CHTEAUNEUF

L A L E T T R E D U M A I R E

INFO

t 2012

Sommaire
Vie Municipale .....................4 Vie Environnementale .......13 Vie Sociale & Festive .........20 Vie Culturelle.....................14 Vie conomique ................10

Notre horizon

2012 : une anne olympique ! compter du 27 juillet 2012 tous les regards sportifs vont converger vers Londres, ville organisatrice des Jeux Olympiques dt. ct de cet vnement mondial, des villes, des villages, des centres de loisirs, des coles, vont organiser leurs Olympiades pour leur jeunesse. De partout on va courir, grimper, sauter, nager De partout les sports feront la premire page, les sportifs seront lhonneur Chteauneuf, village de 3 500 habitants, 2012 est aussi une anne sportive, une anne dOlympiades, une anne de pratique de sports urbains, de sports nature, de sports dquipe. Chteauneuf compte 13 associations sportives qui pratiquent leurs activits au gymnase de Chteauneuf, au stade sportif du Plantier, au MASET. De plus, plusieurs salles de remise en forme, de musculation, de gymnastique et de clubs privs offrent leurs services dans la Commune. Le nombre de licencis sportifs stoffe danne en anne pour atteindre en 2012 environ 900.

Vie Sportive .......................25 Vie ducative .....................30 Carnet ................................36 Agenda ...............................38

Mairie de Chteauneuf 4 place Georges Clemenceau 06 740 Chteauneuf Tel : 04 92 603 603 Fax : 04 92 603 600 http ://www.ville-chateauneuf.fr Horaires de rception du public : du lundi au jeudi : de 8 h 30 12 h de 13 h 30 17 h le vendredi : de 8 h 30 12 h de 13 h 30 16 h Responsable de la rdaction : Jean-Pierre Maurin Ralisation : Esp@ce Multimdi@ de Chteauneuf espace.multimedia@ville-chateauneuf.fr Photos de couverture : associations sportives de Chteauneuf dit en juillet 2012. Distribu titre gratuit 2000 exemplaires. Photos non commerciales. Tous nos remerciements ceux qui ont contribu lillustration de ce document. Imprimerie Champagnac - Aurillac

Merci tous les prsidents et animateurs sportifs pour leur action quotidienne et leur engagement dans la dure. Chteauneuf est dans la course ! Jean-Pierre Maurin

Tennis du Stade du Plantier

La Lettre du Maire

Nouostre ourizoun
2012: uno annado oulimpico ! 2012 : The year of the Olympics !

Our horizon

A parti du 27 de juliet 2012 touei lei regard deis esportiu van si vira devers Loundre, vilo ourganisarello dei jo oulimpi d'estiu. A coustat d'aquu evenimen moundiau, de vilo, de vilage, de cntre de lesi, leis escolo, van ourganisa seis oulimpiado pr sa jouinesso. D'en pertout anan courre, escala, sauta, neda D'en pertout leis esport faran la premiero pajo, leis esportiu saran l'ounour A Castunu, vilage de 3500 estajan, 2012 sara tambn uno annado esportivo, uno annado d'oulimpiado, uno annado de pratico d'esport de vilo, d'esport naturo, d'esport d'equipo. A Castunu i'a 13 assouciacioun esportivo que eiseron seis ativeta au ginnsi de Castunu, l'estadi du Planti, au MASET. De mai, mant uno salo privado pr si snti mis, de musculacioun, de ginnastico venon semoundre sei servci dins la Coumuno. Lei licencia esportiu soun cade an de mai en mai noumbrous pr rejougne 900 en 2012. Gramaci touei lei capouli e animatour esportiu pr l'obro de cade jour e l'engajamen de countni. Castunu es dins lou vanc !

Commencing on the 27th July 2012 the eyes of all those who love sport will be focussed on London, the city which is organising the summer Olympic Games. Alongside this world class event, towns, villages, sports centres and schools will organise their own Olympic Games for their young people. Far and wide people are going to run, climb, jump, swim, ... Far and wide sports will take over the front pages, sportspeople will become celebrities. At Chteauneuf also, a village of 3500 inhabitants, 2012 will be a year of sports, a year of the Olympics, a year to take part in all forms of sport whether team games, indoor or outdoor sports, track or field events. In Chteauneuf there are 13 sporting associations practicing their sports at the Chteauneuf gymnasium, the sports arena of the Plantier, or at Le Maset. In addition there are various private centres offering courses for getting in shape, toning muscles and gymnastics. The number of registered sportspeople increases from year to year to the point where there are now about 900 in 2012. Thanks to all the presidents, organisers and instructors of these sporting groups for their daily activity and for their support over time. Chteauneuf is in the race.

Gymnase du Bois de saint-Jeaume

Salle du M.A.S.E.T

t 2012

VIE MUNICIPALE
Sance du 18 juin 2012
Incorporation de biens sans matre dans le domaine communal La loi du 13 aot 2004 attribue la proprit des immeubles vacants aux Communes. Les biens vacants ont fait lobjet dune enqute pralable dont les rsultats ont confirm la prsomption de leur statut de biens sans matre . Un arrt du Maire a constat que les immeubles ont satisfait au Code Gnral de la proprit des personnes publiques. Aucun propritaire ne stant fait connatre dans le dlai de 6 mois compter de la dernire mesure de publicit, les biens suivants ont t incorpors dans le domaine communal : parcelle cadastre section BL n 11 superficie 1 329 m2 chemin de la Bouillre,

Lessentiel des conseils

Dotation cantonale 2012 Franoise Gioanni, Conseillre gnrale du Canton du Bar-sur-Loup, nous a inform du montant auquel la Commune peut prtendre pour les travaux dentretien de voirie soit : 63 470 , pour un cot total de 120 376 . Les travaux proposs sont les suivants : croisement chemins de la Brague et de Bramafan, largissement chemin du Riou, rfection parking sud des Mousquettes, largissement chemin du Pilon. Parkings chemin de la Cazette : contrat de prestations intgres avec la Socit Publique Locale Sophia Antipolis La Commune souhaite raliser une quinzaine de places de parking sur le chemin de la Cazette. Pour assurer les phases dtudes et le suivi oprationnel des procdures et des travaux le Conseil municipal confie la SPL Sophia une mission dassistance matre douvrage. Participation pour Collectif PAC Assainissement Cette participation ne doit pas excder 80 % du cot dun assainissement individuel diminu des frais de branchement du fermier gestionnaire. compter du 1er juillet 2012 la PAC est fixe 20 par m2 de surface de plancher. Le fait gnrateur est le raccordement effectif au rseau public dassainissement. Demande de subvention au titre de la rpartition des amendes de Police Cette subvention propose par le Conseil gnral doit correspondre parfaire le paiement de la ralisation de travaux commands par les exigences de la scurit routire. Il sagit de pose de glissires de scurit en divers points de la commune, de la pose de balisettes rflchissantes et de lamlioration de lintersection RD3 avec le chemin de la Figuire. Groupement de commandes Les services de la CASA ont engag avec les communes membres une rflexion pour mutualiser les procdures de marchs publics en recourant aux regroupements de commandes pour lachat de papeterie et de carburant.

parcelle cadastre section AD n 142 superficie 520 m2 route dOpio, parcelle cadastre section AE n 21 superficie 6 576 m2 chemin de lHubac, parcelle cadastre section AL n 30 superficie 204 m2 chemin de Bergier.

La loi de finances 2012 a instaur une participation pour lassainissement collectif qui vient se substituer la taxe de raccordement.

Les commmorations
Commmoration 2 juin 2012

Commmoration 18 juin 2012 Commmoration de lArmistice - 7 mai 2012

La Lettre du Maire

CME : 3 projets
endant une anne les jeunes lus ont travaill sur l'Agenda 21, rflchi l'intrt collectif et au rle qu'ils pouvaient avoir dans la Commune. Leurs ides nombreuses se sont organises et ils les ont approfondies par petit groupe :

Quel projet ? Pour qui ? Pour quoi ? Utile ou pas ? De quoi aurons-nous besoin pour le raliser ? Pour l'entretenir ? Il a fallu se documenter, chercher les arguments et apprendre convaincre. Un apprentissage qu'ils vont mettre en application puisqu'aujourd'hui est un grand jour : ils vont prsenter leurs projets la Municipalit. Jean-Pierre Maurin et les Adjoints les rejoignent dans la salle du Conseil. Les bavardages s'arrtent et le silence et l'apprhension se font palpables. Les enfants rejoignent leur place pas de loup C'est difficile d'tre les premiers ! Les filles s'avancent Un jardin de senteurs : Cleste, Mathilde et Elisa se prsentent, elles font circuler les documents qu'elles ont prpars et, tour de rle, elles expliquent tout l'intrt de leur projet : un jardin des senteurs. Il permettrait de prserver les plantes aromatiques utilises dans notre rgion. Ce serait un lieu de rencontre et de promenade. Oui, il faut un terrain, elles y ont rflchi et font des propositions de lieux, de surface minimum Les changes permettent de prciser leur projet. Le second groupe s'avance L'Agenda 21, ils l'ont compris et mis en application : leurs projets sont porteurs de solidarit, de bien vivre ensemble et prennent en compte la prservation de l'environnement et de la biodiversit. L'intrt collectif est galement prsent et les contraintes en termes d'investissement et d'entretien ont t identifies. Une grande leon de maturit donne par ces tout jeunes conseillers ! Leurs projets vont maintenant tre valus par la Municipalit pour prciser leur intrt, leur faisabilit et slectionner celui ou ceux qui pourront tre mis en uvre. Le rsultat de cette analyse ? Et bien nous vous donnons rendez-vous dans la prochaine Lettre du Maire.

Ralisation de trottoirs : Anya et Astrid ont privilgi l'intrt collectif. Tous les jours elles observent des enfants cheminant pied sur la route dpartementale 7. Il n'y a pas de trottoir, les voitures roulent vite et beaucoup d'enfants sont concerns puisque le rond-point de la Font Neuve est un arrt de bus trs frquent. Leur projet rpond ce besoin : elles proposent la ralisation de trottoirs qui permettraient de scuriser cette voie. Elles ont pens l'quiper de barrires qui pourraient porter des informations sur la rgion, des pomes, des dessins d'enfants, pour que ce trajet quotidien devienne aussi un moment agrable de promenade et de rencontre.

Un jardin partag : le groupe des garons clture cette prsentation. tour de rle, Mathurin, Loc et Marc prsentent le projet qu'ils ont travaill avec Quentin : un jardin partag qui permettrait aux villageois de pouvoir cultiver leur potager. Une cabane communautaire abriterait les outils et permettrait de se rencontrer, de demander aux anciens des astuces de jardinage, il faudrait prvoir une parcelle pour l'cole parce que les enfants aiment jardiner et puis une citerne pour recueillir l'eau de pluie, les questions s'enchanent, les rponses se succdent et, en fin de prsentation, le plan est dessin sur le tableau.

t 2012

Les travaux en images

Route du Village
Reprise partielle du trottoir.

