Refurbishment FR

Long Carbon Europe Sections and Merchant Bars
Lacier dans la rnovation
Lutilisation combine de matriaux rcents et anciens encourage la diversit architecturale
Table des matires
1. Introduction 2. Structure en acier et niveaux de consolidation 3. Rnovation de structures en maonnerie et en bois 4. Rnovation de structures en bton arm (BA) 5. Rnovation de structures en fer/acier 6. Amlioration de la rsistance sismique 7. Agrandissements
2 10 26 38 44 54 68
Support technique & parachvement Vos partenaires
78 79
1. INTRODUCTION
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Gnralits Aspects pratiques Avantages de lacier dans la rnovation Conditions pralables de la restauration Domaines dapplication 4 5 6 7 8
1.1 Gnralits
La rnovation de btiments et de ponts est une activit en plein essor. Depuis les annes 70, on observe que le secteur de la construction soriente de plus en plus vers les activits de consolidation, rhabilitation et modernisation de btiments anciens.
1. Introduction
Les btiments anciens en maonnerie souffrent souvent du temps et de lusure et requirent par consquent une consolidation structurelle et une rhabilitation fonctionnelle. Par ailleurs, en fonction de leur tat de conservation, les btiments plus modernes en bton arm exigent de rgulires oprations de rnovation. Depuis plusieurs dcennies, de nombreux systmes de consolidation et de restauration ont t dvelopps afin de prserver et de protger les constructions existentes. Par ses qualits, lacier y joue un rle important. Les processus de restauration et de consolidation exigent une slection trs prudente des nouveaux matriaux de construction, particulirement en ce qui concerne la restauration dlicate des monuments historiques. Ils doivent tre choisis en fonction des caractristiques des matriaux consolider.
1.2 Aspects pratiques
1. Introduction

STRUCTURES ENDOMMAGEES
NOUVEAUX MATERIAUX MIXTES - Matriaux de consolidation

ACIER BETON MACONNERIE BOIS FRP + + + +
ACIER BETON MACONNERIE BOIS
++ ++ ++ + + + + +
++
On peut faire une distinction entre les nouveaux matriaux qui reprsentent le remde et les anciens matriaux qui reprsentent le malade . Comme remde , nous pouvons utiliser la fois des matriaux traditionnels par exemple du ciment, du mortier, du bton arm et de lacier et des matriaux novateurs : mortiers spciaux, polymres renforcs de fibres de verre (FRP), mtaux spciaux (aciers haute rsistance, acier inoxydable, etc.) ainsi que certains dispositifs rcents de protection sismique bass sur des technologies de contrle passif. Le problme du choix des matriaux peut tre analys avec une matrice o sont numrs tous les matriaux curatifs (matriaux de consolidation) et les matriaux consolider, et dont les combinaisons engendrent de nouveaux matriaux mixtes. Lobjectif de la consolidation structurelle consiste slectionner la combinaison la plus approprie parmi toutes celles prsentes dans la matrice. Il est noter que lacier est
compatible avec tous les autres matriaux. Un aperu gnral des systmes de consolidation possibles permet de reconnatre que :
l
Le ciment et le bton sont frquemment utiliss comme matriaux de consolidation, particulirement pour les travaux damlioration de la rsistance sismique. Ils se prsentent sous la forme dinjections et/ou dlments en bton arm (BA), mais leur compatibilit avec la maonnerie danciennes constructions architectoniques est contestable. De plus, ces oprations ne sont pas rversibles. Les systmes de consolidation utilisant des matriaux polymres et mixtes sont trs rcents ; il ny a actuellement pas de preuves suffisantes de leur durabilit ; leur rversibilit est galement contestable ;
Lutilisation dacier pour la consolidation est trs rpandue et rencontre un succs certain, la fois pour les monuments et pour les btiments standards en maonnerie ou bton arm ; Les dispositifs de contrle passif en sont encore leurs dbuts mais sont promis un bel avenir.
Lanalyse dexemples pratiques recueillis dans le monde entier dmontre que lutilisation de structures mtalliques permet de rpondre aux exigences complexes inhrentes aux diffrentes tapes du processus de consolidation de la structure. De plus, dans le cas des monuments historiques, les structures en acier remplissent les conditions strictes imposes par les principes de restauration.
1.3.2
1.3 Avantages de lacier dans la rnovation
1. Introduction
1.3.2
Lutilisation dacier pour des oprations de consolidation et de restauration structurelle tire avantage des particularits suivantes :
l
La prfabrication en atelier permet de raliser les lments principaux par soudage. Ils sont personnaliss en fonction du transport et des besoins oprationnels sur le chantier de construction, o ils peuvent facilement tre assembls par boulonnage ; La rversibilit est une des proprits fondamentales de lacier, grce lemploi dassemblages boulonns. Cest applicable non seulement pour les constructions provisoires mais aussi pour les permanentes (illustration 1.3.1) ;
Laspect esthtique des lments en acier est essentiel. Le contraste cr par lassociation des lments anciens de la structure et des lments rcents en acier permet daccrotre la valeur architecturale des btiments (illustration 1.3.2) ; La vitesse de construction est idale dans tous les cas, mais particulirement si lintervention de rhabilitation est urgente. Laggravation des dgradations est vite et la sauvegarde immdiate est garantie ; Le large ventail de produits disponibles sur le march est important dans la mesure o il permet de satisfaire tous les besoins de conception et de construction tout en assurant une grande marge de flexibilit. Dans le cas de lacier, la gamme de produits est vaste : de lacier profil lamin chaud sous la forme de tles, doubles T, profils en U, cornires aux lments prfabriqus tels que poutres cellulaires, planchers de type Slim Floor , coffrage trapzodal, etc.
1.3.1
La lgret des lments structurels, due au rapport lev rsistance/poids, simplifie le transport et les phases drection. Il minimise aussi les risques lis laugmentation des charges sur les structures existantes ; Les dimensions rduites des lments de structure sont une consquence naturelle de la grande efficacit structurelle de lacier. La substitution et/ou lintgration de nouveaux lments de renforcement dans les ouvrages existants sont simplifies ;
Toutes les caractristiques susmentionnes confirment que lacier est le matriel idal pour consolider de tous les lments structurels en maonnerie, bton arm, bois et, bien sr, acier.
1.4 Requis pralable la restauration
1. Introduction
Lorsque le btiment consolider revt un intrt historique, sa restauration est un processus trs dlicat. Les critres sur lesquels doit tre fond le travail de restauration sont axs sur la conservation de btiments prexistants. Lintgration de nouveaux lments doit leur rinstaurer la fonctionnalit. Ces nouveaux ouvrages doivent avoir une apparence rsolument moderne ; ils doivent tre reconnaissables et rversibles, grce lemploi de technologies et matriaux qui peuvent tre enlevs sans endommager la structure existante. Les diffrentes chartes internationales de la restauration, en fait, tablissent lincongruit dune reconstruction avec les mthodes du pass, qui ne peuvent plus tre reproduites pour maintes raisons, surtout technologiques. Dautres raisons sont lies aux nouvelles exigences fonctionnelles et au manque de disponibilit danciens matriaux. Dans le mme temps, ces chartes signalent la ncessit de recourir dune manire clairement moderne des technologies et des matriaux bien adapts, tout particulirement dans le cas o la tche de restauration implique une restructuration avec reconstruction partielle.
En particulier, la Charte de Venise (1964) tablit que les travaux dintgration doivent correspondre aux caractristiques de notre poque et que, lorsque les techniques traditionnelles ne sont pas efcaces, la consolidation dun monument doit tre assure en utilisant les outils les plus modernes pour la structure et la conservation, dont lefcacit est dmontre par des donnes scientiques et garantie par lexprience. Une application logique de ces principes montre que lacier, en tant que matriau et technologie, est tout particulirement adapt la consolidation de btiments. Il prsente en effet lavantage dtre un matriau moderne aux caractristiques rversibles, qui sharmonise particulirement bien avec des matriaux du pass pour former des systmes structurels intgrs. De plus, ses excellentes performances mcaniques et la flexibilit des systmes de construction qui lutilisent confortent le choix de son utilisation. Les systmes de construction bass sur dautres matriaux (ciment, mortier, bton, polymre, composite) ne respectent pas limportante condition pralable de rversibilit susmentionne.
En conclusion, lutilisation de lacier pour la rhabilitation structurelle de monuments anciens respecte parfaitement les recommandations des thories modernes de restauration. De fait, lacier est largement utilis pour les travaux de restauration dans tous types danciens monuments et btiments historiques, et galement sous la forme de dispositifs spcifiques de protection sismique.
1.3.1 Lutilisation de raccords boulonns est une condition pralable importante pour la rversibilit de la solution 1.3.2 La valeur esthtique dun contraste synergtique entre anciens et nouveaux matriaux
1.5 Domaines dapplication
1. Introduction
On trouve partout dans le monde des exemples de rnovation, rhabilitation et extension ayant recours lacier.
l
Des btiments industriels ont t reconvertis en appartements ou bureaux (illustration 1.5.1). Des btiments historiques ont t entirement vids : leurs faades dorigine ont t conserves et lintrieur a t remplac par une nouvelle ossature (illustration 1.5.2).
Des structures autoportantes ont t insres dans des monuments historiques et permettent une intgration adquate dote de valeurs stylistiques modernes. Ce type dapplication devient de plus en plus courant pour des muses et des salles dexposition.
1.5.1
1. Introduction
1.5.2
+ 14,13 m
+ 11,28 m
+ 7,75 m
1.5.3
+ 3,97 m
De nombreuses toitures dglises anciennes ont t remplaces par des systmes en acier, composs darmatures en acier et de tles trapzodales (illustration 1.5.3). Dautres btiments importants ont t restructurs en utilisant des extensions verticales et horizontales qui forment un ensemble structurel esthtique et harmonieux avec les lments prexistants. Des quartiers entiers de villes italiennes ont t restaurs aprs avoir t endommags par des tremblements de terre ; des lments en acier ont t utiliss pour augmenter la rsistance sismique de btiments anciens en maonnerie. Des structures en bton arm ont t rpares laide dlments en acier aprs avoir t endommages ou lorsque les charges de service augmentent. Elles ont galement t transformes en changeant la structure dorigine, en diminuant ou augmentant la hauteur des niveaux, ou en ajoutant des contreventements en acier pour une plus grande protection sismique.
+ 0,00 m
1.5.1 Ancienne structure industrielle en acier transforme en immeuble appartements (Paris, rue de lOurcq) 1.5.2 Nouvelle ossature en acier lintrieur des faades existantes en maonnerie (Kannerland Luxembourg) 1.5.3 Nouveau toit en acier dune glise (Salerno, Italie)
2. structure en acier et NIVEAUX DE CONSOLIDATION

