EMMANUEL LEVINAS

Totalit et Infini
Essai sur l'extriorit
KLUWER ACADEMIe ri!inal e"ition # Martinus Ni$%ofT&
'()'*

+rfa,e - l'"ition alle.an"e

/an0ier '(1) Ce li0re 2ui se 0eut et se sen t "'ins3iration 3%no.no lo!i2ue 3ro,4"e "'une lon!ue fr2uentation "es textes %usserliens& et "'une in,essante atten tion - Sein un" 5eit* Ni 6u7er& ni 8a7riel Mar,el ne sont i!nors "ans ,e texte o9 :ran; Rosen;<ei! est 0o2u "4s la 3rfa,e* Le li0re re0en"i2ue aussi& "ans la 3ense ,onte.3oraine& une fi"lit - l'oeu0re rno0atri,e "e =enri 6er!son 2ui& nota..ent& ren"it 3ossi7le 7ien "es 3ositions essentielles "es .a>tres "e la 3%no.nolo!ie# il a li7r& "ans la notion "e la "ure & le te.3s "e son o7"ien,e - l'astrono.ie& la 3ense "e 'son a tta,%e.en t au s3atial et au soli"e& - ses 3rolon!e.en ts te,%nolo!i2ues et .?.e - son ex,lusi0is.e t%orti2ue* Totalit et Infini essai sur :extriorit& 3aru ou0re un "is,ours 3%iloso3 %i2ue 2ue 3 rolon!eaient utre.ent 2u'?tre ou au@"el- "e l'essen,e& en '()A& e t De Dieu 2ui 0ient - l'i"e en '(1B* Certains t%4.es "u 3re.ier ou0ra!e sont re3ris ou renou0els ou re0iennent sous "'autres for.es "ans les "eux "erniersC ,ertaines intentions D sont 3r,ises* +our la teneur "e ,e "is,ours ou0ert il D a 0in!t@,in2 ans et 2ui est un tout& ,e sont "es 0ariations non ,ontin!entes et sans "oute instru,ti0es& .ais "ont on ne saurait faire tat "ans les ra,,our,is "'une 3rfa,e * No tons ,e3en"an t "eux 3oints 3our 0iter les .alen ten"us* Autre.ent 2u'?tre ou au@"el- "e l'essen,e 0ite "$- le lan!a!e ontolo!i2ue ou& 3lus exa,te.ent& i"ti2ue au2uel Tota@
'

lit et Infini ne ,esse "e re,ourir 3our 0iter 2ue ses analDses .ettant en 2uestion le ,onatus essen"i "e l '?tre ne 3assent 3our re3oser sur l 'e.3iris.e "'une 3sD,%olo!ie* Le statut "e n,essit "e ,es analDses reste& ,ertes& - "ter.iner .al!r son analo!ie a0e, ,elui "e l 'essentiel* Il n 'D a& "'autre 3art& au,une "ifren,e ter.inolo!i2ue "ans Totalit et Infini entre .isri,or"e ou ,%arit& sour,e "'un "roit "'autrui 3assan t a0ant le .ien& "'une 3art& et la $usti,e& "'autre 3art& o9 le "roit "'autrui .ais o7tenu a3r4s en2u?te et $u!e.en t s 'i.3ose a0an t ,elui "u tiers* La *notion t%i2ue !nrale "e $usti,e est 0o2ue "ans les "eux situations in"iffre..ent* Voi,i .aintenant 2uel2ues in"i,ations sur l 'es3rit !nral 2ui ,ara,trise le "is,ours ou0ert "ans Totalit et Infini* Ce li0re ,on teste 2ue la sDnt%4se "u sa0oir& la totalit "e l '?tre e.7rasse 3ar le .oi trans,en"antal& la 3rsen,e saisie "ans la re3rsentation et le ,on,e3t et l 'interro!ation sur la s.an ti2ue "e la for.e 0er7ale "e l '? tre stations in0ita7les "e la Raison soient les instan,es ulti.es "u sens* Ra.4nen t@elles ou .4nent@elles - la ,a3a,it "'assurer l 'a,,or" "'un .on"e et "e .anifester ainsi la Raison

$us2u 'au 7outE La raison $us2u 'au 7out U la 3aix entre les %o..es* A ,ette 3aix ne suffit 3eut@?tre 3as "e "@0oiler toutes ,%oses et "e les affir.er et ,onfir.er& - leur 3la,e en soi et 3our soi "ans le 0rai o9 elles 3araissent en ori!inal& ,%e; elles ,o..e !aranties& et o9 "ans leur extriorit .?.e "$- elles se .on trent .ais& 3ar l-& 0iennent sous la .ain et se 3rennent et se ,o.3rennent et se "is3utent *entre les %o..es et se 3oss4"ent et s ',%an!ent et 3eu0en t ?tre utiles aux uns et aux autres* Mais ,o..ent les uns 0iennent@ils aux autresE Le 3ro7l4.e "e la 3aix et "e la raison est a7or" "ans Totalit et Infini - 3artir "'une ,on$on,ture "ifren te et 3lus an,ienne sans "ou te* +ar@"el- l'en soi et le 3our soi "u "0oil& 0oi" la nu"it %u.aine& 3lus extrieure 2ue le "e%ors "u .on"e "es 3aDsa!es& "es ,%oses e t "es institutions & la nu"it 2ui ,rie son tran!et au .on"e& sa solitu"e& la .ort "issi.ule "ans son ?tre elle ,rie& "ans l 'a33ara>tre& la %onte "e sa .is4re ,a,%e& elle ,rie la .ort "ans l'F.eC la nu"it %u.aine . 'inter3elle elle inter3elle le .oi 2ue $e suis elle . 'inter3elle "e sa fai7lesse& sans 3ro te,tion et sans "fense& "e nu"itC .ais elle . 'in ter3elle aussi "'tran!e autorit& i.3rati0e et "sar.e& 3arole "e Dieu et 0er7e "ans le II 0isa!e %u.ain* Visa!e& "$- lan!a!e a0ant les .ots& lan!a!e ori!inel "u 0isa!e %u.ain "3ouill "e la ,ontenan,e 2u 'il se "onne ou 2u 'il su33orte sous les no.s 3ro3res & les titres et les !enres "u .on"e* Lan!a!e ori!inel& "$- "e.an"e& "$-& ,o..e telle 3r,is.ent& .is4re& 3our l'en so i "e l '?tre& "$- .en"i,it& .ais "$- aussi i.3ratif 2ui "u .ortel& 2ui "u 3ro,%ain& .e fait r3 on"re& .al!r .a 3ro3 re .ort& .essa!e "e la "ifi,ile saintet& "u sa,rifi,eC ori!ine "e la 0aleur et "u 7ien& i"e "e l 'or"re %u.ain "ans l 'o r"re "onn l '%u.ain* Lan!a!e "e l 'inau"i7le& lan!a!e "e l 'inouG# lan!a!e "u non@"it* E,ritureH r"re 2ui tou,%e le .oi "ans son in"i0i"ualit " 'tant en,ore enfer. "ans le !enre au2uel il a33artient selon l'?tre& tant en,ore inter,%an!ea7le "ans la ,o..unaut lo!i2ue "e l 'extension "u !enre& .ais "$- r0eill - son uni,it "'irre.3laIa7le& or"onn - l'uni,it& lo!i2ue.ent in"is,erna7le& "e .ona"e & - une uni,it " 'lu& "ans la res3onsa7ilit irr,usa7le 2ui est a.our& en "e% ors "e toute ,on,u3is,en,e& .ais a.our 2ui ratta,%e - tai.& , 'est@-@"ire - ''J uni2ue au .on"e K* D 'uni,it - uni,it trans,en"an,eC en "e%ors "e toute ."iation "e toute .oti0ation 3uisa7le "ans une ,o..unaut !nri2ue en "e%ors "e toute 3arent 3rala7le et "e toute sDnt%4se a 3riori a.our "'tran!er - tran!er& .eilleur 2ue la fraternit au sein "e la fraternit .?.e* 8ratuit "e la trans,en"an,e@-@l'autre interro.3an t l '?tre tou$ours 3ro,,u3 "e ,e t ?tre@.?.e et "e sa 3ers0ran,e "ans l '?tre* Interru3tion a7solue "e l'on to@lo!ie & .ais "ans l 'un@3our@l'autre "e la saintet& "e la 3roxi.it& "e la so,ialit& "e la 3aix * So,iaLit uto3i2ue 2ui ,o..an"e ,e3en"an t toute l '%u.anit en nous et o9 les 8re,s a3erIurent

l ' t% i2ue* Co..an"e.en t "ans la nu"it et la .is4re "e M 'autre& 2ui or"onne - la res3onsa7ilit 3our l 'autre&' au@"el- "e l'onto lo!ie* +arole "e Dieu* T%olo!ie 2ui ne 3ro,4"e "'au,u ne s3,ulation sur l'au@"el- "es arri4re@.on"es& "'au,un sa0oir trans,en"ant le sa0oir* +%no.nolo!ie "u 0isa!e&' re.onte n,essaire - Dieu& 2ui 3er.ettra "e re,onna>tre ou "e refuser la 0oix 2ui& "ans les reli!ions 3ositi0es& 3arle aux enfants ou - l 'enfan,e "e ,%a,un "'en tre nous& "$- le,teurs "u Li0re et in ter3r4tes "e l 'E,riture* La re,%er,%e o9 s 'en!a!e Totalit et Infini ne ,onsiste III ,ertes 3as - .ettre en 2uestion la 3%no.nolo!ie "e l 'o7$e t e.7rass 3ar sa s,ien,e& "e la 3rsen,e se 3r?tan t - sa saisie& "e l '?tre reflt "ans son i"e "e ,e 3ens tou$ours - la .esure "e sa 3ense ,orrlation et ,orres3on"an,e "u ri!oureux 3aralllis.e no ti,o@no.ati2ue "e l'in ten tionnalit ani.ant la ,ons,ien,e trans,en"ante "ans l'a".ira7le oeu0re %usserlienne* Et sans "oute& le t%orti2ue 2ui& "ans toutes les for.es "e ,ette ,ons,ien,e N3enses& selon le testa.ent 3%iloso3%i2ue "e 6rentanoO & reste le fon"e.ent in"is3ensa7le ou le .o"e 3ri0il!i "e toute ,ons,ien,e 2u 'elle soit affe,ti0e& axiolo!i2ue ou 0oliti0e* Mais "ans le "is,o urs "e Totalit et Infini n 'a 3as t ou7li le fait ..ora7le 2ue& "ans sa troisi4.e M"itation "e la 3re.i4re 3%iloso3%ie& Des,artes ren,ontrait une 3ense& une no4se & 2ui n 'tait 3as - la .esure "e son no4.e& "e son ,o!itatu.* Une i"e 2ui "onnait au 3%iloso3%e "es 7louis@& se.ents au lieu "e se lo!er "ans l'0i"en,e "e l'intuition* +ense 3ensan t 3lus ou 3ensant .ieux 2u 'elle ne 3ensait selon la 0rit * +ense 2ui r3on"ait aussi a0e, a"oration l'Infini "ont elle tait la 3ense* +our l 'auteur "e Totalit et Infini ,e fut l- un !ran" tonne.ent a3r4s la leIon sur le 3aralllis.e noti,o@no.ati2ue "ans l 'ensei!ne.en t "e son .a>tre =usserl 2ui se "isait& lui@.?.e& "is,i3le "e Des,artesH Il se "e.an"a alors& si - l 'a.our "e J l 'a.our@"e@Iasa!esse K& si - l'a.our 2u 'est la 3%iloso3%ie 0enue "es 8re,s @ n ' tait ,%4re 2ue la ,ertitu"e "es sa0oirs in 0estissant l 'o7$et ou la ,ertitu"e 3lus !ran"e en,ore "e la rflexion sur ,es sa0oirsC ou si ,ette sa!esse ai.e et atten"ue "es 3%iloso3%es n 'tait 3as& 3ar@"el- la sa!esse "u ,onna>tre& la sa!esse "e l 'a.our ou la sa!esse en !uise "'a.our* +%iloso3%ie ,o..e a.our "e l 'a.our* Sa!esse 2u 'ensei!ne le 0isa!e "e l 'autre %o..eH N'a@ t@elle 3as t annon,e 3ar le 6ien "'au@"el- "e l 'essen,e et l'au@"essus "es I"es "u li0re VI "e LaP R3u7li2ue "e +latonE 6ien& 3ar ra33ort au2uel a33ara>t l'?tre lui@.?.e* 6ien& "ont l '?tre tien t l ',laira!e "e sa .anifestation et sa for,e on tolo!i2ue* 6ien & en 0ue "u2uel J toute F.e fait ,e 2u 'elle faitK NR3 * QRQ eO * +aris& le '1 $an0ier '(1)'S
L Ce texte est 3aru "ans le ,a%ier 'R "u Nou0eau Co..er,e& 3rinte.3s '(11*

IV +RT:ACE n ,on0ien"ra ais.ent 2u'il i.3orte au 3lus %aut 3oint

"e sa0oir si l'on n'est 3as "u3e "e la .orale* La lu,i"it ou0erture "e l'es3rit sur le 0rai ne ,onsiste@t@elle 3as - entre0oir la 3ossi7ilit 3ennanente "e la !uerre E L'tat "e !uerre sus3en" la .oraleC il "3ouille les institutions et les o7li!ations ternelles "e leur ternit et& "4s lors& annule& "ans le 3ro0isoire& les in,on"itionnels i.3ratifs* Il 3ro$ette "'a0an,e son o.7re sur les a,tes "es %o..es* La !uerre ne se ran!e 3as seule.ent ,o..e la 3lus !ran"e 3ar.i les 3reu0es "ont 0it la .orale* Elle la ren" "risoire * L'art "e 3r0oir et "e !a!ner 3ar tous les .oDens la !uerre la 3oliti2ue s'i.3ose& "4s lors& ,o..e l'exer,i,e .?.e "e la raison* La 3oliti2ue s'o33ose - la .orale& ,o..e la 3%iloso3%ie - la naG0et* n n'a 3as 7esoin "e 3rou0er 3ar "'o7s,urs fra!.ents "'=ra,lite 2ue l'?tre se r04le ,o..e !uerre& - la 3ense 3%iloso3%i2ueC 2ue la !uerre ne l'affe,te 3as seule.ent ,o..e le fait le 3lus 3atent& .ais ,o..e la 3aten,e .?.e @ ou la 0rit "u rel* En elle& la ralit ",%ire les .ots et les i.a!es 2ui la "issi.ulent 3our s'i.3oser "ans sa nu"it et "ans sa "uret* Dure ralit N,ela sonne ,o..e un 3lonas.e HO& "ure leIon "es ,%oses& la !uerre se 3ro"uit ,o..e l'ex3rien,e 3ure "e l'?tre 3ur& - l'instant .?.e "e sa ful!uran,e o9 7rUlent les "ra3eries "e l'illusion* V0ne.ent ontolo!i2ue 2ui se essine "ans ,ette noire ,lart& Q est une .ise en .ou0e.ent "es ?tres& $us2u'alors an,rs "ans leur i"entit& une .o7ilisation "es a7solus& 3ar un or"re o7$e,tif au2uel on ne 3eut se soustraire* L'3reu0e "e for,e est l'3reu0e "u rel* Mais la 0iolen,e ne ,onsiste 3as tant - 7lesser et - anantir& 2u'- interro.3re la ,ontinuit "es 3ersonnes& - leur faire $ouer "es rVles o9 elles ne se retrou0ent 3lus& - leur faire tra%ir& non seule.ent "es en!a!e.ents& .ais leur 3ro3re su7stan,e& - faire a,,o.3lir "es a,tes 2ui 0ont "truire toute 3ossi7ilit "'a,te* Co..e la !uerre .o"erne& toute !uerre se sert "$"'ar.es 2ui se retournent ,ontre ,elui 2ui les tient* Elle instaure un or"re - l'!ar" "u2uel 3ersonne ne 3eut 3ren"re "istan,e* Rien n'est "4s lors extrieur* La !uerre ne .anifeste 3as l'extriorit et l'autre ,o..e autreC elle "truit l'i"entit "u M?.e* La fa,e "e l'?tre 2ui se .ontre "ans la !uerre& se fixe "ans le ,on,e3t "e totalit 2ui "o.ine la 3%iloso3%ie o,,i"entale* Les in"i0i"us s'D r"uisent - "es 3orteurs "e for,es 2ui les ,o..an"ent - leur insu* Les in"i0i"us e.3runtent - ,ette totalit leUlW sens Nin0isi7le en "e%ors "e ,ette totalitO * L'uni,it "e ,%a2ue 3rsent se sa,rifie in,essa..ent - un a0enir a33el - en "!a!er le sens o7$e,tif* Car seul le sens ulti.e ,o.3te& seul le "ernier a,te ,%an!e les ?tres en eux@.?.es* Ils sont ,e 2u'ils a33ara>tront "ans les for.es & "$- 3lasti2ues& "e l'3o3e* La ,ons,ien,e .orale ne 3eut su33orter le re!ar" railleur "u 3oliti2ue 2ue si la ,ertitu"e "e la 3aix "o.ine l'0i"en,e "e la !uerre * Une telle ,ertitu"e ne s'o7tient 3as 3ar si.3le $eu "'antit%4ses* La 3aix "es e.3ires sortis "e la !uerre re3ose sur la !uerre* Elle ne ren" 3as P aux ?tres alins leur i"entit 3er"ue* Il D faut une relation ori!inelle et ori!inale a0e, l'?tre*

* =istori2ue.ent& la .orale s'o33osera - la 3oliti2ue et aura "3ass les fon,tions "e la 3ru"en,e ou les ,anons "u 7eau& 3our se 3rten"re in,on"itionnelle et uni0erselle& lors2ue l'es,%atolo!ie "e la 3aix .essiani2ue 0ien"ra se su3er3oser - l'ontolo!ie "e la !uerre* Les 3%iloso3%es s'en .fient* Ils en 7nfi,ient ,ertes 3our annon,er aussi la
X