Dbroussaillement des bords des routes

Le dbroussaillement des bords des routes a dbut comme chaque anne fin mai. La dure de ces travaux est estime entre 6 et 8 semaines, aucun dsherbant na t utilis.

Parking des Mousquettes

Le revtement de ce parking est en cours de rfection. Une glissire de scurit en bois sera pose et un marquage au sol dlimitera les places.

Chemin de la Figuire
Des travaux de confortement du mur de soutnement vont dbuter et une nouvelle signalisation sera mise en place.

Pr-du-lac
Suite aux travaux sur le canal du Loup, le carrefour a t amlior par la cration de jardinires et les trottoirs ont t scuriss.

Chemin du Moulin
Les travaux de reconstruction du mur de soutnement mis mal par les intempries sont termins. Une glissire de scurit longue de 44 mtres a t pose. Le revtement a galement t refait.

La Lettre du Maire

Route du Bar-sur-Loup
Afin dalimenter les riverains de cette route, le rseau deau potable a t prolong de 70 mtres. La pose dun poteau incendie va complte la ralisation.

Chemin de Barnarac
Un seuil en bton a t cr afin de faciliter lcoulement des eaux pluviales.

Chemin du Bergier
Le mur de soutnement est termin, il mesure 17 mtres de long et 5.40 de haut. Une glissire de scurit, un grillage de protection, une balise de signalisation et une protection au-dessus de la source de Font Figuire parachve cette amlioration des travaux.

Stade du Plantier
Deux issues de secours avec portails ont t cres pour optimiser la scurit lors des manifestations.

Le clocher
Rnovation du plancher du haut du clocher de lglise St Martin.

Agrandissement de la Mairie
En raison du dveloppement de notre Commune, 3 bureaux sont en cours de cration.

t 2012

Le Conseil municipal la dcouverte de deux jardins remarquables

maritimes ou parasols, pins d'Alep ou des Canaries, cyprs, chnes verts, oliviers, arbousiers, lavandes, thyms, romarins, eucalyptus, ficus) auxquelles s'ajoutent 3 km de haies de pittosporums. Aprs un djeuner simple et fort agrable sur la terrasse de la villa, dpart pour le jardin Thuret o nous attendait Elisabeth Russel, botaniste. Le jardin Thuret est un jardin botanique dans lequel des plantes mconnues en France sont introduites aprs avoir t exprimentes en ppinire. C'est aussi un arboretum o s'effectue la culture exprimentale en pleine terre de collections d'arbres et arbustes. Il est occup par un ensemble vgtal d'une grande diversit de port, de teinte et de texture. Eucalyptus, palmiers ou conifres exotiques atteignent ici des dimensions remarquables. Comme d'autres jardins botaniques en France et dans le monde, le jardin Thuret exerce plusieurs fonctions : une fonction scientifique lie l'tude et la conservation de la biodiversit vgtale et une fonction pdagogique. Confie lINRA de 1927 jusquen 2004, la gestion de ce magnifique jardin est, depuis mai 2012, prise en charge par la ville dAntibes et la CASA. Des plantes foison, toutes plus belles les unes que les autres. Et lhumour et la magie des explications dElisabeth Russel rendent toute cette vgtation la fois plus proche (cest la mme famille que la pervenche, ou le figuier, ou) et plus exotique (cette plante est originaire dAustralie, cette autre du Mexique). Alors si vous tes un tant soit peu curieux(se) sans pour autant tre botaniste, nhsitez pas, courez visiter ces jardins remarquables !

a matine, consacre la Villa Eilen Roc dAntibes, a permis une dcouverte de la villa et une balade dans les jardins.

Construite sur un rocher au milieu d'une nature quasi dsertique, il aura fallu tout le talent et la patience de Jacques Greber, architecte-paysagiste, pour composer et restructurer cet Eden exotique de 11 hectares et lui donner toute sa splendeur. Ces jardins, la vgtation luxuriante, surplombent la mer d'une trentaine de mtres et offrent un panorama sur la baie du Cap. Toute une partie du parc a t reconstitue avec les lments rencontrs traditionnellement sur les proprits horticoles de la rgion dAntibes dans les annes 1920 ; complant d'espces traditionnelles du paysage mditerranen, (pins

Une premire Chteauneuf

es habitants dun quartier invitent le Maire et les Adjoints un apritif loccasion de la rfection dun mur communal.

Font Figuire, autour dun buffet bien garni prpar par les riverains, Germaine voque le pass, avec la premire maison construite dans les annes soixante. Il ny avait pas deau, pas de route. Cest avec un cble tendu que les matriaux ont t amens jusquau bord de la Brague. Michel et Jacky racontent leur arrive, Claude et Brigitte nous parlent du grand bassin avec son cabanon, amnag aujourdhui en petite maison dhabitation ; milie nous rejoint, elle vient de terminer de soccuper de ses chevaux et poneys. Depuis, dautres maisons ont pouss dans la campagne, leau de la source a 8

t remplace par leau de ville, le rseau dassainissement public dans ce chemin trs en pente a t une aubaine. Il restait ce grand mur, haut de plus de 5 mtres qui soutenait la route, dune allure incertaine, qui plus est trs troite cet endroit. Voil le mur refait, la route largie et goudronne, une barrire de protection surmonte dun grillage scurise la descente. Ensemble nous avons trinqu cet vnement. Un heureux moment dchange dans une ambiance trs dtendue. La Lettre du Maire

Jacques Taddei : un grand musicien nous a quitts

origine nioise, Jacques Taddei venait avec ses parents passer ses vacances dans la Commune voisine dOpio. En 2008, avec son pouse Anne Louise et ses deux filles, Jacques vient sinstaller dans notre village, il y retrouve ses souvenirs denfant.

Il exera diverses responsabilits la tte dinstitutions culturelles. Il dirigea notamment le Conservatoire national de rgion de Paris entre 1987 et 2004 et le festival dArt sacr de la ville de Paris entre 1993 et 2005. On lui doit aussi la cration en 1995 du Concours international dorgue de la ville de Paris. Membre de lAcadmie des Beaux-arts lInstitut de France depuis 2001, il tait aussi directeur du muse Marmottan-Monet depuis 2007. Outre ses grandes qualits dartiste et dorganisateur, Jacques Taddei tait un grand monsieur, un homme gnreux et bon. La mort de Brigitte Engerer le 23 juin dernier a profondment boulevers Jacques, elle devait donner un concert Chteauneuf le 1er aot. Le monde musical est en deuil, mais la musique doit continuer nous mouvoir, nous merveiller. Le 4e Festival de Piano de Chteauneuf se droulera en hommage Jacques Taddei et Brigitte Engerer.

Aprs des tudes de philosophie la il est admis au Sorbonne, Conservatoire National Suprieur de Musique de Paris. Il y rencontre Brigitte Engerer avec qui il se lie dune amiti forte, quasi fraternelle. Grand prix dimprovisation du Concours international dorgue de Chartres en 1980, Jacques Taddei accde la tribune prestigieuse de lglise Sainte Clotilde Paris. Pianiste et organiste, il a men une double carrire russie dinterprtecompositeur et de directeur de Conservatoire de musique. Paralllement, il a t pendant douze ans maire-adjoint la culture de la ville de Rueil-Malmaison.

Jacques Taddi et le Quatuor Modigliani en 2009

Jacques Taddi et le Bruno Rigutto en 2008 t 2012 9

VIE CONOMIQUE
Eurekapp - Thierry Splindler

Lactualit de Starto
Genochem - Cdric Poinsard
Genochem produit des molcules innovantes pour la dcouverte de mdicaments. Genochem labore un catalogue dintermdiaires de synthse totalement nouveaux. Les intermdiaires de synthse servent de structure de base pour concevoir la substance active de mdicaments. Nous innovons en concevant des structures chimiques qui nont jamais t prpares ou commercialises. Nous ferons ainsi gagner un temps prcieux aux quipes de chimie mdicinale de nos clients et largirons lespace chimique des molcules vise thrapeutique en proposant de nouvelles molcules prtes lemploi et disponibles immdiatement.

2 nouvelles entreprises Starto

Eurekapp est un bureau dtude lectronique dont le cur de mtier est le placement routage de circuits imprims de tous types de technologies, que ce soit des cartes lectroniques complexes haute vitesse, cartes haute densit dinterconnexion cartes RF, analogiques, circuits Flex ou Flex rigides. Le rle de notre bureau dtude qui se situe entre la conception et la production consiste suivant un cahier des charges, crer, dessiner, gnrer les documents et fichiers Informatiques permettant dassurer la mise en industrialisation de cartes et ensembles lectroniques. Toutes les tudes CAO (Conception Assiste par Ordinateur) sont ralises sur les produits logiciels Cadence. Eurekapp accompagne ses clients pendant tout le droulement des projets et assure aussi le lancement ainsi que le suivi de fabrication et le suivi dassemblage des cartes lectroniques. Eurekapp, Tlppinire Starto 45, chemin du Cabanon 06740 Chteauneuf Tel : 04 83 59 80 31 Mobile : 06 03 98 88 73 t.splindler@eurekapp.fr

Genochem, Tlppinire Starto 45, chemin du Cabanon 06740 Chteauneuf Tel : 04 83 59 80 34 cedricpoinsard@free.Fr

Les animations de la Tlppinire Starto

En 2012, la Tlppinire Starto, en partenariat avec la plateforme Initiative Agglomration Sophia Antipolis, continue de dvelopper des animations gratuites destination des entreprises : ateliers thmatiques mensuels, petits djeuners daffaires, formations Le 13 avril 2012 le petit djeuner daffaires de Starto a runi 13 entreprises, venues du moyen pays et du territoire de la Communaut dAgglomration Sophia Antipolis. Autour de Pascal Tremblay, grant de lentreprise Access To Performance et vice-prsident du Club Business 06, les entrepreneurs ont pu changer sur la notion de rseau et partager leurs expriences, le tout dans une ambiance conviviale. Le 11 juin 2012, latelier Conqurir de nouveaux clients . Autour de Florence Couraud de lentreprise MAEL Formation voLution cOaching, a runi 12 entreprises pour changer sur les techniques de prospection. Agenda : Inscription gratuite, uniquement par mail ladresse suivante : a.perez@agglo-casa.fr Les petits djeuners daffaires de Starto : Les Ateliers thmatiques Septembre 2012: La communication en B to B pour les TPE / PME . Conqurir de nouveaux clients 2e session .

Octobre 2012 : Le recouvrement des crances, panorama des outils existants.

Dcembre 2012 : La confiance en soi, lment cl pour russir.

Novembre 2012 : Ltude de march pour vous aider dans votre stratgie de dveloppement.

Les prochains rendez-vous : vendredi 21 septembre et vendredi 30 novembre 2012, partir de 8h45.

