire
instruments de pêche et de travail de tout temps jusqu’à nos d’origine et les hommes qui l’ont
marine, costumes traditionnels jours. accompagné.
et reconstitutions. Expositions : Du 1er juillet au 15 septembre, Été : mi-juin à mi-septembre. Tous les
la pêche à Terre-Neuve, le petit tous les jours de 14h30 à 18h30, jours sauf jeudi de 10h à 12h30 et de
train des Côtes du Nord. sauf les lundis ou sur RV. Gratuit. 15h à 18h. Hors saison : les week-ends.
Les après-midis en juillet et août Musée du Manoir Breton
Les après-midis (sauf mardis) de
Pâques à juin et en septembre. 02 96 21 87 81
Dans un manoir du 16e s.,
Musée Vasserot Cueff découvrez l’évolution architectu-
02 96 73 64 15 rale des manoirs bretons et des
Visite à travers trois thèmes : métiers associés.
le Jardin Botanique ; le musée De mai à octobre, les samedis et
des Portraits et Huiles de Pierre dimanches de 15h30 à 19h.
Vasserot et le musée du Barde Toute l’année sur RV.
Emile Cueff.
Toute l’année.
31

G8 I LA CHÈZE Musée de la Veilleuse Théière
Musée Régional des Métiers en Arthé
Bretagne 02 96 87 48 45
02 96 26 63 16 Dans une belle demeure de ca-
Découverte des métiers et de ractère, le musée offre d’authen-
leurs outils : sabotier, ardoisier, tiques petits chefs-d’œuvre de
menuisier, maréchal-ferrant… porcelainiers des 18e et 19e s.
Expositions et animations des Tous les jours de 10h30 à 12h30 et de
savoir-faire d’autrefois. 14h30 à 19h30.
En juillet et août du mardi au Maison d’Artiste de la Grande
dimanche. Vigne
02 96 87 90 80
D6 I CORLAY
Dominant le port de Dinan, la
Musée du Cheval demeure du peintre Yvonne Jean-
02 96 29 42 90 / 02 96 28 51 41 Haffen (1895-1993) présente les
Dans le vieux château, histoire œuvres de l’artiste dans son cadre
d’une race : le cheval de Corlay, de vie. Importante collection
des origines à nos jours, histoire et nouvelle exposition chaque
Le musée de l’Ecole des courses et de l’hippodrome. année.
de Bothoa En juillet et août, du lundi au samedi. Ouvert de juin à septembre de 14h à
18h30.
Créée en 1931, l’école du J5 I CORSEUL Plein tarif : 3 €, tarif réduit : 1,90 €.
Gratuit pour les moins de 12 ans.
hameau de Bothoa a accueilli Musée Archéologique
une soixantaine d’élèves par an 02 96 82 73 14 Musée du Rail
jusqu’en 1977. En 1994 une as- Nombreux vestiges de l’ère ter- 02 96 39 81 33
sociation, sur une drôle d’idée, tiaire à l’époque gallo-romaine, www.museedurail-dinan.com
décide d’y créer le musée rural découverts sur le site. Le musée Unique en Bretagne ! Le musée
de l’éducation ! abrite deux maquettes du quar- du Rail présente ses réseaux de
Tous les… plaisirs… de l’école tier commercial et du Temple trains, ses collections d’affiches,
d’autrefois : odeur de l’encre et de Mars. ses pendules, ses histoires de
de la craie, écriture à la plume… Ouvert tous les jours de 8h à 12h lignes, son poste d’aiguillage…
Les plus grands se souviendront et de 14h à 17h30. Le samedi de 8h à Ouvert les vacances de Pâques et de
et les plus jeunes souriront ! 12h. Visites guidées en juillet et août, Toussaint. Du 1er juin à mi-septembre
Le musée abrite aussi une le mercredi de 10h à 12h, le vendredi de 14h à 18h. Hors-saison se renseigner.
de 14h à 17h. Le reste de l’année, Adulte 4 € ; enfant 3,25 € ; groupes
exposition d’objets et de visites pour groupes sur RV. 1,50 € par
mobilier des années 1931 à 3,25 €.
personne.
1947 dans l’ancien logement Maison Européenne de la Harpe
des instituteurs. Mais c’est dans K5 I DINAN 02 96 87 36 69
la salle de classe reconstituée à www.maisondelaharpe.org
Château - Musée de Dinan
l’identique que chaque visiteur
02 96 39 45 20 Le seul centre de ressources
pourra se tester à la…. dictée !
Découvrez l’Art et l’Histoire européen de la harpe celtique et
(tous les mardis d’été à 15h). harpes traditionnelles du monde.
du Pays de Dinan (peintures,
mobilier du 18e s.) ; la salle des Ouvert en période de vacances scolaires
Musée Rural de l’Education gisants ; le donjon, lieu unique et du 1er juin au 30 septembre. Adulte :
02 96 29 73 95 imprégné d’histoire (14e s.). 2 €, enfant : 1 €, groupes : 1,50 €.
De juillet à septembre, Ouvert du 1er octobre au 31 mai
14h à 18h sauf les lundis. de 14h à 17h30 et du 1er juin au D4 I GUINGAMP
Vivez une journée de l’écolier 30 septembre de 10h à 18h30 Musée de la Boule Bretonne
en 1930, les 3ème jeudis de (fermé en janvier). 02 96 43 73 89
juillet et août sur réservation. Adulte : 4,50 €, gratuit pour les moins
de 12 ans, groupes : 2,50 € par person- Découvrez l’histoire ancestrale de
ne, tarif réduit : 1,80 € (pour les moins ce jeu local à travers : photos, ar-
de 18 ans, demandeurs d’emploi). ticles de presse, grande collection
de boules de toutes sortes…

Musées
H5 I LAMBALLE
Musée Mathurin Méheut
02 96 31 19 99
Dans une maison à pans de bois
- du 14e s., découvrez l’œuvre du
peintre de la vie quotidienne
en Bretagne : dessins, gouaches,
céramiques, livres illustrés…
Chaque année nouvelle exposi-
tion à thème. G5 I LANGUEUX B2 I LANNION
Avril, du lundi au samedi de 10h à 12h La Briqueterie L’Imagerie
et de 14h30 à 17h. Mémoire de la Baie 02 96 46 57 25
De juin à septembre, du lundi au de Saint-Brieuc www.imagerie-lannion.com
samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h. 02 96 63 36 66
n- En mai et d’octobre à décembre, les Galerie d’art photographique,
www.saintbrieuc-agglo.fr
mercredis, vendredis et samedis, lieu permanent d’expositions,
re de 14h30 à 17h. Fermé les jours fériés. Espace muséographique dédié de stages et de rencontres.
aux activités humaines au 19e s.
Musée d’Art Populaire Toute l’année.
en Baie de Saint-Brieuc.
du Pays de Lamballe • Estivales Photographiques
• La Briqueterie : du Trégor
02 96 34 77 63 Une usine de briques avec le Four
Juin à septembre.
À travers les collections présen- Hoffmann de 1870, entièrement
tant notamment le petit patri- restauré, pour mieux compren- K5 I LÉHON
moine, des costumes, des photos dre le fonctionnement de cette
anciennes et une maquette de la Musée 39/45
ancienne fabrique.
ville en 1420 avant la destruction 02 96 39 65 89
• Les métiers d’antan : www.militaire-musee.com
de son château et des remparts, Scénographies et jeux sur la
découvrez l’histoire de la capitale pêche à pied, le maraîchage et Exposition sur la Deuxième
du Penthièvre. les salines. Guerre Mondiale et la Résistance
De mars à octobre, du mardi au à travers plus de 4 000 objets, des
• Le petit train des Côtes du Nord :
vendredi de 10h à 12h et 14h30 à 17h, mannequins en tenue d’origine,
les samedis de 14h30 à 17h. L’épopée du train au travers de
des pièces d’artillerie, des véhi-
maquettes grandeur nature, de
cules d’époque et un blockhaus
Haras National documents et d’objets.
reconstitué.
02 96 50 06 98 Juin et septembre, du mercredi
www.haraspatrimoine.com au dimanche de 14h à 18h. Ouvert tous les jours de 10h à 12h
er. et de 13h30 à 18h30.
L’art équestre et la passion du Juillet et août du lundi au vendredi
de 10h30 à 18h30. Adulte 5 € - enfant 3 €.
cheval à découvrir : deux selleries Les week-ends de 13h30 à 18h30.
exceptionnelles, une belle collec- D’octobre à mai, les mercredis, B6 I LOCARN
tion de voitures hippomobiles, vendredis et dimanches de 14h à 18h.
chevaux de trait, chevaux de Maison du Patrimoine
Horaires spécifiques vacances scolaires
sport, chevaux de course, poneys, et jours fériés.
02 96 36 66 11
ânes... Les bâtiments construits Visites guidées et expositions
t au fil du temps donnent un Chemin de fer des Côtes du Nord permanentes sur le patrimoine
e. aperçu d’une époque ou le che- 02 96 72 75 88 industriel des ardoisières, le
res val était “ la force de l’homme ”. www.trains-fr.org/cdn patrimoine archéologique et
e: Visites guidées du 15 juin au 15 Découvrez l’histoire du réseau religieux.
septembre, tous les jours. des chemins de fer des Côtes du De mi-juin à mi-septembre,
Hors saison, visites guidées à 15h, Nord dans le dépôt de l’ACFCdN le matin et l’après-midi.
sauf les lundis. à travers différents matériels De mi-septembre à mi-juin,
• “ Les jeudis du haras ” historiques et publications. l’après-midi.
Mi-juillet à mi-août : spectacles éques- Promenades à bord des trains
tres toutes les semaines à 17h30. restaurés.
de • “ Mille sabots ” De mai à octobre, les mercredis et
- Fin septembre, festival équestre. week-ends de 15h à 19h.
n Le reste de l’année, les mercredis et
samedis de 15h à 19h.
33

G6 I MONCONTOUR Musée du Costume I5 I PLÉDÉLIAC
Maison de la Chouannerie 02 96 22 02 19 Ferme d’Antan de Saint-Esprit-
et de la Révolution Découvrez les costumes tradi- des-Bois
02 96 73 49 57 tionnels du 19e s., portés dans le 02 96 34 80 77
www.tourisme-moncontour.com Trégor et le Goëlo. www.ferme-dantan22.com
Exposition sur la période En juillet et août, tous les jours de Venez découvrir les traditions du
révolutionnaire à travers des 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h30. monde rural dans le cadre de vie
reconstitutions costumées et la d’une famille de paysans du 19e s. :
mise en scène d’objets, de textes C7 I PERRET habitat traditionnel, mobilier an-
anciens… Chaque année, exposi- Les Forges des Salles cien, animaux, jeux d’autrefois…
tion temporaire retraçant la vie Exposition, animations et espace
02 96 24 90 12
locale au 19e et début 20e s. enfants autour des “ Savoir-faire
Au cœur de la forêt de Quéné- au gré du bois ”.
De juin à septembre, tous les jours. can, ancien village, témoin du
Adultes : 3 €, tarif réduit : 2 €, Ouvert d’avril à novembre.
passé industriel de la Bretagne Adultes : 5 €, enfants : 3 €, personnes
12-18 ans : 1 €, moins de 12 ans :
gratuit, groupes : 2,50 € / 2,80 €. aux 18e et 19e s. handicapées, chômeurs, étudiants : 3 €.
En juillet et août, tous les jours, • Fête du pain
Théâtre du Costume de 14h à 18h30. Le 1er dimanche d’août.
06 81 87 33 40 A Pâques et à la Toussaint,
les week-end et jours fériés, • Fête de la Châtaigne
1000 ans d’histoire du costume de 14h à 18h30. Toute l’année, sur RV. Le 4e dimanche d’octobre.
retraçant le Moyen-Âge et une
partie allant de Louis XII à 1900. B1 I PERROS-GUIREC H4 I PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ
De juin à septembre de 14h à 18h, Musée de l’histoire et des tradi- Atelier du Patrimoine Maritime
Groupes ou individuel toute l’année tions de Basse Bretagne 02 96 72 20 55
sur RV.
Adultes : 3 €, 12-15 ans : 1 €, moins 02 96 91 23 45 Exposition sur Dahouët et
12 ans : gratuit, groupes : 2,50 €. Plongez dans l’histoire des l’Islande au temps de la grande
traditions bretonnes à travers dix pêche.
Le Glen de Folie à Saint-Glen
salles : reproductions grandeur Ouvert en juillet et août, l’après midi.
Village des Automates
nature ; affiches anciennes et
02 96 42 68 81
exposition de coiffes et costumes. L4 I PLEUDIHEN-SUR-RANCE
19 scènes humoristiques animées, A proximité du musée, visitez le Musée du Cidre
dans un monde peuplé de petits blockhaus avec ses équipements 02 96 83 20 78
cochons, d’objets anciens et de français, anglais, américains,
boîtes à musique. Découvrez une large documen-
allemands, datant de la Seconde tation sur l’activité cidricole et
Ouvert de 14h à 18h pendant les Guerre Mondiale.
vacances scolaires et de Pâques à la
une grande collection d’outils de
En juillet et août : de 9h30 à 18h30. tonneliers et cercliers. Production
Toussaint. Groupes et scolaires sur Vacances de printemps et juin :
réservation. Payant. d’un cidre fermier de grande ré-
de 10h à 12h15 et de 14h à 18h putation (plusieurs fois médaillé).
sauf le dimanche. Ouvert sur RV toute
E2 I PAIMPOL Visites, boutique.
l’année pour les groupes.
Adultes : 3 €, enfants (5-14 ans) : 1,50 €, Avril, mai, juin, septembre
Musée de la Mer
groupes d’adultes : 2 €, groupes de 14h à 19h sauf le dimanche.
02 96 22 02 19 / 02 96 55 31 70 Juillet et août de 10h à 19h.
d’enfants : 1 €.
www.museemerpaimpol.com Adulte : 3,50 €, enfant : 2 €,
Exposition dans une ancienne Parc des Sculptures groupes : 3,50 € avec crêpes.
sécherie de morues, retraçant 02 96 23 21 15
l’épopée des pêcheurs d’Islande, Une vingtaine de sculptures mo-
les activités de matelotage et de numentales sur granit réalisées
construction navale, les phares par des sculpteurs internatio-
et balises. naux.
De mi-juin à fin août tous les jours. Parcours fléché, espace enfants.
De mi-avril à mi-juin et en septembre Entrée libre.
tous les après-midis.

Musées
• Exposition 2007 :
Soleil - Mythes et réalités
• Sous le Radôme,
deux spectacles son et lumière
Sous la sphère géante de
100 000 m3, plus de 200 projec-
teurs donnent à la gigantesque
antenne-cornet de 340 T un
véritable habillage de lumière
rythmé par la musique. Nouvelles
images sur l’histoire du Radôme
et sur notre univers quotidien
des télécommunications.
“ 2010, à l’ère du numérique ” :
l’ère du numérique a déjà com-
mencé pour nous tous. À l’aide
de manipulations innovantes,
découvrez ses multiples appli-
cations dans “ Numériquement
vôtre ”. L’image numérique au
service de l’art, de la médecine, de
la santé … “ Au delà de l’image ”
vous réserve une plongée au
B1 I PLEUMEUR-BODOU Cité des Télécoms
cœur du monde digital.
Planétarium de Bretagne 02 96 46 63 80
02 96 15 80 30 www.cite-telecoms.com
www.planetarium-bretagne.fr Le plus grand centre européen
Asseyez-vous confortablement dédié aux télécommunications Ascenseur, maquette tactile à
et ouvrez grand vos yeux ! Nous offre plus de 2 heures de visite, l’entrée, personnel formé. Sur
vous invitons à voyager dans le de découvertes, de jeux interac- demande, la Cité des Télécoms
système solaire, découvrir le ciel tifs et un spectacle étonnant au peut proposer des visites adap-
du soir et les secrets des pre- cœur d’un monument historique. tées à des groupes spécifiques.
mières galaxies, comprendre les • Les télécoms d’hier à aujourd’hui : Tous les jours d’avril à septembre et
Des “ pères fondateurs “ (comme pendant les vacances scolaires d’hiver,
mystères de la matière noire...
Morse, les frères Lumière…) de la Toussaint et de Noël.
• Séances pour enfants : Horaires : 02 96 46 63 80 (24h/24).
“ L’aveugle aux yeux d’étoiles ” aux dernières innovations (la
(dès 5 ans)… téléphonie mobile 3G, les jeux
vidéos nouvelle génération…), I3 I PLéVENON
• Séances tout public : Phare du Cap Fréhel
des câbles sous-marins à la fusée
Différents spectacles dont : Ariane, plus de 150 ans d’une 02 96 41 43 06
“ abbayes et châteaux ”, le étonnante évolution. Sur un magnifique site classé, vi-
patrimoine médiéval des Côtes
site du phare et accès à la galerie
d’Armor, en partenariat avec le
extérieure au sommet du phare
Conseil général.
pour en apprécier le panorama.
(Avril : les lundis - juillet et août : les
lundis et vendredis). Avril à octobre de 14h à 17h sauf le
Durée des séances environ 50 mn. mardi, mercredi et jeudi.
Informations / horaires :
02 96 15 80 32 (24 h/24).
Vacances scolaires tous les jours.
Hors vacances scolaires :
fermé les samedis.
D’octobre à mars :
fermé les mercredis et samedis.
35

A7 I PLÉVIN D7 I SAINT-AIGNAN / F7 I SAINT-THÉLO
Musée des Automates GUERLÉDAN Maison des Toiles
02 96 29 66 34 Musée de l’Électricité 02 96 56 38 26
Découvrez les maisons de paysans 02 97 27 51 39 Découvrez dans une maison de
et métiers d’antan : écrémer le Tout savoir sur l’électricité, de marchand du 18e s. l’aventure des
lait, baratter le beurre, hacher sa production aux utilisations Toiles “ Bretagne ” qui a marqué
l’ajonc pour les chevaux, faire la diverses (appareils de mesure, l’architecture et les paysages du
bouillie d’avoine... outillage agricole, jouets, élec- centre Bretagne : de la graine
Ouvert tous les après-midis, sauf lundis. troménager...). à la toile, une mise en scène
Toute l’année sur réservation. moderne et attrayante. Exposi-
E1 I PLOUBAZLANEC tion, jeux de piste pour enfants,
Mémoire d’Islande F4 I SAINT-BRIEUC animations découverte. Circuits
02 96 55 84 62 / 06 55 82 16 Musée National d’Histoire de de découverte du patrimoine.
Saint-Brieuc De juin à septembre, tous les jours
L’histoire des pêcheurs d’Islande : Avril, mai et octobre, les après-midis
livres de bord, photos, instru- 02 96 62 55 20
sauf le lundi.
ments ayant réellement servi aux Découvrez les Côtes d’Armor, Décembre, le dimanche après-midi.
marins de Ploubazlanec de de la révolution au 21e s. :
1852 / 1935. collections d’art, ethnographie et A2 I TRÉDREZ-LOCQUÉMEAU
Juillet et août, tous les jours ou sur histoire évoquant les traditions Galerie du Dourven
demande. de la pêche, de la navigation. 02 96 35 21 42
Tous les jours, sauf les dimanches
E5 I QUINTIN matins et lundis. Galerie d’art contemporain,
métamorphosée au gré des expo-
Maison et Atelier des Tisserands
Musée-Ateliers du Jouet en Bois sitions et des artistes présentés.
02 96 74 84 01 / 02 96 74 01 51
02 96 60 83 50 / 06 81 70 90 18 Les vacances scolaires, tous les jours
Remontez le temps dans cette sauf les lundis, de 15h à 19h.
Découvrez toute l’histoire du
ancienne cité toilière et décou- De février à novembre, les samedis,
jouet en bois français : chevaux dimanches et jours fériés de 15h à
vrez la chaîne du lin (authen-
à bascule, voitures de pompiers, 19h.
tique métier à tisser du 18e s.,
quilles, bateaux... Tout ce qui fut
décors d’époque...).
un passé plein de fantaisie, de C1 I TRÉGUIER
Juin à septembre. charme et de tendresse… Le mu-
• Fête des tisserands Musée National
sée est sur une ancienne vedette Maison Natale d’Ernest Renan
En août. de la Royal Air Force. 02 96 92 45 63
En juillet et août, concerts et spec- maison-renan.monuments-nationaux.fr
C2 I LA ROCHE-DERRIEN tacles.
Stage de création de jouets pour Collection de documents, mobi-
02 96 91 59 40
adultes et enfants. liers, objets, peintures et photo-
Sentier du lin
graphies évoquant le souvenir du
Découvrez l’histoire du lin et de célèbre écrivain.
D6 I SAINT-NICOLAS
son utilisation avec deux boucles
de randonnées. 11 km et 10 km, DU-PÉLEM D’avril à septembre.
Visite guidée sur RV.
topoguide et carte disponible à Musée de l’Ecole Bothoa
l’Office du Tourisme. 02 96 29 73 95
F7 UZEL
Revivez l’ambiance d’une école Atelier-musée du tissage
En suivant Yann, le roi des chif- rurale des années 30 : les pupi-
fonniers 02 96 56 38 26
tres de bois cirés, l’odeur de craie
Sentier d’interprétation (pan- et d’encre violette... Une exposi- Découverte d’un métier :
neaux, bornes) ludique sur l’his- tion permanente et temporaire. tisserand.
toire de La Roche-Derrien. Durée Dictée tous les mardis d’été à 15h. Du 12/06 au 12/09 : tous les jours de
1h15. Carnet de route disponible Canevas comme à l’école d’autrefois 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h30.
à l’Office du Tourisme. abécédaire au point de croix. Du 13/09 au 03/10 et du 25/10 au 31/10 :
Journées de l’écolier 1930 les 3ème jeu- du mardi au dimanche de 14h30 à 18h.
dis de juillet et d’août sur réservation. Du 04/10 au 24/10 : samedis et diman-
De juillet au 15 septembre, de 14h à ches de 14h30 à 18h.
18h, sauf les lundis.
Vacances de Pâques, Toussaint et les
dimanches de mai et de juin de 14h
à 18h.

Châteaux
Châteaux, visites guidées

En Côtes d’Armor, on aime donner un p’tit coup de pouce à l’imaginaire. Et pour cela
on vous ouvre nos châteaux : revivez l’époque des royaumes de Bretagne et arpentez les
chemins de ronde. Ici, l’histoire se vit à travers la pierre.
J4 I CRÉHEN H3 I ERQUY B7 I GLOMEL

Château du Guildo Château de Bienassis Château de Ker Saint-Eloy
02 96 84 13 12 02 96 72 22 03 02 96 29 60 47
(mairie de Créhen) www.chateau-bienassis.com Visite d’un manoir et son parc
Découvrez les ruines de ce Visitez ce Monument typiquement breton, du 18e s.
château médiéval, construit sur Historique des 15e s. et 17e s. et De septembre à juillet tous les jours
un site de l’Age de Fer et dont son intérieur meublé, ses jardins sauf les dimanches. Août sur RV.
l’histoire a été dominée à la française et ses potagers…
par Gilles de Bretagne. De mi-juin à mi-septembre sauf les K7 I GUITTÉ
Accès libre. dimanches matins. Château de Couellan
• Spectacles en soirée 06 77 03 01 51
K5 I DINAN Les mardis de mi-juillet à fin août. http//perso.orange.fr/couellan
Château-Musée Château de Couellan des 15e s.,
02 96 39 45 20 K6 I ÉVRAN 17e s. et 18e s. avec ses jardins en
Symbole de la force militaire Château de Beaumanoir terrasses et jardin anglais.
des Ducs de Bretagne au 14e s., 06 09 39 75 57 Du 15 avril au 6 juin : week-ends et
un témoignage du riche passé Construit en 1628 à côté de jours fériés ; du 20 juillet au 15 août et
historique, industriel et culturel l’ancien manoir fortifié de Beau- en septembre : tous les jours.
Entrée libre du parc de 14h à 20h.
de Dinan et de sa région. manoir (aujourd’hui disparu). Visite guidée du parc, de la chapelle et
Visites guidées, horaires au château. Ouvert les mardis après-midis en du château à 15h30 et 17h (en septem-
juillet et août. Visite libre et gratuite bre uniquement les week-ends).
mi-juillet à mi-août de 14h à 18h. Les groupes sur RV toute l’année, 5 €.
Visite commentée : adultes : 2 € à 15h, Demi-tarif pour les moins de 12 ans.
16h et 17h.
37

B2 I LANNION • Ateliers pour enfants B2 I PLOUBEZRE
En juillet et août.
Château du Cruguil Château de Kergrist
02 96 48 42 26 • Expositions 02 96 38 91 44
Du 15 juin au 15 septembre.
Découverte du parc et de la A découvrir : ses 3 façades de
chapelle de ce château classique I3 I PLÉVENON styles différents, ses pièces à vivre
des 15e s. et 19e s. Fort la Latte et leurs décorations, les costumes
Ouvert du 13 juillet au 31 août sauf le 02 96 41 40 31 d’époque et son parc (jardins à la
week-end. www.castlelalatte.com française et jardins paysagers).
Un décor de cinéma dans un De mai à septembre, tous les jours de
A3 I LANVELLEC décor naturel à couper le souffle. 14h à 18h.
Château de Rosanbo Du chemin de ronde comme du
02 96 35 18 77 haut du donjon (16e s.), pano- E5 I QUINTIN
www.rosanbo.net rama étonnant sur toute la côte Château de Quintin
Surélevé au dessus de la vallée d’Émeraude. 02 96 74 94 79
D’avril à septembre et pendant les www.chateaudequintin.fr
du Bô, aménagé sur six siècles
et entouré d’un domaine, l’un vacances scolaires, tous les jours. Deux châteaux des 17e et 18e s.
D’octobre à mars, les week-ends dans un même parc. Visite des
des plus importants châteaux de après-midis.
Bretagne (16e s.). appartements meublés, des
• Spectacles en soirée soubassements, et des jardins à la
D’avril à juin et septembre, tous les Les vendredis de mi-juillet à mi-août.
jours de 14h à 17h. Juillet et août, française.
tous les jours, de 11h à 18h. De juin à septembre de 14h à 17h30.
D2 I PLOËZAL D’octobre à novembre,
En octobre, les dimanches de
14h à 17h. Château de la Roche Jagu tous les dimanches et jours fériés.
02 96 95 62 35 Avril et mai, les dimanches
www.cotesdarmor.fr/larochejagu de 14h30 à 17h.
K5 I LÉHON
Dans un domaine de 60 ha, Les vacances de Pâques
Château de Léhon de 14h30 à 17h. Fermé les mardis.
02 96 876 976 ce château du 15e s. restauré
surplombe les rives du Trieux. • Exposition “ Les éventails ”
Bâti sur un éperon rocheux, visite Aujourd’hui propriété du Conseil En saison.
des ruines féodales du 13e s., des général, il présente toute l’année
tours et courtines. une exposition permanente B3 I TONQUÉDEC
D’avril à octobre et les vacances scolai- et chaque été une nouvelle Château de Tonquédec
res de 10h à 19h. exposition à thème. Son parc 02 96 54 60 70 / 06 18 15 34 99
De novembre à mars le week-end.
contemporain, d’inspiration Un irréductible témoin de
médiévale, avec sa palmeraie l’Histoire de la Bretagne. Visitez
I5 I PLÉDÉLIAC et son escalier d’eau, offre un les ruines féodales aux 11 tours
Château de la Hunaudaye décor de rêve à tous les visiteurs. dominant le site naturel de la
02 96 34 82 10 L ‘été, le domaine accueille aussi vallée du Léguer (15e s.).
www.la-hunaudaye.com des spectacles et des animations Juillet et août, tous les jours de
Un site idéal pour découvrir en nature pour petits et grands. 10h à 20h. Avril, mai, juin et septem-
famille l’histoire du lieu et le Toute l’année. bre, les après-midis de 15h à 19h.
Moyen Âge en général. Octobre de 14h à 18h.
• Animations et spectacles
Ouvert du 1er avril au 12 juin et du hebdomadaires
21 septembre au 3 novembre, tous les En juillet et août. H6 I TRÉBRY
mercredis, dimanches et jours fériés
• Exposition thématique Château de la Touche
de 14h30 à 18h. 02 96 73 49 57
De mai à septembre dans le château.
Vacances de Pâques et vacances www.chateau-de-la-touche.com
de Toussaint, tous les jours de • Fête des jardins
14h30 à 18h. 2e week-end de mai pendant 2 jours. Visitez ce château des 15 et 17e s.,
Du 13 juin au 20 septembre, tous les • Concerts, conférences, spectacles ses douves, tours d’angles et
jours de 10h30 à 18h30. Tout public. pont-levis. Halte autour du parc
2 € à 5 €. • Animations nature, ateliers et de l’étang.
Parcours pour les malentendants. découverte, arts du chemin Du 15 juillet au 31 août de 10h à 12h
et de 14h à 18h sauf les dimanches et
jours fériés, visites guidées toutes les
30 minutes.

Abbayes, églises
Abbayes, églises et chapelles

Nos abbayes et nos chapelles recèlent des trésors surprenants. Découvrez les mystères des
tombeaux, reliques et nefs sacrées.
B4 I BELLE-ISLE-EN-TERRE C5 I BULAT-PESTIVIEN K5 I DINAN

Chapelle Loc Maria Église Notre-Dame-de-Bulat Basilique Saint-Sauveur
Datant de la fin du Moyen Âge, Un des plus hauts clochers des Elle abrite 17 autels particuliers
elle abrite notamment un jubé Côtes d’Armor avec sa flèche entourant la nef centrale ainsi
en bois polychrome de la Renais- de 66 mètres. Une des premiè- que le tombeau renfermant le
sance, le mausolée de Lady Mond res réalisations religieuses de cœur de Bertrand Du Guesclin.
et ses deux gisants et la pierre style Renaissance en Bretagne. Visites guidées en juillet et août.
tombale de Maurice Noguès Nombreuses sculptures originales Église Saint-Malo
(aviateur à l’origine du premier dont l’Ankou.
service postal France-Indochine). À l’intérieur de l’église, superbe
E4 I CHÂTELAUDREN orgue anglais aux tuyaux de
montre bleu et or. Belle série de
D4 I BOURBRIAC Chapelle Notre-Dame du Tertre vitraux évoquant les grands faits
Église Saint-Briac 02 96 74 12 02 / 02 96 74 10 38 historiques de la cité.
Sa crypte (vers 1100), enferme Elle doit son nom de chapelle Visites guidées en juillet et août.
le tombeau de Saint-Briac. Son rouge, à la couleur dominante
porche latéral nord abrite des du plafond du chœur et de la
statues des apôtres et le buste chapelle sud constitué de
reliquaire de Saint-Briac. 132 panneaux peints.
Visites guidées en juillet, août, tous
les jours.
39

D4 I GUINGAMP Chapelle Saint Jean
Basilique Notre-Dame-de- 02 96 73 49 57
Bon-Secours www.tourisme-moncontour.com
À la fois romane, gothique et Datant du 16e s. elle présente une
renaissance. Elle abrite la statue charpente en bois apparente et
de Notre-Dame de Bon-Secours, un gisant en prière dans l’enclos.
rares vierges noires de Bretagne,
datant du 14e s. D7 I LANISCAT
Visites guidées de mi-juillet à mi-août, Église Saint-Gildas
tous les jours sauf les samedis et
Assez rare en Bretagne, elle
dimanches.
propose une roue à carillons du
16e s.
C4 I GURUNHUEL
Calvaire triple E3 I LANLEFF
Datant 16e s. et composé de trois Temple de Lanleff
croix, c’est l’un des plus anciens 02 96 20 83 16
de Bretagne.
Construite sur le modèle du
C6 I KERGRIST-MOËLOU St-Sépulcre de Jérusalem, long-
temps énigme pour les archéolo-
Église Notre-Dame-de-Kergrist gues, c’est une “ curieuse église
Église gothique aux sculptures romane circulaire ”.
originales et gargouilles, calvaire Visites guidées.
(16e s.). À voir, son remarquable
L’Ankou enclos paroissial. E2 I LANLOUP
Église Saint-Loup
D5 I KERPERT
02 96 22 30 76
Bien connu de tous les Bre- Abbaye de Koat Malouen
02 96 21 49 13 De style gothique (15e s.), le
tons, l’Ankou (an Ankoù) est
porche sud abrite des statues
très présent dans les contes et Abbaye cistercienne fondée des 12 apôtres.
légendes bretonnes. Ancien en 1142 qui fut à l’époque un À voir le calvaire du 16e s.
homme devenu serviteur de monastère florissant. Visite libre
la mort, il vient chercher les des vestiges de l’église abbatiale. Visite sur réservation.
morts avec sa charrette. On Exposition permanente et tem-
dit que celui qui entend le poraire. B2 I LANNION
grincement de cette dernière Visites guidées en été. Église de Brélévenez
(wig ha wag !) ou l’aperçoit Groupes sur réservation. Sans doute église templière,
sera mort dans l’année. datant du 12e s. et 13e s. c’est l’un
Représenté souvent comme H5 I LAMBALLE des édifices les plus importants
un homme très grand et très Collégiale Notre-Dame-de- du Trégor. Pour la visiter, gravis-
maigre, les cheveux longs Grande-Puissance sez l’imposant escalier de granit
et blancs, un large chapeau Construction de style gothique de 140 marches.
de feutre noir dissimule son ayant conservé des éléments Visites guidées en juillet, août, horai-
visage. A chaque nuit de Noël, d’architecture romane (portail res à l’Office de Tourisme.
pendant la messe, il frôle de nord). À voir, le jubé Renaissance
et le Buffet d’orgue Louis XIII, Église de Loguivy-les-Lannion
sa cape ceux qui ne passeront
pas l’année. Ainsi le dernier classé Monument Historique. Datant du 16e et 17e s., ce
mort de l’année devient-il Visites guidées en juillet et août. qui la caractérise est sa voûte
l’Ankou l’année suivante. lambrissée peinte en bleu et son
G6 I LANGAST retable de la Nativité. En bordure
du Léguer sa fontaine est dite
Représentation de l’Ankou à Église Saint-Gal
miraculeuse (16e s.).
Ploumilliau, Bulat-Pestivien 02 96 73 49 57
www.tourisme-moncontour.com Visite guidée en juillet, août, horaires
et Plouha. à l’Office de Tourisme.