3aixC ils ""uisent une 3aix finale "e la raison 2ui $oue son $eu au sein "es !uerres an,iennes et a,tuelles # ils fon"ent la .orale sur la 3oliti2ue * Mais "i0ination su7$e,ti0e et ar7itraire "u futur& fruit "'une r0lation sans 0i"en,es& tri7utaire "e la foi& l'es,%atolo!ie& 3our eux& ressort tout naturelle.ent "e l' 3inion* Toutefois& l'extraor"inaire 3%no.4ne "e l'es,%atolo!ie 3ro3%ti2ue ne tient ,ertaine.ent 3as - !a!ner son "roit "e ,it "ans la 3ense& en s'assi.ilant - une 0i"en,e 3%iloso3%i2ue* Certes& "ans les reli!ions& et .?.e "ans les t%olo!ies& tel un ora,le& l'es,%atolo!ie se.7le J ,o.3lter K les 0i"en,es 3%iloso3%i2uesC ses ,roDan,es@,on$e,tures se 0eulent 3lus ,ertaines 2ue les 0i"en,es ,o..e si l'es,%atolo!ie leur a"$oi!nait "es ,lair,isse.ents sur l'a0enir en r0lant la finalit "e l'?tre* Mais& r"uite aux 0i"en,es& l'es,%atolo!ie a,,e3terait "$- l'ontolo!ie "e la totalit issue "e la !uerre* Sa 0rita7le 3orte est ailleurs* Elle n'intro"uit 3as un sDst4.e tlolo!i2ue "ans la totalit& elle ne ,onsiste 3as - ensei!ner l'orientation "e l'%istoire* L'es,%atolo!ie .et en relation a0e, l'?tre& 3ar@"el- la to talit ou l'%istoire& et non 3as a0e, l'?tre 3ar@"el- le 3ass et le 3rsent* Non 3as a0e, le 0i"e 2ui entourerait la totalit et o9 l'on 3ourrait& ar7itraire.ent& ,roire ,e 2ue l'on 0ou"rait& et 3ro.ou0oir ainsi les "roits "'une su7$e,ti0it li7re ,o..e le 0ent* Elle est relation a0e, un sur3lus tou$ours extrieur - la totalit& ,o..e si la totalit o7$e,ti0e ne re.3lissait 3as la 0raie .esure "e l'?tre& ,o..e si un autre ,on,e3t le ,on,e3t "e l 'infini "e0ait ex3ri.er ,ette trans,en"an,e 3ar ra33ort - la totalit& non@en!lo7a7le "ans une totalit et aussi ori!inelle 2ue la totalit* Cet J au@"el- K "e la totalit et "e l'ex3rien,e o7$e,ti0e& ne se ",rit 3as ,e3en"ant "'une faIon 3ure.ent n!ati0e* Il se refl4te - l'intrieur "e la totalit et "e l'%istoire& l'intrieur "e l'ex3rien,e* L'es,%atolo!i2ue& en tant 2ue l' J au@"el- K "e l'%istoire arra,%e les ?tres - la $uri"i,tion "e l'%istoire et "e l'a0enir il les sus,ite "ans leur 3leine res3onsa7ilit et les D a33elle* Sou.ettant au $u!e.ent l'%istoire "ans son ense.7le& extrieur aux !uerres .?.es
@

2ui en .ar2uent la fin& il restitue - ,%a2ue instant sa si!nifi,ation 3leine "ans ,et instant .?.e # toutes les ,auses sont .Ures 3our ?tre enten"ues* Ce n'est 3as le $u!e.ent "ernier 2ui i.3orte& .ais le $u!e.ent "e tous les instants "ans le te.3s o9 l'on $u!e les 0i0ants* L'i"e es,%atolo!i2ue "u $u!e.ent N,ontraire.ent au $u!e.ent "e l'%istoire o9 =e!el a 0u - tort la rationalisation "e ,elui@l-O i.3li2ue 2ue les ?tres ont une i"entit J a0ant K l'ternit& a0ant l'a,%40e.ent "e l'%istoire& a0ant 2ue les te.3s soient r0olus& 3en"ant 2u'il en est en,ore te.3s& 2ue les ?tres

existent en relation ,ertes& .ais - 3artir "e soi et non 3as 3artir "e la totalit* L'i"e "e l'?tre "7or"ant l'%istoire ren" 3ossi7le "es tan t 's - la fois en!a!s "ans l'?tre et 3ersonnels& a33els - r3on"re - leur 3ro,4s et& 3ar ,ons2uent& "$- a"ultes& .ais& 3ar l- .?.e& "es tant 's 2ui 3eu0ent 3arler& au lieu "e 3r?ter leurs l40res - une 3arole anonD.e "e l'%istoire* La 3aix se 3ro"uit ,o..e ,ette a3titu"e - la 3arole* La 0ision es,%atolo!i2ue ro.3t la totalit "es !uerres et "es e.3ires o9 l'on ne 3arle 3as* Elle ne 0ise 3as la fin "e l'%istoire "ans l'?tre ,o.3ris ,o..e totalit .ais .et en relation a0e, l'infini "e l'?tre& 2ui "3asse la totalit* La 3re.i4re J 0ision K "e l'es,%atolo!ie Nainsi "istin,te "es o3inions r0les "es reli!ions 3ositi0esO atteint la 3ossi7ilit .?.e "e l'es,%atolo!ie ,'est@-@"ire la ru3ture "e la totalit& la 3ossi7ilit "'une si!nifi,ation sans ,on texte* L'ex3rien,e "e la .orale ne ",oule 3as "e ,ette 0ision elle ,onso..e ,ette 0ision& l't%i2ue est une o3ti2ue* Mais J 0ision K sans i.a!e& "3our0ue "es 0ertus o7$e,ti0antes sDno3ti2ues et totalisantes "e la 0ision& relation ou intentionnalit '"'un tout autre tD3e et 2ue ,e tra0ail essaie 3r,is.ent "e ",rire* La relation a0e, l'Etre ne se 3ro"uit@elle 2ue "ans la re3rsentation& 3la,e naturelle "e l'0i"en,e E L'o7$e,ti0it "ont la !uerre r04le la "uret et l'uni0erselle 3uissan,eC a33orte@t@elle la for.e uni2ue et la for.e ori!inelle sous la2uelle l'Etre s'i.3ose - la ,ons,ien,e& 2uan" il se "istin!ue "e l'i.a!e& "u r?0e& "e l'a7stra,tion su7$e,ti0e E L'a33r%ension "'un o7$et& 2ui0aut@elle - la tra.e .?.e o9 se 1 tissent les liens a0e, la 0rit E A ,es 2uestions& le 3rsent ou0ra!e r3on" 3ar la n!ati0e* De la 3aix*& il ne 3eut D a0oir 2u'es,%atolo!ie* Mais ,ela ne 0eut 3as "ire 2ue& affir.e o7$e,ti0e.ent& elle est ,rue "e foi au lieu "'?tre sue "e sa0oir* Cela 0eut "ire& a0ant tout& 2u'elle ne 0ient 3as 3ren"re 3la,e& "ans l'%istoire o7$e,ti0e 2ue ",ou0re la !uerre& ,o..e fin "e ,ette !uerre ou ,o..e fin "e l'%istoire* Mais l'ex3rien,e "e la !uerre ne rfute@t@elle 3as l'es,%atolo!ie& ,o..e elle rfute la .orale E N'a0ons@nous 3as ,o..en, 3ar re,onna>tre l'irrfuta7le 0i"en,e "e la totalit E A 0rai "ire& "e3uis 2ue l'es,%atolo!ie a o33os la 3aix la !uerre& l'0i"en,e "e la !uerre se .aintient "ans une ,i0ilisation essentielle.ent %D3o,rite& ,'est@-@"ire atta,%e - la fois au Vrai et au 6ien& "sor.ais anta!onistes* Il est 3eut@?tre te.3s "e re,onna>tre "ans l'%D3o,risie& non seule.ent un 0ilain "faut ,ontin!ent "e l'%o..e& .ais le ",%ire.ent 3rofon" "'un .on"e atta,% - la fois aux 3%iloso3%es et aux 3ro3%4tes* Mais 3our le 3%iloso3%e& l'ex3rien,e "e la !uerre et "e la totalit& ne ,oGn,i"e@t@elle 3as a0e, l'ex3rien,e et l'0i"en,e tout ,ourt E Et la 3%iloso3%ie elle@.?.e ne se "finit@elle 3as& en fin "e ,o.3te& ,o..e une tentati0e "e 0i0re en ,o..enIant "ans l'0i"en,e& en s'o33osant l'o3inion "es 3ro,%ains& aux illusions et - la fantaisie "e sa 3ro3re su7$e,ti0it E L'es,%atolo!ie "e la 3aix& extrieure -

,ette ex3rien,e& ne 0it@elle 3as "'o3inions et "'illusions su7$e,ti0es E A .oins 2ue l'0i"en,e 3%iloso3%i2ue ne ren0oie "'elle@.?.e - une situation 2ui ne 3eut 3lus se "ire en ter.es "e J totalit K* A .oins 2ue le non@sa0oir o9 ,o..en,e le sa0oir 3%iloso3%i2ue& ,oGn,i"e non a0e, le nant tout ,ourt& .ais seule.ent a0e, le nant "'o7$ets* Sans su7stituer l'es,%atolo!ie - la 3%iloso3%ie& sans J ".ontrer K 3%iloso3%i2ue.ent les J 0rits es,%atolo!i2ues on 3eut re.onter - 3artir "e l'ex3rien,e "e la totalit - une situation o9 la totalit se 7rise& alors 2ue ,ette situation ,on"itionne la totalit elle@.?.e* Une telle
(

situation est l',lat "e l'extriorit ou "e la trans,en"an,e "ans le 0isa!e "'autrui* Le ,on,e3t "e ,ette trans,en"an,e& ri!oureuse.ent "0elo33& s'ex3ri.e 3ar le ter.e "'infini* Cette r0lation "e l'infini ne .4ne - l'a,,e3tation &"'au,un ,ontenu "o!.ati2ue& et l'on aurait tort "e soutenir la rationalit 3%iloso3%i2ue "e ,elui@,i au no. "e la 0rit trans,en"antale "e l'i"e "e l'infini* Car la faIon "e re.onter et "e se tenir en "eI- "e la ,ertitu"e o7$e,ti0e 2ue l'on 0ient "e ",rire& se ra33ro,%e "e ,e 2u' on est ,on0enu "'a33eler .t%o"e trans,en"antale& sans 2u'il faille ,o.3ren"re "ans ,ette notion $us2u'aux 3ro,"s te,%ni2ues "e l'i"alis.e trans,en"antal* La 0iolen,e 2ui ,onsiste 3our un es3rit - a,,ueillir un ?tre 2ui lui est ina"2uat& ,ontre"irait@elle l'i"al "'autono.ie 2ui !ui"e la 3%iloso3%ie& .a>tresse "e sa 0rit "ans l'0i"en,e E Mais la relation a0e, l'infini l'i"e "e l'Infini ,o..e l'a33elle Des,artes "7or"e la 3ense "ans un tout autre sens 2ue l'o3inion* Celle@,i s'0anouit ,o..e "u 0ent 2uan" la 3ense la tou,%e& ou se r04le ,o..e "$- intrieure - ,ette 3enseC Dans l'i"e "e l'infini se 3ense ,e 2ui reste tou$ours extrieur - la 3ense* Con"ition "e toute o3inion& elle est aussi ,on"ition "e toute 0rit o7$e,ti0e* L'i"e "e l'infini& ,'est l'es3rit a0ant 2u'il s'offre - la "istin,tion "e ,e 2u'il ",ou0re 3ar lui@.?.e et "e ,e 2u'il reIoit "e l'o3inion* Le ra33ort a0e, l'infini ne 3eut& ,ertes 3as& se "ire en ter.es "'ex3rien,e ,ar l'infini "7or"e la 3ense 2ui le 3ense* Dans ,e "7or"e.ent& se 3ro"uit 3r,is.ent son infinition .?.e& "e sorte 2u'il fau"ra "ire la relation a0e, l'infini en "'autres ter.es 2u'en ter.es "'ex3rien,e o7$e,ti0e* Mais si ex3rien,e si!nifie 3r,is.ent relation a0e, l'a7solu.ent autre ,'est@-@"ire a0e, ,e 2ui tou$ours "7or"e la 3ense la relation a0e, l'infini a,,o.3lit l'ex3rien,e 3ar ex,ellen,e* Enfin la 0ision es,%atolo!i2ue n'o33ose 3as - l'ex3rien,e "e la totalit& la 3rotestation "'une 3ersonne au no. "e son !oGs.e 3ersonnel ou .?.e "e son salut* Une telle 3ro,la.ation "e la .orale - 3artir "u su7$e,ti0is.e 3ur "u 'R .oi se rfute 3ar la !uerre& 3ar la totalit 2u'elle r04le et 3ar les n,essits o7$e,ti0es* Nous o33osons - l'o7$e,ti0is.e "e la !uerre une su7$e,ti0it issue "e la 0ision es,%atolo!i2ue* L'i"e "e l'infini affran,%it la su7$e,ti0it "u $u!e.ent "e l'%istoire 3our la ",larer& - tout .o.ent& .Ure 3our le $u!e.ent et ,o..e a33ele nous allons le

.ontrer ' - 3arti,i3er - ,e $u!e.ent& sans elle i.3ossi7le* C'est ,ontre l'infini 3lus o7$e,tif 2ue l'o7$e,ti0it 2ue se 7rise la "ure loi "e la !uerre et non 3as ,ontre un su7$e,ti0is.e i.3uissant et ,ou3 "e l'?tre* Les ?tres 3arti,uliers li0rent@ils leur 0rit "ans un Tout o9 s'0anouit leur extriorit E L'ulti.e 0ne.ent "e l'?tre se $oue@t@il& au ,ontraire& "ans tout l',lat "e ,ette extriorit E 0oil- - 2uoi se r"uit la 2uestion 3ar la2uelle nous a0ons ,o..en,* Ce li0re se 3rsente "on, ,o..e une "fense "e la su7$e,ti0it& .ais il ne la saisira 3as au ni0eau "e sa 3rotestation 3ure.ent !oGste ,ontre la totalit& ni "ans son an!oisse "e0ant la .ort& .ais ,o..e fon"e "ans l'i"e "e l'infini* Il 3ro,"era en "istin!uant entre l'i"e "e totalit et l'i"e "'infini et en affir.ant le 3ri.at 3%iloso3%i2ue "e l'i"e "e l'infini* Il 0a ra,onter ,o..ent l'infini se 3ro"uit "ans la relation "u M?.e a0e, l'Autre et ,o..ent& in"3assa7le& le 3arti,ulier et le 3ersonnel .a!ntisent en 2uel2ue faIon le ,%a.3 .?.e o9 ,ette 3ro"u,tion "e l'infini se $oue* Le ter.e "e 3ro"u,tion in"i2ue et l'effe,tuation * "e l'?tre Nl'0ne.ent J se 3ro"uit K& une auto.o7ile J se 3ro"uit KO et sa .ise en lu.i4re ou son ex3osition Nun ar!u.ent J se 3ro"uit K& un a,teur J se 3ro"uit KO * L'a.7i!uGt "e ,e 0er7e tra"uit l' a.7i!uGt essentielle "e l'o3ration 3ar la2uelle& - la fois& s'0ertue l'?tre "'une entit et 3ar la2uelle il se r04le* L'i"e "e l'infini n'est 3as une notion 2ue se for!e& in,i"e..ent& une su7$e,ti0it 3our reflter une entit ne ren,ontrant %ors "'elle rien 2ui la li.ite& "7or"ant toute
'* Cf* 3lus loin& 33* BX1 et s2*

Il

li.ite et& 3ar l-& infinie* La 3ro"u,tion "e l'entit infinie ne 3eut ?tre s3are "e l'i"e "e l'infini& ,ar ,'est 3r,is.ent "ans la "is3ro3ortion entre l'i"e "e l'infini et l'infini "ont elle est i"e 2ue se 3ro"uit ,e "3asse.ent "es li.ites* L'i"e "e l'infini est le .o"e "'?tre l' infinition "e l'infini* L'infini n'est 3as "'a7or" 3our @se r0ler ensuite* Son infinition se 3ro"uit ,o..e r0lation& ,o..e .ise en .oi "e son i"e* Elle se 3ro"uit "ans le fait in0raise.7la7le o9 un ?tre s3ar fix "ans son i"entit& le M?.e& le Moi ,ontient ,e3en"ant en soi ,e 2u'il ne 3eut ni ,ontenir& ni re,e0oir 3ar la seule 0ertu "e son i"entit* La su7$e,ti0it ralise ,es exi!en,es i.3ossi7les # le fait tonnant "e ,ontenir 3lus 2u'il n'est 3ossi7le "e ,ontenir* Ce li0re 3rsentera la su7$e,ti0it ,o..e a,,ueillant Autrui& ,o..e %os3italit* En elle se ,onso..e l'i"e "e l'infini* L'intentionnalit& o9 la 3ense reste a"2uation - l'o7$et& ne "finit "on, 3as la ,ons,ien,e - son ni0eau fon"a.ental* Tout sa0oir en tant 2u'intentionnalit su33ose "$- l'i"e "e l'infini& l'ina"2uation 3ar ex,ellen,e* Contenir 3lus 2ue sa ,a3a,it& ne si!nifie 3as e.7rasser ou en!lo7er 3ar la 3ense la totalit "e l'?tre ou& "u .oins& 3ou0oir a3r4s ,ou3 en ren"re ,o.3te 3ar le $eu intrieur "e la 3ense ,onstituante* Contenir 3lus 2ue sa ,a3a,it ,'est& - tout .o.ent& faire ,later les ,a"res "'un ,ontenu 3ens& en$a.7er les 7arri4res "e l'i..anen,e& .ais sans