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Gnralits Prservation Rparation Renforcement Restructuration 12 12 16 18 20
11
2.1 Gnralits
2.2 Prservation
On distingue plusieurs niveaux dans la consolidation structurelle dun btiment. Cette distinction peut tre base sur lampleur et la qualit des oprations mais, parfois aussi sur lordre chronologique dans lequel ces oprations sont excutes. La classification propose prend quatre niveaux en considration : prservation, rparation, renforcement et restructuration.
La prservation est le premier niveau de consolidation des btiments. Elle consiste en un ensemble de mesures provisoires mme de garantir une scurit adquate, la fois pour le public et pour le site, pendant la phase transitoire qui prcde toute tche de consolidation dfinitive (illustration 2.2.1). Cette mesure est prise la fois pour protger le site et pour viter un effondrement partiel ou total lorsque des btiments en requirent des mesures urgentes pour en assurer la scurit.
2.2.1
Les systmes de prservation doivent prsenter les caractristiques suivantes :

l
vitesse dexcution flexibilit des systmes constructifs adaptabilit des espaces troits et des zones de travail daccs difficile rversibilit du travail de restauration.
2.2.2
Les principaux domaines dapplication sont :

l
support temporaire de faades pendant la reconstruction dun nouveau btiment entre deux btiments existants, laide de structures spatiales rticules structure en acier supportant la faade pendant la dmolition de la partie intrieure du btiment la fonction de support peut tre provisoire ou faire partie de la structure finale (par exemple, armatures verticales pour raidir la faade) support temporaire de faades de btiments immdiatement aprs un tremblement de terre, en utilisant des chafaudages en acier, ce qui vite de devoir bloquer laccs une rue toit provisoire pour offrir une protection adquate du site contre les intempries pendant la restauration (illustration 2.2.2).
2.2.1 Ouvrage en acier comme systme provisoire pour tenir debout une ancienne faade (Montral, Canada) 2.2.2 Toit provisoire protgeant le site pendant les travaux de restauration (Athnes, Grce)
Chambre de Commerce, Luxembourg
13
2. Structure en acier et niveaux de consolidation
Pendant lexcution des travaux de prservation, lacier est principalement utilis comme suit :
l
2.2.4
des lments de structure en acier, sous la forme de systmes dchafaudage (illustration 2.2.3) des structures lourdes en acier (profils souds ou boulonns) et lgres (sections creuses avec joints boulonns) qui sont adoptes pour prserver des mesures actives et passives (illustrations 2.2.4 et 2.2.5).
2.2.3
Ces systmes structurels en acier offrent les avantages suivants :

l
lgret degr lev de prfabrication facilit de transport et de montage conomique, compte tenu de la possibilit de rutilisation.
2.2.3 Intervention provisoire au tympan de lglise San Francisco Assisi (Italie) 2.2.4 Structure temporaire en acier pour soutenir la faade dun btiment aprs un incendie (Lisbonne, Portugal)
2.2.5
2.2.5 Support temporaire des colonnes lentre du Palazzo Corigliano Turin (Italie)
15
2.3 Rparation
La rparation est le second niveau de consolidation de btiments. Elle comprend une srie doprations excutes sur le btiment pour restaurer lefficacit structurelle quil avait avant de subir des dgts. La rparation, linverse de la prservation, reprsente une opration dfinitive utilise l o les dgts ne requirent pas dintervention urgente. Elle permet une restauration directe des performances structurelles, qui rencontrent des exigences de scurit minimales, sans introduire de renforcement supplmentaire dans les structures du btiment endommag. Au stade de la rparation, il existe de nombreux systmes de consolidation bass sur lutilisation dacier qui amliorent le comportement des structures en maonnerie, en bton arm et en bois.
Les lments structurels en acier offrent, par le biais de diverses technologies prfabriques , des solutions ad hoc conues pour atteindre des rsultats optimaux et adaptes des exigences spcifiques. Les atouts des composants en acier sont :
l
la vitesse de construction, utile lorsquil faut effectuer des rparations durgence parce que les dgts risquent de se propager rapidement (illustration 2.3.2)
lconomie, grce au potentiel de rutilisation (illustration 2.3.3).
leur faible poids qui offre une facilit de transport et de montage et qui est un facteur essentiel dans les zones espace limit comme les centres historiques des vieilles villes
la rversibilit, grce lutilisation de joints boulonns qui permettent la rutilisation de la structure en cas de dmantlement (illustration 2.3.1)
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.1 Cornires et entretoises en acier pour rparer un poteau BA 2.3.2 Portiques en acier pour rparer des architraves en pierre (Berlin, Allemagne) 2.3.3 Eglise dexposition Hanovre : structure en acier modulaire en vue du dmantlement futur et de la reconstruction en un autre lieu
Dames de France, Perpignan
17
2.4 Renforcement
Le renforcement implique lamlioration des performances structurelles du btiment afin quil soit conforme de nouvelles exigences fonctionnelles ou environnementales. Ce niveau de consolidation naffecte pas de faon significative le schma structurel. Des lments nouveaux sont intgrs aux lments existants sans altrer la distribution de rigidit et de masse du btiment. Contrairement une simple rparation, le renforcement peut tre excut diffrents niveaux selon les augmentations de rsistance requises, et le cas chant, selon ltendue des dgts existants. Dun point de vue sismique, on peut distinguer deux niveaux doprations de renforcement : simple amlioration et renforcement. Un renforcement permet dassurer un degr
accru de scurit. Dans ce cas, le travail de renforcement agit sur une partie ou la totalit du btiment, mais sans en modifier excessivement le schma statique ni, par consquent, son comportement global. Le travail damlioration peut galement tre excut sur divers lments structurels lorsquils sont affects par des erreurs de dimensionnement ou des dfauts dexcution. Le travail damlioration de la rsistance sismique consiste en un ensemble de mesures visant garantir que la structure soit mme de rsister aux charges thoriques dun nouveau tremblement de terre. Il peut aussi requrir la rvision extensive de la structure, avec modification complte des performances sismiques. Dans ce cas, cette intervention doit tre classifie dans les oprations de restructuration.
2.4.1
2.4.2
Un travail de renforcement est exig lorsque :

l
les btiments sont soumis des contraintes plus fortes, suite un changement daffectation qui requiert une augmentation des charges les constructions existantes sont situes dans une zone rcemment classe en zone sismique et sont ds lors sujettes des contraintes plus svres en raison des risques de sismes.
2.4.3
Les rglementations nationales font gnralement une distinction claire entre la simple amlioration et les travaux damlioration lis la rsistance sismique. Les travaux damlioration doivent tre adapts dans les cas suivants :
l
lorsque lutilisation prvue change lorsquil faut liminer des dfauts de conception ou dexcution lorsque les oprations de consolidation sont appliques des monuments classs inadapts des travaux de grande envergure. Les diffrents niveaux de renforcement, de la simple amlioration lamlioration de la rsistance sismique, peuvent tre raliss laide des mmes systmes de consolidation technologiques que ceux utiliss pour la rparation. Lacier est communment utilis pour amliorer le comportement statique des btiments en maonnerie et en bton arm. Des systmes de contreventement sont souvent utiliss pour augmenter la rsistance sismique des structures en briques et en bton arm. Des systmes de contreventement novateurs reposent sur lutilisation de profils joints excentriques en acier (EB) (illustration 2.4.1), de contreventements travaillant uniquement en traction (BRB) (illustration 2.4.2) et de panneaux renforcs en acier basse limite lastique (illustration 2.4.3).
Lamlioration de la rsistance sismique est obligatoire dans les cas suivants :

l
surlvation ou extension de la construction, avec augmentation du volume et des espaces augmentation des charges suite la modification de lutilisation prvue
modification substantielle du systme structurel la suite dune rnovation ou, en gnral, lorsque le comportement global du btiment est affect pendant la restructuration.
2.4.1 Structure en BA renforce par des contreventements excentriques en acier 2.4.2 Structure en BA renforce par de lacier BRB (contreventements travaillant uniquement en traction) 2.4.3 Structure en BA renforce par des panneaux dacier basse limite lastique
19
2.5 Restructuration
2.5.1a
La restructuration reprsente, dans lordre architectural, le niveau de consolidation le plus lev. Il sagit de la modification partielle ou totale de la distribution fonctionnelle, de la configuration et des dimensions volumtriques. Cette modification est accompagne du changement des caractristiques originales du btiment, y compris une modification extensive de la structure. Il existe quatre types de travaux de restructuration : nuclation, insertion, addition et allgement.
l
Lnuclation est le remplacement total ou partiel de la partie intrieure du btiment par une nouvelle structure. On leffectue lorsque des raisons architecturales et/ou urbanistiques exigent la conservation complte des faades du btiment tandis que la configuration intrieure est modifie pour des raisons fonctionnelles (illustrations 2.5.1 a,b).
2.5.1b
2.5.1 2.5.2 2.5.3
Lancien Roemerhof Zurich est maintenant une banque moderne : a) la faade ; b) les nouveaux bureaux du Roemerhof sont placs dans une structure dacier lintrieur de la faade existante Exemples dinsertion dans un btiment en maonnerie : a) nouvelle mezzanine en acier ; b) nouvelle cage descalier en acier Plancher en acier dans un immeuble de bureaux Luxembourg
Linsertion est lintroduction de nouvelles structures ou de nouveaux lments structurels dans les dimensions volumtriques existantes. Des planchers intermdiaires ou mezzanines supplmentaires sont crs pour augmenter la surface utile dans les limites dun volume donn (illustrations 2.5.2 a, b). Exemple de travail dinsertion : laddition de cadres autoportants insrs en grandes quantits pour abriter des prsentoirs dexposition spciaux visibles de plusieurs tages ainsi que des cages descalier et dascenseur (illustration 2.5.3).
2.5.2a
2.5.2b
2.5.3
21
2.5.4a
2.5.4b
Laddition provient de nouvelles exigences fonctionnelles, et correspond laugmentation lhorizontale ou la verticale du volume original du btiment. - Laddition horizontale correspond lintroduction de nouveaux volumes latraux le long de la structure dorigine. Dans ce cas, les aspects esthtiques plutt que structurels jouent un rle plus important compte tenu de la ncessit dharmoniser diffrents styles architecturaux (illustrations 2.5.4 et 2.5.5).
2.5.5
2.5.4 Nouveau btiment en acier dans la zone archologique industrielle de Catania (Italie), appele Le Ciminiere , o les btiments anciens en maonnerie ont t restaurs laide dacier 2.5.5 Nouveau btiment en acier lintrieur de monuments historiques au centre dUdine (Italie)
Abbaye de Neumnster, Luxembourg
23
Salle dexposition Cologne, Allemagne
2.5.6a
2.5.6b
- Laddition verticale est lextension du btiment en hauteur, dun ou de plusieurs niveaux au-dessus de la structure existante. En fonction du poids supplmentaire, il peut tre ncessaire de vrifier la rsistance de la structure dorigine. Dventuelles interventions de consolidation sont ventuellement prvoir pralablement llvation. Ce problme revt une importance particulire dans les zones dactivit sismique, o le comportement global du btiment est fortement influenc par laddition de nouvelles masses, surtout aux niveaux suprieurs. La ncessit de minimiser le poids structurel supplmentaire fait de lacier le matriau le plus appropri, grce son excellent rapport rsistance / poids (illustrations 2.5.6 a, b).
Lallgement, par opposition laddition verticale, est la suppression dun ou de plusieurs niveaux suprieurs par ncessit de rduire les charges pesant sur la structure. On peut y parvenir par le biais de mesures telles que le remplacement des planchers et/ou dautres lments structurels par des matriaux neufs plus lgers. Le remplacement de planchers lourds en bois par des poutrelles en acier I et des bacs collaborants est trs frquent, tout comme le remplacement des toits anciens par des charpentes mtalliques.
ncessaire dans le cas de btiments fortement endommags dans lesquels la structure doit tre compltement modifie et amliore. La conservation de btiments existants et lintgration dun nouvel ouvrage clairement distinguable et rversible reprsentent une opration de restructuration classique, qui doit tre fonde sur la thorie moderne de restauration. Une application logique des principes de restauration montre incontestablement que lacier et sa technologie offrent les conditions pralables requises dun matriau moderne aux caractristiques rversibles . Ils se combinent parfaitement des matriaux traditionnels pour former un systme structurel intgr.
La restructuration est approprie lorsque la modification de la configuration fonctionnelle du btiment requiert lintroduction de nouveaux volumes et zones ou lorsque les nouveaux rglements ncessitent la modification de la structure portante. Cest galement
2.5.6 a) Surlvation en acier dune ancienne usine en briques Briatico (Calabre, Italie), prsent club de sports ; b) dtails de la nouvelle structure en acier au second niveau
25
3. RENOVATION DE STRUCTURES EN MACONNERIE et en bois