10

La Lettre du Maire

La plateforme Initiative Agglomration Sophia Antipolis (IASA)

La plateforme Initiative Agglomration Sophia Antipolis (IASA), est une association loi 1901, ddie au financement et laccompagnement de la jeune entreprise (cration/ reprise). La plateforme IASA vous propose : Un prt dhonneur pour votre projet : prt 0 % sans garantie ni caution, remboursable en 3 ans maximum, montant selon votre projet (8 000 en moyenne), couplage possible avec un Prt la Cration dEntreprises OSEO (PCE).

Un accompagnement de lentreprise: suivi individuel, parrainage par un chef dentreprise, changes dexpriences entre entrepreneurs, mise en rseau avec le tissu conomique local.

Reprise dun commerce Chteauneuf : La boutique dAnas Madame Odile Fossen, nouvelle grante du magasin de prt porter La boutique dAnas (19, route de Nice, 06740 Chteauneuf), sest vue remettre, dans les locaux de Starto, un chque de 10 000 , correspondant un prt dhonneur accord par lAssociation pour la reprise dune entreprise, en prsence du Monsieur Jean-Pierre Maurin Maire de Chteauneuf et de Monsieur Pascal Lenchant Prsident de la plateforme Initiative Agglomration Sophia Antipolis.

Pour plus de renseignements Plateforme IASA 04 89 87 73 44 / 04 89 87 73 45 initiative@agglo-sophia-antipolis.fr

Les nouveaux commerants

Boutique Anas
Aprs plus de 20 ans de bons et loyaux services passs conseiller ses fidles clientes, Annick a pass le relais Odile qui nous souhaitons la bienvenue parmi les commerants de Pr-du-Lac. Odile, commerciale depuis une trentaine d'annes, est venue en voisine du Bar-sur-Loup et a dcid de poser ses valises dans la boutique "Anas". Aprs une rfection et un relookage complet de la boutique, elle nous accueille dans un tout nouvel environnement aux couleurs pastel et ambiance relaxante. Son crneau : la proximit et une gamme trs tendue de marques et de prix. Elle y a ajout une dose de maroquinerie, sacs, chaussures et accessoires, notamment des bijoux fantaisies. Sans se dplacer trs loin, la nouvelle boutique "Anas" offre la possibilit de trouver une tenue complte, quelques soient l'ge, la morphologie et les envies du moment !

Anas Prt--Porter, 19 route de Nice - 06740 Chteauneuf. Tl : 04 93 42 57 78 - Ouvert du mardi au samedi, de 9h30 12h et de 15h 19h.

t 2012

11

Mercerie des Mousquettes : la Rcr, lart de crer

Ltitia et Daniel Brousse installent leur mercerie dans la zone des Mousquettes, dans un local plus grand, plus visible, plus accessible qu leurs dbuts, il y a sept ans. Venus de la retouche vestimentaire, ils se prsentent eux-mmes comme des artisans dart qui au-del du fil et des aiguilles veulent nous offrir de vritables loisirs cratifs. Non seulement nous naurons plus courir pour dnicher au dernier moment bouton, ruban ou pelote de laine, mais ils vous proposeront une quantit infinie de tissus, des ides et des kits faire et offrir. Un apprentissage des techniques manuelles, tricot, crochet, broderie mais aussi patchwork et mme meshwork (technique japonaise) sont au programme de leurs cours et ateliers pour adultes. Pour ceux et celles qui ne savent pas faire un ourlet, quoi de plus ludique que dapprendre le faire sur une nappe ou un fichu? Alors, prts pour le sac tarte ou le couvre-lit de bb en boutis? Pas de doute, ils mritent bien leur nom.

Mercerie La Rcr, lart de crer, zone des Mousquettes, 34 route dOpio - 06740 Chteauneuf. Tl : 04 93 42 48 93 - Ouvert du mardi au samedi, de 9h30 12h et de 14h 18h30.

Gaec Zunino : discrtion, perfection

Tout le monde Chteauneuf et dans ses environs connat la famille Zunino : Pierre, le papa, Denis et Jos, ses fils, seconds par leurs pouses Franoise et Marie cultivent sur 4 000 m2 de serres, fleurs, fruits et lgumes de saison, et les proposent ensuite tant aux grossistes du M.I.N que sur les marchs locaux et mme chez eux, sur place. En hiver, ce peut tre des arums ou des renoncules, au printemps et en t, des fraises, des tulipes, des tomates et surtout des roses. Car elles ont fait la rputation de la famille, ces roses, rputation bien mrite puisque cette anne encore le prix du Prsident de la Rpublique au dernier Exporose a rcompens leur cration, la Twingo , rose blanche ourle de rouge, dlicate dans sa prsentation et magnifique en bouquet. Obtenu pour la premire fois en 1974, ce prix dexcellence a couronn leur labeur acharn plus dune dizaine de fois lors dexpositions diverses. Pourtant il y a aussi toutes les autres roses, fleurs de couleurs varies, rouge sang, oranges, grandes tiges, petites tiges, 22 000 rosiers en tout. Allez y faire un tour, cela vaut le dplacement, ce nest pas une boutique, cest un atelier de travail o vous rencontrerez la passion et la beaut. *Groupement Agricole dExploitation en Commun.

G.A.E.C. Zunino, sur les marchs des environs et sur place, 237-4 chemin des Colles, 06740 Chteauneuf. Tel : 04 93 77 32 96 - de 9 12h et de 15 18h30 sauf le dimanche aprs-midi.

12

La Lettre du Maire

VIE ENVIRONNEMENTALE

Plan de prvention du bruit

e bruit est un problme denvironnement trs proccupant apparaissant comme une atteinte majeure la qualit de vie. Le dveloppement et lamnagement durable sinvitent de manire permanente au cur des politiques pour satisfaire les besoins du prsent sans compromettre le futur. La transposition de la directive europenne en droit franais prvoit llaboration de deux outils :

Au terme des diagnostics raliss, des actions locales sont dclines, en associant les administrs aux dcisions qui les concernent. Une fois adopt, le PPBE, comme les cartes stratgiques du bruit, feront lobjet dune valuation et dune actualisation tous les cinq ans.

les cartes de bruits constituant un diagnostic,

et les Plan de Prvention des Bruits dans l'Environnement (PPBE) dfinissant les mesures prendre par les autorits comptentes pour traiter les situations identifies. Un PPBE est en cours de ralisation par la CASA. Cest un document labor qui prend en compte le bruit des routes, des voies ferres, des aroports et des industries. Ce Plan nonce principaux : 3 objectifs

MOINS DE BRUIT !

lidentification des zones calmes, notamment laide dune dmarche participative auprs des habitants ; lanticipation des enjeux acoustiques dans les projets damnagements constitue un objectif important pour la CASA.

la rduction des nuisances sonores, qui concerne majoritairement les bruits issus de sources routires. La concertation avec les gestionnaires d'infrastructures (ESCOTA, Conseil gnral) a permis de recenser les mesures ralises et prvues ainsi que celles envisageables ;

PARTIC ULI

ERS Les travaux bruyants so nt autoriss les jours ou : vrables de 8h30 1 2h et de 14h30 19h30 le samedi de 9h 12h et de 15h 19h le dimanche de 10h 12 h
Extrait de l'a rrt
Ne pas jeter

PROFES

ONNELS Les travaux bruyants doivent tre interrompus entre 20h e t 7h et les diman ches et jours fri s

SI

Prfectoral en date du

04 fvrier 20 02
CHteauneuf : 04 92 603 603

sur la voie pu blique - Impre ssion Grapho -Print - Mairie de

t 2012

13

VIE CULTURELLE
n savait pouvoir compter sur la troupe du Thtre du Verseau de Cannes, dirige par Gilles Gauci, pour nous proposer du thtre populaire de qualit. Il nous avait promis de jouer cette pice, unique transposition du film au thtre, en avant-premire Chteauneuf.

Don Camillo et Peppone Une comdie enleve

Les dialogues entre Don Camillo et Peppone sont particulirement russis et enlevs. Lhumour y est bien prsent, sans jamais tre lourd. Dans le rle de Don Camillo, Gilles Gauci a une relle prsence : il occupe bien son personnage et assume sa mauvaise foi et ses convictions ractionnaires et religieuses, anti-communistes Quant Peppone, port par Frdric Achard, il est plus vrai que nature et totalement convaincant dans ses roublardises. Au total, une bien belle soire que la nombreuse assistance de la Terrasse des Arts a suivi avec attention et applaudi avec bonheur. Un prochain rendez-vous?

Parole tenue : pas derreur, ils taient bien tous l, en costumes, au milieu de beaux dcors raliss par Jean-Jacques Simon, vritable homme-orchestre la fois la lumire, au son et donc aux dcors. Le film Le petit monde de Don Camillo est issu de la pice de Guareschi. Christian Gurin (qui fut l'inoubliable Ugolin dans Manon des Sources) a crit Don Camillo et Peppone partir des diffrentes scnes du film. Sa mise en scne, la fois srieuse et drle, insiste sur la relation de sympathie rciproque entre les deux protagonistes.

Rcital de piano: merveilleuse Irina !

a programmation de printemps la Terrasse des Arts a dbut par le rcital d'Irina Lankova, reprsentante de la clbre cole russe de piano. Irina a poursuivi sa formation au Conservatoire Royal Suprieur de Bruxelles. Elle a dbut sa carrire de soliste en Belgique, puis Londres et a pos ses valises depuis quelque temps chez nous. C'est donc en voisine que Chteauneuf a accueilli cette grande soliste.

Irina nous a offert un programme de compositeurs romantiques. Elle trouve aussi bien son inspiration dans la subtilit de Schubert et les tourments de Tchakovski que dans la nostalgie profonde de Rachmaninov et lexquis mysticisme de Scriabine. Trs laise dans les mouvements rapides, que dans les pices plus lentes de Schubert, Irina a fait preuve dune grande virtuosit et transmis au public lmotion romantique de ces grands compositeurs. La Terrasse tait comble et cette soire a conquis un public qui en redemandait encore et encore ! 14 La Lettre du Maire

La Terrasse prend un bol d Eire

a Terrasse nous a transports sur les terres verdoyantes de l'Irlande, dans l'ambiance festive, joyeuse, spontane et chaleureuse de ses clbres Pubs .

Un spectacle complet mlant musiques instrumentales irlandaises, chansons et claquettes, irlandaises, bien videmment ! Une bouffe d'air frais, de joie et de bonne humeur dont le public de la Terrasse ne s'est pas priv : la salle tait comble, reprenant, tous en cur, les airs connus, entonnant entre autre avec un balancement cadenc le refrain de la clbre Cockles And Mussels .

Pour cette ballade irlandaise, quoi de mieux que l'nergique homme de scne, violoniste de Dublin, Gerry Carter, entour de ses musiciens ainsi que des danseuses et danseurs de la troupe Les Fes Celtes .

C'est au bout de cette nuit irlandaise que le groupe de musiciens et danseurs a ddicac affiches et CD un public heureux qui hsitait partir, se sentant probablement si bien dans cette atmosphre chaleureuse et festive.

