Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1867-2003
[F delta 1914]
INVENTAIRE
Nicolas Veysset
Nanterre
BDIC
Juillet 2005
F delta 1914/.- Fonds André CAMP. 1867 à 2003.- 4985 pièces
Introduction
André Camp est mort à Paris le 4 mars 2004. Quelques jours plus tôt s’achevaient les
négociations ayant pour objet, selon ses souhaits, "le don de ses archives personnelles à une
bibliothèque publique". Le versement de ces dernières a lieu en juin 2004 grâce au travail
effectué par son ami Gérard Malgat1. Le fonds mesure alors environ 4 mètres linéaires et se
compose à la fois d’archives écrites et audiovisuelles. A l’image de ce que fut la vie d’André
Camp, s’y mêlent des papiers de l’ORTF, des dossiers d’écrivains hispanophones, des
documents liés à de multiples activités théâtrales, associatives et syndicales, des archives
familiales enfin, émanant en particulier de son père Jean Camp.
Les papiers de l’ORTF2, denses et désordonnés, contiennent aussi bien les archives de
fonctionnement des différentes sections auxquelles avait appartenu André Camp3, que des
comptes rendus de missions effectuées à l’étranger, des courriers d’auditeurs ou des archives
d’émissions. Très riche (plus de 1 500 pièces), centré sur la période charnière des années
1960, l’ensemble laisse apparaître les efforts alors déployés pour le développement de ce
qu’on appelait encore « la propagande française à l’étranger » mais aussi les difficultés
matérielles des sections en présence et les luttes sourdes qui les opposaient à la direction de
l’ORTF. A côté de ce vaste ensemble, le fonds comprend de nombreux dossiers d’écrivains,
1
Le don a été enregistré sous le numéro 78541.
2
Précisément, les papiers émanent de la RTF puis de l’ORTF. Rappelons que l’ORTF est créé en 1964 et se
substitue alors à la Radiodiffusion Télévision Française (RTF).
3
Sections Espagne, Amérique latine puis service des Langues Ibériques. Journaliste à partir de 1950, André
Camp est rédacteur en chef à partir de 1960, chef de la section Espagne puis du service des Langues Ibériques à
partir de 1958. Suspendu en 1968, il est muté à la Direction des affaires extérieures et de la coopération tout
d’abord, puis à la Direction générale en 1972.
2
liés aux activités de traduction et d’adaptation d’André Camp et, avant lui, de son père Jean
Camp. Presque tous concernent des auteurs contemporains et hispanophones4, dont beaucoup
ont été des amis de la famille Camp (Miguel Angel Asturias, Max Aub, Alejandro Casona,
etc.). S’y trouvent, pêle-mêle, les archives des traductions et des adaptations effectuées par
André Camp et son père, des originaux en langue espagnole, des correspondances avec les
écrivains concernés.
Mélangés aux précédents, le versement contient en outre des dossiers consacrés aux
activités théâtrales (en particulier à la revue L’Avant-Scène, qu’André Camp contribue à
fonder en 1950, à la suite de la disparition du Monde Illustré), associatives (archives de
l’AICT ou d’IBERAL), littéraires (œuvres diverses, papiers et correspondance) d’André
Camp, mais aussi de nombreux papiers émanant de Jean Camp. Ces "archives Jean Camp"
constituent un fonds à part dans le présent fonds. Hispanisant, traducteur, homme de lettre lié
aux écrivains espagnols (notamment aux auteurs exilés après 1936) et écrivain lui-même (en
langue française et en langue d’oc dont il fut l’un des chantres), universitaire, correspondant
de l’Institut, chargé de mission à de multiples reprises en Amérique Latine, fondateur des
Décades de Provence, résistant, il laisse une œuvre prolixe consacrée à la littérature
hispanophone, à l’Amérique latine et au monde méditerranéen – dont les archives
(manuscrits, notes de travail, œuvres diverses…) conservées par André Camp et faisant donc
partie du présent fonds, donnent un large témoignage.
Ajoutons enfin que le versement comporte de nombreux documents familiaux (on y
découvre notamment un André Camp inconnu, chansonnier à ses heures), mais peu de
documents sur la période de la guerre5, à l’exception de quelques documents sur les Chantiers
de Jeunesse de Nyons, qu’on y trouve d’importantes collections de photographies
(photographies de représentations théâtrales, photographies liées aux missions d’André Camp
à l’étranger, notamment une étonnante série sur l’assassinat et les funérailles de Castillo
Armas au Guatemala en 1957). Le fonds contient les archives des films réalisés par André
Camp dans les années 19706 et, surtout, une collection d’enregistrements conservés ici sous la
forme de bandes magnétiques : enregistrements d’émissions, enregistrements de Jean Camp,
archives des Décades de Provence (etc.), presque tous réalisés dans le cadre de l’ORTF et qui
viennent ici compléter de façon heureuse l’ensemble du fonds papier.
_________________
Principe de classement
Une cote générale [f delta 1914/] a été donnée pour l’ensemble des archives papiers. Celles-ci
ont été classées en 6 grandes parties (sous-cotées 1 à 6) : les archives de l’ORTF (et de la
carrière d’André Camp à l’ORTF), les films et émissions TV réalisés par André Camp dans
les années 1970, les dossiers d’écrivains, les archives des activités théâtrales, littéraires et
associatives d’André Camp, les archives de Jean Camp et, enfin, les archives familiales. Le
plan de classement détaillé est présenté ci-dessous. Il va de soi qu’à l’image de la vie d’André
Camp dans laquelle activités radiophoniques, littéraires, théâtrales ne connaissaient pas de
frontières étanches, les ensembles proposés ici ne sont que des conventions : les dossiers
4
Les quelques exceptions concernent des écrivains objets de traductions nouvelles (Cervantès, Lope de Vega,
Calderon, etc.) ou d’adaptations (George Sand).
5
Jean et André Camp furent des chevilles ouvrières du réseau Bourgogne de Georges Broussine (qui était par
ailleurs un ancien camarade de classe d’André).
6
Films et émissions TV, réalisés dans les années 1970, marquent en quelque sorte une seconde partie de la
carrière de journaliste d’André Camp. Tous les films n’étant pas liés à l’ORTF, leurs archives ont fait l’objet
d’un classement à part. Cf. ci-dessous.
3
d’écrivains contiennent par exemple les archives de nombreux films et émissions consacrés
aux dits auteurs mais aussi les manuscrits des traductions effectuées par Jean Camp ;
inversement, des correspondances d’écrivains se cachent dans les correspondances
(administratives) de l’ORTF… Afin de faciliter les commandes de documents, on donne ci-
dessous une table de correspondance entre les numéros de cartons et les cotes archivistiques.
Les archives audio-visuelles (65 bandes magnétiques) ont été classées et conservées,
pour des raisons matérielles, de façon séparée. Une cote générale [Bmg 2/] a été attribuée à
l’ensemble. Leur inventaire détaillé est donné en annexe, à la fin de ce travail. Afin de
permettre la mise en rapport des archives papiers et des bandes magnétiques, on indique, au
fur et à mesure de l’inventaire des archives papiers, la présence de bandes se rapportant aux
mêmes sujets. On rappelle que c’est la cote de rangement [Bmg 2/…] qui doit être utilisée, le
cas échéant, lors de la commande de documents audiovisuels.
