Cerise

Cerise
Le bimensuel Rseau social depuis plus de 10 ans du Nord Luberon
- 256 - du 11 au 25 janvier 2013
256
1
AVANTJE CROYAIS
AUX CONTES DE FES
LES OPTICIENS KRYS Centre daudiologie ENTENDRE
114, Rue des Marchands - 84400 APT - Tl. 04 90 04 50 50

n
o
u
s
l
a
256
ime
Content de peu
na rien craindre.
Lao Tseu
En ira-t-il de mme
pour qui en fait si peu ?
LETTRE OUVERTE
AU DIEU OBFISC
SES POMPES ET
SES PIEUVRES.
Cher Obfisc,
roi des rois de Tire-Lire
On m'a dit qu' tu voulais partir
Ben... en voil une drle
d'affaire
Parait qu't'as plus
les pieds sur terre,
Une histoire de patates frire.
Le sanglier a s'mange tel quel
Sur la brche,
c'est plus gouleyant
Chez Nicolas, la pimprenelle
En rvle son got... exaltant.
Dernires nouvelles,
tu r'enonces aux frites
V'la qu'tu prfres la Moscova.
Toi, tu f'rais une "democratite"
Que...a ne m'tonnerait pas.
Bon ! T'as l'appui de la tsarine,
Celle des parapluies
trop percs
Qui traine son masque en
limousine
Pour viter Cherbourg... l't.
Oh ! mais, comment,
qu'est-ce-que j'apprends
Brigitte a retrouv son pagne
Elle te r'joint par l'Ouzbkistan
Pour elle fini... fini l'Espagne !!!
T'en as de la chance
mon bel ami
Tu dois te lcher les babines
Et puis... l'air de rien,
quelle srie !
a en promet des parties fines.
C'est Poutine qui va s'rgaler
Entre vieilles trompes et vieilles
trompettes,
Les tanagras, a l'fait rver,
Enfin gras...disons...
grassouillettes.
Mais lui,
c'est pas ce qui l'arrte
"Avec une trompe,
il faut pomper !"
Il connait bien la chansonnette
Surtout... celle du fric la clef !
Nous, on te souhaite
"Bon courage"
C'est sr, tu pourras
t'en payer
Vodka, zakouski et
... fromage
Et la Sibrie parfume.
Ah!...faudra attendre
le printemps
Quand l'fleuve "Amour"
aura dgel
Qu'il promen'ra dans
son courant
Les corps de ceux
qu'ont pas sign !
>>>>
Toutes nos forces seront
tendues page 6
Le potage contre
lhypertension page 7
Que faire en Pays dApt
et ailleurs pages 7&8
Nouveau concessionnaire
Grosfillex page 8
63, Bld. National ( ct de la MJC.)
Tl. 04 90 04 88 23
97, Place Bouquerie
Tl. 04 90 74 12 13
Jean-Luc et Valrie SOLIGNAC, vos Agents Gnraux
Apt vous souhaitent
BONNE ANNEE
pour
deux mille13
ASSURANCE
BANQUE
2012: La loose? 2013: Balaise ! Bonne anne !
256 LACERISE:CERISE 240+ 8/01/13 16:14 Page 1
Il est formellement interdit de reproduire tout ou partie des articles, encarts publicitaires, photos, dessins ou textes divers parus dans ce journal sans l'autorisation crite de l'diteur. Lditeur nest pas responsable des ventuelles erreurs dimpression.
Les prix, descriptifs, arguments et promotions sont sous la seule responsabilit des annonceurs. Lditeur se rserve le droit de refuser toute publicit. Les articles publis engagent la responsabilit de leurs auteurs.
Distribu et dpos auprs de plus de 300 commerces et lieux publics Apt, Auribeau, Baumettes,
Bonnieux, Buoux, Caseneuve, Castellet, Gargas, Creste, Gignac, Coustellet, Gordes, Goult, Joucas, Lacoste, La-
garde dApt, Lioux, Mnerbes, Monieux, Murs, Revest du Bion, Rustrel, Roussillon, Saignon, Sault, St. Christol,
St. Martin de Castillon, St. Pantalon, St. Saturnin les Apt, Simiane la Rotonde, Sivergues, Viens, et Villars.
Pour passer vos annonces :
> Glissez ce formulaire complt, accompagn de votre
rglement dans une enveloppe et adressez celui-ci
La Cerise - 32, Rue de la Sous-Prfecture - 84400 Apt
ou dposez celui-ci en Mairie dApt,
(bote gauche devant lentre de la Salle des ftes)
ou sur notre site internet www.labelcerise.com :
instructions sur votre cran. (payement par PayPal)
A vous de choisir :
J 1 parution : 5
J 2 parutions : 8
J 3 parutions : 10
J Chaque ligne en plus
de 15 signes : 1
Options :
J Avec fond couleur:
+ 5
J Avec photo couleur:
( remettre avec votre texte)
+ 6/parution
J Si avec domiciliation
( pour garder lanonymat complet )
+ 8/parution
Nom : .......................................................................
Adresse : ..................................................................
...................................................................................
...................................................................................
Pour particuliers
uniquement.
Pas de facture.
ABONNEMENTS
Envoyez-nous le nombre denveloppes
correspondant aux nombre de parutions
que vous dsirez recevoir,
suffissammant affranchies et adresses.
La Cerise soccupera du reste, gratuitement.

Le seul bimensuel gratuit en Pays

dApt recycl et recyclable. Ce journal
est ralis avec le souci danticiper la protection et la
sauvegarde de la nature et de lenvironnement.
Journal sans aucune co-notation politique
Rdacteurs en brefs :
Jean Claude Vermeulen
Gilbert Matu
Port. 06 75 46 61 12
E-mail: info@labelcerise.fr
32 Rue de la Sous-Prfecture
8400 Apt (Vaucluse)
Les bureaux tants hyper-actifs,
les visites se prennent sur rendez-
vous. Le plus sr est de tlpho-
ner avant de passer.
Distribution : Distri 84
Internet : Al-Kimiya
Parution suivante: N 257
Vendr. 25 janvier 2013
Bouclage: le 18 janvier
Impression: 12.000 ex.
Edit par :
Tlchargez votre
application pour
I-Phone et Android >
sur www.labelcerise.fr
cvermeulenCommunications
Loi informatique et libert: vous disposez dun droit daccs et
de rectification des informations vous concernant auprs de lditeur
Union
Professionnelle
des Commerants
et Artisants
du Pays dApt
upcapa@gmail.com
Membre de l
Formulaire
pour dposer
votre
petite annonce
spcial particulier
Vous retrouverez votre
annonce galement
sur internet,
sur le site
www.labelcerise.fr
ET sur la radio locale
Comte FM 96.4
sil sagit dune annonce
immo ou auto/moto
Par ligne
supplmentaire
de 15 signes= +1
(ces 2 lignes = + 2)
256
2
maisons
Particulier Particulier :
VENDS Villa 100m2 avec un
tage. Tout en rustique, tout
neuf. Equip dune cuisine
amricaine. Piscine 12 x 6 en
bton arm, rideau automa-
tique panneau solaire.
220m2 de plage. Belvdaire
avec kiosque. Trompe loeil
de 13m sur 3m. Jeu de
boules, jeux denfants. Tout
arbor avec palmiers et oli-
viers. Abri pouvant tre trans-
form en habitation. Portail
automatique. Tout clos. Expo-
sition plein sud. Vue imprena-
ble. A 800m du CV. Poss. 3
appartements en plus et +-
4000m
2
de terrain. Idal pour
chambres dhtes, gtes
partir du 10 oct. Ag. exclues.
Tl. 06 11 88 31 59.
----------------------------------241+
IMMEUBLE VENDRE, centre-
ville d'Apt, direct particulier, rare,
immeuble de rapport rnover
et dj partiellement bien lou,
trs grande surface de prs de
600 m2 btis, RDC magasin sur
caves + 5 tages dans bel im-
meuble 19 me, pour faire sept
appartements dont un splendide
duplex avec terrasse et solarium,
accs rue des marchands et rue
eugne Brunel, exposition est /
sud / ouest superbe vue dga-
ge sur Saignon et Lubron. Ac-
tuellement compos de 1
magasin, 1 T5, 1 T4, 1T2, possibi-
lit de diviser le reste de la sur-
face pour faire 4 appartements
ou plus, avec deux accs ind-
pendants. >>>>
<<<< Toiture, immeuble et
gros uvre en bon tat, travaux
de rnovation et de division
prvoir, bon rendement actuel,
puis rendement aprs travaux,
55.000 euros brut annuels.
Prix : 320.000 euros dbattre
ou partie d'immeuble compre-
nant la totalit sauf magasin
240.000 euros. tel:
06.26.42.36.20
mail: ccredo@neuf.fr
--------------------------------------233+
C
O
M
M
E
R