3.1 Consolidation de structures en maonnerie 3.2 Consolidation dun btiment en maonnerie 3.3 Enuclation dun btiment en maonnerie Paris (France) 3.4 Consolidation de structures en bois avec de lacier 3.5 Remplacement des armatures en bois par des armatures en acier 3.6 Toitures en verre et acier 28 30 31 32 34 37
27
3.1 Consolidation de structures en maonnerie
3. Rnovation de structures en maonnerie et en bois
La capacit portante dlments en maonnerie doit tre amliore si ces derniers sont fissurs suite aux dgts causs par des charges inattendues comme un tremblement de terre ou si la structure est amene devoir rsister des charges plus leves comme dans le cas dune raffectation du btiment.
La solution classique pour amliorer la capacit portante dlments en maonnerie consiste injecter du mortier ou du ciment sous pression, avec ou sans barres dancrage en acier. Si cest le cas, lutilisation dacier inoxydable est recommand afin dviter les dgts ultrieurs causs par la corrosion. Cependant, ce systme nest pas rversible et est par consquent contraire aux principes fondamentaux de la restauration. Si lon observe certains btiments maonns anciens, il apparat clairement, lors de leur dmolition, quune ossature mtallique a t utilise lorigine pour en renforcer la maonnerie (illustration 3.1.1). Cela signifie que lacier reprsente le systme le plus appropri de consolidation pour ce type de structures.
internes intgrs des traverses, laide de fers U relis par des tirants externes ou laide danneaux horizontaux (illustration 3.1.2). Lorsquil faut transfrer une nouvelle structure en acier une proportion significative de la charge verticale totale relie un pan de maonnerie, les nouveaux poteaux en acier peuvent tre insrs dans des entailles appropries ou simplement relies la maonnerie (illustration 3.1.3). Dans le cas douvertures, la rsistance de la partie manquante de maonnerie peut tre rattrape laide de poutres en acier sur la partie suprieure ou au moyen de cadres en acier autour de louverture (illustration 3.1.4). Des votes de maonnerie peuvent aussi tre renforces laide de structures en acier (illustration 3.1.5).
3.1.1
Les poteaux de maonnerie endommags sont gnralement rpars laide de cerclages mtalliques. Le maintien latral du matriau produit une augmentation notable de la capacit portante verticale (illustration 3.1.2). Dans le cas de poteaux circulaires, les cerclages peuvent tre faits de tles verticales de section transversale rectangulaire, qui sont renforces par des anneaux horizontaux en acier. Dans le pass, lopration de prcontrainte tait faite par chauffe puis contraction des anneaux. De nos jours, deux demi-anneaux peuvent tre prcontraints laide de boulons (illustration 3.1.2). Dans le cas dune section transversale carre ou rectangulaire, des cornires peuvent tre utiliss comme lments verticaux dans les coins. Ils peuvent tre raccords de diffrentes manires : laide de tirants
3.1.2
BOULON 3.1.5
ANNEAUX CORNIERE
TRAVERSE
CORNIERE TIRANT FILETE FER U
CORNIERE TIRANT FILETE
3.1.4
3.1.3
3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5
Ossature mtallique lintrieur des murs maonns lors de travaux de dmolition Manchester (Royaume-Uni) Consolidation de poteaux maonns laide dacier Consolidation de murs maonns laide dacier Dtails dune structure en acier autour dune nouvelle fentre Consolidation de votes maonnes laide dacier
29
3.2 Consolidation 3. Rnovation de structures en maonnerie et en bois dun btiment en briques : rutilisation dun complexe de btiments Bologne (Italie)
Un grand complexe de btiments Bologne a t compltement transform et abrite dsormais htels, appartements et magasins. Une ossature en acier a t choisie pour des raisons structurelles et architecturales. Les btiments maonns de 5 ou 6 tages autour du primtre ont t consolids en conservant leurs caractristiques originales. Certains btiments du centre, srieusement endommags, ont t dmolis et remplacs par trois nouveaux btiments 2 ou 3 tages. Des ossatures rsistantes en acier ont t insres verticalement et horizontalement. Linsertion de deux niveaux dossatures en acier fondations indpendantes dans la maonnerie existante a permis la cration descaliers et de passages couverts dans les deux niveaux infrieurs et autour de la cour intrieure. Ces nouvelles structures sont composes de sections HE. Le processus drection, linsertion des lments en acier ainsi que la dmolition subsquente de la maonnerie ont t effectus sans utiliser de dispositifs de protection. La cour intrieure est caractrise par un certain nombre descaliers en acier (illustration 3.2.1) la reliant au premier tage.
3.2.1
3.2.1 Dtail des escaliers dans la cour intrieure du bloc de btiments Bologne (Italie)
3.3 Enuclation dun btiment en briques et insertion dune structure en acier (Paris, France)
Certains btiments historiques de Paris ont rcemment t remis en tat en les nuclant compltement, cest-dire en ne conservant que la faade. Dans deux btiments du Boulevard Haussman, les numros 6-8 et 54, les volumes ont t compltement vids et une nouvelle structure en acier a t fixe sur les faades existantes (illustration 3.3.1). Limmeuble AGF lIlot Lafayette a t rnov en utilisant une grande quantit de poutres alvolaires en acier. Un autre btiment au n 7 Place dIna a t nucl et une nouvelle structure dacier de 8 niveaux fixe lintrieur. Un groupe de btiments construits entre le dbut du XXe sicle et les annes 50 a t rnov et transform en un unique immeuble de bureaux modernes appel Le Centorial avec un nouveau parking en sous-sol. Pour la majorit des cas prcits, 3.3.1 les poutrelles principales et secondaires des structures de plancher sont alvolaires pour faciliter linstallation dquipements techniques (cbles, canalisations, etc).
3.3.1 Restauration dun btiment AGF Paris (France)
31
3.4 Consolidation de structures en bois avec de lacier
Aux btiments maonns sont gnralement intgrs des planchers en bois quil faut trs souvent renforcer (poutrelles et hourdis) en raison dun mauvais tat de conservation cause de champignons, de parasites et de lhumidit. De nombreux systmes ont t proposs en vue damliorer la capacit portante des poutres. Il existe deux principales mthodes pour y parvenir, soit en insrant les nouveaux lments en acier au-dessous des poutres soit en les mettant au-dessus (illustrations 3.4.1 a, b). Dans le premier cas, lorsque les renforts en acier peuvent tre insrs par-dessous, ils peuvent prendre diffrentes formes : de simples tles des poutres en H ou en U lamines chaud. Ils peuvent tre adaptes au cas par cas en fonction des caractristiques de la structure consolider. Lorsque la forme dorigine de la poutrelle doit tre prserve parce quelle est dun intrt historique particulier, il faut recourir la seconde mthode en travaillant au-dessus de la poutrelle. Le rsultat final est un systme mixte bois/ acier, qui accrot considrablement la solidit et la rigidit de la structure dorigine. Dans tous les cas, une telle interaction entre lancien matriau et le nouveau doit tre garantie en utilisant des systmes dassemblage appropris, depuis les simples tirants jusquaux diffrents types de goujons (illustration 3.4.2). Nombre danciens ponts en bois sont des exemples de constructions historiques qui ont t prserves grce lutilisation dacier. Deux exemples significatifs : la passerelle pour pitons Academia Venise et le pont Buchfahrt prs de Weimar en Allemagne, dont la restauration protge la structure des lourdes charges qui le traversent quotidiennement (illustrations 3.4.3 a, b).
3.4.3a
3.4.3b