2ue ,ette "es,ente "ans l'?tre se r"uise - nou0eau - un ,on,e3t "e "es,ente* Des 3%iloso3%es ont ,%er,% - ex3ri.er 3ar le ,on,e3t "e l'a,te Nou "e l'in,arnation 2ui le ren" 3ossi7leO ,ette "es,ente "ans le rel 2ue le ,on,e3t "e 3ense& inter3rte ,o..e 3ur sa0oir& .aintien"rait ,o..e un $eu "e lu.i4res * L'a,te "e la 3ense la 3ense ,o..e a,te 3r,"erait la 3ense 3ensant un a,te ou en 3renant ,ons,ien,e* La notion "'a,te ,o.3orte essentielle.ent une 0iolen,e& ,elle "e la transiti0it 2ui .an2ue - la trans,en"an,e "e la 3ense& enfer.e en elle@.?.e& .al!r toutes ses a0entures& en fin "e ,o.3te& 3ure.ent i.a!inaires ou 3ar,ourues ,o..e 3ar UlDsse& 3our retourner ,%e; soi* Ce 2ui "ans l'a,te ,late ,o..e essentielle 0iolen,e& 'B ,'est le sur3lus "e l'?tre sur la 3ense 2ui 3rten" le ,ontenir& la .er0eille "e l'i"e "e l'infini* L'in,arnation "e la ,ons,ien,e ne 3eut "on, se ,o.3ren"re 2ue si& 3ar@"ell'a"2uation& le "7or"e.ent "e l'i"e 3ar son i"atu. ,'est@-@"ire l'i"e "e l'infini .eut la ,ons,ien,e* L'i"e "e l'infini 2ui n'est 3as une re3rsentation "e l'infini 3orte l'a,ti0it elle@.?.e* La 3ense t%orti2ue& le sa0oir et la ,riti2ue aux2uels on o33ose l'a,ti0it& ont le .?.e fon"e.ent* L'i"e "e l'infini 2ui n'est 3as - son tour une re3rsentation "e l'infini est la sour,e ,o..une "e l'a,ti0it et "e la t%orie* La ,ons,ien,e ne ,onsiste "on, 3as - !aler l'?tre 3ar la re3rsentation& - ten"re - la *3leine lu.i4re o9 ,ette a"2uation se ,%er,%e& .ais - "7or"er ,e $eu "e lu.i4res ,ette 3%no.nolo!ie et - a,,o.3lir "es 0ne.ents "ont l'ulti.e si!nifi,ation ,ontraire.ent - la ,on,e3tion %ei"e!!erienne ne re0ient 3as - "0oiler* La 3%iloso3%ie "@,ou0re ,ertes la si!nifi,ation "e ,es 0ne.ents& .ais ,es 0ne.ents se 3ro"uisent sans 2ue la ",ou0erte Nou la 0ritO soit leur "estinC sans .?.e 2u'au,une ",ou0erte antrieure ,laire la 3ro"u,tion "e ,es 0ne.ents& essentielle.ent no,turnesC ou sans 2ue l'a,,ueil "u 0isa!e et l'oeu0re "e la $usti,e 2ui ,on"itionnent la naissan,e "e la 0rit elle@.?.e 3uissent s'inter3rter ,o..e "0oile.ent* La 3%no.nolo!ie est une .t%o"e 3%iloso3%i2ue& .ais la 3%no.nolo!ie ,o.3r%ension "e 3ar la .ise en lu.i4re ne ,onstitue 3as l'0ne.ent ulti.e "e l'?tre lui@.?.e* La relation entre le M?.e et l'Autre& ne se ra.4ne 3as tou$ours - la ,onnaissan,e "e l'Autre 3ar le M?.e& ni .?.e - la r0lation "e l'Autre au M?.e& "$fon,i4re.ent "iffrente "u "0oile.ent '*
'* En a7or"ant - la fin "e ,et ou0ra!e au@"el- "u 0isa!e& nous ren,ontrons

"es relations 2ue nous 3laIons "es 0ne.ents 2ui ne 3eu0ent ?tre ",rits ,o..e no4ses 0isant "es no4.es& ni ,o..e inter0entions a,ti0es ralisant "es 3ro$ets& ni 7ien enten"u ,o..e "es for,es 3%Dsi2ues se "0ersant "ans "es .asses* Il s'a!it "e ,on$on,tures "ans l'?tre aux2uelles
,on0ien"rait 3eut@?tre le .ieux& le ter.e "e "ra.e au sens o9 Niet;s,%e 0ou"rait l'e.3loDer lors2ue - la fin "u Cas Wa!ner il "3lore 2u'on l'ait

'Y L'o33osition - l'i"e "e totalit& nous a fra33 "ans le Stern "er Erl sun! "e :ran; Rosen;<ei!& tro3 sou0ent 3rsent "ans ,e li0re 3our ?tre ,it* Mais la 3rsentation et le "0elo33e.ent "es notions e.3loDes& "oi0ent tout - la .t%o"e 3%no.nolo!i2ue* L'analDse intentionnelle est

la re,%er,%e "u ,on,ret* La notion& 3rise sous le re!ar" "ire,t "e la 3ense 2ui la "finit& se r04le ,e3en"ant i.3lante& - l'insu "e ,ette 3ense naG0e& "ans "es %ori;ons insou3Ionns 3ar ,ette 3enseC ,es %ori;ons lui 3r?tent un sens 0oil- ''ensei!ne.ent essentiel "e =usserlH* Zu'i.3orte si "ans la 3%no.nolo!ie %usserlienne& 3rise - la lettre& ,es %ori;ons insou3Ionns s'inter3r4tent& - leur tour& ,o..e 3enses 0isant "es o7$ets H Ce 2ui ,o.3te& ,'est l'i"e "u "7or"e.ent "e la 3ense o7$e,ti0ante 3ar une ex3rien,e ou7lie "ont elle 0it* L',late.ent "e la stru,ture for.elle "e la 3ense no4.e "'un no4se en 0ne.ents 2ue ,ette stru,ture "issi.ule& .ais 2ui la 3ortent et 2ui la restituent - sa si!nifi,ation ,on,r4te& ,onstitue une ""u,tion n,essaire et ,e3en"ant non analDti2ue 2ui& "ans notre ex3os& est .ar2ue 3ar "es ter.es ,o..e J ,'est@-#'"ire K ou J 3r,is.ent K& ou J ,e,i a,,o.3lit ,ela K ou J ,e,i se 3ro"uit ,o..e ,ela K * L a si!nifi,ation - la2uelle& "ans le 3rsent ou0ra!e& la ""u,tion 3%no.nolo!i2ue ra.4ne la 3ense t%ori2ue sur l'?tre et l'ex3osition 3anora.i2ue "e l'?tre lui@.?.e& n'est 3as irrationnelle* L'as3iration - l'extriorit ra"i,ale& a33ele 3our ,ette raison .ta3%Dsi2ue& le res3e,t "e ,ette extriorit .ta3%Dsi2ue 2u'il faut& a0ant tout& J laisser ?tre K ,onstitue la 0rit* Elle ani.e ,e tra0ail et atteste sa fi"lit - l'intelle,tualis.e "e la raison* Mais la 3ense t%ori2ue& !ui"e 3 ar l'i"al "e ''o7$e,ti0it& n'3uise 3as ,ette as3iration* Elle reste en "eI- "e ses a.7itions* Si "es relations t%i2ues "oi0ent .ener& ,o..e ,e li0re le
tou$ours - tort tra"uit 3ar a,tion* Mais ,'est - ,ause "e l'2ui0o2ue 2ui en rsulte 2ue nous renonIons - ,e ter.e* '* Cf* notre arti,le "ans [E".un" =usserl '1Q(@'(Q([* +%aeno.enolo!i,a A& 33* )Y@1Q* 'A

.ontrera la trans,en"an,e - son ter.e& ,'est 2ue l'essentiel "e l't%i2ue est "ans son in ten tion trans,en"anteP et 2ue toute intention trans,en"ante n'a 3as la stru,ture no4seno4.e* L't%i2ue& "$- 3ar elle@.?.e& est une J o3ti2ue K* Elle ne se 7orne 3as - 3r3arer l'exer,i,e t%ori2ue "e la 3ense 2ui .ono3oliserait la trans,en"an,e* L'o33osition tra"itionnelle entre t%orie et 3rati2ue& s'effa,era - 3artir "e la trans,en"an,e .ta3%Dsi2ue o9 s'ta7lit une relation a0e, l'a7solu.ent autre ou la 0rit& et "ont l't%i2ue est la 0oie roDale* /us2u'alors& le ra33ort entre t%orie etP 3rati2ue ne se ,on,e0ait 3as autre.ent 2ue ,o..e une soli"arit ou une %irar,%ie # l'a,ti0it re3ose sur "es ,onnaissan,es 2ui l',lairentC la ,onnaissan,e "e.an"e aux a,tes la .a>trise "e la .ati4re& "es F.es et "es so,its une te,%ni2ue& une .orale& une 3oliti2ue 3ro,urant la 3aix n,essaire - son exer,i,e 3ur* Nous allons 3lus loin et& au ris2ue "e 3ara>tre ,onfon"re t%orie et 3rati2ue& nous traitons l'une et l'autre ,o..e "es .o"es "e la trans,en"an,e .ta3%Dsi2ue* La ,onfusion a33arente est 0oulue et ,onstitue l'une "es t%4ses "e ,e li0re* La 3%no.nolo!ie %usserlienne a ren"u 3ossi7le ,e 3assa!e P "e l't%i2ue l'extriorit .ta3%Dsi2ue* Zue nous 0oil- loin "ans ,ette 3rfa,e "u t%4.e "e l'ou0ra!e 2u'in"i2uait sa 3re.i4re 3%rase* Il est "$2uestion "e tant "'autres ,%oses& .?.e "ans ,es li!nes

3rli.inaires 2ui "e0aient "ire sans "tour& le sens "u tra0ail entre3ris* La re,%er,%e 3%iloso3%i2ue ne r3on" 3as& en tout ,as& aux 2uestions ,o..e une inter0ie<& un ora,le ou la sa!esse* Et 3eut@on 3arler "'un li0re ,o..e si on ne l'a0ait 3as ,rit& ,o..e si on en tait le 3re.ier ,riti2ue E +eut@on "faire ainsi le "o!.atis.e in0ita7le o9 se ra.asse et se ,o.3asse un ex3os 3oursui0ant son t%4.e E Il a33ara>tra aux Deux "u le,teur& si naturelle.ent in"iffrent aux 3ri3ties "e ,ette ,%asse& ,o..e un .a2uis "e "iffi,ults o9 rien ne !arantit le !i7ier* n 0ou"rait au .oins l'in0iter - ne 3as se laisser re7uter 3ar l'ari"it "e ,ertains sentiers& 3ar l'in,onfort "e la 3re.i4re
'Q

se,tion& "ont il faut souli!ner le ,ara,t4re 3r3aratoire& .ais o9 se "essine l'%ori;on "e toutes ,es re,%er,%es* Mais la 3arole "e 3rfa,e 2ui ,%er,%e - 3er,er l',ran ten"u entre l'auteur et le le,teur 3ar le li0re .?.e& ne se "onne 3as ,o..e une 3arole "'%onneur* Elle est seule.ent "ans l'esssen,e .?.e "u lan!a!e 2ui ,onsiste "faire& - tout instant& sa 3%rase 3ar l'a0ant@3ro3os ou l'ex!4se& - ""ire le "it& - tenter "e re"ire sans ,r.onies ,e 2ui a "$- t .al enten"u "ans l'in0ita7le ,r.onial o9 se ,o.3la>t le "it* A Mar,elle et /ean Wa%l SECTI N ' LE M\ME ET L'AUTRE A* MTTA+=]SIZUE ET TRANSCENDANCE '* Dsir "e l 'in0isi7le J La 0raie 0ie est a7sente* K Mais nous so..es au .on"e* La .ta3%Dsi2ue sur!it et se .ain tient "ans ,et ali7i* Elle est tourne 0ers ''J ailleurs K& et '' J autre.ent K& et ''J autre K* Sous la for.e la 3lus !nrale 2u'elle a re0?tue "ans l'%istoire "e la 3ense& elle a33ara>t& en effet& ,o..e un .ou0e.ent 3artant "'un .on"e 2ui nous est fa.ilier 2uelles 2ue soient les terres en,ore in,onnues 2ui le 7or"ent ou 2u'il ,a,%e "'un J ,%e; soi O^ 2ue nous %a7itons& 0ers un %ors@"e@soi tran!er& 0ers un l-@7as* Le ter.e "e ,e .ou0e.ent l'ailleurs ou l'autre est "it autre "ans un sens .inent* Au,un 0oDa!e& au,un ,%an!e.ent "e ,li.at et "e ",or ne sauraient satisfaire le "sir 2ui D ten"* L'Autre .ta3%Dsi2ue.ent "sir n'est 3as J autre K ,o..e le 3ain 2ue $e .an!e& ,o..e le 3aDs 2ue $'%a7ite& ,o..e le 3aDsa!e 2ue $e ,onte.3le& ,o..e& 3arfois& .oi@.?.e - .oi@.?.e& ,e J$e K& ,et J autre K* De ,es ralits& $e 3eux J .e re3a>tre K et& "ans une tr4s lar!e .esure& .e satisfaire& ,o..e si elles .'a0aient si.3le.ent .an2u* +ar l- .?.e& leur altrit se rsor7e "ans .on i"entIt "e 3ensant ou "e 3oss"ant* Le "sir .ta3%Dsi2ue ten" 0ers tout autre ,%ose& 0ers l'a7solu.ent autre* L'analDse %a7ituelle "u "sir ne saurait a0oir raison "e sa sin!uli4re 3rtention* A la 7ase "u "sir ,o..un.ent
B'

inter3rt& se trou0erait le 7esoinC le "sir .ar2uerait un ?tre in"i!ent et in,o.3let ou ",%u "e sa !ran"eur 3asse* Il ,oGn,i"erait a0e, la ,ons,ien,e "e ,e 2ui a t 3er"u* Il serait essentielle.ent nostal!ie& .al "u retour* Mais ainsi il

ne sou3Ionnerait .?.e 3as ,e 2ui est le 0rita7le.ent

autre * L e "sir .ta3%Dsi2ue n'as3ire 3as au retour& ,ar i l est "sir "'un 3aDs o9 nous ne na2u>.es 3oint* * D'un 3aDs tran!er - toute lHature& 2ui n'a 3as t notre 3atrie et o9 nous ne nous trans3orteroZ*s $a.ais* Le "sir .ta3%Dsi2ue ne re3ose sur au,une 3arent 3rala7le* Dsir 2u'on ne saurait satisfaire* Car on 3arle - la l!4re "e "sirs satisfaits ou "e 7esoins sexuels ou& en,ore& "e 7esoins .oraux et reli!ieux* L'a.our& lui@.?.e& est ainsi ,onsi"r ,o..e la satisfa,tion "'une fai. su7li.e* Si ,e lan!a!e est 3ossi7le& ,'est 2ue la 3lu3art "e nos "sirs ne sont 3as 3urs et l'a.our non 3lus* Les "sirs 2ue l'on 3eut satisfaire& ne resse.7lent au "sir .ta3%Dsi2ue 2ue "ans les ",e3tions "e la satisfa,tion ou "ans l'exas3ration "e la nonsatisfa,tion et "u "sir& 2ui ,onstitue la 0olu3t .?.e* Le "sir .ta3%Dsi2ue a une autre intention il "sire l'au@"el- "e tout ,e 2ui 3eut si.3le.entle ,o.3lter* Il est ,o..e la 7ont le Dsir ne le ,o.7le 3as& .ais le ,reuse* 8nrosit nourrie 3ar le Dsir et& "ans ,e sens& relation 2ui n'est 3as "is3arition "e la "istan,e& 2ui n'est 3as ra33ro,%e.ent& ou& 3our serrer "e 3lus 3r4s l'essen,e "e la !nrosit et "e la 7ont& ra33ort "ont la 3ositi0it 0ient "e l'loi!ne.ent& "e la s3aration& ,ar elle se nourrit& 3ourrait@on "ire& "e sa fai.* Eloi!ne.ent 2ui n'est ra"i,al 2ue si le "sir n'est 3as la 3ossi7ilit "'anti,i3er le "sira7le& s'il ne le 3ense 3as au 3rala7le& s'il 0a 0ers lui l'a0enture& ,'est@-@"ire ,o..e 0ers une altrit a7solue& inanti,i3a7le& ,o..e on 0a - la .ort* Le "sir est a7solu& si l'?tre "sirant est .ortel et le Dsir& in0isi7le* L'in0isi7ilit n'in"i2ue 3as une a7sen,e "e ra33ortC elle i.3li2ue "es ra33orts a0e, ,e 2ui n'est 3as "onn& "ont il n'D a 3as i"e* La 0ision est une a"2uation entre l'i"e et la ,%ose #
BB

,o.3r%ension 2ui en!lo7e * L'ina"2uation ne "si!ne 3as une si.3le n!ation ou une o7s,urit "e l'i"e& .ais en "er%os "e la lu.i4re et "e la nuit& en "e%ors "e la ,onnaissan,e .esurant "es ?tres& la ".esure "u Dsir* Le Dsir est "sir "e ''a7solu.ent Autre* En "e%ors "e la fai. 2u'on satisfait& "e la soif 2u'on tan,%e et "es sens 2u'on a3aise& la .ta3%Dsi2ue "sire l'Autre 3ar@"el- les satisfa,tions& sans 2ue& 3ar le ,or3s au,un !este soit 3ossi7le 3our "i.inuer l'as3iration& sans 2u'il soit 3ossi7le "'es2uisser au,une ,aresse ,onnue& ni in0enter au,urte ,aresse nou0elle* Dsir sans satisfa,tion 2ui& 3r,is.ent& enten" l'loi!ne.ent& l'altrit et l'extriorit "e l'Autre* +our le Dsir& ,ette altrit& ina"2uate - l'i"e& a un sens * Elle est enten"ue ,o..e altrit "'Autrui et ,o..e ,elle "u Tr4s@=aut* La "i.ension .?.e "e la %auteur ' est ou0erte 3ar le Dsir .ta3%Dsi2ue* Zue ,ette %auteur ne soit 3lus le ,iel& .ais l'In0isi7le& est l'l0ation .?.e "e la %auteur et sa no7lesse* Mourir 3our l'in0isi7le 0oil- la .ta3%Dsi2ue* Mais ,ela ne 0eut 3as "ire 2ue le "sir 3uisse se 3asser "'a,tes* Seule.ent ,es a,tes ne sont ni ,onso..ation& ni ,aresse& ni litur!ie* :olle 3rtention - l'in0isi7le alors 2u'une ex3rien,e

ai!u_ "e l'%u.ain ensei!ne& au 0in!ti4.e si4,le& 2ue les 3enses "es %o..es sont 3ortes 3ar les 7esoins& les2uels ex3li2uent so,it et %istoireC 2ue la fai. et la 3eur 3eu0ent a0oir raison "e toute rsistan,e %u.aine et "e toute li7ert* De ,ette .is4re %u.aine "e ,et e.3ire 2ue les ,%oses et les .,%ants exer,ent sur l'%o..e "e ,ette ani.alit il ne s'a!it 3as "e "outer* Mais ?tre %o..e& ,'est sa0oir 2u'il en est ainsi* La li7ert ,onsiste - sa0oir 2ue la li7ert est en 3ril* Mais sa0oir ou a0oir ,ons,ien,e& ,'est a0oir "u te.3s 3our 0iter et 3r0enir l'instant "e l'in%u.anit* C'est ,et a$ourne.ent 3er3tuel "e l'%eure "e la tra%ison infi.e "iffren,e entre l'%o..e et le non@
'* J /e suis in,a3a7le "'a".ettre 2u'il D ait "'autre tu"e faisant
re!ar"er l'F.e en %aut& sinon ,elle 2ui se ra33orte au rel 2u'est l'in0isi7le* K +laton& R3u7li2ue& QB( 7* E"itions 8uillau.e 6u"& +aris*