A
N
T
S
,

E
T

A
R
T
I
S
A
N
S

D
U

P
A
Y
S

D

A
P
T
,
U
N
I
S
S
E
Z

V
O
U
S

!
u
p
c
a
p
a
@
g
m
a
i
l
.
c
o
m
<<<
Bah ! tu sais, signer
maintenant
a n'vaut mme pas
l'effort d'un pet
a n'en valait pas
plus avant
Mais... par peur,
tout l'monde y croyait
Quand cett'dmocratie l,
Profites-en, ne fais pas
de chichi.
Nous, pour l'archie tour
de bras,
On est anar,
coeur et esprit !
Evidemment,
on n'peut pas suivre,
On n'possde pas
tes facults,
Avec de l'or,
tu fais du cuivre,
Nous, on n'a qu'des
tuyaux percs !
Oui, mais nous on
vit fraternels
Et... paternels quand
a nous chante.
On partage la vie ternelle
Mme si on la vit...
sur la pente.
Faut dire que la pente
on la doit
A ceux qui creusent pour
orpailler
Ben voil, des gens
comme toi
Des gens ...qui en ont
jamais assez.
Des boulimiques
de la connerie
Qui ont mis la main sur le
"schmilblik"
Le truc qui amuse
tant la galerie
Avant de dev'nir...
pathtique. >>>>
www.labelcerise.fr
Mithra-Services
SARL APTA FINANCE
Parking face La Poste
70 72bis, Avenue Victor Hugo 84400 APT
Tel : 08.26.62.00.84 (0,15 cts/min. depuis un poste fixe)
Mail : mithra-services@orange.fr
ESTIMATION
IMMOBILIRE
SUR DEMANDE
RETROUVEZ TOUTES NOS ANNONCES SUR NOTRE NOUVEAU SITE www.homesoleil.com
APT : Sur les hauteurs de la ville, 3
me
tage
dun immeuble bien entretenu, appartement de
68m. Cuisine, salon/salle manger, 2 cham-
bres, 2 balcons, SdB, cave.
Rf. : 20708 DPE : D Prix : 75 000 Euros
APT : Sur les hauteurs de la ville, appartement
F4 au 3
me
tage sans ascenseur.
Cuisine, sjour, 3 chambres, SdB, wc spar,
cave.Lou 528 Euros + 115 Euros (charges)
Rf : 37312 - DPE C - Prix 73.000 Euros
APT : En campagne, maison de plain-pied
de 100m hab. sur un terrain denv. 1500m.
Cuisine, salle manger/sjour avec chemi-
ne, 2 chambres, SdD, cellier, vranda.
De nombreuses dpendances.
Possibilit dagrandissement
Rf : 36212 - DPE F - Prix 220 000 Euros
APT : Trs bonne exposition pour cette
btisse en pierres denviron 100m res-
taurer avec terrain denviron 2600m et d-
pendances.
RdC : salon/sjour chemine, cuisine
A ltage : 3 chambres, salle deau, wc
Rf : 36912 - DPE F - Prix 265 000 Euros
APT : A quelques minutes du centre-ville,
bel appartement de 62m situ au 4
me
tage
avec ascenseur et stationnement proximit.
Cuisine, salle de sjour avec terrasse,
2 chambres, SdB, wc indpendant et
une cave
Rf : 36012 - DPE D - Prix 120 000 Euros
APT : Sur les hauteurs de la ville, apparte-
ment denviron 76m situ au 1
er
tage.
Sjour, cuisine donnant sur un balcon,
3 chambres, SDB, WC, cave
Lou 480 Euros + 130 Euros charges
Rf : 35112 - DPE C - Prix : 73 000 Euros
ST. MARTIN DE CASTILLON : maison mi-
toyenne de 78m hab., en pierres sur 2 ni-
veaux, entirement restaure avec got
en1998. - RDC : cave et dpendances,
salon, sjour, cuisine - 1er tage : 4 cham-
bres, salle deau, wc + cabinet de toilettes.
Extrieur : Petit jardin et place de parking
Rf : 36312B - DPE F - Prix 188 000 Euros
APT : Aux abords de la ville, trs bel
appartement de 76 m au 2me tage
et entirement rnov. Sjour, Cuisine
amricaine quipe, 2 grandes chambres
donnant sur un balcon, SdB + douche,
wc, cellier.
De nombreux rangements.
Rf : 34912 - DPE D - Prix 126 000 Euros
Avec ce tag, dcouvrez
les spcials de La Cerise :
Infos, petites annonces,
nouvelles locales, scoops,...
S
P
E
C
IA
L
IN
V
E
S
T
IS
S
E
U
R
:
LOUE dans Apt Petite maison T2
avec terrasse, jardin, emplace-
ment garage + eau froide et
chaude. 550 cc. Rf. deman-
des. Tl. 04 90 74 12 44
-----------------------------------------256
Famille CHERCHE villa ou appar-
tement T5 en co-location. Loyer
maxi : 600. Ecrire au journal.
-----------------------------------------257
A Viens, LOUE Maison de village
Type 5 + dpendances, insert +
radiateurs lectriques. Prises in-
ternet - Cellier. 655 par mois.
Tl. 04 90 75 32 52
----------------------------------------256
Une annonce URGENTE,
CHERCHE A LOUER une Maison
avec 4 chambres et garage Apt et
environs dans un rayon de +/- 15 km
Accessible une personne
en fauteuil roulant.
Tl. 06 74 04 75 39
--------------------------------------------------------------------------------------------------258
256 LACERISE:CERISE 240+ 8/01/13 16:14 Page 2
256
3
En centre ville
et en priphrie d 'Apt,
large choix d'appartements,
du T1 au T5, avec ou sans balcon
& ascenseur...
A partir de 50 000 Euros
Contactez nous !
25 min. dApt agrable villa de
170 m de bti dont 86 m habita-
bles ( 3 chbres ) avec terrain clos
de 650 m. Bien potentiel. A d-
couvrir !
Rf. 1129. Prix: 180000 Euros.
LOCATIONS VENTE
49, Pl. de la Bouquerie - 84400 Apt
Tl. 04 90 74 41 39
www.olivierimmo.com
49, Pl. de la Bouquerie - 84400 Apt
Tl. 04 90 74 41 39
www.olivierimmo.com
T3 de 50m2 en 3me tage dans immeu-
ble calme comprenant : 1 sjour/cuisine,
2 chambres, 1 salle d'eau avec wc,
1 balcon. exposition sud.
Possibilit louer un garage : 50
DPE : D
Rf. 905 - Loyer 500 .
T3 situ au 2me tage en centre ville
d'environ 70 m comprenant un beau s-
jour, une cuisine amnage et quipe
(plaque de cuisson, hotte, meubles),
une salle de bain avec WC, 2 chambres,
un coin buanderie, un balcon.
Classe DPE: D
Libre au 15/02/2013
Rf. 1365 - Loyer 500 .
APT : Trs jolie maison ancienne dans ha-
meau proche d'un village, sur 2 niveaux,
Rdc : cuisine, sjour, 1 chambre, SdB et wc,
tage : 3 chambres, petite chambre, SdE et
wc, petite remise sur 2 niveaux, grand ga-
rage + auvent, terrain clos avec bassin.
Beaucoup de charme, rare sur le march.
DPE en cours de ralisation.
Rf. 1484 mandat: 1830, Prix 296.800 .
Jolie villa T4 en campagne de75m2 compre-
nant 1 sjour/cuisine amnage et quipe,
1 salle d'eau , 1 wc, 3 chambres, belle ter-
rasse vue dgage , jardin non clos, dpen-
dance DPE : F
Rf. 1126 - Loyer 985 .
T2 en duplex en 2me tage d'environ 45m2
proche CV dans un immeuble calme com-
prenant : 1 sjour avec coin cuisine,
l'tage: 1 grande chambre, 1 SDB, 1 wc.
DPE : F
Rf. 1447 - Loyer 495 .
T2 meubl en duplex en centre ville d'envi-
ron 68m2 comprenant : 1 sjour/cuisine, 1
chambre, salle d'eau avec wc, dans un im-
meuble restaur DPE : D
Rf. 992 - Loyer 390 .
Apt Proche du centre ville, villa
neuve, confortable et lumineuse
avec garantie dcennale. 100 m2
habitables avec terrain de 665
m2. Garage. Tout confort. Jolie
vue dgage sur la campagne.
Ref A1132 Prix: 248 000 Euros
Apt Dans un quartier calme, jolie
maison de 254 m2 btis compo-
se de 125m2 hab + sous-sol de
129m2. Grand sjour, 4 cham-
bres, 2 salles d'eau...Trs confor-
table. Terrasse et jardin .Tout
confort. DPE: D
Ref A1782 - Prix: A ngocier
Luberon, En campagne,maison
de 220m2 batis + petite maison
de 50m2 avec terrain de 7400m2
arbor! Trs bel environnement.
Beaucoup de possibilit !
Ref : 1446 - Prix : 480 000 Euros
Village Luberon, A deux pas du
village et des coles, belle parcelle
constructible de 2043 m2 expose
sud avec vue sur le Luberon.
COS 0.20. Viabilits proximit!
Ref A1742 Prix: 154 000 Euros.
LELAGUEUR LELAGUEUR
EN LUBERON EN LUBERON
ROUX Christian - 84400 APT
> Toutes tailles et
broyages de vgtaux.
> Abattages darbres dangereux.
> Dbroussaillages.
> Devis gratuit.
> NOUVEAU : 50% de votre facture
dductibles de votre calcul dimpt.
04 86 69 11 42 - 06 84 96 49 16
roux.elagage@hotmail.fr
appartements
T2 LOUER, rue Jules Ferry, dans htel particulier,
trs belle cage d'escalier, 3
me
tage, sur cour
calme, interphone, placards, expo sud sur cour et
ouest sur cour vgtalise, 1 pice a vivre avec pla-
cards, 1 salle de bain avec wc, cuisine ouverte dans
pice principale, beaucoup de charme, loyer men-
suel 340, charges en sus 120, comprenant les
charges de coproprit (entretien des parties com-
munes, minuterie, mnage), ainsi que la consom-
mation d'eau, dlectricit, de chauffage sont
compris, ainsi que les ordures mnagres, la prise
pour dcodeur numrique, CAF, APL, accepts, libre
de suite, loyer total toutes charges comprises
460. Tl: 06.26.42.36.20
mail: ccredo@neuf.fr
----------------------------------------233+
w
w
w
.
l
a
b
e
l
c
e
r
i
s
e
.
f
r
+ De nombreuses offres sur olivierimmo.com, nhsitez pas nous contacter !