3.4.1a
tirant poutrelle principale revtement dalle en bton arm plate-forme prols C forms froid
tirant poutrelle principale
poutrelle secondaire
tirant
prols forms froid
prols forms froid
3.4.1b
3.4.2
3.4.1 3.4.2 3.4.3
Systmes de consolidation pour poutrelles en bois laide dlments en acier : a) en partant du bas vers le haut ; b) en partant du haut vers le bas, ce qui engendre une structure mixte acier/bois Solution multi-mixte pour consolider un ancien sol en bois Pont Buchfahrt prs de Weimar (Allemagne)
33
3.5 Remplacement des charpentes en bois par des charpentes mtalliques
3.5.1
tle de renfort s=8mm
tirants M12
prol C form froid
tirants M12
tirants M12
tle soude
3.5.2a
3.5.2b
3.5.1 Elments en acier pour la consolidation dune charpente en bois 3.5.2 a) Nouveau toit fait en charpente mtallique laquelle est intgr un treillis infrieur en acier afin de crer un effet de diaphragme ; b) acier pour recouvrir labside dune ancienne glise en maonnerie
3.5.4
Les charpentes en bois subissent trs souvent les ravages du temps. Dans certains cas, elles peuvent tre rpares en insrant des tles dacier sur les joints ou le long des lments (illustration 3.5.1) mais la meilleure solution consiste gnralement remplacer lintgralit de la charpente en bois par un nouveau toit en acier.
nouvelles charpentes mtalliques afin dobtenir une connexion rigide avec le sommet des murs maonns et, par consquent, crer un effet de diaphragme (illustrations 3.5.2 a, b). Un exemple significatif dun nouveau toit en acier est la Cathdrale de Naples (illustration 3.5.3). Lintgralit du nouveau toit du Palais Ducal de Gnes est faite de profils en acier (illustration 3.5.4). De nombreux btiments anciens des Ferrires Royales de Mongiana en Calabre ont t rnovs laide de nouveaux toits en acier.
Des exemples de ce type de travail sur des btiments historiques palais et glises sont nombreux dans les pays europens. En particulier, de nombreuses glises et monuments historiques ont t remis en tat en remplaant Une opration dinversion de toiture a le toit en bois par une charpente mtallique, t effectue Gevelsberg (Allemagne) et la couverture par des tles trapzodales. sur un btiment prcdemment utilis comme atelier et qui dsormais sert de Si lglise est situe dans une zone sismique, garage et dentrept (illustration 3.5.5). un treillis horizontal doit tre intgr aux
3.5.3
3.5.5
3.5.3 3.5.4 3.5.5
La faade principale de la Cathdrale de Naples (Italie) Le nouveau toit en acier du Palais Ducal de Gnes (Italie) Rnovation du toit Gevelsberg laide de poutres en acier et de tles trapzodales
35
Reichstag Berlin, Allemagne
3.6 Toitures en verre et acier
3.6.1
Le fait de couvrir les cours intrieures de btiments historiques est une pratique relativement rcente, trs souvent utilise pour augmenter la fonctionnalit du btiment. Voici deux exemples significatifs de toitures en verre : la cour intrieure du Muse de lhistoire de Hambourg (illustration 3.6.1) et lextension du K21, muse des arts de Dsseldorf, ouvert en 2002 (illustration 3.6.2).
3.6.2
3.6.1 La Cour intrieure du muse de lhistoire dHambourg (Allemagne), couverte dacier et de verre 3.6.2 Lancien parlement rgional Dsseldorf (Allemagne)
37
4. RENOVATION DE STRUCTURES EN BETON ARME (BA)

4.1 Consolidation 4.2 Changement de schma structurel : gymnase Cant (Italie)

40 43
39
4.1 Consolidation
4. Rnovation de structures en bton arm (BA)
Laugmentation de la capacit portante de poteaux en BA peut tre obtenue en ajoutant dans un ou deux sens une paire de poutrelles en acier lamin chaud, fixes lune lautre laide de tirants appropris. Lutilisation de fers U, cornires et panneaux permet dobtenir un primtre rsistant continu, o leffet de prcontrainte est ralis par des boulons (illustrations 4.1.1 a, b).
Le renforcement ainsi que la rparation des joints BA poutre/poteau sont gnralement effectus en utilisant des cornires et des traverses, autour des lments en BA (illustration 4.1.2). Lacier est soud et parfois coll la surface de bton. La taille des lments additionnels dpend de laugmentation de la rsistance la exion et au cisaillement requise.
4.1.1a
4.1.1b
Plaque de distribution
Prol C
Mortier sans retrait
Cornire Traverse Tle
Cornire Traverse
4.1.2
Laugmentation de linertie des poutrelles en BA peut tre obtenue en raccordant la poutrelle en BA des tles ou des prols en acier, laide de boulons, de tirants et de colle (illustration 4.1.3). On peut appliquer le mme systme pour renforcer des structures de plancher faites de BA et de blocs dargile. Des planchers associant bton et briques peuvent tre renforcs comme suit (illustration 4.1.4) :
l
Cornire
Cornire
recouvrement du bas des diffrentes poutres en bton laide de panneaux en acier, sans briser les carreaux ; renforcement des diffrentes poutrelles en bton laide de poutrelles en acier ; insertion de profils en H entre les poutrelles en bton dans des ouvertures appropries ; renforcement laide de fers U connects sous chaque poutrelle en bton.
4.1.3
Dalle Bloc Plancher
Traverse 4.1.4
Fer U en acier
4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4
a) Consolidation de poteaux en BA laide dlments en acier ; b) dtails du systme de traverses et cornires Consolidation dun joint BA poutre/poteau laide de traverses et de cornires Consolidation de poutrelles en BA laide dlments en acier Consolidation dune structure de plancher en BA laide dlments en acier
41
La rsistance de la structure une charge horizontale peut tre amliore en insrant des trsillons dans le treillis en BA. Un mur dtrsillonnement rticulaire est obtenu comme une structure composite, o des trsillons croiss faits de prols en acier sintgrent au cadre en BA. Chaque trsillon en acier est insr dans le treillis du cadre en BA et la connexion entre les deux matriaux doit tre garantie laide de boulons ou de tirants le long du primtre des diagonales en acier (illustration 4.1.5). En plus de la simplicit de construction, ce systme permet linstallation ultrieure douvertures pour des portes ou des fentres, en utilisant si ncessaire des formes appropries pour les diagonales ou en introduisant seulement une diagonale par treillis.
4.1.5
HE 300 B HE 240 B
HE 300 B
HE 400 B
HE 240 B
HE 400 B
HE 300 B
VUE AVANT
HE 300 B HE 400 B
VUE EN PLAN
Revtement en tles dacier
3100
2300
4.2 Changement de schma structurel : gymnase de Cant (Italie)

4.2.2
Un btiment industriel de Cant dans la province de Cme (Italie) a t transform en gymnase avec des lments en acier an dobtenir un changement de conguration dans la structure dorigine en bton arm (illustration 4.2.1). La conguration dorigine tait compose dun cadre en bton arm deux niveaux et avec poteaux intermdiaires (illustration 4.2.1 a).
La transformation en gymnase exigeait de dblayer compltement lintrieur du btiment et dliminer les poteaux centraux et le plancher intermdiaire. La structure de toit existante est prsent supporte par de nouvelles ossatures en acier installes par paires de chaque ct des poteaux existants et insres dans les murs externes (illustration 4.2.1 b).
Sur la faade avant, les ossatures percent les murs priphriques de manire crer un motif architectural intressant qui allge la monotonie de la faade (illustration 4.2.2). A lintrieur, les chevrons du nouveau cadre supportent directement la charpente du toit en bton arm existante.
4.2.1a
4.2.1b
poteau BA poutrelle BA
4.1.5 Contreventements en acier pour amlioration de la rsistance sismique de cadres en BA 4.2.1 Un btiment industriel existant en BA Cant (Italie) a t transform en gymnase, en modifiant totalement le schma structurel 4.2.2 Les structures couples en acier sont visibles sur la faade
43
5. RENOVATION DE STRUCTURES EN FER / ACIER