BY

%o..e 2ui su33ose le "sintresse.ent "e la Eont# le "sir "e l'a7solu.ent Autre ou la no7lesse& la "l.ensI n "e la .ta3%Dsi2ue* B* Ru3ture "e la totalit Cette extriorit a7solue "u ter.e .ta3%Dsi2ue& l'irr"u,ti7ilit "u .ou0e.ent - un $eu intrieur& - une si.3le 3rsen,e "e soi - soi& est 3rten"ue& sinon ".ontre 3ar le .ot trans,en"ant* Le .ou0e.ent .ta3%Dsi2ue est trans,en"ant et la trans,en"an,e& ,o..e "sir et ina"2uation& est n,essaire.ent une transas,en"an,e '* La trans,en"an,e 3ar la2uelle le .ta3%Dsi,ien le "si!ne& a ,e,i "e re.ar2ua7le 2ue la "istan,e 2u'elle ex3ri.e - la "iffren,e "e toute "istan,e entre "ans la .ani4re "'exister "e l'?tre extrieur* Sa ,ara,tristi2ue for.elle ?tre autre fait son ,ontenu* De sorte 2ue le .ta3%Dsi,ien et l'Autre ne se totalisent 3as* Le .ta3%Dsi,ien est a7solu.ent s3ar* Le .ta3%Dsi,ien et l'Autre ne ,onstituent 3as une ,orrlation 2uel,on2ue 2ui serait rser0i7le* La r0ersi7ilit "'une relation o9 les ter.es se lisent in"iffre..ent "e !au,%e - "roite et "e "roite - !au,%e& les a,,ou3lerait& l un - l'autre* Ils se ,o.3l4teraient en un sDst4.e& 0isi7le "u "e%ors* La trans,en"an,e 3rten"ue se rsor7erait ainsi "ans l'unit "u sDst4.e 2ui "truirait l'altrit ra"i,ale "e l'Autre* L'irr0ersi7ilit ne si!nifie 3as seule.ent 2ue le M?.e 0a 0ers l'Autre& autre.ent 2ue l'Autre ne 0a 0ers le M?.e* Cette 0entualit n'entre 3as en li!ne "e ,o.3te # la s3aration ra"i,ale entre le M?.e et l'Autre& si!nifie 3r,is.ent 2u'il est i.3ossi7le "e se 3la,er en "e%ors "e la ,orrlation "u M?.e et "e l'Autre 3our enre!istrer la ,orres3on"an,e ou la non@,orres3on"an,e "e ,et aller - ,e retour* Sinon& le M?.e et l'Autre se trou0eraient runis
'

Nous e.3runtons ,e ter.e - /ean Wa%l* Cf* J Sur l'i"e "e la trans,en"an,e K "ans Existen,e %u.aine et trans,en"an,e* E"itions "e la 6a,onni4re* Neu,%atel& '(AA* Nous a0ons t 7eau,ou3 ins3ir 3ar les t%4.es 0o2us "ans ,ette tu"e*
'*

BA

sous un re!ar" ,o..un et la "istan,e a7solue 2ui les s3are serait ,o.7le* L'altrit& l'%tro!nit ra"i,ale "e l'Autre& n'est 3ossi7le 2ue si l'Autre est autre 3ar ra33ort - un ter.e "ont l'essen,e est "e "e.eurer au 3oint "e "3art& "e ser0ir

"'entre "ans la relation& "'?tre le M?.e non 3as relati0e.ent& .ais a7solu.ent* Un ter.e ne 3eut "e.eurer a7solu'[ .ent au 3oin t "e "3art "e la relation 2ue ,o..e Moi* Etre .oi& ,'est& 3ar@"el- toute in"i0i"uation 2u'on 3eut tenir "'un sDst4.e "e rfren,es& a0oir l'i"entit ,o..e ,ontenu* Le .oi& ,e n'est 3as un ?tre 2ui reste tou$ours le .?.e& .ais l'?tre "ont l'exister ,onsiste - s'i"en tifier& retrou0er son i"entit - tra0ers tout ,e 2ui lui arri0e * Il est l'i"entit 3ar ex,ellen,e& l'oeu0re ori!inelle "e l'i"entifi,ation* Le Moi est i"enti2ue $us2ue "ans ses altrations* Il se les re3rsente et les 3ense* L'i"entit uni0erselle o9 l'%tro!4ne 3eut ?tre e.7rass& a l'ossature "'un su$ et& "e la 3re.i4re 3ersonne* +ense uni0erselle& est un J $e 3ense K* Le Moi est i"enti2ue $us2ue "ans ses aitrations& "ans un autre sens en,ore* En effet& le .oi 2ui 3ense s',oute 3enser ou s'effraie "e ses 3rofon"eurs et& - soi& est un autre* Il ",ou0re ainsi la fa.euse naG0et "e sa 3ense 2ui 3ense J "e0ant elle K& ,o..e on .ar,%e J "e0ant soi K* Il s',oute 3enser et se sur3ren" "o!.ati2ue& tran!er - soi* Mais le Moi est le M?.e "e0ant ,ette altrit& se ,onfon" a0e, soi& in,a3a7le "'a3ostasie - l'!ar" "e ,e soi K sur3renant* La 3%no.nolo!ie %e!elienne o9 la ,ons,ien,e "e soi est la "istin,tion "e ,e 2ui n'est 3as "istin,t ex3ri.e l'uni0ersalit "u M?.e s'i"entifiant "ans l'altrit "es o7$ets 3enss et .al!r l'o33osition "e soi - soi* J /e .e "istin!ue .oi@.?.e "e .oi@.?.e et& "ans ,e 3ro,essus& il est i.."iate.ent N0i"entO 3our .oi 2ue ,e 2ui est "istin,t n'est 3as "istin,t* Moi& l'=o.onD.e& $ e .e re3ousse .oi@.?.e& .ais ,e 2ui a t "istin!u et 3os ,o..e "iffrent est& en tant 2u'i.."iate.ent "istin!u& BQ "3our0u 3our .oi "e toute "iffren,e '* La "iffren,e n'est 3as une "iffren,e& le $e& ,o..e autre& n'est 3as un J Autre K* Nous n'allons 3as retenir "e ,ette ,itation le ,ara,t4re 3ro0isoire 2ue ,o.3orte& 3our =e!el& l'0i"en,e i.."iate* Le .oi 2ui re3ousse le soi& 0,u ,o..e r3u!nan,e& le .oi ri0 - soi& 0,u ,o..e ennui sont "es .o"es "e la ,ons,ien,e "e soi et re3osent sur l'in",%ira7le i"entit "e .oi et "e soi* L'altrit "u $e& 2ui se 3ren" 3our un autre& 3eut fra33er l'i.a!ination "u 3o4te& 3r,is.ent 3ar,e 2u'elle n'est 2ue le $eu "u M?.e # la n!ation "u .oi 3ar le soi est 3r,is.ent l'un "es .o"es "'i"entifi,ation "u .oi* L'i"entifi,ation "u M?.e "ans le Moi ne se 3ro"uit 3as ,o..e une .onotone tautolo!ie # J Moi ,'est Moi K* L'ori!inalit "e l'i"entifi,ation& irr"u,ti7le au for.alis.e "e A est A& ,%a33erait ainsi - l'attention* Il faut la fixer non 3as en rfl,%issant sur l'a7straite re3rsentation "e soi 3ar soi* Il faut 3artir "e la relation ,on,r4te entre un .oi et un .on"e* Celui@,i& tran!er et %ostile& "e0rait& en 7onne lo!i2ue& altrer le .oi* r& la 0raie et l'ori!inelle relation entre eux& et o9 le .oi se r04le 3r,is.ent ,o..e le M?.e 3ar ex,ellen,e& se 3ro"uit ,o..e s$our "ans le .on"e* La .ani4re "u Moi ,ontre ''J autre K "u .on"e& ,onsiste - s$ourner& - s 'i"entifier en D existant ,%e;

soi* Le Moi& "ans un .on"e& "e 3ri.e a7or"& autre& est ,e3en"ant auto,%tone* Il est le re0ire.ent .?.e "e ,ette altration* Il trou0e "ans le .on"e un lieu et une .aison* =a7iter est la faIon .?.e "e se tenirC non 3as ,o..e le fa.eux ser3ent 2ui se saisit en se .or"ant la 2ueue& .ais ,o..e le ,or3s 2ui& sur la terre& - lui extrieure se tient et 3eut* Le J ,%e; soi K n'est 3as un ,ontenant& .ais un lieu o9 $e 3eux& o9& "3en"ant "'une ralit autre& $e suis& .al!r ,ette "3en"an,e& ou !rF,e - elle& li7re* Il suffit "e .ar,%er& "e faire 3our se saisir "e toute ,%ose& 3our 3ren"re* Tout& "ans un ,ertain sens est "ans le lieu& tout
'* =e!el& +%no.nolo!ie "e l'Es3rit& 33* 'Y(@AR*

Tra"u,tion =D33olite&

BX

est - .a "is3osition en fin "e ,o.3te& .?.e les astres& 3our 3eu 2ue $e fasse "es ,o.3tes& 2ue $e ,al,ule les inter."iaires ou les .oDens* Le lieu& .ilieu& offre "es .oDens* Tout est i,i& tout .'a33artientC tout - l'a0an,e est 3ris a0e, la 3rise ori!inelle "u lieu& tout est ,orn@3ris* La 3ossi7ilit "e 3oss"er& ,'est@-@"ire "e sus3en"re l'altrit .?.e "e ,e 2ui n'est autre 2ue "e 3ri.e a7or" et autre 3ar ra33ort - .oi est la .ani4re "u M?.e* Dans le .on"e $e suis ,%e; .oi& 3ar,e 2u'il s'offre ou se refuse - la 3ossession* NCe 2ui est a7solu.ent autre ne se refuse 3as seule.ent - la 3ossession& .ais la ,onteste et& 3ar l3r,is.ent& 3eut la ,onsa,rer*O Il faut 3ren"re au srieux ,e re0ire.ent "e l'altrit "u .on"e en i"entifi,ation "e soi * Les J .o.ents K "e ,ette i"entifi,ation le ,or3s& la .aison& le tra0ail& la 3ossession& l',ono.ie ne "oi0ent 3as fi!urer ,o..e "onnes e.3iri2ues et ,ontin!entes& 3la2ues sur une ossature for.elle "u M?.e* Ce sont les arti,ulations "e ,ette stru,ture* L'i"entifi,ation "u M?.e n'est 3as le 0i"e "'une tautolo!ie& ni une o33osition "iale,ti2ue - l'Autre& .ais le ,on,ret "e l'!oGs.e* Cela i.3orte - la 3ossi7ilit "e la .ta3%Dsi2ue* Si le M?.e s'i"entifiait 3ar si.3le o33osition - l 'Autre& il ferait "$3artie "'une totalit en!lo7ant le M?.e et l 'Autre* La 3rtention "u "sir .ta3%Dsi2ue "ont nous tions 3artis relation a0e, l'a7solu.ent Autre se trou0erait ".entie* r& la s3aration "u .ta3%Dsi,ien - l'!ar" "u .ta3%Dsi2ue& 2ui se .aintient au sein "e la relation en se 3ro"uisant ,o..e !oGs.e n'est 3as le si.3le en0ers "e ,ette relation* Mais ,o..ent le M?.e& se 3ro"uisant ,o..e !oGs.e& 3eut@il entrer en relation a0e, un Autre sans le P 3ri0er aussitVt "e son altrit E De 2uelle nature est le ra33ortE La relation .ta3%Dsi2ue ne saurait ?tre - 3ro3re.ent 3arler une re3rsentation& ,ar l'Autre s'D "issou"rait "ans le M?.e # toute re3rsentation se laisse essentielle.ent inter3rter ,o..e ,onstitution trans,en"antale* L'Autre a0e, le2uel le .ta3%Dsi,ien est en ra33ort et 2u 'il re,onnait ,o..e autre n'est 3as si.3le.ent "ans l. autre B) en"roit* Il en est "e lui ,o..e "es I"es "e +laton 2ui& "'a3r4s la for.ule "'Aristote& ne sont 3as "ans un lieu* Le 3ou0oir "u Moi ne fran,%ira 3as la "istan,e 2u'in"i2ue l'altrit "e l'Autre* Certes .on inti.it la 3lus inti.e

.'a33ara>t ,o..e tran!4re ou %ostileC les o7$ets usuels& les nourritures& le .on"e .?.e 2ue nous %a7itons& sont autres 3ar ra33ort - nous* Mais l'altrit "u .oi et "u .on"e %a7it n'est 2ue for.elle* Elle to.7e sous .es 3ou0oirs "ans un .on"e o9 $e s$ourne nous l'a0ons in"i2u* L'Autre .ta3%Dsi2ue est autre "'une altrit 2ui n'est 3as for.elle& "'une altrit 2ui n'est 3as un si.3le en0ers "e l'i"entit& ni "'une altrit faite "e rsistan,e au M?.e& .ais "'une altrit antrieure - toute initiati0e& tout i.3rialis.e "u M?.e* Autre "'une altrit ,onstituant le ,ontenu .?.e "e l'Autre* Autre "'une altrit 2ui ne li.ite 3as le M?.e& ,ar& li.itant le M?.e& l'Autre ne serait 3as ri!oureuse.ent Autre # 3ar la ,o..unaut' "e la fronti4re& il serait& - l'intrieur "u sDst4.e& en,ore le M?.e* L'a7solu.ent Autre& ,'est Autrui* Il ne fait 3as no.7re a0e, .oi* La ,olle,ti0it o9 $e "is J tu K ou J nous K n'est 3as un 3luriel "e J $e K* Moi& toi& ,e ne sont 3as lin"i0i"us "'un ,on,e3t ,o..un* Ni la 3ossession& ni l'unit "u no.7re& ni l'unit "u ,on,e3t& ne .e ratta,%ent - autrui* A7sen,e "e 3atrie ,o..une 2ui fait "e l'Autre l'Etran!erC l'Etran!er 2ui trou7le le ,%e; soi* Mais Etran!er 0eut "ire aussi le li7re* Sur lui $e ne 3eux 3ou0oir * Il ,%a33e - .a 3rise 3ar un ,Vt essentiel& .?.e si $e "is3ose "e lui * Il n'est 3as tout entier "ans .on lieu* Mais .oi 2ui n'ai 3as a0e, l'Etran!er "e ,on,e3t ,o..un& $e suis& ,o..e lui& sans !enre* Nous so..es le M?.e et l'Autre* La ,on$on,tion et n'in"i2ue i,i ni a""ition& ni 3ou0oir "'un ter.e sur l'autre* Nous tF,%erons "e .ontrer 2ue le ra33ort "u M?.e et "e l'Autre au2uel nous se.7lons i.3oser "es ,on"itions si extraor"inaires est le lan!a!e* Le lan!a!e a,,o.3lit en effet un ra33ort "e telle sorte 2ue les ter.es ne sont 3as li.itro3%es "ans ,e ra33ort& 2ue l'Autre& .al!r le ra33ort a0e, le M?.e& B1 "e.eure trans,en"ant au M?.e* La relation "u M?.e et "e l'Autre ou .ta3%Dsi2ue se $ oue ori!inelle.ent ,o..e "is,ours& o9 le M?.e& ra.ass "ans son i3sit "e J $e K "'tant 3arti,ulier uni2ue et auto,%tone sort "e soi* Une relation "ont les ter.es ne for.ent 3as une totalit& ne 3eut "on, se 3ro"uire "ans l',ono.ie !nrale "e l'?tre 2ue ,o..e allant "e Moi - l'Autre& ,o..e fa,e - fa,e& ,o..e "essinant une "istan,e en 3rofon"eur ,elle "u "is,ours& "e la 7ont& "u Dsir ** irr"u,ti7le - ,elle 2ue l'a,ti0it sDnt%ti2ue "e l'enten"e.ent ta7lit entre les ter.es "i0ers autres les uns 3ar ra33ort aux autres 2ui s'offrent - son o3ration sDno3ti2ue* Le .oi n'est 3as une for.ation ,ontin!ente !rF,e - la2uelle le M?.e et l'Autre "ter.inations lo!i2ues "e l'?tre 3eu0ent "e sur,ro>t se reflter "ans une 3ense* C'est 3our 2ue l'altrit se 3ro"uise "ans l '?tre 2u'il faut une J 3ense et 2u'il faut un Moi* L'irr0ersi7ilit "u ra33ort ne 3eut se 3ro"uire 2ue si le ra33ort est a,,o.3li& 3ar l'un "es ter.es "u ra33ort& ,o..e le .ou0e.ent .?.e "e la trans,en"an,e& ,o..e le 3ar,ours "e ,ette "istan,e et non 3as ,o..e un enre!istre.ent

ou l'in0ention 3sD,%olo!i2ue "e ,e .ou0e.ent* La J 3ense K& ''J intriorit K& sont la 7risure .?.e "e l'?tre et la 3ro"u,tion Nnon 3as le refle tO "e la trans,en"an,e* Nous ne ,onnaissons ,ette relation 3ar ,ela .?.e re.ar2ua7le 2ue "ans la .esure o9 nous l'effe,tuons* L' altrit n'est 3ossi7le 2u'- 3artir "e .oi* Le "is,ours& "u fait .?.e 2u'il .aintient la "istan,e entre .oi et Autrui& la s3aration ra"i,ale 2ui e.3?,%e la re,onstitution "e la totalit& et 2ui est 3rten"ue "ans la trans,en"an,e& ne 3eut renon,er - l'!oGs.e "e son exis) ten,eC .ais le fait .?.e "e se trou0er "ans un "is,ours& ,onsiste - re,onna>tre - autrui un "roit sur ,et !oGs.e et ainsi& - se $ustifier* L'a3olo!ie o9 le .oi - la fois s'affir.e et s'in,line "e0ant le trans,en"ant& est "ans l'essen,e "u "is,ours * La 7ont - la2uelle le "is,ours ,o..e nous le 0errons 3lus loin a7outit et o9 il re2uiert une si!nifi,ation ne 3er"ra 3as ,e .o.ent a3olo!ti2ue*
B(