Apt Centre ville, LOUE Appt 2e
tage, F2 380 (charges com-
prises sauf EDF. Rf. exiges.
Tl. 06 77 41 25 04
----------------------------------------256
LOUE Apt, T3 de 72m2, proche
du CV . au 3e tage, sjour, cui-
sine, 2 chambres, cellier, SdB,
wc.Loyer 542 + 18 charges.
Tl. 06 78 62 91 57 ou
04 90 74 41 70
-----------------------------------------257
VENDS Appart T3 60m2, 2e
tage, CV, ensoleill, double vi-
trage, cuisine quipe, vue sur
place mairie. 96.000
Tl. 06 70 74 57 42
----------------------------------------258
LOUE appartement T3 refait
neuf dans hauteurs dApt. Par-
quet, cuisine et SdB quipes.
500 + 120 charges.
Tl. 06 87 26 18 69
----------------------------------------258
VENDS Appart T3, 61m2, 3
e
t.
avec locataire 500 de loyer. Bd.
National. Ensoleill, double vi-
trage. Prix : 98.000
Tl. 06 70 74 57 42
----------------------------------------258
LOUE sur Apt T2 ensoleill au 1
ER
etage, pice principale avec coin
cuisine, 1 chambre,fenetre dou-
ble vitrage, libre de suite 400
Tl. 06 35 30 81 95
----------------------------------------258
CV Apt, LOUE, T2, 56m2, TBE,
trs ensoleill, cuisine avec cel-
lier, sjour, chambre et SdB. Co-
proprit scurise.
Loyer : 460 /mois, cc.
Tl : 06 13 61 46 35
----------------------------------------258
LOUE en CV Apt, T3 en 1er tage
540 + 15 charges. LOUE
RdC, pice de 20m2 pour com-
merce, bureau, prof. librale.
Sans bail, 230/mois. Tl.
06 63 85 53 60 - 04 90 07 42 97
-----------------------------------------257
LOUE T2 a Roussillon avec par-
king et terrasse prive 650 eau
et electricit inclus.
Tl. 06 99 47 87 79
-----------------------------------------257
A Gargas, LOUE T2 meubl, ter-
rasse, solarium, cuisine amri-
caine, salon, chambre, SdB,
baignoire, parking priv. 580
+ charges. Tl. 06 21 61 10 91
-----------------------------------------257
LOUE en CV Apt, T3 en 1er tage
540 + 15 charges. LOUE
RdC, pice de 20m2 pour com-
merce, bureau, prof. librale.
Sans bail, 230/mois. Tl.
06 63 85 53 60 - 04 90 07 42 97
-----------------------------------------257
LOUE F2 en CV dApt, 39m2, 1
ch., 1 SM, douche/toilettes.
Remis neuf. Clim rversiblr. 1
tage. Loyer 450cc.
Tl. 06 26 05 94 59
-----------------------------------------256
LOUE Apt CV, T3 1er tage, inter-
phone, 2 ch., SdB, wc, Gd salon
avec cuisine US, TBE, Libre au
1er janvier 2013.
Loyer 600. Tl. 06 60 17 38 59
ou 09 83 08 07 75
----------------------------------------257
Nous vous souhaitons une excellente anne 2013 !
256 LACERISE:CERISE 240+ 8/01/13 16:14 Page 3
256
4
Associatif
appartements
VENDS direct particulier parti-
culier : Appartement Romarin,
plein sud avec terrasse (+/-
60m2) plus garage (15m2) et
parking. Sur 200m2 de terrain en
co-proprit. En corps de ferme.
RdC, 1 ou 2 chambres. Cuisine
quipe. Portail automatique s-
curis et interphone. A 800m du
CV dApt avec vue imprenable.
Affaire exceptionnelle.
Et
VENDS Appartement Ocre
plein sud avec vranda (+/-
84m2) plus garage (15m2) et
parking au 422 Chemin des
Puits. Sur 200m2 de terrain en
co-proprit. Chemine. RdC
avec poss. 1 chambre + 1 cham-
bre ltage. Cuisine quipe.
Portail automatique scuris et
interphone et VENDS Apparte-
ment Lavande, plein sud avec
vranda (+/-60m
2
) Au 1
er
tage.
Plus garage (15m
2
) et parking. 1
ou 2 chambres. Cuisine quipe.
Le tout vendu sparement ou
comme ensemble. Le tout remis
neuf. Au 422 Chemin des
Puits. Tl 06 11 88 31 59
---------------------------------------241+
CV dApt, 40m2, T1 A LOUER
plein sud. Idal personne seule,
eau incluse dans loyer. Rf. de-
mandes. 310/mois.
Tl. 06 72 33 68 59
----------------------------------------256
Studio de 30m2 A LOUER, Pl. de
la Bouquerie. Loyer 320 +
30 de charges. A VENDRE :
40.000
Apt. Tl. 06 42 83 46 53
----------------------------------------257
Studio LOUER en centre-ville
dApt, 30m2, au 2me tage :
Cuisine quipe; beaucoup de
rangements, clic-clac. Loyer
360 + charges (25 euros),
compteur EDF pour le studio.
Animaux pas accepts. Tl.
04 90 75 59 56 - 06 66 55 56 27
----------------------------------------257
A LOUER T2 cv dApt, 54m2
avec chambre mezzanine; AU
3e t. Lumineux. Tout
confort. 450 /mois.
06 64 12 21 87
----------------------------------------258
Bail tout commerce A CEDER,
55m2, 2 pices, bel emplace-
ment Av. Victor Hugo avec vitrine
& volet mtallique 06 45 92 85 17
--------------------------------------234+
DUPLEX VENDRE, direct parti-
culier, rare, trs grande surface
de plus de 180m
2
en quatrime
et cinquime tage dans bel im-
meuble 19
me
, pour faire un
splendide duplex avec terrasse et
solarium en centre-ville d'Apt,
accs rue des marchands, expo-
sition est / sud / ouest superbe
vue dgage sur Saignon et Lu-
bron. Possibilit de diviser aussi
pour faire deux appartements,
avec deux accs indpendants.
Toiture, immeuble et gros uvre
en bon tat. Prix: 110.000
dbattre. Tl: 06.26.42.36.20
mail: ccredo@neuf.fr
--------------------------------------233+
Particulier Particulier :
Quelques lots sur parcelle
800m du CV. Trs bien situs
avec vue imprenable. A voir
absolument.
Dernires semaines avant
nouvelles normes RT 2012 1er
janvier 2013.
Tl. 06 11 88 31 59.
----------------------------------241+
Terrains
<<<
Mais, on s'en fout,
on est blind
Nous, la guerre, la mine,
on connait.
Un piqueur, une veine
vider :
Si tu veux, moi,
je peux t'en parler !
Devant l'juge,
pour m'manciper,
Sign trois ans...
dix huit balais :
Algrie : "Devant rempil,
Un croc, c'est l'premier
sauter !!!
Maintenant,
tant d'annes aprs,
Ils veulent tous faire
"porte-drapeau"
Et moi, quand j'dois
les saluer
J'ai l'sourire qui glisse
vers l-haut !
J'les aime bien,
ce sont des copains...
Ils ont d'la gueule,
c'est dj a,
Ah ben, tiens,
i m'rappellent quelqu'un,
C'est drle, j'ai l'impression
qu'c'est toi !
Non, pas possible car,
des comme toi,
Y en a six tonnes
la douzaine.
Avec une grande,
une "suce la moi"
Sinon, j'te colle en
quarantaine
C'est a les mecs, les vrais,
les durs,
Ceux qui n'ont pas peur
d la poulaille,
Ceux qui ont besoin d'une
bonne biture
Pour que... dans leur tte,
a rimaille.
On en voit l'samedi
au bistrot
Ils font semblant de n'pas
te connaitre
Des Jsus qui n'marchent
pas sur l'eau
Mais.. se font voir
la fentre.
Tu sais camarade,
on s'en fout.
C'est c'que j'te disais
juste avant,
Bon, pas comme toi,
pour nous, un trou
a pue... quand y a
des morts dedans.
Si vous nous r'faites
le coup de la guerre
On r'partira... fleur au fusil !
Pour dfendre Mamie
et Grand'pre,
Le jour, le soleil et la nuit.
Toi, tu s'ras dev'nu
impotent
A moins...
que tu n'le sois dj
et t'auras perdu toutes
tes dents
pour dire : "n'aggravez
pas vodka"
Oui ! on s'en fout,
on est honntes
On boit un coup quand a
nous pte
et on n'a pas b'soin
d'rouflaquettes
Pour jouer les...
raspoutinettes.
>>>>
studios/T1
locaux
commerciaux
LOUE Local commercial ou bu-
reau entre Socit Gnrale et
muse. 27m2, libre. Loyer 370
ht. Pas de pas-de-porte.
Tl. 06 33 30 36 90
----------------------------------------256
Terrain proximit zone verte
2.200m2 possibilit 2
constructions 90m2 -
La maison avec terrain
1.100m2 - 190.000
Tl. 06 29 75 50 81
--------------------------------------248+
A VENDRE terrain et maison
90m2 avec garage et ter-
rasses sur joli terrain 500m2
Gargas
partir de 186.200
Tl. 06 29 75 50 81
--------------------------------------248+
VENDS terrain btir Gargas
de 1600m2. Libre de construc-
teur cos 0,25. Prix 180.000
Tl. 06 85 30 67 12
-----------------------------------------257
LOUE F4 ensoleill, tout confort,
3 chambres, SdE, 2 wc, salle
manger, cuisine, appartement
climatis. Loyer 500
Tl. 06 26 05 94 59
----------------------------------------256
VENDS Restaurant-Brasserie-
Salon de th en entre de ville
dApt, face la gare SNCF, parte-
naire officiel de lEtap Htel et de
lHtel du Luberon (intgrant).
Surface : 260m2 + Grande ter-
rasse arrire +:- 40 pl. + Terrasse
en faade de +/-14 places +
mezzanine. En tout +/- 160
places. Avec cuisine 35m2 et
plonge. Tout quip.
Tl. 04 90 74 57 10 ou
06 84 61 59 58
--------------------------------------252+
C
o
m
m
u
n
iq
u