5.1 Consolidation de structures en fer et acier 5.2 Changement daffectation : Immeuble rue de lOurcq, Paris (France)

46 51
45
5.1 Consolidation de structures en fer et acier
5. Rnovation de structures en fer/acier
Les rsistances du fer et de lacier dans la construction ont progressivement augment au fur et mesure des amliorations apportes leur fabrication et leur production. Au 19e sicle, les contraintes admissibles se situaient aux alentours de 20 MPa pour la fonte et de 100 MPa pour le fer forg. Les contraintes admissibles actuelles pour lacier, mentionnes dans les dernires normes pour les structures mtalliques, sont beaucoup plus leves. La rsistance de structures existantes en fer et acier doit bien sr tre considre par rapport aux normes en vigueur au moment de la construction, bien que des essais complets permettraient de justifier une lgre augmentation des contraintes admissibles spcifies cette poque.
Diffrentes techniques peuvent tre utilises pour renforcer des poutrelles existantes en acier :
l
goujons, etc.) souds la semelle suprieure afin de gnrer une action composite (on parle alors de section mixte). Dans tous les cas, lutilisation combine de matriaux neufs et existants doit tre soigneusement tudie. Si un boulonnage est ncessaire, il faut prendre en compte laffaiblissement de la rsistance initiale de la membrure pendant le forage, dautant plus que cet tat transitoire peut tre le cas de charge le plus dfavorable. Si au contraire on recourt au soudage, la technique de soudage spcifie doit tre compatible avec le matriau existant. La soudabilit du matriau joue un rle dterminant pour la rnovation de structures
existantes en fer/acier. Si la documentation historique manque ou est inadquate il est toutefois bien connu que les mtaux du 19e sicle ntaient gnralement pas soudables. Voici quelques rgles fondamentales retenir :
l
des tles ou des profils peuvent tre souds des semelles suprieures et infrieures ; des fers U ou des profils en H peuvent tre souds sur des semelles ; des tles peuvent tre soudes entre des semelles infrieures et suprieures pour former un caisson ; en travaillant par-dessus, il est possible de couler une dalle en bton arm et de la relier aux poutres laide de connecteurs appropris (cornires, fers ts, barres,
la fonte ne peut pas tre soude ; le fer forg peut tre soud, pour autant que lon respecte les recommandations appropries ; les aciers doux peuvent tre souds dans des conditions appropries en utilisant des lectrodes compatibles (gnralement lectrodes enrobage basique).
5.1.1
lments existants lments ajouts
5.1.2a
5.1.2b
Lutilisation dacier pour le renforcement de structures mtalliques modernes est le cas le plus simple. En fait, il est trs simple dajouter des lments une structure existante en utilisant des techniques dassemblage identiques celles dj mises en uvre. Le module de rsistance de poteaux ou poutres en H peut tre augment de diffrentes manires en soudant ou en boulonnant des tles et/ou profils dacier, qui adaptent la section dorigine la nouvelle capacit portante exige (illustration 5.1.1). Il est galement trs facile damliorer un assemblage poteau-poutre et de transformer une articulation libre ou semi-rigide en un encastrement (illustration 5.1.2). Au dbut du 20e sicle, les poutres en bois utilises pour les planchers ont peu peu t remplaces par les anciennes sections en I. Les poutres en acier ont dabord t intgres aux planchers en bois puis, plus tard, des blocs en argile, du bton ou des pierres. Dans tous ces cas, laccroissement du module de rsistance peut tre facilement obtenu en ajoutant la semelle infrieure des profils appropris en acier (illustration 5.1.3).
5.1.3
Bois
I Section
Bloc en argile
Fer carr plein
Plancher en bois
Bton
Poutre Double cornire dassemblage
Boulon
Tube carr (form froid)
Bton
Pierre
Prol form froid
Tle dacier
5.1.1 Renforcement de sections en acier par soudage ou boulonnage dlments en acier 5.1.2 Transformation dun assemblage poteau-poutre, de semi-rigide rigide (a) ou de goupill rigide (b) 5.1.3 Renforcement de poutrelles en acier par lajout dlments en acier la semelle infrieure
47
5.1.5
Sil nest pas possible de travailler par le bas, llment supplmentaire en acier peut tre raccord la semelle suprieure (illustration 5.1.4). Il faut faire particulirement attention ltat de prservation lorsquon relie de l acier ancien du nouveau. Dans de nombreux cas, le soudage nest pas autoris cause de la composition chimique de lancien matriau ; il est alors conseill de boulonner. De nombreuses constructions fer/acier (btiments et ponts) du 19e sicle font partie du patrimoine culturel et comptent parmi les monuments historiques (illustration 5.1.5). La rutilisation danciens btiments industriels est une activit en plein essor aujourdhui et participe un mouvement que lon appelle larchologie industrielle . Ainsi le Centre de culture et dexposition Century Hall Bochum est la halle dune ancienne fonderie, remise neuf en 1993 (illustration 5.1.6). Le Parc des Expositions de Cologne a rcemment t refait et install dans une ancienne construction en acier dont la couverture est supporte par de grandes arches (illustrations 5.1.7 a, b).
5.1.4 Fer H Revtement de plancher Chape Chape Bton Bloc en argile Revtement de plancher Bton
Poutrelle IPN
Bloc en argile
Poutrelle
Briques dargile protgeant la poutrelle I
5.1.7a
5.1.7b
5.1.6
5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7
Renforcement de poutrelles de plancher en acier par lajout dune section en acier la semelle suprieure Rnovation de lancienne Gare dOrsay Paris, maintenant rutilise comme muse Nouveau Centre de culture et dexposition Century Hall de Bochum (Allemagne), n de la transformation dun ancien btiment industriel Le nouveau Parc des Expositions de Cologne (Allemagne) aprs la restauration de la structure en acier existante
49
Lancienne salle des machines de la mine de charbon Zeche Zollern (1904) Essen a t rnove et transforme en muse. Pour larchologie industrielle, les gazomtres prsentent des structures trs symboliques, qui sont rutilises pour diffrents usages. Le gazomtre dOberhausen (Allemagne) a t agrandi et sert de hall dexposition (illustration 5.1.8). Deux gazomtres Athnes ont t rutiliss et transforms, lun en immeuble de bureaux, et lautre pour en faire lauditorium du nouveau muse Maria Callas (illustration 5.1.9).
5.1.8
5.1.9
5. Rnovation de structures en fer/acier 5.2 Changement daffectation : Btiment rue de lOurcq, Paris (France)
Ce btiment industriel situ 135 145 rue de lOurcq et 24 36 rue Labois-Rouillon Paris fut utilis lorigine comme usine demballage et dpt pour vieux papiers et tissus, puis comme entrept de meubles. La proprit devait tre adapte en immeuble dhabitation tout en conservant les caractristiques de son architecture industrielle de la fin du 19e sicle (illustration 5.2.1). La profondeur du btiment ne permettant pas dutiliser toute la surface au sol pour raliser des appartements, il sest avr ncessaire de crer un volume vide dans la partie centrale du btiment. Les architectes ont exploit cette contrainte en crant un espace intrieur unique en son genre, bien dfini mais nettement diffrenci. Il constitue une sorte dpine dorsale qui dessert tous les appartements, et leur permet de souvrir la lumire du jour sur une zone calme de jardins, loin des bruits de la rue. Cette disposition donne aux appartements leur caractre particulier et a en quelque sorte cr une rue intrieure. De petits ateliers ont t construits de plainpied, le long de la rue de lOurcq et sur la cour. Cet emplacement a t choisi pour son accs facile et lanimation quil apporte la rue. Tous les planchers, poutres et poteaux intrieurs de ce btiment construit au dbut du 20e sicle taient dans un tat acceptable, sans dgts importants ni corrosion excessive. La structure convenait trs bien au changement dusage dans la mesure o ses constituants avaient t lorigine prvus pour supporter de lourdes charges industrielles.
5.2.1
5.1.8 Le Gazomtre dOberhausen (Allemagne) a t agrandi et reconverti en hall dexposition 5.1.9 Le muse Maria Callas dAthnes (Grce) 5.2.1 La faade existante dun ancien btiment industriel situ rue de lOurcq Paris
51
5.2.2
Les poteaux intrieurs en fonte supportant les planchers sont disposs suivant une trame de 4m x 4m. L o les nouveaux amnagements amenaient de faibles charges, les poteaux ont t conservs dans leur tat dorigine (illustration 5.2.2). Pour les zones plus charges, des poteaux carrs en bton arm ont t couls autour des colonnes en fonte. Les poteaux sont recoups horizontalement mi-hauteur par les poutres de la mezzanine ou par la faade en bton arm. Les poutrelles tant trop troites et certaines dentre elles tant aussi excentres, elles ont t le plus souvent apparies par un large plat les runissant. Occasionnellement, une poutre matresse a pu tre forme par deux poutrelles de hauteurs diffrentes assembles entre elles. La diversit des liaisonnements navait dgal que celle des poutrelles. Toutes les jointures ont par consquent t vrifies et renforces si ncessaire, tout comme les supports de fixations des poutrelles sur les poteaux. Les planchers dorigine taient constitus de traverses supportant des votes de briques et de pavs, recouvertes de mortier de ciment arm. A certains endroits, le sol tait renforc par du bton qui couvrait toute la profondeur des traverses. A dautres endroits, les planchers devaient tre dmolis ou renforcs.
Tout le btiment est recouvert dune toiture redans parallle la rue. Les pentes au nord taient vitres alors que les pentes au sud taient couvertes de tuiles. La porte des fermes en dents de scie est le double de celle des solives du niveau infrieur. Les poteaux supportant le toit sont gnralement des IPN 260. La transformation de la cour intrieure ncessitait la suppression de plusieurs fentres au nord. Lorientation du btiment et son toit redans taient idals pour y installer des panneaux solaires capables dassurer le chauffage de leau sanitaire. Il fallait prvoir une rsistance au feu dune demi-heure pour les sols et la structure de support. La rsistance au feu de 30 min. des structures et planchers a t obtenue dans les appartements soit par application dune peinture intumescente soit par enrobage des poteaux dans environ 70 mm de bton arm, au droit des cloisons sparatives entre les appartements. Dans les communs, un habillage en laine de roche a t utilis et complt par un revtement en pltre. Les structures en acier ont t laisses apparentes dans les appartements (illustration 5.2.3).
5.2.3
5.2.2 Les colonnes dorigine dans la cour intrieure 5.2.3 Vue intrieure dun appartement
La Gare Centrale de Leipzig, Allemagne
53
6. AMELIORATION de la rEsistance aux sEismes

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Systmes de contreventement Amlioration de la rsistance sismique de btiments en maonnerie : le quartier Capodimonte Ancne (Italie) Systmes de contrle passif Toitures en acier antisismiques Amlioration de la rsistance sismique par allgement : La Cour de Justice dAncne (Italie) 56 59 61 62 65
55
6.1 Systmes de contreventement
6. Amlioration de la rsistance sismique
Lutilisation de contreventements en acier est pertinente pour renforcer des structures en bton arm et en maonnerie vis--vis des tremblements de terre. Elle permet lintroduction de systmes de contreventement avec lattis, qui ont deux objectifs : augmenter considrablement la rsistance de la structure aux efforts horizontaux et redistribuer la rigidit interne en respectant le centre de cisaillement, de faon minimiser les phnomnes de torsion (illustration 6.1.1).
En ce qui concerne les structures en maonnerie, les contreventements en acier doivent tre placs contre le mur maonn ou lintrieur de celui-ci, et doivent tre liaisonns la structure des planchers hauts et bas (illustration 6.1.2).
6.1.1
A B
A-A
B-B
6.1.2 6.1.3
Fer U
En ce qui concerne les structures en BA, les profils en acier sont connects sur tout le pourtour du cadre en BA, lintrieur duquel des diagonales sont disposes en une classique Croix de Saint-Andr ou dautres combinaisons (en K p. ex.) si elles sont plus appropries lusage du btiment. Si les Croix de Saint-Andr sont faites sur deux niveaux, la mise en place dune seule diagonale dans chaque panneau rectangulaire permet de mnager les ouvertures ncessaires pour des portes et fentres (illustration 6.1.3).
Tirant Poutrelle H
B-B
6.1.1 Diffrents systmes de contreventements en acier pour lamlioration de la rsistance sismique de structures en maonnerie et en BA 6.1.2 Croisillons acier en faade dun btiment en maonnerie (Centrale lectrique en Hongrie) 6.1.3 Etrsillonnement par Croix de Saint-Andr et chassis mtalliques fixs aux cadres en BA
57
6.1.4
Diffrentes actions damlioration de la rsistance sismique ont t ralises partout dans le monde avec des trsillons en acier fixs dans des cadres en bton arm (illustration 6.1.4). Dans le cas de structures en acier renforcer contre les sismes (cas dun btiment dj construit dans une zone nouvellement reconnue sismique), la robustesse et la ductilit doivent tre amliores au niveau des assemblages. surtout dans les joints. Des renforcements appropris aux deux types dassemblages classiques (rigides ou articuls) peuvent tre raliss par lajout de raidisseurs. Dans le cas dassemblages rigides, on amliore la capacit de flexion. Dans le cas darticulations, lintgration de raidisseurs est conue pour apporter une capacit dtermine de flexion, quasiment inexistante lorigine.
Lamlioration de la rsistance vis--vis des actions horizontales peut tre aisment atteinte en augmentant la section des diagonales dans le cas de structures dj trsillonnes ou en introduisant de nouveaux croisillons dans le cas de structures supportant des dplacements.
6.2 Amlioration de la rsistance sismique de btiments en maonnerie : le quartier de Capodimonte Ancne (Italie)
Le quartier de Capodimonte, situ dans le centre historique de la ville dAncne et autrefois habit par des pcheurs constitue un exemple intressant damlioration de la rsistance sismique. Les btiments en maonnerie taient dans un tat de dgradation avanc suite aux lourds dgts causs par le sisme de 1972 et de 1936 ainsi que par les bombardements de la deuxime guerre mondiale. Cette situation avait entran lvacuation prventive de quasiment tous les habitants du district. Dans les btiments de deux ou trois tages, les murs en briques pleines et moellons prsentaient de larges fissures et le mortier avait perdu toute sa consistance. La ncessit absolue dune mthode fiable pour restructurer ces btiments a entran le rejet des mthodes traditionnelles de consolidation bases sur le renforcement local de composants individuels de la construction. La prfrence a t donne une solution o le transfert des charges vers les fondations tait totalement pris en charge par un nouveau systme structurel. Le travail effectu comprend une structure en acier insre dans les murs priphriques et intrieurs, laquelle sont ajoutes des planchers forms de poutres et de bacs en acier. Cette nouvelle ossature, convenablement relie aux murs de contreventement, forme un systme structurel indpendant la fois des charges horizontales et verticales de services et donc particulirement bien appropri aux conditions sismiques.
Lossature en acier ainsi constitu est compltement autonome et indpendante des murs existants, qui ne servent plus que de simples cloisons et nassurent plus aucune capacit portante (illustration 6.2.1).
6.2.1
6.1.4 Croises en acier dans un immeuble dhabitation Berkeley (Californie, Etats-Unis) 6.2.1 Quartier Capodimonte Ancne : dtails de la nouvelle structure en acier lintrieur du btiment en maonnerie
59
6.2.2
Etapes de la remise neuf :

