Vous êtes sur la page 1sur 66

Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec

Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales

CAHIER 5 CHANTILLONNAGE DES SOLS

DITION : Aot 2008 Rvis : 5 fvrier 2010

Note au lecteur : Les renseignements relatifs aux marques dposes ou aux produits commerciaux ne sont donns qu' titre indicatif; des produits quivalents peuvent leur tre substitus.

Pour information complmentaire sur les activits du Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec ou pour vous procurer nos documents, veuillez consulter notre site Internet ladresse suivante : www.ceaeq.gouv.qc.ca ou communiquer avec nous : Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec 2700, rue Einstein, bureau E.2.220 Qubec (Qubec) G1P 3W8 Tlphone : 418 643-1301 Tlcopieur : 418 528-1091 Courriel : ceaeq@mddep.gouv.qc.ca

Rfrence bibliographique : MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE LENVIRONNEMENT ET DES PARCS DU QUBEC, Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales : Cahier 5 chantillonnage des sols, Qubec, Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec, dition courante, http://wceaeq/documents/publications/echantillonnage.htm

Dpt lgal Bibliothque et Archives nationales du Qubec, 2009 ISBN 978-2-550-55291-8 Guide dchantillonnage des fins danalyse environnementale (Ensemble) ISBN 978-2-550-57649-5 (PDF) (Cahier 5) ISBN 978-2-550-55309-0 (PDF) (publi prcdemment par Les ditions le Griffon dargile, ISBN 2-89443-143-0, 2e dition, 2001)

Gouvernement du Qubec, 2009

AVANT-PROPOS
Le Guide d'chantillonnage des fins d'analyses environnementales regroupe une srie de cahiers traitant spcifiquement de l'chantillonnage de divers milieux. Il dcrit un ensemble de bonnes pratiques qui rgissent la planification et la ralisation des travaux d'chantillonnage et vise ainsi assurer la qualit des prlvements d'chantillons ainsi que la validit des donnes scientifiques qui en dcoulent. L'ouvrage, dans son ensemble, a t mis en uvre par le ministre du Dveloppement durable, de l'Environnement et des Parcs, plus particulirement par le Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec, aprs que l'on eut constat que les prleveurs n'avaient pas leur disposition les instruments ncessaires pour acqurir rapidement une connaissance gnrale des pratiques d'chantillonnage au Qubec. Ce document s'adresse aux prleveurs qui participent une campagne dchantillonnage et a pour objectif de fournir des lignes directrices en vue de la planification et la ralisation de travaux dchantillonnage. Bien que le guide soit dune grande porte, il peut exister des situations o son application ne garantit pas le succs escompt. Dans ces cas, on devra recourir l'expertise de spcialistes. Depuis la premire dition de ce cahier, diffrentes problmatiques ont t souleves par les utilisateurs; nous en avons tenu compte pour amliorer le contenu du document et nous adapter aux innovations rcentes dans le secteur de lchantillonnage des sols. Le contenu de ce cahier prsente le cheminement suivre pour raliser une campagne d'chantillonnage des sols des fins d'analyses environnementales de mme que les bonnes pratiques qui y sont associes. L'utilisateur de ce cinquime cahier doit tenir compte des donnes inscrites dans le Cahier 1 Gnralits du Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales (17). Rappelons que ce premier cahier traite du cadre gnral de la planification d'une campagne d'chantillonnage et des procdures techniques aux plans de la qualit, de la sant et de la scurit ainsi que de l'intgrit de l'chantillon. Cette dition a t ralise en consultation avec un comit de rvision compos de membres intresss aux questions relatives lchantillonnage des sols. Nous tenons les remercier trs sincrement pour leur contribution. Nous remercions galement les auteurs de la premire dition ainsi que toutes les personnes qui ont collabor de prs ou de loin la prparation de ce document.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 3 de 59

TABLE DES MATIRES AVANT-PROPOS ......................................................................................................................... 3 LISTE DES TABLEAUX.............................................................................................................. 7 LISTE DES FIGURES.................................................................................................................. 7 LISTE DES ANNEXES................................................................................................................. 7 1. 2. INTRODUCTION.................................................................................................................. 9 VALUATION PRLIMINAIRE........................................................................................ 9 2.1. Revue des donnes existantes........................................................................................ 10 2.1.1. Historique ...................................................................................................... 10 2.1.2. Caractristiques du terrain.............................................................................. 10 2.2. Mthodes dinvestigation indirecte ............................................................................... 12 3. CAMPAGNE DCHANTILLONNAGE.......................................................................... 12 3.1. Objectifs........................................................................................................................ 12 3.2. Patron d'chantillonnage ............................................................................................... 13 3.2.1. Localisation des chantillons en plan ............................................................. 13 3.2.2. Localisation en coupe..................................................................................... 15 3.2.3. Types d'chantillons ....................................................................................... 16 3.3. Paramtres danalyse..................................................................................................... 18 4. MTHODES D'CHANTILLONNAGE........................................................................... 19 4.1. chantillonnage de faible profondeur............................................................................ 21 4.2. chantillonnage dans un puits dexploration ou dans une tranche ............................... 24 4.3. chantillonnage partir d'un forage .............................................................................. 25 4.3.1. quipement de forage .................................................................................... 25 4.3.2. Types d'chantillonneurs ................................................................................ 28 5. PRLVEMENT DE LCHANTILLON........................................................................ 34 5.1. Matriel utilis .............................................................................................................. 34 5.2. Lavage du matriel utilis ............................................................................................. 35 5.2.1. Lavage des outils dchantillonnage............................................................... 36 5.2.2. Lavage des contenants.................................................................................... 37

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 5 de 59

5.3. Prparation de l'chantillon sur le terrain....................................................................... 38 5.3.1. chantillon compos ...................................................................................... 38 5.3.2. chantillon en duplicata ................................................................................. 38 5.3.3. chantillon pour composs volatils ................................................................ 39 5.3.4. chantillon de sols grossiers .......................................................................... 40 5.4. Description des chantillons.......................................................................................... 41 5.5. Identification des chantillons ...................................................................................... 41 5.6. Conservation des chantillons ....................................................................................... 42 5.7. chantillon caractre juridique ................................................................................... 42 6. CONTRLE DE QUALIT DES CHANTILLONS DE SOLS .................................... 42 6.1. Sur le terrain.................................................................................................................. 43 6.2. En laboratoire................................................................................................................ 44 7. 8. SANT ET SCURIT....................................................................................................... 44 COMPTE RENDU D'CHANTILLONNAGE ................................................................. 44 8.1. Cahier de terrain............................................................................................................ 44 8.2. Carte de localisation...................................................................................................... 45 8.3. Fiche de sondage........................................................................................................... 45 8.4. Document photographique ............................................................................................ 45 9. PARTICULARITS............................................................................................................ 45 9.1. chantillonnage de sols en piles.................................................................................... 46 9.1.1. Nombre de sous-chantillons mlanger ....................................................... 47 9.1.2. Mthode dchantillonnage : htrognit verticale...................................... 47 9.2. chantillonnage dune contamination de surface par voie aroporte ........................... 47 9.3. chantillonnage dun remblai........................................................................................ 48 9.4. chantillonnage de sols mlangs avec des matires rsiduelles................................... 48 9.5. chantillonnage de sol sur des terrains en restauration.................................................. 48 9.5.1. Lors de travaux d'excavation de sols contamins ........................................... 48 9.5.2. Lors du traitement de sols contamins............................................................ 49 RFRENCES ............................................................................................................................ 51 BIBLIOGRAPHIE ...................................................................................................................... 55

Page 6 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

LISTE DES TABLEAUX


Tableau 1 : Principaux types d'chantillonneurs de sols ......................................................................... 20 Tableau 2 : Classification des sols granulaires ......................................................................................... 40 Tableau 3 : Nombre d'chantillons requis par volume de sol ................................................................. 46

LISTE DES FIGURES


Figure 1 : Tarire manuelle....................................................................................................................... 22 Figure 2 : Tubes d'chantillonnage de sol ................................................................................................ 23 Figure 3 : Schma d'un chantillonneur de type carottier fendu............................................................ 30 Figure 4 : Systmes de rtention d'chantillons ....................................................................................... 30 Figure 5 : Schma d'un tube paroi mince (Shelby) ............................................................................... 31 Figure 6 : Carottier utilis avec une foreuse tarires creuses ............................................................... 32

LISTE DES ANNEXES

Annexe 1 - Liste du matriel utilitaire apporter sur le terrain lors dune campagne dchantillonnage de sols Annexe 2 - Fiche de sondage ou de tranche dexploration Annexe 3 - Fiche de forage et notes explicatives sur les rapports de forage

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 7 de 59

1.

INTRODUCTION Depuis plusieurs annes, on remarque une prise de conscience de plus en plus rpandue par rapport aux problmes lis lenvironnement. Les sols contamins, quant eux, sont lobjet defforts collectifs mens afin de tcher denrayer les problmes quils peuvent causer. La Politique de protection des sols et de rhabilitation des terrains contamins (16) sert doutil de gestion pour effectuer des tudes de caractrisation sur diffrents terrains susceptibles d'tre contamins dans le but de les rhabiliter au besoin. L'chantillonnage des sols constitue une partie importante d'une tude de caractrisation d'un terrain et fait aussi partie intgrante des travaux de restauration. Lchantillonnage du sol doit tenir compte des diffrentes particularits qui lui sont associes. En effet, le sol se distingue des autres milieux (eau, air) par son degr d'htrognit de constitution et de distribution et par ses caractristiques qui permettent parfois la migration de contaminants. tant donn les diffrents modes de dposition gologique, la nature et la composition du sol peuvent varier rapidement sur de courtes distances, aussi bien dans le plan horizontal que vertical. galement, les sols de surface sont souvent remanis par l'action de l'homme. Par ailleurs, le type de contaminant de mme que le degr et l'tendue de la contamination dans les sols peuvent montrer une grande variabilit selon les activits qui y ont t ralises. Les sols peuvent tre contamins par des matires dangereuses, par des rsidus enfouis, par des fuites provenant d'un rservoir souterrain ou par toute activit contaminant la surface. Ce cahier fournit lutilisateur les lignes directrices de base pour raliser une campagne d'chantillonnage des sols pour analyses environnementales de mme que les bonnes pratiques qui y sont associes. Toutefois, il ne constitue pas une revue exhaustive de toutes les techniques et mthodes existantes dans le domaine de l'chantillonnage des sols et ne garantit pas le succs dans toutes les situations. La planification et l'chantillonnage doivent tre effectus par des spcialistes dans le domaine, qui sont en mesure de fournir une valuation professionnelle pour chaque cas particulier. Le Guide de caractrisation des terrains(14), quant lui, prsente de faon dtaille les principaux lments pour la planification dune tude de caractrisation.

2.

VALUATION PRLIMINAIRE Avant d'entreprendre une campagne d'chantillonnage, il est important de faire une revue des donnes existantes, incluant lhistorique du terrain, afin de mieux dfinir les objectifs de ltude. Des mthodes dinvestigation indirecte, dcrites plus loin, peuvent tre utilises comme complment dinformation.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 9 de 57

2.1. Revue des donnes existantes Les objectifs de cette tape sont de se familiariser avec le terrain ltude, dvaluer sil y a eu des activits actuelles ou antrieures susceptibles de contaminer les sols et didentifier la problmatique du lieu. La collecte des donnes existantes seffectue gnralement par une revue de la documentation, notamment par la dtermination de lhistorique du terrain et par une visite de reconnaissance. 2.1.1. Historique Les donnes sur l'historique du terrain peuvent fournir des renseignements pertinents sur le type de contaminant potentiellement prsent de mme que sur les endroits susceptibles d'tre contamins. Ces donnes comprennent des renseignements sur les activits ou infrastructures prsentes et passes, notamment sur les procds industriels utiliss, sur les matires premires employes, sur les produits et les rsidus gnrs de mme que sur les pratiques de disposition et de gestion (enfouissement et entreposage) de ces rsidus. De plus, des renseignements sur les dversements accidentels, sur les zones remblayes et sur la provenance des remblais peuvent tre disponibles. Le propritaire (ou lutilisateur) du terrain est souvent la principale source d'information. Lorsqu'il s'agit d'une entreprise, elle possde gnralement des cartes, des plans, des diagrammes de procds, des rapports d'chantillonnage dj effectus, etc. D'autres renseignements peuvent provenir de dossiers municipaux et gouvernementaux (provincial et fdral), comprenant notamment des rapports d'inspection, des bilans annuels, des permis et des certificats d'autorisation. Des renseignements pertinents peuvent galement tre tirs d'anciennes photos ariennes, de discussions avec les employs (ou avec d'anciens employs) de mme qu'avec des rsidents avoisinants. De plus, une consultation des actes notaris au bureau de publicit des droits peut s'avrer trs utile pour tablir la chane de proprit des terrains. 2.1.2. Caractristiques du terrain Il est important de connatre le plus prcisment possible les caractristiques physiques et chimiques du terrain l'tude lors dune campagne d'chantillonnage ainsi que celles des contaminants prsents ou souponns. Les renseignements obtenus sur le terrain, autant en surface quen profondeur, permettent de mieux comprendre les phnomnes de migration des contaminants prsents et de mieux localiser les points d'chantillonnage. Les principaux lments connatre et identifier sur le terrain sont les caractristiques de surface, la prsence de structures enfouies, le contexte gologique et hydrogologique et les caractristiques de la contamination (ex. : la solubilit, la miscibilit, etc.).