o
ffe
r
t p
a
r
L
a
C
e
r
is
e
Le
FOURNIL
du
LUBERON
Jean-Louis Vallocco vous souhaite
une dlicieuse anne 2013
et pour ses sept heureuses annes aptsiennes,
remercie sa fidle clientle.
Il ddie ses voeux de russite
ses successeurs Jrome et Elise Roynard.
Jean-Louis Vallocco ne vous oublie pas
et vous donne rendez-vous
trs prochainement.
Pl. de la Bouquerie
( Face lOfce de Tourisme)
84400 APT
Tl. 04 90 74 20 52
BOULANGERIE
PATISSERIE
ARTISANALE
VIENS
VIENS
LE PANIER DU LUBERON
Alle des platanes - 84750 Viens
Tl. 04 90 75 31 24
Ouvert le :
MARDI, MERCREDI,
JEUDI, VENDREDI
et SAMEDI
de 8h. 12h30
et de 16h 19h30
ET le DIMANCHE
de 8h. 13h.
FERM le LUNDI
256 LACERISE:CERISE 240+ 8/01/13 16:14 Page 4
256
5
14, Rue St. Pierre - 84400 APT - Tl. 04 90 75 16 01
www.falbala-luminaires.com
Un service
souhaite aux
Aptesiens un
excellent 2013
<<<
Tiens, moi, quand
le spleen m'envahit,
Je cherche les bras
de mon Annie
Je lui demande :
"c'est quand qu'on rit ?"
Et dans ses yeux....
je vois la vie !
Certains, la viole
les rend ingambes
"l, c'est un pronom
fminin
J'mettrais bien a
au masculin
Mais... j'donne pas
dans le dithyrambe.
Et puis, aprs tout,
pourquoi pas :
Allons enfants de la patrie,
Les seins et les fesses
qui font l'poids,
on sait pourquoi
on les ptris !!!...
Parat qu'la rime
et la musique,
a va d'paire comme
ce que tu sais,
Comme le mot taire
et le mot fric
et la baleine, quand
c'est assez...
Bon ! il va falloir que
j'te quitte,
que j'te rende tes vents
glacs,
A ta vodka, tes marmites
Ton universelle panace.
Ce soir, ppre,
je mange des frites,
Deux oeufs,
c'est dj bien assez
Quand on devient vieux,
on vite
les repas lourds et arross !
Et pour voir la ralit
J'vais remettre une bche
dans le foyer,
Je r'lirai Anna Barkova
ou peut-tre Politkovskaa
Ce sont toutes les deux
des Anna
Aussi belles que
l'Annapurna
A toi ! Salut !
Ne reviens pas !
A elles je t'aime...!
DASVIDANIA
PS : Si un soir, au coin
d'un grand bois,
t'entends chanter
VLAD VISSOTSKY,
on sait que ce n'sera
pas lui mais...
a n'fait rien.
Tais toi... tais toi !
G. Matu
pour La Cerise
le 7 janvier 2013
Homme 35 ans fait mnage ou/et
aide personne age. Etudie toutes
propositions. Demander Sbas-
tien. Tl. 06 63 08 11 54
----------------------------------------256
Homme srieux CHERCHE du tra-
vail de jardinier d espace vert, et
un emploi dagent dentretien
faire du jardin partag.
Ecrire au journal
----------------------------------------257
SERVICES LA PERSONNE sur
APT et environs immdiats
Jeune homme srieux, rf-
rences contrlables, vous pro-
pose ses services : Petites
courses, manutention, manu-
vre, aide au dmnagement,
prestations de petit bricolage,
peinture, petite maonnerie,
nettoyage et tonte de jardins,
>>>>
Le
Bistrot - Pl. de la Mairie - APT
C
C
E
E
N
N
T
T
R
R
A
A
L
L
S
S
O
O
U
U
L
L
NOUVEAU
Je RECHERCHE une place de
gardien dans le Luberon, je suis
srieux et trs motiv. Libre de
suite. Permis VL. Me contacter au
tl. 06 32 19 99 48
----------------------------------------258
<<< nettoyages de terrasses,
plonge Tl: 06 45 10 32 29
06 58 50 87 10
Chques emploi service accepts
----------------------------------------258
Jardinier de mtier fait tous tra-
vaux de jardinage et autres.
Tl. 04 90 75 53 43 ou
06 46 89 81 38
----------------------------------------256
Un nouveau concept,
jeune et malin :
Un lieu branch,
une cuisine ptes,
frache, soigne et
rapide si ncessaire.
Grande ou petite portion
lassiette ne dpasse pas
les 9 euros.
Et... mme pas peur... les
parents peuvent venir voir
et dguster !
Les plats sont galement
emporter.
On se croirait Chez Nous
256 LACERISE:CERISE 240+ 8/01/13 16:14 Page 5
256
6
RESTAURANT
Quartier Salignan
84400 APT
Tl : 04 90 74 16 05 Port : 06 30 98 95 98
carina.apt84@orange.fr
www.hotel-restaurant-carina.com
mtiers de bouche
soins - beaut - bien-tre
Isolation
ETUDIE TOUTE PROPOSITION
DEVIS GRATUIT
Couverture - Zinguerie
464, AV. V. HUGO - 84400 APT
Tl. 06 68 80 81 89
E-mail : jp3cm@hotmail.fr - Site : www.charpente-menuiserie-84.fr
Quartier Les Riperts
84220 ROUSSILLON
TAILLEFER Bernard - Artisan
MAONNERIE GNRALE
Rnovations - Murs en pierre - Carrelage
Enduits intrieur & extrieur - Paillasse bton cir
Rvision toiture
04 90 74 40 34
06 48 08 70 32
INSTALLATION
Eau - Gaz - Electricit
Dpannage - Chantier
Poles bois
Eurl. CORNETY
06 63 55 28 23
04 90 71 56 33 APT
fabrice.cornety123@orange.fr
PAVANI ALAIN
Maonnerie gnrale
Rnovation, Gros oeuvre, Pltre, Placo,
Carrelages, Charpente, Toiture, Badigeon
lancienne,
Dcoration jardins & murets en pierre.
Tl. 04 90 04 83 64
Port. 06 86 93 48 68
vtements de chasse - sportwear - chaussures
optique - coutellerie - dtecteurs de mtaux
loisirs
APTALOCATION
Garage Germain
Tourisme
Minibus
Utilitaires
La location
conomique
* Trouvez moins
cher,
on vous rembourse
la diffrence
336, Av. Victor Hugo - 84400 Apt - Tl. 04 90 74 10 17
germain@germain.fgi-fr.com
TOYOTA
*
D
a
n
s
l a
m

m
e
l o
c
a
l i t

informatique - bureautique
Al-Kimiya
Un site Internet ?
Un logo raliser ?
N'hsitez plus ! Je suis l pour vous !
Tl: 06 64 35 96 96
61, Place Carnot - 84400 APT
Individu :
tre particulier diffrent
de tous les autres
Moment dun corps
physique
Quanime la psych.
Af in de laisser trace,
Je commets cet crit :
Une Biographie.
Gilbert MATU
04 90 05 72 59 (le soir... la nuit)
----------------------------------------260
Un service
Jardinage
Entretien Parcs et Jardins
Garden and Parc maintenance
06 98 11 33 16
SARL CMTRAVAUX
CURNIER JEROME & MATHIEU
Les Yves - 84220 Roussillon
lagage, Abattage, Dssouchage,
Dbroussaillage manuel
et mcanique. Entretien jardins
et contrats dentretien. Planta-
tion. Tailles diverses. Tonte,
cltures, arrosage. Amnage-
ment extrieur, terrassement,
pose gravier, terre vgtale, via-
bilisation, drainage. Entretien
dacctement de route / chemin.
Devis gratuit.
Tl. HR 04 90 71 28 07
Portable : 06 83 55 40 21
----------------------------------------260
rqi|i__c cAvl
Bois de chauffage
Entretien de jardins
84400 Villars
Tl. 06 83 50 39 44
Bois de chauffage
BOIS DE CHNE SEC A VENDRE.
Livraison assure.
Tl. 06 30 07 67 45
----------------------------------------259
TERRE de COULEURS - 84400
GARGAS cest du BOIS DE CHAUF-
FAGE SEC toute lanne. Chne,
Htre, Charme, Frne, pas de rsi-
neux, ni de fruitier. Du vrai bois de
chauffage. Livraison assure. Port.
06 08 11 12 35 -Tl. 04 90 06 25 43
E-mail terresdecouleurs@orange.fr
----------------------------------------240+
Animaux
Co-voiturage
C
O
M
M
E
R

