La Pâques

EASTER
 OBJECTIVE
1. To learn about Easter in France
2. To learn vocabulary associated with Easter
3. To do exercises to facilitate learning of vocabulary introduced in this
lesson
 La Pâques
• C’est la fête la plus importante pour les français.
• Easter is the most important festival for the French.
• Elle commémore la résurrection de Jésus Christ le troisième jour après sa
crucifixion vendredi saint.
• It commemorates the resurrection of Jesus Christ the 3rd day after his
crucifixion on Holy Thursday.
• C’est la fin du Carême(Lent) quand on se prive de manger certaines
choses qu’ on aime (comme les sucreries).
• It is the end of Lent when one abstains from eating certain things which
one likes (like sweet things)
 La Pâques
• C’est quand?
 C’est quand?
• La date de Pâques change chaque année.
• The date of Easter changes every year.
• Le Pâques ne tombe jamais à date fixe.
• Easter does not fall on a fixed date
• Ça veut dire que la date est variable.
• That means the date is variable

• ???????????????????????? Quand???
 C’est quand?

• La date de Pâques varie entre le 22 mars et le 25 avril.

• Easter falls between 22 March and 25 April.
 En France
• Comment fête-on la Pâques en France?
• How is Easter celebrated in France?

• Pour préparer pour la Pâques il y a un jour spécial qui s’appelle Mardi

Gras et qui s’appelle Shrove Tuesday en anglais.
• To prepare for Easter, there is a special day called Mardi Gras, which is
called Shrove Tuesday in English.
Mardi Gras
 Mardi Gras (continuation)
• Ça veut dire “Fat Tuesday” parce que c’est le dernier jour que les gens
peuvent manger tout ce qu’ils veulent avant “Le Carême”qui s’appelle
“Lent” en anglais.
• It means ‘’Fat Tuesday’’ because it is the last day that people can eat
whatever they want before ‘’Lent’’.
 Mardi Gras (continuation)
• Le Mardi Gras est la journée festive qui précède le mercredi des
Cendres. (Ash Wednesday)
• Mardi Gras is the festive day which precedes Ash Wednesday.
Qu’est-ce que mangent les français ce jour?
• Ils mangent beaucoup.

Beaucoup
Beaucoup
Ils mangent

les beignets
Les crêpes
Les gaufres
 Pourquoi on mange…………?

Les beignets

les crêpes

Les gaufres
 Pourquoi?
• Les français mangent des crêpes, des beignets et des gaufres parce
que c’est une bonne manière d’utiliser la farine, les oeufs et le beurre
avant “Le Carême”- Lent quand ils ne doivent pas les manger.
• The French eat pancakes, doughnuts and waffles because it is a good
way of using flour, eggs and butter before Lent when they should not
eat them.
 Emploi du temps
   
Mardi Gras Carnival
 

   
Le mercredi des Cendres Ash Wednesday
 

   
Le Carême Lent
 

   
Le dimanche des Rameaux Palm Sunday
 

   
SEMAINE SAINTE
 

   
Jeudi saint Holy Thursday
 

   
Vendredi saint Good Friday
 

   
Dimanche de Pâques Easter Sunday
 

   
Lundi de Pâques Easter Monday
 
 La Semaine sainte
• La Semaine sainte commence du Lundi saint jusqu’au Dimanche de
Pâques.
• Holy Week begins from Holy Monday until Easter Sunday.
 La Semaine Sainte (continuation)
• Pendant cette semaine il y a beaucoup de processions en France. La
procession à Pâques s’appelle un défilé pascal.
• During this week there are a lot of processions in France. The
procession at Easter is called Easter parade.
 Jeudi saint
• Du Jeudi saint jusqu’au Samedi saint, les cloches des églises ne
sonnent plus en signe de deuil. Elles sont silencieuses.
• From Holy Thursday until Glorious Saturday, the bells in churches do
not ring as a sign of mourning. They are silent.
• Normalement les cloches sonnent chaque jour de l’année pour
inviter les gens à assister à la messe.
• Normally the bells ring every day of the year to invite people to
attend Mass.
 Le Vendredi saint
• Dans plusieurs pays du monde on cuit et mange les brioches de
Pâques appelé ‘Hot Cross Buns’. C’est le seul temps de l’année où on
trouve ce genre de brioche. Elles sont marquées d’une croix sur le
dessus.
• In several countries in the world they bake and eat Easter brioches
called ‘Hot Cross Buns’. It is the only time of the year that you find
this kind of brioche. They are marked with a cross on top.