Page 10 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Caractristiques de surface

Les lments identifier la surface du terrain sont constitus de tous les indicateurs de contamination (prsence de rsidus, de contenants entreposs sur le sol, tat de la vgtation, indices visuels et olfactifs). De plus, tous les renseignements concernant la topographie du terrain, le rseau de drainage et le rseau hydrographique avoisinant doivent tre connus. Certains de ces renseignements peuvent tre obtenus partir de cartes topographiques ou de photos ariennes. Toutefois, une inspection du terrain est ncessaire pour complter ces cartes. galement, la direction des vents dominants est une composante considrer lors de lvaluation prliminaire. En effet, dans certains cas, des particules contamines ou des poussires peuvent se dplacer en suspension dans l'air, se dposer et causer une contamination des sols en surface.

Infrastructures enfouies

Tout renseignement concernant la prsence dinfrastructures enfouies, de rservoirs, de rseaux de drainage souterrain, de services souterrains dutilit publique, de dalles de bton ou dautres lments quelconques doit tre recueilli. Toutes ces infrastructures dans le sol peuvent modifier considrablement les caractristiques du sous-sol et affecter la migration des contaminants. tant donn que les matriaux de remblai autour de ces infrastructures sont gnralement plus permables que les sols environnants, ils peuvent accumuler des contaminants ou devenir des chemins favorisant leur migration.

Contexte gologique et hydrogologique

Le contexte gologique et hydrogologique du terrain est dfini en recueillant des donnes sur la stratigraphie et, sil y a lieu, sur la nappe phratique, sur son utilisation actuelle ou potentielle, etc. Des outils tels des cartes gologiques ou gomorphologiques ou des rapports de forage fournissent de prcieux renseignements. L'inspection de coupes gologiques sur le lieu ou proximit (ex. : observation d'une paroi dans une gravire ou dun affleurement rocheux), lorsque cela est possible, fournit des renseignements additionnels. Ces renseignements, coupls avec la connaissance des mcanismes de migration des contaminants dans le sol, permettent d'identifier approximativement les zones les plus susceptibles d'tre contamines et ainsi d'orienter la campagne d'chantillonnage.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 11 de 57

Caractristiques des contaminants

Les caractristiques physiques et chimiques des contaminants ont une influence dterminante sur leur capacit de migration selon les proprits du terrain tudi. Le devenir dune substance chimique dans les sols est dtermin par ses diffrentes proprits physico-chimiques tels la solubilit, la miscibilit, le coefficient dabsorption et de partition, etc. ainsi que par les caractristiques du sol. De plus, la toxicit des contaminants a une incidence importante sur les organismes vivants et requiert parfois des tudes cotoxicologiques. 2.2. Mthodes dinvestigation indirecte Des mthodes indirectes d'investigation du sol peuvent tre utilises afin de mieux localiser les zones cibles chantillonner. Ces mthodes ne remplacent pas les mthodes dchantillonnage mais sont utilises conjointement avec celles-ci. Elles ont lavantage de ne pas tre intrusives et les rsultats obtenus sont gnralement qualitatifs. Une revue des principales mthodes utilises pour l'investigation indirecte des terrains est prsente dans le Guide de caractrisation des terrains (14). Il s'agit de la tldtection, de la photointerprtation (photographies ariennes) et des mthodes gophysiques de prospection telles que l'induction lectromagntique, le goradar, la rsistivit lectrique et la rfraction sismique. On trouve aussi la mthode radioactive de lev au radon, les mthodes de dtection des gaz interstitiels du sol, les mthodes de dtection instantane de canalisations ou structures souterraines, etc. 3. CAMPAGNE DCHANTILLONNAGE 3.1. Objectifs Avant d'entreprendre une campagne d'chantillonnage, le charg de projet doit tout d'abord dfinir ses objectifs. Les principaux objectifs poursuivis consistent dmontrer la prsence de contamination dans les sols, dfinir le degr de contamination et valuer la distribution spatiale des contaminants de mme qu prciser le profil stratigraphique et les proprits des sols. Dans le cas o il est ncessaire d'atteindre plusieurs objectifs, il est recommand de planifier une campagne d'chantillonnage en plusieurs tapes. Par exemple, une tude de caractrisation prliminaire du terrain peut dabord tre effectue afin de confirmer la prsence de contamination et de dfinir le type de contaminant prsent, le profil stratigraphique et les proprits des sols. Par la suite, une tude de caractrisation exhaustive est entreprise afin de prciser le degr de contamination, de dterminer la distribution spatiale des contaminants, d'valuer les effets de ces contaminants sur lenvironnement et destimer les volumes de sol et matriaux contamins. Cette tude complmentaire peut galement permettre dvaluer le degr dhtrognit des proprits des sols. Une telle valuation permet de planifier des mesures de restauration du terrain, le cas chant. Le Guide de caractrisation des terrains (14) dcrit plus en dtail les diffrentes tapes d'une telle tude.

Page 12 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

3.2. Patron d'chantillonnage L'laboration du patron d'chantillonnage consiste localiser en plan ou en coupe les diffrents prlvements de mme qu' dfinir le type d'chantillons prlever. 3.2.1. Localisation des chantillons en plan La localisation des stations dchantillonnage en plan est gnralement faite partir de cartes. Les emplacements sont ensuite localiss sur le terrain et le patron d'chantillonnage labor doit tre suffisamment flexible pour permettre des ajustements sur le terrain. Les diffrentes approches de prlvement dchantillons sont dcrites dans le Cahier 1 Gnralits du Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales (17). Les approches les plus utilises lors de campagnes dchantillonnage de sols sont l'chantillonnage cibl, lchantillonnage alatoire systmatique et lchantillonnage alatoire simple (13). Ces approches peuvent galement tre combines pour amliorer la qualit de linformation recueillie lors de lchantillonnage. L'chantillonnage cibl consiste prlever des chantillons de sols un endroit prcis o les renseignements obtenus nous font souponner une contamination. Par exemple, la revue des donnes existantes et la visite de reconnaissance peuvent fournir des indices apparents (ou cachs) de pollution qui ncessitent une investigation, comme une tache d'huile sur le sol, un rservoir enfoui ou une ancienne aire d'entreposage. On peut aussi caractriser un sol par chantillonnage cibl afin den connatre la teneur de fond. Cette approche fait appel au jugement et ncessite le choix dun site dtermin. Cette approche d'chantillonnage a toutefois comme caractristique de faire ressortir les plus forts niveaux de contamination sur un terrain donn et non pas la contamination moyenne du terrain. Il est impossible deffectuer des traitements statistiques partir de ces donnes. L'chantillonnage cibl requiert des donnes prliminaires suffisantes. Lorsque les donnes sont insuffisantes, il est prfrable de localiser les chantillons selon une approche diffrente. L'chantillonnage alatoire systmatique consiste prlever des chantillons selon une structure rgulire. Il existe diffrentes configurations de maillage mais celle faite partir d'un maillage carr est la plus courante. Dans cet exemple, les chantillons sont prlevs chacune des intersections du maillage, au centre de celui-ci ou au hasard l'intrieur de chacune des mailles. Le point de dpart et l'orientation du maillage peuvent tre choisis au hasard ou en tenant compte des renseignements disponibles (obstacles, sens de migration souponne, etc.). Cette mthode permet une couverture uniforme du terrain l'tude et elle est simple raliser.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 13 de 57

De plus, elle facilite la cartographie des donnes et l'interprtation des rsultats d'analyses en permettant, par exemple, de tracer des profils longitudinaux et transversaux de la contamination. L'chantillonnage alatoire systmatique partir d'un maillage carr a de plus l'avantage de faciliter l'estimation de la surface et du volume de sols contamins. La dtermination de la dimension des mailles est un lment de dcision important dans l'laboration d'un plan d'chantillonnage systmatique. Cette dimension est souvent tablie partir de l'exprience et du jugement du spcialiste responsable de la caractrisation selon la prcision dsire. Par exemple, lors d'une campagne de caractrisation prliminaire, le maillage est gnralement plus lche que lors d'une caractrisation exhaustive, o une plus grande prcision dans la localisation des contaminants est requise. Dans certains cas, un outil comme la gostatistique peut permettre le calcul de la dimension optimale des mailles (6). La gostatistique est dfinie comme tant une mthode statistique pour l'analyse de donnes linaires, corrles dans l'espace. Pour permettre de calculer la dimension des mailles, cette mthode exige qu'elle soit incorpore au dbut d'un projet de caractrisation et qu'un nombre important d'analyses prliminaires soient effectues pour vrifier la variabilit des chantillons. Elle est donc peu applicable lors de caractrisation de cas mineurs ayant un nombre restreint d'chantillons. L'chantillonnage alatoire simple consiste prlever des chantillons des endroits choisis au hasard sur le terrain. Cette approche (non combine une autre mthode) n'est pas recommande pour localiser des stations dchantillonnage. D'un point de vue statistique, elle peut permettre dvaluer la contamination moyenne dun milieu. Cependant, en raison de la variabilit intrinsque des sols, elle ne peut donner une prcision leve que si le sol est contamin de faon homogne. De plus, la mise en plan et l'interprtation des rsultats d'analyse provenant d'chantillons prlevs de faon alatoire simple peuvent s'avrer laborieuses. Les approches d'chantillonnage cibl ou alatoire systmatique sont donc favorises au dtriment de l'chantillonnage alatoire simple. Lchantillonnage combin peut savrer ncessaire afin de sparer le terrain en zones distinctes. Ces zones peuvent se diffrencier par le type de contaminants susceptibles d'tre dcels, par le degr de contamination souponn et par le mode de dispersion des contaminants. Les zones ainsi formes peuvent alors tre chantillonnes avec une approche diffrente. Dans certaines zones, il peut s'avrer plus pertinent d'utiliser une approche cible, alors que d'autres peuvent demander une approche alatoire systmatique.

Page 14 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

De mme, certaines zones pourront demander l'utilisation d'un maillage plus serr selon la variabilit des contaminants ou, dans certains cas, selon le niveau dimpact potentiel sur le milieu environnant. Dans certaines situations, il peut tre intressant de combiner deux approches dchantillonnage pour caractriser de faon optimale une mme zone, par exemple en associant lchantillonnage cibl, en tenant compte des indices de contamination visuels et olfactifs, lapproche alatoire systmatique, qui couvre adquatement tout le site ltude. 3.2.2. Localisation en coupe La profondeur d'chantillonnage doit tre dtermine pour chaque cas particulier. Dans le cas o les contaminants ont t disperss par le vent, les retombes atmosphriques correspondantes se trouvent gnralement au niveau de la couche superficielle du sol. Dans d'autres cas, par exemple la suite de dversements de liquide ou d'enfouissement de matriaux, les contaminants peuvent se trouver des profondeurs de plusieurs mtres. La localisation des points d'chantillonnage prlever en profondeur ncessite une bonne connaissance de la stratigraphie des sols en place. Les donnes existantes sont souvent des indices suffisants pour planifier lchantillonnage en profondeur; cependant, une vrification prliminaire par sondage ou forage peut s'avrer ncessaire. Les diffrentes units stratigraphiques et les divers horizons de contamination constats lors de lchantillonnage en profondeur sont considrs comme des populations distinctes (voir le Cahier 1 Gnralits du Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales (17)). Les units stratigraphiques ont leurs caractristiques gologiques propres qui occasionnent une migration diffrente des contaminants; il est donc important de ne pas les mlanger. Par exemple, les sols argileux, qui ont une bonne capacit d'adsorption, auront tendance retenir davantage les contaminants que les sols sableux. Aussi, la profondeur de la nappe phratique doit tre considre lors de la localisation des points dchantillonnage en coupe puisque les mcanismes de transport des contaminants en zone sature sont diffrents. Dans le cas d'une contamination superficielle, la prsence de matire organique peut galement influencer la migration des contaminants vers des couches plus profondes. La matire organique a gnralement un grand pouvoir d'adsorption et sa prsence devra tre considre lors de l'chantillonnage des sols de mme que dans l'interprtation des rsultats.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 15 de 57

En considrant tous ces aspects et afin d'obtenir des chantillons reprsentant le mieux possible les conditions du milieu, certaines rgles de base sont recommandes pour l'chantillonnage des sols :

Lorsque le profil stratigraphique est facilement observ (ex. : dans une tranche dexploration ou une excavation) :

prlever au moins un chantillon dans chaque unit stratigraphique trouve; prlever au moins un chantillon pour chaque horizon dont la contamination est perceptible. Lorsque le profil stratigraphique nest pas facilement observ au pralable (ex. : lors dun forage) ou lorsquune seule unit stratigraphique est trouve et que des variations dans le degr de contamination ne sont pas perceptibles :

prlever au moins un chantillon par mtre de profondeur; toutefois, cet intervalle peut varier en fonction des objectifs de la caractrisation. Lorsqu'il s'agit d'une contamination de surface uniquement (occasionne, par exemple, par des retombes atmosphriques) :

prlever un premier chantillon la surface du sol (0-5 cm) et, dans certains cas, en fonction du contexte, dans le premier centimtre (0-1 cm). Par la suite, les intervalles d'chantillonnage doivent tre suffisamment rapprochs, par exemple 5-10 cm ou 20-30 cm, pour permettre une bonne sgrgation en fonction de la profondeur.