Thtre Comme des flches

tait le 13 avril dernier la Terrasse des Arts : la troupe de thtre Le Nouveau Regard , dirige par Dimi de Delphes, venait jouer Chteauneuf une pice crite par un Africain, Koulsy Lamko, et dont laction se situe au Burkina Faso. Comme des flches aborde un sujet brlant qui ne touche pas que le Burkina : le SIDA et ce qui lentoure : le silence, la solitude, lisolement, la peur dtre rejet. Mais avec un regard dhumanit qui fait rsonner au fond des curs tout la fois notre fragilit et notre force pour surmonter angoisse et douleur. Voir dans celui qui souffre et dans celui qui reste, la profondeur dtre et linfini de son me au-del de nos peurs et de nos rejets.

charge par la Paroisse jumelle de Nako au Burkina Faso de 7 enfants gravement handicaps (main ou pied amputs, cataracte congnitale, luxation de la hanche, etc.). Sans aucun doute, le sujet en a touch beaucoup mais le projet soutenir aussi : les conversations autour du buffet improvis la fin de la pice en sont une preuve ! Lambiance tait chaleureuse, les changes nombreux, mieux mme : il y avait une sorte de complicit fraternelle tant entre spectateurs quavec les acteurs et leur

directeur. Le tout couronn de sourires comme autant de clins dil damour. Grce la gnrosit de ces jeunes et celle des spectateurs qui ont largement contribu, les recettes du spectacle couples avec la vente dartisanat burkinab ont permis de clore le budget de ce projet. Ainsi, lassociation Chteau-Nako a dores et dj pu faire un virement de la somme rcolte pour commencer les soins appropris. Merci la troupe Le Nouveau Regard !

La pice tait joue par de jeunes comdiens (Ocane Gauche, Merlin Marenco, Boris Decroix, Brian Champagnat, Mattis GuilbautDesartine) qui, en accord avec le directeur de la troupe, ont offert la totalit des recettes de cette soire lassociation Chteau-Nako au profit dun projet qui les a touchs et qui tient cur lassociation : la prise en t 2012 15

Concert Harmonie Toot Sweet

ans lglise Saint-Martin, le vendredi 1er juin, le chur de Chteauneuf sest taill un succs mrit !

le retour !
choristes ont tout de suite conquis le public qui en redemandait ! Soulignons lengagement de Gideon Levingston qui a remport la confiance et ladhsion de toute la chorale et de son public. Laventure musicale ne fait que recommencer

Le chur Harmonie Toot Sweet a choisi, en effet, son village pour donner son premier concert sous la direction prcise et enthousiaste de son nouveau chef Gideon Levingston, habitant Chteauneuf.

Le rpertoire tait vari, compos de chants sacrs, de morceaux traditionnels comme le clbre Londonderry Air mais aussi des standards de jazz qui ont fait la rputation de cette chorale, pas comme les autres qui chante, rappelons-le, a cappella. La qualit musicale, lintensit motionnelle et la joie contagieuse des

Cinclub: cycle Fritz Lang

Six cycles dj se sont succds avec des succs de frquentation ingaux mais toujours avec lintrt des participants. Henri Georges Clouzot, Luis Buuel, Federico Fellini, Franck Capra, Franois Truffaut et Fritz Lang : liste impressionnante des gants du septime art. Notre chance est de pouvoir choisir des gnies et des uvres de premier plan. Notre dmarche se situe dans la volont de montrer une vitrine reprsentative et clectique de lhistoire du cinma sans bien sr nous priver du plaisir. Lanne prochaine se succderont Melville, Hitchcock et Renoir. L encore, le panthon du cinma sera assurment bien reprsent.

est avec Les contrebandiers de Monfleet que sachve le cycle Fritz Lang.

16

La Lettre du Maire

4e Festival Parfums de Flamenco

oncentr sur cinq journes conscutives, le festival Parfums de Flamenco , quatrime dition, a connu un rel succs.

La programmation souhaitait rpondre aux attentes diverses et varies du public : cinma, confrence et bien sr compagnies andalouses. Que dire de la maestria de Carlos Saura? Simplement que la plastique et lesthtique de ses images, surtout dans Flamenco Flamenco , mais aussi dans Sevillanas soulvent la joie et ladmiration. Sans doute davantage un hommage la couleur, aux formes et la chorgraphie quau flamenco en tant que tel. Lhistoire musicale du flamenco fut un ravissement pour les passionns et sans doute pour les initis prsents. Pedro Molla, outre lexpertise en la matire, sait merveille communiquer sa passion, parfois mme au dtriment de lhoraire Quant Luis de la Carasca, il est une encyclopdie vivante du flamenco et sa guitare et sa voix nous transportent dans lmotion de cet art. Bien sr, les temps forts, comme toujours, viennent des prestations magistrales des compagnies. Difficile de dcrire ces spectacles qui donnent la chair de poule et nous submergent de joie et parfois de bonheur. Il faut voir cette magie qui est avant tout lexpression dune me et dune culture. Les aficionados sont de plus en plus nombreux et cest sans doute l que rside la plus grande satisfaction pour tous ceux qui ont uvr ce Festival. Merci tous et lanne prochaine.

t 2012

17

VIE CULTURELLE

Hommage Dalida

es chansons de Dalida sont intemporelles ; preuve en a t donne par lenthousiasme du public au cours de la soire musicale du 2 juin la Terrasse des Arts.

25 ans aprs sa mort Dalida semblait bien tre prsente sur la scne grce linterprtation deFabienne Hervy. La chanteuse a enchan durant prs de deux heures les tubes de Dalida, allant de Gigi Bambino, de Paroles Bikini, dans une dizaine de tenues de scne semblables celles que portait Dali , le tout dans un mimtisme frappant jusque dans les gestes et la grce. Pour clturer le spectacle, Fabienne Hervy a interprt en musique une lettre quelle a crite Dalida : On ne toublie pas. Un bel hommage qui a touch le cur du public.

Soire lyrique la chapelle du Brusc

es Amis du Brusc avaient invit lAcadmie dArt Lyrique de Copenhague pour louverture de la saison : 8 jeunes en Master class et leurs professeurs Christen Stubbe Teglbjoerg et Friedrich Grtler, pianistes et chefs de chant. 8 jeunes dont lavenir semble tout trac dans les plus grandes salles dopra du monde.

Du grand art !
Porgy and Bess de Gershwin, un programme vari qui permettait chacune des voix de se dvelopper, se mettre au diapason du duo ou du quintette. Une soire de toute beaut sur le plan musical, artistique et motionnel. Le public, conquis, a salu les artistes debout et na pas compt les applaudissements. La fiert tait visible dans les yeux des professeurs aussi bien que des jeunes chanteurs. Un moment convivial de rencontre autour dun verre de vin a permis au public de rencontrer les artistes pour se sparer enfin une heure bien matinale!

8 jeunes chanteurs, pour qui la chapelle tait un peu petite, tant leurs voix, puissantes, sensibles, expressives sont travailles pour de grandes salles dopra. Dextraits de Cosi fan tutte ou de la Flte enchante de Mozart, de Fidelio de Beethoven ou encore

18

La Lettre du Maire

Les enfants de lcole lmentaire : des Incorruptibles

es 14 et 15 mai 2012, six classes lcole primaire de de Chteauneuf ont vot pour le XXIIIe Prix des Incorruptibles. Ce prix de littrature de jeunesse contemporaine concerne les lves de la maternelle la seconde, encourage la lecture et la promotion des auteurs et illustrateurs jeunesse.

Pour chaque niveau les lves lisent une slection qui leur est ddie et doivent voter pour leur livre prfr. Les rsultats sont transmis lassociation et les rsultats nationaux sont annoncs fin mai. Chteauneuf lassociation des Amis de la bibliothque propose lcole de participer ce prix depuis 3 ans dj. Chaque anne les professeur(e) s des coles rpondent plus nombreux et cette anne ce sont six classes qui ont vot. Les enseignants, selon le niveau, choisissent le mode de lecture des ouvrages et ds le mois de novembre les lectures commencent (il y a 5 ou 6 livres par niveau).

Les votes seffectuent en situation relle, avec isoloirs, urnes, carte dlecteur, feuille dmargement et les lves sont les acteurs de la situation. Ils taient tous trs concerns par ce vote, impressionns par le sentiment de solitude dans lisoloir ! Lambiance tait trs bonne et gaie. Merci tous les protagonistes et leur enthousiasme pour enrichir les enfants.

Les vainqueurs pour Chteauneuf

Slection CP : Aujourdhui, Analle est malade, sa maman doit donc sabsenter pour aller lui acheter de quoi se soigner. Avant de partir, elle lui rappelle les rgles dusage lorsque lon est seul la maison dont, la premire de toute, nouvrir la porte sous aucun prtexte. Et, pour sassurer que la fillette a bien compris, elle ne manque pas de lui raconter nouveau lhistoire du loup et des sept chevreaux. Mais la maman peine partie, voil que lon frappe la porte

Surtout, n'ouvre pas la porte Auteur : Claire Clment - Illustrateur : Gwnola Carrre Bayard Jeunesse

Slection CE Le loup a trs faim et cherche quelque chose se mettre sous la dent ! Tombant dans un pige, il est la merci du lapin qui profite de son malheur. Fort heureusement, le loup est patient et attend la fin de lhistoire.

Faim de loup Auteur : Eric Pintus - Illustrateur : Rmi Saillard Didier Jeunesse

Slection CM2 ( lunanimit !) Kevin vit dans la cit avec sa mre, Sandrine. Celle-ci perd son travail. Devant la prcarit de leur situation, le jeune garon lance un appel laide, SOS ange gardien rpond prsent ! Il va devoir affronter la vie pour dcouvrir le paradis !

SOS Ange gardien Vronique Delamarre Bellego Oskar Jeunesse

t 2012

19

VIE FESTIVE & SOCIALE

our sa dixime dition, le march provenal organis par Lei Messugui a bnfici de la clmence du temps le 1er mai dernier sur la place des Pins.

Le march provenal
laissant tenter par les objets artisanaux, les plants bio, les fleurs et les produits gourmands. Si bien qu' midi, le vendeur de socca a d plier bagage aprs avoir coul tout son stock de pte Les concours de confitures et de vins d'oranges, qui n'avaient pu avoir lieu suite aux intempries de la fte agricole du Brusc, se sont drouls sur le march. Le palmars a t proclam lors de l'apritif offert par la Mairie et Lei Messugui et accompagn d'anchoade et de roustis. Aprs cette journe, on peut dire que le march 2012 a t un succs. Un grand merci Edith qui a peint le tableau spcialement pour illustrer l'affiche.