4
Plan de classement
[F delta 1914/]
3. Dossiers d’écrivains
1. Manuel Abril
2. Rafael Alberti
3. Miguel Angel Asturias
4. Max Aub
5. José Bergamin
6. Jorge Luis Borges
7. Pedro Calderon de la Barca
8. Fermin Cabal
9. Alejandro Casona
10. Cervantès
11. Raphaël Delgado
5
12. José Echegaray
13. Griselda Gambaro
14. Federico Garcia Lorca
15. Juana Manuela Gorriti
16. Maria Teresa Leon
17. Lope de Vega
18. Josep Maria Madern
19. Alberto Miralles
20. Juan Miguel de Mora
21. Pablo Neruda
22. Roberto Otero
23. Delfina Paredes et Cesar Vallejo
24. Paloma Pedrero
25. Juan Penalver
26. Francisco Puig-Espert
27. Jaime Salom
28. George Sand
29. Sanchis Sinisterra
30. Enrique Suarez de Deza
31. Valle Inclan
32. Maruxa Vilalta
33. Anca Visdei
6. Archives familiales
1. Correspondance
2. Papiers divers
3. Chansons et autres textes d’André (et Jean) Camp
6
Table de correspondance
Numéros de cartons – cotes archivistiques
7
F delta 1914.- Fonds André Camp. 1867 à 2003.- 4985 pièces.
Papiers personnels
F delta 1914 /1/ 1.- Carrière d’André Camp. Papiers personnels.
1er janvier 1950 au 5 décembre 1983.- 132 pièces.
1. Recrutement, nomination…
- Recrutement et papiers divers. 1er janvier 1950 au 21 janvier 1959.- 12p.
2. Enquête disciplinaire, suspension et mutation d’André Camp (décembre 1967-mai 1968)
30 décembre 1965 au 2 juillet 1968.- 117 p.
- « Rapport disciplinaire » : exemplaires annotés ; liste de pièces annexes.- 8p.
- « Mémoire en défense » : deux exemplaires annotés (datés du 30 avril 1968) ; ensemble des
pièces jointes. 30 décembre 1965 au 30 avril 1968.- 24p.
- Déroulement de l’enquête, avis de sanction et de mutation. 3 janvier au 29 mai 1968.- 18p.
- Documents divers : première ébauche de « contre-rapport » rédigé par André Camp ; notes
manuscrites d’André Camp ; « Notes pour M. Dumas » (ensemble de rapports concernant le
fonctionnement de la section des langues ibériques, destinés à M. Hubert Dumas, chargé de
l’inspection administrative) ; documents concernant le service d’André Camp et ses
collaborations extérieures. 20 avril 1967 au 13 mai 1968.- 46p.
- Correspondance avec Laure Dachevsky-Perrin, Avocat à la Cour. 14 mai au 2 juillet 1968.-
3p.
- Soutiens reçus par André Camp et correspondance. 12 juin 1967 au 6 mai 1968.- 18p.
3. Mutations ultérieures. Retraite.
- Note de mutation. 30 mai 1969.- 1p.
- Droit à la retraite. 1978 à 1983.- 2p.
Administration générale
F delta 1914 /1/ 2.- Administration générale. Fonctionnement des sections.
20 janvier 1958 au 5 février 1969.- 235 pièces.
Fonctionnement des sections, rapports d’activité, grilles des programmes, archives du
personnel, projets d’extension de la diffusion des programmes à l’étranger…
-année 1958.- 8p.
-année 1959.- 3p.
-année 1960.- 3p.
-année 1961.- 2p.
-années 1961 et 1962 : dossier « Suppression de programmes » et protestations.- 10p.
-année 1962.- 4p.
-année 1963.- 7p.
-année 1964.- 6p.
-année 1964 : dossier « Projet d’amélioration de la diffusion des programmes en Amérique
latine », lié au voyage du Général de Gaulle.- 8p.
-année 1964 : dossier « Restrictions budgétaires et suppression d’émissions ».- 8p.
8
-année 1965.- 59p.
-année 1966.- 21p.
-année 1966 : dossier « Réglementation (et interdiction) du droit de grève ».- 4p.
-année 1966 : dossier concernant la transmission incomplète d’une déclaration de Couve de
Murville.- 4p.
-année 1967.- 34p.
-année 1967 : affaire du « Concours international du 26 juillet » de la Radio Cubaine
(correspondance, notes administratives, coupures de presse, etc.).- 26p.
-années 1967 et 1968 : « Enquête sur la diffusion des programmes à l’étranger et les stations
qui les utilisent ».- 15p.
-année 1968.- 8p.
-année 1968 : « Projet d’une organisation des EVE », daté de « mai 1968 » ; « Notes
d’information concernant la crise de l’ORTF et la grève des journalistes de la télévision »
(juillet 1968).- 3p.
-année 1969.- 2p.
F delta 1914 /1/ 4.- Administration générale. Collections de coupures de presse liées aux
activités de la RTF.
1958 à 1970.- 79 pièces.
-1958-1959 : articles d’André Camp sur « la voix de la France à l’étranger ».- 2p.
-1958-1962 : coupures consacrées aux programmes à destination de la Catalogne, du pays
basque, de la Galice.- 3p.
-1960-1962 : collection de coupures de presse concernant la diffusion des émissions de la
RTF en Amérique Latine.- 36p.
-1960-1962 : autres coupures de presse (diverses) sur la même question (dont un numéro de
L’Action latine, n°6 / janvier 1962).- 18p.
-1960-1963 : diffusion de la RTF à l’étranger et événements divers recensés dans la presse.-
16p.
-1962-1963 : L’information Latine (extrait d’un numéro de 1962 et n°3222 du 26 février
1963).- 2p.
-1968-1970 : diffusion à l’étranger.- 2p.
F delta 1914 /1/ 5.- Administration générale. Audience à l’étranger et courrier des auditeurs.
1957 à 1967.- 85 pièces.
Notes et enquêtes sur l’audience à l’étranger, courriers d’auditeurs, etc.
-1957.- 1p.
9
-1957-1958 : dossier « affaire Olaso ». Novembre 1957 à mars 1958.- 23p.
-1958 : courriers d’auditeurs et notes sur l’écoute à l’étranger. Des éléments sur la journée du
5 mai et (toujours) sur l’affaire Olaso.- 9p.
-1959 : courrier d’auditeur et note sur le courrier reçu d’Amérique latine.- 3p.
-1960.- 5p.
-1960 : affaire « Gaëtan ».- 11p.
-1961 : notes sur l’écoute en Amérique latine, courriers d’auditeurs.- 6p.
-1962.- 7p.
-1963.- 5p.
-1963 : « Tracts anti-RTF à Barcelone ».- 3p.
-1966.- 9p.
-1967.- 3p.
F delta 1914 /1/ 6.- Administration générale. Correspondance liée au fonctionnement des
sections.
1958 à 1968.- 52 pièces.
-1958.- 2p.
-1959.- 3p.
-1960.- 4p.
-1961.- 1p.
-1962.- 3p.
-1963. Contient un numéro de Concordia (n°35 / mars 1963) d’Enrique Llop.- 4p.