Note : En raison de la complexit d'effectuer un chantillonnage en profondeur, il est fortement recommand de prlever des chantillons supplmentaires, qui devront tre conservs adquatement et seront ainsi disponibles pour analyse sil est ncessaire de vrifier les rsultats obtenus ou de les complter. Par exemple, lors dun chantillonnage en profondeur, il est dusage de prlever des chantillons supplmentaires sous le niveau le plus bas de contamination observe et den faire lanalyse si la limite de la contamination na pas t atteinte. 3.2.3. Types d'chantillons Deux types d'chantillons peuvent tre prlevs lors de la caractrisation des sols : les chantillons ponctuels et les chantillons composs. Lchantillon ponctuel est prlev un emplacement prcis sur le terrain. Il permet d'avoir une ide prcise de la contamination diffrents endroits sur le terrain et de dfinir la variabilit de la contamination dans l'espace.

Page 16 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

En raison du niveau d'htrognit souvent lev des sols, il est important que les chantillons ponctuels soient prlevs sur des petites surfaces, de l'ordre de quelques dizaines de centimtres de ct (ex. : 10 cm 10 cm ou 20 cm 20 cm). Par contre, il arrive que les techniques de prlvement (forage et tranche) ne permettent pas de prlever des chantillons sur une petite surface. L'chantillon ponctuel doit alors tre prlev sur une surface infrieure 0,5 m 0,5 m et, dans le cas d'un forage, il peut tre fait sur une paisseur maximale de 0,5 m, tel quil est mentionn dans le Guide de caractrisation des terrains (14). Il est utile de tenir compte du diamtre de forage afin de permettre de recueillir un volume adquat de sol pour analyse. Lchantillon compos est, pour sa part, constitu d'un ensemble de sous-chantillons individuels, combins en proportions gales ou de faon proportionnelle au poids ou au volume du secteur ou du lot que chaque sous-chantillon reprsent (5). Contrairement l'chantillon ponctuel, ce type d'chantillon ne fournit qu'une valeur moyenne de la contamination pour un volume donn de sol. La dcision de procder un chantillonnage ponctuel ou compos dpend de plusieurs facteurs comme le degr d'homognit des sols, le type d'chantillonneurs, le degr de volatilit du contaminant, l'objectif poursuivi par la campagne dchantillonnage et ainsi de suite. lintrieur d'une tude de caractrisation exhaustive de terrain, il est gnralement recommand de prlever des chantillons de sols ponctuels. En raison du degr d'htrognit des sols et des contaminants, les chantillons ponctuels permettent de mieux dfinir, dans les diffrents secteurs du terrain, la prsence de contaminants, le degr de contamination et la distribution spatiale des contaminants. Cependant, si le matriel dmontre une certaine homognit et si la variabilit de la contamination est juge faible, la connaissance de la concentration moyenne de la contamination peut tre suffisante. Dans ce cas, le prlvement d'chantillons composs peut tre envisage dans les situations suivantes :

lorsque les sols sont empils; lorsque les sols de surface sont contamins par voie aroporte; dans des remblais homognes; toutefois, lorsque les remblais sont constitus de populations diffrentes, le prlvement d'chantillons ponctuels est recommand; lors de travaux sur des terrains en restauration (en fond d'excavation (15)) ou lors de la vrification de l'efficacit d'une mthode de traitement.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 17 de 57

MISE EN GARDE : L'interprtation des rsultats des chantillons composs est un des lments cls considrer en regard des situations expliques en dtail la section 9. C'est pourquoi la comparaison directe des rsultats d'chantillons composs avec les normes ou critres en vigueur ne peut tre utilise qu' titre indicatif, toute extrapolation abusive, injustifie ou errone est donc viter. 3.3. Paramtres danalyse L'identification des paramtres analyser est un lment essentiel de la planification d'une campagne d'chantillonnage. La revue des donnes existantes, notamment les sources potentielles de contamination actuelle ou antrieure, permet d'orienter le choix des paramtres analyser. Cependant, ces donnes ne sont pas toujours suffisantes et demandent tre compltes. Des renseignements pertinents peuvent tre obtenus du personnel uvrant dans les laboratoires pour contribuer au choix des paramtres analytiques les plus judicieux. Les utilisateurs des donnes, ceux qui effectuent les chantillonnages et le personnel charg des analyses en laboratoire devraient collaborer ds le dpart pour dfinir les exigences respecter en matire de quantit et de qualit des donnes. Il peut tre utile que le personnel charg des analyses en laboratoire comprenne les objectifs de ltude en cours (8). Dans le cas de dversements rcents, une analyse du produit dvers peut s'avrer ncessaire si la nature des contaminants qu'il contient est inconnue. Dans les cas complexes de contamination ou en l'absence de renseignements sur la nature des produits, il est gnralement ncessaire, dans une phase de caractrisation prliminaire, d'effectuer l'analyse d'un plus grand ventail de paramtres analytiques sur quelques chantillons. Ces rsultats analytiques permettront d'identifier les paramtres pertinents analyser sur l'ensemble des chantillons de sols lors d'une caractrisation ultrieure. Le Fascicule des modes de conservation pour l'chantillonnage des sols (7), disponible dans le site Internet du Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec ladresse www.ceaeq.gouv.qc.ca dcrit les principaux paramtres danalyse gnralement utiliss pour la caractrisation des sols et incluent les paramtres analytiques de la Politique de protection des sols et de rhabilitation des terrains contamins (16). Pour certains paramtres, il peut exister plus d'une mthode d'analyse recommande. Il est important de slectionner la mthode d'analyse approprie en vrifiant avec le laboratoire les limites de quantification de chacune des mthodes en fonction des critres gnriques pour les sols et les eaux souterraines fournies dans la Politique de protection des sols et de rhabilitation des terrains contamins (16). La mthode d'analyse choisie doit permettre la comparaison des rsultats avec les normes ou les critres respecter.

Page 18 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

4.

MTHODES D'CHANTILLONNAGE Une mthode d'chantillonnage de sol pour analyse environnementale doit permettre de prlever un chantillon reprsentatif qui n'a subi qu'un minimum d'altrations dcoulant de son prlvement. L'chantillon doit tre reprsentatif d'un emplacement prcis et avoir un volume suffisant pour les besoins danalyse. On recommande que la taille de l'quipement de prlvement tienne galement compte du diamtre des plus grosses particules prlever. Les mthodes d'chantillonnage peuvent galement tre divises en trois catgories :

l'chantillonnage de faible profondeur; l'chantillonnage dans un puits d'exploration ou une tranche; l'chantillonnage partir d'un forage.

On utilise diffrents types d'chantillonneurs en fonction de la mthode d'chantillonnage et de la granulomtrie des sols chantillonns. Le Tableau 1 : Principaux types d'chantillonneurs de sols prsente un rsum des principaux chantillonneurs de sols.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 19 de 57

Tableau 1 : Principaux types d'chantillonneurs de sols


Matriel (rfrence aux pages de la section) Pelle et truelle Tarire manuelle

APPLICATION GNRALE

AVANTAGES ET INCONVNIENTS

Sol de faible profondeur (0-1 m) ou dans une tranche Sol de faible profondeur (0-1 m)

Facile utiliser, trs facilement disponible, prlvement d'un chantillon remani. Facile utiliser, prlvement d'chantillons remanis, peu utilisable dans les sols compacts ou rocailleux. Facile utiliser, peu coteux, faible remaniement du sol (souhaitable pour des composs volatils), volume restreint de sol, difficile utiliser dans les sols compacts ou rocailleux. Peu de remaniement de l'chantillon, permet l'utilisation de manchons pour aider maintenir l'intgrit de l'chantillon, durable, peut tre utilis dans des sols compacts, permet l'chantillonnage en continu. Prlvement d'chantillons non remanis, peut tre utilis directement pour le transport au laboratoire, permet l'chantillonnage en continu, pas utilisable dans les sols rocailleux. Prlvement d'chantillons non remanis, facilite l'chantillonnage en continu des sols silteux et argileux, pas utilisable dans les sols rocailleux. Permet l'chantillonnage de formations de sols contenant des blocs, facilite l'chantillonnage en continu, les fluides de forage peuvent altrer l'chantillon, carottiers triple parois peuvent minimiser ce problme.

Tube d'chantillonnage

Sol de faible profondeur (0-0,5 m) ou dans une tranche

Carottier fendu

Gnralement utilis avec un quipement de forage (0 m roc)

Tube paroi mince (Shelby)

Gnralement utilis avec un quipement de forage Sols argileux et silteux (0 m roc)

Tube carottier de tarires creuses

Utilis avec une foreuse tarires creuses Sols argileux et silteux (0 m roc)

Tube carottier pour foreuses rotatives

Sol et roc Utilis avec une foreuse rotative uniquement

Ce tableau ne constitue pas un relev exhaustif des types d'chantillonneurs de sols.

Page 20 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

4.1. chantillonnage de faible profondeur L'chantillonnage de faible profondeur seffectue moins de 1 mtre de profondeur. Il ncessite lutilisation de techniques simples et dun quipement facilement disponible et transportable. Les chantillons peuvent tre prlevs rapidement. Ce qui suit ne constitue pas un relev exhaustif de toutes les mthodes d'chantillonnage de sols de faible profondeur. Il sagit plutt dune description des trois mthodes les plus couramment utilises. Pour obtenir plus de renseignements sur les mthodes existantes, il faut consulter les fournisseurs d'quipement d'chantillonnage de sols.

Pelle et truelle

Lorsque l'chantillon prlever se situe trs prs de la surface, une pelle ou une truelle est utilise. La mthode d'chantillonnage consiste essentiellement creuser un trou l'aide de la pelle ou de la truelle et prlever le volume dsir de sol. Le trou doit avoir une bonne surface avec des parois stables afin dviter que les sols de surface ne retombent dans le fond et quils soient prlevs. Lchantillon doit alors tre prlev de prfrence sur les parois, une profondeur bien dfinie. Le prleveur doit procder de la faon la plus systmatique possible afin de pouvoir reproduire les mmes conditions d'chantillonnage d'un emplacement l'autre. Cette mthode a comme principal inconvnient de remanier considrablement le sol lors de l'chantillonnage et ainsi de favoriser lvaporation des composs volatils, le cas chant.

Tarire manuelle

Ce systme d'chantillonnage comprend une tarire, une rallonge et une poigne en T, relies ensemble au moyen de raccords permettant de les dmonter facilement (Figure 1 : Tarire manuelle). Des modles de tarires sont conus pour prlever des chantillons dans diffrents types de sols, allant de sableux argileux. Leur utilisation est cependant plus difficile dans les sols compacts ou rocailleux. Le prlvement d'un chantillon de sol l'aide d'une tarire se fait en enfonant manuellement la tarire dans le sol par un mouvement de rotation dans le sens des aiguilles d'une montre. Gnralement, deux ou trois rvolutions permettent d'enfoncer la tarire d'environ 10 cm. Une fois la tarire enfonce sur toute sa longueur, elle est retire du sol et l'chantillon est recueilli en renversant la tarire. L'chantillon ainsi prlev est remani.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 21 de 57

Bien que la tarire manuelle soit le plus souvent utilise pour l'chantillonnage de la couche de surface, l'ajout de rallonges supplmentaires peut permettre, certaines conditions, d'chantillonner plus en profondeur. Toutefois, le risque que l'chantillon se contamine par des particules de sols provenant des units stratigraphiques suprieures lors de la remonte de l'chantillon augmente avec la profondeur. Les tarires dont le diamtre est gal ou suprieur 5 cm sont recommandes par rapport aux tarires de plus petit diamtre, puisqu'elles permettent de rcuprer un volume suprieur de sols.

