Vous êtes sur la page 1sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.

Manuel wiki pour Gramps 3.1


Rsum
Ce manuel pour GRAMPS aide les utilisateurs dans l'utilisation du programme. Tous les sujets sont traits, les dtails gnraux, astuces caches, prfrences, outils, rapports, etc.

Table des matires


Prface Pourquoi utiliser GRAMPS ? Conventions typographiques 1. Dbuter 2. Fentre principale 1. Introduction 2. Les diffrentes vues 3. Changer de vue et de modes 4. Vue Gramplets 5. Vue Individus 6. Vue Relations 7. Vue Famille 8. Vue Arbre gnalogique 9. Vue Evnements 10.Vue Sources 11.Vue Lieux 12.Vue Media 13.Vue Dpts 14.Vue Notes 3. Grer des arbres familiaux 1. Commencer une nouvelle base 2. Ouvrir une base de donnes 3. Ouvrir des bases de donnes XML ou GEDCOM 4. Supprimer une base de donnes 5. Renommer une base de donnes 6. Sauver les changements dans votre base de donnes 7. Archiver une base de donnes 8. Restaurer une base de donnes 9. Dbloquer une base de donnes 10.Rparer une base de donnes Page 1 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 11.Sauver les changements dans une base de donnes 12.Importer des donnes 13.Exporter des donnes Edition sommaire 1. Introduction 2. Pour ajouter une personne 3. Pour spcifier une relation 4. Pour spcifier des parents 5. Pour spcifier un enfant 6. Ajouter des photos et autres objet mdia 7. Pour diter les vnements, les sources, les lieux et les dpts Edition dtaille (partie 1) 1. Introduction 2. L'information de l'individu 3. Edition des dates 4. Les relations Edition dtaille (partie 2) 1. L'vnement 2. La rfrence de l'vnement 3. L'objet media 4. La rfrence de l'objet media 5. Le lieux 6. La source 7. La rfrence de la source 8. Le dpt 9. La note Edition dtaille (partie 3) 1. Noms 2. Attributs 3. Adresses 4. Fusionner des enregistrements Navigation 1. Utiliser la vue Individus 2. Utiliser la vue Familles 3. Utiliser la vue Arbre gnalogique 4. Dfinir la souche 5. Utiliser l'historique 6. Signets 7. Trouver une enregistrement 8. Utiliser le presse-papiers Gramplets 1. Gramplet Bienvenu 2. Gramplet Noms de famille 3. Gramplet Nuage de noms 4. Gramplet A faire 5. Gramplet Statistiques 6. Gramplet Python 7. Gramplet Nouvelles Page 2 sur 144

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Manuel wiki pour Gramps 3.1 8. Gramplet Log de session 9. Gramplet Calendrier 10.Gramplet Parent 10.Rapports 1. Produire des rapports 2. Valeurs de substitution 3. Options communes 4. Livres 5. Rapports graphiques 6. Graphiques 7. Rapports texte 8. Pages internet 9. Rapports Express 11.Outils 1. Analyse et Exploration 1. Comparaison des vnements individuels 2. Navigateur interactif des descendants 2. Modification de la base de donnes 1. Calculer les dates estimes 2. Information sur le propritaire de la base 3. Extraction des informations depuis le prnom 4. Extraire les donnes du lieu depuis son titre... 5. Trouver les doublons possibles... 6. Rparation de la casse... 7. Renommer les vnements individuels 8. Reorganier les identifiants GRAMPS 3. Rparation de la base de donnes 1. Vrifier et rparer la base de donnes 2. Reconstruire les tables de rfrence 3. Reconstruire les seconds indices 4. Supprimer les objets non-rfrencs... 4. Debug 1. Terminal d'valuation python... 2. Recharger les greffons 3. Afficher les objets non chargs 5. Utilitaires 1. Gnrer les codes SoundEx 2. Gestionnaire de media... 3. Calculateur de relations 4. Vrifier les donnes 12.Rglages 1. Prfrences 2. Editeur du format de nom 3. Autres rglages 4. Manipulation avance 13.Rgles de filtrage 1. Filtres gnraux 2. Filtres vnements Page 3 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 3. 4. 5. 6. 7. Filtres familiaux Filtres sur les ascendants Filtres sur les descendants Filtres sur les relations Filtres labors

Appendix A: Foire aux questions Appendix B: Raccourcis clavier Appendix C: Rfrence des lignes de commande Options disponibles Options du format Options d'ouverture Options d'importation Options d'exportation Options d'action Liste d'options Opration Exemples Variables d'environnement Appendix D: A propos de GRAMPS

Page 4 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.1 - Fentre principale


Contents
1 Introduction 2 Les diffrentes vues 3 Changer de vue et de modes 4 Vue Gramplets 5 Vue Individus 5.1 Filtres 6 Vue Relations 7 Vue Famille 8 Vue Arbre gnalogique 9 Vue Evnements 10 Vue Sources 11 Vue Lieux 12 Vue Media 13 Vue Dpts 14 Vue Notes 15 Vue Cartes (option)

Introduction
Quand vous ouvrez une base de donnes (existante ou non), la fentre suivante s'affiche :

Fig. 2.1 La fentre principale de GRAMPS La fentre de GRAMPS contient les lments suivants: Barre de menu : elle est place tout en haut de la fentre (juste droite du titre de la fentre) et donne accs toutes les fonctions de GRAMPS travers ses menus. Barre d'outils : elle est place juste sous la barre de menu. Elle donne accs aux fonctions les plus utilises de GRAMPS. Sa prsentation peut tre change dans le menu Edition -> Prfrences . Vous pouvez galement la cacher entirement en allant sous Affichage -> Barre d'outils . Barre de progression : elle se trouve en bas, gauche de la fentre principale de Page 5 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 GRAMPS. Elle montre l'avancement des oprations longues comme le chargement ou l'criture de grosses bases de donnes, l'importation ou l'exportation d'autres formats ou la gnration de sites web, etc. Quand vous ne ralisez pas ce types d'oprations, la barre de progression n'est pas affiche. Barre d'tat : elle est place droite de la barre de progression, tout en bas de la fentre de GRAMPS. Elle informe sur le travail en cours avec GRAMPS et affiche une information contextuelle sur les items slectionns. L'aire d'affichage : le plus grand espace dans la fentre de GRAMPS est la zone d'affichage. Elle montre une vue des donnes gnalogiques, selon le type d'affichage en cours.

Les diffrentes vues


L'information gnalogique est trs large et peut tre extrmement dtaille. L'afficher est un challenge que GRAMPS accepte en divisant et organisant l'information travers une srie de vues. Chaque vue affiche une partie de l'information totale, slectionne selon une catgorie particulire. Cela deviendra plus clair quand nous aurons explor les diffrentes vues, listes ci-dessous: La vue Gramplet : affiche les diffrents gramplets, petits widgets pouvant aider la recherche gnalogique. La vue Individus : affiche une liste d'individus dans l'arbre familial. La vue Relations : affiche les relations entre la personne active et les autre individus. Ceci inclut les parent, conjoints, et enfants. La vue Famille : affiche la liste de famille dans l'arbre familial La vue Arbre gnalogique : affiche un arbre des ascendants de la personne slectionne La vue Evnements : affiche une liste d'vnements dans l'arbre familal La vue Sources : affiche une liste de sources dans l'arbre familal La vue Lieux : affiche une liste de lieux dans l'arbre familal La vue Media :affiche une liste d'objets mdia dans l'arbre familal La vue Dpts : affiche une liste de dpts dans l'arbre familal La vue Notes : affiche une liste de notes dans l'arbre familal Avant de se lancer dans la description de chaque vue, commenons par expliquer comment changer de vue.

Page 6 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Changer de vue et de modes

Fig. 2.1. mode standard

Fig. 2.2. mode onglets Comme mention prcdement il y a 11 vues diffrentes. En plus, il y a deux modes de vision. Si vous avez les icnes dans la barre latrale gauche de la fentre, vous tes dans le mode standard. Si au contraire vous voyez une suite d' "onglets" (nots Individus, Relations, Famille, Arbre gnalogique, Evnements, Sources, Lieux, Media, Dpts et Notes) au-dessus de la fente, alors vous tes en mode onglet. Vous pouvez passer d'une vue l'autre en slectionnant Affichage -> Barre latrale depuis le menu. Pour changer de vue dans la barre latrale, cliquez sur l'icne de la vue que vous dsirez. Pour changer de vue en mode onglet, cliquez sur l'onglet dsir.

Vue Gramplets

Fig.2.z vue Gramplets La vue gramplets affiche un nombre de widgets, appels Gramplets, ils peuvent vous aider dans vos recherches. Deux gramplets sont affichs au dmarrage (Bienvenu et Principaux noms de famille), avec un clic-droit dans la vue, vous aurez la possibilit d'en ajouter d'autres travers une liste de choix. Pour plus d'information dtaille voir Gramplets. Voici un aperu des fonctionnalits. Page 7 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Age la date : ce gramplet calcule les ges des individus de votre arbre familial en vie cette date donne Calendrier : affiche les vnements ces jours/mois et annes Nouvelles : rapporte la page Nouvelles depuis le wiki de GRAMPS Arbre : affiche un arbre gnalogique compress des ascendants directs. Ainsi qu'un rsum par gnration. Cliquer sur les liens pour voir les entres correspondantes Python : affiche une fentre avec un shell python. C'est par exemple, un accs rapide pour calculer manuellement certaines dates dans Python Log de session : affiche les entres en accs, dites pour cette session. Statistiques : affiche une fentre avec un rsum de l'actuel Arbre Familial : nombre d'individus, hommes et femmes, nombre de familles, objets mdia, etc. Nuage de noms : affiche une fentre avec une nue des noms de famille les plus courants. A faire : dans cette fentre vous pouvez ajouter votre liste A faire, ou toute autre note. Plusieurs gramplets A faire peuvent vous organiser dans vos recherches. Principaux noms de famille : affiche votre top 10 des noms de famille Bienvenu : est une fentre Bienvenu dans GRAMPS

Vue Individus

Fig. 2.3. L'diteur de colonnes La vue des individus liste les individus stocks dans la base de donnes. Vous noterez qu'ils sont groups d'aprs leur nom de famille. A gauche de chaque nom de famille il y a une flche ou d'autres indicateurs. Cliquez sur l'un d'eux pour dployer l'ensemble de la liste d'individus partageant ce nom. Cliquez une nouvelle fois sur l'indicateur compactera la liste et n'affichera que le nom de famille. Par dfaut, la vue des individus, affiche plusieurs colonnes d'information sur chaque personne. Vous pouvez ajouter ou enlever des colonnes de l'affichage en appelant l'diteur de colonnes (Edition -> Editeur de colonnes) puis en cochant et dcochant dans la liste. Vous pouvez galement changer la position des colonnes dans la vue individus avec un glisser-dposer vers la nouvelle position dans l'diteur. Une fois que vous avez ralis les changements dsirs, cliquez sur Valider pour quitter l'diteur et voir vos changements dans la vue individus. Editeur de colonnes

Page 8 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 L'diteur de colonnes est disponible dans toutes les vues et fonctionne de la mme faon dans chacune d'elles.

Filtres

Fig. 2.4. Filtrage activ Les bases de donnes gnalogiques peuvent contenir des informations sur de nombreux individus, familles, lieux, et objets. Comme les longues numrations sont suceptibles d'tre une longue liste difficile traiter mentalement. GRAMPS vous propose deux moyens diffrents pour contrler cette situation en vous permettant de filtrer une liste pour une gestion adapte. Ces mthodes sont rechercher et filtrer. Rechercher cherchera le texte affich dans une liste, alors que les filtres affichent les individus dont les donnes correspondent au critre du filtre. Rechercher est une mthode simple mais rapide pour rechercher dans l'affichage des colonnes. Taper les caractres dans la bote de recherche et cliquer sur le bouton Trouver affichera seulement les lignes o le texte est prsent. Alternativement, vous pouvez activer la barre de filtre, laquelle s'affichera la droite de l'affichage. Quand la barre de filtre est affiche, la barre de recherche ne l'est plus. Le barre de filtre vous permet de construire un ensemble de rgles de filtrage interactives pouvant tre appliques l'affichage. Le filtre est bas sur les rgles et les donnes, pas sur l'affichage l'cran. Rechercher ou filtrer Rechercher trouve les correspondances exactes. Si la date affiche est "Jan 1 2000" une recherche sur "1/1/2000" va chouer, mais un filtrage sur "1/1/2000" trouvera. Quand GRAMPS ouvre une base de donnes, aucun filtrage n'est actif. Dans la vue des individus, tout le monde est list par dfaut.

Vue Relations
La vue Relations affiche toutes les relations autour de la personne active (la personne slectionne). En particulier, cette vue montre ses parents, ses frres et soeurs, ses conjoints et ses enfants. La vue Relations est adapte pour permettre une navigation rapide. Vous pouvez changer Page 9 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 rapidement de peronne active simplement en cliquant sur le nom de n'importe laquelle des personnes listes. Chaque nom est un lien hypertexte, similaire une page internet.

Fig. 2.5. Vue Relations

Fig. 2.5.bis Vue Relations La vue Relations affiche ces diffrentes sections: La personne active : en haut de l'cran, nom, id, naissance, et information de dcs de la personne active sont affichs. Si une photo de l'individu est disponible, elle est affiche sur le ct droit. A ct du nom de la personne il y a un symbole indiquant le genre, et un bouton diter. Cliquer sur le bouton diter vous permettra d'diter toutes les informations de l'individu dans un dialogue d'dition de la personne. Les parents : la section suivante, la section parents, affiche les familles dont la personne est l'enfant. Puisqu'il est possible pour une personne d'avoir plusieurs couple de parents, il est possible d'avoir plusieurs sections parents. Vous pouvez contrler le nombre d'information afficher en utilisant le menu Affichage . Ce menu d'affichage vous permet de montrer ou de cacher les dtails (naissance et information de dcs) et de montrer ou de cacher les frres et soeurs. A ct de chaque individu list il y a un bouton Editer , lequel vous permettra d'diter tous les dtails d'une personne particulire. Vous pouvez ajouter un nouveau couple de parents soit en slectionnant Ajouter des parents ou Partager des parents . Le bouton Ajouter des parents produira une nouvelle famille dont la personne active sera liste comme enfant. Le bouton Partager des parents vous permettra de choisir partir d'une liste de familles existantes, puis d'ajouter la personne comme enfant de la famille. Vous pouvez diter des parents existants en slectionnant le bouton Editer ct des parents. Si vous slectionnez Supprimer ct du couple de parents, alors la personne active ne sera plus l'enfants des parents. Ce bouton ne supprime pas la relation des parents.

Page 10 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Attention Si vous n'tes pas prudent, il est possible de crer plusieurs familles avec le mme individu. C'est rarement ce que prvoyait l'utilisateur. Si vous essayez d'ajouter une nouvelle famille ayant les mmes parents qu'une famille existante, GRAMPS affichera une fentre de mise en garde. Si vous voyez ce message, vous devrez sans doute annuler l'dition, et utiliser le bouton Slectionner pour choisir la famille existante. La famille : cette section est similaire la section parents, laquelle affiche les familles o la personne active est un parent. Parce qu'il est possible d'avoir de multiples familles, il est possible d'avoir de multiples sections famille. Chaque section famille affiche le conjoint et les enfants. Conjoints On utilise le terme de conjoint pour plus de simplicit. Notez, que conjoint peut dsigner un partenaire sous le mme toit, en union civile, ou toute autre relations similaires entre deux individus. Les relations entre conjoints ne sont pas ncessairement entre un homme et une femme.

Fig.2.x Rorganiser une relation Vous pouvez ajouter une famille en slectionnant Ajouter un conjoint dans la barre d'outils. Ceci crera une nouvelle famille dont la personne active sera le pre ou la mre. Slectionner le bouton Editer ct du conjoint vous permettra d'diter la famille affiche. Cliquer sur le bouton Supprimer enlvera la personne de la famille affiche. Enlever une personne Enlever un individu de la famille ne supprime pas la famille. La personne n'est plus la mre ou le pre, mais les autres relations au sein de la famille existent toujours. Note nous utilisons le terme de mre et pre pour plus de simplicit. Mme s'il n'y a pas d'enfant dans la famille, cette terminologie est utilise. Dans le cas o nous avons des relations homme/homme ou femme/femme, le pre et la mre doivent

Page 11 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 tre considrs comme des noms de convenance. Vous pouvez rorganiser les parents et les conjoints en slectionnant Rorganiser . Cette option ne sera active que si plus d'un couple de parents ou plus d'un conjoint existe pour la personne active. Slectionner ce bouton affichera un dialogue qui vous permettra de rorganiser les familles.

Vue Famille

Fig. 2.x. Family List View La vue liste de famille affiche une liste de toutes les familles de la base de donnes. Depuis cette vue, vous pourrez ajouter, diter, ou supprimer les familles. Par dfaut GRAMPS affiche id, pre, mre, et relations. Les enfants ne pouvant pas tre affichs l'cran dans cette vue. Le bouton Supprimer Contrairement la vue Relations, cliquer sur le bouton supprimer dans cette vue supprimera cette famille de la base de donnes. Tous les individus resteront, mais les relations entre eux seront supprims.

Vue Arbre gnalogique

Vue arbre gnalogique La vue arbre gnalogique affiche un arbre familial des ascendants de l'individu actif. Elle affiche 5 gnrations, selon la taille de la fentre. Chaque individu est delimit par un rectangle avec son nom, ses informations de naissance et dcs, et une image si elle existe. Deux lignes partent de ce rectangle. En haut, l'une se dirige vers le pre et en bas la deuxime vers la mre. Les lignes compltes reprsentent les relations de naissance, Page 12 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 les lignes en pointill les autres relations, tel que l'adoption, la tutelle, etc. A la gauche de la personne active il y a une flche. Si l'individu actif a des enfants, cliquer sur le bouton va dployer une liste de ses enfants. En slectionner un le rendra actif.

Menu enfants L'apparence du menu des enfants est diffrent par le fait qu'il prolonge les branches. Les enfants qui ne sont pas parents vont apparatre griss et en italique, alors que ceux qui sont parents seront en gras. Si l'individu actif n'a qu'un seul enfant, aucun menu ne sera affich (puisqu'il n'y a qu'un seul choix) et l'enfant sera la personne active si l'on clique sur la flche. Deux flches vers la droite sont affiches dans la partie droite de la fentre. Celle du haut prend comme personne active le pre de la personne active. Celle du bas met comme nouvelle personne active la mre de la personne active. Comme prcdemment, tout l'affichage change alors en consquence.

contexte personnel Un clic-droit sur n'importe lequel des individus dans la vue arbre gnalogique appelera le "menu contextuel". Entre les autres items, le menu contextuel a des sous-menus nots Conjoints , Frres et soeurs , Enfants , Parents de l'individu. Les sous-menu "griss" indiquent l'absence de donnes dans la catgorie. Similaire au menu des enfants, ce dernier et le menu de parents se distinguent par des lignes continus aux extrmits. Une nouveaut dans la version 2.2 fut l'ajout d'une vue vnements. Les vnements peuvent tre partags entre plusieurs individus et familles. La vue des vnments liste tous les vnments enregistrs dans la base de donnes.

Vue Evnements
La vue affiche par dfaut est Description , ID , Type , Date , Lieu and Cause de l'vnement. Page 13 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Fig. 2.x Vue vnements Signification de la description de l'vnement Comme les vnements peuvent tre partags, vous pouvez prendre un peu de votre temps pour dfinir une description unique et significative. Ceci vous aidera pour trouver correctement l'vnement qui vous souhaitez partager. La liste des vnements peut tre trie de plusieurs faons, en cliquant sur l'en-tte de la colonne. Cliquer une fois va trier dans le sens croissant, re-cliquer va trier dans le sens dcroissant. Le dialogue Editeur de colonne peut tre utilis pour ajouter, enlever ou changer l'affichage des colonnes.

Vue Sources

Fig.2.x vue Sources La vue Sources liste les sources stockes dans la base de donnes. Ceci peut inclure diffrents documents (naissance, dcs, actes de mariage, etc.), livres, films, journaux - tout ce qui peut vous aider dans vos recherches. GRAMPS vous offre une option pour dfinir une source pour chaque vnement (naissances, dcs, mariages, etc.). La vue des sources utilise un Titre , ID , et un Auteur pour cette source, ainsi que toute information de Publication qui peut y tre associe. La liste des sources peut tre trie en cliquant sur l'en-tte de la colonne. Cliquer une fois va trier dans le sens croissant, re-cliquer va trier dans le sens dcroissant. Le dialogue Editeur de colonne peut tre utilis pour enlever ou changer l'affichage des colonnes.

Page 14 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Vue Lieux

Fig. 2.x. Vue Lieux La vue des lieux liste les endroits gographiques o ont lieu les vnements. Cela peut tre les lieux de naissance, dcs, mariage des individus ainsi que leur adresse, leur travail ou toute autre rfrence gographique. La vue des lieux affiche les lieux et avec le Nom , ID , Paroisse , Ville , Dpartement et Pays . Toutes ces colonnes peuvent tre tries en cliquant sur leur en-tte. Cliquer une fois va trier dans le sens croissant, re-cliquer va trier dans le sens dcroissant. Le dialogue Editeur de colonne peut tre utilis pour ajouter, enlever ou changer l'affichage des colonnes. Si un lieu activ, vous pouvez slectionner le bouton Google Maps pour essayer d'afficher le lieu dans votre navigateur internet. Votre navigateur internet devrait ouvrir, essayer d'utiliser la longitude et la latitude du lieu pour afficher l'emplacement utilis par le site internet de Google Maps. Cette fonction est limite, et peut ne pas produire le rsultat dsir.

Vue Media

Fig.2.x. Vue Media La vue des media liste les objets mdia utiliss dans la base de donnes. Les objets mdia ne sont que des fichiers relis aux donnes gnalogiques. Techniquement, chaque fichier peut tre stock comme objet mdia. La plupart du temps, ce sont des images, des fichiers sons, des animations, etc. Les enttes sont Nom , ID , Type , et Chemin de l'objet mdia. Le dialogue Editeur de colonne peut tre utilis pour rarranger l'affichage des colonnes, lesquelles obissent aux rgles de tri. La partie du haut de la fentre GRAMPS affiche un aperu (si il existe un objet mdia) et les informations sur ce dernier. Page 15 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Vue Dpts

Fig.2.x. Vue Dpts La version 2.2 a ajout le support des dpts. Un dpt peut tre dfini comme une collection de sources. Chaque source dans la base de donnes peut rfrencer un dpt (comme une bibliothque) dans lequel elle est prsente. Le fonctionnement de la vue dpts est similair celui des autres vues.

Vue Notes

Fig.1.y vue Notes La version 3.1 liste les notes. Une note est un texte brut, stocke comme les autres objets. Le fonctionnement des notes est similaire aux autres vues. La vue liste toutes les Notes stockes dans un Arbre familial . Sous Edition->Editeur de colonne vous pouvez changer l'affichage des colonnes. Les possibilits sont Aperu , ID , Type et Marqueur . Le Type peut tre : Note de l'vnement, Note de l'adresse, Texte de la source, Note du lieu Cliquer deux fois sur la note dans la liste va ouvrir une fentre dans laquelle vous pourrez diter cette dernire. Vous pouvez changer les polices de caractre, leurs couleurs, ainsi que la couleur de fond. Un vrificateur d'orthographe est disponible en anglais et dans votre langue de systme.

Page 16 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Vue Cartes (option)

Fig.1 vue HTML

Fig.2 vue Cartes La vue Cartes (ou GeoView) ncessite une connexion internet active et un kit HTML (webkit ou gtkmozembed). Cette vue est exprimentale et doit permettre d'afficher ses donnes sur des cartes disponibles via internet.

Page 17 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.1 - Gestion des arbres familiaux


Contents
1 Commencer un nouvel arbre familial 2 Ouvrir un arbre familial 3 Ouvrir des bases de donnes XML ou GEDCOM 4 Supprimer un arbre familial 5 Renommer un arbre familial 6 Sauvegarder un arbre familial 7 Archiver un arbre familial 8 Restaurer une archive de l'arbre familial 9 Dbloquer un arbre familial 10 Rparer un arbre familial corrompu 11 Sauver les changements dans votre arbre familial 12 Importation des donnes 13 Exporter les donnes 13.1 Exportation aux formats GRAMPS 13.2 Exporter au format GEDCOM 13.3 Exporter vers d'autres formats 14 Migrer des bases de donnes 2.2 vers Gramps 3.x

Commencer un nouvel arbre familial

Fig. 3.1. Commencer un arbre familial Pour dmarrer avec un nouvel arbre familial, choisissez Arbres familiaux -> Gestion des arbres familiaux ou slectionnez le bouton Arbres familiaux depuis la barre d'outils. Ceci ouvrira le gestionnaire d'arbre familial. Slectionnez le bouton Nouveau et GRAMPS ajoutera un nouvel arbre familial dans la liste. Pour changer le nom Arbre familial 1 dfini par dfaut, cliquez sur le nom et saisissez le nouveau nom. Maintenant slectionnez le bouton Charger un arbre familial pour ouvrir une base de Page 18 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 donnes vide.

Ouvrir un arbre familial


Pour ouvrir un arbre familial, soit choisissez Arbres familiaux -> Gestionnaire d'arbres ou cliquez sur le bouton Arbres familiaux dans la barre d'outils. Le Gestion des arbres familiaux s'ouvrira et vous verrez une liste des arbres familiaux disponibles dans GRAMPS. L'icne affichera le statut dans la colonne ct de l'arbre familial. Slectionnez l'arbre que vous dsirez ouvrir en slectionnant le bouton Charger l'arbre familial . Vous pouvez galement cliquer deux fois sur l'arbre choisi. Pour ouvrir un arbre accd rcemment, choisissez Arbres familiaux -> Fichiers rcemment ouverts ou la flche du bas aprs le bouton Arbres familiaux et slectionnez l'arbre familial depuis la liste. Si vous n'avez pas les "permissions pour crire" la base de donnes choisie, elle sera ouverte en "mode lu". Dans ce mode, les donnes peuvent tre regardes, mais aucun changement ne sera fait la base de donnes. Pour indiquer ce mode, le titre de la fentre principale sera appos avec le texte (lu seulement).

Ouvrir des bases de donnes XML ou GEDCOM


GRAMPS vous permet d'ouvrir des bases de donnes non issues du format propre GRAMPS depuis une ligne de commande. Dont les bases de donnes aux formats XML et GEDCOM. Mais vous devez tre attentif car si ces bases sont grandes vous risquez de rencontrer des problmes de performance et en cas de crash vos donnes peuvent tre corrompues. Ainsi, il vaut mieux crer un nouvel arbre familial (base de donnes) et y importer vos donnes XML/GEDCOM. Ouverture des bases de donnes Les bases de donnes XML et GEDCOM ont besoin d'tre charges en mmoire et ne contiennent pas d'index. Le format natif de GRAMPS est une base de donnes qui ne lit que les donnes ncessaires. C'est pourquoi, pour un grand arbre familial les donnes sont accessibles plus rapidement et plus fficacement qu'avec l'utilisation des formats XML ou GEDCOM Edition de GEDCOM Gardez en tte que des informations prsentes dans le fichier GEDCOM peuvent tre perdues dans GRAMPS aussi bien qu' l'exportation. Seulement l'ouverture et la lecture du fichier ne changeront rien. Par ailleurs, si des changements t effectus et non abandonns, sortir de GRAMPS sauvera vos donnes, avec la possibilit de perdre des donnes.

Page 19 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Supprimer un arbre familial


Slectionnez l'arbre familial que vous voulez supprimer, et cliquez sur le bouton Supprimer . Ceci enlvera compltement l'arbre, sans possibilits pour rcuprer vos donnes. Pensez faire une sauvegarde de vos donnes en exportant au format GRAMPS XML, et gardez ce fichier.

Renommer un arbre familial


Vous pouvez renommer un arbre familial (ou une archive) en slectionnant l'arbre que vous voulez renommer et cliquer sur renommer . Vous pouvez galement cliquer sur le nom dans la liste des arbres. En tous cas, vous avez simplement besoin de saisir le nouveau nom.