Une des plus anciennes églises
de Bretagne. À voir, ses fresques
du 11e s.

Abbayes, églises
D6 I LANRIVAIN
Chapelle Saint-Grégoire
Datant du milieu 19e s.
À voir : l’enclos paroissial
abritant un ossuaire du 15e s.
et le calvaire du 16e s.
Chapelle Notre-Dame-du-
Guiaudet
Uniques en Bretagne : la Vierge
couchée tenant l’enfant Jésus
dans ses bras (18e s.) et son ca-
rillon de 16 cloches jouant deux
cantiques en breton.
Chapelle Saint-Antoine D2 I LÉZARDRIEUX D2 I MINIHY-TRÉGUIER
Petite chapelle de granit et Chapelle Saint-Maudez Église Saint-Yves
fontaine datant du 15e s., dans Kermouster 02 96 32 78 35
un site verdoyant. 02 96 20 10 20 / 02 96 22 14 86 C’est ici que figure le testament
Chapelle de la 2ème moitié du de Saint-Yves patron des bretons
F4 I LANTIC 18e s. À voir l’Ex-voto “ La Marya ” et des avocats.
Chapelle Notre-Dame-de-la-Cour (1651), le plus ancien répertorié À voir également : les statues
02 95 70 65 41 de France. anciennes en bois polychrome.
Lieu de pèlerinage pour les Visites guidées en juillet et août, tous Visite libre.
marins de la région, un vitrail les après-midis.
traitant de l’histoire de la pêche Chapellenie de Saint-Yves
à Terre-Neuve et en Islande . Ver- H7 I LANGOURLA 02 96 92 92 02
rière du choeur datant du 15e s. Tour Saint-Eutrope Datant du 13e s., elle est fondée
Visites gratuites les dimanches de À voir : le curieux clocher de par Saint-Yves et accueille les
15h à 18h. forme octogonale et le porche pèlerins et les pauvres.
de l’ancienne église.
A3 I LANVELLEC G6 I MONCONTOUR
Église Saint-Brandan C2 I LANMÉRIN Église Saint-Mathurin
02 96 35 18 65 Chapelle Saint-Jérôme de la Salle 02 96 73 49 57 / 02 96 73 44 92
Elle abrite le célèbre orgue de 02 96 38 05 24 www.tourisme-moncontour.com
Robert Dallam (1653), classé Cette petite chapelle est un À voir : sa verrière du 16e s.,
Monument Historique. témoin du gothique breton, d’inspiration flamande, formant
Visites de juin à septembre. entre style gothique flamboyant l’ensemble le plus important des
et style Renaissance en Bretagne. Côtes d’Armor et l’un des plus
K5 I LÉHON / DINAN A voir : les statues et décor beaux de Bretagne.
Abbaye Saint-Magloire polychromes. Visites guidées toute l’année sur RV
02 96 87 69 76 et tous les lundis et jeudis matins en
Visites possibles à partir de mi-juin juillet et août.
Sur les bords de la Rance, elle est 2010, sur simple demande à la mairie.
classée Monument Historique G4 I MORIEUX
en 1971. À voir les bâtiments B4 I LOC-ENVEL
Église Saint-Gobrien
conventuels, le cloître (17e s.), Église de Loc-Envel
02 96 32 78 35
les réfectoire des moines (13e s.) Datant du 16e s. et classée Monu-
et abbatiale au porche roman ment Historique. À voir : le jubé C’est l’une des plus anciennes
(12e s.). (16e s.) flamboyant Renaissance églises du département (remar-
En juillet et août, de 10h30 à 12h30 et et les remarquables sablières quables fresques du 12e au 17e s).
de 14h30 à 18h30 sauf les dimanches polychromes. Visites guidées tous les jours en
matins. Visites guidées à 15h30 les juillet et août ou toute l’année sur
lundis, mercredis et vendredis. Oratoire Saint-Sébastien réservation.
Hors saison sur demande à l’Office de Statue du Saint
Tourisme.
41

E7 I MÛR-DE-BRETAGNE Chapelle de Kergrist G6 I PLÉMY
Chapelle Sainte-Suzanne 02 96 20 56 46 Chapelle Saint-Laurent
02 96 28 51 41 Datant du 17e s., près des rives 02 96 73 49 57
Elle abrite de remarquables du Trieux (statue de la vierge www.tourisme-moncontour.com
lambris et peintures du 18e s. couchée et ex-voto). À voir : le bénitier orné d’un
Son enclos fut immortalisé par le Sur RV. grotesque (15e s.), le retable du
peintre Jean-Baptiste Corot. 17e s. ornementé et la fontaine
Visites guidées gratuites en juillet C1 I PENVÉNAN Saint-Laurent qui renferme la
et août. Notre-Dame-de-Port-Blanc statue du Saint autrefois invoqué
pour la guérison des maladies de
Datant de la fin du Moyen Age
E2 I PAIMPOL peau et brûlures.
et du 16e s., c’est une chapelle
Paimpol, Kérity basse semi-enterrée édifiée
Abbaye de Beauport H6 I PLÉNÉE-JUGON
dans un enclos agrémenté d’un
02 96 55 18 58 Abbaye de Boquen
calvaire (17e s.).
www.abbaye-beauport.com 02 96 30 22 36
Visites tous les jours en saison.
Dans un site marin d’exception, Elle abrite toujours une commu-
l’abbaye des Prémontrés datant nauté de moniales. Seule l’église
B1 I PERROS-GUIREC
du 13e s. est en partie restaurée abbatiale est libre à la visite.
(abbatiale, salle capitulaire, Église Saint-Jacques
Exposition historique.
cellier). Cet édifice de granit rose, doté Visites guidées, pendant l’été.
Toute l’année. d’une nef romane (vers 1100)
et d’un choeur gothique (15e s.),
• Exposition “ Port du casque f4 PLÉrin
obligatoire! ” : renferme un beau retable (17e s.).
et une mesure à grains (14e s.). Chapelle Saint-Maudez
17 ans de restauration de l’ab- À voir : le Retable et la Vierge à
baye de Beauport . Chapelle Notre-Dame de la Clarté l’Enfant du 16e s.
• 4 grands rendez-vous annuels : De style gothique (15e s.).
- Week-end métiers du patri- À voir : le porche d’entrée avec D1 I PLEUBIAN
moine avec des artisans en mai. statues en bois polychrome, Chaire à prêcher extérieure
l’ex-voto offert par les marins
- Journées rendez-vous aux 02 96 22 16 45
en reconnaissance de la Vierge
jardins en juin. salvatrice. C’est la plus ancienne Chaire-
- Week-end de la pomme avec le Pardon
Calvaire de Bretagne (15e s.) qui
verger conservatoire en octobre. Le 15 août. offre des scènes de la Passion
- Contes au coin du feu à Noël. du Christ sculptées sur la paroi
Chapelle et oratoire Saint-Guirec extérieure du monument.
• Escales de nuit : A Ploumanac’h près de la cha- Visites guidées de la chaire-calvaire et
Déambulation nocturne à travers pelle, l’oratoire Saint-Guirec était des églises.
un univers poétique de mise en autrefois réputé pour prédire le
lumière de l’abbaye et de ses mariage aux jeunes filles.
jardins restaurés.
2 soirs par semaine (les mercredis et J5 I PLANCOËT
dimanches).
Église Notre-Dame-de-Nazareth
Chapelle Sainte-Barbe Pardon annuel auquel François-
02 96 55 72 42 René de Chateaubriand avait
À voir : à proximité, un cellier participé.
semi-enterré, très rare en
Bretagne, avec la statue de C7 I PLéLAUFF
Sainte-Barbe. Chapelle Sainte-Croix
Ouverture mardi et mercredi après- A voir : le jubé du 16e s. orné
midis. par de nombreux détails comme
le combat de deux monstres la
gueule ouverte.

Abbayes, églises
D. Guillaudeau / CRTB
B1 I PLEUMEUR-BODOU A2 I PLOUMILLIAU
Chapelle Saint-Samson Église Saint-Milliau
Chapelle de style Beaumanoir Datant du 15e s., elle renferme la
(16e s.) avec sa fontaine et men- dernière statue en bois de l’An-
hir aux vertus miraculeuses. kou (représentation de la mort
en Bretagne), encore présente au
E1 I PLOUBAZLANEC sein même d’une église.
Chapelle de Perros-Hamon Visites guidées en juillet et août.
02 96 55 82 16 L’abbaye de Bon Repos
Construite au 17e s. et remaniée B4 I PLOUNÉVEZ-MOËDEC
au 18e s. elle présente sous son Chapelle Saint-Jean-de-
porche les seules vraies Keramanac’h Fondée en 1184, la légende
“ Mémoires ” des pêcheurs Islan- C’est une ancienne chapelle de veut qu’Alain de Rohan, épui-
dais disparus en mer. l’ordre de Malte. sé par une partie de chasse
À voir : les écussons de Bretagne s’endormit dans le vallon et
Du 1er juillet au 15 septembre tous les
après-midis. Visites guidées en juillet ainsi que ceux des familles ayant que la Vierge lui apparut. Il
et août ou sur demande à l’Office de contribué à l’édification du sanc- voulut donc y établir son lieu
Tourisme de Paimpol. tuaire (15e s.). de repos éternel. L’abbaye de
Bon Repos était née. Dévelop-
B2 I PLOUBEZRE C6 I PLOUNÉVEZ-QUINTIN pement durable avant l’heure,
Chapelle de Kerfons Église Saint-Pierre
les moines cisterciens
02 96 47 15 51 qui l’occupèrent surent
À voir : son chemin de croix tirer parti de toutes
De style gothique et Renaissance peint par Xavier de Langlais. les ressources du
elle présente un remarquable site notamment à
jubé en bois polychrome. A5 I PLOURAC’H travers leur réseau
Visites guidées juillet et août, tous Église hydraulique. Elle
les jours. connut des siècles de
C’est la “ Cathédrale de
l’Argoat ”, de style gothique prospérité avant de
B2 I PLOULEC’H tomber peu à peu en
et Renaissance. À voir dans le
Chapelle Notre-Dame-du-Yaudet cimetière, le calvaire avec une désuétude, jusqu’à
À voir : un rare retable du 17e s. émouvante Piétà (16e s.). devenir carrière de
représentant la Vierge couchée pierre.
avec l’Enfant Jésus. D2 I PLOURIVO C’est en 1986 qu’une poignée
Visites en juillet et août. Chapelle de Lancerf de passionnés, fondent
Renseignements à l’Office de 02 96 20 87 01 l’association des compagnons
Tourisme. de l’abbaye de Bon-Repos
Le tombeau du fils naturel de
Napoléon III, le Comte de et engage plus de 20 ans de
E3 I PLOUHA rénovation. Chaque année,
Labenne y est conservé.
Chapelle de Kermaria-an-Iskuit l’abbaye accueille un grand
02 96 20 35 78 Visites sur RV.
spectacle de sons et lumières
Datant de la fin du Moyen Age, sur l’histoire de la Bretagne
E7 I LE QUILLIO où plus de 400 acteurs et
elle représente une fresque
Église Notre-Dame-de-Délivrance figurants se produident sur
murale exceptionnelle dont la
célèbre “ Danse Macabre ” À voir : son enclos paroissial et une scène de plus de 2 ha.
(15e s.). son calvaire (16e s.).
Visites guidées, tous les jours de Abbaye de Bon Repos
Pâques à septembre (sauf les samedis D2 I QUEMPER-GUÉZENNEC 02 96 24 82 20
après-midis et dimanches matins). Église Saint-Pierre
De novembre à avril sur RV. Exposition : Les Cisterciens
À voir : sa verrière du 15e s., ou comment domestiquer la
découverte sous un enduit nature (juin à octobre).
d’argile lors de la démolition Spectacle sons et lumières
de l’ancienne église et déplacée 6, 7, 11, 12 et 13 août.
dans le chœur de la nouvelle.
43

E5 I QUINTIN
Basilique Notre-Dame de
Délivrance
Elle renferme les reliques de
l’une des ceintures de la Vierge
Marie, rapportée de Terre Sainte
par Geoffroy Boterel, premier
seigneur de Quintin.
Visites guidées (support visuel).
• Pardon Notre-Dame de Délivrance
en mai.
C7 I ROSTRENEN
Collégiale Notre-Dame-du-Roncier
Elle présente un buste en chêne
de la Vierge, découvert au 14e s.
sous un rosier en fleur au cœur
de l’hiver. À proximité, fontaine
Notre-Dame-du-Roncier.
D3 I RUNAN
Église Notre-Dame de
Bon-Secours
Elle est richement sculptée et dé-
corée (ossuaire, chaire à prêcher F4 I SAINT-BRIEUC F6 I SAINT-CARREUC
extérieure…) et entourée d’un Cathédrale Saint-Étienne Chapelle Saint-Guihen
remarquable enclos paroissial Cathédrale-forteresse, en partie 02 96 73 49 57
(15e s. au 16e s.). construite sur pilotis (13e s. au www.tourisme-moncontour.com
Guide SPREV, juillet et août. 18e s.). À voir notamment l’autel À voir : le calvaire et sa croix clas-
retable de l’Annonciation, les sés aux Monuments Historiques.
H4 I SAINT-ALBAN gisants d’évêques, la maîtresse
Chapelle Saint-Jacques le Majeur vitre, l’orgue Cavaillé Coll… D7 I SAINT-GELVEN
C’est une chapelle d’origine Visites guidées, juillet et août, du lun- Abbaye de Bon-Repos
di au vendredi et vacances scolaires. 02 96 24 82 20
templière du 12e s., située sur le
www.bon-repos.com
parcours du Tro-Breizh. Chapelle de l’ancien séminaire
Saint-Yves Après un vaste travail de restau-
K6 I SAINT-ANDRE-DES-EAUX Carrelages “ art déco ” dessinés ration, l’abbaye se positionne
Église 11e s. par Jeanne Malivel, fresques mu- aujourd’hui comme un lieu
rales (1949) réalisées par Xavier incontournable du Centre Breta-
Classée Monument Historique gne où se tissent rencontres et
c’est une ancienne église tem- de Langlais, tous deux membres
du groupe des Seiz Breur. échanges entre les artistes et la
plière du 12e s. et 14e s. (enduits population.
peints romans).
Chapelle Notre-Dame-de-la-Fon- Du 15 juin au 15 septembre
taine tous les jours de 11h à 19h.
Un maître-autel présente les effi- Du 1er mars au 15 juin et du
15 septembre au 31 octobre
gies des sept saints fondateurs de tous les jours de 14h à 18h.
la Bretagne. Visites guidées tous les jours
en juillet et août. Sur réservation
le reste de l’année.
• Exposition permanente
• Plusieurs spectacles son et lumière
en août.

Abbayes, églises
J4 I SAINT-LORMEL A2 I TRÉDREZ-LOCQUÉMEAU B3 I LE VIEUX-MARCHÉ

Église du Vieux Bourg Église Notre-Dame Chapelle des Sept-Saints
Enclos paroissial et if millénaire. 02 96 35 74 52 Elle fut construite sur une
Eléments romains en façade. À voir : la rare Vierge à l’Arbre crypte-dolmen. Elle présente le
de Jessé en chêne polychrome culte des Sept Saints ayant une
A2 I SAINT-MICHEL-EN-GRÈVE (1520). source commune avec le culte
Située au milieu d’un cime- Visites guidées, juillet et août. musulman des Sept Dormants
tière marin, l’église présente un d’Ephèse.
clocher Beaumanoir et abrite K6 I TRÉFUMEL Pardon islamo-chrétien fin juillet.
un mobilier baroque. La Tour Église romane Sainte-Agnès
de 1614 est classée Monument L’église date du 11e s.
J6 I YVIGNAC-LA-TOUR
Historique. À voir : mobilier baroque. Église Saint-Malo
Un des édifices les plus impor-
F3 I SAINT-QUAY-PORTRIEUX C1 I TRÉGUIER tants de l’époque romane de la
Chapelle Notre-Dame-de-la-Garde Cathédrale Saint-Tugdual région de Dinan.
de Kertugal
02 96 70 52 65 C’est un des plus beaux édifices Chapelle de Lanouée
www.saintquayportrieux.com gothiques bretons en granit rose À voir : le chœur (12e s.), subsis-
et gris. tant de la chapelle templière.
A voir : l’ex-voto marins dont un
tableau représentant le naufrage Visites guidées gratuites en juillet et
août, sauf les dimanches matins.
de “ La Perle ”. Visites libres et gratuites le reste de
Visites guidées juillet, août et l’année.
septembre les mardis et jeudis
de 16h à 18h30. Cloître gothique
Chapelle Sainte-Anne Entouré de 46 arcades il ren-
06 73 45 27 93 ferme de nombreux gisants (du
www.saintquayportrieux.com 15e au 17e s.) et pierres tombales.
Visites payantes de Pâques à fin
Datant du 18e s., elle renferme septembre, gratuite le reste de
un superbe autel en marbre l’année.
d’Italie.
Visites en juillet et août, les lundis, F3 I TRÉVENEUC
jeudis et samedi de 16h à 18h.
Chapelle Saint-Marc
02 96 70 54 63 (Office de Tourisme)
A1 I TRÉBEURDEN www.treveneuc.fr
Chapelle Notre Dame de Cîteaux
Sa structure très simple la
02 96 23 51 64 caractérise : un transept séparé
À voir : son magnifique retable. de la nef par un arc diaphragme
Visites guidées chaque 1er samedi supportant un clocheton.
du mois de septembre à juin de Juillet, août : les mercredis et
14h à 17h. En juillet et août tous les vendredis de 16h à 19h.
samedis de 14h à 18h.
E3 I TRESSIGNAUX
G6 I TRÉDANIEL
Chapelle Saint-Antoine
Chapelle Notre-Dame-du-Haut
02 96 70 12 47
02 96 73 49 57
www.tourisme-moncontour.com Architecture trapue aux allures
templières. A voir : la belle
Datant du 15e s., elle renferme
poutre de gloire et la crucifixion
7 statuettes des Saints guéris-
à cinq personnages.
seurs réputés pour combattre les
migraines, la peur, la folie…
45

Moulins
C’est au détour d’un chemin que vous pourrez découvrir ces témoins d’un autre âge. Tiré
de l’oubli par des amoureux des pierres, moulins à vent ou à marée reprennent aujourd’hui
du service pour votre plus grand plaisir.
J5 I BOURSEUL H5 I LAMBALLE A5 I LOHUEC

Moulin à eau du Pont-Loyer Moulin Saint-Lazare Le Moulin Quelen
02 96 83 01 67 02 96 31 05 38 02 96 45 05 84
Sur les rives de l’Arguenon, Au sommet du mont Boët, il Rénové, en état de fonctionne-
venez découvrir ce moulin datant offre un beau panorama sur ment.
du 19e s. et sa roue reconstruite Lamballe. Visites sur RV.
récemment.
Visites sur RV. J4 I LANCIEUX C1 I PENVÉNAN
Moulin des Bénédictins Moulin à marée de Buguélès
E1 I ILE-DE-BRÉHAT 02 96 86 22 19 02 96 92 81 09
Moulin à marée du Birlot “ Moulin de Buglais ” restauré, Construit fin 15e s., il est placé
02 96 20 00 36 en état de fonctionnement. au milieu d’une digue à
Construit au 17e s., il est souvent Juillet et août. deux ouvertures.
primé pour la qualité de sa
restauration.
Visites les week-ends les après-midi
sur RV.

Moulins
B1 I PERROS-GUIREC E5 I QUINTIN A la croisée de la nature et de

Moulin du Crac’h Moulin de la Perche l’économie, ils sont source de
Entre le village de La Clarté et 06 22 90 17 83 vie : farine, lin pour la confec-
celui de Ploumanac’h, c’est un Moulin à eau du 16e s., il propose tion des voiles… Longtemps lais-
moulin à vent avec chemin dit des démonstrations de mouture sés à l’abandon, ils reprennent
“ de meunier ” (18e s.). à l’ancienne. vie aujourd’hui. Moulin à marée
ou moulin à vent, ils ne sont pas
Visites libres, extérieur uniquement. Juillet et août, les mardis et mercredis
après-midis ou sur RV. Gratuit.
rares sur les routes. Ouvrez l’œil
et faîtes une halte.
E2 I PLOUÉZEC
Moulin du Craca F3 I SAINT-QUAY-PORTRIEUX
Moulin Saint-Michel Le moulin à vent de Craca
02 96 22 72 92
02 96 70 50 04 Il domine la baie de Paimpol,
A proximité du GR 34, ce
www.saintquayportrieux.com sur les falaises de Plouézec, au
moulin à vent (19e s.) domine la
Moulin à vent, rénové selon la dessus de la mer. Construit en
baie de Paimpol.
tradition ancienne avec un entoi- 1842, il fournissait de la farine à
Visites gratuites du 14 juin au tous les habitants de la région.
30 août les mercredis et dimanches, lage des ailes. Construit en 1875,
17h et 18h. il fonctionna jusqu’en 1910. Sur les 12 moulins que comptait
Plouézec, il est aujourd’hui l’un
Visite guidée en juillet et août les
G7 I PLOUGUENAST jeudis après-midi de 14h à 18h. des derniers capable d’écraser
Dernier week-end de septembre, fête le grain. Comment ça marche ?
Moulin de Guette-es-Lièvre
nocturne de la Saint-Michel (illumina- Franchissez le seuil…
06 71 61 96 55 tion et animation).
http://monsite.wanadoo.fr/amidupain Visites gratuites.
Stages de fabrication du pain. B1 I TRÉGASTEL
Moulin à marée du Birlot
Moulin à marée
B2 I PLOULEC’H 02 96 23 47 48 Un moulin à marée est un
Moulin Krec’h Olen moulin à eau qui profite du
Datant du 15e s. il a fonctionné phénomène des marées pour
Restauré, il propose des exposi- jusqu’en 1932. Aujourd’hui, il
tions saisonnières. actionner sa meule. En montant,
accueille des expositions. la mer remplit un bassin qui, à
Ouvert les lundis et mardis de 15 juin au 15 septembre sauf les
10h à 12h et de 14h à 18h.
marée descendante, se vide et
mardis. Juillet et août tous les jours. fait tourner la roue. Construit
en 1638, le moulin à marée du
K5 I LA VICOMTÉ-SUR-RANCE Birlot a été rénové en 1994. Son
Moulin du Prat mécanisme fonctionne encore
02 96 83 21 41 / 06 18 41 61 56 et continue de moudre du blé
Moulin à marée du 15e s., il noir lors de démonstrations.
propose des expositions et des Prévoyez votre sac à farine.
démonstrations.
Juillet et août tous les jours de Journée du patrimoine de pays
10h à 12h et de 15h à 19h. et journée des moulins
Mai, juin, septembre, les dimanches et 20 juin 2010.
jours fériés de 14h30 à 18h.
Octobre à avril, dimanches et jours
fériés.
Accessible aux personnes à mobilité
réduite.
47

D. Schulte-kellinghans / CRTB
L’Histoire se rencontre aux détours des chemins : des menhirs et allées couvertes du
néolithique aux traces des redoutables celtes coriosolites et de l’invasion romaine, c’est
plusieurs siècles qui ont laissés leur empreinte en Côtes d’Armor. Une terre que les druides
ne semblent jamais avoir quitté….
C3 I BÉGARD J4 I CRÉHEN D1 I KERBORS

Menhir de Kerguézennec Château du Guildo 12e au 16e s. Allée couverte de Men ar Rompet
Néolithique. Fouilles archéologiques de la Néolithique.
mi-juin à la fin juillet. Vue sur l’embouchure du Jaudy.
D4 I BOURBRIAC Site librement accessible toute l’année.
Tumulus de Tanouedou D7 I LANISCAT
et caveau de Kérivoa Allée couverte de la ville Allées couvertes de Liscuis
Génouhen.
Âge du bronze. Nécropole néolithique.
H3 I ERQUY
C1 I CAMLEZ Éperon barré K6 I LE QUIOU
Stèle de la fécondité Âge du fer. Villa gallo-romaine de la Gare
Construite entre 7000 et Fouilles archéologiques de la
1000 ans avant JC la stèle est près B7 I GLOMEL mi-août à la mi-septembre.
de la chapelle Saint-Nicolas. Menhir du Korong Visite gratuite assurée par l’INRAP du
L’un des plus imposants (8,60 m) 15 août au 15 septembre ou par l’as-
J5 I CORSEUL en Côtes d’Armor (Néolithique). sociation Pierre Vives, toute l’année
sur RV et tous les samedis de mai à
Ville gallo-romaine septembre payant.
Capitale des Coriosolites au 1er s. K6 I GUITTÉ
Musée de la Société Archéolo- Menhir de la Pierre Longue
gique. Alignements mégalithiques
Néolithique.

B4 I LOUARGAT B1 I PLEUMEUR-BODOU E5 I QUINTIN

Menhirs de Pergat Menhir de Saint-Uzec Menhir de la Roche-Longue
Découvrez les Menhirs de Pergat, (2500 av. JC), 6 m de haut, 7,50 m.
vieux de 7000 ans et la stèle christianisé au 17e s. Menhir des Côtes
sphérique de Saint-Michel,
Allée couverte de l’Ile-Grande B1 I SAINT-QUAY-PERROS
datant de 500 av. JC.
(2300 av JC).
Allée couverte de Crec’h-Quillé
B6 I MAËL-CARHAIX Fin du Néolithique.
I5 I PLÉVEN
Aqueduc romain de Vorgium
Motte castrale des Bourgheussais
02 96 36 66 11 K5 I SAINT-SAMSON-SUR
Visites guidées en juillet et août. (11e s.) ancêtre du château fort. RANCE
Pour les groupes sur RV. Classée Monument Historique,
l’une des mieux conservées de Menhir de la Tiemblaye
C5 I MAËL-PLESTIVIEN Bretagne. 8 m, néolithique et ses légendes.
À voir : le dolmen de Roc’h Toul,
E1 I PLOUBAZLANEC / B5 I SAINT-SERVAIS
la stèle de Kerroland et la chaire
des Druides. LOGUIVY-DE-LA-MER La dent de Saint-Servais
Allée couverte de Mellus Haute de plus de 7 m et les
C3 I PÉDERNEC Néolithique. menhirs jumeaux de Kerbernès.
Menhirs du Quinquis 8 m
Néolithique. F4 I PLOUFRAGAN A2 I TRÉBEURDEN
Allées couvertes de la Couette du Allée couverte de Prajou-Menhir
F5 I PLÉDRAN Grand Argantel et du Grimolet (2000 av. JC) Gravures pariétales :
Découvrez le camp protohis- Néolithique. mamelons et collier d’idoles,
torique et médiéval de Péran représentation de la déesse-mère.
ainsi que les vestiges d’un camp B2 I PLOULEC’H Circuit des mégalithes
viking. Site fortifié de la pointe du
Circuit à disposition à l’Office de
Yaudet Tourisme
F4 I PLÉRIN Visites guidées, sur demande à l’Office
Éperon barré de la Pointe du de Tourisme de Lannion. B1 I TRÉGASTEL
Roselier
Allée couverte et dolmen
Âge du fer. D6 I PLUSSULIEN de Kerguntuil
Site néolithique de Quelfénec
D5 I PLÉSIDY 2000 av. JC, riche décoration
Exposition de haches polies, juin intérieure : 8 paires de mamelons
Menhir de Kailouan à septembre. soulignés d’un collier.
C’est l’un des mégalithes bretons Visites sur demande.
les plus remarquables (11 m). C1 I TRÉGUIER
G5 I QUESSOY Mégalithes de Tossen Keller
K4 I PLESLIN-TRIGAVOU Allée couverte du Champ Grosset (6500 av. JC).
Champ aux Roches 02 96 73 49 57
Découvrez l’alignement de www.tourisme-moncontour.com K5 I LA VICOMTÉ-SUR-RANCE
mégalithique (Néolithique). Époque néolithique. Allée couverte du Bois du Rocher
Collection de chênes. Néolithique.
E7 I LE QUILLIO
A2 I PLESTIN-LES-GRÈVES Éperon barré du Châtelier
Cromlech
Site Notre-Dame-de-Lorette (site gallo-romain).
Thermes gallo-romains du Hogolo
Ier au IIIe s.
Visites guidées les mardis de juillet à
septembre.
49

Dès le printemps, un coup d’œil suffit pour constater qu’en Côtes d’Armor, l’accueil
commence souvent par une jardinière ou un massif coloré. Chaque année ses communes
s’embellissent aux tons vifs de l’hortensia, de la rose ou du fuschia, pour le plaisir de ses
hôtes comme de ses habitants : c’est pour cela que le Trophée National des Départements
Fleuris, déjà obtenu en 1997, lui a été à nouveau décerné en 2001 et en 2006.
Villes et 4 FLEURS 3 FLEURS 2 FLEURS 1 FLEUR

villages fleuris
K6 I Saint-Juvat B4 I Belle-Isle-en- G4 I Coëtmieux F4 I Binic
B2 I Lannion Terre G8 I La Chèze F3 I Étables-sur-
D2 I Pontrieux K5 I Dinan F4 I La Méaugon Mer
E5 I Quintin C7 I Gouarec E6 I Le Bodéo I3 I Fréhel
E7 I Saint-Gilles- E6 I La Harmoye G4 I Morieux B4 I Louargat
Vieux-Marché H5 I Lamballe E2 I Paimpol
Palmarès 2009 F8 I Loudéac
B1 I Perros-Guirec
F4 I Plérin L5 I Pleudihen-sur-
J5 I Plancoët Rance
E4 I Plouagat F4 I Pordic
En limitant l’em- D3 I Pommerit-le- A2 I Ploumilliau J3 I Saint-Cast-le-
Vicomte E6 I Saint-Martin- Guildo
ploi des pesticides, D4 I Plouisy des-Prés I5 I Saint-Méloir
F4 I Saint-Brieuc F4 I Trégomeur
les Côtes d’Armor I7 I Saint-Launeuc I4 I Ruca
des-Bois
I4 I Saint-Pôtan
s’engagent dans la B1 I Trégastel
protection de la na-
ture et de la qualité
de l’eau.

Côté jardins
Promenades botaniques
B5 I CALLAC I7 I LANRELAS A4 I LOGUIVY-PLOUGRAS

Vinoguen ar Bleuniou Sentier de la Roche aux Géants Sentier de Job le bûcheron
02 96 45 59 34 02 96 86 63 14 Route de Loguivy à Callac, sur
Découvrez autour du plan d’eau Fleurs, fougères, mousses, 4 km, un sentier ludique raconte
et le long d’un sentier de 3,5 km champignons... Découvrez les la forêt à travers des panneaux
les plantes indigènes, les arbustes nombreuses plantes de sous-bois explicatifs.
et arbres locaux. Accessible aux dans un site de 13 ha sur les Visite libre, toute l’année.
personnes à mobilité réduite. bords de la Rance.
Visite libre, toute l’année. Visite libre, toute l’année. G5 I QUESSOY
Arboretum de Carnivet
D4 I GRÂCES D2 I LÉZARDRIEUX 02 96 42 30 03
Parcourez le chemin d’obser- Espace botanique des Perdrix www.tourisme-moncontour.com
vatoire du camelia de l’église à 02 96 22 14 25 Différentes espèces de chênes
la salle polyvalente. (Initiative Le long du Trieux (GR 34), localisées par continent.
soutenue par la société interna- découvrez plus de 100 espèces Visite libre, toute l’année.
tionale du camelia). répertoriées (arbres et plantes)
en quatre langues.
E1 I ILE-DE-BRÉHAT Visite libre, toute l’année.
Office de Tourisme
02 96 20 04 15
“ L’île aux fleurs ”, aux nombreu-
ses espèces méditerranéennes :
agapanthes, mûriers, eucalyp-
tus… hortensias, géraniums
grimpants.
Parcs et jardins
J7 I CAULNES H3 I ERQUY H8 I GOMENÉ
Jardins de Couëllan Jardin du Château de Bienassis Corbinière des Landes
06 77 03 01 51 02 96 72 22 03 02 96 26 56 84
Entrez dans un jardin en terras- www.chateau-bienassis.com Jardin bocager et forêt jardinée
ses à la française, parc paysager Ce jardin vous propose une pro- dans une vallée de 33 ha.
sur les bords de la vallée de la menade dans son parc boisé aux Conservatoire de châtaigniers.
Rance. multiples essences, son potager Jardins de Paix.
Visite payante du 15 avril au 5 juin et son parc à la française. Visite payante.
les week-ends et jours fériés, du 20 Visite payante. Tous les après-midis, sur RV .
juillet au 15 août et du 1er septembre De mi-juin à mi-septembre, sauf les
au 30 septembre, tous les jours de dimanches matins.
G6 I HÉNON
14h à 20h.
Parc de Catuélan
B7 I GLOMEL
K5 I DINAN 02 96 73 40 52
Château de Coat Couraval
Jardins de la ville 02 96 29 30 46 Parc en terrasses. Circuit des
02 96 876 976 Demeures de Parlementaires
Ce jardin à la française en terras- du Pays de Moncontour.
Jardin anglais. Jardin des Petits ses domine une cour fermée de
plan carré. Les bassins du jardin Visite payante.
Diables (mini-golf, animaux). Du 1er mai au 15 octobre les diman-
Jardin de la maison d’Artiste de servaient autrefois au rouissage* ches et jours fériés de 10h à 18h.
la Grande Vigne. du lin.
Toute l’année, gratuit.
* rouissage : faire macérer les plantes
pour que les fibres se détachent
facilement. 51

G6 I HÉNON
Parc du Colombier
02 96 73 57 81
Parc paysager et
romantique : le visiteur
découvrira un étang bordé de
rhododendrons. Dans les anciens
jardins clos de murs, il apercevra
l’orangerie et le potager.
Visite payante. Sur RV.
B5 I LA CHAPELLE-NEUVE
Jardin du Centre Forêt-Bocage
02 96 21 60 20
www.centre-foretbocage.com
Au sein du jardin, présentation C6 I LANRIVAIN B6 I MAËL-CARHAIX
d’une maison en bois-cordé, Jardin de Launay Jardins d’eau de Kervézennec
serre, cidrerie et composteurs. 06 80 20 65 24 02 96 24 68 48 / 02 96 24 73 00
Présentation des usages et pro- Dans un cadre de verdure au Découvrez dans ce domaine de
priétés des ” simples ”. paysage boisé, une série de 25 ha, des arbres et arbustes re-
Visite libre toute l’année du lundi au pièces indépendantes et marquables, des roses anciennes,
vendredi sauf les jours fériés. pourtant liées se succèdent sur clématites, plantes vivaces dont
un terrain mouvementé, autour une collection de plantes aquati-
H5 I LAMBALLE d’un manoir des 17 et 18e s., de ques et de berges.
Jardin de La Moglais la fontaine, du lavoir et de la Visite libre, toute l’année.
02 96 31 00 14 perspective d’eau qui coule en
www.lamoglais.fr cascade. E7 I MÛR-DE-BRETAGNE
Parc d’agrément à la française Visite libre du 17 avril au 1er mai Jardin du Manoir
qui comprend : statues, oran- et du 12 juillet au 3 septembre de de Botrain
geries, petit théâtre, charmilles, 13h30 à 19h30. 06 12 03 38 44
roseraies (200 variétés). Un jardin privé de 2 ha : jardin
Visite payante du 15 juin au 15 septem-
A3 I LANVELLEC
japonais, jardin des simples,
bre de 15h à 19h. Il est conseillé de Château de Rosanbo
chambres de verdure, mixed
téléphoner avant la visite. 02 96 35 18 77 border à l’anglaise, sous bois de
www.rosanbo.net
plantes de terre de bruyère, plan
B2 I LANNION Le parc, composé autour d’un d’eau...
Château du Cruguil axe central de 3 tapis verts, Visite payante, de Pâques à fin sep-
02 96 73 57 81 s’articule en 9 bosquets entourés tembre les week-ends et jours fériés,
d’une allée cavalière. La char- sur RV en semaine.
Parc avec massifs variés. mille de 2 500 mètres est voûtée
Particularité du lieu : une sur 500 mètres. Le topiaire*
charmille couverte. E2 I PAIMPOL
est en parfaite harmonie avec
Visite payante. En juin et juillet sauf les la végétation à l’entour et des Jardins de l’Abbaye de Beauport
samedis et dimanches de 13h à 18h. statuaires. 02 96 55 18 58
www.abbaye-beauport.com
Visite payante,tous les jours de 14h
à 17h30 en avril, mai, juin, septembre Jardins de roses, de simples.
et de 11h à 18h30 en juillet et août. Vergers conservatoires.
Les week-ends en octobre de 14h à 17h. Visite payante tous les jours de
* topiaire : art de la taille des arbres 10h à 19h du 15 juin au 15 septembre.
pour obtenir des formes. Le reste de l’année, tous les jours
de 10h à 12h et de 14h à 17h.