Une trentaine d'exposants se sont installs dans la bonne humeur tt le matin. Ils sont venus de tout le dpartement et aussi des dpartements voisins. Les chalands, nombreux tout au long de la journe, ont dambul travers les stands et fait leurs emplettes, se

Fte de la Trinit
a cuve 2012 de la fte patronale sest droule le samedi 2 juin. Loffice religieux clbr par le Pre Franois Banvillet a runi dans lglise du village paroissiens, lus et porte-drapeaux.

lissue de la crmonie religieuse, le groupe provenal Lei Messugui avec ses danseuses, danseurs et tambournare a ralis une haie dhonneur o chacun est pass sous les arceaux fleuris ports haut par les plus jeunes du groupe. Le cortge form sest rendu au Monument aux morts pour le dpt dune gerbe en mmoire de tous les Castelneuvois qui ont perdu la vie lors des guerres pour que notre pays redevienne et demeure libre. Un apritif tait offert la population par les lus communaux et les changes amicaux se poursuivaient sur cet exceptionnel promontoire quest la Terrasse des Arts. La soire se terminait par un rcital des chansons de Dalida, interprtes par lartiste grassoise Fabienne Hervy pour le plus grand bonheur des fans et inconditionnels de lartiste.

20

La Lettre du Maire

Feu de la Saint Jean

la sortie de lglise, aprs quelques paroles prononces par le Pre Banvillet prsentant Saint Jean-Baptiste celui qui montre le chemin , cest en procession que le cortge des habitants, groups derrire la statue du Saint porte par les 4 fidles Jean sest rendue au travers les rues du village jusquau lieu dembrasement du feu, prs du Maset.

Une premire pour ce parcours qui a enchant les participants porteurs de lampions au travers des ruelles troites et procur la joie des habitants. Grillades et vin de pays ont ensuite accompagn autour du feu, les conversations jusqu une heure avance de cette belle nuit qui suit le solstice dt.

Les anciens du Brunet

Le Brunet, un modeste hameau de quelques maisons prs de St Auban, dans la nature protge de ce haut pays, avec la montagne de lArpille en face. Des annes bonheur pour des milliers de jeunes qui ont dcouvert pendant plus de trente ans ce cadre, les activits de colonie, de camps dadolescents, qui ont march, escalad, bivouaqu, dcouvert des avens, chant la lueur des feux de camps t 2012

e Brunet, un nom vocateur pour bon nombre dhabitants du Pays Grassois !

Plusieurs gnrations de jeunes, danimateurs, de directeurs se sont retrouves Chteauneuf, la Terrasse des Arts, aprs parfois des dcennies dloignement ! Des changes sur ces priodes, sur les activits, sur lvolution des vacances en groupes, sur lengagement des uns et des autres, laltruisme, le sens de la responsabilit ont t aimablement mens par Fabien Pigalle journaliste Nice-Matin, avec anciens et rcents animateurs et directeurs.

De lmotion, du bonheur, de la joie, tout y tait. Une soire qui marque une empreinte indlbile pour plusieurs gnrations. Initie par Andr Raspati, animateur pendant des annes, il a runi des milliers de photographies, de tmoignages, que vous pouvez retrouver sur le site internet du Brunet CPJ.

21

Les centenaires Chteauneuf

Plus de 100 printemps! Si notre rgion fut cite dans quelques crits comme un territoire o lair y est bon et pur, peut tre est-ce l un des ingrdients de la recette de longvit de certains rsidents chteauneuvois? Mais, sans aucun doute, la qualit des soins donns dans les rsidences retraite Pr-du-Lac et Les Diamantines contribue largement au nombre de centenaires!

Olga Cloiseau un anniversaire ptillant

tillant comme les yeux dOlga Cloiseau qui a ft en ce 27 mars 2012 ses 100 ans ! La rsidence Les Diamantines , a organis une vraie fte pour cette jolie et lgante centenaire qui dclare malicieusement, quand on lui demande son ge : avoir 1 et deux petits zros ct. Entoure de ses 3 filles, de son fils et

Rsidence retraite Les Diamantines groupe Orpa

des gendres et belle-fille en ce jour exceptionnel, elle a souffl sans hsitation toutes les bougies du gteau. Olga Cloiseau est ne le 27 mars 1912 Valdoie, dans le territoire de Belfort, a ensuite pass 40 ans au Maroc avant de venir, ds 1962, sinstaller Cannes. Pendant prs de 50 ans elle y vit indpendante, mais tout prs de ses enfants. Depuis un an, soit 99 ans tout de mme, Olga Cloiseau est rsidente aux Diamantines. Mre au foyer, elle a donn une ducation stricte ses 4 enfants tout en tant trs active. Le tricot, la broderie et les ouvrages au crochet et fil trs fin nont pas de secret pour elle ; les filles se souviennent des robes en jacquard tricotes par leur mre et dont elles taient si fires. Elle participe toutes les animations de la rsidence et fait encore ses mots flchs sans lunettes ! Elle reconnat facilement se sentir comme chez elle dans la chambre quelle occupe dans la rsidence. Son secret pour garder la forme : lamour des siens. Elle espre bien quaprs ses 4 enfants, 5 petits-enfants et 8 arrires petits-enfants, un arrire arrire petit enfant vienne agrandir la famille et clbrer encore ses futurs anniversaires. Lesprit est aussi alerte que son regard ! Olga? Une super mamie !!! qui nous renouvelons tous nos souhaits de sant, bonheur et longue vie Chteauneuf!

Valentine Delepine : 104 ans Cette charmante grand-mre et arrire !

grand mre, ne Tunis en 1908, a ft ses 104 ans le 16 juin 2012 entoure de sa famille, des rsidents et du personnel des Diamantines groupe Orpa. Elle est arrive dans la structure au mois d'octobre 2009, sa place parmi les rsidents est donc trs importante, car en plus d'tre leur doyenne elle est aussi une des plus ancienne de l'tablissement. Lorsqu'on lui rappelle son ge elle n'y croit pas elle-mme non ! Ce n'est pas possible ! Vous en tes sr ? Elle pose sur le monde qui l'entoure un regard serein plein de sagesse. Vous savez mon petit j'en ai beaucoup vu Nous vous croyons sans peine Madame ! . Elle a travaill dans la publicit et est aujourd'hui deux fois arrire grand-mre. Son secret de longvit ? Les bains de mer quotidiens jusqu' l'ge de 100 ans ! 22

La rsidence Diamantine est donc trs fire aujourd'hui de compter dans ses rangs 2 magnifiques centenaires. Et notre secret nous pour leur permettre de couler des jours heureux ? Toutes ces attentions qui vous adoucissent le quotidien et beaucoup d'amour...

La Lettre du Maire

Rsidence retraite Pr-du-Lac groupe Emera Mme Barthlmy ne en 1909,

est arrive la rsidence Pr-du-Lac en 1996. Elle est accompagne depuis 12 ans, chaque aprs-midi, par Pierrette, sa dame de compagnie. Elles partagent depuis toutes ces annes la vie sociale du quotidien, le lait chaud, les petits gteaux maison, les chansons, les ths dansants et les balades au jardin.

Et pour ceux qui se souviennent, elle tait connue pour sa petite boutique de vtements de luxe, Grasse, qui portait son prnomChez Edith ce qui explique sans doute encore toute sa coquetterie !

Mme Courrouss

est ne en 1909 galement, elle sjourne la Rsidence Pr-du-Lac depuis 2010. Elle a choisi de rester en chambre la plupart du temps, privilgiant ainsi son confort, sa tranquillit, son univers riche en photos de famille, ses missions tlvises prfres ainsi que les visites de ses enfants et petits -enfants. Elle adore les fleurs, aime en prendre soin, et voue une vritable passion la dgustation de macarons, parce quil est bon de ne pas vivre que de souvenirs

March des commerants

'association des commerants de Pr-du-Lac a dbut sa srie d'animations pour cet t 2012, par deux jours trs chauds, aussi bien par les tempratures estivales qui arrivaient enfin que par l'ambiance.

sous les arcades, ou la pizza du chef de l'autre ct de Pr-du-Lac. Il y avait de quoi passer une trs belle soire estivale. Le lendemain, le march a continu, ponctu par un dfil canin fort attendrissant et trs drle. Ce fut donc un trs bon dbut pour les animations de cet t au Pr-du-Lac ! Renseignements www.assocpredulac.fr

Vendredi soir : march nocturne jusqu' minuit, avec un superbe dfil de prt--porter trs tendance, les mannequins taient trs "pro" et le public enchant. La soire a continu avec la salsa jusqu'au bout de la nuit, les terrasses taient bondes de monde au Pr-du-Lac, chacun ayant fait une petite spcialit : l'un les punchs et cocktails, aux autres la paella gante

t 2012

23

CHTEAUNEUF-EXPRESS - C HTEAUNEUF-EX-

CHTEAUNEUF-E XPRESS - CHTEAUNEUF-EXPRESS - CHTEAUNEUF-EXPRESS - CHTEA

Interdiction de brler Au niveau rglementaire, un arrt prfectoral fixe, pour les Alpes-Maritimes, une priode rouge (interdiction de brler) du 1er juillet au 30 septembre 2012 et des priodes mobiles qui sont dictes en fonction de conditions mtorologiques exceptionnelles. La priode verte couvre le reste de lanne. Pour plus dinformation: SDIS: 04 93 22 76 00 Ramassage des vgtaux Le jeudi matin du 15 juillet au 15 septembre 2012. Les vgtaux doivent tre dposs ct des conteneurs dOrdures Mnagres. Ils doivent tre en fagots ne dpassant pas 1.50 mtres de long ou en sacs. Pour plus dinformation: CASA: 04.92.19.75.00 Fermeture de la Mdiathque et de lEsp@ce Multimdi@ La Bibliothque sera ferme du samedi 28 juillet midi au mardi 4 septembre 9h30. Pensez faire des provisions de lecture! Les o bibliothcaires vous proposent un choix de livres de l't et sont toujours l pour vous aider si vous n'avez pas d'ides prcises. Rsultats du concours de la fte agricole du Brusc La traditionnelle fte agricole Notre-Dame du Brusc, prvue le dimanche 15 avril na pu se drouler suite aux vnements pluvieux exceptionnels qui ont rendu le terrain daccueil des manifestations tout fait impraticable ! Cest la premire fois que cela se produit, et cest avec tristesse que nous avons prvenu tous les exposants, tous les acteurs de cette fte rurale de renom, de limpossibilit de la maintenir. Son report a t aussi envisag, mais on se heurtait dautres manifestations programmes dans la Commune mais aussi dans les Communes limitrophes Les jurys pour les concours de vins doranges, confitures doranges amres et huiles dolives, se sont runis sur la place des Pins le jour du march provenal organis par lassociation Lei Messugui , le 1er mai, et ont got, not tous les produits apports par tous les particuliers. Voici le palmars de ces concours : Huiles dolives 1 : Erwann Le Negrate 2 : Benot Pellet 3 : Laurent Saglio Vins dOranges 1 : Genevive Brun 2 : Aline Zani 3 : Nicole Repetti

LEsp@ce Multimdi@ sera ferm du samedi 28 juillet midi au jeudi 30 aot 16h30.

Confitures 1 : Franoise Ricord 2 : Simone Fraisse 3 : Genevive Brun

Nous flicitons les jurys et les producteurs pour leur implication et disons tous lan prochain au Brusc pour la fte rurale et agricole 2013.