Sauvegarder un arbre familial


La mthode la plus sre pour sauvegarder votre arbre familial GRAMPS est d'exporter au format GRAMPS XML (ou paquet GRAMPS qui inclut vos objets mdia) et copiez le fichier dans un emplacement sr, de prfrence sur un autre support. Vous pouvez utiliser la fonction Archivage pour stocker un instantan de votre arbre. Ces images peuvent tre utilises pour de simples sauvegardes, utiles si vous voulez essayer quelque chose qui pourra tre annul plus tard. Par ailleurs, cette mthode ne devrait pas tre utilise pour des sauvegardes standards, car elles ne peuvent pas survivre un problme de disque dur ou autres catastrophes pouvant survenir sur votre ordinateur. Pour les utilisateurs avancs : chaque base de donnes est stocke dans son propre sous-rpertoire sous ~/.gramps. Une sauvegarde manuelle est possible en sauvegardant ce rpertoire.

Archiver un arbre familial


Vous pouvez facilement archiver et suivre vos arbres familiaux avec le systme de contrle de rvision GNU RCS. Pour cela l'utilitaire doit tre install sur votre systme. Pour faire une archive : 1. chargez votre arbre familial 2. cliquez sur le bouton Arbres Familiaux (le logo gramps qui affiche la Gestion des bases de donnes quand vous tes dessus). 3. cliquez sur la base de donnes que vous venez de charger: le bouton Archive devrait apparatre. 4. cliquez sur le bouton Archive et l'on vous demandera un nom pour votre archive. Aprs l'archivage, une liste de vos arbres familiaux sera prsente avec votre arbre familial avec un clic sur le triangle gauche. Cliquer sur le triangle pour afficher le nom de l'archive.(cliquez une nouvelle fois pour refermer la liste d'archives). Page 20 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Les archives peuvent tre supprims, renommes et extraites. Si vous cliquez sur une archive, le bouton Restaurer sera visible. Cliquez dessus pour restaurer votre archive. Elle apparatra dans la liste comme <nom de l'arbre familial>:<nom de l'archive> et est un arbre indpendant. Ceci peut tre une dmarche pour prserver une archive, car les archives disparaissent si l'arbre familial est supprim; et elles ne sont pas incorpores dans l'exportation de l'arbre au format XML.

Restaurer une archive de l'arbre familial

Fig. 3.2 Slection de la version restaurer Simplement activez l'archive que vous voulez restaurer, et slectionnez le bouton Restaurer .

Fig. 3.3 version restaure GRAMPS va transfrer l'archive dans un nouvel arbre familial. Le nom de l'arbre familial est bas sur le nom originel et le nom de l'archive. (voir galement Archiver un arbre familial)

Dbloquer un arbre familial


Quand GRAMPS ouvre un arbre, il verrouille ce dernier, vitant que vous ou quelqu'un d'autre l'ouvre en mme temps. Une deuxime copie de GRAMPS sera capable d'ouvrir une autre base de donnes, mais l'arbre dj ouvert aura un verrou, indiquant que vous ne pourrez pas l'ouvrir. Fermer l'arbre de la premire copie de GRAMPS la rendra disponible l'ouverture dans la seconde copie. Si vous pouvez ouvrir le mme arbre familial dans deux GRAMPS en mme temps, alors vos donnes doivent tre abmes. Si malheureusement un crash devait arriver dans GRAMPS, l'arbre familial sera verrouil. Pour enlever le verrou de l'arbre, slectionnez ce dernier, et cliquez sur le bouton Enlever le verrou qui sera disponible. Vrifiez qu'aucune copie de GRAMPS n'est ouverte et utilise la mme base de donnes. Page 21 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Rparer un arbre familial corrompu

Fig. 3.4 Rparer un arbre familial Si votre arbre familial est abm ou corrompu pour plusieurs raisons, le gestionnaire de base de donnes affichera un logo rouge d'erreur dans la colonne Statut . Pour demander GRAMPS d'essayer de rparer les dgts, slectionnez l'arbre et cliquez sur le bouton Rparer . Tentera de reconstruire un arbre depuis vos fichiers de sauvegarde crs automatiquement la sortie.

Sauver les changements dans votre arbre familial


GRAMPS enregistre vos changements ds qu'ils ont lieu. Par exemple, chaque fois que vous cliquez sur le bouton Valider dans GRAMPS, vos changements sont immdiatement enregistrs et sauvs. Il n'y a pas de commande spare pour "sauver". Vous pouvez annuler vos changements effectus en slectionnant Edition->Annuler Si vous slectionnez cette commande plusieurs fois, vos changements les plus rcents seront annuls l'un aprs l'autre. Pour effectuer ces multiples commandes en une fois, vous pouvez utiliser le dialogue Historique d'annulation disponible depuis le menu Editer . Si vous voulez retourner la base de donnes telle qu'elle tait, choisissez Arbres Familiaux->Abandonner les modifications. (Ce qui est analogue quitter sans sauver dans d'autres programmes.) Si vous souhaitez une copie de votre arbre familial sous un autre nom, vous devrez l'exporter pour l'importer dans un nouvel arbre familial. Le format de base de donnes GRAMPS XML est recommand pour ce genre d'opration.

Importation des donnes


L'importation permet de rcuprer des donnes provenant d'autres programmes de gnalogie dans une base de donnes GRAMPS. Actuellement, GRAMPS accepte les formats suivants : GRAMPS XML (l'extension .gramps) Le paquet GRAMPS (l'extension .gpkg) GRAMPS CSV - Tableur spar par des virgules (l'extension .csv) Page 22 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 La base de donnes GRAMPS V2.x (l'extension .grdb) GEDCOM (l'extension .ged ) GeneWeb (l'extension .gw) Importer ou ouvrir L'importation d'une base de donnes est diffrente de l'action d'ouvrir. Quand vous importez, vous ramenez les donnes d'une base de donnes une autre. Quand vous ouvrez un fichier, vous l'ditez. Pour importer vos donnes, slectionnez Arbres Familiaux -> Importer. Le dialogue d'importation s'ouvrira, vous demandant de spcifier le fichier que vous voulez importer. Perte de donnes avec certains formats Il est important de noter que le processus d'importation n'est pas parfait pour les bases de donnes GEDCOM et GeneWeb. Certaines donnes peuvent ne pas tre importes dans GRAMPS. La base de donnes V2.x, GRAMPS XML, et le paquet GRAMPS sont des formats natifs de GRAMPS. Il n'y a aucun risque que de perte d'information quand vous importez et exportez depuis l'un de ces formats. La base de donnes GRAMPS V2.x (grdb) : est le format antrieur la version 3.1, ce format natif de la base de donnes GRAMPS tait une forme spcifique de la base de donnes Berkeley (BSDDB) avec une structure de tables paticulire. Ce format tait binaire et dpendant du systme. Il tait trs rapide et efficace, mais non portable entre ordinateurs ayant une architecture diffrente (par exemple i386 et alpha). GRAMPS XML : ce fichier tait le format par dfaut avant les versions 2.x de GRAMPS. Contrairement au format grdb, son architecture est indpendante et lisible par l'tre humain. La base de donnes peut alors avoir des rfrences des objets mdia externes, c'est pourquoi compltement portable. La base de donnes GRAMPS XML est cre en exportant vers ce format (Arbres familiaux -> Exporter...). Le paquet gramps : contient des archives comprimes avec le dossier de GRAMPS XML et tous les objets mdia (des images, des fichiers sons, etc...) ,toute les rfrences de la base. Le paquet de GRAMPS est cr par l'exportation (Arbres Familiaux-> Exporter...) les donnes dans ce format. Si vous importez des informations d'une base de donnes GRAMPS ou GRAMPS XML, vous verrez une barre de progression dans la fentre principale de GRAMPS. Le format GRAMPS CVS tableur permet d'exporter (et importer) une partie de ses donnes GRAMPS dans un simple format de tableur. Voir Importation et Exportion CSV pour plus de dtails.

Page 23 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Exporter les donnes

Fig.3.4 l'assistant d'exportation : slection du format Wait to update manual: The exporter is undergoing a major rewrite. L'exportation permet de partager une partie des donnes de votre base GRAMPS avec d'autres gnalogistes ainsi que de transfrer vos donnes vers un autre ordinateur. Actuellement, GRAMPS peut exporter vers les formats suivants : GRAMPS XML, GEDCOM, paquet GRAMPS, Web Family Tree, GeneWeb, et tableur GRAMPS CVS. Pour exporter des donnes, choisissez Fichier->Exporter. Ceci appellera le guide l'exportation Exporter . Ses pages vous guideront par le choix de format, le choix du fichier, et composez les options spcifiques d'exportation. Aprs une page finale de confirmation, l'exportation sera excute selon les choix que vous avez faits. tout moment, vous pouvez cliquer et mettez jour n'importe quel choix, et puis allez refaire l'exportation. Le bouton Retour permettant de revenir en arrire. L'exportation sauve une copie L'exportation crera un autre fichier avec la copie de vos donnes. La base de donnes actuellement ouverte dans votre fentre de GRAMPS n'est pas le dossier sauv par votre exportation. La future dition de la base de donnes actuellement ouverte ne changera pas la copie produite par l'exportation.

Exportation aux formats GRAMPS

Fig.3.5. l'assistant d'exportation Exportation de base de donnes de GRAMPS XML : l'exportation dans le format de GRAMPS XML produira une base de donnes compatible avec les versions prcdentes de GRAMPS. Car XML est un format lisible pour l'homme bas sur du Page 24 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 texte, vous pouvez galement l'employer pour jeter un coup d'oeil vos donnes. Exportation de base de donnes de GRAMPS (grdb) : l'exportation vers le format natif produira simplement une copie de vos donnes sous un autre nom. Il peut galement tre utile si vous avez directement ouvert le dossier XML ou GEDCOM et vous voudriez le sauver comme dossier de grdb. Exportation de paquet GRAMPS : l'export en paquetage GRAMPS cre une archive tar compresse par gzip (appele frquemment tarball) contenant la base de donnes, les objets multimdia locaux et une copie des objets multimdia externes. Ce format est pratique pour dplacer vos donnes entre ordinateurs ou pour les partager avec quelqu'un autre sans dgrader les informations. Exporter vers un CD : prpare un rpertoire avec toutes les donnes, prt tre mis sur un CD. Ceci se fait par burn:/// dans Nautilus. Aprs l'exportation, allez-y en slectionnant Aller ->Crateur de CD dans le menu de Nautilus. Votre rpertoire de base de donnes exporte apparatra alors. Pour l'enregistrer sur le CD, cliquer sur l'icne de CD dans la barre d'outils de Nautilus, ou slectionnez Fichier->Ecrire un CD dans le menu de Nautilus. Si un fichier mdia n'est pas trouv pendant l'exportation, le dialogue suivant Mdia manquant apparatra.

Exporter au format GEDCOM

Fig.3.6. L'assistant d'exportation: les options GEDCOM GRAMPS peut exporter une base de donnes au format GEDCOM. Les options d'exportation de GEDCOM vous permettent de modifier votre exportation (voir[image:Gedcom-export.png]gedcom-export-fig). Le filtre : vous permet de filtrer vos donnes, bas sur vos critres. La cible : alors que GEDCOM est un standard, aucun programme ne le gre de la mme faon. Cela peut conduire des pertes de donnes. GRAMPS peut limiter ces pertes dans certains cas. Vous pouvez spcifier GRAMPS quel programme est la cible, et GRAMPS amliorera le fichier export pour ce programme. Si votre programme n'est pas list, choisissez "GEDCOM 5.5 Standard". Le droit d'auteur : vous permet de slectionner une dposition qui dcrira votre droit d'auteur. Ne pas inclure les enregistrements marqus priv : pour prvenir de l'exportation d'enregistrements privs. Page 25 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Restreindre les donnes sur les personnes vivantes : Cela veut dire que toutes les informations sur leur naissance, adresses, autres vnements, etc., seront absentes de l'exportation. Si vous choisissez cette option, vous aurez d'autres options pour limiter les donnes sur les personnes vivantes. Par exemple, vous pouvez substituer le mot "Vivant" pour le nom; vous pouvez exclure les notes; et les sources des personnes vivantes. Parfois, il n'est pas vident de savoir si une personne est toujours en vie. GRAMPS utilise un algorithme avanc pour le dterminer. Rappelez-vous, GRAMPS fait de son mieux pour deviner, et n'a peut tre pas toujours raison. S'il vous plat vrifiez deux fois vos donnes. Rfrencer les images depuis un chemin (path) : demande GRAMPS d'utiliser un chemin spcifique pour vos images quand une rfrence est crite dans le GEDCOM. Cette option vous permet de spcifier ou les images sont stockes. C'est utile quand vous transfrez votre fichier GEDCOM d'un ordinateur l'autre.

Exporter vers d'autres formats


L'export en format Web Family Tree : cre un fichier que le programme WFT peut lire. Utilisez le menu droulant Filtre pour restreindre l'ensemble de donnes exportes selon votre choix. Cochez Restreindre les informations sur les personnes vivantes pour rduire les donnes portant sur des personnes vivantes. L'exportation vers GeneWeb : sauvera une copie de vos donnes dans un format populaire de gnalogie. Pour dcouvrir GeneWeb et de son format, visitez http://cristal.inria.fr/~ddr/GeneWeb/fr/. VCalendar et VCard: l'exportation vers vCalendar ou le vCard sauvera l'information dans un format utilis dans les beaucoup d'applications de livre d'adresse, parfois appeles PIM pour gestionnaire personnel d'information. GRAMPS CVS format tableur : permet d'exporter (et importer) une partie de ses donnes GRAMPS dans un simple format de tableur. Voir Importation et Exportion CSV pour plus de dtails. Voir galement Exporter l'affichage.

Migrer des bases de donnes 2.2 vers Gramps 3.x


Il existe deux solutions pour migrer vos donnes depuis la version 2.2 vers la version 3.x; soit directement importer votre fichier grdb 2.2 ou exporter d'abord vos donnes 2.2 au format XML. De part la complexit du stockage des donnes sous Gramps 2.2, exporter vers le format XML est le meilleur moyen pour migrer vos donnes vers la version 3.x. Gramps XML : avec cette mthode, tout d'abord dmarrez Gramps 2.2 et exportez votre base de donnes vers le format XML. Le fichier XML est actuellement compress et contient un fichier .gramps. Ce fichier est portable, n'a aucun fichier dpendant et peut tre dplac. Puis, dmarrez Gramps 3.x et crez une base de donnes vide en utilisant le gestionnaire d'arbres familiaux et importez le fichier .gramps. Importer un fichier grdb 2.2 : Dans une base de donnes 2.2, vos donnes Page 26 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 taient stockes dans un fichier grdb ainsi que un ou plusieurs fichiers log gards dans le rpertoire .gramps/env. Pour importer vos donnes 2.2 directement dans Gramps 3.x, crez une nouvelle base de donnes et slectionnez l'option importer une base donnes Gramps 2.2. Vous devez vrifier que vous utilisez le mme nom d'utilisateur pour Gramps 3.x et Gramps 2.2 pour conserver le mme accs au rpertoire .gramps/env et ses fichiers log files qui sont associs la base de donnes. Si vous utilisez Gramps 3.x avec un nom d'utilisateur diffrent ou une autre machine vous devez vrifier que le rpertoire .gramps/env et les fichiers log sont disponibles et utilisent le mme chemin. Si vous obtenez une erreur /tmp/tmpDkI5pO n'a pas pu tre ouvert ou quelque chose de proche lorsque vous essayez d'importer votre base de donnes alors cel signifie que Gramps 3.x ne peut pas trouver tous les fichiers constituant votre base de donnes.

Page 27 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.1 - Edition sommaire


Contents
1 Introduction 2 Pour ajouter une personne 3 Pour spcifier une relation 4 Pour spcifier des parents 5 Pour spcifier un enfant 6 Ajouter des photos et autres objet mdia 7 Pour diter les vnements, les sources, les lieux et les dpts

Introduction
Premirement, identifier les types d'information que vous pouvez saisir dans une base de donnes GRAMPS. Cela inclut : Les informations personnelles d'un individu (noms, adresses, dates de naissance et de dcs, etc.) Les informations sur ses liens, types de relations (mariages, divorces, unions civil , etc.) Les informations sur ses parents et enfants Les sources qui illustrent vos recherches Raccourcis clavier En plus des menus, items et boutons, vous pouvez utiliser les "raccourcis clavier". Pour plus d'informations, voir les raccourcis clavier. Maintenant jetons un rapide coup d'oeil sur comment entrer et diter ces diffrents types d'informations.

Pour ajouter une personne

Fig.3.x Vue Individus Il y a de multiples faons d'ajouter un individu la base de donnes. Nous allons vous montrer comment nous procdons. La faon la plus simple pour ajouter un individu, est Page 28 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 d'aller dans la vue des individus (noside-nofilt-fig), puis de cliquer sur Ajouter dans la barre d'outils. Saisissez tout ce que vous savez sur la personne dans le dialogue dition de l'individu (voir person-fig pour plus de dtails). Si vous voulez modifier les donnes sur une personne dj prsente dans la base, slectionnez la personne que vous voulez voir ou modifier puis cliquez sur le bouton diter dans la barre d'outils. Alternatives pour l'ajout ou l'dition d'une personne depuis la vue des individus Vous pouvez aussi utiliser l'lment de menu Ajouter... et diter... disponible sous le menu dition. Ou vous pouvez faire un clic-droit puis selectionner Ajouter... ou diter... dans le menu contextuel. Les individus peuvent galement tre ajouts la base de donnes dans la vue relations, le dialogue diteur de famille , et d'autres endroits qui en auraient l'utilit.

Pour spcifier une relation


Il y a deux chemins principaux pour spcifier des relations entre les individus - utiliser la vue relations et le dialogue diteur de famille de la vue liste de famille. Cette dernire est habituellement utilise pour construire toutes les relations d'une famille un instant donn. La vue relations est habituellement utilise pour construire de multiples relations un simple individu.

Fig.3.xx. Vue Relations Pour spcifier une nouvelle relation un individu slectionn, aller la vue relations et vous verrez cet individu indiqu comme la "personne active". A ct de la partie Famille il y a un bouton Ajouter (typiquement reprsent par un signe + ). Cliquer sur le bouton Ajouter affichera le dialogue d'dition de la famille avec la personne slectionne comme tant le pre ou la mre.

Fig.3.xx. dition d'une famille Page 29 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Maintenant une question: Est ce que l'individu qui a une relation avec la personne active existe dj dans la base de donnes ? Si oui, alors cliquer sur le bouton Slectionner vers cet autre individu. Vous serez ainsi capable de naviguer travers une liste d'individus dans la base de donnes pour slectionner celui que vous voulez. S'il n'est pas dj prsent, cliquer sur le bouton Ajouter . Ceci vous permettra d'ajouter une nouvelle personne la base de donnes et de spcifier la relation entre cet individu et la personne active. Filtrage Par dfaut, GRAMPS filtre la liste d'affichage pour ne lister que ceux qui ont thoriquement une relation avec la personne active. C'est pourquoi, GRAMPS n'affiche que les personnes dont les dates de naissances et de dcs correspondes. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter une personne avec le bouton + . Pour annuler le filtre et afficher toute la base, cocher Tout afficher. Pour diter une relation existante depuis la vue Relations, cliquer sur le bouton diter ct de la famille correspondant l'entre. Si il y a plus d'une relation dans la liste, vous pourrez slectionner le conjoint ou partenaire que vous souhaitez en cliquant sur le bouton diter ct de la relation.

Fig.3.xx Slection d'un individu Pour spcifier une nouvelle relation dans la vue Liste de famille, cliquer sur le bouton Ajouter de la barre d'outils, et un dialogue vide diteur de famille s'ouvrira. Maintenant, vous pouvez ajouter des individus la famille.

Page 30 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Pour spcifier des parents

Fig.3.x Slection d'une famille Vous pouvez spcifier les parents de la personne active dans la vue Relations (family-fig). Un peu de concentration est ncessaire pour prvenir la cration de familles dupliques. Si vous souhaitez ajouter la personne active une famille dj existante, vous devrez cliquer sur le bouton Slectionner . Si la famille comprend des parents pas encore enregistrs, vous devrez cliquer sur le bouton Ajouter . Si vous cliquez sur le bouton Slectionner , vous obtiendrez le dialogue de Slecteur de famille . Il vous permettra de slectionner une famille existante, puis la personne active sera ajoute comme enfant de la famille. Note Si vous cliquer sur le bouton Ajouter , un nouveau dialogue diteur de famille apparatra avec la personne active liste comme enfant de la nouvelle famille. Vous pouvez ajouter les parents la famille en ajoutant de nouveaux individus comme parents ou slectionner des individus existants comme tant les parents.

Fig.3.x. famille duplique Vous pouvez aussi spcifier les parents d'un individu dans le vue Liste de famille. Si une famille existe dj, cliquer sur le bouton diter dans la barre d'outils et ajouter l'individu comme enfant quand le dialogue diteur de famille s'affichera. Si la famille n'existe pas encore, cliquer sur le bouton Ajouter pour crer une nouvelle famille, puis ajouter les parents et les enfants appropris.

Page 31 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Pour spcifier un enfant

Fig.3.x. diteur de la rfrence de l'enfant Ajouter des enfants dans une relation suit une procdure similaire. Depuis les vues Relations ou Liste de famille, slectionner une famille existante ou crer une nouvelle famille. Les enfants peuvent tre ajouts en slectionnant les boutons Ajouter ou Slectionner la droite de la liste d'enfant. Cliquer sur le bouton Ajouter affichera le dialogue d'dition de l'individu, vous permettant d'entrer un nouvel individu. Cliquer sur le bouton Slectionner , vous permettra de slectionner un individu existant depuis une liste. Par dfaut, l'enfant est ajout avec la relation naissance pour les deux parents. Si vous souhaitez changer la relation parent/enfant pour les paramtres par dfaut de naissance, slectionner l'enfant et cliquer sur le bouton diter . Ceci affichera le dialogue d'dition de rfrence de l'enfant . Si vous souhaitez changer l'ordre des enfants dans la fratrie, utilisez les flches ou un glisser-dposer dans l' diteur de famille .

Ajouter des photos et autres objet mdia


Vous pouvez associer des images (ainsi que d'autres objets multimdia) des individus, des vnements, des sources, des lieux et mme des images lies plus gnralement la base de donnes (par exemple des photos de famille). Pour ajouter des images une seule personne, allez dans la vue Individus (mainwin-fig), slectionnez une personne puis cliquez sur l'icne diter dans la barre d'outils pour lancer le dialogue dition de l'individu (edit-pers-fig). pour les dtails) A ce moment, slectionnez l'onglet Galerie puis cliquez sur le bouton + pour ouvrir le dialogue Slection d'un media . Saisissez le nom du fichier ou allez le chercher avec le bouton Parcourir... . Pour associer des images une relation (par exemple un mariage), allez dans la vue Famille (family-fig) puis double-cliquez dans la zone du conjoint pour ouvrir le dialogue Affichage Mariage/Relation . Selectionner l'onglet Galerie puis le bouton + pour ajouter une image. Pour associer une image une source ou un lieu, allez d'abord dans la vue Sources (sources-fig) ou Vue des Lieux (places-fig).Slectionnez l'lment cherch puis doublecliquez dessus ou cliquez sur l'icne diter dans la barre d'outils pour appeler le dialogue diteur de Sources (ou diteur de lieux ) Slectionnez l'onglet Galerie puis cliquez sur le bouton + pour ajouter une image. Enfin, pour ajouter des images dans la base de donnes mais qui ne sont pas lies une Page 32 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 personne, une relation, une source ou un lieu en particulier, allez dans la vue Mdia (media-fig). Cliquez alors sur l'icne Ajouter de la barre d'outils pour ajouter une image. Si vous avez dj ajout des images dans n'importe quelle Galerie, vous les trouverez listes dans la vue des Mdias. Alternative pour l'ajout d'images aux galeries Une image peut toujours tre ajoute par un glisser/dposer. Les items peuvent tre glisss depuis la vue des mdias, une galerie, le bureau, le gestionnaire de fichiers ou un navigateur web et glisser vers la galerie cible, ajoutant l'image la galerie. Dans toutes les Galeries, vous pouvez utiliser les boutons diter and - pour modifier les informations sur les images et supprimer la rfrence l'image depuis cette Galerie. Remarquez que supprimer la refrence une image depuis une Galerie ne supprime pas l'image de la base de donnes. Supprimer une image de la galerie Pour supprimer compltement une image de la base de donnes, il faut la dtruire dans la vue des Mdias en la slectionnant puis en cliquant sur l'icne Enlever dans la barre d'outils.

Pour diter les vnements, les sources, les lieux et les dpts
Pour ajouter un vnement, une source, un lieu, ou un dpt la base de donnes, allez dans la vue vnements ou vue des sources, vue des lieux, ou dpts. Puis cliquer sur l'icne Ajouter dans la barre d'outils pour ajouter un objet correspondant. Saisissez l'information du nouvel lment dans le dialogue diteur d'vnement ( Editeur de source , diteur de lieu , ou diteur de dpt ). Pour diter une information sur les vnements, sources, lieux ou dpts dj prsents dans la base de donnes, allez dans la vue approprie, slectionnez l'lment modifier puis cliquez sur l'icne diter de la barre d'outils. Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'lment pour l'diter.

Page 33 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed - part 1/fr
Contents
1 Introduction 2 L'information personnelle 3 Edition des dates 3.1 Indicateurs de validit de date 3.2 L'interface graphique pour la saisie des dates 4 Edition de l'information sur les relations

Introduction
Comme nous l'avons vu plus haut, GRAMPS vous permet plusieurs vues. Chacune vous offre la possibilit d'entrer et d'diter l'information. En fait, vous obtenez souvent la mme information dans diffrentes vues. Dans GRAMPS, l'information est entre et dite dans un dialogue. Nous utilisons ce terme frquemment, voici sa dfinition : Un dialogue est une fentre pop-up qui propose au minimum un formulaire pour entrer et diter des donnes correspondant une catgorie. Par exemple GRAMPS inclut un dialogue Editeur d'individu et un dialogue Editeur de famille , parmi d'autres. Un dialogue inclut souvent une srie d'"onglets" qui regroupe les informations dans des sous-catgories. Par exemple, le dialogue d'dition d'individu a pour sous-catgories : vnements, attributs, adresses, et notes, parmi d'autres. Afin de mnager de l'espace prcieux l'cran, les boutons Ajouter , Supprimer , et Editer ne sont pas marqus avec le texte. Ils sont respectivement remplacs par les icne + , - et une icne dpeignant un stylo sur une feuille de papier.