La r*u3ture "e la totalit n'est 3as une o3ration "e 3ense& o7tenue 3ar si.3le "istin,tion entre "es ter.es 2ui s'a33ellent ou& "u .oins& 2ui s'ali!nent* Le 0i"e 2ui P la ro.3t& ne 3eut se .aintenir ,ontre une 3ense& fatale.ent totalisante et sDno3ti2ue& 2ue si la 3ense se trou0e en fa,e "'un Autre& rfra,taire - la ,at!orie* Au lieu "e ,onstituer a0e, lui& ,o..e a0e, un o7$et& un total& la 3ense ,onsiste - 3arler* Nous 3ro3osons "'a33eler reli!ion le lien 2ui s'ta7lit entre le M?.e et l'Autre& sans ,onstituer une totalit* Mais "ire 2ue l'Autre 3eut rester a7solu.ent Autre& 2u'il n'entre 2ue "ans le ra33ort "u "is,ours& ,'est "ire 2ue l'%istoire elle@.?.e i"entifi,ation "u M?.e ne saurait 3rten"re - totaliser le M?.e et l'Autre* L'a7solu.ent Autre "ont la 3%iloso3%ie "e l'i..anen,e sur.onte l'altrit sur le 3lan 3rten"u ,o..un "e l'%istoire ,onser0e sa trans,en"an,e au sein "e l'%istoire* Le M?.e est essentielle.ent i"entifi,ation "ans le "i0ers& ou %istoire& ou sDst4.e* Ce n'est 3as .oi 2ui .e refuse au sDst4.e& ,o..e le 3ensait Kier`e!aar"& ,'est l'Autre* Y * La trans,en"an,e n 'est 3as la n!ati0it Le .ou0e.ent "e trans,en"an,e se "istin!ue "e la n!ati0it 3ar la2uelle l'%o..e .,ontent& refuse la ,on"ition o9 il est install* La n!ati0it su33ose un ?tre install& 3la, "ans un lieu o9 il est ,%e; soiC elle est un fait ,ono.i2ue& au sens tD.olo!i2ue "e ,et a"$e,tif* Le tra0ail transfor.e le .on"e& .ais 3ren" a33ui "ans le .on"e 2u'il transfor.e* Le tra0ail au2uel la .ati4re rsiste& 7nfi,ie "e la rsistan,e "es .atriaux* La rsistan,e est en,ore intrieure au M?.e* Le n!ateur et le ni se 3osent ense.7le& for.ent sDst4.e& ,'est@-@"ire totalit* Le ."e,in 2ui a .an2u une ,arri4re "'in!nieur& le 3au0re 2ui 0ou"rait la ri,%esse& le .ala"e 2ui souffre& le .lan,oli2ue 2ui s'ennuie 3our rien& s'o33osent - leur ,on"ition tout en "e.eurant atta,%s - ses %ori;ons* L'J autre.ent K et ''J ailleurs K 2u'ils 0eulent& tiennent YR en,ore - l'i,i@7as 2u'ils refusent* Le "ses3r 2ui 0ou"rait le nant ou la 0ie ternelle 3ronon,e - l'!ar" "e l'i,i@7as

un refus totalC .ais la .ort& 3our le ,an"i"at au sui,i"e et 3our le ,roDant& "e.eure "ra.ati2ue* Dieu nous a33elle tou$ours tro3 tVt - Lui* n 0eut l'i,i@7as* Dans l'%orreur "e l'in,onnu ra"i,al o9 .4ne la .ort& s'atteste la li.ite "e la n!ati0it ' * Cette faIon "e nier& tout en se rfu!iant "ans ,e 2u'on nie& "essine les lina.ents "u M?.e ou "u Moi* L'altrit "'un .on"e refus& n' est 3as ,elle "e l'Etran!er& .ais "e la 3atrie 2ui a,,ueille et 3rot4!e* La .ta3%Dsi2ue ne ,oGn,i"e 3as a0e, la n!ati0it * n 3eut ,ertes ,%er,%er - ""uire l'altrit .ta3%Dsi2ue - 3artir "es ?tres 2ui nous sont fa.iliers et ,ontester& "4s lors& le ,ara,t4re ra"i,al "e ,ette altrit* L'altrit .ta3%Dsi2ue ne s'o7tient@elle 3as 3ar l'non, su3erlatif "es 3erfe,tions "ont la 3Fle i.a!e re.3lit l'i,i@7as E M ais la n!ation "es i.3erfe,tions ne suffit 3as - la ,on,e3tion "e ,ette altrit* +r,is.ent& la 3erfe,tion "3asse P la ,on,e3tion& "7or"e le ,on,e3t& elle "si!ne la "istan,e # l'i"alisation 2ui la ren" 3ossi7le est un 3ssa!e - la li.ite& ,'est@-@"ire une trans,en"an,e& 3assa!e - l'autre& a7solu.ent autre* L'i"e "u 3arfait est une i"e "e l'infini * La 3erfe,tion 2ue ,e 3assa!e - la li.ite "si!ne& ne reste 3as sur le 3lan ,o..un au oui et au non o9 o34re la n!ati0it* Et& in0erse.ent& l'i"e "e l'infini "si!ne une %auteur et une no7lesse& une trans,en"an,e* Le 3ri.at ,artsien "e l'i"e "u 3arfait 3ar ra33ort - l'i"e "e l'i.3arfait& ,onser0e ainsi toute sa 0aleur* L'i"e "u 3arfait et "e l'infini ne se r"uit 3as - la n!ation "e l'i.3arfait* La n!ati0it est in,a3a7le "e trans,en"an,e * Celle@,i "si!ne une relation a0e, une ralit infini.ent "istante "e l.ienne& sans 2ue ,ette "istan,e "truise 3our autant ,ette relation et sans 2ue ,ette relation "truise ,ette "istan,e&
'* Cf*

nos

re.ar2ues

sur la

.ort et l'a0enir "ans

Le Te.3s et

l'Autre K

8reno7le& Art%au"& '(A)O& 3* 'XX& 2ui ,on,or"ent sur tant "e 3oints a0e, les 7elles analDses "e 6lan,%ot "ans Criti2ue& nD XX& 33 * (11 s2*

MLe ,%oix& le .on"e* l 'existen,e NCa%iers "u Coll4!e 3%iloso3%i2ueO&

Y' ,o..e ,ela se 3ro"uirait 3our les relations intrieures au M?.eC sans 2ue ,ette relation "e0ienne une i.3lantation "ans l'Autre et ,onfusion a0e, lui& sans 2ue la relation 3orte atteinte - l'i"entit .?.e "u M?.e& - son i3sit& sans 2u'elle fasse taire l'a3olo!ie& sans 2ue ,ette relation "e0ienne a3ostasie et extase* Nous a0ons a33el ,ette relation .ta3%Dsi2ue* Il est 3r.atur et& en tout ,as& insuffisant "e la 2ualifier& 3ar o33osition - la n!ati0it& "e 3ositi0e* Il serait faux "e la 2ualifier "e t%olo!i2ue* Elle est a0ant la 3ro3osition n!ati0e ou affir.ati0e& elle instaure seule.ent le lan!a!e o9 ni le non& ni le oui ne sont le 3re.ier .ot* D,rire ,ette relation ,onstitue le t%4.e .?.e "e ,es re,%er,%es* A* La .ta3%Dsi2ue 3r,4"e l'ontolo!ie La relation t%ori2ue n'a 3as t 3ar %asar" le s,%.a 3rfr "e la relation .ta3%Dsi2ue* Le sa0oir ou la t%orie si!nifie "'a7or" une relation a0e, l'?tre telle& 2ue l'?tre ,onnaissant laisse l'?tre ,onnu se .anifester en res3e,tant son altrit et sans le .ar2uer& en 2uoi 2ue ,e soit& 3ar ,ette relation "e ,onnaissan,e* En ,e sens& le "sir .ta3%Dsi2ue serait l'essen,e "e la t%orie* Mais t%orie si!nifie

aussi intelli!en,e lo!os "e l'?tre ,'est@-@"ire une faIon telle "'a7or"er l'?tre ,onnu 2ue son altrit 3ar ra33ort l'?tre ,onnaissant s'0anouit* Le 3ro,essus "e la ,onnaissan,e se ,onfon" - ,e sta"e a0e, la li7ert "e l'?tre ,onnaissant& ne ren,ontrant rien 2ui& autre 3ar ra33ort lui& 3uisse le li.iter* Cette faIon "e 3ri0er l'?tre ,onnu "e son altrit& ne 3eut s'a,,o.3lir 2ue s'il est 0is - tra0ers un troisi4.e ter.e ter.e neutre 2ui lui@.?.e n'est 3as un ?tre* En lui& 0ien"rait s'a.ortir le ,%o, "e la ren,ontre entre le M?.e et l'Autre* Ce troisi4.e ter.e 3eut a33ara>tre ,o..e ,on,e3t 3ens* L'in"i0i"u 2ui existe a7"i2ue alors "ans le !nral 3ens* Le troisi4.e ter.e 3eut s'a33eler sensation o9 se ,onfon"ent 2ualit o7$e,ti0e et affe,tion su7$e,ti0e Il 3eut se .anifester ,o..e l'?tre "istin!u "e l'tant # ?tre 2ui& YB la fois& n'est 3as N,'est@-@"ire ne se 3ose 3as ,o..e tantO et ,e3en"ant ,orres3on" - l'oeu0re - la2uelle s'exer,e l'tant& et ,e n'est 3as un rien* Etre& sans l' 3aisseur "e l'tant& il est la lu.i4re o9 les tants "e0iennent intelli!i7les* A la t%orie& ,o..e intelli!en,e "es ?tres& ,on0ient le titre !nral "'ontolo!ie* L'ontolo!ie 2ui ra.4ne l'Autre au M?.e& 3ro.eut la li7ert 2ui est l'i"entifi,ation "u M?.e& 2ui ne se laisse 3as aliner 3ar l'Autre* I,i& la t%orie s'en!a!e "ans une 0oie 2ui renon,e au Dsir .ta3%Dsi2ue& - la .er0eille "e l'extriorit& "ont 0it ,e Dsir* Mais la t%orie ,o..e res3e,t "e l' extriorit& "essine une autre stru,ture essentielle "e la .ta3%Dsi2ue* Elle a le sou,i "e ,riti2ue "ans son intelli!en,e "e l'?tre ou ontolo!ie* Elle ",ou0re le "o!.atis.e et l'ar7itraire naGf "e sa s3ontanit et .et en 2uestion la li7ert "e l'exer,i,e ontolo!i2ue* Elle ,%er,%e alors - l'exer,er "e faIon - re.onter& - tout .o.ent& - l'ori!ine "u "o!.atis.e ar7itraire "e ,e li7re exer,i,e* Ce 2ui .4nerait - une r!ression - l'infini& si ,ette re.onte "e0ait elle@.?.e rester une .ar,%e ontolo!i2ue& un exer,i,e "e la li7ert& une t%orie* De sorte 2ue son intention P ,riti2ue l'a.4ne au@"el- "e la t%orie et "e l'ontolo!ie # la ,riti2ue ne r"uit 3as l'Autre au M?.e ,o..e l'ontolo!ie& .ais .et l'exer,i,e "u M?.e en 2uestion* Une .ise en 2uestion "u M?.e @ 2ui ne 3eut se faire "ans la s3ontanit !oGste "u M?.e se fait 3ar l'Autre * on# a33elle ,ette .ise en 2uestion "e .a s3ontanit 3ar la 3rsen,e "'Autrui& t%i2ue* L'tran!et "'Autrui son irr"u,ti7ilit - Moi - .es 3enses et - .es 3ossessions& s'a,,o.3lit 3r,is.ent ,o..e une .ise en 2uestion "e .a s3ontanit& ,o..e t%i2ue * La .ta3%Dsi2ue& la trans,en"an,e& l'a,,ueil "e l'Autre 3ar le M?.e& "'Autrui 3ar Moi se 3ro"uit ,on,r4te.ent ,o..e la .ise en 2uestion "u M?.e 3ar l'Autre& ,'est@-@"ire ,o..e l't%i2ue 2ui a,,o.3lit l'essen,e ,riti2ue "u sa0oir* Et ,o..e la ,riti2ue 3r,4"e le "o!.atis.e& la .ta3%Dsi2ue 3r,4"e l'ontolo!ie* La 3%iloso3%ie o,,i"entale a t le 3lus sou0ent une ontolo!ie # une r"u,tion "e l'Autre au M?.e& 3ar l'entre@ YY .ise "'un ter.e .oDen et neutre 2ui assure l'intelli!en,e "e l'?tre*
**

Cette 3ri.aut "u M?.e fut la leIon "e So,rate* Ne rien re,e0oir "'Autrui sinon ,e 2ui est en .oi& ,o..e si& "e toute ternit& $e 3oss"ais ,e 2ui .e 0ient "u "e%ors* Ne rien re,e0oir ou ?tre li7re* La li7ert ne resse.7le 3as la ,a3ri,ieuse s3ontanit "u li7re ar7itre* Son sens ulti.e tient - ,ette 3er.anen,e "ans le M?.e& 2ui est Raison* La ,onnaissan,e est le "3loie.ent "e ,ette i"entit* Elle est li7ert* Zue la raison soit en fin "e ,o.3te la .anifestation "'une li7ert& neutralisant l'autre et l'en!lo7ant& ne 3eut sur3ren"re& "e3uis 2u'il fut "it 2ue la raison sou0eraine ne ,onna>t 2u'elle@.?.e& 2ue rien "'autre ne la li.ite* La neutralisation "e l'Autre& "e0enant t%4.e ou o7$et a33araissant& ,'est@-@"ire& se 3laIant "ans la ,lart est 3r,is.ent sa r"u,tion au M?.e* Conna>tre ontolo!i2ue.ent& ,'est sur3ren"re "ans l'tant affront& ,e 3ar 2uoi il n'est 3as ,et tant@,i& ,et tran!er@,i& .ais ,e 3ar 2uoi il se tra%it en 2uel2ue .ani4re& se li0re& se "onne l'%ori;on o9 il se 3er" et a33ara>t& "onne 3rise& "e0ient ,on,e3t* Conna>tre& re0ient - saisir l'?tre - 3artir "e rien& ou - le ra.ener - rien& lui enle0er son altrit* Ce rsultat s'o7tient "4s le 3re.ier raDon "e lu.i4re* E,lairer& ,'est enle0er - l'?tre sa rsistan,e& 3ar,e 2ue la lu.i4re ou0re un %ori;on et 0i"e l'es3a,e li0re l'?tre - 3artir "u nant* La ."iation N,ara,tristi2ue "e la 3%iloso3%ie o,,i"entaleO n'a "e sens 2ue si elle ne se li.ite 3as - r"uire les "istan,es* Car ,o..ent entre ter.es infini.ent * "istants& "es inter."iaires r"uiraient@ils les inter0alles E N'a33ara>tront@ ils 3as aussi infran,%issa7les entre les $alons& l'infini E Il faut 2ue se 3ro"uise 2uel2ue 3art une !ran"e J tra%ison K 3our 2u'un ?tre extrieur et tran!er se li0re "es inter."iaires* +our les ,%oses& une re""ition s'a,,o.3lit "ans leur ,on,e3tualisation* +our l'%o..e elle 3eut s'o7tenir 3ar la terreur 2ui a.4ne un %o..e li7re sous la "o.ination "'un autre * +our les ,%oses& l'oeu0re "e l'ontolo!ie ,onsiste - saisir l'in"i0i"u N2ui seul existeO non 3as
YA

"ans son in"i0i"ualit& .ais "ans sa !nralit Nla seule "ont il D a s,ien,eO* La relation a0e, l'Autre ne s'D a,,o.3lit 2u'- tra0ers un troisi4.e ter.e 2ue $e trou0e en .oi* L'i"al "e la 0rit so,rati2ue re3ose "on, sur la suffisan,e essentielle "u M?.e& sur son i"entifi,ation "'i3sit& sur son !oGs.e* La 3%iloso3%ie est une !olo!ie* L'i"alis.e 7er`eleDen 2ui 3asse 3our une 3%iloso3%ie "e l'i.."iat& r3on" aussi au 3ro7l4.e ontolo!i2ue* 6er`eleD trou0ait "ans les 2ualits .?.es "es o7$ets& la 3rise 2u'ils offraient au .oi # en re,onnaissant "ans les 2ualits 2ui loi!naient "e nous le 3lus les ,%oses& leur essen,e 0,ue& il 3ar,ourait la "istan,e s3arant le su$et "e l'o7$et* La ,oGn,i"en,e "u 0,u a0e, lui@.?.e& se r0lait ,o..e ,oGn,i"en,e "e la 3ense a0e, l'tant* L'oeu0re "e P l'intelli!en,e rsi"ait "ans ,ette ,oGn,i"en,e* Aussi 6er`eleD re3lon!e@t@il toutes les 2ualits sensi7les "ans le 0,u "e l'affe,tion* * La ."iation 3%no.nolo!i2ue e.3runte une autre 0oie o9 ' J i.3rialis.e ontolo!i2ue K est en,ore 3lus