l
cration douvertures dans le bas des murs pour abriter les nouvelles fondations en bton arm (illustration 6.2.2) ; positionnement des tiges dancrage et des embases (illustration 6.2.3) ; aprs ralisation de saignes verticales ad hoc dans les murs extrieurs, rection et contreventement provisoire de poteaux sur toute la hauteur (illustration 6.2.4) ; construction de toitures avec fermes et pannes, et finition avec la couverture en tuile existante (illustration 6.2.5) ; dmolition depuis le niveau suprieur des murs interieurs et planchers correspondants, puis construction des nouveaux planchers mixtes par coulage dun bton fluide sur un bac acier port par des poutrelles en acier (illustration 6.2.6) : construction des cages descaliers en bton arm avec des marches et paliers couls sur place ; liaisonnement du cadre en acier aux murs existants et aux cages descalier en bton puis scellement dfinitif de la structure par coulage de bton ; enfin ralisation des cloisons, plafonds, revtements de sol et finitions.
6.2.3
6.2.4
Les murs extrieurs, correctement restaurs, conservent leur fonction esthtique dcran de protection et denveloppe, mais ne sont plus porteurs (illustration 6.2.7).
6.3 Systmes de contrles passifs
6.2.5
La raction de la structure face aux tremblements de terre peut tre contrle par divers systmes tels que la modification des masses, de lamortissement ainsi que la production de forces contraires passives ou actives. Grce aux systmes passifs, qui ne requirent pas dapport extrieur dnergie, les caractristiques de la structure (priode et/ou capacit damortissement) ne varient pas au cours du sisme avec le mouvement du sol. Les dispositifs dabsorption dnergie filtrent les efforts sismiques, et rduisent ainsi considrablement leffet du sisme sur la structure protge. Lutilisation de techniques de contrles passifs pour la rnovation de btiments existants est relativement nouvelle. Le remplacement dun ancien toit en bois par une nouvelle structure en acier prsente les conditions idales pour appliquer le concept de contrle passif un btiment en maonnerie, dont on veut amliorer la rsistance au sisme. Il est bien connu que pour assurer une protection adquate contre lactivit sismique dans un btiment en maonnerie, il faut garantir quun ou plusieurs planchers soient en mesure de se comporter comme des diaphragmes rigides. La transmission efficace des efforts horizontaux vers les murs peut tre assure uniquement si cette condition est remplie. Dans le cas dun btiment en maonnerie dun seul tage (la nef dune glise par exemple), les liens rigides crs entre la maonnerie et les structures de toit pour garantir leffet de diaphragme peuvent amener certains dsordres aux murs en maonnerie en raison des gradients thermiques dpendant des caractristiques gomtriques et mcaniques du schma structurel (rapport cartement / hauteur).
Par contre, si un liaisonnement rigide nest pas assur, la structure peut respirer normalement sans transmettre deffort la maonnerie. Leffet de diaphragme nest pas reproduit dans le cas dun tremblement de terre. Les amortisseurs dynamiques hydrauliques (galement appels shockblock transmitter units ) sont en mesure de rsoudre ces problmes contradictoires parce quils offrent deux comportements diffrents en fonction de la situation. Sous les actions thermiques, o la vitesse dapplication des charges est trs lente, les amortisseurs dynamiques agissent comme des paliers glissement : le systme structurel du toit est dtermin statiquement et il napparat aucune contrainte supplmentaire due aux variations thermiques. Pendant un tremblement de terre, par contre, les dispositifs agissent comme des points fixes cause de la grande vitesse dapplication des charges : dans ces conditions, le systme structurel devient redondant, do une amlioration significative du comportement gnral. Les dispositifs ont donc un seuil plastique au-del duquel il y a une forte dissipation dnergie, rduisant les effets du sisme sur la structure en maonnerie.
6.2.6
6.2.7
6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 6.2.7
Nouvelle fondation et embase de poteau Emplacement du poteau en acier dans la saigne du mur de maonnerie existant Construction de la structure en acier lintrieur de la maonnerie Nouveau toit en acier Nouvelle structure de sol District de Capodimonte Ancne : les anciennes faades sont restes telles quelles, elles ne laissent pas voir la structure en acier rsistant aux tremblements de terre
61
6.4 Toitures anti-sismiques en acier
Eglise San Giovanni Battista (Carife, Italie)

l
La nouvelle bibliothque de lUniversit Federico II (Naples, Italie)
Le projet de restauration de lglise San Giovanni Battista Carife prs dAvellino est le premier projet dapplication damortisseurs hydrauliques dynamiques sur un monument historique. En 1990, une nouvelle toiture en acier compose dun treillis plan et de fermes triangulaires fut construite pour offrir sous contraintes sismiques un comportement en caisson de la structure en maonnerie (illustration 6.4.1). En plus, des amortisseurs hydrauliques ont t placs dun ct du treillis, afin dobtenir une situation de retenue fixe ou libre la base des fermes en fonction des conditions de chargement. Ces dispositifs ont t calibrs pour agir comme des paliers fixes sous leffet du tremblement de terre type correspondant aux rglements italiens, et entraner un comportement dissipatif en cas de tremblement de terre plus svre. Lanalyse du comportement de ces dispositifs ont confirm les hypothses.
Le concept dcrit ci-dessus pour lglise fut appliqu plus tard (en 1996) lors de la restauration structurelle du btiment des mathmatiques qui allait devenir une bibliothque. Ce travail a fait partie dun projet de grande ampleur visant restaurer tous les monuments datant de plus de 100 ans et appartenant la partie originelle de lUniversit centrale de Naples. La structure suprieure du plancher (couvrant une superficie de 16 x 32 m) fut reconstruite pendant les annes 50 laide de poutres en BA (16 m de porte), ainsi quavec des briques en argile et des lments couls en bton arm. Au vu de la corrosion des armatures en acier et de la dgradation du bton en superficie, il tait vident que la structure tait en mauvais tat.
La dcision fut prise de dmolir cette structure et den construire une nouvelle en acier, en utilisant des poutres alvolaires avec bac collaborant. Un systme de 24 cylindres avec amortissement dynamique et dispositifs dappui en noprne a t utilis pour supporter les nouvelles poutrelles en acier au sommet des murs priphriques en briques, assurant la fois un bon comportement en service ainsi que lors dun tremblement de terre (illustration 6.4.2).
6.4.1
6.4.2
6.4.1 Eglise de San Giovanni Battista Carife (Italie) : le nouveau toit en acier constitu de fermes triangulaires et dun treillis plan 6.4.2 Nouvelle toiture en acier avec dispositifs de contrles passifs : cylindre avec amortisseurs dynamiques
Cour de Justice des Communauts Europennes, Luxembourg
63
6.4.3
Le btiment industriel de Sarno (Salerno, Italie)
Des travaux damlioration de la rsistance sismique ont t effectus sur un btiment industriel en briques, un tage. Etant donn la grande porte du btiment et labsence de murs intermdiaires, lemploi dun diaphragme rticul en acier est apparu comme la meilleure solution en raison de sa lgret et de sa rigidit en plan (illustration 6.4.3). De plus, des dispositifs de dissipation dnergie ont t placs aux appuis des fermes du toit pour dissiper suffisament dnergie. Des dispositifs dynamiques hydrauliques et plastiques ont t utiliss conjointement (illustration 6.4.4) pour rpondre efficacement aux variations thermiques quotidiennes et saisonnires au niveau du toit, ainsi qu des tremblements de terre de toute magnitude. Une tude complte de la rponse sismique de la structure, effectue par un calcul dynamique en rgime transitoire, montre lefficacit de la solution adopte.
6.4.4
6.4.3 6.4.4 6.5.1 6.5.2
Nouvelle toiture en acier, faite de fermes en cours de montage (Sarno, Italie) Dispositifs spciaux de contrle passif dans les nouvelles structures en acier de Sarno (Italie) : cylindre dynamique Faade historique de la Cour de Justice dAncne Structure intrieure en acier pendant la construction
6.5 Amlioration sismique par allgement : La Cour de Justice dAncne (Italie)