L'information personnelle

Fig.3.x. Edition de l'individu La modification des informations sur un individu se fait dans l' diteur d'individu . Ce dialogue peut tre appel depuis diffrentes vues : De la vue des individus :double-cliquez sur la personne dont vous voulez modifier Page 34 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 les donnes. Slectionnez-le nom avec un simple clic, puis demander la modification par l'icne Editer de la barre d'outils. Vous pouvez aussi lancer la modification en frappant Entre aprs l'avoir slectionne. Enfin, vous pouvez choisir Editer... du menu Edition de GRAMPS Slectionnez Editer dans le menu contextuel activ en cliquant avec le bouton droit de la souris. Depuis la vue relations : pour diter les donnes de la personne active, cliquer sur le bouton Editer ct du nom de la personne active. De la vue de arbre gnalogique : mettez la souris dans la zone de la Personne Active, puis double-cliquez, ou encore utilisez les sous-menus dcrits ci-dessus. Quelle que soit la mthode utilise, le dialogue Editeur d'individu apparatra : Le haut de la fentre prsente le nom de la personne dont les donnes sont en modification. La partie principale de la fentre prsente des "tiquettes notes" correspondant chaque catgorie d'information disponible. Cliquez sur le nom de l'onglet pour faire apparatre son contenu et donc permettre l'accs ses donnes. Le bouton du bas Valider a pour effet d'appliquer toutes les modifications dans la base de donnes et de fermer la fentre. Le bouton Annuler ferme la fentre sans modifier la base de donnes. Si des modifications avaient t faites, une fentre d'avertissement proposera le choix entre fermer sans crire les donnes dans la base, annuler la commande de fermeture ou crire les donnes dans la base. Note Astuce Si le texte d'un onglet est en gras et affiche une icne, cel signifie qu'il contient des donnes. Dans le cas contraire, il n'a pas de donnes. L'information gnrale est en haut de la fentre. Incluant le nom principal : Nom principal : comprend le Prnom , Nom de famille , Particule (comme "de" ou "van"), Suffixe (par exemple Jr. ou III), Titre (par exemple Dr. ou Pr.), Surnom (par exemple Jeannot pour Jean), Type le nom (nom de naissance, nom marital...). Certains de ces champs Nom et Type ont une fonction de "saisie automatique" quand vous saisissez, un menu apparaissant proche du champ contenant les entres dj connues dans la base de donnes. Cela vous fournit un raccourci selon les lettres saisies partir des donnes dj connues. Vous pouvez slectionner une entre en utilisant votre souris ou le curseur et la touche Entre. Le bouton Editer (c'est, l'icne "stylo et papier") situ prs du champ d'entre Prfixe appelant le dialogue Editeur de nom . Ce dernier vous permet d'diter le nom prfr dans le dtail (voir Editeur de nom). Page 35 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Gnral : le menu Genre donne le choix entre masculin , fminin , et inconnu . Le champ ID prsente l'identifiant interne que GRAMPS attribue chaque individu de la base de donnes. La zone Image montre la premire image de la Galerie pour cette personne (s'il y en a). Le Marqueur vous permet de spcifier quelque information basique sur le statut de votre recherche. Le bouton Information prive permet de marquer ou non les enregistrements de la personne comme tant prives. Image : le champ Image affiche la premire image disponible dans la Galerie de cette personne (si il y en a). Les onglets donnent accs aux types d'informations suivantes : Evnements : l'onglet vnement vnements prsente les donnes des vnements lis la personne pour permettre leur modification. La partie du bas de la fentre affiche cette liste d'vnements. La partie du haut montre le dtail de l'vnement slectionn (si il y en a). Les boutons + , Editer , et - vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer un vnements Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles que lors de la slection d'une dnomination dans la liste. Noms :

Fig.3.x. Noms L'onglet Noms affiche les informations sur les autres dnominations de la personne et permet leur modification. La partie du bas affiche la liste de tous les autres dnominations de la personne considre. La partie du haut montre le dtail de la dnomination slectionne s'il y a lieu. Les boutons + , Editer , et - permettent respectivement l'ajout, la modification et la suppression d'une dnomination. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles que lors de la slection d'une dnomination dans la liste. Quand vous ajoutez un nouveau nom ou ditez un nom existant, le dialogue de l' diteur de nom est appel. Le dialogue Noms est dcrit dans la section prcdente. Attributs :

Fig.3.x. Attributs L'onglet Attributs affiche les valeurs d'attributs de l'individu et permet leur modification. Un attribut est en fait n'importe quelle couple Paramtre-Valeur. Par exemple, attribut peut Page 36 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 tre dfini pour dcrire les caractristiques physique ou la personnalit d'un individu. Notez que chaque attributs est list dans le dialogue attributs dfini en deux parties: l'attribut lui-mme et sa valeur associe. Dfini comme un paire "Paramtre-Valeur" pouvant vous aider dans votre organisation et recherche. Par exemple, si vous dfinissez "couleur de cheveux" comme un attribut pour une personne, "couleur de cheveux" deviendra un attribut disponible tous les autres individus. La valeur pourra tre blond pour la personne A et roux ou brun pour la personne B. Dans le mme esprit, vous pouvez dfinir un attribut comme "gnrosit" et utiliser la valeur "norme" pour dcrire une personne particulirement gnreuse. La partie du bas de la fentre montre la liste de tous les attributs conservs dans la base de donnes. La partie du haut montre le dtail de l'attribut slectionn s'il y a lieu. Les boutons + , Editer , et - vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer un attribut et sa valeur pour la personne active. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles que lors de la slection d'une dnomination dans la liste. Adresses:

Fig. 3.x. Adresses L'onglet Adresses vous permet de voir et d'diter les diffrentes adresses d'une personne. La partie du bas de la fentre montre la liste des adresses de la personne active conserves dans la base de donnes. La partie du haut montre le dtail de l'adresse slectionne s'il y a lieu. Les boutons + , Editer , et - vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer une adresse pour la personne active. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles que lors de la slection d'une dnomination dans la liste. Certains rapports vous permettent de restreindre les donnes sur les personnes vivantes. En particulier, les adresses sont omises pour celles-ci. Notes:

Fig.3.x Notes L'onglet Notes affiche les notes sur l'individu et permet leur modification. Les notes sont un simple texte libre associ la personne. Pour modifier les notes, simplement modifiez le texte dans la zone de saisie de l'onglet. L'option Format vous permet de choisir le rendu de la note dans la sortie (dition ou bien page Web). Choisir "Libre" remplacera les espaces multiples, les tabulations et les changements de Page 37 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 lignes simples par un espace. Les lignes vides (deux changements de lignes conscutifs) sont comprises comme une fin de paragraphe. Si vous slectionnez l'option formate, le texte des rapports et pages internet apparatra comme dans le dialogue Notes . Sources

Sources L'onglet Sources affiche les sources d'information sur l'individu et permet leur modification. Les sources sont lies la personne mais pas spcifiquement un vnement. Par exemple, le journal personnel de Tante Marthe peut mentionner son arrire-petit-fils Paul. Dans ce cas, Paul aura comme source ce journal. Astuce Les sources documentant des vnements spcifiques devraient tre enregistres comme sources de l'vnement (sous l'onglet vnements plutt qu'en tant que source de la personne. L'onglet individuel Sources devrait tre utilis pour chaques sources non spcifies connectes n'importe qu'elle autre donne. La partie centrale de la fentre montre la liste des sources associes la personne active conserves dans la base de donnes. La partie du haut montre le dtail de la source slectionne s'il y a lieu. Les boutons + , Editer , et - vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer une source pour la personne active. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles qu'aprs avoir slectionn une source dans la liste. Galerie :

Fig xx Galerie L'onglet Galerie affiche les donnes des objets multimdias associs l'individu et permet leur modification. La partie centrale de la fentre montre tous les objets multimdias conservs dans la base de donnes. Les objets qui sont des fichiers-images valides sont reprsents par une vignette. Les autres comme des enregistrements sonores ou vido sont reprsents par une icne gnrique.

Page 38 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Astuce Remarquez que la premire image est aussi prsente dans la zone Image de l'onglet Gnral . Les boutons + , Choisir , Editer et - vous permettent respectivement d'ajouter une nouvelle image, ajouter une rfrence image dj dans la base, modifier et supprimer la rfrence un objet multimdia. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles qu'aprs avoir slectionn un objet dans la liste. Note Retirer un objet multimdia de la galerie d'une personne ne le supprime pas de la base de donnes. Cela ne retire que le lien entre la personne et l'objet. Internet:

Internet L'onglet Internet affiche les informations sur les adresses Internet de la personne et permet leur modification. La partie du bas affiche la liste de tous les adresses Internet de la personne considre. La partie du haut montre le dtail de l'adresse slectionne s'il y a lieu. Les boutons + , Editer et - permettent respectivement l'ajout, la modification et la suppression d'une adresse. Le bouton Ouvrir cette page permet d'ouvrir une page Internet avec votre navigateur favori. Notez que les boutons Editer , - et Ouvrir cette page ne sont disponibles que lors de la slection d'une adresse dans la liste. Associations

Associations L'onglet Associations vous permet de voir et d'diter une information sur les associations entre les individus dans la base de donnes. Les associations peuvent inclure les parrains, amis de la famille, ou tout autres types d'associations que vous souhaitez enregistrer. LDS

Page 39 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Fig.3.x Mormons - Saints des Derniers Jours L'onglet Mormons affiche les informations d'ordinances LDS de la personne et permet de les modifier. Ce sont le Baptme Mormon , la Dotation et les Parents Officiels . Chaque ordinance est dcrite par sa date, son temple mormon et son lieu. Un menu droulant Parents est en plus disponible pour les Parents Officiels . Chaque ordinance peut ensuite recevoir un statut par le menu droulant Statut ainsi qu'une source et des notes par les boutons Sources... et Note .

Edition des dates


Cette section dcrit les dtails des dates entrantes et de modifications. Les dates sont importantes dans la recherche gnalogique, ainsi GRAMPS va prserver et employer n'importe quelle information de date disponible. L'information peut tre saisie directement dans le champ date ou en appelant le dialogue Slecteur de dates . Les deux mthodes seront dcrites plus tard, tout d'abord, nous allons prciser comment les dates sont gres dans GRAMPS. Types de date Les dates dans GRAMPS sont classes selon les types suivants : Une date "normale" (rgulire) est celle qui a un jour, mois, ou anne. Cela peut tre complet (e.g., Juin 6, 1990) ou partiel (e.g., Juillet 1977). Une date "avant" ne peut qu'tre identifie comme avant un certain jour, mois, ou anne. Une date "aprs" ne peut qu'tre identifie comme aprs un certain jour, mois, ou anne. Une date "tendue" dcrit une priode durant laquelle s'est peut tre produit l'vnement. Par exemple, "entre Janvier 1932 et Mars 1932." Une date "incrmente" dcrit une priode durant laquelle s'est produit l'vnement. Par exemple, "de Mai 12, 2000 Fvrier 2, 2002." Formats de date et rgles de filtrage Les entres de dates acceptables GRAMPS identifient beaucoup de formats des dates exactes. Les formats numriques sont dtermins par l'environnement GRAMPS de dfaut. La plupart des pays europens emploient JJ.mm.aaaa, les USA emploient gnralement MM/jj/aaaa, et ainsi de suite. Sans compter qu'avec les dates exactes, GRAMPS identifie beaucoup de dates qui ne sont pas rgulires: avant, ensuite, environ, gammes et envergures. Il comprend galement la qualit: estim ou calcul. En conclusion, il soutient les dates partielles et beaucoup de calendriers alternatifs. Ci-dessous se trouve la liste de rgles d'entre de date accordez pour l'analyse.

Page 40 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Rgles pour parser une date La liste ci-dessous est seulement valide pour l'anglais. Si vous employez la version localise de GRAMPS, votre version peut ou pas fournir un analyseur localis de date. l'heure de cette criture, les analyseurs localiss existent pour les langues franaise, allemande, russe, finlandaise, hollandaise et espagnole. S'il n'y a aucun parser pour votre langue, vous pouvez essayer d'aprs votre instinct et aller de pair avec les manires communes de noter les dates en votre langue. Si tout choue, employez le Slecteur de date dcrit ci-dessous. Les dates rgulires peuvent tre crites juste comme vous les cririez dans une lettre : Mai 24, 1961 ou janvier 1, 2004. Les dates qui ne sont pas rgulires devraient commencer par la qualit: estim(e) ou calcul(e) , si c'est appropri. La qualit rgulire n'a pas besoin d'tre indique, car c'est le dfaut. Exemple: est. 1961, ou CALC 2005. (Noter que la qualit n'a pas besoin d'tre spcifie pour les dates normales.) Aprs devrait apparatre le type: avant , aprs , ou vers . Des gammes sont dnotes avec "entre la DATE et la DATE" et les modles "de DATE d'utilisation d'envergures jusqu'ici", o la DATE reprsente une seule date. Exemples: est de 2001 2003, avant juin 1975, est vers 2000, CALC entre mai 1900 et janvier 1, 1990. Les dates partielles sont crites simplement en omettant l'information inconnue: Mai 1961, 2004. Les calendriers alternatifs sont des calendriers autres que le calendrier grgorien. Actuellement, GRAMPS soutient l'hbreu, les calendriers alternatifs rpublicain, juliens, islamiques, et persans. Pour indiquer le calendrier autre que le dfaut grgorien, apposez le nom du calendrier aux caractres de datation, par exemple. "janvier 9, 1905 (julien)". Swedish calender The Swedish king, Karl XII, decided that Sweden should start using the Gregorian calendar. However, it was planned to take place gradually by skipping 11 leap days starting 1700-02-29 and end by 1744. So 1700-02-28 was followed by 1700-03-01. This took place during the Great Nordic War and the leap days were kept 1704 and 1708. In January 1711 the same king decided that Sweden should return to the Julian Calender by 1712-03-01. In order to be in phase, an extra day was inserted on 1712-02-30. And that was the end of the Swedish Calendar. Sweden converted to Gregorian in 1753-03-01, by skipping dates between 1752-02-18 and 1753-02-28. In GRAMPS you can only enter valid dates for the Swedish Calender from 1700-03-01 to 1712-02-30. All other dates are flagged as not valid and has to be corrected. Dual-dated Dates Dual-dated dates (also called "double dating", "slash dates", and sometimes "Old Style/New Style" dates) appear like "Jan 23, 1735/6". Often mistaken as a year uncertainty, this actually has a specific historic meaning. The dual dated date represents a time when an area was in a transition between moving to January 1 as the beginning of Page 41 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 the new year. Thus Jan 23, 1735/6 is an indication to make it clear what date is being referred to. In this example, "Jan 23, 1736" might have occurred after "Jun 23, 1736". England and the American colonies didn't officially accept the "Jan 1" as the new year date until 1752. Before 1752, the English government still officially observed March 25 as the first of the year, whereas most of the English population observed January 1 as the first of the year. Many people therefore wrote dates falling between January 1 and March 25 in the dual-dated format. Sometimes, a dual date may appear as a fraction, as in this grave stone (170 and 3/4, which means 1703 and 1704):

Marking a date as dual dated can be done by simply putting a slash between the years. For example:
* 1721/2 * 1719/20 * 1799/800

These slash-years can appear anywhere in a date that a regular year can appear. Dual-dated dates are currently represented in the Julian calendar so their month and day will be the same as that in the textual representation. Alternate New Year Day With dual-dated dates (and other dates) you may know that the new year was celebrated on a day other than January 1. To indicate this in GRAMPS, put the month/day code in parentheses, after the calendar (if one). For example:
* Jan 20, 1865 (Mar25) * Jan 20, 1750 (Julian,Mar1) * Feb 23, 1710/1 (Mar25)

To indicate the beginning of a year that is different from that of January 1, you use the following codes:
* Jan1 * Mar1 * Mar25 * Sep1

You can put that as the only item in parenthesis, or right after a calendar name (comma, and no space). Note that if new year's day is not Jan 1, then January will come after December that year. Dates with new year day codes will be sorted appropriately.

Page 42 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Indicateurs de validit de date


Des indicateurs GRAMPS existent, pour indiquer la validit de la date crite.

Fig.3.xx. Slection de la date Les boutons LED La date LED est identifie par des cercles de couleur, dsigns galement sous le nom de boutons LED.Cliquer sur un bouton de LED appellera le Slecteur de date dcrit en dtail ci-dessous, voir la section adv-dates-gui Un point vert signifie que la date est valide et compltement connue (par exemple 24 mai 1961). Un point jaune signifie que la date est valide mais partiellement connue seulement (par exemple 1961, vers 1961, entre 1960 et 1961, avant 1963). Mme si une une date incomplte n'est pas exactement connue, elle permet quand mme certaines comparaisons. Un point rouge signifie que la date n'est pas valide (par exemple semaine de Nol 61). Dans ce cas, la date est conserve comme une chane de caractres. On ne peut en consquence pas faire de comparaison sur cette date. Il est prfrable d'viter ce genre de saisie. On peut mettre de telles informations dans une note. L'exemple considr devrait tre cod comme une date "Dcembre 1961", correcte bien que incomplte, accompagne d'une note contenant "semaine de Nol en 61."

L'interface graphique pour la saisie des dates


L'interface graphique ainsi que les rgles ci-dessus fournissent une manire rapide et facile pour crire la plupart des dates, parfois il y a un besoin d'tablir une date complexe ou vrifier simplement la date en utilisant l'interface utilisateur graphique. La fentre Slecteur de date peut tre appele en cliquant sur le bouton de cercle de couleur (galement connu sous le nom de bouton de LED) ct du champ d'entre de date. Le menu Calendrier permet de choisir le calendrier support. Le menu Qualit fournit des choix de qualit : normal, estim(e), ou calcul(e). Le menu Type laisse ajuster le type exact de date: normal, avant, aprs, vers, tendue, incrment(e), et texte seulement. Un ensemble de commandes marques Date laisse placer le jour, le mois et l'anne d'une date. Les deuximes commandes Deuxime date , laissent placer les dtails de la deuxime date. Enfin, le champ d'enregistrement Commentaires associe du texte avec la date. Commentaire important sur la date

Page 43 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Si vous crivez la date en dehors de ce dialogue, c.--d.. comme texte dans n'importe quel domaine d'entre de date, ce texte sera copi et stock comme un chane de commentaire de texte dans le dialogue Slecteur de date . Si vous saisissez une date directement dans le champ date (et non via le dialogue Slecteur de date ), votre entre sera copie et stocke comme une chane de commentaire textuel quand GRAMPS analysera le texte. Ainsi, chaque commentaire antrieur l'analyse sera remplac.

Edition de l'information sur les relations


L'information sur les relations est entre et dite dans le dialogue Editeur de famille . Ce dialogue peut tre appel de plusieurs manires : Depuis la vue relations: cliquer sur le bouton Editer dans la famille que vous souhaitez diter. Depuis la vue liste de famille: slectionner la famille dans la liste puis cliquer sur le bouton Editer dans la barre d'outils, ou double-cliquer sur la famille. Depuis la vue relations: cliquer sur le bouton Editer dans la famille que vous souhaitez diter. Chacunes de ces mthodes vous conduiront au dialogue suivant Editeur de famille :

diteur de famille La partie suprieure de la fentre affiche les noms des individus dont la relation a t dite, aussi bien que leur information de naissance et dcs. La partie principale de la fentre affiche trois champs Information relationnelle et sept onglets/tiquettes reprsentant diffrentes catgories d'information sur la relation. Cliquer sur un onglet pour voir ou diter l'information qu'il contient. La partie infrieure contient les boutons Valider et Annuler .Cliquer sur le bouton Annuler tout moment, fermera la fentre en appliquant aucun changement. Si une partie quelconque des donnes dans n'importe quelle tiquette tait modifie, la fentre alerte apparatra avec les choix de clturer le dialogue sans enregistrement ou de sauver les changements. Note En cliquant sur Valider , GRAMPS sauvera immdiatement les changements la base de donnes (criture sur le disque).Cette version de GRAMPS n'a pas de fonction spare d'enregistrement, tous les changements sont immdiats.

Page 44 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Astuce Si le texte d'un onglet est en gras et affiche une icne, cel signifie qu'il contient des donnes. Dans le cas contraire, il n'a pas de donnes. Les champs de la section Information relationnelle ont une description basique de la relation. Le champ Identifiant GRAMPS affiche le numro ID de la relation dans la base de donne. Les types disponibles (comme mari, non mari, etc.) peuvent tre choisi depuis le menu Type de relation . Le Marqueur vous permet de spcifier quelques informations basiques sur le statut de votre recherche. Les onglets (ou tiquettes) fournissent les catgories suivantes d'informations : Enfants L'onglet Enfants vous permet de voir et d'diter une liste d'enfant dans la relation. Les boutons + vous permet d'entrer une nouvelle personne la base de donnes et d'ajouter cette personne comme un enfant dans cette relation. Le bouton Slectionner vous permet de slectionner une personne existante pour tre un enfant dans la relation. Le bouton Editer vous permet d'diter la relation entre l'enfant et ses parents. Enfin le bouton - vous permet d'enlever l'enfant slectionn de la relation. Notez que le bouton Editer et - ne sont activs que quand un enfant est slectionn dans la liste. Note Retirer un enfant de la liste ne le supprime pas de la base de donnes. On ne retire que la rfrence l'enfant dans la relation. vnements L'onglet vnements prsente les informations sur les vnements lis la relation. Les boutons + , Editer et - permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer un vnements de la base de donnes. Notez que les boutons Editer et - ne sont activs que lorsqu'un vnements est slectionn dans la liste. Note Enlever un vnement de la liste ne le supprimera pas de la base de donnes. On ne retire que la rfrence l'vnement de la relation. Sources L'onglet Sources vous permet de voir et diter une liste de rfrences aux sources lies la relation. Par exemple, des documents portant sur une relation, mais pas forcment un document officiel, si les mmoires de Tante Marthe mentionnent le couple form par son arrire-petit-fils Paul et Clara. Dans ce cas, le couple Paul-Clara aura comme source ce journal.

Page 45 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Astuce Les sources documentant des vnements spcifiques tels que des mariages ou des divorces sont mieux classes sous l'tiquette vnements. Les boutons + , Editer et - vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer une source pour la relation. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles qu'aprs avoir slectionn une source dans la liste. Note Retirer une entre de la liste ne supprime pas la source de la base de donnes. On ne retire que la rfrence la source dans la relation. Attributs L'onglet Attributs vous permet de voir et diter une information particulire sur la relation qui peut tre dfinie comme attribut. Les boutons + , Editer et - vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer un attribut et sa valeur pour la relation. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles qu'aprs avoir slectionn un attribut dans la liste. Notes L'onglet Notes affiche les notes sur la relation et permet leur modification. Les notes sont un simple texte libre associ la relation. Pour modifier les notes, changez simplement le texte dans la zone de saisie de l'onglet. L'option Format vous permet de choisir le rendu de la note dans la sortie (dition ou bien page Web). Choisir "Libre" remplacera les espaces multiples, les tabulations et les changements de lignes simples par un espace. Les lignes vides (deux changements de lignes conscutifs) sont comprises comme une fin de paragraphe. Si vous slectionnez l'option prformate, le texte des rapports et pages internet apparatra comme dans le dialogue Notes. Galerie L'onglet Galerie affiche les donnes des objets multimdias associs au lieu et permet leur modification. La partie centrale de la fentre montre tous les objets multimdias conservs dans la base de donnes. Les objets qui sont des fichiers-images valides sont reprsents par une vignette. Les autres comme des enregistrements sonores ou video sont reprsents par une icne gnrique. Les boutons + , Choisir , Editer et - vous permettent respectivement d'ajouter un fichier, une rfrence un objet de la base, modifier et supprimer un objet multimedia. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles qu'aprs avoir slectionn un objet dans la liste. Mormons L'onglet Mormons affiche les informations d'ordinance LDS de la relation et permet de les modifier. Il s'agit de la notion d' Epoux(se) Officiel . Chaque ordinance est dcrite par sa date, son Temple Mormon et son lieu. Chaque ordinance peut ensuite recevoir un statut Page 46 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 par le menu droulant Statut ainsi qu'une source et des notes par les boutons Sources... et Note . Note Cliquer sur Valider sauvera immdiatement les changements la base de donnes (criture sur le disque). Tous les changements sont immdiats. Astuce Si le texte d'un onglet est en gras et affiche une icne, cel signifie qu'il contient des donnes. Dans le cas contraire, il n'a pas de donnes.

Page 47 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed - part 2/fr
Contents
1 Edition de l'information sur les vnements 2 Edition des rfrences l'vnement 3 Edition de l'information sur les objets mdia 4 Edition des rfrences de l'object media 5 Edition de l'information sur les lieux 6 Edition de l'information sur les sources 7 Edition des rfrences la source 8 Edition de l'information sur les dpts 9 Edition de l'information sur les notes 9.1 L'onglet Note 9.2 L'diteur de note 9.3 Balise et prformat dans les rapports

Edition de l'information sur les vnements

Fig. x.x Editeur d'vnement Les vnements sont modifis dans la fentre d'dition d'un vnements . Cette fentre est galement disponible depuis le dialogue d' dition de l'individu ou le dialogue Mariage/Relation . Le haut de la fentre contient le nom de la personne dont un vnement est en cours de modification. La partie principale de la fentre montre des onglets prsentant diffrentes informations. La partie du bas contient les boutons Valider et Annuler . Les boutons Valider a pour effet d'appliquer toutes les modifications dans la base de donnes et de fermer la fentre. Le bouton Annuler ferme la fentre sans modifier la base de donnes. Astuce Si le texte d'un onglet est en gras et affiche une icne, cel signifie qu'il contient

Page 48 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 des donnes. Dans le cas contraire, il n'a pas de donnes. Les onglets donnent accs aux types d'informations suivants : Gnral L'onglet Gnral permet la modification des caractristiques les plus communes de l'vnement : type, date, lieu, cause et description. Le type est choisi dans une liste droulante prdfinie, accessible par le menu Type d'vnement . Les autres donnes sont saisies dans des zones de texte libre. Cochez la case Enregistrement Priv pour marquer cet vnements comme priv. Ceci sera utilis dans les rapports, pour ne pas montrer les vnementss privs si tel est votre choix lors de l'activation de l'dition. Sources L'onglet Sources affiche les sources d'information sur l'vnement et permet leur modification. La partie centrale de la fentre montre la liste des sources associes l'vnements, conserves dans la base de donnes. La partie du haut montre le dtail de la source slectionne s'il y a lieu. Les boutons + , Editer et - vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer une source pour l'vnements. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles qu'aprs avoir slectionn une source dans la liste. Note L'onglet Note contient les notes concernant l'vnement. Si vous voulez ajouter ou modifier des notes, il vous suffit de modifier le contenu de la zone de texte.

Edition des rfrences l'vnement


Les rfrences l'vnement connectent un vnement un individu et vous permettent de dtailler des informations sur l'vnement. Quand vous ajoutez une rfrence d'vnement une personne, le dialogue suivant apparat:

Information sur l'vnement Ce dialogue comprend deux sections diffrentes, l'vnement slectionn et les dtails de l'vnement . La partie Slection de l'vnement affiche : Gnral , Sources , Attributs , Notes , Galerie , Rfrences . Page 49 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 La partie dtails de l'vnement indique les dtails associs un rfrence de cet vnement: Rle , Notes , Attributs . Astuce Ces informations sont particulires. Un simple vnement peut tre rfrenc plusieurs fois.

Edition de l'information sur les objets mdia


Pour changer les proprits d'un objet multimdia, allez dans la vue Mdias et slectionnez celui que vous voulez. Double-cliquez ou cliquer sur le bouton Editer dans la barre d'outils pour afficher la fentre de dialogue Editeur de proprits de mdia :

Editeur de proprit mdia Sous le titre de la fentre, vous trouvez une vignette de l'objet et un rsum de ses proprits (ID, chemin et type d'objet). La partie centrale de la fentre contient des onglets pour diverses catgories d'informations. La partie du bas contient les boutons Valider et Annuler . Le bouton Valider a pour effet d'appliquer toutes les modifications dans la base de donnes et de fermer la fentre. Le bouton Annuler ferme la fentre sans modifier la base de donnes. Ecriture sur le disque Cliquer sur Valider sauvera immdiatement les changements la base de donnes. Tous les changements sont immdiats. Style de l'tiquette Si l'tiquette contient des donnes, elle apparat avec des caractres gras. Sinon elle ne contient aucune donne. Les onglets donnent accs aux types d'informations suivants : Gnral L'onglet Gnral permet la modification du titre qui identifie l'objet dans la base de donnes. Il est saisi dans une zone de saisie de texte libre. Le champ Date permet d'entrer une date LED l'aide du Slecteur de date , pour une saisie plus graphique. Page 50 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Chemin de l'objet media Chaque objet mdia est rfrenc par son chemin. L'utilisateur est responsable pour garder la trace de ses fichiers objets. GRAMPS rfrencera seulement les contenus, ne grera pas les fichiers eux-mmes. Attributs L'onglet Attributs prsente les informations sur les attributs des objets multimdias. La partie du bas affiche la liste de tous les attributs de l'objet considr. La partie du haut montre le dtail de l'attribut slectionn s'il y a lieu. Les boutons + , Editer , et - permettent respectivement l'ajout, la modification et la suppression d'un attribut. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles que lors de la slection d'un attribut dans la liste. Notes L'onglet Notes affiche les notes sur l'objet multimdia modification. Les notes sont un simple texte libre associ la relation. Pour modifier les notes, changez simplement le texte dans la zone de saisie de l'onglet. Rfrences L'onglet Rfrences liste les objets de la base de donnes qui font rfrence l'objet multimdia. Si cet objet n'est jamais rfrenc, la liste est vide. Si au contraire il est rfrenc de nombreuses fois, la liste montrera tous les lments de la base de donnes concerns. Elle peut tre trie par n'importe quelle colonne, en cliquant sur son en-tte : Type , ID , ou Nom . Double-cliquer sur un objet de la liste permet d'ouvrir l'diteur de mdia. L'affichage des rfrences Seul les objets principaux peuvent tre montrs dans l'onglet Rfrences : l'individu, la famille, l'vnement, les lieux, ou les objets mdia. Les objets secondaires tels que des noms et des attributs, bien que pouvant se rfrer la source, apparatront seulement par leurs objets principaux.

Edition des rfrences de l'object media

Page 51 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Fig.x.xx Rfrences de l'objet media Les rfrences de l'objet media lient un object media un autre objet. Rgion (coins x1, x2, y1, y2) La partie region permet de slectionner une rgion spcifique de l'objet media. Vie prive Le bouton Vie prive permet de marquer un enregistrement comme tant priv. Cliquez sur l'icne Enregistrement priv pour rendre cet enregistrement priv.