La canicule et nous...
COMPRENDRE ET AGIR
COMPRENDRE CANICULE
Selon lge, le corps ne ragit pas de la mme faon aux fortes chaleurs.

AGIR CANICULE

Personne ge
Je mouille ma peau plusieurs fois par jour tout en assurant une lgre ventilation et
Je ne sors pas aux heures les plus chaudes. Je mange normalement (fruits, lgumes, pain, soupe). Je bois environ 1,5 L deau par jour. Je ne consomme pas dalcool.

Personne ge

Enfant et adulte

Je passe plusieurs heures dans un endroit frais ou climatis.

Mon corps transpire peu et a donc du mal se maintenir 37 C.

Mon corps transpire beaucoup pour se maintenir la bonne temprature.

Je maintiens ma maison labri de la chaleur.

Je donne de mes nouvelles mon entourage.

Enfant et adulte
Je bois beaucoup deau et
Je ne fais pas defforts physiques intenses. Je ne consomme pas dalcool.

Je ne reste pas en plein soleil.

Au travail, je suis vigilant pour mes collgues et moi-mme.

La temprature de mon corps peut alors augmenter : je risque le coup de chaleur (hyperthermie).

Je perds de leau : je risque la dshydratation.

Je maintiens ma maison labri de la chaleur.

Je prends des nouvelles de mon entourage.

24

La Lettre du Maire

VIE SPORTIVE
our la 4e anne conscutive, la foule verte nouvelle version a pu avoir lieu dans de bonnes conditions.

La Foule verte

Les 500 enfants des classes de CP au CM2 des coles dOpio, du Bar-surLoup, du Rouret et de Chteauneuf ont particip cette course en faveur de lAssociation ELA* mets tes baskets et bats la maladie . Cest donc sous le signe de la solidarit, du sport et de la convivialit que se sont retrouves les 4 coles. Divers jeux leur ont t proposs comme le ballon prisonnier, lpervier, lhorloge rugby sans oublier bien sr la course qui sest droule sur le sentier botanique. Pour terminer cette journe, les lus des communes ont remis les mdailles aux vainqueurs et un goter a t offert tous les participants par la commune de Chteauneuf. Nous avons eu limmense plaisir daccueillir plusieurs personnalits pour cette dition de la Foule Verte 2012. Tout dabord, Delphine Pelletier, triathlte Longue Distance : championne de France depuis 2011. Ensuite, Mathieu Boyer : directeur logisitique de lIronman Nice, Et pour terminer, Madame Janteau reprsentante de lAssociation ELA qui nous avons remis un chque dun montant de 6 654,71 euros. Ces 3 visiteurs surprise ont pu changer avec tous les enfants dans la simplicit, la joie et la bonne humeur. Cette journe fut trs apprcie des enfants, des organisateurs et aussi des parents venus nombreux donner de la voix et participer au bon droulement de cette preuve sportive.
*association europenne contre les leucodystrophies.

t 2012

25

Les 6 km de Chteauneuf
n grand merci tous les coureurs qui sont venus participer cette course qui daprs certains dentre eux est plus dure que la monte de Gourdon . Sous cette chaleur crasante alignant les montes, les descentes, les escaliers de notre beau village, cette course a fait souffrir bon nombre de participants.

tous les jalonneurs qui, sous lardeur du soleil, sont rests leur place durant toute la course qui a dur peu prs 1h15,

Nous ddions ces 6 km :

tous nos sponsors : Super U Plascassier, Casino Mouans-Sartoux, Carrefour Market Opio, Intermarch Chteauneuf, Leclerc et Auchan Grasse.

toutes les personnes qui participent de prs ou de loin cette manifestation,

Course enfants : cest Ambre Champeaux qui la emport devant Benjamin Puccinelli et Baptiste Hole Guerois.

Rsultats

Course adultes : Franois Doussan a men la course du dbut jusqu la fin sans relcher son effort et la emport en 21 devant Sylvain Largeaud en 21 21 et Adam Zenaski en 23 15".

Course adolescents : 1er Joachim Berland, 2e Jacques Pellet, 3e Hugo Stinson.

26

La Lettre du Maire

Deux sportifs lhonneur

Arthur Leblanc au football
17 h 10, dans le tunnel, la pression monte et l'attente est longue avant de rentrer sur cette fameuse pelouse du Stade de France. 17 h 13 : Entre sur le terrain, petit coup dil sur la coupe, le protocole et enfin le coup de sifflet du dbut de match. 17 h 15 : Premire passe et premier duel remport et la pression n'existe plus. Autour de nous un Stade tout simplement gigantesque et impressionnant. 9 minutes plus tard, premier corner, je me dgage du marquage, tte et but, l'arbitre le valide et alors l je sais pas ce qui a pu se passer dans ma tte, mais je n'ai pas ralis que j'avais marqu un but au stade de France. Le match continue, nous voil en finale de la Coupe Gambardella men 2 0, avec le sourire jusque derrire les oreilles. Sur le moment, je n'ai pas ralis que j'avais gagn cette coupe Gambardella et que j'avais marqu un but dans cette finale mais malgr a, j'avais une joie que je n'avais jamais ressentie. Coupe Finale de laStade de Gambardella de Football : 28 avril 2012, au France,

Le lendemain matin cest en arrivant l'aroport Nice Cte d'Azur que j'ai vraiment ralis qu'on avait fait quelque chose dnorme, la Brigade Sud tait prsente, 200 personnes fidles du Gym taient venues nous fliciter en chantant Merci les jeunes ! , Vous tes notre fiert ! . Pour rsumer, c'tait magique. Un moment unique et magnifique dans une vie de jeune footballeur Palmars
2011-2012 Vainqueur de la coupe Gambardella au Stade de France. 2010-2011 Second du championnat 19 Nationaux . 2009-2010 Vainqueur du tournoi international de Six-Fours, Second du championnat U 17 Nationaux . 2008-2009 Vainqueur du tournoi international de Six-Fours.

Matthieu Moretti au basket

connaissance de ju-jitsu, lorsquil Jai fait10laans. Matthieu taitMatthieu audiscret, rserv et avait un garon timide. Il venait au Jujitsu pour essayer de prendre un peu dassurance mais on voyait que ce ntait pas sa passion. Lui sa passion, ctait le basket. lge de 11 ans il intgre le club de basket de Chteauneuf sous la houlette de Nathalie Abrahamme. Il intgre ensuite le collge Fersen Antibes avec Daniel Paquet en section Sport tudes . En 2009, il rejoint le ple espoir du Cresp Antibes. Durant toute lanne il a t slectionn dans le 5 de dpart en championnat minime France c'est--dire quil commenait tous les matchs et faisait partie des meilleurs joueurs de lquipe. En 2011/2012, Matthieu, pour progresser encore, part loin de sa famille au lyce Henri Laurens de St Vallier (Rhne/Alpes). Ses participations aux finales des championnats de France minimes avec lOlympique dAntibes, et cadets avec st Vallier basket Drme toutes deux disputes Agen, sont les deux tapes les plus importantes de son parcours sportif. Il rentre en terminale S. Meneur titulaire de lquipe Cadet, il continue sentraner et tudier. Pour lanne prochaine, Matthieu souhaiterait intgrer luniversit Polytech de Nice Sophia Antipolis et voluer en championnat National de basket. Si je voulais aujourdhui parler de Matthieu, cest que je lai vu au bout de son anne, loin de sa famille, et que jai constat un changement fulgurant. Jai retrouv un jeune t 2012

homme sur de lui, bien dans ses baskets, mais par contre ce que jai retrouv de lenfant cest son sourire, ses yeux pleins de passion lorsquil parle du basket. Matthieu est vraiment la preuve que lon peut russir sportivement et scolairement grce sa persvrance, ses sacrifices, sa volont et lencouragement de ses parents qui sont toujours l pour lui. Je souhaite donc que Matthieu russisse tant dans le milieu sportif que dans sa vie prive et professionnelle. Bravo toi Matthieu. Heldwige Palmars
2009-2010 vice champion de France en UNSS en catgorie cadet. 2008-2009 vice champion de France UNSS. 2006-2007 champion cte dAzur en catgorie Benjamins.

27

Les VIIe Olympiades de Chteauneuf

prs des semaines de travail, le jour J est enfin arriv avec le vendredi soir la crmonie douverture o ont dfil les 15 dlgations sous le thme des dieux et desses de la mythologie grecque, reprsentant les 7 coles communales Bar-sur-Loup, Magagnosc, de Chteauneuf, Opio, le Rouret, Roquefort-les-Pins, et Pont-du-Loup. La crmonie sest acheve avec un superbe feu dartifice apprci par tous.

Cest sous une chaleur crasante que ces dlgations se sont affrontes durant 2 jours, et nont pas compt leurs efforts pour dcrocher un maximum de points lors des diffrentes preuves (cibles, relais vitesse, le sumo) et essayer de gravir la plus haute marche du podium. Ces dlgations multicolores ont toutes t encadres par des adolescents plus motivs que jamais qui ont su encourager leurs quipes de

faon exemplaire sans mnager leurs efforts et surtout dans un esprit sportif. la fin de ce long et fatiguant week-end, la remise des prix a eu lieu dans une ambiance de fte et dmotions. Tous les enfants ont t rcompenss par une mdaille qui leur rappellera de beaux souvenirs. Rendez-vous dans 4 ans pour les prochaines Olympiades.

Classement
1 ATHENA Roquefort-les-Pins
er

2e CHRONOS Bar-sur-Loup 3e HELIOS Chteauneuf.

28

La Lettre du Maire

t 2012

29

VIE DUCATIVE

Activits de la crche
tre jardinier Grce Fred, no soccupent du municipal, les enfants osage, bons jardin : plantation, arr pouvons dores mots et rcoltes. Nous ises, des herbes et dj profiter des fra , framboises aromatiques, groseilles fondue au ur la bonne etc. ! Et po s du jardin chocolat avec les fraise urmets et amateurs go Que des gourmands !
Encore un merci Claudine Navarro pour ses no mbreuses interventions auprs des enfants de la crche ! Cette fois : sance Ba by Gym, accompagn des sou rires d Isabelle Corons & Fan ny Populin, Bravo toutes les trois !

linitiative de Gidon Levingston, la chorale Ha rmony Toot Sweet est venue faire un tour de chant la crche Leu rs jolies voix nous ont emports plu s haut que les nuages Merci pour cette belle motio n.

Jennifer, esthticienne bio & Mlanie Mlot nous ont offert une sance maquillage et un reportage photoinoubliable ! La frie dploye avec talent !

30

t 2012

La Lettre du Maire

vacuation russie !
ne commission scurit a t ralise dans chacune des coles, le 19 mars lcole maternelle Lei Pitchoun et le 26 mars lcole lmentaire.