-1963 : affaire « Voillaume ».- 6p.
-1964.- 6p.
-1966.- 12p.
-1967.- 1p.
-1968.- 9p.
-Divers (s.d.).- 1p.
F delta 1914 /1/ 7.- Administration générale. Documents divers liés au fonctionnement des
sections.
1950 à 1968.- 58 pièces.
Documents de toute nature (listes d’adresse, dotations en journaux, documents juridiques,
documents liés à des innovations technologiques, etc.) émanant du fonctionnement des
sections.
-Années 1950.- 4p.
-1960 : « Statut des Journalistes permanents (1960) ».- 1p.
-1962.- 2p.
-1964 : édition spéciale de « Paris vous parle ».- 2p.
-1965 : dotation en journaux, répartition des studios.- 6p.
-1966 : dotation en journaux, projet de brochure, équipement en « stations de réception
radiotélétype », extrait de « Paris vous parle », brochure de la Caisse nationale de prévoyance
et de retraites des cadres de la presse, etc.- 25p.
-1967.- 9p.
-1968.- 9p.
10
Voyages et Missions d’André Camp à l’étranger
F delta 1914 /1/ 8/1.- Voyage au Guatemala. 1957
22 décembre 1956 au 21 octobre 1957.- 101pièces.
Voyage au Guatemala lié à la préparation d’émissions consacrées au festival de La Antigua, à
la création de « Dyonisos y el mar » d’Antonio Morales Nadler, et à la rédaction d’un livre de
« propagande artistique et touristique » sur le pays. André Camp est sur place au moment de
l’assassinat du « Président » Castillo Armas.
- Correspondance liée au voyage, aux émissions et à l’ouvrage à réaliser. 10 février au 5
septembre 1957.- 14p.
- Documents divers : organisation du voyage, documentation ramenée en France.- 23p.
- Création de « Dyonisos y el mar » : livret (dactylographié) ; coupures de presse. (22
décembre 1956).- 3p.
- Assassinat et funérailles de Castillo Armas : documents divers (invitation aux funérailles,
notes et textes d’André Camp, document de propagande américaine, etc.) ; collection de
photographies (46 photographies des funérailles ; 6 photographies de propagande du
« Président » Armas). Juillet à octobre 1957.- 61p.
F delta 1914 /1/ 8/2.- Dossier « Missions au Mexique et en Amérique Latine ». Juillet-août &
octobre-décembre 1962
8 août au 14 décembre 1962.- 99 pièces.
Mission d’André Camp en octobre-décembre 1962 à Mexico (à l’occasion de l’exposition
française) puis en Amérique latine. La mission a été précédée d’un voyage en juillet-août
1962 à Cuba et au Mexique.
- Documents préparatoires : notes diverses notamment sur l’audience en Amérique Latine
(des éléments sur le voyage effectué en juillet-août 1962), ordres de mission, etc. 10 août au
16 octobre 1962.- 16p.
- Coupures de presse liées au voyage de juillet-août 1962. 8 au 23 août 1962.- 17p.
- Correspondance entre André Camp et Jean Supervielle et rapports envoyés par André Camp
durant son séjour à Mexico et en Amérique latine. Nombreuses pièces concernant l’audience
en Amérique Latine. 17 octobre au 1er décembre 1962.- 30p.
- Compte-rendu de la mission effectuée en Amérique latine.- 8p.
- Coupures de presse concernant le voyage d’André Camp. 12 octobre au 14 décembre 1962.-
28p.
F delta 1914 /1/ 8/4.- Voyage du Général de Gaulle en Amérique Latine. 1964
Documents préparatoires. 24 juillet au 14 septembre 1964.- 5p.
11
- Documents divers liés au voyage en Colombie et au Mexique : programmes, listes des
participants, fascicules ; listes d’auteurs et d’œuvres établies à l’Ambassade à Bogota ; listes
de chroniques radiophoniques et versions écrites de ces chroniques sous formes d’articles de
presse ; 6 photographies ; exemplaires de journaux.- 27p.
- Correspondance d’André Camp consécutive à son retour à Paris. 26 août 1966.- 3p.
- « Compte-rendu de Mission en Colombie et au Mexique ». 2 septembre 1966.- 1p.
F delta 1914 /1/ 8/9.- Dossier « Mission en Amérique latine, novembre et décembre 1969 »
Mission dans plusieurs pays d’Amérique latine (Brésil, Uruguay, Argentine, Chili, Paraguay,
Bolivie, Pérou) afin de prospecter le marché local de la télévision et de promouvoir la
diffusion des produits de l’ORTF
Mars 1969 au 16 mars 1970.- 134p.
- Projet de mission, correspondance et documents divers liés à la préparation du voyage. 8
octobre 1969 au 15 décembre 1969.- 21p.
- Cartes géographiques.- 5p.
- Ensemble d’articles de presse (originaux et reproduction) liés au voyage d’André Camp. Les
journaux proviennent de Bolivie, Uruguay, Paraguay, Argentine, France. Mars 1969 au 17
février 1970.- 33p.
- Frais de mission : ensemble de pièces comptables liées au financement du voyage. 20
octobre 1969 au 16 mars 1970.- 62p.
- Correspondance. 2 décembre 1969.- 1p.
- Ensemble de rapports, notes et études, faisant suite à la mission : « Compte-rendu de
mission en Amérique du Sud » (9 janvier 1970), « Possibilité d’un service payant d’actualités
T.V. en Amérique du Sud » (15 janvier 1970), « La télévision en Amérique du Sud et la
diffusion des programmes français » (30 janvier 1970), « Note pour M. Renault (Doublage en
Uruguay) » (4 février 1970).- 13p.
12
Emissions, projets d’émissions, chroniques radiophoniques, bulletins
d’information, théâtre radiophonique, concours radiophoniques
F delta 1914 /1/ 9.- Bulletins d’information et chroniques radiophoniques d’André Camp
30 novembre 1955 à mai 1970.- 74 pièces.
- Chroniques politiques (non signées) : « La situation politique française » ; « La réunion de
l’Otan à Paris » ; « L’affaire de Sakiet ». 10 novembre 1957 au 6 mars 1958.- 3p.
- Chroniques politiques (signées André Camp) : « La crise de Panama » ; « Les élections en
Espagne ».- 4p.
- Bulletins de la « Rédaction centrale des émissions vers l’étranger » (puis « Rédaction
centrale des émissions sur ondes courtes », « Rédaction centrale des émissions extérieures »,
« Rédaction des émissions vers l’étranger », « Section liaison et reportage », « Coordination
de l’information ») : informations et chroniques diverses. 30 novembre 1955 au 12 février
1968.- 28p.
- Chronique politique « Ce mois-ci en Amérique Latine… », puis « Amérique Latine »
(signées A. Catelan). 1er janvier 1968 à mai 1970.- 27p.
- Chroniques théâtrales « Soirées de Paris » et « Soirées de Dijon » (« Rédaction centrales
des émissions extérieures »). 27 janvier 1961 au 15 juillet 1964.- 9p.
- « Rendez-vous dans toutes les langues ».- 2p.
- Texte en espagnol diffusé à l’occasion de la mort du Docteur Gregorio Maranon. 28 mars
1960.- 1p.