Edition de l'information sur les lieux

Fig.x.xx Fusionner les lieux Pour modifier les donnes sur un lieu, allez dans la vue Lieux, slectionner celui que vous voulez puis double-cliquez ou utilisez l'icne Edition dans la barre d'outils pour lancer la fentre de dialogue Editeur de lieux :

Fig.x.xx. Editeur de lieu Le haut de la fentre contient son titre Editeur de lieux . La partie principale de la fentre montre des onglets prsentant diffrentes informations. La partie du bas contient les boutons Valider et Annuler . Le bouton Valider a pour effet d'appliquer toutes les modifications dans la base de donnes et de fermer la fentre. Le bouton Annuler ferme la fentre sans modifier la base de donnes. Note Cliquer sur Valider sauvera immdiatement les changements la base de donnes (criture sur le disque). Tous les changements sont immdiats.

Page 52 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Astuce Si le texte d'un onglet est en gras et affiche une icne, cel signifie qu'il contient des donnes. Dans le cas contraire, il n'a pas de donnes. Les onglets donnent accs aux types d'informations suivants : Gnral L'onglet Gnral permet la modification des caractristiques les plus communes du lieu : le nom sous lequel il apparat dans la base de donnes, la ville , la paroisse , le dpartement , la rgion , le pays , la longitude et la latitude . Toutes ces informations sont saisies dans des zones de texte. Autres noms L'onglet Autres Noms noms affiche les autres noms sous lesquels les lieux peuvent tre connus et autorise leur modification. La partie du bas montre tous les autres noms de tous les lieux dclars dans la base de donnes. La partie du haut montre le dtail de la dnomination slectionne s'il y a lieu. Les boutons + , Editer et - vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer un autre nom pour le lieu en cours d'dition. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles qu'aprs avoir slectionn une dnomination dans la liste. Note L'onglet Note contient les notes concernant le lieu. Si vous voulez ajouter ou modifier des notes, il vous suffit de modifier le contenu de la zone de texte. Sources L'onglet Sources affiche les sources d'information sur le lieu et permet leur modification. La partie centrale de la fentre montre la liste des sources associes au lieu, conserves dans la base de donnes. La partie du haut montre le dtail de la source slectionne s'il y a lieu. Les boutons + , Editer et - vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer une source pour le lieu. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles qu'aprs avoir slectionn une source dans la liste. Galerie L'onglet Galerie affiche les donnes des objets multimdias associs au lieu et permet leur modification. La partie centrale de la fentre montre tous les objets multimdias conservs dans la base de donnes. Les objets qui sont des fichiers-images valides sont reprsents par une vignette. Les autres comme des enregistrements sonores ou video sont reprsents par une icne gnrique. Les boutons + , Choisir , Editer et - vous permettent respectivement d'ajouter un fichier, une rfrence un objet de la base, modifier et supprimer un objet multimedia. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles qu'aprs avoir slectionn un objet dans la liste. Internet L'onglet Internet prsente les informations sur les adresses Internet (URL) associes aux lieux. La partie du bas affiche la liste de tous les adresses Internet du lieu considr. La partie du haut montre le dtail de l'adresse slectionne s'il y a lieu. Les boutons + , Page 53 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Editer et - permettent respectivement l'ajout, la modification et la suppression d'une adresse. Le bouton Ouvrir cette page permet d'ouvrir une page Internet avec votre navigateur favori. Notez que les boutons Editer , - et Ouvrir cette page ne sont disponibles que lors de la slection d'une adresse dans la liste. Rfrences L'onglet Rfrences liste les objets de la base de donnes qui font rfrence ce lieu. On ne peut pas modifier les liens des objets de la base de donnes vers les lieux l'aide de l' diteur de lieux . Il faut ouvrir l'objet citant le lieu (par exemple un vnement de naissance) puis modifier la rfrence de lieu.

Edition de l'information sur les sources


Pour modifier les donnes sur les sources, allez dans la vue Sources et slectionnez celle que vous voulez modifier. Double-cliquez sur la ligne voulue ou cliquez sur le bouton Editer dans la barre d'outils pour lancer le dialogue Editeur de Source :

Editeur de source Le haut de la fentre contient le titre Source d'information . La partie principale de la fentre contient des onglets pour afficher diffrentes catgories d'information. Le bas de la fentre contient les boutons Valider et Annuler . Le bouton Valider a pour effet d'appliquer toutes les modifications dans la base de donnes et de fermer la fentre. Le bouton Annuler ferme la fentre sans modifier la base de donnes. Note Cliquer sur Valider sauvera immdiatement les changements la base de donnes (criture sur le disque). Tous les changements sont immdiats. Astuce Si le texte d'un onglet est en gras et affiche une icne, cel signifie qu'il contient des donnes. Dans le cas contraire, il n'a pas de donnes. L'information gnrale en haut de la fentre vous permet de prciser les informations basiques sur une source: son titre , auteur , abrviation , et l' information de publication . Vous pouvez taper directement l'information dans les champs adjacents. Les onglets donnent accs aux types d'informations suivants : Note Page 54 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 L'onglet Note contient les notes concernant la source. Si vous voulez ajouter ou modifier des notes, il vous suffit de modifier le contenu de la zone de texte. Galerie L'onglet Galerie affiche les donnes des objets multimdias associs la source et permet leur modification. La partie centrale de la fentre montre tous les objets multimdias conservs dans la base de donnes. Les objets qui sont des fichiers-images valides sont reprsents par une vignette. Les autres comme des enregistrements sonores ou vido sont reprsents par une icne gnrique. Les boutons + , Choisir , Editer et - vous permettent respectivement d'ajouter un fichier, une rfrence un objet dj dans la base, modifier et supprimer un objet multimedia. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles qu'aprs avoir slectionn un objet dans la liste. Donnes L'onglet Donnes montrent les paires de "cls/valeurs" qui peuvent tre associes la source. Elles sont semblables aux "attributs" utiliss pour d'autres types d'enregistrement. La diffrence reste que les attributs peuvent avoir des rfrences, des sources et des notes, les donnes ne peuvent pas. La partie centrale montre la liste de toutes les paires de valeurs clefs ventuelles.Les boutons + et - vous permettent galement d'ajouter et enlever des paires. Pour modifier le texte, choisissez d'abord l'entre dsire (peut tre une entre vide). Cliquer alors l'intrieur du champ. Quand vous avez fini, cliquer en dehors de la cellule pour sortir. Dpts L'onglet Dpts liste les rfrences aux dpts dans lesquels une source est contenue. Cette liste peut tre trie par n'importe quelle en-tte de colonne: ID , Titre , Numro , et Type . Double-cliquer sur une source de la liste permet de voir et d'diter l'enregistrement. Vous pouvez galement diter la rfrence. Les boutons sur le ct vous permettent d'ajouter un nouveau dpt, d'diter la rfrence au dpt, ou d'enlever une rfrence. Rfrences L'onglet Rfrences liste les objets de la base de donnes qui font rfrence la source. Si cette source n'est cite dans aucun objet, la liste est vide. Si au contraire elle est cite de nombreuses fois, la liste les montrera tous. Elle peut tre trie par n'importe quelle colonne, en cliquant sur son en-tte : Type , ID , ou Nom . Double-cliquer sur une source de la liste permet d'ouvrir l'diteur de l'enregistrement correspondant. Les rfrences de l'objet Seul les objets principaux peuvent tre montrs dans l'onglet Rfrences : l'individu, la famille, l'vnement, l'endroit, ou les objets mdia. Les objets secondaires tels que des noms et des attributs, bien que pouvant se rfrer la source, apparatront seulement par leurs objets principaux.

Edition des rfrences la source


Quand vous ajoutez la rfrence d'une source des vnements, des lieux, etc. Page 55 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Information sur la source Ce dialogue est contitu de deux parties, la Source slectionn et les Dtails de la source . La Source slectionn affiche le Titre de la source, son ' Auteur , et les Informations de publication . Le Titre peut tre slectionn depuis la liste des sources dans le menu droulant. Si la sourc rfrence n'est pas encore prsente dans la base de donnes, vous pouvez la saisir en cliquant sur Nouveau... . La section Dtails de la source indique les dtails associs une rfrence particulire cette source: Confiance , le Volume/Film/Page , la Date , le Texte , et les Commentaires . Vous pouvez choisir le niveau de confiance depuis la liste droulante Confiance . Les dtails peuvent tre saisis dans les champs texte correspondants. Astuce Ces informations sont particulires. Une simple source peut tre rfrence plusieurs fois.

Edition de l'information sur les dpts

Fig. x.x Editeur de dpt

Page 56 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Fig. x.x Editeur de dpt Gnral L'onglet Gnral permet de saisir le Nom et le type de dpt. Note L'onglet Note fournit un emplacement pour les notes et commentaires sur le dpt. Pour ajouter ou modifier une note existante simplement ditez le texte dans le champ texte. Adresses: L'onglet Adresse vous permet de voir et diter les adresses de votre dpt. La partie basse de la fentre liste toutes les addresses stockes dans la base de donnes. La partie du haut affiche les dtails de l'adresse actuellement slectionne dans la liste. Les boutons + , Editer , et - vous permettent de respectivement ajouter, modifier, et enlever une adresse de la base de donnes. Notez que les boutons Editer et - ne sont seulement disponibles lorsqu'une adresse est slectionne dans la liste. Internet: L'onglet Internet affiche les liens internet lis ce dpt. La partie basse liste les adresses internet et leurs descriptions. La partie haute de la fentre affiche les dtails de la slection. Les boutons + , Editer , et - vous permettent d'ajouter, de modifier, et supprimer une adresse internet. Le bouton "Allez" (reprsent par l'icne avec une flche verte et un cercle jaune) ouvre votre navigateur internet et vous conduit l'adresse slectionne. Notez que les boutons Editer , et - sont seulement disponibles lorsqu'une adresse est slectionne dans la liste. Rfrences L'onglet References liste les objets de la base de donnes qui font rfrence la source. Si le dpt n'est cite dans aucune source, la liste est vide. Si au contraire il est cit de nombreuses fois, la liste affichera ces sources. La liste peut tre trie par n'importe quelle colonne, en cliquant sur son en-tte : Type , ID , ou Nom . Double-cliquer sur une ligne de la liste permet d'ouvrir l'diteur de la source.

Page 57 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Edition de l'information sur les notes


L'onglet Note
L'onglet Note est l'emplacement pour ajouter des notes aux individus, sources, .... L'onglet vous permet de trier les notes. Comme les autres onglets, vous pouvez ajouter des notes, partager des notes existantes avec l'objet se lequel vous travaillez ou enlever des notes (elles ne seront pas supprimer de votre base de donnes).

L'diteur de note

Fig. x.x Editeur de note Quand vous crez une nouvelle note, ou quand vous ditez une note, l'diteur de note est ncessaire. Il y a deux onglets, l'onglet Note , et l'onglet references . L'onglet Note L'onglet Note a les lments suivants : Une barre d'outils pour le style de vos notes. Vous pouvez slectionner et appliquer un des boutons, ou dfinir une valeur pour commencer saisir. italique, gras, soulign : fonctions courantes des diteur de texte La slection de la police de caractre : un simple slecteur de police affichant les polices de caractre disponibles sur votre systme. La taille de la police de caractre : la taille de la police utilise La couleur de la police : crire la police dans une certaine couleur La couleur d'arrire-plan : ajoute une couleur d'arrire plan au texte saisi Effacer les balises : ceci enlvera toutes les balises places dans votre note Important Il n'y a pas de bouton Retour ou Enregistrement dans l'diteur de note. Comme pour les autres objets, pour sauver la note dans l'arbre familial, cliquez sur le bouton OK . Si vous ditez une longue note, considrez que des enregistrements intermdiaire peuvent tre intressants. Un menu contextuel dans l'aire du texte. L'entre la plus pratique dans le menu contextuel est la slection de l'orthographe. Vous disposez du choix des languages installs sur votre systme avec la vrification orthographique active. Page 58 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 L'aire du texte permettant de saisir la note Quelques proprits de votre note : ID : un identifiant unique pour la note. Si vous ne saisissez rien un identifiant automatique sera utilis d'aprs votre choix dfini dans les prfrences. Marqueur : une valeur marqueur pour la note : Complet, AFaire. Vous pouvez ajouter votre propre marqueur en le saisissant dans le champ vide. Type : le type de note. Vous pouvez ajouter une valeur personnalise. Prformate un choix: les notes dans GRAMPS sont peuvent tre mises en forme pour une belle prsentation dans les rapports. Par dfaut, les nouvelles lignes et espaces blancs seront automatiquement ignors pour gnrer un paragraphe complet, lequel est dfini par une ligne vide entre deux blocs de text. Quand la note est Prformate , GRAMPS prendra en considration les espaces blancs et entres utiliss dans la note. Utilisez cette option pour les tableaux, la transcription littrale, ... . Ne pas utilisez Prformate si vous en avez pas besoin, les rapports gagneront en cohrence visuelle. Priv : comme pour les autre objets, vous pouvez dfinir une note comme tant prive pour tre certain(e) que cette note puisse tre ignore d'un seul clic lors de l'exportation. Rfrences L'onglet Rfrences indique tous les objets lis cette note. Cette liste peut tre trie d'aprs l' en-tte de colonne: Type , ID , ou Nom . Cliquez deux fois sur une entre vous permez de voir et diter l'enregistrement correspondant. Liens HTML Si vous ajoutez un lien vers une page internet avec l'adresse complte dans la note, alors le lien apparatra en bleu et soulign quand vous passerez le cursor de la souris au-dessus du texte. Cliquer sur le lien va ouvrir la page internet dans votre navigateur par dfaut.

Balise et prformat dans les rapports


Une balise (gras, couleur, soulign, ...) peut tre ajoute aux notes. Une note peut tre prformate ou non. Ceci influence l'affichage de la note. Voici un aperu de ce que vous pouvez obtenir. 1. Pdf et Impression directe (vers une imprimante ou un fichier) supportent totalement les balises et les prfrences du formatage. 2. Texte va enlever toutes les balises des notes car ce format ne les supporte pas. 3. LaTeX va tenter de supporter les balises de son mieux. LaTeX n'est pas vraiment un langague pour dfinir le type et ajouter un style personnalis. Ceci casserai les possibilits permises par LaTex. Par consquent : Page 59 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 gras, soulign et italique sont supports la taille de la police est enregistre de la mme manire que sous LaTeX. Les polices Mono comme une police Mono avec espaces La couleur et la police ne sont pas supportes Le prformatage est gr correctement

1. Le format ODF ne supporte pas les balises pour le moment. Ceci sera ajout par la suite. 2. Le format RTF ne supporte pas les balises pour le moment. 3. Le format html ne supporte pas les balises pour le moment. 4. Le rapport internet Saga. De nombreuses personnes utilisent le rapport Saga comme un moyen simple de travailler avec leurs donnes. Pour le moment ce rapport ne suit pas les balises des notes. Si il devait les supporter, ceci ne se fera pas au cas par cas (note par note). La conclusion tant de n'utiliser les balises dans les notes que pour un gain dans les informations dj prsentes. GRAMPS n'est pas un diteur de texte.

Page 60 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed - part 3/fr
Contents
1 Noms 2 Attributs 3 Adresses 4 Fusionner des enregistrements 4.1 Fusionner les individus 4.2 Fusionner des sources 4.3 Fusionner des lieux

Noms
Les noms sont modifis dans la fentre diteur de nom :

Editeur de noms Le haut de la fentre contient son titre Affichage des autres Noms et le nom de la personne dont un autre nom est en cours de modification. La partie principale de la fentre montre des onglets prsentant diffrentes informations. La partie du bas contient les boutons Valider et Annuler . Les boutons Valider a pour effet d'appliquer toutes les modifications dans la base de donnes et de fermer la fentre. Le bouton Annuler ferme la fentre sans modifier la base de donnes. Astuce : Les onglets signalent la prsence d'information : un onglet crit en caractres gras marque des donnes tandis qu'un onglet vide sera crit en caractres normaux (non gras). Les onglets donnent accs aux types d'informations suivants : General L'onglet Gnral permet la modification des donnes gnrales sur le nom : prnoms, nom de famille, prfixe et suffixe du nom de famille, titre et type du nom. Ces informations sont saisies dans des zones de texte libre. Le nom de famille et le type de nom peuvent aussi tre choisis dans des menus droulants. Page 61 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Les Options permettent de grouper, trier et afficher les noms diffremment. Le champ Grouper comme permet d'associer le nom un groupe, diffrent du patronyme. Par exemple, en les noms Russe Ivanov et Ivanova sont considrs comme les mmes, mais il existe une diffrence d'orthographe. Pour crire dans ce champ, cocher la case Ecraser . Les champs Trier comme et Afficher comme dtermine comment le nom apparatra dans la vue des individus et dans les rapports. Le champ Date permet de saisir une rfrence temporelle. Le champ Enregistrement Priv marque ce nom comme priv. Ceci vitera qu'il apparaisse dans les rapports. Sources L'onglet Sources affiche les sources d'information sur ce nom et permet leur modification. La partie centrale de la fentre montre la liste des sources associes au nom conserves dans la base de donnes. Les boutons + , Editer et - vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer une source pour le nom. Notez que les boutons Editer et ne sont disponibles qu'aprs avoir slectionn une source dans la liste. Note L'onglet Note affiche les notes sur le nom et permet leur modification. Les notes sont un simple texte libre associ au nom. Pour modifier les notes, simplement modifiez le texte dans la zone de saisie de l'onglet. L'option Format vous permet de choisir le rendu de la note dans la sortie (dition ou bien page Web). Choisir Libre remplacera les espaces multiples, les tabulations et les changements de lignes simples par un espace. Les lignes vides (deux changements de lignes conscutifs) sont comprises comme une fin de paragraphe. Au contraire, choisir Formate conservera l'identique les espaces multiples, les tabulations et les changements de ligne comme ils ont t saisis dans la zone de texte.

Attributs
Les attributs sont modifis avec la fentre d' dition des attributs :

Editeur d'attribut Le haut de la fentre prsente le titre du dialogue, comprenant le nom de la personne dont les attributs sont affichs. La partie principale de la fentre montre des onglets contenant diffrents types d'informations. Le bas de la fentre contient les boutons Valider et Annuler . Le bouton Valider permet d'crire les modifications dans la base de donnes et ferme la fentre. Le bouton Annuler ferme la fentre sans modifier la base de donnes. Le style de l'onglet

Page 62 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Les onglets signalent la prsence d'information : un onglet crit en caractres gras marque des donnes tandis qu'un onglet vide sera crit en caractres normaux (non gras). Les onglets donnent accs aux types d'informations suivants : Gnral L'onglet Gnral permet la modification des caractristiques les plus communes de l'attribut : le nom et la valeur. Toutes ces informations sont saisies dans des zones de texte. Le nom de l'attribut peut aussi tre slectionn dans le menu droulant Attribut . Cochez la case Enregistrement Priv pour marquer cet attribut comme priv. Ceci sera utilis dans les impressions, pour ne pas montrer les attributs privs si tel est votre choix lors de l'activation de l'dition. Sources L'onglet Sources affiche les sources d'information sur l'attribut et permet leur modification. La partie centrale de la fentre montre la liste des sources associes l'attribut, conserves dans la base de donnes. Les boutons + , Editer et - vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer une source pour l'attribut. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles qu'aprs avoir slectionn une source dans la liste. Note L'onglet Note contient les notes concernant l'attribut. Si vous voulez ajouter ou modifier des notes, il vous suffit de modifier le contenu de la zone de texte. L'option Format vous permet de choisir le rendu de la note dans la sortie (dition ou bien page Web). Choisir Libre remplacera les espaces multiples, les tabulations et les changements de lignes simples par un espace. Les lignes vides (deux changements de lignes conscutifs) sont comprises comme une fin de paragraphe. Au contraire, choisir Formate conservera l'identique les espaces multiples, les tabulations et les changements de ligne comme ils ont t saisis dans la zone de texte.

Adresses
Les adresses sont modifies en utilisant la fentre Editeur d'adresse :

Editeur d'adresse Le haut de la fentre contient le titre, incluant le nom de la personne dont l'adresse est en cours de modification. La partie mdiane de la fentre contient des onglets pour diffrents types d'information. Le bas de la fentre contient les boutons Valider et Annuler . Le bouton Valider a pour effet d'appliquer toutes les modifications dans la base de donnes Page 63 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 et de fermer la fentre. Le bouton Annuler ferme la fentre sans modifier la base de donnes. Le style de l'onglet Les onglets signalent la prsence d'information : un onglet crit en caractres gras marque des donnes tandis qu'un onglet vide sera crit en caractres normaux (non gras). Les onglets donnent accs aux types d'informations suivants : Gnral L'onglet Gnral permet la modification des informations gnrales de l'adresse. Ceci comprend les zones de saisie suivantes : date, rue et numro, ville ou dpartement, tat ou province, pays, code postal et numro de tlphone. Ces donnes sont saisies dans des zones de texte libre. Cochez la case Enregistrement Priv pour marquer cette adresse comme prive. Ceci sera utilis dans les rapports, pour ne pas montrer les adresses prives si tel est votre choix lors de l'activation de l'dition. Sources L'onglet Sources affiche les sources d'information sur l'adresse et permet leur modification. La partie centrale de la fentre montre la liste des sources associes l'adresse, conserves dans la base de donnes. La partie du haut montre le dtail de la source slectionne s'il y a lieu. Les boutons + , Editer et - vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer une source pour l'adresse. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles qu'aprs avoir slectionn une source dans la liste. Note L'onglet Note affiche les notes sur l'adresse et permet leur modification. Les notes sont un simple texte libre associ la personne. Pour modifier les notes, simplement modifiez le texte dans la zone de saisie de l'onglet. L'option Format vous permet de choisir le rendu de la note dans la sortie (dition ou bien page Web). Choisir Libre remplacera les espaces multiples, les tabulations et les changements de lignes simples par un espace. Les lignes vides (deux changements de lignes conscutifs) sont comprises comme une fin de paragraphe. Au contraire, choisir Formate conservera l'identique les espaces multiples, les tabulations et les changements de ligne comme ils ont t saisis dans la zone de texte.

Fusionner des enregistrements


Quelque fois plusieurs enregistrements dans la base de donnes peuvent dcrire le mme objet: mme personne, mme lieu, ou mme source. Cela peut arriver soit quand les donnes sont entres deux fois par erreur, soit quand une nouvelle information rvle que deux entres rfrent la mme personne. Cela peut galement provenir de l'importation d'un GEDCOM obtenu par un parent, dont la base de donne recouvre vos donnes existantes. Page 64 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Quand cela se produit, la fusion est le moyen de corriger ces donnes. Astuce Pour excuter une fusion, slectionnez la Vue (Individus, Lieux, Sources). Ceci se fait en slectionnant la premire entre, puis la seconde en maintenant enfonce la touche Ctrl.

Fusionner les individus


Il y a deux moyens de fusionner des individus : Comparaison et Fusion et Fusion Rapide , tous les deux disponibles depuis le menu Edition. Note Vous pouvez conserver des donnes de chacune des personnes pour la description de la nouvelle personne rsultant de la fusion. Les donnes non prises peuvent tre gardes en rserve (alternatives) si vous le voulez. Comparer et fusionner

Fig.x.xx Comparer les individus Quand les deux individus sont slectionns, choisissez Edition -> Comparaison et Fusion... pour appeler la fentre de Comparaison des individus . La fentre vous permet de garder ou non les donnes de chaques individus. Si vous ne voulez pas fusionner les donnes, choisissez le bouton Annuler , pour fermer la fentre sans fusion. Sinon, Slectionner les boutons "radio" pour chaque enregistrement conserver, puis cliquer sur Valider . Les donnes non prises peuvent tre conserves comme donnes alternatives. Les donnes non prises peuvent tre conserves comme donnes alternatives. Spcialement, tous les noms de l'autre enregistrement deviendront des noms alternatifs de l'enregistrement fusionn. De mme, les parents, conjoints, et enfants de l'autre enregistrement deviendront parents, conjoints, et enfants alternatifs de l'enregistrement fusionn, et ainsi de suite. Page 65 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Quand deux enregistrements sont slectionnes, choisissez Edition -> Fusion Rapide pour appeler la fentre de Fusion des individus .

Fig.x.xx. Fusion des individus Ce dialogue vous permet de fusionner rapidement deux enregistrements, en spcifiant l'enregistrement primaire. Les donnes de l'autre enregistrement seront conserves comme alternatives. Spcifiquement, tous les noms des autres enregistrements deviendront des noms alternatifs de l'enregistrement fusionn. De la mme faon, parents, conjoints, et enfants de l'enregistrement fusionn, le seront aussi. Astuce Si vous n'tes pas sr des donnes fusionner, ou voudriez spcifier un enregistrement primaire, utilisez Comparaison et Fusion voir ci-dessous ...

Fusionner des sources

Fig.x.xx Fusion des sources Quand deux sources sont slectionnes, choisissez Edition -> Comparaison et Fusion... pour appeler la fentre de Fusion des sources . La fentre vous permet de garder ou non les donnes de chaques sources. Si vous ne voulez pas fusionner les donnes, choisissez le bouton Annuler , pour fermer la fentre sans fusion. Sinon, Slectionner les boutons "radio" pour chaque enregistrement conserver, puis cliquer sur Valider .

Page 66 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Fusionner des lieux

Fig.x.xx Fusion des lieux Quand deux lieux sont slectionnes, choisissez Edition -> Comparaison et Fusion... pour appeler le dialogue de Choix du titre . La fentre vous permet de garder ou non les donnes de chaques sources. Si vous ne voulez pas fusionner les donnes, choisissez le bouton Annuler , pour fermer la fentre sans fusion. Sinon, Slectionner les boutons "radio" pour chaque enregistrement conserver, puis cliquer sur Valider .

Page 67 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.1 Navigation


Contents
1 Utilisation de la vue des individus 2 Utilisation de la vue des familles 3 L'utilisation de la vue en arborescence 4 Choisir le de Cujus, la souche 5 L'utilisation de l'historique 6 Signets 7 Trouver les enregistrements 8 Utiliser le presse-papiers

Utilisation de la vue des individus


La mthode la plus intuitive pour slectionner l'individu actif est d'utiliser la vue des Individus. Quand vous tes dans cette vue, simplement slectionnez le nom de la personne dsire depuis la liste en cliquant dessus. Cet individu devient alors actif. La barre de statut est mise jour en tenant compte de ce changement de personne active.

Utilisation de la vue des familles


Quand vous tes dans la vue Relations, vous pouvez facilement naviguer d'une personne une autre dans la famille affiche comme suit : Pour dfinir comme actif le conjoint de la personne slectionne, cliquez sur la flche double la droite de la personne. Puis, un clic droit sur le conjoint et slectionnez Dfinir le conjoint comme la personne active depuis le menu contextuel. Pour dfinir les parents actuellement slectionns comme famille active (le pre comme individu actif et son conjoint), cliquez sur la flche la droite de l'individu actif. Ou, un clicdroit sur l'individu actif et slectionnez Dfinir les parents comme famille active dans le menu contextuel. Pour dfinir le conjoint actuellement slectionn comme famille active (le pre comme individu actif et la mre tant son conjoint), cliquez sur la flche la droite du conjoint et slectionnez Dfinir les parents comme famille active depuis le menu contextuel. Pour dfinir l'enfant actuellement slectionn comme individu actif, cliquez sur la flche la droite de l'enfant. Ou, un clic-droit sur l'enfant et slectionnez Dfinir l'enfant comme individu actif depuis le menu contextuel. En plus de tout cela, GRAMPS propose de nombreux raccourcis-claviers pour la navigation. Lisez la documentation de rfrence de ces commandes dans "raccourcis clavier". Page 68 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

L'utilisation de la vue en arborescence


La vue Arbre gnalogique permet galement de vous dplacer travers votre arbre familial. Le bnfice de cette mthode tant que vous pouvez voir plus qu'une gnration dans votre arbre. Par ailleurs, vous pouvez sauter directement d'un petit-fils son grandpre sans passer par les gnrations intermdiaires. Notez qu'aprs avoir chang de personne active dans la vue arbre gnalogique, l'affichage est mis jour pour montrer cinq gnrations, au-dessus de la nouvelle personne active. Dans la vue en arbre, vous pouvez facilement naviguer entre les personnes affiches comme suit : Pour dfinir une personne affiche comme tant la personne active, un clic-droit sur la bote correspondante et choisissez la premire entre dans le menu contextuel. Pour dsigner comme personne active un enfant de la personne active en cours (la racine gauche de l'arbre), cliquez sur la flche vers la gauche situe gauche de sa bote. Si cette personne a plusieurs enfants, le bouton se dveloppe en un menu droulant proposant le choix entre les enfants. Pour dplacer l'arbre d'une gnration en arrire, cliquez sur le bouton correspondant droite de l'arbre. Le bouton du haut fera suivre la ligne paternelle alors que le bouton du bas fera suivre la ligne maternelle. Cliquer sur un de ces boutons est rigoureusement quivalent double cliquer sur les lignes issues de la personne active (racine de l'arbre affich) vers ses parents. Vous pouvez galement accder aux conjoints, enfants, ou parents de chaque individus. Il vous suffit de cliquer sur le bouton droit de la souris, pour appeler un menu. Ce menu liste les conjoints, les enfants et les parents de l'individu actif. Avantages du menu contextuel Un accs direct aux conjoints et frres ou soeurs. Des listes compltes de tous les acteurs de toutes les catgories, pas seulement les individus prfrs.