Côté jardins
C1 I PENVÉNAN H4 I PLANGUENOUAL D2 I PLOËZAL

Le jardin du Pellinec Herbarius Château et Domaine
02 96 92 82 11 Le Haut Val de la Roche-Jagu
Ce jardin a obtenu le prix 06 03 43 25 28 02 96 95 62 35
www.herbarius.net www.cotesdarmor.fr/larochejagu
“ Bonpland ”, décerné par la
Société Nationale d’Horticulture Entreprise horticole spécialisée Ce domaine est un parc d’inspi-
en 2008. Il est composé de plu- dans la production de plantes ration médiévale, au cœur d’un
sieurs jardins, créé en fonction rares à usage culinaire. Jardin espace naturel d’exception. Créé
du particularisme du lieu : jardin médiéval. par l’architecte Bertrand paulet,
exotique, jardin anglais, jardin De Pâques à juin. il regroupe sur ses 74 ha une
austral, aquatique dans le res- Visites payantes de 10h à 12h sur RV. mosaïque de paysages : jardins
pect d’une recherche esthétique médiévaux, palmeraie, bois des
et botanique. I5 I PLÉVEN camelias, bassins de rouissage.
Visite payante sur RV le dimanche Parc du Manoir du Vaumadeuc Visite libre, toute l’année.
matin. 02 96 84 46 17
www.vaumadeuc.com
C7 I PERRET Parc paysager classé à la fran-
Les Forges des Salles çaise, roseraie autour du Manoir.
02 96 24 90 12 Visite payante de 14h à 17h de Pâques
www.lesforgesdessalles.com à la Toussaint.
Au cœur de la forêt de Quéné- Sur réservation pour les groupes.
can, découvrez les étangs et les
jardins en terrasse du village D2 I PLEUDANIEL
sidérurgique (18e et 19e s). Jardin Sous-bois et Clairière
Visite payante. 02 96 22 14 19
De Pâques à la Toussaint, les week- Authentique simplicité dans
ends et jours fériés. En juillet et août ce jardin abritant une grande
tous les jours de 14h à 18h30.
variété d’iris, hémérocalles et
de roses sous les pins, chênes et
B1 I PERROS-GUIREC bouleaux.
Jardin
L’atelier de Kervasclet
Visite payante. K7 I PLOUASNE
De mai à septembre les samedis et Château de Caradeuc
02 96 23 13 15 dimanches de 10h à 12h et de 14h30
www.claudelemaut.com à 18h30. Sur RV en semaine. 02 99 66 77 76
Vitrine du travail d’un arboriste. “ Petit Versailles breton ” inspiré
Dans ce jardin cohabitent grâce B1 I PLEUMEUR-BODOU de Le Nôtre.
à un travail appelé “ arbres jardi- Jardin Lepage Visite payante. De Pâques à octobre.
nés ”, arbustes, vivaces, vagabon- 02 96 47 27 64
des, ombres et lumières. www.lepage-vivaces.com B2 I PLOUBEZRE
De mai à septembre, les vendredis et Sur 6 000 m², découvrez ce jardin Château de Kergrist
samedis, de 14h à 18h ou sur RV les de présentation et d’acclimata- 02 96 38 91 44
dimanches pour une visite commentée kergrist.monsite.wanadoo.fr
tion avec plus de 2 000 plantes,
à 14h30.
Adulte : 4 €, enfant moins de 15 ans : arbustes et vivaces. 4 ha de jardins à la française et
gratuit. Visite payante. paysager surplombent la vallée
D’avril à octobre sauf les dimanches. du Léguer.
Visite payante. De mi-avril à fin
octobre, tous les jours de 11h à 18h.
53

C1 I PLOUGUIEL J5 I SAINT-MICHEL-DE-PLÉLAN
Jardin de Kestellic Jardin d’eau
06 73 84 00 15 02 96 27 08 43
www.kestellic.fr www.lejardindeau.com
Jardin avec une végétation médi- Vivaces et plantes de berges.
terranéenne naturelle, dominant Jardin d’exposition de la pépi-
le Jaudy. Nombreuses espèces nière, “ Le Jardin d’eau ” met en
de plantes provenant de tous les scène les végétaux proposés à
continents. la vente. Une balade rafraîchis-
Visite payante. D’avril à mi-juillet, les sante près des bassins et de la
lundis, mercredis et vendredis de 14h rivière permettant d’observer les
à 18h. Mi-juillet et août, tous les jours plantes aquatiques, les vivaces
sauf le week-end de 14h à 18h. K6 I LE QUIOU d’ombre et de terrains frais mais
Château de Hac aussi les fougères, les graminées
G5 I QUESSOY 02 96 83 43 06 et les bambous.
Jardin du Château de Bogard Visite libre du mercredi au samedi de
Jardin d’inspiration Renaissance
02 96 42 38 25 et Jardin clos médiéval. 14h30 à 18h30. Sur RV en dehors de
chateau-de-bogard.com ces horaires.
Visite payante. Août et septembre du
Découvrez les maquettes de dimanche au jeudi de 14h à 19h.
présentation des parcs et jardins D1 I TRÉDARZEC
des demeures de parlementaires F4 I SAINT-BRIEUC Jardin de Kerdalo
du Pays de Moncontour, dans un 02 96 92 35 94
Jardins de la Ville
château des 16e et 18e s. Sur les rives du Jaudy, c’est un
0 825 00 22 22
Circuit des Demeures de Parlementai- peintre qui a dessiné ce jardin :
res du Pays de Moncontour. Parc des Promenades : arbres re-
à chaque saison des tableaux
Visite payante en juillet, août, marquables et massifs d’arbustes,
différents grâce à une grande
septembre les matins le mardi, sculptures de granit créées par
mercredi et jeudi. Entrée 3 €.
richesse botanique.
des artistes Breton du début du
Exposition temporaire.
20e s. Roseraie de Ty Coat : plus
Visite payante.
K5 I QUÉVERT de 2000 pieds et de nombreux D’avril à juin, les lundis et samedis de
Courtil des Senteurs arbres tels que platanes, sé- 14h à 18h.
02 96 85 81 80 quoias, gledischia. De juillet à fin août, du lundi au
Visite libre, toute l’année. samedi de 14h à 18h.
Collection de roses de Bretagne,
avec 550 variétés de roses et
250 autres espèces. D3 I SAINT-GILLES-LES-BOIS J6 I YVIGNAC-LA-TOUR
Visite libre ou guidée, toute l’année. Le Jardin des Mélanges Jardin de la Levrette
02 96 21 75 85 La Levrette
E5 I QUINTIN 02 96 86 19 42
Roses, vivaces et annuelles riva- www.jardin-de-calade.com
Jardins des Carmes lisent de couleurs dans ce jardin
02 96 74 01 51 d’inspiration anglaise. Ateliers Jardin paysager où le travail d’ar-
tout au long de l’année. tistes des propriétaires va vous
Intérêt paysager et botanique, faire découvrir un lieu rempli de
bassins en pierres et fontaines Visite payante, de mai à septembre,
fermé les lundis et mardis (sauf fériés). surprises.
classés Monument Historique. Visite payante sur rendez-vous.
Visite libre, toute l’année. Juillet, août.
E4 I SAINT-JEAN-KERDANIEL
Les Jardins de l’Embellie
02 96 74 15 69
Grand jardin arboré présentant Retrouvez la liste
une belle collection de vivaces où des animations
se nichent des objets insolites. “ fleurs et jardins ”
Visite payante. Du 15 mai au 30 août, sur
les mardis et jeudis de 14h à 18h. www.cotesdarmor.com
Les samedis sur RV.

Côté jardin
55

57 Artisans d’art
/ 61 Poterie, verrerie, lutherie, joaillerie…
Ici, le talent 62
/ 66
Produits locaux
Produits locaux labellisés - Vente directe
se découvre Entreprises artisanales - Vente directe

Spécialités costarmoricaines
avec les mains, 67

/ 69
Tables du terroir
Fermes Auberges
Auberges
les yeux, Pique-nique fermier
Criées
Marchés
le nez
et le palais.
guide_SavoirFaire.indd 56 3/05/10 17:46:35

Artisans d’art
Entre terre et mer, l’inspiration ne manque pas aux artisans et artistes costarmoricains.
Et ils vous le prouvent dans leur atelier : goûtez la bière artisanale, touchez le bois dont on
fait les bombardes et admirez l’art des potiers.
B4 I BELLE-ISLE-EN-TERRE Poterie Douar Ha Tan K5 I DINAN

Saboterie Kervoas Arven Prigent Promenade Artistique
02 96 43 30 13 02 96 43 08 58 02 96 876 976
www.douarhatan.free.fr
kervoas-saboterie.espaces.live.com Le centre de Dinan abrite depuis
Visite de l’atelier sur RV.
Fabrication artisanale de sabots des siècles des ateliers d’artisans
et vente. d‘art participant au charme de la
J5 I CORSEUL
Fermé le dimanche et le lundi. Visite cité médiévale : peintures, sculp-
guidée de l’atelier en juillet et août. Atelier de Mona tures, verreries, poteries…
02 96 27 99 97 Un dépliant “ promenade artis-
Ficelle atelier www.atelier-de-mona.com
tique ”, disponible à l’Office de
02 96 43 30 71 Aquarelles, peintures, bijoux. Tourisme et dans chaque atelier,
Fabrication de chapeaux, Du jeudi au samedi de 14h à 18h. les détaille.
créations textiles diverses. En juillet et août, tous les jours de
Pièces uniques et travail 14h30 à 18h30 (sauf le mercredi).
sur-mesure.
Ouvert tous les après-midi de
14h à 18h30.
Fermé le mercredi et le dimanche.
57

K5 I DINAN G8 I LA PRÉNESSAYE E7 I MÛR-DE-BRETAGNE
Association Ar’di : Sculpteur G. Sannia Tournage du bois
Entrez dans le monde des artistes 02 96 25 73 71 M. Robin
02 96 87 59 88 http://gesuelle.skyblog.com 02 96 28 50 42
www.art-dinan.com Exposition entrée libre.
Terres cuites, raku, résines et
Cette association regroupe des bronzes. Terre et Bentine
artistes et artisans d’art, tous Sur RV. Noémie Abgral
professionnels.
06 17 18 64 60
Ils vous accueillent dans leurs K6 I LE HINGLÉ
ateliers toute l’année et vous Céramiques et illustrations.
Roger Gicquel : Atelier d’Art
permettent de découvrir leur Sur RV.
06 08 07 96 30
passion : peinture, gravure, www.rogergicquel.com
sculpture, poterie, céramique, E2 I PAIMPOL
Roger Gicquel, artiste-peintre et
héraldique, reliure, création de Voilerie de Paimpol
sculpteur, diplôme des Beaux-
vêtements. 02 96 55 00 25 / 06 26 37 82 92
Arts en1976, expose en perma- www.voilerie-paimpol.com
nence dans son atelier :
H3 I ERQUY huiles, aquarelles, encres, sculp- Voiles, sellerie, enrouleurs et
Atelier de Poterie tures, pierre naturelle et bronze. cerfs-volants.
02 96 63 60 74 Toute l’année du mardi au vendredi
Atelier ouvert au public les jeudis,
Tous les jours. vendredis, samedis, dimanches de 14h à 18h et le samedi 14h à 17h.
Atelier de patchwork, 15h à 18h30 ou sur rendez-vous.
Poterie-céramique
broderie... P. Boulot
Le Jardin de Martine H5 I LAMBALLE 02 96 20 95 16
02 96 72 01 31 Joaillerie www.poterie-boulot.fr
Toute l’année. V. Belleret Pâques à septembre.
02 96 31 02 47
I4 I HÉNANBIHEN www.lumieres-et-matieres.com Artisan verrier Verglass
Ouvert toute l’année. 02 96 55 15 32
Poterie de Montbran www.ver-glass.com
Atelier Crespel Ouvert toute l’année du mardi au
02 96 31 58 43 F8 I LOUDÉAC samedi.
Toute l’année. Ateliers Allot Frères
Ébénisterie d’art Sculpture, tournage sur bois
Label National Entreprises Galerie Ollivier Henry
G4 I HILLION
du Patrimoine Vivant 02 96 55 10 96 / 06 72 82 81 99
Sculptures de girouettes www.galerie-ollivier-henry.com
02 96 28 18 69
02 96 32 27 51 www.freres-allot.com Mars à décembre, les mardis et
Tous les jours. Fabrique et restauration. samedis toute la journée, et vendredis
Toute l’année. après-midi, ainsi que pendant les
E1 I ILE-DE-BRÉHAT vacances scolaires.
G6 I MONCONTOUR Juillet et en août tous les jours sauf
Verreries de Bréhat le lundi.
02 96 20 09 09 Ateliers du Vau Lorrain
Label National Entreprises du 02 96 69 39 84 Sculptures et Images de Verre
Patrimoine Vivant Perles, bijoux (pièces uniques)… Galerie Divry
Ateliers de soufflage du verre, 02 96 20 54 56 / 06 75 21 98 68
Sur RV. www.divry.fr
salles d’exposition-vente.
La Boutique Atelier Du 15 juin au 15 septembre ouvert
Pâques à septembre et vacances
02 96 73 49 61 tous les jours ainsi que pendant toutes
scolaires, tous les jours.
www.laboutique-atelier@yahoo.fr les vacances scolaires.
D’octobre à mars, du lundi au
Pendant toute l’année tous les same-
vendredi. Filage, création de perles de dis après-midis.
Payant du 15 juin au 15 verre et argent. Sculpture céra-
septembre.
mique. Stylisme couture.
Ateliers selon programmation et sur
réservation. Boutique : du lundi au
samedi.

Artisans d’art
Poterie Maroquinerie Renouard

J.Y. Lemonnier 02 96 84 21 42
02 96 20 17 95
www.poterie-lemonnier.com Fabrique de luxe de sacs et
d’accessoires.
Grès, porcelaines, raku.
Toute l’année du lundi au vendredi et
Vacances scolaires, du lundi au samedi. le samedi après-midi.
Toute l’année les mardis et samedis.
Les Santons de Sainte-Barbe F4 I PLÉRIN

02 96 22 75 50 / 06 67 74 98 91 Poterie du Légué
www.santonsbretons.artblog.fr 02 96 33 81 02
Fabrication de santons, grand Poteries de grès émaillé, vases,
choix de santons bretons. plaques de maisons, bas-reliefs,
Ouvert toute l’année. épis de faîtage.
Salle d’exposition.
C3 I PÉDERNEC Du lundi au vendredi les après-midis.
Atelier Brin d’Acier
O. Crasset B1 I PLEUMEUR-BODOU
06 72 94 39 98 Poterie de Kerianegan
www.brindacier.fr
02 96 15 92 84
Fer forgé, création et restaura- www.poterie-kerianegan.com
tion.
Grès, porcelaines et raku.
Sur RV.
Le lundi après-midi et du mardi au
samedi toute la journée.
B1 I PERROS-GUIREC
Poterie Terre de feu E1 I PLOUBAZLANEC
02 96 91 47 33 Maquettes de bateaux
Pièces uniques, expositions, F. Leglaive Du bois dont on fait les
stages. 02 96 55 73 22 bombardes
www.leglaive.monsite.orange.fr
Toute l’année, les après-midi (sauf
dimanche). Céramiques Peinture La bombarde est un instru-
La Poterie J.Y. Jalabert ment à vent de la famille des
06 21 79 27 48 02 96 55 71 46 hautbois, caractéristique de la
Ouvert toute l’année. musique celtique. Pourtant on
Expositions, stages.
trouve des traces anciennes de
Toute l’année.
F6 I PLOEUC-SUR-LIÉ bombarde partout, en Europe
Reliure - dorure Lutherie et au Moyen-Orient. Au Moyen-
Vion Anne C. Béréchel Age, elle était jouée dans toute
02 96 91 48 58 02 96 64 20 37 la France mais n’a subsisté qu’en
Bombardes et binious. Bretagne. La fabrication d’une
Costumier Atelier “C” bombarde commence par la
06 86 90 32 81 Sur RV.
sélection du bois : le buis et
Visite de l’atelier les lundis, mardis, l’ébène du Mozambique sont
jeudis et vendredis. E2 I PLOUÉZEC
les préférés des luthiers, pour
Sculpture Kito le timbre qu’ils donnent à
J5 I PLANCOËT 5 Pointe de Bilfot
l’instrument. L’ébène a la faveur
Carrelages 02 96 20 68 36 / 06 68 21 86 00 des bagadou, l’uniformité du
Raymond Josse www.kito-antoine.com
bois permettant des tonalités
02 96 84 23 52 Visites gratuites du parc des sculptures
à l’année. constantes. Les sonneurs de
Carrelages à l’ancienne, repro- couples choisissent le buis, aux
duction de terres cuites, émaux… sonorités plus douces…
Toute l’année, du mardi au samedi,
sauf période de Noël et en août.
59

E2 I PLOUbaZLanec
Sculpture Bôf
14 Run Gwenn
06 03 63 43 43
jp.bof.free.fr
De juin à septembre et vacances
scolaires du jeudi au dimanche de
16h à 19h et sur RV.
C4 I PLOUGONVER
Poterie Teri Penswick
02 96 21 65 28
Pièces utilitaires ou décoratives
pour le jardin ou la maison.
Ouvert du mercredi au dimanche.
E3 I PLUDUAL
Mosaïque d’art
02 96 22 58 77
Exposition, stage, vente…
Du mardi au samedi de 14h à 19h.
A4 I PLOUNÉRIN
Ferronnerie d’art
P. Kergadallan
02 96 38 66 21
Mobilier d’intérieur et d’exté-
rieur.
Sur RV.
D6 I PLUSSULIEN
Vitraux d’art
S. Julien
02 96 24 02 82
Fabrication de vitraux, stages.
Les mardis, jeudis, vendredis et
samedis ou sur RV.
D2 I PONTRIEUX
Circuit des Ateliers d’Art
02 96 95 14 03
La Petite Cité de Caractère recèle
de nombreuses spécificités :
fileur de verre, cristaux de roche,
peintures (aquarelles, huiles,
pastels…), vitraux, sculptures,
santons, mosaïques, céramiques,
instruments de musique, jouets
et objets en bois, broderies…

Artisans d’art
F4 I PORDIC K6 I SAINT-JUVAT C6 I TRÉMARGAT

Sculpture - Art du Granit Céramiques Poterie
Y. De Araujo Armel Hédé 02 96 36 52 63
02 96 79 01 75 02 96 83 43 92 Juin à septembre tous les jours,
Du mardi au samedi de 14h30 à 19h. armel.hede.pagespro-orange.fr
hors saison le week-end.
Porcelaines, raku… Magasin à Rostrenen.
H4 I SAINT-ALBAN Toute l’année.
Poterie-céramique F7 I TRÉVÉ
M. Benjamin F3 I SAINT-QUAY-PORTRIEUX Sculptures Pierres et Terres
02 96 32 96 16 Vitrail Tiffany A. Lagadec
Poterie utilitaire et décorative, Atelier de Mme Guillemet 02 96 28 38 99
grès émaillé, épis de faîtage, www.atelierlarecre.com
02 96 65 20 43
cristallisation sur porcelaine. Sur RV.
Ouvert l’été et toute l’année sur RV.
Toute l’année sur RV.
F3 I TRÉVENEUC
I8 I SAINT-VRAN
F4 I SAINT-BRIEUC Céramiques marines
Facteur de hautbois
Atelier de Vitrail et cornemuse 02 96 70 44 23
Christine Cocar http://christine-le-luron.fr
D. Bougé
02 96 60 45 72 02 96 56 61 17 Figures de proue.
Sur RV. cornemusite.free.fr Ouvert toute l’année.
Sur RV.
E8 I SAINT-CONNEC
Sculptures sur métal A2 I TRÉBEURDEN
M. Vicq Sculptures sur pierres
02 96 26 35 56 précieuses
www.artactif.com/vicq
C. Nuri
Ateliers, stages, visites sur RV.
02 96 15 46 48
G8 I SAINT-ÉTIENNE-DU-GUÉ Les après-midi sauf les lundis et jeudis.
DE-L’ISLE
Marqueterie B6 I TRÉBRIVAN
02 96 26 64 96 L’Atelier du Bois Joli
Tableaux avec du sycomore, du 02 96 36 69 71
www.lutun-ar-choajou.com
palissandre, de la loupe d’orme…
Diverses thématiques : marins… Objets sculptés et jouets en bois
Visites sur RV. massif.
Sur RV.
D3 I SAINT-GILLES-LES-BOIS
Sculpture sur bois C1 I TRÉGUIER
J.N. Prigent Nombreux artisans d’art
02 96 21 71 32 en saison estivale.
jean-noel-prigent-detrogoff.com
02 96 92 22 33
Visite de l’atelier et démonstration de
tournage sur rendez-vous. Visite en
Potier
groupe sur rendez-vous. Hors saison,
ouvert le mercredi, le samedi et le 02 96 92 27 55
dimanche de 13h30 à 18h30. Du 1er juin au 15 septembre.
2 €, tarif exposition. Gratuit pour les Les vendredis et samedis des vacances
moins de 12 ans. scolaires.
61

En Côtes d’Armor, la gourmandise n’est pas un vilain défaut. Nous vous proposons ici
quelques savoureuses découvertes et rencontres. Vous trouverez beaucoup d’autres
producteurs locaux sur les marchés du départements.
Vente directe - Produits locaux labellisés

C1 I CAMLEZ H3 I ERQUY E3 I GOUDELIN
Bro Deger Les Vergers réginéens Bar à Lait
02 96 20 83 30 Certifié bio Goas Vouriou
Station de conditionnement frais. 02 96 63 53 82 02 96 70 13 02
Visites gratuites en juillet-août le Cidre, jus de pommes… Lait, riz au lait, far, crêpes,
mardi à 10h. Tous les jours. beurre...
Toute l’année de 16h à 18h30
K6 I EVRAN I3 I FRéHEL et le week-end de 11h à 12h30
Ferme des Aulnays Ferme Moulin de Tertre Morgan et de 15h à 18h30. L’été, tous
Certifié bio les jours de 16h à 19h.
02 96 27 52 62
Camembert au lait cru, demi et 02 96 41 48 52
quart de porc sur commande. Fromages de chèvre bio.
Vente à la ferme tous les jours. Ouvert tous les jours.
Traite à 17h30 tous les jours.

Produits locaux
H4 I HENANSAL B7 I PAULE
J.P. Gratien / CRTB

La ferme du four à pain Croquer bio
02 96 31 51 00 02 96 29 82 58
Farine de blé et de blé noir, pain Certifié bio
au levain naturel. Viande bovine. Fruits et légumes bio.
Vente directe le mardi de 18h à 20h et Vente à la ferme le mercredi de
le mercredi de 14h à 20h. 11h à 12h et de 14h à 16h.
D3 I LANDEBAËRON C3 I PÉDERNEC
La ferme de Kerleo Bras Ferme de Kermathaman
02 96 43 24 72 02 96 45 34 24
Vente de volailles, viande de Légumes bio et petits fruits.
porc, charcuterie. Vente directe à la ferme de juin à
Vente à la ferme du mercredi au février.
samedi.
Ferme de Kerialen Gourmand et croustillant,
E6 I LANFAINS
Label bio le craquelin
02 96 45 29 56
Les Vergers du Clos à Lin
Vente directe de conserves, Amateur de bonnes choses et
02 96 32 46 55
viande fraîche sur commande. d’apéro entre amis, le craquelin
Fraises, pommes, kiwis. Visite de l’exploitation sur RV. est pour vous.
Octobre à mars les samedis et diman-
ches de 15h à 18h. Biscuit craquant sous la dent,
C1 I PENVÉNAN il en existe plein de sortes. En
Les Cerfs de Porzh-Gwenn Bretagne chaque fabricant a sa
C6 I LANRIVAIN Route des saveurs Trégor-Goëlo
L. Chanvre recette.
02 96 92 62 58
02 96 36 57 12 Hérités des “ échaudés ”, gour-
Elevage de cerfs. mandises prisées au Moyen-Age ,
Vente de produits issus de la
Visites guidées payantes. leur fabrication reste artisanale
graine de chanvre biologique. Juillet à septembre : du mardi au et les machines utilisées sont
Mai à septembre, tous les jours. dimanche à 15h, 16h30 et 18h. identiques à celles d’antan :
Octobre à juin et vacances scolaires : du
pétrin, laminoir et brie.
B6 I MAËL-CARHAIX mardi au dimanche à 15h et 16h30.
Cidrerie Si la recette est un secret de
D. Lemaître H4 I PLANGUENOUAL famille, on sait que les craque-
02 96 29 07 69 Cidrerie de la Baie lins sont d’une composition sim-
02 96 93 89 82 ple : farine, oeufs, malt, sucre,
Cidre fermier et jus de pomme. www.cidrerie-delabaie.com eau et agents levants… Leur
Vente directe toute l’année sur RV. cuisson au four est précédée
L’été, de 10h à 19h sauf le dimanche. Cidre, jus de pommes,
vinaigre... d’une phase de trempage dans
une eau bouillante : I’échau-
Tous les jours de Pâques
Mohair de l’Argoat à octobre. dage.
02 96 24 67 77 Hors saison de 16h30 à 18h30. Légers, ils se consomment au
www.mohair-argoat.com
petit déjeuner, au goûter, en
Elevages de chèvres Angora. Herbarius canapés pour l’apéritif…
Visite guidée, vente directe du Mohair 02 96 43 25 28
des fermes de France. Ouvert toute
l’année sur RV. Plantes condimentaires et à Bon appétit !
épices. Légumes anciens, fleurs
à manger.
De Pâques à octobre, visite payantes.
63

H4 I PLÉNEUF- L5 I PLEUDIHEN- C2 I POMMERIT-JAUDY
VAL-ANDRÉ SUR-RANCE Ferme de Kerlan
GAEC du Vaumadeuc Musée du Cidre Route des saveurs Trégor-Goëlo
02 96 72 85 82 02 96 83 20 78 02 96 50 24 52
Traite des vaches, fabrication du Production d’un cidre fermier de Certifié bio
fromage, crème glacée. grande réputation, plusieurs fois Production de fromage de chèvre
Ouvert toute l’année sauf le médaillé au plan national. et de vache.
dimanche. Eté : de 9h à 20h. Avril, mai, juin, septembre de 14h à Fermé de novembre à mars. Ouvert du
Hiver : de 17h à 20h. 19h sauf le dimanche. Juillet-août de lundi au vendredi de 16h30 à 19h.
10h à 19h.
F4 I PLÉRIN D3 I POMMERIT-LE-VICOMTE
Ferme de la Ville Huet B1 I PLEUMEUR-BODOU Ferme de Coq Guen
02 96 74 43 56 Trégor coquillages et crustacés 02 96 95 68 07
Volailles, viande bovine et Route des saveurs Trégor-Goëlo
Viandes, volailles et charcuterie.
porcine et produits fermiers. 02 96 15 35 17
Visite de la ferme le vendredi après-
Du mercredi au dimanche de 9h Vente d’huîtres, moules… midi en été.
à 13h. Du mercredi au samedi de Ouvert du mardi au samedi de 9h à Vente du mardi au samedi et diman-
16h à 19h. 12h et de 15h à 18h. che matin.
A2 I PLESTIN-LES-GREVES E1 I PLOUBAZLANEC C2 I QUEMPERVEN

Ferme de la Bastille Les homardiers de la côte La cave du dragon rouge
Route des saveurs Trégor-Goëlo Route des saveurs Trégor-Goëlo Route des saveurs Trégor-Goëlo
02 96 35 65 13 02 96 20 54 28 02 96 47 06 18
Ferme laitière. Vente de homards (label homard Production artisanale de
Visite guidée payante avec goûter. des côtes de France). chouchen depuis 40 ans.
Toute l’année sur RV. Toute l’année sur simple appel.
D1 I PLEUBIAN
La ferme de Kermel C4 I PLOUGONVER H4 I SAINT-ALBAN
Route des saveurs Trégor-Goëlo Ferme de Kergalon La ferme du Pourpray
02 96 22 92 61 02 96 47 95 35 02 96 63 08 62
Elevage de porc sur paille. Légumes de saison et viande Vente directe de viande porcine,
Vente directe à la ferme toute l’année. porcine. charcuterie, volaille, miel…
Vente à la ferme le vendredi de Eté : ouvert tous les jours.
D2 I PLEUDANIEL 17h à 20h. Hiver : du lundi au jeudi de 16h à 19h,
Jeux d’arômes le vendredi et samedi de 9h30 à 12h30
A2 I PLOUMILLIAU et de 16h à 18h.
Route des saveurs Trégor-Goëlo
02 96 22 12 04 Charcuterie Ollivier
Route des saveurs Trégor-Goëlo B5 I SAINT-SERVAIS
Dégustation et vente directe Volailles - Line Ruel
de café, thé et tisane chez un 02 96 35 45 03
02 96 45 82 24
torréfacteur. Charcuterie de campagne.
Visite de l’atelier de torréfaction Maison tenue de père en fils Volailles, œufs de poules, oies
artisanal, cours de caféologie. depuis 1814. et canes.
Toute l’année le vendredi de 17h à 19h. Vente au magasin, tous les jours sauf Vente à la ferme.
le lundi hors saison.
L’agneau de la presqu’île I6 I TRAMAIN
02 96 20 18 91 Les cerfs de la cour
Ouvert le mercredi et le vendredi de 02 96 34 54 23
15h à 19h ou sur RV. Viande de cerfs, civets, terrines.
Toute l’année sur RV.