13
t-elle l’Amérique latine ? » ; « Projet d’émission sur le cinéma pour France-Culture » ;
« Visages de l’athéisme contemporain ».- 10p.
Bandes magnétiques : les archives ci-dessus peuvent être complétées par les bandes
magnétiques cotées [Bmg 2/ 1 à 31] et contenant des enregistrements d’émissions de la
RTF. En particulier, les bandes [Bmg 2/ 16-22] concernent la série d’émissions sur les
« Semaines saintes de Carthagène ». Cf. l’inventaire page 35.
14
1961 au 16 novembre 1973.-21p.
- Avant-projets, ébauches successives, correspondance, documents préparatoires liés aux
diverses séquences du film, etc. Contient un exemplaire du « Discurso de la Verdad » de D.
Miguel Manara (éd. Séville, 1961).
- Deux versions dactylographiées du film, la première sous le titre « Les rosiers de Don
Miguel », la seconde sous le titre « L’Amour et la Charité ».
4. « Mourir sage et vivre fou »
8 juin 1971 au 28 février 1974.-52p.
- Documents de travail, correspondance, documents préparatoires (extraits de séquence,
citations, etc.). Contient une carte routière de la Manche et deux cartes touristiques de la
province de Ciudad Real.
- Trois versions successives (dactylographiées) du film.
5. Collection de coupures de presse françaises et espagnoles (ainsi qu’un numéro de
Téléprograma du 18-24 novembre 1974). Contient en particulier un dossier de presse lié à la
diffusion des trois films sur la deuxième chaîne française en novembre 1974.
26 septembre 1973 à janvier 1975.- 63p.
15
6. Documents administratifs (droits d’auteur).
18 juin 1975 au 21 octobre 1998.- 5p.
7. Entretiens, correspondance, coupures de presse (liés notamment à la présentation du film à
Cannes et à sa non diffusion à la télévision française).
28 avril 1976 au 27 février 1978.- 11p.
16
F delta 1914/ 3.- DOSSIERS D’ECRIVAINS. 1867 à 2003.- 1567
pièces.
17
correspondance avec Hugo Carrillo (et correspondance de Carrillo avec des tiers) ;
correspondance diverse ; adaptation radiophonique puis télévisuelle en 1981-1982 (projets
initiaux, droits d’auteur et documents contractuels, documents émanant de TF1, coupures de
presse, etc. Contient une photographie.). 5 octobre 1974 au 3 février 1986.- 100p.
18
- Représentation de « San Juan » en 1998 (Centre Dramatique National, Théâtre de la
Généralité de Valence) : fascicule de présentation, correspondance avec André Camp,
coupures de presse. 11 juin 1997 au 9 juin 1998.- 7p.
6. Expositions et célébrations
- Fundacion Max Aub (et Associacion Filatelica Segorbina, Archivo-biblioteca Max Aub) :
fascicules de présentation, correspondance avec André camp, Bulletin d’information de la
Fondation Max Aub (n° 0/1/2, an 2000 à 2001). 29 août 1993 au 1er avril 2002.- 11 p.
- Documents concernant Malraux, L’Espoir (et Sierra de Teruel). 1989 à 23 février 1999.- 7p.
- Exposition « Max Aub – Jusep Torres Campalans » (Valence, janvier 2000) : avant-projet,
correspondance, invitations, etc. Contient un portrait de Max Aub par Torres Compalans,
réalisé pour André Camp. 21 mai 1998 au 24 janvier 2000.- 9p.
- Célébrations du Centenaire de Max Aub (2003) : projet de la Généralité de Valence, projet
« Forum-Tertulias Max Aub 2003 » de Gérard Malgat et Pierre Coureux. 29 mai 2002 au 16
janvier 2003- 6p.
19
- Correspondance entre Benjamin Kruk, José Maria Berzosa, André Camp et Jorge Luis
Borges. Contient une lettre de Borges signée par lui-même. 20 novembre 1968 au 20
novembre 1986.- 5p.
- Festivals, projections de films consacrés à Borges.- 5p.
- Correspondance et papiers divers concernant la publication des entretiens. 16 mars 1969 à
mai 1999.- 12p.
- Textes divers et coupures de presse diverses concernant Borges (faisant suite notamment à la
mort de l’auteur). Mars 1970 au 17 juin 1986.- 7p.
20
- « La meunière d’Arcos » : présentations de la pièce par André Camp, documents divers
(textes de chansons, partitions et dessins), création de la pièce (Teatro Argentino, 1947) et
représentations diverses, correspondance avec Pierre Richy (contient 3 photographies),
numéro de l’Avant-Scène (n°95 / 1949), coupures de presse. 1947 au 11 février 1994.- 32p.
- « Les arbres meurent debout » : notice de présentation (février 1965), adaptation française
de Jean et André Camp (deux textes dactylographiés et annotés de 65 et 66 pages),
représentation à Madrid (saison 1963-1964).- 6p.
- Dossier concernant « Le retable jovial » : notice de présentation et coupures de presse ;
« Cocu battu et content » (représentation par la Compagnie Almaviva, numéro de l’Avant-
Scène : n°75 / 20 mars 1953) ; « La farce du galant qui épousa une forte femme » (coupures
de presse, numéro de l’Avant-Scène : n°83 / novembre 1953, édition dans la Collection
Education et Théâtre, Paris, Librairie théâtrale, 1957, n°45) ; « La fable du secret bien
gardé » (numéro de l’Avant-Scène : n°91 / 1954, édition dans la Collection Education et
Théâtre, Paris, Librairie théâtrale, 1970, n°44, photographies et coupures de presse liées à la
diffusion à la télévision française, adaptation théâtrale en 1971) ; « La justice du
Corregidor » (représentation en 1962 au Théâtre de l’Ambigu, coupures de presse, Edition
dans la Collection Education et Théâtre, Paris, Librairie théâtrale, 1962, n°49) ; « Sancho
Panza dans son île » (coupures de presse, numéro de l’Avant-Scène : n°263 / 15 avril 1962).-
44p.
- « La clé dans le grenier » : version française de Jean Camp, manuscrit s.d. de 64 pages.- 2p.
- « Inès de Portugal » : notices de présentation de la pièce (par André Camp, Jean Camp et
Alejandro Casona), corrections apportées par Casona, création au Festival de Bellac (juillet
1964), représentation par le groupe Théâtre du lycée de Saint-Gaudens (contient une affiche
et 2 photographies), coupures de presse (concernant Bellac, Saint-Gaudens, le festival de
Marvejols en août 1965 et la diffusion de la pièce à la R.T.F), numéro de L’Avant-Scène (343
/ 15 octobre 1965). 7 décembre 1957 au 14 mars 1967.- 29p.
- « Le troisième mot » : coupure de presse.- 1p.
- « Notre Natacha ». Texte de présentation en français (manuscrit) de Jean Camp.- 1p.
- « Trois diamants plus une femme » : notice de présentation, mise en scène de Pierre Richy
en 1998 (3 photographies), adaptation d’André Camp pour la télévision (cahier s.d.
dactylographié de 125 pages), documents divers.- 13p.
