Les cartouches ‫لوحة المعلومات‬

Tout dessin d’architecture doit être, si possible, accompagné de ce que l’on appelle « un cartouche ».

Il s’agit d’un petit espace généralement présenté sous forme de tableau et regroupant les indications importantes
liées au dessin donc il est l’identité d’un dessin.
carte d’identité du dessin, il
e les renseignements
s : échelle principale, titre,
‫لوحة المعلومات هي بطاقة تستوفي بعض المعلومات حول المشروع الممثل‬.

isposition des vues (norme

ne de projection), format,
d’identification (numéro de

ment, nom du dessinateur,

Généralement le cartouche est petit et situé en bas dans un angle de la page. Sauf pour les grands formats où il sera
.de taille A4 avec un mode de pliage permettant de le laisser visible même après pliage

‫إلى‬277 ‫ ويمكن أن يتراوح ارتفاعه حتى‬mm،200 ‫ إلى‬mm190 ‫يقع في الزاوية اليمنى السفلى من اإلطار وهو محاط بإطار يتراوح عرضه من‬
.‫ كحد أقصى‬mm287
Le cartouche devrait contenir :
•le nom et adresse du dessinateur ou maître d’œuvre
•la désignation du programme de construction et son adresse
•le nom et l’adresse du maître d’ouvrage
•une indication du type de dessin afin de savoir s’il s’agit d’un plan, d’une coupe, d’une façade, d’une
axonométrie, perspective, etc.
•L’échelle du dessin
•la date initiale de dessin (parfois accompagnée de la date & de l’indice de modification du dessin)
•Un numéro de plan
•On peut aussi y ajouter le lot ou corps d’état concerné.
‫طي األوراق ‪ :‬يجب طي الرسومات الكبيرة إلى تنسيق ‪A4‬‬
 CADRE ‫اإلطار‬
* Le cadre délimite la partie de la feuille réservée au cartouche d’inscription
* Le cadre est toujours dessiné en trait fort continu .
‫يرسم اإلطار كامل حول الرسم بخط غليظ‬

* La distance du cadre au bord de la feuille est égale à 5 mm ;sauf pour les formats A0 et A1 pour lesquels le
cadre est porté à 10 mm
‫ ملم من حافة الورقة‬10 ‫ يتم رسم إطار‬،2A ‫ و‬1A ‫و‬0A ‫بالنسبة لتنسيقات‬
‫ مم من حافة الورقة‬5 ‫ يتم رسم إطار‬،4A ‫و‬3A ‫بالنسبة لتنسيقات‬
 ‫التوجه الجغرافي‪:‬‬
‫في تصميم المبنى ‪ ،‬تحتوي المخطط على اتجاه جغرافي ‪ ،‬فهو يسمح بتحديد مكان المنزل مقابل ‪ NORD‬الشمال يتم تمثيلها باستخدام سهم يشبه البوصلة‬