Produits locaux
G6 I TRÉDANIEL Boulangerie chez Mémé

Cidrerie Ville Loyo Route des saveurs Trégor-Goëlo
02 96 73 43 99 02 96 35 21 50 Fête de la coquille
Cidre, kir breton, jus de pomme. Pains à base de différentes Saint-Jacques
farines ou de mélanges insolites
Du 15 juillet au 31 août, du lundi au
“ camembert et caramel au
samedi, 14h à 18h. Hors saison sur RV.
beurre salé ”…
La baie de Saint-Brieuc est la
A2 I TRéDREZ-LOCQUÉMEAU Du lundi au mercredi et le samedi de
7h30 à 13h et de 17h30 à 19h30. première zone de production de
Chistr aod ar brug Le jeudi et dimanche de 7h30 à 13h. coquilles saint-jacques en France.
Cidre de la Côte des Bruyères Trois ports traditionnels des Cô-
Route des saveurs Trégor-Goëlo B1 I TRéLéVERN tes d’Armor, réputés pour leurs
02 96 35 24 57 coquilles, plantent tour à tour le
Ferme du Lanno
Production de cidre, jus de Route des saveurs Trégor-Goëlo décor de cette fête. Une bonne
pomme, chouchenn… 02 96 91 72 74 occasion pour découvrir les lieux
Visites des vergers tous les mercredis et les techniques de pêche et sa
Ferme légumière et production vente à la criée. Mais ne vous in-
à 14h30. Visite de la ferme avec
dégustation tous les jours sauf le
biologique depuis 1999. quiétez pas, pour satisfaire votre
dimanche hors saison. Ouverts toute l’année. gourmandise, vous pourrez aussi
Hiver : le jeudi et le vendredi de acheter et déguster ce délicieux
17h30 à 20h, samedi de 10h à 12h.
Eté : tous les jours de 17h30 à 20h
coquillage. Il serait dommage de
et samedi de 10h à 12h. Marché à la se priver d’une petite brochette
ferme le jeudi en été. de noix de Saint-Jacques sur le
pouce…
Entreprises artisanales - Vente directe
Recette brochettes de noix
de Saint-Jacques.
B4 I BELLE-ISLE-EN-TERRE Hors saison du lundi au mercredi sur
RV et le jeudi au samedi de 14h à 18h. Avec des lardons, des tranches
Biscuiterie des Iles En été, tous les jours de 14h à 18h. de tomates, et des rondelles
02 96 43 30 03 de bananes, les noix sont
Galettes artisanales, quatre- D1 I LANMODEZ dorées à l’extérieur
quarts, gâteaux bretons… et presque crues à l’inté
L’Épicerie Marine
rieur. Une cuisson de
Du lundi au samedi. 02 96 22 95 94 3 minutes suffit générale
Tartare d’algues et produits à ment. La brochette est servie
F4 I BINIC base d’algues. avec un beurre blanc.
Salaisons du Grand Léjon Du lundi au vendredi.
02 96 73 64 04
Morue salée, rillettes de maque- B2 I LANNION
reaux, de saumon... Distillerie de Warenghem
Du lundi au vendredi. 02 96 37 00 08
Whisky breton, pommeau de
G4 I HILLION Bretagne, chouchenn Melmor...
Moules de bouchots de la baie De mi-juin à fin août, du lundi au
02 96 32 27 98 samedi.
Production de mars à décembre,
visites guidées en été avec la Maison Tous les ans, en avril
D2 I LéZARDRIEUX
de la Baie. vente, dégustation,
ALEOR concerts et spectacles :
02 96 22 29 11
D6 I HAUT-CORLAY www.aleor.org Une année sur trois à Loguivy-
Mohair du Pays de Corlay de-la-Mer/ Ploubazlanec, Erquy
Cosmétique, alimentaire, ou Saint-Quay-Portrieux, en
02 96 29 44 17 agriculture, biotechnologies.
www.mohair-pays-corlay.com avril - vente, dégustation,
Magasin ouvert de 9h à 12h et concerts et spectacles.
Création de tricots et tissage en de 13h à 17h du lundi au vendredi.
mohair. Visite de l’usine sur RV.
Vente à la boutique et par
correspondance. 65

E7 I MÛR-DE BRETAGNE C6 I PLOUNÉVEZ-QUINTIN F4 I SAINT-BRIEUC
Crêperie artisanale de Guerlédan Biscuiterie du Blavet Biscuiterie de Saint-Brieuc
02 96 26 38 37 02 96 24 54 18 02 96 77 04 49
www.biscuiteriedublavet.com www.biscuiteriedesaintbrieuc.net
Crêpes et galettes.
Du lundi au samedi. Fabrication traditionnelle de Large gamme de biscuits et
Visites avec l’Office de Tourisme. galettes et de palets bretons au spécialités bretonnes.
beurre. Vente directe.
E2 I PAIMPOL Ouvert toute l’année du lundi au K5 I TADEN / DINAN
Ferme Marine du Trieux vendredi. Les Gavottes Loc Maria
02 96 20 42 07 02 96 87 42 55
www.fermemarinedutrieux.fr J6 I PLUMAUDAN Crêpes dentelles, spécialité
Truites fumées élevées en pleine Craquelins Margely dinannaise.
mer. 02 96 86 00 65 Toute l’année, du lundi au vendredi et
Du mardi au samedi, de 14h à 18h. Une spécialité légère et crous- les samedis matins en été.
tillante pour de nombreuses
Cidrerie Guillou Le Marec préparations. D1 I TRÉDARZEC
02 96 20 80 20 Du lundi au vendredi. Fleur de Mer
www.cidre-paimpol.com Godefroy Diffusion
Fabrication artisanale, vente en D2 I QUEMPER-GUéZENNEC 02 96 92 91 90
direct de cidre et apéritif. www.fleurdemer.com
La ferme chocolat
02 96 95 62 08 Cosmétiques à base d’algues.
C4 I PLOUGONVER www.lafermechocolat.fr Du lundi au samedi.
Biscuiterie Menou Chocolaterie artisanale belge.
02 96 21 61 97 Confitures (poires chocolat, ba- D2 I MINIHY-TRÉGUIER
Kouign amann, palets et galettes nane chocolat), pâtes à tartiner. Brasserie Dremmwel
pur beurre, palmiers pur beurre, Visite de la chocolaterie sur rendez- 02 96 92 43 66
moelleux. vous. Fax 02 96 92 15 86
Gamme de produits biologiques. Du mardi au samedi de 10h à 18h. Six types de bières, fermentées
Du lundi au vendredi. deux fois, non filtrées.
C2 I QUEMPERVEN Juillet, août les après-midis.
D4 I PLOUISY Caves du Dragon Rouge Brasserie Philomenn
Cellier de Kernilien 02 96 47 06 18 02 96 92 24 52
02 96 21 19 79 Chouchenn élevé en fûts de philomenn.com
Cidre. chêne. Production locale de bières blon-
Les vendredis après-midis. Sur RV. des, rousses et stouts inspirées
des bières trappistes.
Visite de la brasserie le mercredi et le
samedi de 15h à 18h.
Spécialités costarmoricaines
COQUILLE SAINT-JACQUES COCO DE PAIMPOL E2 I paimpol
Les Côtes d’Armor sont les pre- Ce savoureux haricot demi-sec au UCPT Paimpol
miers producteurs de coquilles goût de noisette ou de châtaigne, 02 96 20 83 30
Saint-Jacques en France. D’une toujours récolté manuellement a Station de conditionnement.
saveur fine, la coquille se déguste obtenu en 1997 le label AOC (Ap- Visite toute l’année sur réservation, en
crue ou cuite. Découvrez ce co- pellation d’Origine Contrôlée). juillet et août, les jeudis matins.
quillage fraîchement pêché, d’oc- Il est vendu frais dès l’été sur les
tobre à avril environ, pendant la marchés et dans les commerces, C1 I Camlez
campagne de pêche, en visitant bien à l’abri dans sa gousse jaune UCPT Bro Dreger
les criées du département. souvent zébrée de rouge. Lanno Grall
(Voir rubrique Criées p.68) Toute l’année, retrouvez-le en visitant 02 96 92 88 22
les stations de conditionnement du
département. Station de conditionnement.
Visite toute l’année sur réservation, en
juillet et août, les mardis matins.

Tables du terroir
Les plaisirs sucrés-salés d’un département aux milles saveurs

Fermes Auberges Auberges Pique-nique fermier
E4 I PLÉLO B7 I GLOMEL H4 I PLANGUENOUAL
La Ville-Andon Manoir de Saint-Péran Cidrerie de la baie
02 96 74 21 77 Route de Paule 02 96 93 89 82
www.lavilleandon.com 02 96 29 60 04 www.cidrerie-delabaie.com
Andouille maison, coq au Produits de la ferme, charcuterie
cidre, canard aux navets, cidre maison, poulet, crêpes, galettes. F4 I PLÉRIN
maison… Vente de produits. Parc de 1 ha, Ferme de la Ville Huet
Expositions de peintures en été, en bordure du Canal de Nantes à 02 96 74 43 56
soirées contes en hiver. Brest (promenade, détente).
Tous les jours en été sauf les lundis et Toute l’année sur RV.
jeudis midis, week-ends hors saison.
H8 I GOMENÉ
Le Char à Bancs
Le Cadran Solaire
02 96 74 13 63 Le Bas du Bois
www.aucharabanc.com
02 96 26 54 47
Potée au feu de bois, galettes de
blé noir, crêpes de froment… Terrines, canards, poulets,
agneaux. Cochons cuits au four
Promenades à poney, pédalos. à bois.
Tous les jours en été (sauf les mardis),
les week-ends hors saison. Hors saison : le week-end. De mai à
septembre : tous les jours midis et
soirs sauf le lundi et le dimanche soir.
Accès handicapés. Pique-nique
fermier. 67

Criées
H3 I ERQUY E1 I PLOUBAZLANEC / F3 I SAINT-QUAY-PORTRIEUX

02 96 63 55 00 LOGUIVY-DE-LA-MER 02 96 70 40 64
www.saintquayportrieux.com
Poissons tous les jours (sauf les 02 96 20 52 00
samedis et dimanches), vente Coquilles saint-jacques de Poissons du lundi au vendredi
informatisée (bateaux côtiers). novembre à mars les lundis et toute l’année.
coquilles saint-jacques de novem- mercredis (mardis et/ou jeudis en coquilles saint-jacques, de
bre à avril, arrivée en fonction cas de mauvais temps), vente à la novembre à avril, les lundis et
des marées. voix les après-midis. mercredis.
Visites commentées de 2h30 payantes Visite guidée de Saint-Quay Port
Renseignements à l’Office de
du port et de la criée en juillet et en d’Armor : découverte du port de
Tourisme.
août. Toute l’année sur RV. pêche, le fonctionnement de la criée
Renseignements à l’Office de et la coquille Saint-Jacques.
Tourisme. Ouvert toute l’année de 5h30 à
7h30. Visite gratuite de 30 mn à 1h
toute l’année sur RV.
Visite gratuite l’été, les mercredis à
15h30 sur réservation à l’Office de
Tourisme.
Adulte : 3,50 €.
Jeune (10 à 15 ans) : 2,30 €
Enfant (- de 10 ans) : gratuit
Tarif groupe : 2,50 € (adulte) / 1,50 €
(enfant).

Marchés
Marchés
TOUTE L’ANNÉE
Lundi Mercredi Vendredi Samedi
E4 I Châtelaudren I7 I Broons (Foire C3 I Bégard H3 I Erquy
D2 I Pontrieux tous les C4 I Guingamp K6 I Evran (le bourg)
A2 I Saint-Michel- 1er mercredis du I6 I Jugon-les-Lacs D4 I Guingamp
en-Grève mois) K5 I Lanvallay (bio)
B4 I Belle-Isle-en- F8 I Loudéac
F3 I Saint-Quay- E3 I Lanvollon C1 I Penvénan
Portrieux (port) Terre D2 I Lézardrieux
B5 I Callac J5 I Plancoët
B1 I Trégastel A4 I Loguivy-Plougras
I4 I Matignon F5 I Plédran
B1 I Perros-Guirec
H8 I Merdrignac D1 I Pleubian
H4 I Pléneuf-Val-
Mardi E3 I Plouha André (Val-André) E2 I Plouézec
D4 I Bourbriac F4 I Saint-Brieuc J4 I Ploubalay A2 I Ploumilliau
J7 I Caulnes C1 I Tréguier F5 I Ploufragan F4 I Saint-Brieuc
F3 I Étables-sur- K5 I Dinan * F4 I Pordic K5 I Dinan *
Mer C2 I La Roche-Derrien
I3 I Fréhel J4 I Saint-Jacut-de-
E2 I Paimpol Jeudi la-Mer Dimanche
G8 I Plémet F4 I Binic A2 I Saint-Michel- F3 I Etables-sur-Mer
H4 I Pléneuf-Val- K5 I Dinan en-Grève E2 I Lanloup
André H5 I Lamballe F3 I Saint-Quay- (dernier dimanche
(Pléneuf) B2 I Lannion Portrieux (église) du mois)
L5 I Pleudihen-sur- B4 I Louargat F5 I Trégueux B1 I Perros-Guirec
Rance G7 I Plessala (bio, 16h30 à 20h) (La Clarté)
B3 I Plouaret F6 I Ploeuc-sur-Lié K5 I Dinan * F4 I Plérin
E5 I Quintin F4 I Plérin (Le Légué) A2 I Plestin-les-Grèves
C7 I Rostrenen K5 I Dinan * E1 I Ploubazlanec
J3 I Saint-Cast-le- F4 I Saint-Brieuc
Guildo Cesson et Croix
A2 I Trébeurden Dinan : les Halles,
*
Saint-Lambert)
K5 I Dinan * ouvert du mardi au
K5 I Dinan * dimanche de 8h
à 14h
EN ÉTÉ Juillet et août (sauf précision)

Lundi Mercredi Vendredi Samedi
matin matin matin matin
E1 I Ile-de-Bréhat E1 I Ile-de-Bréhat E1 I Ile-de-Bréhat E1 I Ile-de-Bréhat
J3 I Saint-Cast-le- I3 I Plurien
Guildo soir soir
(du 15 juin au H4 I Saint-Alban soir F3 I Plourhan (de
15 septembre) F3 I Saint-Quay- F3 I Étables-sur-Mer juillet à mi-août)
soir Portrieux (de mi- (18h30 à 23h, F3 I Tréveneuc (de
juillet à mi-août) de mi-juillet juin à septembre)
C1 I Penvénan à mi-août)
F8 I Loudéac
(17h à 22h) E7 I Mûr-de-Bretagne
(place de l’Eglise)
(17h à 21h)
J3 I Saint-Cast-le-
Mardi Jeudi Guildo Dimanche
matin matin (Ferme des Landes, matin
17h à 19h
E1 I Ile-de-Bréhat E1 I Ile-de-Bréhat de mi-juillet E1 I Ile-de-Bréhat
J4 I Lancieux F8 I Loudéac à mi-août) E2 I Lanloup
C1 I Penvénan / K5 I Taden (17h à 21h) B1 I Perros-Guirec /
Port-Blanc C7 I Rostrenen (à La Clarté
soir G7 I Plessala partir de 17h30) (d’avril à octobre)
H3 I Erquy (17h à 23h) A1 I Trébeurden (à K5 I Plouër-sur-Rance
A2 I Plestin-les-Grèves soir partir de 17h) C1 I Plougrescant
(19h à 21h) I3 I Plévenon K6 I Trévron (de 17h à (20 juin au
C1 I Camlez 12 septembre)
(17h à 20h) 20h - du 9 avril
(17h à 22h) au 30 septembre) I3 I Sables-d’Or /
C1 I Tréguier (de mi-
I6 I Jugon-les-Lacs juillet à mi-août) E3 I Le Faouët Fréhel
(du 13 juillet au I3 I Plévenon (de 17h D7 I St-Gelven
24 août) à 21h - juillet-août) (abbaye de
E3 I Pludual J3 I Saint-Cast-le- Bon-Repos, Pâques
Guildo (à partir de à la Toussaint)
17h - juillet-août)
69

70 À pied
/ 75 Grandes randonnées
Promenades et randonnées
En toute 76
“ Balades au fil des Côtes d’Armor ”
À vélo, à VTT
saison, / 79 Randonnées cyclotouristes

Stations VTT
Randonnées VTT
venez puiser 80
/ 93
À cheval
Centres équestres
Poney-clubs
l’incroyable 86
Centres de Tourisme Équestre
Golf
énergie
/ 87
88 Pêche en rivière et en mer
/ 90 Pêche en eau douce
costarmoricaine Apprendre à pêcher

Pêche en mer
91 Voiliers traditionnels
/ 92
93 Autres sports
guide_LoisirsNature.indd 70 3/05/10 17:54:07

A pied
Balades en Côtes d’Armor
Le GR34 ou encore le sentier des douaniers, est certainement

le plus célèbre des sentiers côtiers. En Côtes d’Armor, il s’étend
sur 417 km et propose des paysages changeants à chaque Toutes les randonnées ou
balades proposées sont plus
marée. Douceur, bien être, détente… Caps, falaises, criques, longuement détaillées dans
plages, îlots, îles, archipels… Rien de tel que quelques mètres les topoguides des Côtes
d’Armor.
ou plusieurs kilomètres sur le GR34 pour découvrir le littoral
des Côtes d’Armor et pour se découvrir. ADRESSES UTILES
Comité Départemental de
Après vous êtes laissé bercer par les chants des oiseaux marins, la Randonnée Pédestre des
Côtes d’Armor
poussez dans l’arrière pays arpenter les bocages, les bois et
02 96 76 25 65
les vallées. Sur les landes ou dans les toubières vous aurez le www.perso.wanadoo.fr/rando22
panorama idéal pour savourer une autre Bretagne.
Bureau des Accompagna-
Entre terre et mer, entre vert et bleu, les Côtes d’Armor propo- teurs de Randonnées
sent de nombreuses boucles de randonnées, à pied, à VTT ou à 02 99 78 83 72
cheval, de longueur et de durée adaptées à tous les amoureux Daniel Michel
de la nature.
71

Côtes d'armor
Côtes d'armor Pays du Trégor
Pays du Trégor Dinan Dinan Guerlédan Guerlédan
Grandes randonnées Topoguides*
POUR 1 WEEK-END, GR345 GR345

Côte GR346
d’Emeraude
GR346GR346
: GR de Pays/086GR de Pays/086
GR346
Tours en Pays Gallo :
UNE SEMAINE...
Côtes d'armor Pays du Trégor du Mont-Saint-Michel
Dinan Guerlédan de la Rance au Gouët.
à Saint-Brieuc par Référence GR de
Quelques exemples de randon- Saint-Malo. Pays/086.
nées à découvrir plus longue- Référence GR 345.
ment sur cotesdarmor.com ou
dans les Offices de Tourisme.
GR345 GR346
GR346
Côte de
GR deGranit
Pays/086 Rose
et Trégor morlaisien :
de Saint-Brieuc à
Morlaix.
Référence GR 346.
Promenades et randonnées
PLUS DE 300 BOUCLES Topoguides*
EN CÔTES D’ARMOR Côtes d'armor Les Côtes d’Armor
Côtes d'armor Pays du Trégor
Pays du Trégor Dinan Dinan 90 promenades et
Guerlédan Guerlédan
à pied randonnées
Une bonne formule pour 40 randonnées de 7 à entre Manche et
randonner en famille ou entre 26 km. Guerlédan.
amis et découvrir en douceur les Référence PR DO22. Référence PR 070.
grands sites et les petits secrets
des Côtes d’Armor : de 4,5 km à Côtes d'armor
Côtes d'armor
GR345 GR345
Pays du Trégor
GR346 GR346
Le Pays du Trégor
Pays du Trégor
GR346
Dinan
GR346
Dinan
GR de Pays/086
GR de Pays/086
Guerlédan Guerlédan Le Pays de Dinan
20 km (1h30 à 8h environ) elles à pied à pied :
permettent de revenir au point La Côte de Granit 39 promenades et
de départ sans retourner sur ses Rose : randonnées.
pas... 50 promenades et référence PR P221.
randonnées.
GR345 GR345 GR346
GR346 GR346
GR346 Référence PRGRP222.
GR de Pays/086 de Pays/086
* Vendus en librairie
Balades au fil des Côtes d’Armor
DES RANDONNÉES LUDIQUES Pratiques, ils mentionnent le

ET ORIGINALES niveau de difficulté, le kilomé-
trage, la durée, le balisage et les
Cette collection de 8 guides de
difficultés.
poche propose une multitude
d’itinéraires.
A chaque randonnée sa fiche, • Baie de Saint-Brieuc
pour découvrir le patrimoine • Pays de Moncontour
naturel et culturel des Côtes • Pays de Penthièvre
d’Armor. • Entre Penthièvre et Mené
Ludiques, ils abordent chaque • Pays de Trégor-Goëlo
randonnée selon un thème et • Pays du Centre Bretagne
sont détaillés pour satisfaire les • Pays de Guerlédan-Argoat
passionnés de nature. • Pays d’Argoat (2,30 € dans les Offices de Tourisme
des Côtes d’Armor)

À pied
:
ët.
I3 I CAP FRÉHEL K5 I DINAN/LANVALLAY B3 I LA RIVIÈRE DU LÉGUER

Un phare, un fort, des bruyères... Randonnées pédestres Châteaux, bois et chapelles
19 km • 5h 02 96 87 00 40 • 11 km • 3h30
Parmi les ajoncs et les bruyères www.codi.fr A partir du château féodal, les
un sentier vous mène au Fort- Découvrez les bords de Rance, le petits chemins se succèdent
La-Latte : forteresse comme pays granitier ou encore la forêt dans la fraîcheur des sous-bois,
suspendue au dessus des vagues. de Coëtquen sous un angle nou- le long d’une des plus belles
Au bout, le cap Fréhel surplombe veau. Les richesses de la faune et rivières à truites et à saumons de
la mer et le regard embrasse de la flore des espaces naturels Bretagne...
toute la côte d’Emeraude. vous étonneront. Chapelles, maisons anciennes et
Topoguide : Renseignements/réservations à la oratoires ajoutent au charme de cette
Le Pays de Dinan à pied. Maison de la Rance 02 96 87 00 40. balade pleine de caractère.
Les Côtes d’Armor à pied. Topoguide :
B1 I SUR LA CÔTE DE Le Pays du Trégor à pied.
K5 I PAYS DE DINAN GRANIT ROSE
02 96 39 62 64 Les rochers de Ploumanac’h D7 I LES LANDES DE LISCUIS
www.paystouristiquedinan.com • 9 km • 3h Près du Lac de Guerlédan
Situé à l’est des Côtes d’Armor, Depuis des millénaires, la mer y • 14 km • 4h
en Bretagne, à 30 km au sud de a sculpté les rochers pour leur Les landes de Liscuis, d’une
Saint-Malo, le pays de Dinan, donner des formes insolites. Les grande richesse paysagère et
avec ses paysages diversifiés, est teintes cuivrées du granit, les botanique offrent un panorama
un espace idéal pour pratiquer couleurs vives de la lande et la idéal pour découvrir le canal
la randonnée en toutes saisons : profondeur des bleus de la mer de Nantes à Brest et l’abbaye
1200 km d’itinéraires pour plus forment un ensemble unique. de Bon-Repos. Au sommet, un
de 250 sentiers, au gré de vos ensemble remarquable de trois
envies... allées couvertes donne un attrait
particulier à cette randonnée.
Topoguide :
Les Côtes d’Armor à pied.
73

À pied
D6 I L’ARGOAT, BERCEAU J3 I SAINT-CAST-LE-GUILDO

DES RIVIÈRES BRETONNES 02 96 41 81 52
Sur les hauteurs du Pélem Partez à la découverte de la
• 18 km • 5h conchyliculture (huîtres et mou-
Le sentier longe les magnifiques les) en baie de l’Arguenon, tout
vallées boisées du Faoudel et en apprivoisant cet environne-
du Blavet qui se perdent en ment si particulier qu’est l’estran.
grondant sous d’étranges chaos Cette balade d’environ 2h, se
granitiques, pour resurgir paisi- clôture par la visite d’une
blement 1km plus loin... entreprise conchylicole et une
Topoguide : dégustation d’huîtres !
Les Côtes d’Armor à pied. Dates 2010 : 4 janvier, 2 février,
2 et 30 mars, 29 avril, 13 et 15 juillet,
A2 I LES FALAISES DE 11 et 12 août, 9 septembre, 8 octobre,
TRÉDREZ 5 novembre.
La Baie de Lannion
• 11 km • 2h30 E7 I SUR LA ROUTE DES
Les falaises de Trédrez s’étendent TOILES “ BRETAGNE ”
depuis le port de Locquémeau Au coeur du Mené
jusqu’à la pointe de Beg ar Forn. • 13,5 km • 4h30
Ou
Le sentier des douaniers offre un Tout au long de votre balade
Cap Armor panorama exceptionnel sur des dans le Centre Bretagne, vous Les
DÈS 10 ANS, DES SPORTS paysages restés sauvages, l’île découvrirez un imposant patri-
ET LOISIRS POUR TOUS Milliau, la baie de Saint-Michel et moine bâti, témoin d’un passé
Tout l’été, dans une trentaine les côtes finistériennes. lié à l’industrie et au commerce
de sites, Cap Armor permet aux Guide : de la toile.
plus de 10 ans de pratiquer des Balades en Pays de Trégor. Guide :
activités avec un encadrement Balades en Pays du Centre Bretagne.
de qualité, pour un prix modi-
que. Pour les ados comme pour
les adultes, une formule simple
pour pratiquer des loisirs à la
carte, dans un environnement
de qualité. Pour y participer, il
suffit de s’inscrire et d’acheter
un ticket pour une activité ou
un carnet pour une semaine.
Renseignements dans les Offices de
Tourisme.
Un programme par semaine

Toutes les semaines, les sites
Cap Armor renouvellent leur
programme pour proposer des
loisirs sportifs variés (kayak de
mer, cheval, volley-ball, tennis,
base-ball...), des loisirs culturels
(découverte de la faune et
de la flore, sorties pêche en
mer, danses bretonnes) et des
moments de détente et de
convivialité (jeux, magie, danse
hip-hop…).

dès
Anglais parlé 3 ans
L’Aventure Nature 100% sensations

Dans un cadre exceptionnel, sensations, amusement et sport.
100 ateliers sur 7 parcours.
Ponts de singe, surf des cimes, tyroliennes géantes, saut de tarzan …
La traversée de la vallée du Gouëssant dans les airs.
Ouvert du 4 avril 2010 jusqu’aux vacances de la toussaint

Les Tronchées - Morieux - Tél : 02 96 32 80 80 - passion.et.aventures@wanadoo.fr - www.aventure-nature.com
FORT LA LATTE Ouvert

vert tous les jours
du 1er avril au 30 septembre
Vaisseau de grès rose (visites guidées de 10h30 à 18h)
dans un site incomparable Ouverture sans interruption

du 7 juillet au 27 août
de 10h30 à 19h
Transformé en fort de défense côtière entre 1690 et 1715, le Fort La Latte
Hors saison : ouvert aux groupes
reste avant tout un château fort avec son système défensif du XIVème siècle tous les jours (sur demande)
toujours en place. Week-end, jours fériés et vacances
Courtines, tours, ponts-levis, oubliettes, donjon ont traversé les siècles. scolaires (après-midi)
Découvrez également son canon du XVIIIème sur double affût et Bricole 02 96 41 57 11 - 02 99 30 38 84
FLALATTE@aol.com
(engin de guerre du XIVème siècle). www.castlelalatte.com 75

Randonnées cyclotouristes
Le Comité Départemental de Cyclotourisme vous propose 90 parcours FFCT et vous invite
à les découvrir dans les Offices de Tourisme.
B7 I CANAL DE NANTES K5 I PAYS DE DINAN

À BREST 02 96 39 62 64
02 96 24 85 83 www.paystouristiquedinan.com
ADRESSE UTILE
Renseignements Touristiques En Pays de Dinan, 3 itinérai-
Guerlédan-Argoat res sont spécialement dédiés
Comité Départemental Un topoguide “ Flânerie sur la à la pratique du vélo, et sont
de Cyclotourisme voie bleue de Guerlédan à la raccordés au schéma régional et
02 96 31 25 99 rade de Brest ” détaille sites et interdépartemental des vélorou-
(Jean-Charles Harzo) circuits, hébergement, restaura-
jean-charles.harzo@wanadoo.fr tes et des voies vertes. En route,
tion et loisirs près du Canal. Le vous pourrez faire étape chez les
passé étonnant du Canal, créé à hébergeurs qui se sont organisés
la demande de Napoléon mérite pour vous accueillir. Demandez
de s’y arrêter et de le découvrir. la liste des hébergeurs ayant
adopté la charte d’accueil ran-
donneur.
Pour en savoir plus sur les itinéraires :
www.randobreizh.com

À vélo
F8 I AUTOUR DE LOUDÉAC D2 I AUTOUR DE PONTRIEUX J5 I AUTOUR DE PLANCOËT

02 96 28 25 17 02 96 95 14 03 02 96 84 00 57
Renseignements Office de Tourisme Renseignements Office de Tourisme Renseignements Office de Tourisme
de Loudéac de Pontrieux de Plancoët
Collines et vallées rythment ce Pontrieux, Petite Cité de Carac- A 10 minutes des plages de la
paysage de Centre Bretagne, tère, Ville Fleurie, doit sa prospé- Côte d’Emeraude, Plancoët, lieu
entre cités et rivières. rité à son site de fond d’estuaire d’enfance de Chateaubriand,
et de premier pont du Trieux. est une petite cité vivante et
5 circuits de 56km, 50km, 43km, attachante, célèbre pour son eau
41km et 38km. 4 circuits de 46km, 52km, 48km minérale.
et 45km.
Pour découvrir en fonction du 4 circuits de 49km, 43km, 46km,
circuit le Château de Beauregard, le 48km.
barrage d’Allineuc, les mégalithes au
Selon les circuits : le Château de la
Vieux-Bourg, le circuit des moulins,
Roche Jagu, l’allée couverte de Men Selon les circuits : panorama du
le Musée Régional des Métiers de
Ar Rompet, la cathédrale Saint-Tu- haut du château d’eau (ht 54m), la
Bretagne, les forges de Vaublanc, le
gdual, le moulin Craca, l’ancien port tannerie de cuir de poisson, le moulin
canal de Nantes à Brest….
des Islandais et le musée de la mer, de la Goupilière, le château de la
le temple circulaire de Lanleff, la Hunaudaye, le calvaire des Templiers,
chapelle Notre-Dame, le manoir de la pointe de Saint-Cast, les pierres
Coadélan… sonnantes et les vestiges du château
du Guildo…
VÉLOROUTES VOIES VERTES Sur l’axe Saint-Malo - Rhuys -

Des itinéraires aménagés et V2/V3
sécurisés L’itinéraire suit une ancienne
Ils longent d’anciennes voies voie ferrée, puis les chemins des
ferrées ou des chemins de bords de Rance au pied de la ville
halage, traversent les villes et de Dinan (ville d’art et d’histoire)
empruntent des petites routes et se poursuit en campagne vers
de campagne. En Côtes d’Armor, le sud est.
deux axes sont aménagés.
Sur l’axe Saint-Méen-le-Grand
- Carhaix - V6
L’itinéraire chemine en centre
Bretagne, d’est en ouest, de
Merdrignac à Maël-Carhaix sur
les traces du petit train (voir
rubrique VTT).
De Trémereuc à Matignon - V4
“ La Littorale “ mène de la Vallée
de la Rance au Cap Fréhel.
77

Stations VTT Randonnées VTT I7 I BROONS
Les Stations VTT offrent de En famille, randonneurs occasion- AU PAYS DE
nombreux services : location et nels ou passionnés, découvrez de DU GUESCLIN
lavage de VTT, hébergement, en- nombreuses boucles balisées et Parcours de 25 km (2h)
cadrement spécialisé,… De quoi par degré de difficultés. et 45 km (3h30)
séduire les VTTistes de tous âges A travers les paysage de Broons,
et de tous niveaux. D4 I ENTRE ARMOR ville de Du Guesclin : la chapelle
ET ARGOAT de l’Ermitage, le château de
K5 I DINAN/LANVALLAY Parcours de 23 km (1h30) Brondineuf , la grimpette du
02 96 87 00 40 et 34 km (2h30) “ Col de Buhain ”…
www.codi.fr Le village de Locmaria, les rives
La Rance côté nature avec de du Trieux…l’Argoat offre des B4 I BELLE-ISLE-EN-TERRE
nombreuses randonnées VTC chemins inédits. 6 boucles de 16 à 67 km
(printemps - juillet et août). Les rivières du Léguer et du Guic,
Renseignements / réservations à la B1 I PERROS-GUIREC les forêts de Coat an Noz et de
Maison de la Rance 02 96 87 00 40. Parcours de 23 km (2h) balisé Coat an Hay et le Méné-Bré en
n° 58 VTT.
I6 I JUGON-LES-LACS Les carrières de granit rose, la
Près du lac de Jugon et dans la vallée des Traouiëro, le port de
forêt de la Hunaudaye, 10 bou- Ploumanac’h, le sémaphore et le
cles tous niveaux. panorama sur les Sept-Iles…
Station VTT d’Arguenon-Hunaudaye
02 96 31 70 75 J5 I COURSEUL
www.jugon-les-lacs.com À LA DÉCOUVERTE
DU PATRIMOINE
E7 I MÛR-DE-BRETAGNE CORIOSOLITE
Découverte touristique du lac de Parcours de 20 km (2h)
Guerlédan et du canal de Nantes et 38 km (3h)
à Brest. LES TOPOGUIDES
Suivez les traces des celtes
Station VTT de Guerlédan coriosolites : le temple de Mars, VTT 22 propose deux guides
02 96 67 12 22 le musée archéologique et les aux nombreux circuits per-
www.base-plein-air-guerledan.com champs de fouilles… manents en Côtes d’Armor.
A chaque circuit sa fiche
G8 I PLÉMET F5 I CENTRE ARMOR décrivant l’itinéraire, les
Tous niveaux, 14 boucles entre la principaux centres d’intérêt,
PLAINTEL
rivière du Lié, la forêt domaniale les difficultés techniques, la
Parcours de 25 km (2h15) carte IGN 1/50 000, le profil,
et la rigole d’Hilvern. 40 km (3h)
le relief, les renseignements
Station VTT Pays de Loudéac Sortie sportive en sous bois, pratiques.
02 96 25 97 22 / 02 96 28 28 17 découvrez les chemins de Plaintel (12 € dans les OT et 13,98 € par
et le chaos de Gouët. correspondance).
Commande avec chèque libellé
G6 I HÉNON à Confédération Départemen-
RANDOS DE L’ARMEL tale VTT 22
Parcours de 16 km (1h20),
27 km (2h30) et 34 km (3h) POUR TOUTE INFORMATION
Confédération
3 boucles à travers l’ancienne Départementale du VTT 22
voie ferrée. Découvrez le château
de “ Ville Chaperon ”, les landes 02 96 44 98 31
des Salles… 06 81 03 97 04
(Christophe Mahé)
vtt22@wanadoo.fr
www.vtt-22.fr

À VTT
79

À cheval
2 000 km de chemins balisés, des randonnées toujours différentes.
Plus de 2 000 km de chemins ont Etape 1 du grondement de la rivière.
été spécialement aménagés et Un parcours pour revigorer cheval Dans la région de Quintin, vous
balisés pour les fans d’équita-
tion. Ces itinéraires offrent un et cavalier par un long galop à irez jusqu’aux cîmes et au lac
choix exceptionnel de grandes travers la baie de Saint-Brieuc, lar- de Kerchouan, puis à l’étang de
randonnées équestres, du bord gement découverte par la marée. Bosméléac. Vous continuerez
de mer, aux landes et forêts de Etape 2 dans la forêt de Loudéac, et ferez
l’arrière pays. sans nul doute halte à Moncon-
A travers l’immense forêt de
Le Comité Départemental de tour, charmante Petite Cité de
Quénécan, vous goûterez le
Tourisme Equestre des Côtes Caractère.
romantisme du site de l’abbaye
d’Armor vous invitent à décou- Etape 4
de Bon-Repos, sur les bords du
vrir leur programme :
Blavet, puis découvrirez toute L’air vif, le vent, les vagues... une
l’étendue des landes de Liscuis. randonnée pour avoir l’impres-
Vous appécierez la fraîcheur sion d’être le premier à découvrir
des sentiers autour du lac de les plus beaux sites marins. Assis-
Guerlédan, aux rives boisées et tez du haut des falaises de Plouha
vallonnées. au spectacle des éléments marins.
Etape 3 Puis l’estuaire et la vallée du
Trieux, à l’étonnante richesse na-
Vous quitterez Plérin pour les
turelle et historique ; le château
Chaos du Gouët aux paysages
et le domaine de la Roche-Jagu y
changeants, tantôt prairies, tan-
surplombent le cours majestueux
tôt sentiers escarpés... toujours
de la rivière.
accompagnés du murmure ou

À cheval
Centre Équestres, Poney-Clubs, Centres de Tourisme Équestre
C3 I BÉGARD B7 I GLOMEL E6 I LA HARMOYE

Poney-Club et Centre Hippique Poney-Club de Glomel Attelage de la Porte des Prés
de Crehio-Min Ecole Française d’Équitation 02 96 32 41 86
École Française d’Équitation 02 96 29 31 87 Promenades à l’heure et à la
02 96 45 21 48 http://pagesperso.orange.fr/poneyclub.glomel demi-journée. Sur réservation.
Enseignement, promenades de À partir de 5 ans.
1 à 2h, attelage, pony-games. Enseignement, balades, stages H5 I LAMBALLE
Toute l’année, à partir de 3 ans. durant les vacances scolaires, Western Académie
compétition. Haras National
J4 I CRÉHEN Ouvert toute l’année, du mardi au 06 64 84 08 54 / 06 75 03 65 91
samedi. www.academiewestern.fr
Centre Équestre et Poney-Club
du Clos des Perrières Cours d’équitation western
École Française d’Équitation E3 I GOUDELIN enfants, adultes, randonnées sur
02 96 80 45 74 / 06 71 59 45 43 Centre de Loisirs Équestres un ou plusieurs jours.
www.ecuriescrehen.com 02 96 70 25 09 / 02 96 70 13 26
Centre Équestre de la Poterie
Équitation sur chevaux et poneys Promenades de 1 à 6h, attelage École Française d’Équitation
toutes tailles. Manège couvert, en familles, randonnées en étoile 02 96 31 92 92 / 06 64 22 62 87
carrière. Stages, promenades, ou itinérante de 2 à 4 jours. www.lapoteriequitation.com
pensions, perfectionnement, Toute l’année, à partir de 4 ans.
compétition... Enseignement, promenades et
randonnées dans les landes et
Ouvert toute l’année de 9h à 19h. D4 I GUINGAMP en forêt, en étoile ou itinérante.
Poney-Club Attelage, voltige, parcours de
F3 I ÉTABLES-SUR-MER Écuries Arnaud Bourdois cross et poney club.
HCC des Frisons d’Armor École Française d’Équitation Accueil personnes à mobilité
École Française d’Équitation 02 96 21 25 28 / 06 13 15 21 18 réduite.
02 96 65 20 52 / 06 76 82 86 80
www.aux.frisons.darmor.equestrarmor.fr Enseignement et promenades. Toute l’année, à partir de 3 ans.
Enseignement, stages poney, Toute l’année.