Cest en prsence du Major Andrietti du corps des sapeurs pompiers de Grasse, des reprsentants de la Gendarmerie, de la DDTM, des directrices dcoles Jeannine Cresp et Catherine Godard, des reprsentants de la Mairie de Chteauneuf et de la conseillre pdagogique de la circonscription, Jolle Scerri, que ces exercices se sont raliss. Lors de la premire commission un exercice dvacuation impromptu a t dclench. Il a fallu moins de 2 minutes aux trois classes de maternelle (au complet) pour vacuer les locaux et moins de 4 minutes ont suffi pour

que toutes les de classes l c o l e lmentaire quittent les locaux puis rejoignent leurs camarades sur le point de rassemblement du plateau San Bastian. Les enseignants ainsi que le personnel municipal des coles, non avertis au pralable, ont parfaitement organis cette vacuation dans le calme et la srnit. Le droulement de cet exercice inopin russi a t soulign par le Major qui a dlivr un avis favorable en conclusion de cette premire commission. Un avis galement favorable a t dlivr en conclusion de la commission scurit de lcole lmentaire du 26 mars. La scurit cest primordial et cest aussi laffaire de tous. Bravo tous pour la ractivit !

Sortie de fin danne Grolires

Nous sommes alls Grolires-les Neiges, en bus. Le matin on a fait un parcours gro branche . Il fallait monter et se dplacer sur des poutres et des cbles, accrochs entre les arbres. Ctait un peu difficile. On avait peur de tomber, mais on ne risquait rien parce quon tait attach avec un harnais et on partait un casque sur la tte. A midi, on a pique-niqu. Laprs-midi on est all se promener dans la montagne, Jean, Maurice, lanimateur, nous a fait couter les bruits de la fort: les chants du pinson et du rouge gorge. Ensuite nous avons fait un jeu de piste. Il y avait cinq quipes. Il fallait suivre des chemins de couleurs, chercher les photos danimaux et rpondre des questions. Il y avait le loup, laigle royal, le hibou, la couleuvre et la vipre, le cerf, le chamois. Jean Maurice nous a montr une plume daigle royal, des cornes et des bois. Puis nous avons repris le car pour rentrer lcole : Nous nous sommes endormis car nous tions bien fatigus. Quelle belle journe.

es classes de petite et moyenne section de maternelle dAnne-Marie Pallanca et de Sylvie Henneuse ont profit de la fracheur de Grolire-les-Neiges.

t 2012

31

Sortie au parc Phoenix des pitchoun

Les trois classes de maternelle sont alls visiter le parc Phnix de Nice.

Nous sommes alls au parc phnix, nous avons pris le car jusqu Nice. Nous avons vu beaucoup danimaux : des canards, des oies, des cygnes, des tortues deau des poules avec leurs poussins.

Il y avait aussi un bb wallabi dans la poche de sa maman. Dans la volire, il y avait des perroquets et une chouette Dans le parc, il y avait des sculptures de personnages chinois en bronze. Dans la serre, il faisait trs chaud, nous avons vu beaucoup de plantes trs hautes, trs belles. Il y avait des flamands roses et des gros poissons on a vu aussi des tortues du sahel et un oiseau qui mangeait une souris. Dans laquarium, des poissons de toutes les couleurs nageaient au milieu des coraux, des anmones et des petits requins. Il y avait aussi des iguanes verts et des petites btes. Ctait bien. La classe des moyens de Sylvie Henneuse.

Classe des petits dAnne-Marie Pallanca

Mercredi 30 mai 2012, nous sommes alls au Parc Phoenix. Nous avons vu des canards, des tortues, des wallabies, des cochons dInde, des oies qui ont failli nous mordre les fesses, des cygnes noirs, des plicans, des chouettes et des hiboux, des grues huppes, des perroquets, des meus qui nous ont donn une de leurs plumes. Nous avons visit le potager et le verger et, dans le colimaon, le jardin exotique.

Nous avons pique-niqu sur lherbe, dans laire de jeux, sous les palmiers. Aprs le repas, nous sommes alls jouer avec les jeux. Nous avons, ensuite, visit la serre o nous avons vu des bananiers, des orchides de toutes les couleurs, des plantes tropicales, des insectes, des araignes et des poissons exotiques, des carpes Ko, des camans, des plantes de pays trs chauds et trs humides, un bassin avec des esturgeons que la matresse a caresss. Dans la partie suivante, des oiseaux exotiques mangeaient des souris. Lun dentre eux a perdu la sienne et il est venu la rcuprer en volant et sest pos nos pieds. Il est rest sur le sol

car il navait pas lintention de nous cder sa proie. Dans des vivariums, il y avait des iguanes. En sortant, nous avons vu un hibou aveugle de naissance dans une grande cage vitre pour viter quil ne se blesse contre des barreaux. Nous sommes revenus jouer dans laire de jeux o une partie de la classe a profit des installations avec Karine et Stphanie, et lautre partie est alle dans le labyrinthe avec la matresse. On a rcupr nos sacs ; nous avons bu car il faisait trs chaud et nous avons repris le bus pour revenir lcole aprs cette bonne journe. La classe des grands, Jeannine Cresp

Nous avons vu des porcs-pics, des coqs et des poules avec de drles de crtes : deux cornes rouges comme celles des diables. Nous avons eu la chance de voir la fontaine musicale.

32

La Lettre du Maire

Haut les mains, la maitresse en maillot de bain!

est ce quaurait pu dire les enfants de grande section de maternelle qui ont bnfici des sances dinitiation aquatique Nautipolis.

Jeannine Cresp na pas hsit une seconde rejoindre ses lves dans leau et participer largement aux activits avec le maitre nageur Alain Boterri ainsi quavec Karine Maiano. La participation, lenthousiasme et le bon droulement de ces sances avec la classe de maternelle de Chteauneuf ont dailleurs t souligns lors dune runion de bilan de lactivit qui sest droule en mairie de Valbonne, en prsence des communes voisines et de la CASA. Le succs de cette activit nautique a dores et dj conquis de nouvelles communes comme Grolires, Cipires, Biot et sans doute Gourdon, dont les lves vont rejoindre lors de la prochaine anne scolaire ceux de Chteauneuf, Valbonne, Opio, Le Rouret, Bar-sur-Loup, Roquefort-les-Pins dans les bassins de Nautipolis.

Classe verte des CE1 et CE2

La classe de CE1

Les impressions des lves de CE2 l'Alpha-parc, on a vu trois meutes de loups. On a aim voir les loups. (Quentin P., Mathias, Imen, Vincent). Nous avons bien aim le feu de camp car il y avait des tours de magie et de la guitare. Nous avons bien aim les tincelles qui sortaient du feu en faisant un feu d'artifice, mais nous n'avons pas trop aim les marshmallows car ils taient trop grills ! (Salom, Elea). Nous avons fait une randonne dans une fort o nous avons tudi les arbres. Nous avons fait un herbier avec du sapin, du mlze, du pin sylvestre,... Nous avons galement fait du Land'Art en utilisant des vgtaux. Chaque soir, nous avons fait une veille dont une autour d'un feu. Nous avons jou, dans, chant et mang des chamallows grills. Nous avons ador cette semaine !!! la course d'orientation, on avait une boussole, une carte et on a d faire un parcours et poinonner une feuille. On a bien aim mme si certains avaient des ampoules aux pieds ! (Raphal, Felipe, Quentin C.) On est parti en randonne du centre Paul Benoit jusqu'au Bois Noir. Hlne, une animatrice, nous a montr la diffrence entre les diffrents conifres. (Lucas, Mattis, Will). Le dernier soir il y a eu une boum. C'tait bien. J'ai dans avec mes amis (Alexis).

Du 7 mai au 11 mai 2012, nous sommes partis en classe verte Valdeblore avec les CE2.

Nous avons eu une semaine bien remplie : Nous sommes alls visiter le village de Saint-Dalmas Valdeblore, son glise et le muse du terroir. Dans le village, nous avons vu la maison de Barbe-Bleue et les animateurs nous ont racont sa lgende. Le muse du terroir contient beaucoup d'objets anciens. Nous avons vu, par exemple, une machine pour craser le bl, et un moulin caf. Toujours dans le village, nous avons fait un jeu de piste. En groupe, nous avons retrouv des lieux en nous aidant de photos puis nous devions rpondre des questions. Nous avons visit le parc Alpha pour observer des loups. Nous avons appris beaucoup de choses.

t 2012

33

cole et cinma
anne, les classes ette dAnne Gontier et dva Hamon ont particip au dispositif cole et cinma. la Terrasse des Arts, les enfants ont pu voir trois films d'poques et de styles compltement diffrents : des courts mtrages burlesques de l'poque du cinma muet, un film amricain des annes 1950 et un film coren de 2002. Voici les impressions des lves :

apprend mme sa grand-mre crire Je suis malade , Tu me manques pour qu'elle puisse lui donner des nouvelles quand il sera rentr chez lui (Raphal, Quentin C.) Notre film prfr, c'est Les burlesques. Il y avait des pisodes et c'tait en noir et blanc. Il y avait plusieurs acteurs : Charlie Chaplin, Buster Keaton et Charley Bowers (Vincent, Elea). On a ador parce qu'il y avait de l'action, du suspense et c'tait rigolo (Mathias, Loriane). Les films taient muets mais les personnages taient marrants (Laura, Salom). Ils faisaient les idiots. On a bien aim quand Charley Bowers a construit la machine fabriquer des oeufs lastiques, d'ailleurs c'est pratique (Mylna, Mattis) ! Nous avons ador quand Chaplin tait en prison (Imen, Felipe). Nous avons trouv Charlie Chaplin trs drle dans un de ces

court-mtrages car il jette des bouteilles de vin dans une eau de source et les dames qui l'ont bue sont devenues saoules (Aline, Joris)!

Notre film prfr, c'est Le petit fugitif. C'est trs bien, a raconte une fugue. Il y a du suspense et de l'action (Quentin P., Romane). Notre moment prfr, c'est quand Lennie retrouve Joey son petit frre sur la plage (Will, Pierre). Notre film prfr, c'est Jiburo. Un enfant, Sang-Woo, va chez sa grand-mre pour la premire fois . Elle est muette. Sa mre lui dit d'tre sage (Alexis, Lucas) Mais il est mchant avec sa grand-mre. Vers la fin, les choses s'arrangent et Sang-Woo

Fin danne scolaire en chansons

es parents dlves de lcole lmentaire se sont de nouveau retrouvs sur les gradins du stade du Plantier le 29 juin, mais cette fois ci pour couter leurs enfants interprter les chants appris avec leurs enseignants au cours de lanne scolaire.

Pour clturer cette journe un apritif dinatoire a t organis et servi par lAssociation des Parents dlves dans la cour de lcole. Ctait aussi loccasion pour les parents et enfants de remercier leurs enseignants et de leur dire au revoir ou peut tre bientt pour certains.

Une trs belle chorale, avec entre autre une chanson simultanment interprte en langue des signes par les enfants ! Merci Joss pour cet apprentissage, pour lequel certains semblent vraiment dous. Tous ces enfants ont fait la fiert des parents, grand-parents et mme dune arrire-grand-mre particulirement mue de voir sa petite fille chanter. LAPE a ensuite remis un cadeau de dpart chaque enfant de CM2.