Bandes magnétiques : les archives ci-dessus peuvent être complétées par les bandes
magnétiques cotées [Bmg 2/ 32 à 39] et contenant des enregistrements provenant de
l’hommage rendu à Casona par France-Culture au lendemain de son décès en octobre
1965. Cf. l’inventaire page 35.
21
F delta 1914 /3/ 11.- Dossier Raphaël Delgado
8 novembre 1957 au 13 janvier 1976.- 57 pièces.
- Correspondance entre Delgado et André camp ; « Proyecto para en servicio de prensa
Informacion Francia America Latina (IFAL) ». (S.d. et 7 février 1962).- 3p.
- « Un autre moi-même (El otro yo) » : texte dactylographié en espagnol (2 versions) ; texte
en français manuscrit (accompagné d’une carte de visite de Sonia Delgado). (S.d. et avril
1961).- 4p.
- « El tonto de capirote » : texte dactylographié en espagnol. S.d.- 1p.
- « Pim Pim Cara Carabim » : texte dactylographié en français (2 exemplaires annotés d’une
traduction d’André Camp) ; texte de présentation, portrait de l’auteur, courrier avec la
SACEM (etc.), liés à la diffusion radiophonique de la pièce. 21 mai 1964 au 16 août 1967.-
10p.
- « A Tikipan coule le Rio Chongo » : textes de présentation et pièces diverses ; projet de
téléfilms adaptés de la nouvelle de Delgado (S.d. et 10 juin 1974 au 13 janvier 1976).- 8p.
- « Lopez de Aguirre, Tyran de l’Amazone » : contrat avec les Editions de Paris ; projet de
livre ; textes divers. (S.d. et 8 novembre 1957 au 23 juin 1959).- 11p.
- Textes divers de Delgado traduits ou non : « Le scorpion noir » ; « Noche de fiesta » ;
« Como un Hierro al rojo » ; « Cruz de amor » ; « Adieu rétrospectif à Paris » ; « Trois
estampes sentimentales de Federico Garcia Lorca » ; « El Pozo del Piache se Seco en Abril »
(extrait de El National du 25 septembre 1949) ; « Le naufrage » ; « Inés de Robledo, la
Incosolable » ; « Una historia para perde la cabeza ». S.d.- 15 p.
- Partitions musicales. S.d.- 5p.
22
- « Yerma » : texte français (adaptation de Jean Camp), maquette de l’édition à paraître dans
l’Avant-scène en 1948 accompagné d’un poème traduit et d’un « Tombeau de Garcia Lorca »
par Jean Camp ; plaquettes annotées de présentation de « Yerma » dans les mises en scène de
Maurice Jacquemont et Bernard Jenny ; recension des critiques de presse effectuée par André
Camp suite à la mise en scène de 1948. 1948 à 1964.- 7p.
- « Le petit retable de Don Cristobal » : présentation d’André Camp ; version nouvelle en
français d’André Camp (texte dactylographié annoté : 3 versions) ; édition dans la Collection
Education et Théâtre (Paris, Librairie théâtrale, 1951, n°23) ; plaquettes de présentation,
correspondance et coupures de presse liées à diverses mises en scène à la Comédie des
Champs-Elysées, au Théâtre des Nations et au Théâtre de l’Alliance française. Contient une
lettre autographe de Pierre Philippe. 1948 à 1970.- 21p.
- « Lorsque cinq ans seront passés… » : traduction française d’André Camp. Un cahier
manuscrit.- 1p.
- « Dona Rosita, demoiselle ou le langage des fleurs » : traduction française d’André Camp.
Un cahier manuscrit.- 1p.
- « Don Perlimplin » : version française de Jean Camp, édition dans la Collection Education
et Théâtre (Paris, Librairie théâtrale, 1952, n°25) – l’exemplaire contient des annotations
manuscrites ; édition dans l’Avant-Scène (n°154) ; correspondance. 1952 au 9 octobre 1978.-
5p.
- Liste de photographies intitulée « Légendes photo Lorca » ; collection de 37 photographies
de représentations théâtrales provenant de différentes mises en scène du Petit Retable de Don
Cristobal, de Don Perlimplin, de Yerma et de Lorsque cinq ans seront passés et de La maison
de Bernarda. 1946 à mars 1968.- 38p.
23
F delta 1914 /3/ 19.- Dossier Alberto Miralles
(S.d.).- 5 pièces.
- « Christophe Colomb » : texte de la pièce en espagnol (photocopie annotée), notes de
traduction, texte français d’André camp et Claude Demarigny.
24
Roberto Otero et Antonio Artero : texte dactylographié (en espagnol) accompagné d’une
photographie. (s.d.).- 2p.
- « Forever Picasso (Lejos de Espana) » : notice d’André Camp, extraits en français, coupures
de presse, texte dactylographié et annoté en espagnol (introduction, chapitres I à X, entretiens,
liste des illustrations, légendes des photographies). Avril 1975 au 20 septembre 1996.- 49p.
25
- Documents divers concernant « Le Comte de Gomara » et « Romulus ». 10 janvier 1958 au
20 janvier 1959.- 4p.
26
dactylographiées et annotées sous les titres La défroque du défunt (63 pages) et Les fringues
du mort (75 pages).- 2p.
- « Galice, Tragédie barbare en 1 prologue et 4 journées de Jean Camp et Jean Cassou sur
des thèmes de Ramon del Valle Inclan » : texte dactylographié de 111 pages.- 1p.
- « Contes barbares d’après Ramon Maria del Valle Inclan » : projet pour une série de films
devant être produits par l’ORTF et la Télévision espagnole dans le cadre du centenaire de la
naissance de Valle Inclan. Adaptation d’André camp, Ramon Chao et José Maria Berzosa.
Versions annotées (textes dactylographiés) de : Comédie rêvée, Tragédie rêvée, Lien de Sang,
Un partisan, Un exemple, A minuit, Milon de la Arnoya, Le roi masqué, La peur, Juan
Quinto, Rosarito, Ma sœur Antonia, Mon arrière grand-père. Pour Lien de Sang : photocopie
d’une adaptation de 1960.- 26p.
- « Le marquis de Brindemin » : correspondance avec la SACD. 21 avril au 16 juillet 1982.-
4p.
27
F delta 1914/ 4.- Activités théâtrales, associatives, œuvres et papiers
d’André Camp. 1941 à 2001.- 880 pièces.
Activités théâtrales
F delta 1914 /4/ 1.- Dossier « Avant-Scène »
1967 à 2001.- 383 pièces.
- Rémunérations d’André Camp, pièces comptables. 16 mars 1967 au 9 janvier 1968.- 14p.
- Correspondance diverse. 1995 à 2001.- 5p.
- Collection de chroniques rédigées par André Camp pour l’Avant-Scène. Textes
dactylographiés généralement annotés. 1967-1987 et 1996-2001.- 364 p.
28
Œuvres d’André Camp
F delta 1914 /4/ 4.- Ecrits sur le théâtre
1958 à 2000.- 135 pièces.
1. « Le Théâtre en France au XXe siècle »
1980 à 2000.- 101pièces.
- Manuscrit en 13 chapitres et notes de travail. 1980 à 2000.- 83p.
- Enregistrement des émissions. 1980.- 3p.
- Conférences à Metz en 1986 et Conférence FCNTA du 9 novembre 1986.- 15p.