Choisir le de Cujus, la souche


Une personne seulement peut tre slectionne comme souche, de Cujus. C'est l'affaire d'un seul clic dans n'importe quelle vue. Pour choisir le de Cujus, slectionner d'abord ,par le moyen de votre choix, la personne voulue comme personne active. Faites Edition->Dfinir comme la souche. A partir de ce moment, vous pouvez retourner cette personne simplement en cliquant sur l'icne Souche dans la barre d'outils. Vous pouvez galement choisir Aller ->Souche dans le menu ou choisir l'lment Souche dans n'importe quel menu contextuel accessible par un clic droit de la souris.

L'utilisation de l'historique
GRAMPS dispose aussi d'un ensemble puissant d'outils reposant sur l'historique de Page 69 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 navigation. Ces outils ressemblent ceux des navigateur sur le Web. Ceci comprend les lments Prcdent et Suivant disponibles dans le menu Aller les menus contextuels et les boutons de la barre d'outils. Il y a aussi la liste des slections rcentes accessible par le menu Aller qui vous permet d'aller directement vers n'importe quelle personne slectionne rcemment. Enfin, cliquer avec le bouton droit de la souris sur les boutons Prcdent et Suivant de la barre d'outils active un menu droulant avec les personnes correspondantes dans l'historique. Slectionnez l'une d'elles et vous irez directement vers elle.

Signets

Fig. 6.1 Organiser vos signets Similaire l'action de dfinir la souche, vous pouvez marquer d'autres individus dans la base de donnes pour une navigation simplifie. Pour marquer un individu, tout d'abord allez sur cet individu, puis choisissez Signets -> Ajouter un signet. Pour aller vers cette personne n'importe quand, choisissez Signets -> nom de l'individu. Vous pouvez grer vos signets en choisissant Signets ->Grer les signets .... Ceci lance la fentre de Gestion des signets avec la liste des signets et les contrle pour la modifier. Utilisez les boutons Haut et Bas pour changer la squence de la liste. Utilisez le bouton Enlever pour supprimer le signet. L' Aide vous conduit vers cette page, et vous pouvez fermer la fentre Edition des signets avec le bouton Fermer . Les individus marqus peuvent tre slectionns dans la vue individus, comme expliqu plus haut, mais galement depuis la vue relations, famille et arbre gnalogique. Sur les mmes bases vous pouvez galement marquer : les vnements, sources, lieux, mdia, dpts, et notes.

Trouver les enregistrements

Fig. 6.2 trouver la donne Pour trouver un enregistrement dans la base de donnes, tout d'abord choisissez la vue dsire pour votre enregistrement : individus, sources, lieux, mdia, dpts, notes. Puis Page 70 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 commencez par saisir le nom ou le titre que vous recherchez. Vous pouvez galement utiliser <Ctrl> + F pour ouvrir le mode recherche, mais commencer par saisir doit tre suffisant. Les premires lettres que vous tapez sont recherches. Trouver les individus Pour des recherches d'individus plus complexes vous pouvez utiliser les filtres. Activez le contrle de filtre par Affichage -> Filtre , slectionnez le filtre dsir, et cliquez sur Appliquer. Voir filtres pour plus de dtails.

Utiliser le presse-papiers

Fig. v.v Presse-papiers Cet outil fournit une note temporaire pour stocker des enregistrements de la base de donnes et une rutilisation plus facile. En rsum, il s'agit de la fonction glisser-dposer tendue aux objets et autres types d'enregistrements prsents dans GRAMPS. Le presse-papiers est optimis avec la technique du glisser-dposer Pour utiliser le presse-papiers, soit choisissez Edition -> Presse-papiers soit cliquez sur le bouton Presse-papiers de la barre d'outils. On peut stocker des adresses, des attributs (personnel et famille), des vnements (personnel et famille), des noms, les objets mdia, des rfrences, des rfrences de source, des URLs, et naturellement l'information textuelle des notes et des commentaires. Pour stocker, glisser simplement le texte dans la bote de dialogue. Pour rutiliser l'information, glisser-la l'endroit correspondant, par exemple onglet d'adresse, onglet d'attribut, etc... Astuce Quelques objets montrent l'icne de lien du ct gauche. Ceci indique que dposer un tel choix produira une rfrence un objet existant, pour ne pas copier l'objet lui-mme. Par exemple, le fichier mdia ne sera pas reproduit. Au lieu de cela, la rfrence sera faite un objet existant, qui aura comme

Page 71 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 consquence l'entre locale. Astuce Le stockage est persistant dans une session simple de GRAMPS. La fermeture de la fentre ne perdra pas les informations stockes. Seulement, sortir de GRAMPS . Le raccourci clavier est maintenant <CTRL+B>. Pour une application comme GRAMPS, le presse-papiers est important. Juste un exemple : vous trouvez l'acte de naissance d'un individu. Ce dernier mentionne galement les tmoins. Et cet acte est une source avec ses informations. La meilleure solution tant d'ouvrir le presse-papiers et de glisser la source. Puis d'utiliser la fonction glisser-dposer chaque fois que vous en avez besoin. Vous finalisez les informations dans l'diteur d'individu. Glissez ces informations dans le presse-papiers. Vous ajoutez deux individus comme tmoins (si ils ne sont pas dj prsents dans la base de donnes). Un simple glisser-dposer depuis l'information sur la naissance dans l'vnement du tmoin.Vous changez le rle en tmoin de la naissance. Vous pouvez reproduire ce schma pour d'autres tmoins. Ceci vous vite de longues saisies et erreurs possibles.

Page 72 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.1 Gramplets


Contents
1 Gramplets 1.1 Gramplet Age la date 1.2 Gramplet Arbre 1.3 Gramplet Attributs 1.4 Gramplet A faire 1.5 Gramplet Bienvenu 1.6 Gramplet Calendrier 1.7 Gramplet Descendant 1.8 Gramplet Et Maintenant ? 1.9 Gramplet Noms de famille 1.10 Gramplet Nuage de noms 1.11 Gramplet Nuages de prnoms 1.12 Gramplet Roue des ascendants 1.13 Gramplet Statistiques 1.14 Gramplet Statistiques ge 1.15 Gramplet Python 1.16 Gramplet Log de session 1.17 Gramplet Parent 1.18 Gramplet Vue Express

Gramplets

Fig. 4.1 Vue des gramplets Un gramplet GRAMPS est une vue des donnes qui change dynamiquement pendant une session de GRAMPS, fournissant une interactivit avec vos donnes gnalogiques. Quelle est la diffrence entre les gramplets, les rapports, les rapports express, et les outils ? Page 73 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Les rapports fournissent un format statique de vos donnes, surtout pour l'impression. Les rapports express fournissent un aperu partiel, une liste interactive de vos donnes Les outils fournissent une mthode pour travailler sur vos donnes Les gramplets fournissent une vue dynamique et interactive de vos donnes Les gramplets sont des widgets propres GRAMPS et sont visibles dans la vue Gramplets. Les widgets permettent tout type de fonctionnalits utiles pour les recherches. Quand vous dmarrez la vue vous verrez le gramplet Bienvenu et le gramplet Noms de famille.

Fig. 4.2 Vue dtache des gramplets Vous pouvez glisser le bouton proprits (en haut gauche) pour chaque gramplet, les dplaant sur l'cran. Cliquer sur les proprits dtachera le gramplet de la vue gramplets et crera sa propre fentre. Elle restera ouverte sans tenir compte des vues (Relations, Arbre, etc). Fermer la vue dtache la ramnera dans la vue gramplets. Si vous quittez Gramps avec un gramplet ouvert, lors de votre prochain dmarrage, il sera ouvert automatiquement. Quand un gramplet ou plus sont dtachs de la vue gramplet, vous pouvez aller dans une vue diffrente (comme la vue Individus ou Arbre gnalogique). Ainsi, vous pouvez utiliser ces gramplets comme un supplment dans une vue particulire avec des dtails additionnels et fonctionnalits issues du gramplet. Vous pouvez ajouter des nouveaux gramplets en cliquant droite sur un espace libre de la vue Gramplets. Vous pouvez galement changer le nombre de colonnes de la mme faon. Ces gramplets sont actuellement disponibles : Gramplet Age la date Gramplet Attribut Gramplet AFAIRE Gramplet Arbre Gramplet Bienvenu Gramplet Calendrier Gramplet Descendants Gramplet Enregistrements Gramplet Et maintenant ? Page 74 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Gramplet Log de session Gramplet Noms de famille Gramplet Nuage de noms Gramplet Nuage de prnoms Gramplet Parent Gramplet Python Gramplet Statistique Gramplet Statistiques ge Gramplet Vue Express

Si un lien dans le gramplet indique une personne spcifique, alors cliquer sur le lien changera l'individu actif. Cliquer deux fois sur l'un de ces liens vers un item spcifique de GRAMPS (comme une personne ou famille) ouvrira l'diteur pour ce lien. Pour diter une personne sans changer l'individu actif, cliquez sur le bouton droit de votre souris audessus du lien. Selon le type d'entre, cliquer deux fois sur une ligne dans un tableau de rapport express retournera encore plus d'informations spcifiques ou vous conduira vers l'diteur. Cette section dcrit chaque gramplet et ses fonctions de base. Changer vos options Vous pouvez changer les prfrences des gramplets en ditant votre fichier ~/.gramps/gramplets.ini. Mais seulement quand gramps n'est pas ouvert. Utilisez un diteur et modifiez le fichier gramplets.ini pour obtenir les changements dsirs. Vous pouvez changer le titre du gramplet dans la section name (entoure de parenthse carre) . Ces options seront disponibles la prochaine session de GRAMPS. Si vous avez une ide pour des gramplets additionnels, s'il vous plat contactez nous !

Gramplet Age la date

Fig 4.1a Gramplet Age la date

Page 75 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Fig 4.1b Rapport express Age la date Ce gramplet vous montre les possibilits pour entrer une date dans un champ date. Si vous cliquez sur Excuter le gramplet calculera les ges de tout le monde dans votre arbre familial pour cette date. La date doit tre entre dans un format accept par GRAMPS. Vous pouvez trier la colonne ge, et cliquer deux fois sur la ligne pour voir ou diter.

Gramplet Arbre

Image: Gramplet Arbre Le gramplet Arbre affiche une vue compresse de l'individu actif et de ses ascendants directs. Par dfaut il regarde sur 100 gnrations. Les noms peuvent tre cliqus pour changer l'individu actif, cliquez deux fois (ou clic de droit) pour diter la personne. Ce gramplet montre galement en bas le nombre d'individus par gnration. Cliquez deux fois sur la gnration retournera les individus correspondants. Dans la prochaine version de GRAMPS, vous pourrez (si vous le souhaitez) voir les dates de naissance et de dcs.

Page 76 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Gramplet Attributs

Fig. Gramplet Attributs

Fig. Vue Express Attributs The Attributes gramplet shows all of the attributes for the current, active person. Double click on the name of the attribute, and you will run a Quick View that shows all of the people that have that attribute, and the values for it. You can sort the Quick View by the attribute value by clicking on the column name.

Gramplet A faire

Fig. 4.6 Gramplet A faire Le gramplet A faire est une aire de texte libre. Vous pouvez l'utiliser pour y mettre quelques notes, remarques, penses pour vos recherches. Il y a plusieurs programmes TODO (par exemple Tomboy) mais ce gramplet est utile car les informations restent dans GRAMPS. Dans les versions futures, vous serez capable de garder des liens internes GRAMPS (individus, vnements, et familles). Ceci permettant de conserver un groupe de liens sur lequel vous travaillez. Ce texte est persistant entre les sessions. Les donnes sont sauves sur le disque quand Page 77 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 vous quittez GRAMPS. Vous pouvez ouvrir plusieurs listes A faire pour sauver diffrents types de sujet ou pour organiser vos informations. Changez le titre de ce gramplet en ditant la section name dans ~/.gramps/gramplets.ini

Gramplet Bienvenu

Fig. 4.3 Gramplet Bienvenu Le gramplet Bienvenu affiche un message de bienvenu aux nouveaux utilisateurs, et quelques instructions de dpart. Le message de bienvenu dcrit GRAMPS, que le programme est OSS et comment commencer avec un arbre familial. Cette information est galement disponible sur la page principale de GRAMPS

Gramplet Calendrier

Fig 4.11 Calendrier Le gramplet Calendrier affiche un calendrier par mois, avec les vnements de l'individu actif marqus (le jour en gras). La date actuelle est mise en valeur. Avec les boutons < et > en haut gauche du (mois) vous pouvez aller vers le mois prcdent et suivant. Page 78 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Avec les boutons < et > en haut gauche de l' (anne) vous pouvez aller vers l'anne prcdente et suivante. Cliquer deux fois pour lancer le rapport express A cette date . Cette fentre affiche les vnements de pour le jour slectionn : les vnements pour cette date exacte et les autres vnements pour ce mois/jour dans l'histoire ainsi que les autres vnements cette anne l. L'information est prsente dans un tableau avec : La date Le type Le lieu La rfrence

Vous pouvez galement glisser la date vers un champ date dans le gramplet Age la date pour entrer une donne.

Gramplet Descendant

Fig. Gramplet Descendants Le gramplet Descendants affiche les descendants directs de la personne active. L'ordre des conjoints et enfants est dfini dans l'diteur. Pour changer l'ordre des conjoints, cliquez sur Trier dans la vue Relations. Pour changer l'ordre des enfants, un glisser-dposer permet de dfinir un ordre dans la fentre d'dition de la famille. Ce gramplet est bas sur le rapport de descendants, disponible dans les rapports textuels. Le gramplet Descendant se mettra jour quand vous changerez de personne active,ou changerez d'arbre familiaux. Il ne se met pas jour automatiquement pour les ditions ou ajouts car les rapports prennent du temps pour fonctionner. La minimisation d'un gramplet l'empchera de se mettre jour.

Page 79 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Gramplet Et Maintenant ?

Fig 4.17 Gramplet Et Maintenant ? The What's Next Gramplet displays a list of the "most urgent" information gaps in your family tree. It is based on the following assumptions: You want to know first and last name, birth date and place, and death date and place of each person You want to know father, mother, marriage date and place, and - if divorced divorce date and place of each family with married parents You want to know at least the mother of each family with unmarried parents The closer the relationship to the main person, the more "urgent" the information gap is. The closer the common ancestor is from the main person, the more "urgent" the information is (e.g. nephews are considered more "urgent" than uncles, even though both have a distance of 3, because for nephews the common ancestor is father/mother, while for uncles, the common ancestor is grandfather/grandmother) Marriage data and personal data of the spouse is slightly less "urgent" than personal data of the directly related person Half brothers are less "urgent" than brothers

Gramplet Noms de famille

Fig. 4.4 Principaux noms de famille Le gramplet nom de famille montre les 10 (par dfaut) principaux noms de famille de la base de donnes. Les principaux noms sont prsents comme suit : Nom de famille pourcentage le nombre Page 80 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Cette liste affiche galement le total de noms de famille uniques dans la base de donnes ainsi que le nombre d'individus de la base de donnes. Cliquer deux fois sur le nom va lancer le Rapport express Mme nom de famille . Ceci ouvre une fentre Rapport express , laquelle indique les individus avec ce nom de famille. Un tableau apparat avec les individus correspondants ce nom ou ce nom alternatif. Le nom de l'individu, sa date de naissance et le type de nom donn. Changez le nombre de noms affichs en ditant cette section dans ~/.gramps/gramplets.ini

Gramplet Nuage de noms

Fig. 4.5 Nue de noms Le gramplet nuage de nom affiche le top 100 (par dfaut) des noms de famille utiliss. La police de caractre des noms est proportionnelle la quantit d'individus porteurs de ce nom. Cliquer deux fois sur le nom va lancer le Rapport express Mme nom de famille . Ceci ouvre une fentre Rapport express , laquelle indique les individus qui correspondent ou porteurs de ce nom alternatif. L'individu, sa date de naissance et le type de nom donn appratront. Si votre souris est au-dessus du nom, vous verrez le pourcentage et le nombre rencontr. Changez le nombre de noms affichs en ditant la section ~/.gramps/gramplets.ini

Page 81 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Gramplet Nuages de prnoms

Fig. Gramplet Nuage de prnoms Like the #Gramplet Nuage de noms, the Given Name Cloud gramplet shows the top most popular given names in your family tree. The size of the name indicates how popular it is. Mouse over the name to see the exact count, and the percent of people in the family tree that have that name. The gramplet splits up given names into words (broken up by spaces). For example "Sarah Elizabeth" would appear under both "Sarah" and "Elizabeth". Double-click on the given name to bring up a Quick View of all of the matching people.

Gramplet Roue des ascendants

Fig. Gramplet Roue des ascendants The Fan Chart gramplet shows the direct ancestors of the active person in a circular format. It is similar to the Pedigree View, but shown around the center/active person, and further generations spiralling out. Click on a parent in the chart and they will expand or contract above their child. Right-click on a person and you can: select that person to be the active person edit the person select from among the person's relatives to be the active person Clicking in an open area (non-person) and dragging the mouse will allow you to rotate the chart about the center. A white edge on the outer radius of the chart indicates more parents for that person. A Page 82 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 black circle in the center indicates that the center person has children. The Fan Chart gramplet will update when you change the active person, or change family trees. Minimizing a gramplet will prevent it from updating.

Gramplet Statistiques

Fig. 4.7 Gramplet Statistiques Le gramplet Statistiques lance le rapport Statistiques. Cliquer deux-fois sur les lignes vous retournera les informations correspondantes. Les informations suivantes sont dans ce gramplet : Individus Nombre d'individus Hommes Femmes Individus sans genre connu Individus avec un nom incomplet Individus sans date de naissance Individus dconnects Familles Nombre de famille Noms de famile uniques Objet mdia Individus avec un objet mdia Nombre total d'objet mdia Nombre d'objet mdia unique Taille des objets mdia Objets mdia manquants Comme pour tous les gramplets si vous cliquez sur la gauche en haut le bouton Outil vous dtacherez la fentre et si vous ajoutez des individus dans votre arbre familial, vous verrez les changements dynamiquement.

Page 83 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Gramplet Statistiques ge

Figure: Gramplet Statistiques ge

Figure: Age Stats Gramplet showing options The Age Stats gramplet shows graphs of the breakdown of particular age spans. Clicking on a row will bring up the associated people. You can change the gramplet's options by detaching, and selection the options drop-down area, and pressing Save.

Gramplet Python

Fig. 4.8 Shell Le gramplet python fournit un shell python pour interprter les expressions python. Vous pouvez saisir une expression python (une ligne). En plus, l'environnement permet plusieurs variables utiles, incluant self (ce gramplet python), Date, uisate et dbstate. Page 84 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Notez que le nom Date sera traduit dans votre locale, si la traduction est disponible. L'entre Date est un constructeur d'objet date, et peut tre utilis pour des calculs de date. Par exemple, vous pourrez tre intress pour des questions du type : Quelle tait la date 56 annes avant la date donne :
> Date(2007, 12, 31) - 56 1951-12-31

Quel ge avait quelqu'un le 3 septembre 1955 qui tait n le 7 juin 1922 :


> Date(1955, 9, 3) - Date(1922, 5, 7) (33, 3, 27)

(environ 33 ans, 3 mois, et 27 jours). Quand a t'il eut 21 ans ?


> Date(1922, 5, 7) + 21 1943-05-07

Vous pouvez galement ajouter des annes, mois, et jours :


> Date(1980) + (0, 0, 25) 1980-01-26

Vous pouvez galement utiliser le mme format que celui utilis pour entrer les donnes :
> Date("Jan 15, 1962") 1962-15-01 > Date("15 Jan, 1962") 1962-15-01 > Date("1962-15-01") 1962-15-01

Il y a deux manires pour utiliser diffrents calendriers :


> Date("Jan 15, 1532 (Julien)") 1532-15-01 (Julien) > Date(1671, 12, 31, calendar="julian") 1671-12-31

et une mthode pour convertir une date dans un autre calendrier, laquelle retourne un nouvel objet date :
> Date(1703, 6, 1).to_calendar("hebrew") 5463-10-17 (Hbreu)

Page 85 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Gramplet Log de session

Fig. 4.10 Gramplet Log de session Le log de session conserve une trace de l'activit de votre session. Par dfaut, il affiche une entre chaque fois. Si vous changez quelques informations sur l'individu a et l'individu b les deux sections seront listes dans le log. Vous obtiendrez cette liste trie : Slection : individu a Slection : individu b Cliquez sur le nom pour changer l'individu actif. C'est trs maniable car vous pouvez changer rapidement d'individu actif depuis la liste. Cliquer deux fois sur le nom retournera l' diteur de cet individu. De plus, si vous voulez diter une personne, mais ne voulez pas la rendre active, vous pouvez faire un clic de droit sur le nom de cet individu. Changez le comportement en ditant cette section dans ~/.gramps/gramplets.ini.

Gramplet Parent

Fig 4.12 Gramplet Parent Ce gramplet affiche la parent directe de l'individu actif. Son intension est d'aider la navigation, une mthode alternative pour se dplacer dans la base de donnes GRAMPS. Si vous dtachez le gramplet, et le placez ct de GRAMPS, il vous permettra de changer facilement le contenu de la "vue individus" actuelle. Si vous travaillez dans la vue Arbre gnalogique, l'individu actif est le plus gauche. En cliquant sur un nom dans le gramplet Parent, vous changerez facilement cet individu actif, et la vue individus et toutes les autres fentres seront mises jour. Comme le gramplet parent montre les conjoints, tous les enfants et les parents, il offre une mthode alternative pour naviguer dans vos donnes.

Page 86 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 directement, par un clic-droit un de ces noms.

Gramplet Vue Express

Fig. Gramplet Vue Express Le gramplet Vue Express vous permet d'utiliser des rapports express, en mettant jour les donnes quand vous vous dplacez de personne personne. (Actuellement, seulement les rapport express des individus sont disponibles). Vous pouvez utiliser n'importe lequel des rapports express de l'individu. Vous pouvez changer les options en cliquant sur le bouton Option (en haut, les boutons dans le coin gauche du Gramplet), le premier dtache le gramplet et le transforme en fentre. Slectionnez Options sur la ligne du haut, et une liste d'options apparatra. Pressez Save pour appliquer les changements la vue express. Vous pouvez alors fermer la fentre pour rattacher le gramplet. Actuellement, le Gramplet Vue express ne se souvient pas du dernier rapport express entre chaques sessions de GRAMPS, ainsi vous devrez slectionner votre prfr quand vous relancez GRAMPS. Ceci sera corrig dans les prochaines versions de GRAMPS.

Page 87 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.1 - Outils


Les outils de GRAMPS vous permettent d'excuter divers types d'analyses de vos donnes gnalogiques. Typiquement, les outils ne produisent pas le rendement sous la forme de liste imprime ou de dossiers. Au lieu de cela, ils produisent le rendement d'cran immdiatement disponible pour le chercheur. Cependant vous pouvez enregistrer le rsultat d'un outil dans un fichier. Les outils sont une des grandes forces de GRAMPS par rapport la plupart des logiciels de gnalogie. Les outils peuvent tre consults par le menu en choisissant Outils --> Section Outil --> Outil Particulier. Vous pouvez aussi avoir accs la liste complte des outils avec leur brve description en utilisant l'icne Outils de la barre d'outils. Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses: GNU Free Documentation License 1.2 - see wiki copyright GPL - see manual copyright These licenses allow the GRAMPS project to maximally use this wiki manual as free content in future GRAMPS versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page.You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: [http://www.gramps-project.org/...]), not via internal links. Also, only use the known conventions

Page 88 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Contents
1 Analyse et exploration 1.1 Comparaison d'vnements individuels 1.2 Navigation parmi les descendants 2 Modification de la base de donnes 2.1 Calcul des dates estimes 2.2 Editer les informations sur le propritaire de la base de donnes 2.3 Extraire les donnes depuis le champ prnom... 2.4 Extraire les donnes du lieu depuis son titre... 2.5 Extrait les descriptions de l'vnement depuis ses donnes 2.6 Trouver d'ventuels doublons... 2.7 Rparer la casse des noms de famille... 2.8 Renommer les types d'vnement 2.9 Rorganiser les identifiants GRAMPS 2.10 Tri des vnements 3 Rparation de la base de donnes 3.1 Vrifier et rparer la base de donnes 3.2 Reconstruire les tables de rfrences 3.3 Reconstruire les seconds indices 3.4 Supprimer les objets non rfrencs 4 Dboguer 4.1 Terminal d'valuation Python 4.2 Recharger les greffons 4.3 Afficher les objets non chargs 5 Utilitaires 5.1 Gnrer les codes SoundEx 5.1.1 Qu'est ce que le Soundex ? 5.1.2 Utilisation du module soundex 5.2 Media Manager... 5.3 Non li 5.4 Calcul relationnel 5.5 Vrifier les donnes... 5.6 Editeur de filtre personnalis 5.7 Le presse-papiers

Analyse et exploration
Ce groupe comprend les outils qui analysent et explorent la base de donnes sans la modifier. Les outils suivants sont actuellement disponibles dans GRAMPS :

Comparaison d'vnements individuels


Cet outil compare des vnements dans un ensemble de personnes. Les personnes Page 89 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 prendre en compte sont choisies par des filtres personnaliss. Ces filtres sont crs avec l'diteur de filtres personnaliss (voir tools-util-cfe). La liste d'vnements produite peut tre enregistre comme tableau.

Navigation parmi les descendants

Fig. z.z Navigateur de descendants Tout d'abord, vous devez slectionner un individu ou dmarrer avec la personne active. Cliquez sur le menu Outils --> Analyse et Exploration --> Navigateur interactif des descendants. Cet outil construit un arbre descendant de la personne active. Les enfants sont les branches de l'arbre. Utiliser cet outil pour avoir une vue rapide sur la descendance d'une personne. Vous pouvez cliquer sur les boutons flche vers en bas ou > pour drouler ou compresser les noeuds. Utilisez cet outil pour un aperu rapide des descendants d'un individu. Astuce Double-cliquer sur les noeuds de l'arbre, ouvre la fentre Edition de l'individu , permettant de voir ou modifier les donnes individuelles. Le bouton Aide vous conduira vers cette page et avec le bouton Fermer , vous fermez la fentre du navigateur des descendants.

Modification de la base de donnes


Cette section dcrit des outils qui peuvent modifier la base de donnes. Les modifications ne seront faites qu'avec votre accord explicite. Les outils dcrits ici servent principalement trouver et corriger les erreurs dans les donnes. Les outils suivants sont actuellement disponibles dans GRAMPS : Note Les modifications seront seulement effectues avec votre consentement explicite,

Page 90 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 except pour les contrles et les outils rparation de la base de donnes .