Figure 1 : Tarire manuelle

Page 22 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Tube d'chantillonnage

Cette mthode consiste prlever un chantillon en enfonant un tube dans le sol en partant de la surface. Une fois enfonc au maximum, le tube est ressorti et l'chantillon de sol est rcupr. Il existe diffrents modles de tubes d'chantillonnage sur le march, selon les types de sols. La longueur du tube proprement dit varie de 20 52 cm, selon le modle. La figure 2 prsente deux exemples de tubes d'chantillonnage. Le modle (a) est ouvert sur sa longueur, ce qui permet une observation des couches de sols directement sur le terrain. Le modle (b) est conu de faon pouvoir exercer une pression avec le pied, permettant ainsi un chantillonnage dans des sols plus compacts. Ce modle permet l'utilisation de manchons (membranes intrieures en forme de tube), fabriqus gnralement de plastique rsistant, qui peuvent tre retirs du tube d'chantillonnage, bouchs et achemins directement au laboratoire. Le matriau utilis dans la fabrication du manchon doit toutefois tre en mesure de rsister aux proprits du contaminant. Figure 2 : Tubes d'chantillonnage de sol

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 23 de 57

L'utilisation de tubes d'chantillonnage permet de prlever des chantillons peu remanis, ce qui facilite l'identification des couches de sols obtenus. En outre, cette particularit est intressante lorsque les sols sont prlevs pour l'analyse de composs volatils, puisque les risques dvaporation lors du prlvement sont minimiss. Les tubes d'chantillonnage de 2 3 cm de diamtre ont cependant l'inconvnient de prlever un volume restreint de sols un mme emplacement, ce qui ncessite souvent plus d'un prlvement pour obtenir un volume suffisant d'chantillons. Bien que le tube d'chantillonnage soit gnralement utilis pour l'chantillonnage de surface, l'ajout de rallonges supplmentaires peut permettre de puiser une plus grande profondeur. Certains fabricants ont mis au point des systmes de levier permettant d'chantillonner les sols plus profondment, sans trop d'efforts. 4.2. chantillonnage dans un puits dexploration ou dans une tranche Un puits d'exploration ou une tranche est une excavation qui permet dchantillonner des profondeurs pouvant aller jusqu' 7 m. Cette mthode d'chantillonnage requiert l'utilisation d'une excavatrice (ppine) ou d'une pelle hydraulique, selon la profondeur dsire. l'intrieur d'une tranche, le sol peut tre chantillonn directement sur la paroi lorsque la profondeur et les pentes d'excavation permettent au prleveur d'y descendre sans danger (voir le Cahier 1 Gnralits du Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales (17)). Dans ce cas, il est recommand de faire une excavation excdant de 30 cm la profondeur chantillonner et de prlever l'chantillon de sol sur une seule des parois de la tranche d'exploration. Avant d'chantillonner, le prleveur doit enlever la couche de sol (environ 2 cm) qui a t en contact avec l'quipement d'excavation. Il doit galement viter que la zone qui a t dgage ne soit recouverte de nouveau par les sols environnants. En plus de permettre l'chantillonnage de sol, cette mthode offre l'avantage de pouvoir examiner en dtail la stratigraphie des sols en place et de faire des observations sur la prsence de rsidus ou dautres contaminants. Pour ces raisons, cette mthode est frquemment utilise lors de campagnes d'chantillonnage. Lorsqu'il n'est pas possible de descendre dans la tranche, l'chantillon peut tre prlev l'aide d'une truelle dans le godet de l'excavatrice en prenant soin toutefois d'enlever la couche de sol qui a t en contact avec le godet. Dans ce cas, l'chantillonneur et le manipulateur de l'quipement d'excavation doivent tenter d'chantillonner les sols provenant d'une profondeur bien prcise. Puisque dans la pratique il est difficile de dterminer prcisment la profondeur d'un chantillon prlev de cette faon, une note l'effet que l'chantillon a t prlev dans le godet doit tre ajoute au rapport d'chantillonnage.

Page 24 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

4.3. chantillonnage partir d'un forage L'chantillonnage de sols partir d'un forage requiert l'utilisation d'quipement de forage et d'chantillonneurs adapts. L'utilisation d'une foreuse permet d'chantillonner les sols des profondeurs suprieures celles atteintes lorsqu'on a recours aux mthodes dcrites prcdemment. Cette mthode a aussi l'avantage de moins perturber les lieux que l'chantillonnage en tranches. 4.3.1. quipement de forage Lors d'une campagne d'chantillonnage de sols, l'quipement de forage choisi doit permettre de prlever des chantillons de bonne qualit, non mlangs avec d'autres produits et reprsentatifs d'une profondeur prcise. La slection dun quipement de forage doit tenir compte de lutilisation des types dchantillonneurs dcrits la section 4.3.2. Les types dquipement qui ne permettent lchantillonnage qu partir des sols remonts la surface le long des parois du forage ne conviennent pas. Le recours des types dquipement qui nutilisent pas de fluides de forage doit toujours tre privilgi. Cependant, certains autres facteurs doivent galement tre considrs :

La disponibilit des quipements. L'accs au terrain. Le type de matriaux gologiques prsents sur le terrain. La mthode de forage ainsi que l'chantillonneur utiliss doivent tre adapts aux types de sols. Dans certains cas, le forage dans le sol est combin au forage dans le roc sous-jacent. Il peut alors tre important de choisir une mthode qui puisse combiner les deux.

La profondeur de forage et de la nappe d'eau souterraine. Certains types d'quipement permettent de forer et d'chantillonner des sols des profondeurs plus importantes. La capacit d'un quipement peut tre limit dans une zone sature deau (ex. : foreuse tarire creuse).

L'installation d'un puits d'observation pour l'eau souterraine. Il arrive trs frquemment qu'un forage soit effectu avec les objectifs combins d'chantillonner les sols pour fins danalyses environnementales et d'installer un puits d'observation pour chantillonner l'eau souterraine.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 25 de 57

Dans ce cas, l'quipement de forage doit tre choisi dans le but de rpondre ces deux besoins. La slection d'un quipement pour l'installation d'un puits d'observation est traite dans le Cahier 3 - chantillonnage des eaux souterraines du Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales (18).

La stabilit du terrain (par rapport au poids de lquipement). Les mthodes de forage utilises pour l'chantillonnage des sols peuvent tre divises en trois grandes catgories : le forage tarires, le forage rotatif et le forage cble. Les quipements servant ces mthodes de forage sont dcrits sparment, bien que certains types d'quipement puissent servir deux mthodes de forage, ce qui les rend ainsi plus polyvalents. La section qui suit prsente les principaux types d'quipement de forage pour l'chantillonnage de sols. Pour obtenir une description complte des divers types d'quipement de forage, le lecteur peut se rfrer Aller, Linda et al. (1989) (1), Davis, H.E. et al. (9) (1991) et Poulin et Liard (1989) (21).

Foreuse tarires

Il existe un seul type de foreuse tarires recommand pour l'chantillonnage des sols des fins d'analyses environnementales, soit la foreuse tarires creuses. Une tarire creuse consiste en une tige d'acier au centre creux, gnralement de 1,5 mtre de longueur, autour de laquelle a t soud un ruban d'acier en spirale. Le forage s'effectue par rotation des tarires dans le sol, raccordes entre elles au fur et mesure de leur pntration. Cette mthode est la plus frquemment employe pour obtenir des chantillons de sols. Elle permet l'utilisation de diffrents types d'chantillonneurs, tels que le carottier fendu et le tube paroi mince, en les introduisant au centre de la tarire. Elle permet aussi de raliser des chantillonnages en continu avec des tubes carottiers de tarires. Le diamtre extrieur maximal de l'chantillonneur est limit par le diamtre intrieur de la tarire creuse. Cette mthode est la plus souvent recommande pour le prlvement d'chantillons de sol pour analyses environnementales puisqu'elle n'utilise pas de fluides de forage pouvant altrer l'chantillon. L'utilisation de la foreuse tarires creuses de type conventionnel est indique uniquement pour des forages dans les dpts meubles, des profondeurs infrieures 45 m (11). La profondeur de pntration est plus limite dans les formations satures, en raison du problme de remonte des sols dans les tarires. La prsence de blocs rocheux dans la formation peut cependant limiter l'utilisation de ce type d'quipement.

Page 26 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Foreuse rotative

Les diffrents types de foreuses rotatives permettent d'effectuer un forage par rotation d'un foret plac l'extrmit d'un tubage. Un fluide est inject l'intrieur du tubage et du foret, permettant ainsi de refroidir le foret et de ramener les rsidus de forage la surface. Le fluide de forage peut tre de la boue, de l'eau ou de l'air, selon le type d'quipement utilis. Cet quipement permet le prlvement des chantillons de sols l'aide d'un carottier fendu ou d'un tube paroi mince. Dans certains cas, l'chantillon est prlev en utilisant un foret avec une ouverture suffisante pour y introduire l'chantillonneur (1). Dans ces cas, la circulation du fluide est arrte, l'chantillonneur est introduit dans le tubage et pass au travers du foret pour collecter l'chantillon. Par ailleurs, l'chantillon peut tre prlev la suite de la stabilisation des parois du trou avec la boue de forage ou un tubage extrieur. L'chantillon est alors prlev au fond du trou aprs avoir remont le train de tige et le foret. Finalement, certaines mthodes rotatives permettent le carottage du sol simultanment au forage du trou. Le carottage est dfini comme tant le dcoupage et la rcupration d'un chantillon cylindrique. Dans ce cas, des tubes carottiers sont utiliss pour l'chantillonnage. Cependant, toutes ces mthodes demandent l'utilisation d'un fluide de forage. tant donn que le fluide peut venir en contact avec l'chantillon, il est possible d'altrer physiquement ou chimiquement les caractristiques du sol. Pour cette raison, l'utilisation de ces mthodes n'est recommande que dans les cas o une foreuse tarires creuses ne peut tre utilise.

Foreuse cble

La foreuse cble est une des plus anciennes mthodes de forage. Elle consiste enfoncer un tubage par battage sous le poids d'un marteau suspendu un cble d'acier. Le matriel for est alors retir de la formation l'aide d'un tube clapet qu'on introduit dans le tubage. L'utilisation de ce tube clapet exige qu'il y ait suffisamment d'eau dans le trou de forage. Dans une zone non sature, on doit ajouter de l'eau dans le trou lors des activits de forage. Des chantillons de sols peuvent tre prlevs avec un carottier fendu ou un tube paroi mince en introduisant l'chantillonneur dans le tubage aprs qu'il ait t vid de son contenu.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 27 de 57

Lorsque le forage s'effectue dans une formation granulomtrie grossire comme des sables et graviers, l'utilisation d'chantillonneurs conventionnels ne permet gnralement pas une bonne rcupration. Dans ce cas, la meilleure technique dchantillonnage (1) est souvent le prlvement dchantillons reprsentatifs de la formation directement dans le tube clapet servant vider le forage. La technique consiste enfoncer le tubage sur une profondeur de 60 cm 1,5 m et retirer l'chantillon remani avec le tube clapet. Des tubages de large diamtre peuvent tre foncs et de larges tubes clapet peuvent tre utiliss. La foreuse cble peut fonctionner dans tous les types de matriaux gologiques, autant dans les dpts meubles que dans le roc. Elle est toutefois peu utilise puisqu'il faut beaucoup de temps pour effectuer un forage et que les cots sont, par consquent, relativement levs. De plus, ce type d'quipement est peu recommand pour l'chantillonnage de sols pour analyses environnementales puisqu'il ncessite l'ajout d'eau lors du forage. Enfin, comme la vidange des matriaux fors avec le tube clapet n'est pas toujours complte, il est difficile de sassurer que l'chantillon prlev avec un carottier fendu ou un tube paroi mince est reprsentatif du sol la profondeur dsire. Outre la foreuse cble conventionnelle, il existe des types d'quipement de sondage lgers permettant d'enfoncer, par battage, un tubage dans lequel est introduite une pointe sche. Lorsque le tubage et la pointe sche ont atteint le niveau chantillonner, la pointe sche est retire du tubage afin de permettre l'chantillonnage partir de ce point avec un carottier fendu ou un tube paroi mince. Ces types d'quipement permettent gnralement d'chantillonner des sols peu compacts et libres de graviers jusqu' une profondeur de 15 mtres. Ils ont comme principal avantage de ne pas utiliser d'eau. 4.3.2. Types d'chantillonneurs Diffrents types d'chantillonneurs ont t mis au point pour le prlvement des chantillons de sols partir des divers types d'quipement de forage. Le carottier fendu et le tube paroi mince sont les deux types d'chantillonneurs les plus utiliss dans les dpts meubles. Les tubes carottiers ou d'autres chantillonneurs plus spcialiss peuvent aussi tre utiliss dans certains cas particuliers.

Carottier fendu

L'chantillonneur de type carottier fendu , illustr la Figure 3 : Schma d'un chantillonneur de type carottier fendu, consiste en un cylindre solide, de 45 ou 60 cm de longueur, filet aux deux extrmits, qui peut tre spar en deux parties gales sur le sens de la longueur.