A
N
T
S
,

E
T

A
R
T
I
S
A
N
S

D
U

P
A
Y
S

D

A
P
T
,
U
N
I
S
S
E
Z

V
O
U
S

!
u
p
c
a
p
a
@
g
m
a
i
l
.
c
o
m
Claire Pzire
Place des Aires, Hameau des Grands Clments
84400 Villars
Tl. 04 90 75 55 54 / 06 79 73 51 87
www.bijouterieartisanalepeziere.com
Cration, rparation et ralisation sur mesure
sur or et argent.
btiment, jardinage, terrassement voitures et utilitaires
Torrfaction artisanale
Cafs - Ths DAMMANN Frres
Des ides CADEAUX
- Comme nulle part ailleurs
- Pour chaque instant de la journe
- Pour un voyage autour du monde
ROYAL MOKA - 126, Rue St. Pierre - 84400 APT. Tl. 04 90 74 66 73
Toutes nos forces
seront tendues
vers un seul but,
inverser la courbe
du chmage
dici un an .
Reprise maintes fois dans
les mdias, cette phrase
extraite des vux 2013 du
prsident Hollande r-
sonne encore faisant cho
aux tristes chiffres du ch-
mage en France pour la fin
de lanne 2012.
Le dernier trimestre a vu
arriver plus de 45 000 nou-
veaux inscrits Ple em-
ploi. Au niveau national, le
taux de chmage frle au-
jourdhui la barre des 10%
(source INSEE 9,9% en
France mtropolitaine et
10,3% avec les DOM) soit
environ 4 617 400 deman-
deurs demploi (inscrits
Ple Emploi, sans emplois
et/ou en activit partielle).
En rgion PACA, une aug-
mentation de 0,7% le der-
nier mois et de 8,3% sur
un an permet de dnom-
brer 393 606 demandeurs
demploi.
Focus en local sur le d-
partement du Vaucluse ;
largement au-dessus de la
moyenne nationale, le
nombre de chmeurs est
en hausse (augmentation
de 1,2%) pour le 18me
mois conscutif et affiche
12.6% soit environ 49000
demandeurs demploi. A
noter, le secteur de lint-
rim subit une baisse de
15% doffres demplois sur
un an. Cependant, une pe-
tite claircie illumine ce
sombre tableau, le nombre
de chmeurs de + de 50
ans a diminu de 2,7%. A
loppos quant lui, le
chmage des jeunes vau-
clusiens est trs important
et subit une augmentation
de 24% en 2012.
Contrats spciaux, focus
sur lemploi des plus de 50
ans Les actions menes
par les structures en
charge de lemploi portent
priori leurs fruits sur le
territoire vauclusien. Face
laugmentation du ch-
mage chez les jeunes et
cela malgr un intrt et
des actions tout aussi in-
contestables de ces
mmes structures, ce re-
tour de lintrt et de la
confiance des employeurs
pour cette tranche de la
population ne laisserait-
elle pas transparatre le
dsir dinvestir dans la va-
leur sre que reprsente
lexprience des plus de 50
ans ? Formations, mobilit,
implication sont tant de
questionnements sur les
raisons du manque de s-
duction des jeunes vis--vis
des employeurs.
l act ual i t de proxi mi t en Pays d Apt
APTualits
Dernire
minute
CAF
BRASSERIE
GLACIER
LE CAF LE
GREGOIRE
PLACE DE LA BOUQUERIE APT
Tl. 04 90 04 84 84
contact@cafegregoire.fr
Cration et entretien de jardin,
par entreprise qualifie
plusieurs annes dactivit,
contrat et entretien
dbroussaillement - lagage.
Nhsitez pas me consulter.
Devis et conseils gratuits.
Tl. 04 90 74 33 16
CURNIER Alain.
Port. 06 11 32 62 76
---------------------------------------279
Coiffeuse spcialise en
coloration vgtale
et soins naturels
( Gaia, Aube indienne, Eos, Logona)
Tout naturellement !
Brigit:
06.83.37.43.02
Tout naturellement !
Famille CHERCHE faire du co-
voiturage car aucun moyen de
transport et pas de permis. Ecrire
au journal. Rf. CVD 256
-----------------------------------------257
VENDS Bois de chauffage sec, r-
gion Luberon. Livraison assure.
Tl. 06 31 30 50 88 ou
04 90 71 94 30
-----------------------------------------257
Sances de Somatothrapie
(accompagnement psycho-corporel)
et Massages bien-tre.
Cours hebdomadaires de Do-In
(auto-massages et tirements)
Ateliers mensuels d'initiation
aux massages bien-tre
Apt et ses environs - Tl. 06 24 29 21 77
http://katiayeranian.com
Katia Yeranian
Devis gratuit
Prof lettres H. classe correct ree-
criture tous textes thses manus-
crits mem famill doss pub BD
traduct textes m.ge XVIe sicle.
Tl. 04 92 75 68 71
----------------------------------------258
VENDS bois de cerisier sec
coup 50cm. Livraison gratuite
partir de 4 stere. 45 /stere.
VENDS fumier de cheval de parc
80 /tonne. Tl. 06 62 70 46 69
----------------------------------------258
VENDS bois de chauffage chne
45 en 50cm. Livrs.
Tl. 06 34 81 06 76
RECHERCHE pour la jument qui
vient de perdre son compagnon,
un cheval hongre en pension.
Grand box etprairie. 200/mois
compris nouriture. Soins mdi-
caux & ferrage la charge du
propritaire. A Villars.
Tl. 04 90 75 51 49
----------------------------------------258 La maison de lemploi sur la tte, pl. de la mairie...
256 LACERISE:CERISE 240+ 8/01/13 16:15 Page 6
GARGAS
RUSTREL
PLUS LOIN
MARSEILLE
SAULT
BONNIEUX
SAIGNON
Veille calendale &
pice burlesque et provenale :
Lespoir de se retrouver autour du
verre de lamiti et des 13 desserts
provenaux, lors de la Veille ca-
lendale (entre gratuite),
le ve. 11 janv. , Vihado Calendalo,
20 h., la Salle des Ftes de Sai-
gnon
Lou Moulini, une pice burlesque
et provenale, en 3 actes, crite,
mise en scne et joue
ppr la chourmo dou camin de
Gordes, Li cansoun e li tambouri-
naire, Li liptari de Nouv,
Lou Vin Bourru, Loutari pr tapa li
frs. trs bientt !
G
Concert de BOJAN Z :
( lu artiste de lanne 2012
par les Victoires du Jazz !!! )
Le ve. 8 fvr. 20h30
la Maison
du Livre et de
la Culture
de Bonnieux.
Tarif plein : 13
Tarif rduit : 10
(jeunes de de 26 ans, demandeurs
demploi, allocataires minima sociaux,
personnes bnficiant de lAAH, groupe
de + 10 personnes.)
Gratuit jusqu 6 ans
(enfants accompagns)
Infos et rserv. 04 90 74 55 98
G
Concert de Bijan Chemirani &
Olivier Maurel :
Un pont entre
lIran et lOccident
Pour ce nouveau
duo tir d'Opus
No, Olivier
Maurel invite
Bijan Chemirani.
Il est le descendant d'une dynastie
de grands percussionnistes de la
tradition persane. Fils du grand
matre Djamchid Chemirani et
frre de Keyvan, il s'est fait un pr-
nom et une rputation qui font de
lui un des joueurs de zarb les plus
recherchs. Il apprend le rpertoire
iranien avec Cyrus Rangsbar et
croise cette richesse avec des ar-
tistes qui partagent avec lui le got
des chemins croiss : Ross Daly,
Jean-Marc Padovani, Juan Car-
mona, Titi Robin, Ballake Sissoko,
etc. Il n'hsite pas associer les fi-
nesses des rythmes persans tradi-
tionnels au flamenco, au jazz ou
encore aux musiques orientales.
Cette collaboration donne lieu au
mtissage de deux cultures musi-
cales. Elle cre la rencontre unique
entre le piano et le zarb, tambour
traditionnel iranien, et autres per-
cussions.
Le sa 26 janvier.
20h30
dans le Couvent des Carmes
Apt. Tarif : 10 / 5
+ abonnements
Infos et rserv. 04 90 74 03 18
G
AVIGNON :
Ve. 18 janv. 19h - Danse hip hop
PRET-A-PENSER par la Compagnie
2 Temps 3 Mouvements
Sa. 19 janv. 20h30 - Chansons
DU VENT DANS LES VOIX par
Evasion, 5 jeunes femmes espi-
gles et impertinentes remettent au
got du jour la tradition polypho-
nique.
Sa. 26 janv. 18h30 - Danse
LES CHEMINS DE LA DANSE
par la C
ie
Europa Dance
Rtrospective des plus grands bal-
lets de la danse occidentale.
Pour rserver : 04 90 33 97 32
Arts Vivants en Vaucluse / Audito-
rium Jean Moulin
51 rue des Fourbisseurs - Avignon
G
GRANDS CONCERTS 2013 :
Si intress, rserver trs vite...
- STADE DE FRANCE
sam. 8 juin 19h : Rihanna
(A partir de 110,00 )
sa 15 juin 20h : Depeche Mode
( A partir de 53,00 )
ve 21 juin 21h : Muse
(A partir de 74,00 )
sa 22 juin 21h : Muse
(A partir de 96,00 )
sa 29 juin 19h : Bruce Springsteen
and the E Street Band
( A partir de 68,00 )
je 22 aot 19h : Eminem
sa 21 sept 20h : Roger Waters
(A partir de 65,99 )
sa 28 sept 18h : Urban Peace 3
(A partir de 75,00 )
G
TransVaucluse - lancement des
2mes Rencontres Citoyennes
sur la Mobilit :
Le Conseil Gnral lance la 2
me
dition des "Rencontre citoyenne
sur la mobilit" en Pays dApt !
Runions publique ouverte tous
organise sur la commune d'Apt,
ainsi que 2 permanences, Sault
et Saint-Christol, o les participants
pourront dialoguer avec les acteurs
du transport public, lus, techni-
ciens du Dpartement et reprsen-
tants des entreprises de transport
Pour une prsentation de tous les
services de transports collectifs
votre disposition sur le territoire,
les nouveauts mises en place prs
de chez vous, ...
Et, en exclusivit 2013 :
UN MOIS D'ABONNEMENT
OFFERT AU RESEAU
TRANSVAUCLUSE
pour chaque participant !!
La runion qui concerne les can-
tons dApt, Bonnieux et Gordes
aura lieu :
Lu. 21 janv. 18h30 la Maison
du Dpartement du Pays dApt
Particuliers, associations, offices de
tourisme, foyers ruraux, entre-