6.5.1
Le btiment a t compltement vid et restructur pour abriter les nouveaux bureaux de la Cour. La disposition des fentres, corniches et toutes les dcorations sur les faades en briques, typiques de son style no-renaissance, ont t prserves (illustration 6.5.1). La principale structure portante est compose de quatre tours en bton arm mesurant 9 x 9m, abritant escaliers, ascenseurs et tages techniques, et situes aux angles de la cour intrieure couverte. Ces tours forment le support vertical du toit et des cinq planchers suspendus. Elles assurent aussi la stabilit horizontale pour rsister aux effets dun sisme. Le systme de suspension dans le toit est compos de quatre paires de fermes longitudinales supportes sur le ct intrieur des quatre tours, qui marquent donc le primtre de la cour couverte. Chaque paire de fermes forme une poutre en caisson mesurant 1,80 m de large, 4 m de haut, avec des diagonales en croix (illustration 6.5.2).
6.5.2
65
Toutes les barres du treillis (membrures, barres verticales et diagonales) sont assembles par boulonnage. Le noyau central constitu de quatre paires de poutres de porte de 21,40 m est llment cl de lossature en acier, auquel sont relis les autres lments de structure :
l
lintrieur du noyau, les poutres supportant les lucarnes en dme, qui illuminent la cour intrieure, reposent sur les nuds suprieurs des fermes ; lextrieur du noyau, les poutres en porte-faux qui couvrent la zone en dehors du primtre dfini par les quatre tours sont relies aux nuds infrieurs des fermes ; les tirants des cinq planchers suspendus sont groups par quatre et attachs aux nuds infrieurs des membrures intrieures (illustration 6.5.3).
6.5.3
Les poutres principales intrieures sont suspendues au treillis par des tirants. Celles lextrieur reposent sur la zone priphrique en BA entre les quatre tours et les faades extrieures du btiment. Elles ont t soudes sur des plaques prscelles dans le bton. Tous les autres composants structurels ont t assembls sur place par boulonnage. Les dimensions des lments ont t adaptes leur transport lintrieur du centre historique de la ville ainsi qu leur montage dans une zone de trs forte densit dhabitation.
Les cinq planchers suspendus aux fermes de toit sont attachs aux quatre zones mesurant 9x20 m entre les quatre tours (illustration 6.5.4). Ils sont composs de solives et de poutres en acier supportant des planchers mixtes.
6.5.4
6.5.3 Les tirants verticaux de la ferme rticulaire suprieure en acier dans la Cour de justice dAncne (Italie) 6.5.4 Les cinq niveaux suspendus face la cour intrieure de la Cour de justice
LAtomium de Bruxelles, Belgique
67
7. Agrandissements
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Extension : immeuble de bureaux Van Leer Amstelveen (Pays-Bas) Surlvation : btiment dans Victoria Street, Toronto (Canada) Agrandissement de monuments historiques : lancienne usine de Briatico et le Centre culturel de Succivo (Italie) Extension verticale par suspension : lhtel Jolly Caserta (Italie) Le Reichstag Berlin (Allemagne) Diverses extensions horizontales et verticales laide dacier en Allemagne 70 71 72 73 74 75
69
7.1 Extension : Immeuble de bureaux Van Leer Amstelveen (Pays-Bas)

Limmeuble de bureaux a t construit la fin des annes 50 pour accueillir environ 500 personnes mais, vu la dcentralisation de lorganisation Van Leer, seulement 300 personnes y ont travaill ces dernires annes (illustration 7.1.1). De plus, comme pour la plupart des btiments conus avant la crise du ptrole, les dpenses nergtiques taient trs leves.
Le btiment en forme de V est form dun hall central, sparant deux ailes de bureaux construites sur deux niveaux. Chaque niveau de bureaux a une superficie denviron 1 000 m. Les locaux techniques sont situs dans le btiment central et dans des btiments annexes distincts. La hauteur dtage est trs leve : 5,6 m de plancher plancher (pour 4,30 m sous plafond) dans les ailes de bureaux et 7,20 m dans le hall central. La structure porteuse est en acier. Il y a 19 poteaux dans chaque aile de 1 000 m. Lcartement entre portiques est de 8 m. La distance entre poteaux varie de 8,15 m 9 m. Ds la conception, la possibilit dajouter un tage supplmentaire aux ailes avait t prise en compte dans le dimensionnement et la construction.
c) Installation des vrins : - lorsque les charges du plancher existant sont effectivement reprises par la 2e structure temporaire, le raccourcissement la base des poteaux existant devient possible. Les morceaux coups sont alors remonts sur le plancher +6,60 m. - installation des vrins lvateurs sur des supports - sciage de la base des poteaux une cote de + 4,70 m sous larase du plancher existant - la structure temporaire supporte pendant une courte priode les planchers existants +6,60 m, +12,20 m ainsi que celui en construction +8,25 m. - Les vrins sont tirs en position la plus haute.
7. Agrandissements
7.1.2
a) Coupe transversale du btiment existant : - toutes les cloisons et murs de faades sont dmolis - les poteaux sont dgags (rendus visibles) - llectricit et le systme de chauffage sont mis hors service
b) Installation de deux structures en acier (en jaune sur le dessin) : - lune (poteaux fins) pour le nouveau plancher crer ( la cote +8,50 m) et lautre (place au centre), provisoire, pour soutenir le plancher actuel. - utilisation du plancher existant ( +6,60 m) pour le montage de la structure du nouveau plancher (en rouge) - boulonnage des joints (ou assemblages) - taiement total de cette 1e structure supportant le nouveau plancher ( +8,25 m), pour reporter ses charges sur les fondations.
d) Abaissement du plancher : - dmontage des boulons reliant les poteaux de la 1e structure aux poutres du plancher +6,60 m - dnivele maximale admissible entre vrins: 10 mm - vrification des dniveles et contrle du biais
7.1.1
e) Plancher au niveau +4,75 m : - le plancher est maintenant au niveau +4,75 m - les connexions infrieures sont soudes - Le morceau de poteau infrieur (retir au RdC) est intgr au poteau existant et soud - quand le poteau est compltement soud, les vrins et la structure de support peuvent tre ts
f) 2e tage +8,50 m : - installation des dalles alvolaires prcontraintes - coulage dune chape de bton et du clavetage (joint) entre D.A.P. - reconstruction des faades - achvement total du btiment
7.2 Surlvation : Btiment Victoria Street, Toronto (Canada)
7. Agrandissements
Les principales exigences taient :

l
7.2.1
rduire de 5,6 m 3,75 m la hauteur dtage dans les ailes bureaux pour que la surface de bureau utilisable puisse passer de 4 000 m 6 000 m sans changer le volume existant ; concevoir une nouvelle faade compltement isole, tout en conservant les caractristiques dorigine du btiment ; crer de nouveaux quipements dans les deux ailes (ascenseurs, escaliers, toilettes) ; la solution suivante a t adopte pour raliser la premire phase (illustration 7.1.2) : - installer une ossature mtallique pour le nouveau plancher 8,25 m ; - assembler la structure de soutien provisoire en dessous ; - raccourcir les poteaux infrieurs de 1,85 m et conserver ces sections ; - mettre les vrins en place ; - ter les poteaux de soutien et abaisser le plancher 1,85 m ; - replacer les sections de poteaux enleves et souder lensemble de la structure.
Contrairement au choix de dpart, il a t dcid par la suite dutiliser de lacier pour raliser la structure supplmentaire ce qui a permis dajouter huit nouveaux niveaux au lieu de quatre. Par consquent, le btiment surlev possde maintenant quatorze tages au lieu de dix, et prsente un volume notablement plus grand que celui prvu sur les plans initiaux.
Cet exemple montre le potentiel de lacier pour amliorer des extensions verticales. A Toronto, il tait prvu de surlever un btiment existant en bton arm de six niveaux et de lui ajouter quatre niveaux supplmentaires dans le mme matriau (illustration 7.2.1).
7.1.1 Limmeuble de bureaux Van Leer Amstelveen (Pays-Bas) 7.1.2 Les diffrentes phases de la transformation de la structure mtallique, de deux trois niveaux 7.2.1 Le btiment initial en bton arm situ sur Victoria Street Toronto, (Canada)
71
7.3 Agrandissement dans des btiments historiques : lancienne usine de Briatico et le Centre culturel de Succivo (Italie)
7.3.1
7. Agrandissements
Lancienne usine de Briatico en Italie a t construite au dbut du 15e sicle. Sa structure rsulte dune volution au fil des sicles pendant lesquels le btiment a t utilis successivement pour la production de sucre, de laine et de savon. Lors des travaux de restauration les plus rcents, pendant les annes 80, le btiment a t transform en un centre sportif, avec lexigence architecturale de maintenir le mieux possible ses caractristiques existantes. La structure en acier a t slectionne pour crer une surlvation, caractrise par des encadrements en acier lgers et rsistants aux sismes, recouverts par des tles trapzodales (illustration 7.3.1). Le btiment, ancien baraquement des carabiniers , a t consolid et est devenu le nouveau Centre culturel de Succivo, Caserta (Italie). Les besoins de trouver de nouvelles surfaces utilisables tout en allgeant la structure maonne ainsi que damliorer sa rsistance sismique ont t entirement satisfaits grce lacier. Lancien toit a t transform en un volume habitable log dans une nouvelle structure de toiture constitue de poutres Vierendeel . Rsultat : une petite augmentation du volume au niveau suprieur mais surtout une forte rduction du poids total (illustration 7.3.2). Le montage des fermes prfabriques a t trs simple et rapide (illustration 7.3.3).
7.3.2
7.3.3
7.3.1 Transformation du dernier tage dune ancienne usine Briatico (Italie) 7.3.2 Transformation des combles dun monument historique Succivo (Italie) 7.3.3 Les nouvelles poutres Vierendeel en cours de montage
7.4 Extension verticale par suspension : lhtel Jolly Caserta (Italie)
7. Agrandissements
Lhtel Jolly Caserta se composait lorigine de trois btiments : deux btiments de six tages en bton arm et, entre les deux, un btiment de trois tages en briques. Une demande a t faite pour lever le btiment en briques de trois tages supplmentaires afin de lamener au mme niveau que les deux autres. Comme les murs en briques ntaient pas en tat de supporter ce type dextension, mme en les consolidant une solution alternative en acier a t propose. Il sagissait de construire cinq hauts portiques auxquels seraient suspendus les trois nouveaux tages. Les cadres mtalliques placs lextrieur et au milieu de la nouvelle faade ont contribu amliorer lesthtique du btiment.
73
7.5 Le Reichstag Berlin (Allemagne)
7. Agrandissements
La restauration du Reichstag Berlin fut lobjet dun concours international darchitecture remport par Sir Norman Foster. La conception de base tait le remplacement du dme originel par un nouvel hmisphre transparent et un cne central amenant la lumire du jour directement et servant galement au refroidissement naturel du btiment. Le dme de 38 mtres de diamtre et de 23,5 mtres de hauteur est au centre du btiment, 24 mtres au-dessus du sol. Sa structure est compose de 24 arcs de renfort, montant depuis la poutre en caisson formant lanneau infrieur, et complts par 17 anneaux horizontaux. Une rampe spirale priphrique forme la partie intgrante du dme et agit comme des poutres annulaires trs rigides (illustration 7.5.1). Le Parlement moderne situ sous le dme est dot des quipements les plus modernes de communication, de bureautique et de travail. Les balcons de la salle ont eux aussi t construits avec une structure en acier (illustration 7.5.2).
7.5.2
7.5.1
7.6 Diffrentes extensions horizontales et verticales en Allemagne
7. Agrandissements
Une extension et une reconstruction de lancien btiment administratif et du chevalement de la mine de charbon Nordstern Gelsenkirchen, ont permis de reconvertir ces installations en centre daffaires et de loisirs (illustration 7.6.1). Une extension verticale a t faite au gymnase de Schwbisch-Hall, ce qui a permis de maintenir en service les btiments existants pendant la dure des travaux de construction de lextension (illustration 7.6.2). Le Stadtlagerhaus en bord de mer, face au port, prs du fameux march au poisson de Hambourg, est lexemple russi de lintgration dappartements modernes dans un environnement de travail. (illustration 7.6.3).
7.6.1
7.6.2
7.6.3
7.5.1 7.5.2 7.6.1 7.6.2 7.6.3
Le nouveau dme en acier et verre du Parlement National Allemand, lancien Reichstag , Berlin La structure en acier des balcons du Parlement du Reichstag Berlin (Allemagne) La mine de charbon Nordstern Gelsenkirchen (Allemagne) aprs sa reconversion Lextension verticale du complexe sportif de la Grande Ecole de Schwbisch-Hall (Allemagne) La Stadtlagerhaus dans le port de Hambourg (Allemagne), rsultat de la transformation et restauration dun ancien btiment de stockage et dun silo.
75
Maison daccueil pour personnes ges de la Fondation Cognac-Jay, Rueil Malmaison - France
7. Agrandissements
Rfrences
ALLEMAGNE p. 16 Christus Pavillon - Hannover Architectes: Gerkan, Marg + Partner Architects LUXEMBOURG p. 23 Abbaye de Neumnster Luxembourg Client: Ministre des uvres Publiques Architecte: J. Ewert Bureau dtudes: Inca Photographe: Menn Bodson
BELGIQUE p. 67-69 Atomium - Bruxelles Client: ASBL Atomium VZW Architecte: Conix Architecten Bureaux dtudes: BgroupArbeitsgemeinschaft, Geocal Photographes: Marc Detiffe, asbl Atomium: Marie-Franoise Plissart, Luc Tourlous
ESPAGNE p. 2-3, 5, 26-27 Muse National Centre Artistique Reina Sofia - Madrid Client: Muse National Centre Artistique Reina Sofia Architectes: Jean Nouvel et Alberto Medem Bureaux dtudes: Esteyco, JG et associs, Higini Arau Photographes: Joaquim Corts, Jos Luis Municio, Ana Mll p. 41 Stade Santiago Bernabu - Madrid Client: Real Madrid C. F. Architecte: Estudio Lamela Photographes: Estudio Lamela Francisco Pablos Laso
FRANCE p. 17 Dames de France - Perpignan Client: Ville de Perpignan Architecte: Philippe Pous Bureau dtudes: Soulas-Etec p. 76 Rsidence Cognac-Jay Rueil-Malmaison Client: Fondation Cognac-Jay Architecte: Jean Nouvel, Didier Brault Bureau dtudes: BET Photographe: Philippe Ruault
77
Support technique & parachvement