Page 28 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Lorsquelles sont assembles, les deux parties sont maintenues ensemble par un sabot de battage effil, permettant une bonne pntration dans le sol, et un joint de tte, permettant le raccord aux tiges de forage. Ces deux joints sont visss aux deux extrmits du carottier fendu sur les parties filetes. Cet chantillonneur est fait en acier (et quelquefois en acier inoxydable) et possde un diamtre extrieur gnralement de 51 mm ou 63 mm. Il peut tre utilis seul ou avec des manchons d'chantillonnage (membranes intrieures) lorsqu'il ne doit y avoir aucun contact entre le sol et l'chantillonneur. Des paniers de rtention, tels qu'illustrs la Figure 4 : Systmes de rtention d'chantillons, peuvent tre installs l'extrmit infrieure de l'chantillonneur afin de retenir les sols lors de sa remonte. Ces paniers sont particulirement utiles pour l'chantillonnage dans des matriaux moins compacts, tels les sables et les graviers. Par contre, lutilisation de panier complique les tapes de lavage. Pour prlever un chantillon de sol, le carottier fendu est attach au bout du train de tige de la foreuse et est descendu au fond du trou de forage, jusqu'au contact avec la formation chantillonner. Le prlvement est alors obtenu en enfonant par battage le carottier fendu, ce qui force ainsi le sol pntrer l'intrieur du cylindre. Le nombre de coups requis pour enfoncer le carottier fendu sur une paisseur prdtermine fournit une indication qui permet de dterminer l'tat de compacit. L'chantillonneur est ensuite retir du trou de forage, les joints aux deux extrmits sont dvisss, le cylindre est ouvert en deux et le sol peut alors tre rcupr pour les analyses. La mthode normalise d'chantillonnage de sols avec un carottier fendu pour des travaux en gotechnique est dcrite dans la norme American Society for Testing and Materials, D1586-99(2). L'chantillonnage avec un carottier fendu permet de rcuprer des chantillons une profondeur prcise. Ce type d'chantillonneur peut tre utilis dans tous les types de sols mais il est particulirement utile dans les sols compacts (silt sableux, sable, till, etc.). On doit prendre certaines prcautions contre le rejet des extrmits ou la sparation de lchantillon lorsquil recoupe plusieurs units stratigraphiques. Il est possible d'chantillonner les sols en continu avec un carottier fendu (mthode communment appele chantillonnage en continu ) en suivant les tapes suivantes : 1) 2) 3) 4) 5) prlever un chantillon; retirer l'chantillonneur du trou de forage; forer le trou jusqu'au bout de l'intervalle pralablement chantillonn; rinsrer l'chantillonneur; rpter ltape.

Bien que cette procdure soit particulirement lente, l'chantillonnage en continu est la meilleure faon de dfinir la stratigraphie en profondeur.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 29 de 57

Figure 3 : Schma d'un chantillonneur de type carottier fendu

Figure 4 : Systmes de rtention d'chantillons

Page 30 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Tube paroi mince (Shelby)

L'appellation tube paroi mince , galement communment appel tube Shelby , se rfre un tube d'chantillonnage dont le rapport entre l'paisseur de la paroi et la surface totale du diamtre extrieur de l'chantillonneur est infrieur 10 %(11). Ce type d'chantillonneur est conu pour prlever des chantillons non remanis (ou intacts) dans des formations de sols cohrents (argile, silt). Il n'est toutefois pas recommand dans des sols rocailleux, o il peut tre endommag. Le tube paroi mince, tel qu'illustr la figure 5, comprend deux parties distinctes : le tube lui-mme contenant l'chantillon et la tte permettant le raccord aux tiges de forage. Le tube paroi mince est disponible en longueurs de 76 ou 91 cm, de diamtre de 5 cm ou de 6,7 cm, et est fabriqu de diffrents matriaux, dont l'acier inoxydable. En raison de ses dimensions, il existe certaines difficults lies au transport et la conservation de ces tubes. Figure 5 : Schma d'un tube paroi mince (Shelby)

Pour prlever un chantillon, le tube paroi mince est reli au train de tiges de la foreuse. Il est ensuite descendu dans le trou de forage, l'intrieur du tubage, jusqu'au contact de la formation chantillonner. Plutt que d'tre enfonc par battage, comme le carottier fendu, le tube paroi mince est fonc dans le sol par pression exerce par l'quipement de forage.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 31 de 57

L'chantillonneur est ensuite retir du sol et la tte est dvisse. Le tube peut alors tre scell et utilis comme contenant pour le transport de l'chantillon au laboratoire. L'chantillon peut galement tre retir du tube directement sur le terrain l'aide d'un fonceur dont le diamtre correspond au diamtre intrieur du tube paroi mince. Le sol peut alors tre rcupr pour les analyses. La mthode standard d'chantillonnage avec un tube paroi mince pour des travaux de gotechnique est dcrite en dtail dans la norme ASTM D1587-94 (4). L'chantillonnage en continu avec un tube paroi mince peut tre effectu de la mme faon que pour le carottier fendu.

Tubes carottiers

Les tubes carottiers, tels qu'ils sont dfinis ici, sont des tubes chantillonneurs qui pntrent et dcoupent un cylindre de sol (carotte) simultanment l'avancement du forage. Il existe deux types de tubes carottiers : ceux utiliss avec une foreuse tarires creuses et ceux utiliss avec une foreuse rotative. Les tubes carottiers tarires creuses consistent en un tube paroi mince de 1,5 m de longueur. Tel qu'il est illustr la figure 6, le tube est attach au train de tiges de la foreuse, est introduit dans la tarire et est fonc dans le sol pendant la rotation des tarires. Lorsque le trou est for sur une distance gale la longueur de l'chantillonneur, la tarire est arrte et le tube plein est remont la surface. L'chantillon de sol en est extrait et un tube vide est rintroduit. Figure 6 : Carottier utilis avec une foreuse tarires creuses

Page 32 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

L'utilisation de ces carottiers tarires creuses permet l'chantillonnage en continu du sol, principalement dans les sols argileux et silteux. Cette mthode est rapide et permet de bien dfinir la stratigraphie du lieu. Les tubes carottiers pour foreuses rotatives ont d'abord t mis au point pour le carottage du roc. Ce type d'chantillonneur peut tre utile dans les dpts meubles lorsque la formation de sols chantillonner contient des blocs de dimension importante, ce qui empche la rcupration d'chantillons partir d'chantillonneurs standard, comme dans les formations de till. La mthode d'chantillonnage consiste attacher un foret l'extrmit infrieure du tube carottier. Ce dernier est ensuite reli au train de tige de la foreuse et descendu au fond du trou de forage. Le carottier est alors descendu dans la formation de sols chantillonner par rotation. Il est ensuite remont la surface pour la rcupration de l'chantillon et ltape est rpte. La mthode permet ainsi un chantillonnage continu. Les tubes carottiers de rocher peuvent possder une, deux ou trois parois. Lors de l'utilisation d'un tube simple paroi, le fluide de forage circule directement le long de l'chantillon. L'utilisation de carottiers doubles ou triples permet au fluide de forage de circuler entre les tubes et non pas le long de l'chantillon, ce qui, par consquent, permet d'viter l'altration des chantillons de sols. L'utilisation d'un tube carottier avec une foreuse rotative utilisant des fluides de forage doit, malgr tout, tre limite et un chantillon d'eau utilise pour le forage doit tre prlev pour fins d'analyse.

chantillonneurs spcialiss

Des chantillonneurs spcialiss ont t mis au point afin de rpondre des besoins particuliers que les chantillonneurs conventionnels ne peuvent satisfaire. Ces quipements spcialiss peuvent avoir des tubes paroi mince dont la structure a t renforce ou possder de larges diamtres, des chantillonneurs piston, etc. Pour obtenir plus de renseignements sur les chantillonneurs spcialiss, il faut consulter les fournisseurs d'quipement de forage.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 33 de 57

5.

PRLVEMENT DE LCHANTILLON Les chantillons pour analyses environnementales doivent tre prlevs de faon limiter les possibilits de contamination lors de leur prlvement. D'une part, l'chantillonnage doit s'effectuer autant que possible partir de l'endroit le moins contamin jusqu l'endroit le plus contamin. Ceci a pour effet de minimiser les risques de contamination lis l'quipement d'chantillonnage. D'autre part, lors du prlvement des chantillons, il est ncessaire d'utiliser du matriel appropri, nettoy de faon adquate, et selon un protocole bien tabli. Le respect de ces prcautions particulires permet dliminer en grande partie les possibilits de contamination entre les prlvements. De plus, les chantillons doivent tre dcrits et identifis correctement surtout pour viter les ambiguts lors de l'analyse au laboratoire ou lors de linterprtation des rsultats. La localisation de la station dchantillonnage (point) est galement ncessaire pour pouvoir associer le rsultat analytique un emplacement prcis sur le site dans le but ultime de grer adquatement les sols. Finalement, les chantillons doivent tre conservs et manipuls de faon adquate. La section qui suit dcrit en dtail les diffrents aspects relatifs au prlvement des chantillons de sols.

5.1. Matriel utilis Le prlvement d'chantillons de sol requiert l'utilisation de diffrents outils, contenants et produits de lavage qu'il est ncessaire d'apporter sur le terrain en quantit suffisante lors d'une campagne d'chantillonnage. L'Annexe 1 - Liste du matriel utilitaire apporter sur le terrain lors dune campagne dchantillonnage de sols fournit une liste du matriel utilitaire apporter sur le terrain. Plusieurs types d'outils peuvent tre utiliss pour chantillonner les sols, selon qu'il s'agit d'un prlvement de faible profondeur, dans un puits d'exploration, dans une tranche ou partir d'un forage. Les diffrents types d'chantillonneurs ont t dcrits la section 4. D'autres outils, telles une cuillre ou une spatule, peuvent aussi tre utiliss comme matriel complmentaire. Un rcipient ou une plaque peuvent galement tre utiliss pour prparer l'chantillon lorsqu'il est ncessaire de l'homogniser ou de le fractionner, ou encore de prparer un chantillon compos.

Page 34 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Tous les outils de prlvement et de prparation doivent tre propres, cest--dire, exempts de contamination et compatibles aux analyses envisages (ex. : matire inerte telle que l'acier inoxydable) de mme que exempts de corrosion, de peinture ou de vernis. Une fois prlev, l'chantillon de sol est transfr dans un contenant appropri pour tre conserv et transport au laboratoire dans les meilleurs dlais. Selon les paramtres analyser, le contenant peut tre un sac de plastique ou un contenant de verre ou de plastique rigide. De faon gnrale, les contenants de plastique ne sont acceptables que lorsque les sols sont analyss pour des contaminants inorganiques, alors que l'utilisation de contenants de verre est prescrite pour l'analyse de contaminants organiques. Le contenant doit tre muni d'un dispositif ou d'un bouchon permettant de le fermer hermtiquement. Toutes les spcifications concernant le type de contenant requis et le mode de conservation sont fournies pour chaque paramtre analyser dans le Fascicule des modes de conservation pour lchantillonnage des sols (7). Le contenant doit tre suffisamment grand pour contenir la quantit minimale pour fins danalyse de tous les paramtres danalyse dsirs. Il est toujours prfrable de prlever une quantit de sol plus importante que celle requise afin de permettre une reprise des analyses, si ncessaire. De faon gnrale, pour effectuer l'analyse d'une gamme de produits organiques et inorganiques, une quantit dun litre de sol est suffisante. Selon le mode de fonctionnement du laboratoire qui effectue les analyses, il peut tre prfrable d'utiliser deux contenants diffrents lorsqu'une analyse des paramtres organiques et inorganiques est requise. Un contenant individuel est recommand pour l'analyse des composs volatils dans les sols afin de minimiser les risques de perte lors de la manipulation de l'chantillon au laboratoire. Il est important de s'informer auprs du laboratoire pour connatre les spcifications ce sujet. 5.2. Lavage du matriel utilis Le prleveur doit apporter avec lui sur le terrain tous les produits ncessaires pour effectuer un lavage adquat des outils d'chantillonnage. L'eau purifie et les solvants doivent tre conservs dans des contenants appropris. La qualit requise pour ces produits est dcrite au Cahier 1 Gnralits du Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales (17).

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 35 de 57

Le prleveur doit galement avoir en sa possession des contenants permettant de rcuprer tous les rsidus de nettoyage. L'utilisation d'entonnoirs peut, dans ce cas, s'avrer fort utile. Ces rsidus de lavage doivent par la suite tre entreposs, transports et limins selon les lois et rglements en vigueur. Avant de procder l'chantillonnage des sols, tout le matriel utilis doit tre lav de faon adquate. Le lecteur doit se rfrer au Cahier 1 Gnralits du Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales (17) afin de se familiariser avec les procdures techniques gnrales de lavage du matriel d'chantillonnage. Le lavage du matriel pour l'chantillonnage des sols contient toutefois certaines caractristiques qui lui sont propres. Il doit tre ralis selon le protocole dcrit aux sections suivantes. 5.2.1. Lavage des outils dchantillonnage Les outils servant au prlvement et la prparation des chantillons de sol doivent gnralement tre nettoys avant le prlvement de chaque chantillon ponctuel ou compos. La premire tape du nettoyage doit suivre la squence suivante :

rincer l'outil d'chantillonnage l'eau de qualit compatible aux analyses envisages pour enlever les rsidus majeurs; nettoyer les surfaces avec une brosse, de l'eau et un dtergent ne laissant pas de rsidus (ex. : Alconox); rincer l'eau pour enlever le dtergent; si le matriel comporte encore des traces de souillure, reprendre le lavage; rincer l'eau purifie et goutter le surplus.