34

La Lettre du Maire

Dpart la retraite de Sylvie Henneuse

prs quelques annes denseignement Paris puis Maubeuge, Sylvie Henneuse avait opt pour le Sud. Depuis 17 ans elle a accompagn de nombreux petits Chteauneuvois dans notre cole maternelle Lei Pitchoun.

Elle a finalement choisi de prendre de longues grandes vacances : la retraite ! Ce dpart a t ft lcole le 26 juin, entoure de sa famille, ses collgues de travail, le personnel municipal, des parents, enfants.. Ce fut loccasion de la remercier pour ces annes denseignement dans nos coles et de lui souhaiter une heureuse retraite.

Info coles

n ce dbut de vacances dt, quelques infos pour la prochaine rentre scolaire !

Les coles de Chteauneuf accueillent les enfants partir de 3 ans. Les inscriptions des enfants de maternelle sont faites par la directrice de lcole maternelle lei pitchoun , Jeannine Cresp, au 04 93 42 72 74. La rentre des lves de la petite section sera chelonne entre le 4 et le 6 septembre. Les inscriptions des enfants de lcole lmentaire sont faites par la directrice Catherine Godard, au 04 93 42 42 45. La rentre des lves aura lieu le 4 septembre. Laffectation des enfants dans une cole maternelle ou lmentaire ntant pas concerne par les mesures

dassouplissement de la Carte scolaire, les enfants sont prioritairement scolariss sur leur commune de rsidence. Cette affectation relve de la comptence du maire de la commune de rsidence. Les coles de Chteauneuf peuvent accueillir sous certaines conditions, les enfants aux services de restauration et de garderie municipale. Les inscriptions sont faites en mairie, auprs de Martine Soulier au 04 92603601. Un rseau de bus scolaire est galement la disposition des enfants. Les formulaires dinscription sont disponibles en mairie auprs de Martine Soulier. Bonnes vacances tous et rendez-vous le 4 septembre!

Vacances de la zone B
Vacances de la Toussaint : du samedi 27 octobre 2012 au jeudi 8 novembre 2012. Vacances de Nol : du samedi 22 dcembre 2012 au lundi 7 janvier 2013. Vacances d'hiver : du samedi 16 fvrier 2013 au lundi 4 mars 2013. Vacances de printemps : du samedi 13 avril 2013 au lundi 29 avril 2013. Vacances d't : jeudi 4 juillet 2013.

Lenvironnement des coles, lenseignement, les activits priscolaires, les services municipaux, le personnel, permettent aux lves de Chteauneuf de russir un parcours scolaire de qualit. Cette anne 4 enfants intgrent une classe internationale de 6e au CIV , dont 2 en section anglaise, 1 en section espagnole et 1 en section allemande, sur les 31 lves de CM2 qui quittent l'cole lementaire de Chteauneuf. Nous souhaitons une bonne russite ces 31 enfants.

t 2012

35

Carnet
Bienvenue :
Tho JACQUES, n le 08 mars 2012 Grasse Hugo LAFORGE, n le 11 avril 2012 Cagnes-sur-Mer Jena FAUCANI, ne le 17 avril 2012 Grasse Nato PELL, n le 09 juin 2012 Grasse Jena

Hugo

Flicitations :
Julie GERMAIN & Frdric-Henri MINUCCI, unis le 05 mai 2012 Aurlie VOIGT & Benot CHAMPOURCIN, unis le 18 mai 2012 Lucile MOREAUX & Tim MEYER, unis le 19 mai 2012 Claire RESMINI & Christophe GROSSO, unis le 19 mai 2012 Blanche BACQ & Jean-Paul GHISELLI, unis le 2 juin 2012 Kaoutar DRII & Robert DAVIES, unis le 15 juin 2012 Lucille & Tim MEYER

Tho

Claire & Christophe GROSSO

Blanche & Jean-Paul GHISELLI

Julie & Frdric-Henri MINUCCI

Aurlie & Benot CHAMPOURCIN

Une pense pour :

Joseph PULCINELLI, le 5 mars 2012 Grasse Antoinette ROBERT ne DELAPLACE, le 1er avril 2012 Chteauneuf Hedvig ROSVALL ne ENCRANTZ, le 10 avril 2012 Chteauneuf Francine DOYEN ne DERVAUX, le 14 mai 2012 Chteauneuf Jacques TADDEI, le 24 juin 2012 Paris Madeleine PEBRE, ne CORDERO le 02 juillet 2012 Entrevaux Laetitia NAVARRO-PIERNAS, ne LONGO 36 La Lettre du Maire

4 Festival du Piano de Chteauneuf

e
en hommage Brigitte Engerer et Jacques Taddei

Dimanche 29 juillet
Prisca Benot accompagne au violon par Olivier Charlier
Debussy, Ravel, Franck

Marie-Josphe Jude accompagne au violoncelle par Henri Demarquette

Schubert, Beethoven, Debussy, Chostakovitch

Mardi 31 juillet Mercredi 1er aot

Rcital dYves Henry
Schumann, Debussy, Rachmaninoff

Samedi 4 aot
Debussy et ses amis Mozart, Schubert, Chopin, Debussy, Ravel.

Rcital de Franois Chaplin

Terrasse des Arts 20 h 30 Tarif : 25 - Tarif rduit : 12,5 Renseignements et rservations : Mairie au 04 92 603 608 www.ville-chateauneuf.fr
t 2012
Programmation sous rserve de modification de dernire minute

37

LES

FESTIVALS DE LT

Festival des Nuits du Brusc

Mercredi 4 juillet Cover Queen, concert rock.

4e Festival du Piano
Dimanche 29 juillet Prisca Benot et Olivier Charlier. Mardi 31 juillet Marie-Josphe Jude et Henri Demarquette Mercredi 1er aot Yves Henry Samedi 4 aot Franois Chaplin Voir dtails page 37. Pour chaque soire : La Terrasse des Arts 20h30. Tarif : 25 / 12,5 . Mairie au 04 92 603 608 / 04 92 609 600

3e Festival Melomania
Dimanche 12 aot Corou de Berra, chants polyphoniques des Alpes de Mditerrane. Mardi 14 aot Duo Humoresque, Rachmaninov, Miaskovsky, Kodaly, Tchaikovsky. Jeudi 16 aot Duo Conversa, flte et guitare. Samedi 18 aot Kammerensemble de Cologne, musique baroque. Bach, Handel, Scarlatti, Corelli, Vivaldi, Telemann Organis par les Amis du Brusc, pour chaque soire : Notre-Dame-du-Brusc 20h30. Tarif : 15 (7,5 et gratuit pour les -16 ans), abonnement aux quatre concerts : 50 . 06 82 90 30 08

Jeudi 5 juillet Ali au pays des Merveilles. Spectacle. Vendredi 6 juillet Brass Band Mditerranen, Formation Jazz. Soire Conseil gnral. Samedi 7 juillet Faisons un rve . Thtre, de Sacha Guitry par la Cie Srie Illimite. Soire Conseil gnral. Pour chaque soire : Notre-Dame-du-Brusc 21h. Entre Libre. Mairie au 04 92 603 608 / 04 92 609 600.

Rencontres cologie

Juillet
Vendredi 13 Commmoration du 14 juillet. Monument aux Morts 18h30. Mairie au 04 92 603 603.
Dimanche 15 Journe Burkina-Faso. Chteau-Nako au 04 93 42 75 72.

Rencontres bilingues, confrences et prsentations sur la crise cologique. Terrasse des Arts. Samedi 1er septembre Le Climat en 2012, La 11e Heure de Lonardo Di Caprio.

Septembre
Samedis 1er, 8, 15, 22 et 29 Rencontres cologie. Dtails ci-contre. Terrasse des Arts. Mairie au 04 92 603 608 / 04 92 609 600 Dimanche 9 Forum intercommunal des Associations Bar-sur-Loup. Mairie au 04 92 603 608 / 04 92 609 600 Dimanche 16 March des saveurs. Place des Pins partir de 10h. Association du Pr-du-Lac au 06 58 48 69 39. Vendredi 21 Buf-thtre. Les mille et une vies . Terrasse des Arts 20h30. Tarif : 13 . 04 93 34 11 21. Vendredi 21 dimanche 23 Salon du Bois. LAmour du Bois Stade du Plantier. Entre libre. Mairie au 04 92 603 608 / 04 92 609 600
Samedi 29 Concert Tribute to Richard Galliano . Terrasse des Arts 20h30. Tarif : 15 / 7,5 . Mairie au 04 92 603 608 / 04 92 609 600

Mercredi 18 March nocturne. Place des Pins partir de 18h30. Association du Pr-du-Lac au 06 58 48 69 39.
Vendredi 20 Concert Orchestre de Chambre du Philharmonique de Nice . Terrasse des Arts 20h30. Entre libre. Soire Conseil gnral. Mairie au 04 92 603 608 / 04 92 609 600.

Samedi 8 septembre Lalimentation du XXIe sicle, notre alimentation aujourdhui : Solutions Locales pour un Dsordre Global de Coline Serreau. Samedi 15 septembre Les Energies et pics divers, What a Way to Go . Samedi 22 septembre Ce que certaines communauts font dans le monde pour tre plus rsilientes, quelques exemples How Cuba Survived.

Aot
Mercredi 8 March nocturne. Place des Pins partir de 18h30. Association du Pr-du-Lac au 06 58 48 69 39.

Samedi 6 octobre Pour la socit que nous voulons pour nos enfants et les gnrations futures.

Samedi 29 septembre Sois le changement que tu veux voir dans ce monde , Gandhi La Permaculture, ou comment construire son propre jardin, sa communaut.

Mairie au 04 92 603 608 / 04 92 609 600 38

1er Salon du bois : LAmour du Bois le 21, 22 et 23 septembre, stade du Plantier

Pour la premire fois, la Commune de Chteauneuf et LAFTAB* organisent un salon sur les mtiers du bois. Vous trouverez de nombreuses informations sur la filire bois, ainsi que sur les mtiers drivs du bois. Vous pourrez profiter de nombreuses dmonstrations concernant ces mtiers et ralisations sur place dobjets en bois. Vous aurez des contacts avec les artisans prsents : tourneur, vannier, sculpteur, restaurateur de meubles, beniste, bucheron, peintre sur bois, marqueteur, maquetiste, coutelier, luthier, coupeur de bois, crateur de jouets en bois et stylos *L'AFTAB, Association Franaise pour le Tournage dArt sur Bois, a pour mission de promouvoir l'art du tournage sur bois.

le 21 de 15h 19h. les 22 et 23 de 9h 19h. Entre libre.

Durant tout le salon une attraction exceptionnelle sera prsente. Jean-Dominique Denis fait partie des rares tourneurs sur bois exerant en France, sa vocation dartiste en tournage sur bois. Il est linventeur du cyclotour bois ou mange toupies. Pour le plaisir des petits et des grands, il vous fera pdaler et ralisera moult toupies.

Renseignements Mairie - 04 92 603 608 / 04 92 609 600 www.ville-chateauneuf.fr

t 2012 39