prises, points info jeunesse, centres
mdicaux-sociaux, centres de for-
mation A vos agendas !
G
Don du sang : la salle des fetes
dApt le lu. 14 janv. de 15h30
19h30. Organise par EFS dAvignon
et l amicale dApt ....
G
12
me
salon toutes collections :
di. 3 fvrier, 9h 18h,
salle des Ftes Mairie Apt
Entre gratuite. Ouvert tous les
collectionneurs et aux curieux !
Infos : 06 81 18 48 91
G
Exposition de photographies
animalires et de la nature :
Jusquau 20 avril, du lundi au
vendredi.
Exposition d'une partie des photos
du 2
ieme
festival "Les Silences du
Ventoux" en attendant la 3
me
di-
tion en juillet 2013.
Avenue de la Promenade - SAULT
Tl. : 04 90 64 01 21
G
COUSTELLET
La Gare de Coustellet :
Ve 25 janvier : Pas typique Party
Musiques paranormales et autres
bizarreries / Avignon
Avec LORCHESTRE DES PAS MU-
SICIENS loccasion de la sortie de
leur album
Ve 1 fvrier : RUBIN STEINER +
mc2. Fred Landier alias Rubin Stei-
ner schappe de sa terre natale et
ville bien aime : Tours, muni de
sa potion magique lui, son anti-
dote malin pour faire danser les
copains . Musicien aux multiples
antennes (dj, animateur radio, pro-
grammateur au Temps Machine
depuis peu), il fait dsormais de la
musique pour le plaisir (quelle
modestie !) entre deux rendez-
vous...
Distribution : Jrmie Morin Batte-
rie / Fred Vadalot Congas / Olive
Claveau claviers, guitare / Fred
Landier aka Rubin Steiner claviers,
chant, basse / Madame Douze
chant additionnel
Ma 5 fvrier : OWLLE
Dreampop/ Paris
Owlle, cette chanteuse aux che-
veux de feu, la posture cavalire
et au parcours artistique rebondis-
sant ! Musicienne autodidacte, elle
pose sa voix douce et sensuelle, et
son credo dans une musique trip
hop, lectro trs arienne o lom-
nichord (harpe lectronique des
annes 80s) devient son meilleur
alli. Distribution : Owlle chant
lead, omnichord / Richard Frances
claviers / Antoine Boistelle batterie
/ Ing son TBC
Infos et rs.: 04 90 22 55 54
G
Exposition :
Des humains 1998-2002
Photographies de Jean de Breyne
Le pome de Dublin sa 12 et di
13 janvier
Ils achtent bien pourtant des
fleurs ve 18, sa 19, di 20 janvier
Vacances, pensifs ve 25, sa 26, di
27 janvier
Vauxhall street ve 1, sa 2, di 3 f-
vrier. Quatre vernissages :
les sa. 12, ve. 18 et ve. 25 janvier
et ve. 1 fvrier. 19 heures.
Vernissage partag: les boissons
sont sur place, les convives appor-
tent goter avec les doigts.
Ancienne cole maternelle de Rus-
trel derrire le chteau, Rustrel
Aprs le soir du vernissage, ho-
raires samedi dimanche: 15h-19h .
G
Loto : Le Sou des Ecoles Laques
dApt organise son traditionnel loto
au profit des enfants des coles
primaires et maternelles. Avec de
nombreux lots, 7 tours adultes et 1
tour enfant.
Nous vous attendons nombreux le
ma. 5 fvr. 20h30 la salle des
ftes dApt.
G
Stages de radiesthsie et de ra-
dionique : organiss par lasso-
ciation Osto Bionergie Michel.
Sa. 9 et di. 10 mars de 9h 12h
et de 14h 18h. Radiesthsie, ra-
dionique et tlrec.
Sa. 16 et di. 17 mars de 9h 12h
et de 14h 18h. Radiesthsie.
Nombre de personnes est limit
10. Un certificat de capacit est d-
livr la fin du stage.
971, avenue Victor Hugo Apt.
Inscriptions : 04 90 74 55 42
G
Cuve des arts 2013 :
- Catherine Haro, peintre du regard
entre abstraction et figuration de
l'abstraction. Vit et travaille Saint
Etienne.
Jean-Pierre Thein, peintre sculpteur
symbolique. Vit et travaille entre
Nmes et Uzs.
Jrme Vallet, compositeur toutes
matires. Vit et travaille Vzeno-
bres. Jusquau je. 28 mars.
en lEspace Sylla - Route dAvignon
Apt. - Tl. 04 90 04 60 37
G
Cuve des arts 2013 :
AIX-EN-PROVENCE
ARLES
AUBAGNE
GARDANNE
ISTRES
MARSEILLE
MARTIGUES
SALON-DE-PROVENCE
... Et pas le Pays dApt, ceci malgr
le projet antrieurement dpos
en mairie dApt et regroupant le
dsir et lespoir dune bonne
soixantaine dartistes avec laccord
de Marseille. Tant pis,
on participera... en spectateur !
12 -13 JANVIER
WEEK-END D'OUVERTURE
GRANDES FTES, EXPOSITIONS,
PARCOURS ARTISTIQUES,
DCOUVERTES INATTENDUES,
SPECTACLES DE FEU
ET DE LUMIRE!
UN WEEK-END ENTIER
DE FESTIVITS EN
QUATRE TEMPS FORTS
Sa 12 janvier
13h00 : L'ART L'ENDROIT
AIX-EN-PROVENCE
Inauguration d'un parcours d'art
contemporain dans les rues de la
ville.
17h30 : LA FTE D'OUVERTURE
MARSEILLE
Dans un embrasement sonore et
lumineux. la fte dmarre, et
s'lve la Grande clameur qui fera
(qui sait ?) disjoncter la ville !
Di 13 janvier
10h00 : CHASSE AU 13'OR
Plus de cent parcours de chasse au
trsor sur tout le territoire
de la Capitale,
la nuit tombe : RVLATIONS
ARLES
Place l'incroyable spectacle de
feu et de lumire du Groupe F sur
les berges du Rhne.
LE COMPTE REBOURS
A COMMENCE !
POUR SUIVRE TOUTE LA PREPA-
RATION, RENDEZ-VOUS SUR:
WWW.MP2013.FR
fb.com/marseille-provence2013
@MP2013
plus.mp2013.fr
Portes ouvertes du MuCEM
A loccasion du week-end douver-
ture de Marseille-Provence 2013, le
Muse des Civilisations de lEurope
et de la Mditerrane organise une
journe portes ouvertes du b-
timent du J4 le di 13 janvier de
11 h 18 h.
Une occasion unique de dcouvrir,
en prsence de larchitecte de
MuCEM Rudy Riccotti et du direc-
teur Bruno Suzzarelli, ces sites ex-
ceptionnels avant la mise en place
des collections et linauguration du
muse, en juin 2013.
Entre libre dans la limite des
places disponibles
Informations & renseignements :
contact@mucem.org
Concerts - Musique
Les Massiliades
Sa 16 fvrier Toute la journe
Ce festival musical invite le public
dcouvrir des groupes aux styles
musicaux varis.
Au programme : Danger, Scare-
crow, Azad Lab, So Mash!
Espace Julien, Marseille
David Guetta + Mika + Invit
Di 23 juin 20h
Rs.: fnac, www.adamconcerts.com
Tarif: 44
Au Parc Borely Marseille
G
2
e
Soire d'Hiver : soires :
Chaque soire sera en 2 parties
avec entracte dinatoire (ouverture
des portes 19h):
1./ Un spectacle d'une compagnie
(cirque ou autre) Dure entre 30
et 40min
2./ Une "carte blanche" aux ar-
tistes qui gravitent autour de nous
et de la Compagnie du Courcirkoui
Dure 45min
1re partie : avec le Cirque du d-
sastre -Latitia PARTHENAY et Tony
VINCENT- C'est quand mme pas
la fin du monde
ve. 25 janvier 20h
Association Ska Barr
Infos et rs. 06 68 84 89 94
G
7
me
Forum de lEmploi :
ma. 12 fvr. Cest maintenant un
vnement attendu de tous, le 7
me
Forum Emploi du Pays dApt aura
lieu le 12 fvrier prochain ! Atten-
tion cette anne le Forum Emploi
change de lieu pour pouvoir ac-
cueillir un public toujours plus
nombreux. Il se droulera au Gym-
nase Guigou, 114 Boulevard Mar-
chal Joffre Apt.
Comme chaque anne, cet vne-
ment port par le Comit de Bas-
sin dEmploi du Pays dApt est
organis en partenariat avec les ac-
teurs de lemploi et de la formation
du territoire notamment Ple Em-
ploi et la Mission Locale.
Autant attendu par les demandeurs
demploi que par les entreprises et
les acteurs de lemploi et de la
formation, le Forum Emploi
connat un succs grandissant de-
puis 2007. En 2012, cest plus de
1100 personnes qui ont t accueil-
lies, 55 entreprises taient pr-
sentes pour 118 offres demploi
et 22 partenaires et organismes de
formation tenaient un stand din-
formation.
Lobjectif premier du forum est de
mettre en relation les demandeurs
demploi avec les employeurs,
par un contact direct qui permet
de saffranchir de la barrire du
courrier. Ici les candidats peuvent
changer directement avec les em-
ployeurs et les convaincre de leur
efficacit.
Public en recherche demploi ?
La grande nouveaut de cette
anne sera lespace Conseils :
Rdaction dun CV et dune lettre
de motivation, prparation aux en-
tretiens dembauche et conseils en
image. Une importante offre de
formation vous sera galement
propose par les organismes de
formation vauclusiens avec les
contrats en alternance notamment.
Entreprises et partenaires ?
Le forum est loccasion pour vous
de faire connaissance, de dvelop-
per votre rseau et bien sur de
rencontrer de nombreux candidats
vos offres demploi.
Le public sera accueilli entre 13h et
17h. Renseignements et rserva-
tion de stands au CBE :
04 90 04 88 58
G
Au VloThtre : du lu. 7 au ve.
11 janv., rsidence de cration du
spectacle Yorg-Itsa par Lionel Ro-
mieu & Jean-Philippe Barrios
Un spectacle musical jeune public
voir en famille, entre autre, dans
le cadre du festival Greli Grelo les
4 et 5 mars.
Ecriture : Lionel Romieu et Brigitte
Prevost - Mise en scne : Brigitte
Prevost - Musiciens et Comdiens:
Jean-Philippe Barrios (percussions,
looper, voix, danse) Lionel Romieu
(oud, trompette, tuba, percussions,
voix).
Du me. 2 au sa. 26 janv. rsi-
dence de cration du spectacle, La