Un rinage adquat consiste mettre en contact le liquide avec toutes les surfaces de l'quipement d'chantillonnage. La quantit de liquide utilis varie selon la surface du matriel rincer et le type d'quipement de lavage employ. Lutilisation deau ou de solvants pressuriss savre un bon moyen pour faciliter le nettoyage et en amliorer lefficacit. Dans le cas o les chantillons de sol sont soumis uniquement aux analyses de chimie inorganique, la premire tape de nettoyage est gnralement suffisante.

Page 36 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Dans le cas o les chantillons de sols sont soumis aux analyses de chimie organique, une deuxime tape de nettoyage doit tre effectue. Cette tape consiste :

rincer l'actone; rincer l'hexane; rincer de nouveau l'actone et laisser goutter.

Dans le cas o l'actone ou l'hexane est un contaminant recherch, ou pourrait crer une interfrence analytique (ex. : composs organiques volatils), il est ncessaire de le remplacer par un produit quivalent (ex. : mthanol). Lorsque l'chantillonneur est trs souill par des rsidus huileux, il peut tre ncessaire de le nettoyer l'aide d'un chiffon imbib de solvant avant d'entreprendre les tapes de rinage. Le prleveur doit porter des lunettes protectrices et des gants rsistant aux solvants utiliss lors du nettoyage et plus particulirement lors de la deuxime tape. De plus, puisque la manipulation d'actone et d'hexane peut tre incommodante, le port d'un masque cartouches peut s'avrer ncessaire dans certains lieux mal ventils. L'outil nettoy peut tre envelopp dans un papier d'aluminium neuf afin de le protger des risques de contamination entre le moment du nettoyage et du prlvement de l'chantillon. 5.2.2. Lavage des contenants Le prleveur utilise gnralement les contenants d'chantillon fournis par le laboratoire, qui a la responsabilit de fournir des contenants lavs de faon adquate. Le prleveur n'a donc pas les rincer ou les laver. Cependant, ce dernier doit prendre le soin de bien prciser ses besoins au laboratoire car, pour certains paramtres danalyse, les contenants peuvent ncessiter un nettoyage plus exhaustif (ex. : dioxines et furanes). Le prleveur peut galement utiliser un contenant neuf, aprs s'tre assur auprs du laboratoire que cette procdure est acceptable pour les analyses de sol requises. Dans ce cas, le nettoyage ou le rinage du contenant n'est pas obligatoire.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 37 de 57

5.3. Prparation de l'chantillon sur le terrain La prparation de lchantillon de sol sur le terrain doit gnralement comporter le minimum de manipulations afin de conserver l'intgrit de l'chantillon en limitant les risques d'altration lie aux conditions environnantes. Dans le cas dun chantillonnage de faible profondeur, le prlvement seffectue en enlevant la partie visible de la vgtation (ex. : pelouse, gramines) mais en prenant soin de conserver la partie organique sous la vgtation. La prparation d'un chantillon compos, d'un chantillon en duplicata, d'un chantillon pour l'analyse de composs volatils et dun chantillon de matriaux grossiers comporte toutefois certaines particularits. 5.3.1. chantillon compos Un chantillon compos est constitu d'un ensemble d'chantillons ponctuels, combins en proportions gales ou de faon proportionnelle au poids ou au volume du secteur ou du lot que chaque chantillon reprsente. Un chantillon compos peut tre prpar sur le terrain ou au laboratoire, en utilisant un rcipient en matire inerte, propre et suffisamment grand. Il sagit dabord de prlever chacun des sous-chantillons selon la mme mthode d'chantillonnage, de bien mlanger les sous-chantillons dans le rcipient pour nen former quun seul et de transfrer ensuite l'chantillon compos dans un contenant appropri pour conservation et transport au laboratoire. Dans le cas o les conditions de terrain (climatiques ou autres) ne permettent pas l'homognisation sur le terrain, il faut indiquer une note spciale au laboratoire, lui demandant spcifiquement une homognisation avant l'analyse. Cette technique dhomognisation simple ne rpond pas toujours l'objectif de rduction de la variation des rsultats, problmatique inhrente l'htrognit des sols. Cette problmatique est bien expose dans le document de Morissette (20). 5.3.2. chantillon en duplicata Un duplicata est un chantillon prlev en double sur le terrain dans un but de contrle et d'assurance de la qualit. Il permet dtablir la rplicabilit (si analys dans le mme laboratoire) ou la reproductibilit (si analys dans deux laboratoires diffrents) des travaux dchantillonnage. Le duplicata doit donc tre le plus reprsentatif possible de l'chantillon original et les chantillons dupliqus doivent tre expdis au laboratoire sous deux identifications diffrentes.

Page 38 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Toutefois, la contamination tant rarement rpartie de faon homogne, le prlvement en double sur le terrain peut conduire l'obtention de rsultats trs diffrents et des conclusions peu fiables quant la rplicabilit des travaux d'chantillonnage. Dans ce cas, il est prfrable de dfinir un duplicata de terrain comme tant deux souschantillons provenant d'un seul chantillon homognis, qu'il soit ponctuel ou compos. Ainsi, une faon dobtenir des chantillons en duplicata consiste effectuer le quartage de lchantillon mlang. Un quart complet sera alors utilis pour lchantillon et le quart oppos pourra servir raliser un duplicata. Lorsque le sol provient d'un chantillonneur cylindrique, il faut couper l'chantillon en deux dans le sens de la longueur et transfrer chaque segment dans un contenant distinct. Ces techniques sont toutes indiques pour le prlvement dchantillons de sols pour lanalyse de paramtres inorganiques et organiques. Toutefois, dans le cas o les contaminants prsents dans le sol sont des composs organiques volatils, les lments de la section suivante sappliquent. 5.3.3. chantillon pour composs volatils Une attention spciale doit tre accorde aux chantillons prlevs pour l'analyse des composs volatils. Le prlvement sur le terrain doit tre fait de faon minimiser le contact de l'chantillon avec l'atmosphre. Ainsi, on doit accorder la priorit aux mthodes d'chantillonnage qui ncessitent le moins de remaniement des sols. Puisque le mlange d'un chantillon permet la libration de composs volatils, aucun chantillon compos ne doit tre effectu. Pour une meilleure conservation des composs volatils dans l'chantillon de sol, le contenant doit tre rempli sa pleine capacit, de faon limiter les espaces d'air au-dessus de l'chantillon, puis ferm hermtiquement. Lorsque le sol est soumis plusieurs types d'analyse, l'utilisation d'un contenant individuel pour effectuer l'analyse des composs volatils est recommande afin de minimiser les risques de perte de produits volatils lors de la manipulation de l'chantillon au laboratoire. Lutilisation dun chantillonneur de type seringue permettant le prlvement et la conservation simultane des composs volatils est galement indique pour lchantillonnage des composs volatils dans les sols (23).

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 39 de 57

5.3.4. chantillon de sols grossiers Les sols sont constitus de particules minrales de grosseurs diffrentes dans des proportions qui varient selon l'histoire gologique du dpt. Chacune des grosseurs de particules peut tre associe une classe particulire (12). Par exemple, le tableau 2 prsente la classification qui dcoule de la norme ASTM D2487-98(3) pour les sols granulaires, dont les valeurs en pouces ont t converties en millimtres, puis arrondies. Tableau 2 : Classification des sols granulaires Dimensions en millimtres Blocs Cailloux Gravier grossier Gravier fin Sable grossier Sable moyen Sable fin >300 80 300 20 80 5 20 25 0,4 2 0,08 0,4

La problmatique relie l'chantillonnage des sols grossiers est en partie associe au fait que, dans le domaine de l'environnement, on ne considre gnralement que la fraction fine des chantillons, c'est--dire celles correspondant aux particules dont le diamtre est infrieur 2 mm (22). Cette situation permet d'identifier la concentration mesure dans la fraction fine car c'est cette fraction que sont surtout exposs des rcepteurs humains ou cologiques. Cependant, dans un contexte de gestion environnementale, cette faon de faire peut causer un problme de reprsentativit, surtout dans le cas o une partie du sol caractriser est constitue d'une fraction importante de sol grossier (> 5 mm). Cette situation peut tre d'origine naturelle (ex. : dpt fluvio-glaciaire, dpt de rivire) ou d'origine anthropique (ex. : concasss provenant d'une carrire, matriaux imports d'une gravire). Dans le cas o la proportion des sols grossiers suprieure 5 mm constitue plus de 80 % (p/p) du sol caractriser selon un essai granulomtrique ou une apprciation visuelle, il est recommand d'analyser l'chantillon complet (c.--d. la fraction fine et grossire combines).

Page 40 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Pour analyser la fraction fine et grossire combines, les protocoles dextraction doivent gnralement tre modifis afin de tenir compte du nombre et de la dimension des particules soumises lanalyse. Ainsi, le poids de l'chantillon extraire et le volume de solvant doivent tre augments et, dans certains cas, le choix du type d'extracteur doit galement tre rvis par le laboratoire. Il est essentiel de discuter et de s'entendre avec le laboratoire sur les protocoles de prparation et d'analyse des chantillons renfermant du sol grossier. Une demande claire cet effet doit accompagner les chantillons au laboratoire. Dans les autres cas, l'analyse de la fraction fine (< 2 mm) doit tre effectue. Le tamisage et l'homognisation de l'chantillon permettent gnralement de rduire la variation ou l'cart type des rsultats d'analyse (20). Cependant, il est toujours possible de sgrguer grande chelle les sols sur le terrain afin d'analyser et de grer sparment la partie fine et la partie grossire. 5.4. Description des chantillons Chaque chantillon doit tre dcrit sur le terrain au moment du prlvement, en notant la composition granulomtrique du sol selon la dimension des particules estime visuellement. Le prleveur doit aussi fournir tous les dtails pertinents une bonne description de l'chantillon tels que la couleur du sol, la prsence d'indices visuels de contamination, la prsence de toute matire autre que du sol ou tout autre lment jug appropri (voir cette fin les notes explicatives de lAnnexe 3 - Fiche de forage et notes explicatives sur les rapports de forage. La description de l'environnement dans lequel l'chantillon a t prlev doit galement tre note et le prleveur doit fournir tous les dtails pertinents. Pour chaque chantillon prlev, le responsable doit remplir une fiche descriptive. Des exemples de fiches de sondage ou de tranche d'exploration et de forage sont fournis lAnnexe 2 - Fiche de sondage ou de tranche dexploration et lAnnexe 3 - Fiche de forage et notes explicatives sur les rapports de forage. 5.5. Identification des chantillons Chaque contenant doit tre clairement identifi et l'identification choisie doit correspondre un emplacement prcis sur le terrain, autant en plan qu'en profondeur. De plus, un formulaire de demande d'analyse doit tre rempli.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 41 de 57

Les dtails concernant l'identification des chantillons de sols sont semblables ceux des autres secteurs d'activit; le lecteur doit se rfrer au Cahier 1 Gnralits du Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales (17). Cependant, dans le cas prcis d'chantillons de sols, les donnes concernant la profondeur de prlvement doivent tre ajoutes. 5.6. Conservation des chantillons Une fois prlevs, les chantillons de sols doivent tre conservs au frais environ 4 oC (utiliser des agents rfrigrants) dans des contenants conformes et hermtiques de faon assurer l'intgrit de l'chantillon et, dans la mesure du possible, l'abri de la lumire. Ils doivent tre emballs adquatement puis transports au laboratoire dans les plus brefs dlais. Aucun agent de conservation n'est requis pour la conservation des chantillons de sols. La dure maximale de conservation des chantillons de sols au laboratoire avant l'analyse est fournie dans le Fascicule des modes de conservation pour lchantillonnage des sols (7) pour chaque paramtre danalyse. 5.7. chantillon caractre juridique Des outils complmentaires, tels que l'application de scells et la chane de possession, sont utiliss notamment dans le cas dune caractrisation o il y a des enjeux juridiques rattachs aux rsultats. Lors de lacheminement des chantillons vers les laboratoires, un formulaire de chane de possession doit tre rempli afin dassurer le suivi de lchantillon. Le cheminement est dtaill dans le Cahier 1 Gnralits du Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales (17). 6. CONTRLE DE QUALIT DES CHANTILLONS DE SOLS Un programme d'assurance et de contrle de la qualit est un ensemble d'tapes qui permettent de s'assurer que les rsultats fournis ont une qualit satisfaisante pour rpondre aux objectifs viss. Les procdures de prlvement, de prservation et d'identification employes sur le terrain de mme que celles utilises en laboratoire pour la conservation, l'analyse et l'enregistrement des donnes sont tout aussi importantes pour arriver des rsultats de qualit. Un programme d'assurance et de contrle de la qualit doit donc s'appliquer autant sur le terrain qu'en laboratoire. Une des tapes d'un programme d'assurance et de contrle de la qualit consiste prparer et analyser des chantillons de contrle qui permettront de mieux vrifier la qualit des rsultats d'analyse.