H5 I LANDÉHEN
stages galop, randonnées et
D4 I PLOUISY Poney-Club de Landéhen
promenades.
Centre Équestre de Kernilien Ecole Française d’Equitation
Toute l’année.
02 96 40 67 50 02 96 30 39 91 / 06 63 06 96 21
www.tourisme-moncontour.com
E5 I LE LESLAY Enseignement, promenades, www.ecuriedelacassoire.fr
Les amis du Cheval de Kergomar horse-ball et randonnées. Enseignement, promenades de
02 96 79 68 96 / 06 19 34 23 57 Toute l’année, à partir de 4 ans. 1 à 3h dans 30 ha de prairie,
sites.google.com/site/fcekergomar2/acceuil bois et sentiers de randonnée.
Poney-Club de l’Argoat
Randonnées équestres. Voltige.
02 96 44 38 44 / 06 14 19 31 89
www.argoat-equitation.com Toute l’année, à partir de 3 ans.
I3 I FRÉHEL
Enseignement, compétition,
Ecuries de Fréhel
promenades, randonnées,
C6 I LANRIVAIN
École Française d’Équitation Les Attelages du Kreiz Breizh
horse-ball et poney-games.
02 96 41 55 34 / 06 07 56 31 27 02 96 45 76 31
www.ecuriedefrehel.com Toute l’année, à partir de 5 ans.
Promenades et circuits en atte-
Écurie de propriétaires ; stages, lage (1h30 à 2h30). Balades en
cours, promenades. langue bretonne possible.
Toute l’année sur réservation.
81

D2 I LÉZARDRIEUX C1 I PENVÉNAN C7 I PLÉLAUFF
Poney-Club de l’Ile-à-Bois Poney-Club de Port-Blanc Centre Équestre Camina 22
02 96 22 94 86 02 96 92 79 73 / 06 73 23 69 29 02 96 24 85 24 / 06 22 56 85 09
www.bretagneequitation.com
Enseignement, balades de 1h ou Enseignement, promenades de
plus le long du Trieux ou en bord Enseignement, promenades pour 1h à la journée sur les bords du
de mer. cavaliers confirmés, attelage. canal de Nantes à Brest, dans la
Toute l’année, à partir de 4 ans. Toute l’année, à partir de 4 ans. forêt de Quénécan. Baptêmes de
poney jusqu’à 6 ans.
B4 I LOUARGAT F5 I PLAINTEL Toute l’année, à partir de 2 ans.
Ferme Équestre de Christ Centre Équestre de
02 96 43 35 91 Saint-Quihouët H4 I PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ
02 96 32 17 70 Centre Equestre et poney-club de
Promenades de 1h ou à la
Enseignement, promenades la Jeannette
journée, randonnées en étoile
de 4 jours, endurance. de 1h à une journée à travers 02 96 72 95 79
40 ha de bois. ce.pva.free.fr
Toute l’année, à partir de 8 ans.
Toute l’année, à partir de 5 ans. Promenades de 2h, randonnées
en étoile ou itinérantes sur un
F8 I LOUDÉAC domaine de 60 ha à proximité
Centre Équestre Intercommunal H4 I PLANGUENOUAL
des plages.
du Pays de Loudéac Centre Équestre de Bellevue
École Française d’Équitation Toute l’année, à partir de 3 ans.
02 96 32 70 43 / 06 76 84 64 26
02 96 28 95 54 / 06 60 26 95 54 www.chevalplanguenoual.ffe.com
www.cideral.fr Enseignement, promenades (à
F4 I PLÉRIN
Enseignement, promenades en thème en été : mytiliculture, Les Écuries de la Ville Glé
lisière de forêt dotée de 45 km cidrerie) d’1 à 2h dans la baie de 02 96 74 49 08 / 06 60 89 49 08
www.ecuries-moulin.com
de sentiers équestres, attelage. Saint-Brieuc, attelage.
Toute l’année (fermé le lundi de sep- Toute l’année, à partir de 3 ans. Enseignement, voltige et
tembre à juin), à partir de 4 ans. randonnées en bord de mer et
E3 I PLÉGUIEN campagne.
D2 I MINIHY-TRÉGUIER Village Équestre de Poul Ar Gast
Toute l’année.
Voir Tréguier. 02 96 70 04 38 / 06 50 70 34 38 Pony Express
www.poulargast-equitation.com École Française d’Équitation
E7 I MÛR-DE-BRETAGNE Enseignement, promenades en 02 96 74 70 81 / 06 70 20 07 55
Centre Équestre de Guerlédan campagne ou en bord de mer, Enseignement, promenades à
02 96 26 02 02 / 06 19 83 22 99 attelage, dressage. l’heure en bord de mer, attelage
Enseignement, stages, promena- Toute l’année, à partir de 4 ans. et horse-ball.
des de 1 à 2h sur une exploi- Toute l’année, à partir de 3 ans.
tation de 25 ha, près du lac de J5 I PLÉLAN-LE-PETIT
Guerlédan. Centre Équestre et Poney-Club Les Centre Equestre
Toute l’année, à partir de 3 ans. Grands Fossés 02 96 74 55 59
École Française d’Équitation Promenades. Accès direct à la
E2 I PAIMPOL 02 96 27 04 77 plage.
Écurie du Doctoral Enseignement, promenades de Toute l’année, à partir de 10 ans.
06 81 62 12 59 1 à 2h en campagne, forêt et sur
les plages, attelage, horse-ball. Centre Équestre de Plérin
Promenades de 2h ou plus, ran- 02 96 74 49 92 / 06 08 22 86 84
données sur 1 journée en bord Toute l’année, à partir de 5 ans.
de rivière et bord de mer. Enseignement, promenades sur
la plage.

À cheval
Enseignement, promenades de
1 à 2h, randonnées itinérantes LES CIRCUITS ÉQUESTRES
sur le littoral, près des plus hau-
Les circuits de grandes
tes falaises de Bretagne. randonnées équestres
Toute l’année, à partir de 3 ans. sont diponibles sur :
www.ville-plerin.fr/aceca
A2 I PLOUMILLAU www.equibreizh.com
Poney-Club de Kerboriou-Christ L’ACECA élabore des projets
02 96 35 25 38 de randonnées pour les
www.poneyclubdekerboriou.ffe.com établissements équestres, les
Eden’Horse familles ou groupes d’amis.
Enseignement, balades 1h sur
09 64 16 39 01 / 06 26 35 26 23 les chemins de randonnée et à
eden-horses-equitation.e-monsite.com Les hébergements sont
700 m de la plage, jeux, anima- disponibles sur :
Enseignement, randonnée tions, passage de galops. www.equibreizh.com
équestre.
Toute l’année, de 4 à 12 ans.
ADRESSES UTILES
B1 I PLEUMEUR-BODOU I3 I PLURIEN / • Comité Départemental
École d’Équitation de SABLES-D’OR-LES-PINS d’Équitation
Saint-Samson
Centre Équestre et Poney-Club M. Nogues
02 96 23 40 14 Les Cognets Landéhen
perso.wanadoo.fr/equitation.stephan 02 96 30 39 91
École Française d’Équitation
Enseignement, promenades sur 02 96 72 09 30 • Association des
la Côte de Granit Rose en bord www.sablesdor-equitation.com Cavaliers d’Extérieur
de mer. Enseignement, promenade de des Côtes d’Armor
Toute l’année, à partir de 4 ans. 1 à 1h30 à la campagne, à 800 m Jackie Brunet
des plages. 02 96 73 12 38
J4 I PLOUBALAY Ouvert juillet, août et vacances scolai- Fax 02 96 74 68 05
Écuries des Arpents Verts res, à partir de 4 ans. aceca@tiscali.fr
02 96 27 30 00 / 06 80 60 92 33 www.ville-plerin.fr/aceca
Promenades de 2h sur le tracé C2 I POMMERIT-JAUDY • Association Bretonne

de l’Equibreizh. Pension pour École d’Équitation de d’Attelage
chevaux. Pommerit-Jaudy
École Française d’Équitation 02 96 33 69 69
02 96 91 53 78
• Association pour la
F5 I PLOUFRAGAN Enseignement, promenades dans Contribution à l’Élevage
un cadre verdoyant. du Cheval de Trait Breton
Voir Saint-Brieuc
Toute l’année, à partir de 6 ans. 02 96 32 77 20
G7 I PLOUGUENAST
Association Attelage Nature F4 I PORDIC • Haras National de Lamballe
02 96 26 86 98 Poney-Club du Goëlo 02 96 96 50 06
02 96 79 03 67 / 06 88 22 61 42 Fax 02 96 50 88 54
Promenades, randonnées www.haraspatrimoine.com
accompagnées en attelage sur Enseignement, promenades et
réservation. randonnées proche de la mer et
des plages.
POUR OBTENIR
E3 I PLOUHA Toute l’année, à partir de 3 ans.
TOUT AUTRE
Univers Ponies RENSEIGNEMENT
TOURISTIQUE
02 96 20 37 76 / 06 61 46 26 73
06 63 05 72 44 Côtes d’Armor Tourisme
www.univers-ponies.com 02 96 62 72 01
cotesdarmor.com
armor@cotesdarmor.com
83

K5 I QUÉVERT F4 I SAINT-BRIEUC Écurie du Gallais
Centre Équestre de Nonchaux PLOUFRAGAN 02 96 41 04 90
École Française d’Équitation www.ecurie-du-gallais.com
Centre Équestre de Saint-Brieuc
06 85 19 39 86 École Française d’Équitation Promenades de 1h à la 1/2
Équitation sur chevaux et 02 96 94 19 19 journée, randonnées itinérantes
poneys. Manège couvert, st.brieuc.equitation.free.fr de 2 jours sur une exploitation
carrières. Stages, promenades, Enseignement, promenades à la agricole. Balades en baie de
pensions et perfectionnement. plage par la vallée de Gouëdic. l’Arguenon.
Poney-club. Toute l’année, à partir de 3 ans.
Ouvert tous les jours toute l’année.
E5 I SAINT-BIHY / QUINTIN A2 I SAINT-MICHEL-EN-GRÈVE
Ferme Équestre de Saint-Bihy J3 I SAINT-CAST-LE-GUILDO Ferme Équestre de Kéropartz
02 96 32 49 20 Centre Équestre de Saint-Cast 02 96 35 72 56
École Française d’Équitation Promenades dans un domaine de
Parcours de TREC. Promenades
de 2h, randonnées en étoile ou 06 89 91 07 98 35 ha, à 1 km de la plage.
www.centreequestredestcast.com Toute l’année sauf les dimanches et les
itinérante en pleine campagne
baignade à cheval, balade de Enseignement, promenades jours fériés, à partir de 5 ans.
nuit, tir à l’arc à cheval. de 1 à 2h dans un bois de
25 ha et sur les plages, horse- K5 I TADEN
Initiation à l’éthologie équine. Pâques
à la Toussaint, à partir de 8 ans. ball, concours complet ou de Centre Équestre de Saint-Valay
dressage. Poney-club. École Française d’Équitation
Parcours de cross en forêt. 02 96 39 22 08 / 06 80 70 48 50
Toute l’année, à partir de 4 ans. saintvalay-equitation.fr
1 à 3h, randonnées en étoile ou
itinérantes de 1 à 3 jours dans un
cadre boisé proche de la Rance et
des plages..
Poney-club. Toute l’année.

À cheval
K6 I TRÉFUMEL Poney-Club de Rulan C1 I TRÉGUIER

École Française d’Équitation La Ferme du Syet
Centre Équestre - Les Faluns
École Française d’Équitation 02 96 23 85 29 École Française
www.rula-vacances-equitation.com d’Équitation
02 96 83 48 42
www.lesfaluns.ffe.com Enseignement, promenades 02 96 92 31 79
de 1 à 2h, randonnées à la jour- www.la-ferme-du-syet.com
née ou itinérantes de 2 jours sur Promenades, randonnées d’une
1 à 2h près d’un plan d’eau et de
la Côte de Granit Rose près des 1/2 à 1 journée sur la plage et
la base de loisirs de Bétineuc.
rochers de Ploumanac’h, de la en forêt.
Toute l’année, à partir de 4 ans. Vallée des Traouïero et des
plages.
B1 I TRÉGASTEL Découverte de l’équitation
Club Hippique de Trégastel par le jeu (3 à 6 ans).
C6 I TRÉMARGAT
École Française d’Équitation La Ferme Équestre de Trémargat
Toute l’année (sauf septembre),
02 96 23 86 14 à partir de 3 ans. 02 96 24 51 42
www.equitation-tregastel.com www.lafermeatremargat.fr
Enseignement, promenades C4 I TRÉGLAMUS Promenades, randonnées en
de 1 à 2h, stages, randonnées en Valia-ponies étoile les mercredis et samedis
étoile ou itinérantes de sur une exploitation agricole,
06 64 66 73 52
2 à 4 jours sur la Côte de Granit www.valiaponies.fr près des Gorges du Toul Goulic.
Rose près des plages et de la Mars à mi-novembre, à partir de 7 ans.
Enseignement, initiation, bala-
vallée des Traouïero.
des, voltige.
Toute l’année sauf la 2 quinzaine de
ème
G4 I YFFINIAC
septembre, à partir de 4 ans. Équi’ 22
02 96 72 58 59 / 06 17 14 00 90
equi22.bzh.bz
1h à 1 journée sur un réseau de
sentiers, en pleine nature.
85

Golf
Swin golf, 9 trous ou 18 trous : il y en a pour tous les goûts et pour tous les niveaux.
Boisés, champêtres, dominant la mer ou en bord de plage, les golfs des Côtes d’Armor
proposent des parcours tous différents, techniques ou familiaux.
C3 I BÉGARD J4 I LANCIEUX h8 I MERDRIGNAC

Golf de Bégard GAEA Lancieux Swin-Golf
02 96 45 32 64 06 26 37 72 32 02 96 28 47 98
www.golfdebegard.com www.gaea.fr www.valdelandrouet.com
18 trous (à partir du 01/07). Parcours de 9 trous sur un site en Parcours de 18 trous.
Par 68 long de 4 749 m, dans bord de mer. Découverte, initia- Longueur 2 141 m - par 68.
un écrin de verdure. tion, stages et cours sur mesure. Parc de 15 hectares avec plan
Ouvert toute l’année. d’eau.
I3 I FRÉHEL Adultes : 15 €, Juniors : 10 €. Ouvert de Pâques à la Toussaint
Golf des Sables d’Or (sur réservation les week-ends d’avril
02 96 41 42 57 F4 I LANTIC et d’octobre).
www.frehel-golfsablesdor.fr Hors saison : 9h à 12h et de 14h à 18h.
Golf Public des Ajoncs d’Or
Saison : 9h à 20h.
Parcours de 18 trous. Kergrain
8 € par adulte, 5 € pour les 12/14 ans,
Par 70 long de 5 510 m, près 02 96 71 90 74 2 € pour les moins de 12 ans.
www.golfdesajoncsdor.com
du Cap Fréhel et des plages de
Sables-d’Or-les-Pins. Parcours de 18 trous et compact
4 trous (initiation, entraînement).
Par 72 long 6 078 m, près de
Saint-Quay-Portrieux.

Golf
G4 I MORIEUX J5 I SAINT-MICHEL-DE-PLÉLAN
Golf Club de la Crinière Golf de la Corbinais
02 96 32 72 60 02 96 27 64 81
www.lacriniere.fr www.corbinais.com
Parcours de 9 trous. Parcours de 9 trous, plus 3 trous
Par 31 long de 2 172 m, dans un d’entraînement. Par 35 long de
site boisé, autour d’un château 2 875 m, dans une campagne
du 17es. calme et chaleureuse. Proche de
Dinan (Ville d’art et d’histoire).
E2 I PLÉHÉDEL
Golf du Boisgelin K4 I TRÉMÉREUC
02 96 22 37 67 Golf de Tréméreuc
www.leboisgelin.com 02 96 27 10 40
Parcours de 9 trous. www.golfbretagne.com
Par 33 long de 2 421 m. Autour Parcours de 9 trous.
d’un château du 15e s. et d’un lac. Par 35 long de 2 833 m,
Golf avec piscine. dans un décor champêtre
situé entre Dinard et Dinan.
H4 I PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ Stages et cours particuliers.
Golf Blue Green de Parcours école. Practice.
Pléneuf-Val-André Tous les jours sauf le mardi du
02 96 63 01 12 1er novembre au 30 mars de 8h
www.bluegreen.com/valandre à la tombée du jour.
Parcours de 18 trous. Enfant : demi-tarif,
groupe : sur demande.
Par 72 long de 6 052 m, domi-
nant la mer et la plage (parcours
technique et équilibré).
G4 I YFFINIAC
Practice de la Croix Bertrand
02 96 63 91 59 LA GOLF’ARMORICAINE
B1 I PLEUMEUR-BODOU
Golf de Saint-Samson 18 postes de practices, 9 trous
pitch and putt, putting green Nombreux golfeurs l’ont
02 96 23 87 34
www.golf-saint-samson.com synthétique, couverts en hiver. rêvée, les Côtes d’Armor leur
Tous les jours de 9h à la tombée du proposent : une compétition
Parcours de 18 trous. rassemblant tous les niveaux
Par 71 long de 5 743 m, sur la jour.
restaurant le midi, le soir sur reser- sur l’ensemble des golfs costar-
Côte de Granit Rose, dans un site vation moricains. Pour ce rendez-vous
de 57 ha de landes et de pins. à ne pas manquer le premier
Golf avec piscine. week-end du mois de mai, tout
le monde se retrouve autour
J3 I SAINT-CAST-LE-GUILDO de la petite balle en toute
Golf Club de Pen-Guen convivialité et bonne humeur.
02 96 41 91 20 La finale : scramble à trois avec
www.golf-st-cast.com de nombreuses personnalités
il Parcours de 18 trous. (journalistes, artistes, sportifs
Par 68 long de 4 950 m, en bor- ou chefs restaurateurs), elles
8h. dure de mer et de plage entre aussi amoureuses du golf et
Saint-Malo et le Cap Fréhel. des Côtes d’Armor.
s,
Ouvert toute l’année de 9h à 18h.
Adulte haute saison : 58 €, moyenne La Golf’Armoricaine
saison : 47 €, basse saison : 35 €. 02 96 32 72 60
Tarif groupe : - 20%. www.golfarmor.com
87

Pêche en rivière et en mer
Taquiner le bar en mer ou ferrer le black bass en eau douce, toutes les pêches sont en
Côtes d’Armor.
K5 I SUR LE PAYS DE DINAN CARTES À LA CARTE ADRESSES UTILES

Fish Tracker Outre la carte de pêche Fédération des Côtes
Emeric GAUVIN “ classique “ (annuelle), d’Armor pour la Pêche et la
06 03 21 48 59 plusieurs formules sont Protection Aquatique
proposées : 02 96 68 15 40
Guide pêche en rivière et en mer. www.federation-peche22.com
• Moins de 12 ans : federationpeche22@orange.fr
C7 I ROSTRENEN carte ” Découverte “
D’une rive à l’eau (annuelle), 2 €.
Comité Départemental de
02 96 29 00 82 • 12 à 18 ans : carte Pêche en Mer Pêche sportive
“ Personne mineure “, 10 €. 02 96 61 06 03
Apprentissage de la pêche, ani-
mation en groupe ou en famille. • Adultes : carte journalière
Stage de pêche en eau douce et et carte “ vacances “ RENSEIGNEMENTS
sur le littoral. (15 jours). Maison de la Pêche
Apprentissage au surf casting : Leur prix modique incitera 02 96 50 60 04
séance marée de jour / nuit. les plus sceptiques à décou- maisondelapeche22.com
vrir ce loisir nature.
Votre carte de pêche par
internet achat et impression
sur www.carte-de-peche-ehgo.fr.

Pêche
Pêche en eau douce

Il n’y pas qu’au large qu’on cultive l’art de la pêche. Les rivières argentées des Côtes Armor
regorgent de brochets, truites… A vous de lancer maintenant.
SITES DE PÊCHE* I6 I DOLO D6 I SAINT-NICOLAS-DU-

Rivières, lacs et canaux* Etang du Lou (3 ha) PÉLEM
La Fédération Départementale Réservoir Black-Bass. Étang de Beaucours (2 ha)
réunie 33 associations agréées. Pêcherie, truites fario.
Elles assurent la gestion d’un I6 I JUGON-LES-LACS
domaine de plus de 6 700 km Réservoir brochets de Lorgeril.
de ruisseaux et rivières, 9 plans
d’eau de 1ère catégorie, le Canal D6 I LE HAUT-CORLAY
de Nantes à Brest et le Canal
Étang de la Rivière (6ha)
d’Ille-et-Rance ainsi que 54 plans
d’eau de 2ème catégorie couvrant Brochets et gros poissons blancs.
une superficie de 1 260 ha.
F4 I LA MÉAUGON /
Sites spécifiques * PLOUFRAGAN
Parcours mouche
D6 I CORLAY No Kill du Gouët (600m)
Étang des Douves (1 ha) Truites sauvages.
Truites arc-en-ciel.
* Le détail de tous les sites de pêche en Côtes d’Armor est sur : www.federation-peche22.com
Apprendre à pêcher ou se perfectionner

Des guides de pêche professionnels proposent à tous les publics des sorties et des stages,
matériels fournis.
Maison Pêche et Nature des Côtes Programme disponible sur

d’Armor / Maison Nature demande.
02 96 50 60 04
www.maisondelapeche.com Parcours pêche accessible aux
personnes handicapées. Possibi-
Centre départemental d’infor- lité d’animation pour les person-
mation sur la pêche en Côtes nes en situation de handicap.
d’Armor : initiation et perfection-
nement (enfants et adultes) aux B2 I LANNION
techniques de pêche : brochets,
Maison des pêcheurs
sandres, truites, carpes… Stages,
matériel fourni. 02 96 37 70 18
www.assoc.orange.fr/peche.lannion
Découverte des richesses des Truites. Stages de pêche au bar.
étangs et des rivières environ-
nantes ; passe à anguilles… F4 I SAINT-JULIEN
Expositions, simulateur de pêche, Maison des pêcheurs
animations tous publics. Saint-Brieuc/Quintin/Binic
02 96 42 99 68 / 06 70 82 41 37
Truites, carnassiers, blancs.
89

Pêche en mer
Accompagnés d’un spécialiste, vous aurez le plaisir d’aller à la pêche au bar, de flirter avec
les “ cailloux ” et de jouer avec les courants en toute sécurité. Ce sera sans doute une
journée de pêche inoubliable à la recherche d’un poisson mythique à la chair fine. Quelques
idées vous sont proposées ici, d’autres sont disponibles auprès des Offices de Tourisme.
H3 I ERQUY D2 I PAIMPOL SAINT-CAST-LE-GUILDO

Pêche passion Pêche sportive au bar Office du Tourisme
Jean-Luc IVAIN Franck Choron 02 96 41 81 52
06 32 77 84 82 02 96 22 21 91 / 06 61 75 06 66 www.saintcastleguildo.com
www.guidedepecheaubar.com Pêche de 4h ou balade en mer
Pêche à pied, du bord ou en
bateau, sorties à la marée ou En zodiac, dans l’archipel de avec la Société Lococéan, accom-
à la journée (tous niveaux de Bréhat. Initiation et perfection- pagnée d’un pêcheur profession-
pratique), matériel fourni. nement à la pêche au bar nel. Pêche garantie et offerte
(6 ou 7h), avec un guide de (maquereaux, bars, dorades).
CÔTE D’ÉMERAUDE pêche professionnel. Avril à novembre, tous les jours, sur
ET DE PENTHIÈVRE A partir d’avril, 7 jours sur 7. réservation.
Pêche sportive au bar
06 84 11 84 94
B1 I PERROS-GUIREC F3 I SAINT-QUAY-PORTRIEUX
www.pecherandobar.wordpress.com Armor Découverte. 02 96 70 40 64 (Office de Tourisme)
Depuis le littoral, vous serez 02 96 91 10 00 02 96 70 50 60
guidé et conseillé par un profes- www.armor-decouverte.fr www.saintquayportrieux.com
sionnel sur toutes les approches En vedette, sur la Côte de Granit
Pêche (4h) ou balade (1h30) en
modernes de la pêche du bar au Rose. Pêche aux maquereaux,
mer à bord d’un chalutier avec
leurre dans les brisants. lieus, rougets... Matériel fourni.
un patron-pêcheur... Pêche aux
Juillet et août, selon les marées.
maquereaux, bars, lieus jaunes...
Tarifs : adultes, 29 € Juin à septembre, tous les jours
Enfants (de 3 à 12 ans), 19 €.
sur réservation.
Pêche : de 7h30 à 11h30 et de 14h à
18h00, 40 € (adulte) et 20 € (enfant).
Balade : de 14h à 15h30 et de 16h à
17h30, 20 € (adulte) et 10 € (enfant).
A2 I TRÉBEURDEN
Office de Tourisme
02 96 23 51 64
En vedette, sorties pêche en
mer : bars, maquereaux...
Matériel fourni.
Juillet et août, sur réservation.
B1 I TRÉGASTEL
Armor Découverte
02 96 91 10 00
Armor Découverte (3h). En
vedette, près de l’archipel des
Sept-Iles. Pêche aux maquereaux,
lieus, rougets...
Matériel fourni. Juillet et août.

Voiliers traditionnels
Voiliers traditionnels
Thonier, sardinier, homardier, forban et flambart… autant de navires qui ont fait la renom-
mée des Côtes d’Armor. Rénovés et restaurés, ces anciens voiliers vous feront vivre les
plaisirs d’une balade en mer. En matelot d’un jour, vous participerez aux manœuvres.
H3 I ERQUY D2 I LéZARDRIEUX E2 I PAIMPOL / LÉZARDRIEUX

La Sainte-Jeanne Sloop (16m) Association Marelle Eulalie
02 96 72 30 12 / 02 96 72 39 27 06 07 95 45 42 02 96 55 99 99
www.saintejeanne.com www.voile-marelle.net www.eulalie-paimpol.com
Balades de quelques heures Location de bateau avec Réplique d’un ancien sardinier de
dans la baie d’Erquy. Sorties vers capitaine à bord du Cepossib, Douarnenez (10m30). Découver-
le Cap Fréhel, les Iles Anglo- un voilier de 9 m. 5 personnes te du milieu marin dans l’archipel
Normandes… Découverte des maximum, deux cabines doubles, de Bréhat.
manœuvres, de la navigation... 1 couchage dans le carré. Navigation. À la journée d’avril à
À quai : séminaires, expositions Départ de Lézardrieux à partir de novembre.
Avril à septembre. 40 € / jour.
ATTENTION : Les voiliers traditionnels qui embarquent des passagers payants doivent être déclarés en Navires à Utilisation
Collective. Avant de monter à bord, assurez-vous que cette réglementation est bien respectée.
91

C1 I PLOUGRESCANT
La Marie-Georgette
02 96 92 09 15 / 02 96 92 58 83
Ancien courrier de l’Ile de Batz
de 9 m. Découverte de la côte
sauvage de Plougrescant. Initia-
tion aux anciennes techniques
de pêche.
Promenade et pêche en mer à la jour-
née. Tous les jours d’avril à octobre.
D2 I PONTRIEUX
Le Cépossib
06 07 95 45 42
www.voile-marelle.net
Voiles et Traditions B1 I PERROS-GUIREC Voilier de 9 m. Découverte du
02 96 55 44 33 / 06 12 88 17 24 Sant C’Hireg Trégor Goëlo, des îles breton-
www.voilestraditions.fr
02 96 23 82 04 / 06 85 92 60 61 nes, des îles anglo-normandes.
Participation aux manœuvres www.santguirec.com Possibilité de participer aux
et à la navigation, découverte Cotre à tape-cul, réplique d’un manœuvres. Départ de Pontrieux
de la flore et de la faune, contes langoustier de 15 m. Découverte ou de Lézardrieux.
et légendes… de la Réserve Ornithologique A partir de 40 € / jour / personne
De 13 à 200 passagers. des Sept-Iles. Participation aux +15 € carte d’adhérent.
Toute l’année, sorties à la journée, manœuvres, à la conduite du
croisières, séminaires, anniversaires… bateau et à la vie à bord.
La Nébuleuse A la journée :
Adulte, 39 € - enfant, 26 €.
Thonier de 32 m, restauré et A la demi- journée :
entièrement équipé. Adulte, 25 à 28 € - Enfant : 15 à 18 €.
Sorties dans l’archipel de Bréhat,
en baie de Douarnenez. Ar Jentilez
Croisières de pêche au thon, 02 96 49 81 21
www.perros-guirec.com
d’île en île en Bretagne, vers
l’Angleterre, l’Irlande… Flambart, réplique d’un goémo-
nier de 9 m. Sortie le long de la
Enez Koalen Côte de Granit Rose ou jusqu’aux
Homardier de Loguivy-de-la-Mer îles.
(14,50 m), restauré et équipé. Tarifs : excursion à la journée,
Journée, week-end, dans l’archi- adulte : 45 €
pel de Bréhat. Pêche en mer. enfant (- de 12 ans) : 35 €.
excursion à la demi-journée :
adulte : 22,50 €
C1 I PENVÉNAN enfant (- de 12 ans) : 17,50 €.
L’Ausquémé
06 07 59 04 03 H4 I PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ
Authentique forban. La Pauline
Découverte de l’archipel de 02 96 63 10 99
Penvénan et Plougrescant, Réplique d’un lougre de 9m50.
de la Côte de Granit Rose, des Sorties en baie de Saint-Brieuc,
Sept-Iles… Pêche, voile, détente. à Bréhat, aux îles anglo-norman-
Demi-journée ou journée, de mai à des…
septembre.
De 2h à un week-end, de juin à
septembre.