photo credit: yummysmellsca <a

href="http://www.flickr.com/photos/14125170@N02/2603710
8545">Gluten Free Hot Cross Buns</a> via <a
href="http://photopin.com">photopin</a> <a
 Le Vendredi saint (continuation)
• Le Vendredi saint commémore la Passion, la Mort et la Crucifixion de
Jésus Christ. C’est une fête religieuse qui n’est pas fériée.
• Good Friday commemorates the Passion, Death and Crucifixion of
Jesus Christ. It is a religious feast which is not a holiday.
 Les cloches volantes
• On dit aux enfants que les cloches sont allées à Rome pour être
bénies par le Pape.
• The children are told that the bells have gone to Rome to be blessed
by the Pope
• Elles partent en volant à Rome.
• They leave flying to Rome.
 Le dimanche de Pâques
• Le dimanche à la fin de la messe de Pâques les cloches recommencent
à sonner de plus belle.
• On Sunday at the end of Easter Mass the bells begin to ring again
more beautifully.
 Le Dimanche de Pâques (continuation)
• Quand les cloches sonnent elles indiquent aux enfants qu’elles sont de
retour aux églises et elles ont survolé les jardins, les parcs, les champs et
même leurs jardins où les cloches jettent leurs oeufs en passant.
• When the bells ring it shows the children that they are returning and
have flown over gardens, parks, fields and even their gardens where the
clocks drop their eggs as they pass.

les champs les jardins les parcs

 Le Dimanche de Pâques (continuation)

• De retour les cloches laissent tomber les oeufs au chocolat.

• On their return, the bells drop chocolate eggs.
• Les cloches apportent les chocolats aux enfants en France.
• The bells bring chocolates to children in France.
•
 La chasse aux oeufs
• Les enfants vont chercher les oeufs dans les jardins, les parcs, leurs maisons
et les champs. Ils partent à la chasse aux oeufs.
• The children go searching for eggs in the gardens, parks, their homes and the
fields. They go on the egg hunt.
• La chasse aux oeufs
• Les enfants
• Allez cherchez les oeufs
• Allez cherchez les oeufs
• Joyeuses Pâques
• Joyeuses Pâques
Les Oeufs de Pâques
 Les oeufs de Pâques
• Ils sont des oeufs décorés. They are decorated eggs.
• Ces oeufs colorés sont échangés. These coloured eggs are exchanged,
• Ils sont comestibles et sont faits de chocolat ou de sucre.
• They are edible and are made of chocolate or sugar.
• C’est l’occasion pour les enfants de dévorer de bons oeufs au chocolat.
• It is the occasion for children to devour good chocolate eggs.
• C’est l’occasion de manger
• MANGER du chocolat.
• MANGER du chocolat.
 Le Lundi de Pâques
• C’est le jour qui suit le Dimanche de Pâques.
• It is the day following Easter Sunday.
• C’est l’occasion de faire un pique-nique en famille.
• It is a time to have a picnic as a family.
 Lundi de Pâques (continuation)
• Cést un jour férié.
• It is a public holiday.
• Students should be able to read the following slides without any help.
• Bonne chance!
 Les oeufs de Pâques
• Les enfants vont à la chasse des oeufs, mais aussi aux poules et aux
lapins.
• Les enfants mais aussi les adultes mangent du chocolat.
• Tout en chocolat
• Des oeufs
• Des poules
• Des poulets
• Des lapins
 Les fleurs de Pâques
• Les fleurs de Pâques et de printemps.
• Quelles sont-elles?
Il y a des lis
Des tulipes
Des jonquilles
 Les fleurs de printemps/Pâques
• À Pâques on met des fleurs sur la table pour célébrer.
• Les couleurs de vert et jaune sont les couleurs dominantes.
 Les symboles de Pâques
• Les agneaux
• Les fleurs de printemps
• Les oeufs d’ oiseaux
• Les oeufs de Pâques Les oeufs d’ oiseaux