0isi7le* C'est l'?tre "e l'tant 2ui est le .e"iu. "e la 0rit* La 0rit ,on,ernant l'tant su33ose l'ou0erture 3rala7le "e l'?tre* Dire 2ue la 0rit "e l'tant tient - l'ou0erture "e l'?tre& ,'est "ire& en tout ,as& 2ue son intelli!i7ilit ne tient 3as - notre ,oGn,i"en,e a0e, lui& .ais - notre non,oGn,i"en,e* L'tant se ,o.3ren" "ans la .esure o9 la 3ense le trans,en"e& 3our le .esurer - l'%ori;on o9 il se 3rofile* La 3%no.nolo!ie tout enti4re& "e3uis =usserl& est la 3ro.otion "e l'i"e "e l'%ori;on 2ui& 3our elle& $oue un rVle 2ui0alent - ,elui "u ,on,e3t "ans l'i"alis.e ,lassi2ueC l'tant sur!it sur un fon" 2ui le "3asse ,o..e l'in0i"i"u - 3artir "u ,on,e3t* Mais ,e 2ui ,o..an"e la& non@,oGn,i"en,e "e l'tant et "e la 3ense l'?tre "e l'tant 2ui !arantit l'in"3en"an,e et l'extranit "e l'tant est une 3%os3%ores,en,e& une lu.inosit& un 3anouisse.ent !nreux* L'exister "e l'existant se ,on0ertit en intelli!i7ilit& son in"3en"an,e est une re""ition 3ar raDonne.ent* A7or"er l'tant - 3artir "e l'?tre& ,'est& - la fois& le laisser ?tre et le ,o.3ren"re* C'est 3ar le 0i"e et le nant "e YQ l'exister tout lu.i4re et 3%os3%ores,en,e 2ue la raison s'e.3are "e l'existant* A 3artir "e l'?tre& - 3artir "e l'%ori;on lu.ineux o9 l'tant a une sil%ouette& .ais a 3er"u sa fa,e& il est l'a33el .?.e a"ress - l'intelli!en,e* Sein un" 5eit n'a 3eut@?tre soutenu 2u'une seule 't%4se # l'?tre est ins3ara7le "e la ,o.3r%ension "e l'?tre N2ui se "roule ,o..e te.3sO& l'?tre est "$- a33el - la su7$e,ti0it* Le 3ri.at "e l'ontolo!ie %ei"e!!erienne ' ne re3ose 3as sur le truis.e # J 3our ,onna>tre l'tan t& il faut a0oir ,o.3ris l'?tre "e l'tant K* Affir.er la 3riorit "e l'?tre 3ar ra33ort - l'tan t& ,'est "$- se 3ronon,er sur l'essen,e "e la 3%iloso3%ie& su7or"onner la relation a0e, 2uel2u 'un 2ui est un tant Nla relation t%i2ueO - une relation a0e, +?tre "e l 'tant 2ui& i.3ersonnel& 3er.et la saisie& la "o.ination "e l'tant N- une relation "e sa0oirO& su7or"onne la $usti,e - la li7ert* Si la li7ert "note la faIon "e "e.eurer le M?.e au sein "e l'Autre& le sa0oir No9 l'tant& 3ar l'entre.ise "e l'?tre i.3ersonnel& se "onneO ,ontient le sens ulti.e "e la li7ert* Elle s'o33oserait - la $usti,e 2ui ,o.3orte "es o7li!ations - l'!ar" "'un tant 2ui refuse - se "onner& l'!ar" "'Autrui 2ui& "ans ,e sens& serait tant 3ar ex,ellen,e* L'ontolo!ie %ei"e!!erienne su7or"onnant - la relation a0e, l'?tre& toute relation a0e, l'tant affir.e le 3ri.at "e la li7ert 3ar ra33ort - l't%i2ue* Certes la li7ert 2ue l'essen,e "e la 0rit .et en oeu0re n'est 3as& ,%e; =ei"e!!er& un 3rin,i3e "e li7re ar7itre* La li7ert sur!it - 3artir "'une o7issan,e - l'?tre # ,e n'est 3as l'%o..e 2ui tient la li7ert& ,'est la li7ert 2ui tient l'%o..e* Mais la "iale,ti2ue 2ui ,on,ilie ainsI la li7ert et l'o7issan,e& "ans le ,on,e3t "e 0rit& su33ose la 3ri.aut "u M?.e o9 .4ne son train toute la 3%iloso3%ie o,,i"entale et 3ar la2uelle elle se "finit* La relation a0e, l'?tre& 2ui se $ oue ,o..e ontolo!ie& ,onsiste - neutraliser l'tant 3our le ,o.3ren"re ou 3our le
' * Cf* notre arti,le "ans la Re0ue "e Mta3%Dsi2ue et "e Morale& $an0ier
' (Q '
#
S

YX

L'ontolo!ie est@elle fon"a.entale E [

saisir* Elle n'est "on, 3as une relation a0e, l'autre ,o..e tel& .ais la r"u,tion "e l'Autre au M?.e * Telle est la "finition "e la li7ert # se .aintenir ,ontre l'autre& .al!r toute relation a0e, l'autre& assurer l'autar,ie "'un .oi* La t%.atisation et la ,on,e3tualisation& "'ailleurs ins3ara7les& ne sont 3as 3aix a0e, l'Autre& .ais su33ression ou 3ossession "e l'Autre* La 3ossession& en effet& affir.e l'Autre& .ais au sein "'une n!ation "e son in"3en"an,e* J /e 3ense K re0ient - J $e 3eux K - une a33ro3riation "e ,e 2ui est& - une ex3loitation "e la ralit* L'ontolo!ie ,o..e 3%iloso3%ie 3re.i4re& est une 3%iloso3%ie "e la 3uissan,e* Elle a7outit - l'Etat et - la non@0iolen,e "e la totalit& sans se 3r.unir ,ontre la 0iolen,e "ont ,ette non@0iolen,e 0it et 2ui a33ara>t "ans la tDrannie "e l'Etat* La 0rit 2ui "e0rait r,on,ilier les 3ersonnes& existe i,i anonD.e.ent* L'uni0ersalit se 3rsente ,o..e i.3ersonnelle et il D a l- une autre in%u.anit* L' J !oGs.e K "e l'ontolo!ie se .aintient .?.e lors2ue& "nonIant la 3%iloso3%ie so,rati2ue ,o..e "$- ou7lieuse "e l'?tre et ,o..e "$- en .ar,%e 0ers la notion "u J su$et K et "e la 3uissan,e te,%ni2ue& =ei"e!!er trou0e& "ans le 3rso,ratis.e& la 3ense ,o..e o7issan,e - la 0rit "e l'?tre* 7issan,e 2ui s'a,,o.3lirait ,o..e exister 7Ftisseur et ,ulti0ateur& faisant l'unit "u lieu 2ui 3orte l'es3a,e* En runissant la 3rsen,e sur terre et sous le fir.a.ent "u ,iel& l'attente "es "ieux et la ,o.3a!nie "es .ortels& "ans la 3rsen,e au3r4s "es ,%oses& 2ui 2ui0aut 7Ftir et - ,ulti0er& =ei"e!!er& ,o..e toute l'%istoire o,,i"entale& ,onIoit la relation a0e, autrui ,o..e se $ouant "ans la "estine "es 3eu3les s"entaires& 3ossesseurs et 7Ftisseurs "e la terre* La 3ossession est la for.e 3ar ex,ellen,e sous la2uelle l'Autre "e0ient le M?.e eil "e0enant .ien* En "nonIant la sou0erainet "es 3ou0oirs te,%ni2ues "e l'%o..e& =ei"e!!er exalte les 3ou0oirs 3r@te,%ni2ues "e la 3ossession* Ses analDses ne 3artent ,ertes 3as "e la ,%ose@o7$ et& .ais elles 3ortent la .ar2ue "es !ran"s 3aDsa!es aux2uels les ,%oses se rf4rent L'ontolo!ie "e0ient ontolo!ie "e la nature& i.3ersonnelle Y) f,on"it& .4re !enereuse sans 0isa!e& .atri,e "es ?tres 3arti,uliers& .ati4re in3uisa7le "es ,%oses* +%iloso3%ie "u 3ou0oir& l'ontolo!ie& ,o..e 3%iloso3%ie 3re.i4re 2ui ne .et 3as en 2uestion le M?.e& est une 3%iloso3%ie "e l'in$usti,e * L'ontolo!ie %ei"e!!erienne 2ui su7or"onne le ra33ort a0e, Autrui - la relation a0e, l'?tre en !nral .?.e si elle s'o33ose - la 3assion te,%ni2ue& issue "e l'ou7li "e l'?tre ,a,% 3ar l'tant @C "e.eure "ans l'o7"ien,e "e l'anonD.e et .4ne& fatale.ent& - une autre 3uissan,e& - la "o.ination i.3rialiste& - la tDrannie* TDrannie 2ui n'est 3as l'extension 3ure et si.3le "e la te,%ni2ue - "es %o..es rifis * Elle re.onte - "es J tats "'F.e K 3aGens& - l'enra,ine.ent "ans le sol& - l'a"oration 2ue "es %o..es asser0is 3eu0ent 0ouer - leurs .a>tres* L'?tre a0ant l'tant& l'ontolo!ie a0ant la .ta3%Dsi2ue ,'est la li7ert NfUt@elle ,elle "e la t%orieO a0ant la $usti,e* C'est un .ou0e.ent "ans le M?.e a0ant l'o7li!ation l'!ar" "e l'Autre*
@ *

Il faut inter0ertir les ter.es* +our la tra"ition 3%iloso3%i2ue& les ,onflits entre le M?.e et l'Autre se rsol0ent 3ar la t%orie o9 l'Autre se r"uit au M?.e ou& ,on,r4te.ent& 3ar la ,o..unaut "e l'Etat o9 sous le 3ou0oir anonD.e& fUt@il intelli!i7le& le M oi retrou0e la !uerre "ans l'o33ression tDranni2ue 2u'il su7it "e la 3art "e la totalit* L't%i2ue o9 le M?.e tient ,o.3te "e l'irr"u,ti7le Autrui& rel40erait "e l'o3inion* L'effort "e ,e li0re ten" a3er,e0oir "ans le "is,ours& une relation non aller!i2ue a0e, l'altrit& - D a3er,e0oir le Dsir o9 le 3ou0oir& 3ar essen,e& .eurtrier " l'Autre& "e0ient& en fa,e "e l'Autre et J ,ontre tout 7on sens K& i.3ossi7ilit "u .eurtre& ,onsi"ration "e l'Autre ou $usti,e* Notre effort ,onsiste ,on,r4te.ent& - .aintenir& "ans la ,o..unaut anonD.e& la so,it "e M oi a0e, Autrui lan!a!e et 7ont* Cette relation n'est 3as 3r@3%iloso3%i2ue& ,ar elle ne 0iolente 3as le .oi& ne lui est 3as i.3ose 7rutale.ent "u "e%ors& .al!r lui& ou - son insu ,o..e une o3inionC 3lus exa,te.ent& elle lui est i.3ose& 3ar@"el- toute 0iolen,e& "'une 0iolen,e 2ui le .et enti4re.ent en 2uestion* Le Y1 ra33ort t%i2ue& o33os - la 3%iloso3%ie 3re.i4re "e l'i"entifi,ation "e la li7ert et "u 3ou0oir& n'est 3as ,ontre la 0rit& il 0a 0ers l'?tre "ans son extriorit a7solue et a,,o.3lit l'intention .?.e 2ui ani.e la .ar,%e - la 0rit * La relation a0e, un ?tre infini.ent "istant ,'est@-@"ire "7or"ant son i"e est telle 2ue son auto rit "'tant est "$ - in0o2ue "ans toute 2uestion 2ue nous 3uissions nous 3oser sur la si!nifi,ation "e son ?tre* n ne s'interro!e 3as sur lui& on l'interro!e* Il fait tou$ours fa,e * Si l' ontolo!ie ,o.3r%ension& e.7rasse.ent "e l'?tre est i.3ossi7le& ,e n'est 3as 3ar,e 2ue toute "finition "e l'?tre su33ose "$la ,onnaissan,e "e l'?tre& ,o..e l'a0ait "it +as,al 2ue =ei"e!!er rfute "ans les 3re.i4res 3a!es "e Sein un" 5eitC ,'est 3ar,e 2ue la ,o.3r%ension "e l'?tre en !nral ne 3eut 3as "o.in er la relation a0e, Autrui* Celle@,i ,o..an"e ,elle@l-* /e ne 3eux .'arra,%er - la s o,it a0e, Autrui& .?.e 2uan" $e ,onsi"4re l'?tre "e l'tant 2u'il est* La ,o.3r%ension "e l'?tre "$- se "it - l'tant 2ui ressur!it "erri4re le t%4.e o9 il s'offre* Ce J "ire Autrui K ,ette relation a0e, Autrui ,o..e interlo,uteur& ,ette relation a0e, un tan t 3r,4"e toute ontolo!ie* Elle est la relation ulti.e "ans l'?tre* L'ontolo!ie su33ose la .ta3%Dsi2ue* Q * La trans,en"an,e ,o..e i"e "e l'Infini Le s,%.a "e la t%orie& o9 la .ta3%Dsi2ue s e retrou0ait& la "istin!uait "e tout ,o.3orte.ent extati2ue* La t%orie ex,lut l'i.3lantation "e l'?tre ,onnaissant "ans l'?tre ,onnu& l'entre "ans l'Au@"el-& 3ar extase* Elle reste ,onnaissan,e& ra33ort* La re3rsentation ne ,onstitue& ,ertes& 3as le ra33ort ori!inel a0e, l'?tre * Elle est ,e3en"ant 3ri0il!ieC 3r,is.ent ,o..e la 3ossi7ilit "e se ra33eler la s3aration "u Moi* Et ,ela aura t le .rite i.3rissa7le "e l' J a".ira7le 3eu3le !re, K et l'institution .?.e "e la 3%iloso3%ie 2ue "'a0oir su7stitu - la ,o..union

.a!i2ue "es es34,es et - la ,onfusion "es or"res "istin,ts&

Y(

un ra33ort s3irituel o9 les ?tres "e.eurent - leur 3oste& .ais ,o..uni2uent entre eux* So,rate ,on"a.nant le sui,i"e& au "7ut "u +%"on& se refuse au faux s3iritualis.e "e l'union 3ure et si.3le et i.."iate a0e, le Di0in& 2ualifie "e "sertion* Il 3ro,la.e inlu,ta7le& le ,%e.ine.ent "iffi,ile "e la ,onnaissan,e 3artant "e l'i,i@7as* L'?tre ,onnaissant "e.eure s3ar "e l'?tre ,onnu* L'a.7i!uGt "e l'0i"en,e 3re.i4re "e Des,artes r0lant& tour - tour& le .oi et Dieu sans les ,onfon"re& les r0lant ,o..e "eux .o.ents "istin,ts "e l'0i"en,e se fon"ant r,i3ro2ue.ent& ,ara,trise le sens .?.e "e la s3aration* La s3aration "u Moi s'affir.e ainsi ,o..e non@,ontin!ente& ,o..e non@3ro0isoire* La "istan,e entre .oi et Dieu& ra"i,ale et n,essaire& se 3ro"uit "ans l'?tre .?.e* +ar l-& la trans,en"an,e 3%iloso3%i2ue "iff4re "e la trans,en"an,e "es reli!ions au sens ,ourant t%au.atur!i2ue et !nrale.ent 0,u "e ,e ter.e "e la trans,en"an,e "$- Nou en,oreO 3arti,i3ation& 3lon!e "ans l'?tre 0ers le2uel elle 0a& le2uel tient& ,o..e 3our lui faire 0iolen,e& "ans ses filets in0isi7les& l'?tre 2ui trans,en"e * Cette relation "u M?.e a0e, l'Autre& sans 2ue la trans,en"an,e "e la relation ,ou3e les liens 2u'i.3li2ue une relation& .ais sans 2ue ,es liens unissent en un Tout le M?.e et l'Autre& est fixe& en effet& "ans la situation ",rite 3ar Des,artes o9 le J $e* 3ense K entretient a0e, l'Infini 2u'il ne 3eut au,une.ent ,ontenir et "ont il est s3ar& une relation a33ele J i"e "e l'infini K* Certes& les ,%oses& les notions .at%.ati2ues et .orales& elles aussi& nous sont "'a3r4s Des,artes& 3rsentes 3ar leurs i"es et s'en "istin!uent* Mais l'i"e "e l'infini a ,e,i "'ex,e3tionnel 2ue son i"eatu. "3asse son i"e& alors 2ue 3our les ,%oses& la ,oGn,i"en,e totale "e leurs ralits J o7$e,ti0e K et J for.elle K n'est 3as ex,lueC "e toutes les i"es & autres 2ue l'Infini& nous aurions 3u& - la ri!ueur& ren"re ,o.3te 3ar nous@.?.es* Sans rien ",i"er 3our le .o.ent "e la 0rita7le si!nifi,ation "e la 3rsen,e en nous "es i"es "es ,%oses& sans a"%rer - l'ar!u.entation ,artsienne 2ui 3rou0e l'existen,e s3are "e l'Infini 3ar la finitu"e "e l'?tre AR aDant une i"e "e l'infini N,ar il n'D a 3eut@?tre 3as !ran" sens - 3rou0er une existen,e en ",ri0ant une situation antrieure - la 3reu0e et aux 3ro7l4.es "'existen,eO& il i.3orte "e souli!ner 2ue la trans,en"an,e "e l'Infini 3ar ra33ort au .oi 2ui en est s3ar et 2ui le 3ense& .esAre& si l'on 3eut "ire& son infinitu"e .?.e* La "istan,e 2ui s3are i"eatu. et i"e& ,onstitue i,i le ,ontenu "e l'i"eatu. .?.e* L'infini est le 3ro3re "'un ?tre trans,en"ant en tant 2ue trans,en"ant& l'infini est ''a7solu.ent autre* Le trans,en"ant est le seul i"eatu. "ont il ne 3eut D a0oir 2u'une i"e en nousC il est infini.ent loi!n "e son i"e ,'est@-@"ire extrieur 3ar,e 2u'il est infini* +enser l'infini& le trans,en"ant& l'Etran!er& ,e n'est "on, 3as 3enser un o7$et* Mais 3enser ,e 2ui n'a 3as les lina.ents "e l'o7$ et& ,'est en ralit faire 3lus ou .ieux 2ue 3enser* La "istan,e "e la trans,en"an,e n'2ui0aut 3as