Autres sports
Autres sports
La raquette vous démange, envie de mettre des roues aux pieds, ou d’escalader une belle
voie, cette rubrique est pour vous.
Escalade Tennis Roller skate

B1 I PERROS-GUIREC F5 I PLOUFRAGAN F4 I SAINT-BRIEUC
Comité Départemental Comité Départemental Comité Départemental
02 96 75 60 57 02 96 78 67 74 06 08 88 36 44
www.cdffme22.org www.ffrs.asso.fr
www.comite2.fft.fr/armor
D2 I PONTRIEUX F4 I PLéRIN
Badminton
Roch’n Bloc 0825 00 22 22
Eric Bastian (OT de Saint-Brieuc)
06 61 75 29 55 K5 I QUÉVERT
Comité Départemental Piste de roller et de skate-board
Course d’orientation 02 96 23 15 24
www.ffba.org F5 I PLOUFRAGAN
0825 00 22 22
F4 I PLÉRIN Squash (OT de Saint-Brieuc)
02 96 74 49 79
www.ffco.asso.fr Piste de roller et de skate-board
K5 I DINAN / TADEN Jeux pour enfants
Tennis-club de la Rance
Tir à l’arc 02 96 39 74 63
B2 I LANNION B2 I LANNION
Comité Départemental Squash Bowling L’Eclipse
02 96 37 55 29 02 96 14 14 74
www.ffta.fr www.tregor-bowling.com
Chasse
F4 I PLÉRIN
Squash du Chêne Vert
F4 I PLÉRIN 02 96 79 80 20
www.hotel-chene-vert.com
Fédération Départementale des
Chasseurs des Côtes d’Armor F4 I SAINT-BRIEUC
02 96 74 74 29 Squash Aquabaie
02 96 75 67 56
93

95 centres nautiques
96 Voile
/ 99
99 char à voile
/100
Ici, 100 Kite surf
100 Kayak et canoë

l’appel du / 105 Kayak de mer
Canoë-kayak de rivière
Randonnées
large se fait 106 clubs de plongée
/ 107
irrésistible. 108
/ 111
Ports de plaisance
111 location de bateaux et tourisme fluvial
112 aviron
113 surf / ski nautique
guide_LoisirsNautique.indd 94 3/05/10 18:03:08

Bien-être
En Côtes d’Armor, on aime être sur l’eau et ressentir le

vent. Une trentaine de bases nautiques, plus de 50 clubs et
associations vous proposent des activités sur et sous l’eau. Naviguer en Côtes d’Armor :
Laissez-vous tenter et prenez le large. toute une école !
PoUr naViGUEr ToUTE Des qualités reconnues par

l’annéE En côTEs d’arMor France Station Nautique qui a Baies, criques, îles et rochers
labellisé cette année encore la forment ici un littoral très
Avec 350 km de littoral et de découpé. Mais surtout, il
nombreux plans d’eau, les Côtes station de Pléneuf-Val-André.
requiert de bonnes techniques
d’Armor offrent aux amateurs de de navigation. Il n’est donc pas
navigation comme aux débutants adrEssEs UTilEs étonnant que la prestigieuse
d’excellentes conditions de comité départemental école de voile des Glénans ait
pratique. de Voile 22 installé à Paimpol son école
Ces sensations de filer sur l’eau, 02 96 76 25 41 de voile habitable : “ Qui sait
de sentir le vent, de parcourir des Fax 02 96 76 25 42 naviguer autour de Bréhat et
paysages splendides, les bases de sa caillasse, saura naviguer
nautiques costarmoricaines vous Maison départementale partout ”.
proposent de les partager. La des sports
diversité des activités, la qualité 18 rue Pierre de Coubertin
de l’encadrement comme du 22440 Ploufragan
matériel, et la sécurité sont leurs www.nautisme-cotesdarmor.com
maîtres mots. contact@cdv22.com
95

Voile
Sur nos côtes, la voile se conjugue au pluriel : optimist, dériveur, habitable, catamaran, ou en planche…Les
centres nautiques en Côtes d’Armor proposent un équipement et un encadrement pointus, pour faire de
chaque sortie, votre instant de détente en toute sécurité.
Ecole Française de Voile F3 I BINIC I3 I FRÉHEL

(EFV) EFV. Binic Loisirs Nautiques EFV. Ecole de Voile de Fréhel
Sur le littoral comme sur les Esplanade de l’Aber Wrac’h Sables-d’Or-les-Pins
plans d’eau intérieurs, les Ecoles 02 96 73 38 45 02 96 41 55 47 / 06 77 98 00 42
Françaises de Voile s’engagent à www. binicvoile.com www.frehel.info
respecter une charte de qualité, Toute l’année, à partir de 7 ans. Jardin des Mers, Club Mous-
définie par la Fédération Fran- Optimist, catamaran, planche à saillons. Optimist, dériveur,
çaise de Voile. Ce label, attribué voile, dériveur. catamaran, planche à voile.
chaque année, garantit : Toute l’année, à partir de 5 ans.
Club Nautique de Binic
• un accueil personnalisé,
Quai de Pordic Point Passion Plage
• un matériel adapté et en bon
état, 02 96 69 29 27 Proche du Cap Fréhel et des
cnbinic.free.fr belles plages du Vieux-Bourg
• un encadrement qualifié et
diplômé, Habitable. et de Sables-d’Or-les-Pins.
• un dispositif de sécurité
approprié, E4 I CHÂTELAUDREN E1 I ILE-DE-BRÉHAT
• une évaluation de votre niveau. Club de Voile du Leff EFV. Ecole de Voile - Les Albatros
Etang de Châtelaudren Plage de Guerzido
Fédération Française de Voile 02 96 79 77 77 02 96 20 07 24
01 40 60 37 00 www.clubdevoileduleff.webou.net voileabrehat@yahoo.fr
www.ffvoile.org Toute l’année, à partir de 7 ans. Optimist, dériveur, catamaran,
Optimist. Voile Handi. planche à voile.
Jardin des Mers et Club
Etang adapté à l’initiation. Situation exceptionnelle sur l’Ile-
Moussaillons : pour les 4 à 8 ans
de-Bréhat, l’île des “ fleurs et des
• De 4 à 6 ans, découvrir la mer H3 I ERQUY rochers roses ”.
en s’amusant au Jardin des Mers. EFV. Centre Nautique d’Erquy Mars à novembre, à partir de 6 ans.
Les plus jeunes apprennent des Maison de la Mer
milliers de choses sur le milieu 02 96 72 32 62 I6 I JUGON-LES-LACS
marin : pêche à pied, balade en www.everquy.org EFV. Centre Nautique de Jugon
mer, chasse au trésor, constitu-
Toute l’année, à partir de 5 ans. Le Bocage
tion d’aquariums, réalisation de
Jardin des Mers, Club Mous- 02 96 31 64 58
nœuds... www.jugon-les-lacs.com
saillons.
• De 6 à 8 ans, acquérir le sens Optimist, dériveur, catamaran, Optimist, catamaran, planche à
marin en jouant au Club Mous- planche à voile, bateau collectif, voile, bateau collectif, voile han-
saillons. Les enfants apprennent funboard. disport. Etang de 80 ha adapté à
l’équilibre, le vent, la direction, l’initiation.
la sécurité, sous forme de jeux... Point Passion Plage Toute l’année, à partir de 6 ans.
Relever un casier, observer les Plan d’eau abrité à marée haute,
oiseaux, visiter une île ou suivre et dégagé des rochers, proche du J4 I LANCIEUX
la côte : tout pour devenir un Cap d’Erquy. EFV. Club Nautique de Lancieux
vrai loup de mer. Rue de la Plage
F3 I éTABLES-SUR-MER 02 96 86 31 50
Comité Départemental de Voile Les Hippocampes du Moulin www.cn-lancieux.org
02 96 76 25 41 Plage du Moulin
www.nautisme-cotesdarmor.com Optimist, dériveur, catamaran,
contact@cdv22.com 02 96 70 67 97 planche à voile, funboard.
Planche à voile. Plan d’eau abrité, idéal à marée
Plan d’eau abrité, près des îles de basse pour les planchistes.
Saint-Quay. Toute l’année, à partir de 8 ans.
Juillet et août, à partir de 8 ans.

Voile
C1 I PENVÉNAN
EFV. Centre Nautique de
Port-Blanc
Bd de la Mer
02 96 92 64 96
www.cnportblanc.fr
Jardin des Mers,
Club Moussaillons.
Optimist, dériveur, catamaran,
planche à voile, habitable, ba-
teau collectif.
Innombrables îlots, paysage
marin exceptionnel.
B1 I PERROS-GUIREC
EFV. Centre Nautique municipal
de Perros-Guirec
Plage de Trestraou
02 96 49 81 21
www.perros-guirec.com
Jardin des Mers, Club Mous-
saillons.
Optimist, dériveur, catamaran,
planche à voile, bateau collectif,
E1 I LOGUIVY-DE-LA-MER E2 I PAIMPOL
voilier traditionnel.
Voir Ploubazlanec EFV. Centre Nautique des Glénans
Quai Loti. Toute l’année, à partir de 4 ans.
B1 I LOUANNEC 02 96 20 84 33 Point Passion Plage
www.glenans.asso.fr
EFV. Ecole de Voile municipale Sur la Côte de Granit Rose, près
de Louannec Habitable. des Sept-Iles…
Camping municipal, Bassins de navigation adaptés Plan d’eau idéal pour le fun.
route de Perros-Guirec à tous les niveaux : archipel de
02 96 23 11 78 / 02 96 23 20 63 Bréhat, rivière du Trieux.
www.louannec.com H4 I PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ
Optimist, catamaran, planche à EFV. Centre Nautique de Pléneuf-
EFV. Centre Nautique de Paimpol Val-André
voile, dériveur. Rue du Corps de Garde
Plan d’eau abrité, idéal pour les et de Loguivy-de-la-Mer
Poulafret, Coz Castel et Loguivy 02 96 72 95 28
enfants. www.cnpva.com
02 96 20 92 80 / 02 96 20 94 58
Juillet et août, à partir de 6 ans. www.pole-nautique-paimpol.com Jardin des Mers, Club Mous-
Club Moussaillons. saillons. Optimist, dériveur,
H8 I M
ERDRIGNAC / catamaran, planche à voile,
saint-launeuc Optimist, dériveur, catamaran,
planche à voile, habitable. habitable.
Ecole de Voile de La Hardouinais
Plan d’eau abrité, idéal pour les Toute l’année, à partir de 3 ans.
Plan d’eau de la Hardouinais
Saint-Launeuc enfants.
Point Passion Plage
02 96 67 45 45 / 06 83 51 31 01 Toute l’année, à partir de 5 ans.
En mer ou en étang, suivant les
Optimist, planche à voile, déri- niveaux et les activités.
veur, catamaran.
Juillet et août, à partir de 7 ans.
97

F4 I PLÉRIN B1 I PLEUMEUR-BODOU K6 I SAINT-ANDRÉ-DES-EAUX
EFV. Centre municipal de Voile EFV. Base Nautique de l’Ile-Grande Centre Nautique de Bétineuc
de Saint-Brieuc Pors Gelen - Ile-Grande 02 96 82 24 74 / 02 96 27 45 52
27 bd de Cornouaille 02 96 91 92 10 davidbrial@voila.fr
Les Rosaires bnig.free.fr
Optimist. Plan d’eau intérieur.
02 96 74 51 59 Jardin des Mers, Juillet et août, à partir de 7 ans.
cmsvb.free.fr Club Moussaillons.
Jardin des Mers, Club Mous- Optimist, dériveur, catamaran, J3 I SAINT-CAST-LE-GUILDO
saillons. planche à voile, bateau collectif.
EFV. Centre Nautique
Optimist, dériveur, funboard, Plan d’eau abrité, idéal pour de Saint-Cast-le-Guildo
catamaran, planche à voile, l’initiation. Le Port. BP 26
bateau collectif. De mars à novembre, à partir de 3 ans. 02 96 41 86 42
Plan d’eau idéal pour le fun, www.centre-nautique-saint-cast.fr
la race-board et le catamaran. E1 I PLOUBAZLANEC Jardin des Mers, Club Mous-
Toute l’année, à partir de 5 ans. Voir Paimpol saillons Optimist, dériveur,
EFV. Centre Nautique de Plérin catamaran, planche à voile,
66 rue de Tournemine K4 I PLOUËR-SUR-RANCE funboard, habitable, bateau
02 96 74 65 11 EFV. Centre Nautique collectif.
www.cnplerin.fr Rance Frémur Toute l’année, à partir de 5 ans.
Terrain de l’Enclos
Club Moussaillons. Point Passion Plage
02 96 86 95 30
Jardin des Mers, www.rance-fremur.com
Optimist, dériveur, catamaran, Vaste baie permettant une navi-
Optimist, dériveur, catamaran, gation en toute sécurité.
planche à voile, bateau collectif,
planche à voile, habitable, ba-
habitable.
teau collectif. J4 I SAINT-JACUT-DE-LA-MER
Plan d’eau apprécié pour la
Plan d’eau abrité, sur le cours de EFV. Club Nautique
pratique du catamaran et de la
la Rance maritime. La Houle Causseul
planche à voile.
Point Passion Plage www.cn-saintjacut.com
Toute l’année, à partir de 3 ans. F5 I PLOUFRAGAN Club Moussaillons.
Base Nautique du Pont Noir Optimist, catamaran, planche à
A2 I PLESTIN-LES-GRÈVES Pont Noir. BP 52 voile, funboard, bateau collectif.
EFV. Centre Nautique municipal 02 96 78 93 72 / 02 96 78 89 00 Plan d’eau idéal pour la vitesse à
de Plestin-les-Grèves www.acgouet.com proximité des îles des Ebihens.
Av de la Lieue de Grève Optimist, dériveur. Découverte Mars à novembre, à partir de 6 ans.
02 96 35 62 25 1/2 journée ou journée.
www.centrenautiqueplestin.com
Cadre naturel à proximité de F3 I SAINT-QUAY-PORTRIEUX
Club Moussaillons. Saint-Brieuc, plan d’eau intérieur
Jardin des Mers, EFV. Sports Nautiques de Saint-
sécurisant de 70 ha. Quay-Portrieux
Optimist, catamaran, planche à Toute l’année, à partir de 8 ans. Esplanade du Port d’Armor
voile, bateau collectif.
02 96 70 93 34
Plan d’eau idéal pour le fun- www.saintquayportrieux.com
E3 I PLOUHA
board et le catamaran, plage
EFV. CANGA Optimist, dériveur, catamaran,
réputée pour le char à voile.
58 route de la Corniche planche à voile, habitable, voilier
Toute l’année, à partir de 5 ans. traditionnel.
02 96 22 62 66
canga.free.fr Plan d’eau abrité, port en eau
Club Moussaillons. profonde.
Optimist, dériveur, planche à Toute l’année, à partir de 6 ans.
voile, catamaran, funboard.
Accès facile à la mer, près du site
des falaises de Plouha.

Voile / Char à voile
A2 I TréBEUrdEn B1 I TréGasTEl F3 I TréVEnEUc

EFV. Ecole de Voile de Trébeurden EFV. club nautique anas Tréveneuc
3 oute de Traoumeur la Grève rose Port Goret
02 96 23 51 35 02 96 23 45 05 02 96 70 34 85
www.ev-trebeurden.com cntregastel.com www.anas.asso.fr
Jardin des Mers, Jardin des Mers, Club Mous- Optimist, dériveur, catamaran,
Club Moussaillons. saillons. planche à voile, bateau collectif,
Optimist, dériveur, catamaran, Optimist, dériveur, planche habitable.
planche à voile, habitable. à voile, funboard, habitable, Près de la station balnéaire de
Toute l’année, à partir de 4 ans. bateau collectif. Saint-Quay-Portrieux.
3 plans d’eau sur la Côte de Toute l’année, à partir de 8 ans.
Point Passion Plage Granit Rose, selon les niveaux, les
Plan d’eau étendu pour une activités et la météo.
pratique multiple. Toute l’année, à partir de 5 ans.
char à voile
les plages des côtes d’armor offrent des conditions optimales pour le char à voile : les plages de Plestin les
Grèves, ou celle de saint Jacut de la mer sont parmi les temples du char à voile en France. idéal pour d’in-
croyables accélérations à 40 cm du sable, encadrés par des moniteurs confirmés.
H3 I ErQUY J4 I lanciEUX H4 I PlénEUF-Val-andré

EFcV. centre nautique d’Erquy EFcV. club nautique de lancieux EFcV. centre nautique de
Maison de la Mer rue de la Plage Pléneuf-Val-andré
02 96 72 32 62 02 96 86 31 50 rue du corps de Garde
www.everquy.org www.cn-lancieux.org 02 96 72 95 28
Initiation, perfectionnement, stages. www.cnpva.com
Séance découverte.
Plage de Caroual. Toute l’année. Plage de la Ville Berneuf, plane
Toute l’année. et rapidement sèche entre Plé-
neuf-Val-André et Erquy.
1/2 journée, séjours, cours particuliers.
99

A2 I PlEsTin-lEs-GrÈVEs E3 I PloUHa
EFcV. centre nautique municipal EFcV. canGa adrEssE UTilE
de Plestin-les-Grèves 58 route de la corniche comité départemental
avenue de la lieue de Grève 02 96 22 62 66 de char à Voile
st-Efflam canga.free.fr iguinard@wanadoo.fr
02 96 35 62 25 Septembre à juin. M. Ivan Guinard
www.centrenautiqueplestin.com
Le Chaussix
L’une des plus importantes bases J4 I sainT-JacUT-dE-la-MEr 22400 Hénansal
en Bretagne. Compétitions de EFcV. club nautique
niveau national. la Houle causseul.
A l’heure, 1/2 ou journée, cours www.cn-saintjacut.com
particuliers... En baie de Beaussais.
A l’heure, au stage, à l’année.
Kite surf
c’est aujourd’hui le sport fun par F4 I Plérin J4 I sainT-JacUT-dE-la-MEr
excellence ! les nombreux plans association sylphe EFK. sensation Kite
d’eaux costarmoricains offrent 06 62 41 73 03 06 08 94 70 89
des conditions idéales, avec des www.kitesurf22.com www.sensationskite.com
vents réguliers, une mer plate École de kite surf en Baie de Cours pour débutants et confir-
pour les fans de vitesse ou for- Saint-Brieuc, à Erquy, Étables-sur- més. Spot sécurisant, groupes
mée pour les accrocs du free style. Mer, Morieux, Pléneuf-Val-André, homogènes.
Plérin. Avril à octobre.
Initiation, stages.
Kayak et canoë
amateurs de balades d’îles en
îles marines, ou acrobates des
eaux vives, il y a le canoë-kayak
qu’il vous faut en côtes d’ar-
mor ! Quelques coups de pagaie
vous entraînent dans les plus
beaux sites naturels, observez
des lieux vers lesquels vos pieds
n’auraient pu vous emmener !

Kayak de mer
Kayak de mer
Votre kayak file au milieu d’une mer bleu turquoise entre les rochers ensoleillés, un cormoran s’envole et un
bar nage sous votre coque… L’image vous tente ? Vous avez 350km de côtes pour la transformer en réalité.
KM22, Charte de Qualité J4 I LANCIEUX C1 I PENVÉNAN

Kayak de Mer en Côtes KM22. Club Nautique de Lancieux KM22
d’Armor Club FFCK Centre Nautique de Port-Blanc
Pour permettre à tous de Rue de la Plage Club FFCK
découvrir la richesse du milieu 02 96 86 31 50 Point kayak de mer
marin, le Conseil général a doté www.cn-lancieux.org Boulevard de la Mer - Port-Blanc
d’un matériel haut de gamme les Dans la baie de Lancieux, près du 02 96 92 64 96
www.cnportblanc.fr
bases nautiques s’engageant à Fort La Latte et du Cap Fréhel.
respecter une charte de qualité. Toute l’année, à partir de 8 ans. Plan d’eau propice à la randon-
Qualité de l’encadrement et des Journées, randonnées. née. Innombrables îlots, paysage
itinéraires, chaleur de l’accueil et marin exceptionnel.
convivialité sont aussi garanties B2 I LANNION Toute l’année, à partir de 15 ans.
dans ces structures. KM22. Stade d’Eau Vive 1/2 journées et journées, initiation et
Club FFCK - Ecole Française de perfectionnement, groupes scolaires,
séjours.
Point Kayak Mer, canoë-kayak
Point kayak de mer
un label national Rue Saint-Christophe B1 I PERROS-GUIREC
Décerné par la Fédération 02 96 37 43 90 KM22.
Française de Canoë Kayak, ce gildas.miossec@ville-lannion.fr Centre Nautique de Perros-Guirec
label garantit un encadrement Club FFCK - Point kayak de mer
Sur la Côte de Granit Rose.
de qualité, diplômé et compé- Plage de Trestraou
tent, un matériel de qualité et 02 96 49 81 21
Découverte, randonnées, stages, www.perros-guirec.com
en bon état, un accueil agréable location.
et disponible, une initiation, des Au cœur de la Côte de Granit
stages et randonnées respec- D2 I LÉZARDRIEUX Rose et de ses rochers sculptés
tueux de l’environnement. par les éléments.
Peuple Nomade
3 Hanter Ker Mars à novembre, dès 14 ans.
H3 I ERQUY 02 96 22 20 54
1/2 journées et journées, randonnées,
cours particuliers.
KM22. Centre Nautique d’Erquy peuplenomade.com
Club FFCK - Ecole Française de Initiation et perfectionnement, séjours
canoë-kayak - Maison de la Mer aventure et découverte, en Bretagne A2 I PLESTIN-LES-GRÈVES
02 96 72 32 62 et à l’étranger. KM22 Centre Nautique municipal
www.everquy.org Point kayak de mer.
E2 I PAIMPOL / Avenue de la Lieue-de-Grève
Kayaks pontés et dépontés, à
LOGUIVY-DE-LA-MER Saint-Efflam
partir de 10 ans.
02 96 35 62 25
1/2 journées, randonnées, cours Centre Nautique de Paimpol cn.plestin-les-greves@wanadoo.fr
particuliers, location. et de Loguivy-de-la-Mer
Découverte du littoral du Cap Club FFCK Randonnées dans la baie de
d’Erquy au Cap Fréhel. Point kayak de mer Lannion et sur la Côte de Granit
Plan d’eau de Poulafret ou Rose : découverte de nombreux
Toute l’année le samedi.
Vacances de février, Pâques. Juillet,
de Coz Castel sur le Trieux îlots.
août tous les jours. 02 96 20 92 80 / 02 96 20 94 58 Toute l’année, à partir de 10 ans.
www.pole-nautique-paimpol.com 1/2 journées, stages (semaine),
Découverte de l’archipel de Bré- randonnées de 2 à 5 jours.
hat et la côte du Trégor-Goëlo.
Toute l’année, à partir de 9 ans. E1 I PLOUBAZLANEC
1/2 journées et journées, stages Voir Paimpol.
d’initiation et perfectionnement,
randonnées, stages à l’étranger.
101

K5 I PLOUËR-SUR-RANCE C2 I LA ROCHE-DERRIEN /
KM22. Centre Nautique PLOUGRESCANT
Rance Frémur KM22. Club Canoë-Kayak
Club FFCK - Ecole Française La Roche-Derrien-Plougrescant
de canoë-kayak. Club FFCK - Ecole Française de
Point kayak de mer canoë-kayak
Terrain de l’Enclos Point kayak de mer - Les Prajou
02 96 86 95 30 02 96 91 51 48 / 06 86 15 29 44
www.rance-fremur.com kayak.rochederrien@wanadoo.fr
Descente de la Rance, découverte Sur la côte de Plougrescant (base
des îlots face à Saint-Malo, obser- locale ouverte en juillet, août).
vation des oiseaux. Au paysage sauvage, modelé par
Toute l’année, à partir de 12 ans. les éléments.
Balades nautiques A l’heure ou à la journée, sorties en Toute l’année, à partir de 10 ans.
soirée, randonnées sur un ou plusieurs 1/2 journées, stages de découverte ou
au Phare de la Croix jours. perfectionnement, randonnées.
Qui n’a jamais rêvé de se E3 I PLOUHA F4 I SAINT-BRIEUC

retrouver sur une de ces CANGA KM22. Club Canoë-Kayak de la
images de cartes postales, un Club FFCK MJC du Plateau
phare en pleine mer ? Ne rêvez 58 route de la Corniche Club FFCK - EFCK
plus ! Les Phares et Balises de 02 96 22 62 66 4 rue du Moulin à Papier
France et le Centre Nautique canga.free.fr 02 96 61 97 39
de Paimpol Loguivy-de-la-Mer Près des falaises de Plouha. mjcduplateau@wanadoo.fr
organisent pour la première Toute l’année, à partir de 14 ans. En baie de Saint-Brieuc.
fois en France des balades Toute l’année, à partir de 9 ans.
nautiques pour visiter un de D2 I PONTRIEUX 1/2 journées ou journées, randonnées.
ces phares mythiques. KM22.
A moins de 2 km de la côte, le Club Nautique de Pontrieux I3 I SAINT-CAST-LE-GUILDO
phare de la Croix trône de ses Club FFCK - Ecole Française Centre Nautique de Saint-Cast
14m sur un rocher en pleine de canoë-kayak Le Port - Club FFCK
mer. En kayak ou en oumiak Rue du Port 02 96 41 86 42 / 02 96 41 71 71
(canoë 8 places), un guide vous 02 96 95 17 20 cn.st-cast@wanadoo.fr
clubkayakpontrieux@wanadoo.fr
emmène découvrir les anciens Sur l’estuaire de l’Arguenon, en
lieux de vie des gardiens, qui De la Côte de Granit Rose à baie de Saint-Cast-le-Guildo et à
vivaient seuls au milieu de Plouha en passant par l’archipel proximité des îles des Ebihens.
l’eau. de Bréhat. De Pâques à la Toussaint, à partir
Toute l’année. de 12 ans. 1/2 journées ou journées,
Journées, séjours, randonnées sur randonnées.
réservation.
30 € la balade de 3h - en kayak
(débutant accepté) ou oumiak
B1 I TRÉGASTEL
(en famille - groupe) Club Nautique de Trégastel
Réservation et inscription aux Base Nautique de la Grève Rose
OT de Paimpol, Lézardrieux, et Club FFCK
du Goëlo. Point kayak de mer
02 96 23 45 05
www.cntregastel.com
Autres randonnées aquatiques Navigation sur la Côte de Granit
et nature : découverte faune Rose.
et flore, le balisage maritime,
Mars à octobre, à partir de 12 ans.
les cultures ostréicoles et ferme
De 1h à une journée sur réservation.
marine.
Stages en juillet, août.
CNPLM 02 96 20 94 58

Canoë-kayak
Canoë-kayak de rivière
Courants et rapides pour les nerveux, calme et douceur pour ceux qui veulent glisser et observer. A chacun
sa rivière. Et en toute sécurité.
EFCK, Ecole Française D4 I GUINGAMP J5 I PLANCOËT

de Canoë-Kayak Canoë-Kayak ASC La Plancoëtine
Décernée par la Fédération Club Guingampais Club EFCK - Allée des Vergers
Française de Canoë-Kayak, cette Club FFCK - EFCK 02 96 84 16 12
mention affirme la valeur de Moulin de la Ville Sur l’Arguenon de Pléven au
l’enseignement dispensé par la 02 96 40 01 98 Guildo.
structure. Elle complète le label Sur le Trieux, longé en partie par Tous les jours en été, sur réservation
FFCK, reconnaissant la qualité un chemin pédestre. hors saison, à partir de 9 ans.
des animations que les clubs Toute l’année, à partir de 8 ans. 1/2 journées, journées, stages,
proposent à leurs adhérents ainsi Journées, randonnées en été. location.
que leur organisation.
I6 I JUGON-LES-LACS G8 I PLÉMET
K5 I DINAN / lanvallay Centre Nautique de Jugon Base Sports Nature
Club Canoë-Kayak de la Rance Le Bocage Club FFCK - EFCK
Club FFCK - EFCK 02 96 31 64 58 Point Canoë-Nature
18 rue du Quai Tallard - Lanvallay www.jugon-les-lacs.com Pont Querra
02 96 39 01 50 Sur le plan d’eau de Jugon, 02 96 25 97 22 / 06 71 19 42 63
cckr@disckey.com www.cideral.fr
découverte du milieu aquatique
Sur le canal d’Ille-et-Rance longé avec un animateur de la Maison Sur Le Lié.
par son chemin de halage. de la Pêche. Toute l’année, à partir de 9 ans.
1/2 journées ou journées, randonnées.
Juillet et août, à partir de 10 ans. Toute l’année, à partir de 10 ans. Accueil de groupes, location de
Location en juillet et août, Location de 1h à 1 journée. matériel.
sur réservation hors saison. Randonnée nocturne un soir de pleine
lune : une en juillet et une en août.
B7 I GLOMEL F5 I PLOUFRAGAN
B2 I LANNION Base Nautique du Pont Noir
Centre Nautique et d’animation
Stade d’Eau Vive Plan d’eau du Gouët
Club FFCK - EFCK
1 rue de Rostrenen Club FFCK - EFCK 02 96 78 93 72
02 96 29 65 01 Rue Saint-Christophe Cadre naturel à proximité de
www.animation-glomel.com 02 96 37 43 90 Saint-Brieuc, sécurité du plan
gildas.miossec@ville-lannion.fr d’eau de 70 ha.
Sur le canal de Nantes à Brest,
parcours équipé de toboggans En eau vive en toute sécurité sur Juillet et août.
aquatiques (canoës, rafts) et sur un torrent artificiel au cœur de Stages, locations de canoës et kayaks.
l’étang de Glomel. la ville. Balades vers la campagne
Toute l’année, à partir de 8 ans. trégoroise ou vers la baie de
Location 1/2 journées ou randonnées Lannion.
sur réservation. Toute l’année, à partir de 8 ans.
Découvertes, balades, rafting en eau
vive.
E7 I MÛR-DE-BRETAGNE
Canoë-Kayak de Guerlédan
Club FFCK- Le Rond Point
02 96 26 30 52
ckguerledan.mur@wanadoo.fr
Mai à septembre, à partir de 8 ans.
Location (sur réservation en mai, juin
et septembre) à l’heure, la 1/2 journée
ou la journée.
103

randonnées
lEs Plaisirs dE l’EaU ViVE

ToUTE l’annéE
stade d’eau vive de lannion
02 96 37 43 90
Au cœur de Lannion, entre mer
et rivière, le Stade d’Eau Vive
utilise toutes les ressources de
la marée : des obstacles mobiles
permettent de modifier à loisir
le tracé de cette rivière artifi-
cielle longue de 270 m. Ce site
privilégié offre un bassin ludique
où petits et grands peuvent
découvrir des activités en toute
sécurité (raft, mini-raft, canoë
gonflable,kayak),un bassin
D2 I PonTriEUX F4 I sainT-BriEUc d’initiation pour apprendre à
club nautique de Pontrieux club canoë-Kayak de la MJc maîtriser les mouvements de
club FFcK - EFcK - rue du Port du Plateau l’eau, un bassin de perfectionne-
02 96 95 17 20 / 06 83 17 34 68 club FFcK - EFcK ment, un bassin d’entraînement
clubkayakpontrieux@wanadoo.fr 4 rue du Moulin à Papier où les kayakistes de niveau
Situation exceptionnelle au fond 02 96 61 97 39 régional, national et internatio-
www.canoekayaksaintbrieuc.fr
de l’estuaire. Descente du Trieux. nal peuvent s’entraîner toute
Toute l’année. Sur le Gouët, le lac de Saint- l’année.
Journées, séjours sur réservation. Barthélémy...
E5 I QUinTin 1/2 journées ou journées, randonnées.
MJc les Quinconces
club FFcK - EFcK C6 I TréMarGaT
les Quinconces Base nautique de Pen ar c’hoat
02 96 74 92 55 Village de Pen ar c’hoat
mjc.quintin@wanadoo.fr 02 96 36 53 89
Sur l’étang de Quintin à Toute l’année.
proximité du centre ville. Location - Randonnées découverte
de la faune et de la flore.
Juillet à mi-août, à partir de 8 ans.
Séances découvertes et initiations
dans le cadre de Cap Armor.
Location à l’heure ou la ½ heure.
C2 I la rocHE-dErriEn adrEssE UTilE

club canoë-Kayak
la roche-derrien comité départemental
du canoë-kayak
club FFcK - EFcK - le Prajou
02 96 40 62 05
02 96 91 51 48
www.kayak-roche-derrien.fr Erwan Garzuel
egarzuel@hotmail.fr
Sur la rivière et l’estuaire du CKCG. Moulin de la Ville
Jaudy, faune et flore particulière- 22200 Guingamp
ment riches.
1/2 journées, stages, découverte de
l’estuaire du Jaudy.

Canoë-kayak
LE LIÉ, UNE BELLE DESCENTE Elle serpente tranquillement en

Base Sports Nature amont vers Plouguenast ou en
02 96 25 97 22 / 06 71 19 42 63 aval vers La Chèze et donne à dé-
sportsnature@cideral.fr couvrir des sites sauvages comme
• 7 km la Roche aux Cerfs... En hiver
et au printemps, cette rivière
• 1/2 journée accueille slaloms et compétitions.
• Départ : Pont-Querra, Plémet En été elle promet des randon-
r
Cette rivière pleine de charme a nées agréables tantôt tranquilles
creusé son lit au milieu d’une val- tantôt plus rapides entre forêts
es lée tantôt abrupte, tantôt large. et rochers.
Elle devient plus rapide entre le
Vaublanc et le Pont Querra, entre
forêts et rochers, entre biefs et
ue passages de moulins…
Club Nautique Pontrivien riques de “ l’affaire Seznec ”, et

Ecole Française de Canöe-Kayak enfin débouche sur l’un des plus
02 96 95 17 20 beaux petits ports de la côte,
e- ouvert sur une mer truffée d’îles.
• 18 km Tout un programme !
nt
•5h
o- • Départ : Club Nautique
Pontrivien, Pontrieux
18 km de rencontre avec la faune
et la flore de l’estuaire du Trieux,
voilà ce que vous promet cette
randonnée qui suit le fil de la
marée et vous fait visiter une Pe-
tite Cité de Caractère, le Château
de la Roche-Jagu, les lieux histo-
LE CANAL DE NANTES Ce site exceptionnel permet Unique en France, ce parcours

À BREST tous les types de randonnées le ludique peut se faire en kayak,
Centre Nautique et de Plein Air long de son parcours paisible. mais aussi en canoë-raft ou en
du Kreiz Breizh Il présente en outre pour les luge aquatique.
02 96 29 65 01 kayakistes l’intérêt d’un double
Parcours en eau calme parcours :
• 5 km Un parcours en eau calme,
accessible à tous les publics ;
•3h
Un parcours sportif de 7,5 km
Parcours sportif n’empruntant pas moins de
• 7,5 km 25 glissières en aluminium
•5h aménagées sur les déversoirs
• Départ : Etang de Créharer d’écluses du canal : sensations
à Glomel et émotions garanties...
105

clubs de plongée
Les sites de plongée costarmoricains sont réputés pour leur faune et leur flore. Nos clubs
vous attendent “gonflés à bloc“, que ce soit pour un baptême inoubliable ou une explora-
tion des meilleurs sites.
H3 I ErQUY E1 I ilE-dE-BréHaT
adrEssE UTilE Ecole de Plongée école de Voile les albatros
Histoire d’Eau Plage de Guerzido
Maison de la Mer 02 96 20 07 24
comité départemental 02 96 72 49 67 www.les-albatros.com
des activités subaquatiques www.histoiredeauplongee.com De mars à novembre, à partir de 8 ans.
06 80 03 80 72 Autour du Cap d’Erquy et en Baptêmes, stages, explorations.
M. Boyer piscine.
BP 13 - 22560 Trébeurden Toute l’année, à partir de 8 ans.
Journées, cours particuliers, baptêmes,
explorations...