Page 42 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

6.1. Sur le terrain La section Contrle de la qualit de lchantillonnage du Cahier 1 Gnralits du Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales (17) dcrit les types d'chantillons de contrle couramment effectus sur le terrain lors de l'chantillonnage des diffrents milieux tels que les blancs (de transport, de terrain et de lavage) et les duplicata de terrain. Lors d'une campagne d'chantillonnage de sols, le prlvement d'chantillons en duplicata constitue un mode de contrle ncessaire dans tous les cas et une attention particulire doit tre apporte afin de s'assurer de l'homognit des chantillons. Un minimum de 10 % des chantillons doit gnralement tre prlev en duplicata afin de vrifier la rplicabilit ou la reproductibilit des travaux d'chantillonnage selon qu'ils sont achemins dans un seul laboratoire ou dans deux laboratoires diffrents. Dans ce dernier cas, il est important de s'assurer que le second laboratoire utilise des mthodes de prparation et d'analyse de performance quivalentes et de connatre la reproductibilit de la mthode d'analyse afin d'tre en mesure de comparer les rsultats d'analyse. Par ailleurs, lorsque des chantillons de sol sont prlevs pour l'analyse de composs organiques volatils, des blancs de transport et des blancs de terrain sont gnralement requis et doivent tre interprts adquatement. Selon les besoins de la campagne d'chantillonnage, des lments de contrle additionnels visant des objectifs spcifiques peuvent complter l'interprtation des rsultats tels que :

lchantillon de bruit de fond : blanc de terrain prlev sur un site voisin non influenc par la source de contamination souponne qui permet ainsi d'tablir une valeur de rfrence ou une base de comparaison. lchantillon rpt : chantillon fractionn en plusieurs sous-chantillons reprsentatifs qui sont insrs tour de rle dans la chane d'activits selon une frquence habituellement prtablie et qui permettent de juger de la rptabilit des rsultats obtenus au cours d'une longue campagne d'chantillonnage.

Les donnes lies au contrle de qualit des prlvements doivent toujours tre prsentes afin de permettre une meilleure apprciation des rsultats des travaux d'chantillonnage.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 43 de 57

6.2. En laboratoire Le programme d'assurance et de contrle de la qualit en laboratoire requiert galement l'utilisation et l'analyse d'chantillons de contrle. Ces contrles peuvent tre, sans s'y restreindre, des contrles intgrs, des chantillons tmoins, des chantillons de rfrence, des blancs de procdure et des chantillons en duplicata faits en laboratoire. Il ne revient pas au responsable de l'chantillonnage de prparer ces contrles. Cependant, lors de la planification de la campagne d'chantillonnage et du choix du laboratoire, il est important de s'assurer que le laboratoire applique en routine un programme d'assurance et de contrle de la qualit adquat rpondant aux exigences du Programme d'accrditation des laboratoires d'analyse (DR-12-PALA)(8). Les donnes lies au contrle de la qualit doivent toujours tre disponibles la demande avec les rsultats d'analyse. Ces donnes devraient tre interprtes par le laboratoire d'analyse et inclure une apprciation globale de celles-ci. 7. SANT ET SCURIT Le prlvement d'chantillons de sols comporte des risques d'origine chimique ou biologique associs aux contaminants pouvant tre prsents dans le sol. Il comporte aussi des risques physiques associs aux procdures d'chantillonnage elles-mmes (10). Toutefois, cette exigence nest pas du ressort du prsent guide. Afin didentifier les diffrents dangers et dlaborer un protocole de scurit, le lecteur doit se rfrer au Cahier 1 Gnralits du Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales (17). 8. COMPTE RENDU D'CHANTILLONNAGE Toutes les donnes relatives l'chantillonnage des sols sont gnralement notes de faon complte sur le terrain. Ces renseignements doivent tre conservs soigneusement afin de pouvoir y rfrer facilement. Les renseignements relatifs l'chantillonnage des sols peuvent tre compils partir des lments dcrits ci-aprs. 8.1. Cahier de terrain Le responsable de l'chantillonnage doit tenir un cahier de terrain compilant toutes les investigations effectues au cours de la campagne d'chantillonnage. Les donnes de temprature et de conditions mtorologiques, les observations des conditions de terrain, les quipements utiliss, les procdures suivies et les coordonnes des membres de l'quipe doivent tre fournis pour chaque journe d'chantillonnage.

Page 44 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

8.2. Carte de localisation De faon gnrale, la localisation de toutes les stations d'chantillonnage a t planifie avant d'effectuer le prlvement des sols sur le terrain. Chaque station est alors inscrite sur une carte de localisation et correspond un numro dtermin. C'est partir de cette carte que le prleveur positionne toutes les stations d'chantillonnage sur le terrain. Toute modification de l'emplacement prvu d'une station d'chantillonnage doit tre note sur la carte de localisation. Si ncessaire, le prleveur doit faire un croquis du nouvel emplacement, en indiquant les distances mesures partir de points fixes. Le prleveur doit galement reporter sur la carte de localisation les numros de tous les chantillons qui ont t prlevs chaque station d'chantillonnage. 8.3. Fiche de sondage Une fiche de sondage ou de tranche, comme l'exemple fourni lAnnexe 2 - Fiche de sondage ou de tranche dexploration, doit tre remplie pour tous les points d'chantillonnage de surface et en tranche. Cette fiche est un outil essentiel qui permettent de compiler rapidement tous les renseignements ncessaires pour une bonne description de l'chantillon et des units stratigraphiques rencontres. Elle permet galement de bien localiser la profondeur de prlvement des chantillons. 8.4. Document photographique La prise de photographies est gnralement recommande lors d'une campagne d'chantillonnage. Elles peuvent permettre de bien visualiser les conditions de terrain, la stratigraphie du sol l'intrieur d'une tranche ou la composition de l'chantillon luimme. Les photographies fournissent des renseignements complmentaires mais ne peuvent toutefois pas remplacer la description textuelle requise. 9. PARTICULARITS Cette section prsente certaines particularits associes l'chantillonnage des sols. Dabord, une procdure d'chantillonnage des sols en piles est dcrite afin de rpondre un besoin particulier. Par la suite, l'chantillonnage d'une contamination de surface par voie aroporte est discut de mme que celui dvolu aux remblais, aux sols mlangs avec des matires rsiduelles et celui requis lors de travaux sur des terrains en restauration.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 45 de 57

9.1. chantillonnage de sols en piles Il est recommand deffectuer la caractrisation dun terrain sur des sols en place (non excavs). Les techniques et les mthodes dchantillonnage dcrites dans les sections prcdentes de ce cahier sont alors applicables. Toutefois, il peut arriver des cas o des travaux, tels lexcavation et le dmantlement de structures enfouies, aient entran lexcavation et la mise en piles dun certain volume de sols potentiellement contamins. La personne responsable de la caractrisation doit donc vrifier la qualit de ces sols, de faon pouvoir en assurer une gestion adquate. Pour lchantillonnage de sols excavs et en piles, il est recommand de prlever des chantillons composs. Le nombre minimal dchantillons requis par volume de sols excavs est dfini au tableau 3. Tableau 3 : Nombre d'chantillons requis par volume de sol Volume de sols excavs (m3) Moins de 30 30 60 60 100 100 200 200 1 000 1 000 2 000 Plus de 2 000 Nombre de sections dans les piles 1 2 3 4 3 4 + 1/100 m au-del de 200 12 + 1/250 m3 au-del de 1 000 16 + 1/500 m3 au-del de 2 000

Cette densit dchantillonnage indique que la pile doit tre considre par section de 30 m3 (ou plus) en fonction du tableau ci-dessus. Les mesures des volumes de sols peuvent ncessiter lutilisation doutils plus labors tels les quipements darpentage. Chaque section doit tre chantillonne laide dun compos de cinq sous-chantillons (le nombre de sous-chantillons requis est justifi la section suivante). Toutefois, si une section de la pile prsente des indices dhtrognit de contamination ou de composition (ce qui correspond des populations diffrentes dun point de vue statistique), un chantillon compos doit tre prlev pour chacune de ces populations. La prsence de diffrentes populations au sein dune mme section a pour consquence daugmenter le nombre dchantillons prlever.

Page 46 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Dans le cas o il est impossible de respecter cette densit dchantillonnage, ou lorsque les concentrations de contaminants sont prsumes aux environs des critres de dcision et qualors une plus grande certitude est requise, il revient au responsable dchantillonnage de faire la preuve, par exemple par lentremise de mthodes statistiques, que la densit dchantillonnage quil propose est acceptable. 9.1.1. Nombre de sous-chantillons mlanger Le nombre de cinq sous-chantillons est propos en supposant que le coefficient de variation initial de la contamination dans les sols est de lordre de 200 %. Lorsque mlangs ou homogniss, les cinq sous-chantillons conduiront un coefficient de lordre de 90 % (coefficient de variation = 100 (S/x), o S est lcart type qui serait obtenu avec les rsultats des cinq sous-chantillons sans mlange et x la moyenne des rsultats). Ce rsultat est considr comme acceptable pour un ensemble de cas. Cependant, les coefficients de variation initiaux typiques des rsultats de caractrisation dun sol se situent gnralement entre 100 et 400 %. Aussi, cette proposition pourrait ne pas sappliquer si le coefficient de variation du sol analys diffre de la valeur de 200 %. Dans ce contexte, il revient au responsable de proposer un nombre de sous-chantillons ou des techniques d'chantillonnage appropries partir du coefficient de variation jug pertinent pour ces sols. 9.1.2. Mthode dchantillonnage : htrognit verticale Sil est possible de sparer verticalement les sols dont la contamination est diffrente (donc si on peut identifier plus dune population), il est ncessaire dchantillonner chaque population individuellement laide dun compos. En contrepartie, sil nest pas possible de sparer les sols dont la contamination est diffrente, il faut mlanger les sous chantillons selon laxe vertical. Dans ce contexte, il est prfrable dutiliser un chantillonneur qui permet de prlever un chantillon vertical afin de couvrir toute la hauteur de la section. La reprsentativit de lchantillon est alors maximise. Cette reprsentativit est plus facile obtenir lorsque la pile est carre ou rectangulaire que si elle est conique. Il est donc prfrable de ne pas constituer de piles coniques. 9.2. chantillonnage dune contamination de surface par voie aroporte La prsence dune contamination aroporte indique habituellement une accumulation de contaminants sur les premiers centimtres de la surface du terrain. De faon valuer prcisment la profondeur de la contamination associe de telles retombes atmosphriques, des couches minces doivent tre chantillonnes. Le Guide de caractrisations des terrains (14) en dfinit les modalits et est repris partiellement la section 3.2.2 de ce cahier.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 47 de 57

9.3. chantillonnage dun remblai La composition des remblais est trs variable. Ils peuvent tre composs de sols non contamins, de sols contamins ou de matires rsiduelles (scorie, cendre, etc.), ce qui rend leur caractrisation difficile. La procdure propose pour leur caractrisation consiste effectuer une description de leur stratigraphie afin de connatre si le remblai est homogne ou htrogne. Le Guide de caractrisation des terrains (14) dcrit plus en dtail les particularits de cette procdure. 9.4. chantillonnage de sols mlangs avec des matires rsiduelles Selon la Politique de protection des sols et de rhabilitation des terrains contamins (16) dans un contexte de gestion de matriaux excavs, les sols mlangs des matires rsiduelles doivent faire l'objet d'une sgrgation. Une fois cette tape ralise, les matires rsiduelles sont caractrises et gres sparment des sols. Cependant, lorsque les sols excavs mlangs des matires rsiduelles ne peuvent tre sgrgs, ils sont considrs comme des sols s'ils contiennent plus de 50 % de sol. Dans le cas contraire, ils doivent tre considrs et grs comme des matires rsiduelles et le lecteur doit se rfrer au Cahier 8 - chantillonnage des matires dangereuses du Guide d'chantillonnage des fins d'analyses environnementales (19) 9.5. chantillonnage de sol sur des terrains en restauration Les travaux de restauration effectus sur des terrains contamins requirent galement l'chantillonnage de sol. Les objectifs de l'chantillonnage sont toutefois diffrents de ceux d'une tude de caractrisation. En effet, l'chantillonnage consiste alors effectuer une surveillance de la restauration et vrifier que les objectifs de dcontamination des sols sont atteints. L'chantillonnage des sols sur des terrains en restauration s'effectue dans deux situations diffrentes, soit lors de travaux d'excavation de sols contamins ou lors du traitement de sols. 9.5.1. Lors de travaux d'excavation de sols contamins Les travaux de restauration d'un lieu contenant des sols contamins comportent dans la majorit des cas une phase d'excavation dont l'tendue, en superficie et en profondeur, est dtermine au pralable par l'interprtation des rsultats d'une tude de caractrisation. Lorsque les travaux d'excavation ont t dtermins, il importe de vrifier l'exactitude de cette interprtation afin de s'assurer que tous les matriaux contamins ont t enlevs et que les objectifs de dcontamination sont atteints.