- ,elle 2ui s3are& "ans toutes nos re3rsentations& l'a,te .ental "e son o7$et& 3uis2ue la "istan,e - la2uelle se tient l'o7$et n'ex,lut 3as et en ralit i.3li2ue la 3ossession "e l' o7$et& ,'est@-@"ire la sus3ension "e son ?tre* L' J intentionnalit K "e la trans,en"an,e est uni2ue en son !enre* La "ifren,e en tre o7$e,ti0it et trans,en"an,e 0a ser0ir " 'in"i,ation !nrale - toutes les analDses "e ,e tra0ail* D e ,ette 3rsen,e "ans la 3ense "'une i"e "ont l' i"eatu. "7or"e la ,a3a,it "e la 3ense& ne t.oi!ne 3as seule.ent la t%orie "e l'intelle,t a,tif "'Aristote .ais& tr4s sou0ent& +laton* Contre une 3ense 2ui 3ro,4"e "e ,elui 2ui J a sa t?te - lui ' K& il affir.e la 0aleur "u "lire 2ui 0ient "e Dieu& J 3ense aile B K& sans 2ue 3our autant le "lire 3renne i,i un sens irrationaliste* Il n'est 2u'une J ru3ture& "'essen,e "i0ine& a0e, la ,outu.e et la r4!le Y K* La 2uatri4.e es34,e "u "lire& ,'est la raison .?.e& s 'le0ant aux i"es& 3ense au sens su3rieur* La 3 ossession 3ar un "ieu l'ent%ousias.e n'est 3as l'irrationnel& .ais la fin "e la 3ense
' * +%4"re& BAA a*
B * +%4"re& BA( a* Y* +%4"re& BXQ a*

A'

solitaire Net 2ue nous a33ellerons 3lus tar" J ,ono.i2ue KO ou intrieure& "7ut "'une 0raie ex3rien,e "u nou0eau et "u nou.4ne "$- Dsir* La notion ,artsienne "e l'i"e "e l'Infini "si!ne une relation a0e, un ?tre 2ui ,onser0e son extriorit totale 3ar ra33ort - ,elui 2ui le 3ense* Elle "si!ne le ,onta,t "e l'intan!i7le& ,onta,t 2ui ne ,o.3ro.et 2ue l'int!rit "e ,e 2ui est tou,%* Affir.er la 3rsen,e en nous "e l'i"e "e l'infini& ,'est ,onsi"rer ,o..e 3ure.ent a7straite et for.elle la ,ontra"i,tion 2ue re,4lerait l'i"e "e la .ta3%Dsi2ue et 2ue +laton 0o2ue "ans le +ar.ni"e ' # la relation a0e, l'A7solu ren"rait relatif l'A7solu* L'extriorit a7solue "e l'?tre extrieur& ne se 3er" 3as 3ure.ent et si.3le.ent "u fait "e sa .anifestationC il s' J a7sout K "e la relation o9 il se 3rsente* Mais la "istan,e infinie "e l'Etran!er& .al!r la 3roxi.it a,,o.3lie 3ar l'i"e "e l'infini& la stru,ture ,o.3lexe "e la relation non@3areille 2ue "si!ne ,ette i"e& "oit ?tre ",rite* Il ne suffit 3as "e la "istin!uer for.elle.ent "e l'o7$e,ti0ation* Il faut "4s .aintenant in"i2uer les ter.es 2ui "iront la "for.alisation ou la ,on,rtisation "e ,ette notion& toute 0i"e en a33aren,e& 2u'est l'i"e "e l'infini* L'infini "ans le fini& le 3lus "ans le .oins 2ui s'a,,o.3lit 3ar l'i"e "e l'Infini& se 3ro"uit ,o..e Dsir* Non 3as ,o..e un Dsir 2u'a3aise la 3ossession "u Dsira7le& .ais ,o..e le Dsir "e l'Infini 2ue le "sira7le sus,ite& au lieu "e satisfaire* Dsir 3arfaite.ent "sintress 7ont* Mais le Dsir et la 7ont su33osent ,on,r4te.ent une relation o9 le Dsira7le arr?te la J n!ati0it K "u Moi s'exerIant "ans le M?.e& le 3ou0oir& l'e.3rise * Ce 2ui& 3ositi0e.ent& se 3ro"uit ,o..e 3ossession "'un .on"e "ont $e 3eux faire "on - Autrui& ,'est@-@"ire ,o..e une 3rsen,e en fa,e "'un 0isa!e* Car la 3rsen,e en fa,e "'un 0isa!e& .on orientation 0ers Autrui ne 3eut 3er"re l'a0i"it "u re!ar" 2u'en se .uant en !nrosit& in,a3a7le "'a7or"er l'autre les .ains 0i"es *

Cette relation 3ar@"essus les ,%oses "sor.ais 3ossi7le@

' * +ar.ni"e& ' Y Y 7 ' Y Q ,C ' A ' e ' AB 7*
@ @

AB

.ent ,o..unes& ,' est@-@"ire sus,e3ti7les "'?tre "ites est la relation "u "is,ours* La .ani4re "ont se 3rsente l'Autre& "3assant l 'i"e "e l 'Autre en .oi& nous l'a33elons& en effet& 0isa!e* Cette faIon ne ,onsiste 3as - fi!urer ,o..e t%4.e sous .on re!ar"& - s'taler ,o..e un ense.7le "e 2ualits for.ant une i.a!e* Le 0isa!e "'Autrui "truit - tout .o.ent& et "7or"e l'i.a!e 3lasti2ue 2u'il .e laisse& l'i"e - .a .esure et - la .esure "e son i"eatu. l'i"e a"2uate* Il ne se .anifeste 3as 3ar ,es 2ualits& .ais Ku1'uutX * Il s 'ex3ri.e* Le 0isa!e& ,ontre l'ontolo!ie ,onte.3oraine& a33orte une notion "e 0rit 2ui n'est 3as le "0oile.ent "'un Neutre i.3ers onnel& .ais une ex3ression [ l'tant 3er,e toutes les en0elo33es et !nralits "e l'?tre& 3our taler "ans sa J for.e K la totalit "e son J ,ontenu K& 3our su33ri.er& en fin "e ,o.3te& la "istin,tion "e for.e et "e ,ontenu N,e 2ui ne s'o7tien t 3as 3ar une 2uel,on2ue .o"ifi,ation "e la ,onnaissan,e 2ui t%.atise& .ais 3r,is.ent 3ar le 0ire.ent "e la J t%.atisation K en "is,oursO* La ,on"ition "e la 0rit et "e l'erreur t%orti2ue& est la 3arole "e l'Autre son ex3ression 2ue tout .enson!e su33ose "$-* Mais le ,ontenu 3re.ier "e l'ex3ression& est ,ette ex3ression .?.e* A7or"er Autrui "ans le "is,ours& ,'est a,,ueillir son ex3ression o9 il "7or"e - tout instant l'i"e 2u' en e.3orterait une 3ense* C'est "on, re,e0oir "'Autrui au@"el- "e la ,a3a,it "u MoiC ,e 2ui si!nifie exa,te.ent # a0oir l'i"e "e l'infini* Mais ,ela si!nifie aussi ?tre ensei!n* Le ra33ort a0e, Autrui ou le Dis,ours& est un ra33ot non@aller!i2ue& un ra33ort t%i2ue& .ais ,e "is,ours a,,ueilli est un ensei!ne.ent* Mais l'ensei!ne.ent ne re0ient 3as - la .aGeuti2ue* Il 0ient "e l'extrieur et .'a33orte 3lus 2ue $e ne ,ontiens* Dans sa transiti0it non@0iolente se 3ro"uit l'3i3%anie .?.e "u 0isa!e* L'analDse aristotli,ienne "e l'intelle,t& 2ui ",ou0re l 'intelle,t a!ent& 0enant 3ar la 3orte& a7solu.ent extrieur& et 2ui ,e3en"ant ,onstitue& sans la ,o.3ro.ettre au,une.ent& l'a,ti0it sou0eraine "e la raison& su7stitue "$- - la .aGeuti2ue une a,tion transi@ AY ti0e "u .a>tre& 3uis2ue la raison& sans a7"i2uer se trou0e .?.e "e re,e0oir* Enfin& l'infini "7or"ant l'i"e "e l'infini& .et en ,ause la li7ert s3ontane en nous* Il la ,o..an"e et la $u!e et l'a.4ne - sa 0rit * L'analDse "e l'i"e "e l'Infini - la2uelle on n'a,,4"e 2u'- 3artir "'un Moi& se ter.inera 3ar le "3asse.ent "u su7$e,tif* * La notion "u 0isa!e& - la2uelle nous allons a0oir re,ours "ans tout ,et ou0ra!e& ou0re "'autres 3ers3e,ti0es # elle nous ,on"uit 0ers une notion "e sens antrieur - .a Sinn!e7un! et& ainsi& in"3en"ante "e .on initiati0e et "e .on 3ou0oir* Elle si!nifie l'antriorit 3%iloso3%i2ue "e l'tant sur l'?tre& une extriorit 2ui n'en a33elle 3as au 3ou0oir ni - la 3ossession& une extriorit 2ui ne se r"uit 3as& ,o..e ,%e; +laton& - l'intriorit "u sou0enir& et 2ui&

,e3en"ant& sau0e!ar"e le .oi 2ui l'a,,ueille* Elle 3er.et enfin "e ",rire la notion "e l'i.."iat* La 3%iloso3%ie "e l'i.."iat ne se ralise ni "ans l'i"alis.e 7er`eleDen& ni "ans l'ontolo!ie .o"erne* Dire 2ue l'tant ne se "0oile 3as "ans l'ou0erture "e l'?tre& ,'est "ire 2ue nous ne so..es $ a.ais a0e, l'tant ,oni.e tel& "ire,te.ent* L'i.."iat est l'inter3ellation et& si l'on 3eut "ire& l'i.3ratif "u lan!a!e* L'i"e "u ,onta,t ne re3rsente 3as le .o"e ori!inel "e l'i.."iat* Le ,onta,t est "$- t%.atisation et rfren,e - un %ori;on* L'i.."iat& ,'est le fa,e - fa,e* Entre une 3%iloso3%ie "e la trans,en"an,e 2ui situe ailleurs la 0raie 0ie - la2uelle l'%o..e a,,4"erait& en s',%a33ant "'i,i& aux instants 3ri0il!is "e l'l0ation litur!i2ue& .Dsti2ue ou en .ourant et une 3%iloso3%ie "e l'i..anen,e o9 l'on se saisirait 0rita7le.ent "e l'?tre 2uan" tout J autre K N,ause "e !uerreO& en!lo7 3ar le M?.e& s'0anouirait au ter.e "e l'%istoire& nous nous 3ro3osons "e ",rire& "ans le "roule.ent "e l'existen,e terrestre& "e l'existen,e ,ono.i2ue ,o..e nous l'a33elons& une relation a0e, l'Autre& 2ui n'a7outit 3as - une totalit "i0ine ou %u.aine& une relation 2ui n'est 3as une totalisation "e l'%istoire& .ais l'i"e "e l'infini* Une telle relation est la .ta3%Dsi2ue .?.e * L'%istoire ne serait 3as
AA

le 3lan 3ri0il!i o9 se .anifeste l'?tre "!a! "u 3arti,ularis.e "es 3oints "e 0ue "ont la rflexion 3orterait en,ore la tare* Si elle 3rten" int!rer .oi et l'autre "ans un e s3rit i.3ersonnel& ,ette 3rten"ue int!ration est ,ruaut et in$usti,e& ,'est@-@"ire i!nore Autrui* L'%istoire& ra33ort entre %o..es& i!nore une 3osition "u Moi en0ers l'Autre o9 l'Autre "e.eure trans,en"ant 3ar ra33ort - .oi* Si $e ne suis 3as extrieur - l'%istoire 3ar .oi@.?.e& $e trou0e en autrui un 3oint& 3ar ra33ort - l'%istoire& a7soluC non 3as en fusionnant a0e, autrui& .ais en 3arlant a0e, lui* L'%istoire est tra0aille 3ar les ru3tures "e l'%istoire o9 un $u!e.ent se 3orte sur elle * Zuan" l'%o..e a7or"e 0rai.ent Autrui& il est arra,% - l'%istoire*
6 * S T+ARATI N ET DISC URS ' * L 'at%is.e ou la 0olont

L'i"e "e l'Infini su33ose la s3aration "u M?.e 3ar ra33ort - l'Autre* Mais ,ette s3aration ne 3eut re3o ser sur une o33osition - l'Autre& 2ui serait 3ure.ent antit%ti2ue* La t%4se et l'antit%4se& en se re3oussant& s'a33ellent* Elles a33araissent "ans leur o33osition - un re!ar" sDno3ti2ue 2ui les e.7rasse* Elles for.ent "$- une totalit 2ui ren" relati0e& en l'int!rant& la trans,en"an,e .ta3%Dsi2ue ex3ri.e 3ar l'i"e "e l'infini * Une trans,en"an,e a7solue "oit se 3ro"uire ,o..e inint!ra7le * Si "on, la s3aration est n,essite 3ar la 3ro"u,tion "e l'Infini "7or"ant son i"e et& 3ar l-& s3ar "u M oi %a7it 3ar ,ette i"e Ni"e ina"2uate 3ar ex,ellen,eO il faut 2ue ,ette s3aration s'a,,o.3lisse en Moi "'une faIon 2ui ne soit 3as seule.ent ,orrlati0e et r,i3ro2ue "e la trans,en"an,e o9 se tient l'infini 3ar ra33ort - son i"e en .oi& il faut 2u'elle n'en soit 3as seule.ent la r3li2ue lo!i2ue& il faut 2ue la s3aration "u Moi - l'!ar" "e l'Autre& rsulte "'un .ou0e.ent 3ositif* La ,orrlation n 'est 3as une

,at!orie 2ui suffit - la trans,en"an,e *

AQ

Une s3aration "u Moi 2ui n'est 3as la r,i3ro2ue "e la trans,en"an,e "e l'Autre - l'!ar" "e .oi& n'est 3as une 0entualit - la2uelle ne 3ensent 2ue les a7stra,teurs "e 2uintessen,e* Elle s'i.3ose - la ."itation au no. "'une ex3rien,e .orale ,on,r4te ,e 2ue $e .e * 3er.ets "'exi!er "e .oi@.?.e& ne se ,o.3are 3as - ,e 2ue $e suis en "roit "'exi!er "'Autrui* Cette ex3rien,e .orale& si 7anale& in"i2ue une asD.trie .ta3%Dsi2ue # l'i.3ossi7ilit ra"i,ale "e se 0oir "u "e%ors et "e 3arler "ans le .?.e sens "e soi et "es autres C 3ar ,ons2uent aussi l'i.3ossi7ilit "e la totalisation* Et& sur le 3lan "e l'ex3rien,e so,iale& l'i.3ossi7ilit "' ou7lier l'ex3rien,e intersu7$e,ti0e 2ui D .4ne et 2ui lui 3r?te un sens& ,o..e la 3er,e3tion& ines,a.ota7le& 3r?te un sens& - en ,roire les 3%no.nolo!ues& - l'ex3rien,e s,ientifi2ue* La s3aration "u M?.e se 3ro"uit sous les es34,es "'une 0ie intrieure& "'un 3sD,%is.e* Le 3sD,%is.e ,onstitue un 0ne.en t "ans l'?tre& il ,on,rtise une ,on$on,ture "e ter.es 2ui ne se "finissaient 3as "'e.7le 3ar le 3sD,%is.e et "ont la for.ulation a7straite re,4le un 3ara"oxe* Le rVle ori!inal "u 3sD,%is.e ne ,onsiste 3as& en effet& - reflter seule.ent l'?tre* Il est "$- une .ani4re "'?tre& la rsistan,e - la totalit* La 3ense ou le 3sD,%is.e ou0re la "i.ension 2ue re2uiert ,ette .ani4re* La "i.ension "u 3sD,%is.e s'ou0re sous la 3ousse "e la rsistan,e 2u'o33ose un ?tre - sa totalisation& il est le fait "e la s3aration ra"i,ale* Le ,o!ito& a0ons@nous "it& atteste la s3aration* L'?tre "3assant infini.ent son i"e en nous Dieu "ans la ter.inolo!ie ,artsienne sou&s@ten" "'a3r4s la troisi4.e M"itation& l'0i"en,e "u ,o!ito * Mais la ",ou0erte "e ,ette relation .ta3%Dsi2ue "ans le ,o!ito ne ,onstitue& ,%ronolo!i2ue.ent& 2ue la "euxi4.e ".ar,%e "u 3%iloso3%e * Zu'il 3uisse D a0oir or"re ,%ronolo!i2ue "istin,t "e l' or"re J lo!i2ue OO& 2u'il 3uisse D a0oir 3lusieurs .o.ents "ans la ".ar,%e& 2u'il D ait ".ar,%e 0oil- la s3aration* +ar le te.3s& en effet& l'?tre n'est 3as en,oreC ,e 2ui ne le ,onfon" 3as a0e, le nant& .ais le .aintient "istan,e "e lui@.?.e* Il n 'est 3as "'un seul ,ou3 * M?.e sa
AX

,ause& 3lus an,ienne 2ue lui& est en,ore - 0enir* La ,ause "e l'?tre est 3ense ou ,onnue 3ar son effet ,o..e si elle tait 3ostrieure - son effet* n 3arle l!4re.ent "e la 3ossi7ilit "e ,e J ,o..e si K 2ui in"i2uerait une illusion* r& ,ette illusion n'est 3as !ratuite& .ais ,onstitue un 0ne.ent 3ositif* La 3ostriorit "e l' antrieur in0ersion lo!i2ue.ent a7sur"e ne se 3ro"uit "irait@on& 2ue 3ar la ..oire ou 3ar la 3ense* Mais ''J in0raise.7la7le K 3%no.4ne "e la ..oire ou "e la 3ense& "oit 3r,is.ent s'inter3rter ,o..e r0olution "ans l'?tre * Ainsi "$ la 3ense t%ori2ue .ais e n 0ertu "'une stru,ture 3lus 3rofon"e en,ore 2ui la soutient& le 3sD,%is.e arti,ule la s3aration* Non 3as reflte "ans la 3ense .ais 3ro"uite 3ar elle* L'A3r4s ou l'Effet D ,on"itionne l'A 0ant ou la Cause # l'A0ant a33ara>t et est seule.ent a,,ueilli* De