Calcul des dates estimes

Fig. z.z Calcul des dates Cliquer sur Outils --> Modification de la base de donnes --> Calcul des dates estimes..., ouvre la fentre de Mise en garde sur les modifications : L'historique de modifications En poursuivant avec cet outil vous allez effacer l'historique de cette session. Vous ne pourrez annuler les changements effectus par cet outil ou revenir aux modifications antrieures. Si vous pensez avoir besoin de retourner une action prcdente, veuillez arrter et sauvegarder votre base de donne. Cliquez sur Annuler ou Valider . Il vous sera prsent la fentre Calcul des dates estimes . Elle se dcompose en trois parties. Options : Filtre : dans le menu droulant vous pouvez choisir quelle partie de la base de donnes sera utilise : vous pouvez galement slectionner toute la base de donnes, les descendants de l'individu, les familles descendantes de l'individu, les personnes ayant un ascendant commun avec l'individu, ou tout autre filtre personnalis (voir filtres personnaliss). Filtre sur l'individu : la personne active est prsente dans le champ, mais cliquer sur le bouton Slectionner un autre individu ouvrira la fentre de slection de l'individu . Elle liste les personnes pouvant tre slectionne. Utilisez la flche vers le bas ou > pour dployer ou compresser les noeuds. Dans le coin gauche en bas il y a une case cocher Tout montrer . Cliquer sur ce bouton affichera tous les individus de la base de donnes. Source : dans ce champ vous pouvez saisir le texte utilis dans la rfrence de la source. La valeur par dfaut est : Estimation des dates calcules. Quatre cases cocher sont disponibles : Enlever les dates prcdemment ajoutes** Ajouter les dates de naissance estimes Ajouter les dates de dcs estimes Page 91 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Afficher les rsultats dtaills : affichera les dtails pour chaque date entre. Configuration : Age maximun : Ecart d'ge maximun entre les frres et soeurs : Annes minimum entre les gnrations : Age moyen entre les gnrations :

Cliquer sur Outils --> Modification de la base de donnes --> Calcul des dates estimes..., ouvre la fentre de Mise en garde sur les modifications :

Editer les informations sur le propritaire de la base de donnes

Fig. z.z Information sur le propritaire Cliquer sur Outils --> Modification de la base de donnes --> Edition des donnes sur le propritaire de la base..., ouvre la fentre de Editeur de donnes sur le propritaire , dans laquelle vous pouvez saisir les informations. Nom : Adresse : Ville : Dpartement : Rgion : Code postal / INSEE : Tlphone : Email :

Extraire les donnes depuis le champ prnom...


Cet outil parcourt le base de donnes et cherche extraire des titres , prfixe et surnoms qui pourraient tre inclus dans les champs Noms . Si des informations sont extraire, les candidats pour la modification seront prsents dans un tableau. Vous pouvez alors dcider de les modifier ou non.

Extraire les donnes du lieu depuis son titre...


Cet outil essaye d'extraire la ville et la rgion depuis le titre du lieu si ceux-ci sont vides et du type :
New York, NY 10000

Page 92 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Seulement disponible pour : USA Canada Sude
Stockholm (A)

France
Paris, IDF 75000, FRA ou Paris, ILE DE FRANCE 75000, FRA

Extrait les descriptions de l'vnement depuis ses donnes


Cet outil essaye d'extraire les descriptions de l'vnement depuis ses donnes, utilisant le modle :
{type d'vnement} de {Nom de famille}, {Prnom}

Si la description de l'vnement est absente, alors l'outil utilisera le modle de description de l'vnement.

Trouver d'ventuels doublons...

Fig. z.z Individus prsents plusieurs fois Cet outil parcourt le base de donnes et cherche les enregistrements qui pourraient dcrire en ralit la mme personne. Vous pouvez accder cet outil via Outils --> Modification de la base de donne... -> Trouver d'ventuels doublons.... Deux options sont disponibles : La correspondance : choisir entre leve, moyenne, et basse depuis le menu droulant. Les options : une case cocher permettant d'activer ou non l'utilisation des codes soundex. Seulement trois boutons sont prsents : l' Aide vous conduisant cette page, Annuler pour arrter le processus et le bouton Valider pour lancer l'outil. Si vous cliquez sur le bouton Valider , les donnes suivront deux tapes.

Page 93 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 tape 1 : Construction d'une liste prliminaire tape 2 : Calcul des correspondances possibles. Une barre de progression s'affichera et sa rapidit dpendra de votre processeur et de nombre d'individus dans votre base de donnes, ceci pouvant prendre un peu de temps. Enfin, une fentre Fusions potentielles sera prsente. Elle affiche une liste avec trois colonnes : Evaluation : ceci vous donne une ide de la ressemblance entre les deux individus. Plus le rang est lv, plus vous pouvez rencontrer un individu dj prsent. Le premier individu Le second individu Si vous slectionnez une ligne ou un rang, vous pourrez vrifier les dtails avec le bouton Comparer ou vous pouvez cliquer deux fois sur la ligne. Trois boutons sont prsents : Aide vous conduisant cette page, Fermer pour quitter et le bouton Comparer , expliqu en dtail dans le dialogue fusion des individus. Appuyer sur le bouton Annuler vous ramnera la liste.

Rparer la casse des noms de famille...

Fig. z.z Correction de la casse Cet outil recherche dans la base de donnes les noms de famille pour les normaliser. Le but est d'avoir la norme conventionnelle: premires lettre en capital et des minuscules pour le reste du nom de famille. Si des dviations de cette rgle sont dtectes, les candidats pour la modification seront prsents dans un tableau. Vous pouvez alors dcider de les modifier ou non. Vous pouvez utiliser cet outil via Outils --> Modification de la base de donnes --> Rparer la casse des noms de famille.... L'historique de modifications En poursuivant avec cet outil vous allez effacer l'historique de cette session. Vous ne pourrez annuler les changements effectus par cet outil ou revenir aux modifications antrieures. Si vous pensez avoir besoin de retourner une action prcdente, veuillez arrter et sauvegarder votre base de donne. Vous pouvez choisir le bouton Arrter ou Utiliser l'outil . Si des changements sont possibles sur les lettres capitales vous verrez la fentre Changements de la casse . Elle affiche une liste des noms de famille pouvant tre convertis par GRAMPS. Dans la liste il y a trois colonnes : les cases cocher Slectionner , le nom original et le changement. Page 94 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Slectionnez les noms que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le bouton Accepter les modifications et quitter . Ou utilisez le bouton Annuler pour ne rien changer.

Renommer les types d'vnement

Fig. z.z Changement de type Cet outil renomme tous les vnements d'un type avec un nouveau nom. L'historique de modifications En poursuivant avec cet outil vous allez effacer l'historique de cette session. Vous ne pourrez annuler les changements effectus par cet outil ou revenir aux modifications antrieures. Si vous pensez avoir besoin de retourner une action prcdente, veuillez arrter et sauvegarder votre base de donne. La fentre Changement des types d'vnement est prsente. Cet outil renommera tous les vnements de ce type avec un nom diffrent. Type d'vnement original : saisir dans le champ texte ou utilisez le menu droulant et slectionnez le type d'vnement renommer Nouvel vnement : saisir dans le champ text (vous pouvez crer un type d'vnement nouveau) ou utilisez le menu droulant et slectionnez un nouveau type. L'exemple montre le changement de l'vnement Naissance vers l'vnement Baptme. Cliquez sur Valider pour poursuivre, Annuler pour abandonner, ou Prcdent pour revoir vos choix. Renommer les vnements Cet outil renommera le type d'vnement pour toute la base. Aucun retour en arrire ne sera alors possible avec la fonction Annuler .

Rorganiser les identifiants GRAMPS


Cet outil rordonne les identifiants des objets de la base de donnes selon le schma spcifi par GRAMPS. Vous pouvez changer les prfrences dans le menu Edition --> Prfrences --> Identifiants ID. Page 95 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 L'historique de modifications En poursuivant avec cet outil vous allez effacer l'historique de cette session. Vous ne pourrez annuler les changements effectus par cet outil ou revenir aux modifications antrieures. Si vous pensez avoir besoin de retourner une action prcdente, veuillez arrter et sauvegarder votre base de donne. La fentre affichera une barre de progression. Les identifiants sont rordonns en plusieurs tapes : les identifiants individuels, les identifiants familiaux, les identifiants vnements, les identifiants objets mdia, les identifiants sources, les identifiants lieux, les identifiants dpts et enfin les identifiants notes. L'tape suivante consiste rechercher les identifiants non-utiliss et les assigner. Identifiants personnaliss Si vous personnalisez vos identifiants, vos modifications seront remplaces par la valeur par dfaut. Attention avant d'utiliser cet outil !

Tri des vnements

Fig. z.z Tri des vnements Les vnements de l'onglet Evnements des les diteurs de l'individu ou de la famile ne sont pas tris dans un ordre particulier autre que celui de la saisie. The reason for not enforcing any particular ordering, particularly ordering by date, is to allow for the situation where an event was known to have happened but the chronology is not known. Importing or merging data from an external source can lead to extra events being added to, but out of sequence with, the existing set of events of a person or family. Events can be manually re-ordered by drag & drop or by use of the re-order buttons on the Event tab, which can move an event up or down in the list of events and Gramps will remember the the new order when the changes are saved. The new ordering will be used wherever the events are shown elsewhere in Gramps, such as on a report. The order of all events on a tab can also be changed by clicking the column titles. So, clicking the 'Date' column will sort all the events in date order. However this way of sorting events is temporary and the changes are not preserved when the window is closed.

Page 96 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 The drag and drop approach to sorting events is fine for changing the order of a small number of events but is not practical for large numbers of changes. This is where the Sort Events tool can be used. It has been designed for large scale sorting of large numbers of events, either the entire database or a targeted selection which can be chosen by using a filter. The first option on the Sort Events dialog window is used to define the range of people that the sorting should be applied to. The first choice in the list is to apply the sorting to all people in the database. Alternative choices are to apply the sorting to ancestors and descendants of a chosen person or to a range of people selected by a custom built person filter. After choosing who the sort should apply to, the next thing to consider is how the events should be sorted. The first option is to sort by date. This is probably the most likely choice, but other event attributes can be chosen too. The final choices are whether to make the events sorted ascending or descending and whether to apply the sort to family events that the selected people belong to as well. L'historique de modifications En poursuivant avec cet outil vous allez effacer l'historique de cette session. Vous ne pourrez annuler les changements effectus par cet outil ou revenir aux modifications antrieures. Si vous pensez avoir besoin de retourner une action prcdente, veuillez arrter et sauvegarder votre base de donne.

Rparation de la base de donnes


Vrifier et rparer la base de donnes
Cet outil vrifie la base de donnes en recherchant les problmes d'intgrit et en corrigeant ceux qu'il peut corriger. Dans le dtail, cet outil dtecte les dfauts suivants : Liens familiaux rompus. Ceci arrive quand une personne fait rfrence une famille qui ne la connat pas ou vice versa. Media introuvable. Un mdia introuvable est un objet multimdia dont le fichier est rfrenc dans la base de donnes mais absent. Ceci arrive quand le fichier est dtruit, renomm ou bien encore dplac ailleurs. Familles vides. Ce sont les entres de famille qui n'ont aucune rfrence toute personne en tant que leur membre. Liens errons entre parents. Ceci vrifie les liens de la famille vers le pre et la mre. Le sexe des parents doit aussi tre diffrent. Si cela est dtect, la relation est modifie en "Partenaires".

Reconstruire les tables de rfrences


Ce outil reconstruit les tables de rfrence.

Page 97 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Reconstruire les seconds indices


Cet outil reconstruit les seconds indices.

Supprimer les objets non rfrencs


Cet outil recherchera les informations non connectes votre base de donnes et va les supprimer.

Dboguer
Terminal d'valuation Python Recharger les greffons
Comme l'indique le nom, ceci permet de charger les greffons. Dans le systme de GRAMPS, tous les rapports et outils sont des greffons (plugins), ainsi vous pouvez ajouter au systme des nouveaux greffons alors que GRAMPS est lanc.

Afficher les objets non chargs

Utilitaires
Cette section contient des outils vous permettant d'effectuer une opration simple sur une partie de donnes. Les rsultats peuvent tre sauvs dans votre base de donnes, mais ils ne modifieront pas vos donnes existantes. Les utilitaires suivants sont actuellement disponibles dans GRAMPS:

Gnrer les codes SoundEx


Qu'est ce que le Soundex ? Cet utilitaire genre les codes soundex pour le nom des individus de la base de donnes. Vous pouvez en apprendre plus sur le systme d'indexion soundex sur la page soundex NARA. Le soundex est un nom de famille cod bas sur les sonorits et l'orthographe proche. Les noms qui semblent les mmes, mais qui s'crivent autrement, comme SMITH et SMYTH qui auront le mme code mais sont classs diffrement. Le systme de codage soundex a t dvelopp pour pouvoir trouver un nom de famille avec diffrentes orthographes. Appliqu pour la premire fois au recensement de 1880, le soundex est un index phontique, pas seulement alphabtique. La fonction cl tant que les codes des noms sont plus bass sur les sonorits plutt que sur l'criture. C'tait pour aider les chercheurs trouver un nom rapidement malgr diffrentes orthographes. Those doing census lookups must use the same method to encode surnames as the census takers did when they generated the database. Page 98 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 To search for a particular surname, you must first work out its code. Rgle de base sur le codage Soundex : Every soundex code consists of a letter and three numbers, such as W-252. The letter is always the first letter of the surname. The numbers are assigned to the remaining letters of the surname according to the soundex guide shown below. Zeroes are added at the end if necessary to produce a four-character code. Additional letters are disregarded. Examples: Washington is coded W-252 (W, 2 for the S, 5 for the N, 2 for the G, remaining letters disregarded). Lee is coded L-000 (L, 000 added). Le nombre 1 2 3 4 5 6 Reprsente les lettres B, F, P, V C, G, J, K, Q, S, X, Z D, T L M, N R Rgles additionnelles sur le codage Soundex : Les noms avec lettres doubles : si le nom de famille a deux lettres qui se suivent, ceci apparatra comme une lettre. Par exemple : Gutierrez est cod G-362 (G, 3 pour le T, 6 pour le premier R, le second est ignor, 2 pour le Z). Les noms avec les lettres ayant le mme numro de code soundex que la prcdente : si le nom de famille a diffrentes lettres ayant le mme code soundex, alors une seule sera prise en compte d'aprs le guide de codeage. Exemples : Pfister est cod P-236 (P, F ignor, 2 pour le S, 3 pour le T, 6 pour le R). Jackson est cod J-250 (J, 2 pour le C, K est ignor, S est ignor, 5 pour le N, le zro est ajout). Tymczak est cod T-522 (T, 5 pour le M, 2 pour le C, z est ignor, 2 pour le K). Tant que la voyelle "A" spare le Z et le K, alors le K est cod. Names with Prefixes: If a surname has a prefix, such as Van, Con, De, Di, La, or Le, code both with and without the prefix because the surname might be listed under either code. Note, however, that Mc and Mac are not considered prefixes.For example, VanDeusen might be coded two ways:V532 (V, 5 for N, 3 for D, 2 for S) or D-250 (D, 2 for the S, 5 for the N, 0 added). Consonant Separators: If a vowel (A, E, I, O, U) separates two consonants Page 99 sur 144

Ne pas faire attention aux lettres A, E, I, O, U, H, W, et Y.

Manuel wiki pour Gramps 3.1 that have the same soundex code, the consonant to the right of the vowel is coded. Example:Tymczak is coded as T-522 (T, 5 for the M, 2 for the C, Z ignored (see "Side-by-Side" rule above), 2 for the K). Since the vowel "A" separates the Z and K, the K is coded. If "H" or "W" separate two consonants that have the same soundex code, the consonant to the right of the vowel is not coded. Example: Ashcraft is coded A-261 (A, 2 for the S, C ignored, 6 for the R, 1 for the F). It is not coded A-226. Utilisation du module soundex

Fig. x.y Le gnrateur de code SoundEx Cliquez dans la barre d'outils sur Outils --> Utilitaires --> Gnrer les codes Soundex... et vous obtiendrez la fentre Gnrateur de code soundex . Le champ textuel Nom vous permet de saisir un nom ou vous pouvez utiliser la flche bas pour choisir un nom dans la liste droulante. The name you put in can by any name even a name not present in your Family Tree. Le rsultat affich est automatiquement : R236 A Help button is available which brings you to this page. With the Close button (or hitting <alt+c>) you close this generator window.

Media Manager...

Fig. z.z Final confirmation window This tool allows batch operations on media objects stored in GRAMPS. An important distinction must be made between a GRAMPS media object and its file. The GRAMPS media object is a collection of data about the media object file: its filename and/or path, its description, its ID, notes, source references, etc. These data do not Page 100 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 include the file itself. The files containing image, sound, video, etc. exist separately on your hard drive. These files are not managed by GRAMPS and are not included in the GRAMPS database. The GRAMPS database only stores the path and file names. This tool allows you to only modify the records within your GRAMPS database. If you want to move or rename the files then you need to do it on your own, outside of GRAMPS. Then you can adjust the paths using this tool so that th media objects store the correct file locations. If you click the Forward button (or hit <Alt+F>) you will get a window with three radio buttons: Replace substrings in the path: Selecting this radio button will bring up a Replace substring settings window where you can type in any string in the Replace text field and the With text field. At any time you can click on the Cancel button or the Back button. Clicking the Forward button will bring up the Final confirmation window. Convert paths from relative to absolute Convert paths from absolute to relative

Non li

Fig. a.a Non li Ce rapport va trouver les individus non lis la personne slectionne. Vous pouvez l'utiliser via Rapports-->Afficher-->Non li.... Notez, que ce rapport sera dplac dans les outils. Vous obtenez une fentre Non li ... dans laquelle une liste affichera tous les individus NON lis la personne slectionne. Cette liste vous fournit : Le nom L'identifiant Les parents Un marqueur

Les flches permettent de drouler ou de compresser la liste. Cliquer deux fois sur un individu ouvrira l'diteur individuel ou familial. Si vous slectionnez un individu vous pouvez utiliser le champ texte Marqueur : 3 choix sont possibles : rien (ou saisir ce que vous voulez), A Faire, et Non li. Avec le bouton Appliquer vous marquez les individus slectionns. Ce marqueur sera alors affich dans Page 101 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 la colonne en haut droite.

Calcul relationnel
Cet utilitaire calcule la relation entre n'importe quelle personne et la personne active.

Vrifier les donnes...

Fig. z.z Verify the Data... This utility allows you to verify the database based on the set of criteria specified by you. Par exemple, vous voulez vous assurer qu'aucune personne dans votre base n'a des enfants l'ge de 98 ans. Ceci serait le rsultat d'une erreur de saisie de toute vidence, mais ne serait pas une erreur de structure de la base de donnes. A ct de cela, quelqu'un pourrait avoir un enfant 98 ans mme si c'est trs improbable. L'outil de vrification affiche tout ce qui ne rpond pas vos critres pour que vous puissiez vrifier plus fond les donnes. Clicking on Tools-->Utilities-->Verify the Data... you will get a Database Verify Tool window. The window has four tabs. Those tabs show a list with criteria and a input field where you can alter the criteria value. In the lists below I show some workable values. General: maximum age: 95 minimum age to marry 16 maximum age to marry 60 maximum spouses for a person 4 maximum number of consecutive years of widowhood before next marriage 30 maximum age for an unmarried person 99 There is a check box: estimate missing dates. Women: minimum age to bear a child 16 maximum age to bear a child 51 maximum number of children 15

Page 102 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Men minimum age to father a child 18 maximum age to father a child 65 maximum number of children 15 Families maximum husband-wife age difference 41 maximum number of years between children 11 maximum span of years for all children 32 If you are OK with the criteria click the Run button (or hit <Alt+R> and you will be presented with a Database Verification Results window. Depending on your criteria and your data a list will be shown. Some possibilities of findings are listed below. But there are others. Disconnected individuals : TODO further explain what how old/dead father marriage after death/ before birth large year span for all children early/late marriage young/unborn mother husband and wife with the same surname same sex marriage/ female husband ...

To show how handy this Utility is, here two live examples from real data: The warning showed 'female husband': checking the data I found a family with father : Anna Roelants. Luckily in the Description I read: The marriage of Adam Roelants and Cornelia Crabbe. It was clearly a typo: Anna i.s.o. Adam. Without this Tool it would be very hard to find. The warning showed 'late marriage': checking the data: male person 1738 female person 1756 : marriage X 1804 [French Republican Calender] : Everything seemed to be OK: so they (re)married at the age of 66 and 48 years! The warning showed up because the General criteria was set to 60. On the bottom of the window four check boxes are available to make a selection easier. Those are Mark All , Unmark All , Invert Marks , and Hide Marked . Double-clicking on a row will give you a possibility to view and or edit the data. With the Close button (or hit <Alt+C>) you close the Results window. With the Help button (or hitting <Alt+H>) you will get to this page. Difference between Verify tool and previously described Check tool The Check tool detects inconsistencies in the database structure. The Verify tool,however, is detecting the records that do not satisfy your particular criteria.

Page 103 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Editeur de filtre personnalis


Par exemple, vous voulez vous assurer qu'aucune personne dans votre base n'a des enfants l'ge de 98 ans. Ceci serait le rsultat d'une erreur de saisie de toute vidence, mais ne serait pas une erreur de structure de la base de donnes. A ct de cela, quelqu'un pourrait avoir un enfant 98 ans mme si c'est trs improbable. L'outil de vrification affiche tout ce qui ne rpond pas vos critres pour que vous puissiez vrifier plus fond les donnes.

Fig.3.x Dfinir le filtre L'diteur de filtre personnalis gnre des filtres selon ses besoins pouvant tre utilis pour trouver des individus dans les rapports, exportations, et autres outils et utilitaires. C'est un outil trs puissant pour les analyses gnalogiques. Quand vous le lancez, la fentre des Filtres Personnaliss est affich et liste tous les filtres que vous avez dj dfinis (s'il y en a). Cliquez sur le bouton Ajouter... pour dfinir un nouveau filtre. Quand vous l'avez dfini, vous pouvez modifier, tester et supprimer les filtres slectionns avec les boutons Editer... , Tester... et Supprimer . Tous les filtres affichs dans la liste seront automatiquement enregistrs avec votre base de donnes et seront disponibles pour les sessions suivantes de GRAMPS. Les changements sur les filtres Les changements sur les filtres prendront effet en appuyant sur le bouton Appliquer et fermer .

Le presse-papiers
Cet outil permet de stocker provisoirement des notes pour une rutilisation facile. En bref, c'est un presse-papiers tendu aux objets textuels utiliss dans GRAMPS. Astuce Le presse-papiers utilise la technique du glisserdposer. Appeler le presse-papiers, par Outils->Utilitaires->Presse-Papiers ou cliquer sur Presse-Papiers dans la barre d'outils. La fentre suivante apparatra:

Page 104 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Fig.3.xx Le presse-papiers On peut stocker des adresses, des attributs (personnel et famille), des vnements (personnel et famille), des noms, les objets mdia, des rfrences, des rfrences de source, des URLs, et naturellement l'information textuelle des notes et des commentaires. Pour stocker, glisser simplement le texte dans la bote de dialogue. Pour rutiliser l'information, glisser-la l'endroit correspondant, par exemple onglet d'adresse, onglet d'attribut, etc... Astuce Quelques objets montrent l'icne de lien du ct gauche. Ceci indique que dposer un tel choix produira une rfrence un objet existant, pour ne pas copier l'objet lui-mme. Par exemple, le fichier mdia ne sera pas reproduit. Au lieu de cela, la rfrence sera faite un objet existant, qui aura comme consquence l'entre locale. Astuce Le stockage est persistant dans une session simple de GRAMPS. La fermeture de la fentre ne perdra pas les informations stockes. Seulement, sortir de GRAMPS .

Page 105 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.1 Rglages


Contents
1 Prfrences 1.1 Gnral 1.2 Base de donnes 1.3 Affichage 1.4 Texte 1.5 Dates 1.6 Formats ID 1.7 Messages d'alerte 1.8 Informations sur le chercheur 1.9 Couleurs du marqueur 1.10 Cartes 2 D'autres personnalisations 2.1 L'diteur de colonne 2.2 Etablir la souche 2.3 Ajustement de l'affichage 2.4 Exporter l'cran 3 Manipulation avance des prfrences 4 diteur du format de nom

Prfrences
La plupart des configurations GRAMPS, sont affichables dans la bote de dialogue Prfrences Choisissez, Edition->Prfrences....

Fig. 4.1. Preferences dialog Les tiquettes/onglets du haut affichent les catgories d'option disponibles.

Gnral
Cette catgorie regroupe les prfrences applicables aux oprations gnrales du programme. Les options sont: Ajouter une source par dfaut l'importation : cette option affecte l'importation des donnes. Si elle est tablie, chaque article qui est import contiendra la rfrence source Page 106 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 du fichier import. Note L'ajout d'une source par dfaut peut ralentir significativement l'importation de vos donnes. Activer le vrificateur orthographique : Cette option contrle l'activation ou non du vrificateur d'orthographe pour les notes. Le paquet gtkspell doit tre charg pour que cette option soit possible. Astuce d'affichage du jour : Cette option contrle l'activation ou non du dialogue Astuce du jour au dmarrage. Utiliser la nuance dans la vue Relations : cette option contrle l'activation ou non de la nuance dans la vue relations. Si elle est active, l'information sera groupe dans des rgions avec un fond nuanc. Afficher les boutons diter dans la vue Relations : cette option contrle l'activation ou non des Editer dans la vue relations. Se souvenir de la dernire vue affiche : cette option contrle l'activation ou non de l'affichage de la dernire vue utilise lorsque que vous avez quitt le programme la dernire fois. Nombre de gnrations pour les relations : vous permet de dfinir le nombre de gnrations utiliser pour dterminer les relations. La valeur par dfaut est 15. Chemin relatif de base pour les objets mdia : ici vous pouvez saisir le chemin de vos objets mdia. Cliquer sur le bouton Rpertoire ouvrira l'diteur permettant de slectionner le rpertoire mdia dans lequel vous mettez le chemin choisi.

Base de donnes

Fig. 4.2. Preferences dialog Cette catgorie regroupe les prfrences applicables au chemin de la base de donnes. Chemin de la base de donnes : le chemin par dfaut o se trouve le rpertoire home/.gramps/grampsdb. A moins de vraiment vouloir le changer, gardez le chemin par dfaut. Sauvegarde automatique la sortie : cette option contrle l'activation de la copie de sauvegarde pour votre base de donnes lorsque vous quittez le programme. Chargement automatique de la dernire base : cochez ce choix pour charger automatiquement la dernire base ouverte, lors du lancement de GRAMPS.

Page 107 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Affichage

Fig. 4.3. Preferences dialog Cette catgorie contient les prfrences pour l'affichage des donnes et des noms. Les options sont : Le format du nom : cette option contrle l'affichage des noms. Dans GRAMPS il y a deux types d'affichage des formats : les formats prdfinis et les formats personnaliss par l'utilisateur. Plusieurs formats prdfinis sont disponibles : Prnom - Prfixe Patronyme, Suffixe Prnom - Prfixe Nom de famille, Prnom Patronyme Suffixe etc. Cliquer sur le bouton Editer affichera une fentre Editeur d'affichage du nom avec la liste des options disponibles. Le format n'est qu'un exemple. Si les formats prdfinis ne vous conviennent pas vous pouvez dfinir vos propres formats. Utilisez le bouton Ajouter pour ajouter un format de nom la liste. Cliquer une fois vous donnera le format : NOM DE FAMILLE, Prnom Suffixe (usuel) qui sera par exemple : SMITH, Edwin Jose Sr (Ed). Si vous ajoutez des nouveaux formats de nom, les boutons Supprimer et Editer seront disponibles pour modifier la liste des formats de nom. Note On outre la disposition de GRAMPS permet de dcider du format affich individuellement pour chaque nom via le dialogue Editeur de nom (voir adv-an). Note Les formats de nom personaliss sont stocks dans la base de donnes, ainsi avant de charger une base de donne Dtails du format personnalis est dsactiv. Le format de la date : cette option contrle l'affichage des dates. Diffrents formats sont disponibles, (AAAA-MM-JJ (ISO), numrique, etc) qui dpendent de votre locale. Le nom de famille propos : cette option affecte le nom de l'enfant lorsqu'il est ajout la base de donnes. Si Aucun est slectionn, rien ne sera propos. Slectionner Combinaison des noms de la mre et du pre utilisera le nom du pre suivit du nom de la mre. Enfin, Style Islandais utilisera le nom du pre suivi par le suffixe "sson" (le fils de Edwin sera devin comme Edwinsson). Astuce Cette option affecte seulement le nom de famille initial devin par GRAMPS quand le dialogue d'dition de la personne est lanc. Placez cette option la Page 108 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 valeur que vous emploierez le plus frquemment, car elle vous vitera beaucoup de dactylographie. . La barre de statut : cette option contrle l'information affiche dans la barre de statut. Cela peut tre le nom de la personne active et son identifiant GRAMPS ou la relation avec la souche. Afficher le texte dans les boutons de la barre verticale : cette option contrle si oui ou non une description textuelle est affiche ct de l'icne dans la barre verticale. Cette option prend effet aprs un redmarrage.