2. Autres textes
- « Un siècle de théâtre lyrique en France (1880-1980) » par Fabian Gastellier et André
Camp.- 1p.
- Articles divers, sélection de chroniques consacrées au théâtre au Mexique (1958-1984),
dossier « Où en est le théâtre amateur » (1987) et chroniques diverses publiés dans la revue
« L’Acteur », etc. 1958-1988.- 33p.
F delta 1914 /4/ 6.- Documents liés à la publication ou la réédition d’ouvrages d’André Camp
1968 à 1999.- 37 pièces.
- « Le Mexique que j’aime » : coupures de presse et liste d’ouvrages traitant du Mexique
(1968), correspondance pour la réédition de l’ouvrage (1989-1996).- 16p.
- « Venezuela » : documents liés à la publication de l’ouvrage « Venezuela » (André Camp,
Claude Demarigny et Gérard Sioen, Paris, Hermé, 1997) : correspondance, notes diverses,
contrats, présentation de l’ouvrage ; texte (dactylographié et annoté) d’André Camp ;
collection de coupures de presse ; brochure des éditions Hermé. 3 décembre 1996 au 16
février 1998.- 17p.
- Documents divers (annonces de presse, contrats, signature publique…) liés à l’édition
d’œuvres d’André Camp. 1946-1999.- 4p.
29
Papiers d’André Camp
F delta 1914 /4/ 7.- Correspondance
1960 à 2001.- 52 pièces.
- Correspondance liée au théâtre. Contient 3 photographies. 1967-1999.- 37p.
- Correspondance professionnelle diverse. Une lettre autographe de Georges Neveux, une
lettre autographe de René de Obaldia. 1972-2001.- 5p.
- Correspondance liée à l’affaire Siqueiros (août 1960).- 2p.
- Correspondance entre André Camp, Albert Cid et Jean Cassou concernant l’authentification
d’une tête de Brancusi. Contient une photographie. 2 décembre 1974 au 21 août 1975.- 8p.
30
F delta 1914/ 5.- ARCHIVES JEAN CAMP. 1912 à 1993.- 276 pièces.
Bandes magnétiques : les archives ci-dessus peuvent être complétées par les bandes
magnétiques cotées [Bmg 2/ 40 à 60] contenant des enregistrements effectués pour
France-Culture des Décades 1965, 1966, 1967 et 1968. Cf. l’inventaire page 35.
31
- « Homenaje a Antonio Machado » (Cuadernos, 1959).- 2p.
- « Garcilaso de la Vega » conférence de Jean Camp. Texte dactylographié annoté. 24 janvier
1961.- 1p.
- « Mexique, Carrefour des Amériques ». Le Monde Illustré. 22 février 1947.- 1p.
- « Narbonne au cœur de la Méditerranée », conférence de Jean Camp. Texte dactylographié
annoté.11 juillet 1966.- 1p.
- « José Maria de Heredia ». Manuscrit en espagnol.- 1p.
- « Miguel Hernandez ». Hommage. 1962.- 2p.
- « Influencias latino americanas en Francia ». Texte dactylographié.- 1p.
- « La passion selon Antigone Perez », notes sur Luis Rafael Sanchez.- 1p.
- « Thérèse d’Avila ». Table ronde.- 1p.
- Notes et ébauches diverses : Mallorca (manuscrit) ; Rêve et réalité (notes manuscrites sur
Jean Giraudoux et Jean Cassou) ; Le midi dans la vie de la France…- 6p.
3. Cours universitaires :
- « La culture en Amérique hispanique – notes d’Etudiant revues par le Professeur », Office
universitaire de polycopie, Aix-en-Provence. Texte dactylographié.- 1p.
- « Littérature espagnole. La Comédia – notes d’Etudiant revues par le Professeur », Office
universitaire de polycopie, Aix-en-Provence. Texte dactylographié.- 1p.
Bandes magnétiques : les archives ci-dessus peuvent être complétées par les bandes
magnétiques cotées [Bmg 2/ 61 à 63] contenant des enregistrements de poèmes, textes en
prose et traductions de Jean Camp, lus par leur auteur. Cf. l’inventaire page 35.
32
27 août 1990 au 24 octobre 1992.- 93p.
- Cercle Cervantès de Nice : hommage à l’occasion du Centenaire. 1992.- 3p.
- Prix Jean Camp. (9 octobre 1981 au 15 avril 1993).- 16p.
- Hommage à Jean Camp publié dans « Gruissan d’autrefois » (décembre 1993, n°59).- 1p.
- Correspondance (dont une lettre de Max Rouquette). 1980-1993.- 3p.
Bandes magnétiques : les archives ci-dessus peuvent être complétées par les bandes
magnétiques cotées [Bmg 2/ 1 à 31] contenant des enregistrements d’hommages rendus à
Jean Camp. Cf. l’inventaire page 35.
33
- Documents émanant des Chantiers de la Jeunesse – Groupement de Nyons. Contient un
numéro du Pontias, « Journal de Nyons, des Baronnies et du Tricastin », du 30 mars 1941.
Décembre 1940 au 30 mars 1941.- 6 pièces.
F delta 1914 /6/ 3.- Chansons et autres textes d’André (et Jean) Camp
1936 aux années 2000.- 127 pièces.
Ensemble de textes de chansons écrites par André Camp. Certains textes sont de Jean Camp.
Les textes sont manuscrits ou dactylographiés. Plusieurs chansons ont été éditées ; un certain
nombre se rapportent aux années de guerre. Quelques textes sont liés à des événements
familiaux. L’ensemble comprend en outre diverses sketchs et saynètes, des correspondances,
des textes de chansons populaires recopiées par André Camp, etc.
- Textes de chansons (manuscrits ou dactylographiés), datés et non datés, écrits par André
Camp (1 texte est signé Jean Camp) ; poèmes et chansons liés à des événements familiaux.-
74p.
- Editions, partitions, coupures de presse et correspondance concernant les chansons J’suis un
bromuré (signé JOC), Optimisme, Menteuse, Les bons vins de France. 6 juillet 1938 à 1943.-
17p.
- Sketchs et saynètes (un sketch est signé JOC).- 8p.
- Correspondance avec des maisons d’édition ; manifeste publié dans le Monde illustré pour la
survie du journal. février-mars 1940 et (s.d.).- 3p.
- Textes et chansons recopiés.- 17p.
- Deux numéros de « Cancionero de Mexico » et textes de chansons recopiés et traduits.
(1947).- 8p.
34
Inventaire des bandes magnétiques
Les 65 bandes magnétiques inventoriées ci-dessous font partie du fonds André Camp
versé à la BDIC en juin 2004 et classé sous la cote [F delta/1914]. Souvent directement liées
aux archives papier, elles consistent, pour l’essentiel, en émissions de la RTF (ou en
enregistrements destinés à la réalisation d’émissions) et ont, presque toujours, un rapport avec
la famille Camp : émissions réalisées par André Camp et, quelquefois, par Aurore Camp,
Gilles et Jacques Anquetil, couverture pour France-Culture des Décades de Provence,
enregistrements de discours ou de lectures de Jean Camp.