Page 48 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

L'chantillonnage de sols lors des travaux d'excavation consiste donc prlever des chantillons composs au fond et sur les parois de l'excavation. La stratgie d'chantillonnage est dcrite en dtail dans le Guide de caractrisation des terrains (14). 9.5.2. Lors du traitement de sols contamins L'chantillonnage des sols lors du traitement de sols contamins a pour but de vrifier l'efficacit du traitement dans le temps et de proposer des ajustements si ncessaire. De plus, cet chantillonnage doit permettre de confirmer que les objectifs de traitement sont atteints. Le traitement de sols contamins peut se faire in situ, lorsqu'il s'effectue sur les sols en place sans tre excavs, ou hors terre, dans le cas de traitement de sols excavs. Dans les deux cas, l'chantillonnage des sols, lors du processus de traitement, comporte une composante temporelle qui tait absente lors de l'tude de caractrisation du terrain. Un programme d'chantillonnage des sols doit faire partie intgrante d'un projet de traitement de sols contamins. Un programme de ce genre doit tre labor pour chaque type de matrice et de traitement de mme que pour chaque cas de contamination. Il doit rpondre tous les points discuts dans les sections prcdentes de ce cahier, soit la localisation, le nombre et le type d'chantillons, les paramtres analyser, les mthodes d'chantillonnage et de prlvement des chantillons de mme que le contrle de la qualit. La frquence d'chantillonnage doit galement tre dtermine pour chaque type de traitement et tenir compte de tout changement dans les conditions de traitement.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 49 de 57

RFRENCES
1. ALLER, Linda et al., 1989, Handbook of Suggested Practices for the Design and Installation of Ground-water Monitoring Wells, National Water Well Association, Dublin, Ohio, EPA 600/4-89/034. 2. AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS, 1999, Standard Method for Penetration Test and Split-barrel Sampling of Soils, Designation: D 1586-99, Annual Book of ASTM Standards, Philadelphia, Pa. 3. AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS, 1998, Standard Classification of Soils for Enginnering Purposes (Unified Soil Classification System), Designation: D 2487-98, Annual Book of ASTM Standards, Philadelphia, Pa. 4. AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS, 1994, Standard Practice for Thin-walled Tube Geotechnical Sampling of Soils, Designation : D 1587-94, Annual Book of ASTM Standards, Philadelphia, Pa. 5. BUREAU DE NORMALISATION DU QUBEC, 1993, Sols Prlvement dun chantillon dans une excavation pour la dtermination de son degr de contamination, NQ-2501-375, Qubec. 6. CANADIAN SOCIETY OF SOIL SCIENCE, 1993, Soil sampling and methods of analysis, diteur : Martin R. Carter. 7. CENTRE DEXPERTISE EN ANALYSE ENVIRONNEMENTALE DU QUBEC, Modes de conservation pour l'chantillonnage des sols, DR-09-02, Qubec, Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec, dition courante. 8. CENTRE DEXPERTISE EN ANALYSE ENVIRONNEMENTALE DU QUBEC, Programme d'accrditation des laboratoires d'analyse : Normes et exigences, DR-12-PALA, Qubec, Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec, dition courante, http://www.ceaeq.gouv.qc.ca/accreditation/PALA/DR12PALA.pdf 9. DAVIS, H.E., J. JEHN and S. SMITH, 1991, Monitoring Well Drilling, Soil Sampling, Rock Curing, and Borehole Logging, in Practical Handbook of Groundwater Monitoring, Lewis Publishers, pp. 195-239. 10. ENVIRONNEMENT Canada, 1995, Guide de scurit pour les inspecteurs, 1re dition, 226 p.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 51 de 57

11. ENVIRONNEMENT CANADA, 1995, Manuel dchantillonnage sur le terrain lusage des inspecteurs, 1re dition, 246 p. 12. HYDRO-QUBEC, 1990, Manuel de linspecteur en exploration gotechnique, Description des sols et des roches, Fascicule no 1. 13. KEITH, Lawrence H., 1992, Environmental Sampling and Analysis: A practical guide, Lewis Publishers, Chelsea, Michigan. 14. MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT DU QUBEC, 2003, Guide de caractrisation des terrains, Les Publications du Qubec, 111 p. 15. MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA FAUNE DU QUBEC, 1998, Politique de protection des sols et de rhabilitation des terrains contamins Nouvelle politique, Les Publications du Qubec, 124 p. 16. MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE LENVIRONNEMENT ET DES PARCS DU QUBEC, Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementale : Cahier 1 Gnralits, Qubec, Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec, dition courante. 17. MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE LENVIRONNEMENT ET DES PARCS DU QUBEC, Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales : Cahier 3 chantillonnage de leau souterraine, Qubec, Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec, dition courante. 18. MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE LENVIRONNEMENT ET DES PARCS DU QUBEC, Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales : Cahier 8 chantillonnage des matires dangereuses, Qubec, Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec, dition courante. 19. MORISSETTE, S., 1997, Modles de dcision pour lchantillonnage des sols. Universit Laval, Mmoire de matrise. 20. POULIN, M. et A. LIARD, 1989, Aperu des techniques de forage disponibles pour la construction de puits d'observation et l'chantillonnage des terrains, Forotek inc., Dorval, Qubec, 25 p. 21. ONTARIO MINISTRY OF ENVIRONMENT AND ENERGY, 1996, Guidance on Sampling and Analytical Methods for Use at Contaminated Sites in Ontario. 22. UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY, 1997, Test Method for Evaluating Solid Waste, volume 3.
Page 52 de 57 Cahier 5 - chantillonnage des sols

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 53 de 57

BIBLIOGRAPHIE
AITCIN, JOLICOEUR et MERCIER, 1992, Technologie des granulats, 2e dition, Les ditions le Griffon d'argile, 386 p. ALLER, Linda et al., 1989, Handbook of Suggested Practices for the Design and Installation of Ground-water Monitoring Wells, National Water Well Association, Dublin, Ohio, EPA 600/4-89/034. AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS, Annual Book of ASTM Standards, Philadelphia, Pa. BOULDING, J.R., 1994, Description and Sampling of Contaminated Soils.- A field Guide. CRC Press, Florida. BUREAU DE NORMALISATION DU QUBEC, 1993, Sols - Prlvement d'un chantillon dans une excavation pour la dtermination de son degr de contamination, NQ-2501-375, Qubec. BUREAU DE NORMALISATION DU QUBEC, 1988, Sols - Dtermination de la permabilit Type Lefranc, NQ-2501-135, Qubec. BUREAU DE NORMALISATION DU QUBEC, 1988, Sols - Dtermination de la permabilit au bout d'un tubage, NQ-2501-130, Qubec. BUREAU DE NORMALISATION DU QUBEC, 1982, Sols - chantillonnage, NQ-2560-010, Qubec. CANADIAN SOCIETY OF SOIL SCIENCE, 1993, Soil sampling and methods of analysis, diteur : Martin R. Carter. CENTRE DEXPERTISE EN ANALYSE ENVIRONNEMENTALE DU QUBEC. Programme d'accrditation d'chantillonnage environnemental, DR-12-PAE, Qubec, Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec, dition courante, http://www.ceaeq.gouv.qc.ca/accreditation/paee/dr12paee.pdf CENTRE DES SCIENCES ENVIRONNEMENTALES DU PACIFIQUE, ENVIRONNEMENT CANADA, 1999, chantillonnage des fins judiciaires. CD-ROM.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 55 de 57

DAVIS, H.E., J. JEHN and S. SMITH, 1991, Monitoring Well Drilling, Soil Sampling, Rock Curing, and Borehole Logging, in Practical Handbook of Groundwater Monitoring, Lewis Publishers, pp. 195-239. ENVIRONNEMENT CANADA, 1995, Manuel dchantillonnage sur le terrain lusage des inspecteurs, 1re dition, 246 p. ENVIRONNEMENT CANADA, 1995, Guide de scurit pour les inspecteurs, 1re dition, 226p. HYDRO-QUBEC, 1990, Manuel de linspecteur en exploration gotechnique, Description des sols et des roches, Fascicule no 1. KEITH, Lawrence H., 1992, Environmental Sampling and Analysis: A practical guide, Lewis Publishers, Chelsea, Michigan. MASON, Benjamin J., 1983, Preparation of Soil Sampling Protocol: Techniques and Strategies, Environmental Monitoring Systems Laboratory, U.S. Government Printing Office, EPA 600/54-83/020. MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT DU QUBEC, 1999, Guide de caractrisation des terrains Nouvelle dition, Les Publications du Qubec, 92 p. MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA FAUNE DU QUBEC, 1998, Politique de protection des sols et de rhabilitation des terrains contamins Nouvelle politique, Les Publications du Qubec, 124 p. MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT DU QUBEC, 1994, Lignes directrices d'intervention lors de l'enlvement de rservoirs souterrains ayant contenu des produits ptroliers, Qubec. MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE LENVIRONNEMENT ET DES PARCS DU QUBEC, Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales, Cahier 1 Gnralits, Qubec, Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec, dition courante. MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE LENVIRONNEMENT ET DES PARCS DU QUBEC, Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales, Cahier 3 chantillonnage des eaux souterraines, Qubec, Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec, dition courante

Page 56 de 57

Cahier 5 - chantillonnage des sols

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE LENVIRONNEMENT ET DES PARCS DU QUBEC, Guide dchantillonnage des fins danalyses environnementales, Cahier 8 chantillonnage des matires dangereuses, Qubec, Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec, dition courante. MORISSETTE, S., 1997, Modles de dcision pour lchantillonnage des sols, Universit Laval, Mmoire de matrise, 220 p. NEW JERSEY DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION AND ENERGY, 1992, Field Sampling Procedures Manual. ONTARIO MINISTRY OF ENVIRONMENT AND ENERGY, 1996, Guidance on Sampling and Analytical Methods for Use at Contaminated Sites in Ontario. POULIN, M. et A. LIARD, 1989, Aperu des techniques de forage disponibles pour la construction de puits d'observation et l'chantillonnage des terrains, Forotek inc., Dorval, Qubec, 25 p. U.S. EPA, 1997, Test Method for Evaluating Solid Waste, volume 3. U.S. EPA, 1990, Field Measurements, Dependable Data When You Need It, Office of underground storage tanks, Washington, D.C., EPA 530/UST-90/003. U.S. EPA ENVIRONMENTAL RESPONSE TEAM, 1988, Soil Sampling, Response engineering and analytical contract, Standard operating procedures. VERLY, G., M. DAVID, A.G. JOURNEL and A. MARECHAL, Geostatistics for Natural Ressources Characterization part. 182 Compagny, Dordrecht, The Netherlands, 1 092 pages, D. Reidel Publishing.

Cahier 5 - chantillonnage des sols

Page 57 de 57

Annexe 1 - Liste du matriel utilitaire apporter sur le terrain lors dune campagne dchantillonnage de sols
Outils de prlvement ou de prparation de l'chantillon chantillonneurs (selon la mthode d'chantillonnage utilise) cuillre, spatule, truelle (jetable ou en acier inoxydable) rcipient en acier inoxydable (chantillon compos) tamis

Matriel de conservation et d'identification des chantillons - contenants appropris fournis par le laboratoire ou contenants neufs, selon le cas (apporter 20 % de plus que ncessaire) - tiquettes autocollantes et crayons encre indlbile - formulaires (chantillonnage, demande d'analyse, etc.) - glacires et contenants rfrigrants ou glace en quantit suffisante Instruments et produits ncessaires au lavage des instruments Autres habit de protection cahier de notes, cartable, crayons carte de localisation, photos ariennes ruban mesurer camra et film sac dchets chasse-moustiques, cran solaire coffre outils eau de qualit compatible aux analyses envisages tuyau et pistolet d'arrosage eau purifie dtergent sans phosphate solvants organiques : actone et hexane chiffons de coton essuie-tout brosse seau ou tout contenant permettant le nettoyage l'intrieur contenant permettant de rcuprer les rsidus de lavage entonnoir large bord gants compatibles avec les solvants masque cartouches papier d'aluminium

- trousse de premiers soins - manuels de rfrence et Guide d'chantillonnage - etc.

Annexe 2 - Fiche de sondage ou de tranche dexploration

Annexe 3 - Fiche de forage et notes explicatives sur les rapports de forage