Grenouille au fand du puits croit
que le ciel est rond par la C
ie
Vlo
Thtre.
Tout public partir de 6 ans
Technique : Thtre dobjet et ins-
tallation - quipe de cration :
Ecriture, jeu et rgie : Tania Cas-
taing, Jos Lopez, Charlot Lemoine.
Univers sonore et musical : Fabien
Cartalade - Bricoluminologue :
Flop Lefebvre - Dramaturgie : Fran-
cesca Bettini. - Tournage et ralisa-
tion filmique : Miguel Ginest
Sa. 2 fvr. 20h30, spectacle
Voyage de la C
ie
Fabrique imagi-
naire. Conception, mise en scne
et scnographie : Eve Bonfanti et
Yves Hunstad
VloThtre - Ppinire d'entre-
prises Bernard Chevalier - Route de
Buoux Apt.
Infos & rs. : 04 90 04 85 25
G
APT
Exposition: Photos de Grard
Lavalette. Jusquau 14 fvr.
''Les Musiciens des Rues''.....de
Paris et d'ailleurs. Grard Lavalette,
photographe buissonnier, arpente
le 11
me
et le 20
me
arrondissement
depuis le milieu des annes
80....Toujours un botier en ban-
doulire pour fixer l'image que la
mmoire peut oublier. ...L'objectif
comme troisime oeil, celui qui ar-
rte le temps et en conserve la
trace: la photographie
MJC, Bd. National - 84400 Apt
Tl. 04 90 04 88 80
G
256
7
Lumires !
au coeur du thtre :
Avec du thtre classique et
contemporain, public et priv, la
saison 2012-2013 vous emmne
sous les feux de la rampe dans
votre cinma CINEMOVIDA !
Si le thtre n'existe pas sans pu-
blic, il tait temps qu'il s'offre au
plus grand nombre. C'est chose
faite avec Lumires ! Au coeur du
thtre. Qu'il s'agisse d'humour,
de classiques ou de crations
contemporaines, la programmation
offrira une diversit de registres et
de styles pour le bonheur de tous.
Traditionnellement, c'est un rideau
qui se lve. Aujourd'hui c'est un
cran qui s'allume. Des rires, des
larmes, des frissons ou de l'ton-
nement, toutes les motions
rayonnent sur scne, se savourent
et se partagent. Ce n'est pas pour
rien que le spectacle est un art
comme nous : vivant !
Ve. 11 janvier - 19h
LE BOURGEOIS GENTILHOMME
de Molire. En direct de La Crie,
Thtre National de Marseille.
3h15 avec entracte.
Mise en scne: Denis Podalyds
Avec Pascal Rnric et Isabelle
Candelier
Ve. 22 mars - 20h30
LA PLACE ROYALE de Corneille
Comdie de Caen, Thtre des
Cordes. 1h30
Mise en scne : Eric Vigner
Avec Eye Haidara et Isae Sultan
G
TOUT DERNIERS JOURS :
Lumires sur un sicle de
gnie automobile franais :
jusquau 13 jan.
tous les jours de 17h 21h
sauf jours fris.
A la lumires de lustres prestigieux
les automobiles mythiques
conues par les ingnieurs franais
brilleront de mille feux !
Rgis Mathieu aprs l'exposition
"Lumires sur Bugatti" offre une
trs belle exposition en runissant
deux univers de crateurs et
d'artistes.
La lgret, les couleurs, les mat-
riaux, les courbes des lustres et des
voitures relatent toute l'histoire
crative du XXme sicle.
Le lustre 'Palmier' de Joseph Hoff-
mann cotoie la Panhard et Levas-
sor, le lustre Arman, l'alpine A 106,
le Plexilight la Citron DS cabriolet,
.....
Mathieu Museum Gargas
Infos : Tl. : 04 90 74 92 40
G
Cours - Stages
Autos
Motos
VENDS scooter Honda Swing
125 cm3 tat impcable ,
19.000 km. Toutes rvisions
Prix : 1.900 . Dort dans garage.
Tl : 04 90 74 21 37
------------------------------------------260
VENDS Moto Suzuki GN 125,
anne 1990, peu roul. 15.500km
Pour 500. Tl. 06 31 17 34 15
------------------------------------------256
Box scuriss A LOUER 5km du
CV dApt. Tl. 06 11 88 31 59
--------------------------------------241+
Hangar ferm de 200m2 sur un
terrain de 930m2. INTERESSANT
POUR INVESTISSEUR et PARTI-
CULIER. quip en eau et lectri-
cit et got. Pour stockage,
artisanat ou construction. A 5
min. dApt. Tl. 06 11 88 31 59.
--------------------------------------241+
Garages
Hangars
Le potage contre
l'hypertension
Selon une nouvelle tude pu-
blie par des chercheurs de
l'Universit de Barcelone,
consommer rgulirement du
gaspacho rduit de 27 % le
risque d'hypertension art-
rielle. (1)
L'effet bnfique du gaspacho
est d aux vertus de la to-
mate, du concombre, de l'ail
et de l'huile d'olive, qui en-
trent dans sa composition et
qui tous, individuellement,
ont des vertus protectrices
pour le cur et les artres.
L'hypertension se caractrise
par une pression anormale-
ment forte du sang sur la
paroi des artres. En situation
de stress ou durant un effort
physique, il est normal que la
tension artrielle slve. Mais
chez les personnes hyperten-
dues, la tension reste leve
en permanence, mme au
repos ou en labsence de
stress.
A la longue, les artres souf-
frent, ce qui augmente le
risque d'infarctus, d'accident
vasculaire crbral (AVC),
d'insuffisance cardiaque
(puisement du cur), de
problmes aux reins et aux
yeux, car les petits vaisseaux
sanguins qui les irriguent ris-
quent d'clater.
Toutefois, pour tre conserv,
Voici une recette rapide, facile
et bon march faire chez
vous.
Ingrdients : (Pour 4 personnes)
- 6 tomates mures
- 1 concombre
- 1/2 poivron rouge
- 1/2 poivron vert
- 2 petits oignons
- 1 gousse d'ail
- 2 jus de citrons
(ou plus, selon les gots)
- 6 cuillres soupe
de vinaigre
- 1/2 verre d'huile d'olive
- basilic
- piment en poudre
- poivre et sel
- un verre d'eau
Prparation :
1. Rduisez l'ail et l'oignon en
pure.
2. Lavez tous les autres l-
gumes, pluchez le concom-
bre, ppinez les poivrons,
puis coupez les en morceaux.
3. Mixez les lgumes avec la
pure d'ail et d'oignon, puis
ajoutez l'huile, le vinaigre, le
jus de citron, le basilic, le sel,
le poivre et le piment. Si la
mixture reste trop paisse,
ajoutez de l'eau.
4. Bien mlanger et mettre au
frigo deux heures.
Une recette idale faire avec
les enfants : comme vous le
voyez, il est a peu prs impos-
sible de rater un gaspacho...
Un brin de vocabulaire :
Le gaspachio est un potage.
Quelle est la diffrence entre
un potage, un bouillon, un
consomm, une crme, un
velout, une bisque, un mi-
nestrone et une soupe ?
Le potage est une prpara-
tion de lgumes et ventuelle-
ment de viande bouillis dans
de l'eau, et qu'on mange avec
l'eau de cuisson, mixe ou
non.
Si vous dcidez de sortir tous
les morceaux et de ne garder
que le jus, ce n'est plus du
potage, mais du bouillon.
Votre potage ou bouillon de-
viennent une soupe lorsque
vous les versez sur une
tranche de pain. C'est le plat
traditionnel des paysans fran-
ais, qui n'est quasiment plus
consomm aujourd'hui. Au
Moyen-ge, le mot soupe ne
signifiait d'ailleurs pas la pr-
paration liquide, mais la belle
tranche de pain elle-mme,
qui servait d'assiette et sur la-
quelle on versait la nourriture.
Les gastronomes dgraissent,
filtrent leur bouillon, puis d-
gustent chaud ou glac le pr-
cieux liquide ainsi obtenu : on
parle alors d'un consomm,
et il est souvent garni de mo-
rilles, d'asperges, de truffes ou
aromatis avec des vins ma-
driss.
>>>>
l act ual i t de proxi mi t en Pays d Apt
APTualits
z
Que faire en Pays dApt ? et ailleurs ?
tracteurs
Association APT DICI OU DAIL-
LEURS propose des cours dini-
tiation et ou de perfectionne-
ment de modelage et cration
cramique (cuisson et patines).
Lundi de 15h. 17h. Mercredi de
9h. 12h. Tl. 04 90 74 06 71 ou
06 61 53 70 10
---------------------------------------251+
LOUE emplacement en hangar
avec grande hauteur, pour cam-
ping cars, camions, etc. Villars.
Facile daccs. 60/emplace-
ment/mois. Tl. 04 90 75 44 72
ou 06 82 13 16 15
--------------------------------------236+
VENDS Xsara VTS essence,
anne 2002, 136cv, toutes op-
tions, CT OK, 160.000km,
1.600
et une Astra break essence 6cv
800. Tl. 04 90 71 87 90
-----------------------------------------257
ASTRONOME donne cours der-
nires nouvelles des toiles. D-
butants accepts. Photos, video.
Cours aprs-midi de 14h 17h.
3 heures, 120.
Tl. 04 90 04 82 87
-----------------------------------------257
Donne cours dANGLAIS, niveau
collge. Soutien scolaire, mise en
confiance. Longue exprience. Li-
cence. Tl. 06 99 07 33 36
-----------------------------------------257
LOUE Garage dans Apt. Indivi-
duel 200/trimestre. Collectif
180/trimestre. M. Siciliano,
121 Quai du Midi Apt. Tl.
04 90 74 12 44 - 06 80 57 84 21
----------------------------------------256
C
O
U
P
D
E
DE LA CERISE
h
C
O
U
P
D
E
DE LA CERISE
h
C
O
U
P
D
E
DE LA CERISE
A VENDRE Tracteur Massey Fer-
guson ess. 1945. Bon tat. Px :
800. Tl. 04 90 04 86 19 (HR)
-----------------------------------------
258VENDS Tondeuse autoporte
Marque Rally 12HP. Carburateur
rparer ou changer. 400.
Tl. 04 90 74 32 76
----------------------------------------256
256 LACERISE:CERISE 240+ 8/01/13 16:15 Page 7
L
A
B
E
L
C
E
R
i
S
E
+
3
3
(0
)6
7
5
4
6
61
12
256
8
A
f
i
n