Texte

Fig. 4.4. Preferences dialog Cette catgorie contient les prfrences sur comment les noms privs et manquants doivent tre montrs. Nom de famille manquant : ce champ vous permet de dterminer comment le nom de famille manquant doit tre affich. La valeur par dfaut est [nom de famille manquant]. Vous pouvez le modifier par [--] ou ce qui vous convient le mieux. Prnom manquant : ici vous pouvez dterminer comment le prnom manquant doit tre affich. La valeur par dfaut est [prenom manquant]. Vous pouvez le modifier. Enregistrement manquant Nom de famille priv Prnom priv Enregistrement priv

Dates

Fig. 4.4. Preferences dialog

Formats ID

Fig. 4.5. Preferences dialog Page 109 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Cette catgorie contient les prfrences pour la gnration automatique des identifiants GRAMPS. Les prfixes ID Les prfixes ID sont des conventions de formattage pour C, Python, et autres languages de programmation. Par exemple, %04d augmente un nombre entier ajout au dbut de zros, pour avoir toute la largeur des chiffres. Si vous voudriez que les identifications soient 1, 2, 3, etc.., plac simplement le paramtre de formatage %d. Individu : fournit un modle gnrant les identifiants pour une personne. Par dfaut : I%04d. Famille : fournit un modle gnrant les identifiants pour une famille. Par dfaut : F %04d. Lieu : fournit un modle gnrant les identifiants pour un lieu. Par dfaut : P%04d. Source : fournit un modle gnrant les identifiants pour une source. Par dfaut : S %04d. Mdia : fournit un modle gnrant les identifiants pour un objet mdia. Par dfaut : O%04d. Evnement : fournit un modle gnrant les identifiants pour un vnement. Par dfaut : E%04d. Dpt : fournit un modle gnrant les identifiants pour un dpt. Par dfaut : R %04d. Note : fournit un modle gnrant les identifiants pour une note. Par dfaut : N%04d.

Messages d'alerte

Fig. 4.6. Preferences dialog Cette catgorie contrle l'affichage des dialogues de mise en garde, permettant de ractiver les dialogues qui ont t dsactivs. Supprimer l'avertissement quand on ajoute des parents un enfant Supprimer l'avertissement quand on annule une donne modifie Supprimer l'avertissement sur l'absence de chercheur lors de l'exportation d'un GEDCOM Affiche la bote de dialogue de l'tat des greffons quand il y a une erreur au chargement de ces derniers.

Page 110 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Informations sur le chercheur

Fig. 4.7. Preferences dialog Entrez vos informations personnelles dans les champs de saisie. Bien que GRAMPS vous interroge, cette information ne sert qu' crer des fichiers GEDCOM valides. Le format GEDCOM a besoin de donnes sur l'auteur du fichier. Vous pouvez laissez les donnes vides mais les fichiers GEDCOM exports ne seront pas valides. Les champs texte disponibles sont : Noms : Adresse : Ville : Dpartement : Rgion :

Code postal / INSEE : Tlphone : Email :

Couleurs du marqueur

Fig. 4.8. Preferences dialog Cette catgorie contrle la mise en valeur par les couleurs des entres dans la liste de personne quand un marqueur est dfini pour un individu. Vous pouvez choisir diffrente couleur pour : Complet : couleur par dfaut - vert : #008B00 A faire : couleur par dfaut - rouge : #F000000 Personnalis : couleur par dfaut - violet : 8B008B Cliquer sur la bote colore affichera l'diteur Choisir la couleur dans lequel vous pouvez changer les valeurs par dfaut. Le nom de la couleur peut changer en saisissant le nom de la couleur : Beige. Cliquez sur le bouton Retour va annuler les changements.

Page 111 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Cartes

Fig. 4.8. Preferences dialog

D'autres personnalisations
A ct du dialogue Prfrences , il existe d'autre choix possibles dans GRAMPS. Pour diffrentes raisons ils ont t rendus plus aisment accessibles, comme numr cidessous.

L'diteur de colonne
Les colonnes des vues peuvent tre ajoutes, enleves, ou dplaces dans le dialogue Editeur de colonne , voir column-editor-fig. Seulement des colonnes vrifies seront montres dans la vue. Pour changer leur ordre, glisser n'importe quelle colonne l'endroit dsir l'intrieur de la fentre. Cliquer sur Valider refltera les changements pour la vue approprie. Pour appeler la fentre d'dition de colonne choisissez Edition-> Editeur de Colonne.... Editeur de colonne L' diteur de colonne est disponible et travaille de la mme manire pour toutes les vues. Il est disponible pour la vue des individus, vue de famille (liste d'enfants), vue des sources, vue des lieux, vue des media, vue des dpts et vue des notes.

Etablir la souche
La souche est la personne qui devient active quand le bouton Souche est utilis ou le menu contextuel (clic-droit). Le bouton Souche est disponible dans la barre d'outils de les vues individus, relations et arbre gnalogique. Pour dfinir la souche, slectionner la personne dsire puis choisissez Edition->Dfinir comme souche....

Ajustement de l'affichage
La barre d'outils, la barre de statut et le filtrage sont activables dans Affichage permettant d'utiliser : La barre latrale La barre d'outils La barre de filtrage En plus, selon la vue utilise, d'autres options sont possibles. Page 112 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Gramplets : Nombre de colonnes Relations : Afficher les frres et soeurs et Afficher les dtails Toutes les autres vues : aucune autre option

Exporter l'cran

Fig. 2.4. Filtrage activ Dans la majorit des vues, on peut exporter les donnes affiches, choisir Fichier ->Exporter l'affichage... . GRAMPS exportera les donnes l'cran selon votre choix (filtre, colonnes). C'est une fonction puissante (pas de limitations), comme un rapport.

Manipulation avance des prfrences


Attention Le contenu de cette section est en dehors de la porte d'un utilisateur gnral de GRAMPS. Si vous continuez, vous pouvez endommager votre installation de GRAMPS Faites attention. VOUS AVEZ T AVERTIS ! GRAMPS 3 utilise les cls INI prsentes dans le rpertoire .gramps (gramplets, keys) pour grer les prfrences de l'utilisateur. Cette liste contient les sous-catgories suivantes : Le comportement : les noms de cl comme : betawarn, enable-autobackup, usetips... L'interface : de nombreuses cls pour la largeur et la hauteur des diffrents vues : event-height : 450, event-ref-height : 585, event-ref-wight : 728, event-width : 712 ... Les chemins : les cls lies aux fichiers et rpertoires rcemments imports Les prfrences : les cls lies aux prfrences : tous les prfixes communs, couleur du marqueur... l'information sur le propritaire de la base de donnes Pour une rfrence facile vous pouvez marquer la position de gramps pour parcourir plus rapidement la liste. La cl de documentation fournit une description longue et courte des cls disponibles.

Page 113 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

diteur du format de nom


Des nouveaux formats sont crs, et les formats existants sont modifis en utilisant l'diteur. Le format du nom : le nom du format personnalis. Le format du nom peut tre n'importe quelle chane, c'est seulement utilis pour reconnatre le format plus tard dans la liste Format d'affichage . La dfinition du format : le format actuel est dfini ici en utilisant un formatage spcial de caractres. Avant et aprs ces caractres spciaux n'importe quel caractre ou chane sont permis. Par exemple: (%t) %L, %f donnera (Dr.) SMITH, Edwin. Les caractres de formatage sont : Caractre %f %l %t %p %s%c %y Nom Prnom Nom de famille Titre Prfixe Suffixe Nom usuel Patronyme CARACTERE %F %L %T %P%S %C %Y NOM PRENOM NOM DE FAMILLE TITRE PREFIXE SUFFIXE NOM USUEL PATRONYME

L'exemple : affiche un exemple dynamique sur comment sera affich le nom avec la chane Dfinition du format actuelle. Les dtails de la dfinition du format : affiche un aperu rapide du formatage particulier des caractres.

Page 114 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.1 - Les filtres


Contents
1 Editeur de filtre personnalis 2 Filtres gnraux 3 Filtres vnements 4 Filtres familiaux 5 Filtres sur les ascendants 6 Filtres sur les descendants 7 Filtres relationnels 8 Filtres divers

Editeur de filtre personnalis

Fig.3.x Dfinir le filtre L'diteur de filtre personnalis gnre des filtres selon ses besoins pouvant tre utilis pour trouver des individus dans les rapports, exportations, et autres outils et utilitaires. C'est un outil trs puissant pour les analyses gnalogiques. Quand vous le lancez, la fentre des Filtres Personnaliss est affich et liste tous les filtres que vous avez dj dfinis (s'il y en a). Cliquez sur le bouton Ajouter... pour dfinir un nouveau filtre. Quand vous l'avez dfini, vous pouvez modifier, tester et supprimer les filtres slectionns avec les boutons Editer... , Tester... et Supprimer . Tous les filtres affichs dans la liste seront automatiquement enregistrs avec votre base de donnes et seront disponibles pour les sessions suivantes de GRAMPS. Les changements sur les filtres Les changements sur les filtres prendront effet en appuyant sur le bouton Appliquer et fermer . Le bouton Ajouter... lance la fentre suivante Dfinir un filtre : Type the name for your new filter into the Name field. Saisissez le nom de votre nouveau filtre dans le champ Nom . Mettez n'importe quel commentaire pour vous aider identifier ce filtre plus tard dans le champ Commentaire Page 115 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Ajouter autant de Rgles que vous voulez dans la Liste des rgles en utilisant le bouton Ajouter... . Si un filtre comporte plusieurs rgles, choisissez le mode d'application des Rgles Ceci vous permet de choisir si toutes, au moins une ou bien une seule des rgles doivent intervenir pour qu'une personne soit slectionne. Cochez Inverser les valeurs qui ne correspondent pas pour inverser la rgle de filtrage. Par exemple, inverser la rgle "a un ascendant commun avec I1" trouvera tous les individus qui n'ont pas d'ascendant commun avec cette personne). Le bouton Ajouter... lance la fentre Ajouter une Rgle :

Fig.3.x Ajouter une rgle La zone de gauche montre une vue en arbre des rgles lmentaires. Cet arbre peut tre dpli ou repli par branche en cliquant sur la flche l'origine de chaque branche voir append-filtref. Pour une documentation de rfrence sur les rgles de filtres. Cliquez sur une rgle dans l'arbre pour la slectionner. La partie droite du dialogue prsente le nom, la description et les paramtres de la rgle slectionne. Quand vous avez trouv la bonne rgle et choisi ses paramtres, cliquez sur le bouton Valider pour l'ajouter la liste des rgles du filtre en cours de modification. Cliquez sur le bouton Annuler pour abandonner l'ajout de rgle au filtre. Astuce Un filtre que vous avez dj conu peut tre utilis en rgle gnrale pour un autre filtre. Ceci vous donne la flexibilit presque infinie, vos critres de slection peuvent tre employs dans la plupart des exportations, des rapports, et certains outils (tels que comparer diffrents vnements).

Filtres gnraux
Cette catgorie comprend les rgles les plus gnrales : A un enregistrement complet cette rgle slectionne tous les individus dont les enregistrements sont marqus comme complet. Actuellement, l'information complte de l'individu est marque manuellement, dans le dialogue diteur de l'individu . les individus avec des noms incomplets cette rgle slectionne toutes les personnes ayant des noms incomplets. Individus marqus cette rgle slectionne toutes les personnes qui sont sur la liste de signet.

Page 116 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Noms qui contiennent une chane cette rgle slectionne toutes les personnes dont les enregistrements contiennent une sous-chane spcifie. Tous les enregistrements textuels sont recherchs. Une option peut rendre la recherche sensible la casse, ou correspondante une expression rationnelle. Tout le monde cette rgle accepte toutes les personnes de la base de donnes. Elle n'est pas trs utile seule sauf pour tester. Par contre, elle sert en combinaison avec d'autres rgles. Individus probablement en vie cette rgle slectionne toutes les personnes dont les dates n'indiquent pas leur mort et qui ne sont pas anormalement vieilles, jugeant leurs donnes disponibles de naissance et aujourd'hui. Individus dont le nom contient cette rgle slectionne toute personne dont le nom contient la valeur indique, compltement ou en partie. Par exemple, Marta Ericsdotter sera trouve par la rgle sous-chane "eric" pour le nom de famille. Des valeurs spares peuvent tre employes pour leprnom, le nom de famille, le suffixe, et le titre. La rgle est efficace si et seulement si, toutes les valeurs non vides (partiellement) sont assorties par le nom d'une personne. Pour employer juste une valeur, laissez les autres valeurs vides. A l'identifiant cette fonction slectionne la personne ayant exactement l'identifiant GRAMPS donn. Vous pouvez entrer l'identifiant dans un champ texte, ou bien slectionner une personne dans la liste en cliquant le bouton Slectionner... . Dans ce cas, l'identifiant apparatra dans le champ de saisie de texte aprs la slection. Est la personne centrale cette rgle slectionne la personne centrale, souche. Individus marqus comme privs cette rgle slectionne les personnes dont les informations sont marques comme privs. Est une femme cette fonction slectionne les femmes. Individus qui ont des images cette rgle slectionne les personnes avec des images dans leurs galeries. Individus sans date de naissance cette rgle slectionne les personnes sans date de naissance. Page 117 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Est un homme ce filtre slectionne les hommes.

Filtres vnements
Cette catgorie regroupe les fonctions qui utilisent les vnements des personnes : A une naissance cette rgle slectionne les personnes dont le dcs correspond aux valeurs donnes pour Date, Lieu, et Description. La correspondance est faite mme quand l'vnement n'est que partiellement identique. Les correspondances sont insensibles la casse des caractres. Par exemple, toute personne dcde en France sera slectionne par la valeur "fr" pour le lieu. La rgle slectionne l'entre si et seulement si toutes les valeurs non vides correspondent (partiellement) la naissance de la personne. Si vous voulez slectionner sur un seul champ, laissez les autres champs vides. A un dcs cette rgle slectionne les personnes dont un vnement personnel correspond aux valeurs donnes pour Date, Lieu, Type et Description. La correspondance est faite mme quand l'vnement n'est que partiellement identique. Les correspondances sont insensibles la casse des caractres. Par exemple, toute personne ayant obtenu un diplme en France sera slectionne par la valeur "fr" pour le lieu. La rgle slectionne l'entre si et seulement si toutes les valeurs non vides correspondent (partiellement) la naissance de la personne. Si vous voulez slectionner sur un seul champ, laissez les autres champs vides. A une source cette rgle slectionne les personnes dont les enregistrements se rfrent une source. A un vnement personnel cette rgle slectionne les personnes dont un vnement familial correspond aux valeurs donnes pour Date, Lieu, Type et Description. La correspondance est faite mme quand l'vnement n'est que partiellement identique. Les correspondances sont insensibles la casse des caractres. Par exemple, toute personne s'tant marie en France sera slectionne par la valeur Mariage pour l'vnement et "fr" pour le lieu. L'vnement personnel est slectionn dans une liste droulante. La rgle slectionne l'entre si et seulement si toutes les valeurs non vides correspondent (partiellement) un vnement de la personne. Si vous voulez slectionner sur un seul champ, laissez les autres champs vides. A un vnement familial This rule matches people that have a family event matching specified values for the Event type, Date, Place, and Description. The rule returns a match Page 118 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 even if the person's event matches the value partially. The matching rules are case-insensitive. For example, anyone who was married in Sweden will be matched by the rule using the Marriage event and the value "sw" for the Place. L'vnement familial est slectionn dans une liste droulante. La rgle slectionne l'entre si et seulement si toutes les valeurs non vides correspondent (partiellement) un vnement de la famille de la personne. Si vous voulez slectionner sur un seul champ, laissez les autres champs vides. Tmoins cette rgle slectionne les personnes qui sont prsentes comme tmoin. Si et seulement si le type d'vnement (Individuel ou Familial) est indiqu, les vnements de ce type seront recherchs. Individus avec des vnements incomplets This rule matches people missing date or place in any personal event. Familles avec des vnements incomplets This rule matches people missing date or place in any family event of any of their families.

Filtres familiaux
Cette catgorie comprend les rgles suivantes qui slectionnent les personnes d'aprs leurs relations familiales : Individus avec des enfants cette rgle slectionne les personnes avec des enfants. Individus ayant contracts plusieurs mariages cette rgle slectionne des personnes avec plus d'un conjoint. Individus sans mariage cette rgle slectionne des personnes sans conjoints. Individus adopts cette rgle slectionne les personnes adoptes. A les relations cette rgle slectionne des personnes avec une relation particulire. Le nombre de relations et le nombre d'enfants peuvent tre indiqus. La rgle est efficace si, et seulement si, toutes les valeurs non vides (partiellement) correspondent. Pour employer juste une valeur, laissez les autres valeurs vides. Est le conjoint rsultant du filtrage cette rgle slectionne des personnes maries un individu associ un filtre. Le nom du filtre doit tre choisi parmi le menu. Page 119 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Est un enfant rsultant du filtrage cette rgle slectionne les personnes pour qui l'un ou l'autre parent est associ un filtre. Le nom du filtre doit tre choisi parmi le menu. Est un parent rsultant du filtrage cette rgle slectionne les personnes dont l'enfant est associ un filtre. Le nom du filtre doit tre choisi parmi le menu. Est un enfant rsultant du filtrage cette rgle slectionne des personnes maries un individu associ un filtre. Le nom du filtre doit tre choisi parmi le menu.

Filtres sur les ascendants


Cette catgorie comprend les rgles suivantes qui slectionnent les personnes d'aprs leurs relations d'ascendance avec d'autres personnes : Est l'anctre de cette rgle slectionne les personnes anctres de la personne dsigne. L'option Inclusif prcise si la personne dsigne est considrer comme anctre d'elle-mme, ce qui est utile pour construire des ditions. Vous pouvez entrer l'identifiant dans un champ texte, ou bien slectionner une personne dans la liste en cliquant le bouton Slectionner... . Dans ce cas, l'identifiant apparatra dans le champ de saisie de texte aprs la slection. Est l'ascendant d'un individu sur au moins N gnrations cette rgle slectionne les personnes anctres de la personne dsigne au moins N gnrations d'cart. Par exemple, un cart de 2 slectionnera les grands-parents, les arrire-grands-parents..., mais pas les parents de la personnes dsigne. Est l'ascendant d'un individu sur moins de N gnrations cette rgle slectionne les personnes anctres de la personne dsigne au plus N gnrations d'cart. Par exemple, un cart de 2 slectionnera les parents et les grands-parents, mais pas les arrire-grands-parents... de la personnes dsigne. A un anctre commun avec cette rgle slectionne les personnes qui ont un anctre commun avec la personne dsigne. A un ascendant commun avec les individus rsultant du filtrage cette rgle slectionne les personnes qui ont un anctre commun avec les personnes slectionnes par un filtre. Le filtre est choisi par son nom dans un menu. Est l'ascendant d'un individu rsultant du filtrage Page 120 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 This rule matches people who are ancestors of someone who is matched by the specified filter. The specified filter name should be selected from the menu.

Filtres sur les descendants


Cette catgorie comprend les rgles suivantes qui slectionnent les personnes d'aprs leurs relations de descendance avec d'autres personnes : Est descendant(e) de cette rgle slectionne les personnes qui descendent de la personne dsigne. L'option Inclusif prcise si la personne dsigne est considrer comme descendant d'elle-mme, ce qui est utile pour construire des rapports. Vous pouvez entrer l'identifiant dans un champ texte, ou bien slectionner une personne dans la liste en cliquant le bouton Slectionner... . Dans ce cas, l'identifiant apparatra dans le champ de saisie de texte aprs la slection. Est descendant d'un individu sur au moins N gnrations cette rgle slectionne les personnes qui descendent de la personne dsigne au moins N gnrations d'cart. Par exemple, un cart de 2 slectionnera les petits-enfants, les arrire-petits-enfants..., mais pas les enfants de la personnes dsigne. Est descendant d'un individu sur moins de N gnrations cette rgle slectionne les personnes qui descendent de la personne dsigne au plus N gnrations d'cart. Par exemple, un cart de 2 slectionnera les enfants et les petits-enfants, mais pas les arrire-petits-enfants... de la personnes dsigne. Est descendant d'un individu rsultant du filtrage cette rgle slectionne les personnes qui descendent d'une des personnes slectionnes par un filtre. Le filtre est choisi par son nom dans un menu. Est un membre de la famille descendante de cette rgle slectionne en plus des descendants directs de la personne dsigne, ceux des conjoints des descendants directs.

Filtres relationnels
Cette catgorie comprend les rgles suivantes qui slectionnent les personnes d'aprs leurs relations : Relation entre deux individus cette rgle slectionne les anctres des deux personnes jusqu' leur anctre commun s'il existe. Ceci donne la "liaison relationnelle" entre ces individus travers leur(s) anctre(s) commun(s). Vous pouvez soit saisir l'ID de chaque personne dans le champ textuel appropri, soit slectionner l'individu depuis une liste en appuyant sur le bouton Slectionner... . Pour ce dernier choix, Page 121 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 l'ID apparatra dans le champ textuel aprs la slection ralise.

Filtres divers
Cette catgorie comprend les rgles suivantes qui n'appartiennent pas aux autres catgories : A l'attribut individuel cette rgle slectionne les personnes qui ont l'attribut individuel avec une valeur donne. L'attribut sur lequel porte la slection est choisi dans un menu droulant. La valeur dsire pour cet attribut est saisie dans une zone de texte. A l'attribut familial cette rgle slectionne les personnes qui ont l'attribut familial avec une valeur donne. L'attribut sur lequel porte la slection est choisi dans un menu droulant. La valeur dsire pour cet attribut est saisie dans une zone de texte. Correspond au filtre suivant cette rgle slectionne les personnes par un filtre. Le filtre est choisi par son nom dans un menu.

Page 122 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Gramps 3.1 Wiki Manual - FAQ/fr


Voir galement : Comment faire pour.. Tutoriels GRAMPS

Contents
1 Gnral 2 Installation 3 Prfrences 4 Portabilit-collaboration 5 Rapports 6 Base de donnes - les formats de fichier GRAMPS 7 Bogues et propositions 8 Hbergement GRAMPS

Gnral
Qu'est ce que GRAMPS ? GRAMPS est un Systme de Recherche et Analyse Gnalogique (Genealogical Research and Analysis Management Program System). Autrement dit, c'est un programme personnel de gnalogie qui vous permet de conserver, modifier et chercher dans des donnes gnalogiques, avec l'aide de l'ordinateur, voir A propos. D'o l'obtiens-je et combien cote-t-il ? GRAMPS peut tre install gratuitement. C'est un projet Open Source publi sous la licence GNU GPL. Vous avez compltement accs aux programmes sources et vous avez le droit de redistribuer le programme et les sources librement. Est-ce que GRAMPS fonctionne pour d'autres langues ? Oui, actuellement GRAMPS est traduit dans 23 langues, voir GRAMPS translations. Comment faire des sauvegardes ? Utilisez une version rcente de GRAMPS ! Depuis la version 2.2.5 il y a un utilitaire de sauvegarde automatique. C'est trs important de garder des sauvegardes de vos donnes, et de les conserver dans un endroit sr. GRAMPS a un format spcifique et lger pour , il est lisible par l'tre humain, avec l'extension .gramps. Si vous le permettez dans vos prfrences (Edition>Prfrences->Gnral), GRAMPS conservera une sauvegarde de votre base de donnes la sortie. Vous pouvez copier ce fichier de temps en temps vers un autre emplacement (par exemple une cl USB). [Note: Le fichier .gramps est compress. Cliquer dessus l'ouvrira dans GRAMPS. Pour voir les donnes XML slectionnez le et Page 123 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 ouvrez le avec votre utilitaire de dcompression (comme ark, gunzip, 7zip), vous serez en mesure d'extraire le fichier XML lisible par l'tre humain, voir details. Ne pas conserver de sauvegardes au format GEDCOM. Toutes les informations stockes dans GRAMPS ne sont pas exportes en GEDCOM. Ainsi, une opration d'exportation puis d'importation GRAMPS --> GEDCOM --> GRAMPS, signifie que vous pouvez perdre des donnes. Utilisez le format de fichier .gramps pour vos sauvegardes ! Ne pas conserver de sauvegardes au format GRDB. Une base de donnes GRDB, est dpendante de l'ordinateur (lecture, ne fonctionne pas sur un ordinateur diffrent). Des petits dgts ne seront pas rpars. Utilisez le format de fichier .gramps pour vos sauvegardes ! Est-ce que GRAMPS supporte les polices Unicode ? En particulier, les polices nonRoman ? Oui. GRAMPS travaille en interne avec l'Unicode (UTF-8), ainsi tous les alphabets peuvent tre utiliss dans les champs de saisie. Tous les rapports l'accepte, bien que vous aurez besoin de travailler avec l'impression gtk ou openoffice pour les formats PDF/PS.

Installation
De quoi a t'on besoin pour installer GRAMPS sous Linux, Solaris, ou FreeBSD ? GRAMPS est une application GTK. GRAMPS a besoin des librairies pygtk installes sur le systme. Si ces librairies sont prsentes, GRAMPS devrait fonctionner. Oprant sous les bureaux GNOME, KDE, ou autres. Si des librairies Gobject supplmentaires pour Python sont installes sur le systme, alors GRAMPS bnficiera de fonctionnalits additionnelles. Le projet GRAMPS recommande le version 2.8 ou plus de GTK. Fonctionne-t'il sous Windows (tm) ? Un live CD vous permet de dmarrer sans installation. Vous pouvez utiliser Linux et GRAMPS depuis le CD, mme si votre ordinateur n'utilise que Windows. Un installeur windows exprimental est disponible, mais nous n'avons pas suffisament de dveloppeurs pour offrir un important support pour Windows. Une windows mailing list existe et on fait notre possible pour corriger les bugs spcifiques Windows. Fonctionne-t'il sous Mac ? Le projet Fink a port quelques anciennes versions de GRAMPS vers OSX (tm) . La version Mac OSX n'est pas directement supporte par le projet surtout parce qu'aucun dveloppeur de GRAMPS n'a accs Mac OSX et que OS X n'est pas Free Software. La version GRAMPS (2.2.0) n'a pas t porte par le projet Fink. Vous tes pris de contacter le projet Fink pour plus d'information. Quelques personnes ont russi en utilisant le DarwinPorts plutt que le Fink project. voir Mac OS X Quelle est la configuration minimum pour utiliser GRAMPS ? Nous recommandons au moins un affichage graphique de 800x600. Pour GRAMPS 2.0, la mmoire ncessaire a t rduite, et GRAMPS fonctionne facilement avec un systme ayant 256MB, permettant de travailler avec plus d'individus. Un systme avec 512MB devrait tre capable de charger environ 200 000 individus. L'espace disque utilis est Page 124 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 forcmement grand, avec une base de donnes de plusieurs megabytes en taille. Pour 120 000 individus vous devriez utiliser 530Mb pour votre base de donnes. Les images sont stockes ailleurs sur le disque, une grand disque dur est ncessaire.

Prfrences
Puis-je changer les dates dans les rapports en 'jour. mois anne' Oui, changez vos prfrences ("Edition -> Prfrences") de la date vers le format dsir (par exemple AAAA-MM-JJ ou numrique), et gnrez votre rapport. Vos prfrences globales seront utilises.

Portabilit-collaboration
GRAMPS est-il compatible avec d'autres logiciels de gnalogie ? GRAMPS fait tout ce qui est possible pour rester compatible avec le format de donnes gnalogique standard Gedcom. Nous avons des filtres de lecture et d'criture pour les fichiers Gedcom. Il faut savoir que le format Gedcom est mal utilis. Chaque logiciel de gnalogie a sa propre variante de Gedcom. Quand nous avons connaissance d'une variante, il est trs rapide de crer les filtres de lecture et d'criture. Par contre, trouver les variantes demande d'avoir l'information de la part des utilisateurs. N'hsitez pas nous signaler une variante non supporte par GRAMPS, , nous ferons ensuite de notre mieux pour la supporter ! Est-ce que GRAMPS peut lire des fichiers crs par d'autres logiciels de gnalogie ? Voir ci-dessus. Est-ce que GRAMPS peut crire des fichiers crs par d'autres logiciels de gnalogie ? Voir ci-dessus. Quels standards GRAMPS supporte-t'il ? L'amusant propos des standards est qu'on ne risque pas d'en manquer :-).GRAMPS supporte les variantes suivantes de Gedcom : GEDCOM5.5, Brother's Keeper, Family Origins, Familty Tree Maker, Ftree, GeneWeb, Legacy, Personal Ancestral File, Pro-Gen, Reunion et Visual Genealogie Comment importer mes donnes depuis un autre logiciel de gnalogie vers GRAMPS ? La meilleure solution est de crer une nouvel arbre familial, et d'utiliser la fonction importer du menu. Vous slectionnez le GEDCOM gnr avec l'autre programme de gnalogie, et vous l'importez. Puis-je installer GRAMPS sur un Server Web Linux et l'utiliser via mon navigateur internet ? Permettant mes amis de part le monde d'accder et de mettre jour les donnes. Mme si GRAMPS peut gnrer des sites internet, il ne fournit pas d'interface Web Page 125 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 permettant d'diter. Si vous avez besoin de cela, alors GeneWeb ou PhpGedView devraient faire l'affaire. Par ailleurs, vous pouvez vous poser ces questions : 1. Est-ce que je veux vraiment que les personnes ditent directement ma base de donnes gnalogique ? 2. Est-ce que je fais confiance, sans vrification, pour chaque donnes saisies ? 3. Est-ce qu'ils ont la mme pratique et comprhension de la gnalogie ? En meilleure approche serait de fournir une interface via un formulaire internet permettant tout le monde d'entrer les donnes et une saisie cohrente pour la vrification. Vous pouvez dcider si cette information doit tre prsente dans la base de donnes. Vous devez galement considrer les effets possibles du temps de chargement de votre site si vous n'avez pas les moyens de vous offrir un service d'hbergement de haut niveau.