Plongée
D2 I LÉZARDRIEUX K5 I QUÉVERT Les Plongeurs d’Armor’Ic

Esplanade du Port d’Armor
Soleil Bleu Plongée Loisirs Subaquatiques Dinannais
V. Riou 23 rue Sainte-Anne 06 99 67 19 20
plongeurs-armoric@orange.fr
31 rue du Port 06 62 48 75 29
06 74 23 53 13 lsd-dinan.com Départ du port de Saint-Quay.
www.soleilbleuplongee.chez-alice.fr Toute l’année, stages tous niveaux,
En baie de Saint-Malo et en
Centre professionnel de plongée plongées d’exploration.
piscine. En juillet août, 3 plongées par
sous-marine, formations indivi- A partir de 18 ans. semaine.
duelles et groupes en randon- Explorations, baptêmes, hockey
nées subaquatiques, biologie subaquatique. L’Épave
marine. Esplanade du Port d’Armor
Toute l’année. J3 I SAINT-CAST-LE-GUILDO 06 30 36 81 97
Baptêmes, stages, explorations. Saint-Cast Plongée Toute l’année.
Le port-terre-plein de Cannevez
E2 I PAIMPOL 06 76 93 72 03 A2 I TRÉBEURDEN
Association Subaquatique www.saintcastplongee.eu Centre Activité
Paimpolaise En baie de Saint-Malo sur des Plongée
Coz Castel épaves, des roches. En piscine. 02 96 23 66 71
02 96 20 92 80 / 06 83 39 95 68 Toute l’année, à partir de 12 ans. www.plongeecap.com
Toute l’année, à partir de 8 ans. Journées, cours particuliers, baptêmes, De Trébeurden à Trégastel et à
Baptêmes, journées, cours particuliers, explorations, photo sous-marine... proximité du plateau des Triagoz.
explorations, piscine.
Plong’Évasion Avril au 15 novembre, à partir de
4 boulevard Duponchel 14 ans (9 à 14 ans pour les stages
B1 I PERROS-GUIREC enfants).
Joly Plongées 02 96 41 85 91 Journées, week-ends, baptêmes,
www.plongevasion.com
Route de Kervélégan explorations.
06 81 05 98 59 explorations.
www.jolyplongees.com
A Ploumanac’h et à la Réserve J4 I SAINT-JACUT-DE-LA-MER
Naturelle des Sept-Iles.
Loc Plongée
Journées, séjours, cours particuliers, 37 route de Dinan
baptêmes, explorations.
02 96 27 72 14
Armor Diving De l’Ile Cézembre au Cap Fréhel
125 rue du Maréchal Foch et en piscine.
02 96 91 43 42 / 02 96 23 00 48 Toute l’année, à partir de 12 ans.
www.armordiving.com
Baptêmes, cours, stages initiation et explorations, bivouac...
perfectionnement.
Week-ends à thème.
F3 I SAINT-QUAY-PORTRIEUX
Acqua Sub Narco Club
Chemin de Randreux Esplanade du Port d’Armor
02 96 91 67 20 02 96 73 05 79 / 06 60 16 36 77
plongeeperros.monsite.wanadoo.fr www.narcoclub.fr
Plongée, randonnées subaquatiques. En baie de Saint-Brieuc jusqu’au
Initiation dès 8 ans, stages, forma- phare du Grand Léjon.
tions.
Plongées à l’unité, explorations...
107

Ports de plaisance
Pour les plaisanciers, les ports des Côtes d’Armor, à flot et avec pontons, proposent toute
l’année des services complets. Et pour les amoureux des paysages, les ports traditionnels
offrent mouillage sec ou à flot à proximité de grands sites naturels.
* eau, électricité, carburants, commerces proches, douches, bloc sanitaire.
F4 I BINIC K5 I DINAN H3 I ERQUY

Port de Binic Port de Dinan Port d’Erquy Centre
02 96 73 61 86 02 96 39 56 44 et mouillage des Hôpitaux
www.ville-binic.fr Capitainerie
Toute l’année, 100 places à flot
Toute l’année, 455 places à flot, 02 96 72 19 32
dont 30 visiteurs. Tous services*
172 places en échouage, 60 places sauf carburant. Mairie
visiteurs à quai. Accès par une Sur les rives de la Rance canalisée. 02 96 63 64 64
porte à marée. Tous services* sauf Visite de la Ville d’Art et d’Histoire. 408 places en échouage,
carburant. 70 places à flot, 15 places visiteurs.
Port de pêche des Terre-Neuvas au Tous services* sauf carburant.
19e s. Au centre-ville, quais animés Près des sites naturels du Cap
et plages à proximité. d’Erquy, du Cap Fréhel...
Mai à septembre.

Ports de plaisance
E1 I ILE-DE-BRÉHAT E2 I PAIMPOL H4 I PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ

Ports de Port Clos, La Chambre Port Port de Dahouët
et La Corderie Maison des Plaisanciers 02 96 72 82 85
Mairie 02 96 20 47 65 Près des plages et de l’îlot du
02 96 20 00 36 Au cœur de la ville, marquée par Verdelet, réserve ornithologique.
Havres de paix dans un archipel l’histoire des Terre-Neuvas et des Toute l’année, 329 places à flot,
enchanteur... Islandais. Près des estuaires du 170 places en échouage, 32 places
Juillet et août, 210 places en échouage. Trieux, du Jaudy et de l’archipel visiteurs. Accès par un seuil.
de Bréhat. Tous services* sauf carburant.
J4 I LANCIEUX Toute l’année, 330 places à flot,
Mouillages de L’Islet, Rieul, 24 places visiteurs à quai. Accès par F4 I PLÉRIN / SAINT-BRIEUC
Hautonnières, Cerisaie et une écluse. Tous services *. Port du Légué
Panorama 02 96 77 49 85
02 96 86 24 84 C1 I PENVÉNAN Au coeur d’une vallée, à 2 km du
www.mairie-lancieux.fr Port-Blanc et Buguélès centre-ville.
Toute l’année, 400 places en 02 96 92 89 11 Toute l’année, 230 places à flot,
échouage et 3 places visiteurs à 299 bouées dont 60 à flot. 200 places en échouage, 20 places
l’Islet. Sanitaires. Avril à octobre. visiteurs à quai. Accès par une écluse.
Tous services* sauf carburant.
D1 I LANMODEZ Buguélès
Ports de Beg Sable et Pors Guyon 140 places dont 3 visiteurs. Eau, A2 I PLESTIN-LES-GRÈVES
électricité.
02 96 22 92 77 Port de Beg-Douar
Port-Blanc Mairie
80 places en échouage et
4 places visiteurs à Pors Guyon. Ports entourés d’innombrables 02 96 35 62 29
îlots : paysage remarquable. Près d’une plage réputée pour la
B2 I LANNION 52 places à flot, 210 places en échoua- pratique du char à voile.
Ports de Beg-Hent - Pors Nevez ge, 4 places visiteurs. Sanitaires. Toute l’année, 130 places en échouage,
16 bouées visiteurs. Sanitaires.
Mairie
02 96 46 64 22 B1 I PERROS-GUIREC
Port de Plaisance B1 I PLEUMEUR-BODOU
Maître de Port Ports de Landrellec
Capitainerie
02 96 37 65 15 17 rue Anatole Le Braz Mairie
Sur l’estuaire du Léguer. Chemin 02 96 49 80 50 02 96 23 91 17
de halage jusqu’au centre-ville. www.port-perros-guirec.com Toute l’année, 28 places à flot et
Toute l’année, 140 places en échouage. Au cœur de la station balnéaire 100 places en échouage. Sanitaires.
Eau, électricité, sanitaires. proche des Sept-Iles.
Port Gelin/Ile-Grande
Port du Yaudet - Ploulec’h Toute l’année, 820 places à flot, 80 Mairie
places visiteurs. Accès par une porte à
02 96 46 50 24 marée haute. Tous services*. 02 96 23 91 17
55 places. Eau, électricité, sanitaires. Plan d’eau face aux Triagoz et aux
Port de Ploumanac’h Sept-Iles.
D2 I LÉZARDRIEUX Bureau du Port
Toute l’année, 13 places à flot et
Port de Lézardrieux 02 96 91 44 31 71 places en échouage. Sanitaires.
www.port-perros-guirec.com
02 96 20 14 22
Au coeur des rochers de la Côte de Port Saint-Sauveur/Ile-Grande
Port naturel sur le Trieux près de Granit Rose, près des plages et du Mairie
l’archipel de Bréhat. sentier des douaniers. 02 96 23 91 17
Toute l’année, 724 places sur pontons
au mouillage dont 430 en eau pro-
Avril à septembre, 400 places dont 250 Près d’îlots faciles d’accès à marée
à flot sur bouées, 20 places visiteurs. basse : pêche à pied, exploration
fonde. Tous services*.
Accès par un seuil. Tous services* sauf sous-marine...
carburant.
Toute l’année, 165 places en échouage.
Sanitaires.
109

I3 I PLÉVENON J3 I SAINT-CAST-LE-GUILDO A2 I TRÉBEURDEN
Port Saint-Géran Saint-Cast Port d’Armor Port Trébeurden
02 96 41 51 16 Capitainerie 02 96 23 64 00/02 96 23 68 32
02 96 81 04 43/06 07 63 10 92 www.port-trebeurden.com
Près du Cap Fréhel. dominique.delamotte@cotesdarmor.cci Superbe panorama sur la baie
Toute l’année, 113 mouillages.
Point de vue à proximité : pointe de Lannion.
de Saint-Cast. Toute l’année, 700 places à flot et
E1 I PLOUBAZLANEC 50 places réservées aux visiteurs.
Toute l’année, 750 anneaux sur pon-
Port de Loguivy et Pors-Even tons, 10 anneaux visiteurs et 250 places Tous services*.
Mairie au mouillage. Tous services*.
02 96 55 80 36 Port communal de Trozoul
Ports de pêche traditionnels, près J4 I SAINT-JACUT-DE-LA-MER 02 96 23 66 93
de l’archipel de Bréhat. Port de La Houle Causseul Près de la plage de Trozoul, dans
210 places en échouage. 02 96 27 74 70 un cadre naturel.
Sur la presqu’île aux 11 plages, Toute l’année, 170 places en échouage,
K5 I PLOUËR-SUR-RANCE 10 à flot et 10 emplacements réservés
près de l’archipel des Ebihens. aux visiteurs. Eau, électricité, commerces
Port de la Minotais Toute l’année, 180 places en échouage. proches, sanitaires.
02 96 86 83 15 Sanitaires.
plouer-port-plaisance@libertysurf.fr
A2 I TRÉDREZ-LOCQUÉMEAU
Sur l’estuaire de la Rance à 5 miles F3 I SAINT-QUAY-PORTRIEUX Port de Locquémeau
de l’usine marémotrice. Saint-Quay Port d’Armor, 02 96 35 26 44
Toute l’année, 240 places sur pontons port à flot
et 154 places sur bouées, dont 10 places Capitainerie Charmant petit port, près de la
visiteurs. Accès par une porte. Eau, 02 96 70 81 30 Pointe du Dourven.
électricité, sanitaires. www.port-armor.com Toute l’année, 140 places en échouage
Port de pêche et de plaisance et 6 bouées réservées aux visiteurs.
E2 I PLOUÉZEC en eau profonde dans la station Eau, électricité, commerces proches,
sanitaires.
Ports de Bréhec et Port-Lazo balnéaire.
Mairie Toute l’année, 1030 places à flot,
02 96 20 64 90 / 02 96 22 39 07 B1 I TRÉGASTEL
100 places visiteurs. Tous services*.
Coz Pors
Près de Paimpol, de l’archipel de Capitainerie
Port d’Echouage de Port es Leu
Bréhat.
Quai Robert Richet 02 96 23 49 51
Toute l’année. 303 places en échouage. 02 96 70 95 31
Sanitaires. Sur la Côte de Granit Rose, au
Dans la station balnéaire près des cœur de la station balnéaire près
E3 I PLOUHA îles Saint-Quay. des plages.
Gwin Zégal Toute l’année, 490 places en échouage, Mai à septembre, 200 places sur bouées
10 places visiteurs. et 60 places en échouage.
02 96 22 47 89 Eau, commerces proches.
Eau, électricité, sanitaires, commerces
Mouillages sur pieux de bois, au proches.
pied des falaises de Plouha. C1 I TRÉGUIER
Avril à novembre, 55 places pour de pe- K5 I ST-SAMSON-SUR-RANCE Port de Tréguier
tites unités (corps morts, pieux de bois). Port du Châtelier 02 96 92 42 37
Mairie portplaisance.treguier@wanadoo.fr
D2 I PONTRIEUX 02 96 39 16 05 Dans la Petite Cité de Caractère
Port de Pontrieux surplombant le Jaudy et le Guindy.
Sur la Rance, près de l’écluse du
02 96 95 34 87 Châtelier ; sentier de randonnée Toute l’année, 310 places à flot et
Dans l’estuaire du Trieux, une sur le chemin de halage. 45 places visiteurs sur pontons. Tous
escale pour les amoureux de la services*.
150 places à flot sur bouées.
nature, dans une Petite Cité de Eau, sanitaires.
Caractère.
Toute l’année, 170 places à flot et
40 places visiteurs. Accès par une écluse.
Tous services* sauf carburant.

Locations de bateaux
B1 I TRÉLÉVERN K5 I LA VICOMTÉ-SUR-RANCE
Mouillage de Port l’Epine Port du Lyvet
02 96 23 71 91 Mairie
Avril à septembre, 88 places en 02 96 83 35 57
échouage dont 10 places visiteurs en Sur la Rance fluviale, près de
été. Sanitaires. l’écluse du Châtelier.
Toute l’année, 258 places sur pontons
+ 27 places visiteurs. Tous services* sauf
carburant.
Location de bateaux et tourisme fluvial
D7 I CAUREL J4 I LANCIEUX J3 I SAINT-CAST-LE-GUILDO

L’Embarcadère CAT Attitude location LC Marine
02 96 28 52 64 Plage de Saint-Sieu Boulevard Duponchel
06 09 35 14 40 02 96 41 75 68 / 06 87 79 64 41
Location de barques à moteur. propulsion@wanadoo.fr www.lc-marine.com
Près des îles des Ebihens. Location de bateaux et semi
K5 I DINAN
Juillet, août. rigides, ski nautique, wakeboard.
Crown Blue Line Bretagne Dériveur, catamaran de sport, planche
Port de Plaisance Avril à septembre.
à voile, kayak. Vente occasion.
02 99 34 60 11
www.crownblueline.com
D2 I LÉZARDRIEUX F3 I SAINT-QUAY-PORTRIEUX
Croisières en Bretagne intérieure. Bar le Yacht Club
Fin mars à fin octobre : semaines, Loc Voile Armor
Port de Plaisance Esplanade du Port
mini-semaines, week-ends. Tourisme
02 96 20 10 39 02 96 70 92 94
fluvial : bateaux de 2 à 12 personnes bar-du-yacht@tiscali.fr
sans permis. www.locvoilearmor.com
Location de kayaks toute l’année. Toute l’année, location avec ou sans
Danfleurenn Nautic skipper.
06 07 45 89 97 B1 I PERROS-GUIREC Bateaux habitables à voile de
Port de Dinan Aventous Nautic 6,50 à 14 m.
Découverte de la Rance maritime 66 rue Ernest Renan
Plaisance Formation
et fluviale (passage d’une écluse). 02 96 91 10 11
www.aventousnautic.com 02 96 74 43 43
www.danfleurenn-nautic.com www.plaisance-formation.com
Location de voiliers et bateaux à
Pâques à la Toussaint. Bateaux à moteur, de la journée
moteur avec ou sans skipper.
Bateaux à moteur sans permis de à la semaine.
4 à 8 personnes. Préparation aux permis bateau.
DI I PLEUBIAN
F3 I ÉTABLES-SUR-MER Le Loup Bar K5 I LA VICOMTÉ-SUR-RANCE
Rouxel Nautic 7 rue de l’Armor
Locaboat plaisance
02 96 70 39 84 02 96 22 97 00 Port de Lyvet
Location de kayaks toute l’année. 02 99 72 15 80
Près des îles de Saint-Quay.
www.locaboat.com
Toute l’année.
Bateaux à moteur habitables ou Fin mars à octobre.
transportables. Tourisme fluvial : pénichettes de
2 à 10 places. Location sans permis.
Croisières 1 semaine Lyvet-Rennes-
Messac.
111

aviron
sport de cadence, mais aussi de symbiose avec la nature, l’aviron se pratique toute l’année en côtes
d’armor que ce soit sur lac, en rivière ou sur mer.
K5 I dinan I5 I Plédéliac F5 I PloUFraGan / Plérin

cercle nautique de dinan aviron club aviron club du Gouët
16 rue du Four - lanvallay Base nautique de tournemine Base de loisirs du Pont noir
02 96 85 14 03 la Ville Tanet 06 77 41 84 71 / 06 12 33 19 87
02 96 34 18 38 www.acgouet.com
Sur la Rance fluviale, du port de avironarmor.fr.st contact@acgouet.com
Lanvallay à l’écluse du Châtelier.
Sur la retenue d’eau du site de Sur un lac aux rives propices à la
Toute l’année, à partir de 11 ans. randonnée et aviron de mer à la
Journées, semaines, randonnées dans le l’Arguenon.
grand ouest, cours particuliers. Toute l’année, à partir de 10 ans. plage des Rosaires à Plérin.
Journées. Toute l’année, à partir de 10 ans.
1/2 journées, journées, stages.
B7 I GloMEl K5 I PloUËr-sUr-rancE
centre nautique
centre nautique et d’animation rance - Frémur adrEssE UTilE
Base nautique de créharer Terrain de l’Enclos comité départemental d’aviron
02 96 29 65 01 02 96 86 95 30
www.animation-glomel.com 06 34 21 24 54 / 02 96 76 25 29
www.rance-fremur.com
Sur le canal de Nantes à Brest et M.Y. Foucaud
1/2 journées.
l’étang du Korong. Maison départementale des sports
Sorties sur l’Estuaire de la Rance.
18 rue Pierre de coubertin
Entraînement, compétition les week-
22440 Ploufragan
ends. Location 1/2 journée, en été. www.avironcd22.fr.st

Aviron / Surf / Ski nautique
surf
incontournable pour les surfeurs, la grande plage de Trestraou permet de se tester aux vagues de la
Manche, avec l’archipel des 7 îles en fond de paysage.
B1 I PErros-GUirEc
• Seven Islands Surf Club
• École de Surf de Bretagne
2 rue du Maréchal Joffre
02 96 23 18 38 / 06 17 18 20 55
sisc.free.fr
www.ecole-surf-bretagne.fr adrEssE UTilE
Plage de Trestraou, RV à la comité départemental de surf
Rotonde. 02 96 91 46 20
Octobre à mai. Thierry Deniel
Surf, bodyboard et longboard : ensei-
gnement, loisirs et compétition.
102 Bd de la Corniche
Initiation les mercredis de 14h à 16h, 22700 Perros-Guirec
à partir de 12 ans.
ski nautique
aux fans de vitesse et de sensa-
tion, le lac de Guerlédan propose
des activités de ski nautique.
D7 I caUrEl
ski nautique Guerlédan
Beau rivage
02 96 26 02 18
02 99 89 13 70 (hors saison)
06 09 380 326
Perfectionnement, stages, com-
pétition, baby-ski.
Juillet, août, tous les jours. Mai, juin et
septembre, week-ends et jours fériés.
113

115 Bien-être
/ 116 Thalassothérapie
Piscines
117 Espaces loisirs

Ici, / 121 Parcours dans les arbres
Paintball
Quad
l’air iodé est Karting
Moto
un antidote
Bowling
Casinos
Café-concerts
à la morosité. 122
/ 125
Enfants
Idées de journées
guide_Detente.indd 114 4/05/10 10:50:18

Bien-être
Il y a trois verbes que l’on aime en Côtes d’Armor : décou-

vrir, s’amuser et se détendre. Voici une sélection d’activités Détente et eau de mer
à faire entre amis ou en famille. Et si après les défis du
village gaulois ou la course de kart vous recherchez un
instant de douceur, plongez dans nos piscines en eau de L’eau de mer est réputée en
thalassothérapie pour aider à
mer à 30°… Ca relaxe… se régénérer. Les oligoéléments,
iode, potassium et sodium
propre à l’eau de mer pénètrent
Thalassothérapie par la peau jusqu’à plusieurs
heures après le bain. En Côtes
B1 I PERROS-GUIREC H4 I PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ d’Armor, il existe plusieurs
Thermes marins Le SPA Marin du Val André piscines en eau de mer chauffée
Thalasso Resort
02 96 23 28 97 à 30°, ouvertes au grand public.
www.thalassol.com 05 59 58 48 38 Et plus qu’un soin, c’est aussi le
www.hmc-hotels.com
Sur la Côte de Granit Rose, cures plaisir d’une baignade pleine de
Face à la mer, au cœur de la détente et de sensation à l’abri
(thalasso forme, mieux-être,
station. des éléments.
soins circulatoires, spécial dos,
anti-cellulite, cure senior, zéni- Ouverture Juillet 2010.
tude...) et soins à la carte.
115

Piscines
C3 I BÉGARD H5 I LAMBALLE E2 I PAIMPOL

Armoripark Centre Aquatique “ La Piscine ” Islandia
02 96 45 36 36 02 96 50 13 80 02 96 20 54 57
www.armoripark.com
Couverte, chauffée. Piscine aqualudique.
Centre aqualudique, cascades,
piscine multi-bassins intérieurs et B2 I LANNION H4 I PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ
extérieurs, toboggans géants… Piscine municipale Piscine municipale
Ouverture : avril à mi-septembre. 02 96 37 96 52 02 96 72 25 87
Couverte, chauffée. Couverte et chauffée.
F4 I BINIC
Piscine aqualudique du Goëlys
I7 I LANRELAS E5 I QUINTIN
02 96 69 20 10
Piscine municipale Ophéa
Jacuzzi, sauna, sap, hammam, 02 96 86 50 47 02 96 58 19 40
pentagliss…
En plein air (non chauffée). Piscine aqualudique.
I7 I BROONS Ouverte juillet / août.
F4 I SAINT-BRIEUC
Piscine municipale
02 96 84 70 01
K6 I LÉHON Parc Aqualudique Aquabaie
Piscine des Pommiers 02 96 75 67 56
En plein air et chauffée.
02 96 39 21 00 Toboggan, bassin extérieur.
Ouverture en saison.
En plein air et chauffée. Sauna, hammam, shiatsu. Salle
Ouverte toute l’année. de fitness, court de squash.
G8 I LA CHÈZE
Ouverture : tous les jours.
Piscine municipale
02 96 26 65 31
F8 I LOUDÉAC
Les Aquatides J3 I SAINT-CAST-LE-GUILDO
En plein air et chauffée. Piscine municipale
02 96 66 14 40
Juillet - Août. www.cideral.fr 02 96 41 87 05
Aqualudique, centre aquaforme, Eau de mer, couverte et chauffée.
K5 I DINAN hammam, sauna. Ouverte toute l’année.
Piscine municipale des Canetons
02 96 39 56 13 H8 I MERDRIGNAC D6 I SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM
Piscine couverte et chauffée. Aquaval Piscine municipale
02 96 28 49 08 02 96 29 52 51
C4 I GUINGAMP Plein air, chauffée, solarium, En plein air, ludique et chauffée.
La Piscine toboggan, hammam, sauna. Ouverture : 15 juin au 15 septembre.
02 96 13 50 00 Ouverture : juin à septembre.
Piscine Aqualudique. B1 trÉGAstel
G6 I MONCONTOUR / PLÉMY Forum de Trégastel
I6 I JUGON-LES-LACS La Tourelle 02 96 15 30 44
Piscine municipale 02 96 73 56 27
www.piscine-de-la-tourelle.com Centre aqualudique, eau de mer
02 96 31 60 16
chauffée, spa et salle de sport.
Camping au Bocage du Lac. Piscine couverte, chauffée et
bain à bulles. Ouverture : mi-juin 2010.
Piscine ludique de plein air,
chauffée, toboggan. C1 I TRÉGUIER
Piscine municipale
02 96 92 36 31
Couverte, chauffée.

Espaces loisirs
Espaces loisirs
C3 I BÉGARD F4 I LANGUEUX B1 I PERROS-GUIREC

Armoripark SAINT-BRIEUC Port miniature
02 96 45 36 36 Patinoire d’Armor 02 96 91 06 11
www.armoripark.com 02 96 33 03 08 Découverte pour adultes et en-
Centre aqualudique (cf. www.cabri22.com/fr/patinoire.php
fants de la navigation et du bali-
page 104). Parc fleuri et anima- Soirées à thème, sports de glace sage maritime à bord de modèles
lier, luge d’été, mini-golf, tram- et stages d’initiation. réduits (chalutiers, ferries…).
polines... Restauration sur place. Ouverture : toute l’année, sauf juillet Ouverture : avril à juin, week-ends
Nouveauté juin 2010 : et août. prolongés et vacances.
Pentagliss 6 pistes (toboggan Juillet et août, tous les jours.
géant extérieur). B2 I LANNION
Ouverture : avril à mi-septembre. Stade d’Eau Vive
02 96 37 43 90
C3 I CAVAN Raft, kayak, nage en eau vive sur
Centre de Découverte du Son un torrent artificiel alimenté par
02 96 54 61 99 la marée.
www.decouverte.son.free.fr
Découverte ludique (2h) de l’uni-
vers du son sur un sentier musical
(Cf. Maison du patrimoine).
117

H4 I PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ H4 I SAINT-ALBAN C6 I SAINT-NICODÈME
Port miniature La Ferme du Malido Ferme Pédagogique
06 82 84 79 52 / 06 71 67 98 19 02 96 32 94 74 Les Luthineries
Découverte pour adultes et en- Labyrinthe dans un champ de 02 96 45 72 26
fants de la navigation et du bali- maïs avec animations. Des animaux (poules, lapins, chè-
sage maritime à bord de modèles Restauration rapide et, aire de vres, chevaux...), des cabanes, des
réduits (chalutiers, ferries…). pique-nique. veillées... en pleine nature.
Juillet et août : 10h45 à 19h30. Ouverture : de mi-juillet à fin août, Découverte de la nature à cheval.
Tarif : 4 € le ¼ d’heure. nocturnes jusqu’à minuit les mardis Un accueil familial et chaleureux.
et vendredis. Toute l’année sur réservation, 1/2 jour-
B1 I PLEUMEUR-BODOU nées, journées, week-ends, séjours.
Village Gaulois (Cosmopolis) F4 I SAINT-BRIEUC
02 96 91 83 95 Laser Game F4 I TRÉGUEUX
www.levillagegaulois.net 02 96 94 12 50 Le Woupi
www.woupi.fr
Un lieu magique et hors du
temps pour toute la famille. Aire de jeux couverte de
Découverte de la vie de nos ancê- 1 200 m2 : karting, châteaux
tres à travers 20 jeux originaux. gonflables, labyrinthes.
Ouverture : tous les jours, sauf De 18 mois à 12 ans.
samedis entre octobre et mars. Toute l’année.
Parcours dans les arbres
B7 I GLOMEL B1 I PLEUMEUR-BODOU
Association la Tribu des Cîmes La Forêt de l’Aventure
02 96 29 64 80 06 22 53 46 45
Club pour adhérents. Parcours acrobatique en forêt :
une activité ludique, sécurisée et
G4 I MORIEUX forte en sensations, sur un site
Indian Forest, parcours agréable (derrière Cosmopolis).
acrobatique dans les arbres 6 parcours : tyroliennes, lianes de
02 96 32 80 80 Tarzan, ponts de singe...
www.aventure-nature.com Juillet à septembre tous les jours.
Dans un domaine de 3 ha, Avril à novembre, périodes scolaires,
quatre tyroliennes géantes, un week-ends et jours fériés.
atelier surf des cimes, un “ saut
de Tarzan ” et de nombreuses C6 I TRÉMARGAT
autres activités. Parcours blanc Base Nautique de Pen ar C’Hoat
au parcours noir. 02 96 36 53 89
Restauration sur place. Balade dans les grands arbres
Juillet à septembre tous les jours dans le respect de l’environne-
de 9h à 20h. ment.
Avril à juin et septembre à novembre
samedis et dimanches de 13h à 1/2 journée, journée en été.
19h30. Calendrier sur demande.
Pâques, Toussaint et week-ends
prolongés tous les jours de 13h à 19h.

Loisirs et sorties
Paintball
C3 I BRÉLIDY F4 I PLÉRIN A1 I PLEUMEUR-BODOU

Paintball Impulsion Paintball Site de Kéraliès
02 96 95 06 18 / 06 14 09 50 00 06 14 79 22 29 06 12 42 85 31
www.impulsion-paintball.fr
Dans un cadre privilégié, jeux en Paintball et nouveau jeu de rôles
pleine nature, à partir de 12 ans Terrain de 40 000 m2 avec ses grandeur nature coopératif.
(accompagné d’un parent). différents terrains de loisir et A partir de 12 ans, groupe de
compétition. Terrain en gazon. 2 à 54 joueurs.
K6 I DINAN / SAINT-CARNÉ Juin à septembre de 14h à 22h.
Hors saison sur RV.
Dinan Paintball
02 96 82 18 98 / 06 98 04 20 20
Tous les jours sur réservation.
Quad
D7 I CAUREL H4 I PLANGUENOUAL
Quads Guerlédan Loisirs Loisirs Émeraude Quads
06 06 59 70 45 02 96 32 76 27
Quads adultes et enfants sur un Randonnées touristiques en
site boisé à proximité du lac de quad.
Guerlédan.
Karting Moto
H5 I LAMBALLE F4 I PLÉRIN
GP Karting Kart’Indoor
02 96 50 09 09 02 96 74 50 40
www.gp-circuit.com Mini-karts à partir de 7 ans,
École de pilotage à partir de mini-motos.
7 ans, pratique libre, compéti- Karting couvert, 500 m de pistes.
tion. Location. Vente de matériel neuf
Circuit homologué 1ère catégorie et occasion.
de 800 m en plein air, animation Toute l’année.
par un pilote international.
Stages de pilotage et moniteur.
Karting.
L5 I PLEUDIHEN-SUR-RANCE
Toute l’année.
Comité Départemental
M. Michel Marchadier
02 96 83 23 08
119

Bowling
K5 I DINAN / TADEN B1 I PERROS-GUIREC F4 I SAINT-BRIEUC /

Bowling le Bélem Bowling les Haubans TRÉGUEUX
02 96 85 13 08 02 96 49 08 24 Bowling Strike
Toute l’année. www.leshaubans.com 02 96 75 14 01
Toute l’année.
20 pistes synthétiques équipées
B2 I LANNION pour enfants, 1 salle de 14
Bowling l’Éclipse F4 I SAINT-BRIEUC billards.
02 96 14 14 74 Bowling Le Cyclope
www.tregor-bowling.com 02 96 61 30 01
Toute l’année. 8 pistes, salle de billard.
Tous les jours.
Casinos
I3 I FRÉHEL H4 I PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ
Casino des Sables d’Or Casino du Val-André
02 96 41 49 05 02 96 72 85 06
Toute l’année, tous les jours. Toute l’année, tous les jours.
B1 I PERROS-GUIREC F3 I SAINT-QUAY-PORTRIEUX
Casino Barrière Casino de Saint-Quay-Portrieux
02 96 49 80 80 02 96 70 40 36
www.casino-perros-guirec.com www.casinosaintquay.com
Toute l’année, tous les jours. Toute l’année, tous les jours.
Café-concerts
C5 I bulat-pestivien f7 I grâce-uzel B2 I LANNION

02 96 45 75 74 Le Gracieux Le Pixie
Bar épicerie, produits 02 96 26 25 44 02 96 37 65 32
du terroir, expositions, concerts Concerts de musique folk, expo- Musiques actuelles...
et spectacle, soirées veillées. sition de matériel ancien, soirées
contes, assiettes gourmandes et G6 I MONCONTOUR
C4 I GUINGAMP produits du terroir. Café de la Vieille Tour
Le Galopin 02 96 73 53 82
02 96 21 15 85 E6 I LANFAINS vielletour.over.blog.com
www.galopincafe.free.fr Le Petit Village Animations culturelles et musica-
Chansons, musiques du monde, 02 96 32 44 39 les, produits locaux...
rock... kervian.promotion.free.fr
Reggae, rock...