d
e

g
a
r
d
e
r

n
o
t
r
e

m
a
g
n
i
f
i
q
u
e

P
a
y
s

d

A
p
t

p
r
o
p
r
e
,

m
e
r
c
i

d
e

n
e

p
a
s

j
e
t
e
r

c
e

j
o
u
r
n
a
l

s
u
r

l
a

v
o
i
e

p
u
b
l
i
q
u
e
.

I
l

f
e
r
a

l
e

p
l
a
i
s
i
r

d

u
n
e

a
u
t
r
e

p
e
r
s
o
n
n
e
.

L
i
r
e

c
e

j
o
u
r
n
a
l

p
e
u
t

n
u
i
r
e

i
g
n
o
r
a
n
c
e
.


A

d

v
o
r
e
r

s
a
n
s

m
o
d

r
a
t
i
o
n
.
www.labelcerise.fr
Rencontre
APPAREIL DE CHAUFFAGE AU
FUEL DEVILLE POUR PETITE
MAISON OU ATELIER - 500 m3 -
PRIX 80 . TEL. AU 04 90 04 85
16 OU 06 89 99 29 26
---------------------------------------250+
VENDS CampingCar Nissan-Re-
nault 140cv - Riviera 65P, tat
neuf, 30.000km. Mod. 2007. Ca-
mra de recul, clim, panneau
solaire, tl+ parabole, rfrigra-
teur, conglateur, four, chauf-
fage turbine mazout, 4 places.
Tl. 06 11 88 31 59
-------------------------------------241+
Brocantes
ACHETE pour brocante lots de
linge anciens, draps, dentelles
etc. Miroirs, cartes postales,
poupes, tableaux, objets mili-
taires, salons de jardin en fer,
moutin caf, casserolles en cui-
vre, verres cristal, argenterie, po-
teries anciennes, objets rligieux,
livres anciens, BD, pendules,
bougeoirs anciens, assiettes
dApt, vaisselles anciennes.
Tl. 04 90 66 02 00 ou
06 88 88 33 84
----------------------------------------258
VENDS lot de
ruches vides ou
avec essaim sur Apt.
Tl. 04 90 05 72 59
(le soir)
----------------------------------------255
Divers
l act ual i t de proxi mi t en Pays d Apt
APTualits
Visite et dcouverte
de la distillerie de
lavande Les Agnels
toute lanne !
M. Raymond Agnel nous explique...
Dsormais, la distillerie Les
Agnels ouvre ses portes toute
lanne. A disposition : un bar
de dgustation deaux florales
pour veiller les papilles, une
table dolfaction pour faire fr-
mir les narines, une salle de
projection, une salle dexposi-
tion dobjets anciens, un jardin
des armes, des ateliers de d-
couvertes, tout cela sans ou-
blier la boutique o chacun
pourra trouver d quoi ramener
un coin de lavande et de Pro-
vence la maison. Clou de la
visite, sur fond de chant des ci-
gales et paysages de lavande,
une toute nouvelle installation
dun alambic de 200 litres per-
mettra tout au long de lanne
dapprcier en direct une distil-
lation express de lavande
grce des stocks raliss en
prvision des mois dhiver. Plai-
sirs des sens et soif de dcou-
verte, toutes les raisons sont
bonnes pour une pause pro-
venale au pays magique de la
lavande.
Avis aux jardiniers et cultiva-
teurs amateurs : cette installa-
tion a le plaisir de les accueillir
et de les accompagner dans la
cration dhuiles essentielles
provenant de leurs propres r-
coltes ; entre agrumes, thym,
romarin chacun pourra jouir
de sa propre rcolte et fabrica-
tion. Ouvert 7j/7 toute lanne :
du 1
er
avril au 30 septembre de
10h 19h et du 1
er
octobre au
31 mars de 10h 17h30
Rens. : Tl. 04 90 04 77 00
<<<<
Si, juste avant de le servir,
vous liez votre potage avec de
la crme frache, et que vous
moulinez le tout pour obtenir
une texture parfaitement onc-
tueuse, il s'agit alors d'une
crme.
Ajoutez cette crme un
jaune d'ufs, pour mieux la
lier que la crme frache, et
vous dgusterez un velout.
Il existe enfin une sorte parti-
culire de velout : lorsque
l'ingrdient principal est un
crustac, on parle d'une
bisque.
Et... un minestrone est un
potage avec des ptes fines.
Avec a, vous ne risquez plus
de confondre en choisissant
votre entre au restaurant,
chez votre picier de quartier
ou en grande surface.
La Cerise vous souhaite
une bonne sant en 2013.
A votre sant !
Chez Marcel,
dbarasse 1peu2tout,
caves, greniers, tous locaux,
travail soign.
Faites du vide avant et aprs
dmnagement. Rcoltez vos
vieilles choses rcuprables.
-sauf gravats et poubelles-
petits travaux - dmnagements
(chque emploi service)
06 88 33 34 83
----------------------------------------279
VENDS 1 vier 2 bacs + kit mon-
tage, pas servi, 1,50m x 0,75m
Trs bon tat. 8m2 de faiences
10x10, 3 teintes. Le tout 100.
BE (Affaire pour maon ou autre.
Bricolage) Tl. 04 90 72 22 41 ou
06 80 88 91 85 (HR)
-----------------------------------------257
Romo CHERCHE sa Juliette, F
ou JF pour relation srieuse. Pas
srieuse sabstenir. Ecrire avec
foto au journal sous Rf. HD254
-----------------------------------------257
H. 42 ans CHERCHE H ou JH
pour relation srieuse. Pas srieux
sabstenir. Ecrire avec foto au
journal sous Rf. FD257
-----------------------------------------257
VENDS Poupe ancienne nue
marque Nuque 1894
AM2DEP. Tte porcelaine
290. Tl. 04 90 71 84 66
----------------------------------------256
VENDS Fraise neige MTD611D
trs peu servi. Super tat,
comme neuve. 850. Tl. 06 87
35 79 50
----------------------------------------256
V
O
T
R
E

N
O
U
V
E
A
U
C
O
N
C
E
S
S
I
O
N
N
A
I
R
E
VENDS Cuve fuel, long 0,90 x
larg 0,60 x haut 1,00 avec 2 robi-
nets. TBE 80. Et Ccuve plastic
pour eau 1m
3
. 70. Tl. 06 76 17
11 67
----------------------------------------258
VENTE de meubles divers (cause
dmnagement). A voir sur Apt.
Tl. 06 18 66 95 28
-----------------------------------------257
256 LACERISE:CERISE 240+ 8/01/13 16:15 Page 8