Support technique
Nous vous proposons des conseils techniques gratuits pour optimiser lemploi de nos produits et solutions dans vos projets et pour rpondre vos questions relatives lutilisation des profils et aciers marchands. Ces conseils techniques couvrent la conception dlments de structures, les dtails constructifs, la protection des surfaces, la protection incendie, la mtallurgie et le soudage. Nos spcialistes sont votre disposition pour accompagner vos initiatives travers le monde. Pour faciliter le dimensionnement de vos projets, nous proposons galement un ensemble de logiciels et documentations techniques que vous pouvez consulter ou tlcharger sur le site www.arcelormittal.com/sections
Parachvement
Pour complter les possibilits techniques de nos partenaires, nous nous sommes dots doutils de parachvement performants et offrons un large ventail de services, tels que :
l
Building & Construction Support

ArcelorMittal dispose dune quipe de professionnels multi-produits ddie au march de la construction: la division Building and Construction Support (BCS). Une palette complte de produits et solutions ddis la construction sous toutes ses formes : structures, faades, couvertures, etc. est disponible sur le site www.arcelormittal.com/constructalia
forage oxycoupage dcoupes en Ts crantage contreflchage cintrage dressage mise longueur exacte par sciage froid soudage de connecteurs grenaillage traitements de surface
Vos partenaires
FRANCE
ArcelorMittal Commercial Sections 5, rue Luigi Cherubini F-93212 La Plaine Saint Denis Cedex Tl. : +33 (0) 1 71 92 16 30 Fax : +33 (0) 1 71 92 17 97 www.arcelormittal.com/sections ArcelorMittal Building & Construction Support 5, rue Luigi Cherubini F-93212 La Plaine Saint Denis Cedex www.arcelormittal.com/constructalia OTUA Office Technique pour lUtilisation de lAcier 5, rue Luigi Cherubini F-93212 La Plaine Saint Denis Cedex Tl. : +33 (0) 1 71 92 17 21 Fax : +33 (0) 1 71 92 17 89 www.otua.org CTICM Centre Technique Industriel de la Construction Mtallique Domaine de Saint-Paul F-78471 St-Rmy-ls-Chevreuses Cedex Tl. : +33 (0) 1 30 85 25 00 Fax : +33 (0) 1 30 52 75 38 www.cticm.com
BELGIQUE
ArcelorMittal Commercial Sections Benelux B.V. Boompjes 40 NL-3011 XB Rotterdam (Pays-Bas) Tl.: +31 1 020 60 555 Fax. : +31 1 020 60 559 www.arcelormittal.com/sections ArcelorMittal Building & Construction Support Chausse de Zellik 12 B-1082 Bruxelles (Berchem-Sainte-Agathe) www.arcelormittal.com/constructalia Centre Information Acier Chausse de Zellik 12 B-1082 Bruxelles (Berchem-Sainte-Agathe) Tl. : +32 2 509 15 01 Fax : +33 2 511 12 81 www.infosteel.be
SUISSE
ArcelorMittal Commercial Sections Innere Margarethenstrasse 7 CH-4051 Ble Tl. : +41 61 227 77 77 Fax : +41 61 227 77 66 www.arcelormittal.com/sections ArcelorMittal Building & Construction Support Subbelratherstrae 13 D-50672 Cologne www.arcelormittal.com/constructalia SZS Centre Suisse de la Construction Mtallique Seefeldstrasse 25 CH-8034 Zrich Tl. : +41 44 261 89 80 Fax : +41 44 262 09 62 www.szs.ch
En dpit du soin apport la confection de la prsente brochure, nous vous informons quArcelorMittal ne peut en aucun cas tre tenu responsable des erreurs ventuelles quelle pourrait contenir ni des dommages susceptibles de rsulter dune interprtation errone de son contenu.
79
Notes
Federico M. Mazzolani
Department of Structural Analysis and Design, University of Naples Federico II , Naples, Italy
ArcelorMittal Commercial Sections 66, rue de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette LUXEMBOURG Tel. + 352 5313 3014 Fax + 352 5313 3087 www.arcelormittal.com/sections

Refurbishment FR

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Refurbishment FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Long Carbon Europe Sections and Merchant Bars

Lacier dans la rnovation

Lutilisation combine de matriaux rcents et anciens encourage la diversit architecturale

Table des matires

Support technique & parachvement  Vos partenaires

1.2 Aspects pratiques

NOUVEAUX MATERIAUX MIXTES - Matriaux de consolidation

ACIER BETON MACONNERIE BOIS

1.3 Avantages de lacier dans la rnovation

1.4 Requis pralable la restauration

1.5 Domaines dapplication

2. structure en acier et NIVEAUX DE CONSOLIDATION

Les systmes de prservation doivent prsenter les caractristiques suivantes :

Les principaux domaines dapplication sont :

Chambre de Commerce, Luxembourg

2. Structure en acier et niveaux de consolidation

Ces systmes structurels en acier offrent les avantages suivants :

2. Structure en acier et niveaux de consolidation

2. Structure en acier et niveaux de consolidation

lconomie, grce au potentiel de rutilisation (illustration 2.3.3).

Dames de France, Perpignan

2. Structure en acier et niveaux de consolidation

2. Structure en acier et niveaux de consolidation

Un travail de renforcement est exig lorsque :

Lamlioration de la rsistance sismique est obligatoire dans les cas suivants :

2. Structure en acier et niveaux de consolidation

2.5.1 2.5.2 2.5.3

2. Structure en acier et niveaux de consolidation

2. Structure en acier et niveaux de consolidation

Abbaye de Neumnster, Luxembourg

Salle dexposition Cologne, Allemagne

2. Structure en acier et niveaux de consolidation

3. RENOVATION DE STRUCTURES EN MACONNERIE et en bois

3.1 Consolidation de structures en maonnerie

3. Rnovation de structures en maonnerie et en bois

3. Rnovation de structures en maonnerie et en bois

CORNIERE TIRANT FILETE FER U

CORNIERE TIRANT FILETE

3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5

3. Rnovation de structures en maonnerie et en bois

3.3.1 Restauration dun btiment AGF Paris (France)

3.4 Consolidation de structures en bois avec de lacier

3. Rnovation de structures en maonnerie et en bois

3. Rnovation de structures en maonnerie et en bois

tirant poutrelle principale

prols forms froid

prols forms froid

3.4.1 3.4.2 3.4.3

3.5 Remplacement des charpentes en bois par des charpentes mtalliques

3. Rnovation de structures en maonnerie et en bois

tle de renfort s=8mm

prol C form froid

3. Rnovation de structures en maonnerie et en bois

3.5.3 3.5.4 3.5.5

Reichstag Berlin, Allemagne

3.6 Toitures en verre et acier

3. Rnovation de structures en maonnerie et en bois

4. RENOVATION DE STRUCTURES EN BETON ARME (BA)

4. Rnovation de structures en bton arm (BA)

Mortier sans retrait

4. Rnovation de structures en bton arm (BA)

Cornire Traverse Tle

Dalle Bloc Plancher

4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4

Support technique & parachvement Vos partenaires