Café-concerts
F5 I PLAINE-HAUTE k5 I plouËr-sur- A2 I TRÉDREZ-

Couleur Café rance LOCQUÉMEAU
02 96 64 17 81 La Dame de Nage Café Théodore
06 78 47 18 67 02 96 86 80 24 02 96 35 29 40
www.couleurcafe22.fr ladamedenage.over-blog.com http://cafetheodore.free.fr
Concerts, animations, produits Concerts, soirées lectures, exposi- Expos, concerts, films…
locaux... tion, produits locaux. Produits locaux.
Les week-ends.
c7 I rostrEnen B1 I TRÉGASTEL
H6 I PLÉNÉE-JUGON Le Bon Barde Toucouleur
Le Millia 02 96 29 01 30 02 96 23 46 26
02 96 31 86 30 liv-an-noz.ifrance.com
Concerts, soirées jeux de k6 I saint-andré- Blues, chansons, musiques du
société… Produits locaux. des-eaux monde.
02 96 86 80 24
D1 I PLEUBIAN www.leprouvettebar.com
Café Le Talbert Concerts et scènes ouvertes, ex-
02 96 22 93 80 position peinture, soirées chants
www.letalbert.fr et poésies.
Soirées festives, jeux de boules
bretonnes, comptoir du F4 I SAINT-BRIEUC
pêcheur… Produits locaux. Le Piano Bleu
02 96 33 41 62
Le Ti-Mein
Chanson.
02 96 22 82 59
perso.wanadoo.fr/barcabarettimein Le Picadilly
Contes, concerts rock, musiques 02 96 33 37 09
traditionnelles. www.pub-picadilly.new.fr
Musique actuelle.
121

Enfants : idées de journées
J’sais pas quoi faire... on fait quoi aujourd’hui ?
Pour répondre à ces questions, voici quelques idées pour des journées bien remplies avec vos
petits loups. Classées d’est en ouest, elles associent des sites proches les uns des autres : à
vous de les enchaîner ou de les mélanger à votre gré... Les Offices de Tourisme proposeront
beaucoup d’autres idées à vos enfants.
K5 I DINAN / J5 I plancoët / PLEUDIHEN- À Jugon-les-Lacs,
PLEUDIHEN-SUR-RANCE SUR-RANCE “ Je pêche mon premier poisson ”
Office de Tourisme 02 96 27 71 91 à la Maison de la Pêche, balades
02 96 876 976 www.valdarguenon.fr à VTT près du lac.
À Dinan, Découvertes rencontres des gens
de ce pays et de leurs métiers, en J3 I SAINT-CAST-LE-GUILDO
Promenade en bateau sur la Office de Tourisme
val d’Arguenon, les jeudis en été.
Rance, mini-golf au jardin des 02 96 41 81 52
Petits Diables, découverte de la
nature à la Maison de la Rance, I5 I PLÉDÉLIAC / Détente sur une des 7 plages de
promenades à vélo sur le chemin JUGON-LES-LACS la presqu’île, clubs de plage, ba-
de halage,“ le Printemps et l’Eté Office de Tourisme lades en poney, baignades dans
des 6 - 12 ans ” : découverte du 02 96 31 70 75 la piscine d’eau de mer chauffée,
patrimoine. Cap Armor, balade en mer vers le
À Plédéliac, Cap Fréhel ou Saint-Malo, baptê-
À Pleudihen-sur-Rance, Visite de la forteresse de mes de plongée, voile…
Visite du musée de la Pomme et l’Hunaudaye ou de la Ferme
du Cidre. d’Antan de Saint-Esprit-des-Bois.

I3 I FRÉHEL / PLÉVENON / H5 I LAMBALLE À Planguenoual,

ERQUY Office de Tourisme Visite de la cidrerie, promenade
Office de Tourisme 02 96 31 05 38 avec des ânes bâtés.
02 96 41 43 06 / 02 96 41 40 12 Visite du Haras National, karting
02 96 72 30 12 sur un circuit de 800 m en plein G4 I HILLION / LANGUEUX
air, visite de la ferme du Chau- Office de Tourisme
À Fréhel / Plévenon,
chix à Maroué. 02 96 33 32 50
Visite du Fort La Latte, sortie
nature à la découverte du Cap À Hillion,
Fréhel. Mini-golf à Pléhérel
G6 I MONCONTOUR
ET SON PAYS Sortie nature à la Maison de la
Plage. Visite de la chèvrerie du Baie : oiseaux, plantes, algues...
Tertre Morgan (traite à 17h30). Office de Tourisme
Club de plage, promenade en 02 96 73 49 57 À Langueux,
www.tourisme-moncontour.com
“ Rosalie ” à Sables-d’Or. Visite de la briqueterie,
À Moncontour, découverte du petit train des
À Erquy,
Visites guidées adaptées “ Mon- Côtes du Nord.
Sortie nature sur le Cap, bap-
tême de plongée, sortie à bord contour, Forteresse Médiévale ”,
visite de la Maison de la Chouan- G8 I PLÉMET / LOUDÉAC
d’un voilier traditionnel, club de Office de Tourisme
plage, visite de la cidrerie. nerie et de la Révolution et du
Théâtre du Costume. Circuit 02 96 28 25 17
d’interprétation du patrimoine.
À Plémet,
À Plémy, Sortie nature en canoë ou
Détente et loisirs piscine-espace randonnée VTT à la Base Sports
aqualudique de La Tourelle. Nature, visite de l’élevage d’es-
cargots.
À Quessoy,
Skate-parc et arboretum de À Loudéac,
Carnivet. Initiation ou perfectionnement
à la pêche, balade à poney, dé-
À Hénon, tente dans l’espace aqualudique
Ball Trap. Les Aquatides.
À Saint Carreuc, E7 I SAINT-THÉLO /
Étang et refuge à papillons du MÛR-DE-BRETAGNE
Plessis. Offices de Tourismes
À Trédaniel et Langast, 02 96 28 25 17 / 02 96 28 51 41
H4 I PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ /
Possibilité de pêche dans les À Saint-Thélo,
SAINT-ALBAN
étangs (se renseigner auprès des
Office de Tourisme Découverte du lin, parcours ludi-
mairies).
02 96 72 20 55 que à la Maison des Toiles.
www.val-andre.org Pays de Moncontour,
À Mûr-de-Bretagne,
À Pléneuf-Val-André, Activités Cap Armor durant l’été.
Parcours sportif et balade dans
Club de plage, roller ou skate le Bois Cornec, promenade en
au complexe sportif du Pont G4 I MORIEUX / canoë ou visite en vedette sur
Gagnou, jeux de piste, port PLANGUENOUAL le Lac de Guerlédan, randonnée
miniature, promenade à poney, Office de Tourisme VTT.
visite d’une fromagerie (traite 02 96 31 05 38
à 18h).
À Morieux,
À Saint-Alban, Parcours acrobatique dans les
Jeux dans le labyrinthe végétal à arbres.
la ferme de Malido.
123

F4 I SAINT-BRIEUC / PLÉDRAN E3 I PLOUHA D2 I QUEMPER-GUÉZÉNNEC /
PLÉRIN Office de tourisme PONTRIEUX
Office de Tourisme 02 96 22 16 45 Office de Tourisme
0 825 002 222 Promenade sur les plus hautes 02 96 95 14 03
falaises de Bretagne, découverte
À Saint-Brieuc, À Quemper-Guézénnec,
du port sur pieux de bois au
02 96 60 83 50 Gwin-Zégal, promenade à poney. Visite du parc animalier La Vallée
Aquabaie, piscine avec toboggan d’Autrefois.
géant, pentagliss... E2 I PAIMPOL
Skate-parc et terrain de bicroos, À Pontrieux,
Office de tourisme
promenade au Bois Boissel (jeux Découverte en petit train à
02 96 20 83 16
de plein air) ou à la Ferme de la vapeur de l’estuaire du Trieux,
Ville Oger, atelier de création de Atelier enfants à l’abbaye de sur la ligne Pontrieux / Paimpol,
jouets en bois. Beauport, espace aqualudique promenade en barque sur le
Islandia, pêche promenade en Trieux. Promenades en calèche
À Plédran, vieux gréement, promenade en en été.
Promenade et jeux au bois de train à vapeur.
Plédran, rando-poussette. D2 I PLOËZAL / BRÉLIDY
E1 I ILE DE BRÉHAT Office de Tourisme
À Plérin, Office de Tourisme 02 96 95 14 03
Club de plage, initiation au 02 96 20 04 15
poney, pêche à la crevette. À Ploëzal,
À Ploubazlanec,
Traversée en vedette (15 min) Visite du château, du domaine
F4 I BINIC / ÉTABLES-SUR-MER et des jardins de la Roche-Jagu
depuis la pointe de l’Arcouest.
Offices de Tourismes (sentiers de promenades balisés).
Tour de l’île en vedette (45 min).
02 96 73 60 12 Découverte de l’île à vélo, visite
02 96 70 65 41 À Brélidy,
de la verrerie artisanale.
Paintball, mini-quads, buggys.
À Binic,
Chasse au trésor, avec Mon’ic la D2 I LÉZARDRIEUX / PLEUBIAN
C1 I TRÉGUIER /
mascotte, club de plage, plon- Office de Tourisme
02 96 22 16 45
PLOUGRESCANT
geons dans la piscine aqualudi- Office de Tourisme
que Goëlys. À Lézardrieux, 02 96 92 22 23
À Étables-sur-Mer, Promenade à poney (à partir de À Tréguier,
Club de plage, distribution de 4 ans).
Promenade à poney ou en
carnets de plage les mardis 02 96 22 16 45 calèche.
et jeudis (jeux, bricolage...), Découverte de la faune et de la
concours sur les coquillages. flore de notre région (panneaux À Plougrescant,
explicatifs) à l’espace botanique 02 96 92 58 35
F3 I SAINT-QUAY-PORTRIEUX des Perdrix. Plus de 100 espèces Découverte de la nature avec la
TRÉGOMEUR répertoriés. Gratuit.
Maison du Littoral.
Office de Tourisme À Pleubian,
02 96 70 40 64 C1 I PENVÉNAN
Promenade sur le sillon de
À Saint-Quay, Talbert, découverte des algues Office de Tourisme
avec le CEVA. 02 96 92 81 09
Sortie en mer, visite guidée du
port de pêche, club de plage, 02 96 16 54 67 À marée basse, promenade d’île
mini-golf, Kréa’ kids (ateliers Animations et sorties découverte en île, découverte des cordons de
de création), Place aux Mômes : (géologiques, ornithologiques, galets, de la faune et de la flore.
concert / spectacle à chaque laisse de mer, découverte de la Club de plage, sortie en mer sur
période de vacances scolaires. faune et de la flore) à la Maison un voilier traditionnel.
du Littoral. Visite de l’élevage de cerfs.
À Trégomeur, 2 €/adulte, gratuit -18 ans.
Visite du Zooparc de Trégomeur.

C3 I BÉGARD / CAVAN A2 I TRÉBEURDEN À Tonquédec,

À Bégard, Office de Tourisme Promenade le long du Léguer.
Parc de loisirs Armoripark 02 96 23 51 64
À Belle-Isle-en-Terre,
02 96 45 36 36 Exploration de l’île Milliau, club
de plage, découverte du marais Sortie nature avec le Centre
Centre aqualudique, toboggans
du Quellen et de ses chevaux “ Régional d’Initiation à la Rivière.
géants, luge, bowling, trampoli-
nes, mini-golf... Camargue ”.
B6 I LOCARN /
À Cavan, B1 I PLEUMEUR-BODOU LA CHAPELLE-NEUVE
Découverte du son sur le Sentier Office de Tourisme Office de Tourisme
Musical. 02 96 29 02 72
02 96 23 91 47
Visite du Radôme et de la cité À Locarn,
B1 I PERROS-GUIREC
Office de Tourisme des Télécoms, visite du Planéta- Découverte des ardoisières à la
02 96 23 21 15 rium de Bretagne (séance spé- Maison du Patrimoine ou sortie
ciale dès 3 ans), jeux au Village nature.
Visite en vedette de la Gaulois. Découverte des oiseaux
Réserve Naturelle des Sept-Iles. marins à la Station LPO de l’Ile- À la Chapelle Neuve,
Découverte de la navigation et Grande et sortie-nature. Sortie nature au Centre Forêt-
du balisage maritime au Port Parcours acrobatique en forêt et Bocage.
Miniature. Balade sur le sentier paintball.
des douaniers à Ploumanac’h et B7 I GLOMEL / PLÉVIN
découverte du granit à la Maison B2 I LANNION À Glomel,
du Littoral. Clubs de plage,
Office de Tourisme 02 96 29 02 72
minigolf, skate-parc...
02 96 46 41 00 Sur le Canal de Nantes à Brest,
B1 I TRÉGASTEL Découverte et soins des ânes et descente en raft ou canoë des
des animaux à la Ferme Enchan- glissières, découverte des écluses,
Office de Tourisme
tée de Goalès. Baptême de raft orpaillage, tir à l’arc, aviron,
02 96 15 38 38 escalade, VTT.
au Stade d’Eau Vive.
Visite de l’Aquarium Marin
dans les grottes de granit rose, À Plévin,
B3 I TONQUÉDEC /
détente et remise en forme au Musée des Automates.
BELLE-ISLE-EN-TERRE
Forum de Trégastel (eau de mer
à 28°) à partir de mi-juin 2010, Office de Tourisme D6 I SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM
sortie découverte de l’estran, 02 96 43 01 71
LANRIVAIN
clubs de plage. SAINT-NICODÈME
Office de Tourisme
02 96 29 02 72
À Saint-Nicolas,
Visite du Musée de l’École Rurale
de Bothoa.
À Lanrivain,
Promenade dans les gorges
du Toul-Goulic, découverte de
l’Argoat en attelage de chevaux
de trait.
À Saint-Nicodème,
Journée ou 1/2 jounée
à la ferme pédagogique des
Luthineries, découverte de la
nature à cheval.
125

En Bretagne, un dicton dit : “ On peut avoir les 4 saisons en une journée ”.
Il est vrai, parfois, il pleut….
Mais cette tendance climatique ne doit pas vous restreindre ! Les Côtes d’Armor et les
Costarmoricains vous accueillent quel que soit le temps. Vous trouverez ci-dessous une
liste de bonnes adresses et un condensé d’idées à faire en cas de pluie.
nature insolite Culture ViVante Histoire À ViVre

Maisons de la Nature (voir page 16) Musées (voir page 31) Abbaye de Beauport (voir page 42)
Aquarium de Trégastel (voir page 24) Vivants et animés, les musées Abbaye de Bon Repos (voir page 44)
Aquarium de des Côtes d’Armor vous invitent Châteaux et manoirs (voir page 37)
Belle-Isle-en-Terre (voir page 24) Moulins (voir page 46)
Terrarium de Kerdanet (voir page 24)
à flâner dans leurs allées, à Les sites classés patrimoines
L’univers des oiseaux marins, le observer, ressentir et découvrir. costarmoricains proposent des
monde caché des insectes, la vie Le musée de la mer, le Haras visites guidées et des exposi-
secrète des bois, lacs et rivières… National, les bancs de l’école de tions tout au long de l’année.
les maisons de la Nature vous la maison rurale de l’éducation, L’occasion de se plonger dans des
font découvrir les secrets de le planétarium, et plein d’autres ambiances d’antan et de vivre
notre environnement à travers sont là pour vous divertir. l’histoire de l’intérieur.
des expositions et des ateliers
thématiques.
guide_Pluieindex.indd 126 3/05/10 18:12:36

Sous la pluie
Ca bouge ! Ambiance bretonne

Autres sports (voir page 93) Café-concerts et Cafés de Pays
(voir page 120)
Patinoire (voir page 117)
Laser game (voir page 118) Du rock à la musique tradition-
Bowling (voir page 120) nelle celtique, les cafés concerts
Envie de sensation ? Certaines et cafés de pays vous invitent
structures mettent à votre à des spectacles, expositions,
disposition tout l’équipement projections de films dans une
nécessaire pour vous divertir en- ambiance conviviale et intime. Là
tre amis ou en famille : escalade, où l’accueil breton prend tout son
badminton, squash, patinoire, sens. l’ambiance et l’excitation
bowling… des machines à sous, du poker et
de la roulette… et pourquoi pas ?
Ramener le jackpot.
Détente et relax
Thalassothérapies et piscines
(voir page 115) ÂME D’ARTISTE
Un instant de douceur ou une Offices du Tourisme (voir page 130)
journée dans l’eau, rien de tel Certains ateliers d’artistes et
pour se changer les idées et se Office du Tourisme proposent
détendre. Outre les termes et les stages et ateliers de peinture,
spas, plusieurs piscines proposent sculpture, poterie mais aussi
des bassins d’eau de mer chauf- nœud de marins, cours de cuisines Plaisir de lumières :
fés à 30°. Parfait quand le temps aux algues, danses traditionnel- Attention Photo !
n’est pas au beau fixe. les… N’hésitez pas à contacter
l’Office de Tourisme le plus Désagrément pour les uns,
proche. bonheur pour d’autres. Le
PlaisirS du jeu climat breton ne doit pas vous
Casinos (voir page 120) empêcher de sortir. Un crachin
est une pluie fine et souvent
Quatre casinos vous accueillent
courte, vite oubliée avec un
toute l’année pour ressentir
l’ambiance et l’excitation des bon imperméable et une
machines à sous, du poker et de casquette.
la roulette… et pourquoi pas ? Mais surtout, ces éléments pro-
Ramener le jackpot. duisent des effets de lumières
splendides pour les amateurs
d’ambiance de légendes celti-
ques et de récits de marins. Le
ciel breton a cette surprenante
SalleS de cinéma particularité d’offrir à la fois
éclaircie et pluie fine au même
Callac Lannion Plouguenast endroit.
02 96 45 89 43 02 96 37 26 10 02 96 26 81 18 En résulte un prisme de
Dinan Loudéac Quintin couleurs qui transforme
02 96 87 67 87 02 96 66 03 40 02 96 79 60 83
complètement le paysage.
Erquy Paimpol Rostrenen
02 96 3 67 96 02 96 20 73 02 02 96 29 08 12 Privilégiez les pointes et le
Etables-sur-mer Perros-Guirec Saint-Brieuc littoral, comme le cap d’Erquy
02 96 65 48 32 02 96 91 05 29 08 92 68 01 22 ou la vallée et l’estuaire du
Guingamp Pléneuf-Val-André Saint-Cast-le-Guildo Trieux. Avec un simple appareil
02 96 43 73 07 02 96 72 85 06 02 96 41 95 94 photo, vous pourrez capturer
Lamballe Plestin-les-Grèves Trégueux des ambiances exceptionnelles.
02 96 31 00 67 02 96 35 61 41 02 96 01 55 44
127

offices du tourisme
Au sein de leur Fédération Des missions :

Départementale, un réseau • Accueil
• Information
de 40 Offices de Tourisme • Promotion
& Syndicats d’Initiative pour
vous accueillir. Et pour vous satisfaire une priorité : La Qualité
Les Conseillers en Séjour, professionnels de

l’accueil, s’engagent ainsi pour :
• la qualité de l’accueil
• le confort des lieux
• l’information et la communication
• la valorisation du territoire
N’hésitez pas à les contacter pour organiser

vos vacances ou à les solliciter sur votre lieu
de séjour. De nombreuses sorties, randon-
nées, balades à thème, animations pour les
enfants et les familles sont organisées tout
au long de l’année.

Offices de Tourisme et Allineuc*
La Chèze*
E5 Quintin 22800
02 96 74 01 51
Syndicats d’Initiative Merdrignac* www.quintin.fr
02 96 28 47 98 otsi.pays-de-quintin@wanadoo.fr
B4 Belle-Isle-en-Terre 22810
Plouguenast* C7 Rostrenen 22110
02 96 43 01 71
Saint-Thélo 02 96 29 02 72
www.ot-belle-isle-en-terre.com
02 96 56 38 26 www.tourismekreizbreizh.com
tourisme@cc-belle-isle-en-terre.fr
* antennes de l'Office de Tourisme, tourismekb@wanadoo.fr
F4 Binic 22520 mêmes coordonnées.
02 96 73 60 11 F4 Saint-Brieuc 22000
I4 Matignon 22550 0 825 00 22 22
www.ville-binic.fr
02 96 41 12 53 www.baiedesaintbrieuc.com
officedetourismedebinic@wanadoo.fr
www.tourisme.pays-de-matignon.net info@baiedesaintbrieuc.com
D4 Bourbriac 22390 tourisme@pays-de-matignon.net Hillion*
02 96 43 46 03
G6 Moncontour 22510 Plérin*
B5 Callac 22160 02 96 73 49 57 Pordic*
02 96 45 59 34 www.tourisme-moncontour.com * antennes de l'Office de Tourisme,
www.callac-argoat.fr contact@tourisme-moncontour.com mêmes coordonnées.
tourisme@callac-argoat.fr
E7 Mûr-de-Bretagne 22530 J3 Saint-Cast-le-Guildo 22380
J7 Caulnes 02 96 28 51 41 02 96 41 81 52
02 96 83 91 92 www.guerledan.fr www.saintcastleguildo.fr
www.cc-caulnes.fr otsi.guerledan@wanadoo.fr officetourisme@saintcastleguildo.fr
communaute.communes.caulnes@wanadoo.fr
E2 Paimpol 22504 J4 Saint-Jacut-de-la-Mer 22750
E4 Châtelaudren 22170 02 96 20 83 16 02 96 27 71 91
02 96 79 77 71 www.paimpol-goelo.com www.valdarguenon.fr
www.cdc-chatelaudren-plouagat.com tourisme@paimpol-goelo.com stjacut@valdarguenon.fr
otchatelaudren@hotmail.com Ploubazlanec* Plancoët*
K5 Dinan 22100 Plouézec* 02 96 84 00 57
02 96 87 69 76 * antennes de l'Office de Tourisme, * antennes de l'Office de Tourisme,
www.dinan-tourisme.com mêmes coordonnées. même site web.
infos@dinan-tourisme.com C1 Penvénan 22710 F3 Saint-Quay-Portrieux 22410
H3 Erquy 22430 02 96 92 81 09 02 96 70 40 64
02 96 72 30 12 www.tregor-cotedajoncs-tourisme.com www.saintquayportrieux.com
www.erquy-tourisme.com contact@tregor-cotedajoncs-tourisme.com tourisme@saintquayportrieux.com
info@erquy-tourisme.com Plougrescant * A2 Trébeurden 22560
F3 Etables-sur-Mer 22680 02 96 92 56 83 02 96 23 51 64
02 96 70 65 41 Tréguier * www.trebeurden.fr
www.etables-sur-mer.com 02 96 92 22 33 tourisme@trebeurden.fr
tourisme@etables-sur-mer.com * antennes de l'Office de Tourisme, B1 Trégastel 22730
D4 Guingamp 22200 mêmes site web. 02 96 15 38 38
02 96 43 73 89 B1 Perros-Guirec 22700 www.ville-tregastel.fr
www.ot-guingamp.org 02 96 23 21 15 tourisme.tregastel@wanadoo.fr
otguingamp@wanadoo.fr www.perros-guirec.com C1 Trévou-Tréguignec 22660
E1 Ile-de-Bréhat 22870 infos@perros-guirec.com 02 96 23 71 92
02 96 20 04 15 H4 Pléneuf-Val-André 22370 trevou-treguignec.fr
www.brehat-infos.fr 02 96 72 20 55 mairie-trevou@wanadoo.fr
syndicatinitiative.brehat@wanadoo.fr www.val-andre.org
I6 Jugon-Les-Lacs 22270 pleneufvalandre@wanadoo.fr
02 96 31 70 75 A2 Plestin-les-Grèves 22310 Pays touristiques
www.jugon-les-lacs.com 02 96 35 61 93 F4 Pays Touristique de Saint-Brieuc
tourisme.jugon.les.lacs@wanadoo.fr www.officetourisme-delalieuedegreve.com 22190 Plérin
C2 La Roche-Derrien 22450 o.tourismedelalieuedegreve@wanadoo.fr 02 96 58 08 08
02 96 91 59 40 D2 Pleudaniel 22740 K5 Pays Touristique de Dinan
www.larochederrien.com 02 96 22 16 45 22100 Dinan
tourisme@larochederrien.com www.cc-lezardrieux.com 02 96 39 62 64
H5 Lamballe 22402 tourisme@cc-lezardrieux.com
Lézardrieux* 22740 F8 Pays Touristique du Centre Bretagne
02 96 31 05 38 22600 Loudéac
www.lamballe-tourisme.com Pleubian* 22610
02 96 28 25 17
accueil@lamballe-tourisme.com * antennes de l'Office de Tourisme,
www.centrebretagne.com
mêmes coordonnées.
J4 Lancieux 22770 C7 Pays Touristique Guerlédan-Argoat
02 96 86 25 37 B1 Pleumeur-Bodou 22560
22570 Gouarec
www.lancieux-tourisme.fr 02 96 23 91 47
02 96 24 85 83
lancieux.tourisme@wanadoo.fr www.pleumeur-bodou.com
infos.tourisme@pleumeur-bodou.com D4 Pays Touristique Terres d'Armor
B2 Lannion 22300 Bourbriac 22390
02 96 46 41 00 E3 Plouha 22580
02 96 43 44 43
www.ot-lannion.fr 02 96 20 24 73
www.terres-darmor.com
infos@ot-lannion.fr www.plouha.com
o-t-plouha@wanadoo.fr C2 Pays Touristique du Trégor-Goëlo
E3 Lanvollon 22290 La-Roche-Derrien 22450
02 96 70 12 47 I3 Plurien 22240
02 96 91 50 22
www.tourismeduleff.com 02 96 72 18 52
www.tregorgoelo.com
o.t.lanvollon@wanadoo.fr www.plurien-tourisme.com
ot-plurien@orange.fr
F8 Loudéac 22600
02 96 28 25 17 D2 Pontrieux 22260
www.centrebretagne.com 02 96 95 14 03
tourisme@centrebretagne.com www.pontrieux.com
tourisme.pontrieux@wanadoo.fr 131

INDEX
A Abbaye.......................................... 39 G Golf ............................................... 86 Q Quad ........................................... 119

Aéro-club.............................................. 22
Aéroport................................................. 5
H Haras National............................... 28 R Randonnée à cheval...................... 80
Anes (location)..................................... 22
Animaux................................................ 24 Randonnée à pied ............................... 72
Aquarium.............................................. 24 Randonnée à vélo................................ 76
J Jardin ............................................ 51
Arbre (parcours acrobatique)............ 118 Randonnée à VTT................................. 78
Jardin d’hôtes....................................... 55 Randonnée en canoë-kayak.............. 105
Archéologie.......................................... 48
Jardin des Mers..................................... 96 Remise en forme ............................... 115
Art (Ville d’).......................................... 28
Artisanat............................................... 57 Réservation............................................. 5
Attelage ............................................... 81 K Karting......................................... 119 Réserve Naturelle .................................. 6
Auberge ............................................... 67 Roller skate........................................... 93
Kayak de mer .................................... 101
Aviron ................................................ 112 Roulotte (location)............................... 22
Kite surf ............................................. 100
B Badminton .................................... 93 S Sentier de découverte..................... 7

L Labyrinthe végétal ..................... 122
Bateau (location) . ............................. 111 Site archéologique............................... 48
Lac .......................................................... 8
Bateau (promenade en).................. 18.91 Site naturel ............................................ 7
Landes................................................... 12
Bienvenue à la Ferme........................... 23 Ski nautique ...................................... 113
Biscuiterie............................................. 62 SNCF........................................................ 5
Bowling............................................... 120 M Marché, marché à la ferme ......... 69 Sortie en mer................................... 18.91
Mégalithe ............................................ 48 Spécialités............................................. 62
Montgolfière ....................................... 22 Squash................................................... 93
C Café-Concerts.............................. 120 Moto................................................... 119 Stade d’eau vive................................. 104
Café de pays....................................... 120 Moulin ................................................. 46 Station Nautique.................................. 95
Calèche.................................................. 22 Musée .................................................. 31 Station VTT........................................... 78
Canoë-kayak....................................... 103 Nature (Maisons de la) . ...................... 16 Surf . ................................................... 113
Cap Armor.......................................... 117 Nature (sites).......................................... 6
Car........................................................... 5
T Tennis............................................. 93
Casino ................................................ 120
Cathédrale ........................................... 39 O Office du Tourisme...................... 131 Terrarium ............................................. 24
Centre aqualudique........................... 116 Ornithologie......................................... 16 Thalassothérapie ............................... 115
Centre équestre . ................................. 81 Tibus . ..................................................... 5
Centre nautique .................................. 96 Tir à l’arc .............................................. 93
P Paintball....................................... 119 Tourisme fluvial.................................. 111
Chapelle ............................................... 39
Parc animalier . .................................... 24 Traction-avant (location) .................... 22
Char à voile........................................... 99
Parc de loisirs...................................... 117 Train........................................................ 5
Chasse .................................................. 93
Parcours dans les arbres..................... 118 Train à vapeur ..................................... 21
Château ............................................... 37
Patinoire............................................. 117
Cidre...................................................... 62
Patrimoine religieux ........................... 39
Cinémas............................................... 127 U
Patrimoine rural................................... 27 ULM................................................ 22
Coco de Paimpol................................... 66
Pêche (école)......................................... 88
Communes du Patrimoine Rural......... 27
Pêche (en mer)...................................... 90
Coquille Saint-Jacques ........................ 66 V Vélo (randonnée).......................... 76
Pêche (en rivière).................................. 89
Course d’orientation ........................... 93 Véloroute - Voie Verte ........................ 77
Petite Cité de Caractère ...................... 28
Covoiturage............................................ 5 Vente directe ....................................... 62
Pique-nique fermier............................. 67
Criée ..................................................... 68 Ville d’Art et d’Histoire ....................... 28
Piscine ................................................ 116
Ville et village fleuris........................... 50
Planétarium.......................................... 35
Ville Historique . .................................. 28
E Eglise.............................................. 39 Plongée............................................... 106
Voile ..................................................... 96
Enfant : idées de journée ................. 122 Point Passion Plage.............................. 96
Voilier traditionnel . ............................ 91
Equitation............................................. 81 Poney Club............................................ 81
VTT (randonnée) ................................. 78
Escalade................................................ 93 Port de plaisance ............................... 108
Port miniature ................................... 118
Produits locaux .................................... 62 Z Zooparc ......................................... 23
F Ferme Auberge ............................ 67 Promenade botanique ........................ 51
Fermes et élevages .............................. 24 Promenade en mer.......................... 18.91
Forêt . ..................................................... 7 Promenade en rivière........................... 18
132

118 128 6,2 130

Guide découvertes
et loisirs
musee
vasserot
cueff

MAISON DES PEINTRES
de 10h à 12h30
Tél. 02 96 62 72 01
Le musée du Barde
Emile Cueff

118 128 6,2 130

Guide découvertes
et loisirs
musee
vasserot
cueff

MAISON DES PEINTRES
de 10h à 12h30
Tél. 02 96 62 72 01
Le musée du Barde
Emile Cueff

Côtes D'armor Guide Découvertes Et Loisirs

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Côtes D'armor Guide Découvertes Et Loisirs

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

118 128 6,2 130

Guide découvertes et loisirs

Cibles & Stratégies 02 96 68 43 43

couvertures_exe.indd 1 27/04/10 14:49:24

2 façons de goûter la campagne

couvertures_exe.indd 2 28/04/10 8:53:01

5 BIENVENUE EN CÔTES D’ARMOR

126 SOUS LA PLUIE

130 OFFICES DE TOURISME

guide_intro.indd 3 3/05/10 17:19:38

guide_intro.indd 4 3/05/10 17:19:38

SE RENSEIGNER RÉSERVER SON SÉJOUR

VENIR EN VOITURE VENIR EN AVION SE DÉPLACER

guide_intro.indd 5 3/05/10 17:19:39

trait d’union En calèche, roulotte ou avec des ânes

et la mer Fermes et élevages

guide_Nature.indd 6 3/05/10 17:21:31

De la vallée de la Rance à la Côte de Granit Rose, de Guerlédan à la baie de Saint-Brieuc :

E6 I ALLINEUC / MERLÉAC / B4 I BELLE-ISLE-EN-TERRE B4 I BELLE-ISLE-EN-TERRE

guide_Nature.indd 7 3/05/10 17:21:33

guide_Nature.indd 8 3/05/10 17:21:38

G6 I HÉNON I6 I JUGON-LES-LACS G7 I LANGAST

guide_Nature.indd 9 3/05/10 17:21:39

guide_Nature.indd 10 3/05/10 17:21:41

Pointe de Guilben Archipel des Sept-Iles

guide_Nature.indd 11 3/05/10 17:21:42

guide_Nature.indd 12 3/05/10 17:21:43

Réserve Paule Lapicque

guide_Nature.indd 13 3/05/10 17:21:46

guide_Nature.indd 14 3/05/10 17:21:48

guide_Nature.indd 15 3/05/10 17:21:50

Lieux d’accueil pour la sensi- K5 I DINAN / LANVALLAY I6 I JUGON-LES-LACS

guide_Nature.indd 16 3/05/10 17:21:54

C3 I CAVAN B1 I PERROS-GUIREC B1 I PLEUMEUR-BODOU

guide_Nature.indd 17 3/05/10 17:21:56

F4 I BINIC E1 I BRÉHAT Ploubazlanec / Ile-de-Bréhat

guide_Nature.indd 18 3/05/10 17:21:56

Remontée de la rivière du Trieux H3 I ERQUY LPO

guide_Nature.indd 19 3/05/10 17:21:57

guide_Nature.indd 20 3/05/10 17:22:06

Pour les amoureux de sensation et du “ découvrir autrement ”, les Costarmoricains

E2 I PAIMPOL / PONTRIEUX avant une halte gourmande à la

guide_Nature.indd 21 3/05/10 17:22:08

K5 I DINAN / TRÉLIVAN F4 I SAINT-BRIEUC /

En calèche, roulotte ou avec des ânes

C6 I LANRIVAIN D2 I PONTRIEUX C3 I PRAT

guide_Nature.indd 22 3/05/10 17:22:13

Du côté des animaux

guide_Nature.indd 23 3/05/10 17:22:15

guide_Nature.indd 24 3/05/10 17:22:17

guide_Nature.indd 25 3/05/10 17:22:18

guide_Patrimoine.indd 26 3/05/10 17:41:26

Villes, visites du patrimoine

F3 I BINIC C5 I BULAT-PESTIVIEN E4 I CHÂTELAUDREN

guide_Patrimoine.indd 27 3/05/10 17:41:27

Visite en petit train, (45 mn) Patrimoine bâti préservé.

guide_Patrimoine.indd 28 3/05/10 17:41:28

guide_Patrimoine.indd 29 3/05/10 17:41:32

guide_Patrimoine.indd 30 3/05/10 17:41:35

F3 I BINIC C5 I BULAT-PESTIVIEN B5 I CALLAC

guide_Patrimoine.indd 31 3/05/10 17:41:35

guide_Patrimoine.indd 32 3/05/10 17:41:36

guide_Patrimoine.indd 33 3/05/10 17:41:37