Le plan de classement suivant a été adopté :
-émissions diverses de la RTF (1-15)
-série d’émissions sur les Semaines Saintes de Carthagène (16-22)
-série d’émissions sur le pèlerinage des gitans aux Saintes-Maries-de-la-Mer (23-31)
-série d’émissions en hommage à Alejandro Casona (32-39)
-série d’émissions et d’enregistrements effectués aux Décades de Provence (40-60)
-série d’enregistrements de (et en hommage à) Jean Camp (61-65)
Les 65 bandes ont été classées sous la cote générale [Bmg2/]. L’utilisation de cette cote
[Bmg/2] signifie que les bandes ont été extraites du fonds et sont conservées matériellement
de façon séparée. C’est cette cote, dite de rangement, qui doit être utilisée en cas de
commande de documents. Afin de faciliter la mise en rapport des bandes et des archives
papier, on donne ci-dessous, au fur et à mesure du classement, les cotes archivistiques [F
delta/1914/…] auxquelles se rattachent, par leur sujet, les bandes répertoriées.
On donne, pour chacune des bandes, une description succincte de son contenu, ses
paramètres techniques, les informations disponibles concernant les date d’enregistrement,
numéro d’enregistrement et conditions de diffusion. Ces derniers renseignements proviennent
des étiquettes de la RTF collées sur les boîtes d’origine des bandes. Ces étiquettes ont été
conservées lorsque cela était possible ; l’information est alors indiquée. Pour la commodité
des consultations, ces étiquettes ont été rangées ici avec les bandes elles-mêmes et
représentent au total 43 pièces papier adjointes aux 65 bandes.
Contenu : 1 bande
35
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 38,1 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue (1958)
Numéro d’enregistrement : inconnu
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : inconnue
Durée : 22mn
Etiquette de la RTF : oui (1 fiche)
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : 10 mars 1960
Numéro d’enregistrement : LD 51 291
Chaîne de diffusion prévue : OC (ondes courtes)
Diffusion : 28 mars 1960 (OC)
Durée : 12mn
Etiquette de la RTF : oui
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : 15 mai 1960
Numéro d’enregistrement : LD 53662
Chaîne de diffusion prévue : OC
Diffusion : inconnue
Durée : 6mn 50s
Etiquette de la RTF : oui
36
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : inconnu
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : inconnue
Durée : 20mn
Etiquette de la RTF : oui
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : inconnu
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : « a été reçu et diffusé le 22 janvier 1961, jour de la mort de Cendrars »
Durée : 5mn 28s
Etiquette de la RTF : non
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue (1963)
Numéro d’enregistrement : inconnu
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : inconnu
Durée : 1mn 10s
Etiquette de la RTF : non
37
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : 2 octobre 1964
Numéro d’enregistrement : 511 R 199
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : 20 octobre 1964 (Amérique Latine)
Durée : 8mn 50s
Etiquette de la RTF : oui
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : 119 E 35
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : 8 novembre 1965 (OC)
Durée : 15mn 45s
Etiquette de l’ORTF : oui
Bmg 2/ 9-10 : « Dos franceses en Mexico », une émission d’Aurore Camp et Gilles
Anquetil
Contenu : 2 bandes
Données techniques : bandes de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : 24 décembre 1966.
Numéros d’enregistrement : 17 E 76 et 17 E 77.
Chaîne de diffusion prévue : RE
Diffusion : 4/12/1966 et 6/12/1966 (OC / Amérique Latine)
Durées : 12mn et 9mn
Etiquettes de l’ORTF : oui
Bmg 2/ 11-12 : « Espana Celta », une émission d’André Camp et Robert Vidal
Contenu : 2 bandes
38
Données techniques : bandes de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue et 19 avril 1966
Numéro d’enregistrement : 121 E 26 et 121 E 27
Chaîne de diffusion prévue : OC
Diffusion : 11 mai 1966 (Toulouse) et 18 mai 1966 (OC)
Durées : 16mn et 15mn
Etiquettes de l’ORTF : oui
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : inconnu
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : inconnue
Durée : 23mn 40s
Etiquette de la RTF : non
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 38,1 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : LD 66181 (?)
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : inconnue
Durée : 16mn 40s
Etiquette de la RTF : non
Bmg 2/ 15 : « L’enfant seul sur une tombe au cimetière » « Les Basques de Mexico »
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : inconnu
39
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : inconnue
Durée : 7mn 15s
Etiquette de la RTF : oui (1 fiche)
Description générale : série de 7 bandes provenant du reportage effectué en 1963 par André
Camp pour la RTF sur les Semaines Saintes de Carthagène et, en particulier, sur la procession
des mineurs de la Union. L’ensemble comprend 5 bandes d’émission en langue espagnole et 3
bandes contenant des éléments de montage.
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : 25 mai 1963
Numéro d’enregistrement : KB 31533
Chaîne de diffusion prévue : Espagne
Diffusion : inconnue
Durée : 10mn
Etiquette de la RTF : oui
Description : émission de la RTF en langue espagnole. Débat sur les Semaines Saintes.
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : 30 avril 1963
Numéro d’enregistrement : KB 30859
Chaîne de diffusion prévue : OC (Amérique Latine)
Diffusion : 3 mai 1963 (OC Espagne) ; mai 1963 (OC)
Durée : 18mn 30s
Etiquette de la RTF : oui
40
Bmg 2/ 18 : « Procesion de Mineros de La Union »
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : 19 avril 1963
Numéro d’enregistrement : KZ 1404
Chaîne de diffusion prévue : OC
Diffusion : inconnue
Durée : 14mn 20s
Etiquette de la RTF : oui
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : 24 avril 1963
Numéro d’enregistrement : KB 31113
Chaîne de diffusion prévue : OC
Diffusion : inconnue
Durée : 15mn
Etiquette de la RTF : oui
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 38,1 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : LD 89960
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : inconnue
Durée : 24mn 50s
Etiquette de la RTF : oui
Contenu : 1 bande
41
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : inconnu
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : inconnue
Durée : 9mn
Etiquette de la RTF : non
Description générale : série de 9 bandes provenant du reportage réalisé en mai 1963 pour la
RTF par André Camp, sur le pèlerinage des gitans aux Saintes-Maries-de-la-Mer. L’ensemble
comprend 5 bandes d’une émission en espagnol « Romeria Gitana de Provenza », 1 bande
d’un programme en français, 3 bandes contenant des éléments destinés au montage.
Contenu : 5 bandes. Seule la deuxième bande se trouvait dans une boîte indiquant la date et le
numéro d’enregistrement. La cinquième bande, en mauvais état, n’a pu être écoutée
intégralement.
Données techniques : bandes de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s
Date d’enregistrement : 29 mai 1963 (boîte n°2)
Numéro d’enregistrement : KD 8911 (idem)
42
Chaîne de diffusion prévue : OC (idem)
Diffusion : 30 mai 1963 (OC/ Moyen-Orient) et le 31 mai 1963 (OC/Amérique Latine) (idem)
Durées : 13mn ; 20mn ; 15mn ; 16mn 45s ; inconnue
Etiquette de la RTF : oui (boîte n°2)
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : 28 mai 1963
Numéro d’enregistrement : KB 31534
Chaîne de diffusion prévue : OC
Diffusion : 29 mai 1963 (OC)
Durée : 9mn
Etiquette de la RTF : oui
Contenu : 3 bandes
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s (bandes n°29 et 30) et
38,1cm/s (bande n°31)
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : inconnu
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : inconnu
Durées : 48mn ; 24mn 40s ; 1mn 30s.