Rapports
Est-ce que GRAMPS peut imprimer un arbre gnalogique de ma famille ? Oui, les personnes ont souvent diffrentes visions sur ce que doit tre un arbre gnalogique. Certains pensent un arbre partant d'un ascendant loign et listant tous les descendants. D'autres un arbre qui part d'un individu vers ses ascendants. Enfin, une table, un rapport text peut galement convenir. GRAMPS peut faire tout cela, en des prsentations trs varies ainsi que d'autres encore. Plus gnralement, le principe de greffons (plugins) permet aux utilisateurs et donc vous-mme, de crer vos propres greffons qui crent vos propres rapports, tats ou sorties papier pour aider vos recherches. Dans quels formats GRAMPS peut-il produire ses rapports ? Les formats de texte disponibles dans les formats sont : HTML, PDF, LaTeX, RTF, et ODT. Les graphiques (dessins et diagrammes) sont disponibles en formats PostScript, PDF, SVG, ODS et GraphViz. Comment changer le language par dfaut dans les rapports ? Les rapports sont dans la langue d'installation de votre systme. Vous pouvez la changer, voir cette page GRAMPS est-il compatible avec Internet ? GRAMPS peut il garder des liens web et envoyer votre navigateur web vers eux. Il peut importer des donnes que vous tlchargez depuis le Rseau. Il peut exporter des donnes que vous y enverrez. Il connat les formats de fichiers courants (JPEG, PNG et GIF pour les images, MP3, OGG et WAV pour les sons, QuickTime, MPEG et AVI pour les vido). A part cela, il n'y a pas grand chose d'autre qu'un gnalogiste puisse faire avec Internet :-) . Puis-je crer une dition, un filtre ou un machin ? Oui. Il y a beaucoup de faons de personnaliser GRAMPS. Vous pouvez modifier ou crer les modles d'impressions. Vous avez ainsi le contrle des polices de caractres, des couleurs et d'lments de la disposition des impressions. Vous pouvez aussi utiliser les Page 126 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 rglages de GRAMPS pour choisir les informations servant prparer l'impression. En plus de tout cela, vous pouvez crer vos propres filtres. Cela sert slectionner des individus selon vos besoins. Vous pouvez combiner ces filtres pour constituer des filtres plus labors. Enfin, vous pouvez crer vos greffons. Ils peuvent servir dfinir des rapports, des outils d'aide la recherche ou encore des filtres de lecture ou d'criture de donnes. Cela demande la connaissance de la programmation en Python. Pourquoi est-ce que des caractres non-latins sont montrs comme ordures dans des rapports de PDF/ps ? C'est une limitation des polices des formats de pdf. Pour imprimer le texte non-latin, utilisez la fonction Imprimer... Si vous n'avez que du texte latin, l'option PDF option produira un petit PDF compar celui produit par gnome-print, simplement parce qu'aucune information sur la police n'a t renseigne. Je souhaiterais contribuer GRAMPS en crivant mon rapport favoris. Comment faire ? La faon la plus simple pour crire de nouveaux rapports, filtres ou outils est d'en copier un qui existe dj puis de le modifier. Si cela vous convient, tant mieux ! (voir Developers Portal, or on the Developers mailing list: gramps-devel@lists.sourceforge.net.) Pour tester votre ralisation, vous pouvez sauver le plugin dans le rpertoire $HOME/.gramps/plugins o il devrait tre trouv par GRAMPS et charg lors du lancement. Un plugin bien crit s'enregistre lui-mme dans GRAMPS et cre son entre dans un menu. Si votre plugin vous satisfait et que vous voulez contribuer au projet GRAMPS, vous tes le bienvenu : contactez-nous gramps-devel@lists.sourceforge.net

Base de donnes - les formats de fichier GRAMPS


Quelle est la taille (en bytes) maximum d'une base de donnes que GRAMPS peut grer ? GRAMPS n'a pas de limitations de taille dans sa gestion. Depuis la version 2.0.0, GRAMPS ne charge plus toutes les donnes en mmoire, ce qui permet de travailler avec des bases de donnes plus grandes qu'avant. En ralit, il y a des limites pratiques. Le principal facteur limitant reste la mmoire disponible sur le systme et la taille du cache utilis pour l'accs la base de donnes. Avec la mmoire disponible actuellement, GRAMPS ne devrait pas avoir de problme avec des bases de donnes de plusieurs dizaines de milliers d'individus. Combien d'indivus peuvent tre gr par GRAMPS ? Voir ci-dessus. Encore une fois, tout ceci dpend de la mmoire disponible, voir GRAMPS Performance Ma base de donnes est vraiment trs grande. Y-a t'il un moyen de la charger sans tout charger en mmoire ? GRAMPS ne charge plus toutes les donnes en mmoire, ce qui lui permet de fonctionner Page 127 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 avec une base de donnes beaucoup plus grande qu'avant. Puis-je utiliser une base de donnes sur NFS ? Oui, vous pouvez. Pourquoi le format de la base de donnes n'est pas portable ? Le plus grand problme avec la portabilit chez GRAMPS vient des 'transactions'. Avec GRAMPS 2.2, nous avons ajout un support des transactions atomiques pour protger les donnes. Avec ces dernires, plusieurs changements sont valids en une fois. Que des changements soient effectus ou non. Vous ne pouvez pas changer partiellement vos donnes. L'avantage tant que l'accs (lectures et critures) est plus rapides. Le problme avec les transactions (BSDDB) est qu'elles ne permettent pas toutes les donnes d'tre stockes dans un fichier. Les fichiers log sont ncessaires pour garder une trace des actions. Ces fichiers sont conservs dans un rpertoire DB Environnement. Nous avons besoin d'un rpertoire spar pour chaque fichier, sinon les fichiers log interfrent les uns avec les autres. Avec 2.2, nous gardions les fichiers log dans le rpertoire ~/.gramps/<path>, crant un rpertoire unique pour chaque base de donnes. Le problme reste que le fichier GRDB a besoin de ses fichiers log, lesquels sont dans un rpertoire diffrent. Copier un fichier GRDB ne copie qu'une portion de la base de donnes.

Bogues et propositions
J'ai trouv une erreur et je veux qu'elle soit corrige tout de suite! Que puis-je faire ? La meilleure chose faire est de corriger l'erreur, puis d'envoyer la correction grampsdevel@lists.sourceforge.net :-) Si ce n'est pas possible, vous devriez soumettre un rapport de bogue Un bon rapport d'anomalie devrait comprendre : 1. La version de GRAMPS utilise lors du bogue (disponible dans le menu Aide -> A propos). 2. Votre locale (disponible en executant echo $LANG dans un terminal). 3. Les symptmes indiquant que c'est effectivement une erreur. 4. Tous les messages de trace, d'erreur ou avertissement qui ont t affichs dans le terminal ou dans une fentre de trace spare. La plupart des erreurs peuvent tre corriges rapidement quand suffisamment d'information est fournie. Pour garantir la qualit de l'information, nous vous invitons suivre vos rapports d'anomalie. GRAMPS devrait tre une application du type ... Il est vident que GRAMPS doit absolument devenir une application (clientserveur/ web/PHP/weblog/Javascript/C++/ distribue/KDE/Motif/Tcl/Win32/C#/Jene- sais-pasencore-quoi). Quand cela va-t'il se faire ? Le meilleur moyen que cela se fasse est de le faire vous-mme. Comme GRAMPS est libre et open-source, personne ne vous interdit de prendre tout le code et de continuer le Page 128 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 dveloppement dans la direction qui vous convient. Vous devrez donner un autre nom votre projet pour viter les confusions avec la suite du dveloppement de GRAMPS. Si vous voulez que le projet GRAMPS vous fournisse des avis, de l'expertise, des outils ou n'importe quoi, nous serons heureux de cooprer avec votre projet, pour assurer la compatibilit ou bien des oprations de lecture-criture de et vers le format de donnes de votre projet. Cependant, si vous souhaitez que le projet GRAMPS suive votre stratgie, vous devrez convaincre les dveloppeurs de GRAMPS que votre stratgie est bonne et meilleure que celle prvue.

Hbergement GRAMPS
Comment puis-je publier mes sites internet gnrs par GRAMPS ? Depuis que GRAMPS gnre des pages HTML, vous pouvez transfrer les pages vers votre site internet personnel. Si vous n'avez pas de site personnel, et souhaitez que vos pages soient disponibles sur internet, le projet GRAMPS vous fournit un espace sur http://library.gramps-project.org, voir l'article sur l'hbergement. Comment puis-je envoyer mes pages sur l'espace GRAMPS (http://library.grampsproject.org) ? Si vous souhaitez soumettre vos pages sur l'espace du site GRAMPS, vous devez contacter le projet GRAMPS, en envoyant un message la mailing-liste gramps-users. Vous obtiendrez un nom d'utilisateur et un mot de passe. Aprs les transfert des fichiers (dans un fichier gzip'ed tar), le projet GRAMPS installera vos pages pour vous sur le site. Aprs le transfert de mes pages familiales vers library.gramps-project.org, est que le mot de passe donne des droits en criture ou en lecture ? Pour prvenir des abus sur le site library.gramsp-project.org, le mot de passe donn vous permet seulement de transfrer. Si vous souhaitez avoir un mot de passe et un nom d'utilisateur pour restreindre l'accs en lecture vos pages, vous devez contacter le projet GRAMPS, et nous pourrons le dfinir pour vous. Par ailleurs, les comptes pour la lecture et l'criture sont des comptes spars. Est que je vois ma page familiale dans mon navigateur internet ? Ou travers un lien dans les pages familiales du site GRAMPS-Projetc.org ? La page principale du site library.gramps-project.org contient l'index des sites familiaux disponibles. En fait, il y a videmment un URL unique pour chaque site.

Page 129 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.1 Raccourcis clavier


Contents
1 Vues 1.1 Raccourcis 1.2 Raccourcis pour toutes les vues 1.3 Raccourcis vue des individus 1.4 Raccourcis des onglets de l'diteur

Vues
Raccourcis
Les raccourcis suivants sont disponibles pour toutes les vues. Cl <CTRL>N <CTRL>P <CTRL>B <Shift><Ctrl>B <Ctrl>D <Ctrl>H <ALT>flche gauche Fonction Change la vue vers la vue suivante Change la vue vers la vue prcdente Ouvrir le presse-papiers Editer les signets Ajouter l'item slectionn comme signet Ouvrir le dialogue historique de la session Dplacer vers le prcdent

<ALT>flche droite Dplacer vers le suivant

Raccourcis pour toutes les vues


Les raccourcis suivants sont disponibles dans toutes les vues de liste : individus, familles, vnements, sources, lieux, media, dpts et note. Cl Entrer <Ctrl>Inser Fonction Edite l'item slectionn dans la liste Ajoute un nouvel item la liste Page 130 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 <Ctrl>Suppr Supprime l'item de la liste

Raccourcis vue des individus


Cl Entrer Fonction Dployer et cacher les entres pour le nom de famille slectionn

Raccourcis des onglets de l'diteur


Ces raccourcis fonctionnent avec les onglets des diteurs (et nom avec l'tiquette, le nom de l'onglet) Cl Entrer Inser Suppr CTRL+O ALT+flche gauche Fonction La mme action que le bouton Editer lorsque celui ci est prsent La mme action que le bouton Ajouter lorsque celui ci est prsent La mme action que le bouton Supprimer lorsque celui ci est prsent La mme action que le bouton Partager lorsque celui ci est prsent Aller vers l'onglet de gauche

ALT+flche droite Aller vers l'onglet de droite Bouton de souris Clic-droit Double-clic Bouton du milieu Appelle le menu contextuel La mme action que le bouton Editer lorsque celui ci est present Action diffrente du bouton d'dition. Par exemple: dans l'diteur familial, diter l'enfant Fonction

Page 131 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.1 - Les lignes de commande


Cette annexe dcrit les possibilits offertes par GRAMPS en ligne de commande, depuis un terminal.

Contents
1 Options disponibles 1.1 Options de format 1.2 Options d'ouverture 1.3 Options d'importation 1.4 Options d'exportation 1.5 Options d'action 1.6 Liste des options 2 Opration 3 Exemples 4 Variables d'environnement

Options disponibles
Voici la liste des options de lancement de GRAMPS. Si vous voulez connatre plus d'options, voir Opration et Exemples.

Options de format
Le format des fichiers de lecture ou d'criture est donn par l'option
-f format

Les valeurs acceptables format sont numres ci-dessous. Base de donnes de GRAMPS.Ce format est prt l'ouverture, l'importation, et l'exportation. Une fois indiqu, il peut deviner si le fichier porte l'extension .grdb Base de donnes de GRAMPS. Ce format est prt l'ouverture, l'importation, et l'exportation. Une fois indiqu, il peut deviner si le fichier reprsente un nom de fichier .gramps Fichier GEDCOM.Ce format est prt l'ouverture, l'importation, et l'exportation. Une fois indiqu, il peut deviner si le fichier porte l'extension .ged Paquet de GRAMPS.Ce format est prt l'importation et l'exportation. Une fois indiqu, il peut deviner si le fichier porte l'extension .gpkg Le fichier GeneWeb. Ce format est prt l'importation et l'exportation. Une fois indiqu, il peut deviner si le fichier porte l'extension .gw Page 132 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Web Family Tree. Ce format est prt l'exportation seulement. Une fois indiqu, il peut deviner si le fichier porte l'extension .wft Image de CD. Ce format est prt l'exportation seulement. Il doit toujours tre indiquer explicitement.

Options d'ouverture
Il y a deux manires de donner GRAMPS le nom du fichier ouvrir : chemin du fichier* utilisez l'option :
-O nom_du_fichier

ou
--open=nom_du_fichier

-O, ouvre un arbre familial. Ceci est galement possible en saisissant le nom (nom ou rpertoire de la base de donnes) Exemples :
python gramps.py 'Arbre familial 1' python gramps.py /home/cristina/.gramps/grampsdb/47320f3d python gramps.py -O 'Arbre familial 1' python gramps.py -O /home/cristina/.gramps/grampsdb/47320f3d

Si le nom du fichier est donn sans options, GRAMPS ouvrira sa fentre principale et commencera une session. Astuce Si aucune option n'est donne, juste le nom de fichier, GRAMPS ignorera le reste des arguments de ligne de commande. Utilisez l'option -O pour et pour faire quelque chose avec les donnes. Le format peut tre spcifi avec
-f format

ou l'option
--format=format

, suivi immdiatement par le nom_du_fichier . Si non spcifi, GRAMPS devinera d'aprs le nom_du_fichier. Format possible: 'gedcom','gramps-xml','gramps-pkg', 'grdb','geneweb'. Astuce Seulement grdb, gramps-xml, et les formats gedcom peuvent tre ouverts directement. Pour d'autres formats, vous devrez employer l'option d'importation qui crera une base de donnes vide puis importera des donnes.

Page 133 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Tip Seulement, un fichier peut tre ouvert par GRAMPS. Si vous avez besoin d'ouvrir depuis plusieurs sources, utilisez l'option d'importation
-i

Options d'importation
Les dossiers destins l'importation peuvent tre indiqus avec
-i ''nom du fichier''

ou
--import=''nom du fichier''

Le format peut tre indiqu avec l'option


-f format

ou
--format=format

juste aprsnom de fichier. Pour le format gramps-xml,le nom du fichier est rellement le nom du rpertoire sous lequel la base de donnes de gramps rside. Pour grdb, gedcom, gramps-pkg, et geneweb, le nom du fichier est le nom du fichier correspondant. Exemple:
python gramps.py -i 'Arbre familial 1' -i 'Arbre familial 2' python gramps.py -i test.grdb -i donnes.gramps

Tip Plus d'un fichier peut tre export dans une commande. Si c'est le cas, GRAMPS essayera d'crire plusieurs fichiers en utilisant les donnes de la base de donnes disponible l'heure actuelle. Quand plus d'un dossier d'entre est donn, chacun doit tre par prcd de
-i

Les dossiers sont imports dans l'ordre indiqu, c.--d..


-i ''fichier1'' -i ''fichier2''

and
-i ''fichier2'' -i ''fichier1''

Page 134 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 pourraient produire diffrentes versions dans la base de donnes rsultant.

Options d'exportation
Les dossiers destins l'exportation peuvent tre indiqus avec
-e ''nom du fichier''

ou
--export=''nom du fichier''

Le format peut tre indiqu avec l'option


-f

juste aprs le nom du fichier. Pour gramps-xml et les formats iso, nom du fichier est rellement le nom du rpertoire la base de donnes de gramps. Pour grdb, gedcom, wft, geneweb, et gramps-pkg,le nom du fichier est le nom du dossier rsultant. -e, exporte l'arbre familial dans le format requis. Ce n'est pas possible d'exporter vers un arbre familial. Exemple:
python gramps.py -i 'Arbre familial 1' -i test.grdb -f grdb -e mergdeDB.gramps

Notez qu'on ne modifie pas 'Arbre familial 1' puisque l'on utilise une base temporaire, et:
python gramps.py -O 'Arbre familial 1' -i test.grdb -f grdb -e mergdeDB.gramps

qui importera test.grdb dans Arbre familial 1, puis l'exporte dans un fichier ! Exporter plusieurs fichiers Plus d'un fichier peut tre export dans une commande. Si c'est le cas, GRAMPS crira les donnes partir de la base de donnes disponible. Quand plus d'un fichier est donn, chacun doit tre par prcd par
-e

Les dossiers sont crits dans l'ordre indiqu.

Options d'action
L'action excuter sur les donnes importes peut tre indique avec
-a action

ou
--action=action

Ceci est fait aprs que toutes les importations soient accomplies avec succs. Page 135 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Les actions actuellement disponibles sont : summary : cette action est identique Rapports ->Vue ->Sommaire check : cette action est identique Outils ->Traitement de la Base de donnes ->contrle et rparation. tool : cette annexe dcrit les possibilits offertes par GRAMPS en ligne de commande, depuis un terminal. rapport : cette action laisse produire des rapports partir de la ligne de commande. Car les rapports ont gnralement beaucoup d'options propres, cette action devrait tre suivie de la chane d'option du rapport. La chane est donne en utilisant
-p option_string

ou
--options=option_string

. L'option rapport La chane d'option de rapport devrait satisfaire les conditions suivantes : elle ne doit contenir aucun espaces. Si quelques arguments doivent inclure les espaces, la chane devrait tre enferme avec des guillemets. La chane d'option doit lister des paires de nom et valeur. La chane d'option doit numrer une paire de nom et de valeur spare par le signe gal. Diffrentes paires doivent tre spares par des virgules. La plupart des options de rapport sont spcifiques pour chaque rapport. Cependant, il y a quelques options communes. Cette option obligatoire dtermine quel rapport sera produit. Si le report_name ne correspond aucun rapport disponible, le message d'erreur sera affich la suite de la liste de rapports disponibles. show=all : ceci affichera la liste de noms pour toutes les options disponibles pour un rapport prsent. show=option_name : ceci affichera la description de la fonctionnalit assure par l'option_name, pour les types et les valeurs acceptables pour cette option. Employez les options ci-dessus pour dcouvrir tout au sujet d'un rapport prsent. Astuce Si une option n'est pas assure, la dernire valeur utilise sera employe. Si ce rapport n'a jamais t produit avant, alors la valeur du dernier rapport produit sera employe comme applicable. Autrement, la valeur par dfaut sera employe.

Page 136 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Quand plus d'une action produire est donne, chacunes doivent tre par prcd
-a

. Les actions sont effectues dans l'ordre indiqu.

Liste des options


-l

, rapporte une liste des arbres familiaux

Opration
Si le premier argument sur la ligne de commande ne commence pas par le tiret, GRAMPS essayera d'ouvrir le dossier avec le nom donn par le premier argument et de commencer la session interactive, ignorant le reste des arguments de ligne de commande. Si
-O

est donn, alors GRAMPS essayera d'ouvrir le nom de fichier fourni et fonctionnera alors avec ces donnes. Note Seulement, un fichier peut tre ouvert par GRAMPS. Si vous avez besoin d'ouvrir depuis plusieurs sources, utilisez l'option d'importation
-i

. Avec ou sans l'argument


-O

, il peut y avoir de multiples importations , exportations, et actions spcifies par la ligne de commande par les arguments
-i

,
-e

, et
-a

. L'ordre des options


-i

Page 137 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 ,


-e

, ou
-a

entre elles n'a pas de signification. L'ordre rel d'excution est toujours : les lectures (s'il y en a) puis les critures (s'il y en a) et enfin les actions (s'il y en a). ' Note Mais ouvrir doit toujours tre en premier ! Si aucune option
-O

ou
-i

n'est donne, gramps ouvrira sa fentre principale et commencera une session interactive avec un ensemble vide de donnes puisqu'il n'y a pas de donnes traiter. Si aucune option
-e

ou
-a

n'est donne, gramps ouvrira sa fentre principale et commencera une session interactive avec les donnes lues. import_db.grdb se situera dans le rpertoire ~/.gramps/import/. Les erreurs trouves pendant les phases de lecture, d'criture et d'action sont rapportes soit sur la sortie standard quand elles sont gres par gramps, soit sur la sortie d'erreur dans le cas contraire. Utilisez les redirections du shell pour les conserver dans des fichiers.

Exemples
Lecture de quatre bases de donnes dont les formats peuvent tre devins d'aprs les noms, puis vrification des donnes :
gramps -i fichier1.ged -i fichier2.gpkg -i ~/db3.gramps -i fichier4.wft -a check

Si vous voulez prciser les formats de fichiers dans l'exemple ci-dessus, compltez les noms de fichiers par les options Page 138 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1


-f

appropries :
gramps -i fichier1.ged -f gedcom -i fichier2.gpkg -f gramps-pkg -i ~/db3.gramps -f gramps-xml -i fichier4.wft -f wft -a check

Pour enregistrer le rsultat des lectures, donnez l'option


-o

(utiliser
-f

si le nom de fichier ne permet pas gramps de deviner le format) :


gramps -i fichier1.ged -i fichier2.gpkg -e ~/nouveau-paquet -f gramps-pkg

Pour sauver les erreurs de l'exemple prcdent dans les fichiers outfile et errfile, lancez :
gramps -i fichier1.ged -i fichier2.dpkg -e ~/nouveau-paquet -f gramps-pkg >outfile 2>errfile

Pour lire trois ensembles de donnes puis lancer une session interactive de gramps sur le tout:
gramps -i fichier1.ged -i fichier2.gpkg -i ~/db3.gramps

Pour ouvrir une base de donnes, produisant un rapport temporel dans le format pdf et l'enregistrant sous le fichier
my_timeline.pdf

:
gramps -O fichier.grdb -a report -p name=timeline,off=pdf,of=my_timeline.pdf

Options du rapport temporel Utilisez name=timeline,show=all pour trouver toutes les options disponibles pour le rapport temporel. Pour obtenir plus de dtails, utilisez show=option_name , par exemple la chane name=timeline,show=off. Pour dcouvrir les noms de rapport, utilisez la chane name=show<tt>. Pour convertir un grdb vers un fichier gramps xml :
gramps -O mon_original.grdb -e sortie.gramps -f gramps-xml

Enfin, pour lancer une session interactive normale, entrez :


gramps

Page 139 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Variables d'environnement
GRAMPS peut tenir compte de ces variables d'environnement (mais ne les changez pas si vous ne savez pas pourquoi): GRAMPSHOME - si dfinit, crase le chemin par dfaut du profile permettant d'utiliser un disque rseau pour sauvegarder ses donnes et prfrences. LANG - est utilis par GRAMPS pour dterminer quelle langue doit tre charge.

Page 140 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.1 - A propos


A propos
GRAMPS a t crit par Donald N. Allingham (don@gramps-project.org). La liste quelque peu inacheve de contribuants inclut (dans l'ordre alphabtique) : Alexander Bogdashevsky Alexander Roitman Alexandre Duret-Lutz Alexandre Prokoudine Anton Huber Arkadiusz Lipiec Arpad Horvath Arturas Sleinius Baruch Even Benny Malengier Bernd Felsche Bernd Schandl Billy C. Earney Brian Matherly Bruce J. DeGrasse Daniel Durand David R. Hampton Donald A. Peterson Douglas S. Blank Eero Tamminen Egyeki Gergely Frederick Noronha Frode Jemtland Gary Shao Greg Kuperberg Guillaume Pratte James Treacy Jason Salaz Jeffrey C. Ollie Jens Arvidsson Jrme Rapinat Jesper Zedlitz Jim Smart Jiri Pejchal Julio Sanchez Page 141 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Kees Bakker Larry Allingham Lars Kr. Lundin Laurent Protois Leonid Mamtchenkov Lorenzo Cappelletti Lubo Vasko Luiz Gonzaga dos Santos Filho Marcos Bedinelli Mark Knoop Martin Hawlisch Martin Senftleben Matt Brubeck Matthieu Pupat Michel Guitel Nathan Bullock Pier Luigi Cinquantini Radek Malcic Radu Bogdan Mare Richard Bos Richard Taylor Samuel Tardieu Sebastian Voecking Serge Noiraud Soren Roug Stefan Bjork Stphane Charette Steve Hall Steve Swales Tim Allen Tim Waugh Tino Meinen Trevor Rhodes Wayne Bergeron Xing Wang Yaakov Selkowitz

Si quelqu'un d'autre devrait tre numr ici, svp faites-nous le savoir. Pour trouver plus d'informations sur GRAMPS, visitez la page de projet GRAMPS. Pour rapporter un bug ou faire une suggestion concernant cette application ou ce manuel, employez le menu d'aide dans GRAMPS, ou suivez les liens de ce wiki. Ce programme est distribu en vertu de la licence de Grand Public de GNU, comme publie par la Free Software Foundation; version 2 de la licence, ou ( votre option) toute version postrieure. Une copie de cette licence peut tre trouve dans le fichier COPIER inclus avec le code source de ce programme. Page 142 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.1 - Prface


Contents
1 Pourquoi utiliser GRAMPS ? 2 Conventions typographiques

Pourquoi utiliser GRAMPS ?


La plupart des logiciels de gnalogie permettent de saisir l'information sur vos anctres et descendants. En gnral, on peut afficher l'cran ou imprimer des arbres ascendants ou descendants. On peut ajouter des images aux donnes. On peut souvent saisir des informations sur des personnes ou des familles non obligatoirement lies avec l'objet de la recherche. D'autres dispositifs portent sur l'importation ou l'exportation de donnes ainsi que sur les impressions d'tats. GRAMPS a toutes ces capacits et mme plus. Notamment, il permet d'intgrer directement des informations parses, puis de les traiter/rorganiser en un seul lieu -votre ordinateur. Vous pouvez ainsi utiliser l'ordinateur pour manipuler, regrouper, et analyser vos donnes, en remplaant le crayon et les montagnes de papier.

Conventions typographiques
Dans ce manuel, nous utilisons des mots identifis par la typographie spciale : Applications
Les commandes saisies dans la ligne de commande

Nom_de_fichier Texte Textes dans les boutons et autre partie de l'interface graphique Les slections du menu ressembleront ceci: Menu -> Sous-menu -> Item/onglet du menu Boutons cliquable Tout ce qui vous tapez Ce manuel fournit galement des informations additionnelles dans les astuces et les notes, comme suit. Exemple d'astuce

Page 143 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Astuces et informations supplmentaires ressembleront ceci. Exemple de note Les notes ressembleront ceci. Enfin, il y a des avertissements, vous notifiant o vous devez tre prudent : Exemple de mise en garde Les mises en garde ressembleront ceci. Si par hasard vous risquez quelque chose, vous verrez ce type de message.

Page 144 sur 144