un agneau

Les fleurs de printemps Les oeufs de Pâques

 Le repas de Dimanche de Pâques
• Qu’est-ce qu’on mange?
• On mange………………
 L’agneau
le gigot d’agneau (roti)

roast leg of lamb

Le navarin

lamb stew
Les pommes de terre
JOYEUSES PÂQUES
à tous
 EXERCISE 1 (speaking and writing)
Answer the following questions in French in complete sentences. Then
write the answers in your exercise books.
1. Que fête-t-on à Paques en France?
2. Qu’ est-ce que c’ est Mardi Gras?
3. Comment s ‘appelle-t-il en Angleterre?
4. Quést-ce qu ‘on mange ce jour en France?
5. Quelle est la date de Pâques?
6. De quoi s ‘agit le Paques?
7. De quoi s ‘ agit le Vendredi saint?
 Exercises (speaking and writing)
• 8.Qu ‘ est-ce que disent les parents aux enfants des cloches?
• 9. Qu ‘ est-ce qu ‘ on mange à Mardi Gras? Pourquoi?
• 10.Qu ‘est –ce que font les enfants le Dimanche de Pâques matin?
 Quiz – Exercise 2
• Match Column A with Column B
• Column AColumn B
1. Mardi Gras s’appelle a. des beignets, des gaufres et des crêpes.
2. Le Pâques n’est pas b.la mort et la résurrection de Jésus.
3. Lundi de Pâques c. les cloches reviennent et laissent
tomber les oeufs.
4. À Pâques on célèbre d.cherchent les oeufs dans les jardins, les
parcs et les cours
5. On dit que les cloches e. l’agneau, le navarin, les pommes de terre
6. Le Dimanche de Pâques f. fixé.
7. Les enfants g.un symbole de Pâques.
8. Le Dimanche de Paques on mange h.Shrove Tuesday en Angleterre.
9. Les fleurs de printemps sont i. vont à Rome pour être bénies par le Pape.
10. Le Mardi Gras les gens mangent j. est un jour férié
 Exercise 3
• Fill in the missing verb in the blank spaces.
1. Les enfants ____________(aller) chercher les oeufs.
2. Le Pâques ____________(être) un jour important pour les croyants
et les non-croyants.
3. Les cloches ne _____________(sonner) pas du Jeudi saint jusqu’au
Samedi saint.
4. Les gens _______________(manger) les beignets, les crêpes et les
gaufres le Mardi Gras.
5. Je _____________(boire) du chocolat.
 Exercise 3 (continuation)
• 6. Les cloches _____________(partir) pour Rome.
• 7. Les mères _______________(mettre) les fleurs de printemps sur
les tables.
• 8. Le Vendredi de Pâques les francais ne _____________(manger)
pas de viande.
• 9. À Pâques on ______________(envoyer) des cartes de Pâques.
• 10.On __________(préparer) un bon repas pour le Pâques.
 Vocabulary Exercise
• Write 10 words in French which you associate with Easter in France. Write the English next to it.
1. ________________ ______________________
2. _________________ ______________________
3. _________________ ______________________
4. _________________ ______________________
5. _________________ ______________________
6. _________________ ______________________
7. _________________ ______________________
8. _________________ ______________________
9. _________________ ______________________
10. _________________ ______________________
 Write the correct answer
T (Vrai) True F (Faux) False
1. Vendredi Saint est férié en France.

2. Les enfants en France partent à la chasse aux oeufs le Dimanche de

Paques.

3. Les vacances de Paques s ‘ appellent les grandes vacances.

4. Pendant la Semaine sainte les francais font des processions.

 Write the correct answer (continuation)
T (Vrai) True F (Faux) False
• 5. Les cloches laissent tomber les oeufs de Pâques.

• 6. Le lundi après le Dimanche de Pâques est un jour férié.

• 7. Le Pâques est synonyme de chocolat en France.

•
• 8. On fête le Pâques en France.
 Write the correct answer
T (Vrai) True F (Faux) False
• 9. Le Dimanche de Pâques on mange un gigot d’agneau.

• 10. Les cloches ne sonnent pas du Jeudi saint au Dimanche de

Pâques.
 EXTENDED WRITING (1)
• Write an article for your school bulletin, in French, about Easter in
France, in your own words.
 Extended writing (2)
• Write an article in French for your school newspaper about Easter in
England.
JOYEUSES PÂQUES