Etiquettes de la RTF : oui (bandes n°29 et 30)
43
SERIE D’EMISSIONS EN HOMMAGE A ALEJANDRO CASONA (1965)
Cote de rattachement : F delta 1914 / 3/8
Contenu : 2 bandes
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : 22 octobre 1965 et 30 octobre 1965
Numéro d’enregistrement : 114 E 931 et 114 E 944
Chaîne de diffusion prévue : OC
Diffusion : inconnue
Durées : 26mn 30s et 47mn
Etiquettes de l’ORTF : oui
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
44
Date d’enregistrement : 7 décembre 1957
Numéro d’enregistrement : 400 D 327
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : inconnue
Durée : 28mn 10s
Etiquette de la RTF : oui (accompagnée de deux fiches manuscrites)
Description générale : série d’émissions de Jean et André Camp réalisées à la 17e Décade de
Provence à Roquefort les Pins, consacrée, en 1965, au thème « Jeunesse et Culture ».
L’ensemble comprend 4 bandes.
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : 23 septembre 1965
Numéro d’enregistrement : 114 E 886
Chaîne de diffusion prévue : OC
Diffusion : 15 octobre 1965 (OC)
Durée : 34mn 10s
Etiquette de l’ORTF : oui
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : 30 septembre 1965
Numéro d’enregistrement : 114 E 891
Chaîne de diffusion prévue : OC
Diffusion : 22 octobre 1965 (OC)
45
Durée : 33mn
Etiquette de l’ORTF : oui
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : 18 septembre 1965
Numéro d’enregistrement : 114 E 875
Chaîne de diffusion prévue : OC
Diffusion : 25 octobre 1965 (OC)
Durée : 35mn
Etiquette de l’ORTF : oui
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : 5 octobre 1965
Numéro d’enregistrement : 114 E 899
Chaîne de diffusion prévue : OC
Diffusion : 29 octobre 1965 (OC)
Durée : 34mn 30s
Etiquette de l’ORTF : oui
Description générale : une série d’émissions d’André Camp et Jacques Anquetil réalisées à la
18e Décade de Provence à Roquefort les Pins, consacrée, en 1966, au thème « La création
artistique et l’art de vivre ». L’ensemble comprend 9 bandes.
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : 20 septembre 1966
Numéro d’enregistrement : 150 E 242
46
Chaîne de diffusion prévue : RE
Diffusion : inconnue
Durée : 15mn 20s
Etiquette de l’ORTF : oui
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : 24 septembre 1967 (?)
Numéro d’enregistrement : 13 E 231
Chaîne de diffusion prévue : OC
Diffusion : 25 septembre 1967 (OC)
Durée : 16mn 30s
Etiquette de l’ORTF : oui
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : 150 E 245
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : 29 septembre 1967 (OC)
Durée : 16mn 30s
Etiquette de l’ORTF : oui
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : 13 E 232
Chaîne de diffusion prévue : OC
Diffusion : 2 octobre 1967 (OC AL)
Durée : 15mn
Etiquette de l’ORTF : oui
47
Bmg 2/ 48 : Décade de Provence 1966 (V)
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : 13 E 233
Chaîne de diffusion prévue : OC
Diffusion : 7 octobre 1967 (OC AL)
Durée : 19mn
Etiquette de l’ORTF : oui
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : 150 E 246
Chaîne de diffusion prévue : OC
Diffusion : inconnue
Durée : 13mn
Etiquette de l’ORTF : oui
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : 20 septembre 1966
Numéro d’enregistrement : 150 E 248
Chaîne de diffusion prévue : RE
Diffusion : 16 octobre 1967
Durée : 17mn 30s
Etiquette de l’ORTF : oui
Contenu : 1 bande
48
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : 13 E 243
Chaîne de diffusion prévue : OC
Diffusion : 27 octobre (OC AL)
Durée : 13mn
Etiquette de l’ORTF : oui
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : 12 novembre 1966
Numéro d’enregistrement : 17 E 141
Chaîne de diffusion prévue : OC
Diffusion : inconnue
Durée : 10mn
Etiquette de l’ORTF : oui
Description générale : une série de 3 enregistrements effectués à Roquefort les Pins en 1967
lors de la 19e Décade de Provence, consacrée à la « Civilisation des Loisirs », dernière décade
présidée par Jean Camp. Les enregistrements, réalisés durant le banquet de clôture,
contiennent notamment le discours de Jean Camp, la lecture de poèmes de Jean Camp, le
discours de Jean-Marie Auzias. Les enregistrements ont été effectués par des techniciens de la
Maison de la Radio, mais ces 3 bandes, retrouvées dans le fonds André Camp, semblent avoir
été conservées au titre d’archives familiales.
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : inconnu
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : inconnue
Durée : 16mn
Etiquette de l’ORTF : non
49
Bmg 2/ 54 : Décade de Provence 1967 (II)
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : inconnu
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : inconnue
Durée : 17mn 30s
Etiquette de l’ORTF : non
Description : hommage à Jean Camp par Jean-Marie Auzias. Suite de la bande précédente.
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : inconnu
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : inconnue
Durée : 9mn
Etiquette de l’ORTF : non
Description générale : une série d’émissions d’André Camp et Jacques Anquetil réalisées à la
20e Décade de Provence à Roquefort les Pins, consacrée, en 1968, au thème « Les Lettres
françaises d’aujourd’hui ». L’ensemble comprend 5 bandes.
Contenu : 5 bandes
Données techniques : bandes de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : inconnu
Chaîne de diffusion prévue : France Culture
Diffusion : inconnue
Durées : 29mn 20s ; 31mn ; 44mn ; 29mn 30s ; 43mn
Etiquettes de l’ORTF : non
50
SERIE D’ENREGISTREMENTS DE ET EN HOMMAGE A JEAN CAMP
Cote de rattachement : F delta 1914 / 5/3 (pour les enregistrements de Jean Camp)
Cote de rattachement : F delta 1914 / 5/5 (pour les hommages à Jean Camp)
Bmg 2/ 61 : « Poèmes de Jean Camp en langue d’oc et en français, lus par l’auteur »
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : inconnu
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : inconnue
Durée : 18mn
Etiquette de la RTF : non
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : inconnu
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : inconnue
Durée : 14mn
Etiquette de la RTF : non
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : inconnu
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : inconnue
Durée : 14mn 10s
Etiquette de la RTF : non
51
Bmg 2/ 64 : « Hommage de la Société des Gens de lettre à Jean Camp »
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue
Numéro d’enregistrement : inconnu
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : inconnue
Durée : 15mn 40s (enregistrement : 11mn 45s)
Etiquette de l’ORTF : non
Contenu : 1 bande
Données techniques : bande de 6mm de diamètre, vitesse de 19,05 cm/s.
Date d’enregistrement : inconnue (1968)
Numéro d’enregistrement : inconnu
Chaîne de diffusion prévue : inconnue
Diffusion : inconnue
Durée : 4mn 50s
Etiquette de l’ORTF : non
52