.?.e& 3ar le 3sD,%is.e& l'?tre 2ui est "ans un lieu& reste li7re - l'!ar" "e ,e lieuC 3os "ans un lieu o9 il se tient& il est ,elui 2ui D 0ient "'ailleursC le 3rsent "u ,o!ito& .al!r l'a33ui 2u'il se ",ou0re a3r4s ,ou3 "ans l'a7solu 2ui le "3asse& se soutient tout seul ne fUt@,e 2ue 3en"ant un instant& l'es3a,e "'un ,o!ito * Zu'il 3uisse D a0oir ,et instant "e 3leine $eunesse& insou,iant "e son !lisse.ent "ans le 3ass et "e son ressaisisse.ent "ans l'a0enir Net 2ue ,et arra,%e.ent soit n,essaire 3our 2ue le .oi "u ,o!ito s'a,,ro,%e - l'a7soluO& 2u'il D ait& en so..e& l'or"re ou la "istan,e .?.e "u te.3s tout ,ela arti,ule& la s3aration ontolo!i2ue "u .ta3%Dsi,ien et "u .ta3%Dsi2ue* L'?tre ,ons,ient a 7eau ,o.3orter "e l'in,ons,ient et "e l'i.3li,ite& on a 7eau "non,er sa li7ert ,o..e "$- en,%a>ne un "ter.inis.e i!nor* L'i!noran,e i,i est un "ta,%e.ent& sans ,o.3araison a0e, l'i!noran,e "e soi o9 !isent les ,%oses * Elle est fon"e "ans l'intriorit "'un 3sD,%is.e& elle est 3ositi0e "ans la $ouissan,e "e soi* L'?tre e.3risonn& i!norant sa 3rison est ,%e; soi* Son 3ou0oir "'illusion si illusion il D a0ait ,onstitue sa s3aration* L'?tre 2ui 3ense se.7le "'a7or" s'offrir - un re!ar" 2ui le ,onIoit& ,o..e int!r "ans un tout* En ralit& il ne s'D int4!re 2u'une fois .ort* La 0ie lui laisse un 2uant@-@soi &
A)

un ,on!& un a$ourne.ent 2ui est 3r,is.ent l'intriorit * La totalisation ne s'a,,o.3lit 2ue "ans l'%istoire "ans l'%istoire "es %istorio!ra3%es ,'est@-@"ire ,%e; les sur0i0ants * Elle re3ose sur l' affir.ation et sur la ,on0i,tion 2ue l'or"re ,%ronolo!i2ue "e l'%istoire "es %istoriens& "essine la tra.e "e l'?tre en soi& analo!ue - la nature* Le te.3s "e l'%istoire uni0erselle "e.eure ,o..e le fon" ontolo!i2ue o9 les existen,es 3arti,uli4res se 3er"ent& se ,o.3tent et o9 se rsu.ent& au .oins& leurs essen,es* La naissan,e et la .ort ,o..e .o.ents 3on,tuels et l'inter0alle 2ui les s3are& se lo!ent "ans ,e te.3s uni0ersel "e l'%istorien 2ui est un sur0i0ant* L'intriorit ,o..e telle est un J rien K& J 3ure 3ense K& rien 2ue 3ense* Dans le te.3s "e l'%istorio!ra3%e& l'intriorit est le non@?tre o9 tout est 3ossi7le& ,ar rien n'D est i.3ossi7le le J tout est 3ossi7le K "e la folie* +ossi7ilit 2ui n'est 3as une essen,e& ,'est@-@"ire 3as la 3ossi7ilit "'un ?tre* r& 3our 2u'il D ait ?tre s3ar& 3our 2ue la totalisation "e l'%istoire ne soit 3as l'ulti.e "essein "e l'?tre& il faut 2ue la .ort 2ui& 3our le sur0i0ant est fin& ne soit 3as seule.ent ,ette finC il faut 2u'il D ait "ans le .ourir une autre "ire,tion 2ue ,elle 2ui .4ne - la fin ,o..e - un 3oint "'i.3a,t "ans la "ure "es sur0i0ants* La s3aration in"i2ue la 3ossi7ilit 3our un tant "e s'installer et "'a0oir son "estin - lui& ,'est@-@"ire "e na>tre et "e .ourir sans 2ue la 3la,e "e ,ette naissan,e et "e ,ette .ort "ans le te.3s "e l'%istoire uni0erselle& en ,o.3ta7ilise la ralit* L'intriorit est la 3ossi7ilit .?.e "'une naissan,e et "'une .ort 2ui ne 3uisent 3oint leur si!nifi,ation "ans l'%istoire* L'intriorit instaure un or"re "iffrent "u te.3s %istori2ue o9 se ,onstitue la totalit& un or"re o9 tout est 3en"an t& o9 reste tou$ours 3ossi7le ,e 2ui& %istori2ue.ent& n'est 3lus 3ossi7le* La naissan,e "'un ?tre

s3ar 2ui "oit 3ro0enir "u nant& le ,o..en,e.ent a7solu& est un 0ne.ent %istori2ue.ent a7sur"e* De .?.e l'a,ti0it issue "'une 0olont 2ui& "ans la ,ontinuit %istori2ue& .ar2ue& - tout instant& la 3ointe "'une nou0elle ori!ine* Ces 3ara"oxes se sur.ontent 3ar le 3sD,%is.e* La ..oire re3ren" et retourne et sus3en" le "$A1

a,,o.3li "e la naissan,e "e la nature* La f,on"it ,%a33e - l'instant 3on,tuel "e la .ort* +ar la ..oire& $e .e fon"e a3r4s ,ou3& rtroa,ti0e.ent # $ 'assu.e au$our"'%ui ,e 2ui& "ans le 3ass a7solu "e l'ori!ine& n'a0ait 3as "e su$ et 3our ?tre reIu et 2ui& "4s lors& 3esait ,o..e une fatalit* +ar la ..oire & $ 'assu.e et re.ets en 2uestion* La ..oire ralise l'i.3ossi7ilit # la ..oire& a3r4s ,ou3& assu.e la 3assi0it "u 3ass et le .a>trise* La ..oire ,o..e in0ersion "u te.3s %isto ri2ue est l'essen,e "e l'intriorit* Dans la totalit "e l'%istorio!ra3%e& la .ort "e l'Autre est une fin & le 3oint 3ar o9 l'?tre s3ar se $ette "ans la totalit et o9& 3ar ,ons2uent& le .ourir 3eut ?tre "3ass et 3ass& le 3oint - 3artir "u2uel l'?tre s3ar ,ontinue 3ar l'%rita!e 2ue son existen,e a.assait* r le 3sD,%is.e !r4ne une existen,e rsistant - un "estin 2ui ,onsisterait "e0enir J rien 2ue 3ass KC l'intriorit est le refus "e se transfor.er en un 3ur 3assif& fi!urant "ans une ,o.3ta7ilit tran!4re* L'an!oisse "e la .ort est 3r,is.ent "ans ,ette i.3ossi7ilit "e ,esser& "ans l'a.7i!uGt "'un te.3s 2ui .an2ue et "'un te.3s .Dstrieux 2ui reste en,ore* Mort 2ui& 3ar ,ons2uent& ne se r"uit 3as - la fin "'un ?tre* Ce 2ui J reste en,ore K& est tout "iffrent "e l' a0enir 2ue l'on a,,ueille& 2ue l ' on 3ro$ette et 2ue & "ans une ,ertaine .esure& on tire "e soi* La .ort est& 3 our un ?tre 2ui tout arri0e ,onfor..ent - "es 3ro$ets& un 0ne.ent a7solu& a7solu.ent a 3osteriori& ne s' offrant - au,un 3ou0oir& 3as .?.e - la n!ation* Le .ourir est an!oisse& 3ar,e 2ue l'?tre en .ourant ne se ter.ine 3as tout en se ter.inant* Il n'a 3lus "e te.3s& ,'est@-@"ire ne 3eut 3lus 3orter nulle 3art ses 3as .ais 0a ainsi o9 on ne 3eut aller& touffeC .ais $us2u ' - 2uan" E La non@rfren,e au te.3s ,o..un "e l'%istoire& si!nifie 2ue l'existen,e .ortelle se "roule "ans une "i.ension 2ui ne ,ourt 3as 3arall4le.ent au te.3s "e l'%istoire et 2ui ne se situe 3as 3ar ra33ort ,e te.3s& ,o..e 3ar ra33ort - un a7solu* C'est 3our2uoi la 0ie entre la naissan,e et la .ort n'est ni folie& ni a7sur"it& ni fuite& ni lF,%et* Elle s',oule "ans une
A(

"i.ension 3ro3re o9 elle a un sens et o9 3eut a0oir un sens un trio.3%e sur la .ort* Ce trio.3%e n'est 3as une nou0elle 3 ossi7ilit 2ui s'offre a3r4s la fin "e toute 3ossi7ilit .ais rsurre,tion "ans le fils o9 s'en!lo7e la ru3ture "e la .ort* La .ort touffe.ent "ans l'i.3ossi7ilit "u 3ossi7le se fraie un 3assa!e 0ers la "es,en"an,e* La f,on"it est une relation en,ore 3ersonnelle& 7ien 2u'elle ne soit 3as offerte au ' J $e K ,o..e une 3ossi7ilit ' * @' Il n'D aurait 3as "'?tre s3ar si le te.3s "e l'Un 3ou0ait to.7er "ans le te.3s "e l'Autre* C'est ,ela 2u'ex3ri.ait& tou$ours n!ati0e.ent& l'i"e "e l'ternit "e

l'F.e # le refus 3our le .ort "e to.7er "ans le te.3s "e l'autre& le te.3s 3ersonnel li7r "u te.3s ,o..un * Si le te.3s ,o..un "e0ait a7sor7er le te.3s "u J $e K la .ort serait fin* Mais si le refus "e s'int!rer 3ure.ent et si.3le.ent - l'%istoire& in"i2uait la ,ontinuation "e la 0ie a3r4s la .ort ou sa 3rexisten,e - son ,o..en,e.ent& selon le te.3s "u sur0i0ant& ,o..en,e.ent et fin n'auraient en au,une faIon .ar2u une s3aration 2ualifia7le "e ra"i,ale et une "i.ension 2ui serait intriorit* Ce sentit en,ore insrer l'intriorit "ans le te.3s "e l'%istoire& ,o..e si la 3erennit - tra0ers un te.3s ,o..un - la 3luralit la totalit "o.inait le fait "e la s3aration* La non@,orres3on"an,e "e la .ort - une fin 2ue ,onstate un sur0i0ant& ne si!nifie "on, 3as 2ue l'existen,e .ortelle& .ais in,a3a7le "e 3asser& serait en,ore 3rsente a3r4s sa .ort& 2ue l'?tre .ortel sur0i0e - la .ort 2ui sonne - l'%orlo!e ,o..une aux %o..es * Et on aurait tort "e situer le te.3s intrieur& ,o..e le fait =usserl& "ans le te.3s o7$e,tif et 3rou0er ainsi l'ternit "e l'F.e* Co..en,e.ent et fin ,o..e 3oints "u te.3s uni0ersel& ra.4nent le .oi - sa troisi4.e 3ersonne telle 2u'elle se "it 3ar le sur0i0ant* L'intriorit est essentielle.ent lie la 3re.i4re 3ersonne "u .oi* La s3aration n'est ra"i,ale 2ue si ,%a2ue ?tre a son te.3s& ,'est@-@"ire son intriorit& si ,%a2ue te.3s ne s'a7sor7e 3as "ans le te.3s uni0ersel*
'* Cf* infra 3 * B((*

QR 8rF,e - la "i.ension "e l'intriorit& l' ?tre se refuse au ,on,e3t et rsiste - la totalisation* Refus n,essaire - l'i"e "e l'Infini& la2uelle ne 3ro"uit 3as& 3ar sa 0ertu 3ro3re & ,ette s3aratio n * La 0ie 3sD,%i2ue 2ui ren" 3ossi7le naissan,e et .ort est une "i.ension "ans l'?tre& une "i.ension "e non@essen,e& au@"el- "u 3ossi7le et "e l'i.3ossi7le* Elle ne s'tale 3as "ans l'%istoire* La "is,ontinuit "e la 0ie intrieure P interro.3t le te.3s %istori2ue* La t%4se "u 3ri.at "e l'%istoire ,onstitue 3our la ,o.3r%ension "e l'?tre un ,%oix o9 l'intriorit est sa,rifie* Le 3rsent tra0ail 3ro3ose une autre o3tion* Le rel ne "oit 3as seule.ent ?tre "ter.in "ans son o7$e,ti0it %istori2ue& .ais aussi - 3artir "u se,ret 2ui interro.3t la ,ontinuit "u te.3s %isto ri2ue& - 3artir "es intentions intrieures * Le 3luralis.e "e la so,it n'est 3ossi7le 2u'- 3artir "e ,e se,ret* Il atteste ,e se,ret* Nous sa0ons "e3uis tou$ours& 2u'il est i.3o ssi7le "e se faire une i"e "e la totalit %u.aine & ,ar les %o..es ont une 0ie intrieure fer.e ,elui 2ui& ,e3en"ant& saisit les .ou0e.ents !lo7aux "e !rou3es %u.ains* L'a,,4s "e la ralit so,iale - 3artir "e la s3aration "u Moi& n'est 3as en!louti "ans '' J %istoire uni0erselle K o9 n'a33araissent 2ue "es totalits* L'ex3rien,e "e l'Autre - 3artir "'un Moi s3ar& "e.eure une sour,e "e sens 3our la ,o.3r%ension "es totalits & ,o..e la 3er,e3tion ,on,r4te reste "ter.inante 3our la si!nifi,ation "es uni0ers s,ientifi2ues* Cronos 2ui ,roit a0aler un "ieu n' a0ale 2u'une 3ierre* L'inter0alle "e la "is,rtion ou "e la .ort est une notion troisi4.e entre l'?tre et le nant* L'inter0alle n'est 3as - la 0ie ,e 2ue la naissan,e est -

l'a,te * Son ori!inalit ,onsiste - ?tre entre "eux te.3s* Nous 3ro3osons "'a33eler ,ette "i.ension te.3s .ort* La ru3ture "e la "ure %istori2ue et totalise & 2ue .ar2ue le te.3s .ort& est ,elle@l- .?.e 2ue la ,ration o34re "ans l'?tre* La "is,ontinuit "u te.3s ,artsien "e.an"ant une ,ration ,ontinue& ensei!ne la "is3ersio n .?.e et la 3luralit "e la ,rature* Tout instant "u te.3s %istori2ue& o9 ,o..en,e l'a,tion& est& en fin "e ,o.3te& naissan,e et Q' ro.3t& 3ar ,ons2uent& le te.3s ,ontinu "e l'%istoire& te.3s "es oeu0res et non 3as "es 0olonts* La 0ie intrieure est la .ani4re uni2ue 3our le rel "'exister ,o..e une 3luralit* Nous tu"ierons 3lus loin& "e 3lus 3r4s& ,ette s3aration 2ui est i3sit "ans le 3%no.4ne fon"a.ental "e la $ ouissan,e ' * n 3eut a33eler at%is.e ,ette s3aration si ,o.3l4te 2ue l'?tre s3ar se .aintient tout seul "ans l'existen,e sans 3arti,i3er - l' Etre "ont il est s3ar ,a3a7le 0entuelle.ent "'D a"%rer 3ar la ,roDan,e* La ru3ture a0e, la 3arti,i3ation est i.3li2ue "ans ,ette ,a3a,it* n 0it en "e%ors "e Dieu& ,%e; soi& on est .oi& !oGs.e* L'F.e la "i.ension "u 3sD,%i2ue a,,o.3lisse.ent "e la s3aration& est naturelle.ent at%e* +ar at%is.e& nous ,o.3renons ainsi une 3osition antrieure - la n!ation ,o..e - l'affir.ation "u "i0in& la ru3ture "e la 3arti,i3ation - 3artir "e la2uelle le .oi se 3ose ,o..e le .?.e et ,o..e .oi * C'est ,ertaine.ent une !ran"e !loire 3our le ,rateur 2ue "'a0oir .is sur 3ie" un ?tre ,a3a7le "'at%is.e& un ?tre 2ui& sans a0oir t ,ausa sui& a le re!ar" et la 3arole in"3en"ants et est ,%e; soi* Nous a33elons 0olont un ?tre ,on"itionn "e telle faIon 2ue sans ?tre ,ausa sui& il est le 3re.ier 3ar ra33ort - sa ,ause* Le 3sD,%is.e en est la 3ossi7ilit* Le 3sD,%is.e se 3r,isera ,o..e sensi7ilit& l.ent "e la $ ouissan,e& ,o..e !oGs.e* Dans l'!oGs.e "e la $ouissan,e& 3ointe l'e!o& sour,e "e la 0olont* C'est le 3sD,%is.e& et non 3as la .ati4re& 2ui a33orte un 3rin,i3e "'in"i0i"uation* La 3arti,ularit "u 'X11 n n'e.3?,%e 3as les ?tres sin!uliers "e s'int!rer en un ense.7le& "'exister en fon,tion "e la totalit o9 ,ette sin!ularit s'0anouit* Les in"i0i"us a33artenant - l'extension "'un ,on,e3t sont un 3ar ,e ,on,e3tC les ,on,e3ts& - leur tour& sont un "ans leur %irar,%ieC leur .ulti3li,it for.e un tout* Si les in"i0i"us "e l'extension "u ,on,e3t& tiennent
'* Cf* Se,tion II*

QB leur in"i0i"ualit "'un attri7ut a,,i"entel ou essentiel ,et attri7ut n'o33ose rien - l'unit& latente "ans ,ette .ulti3li,it* Elle s'a,tualisera "ans le sa0oir "'une raison i.3ersonnelle& 2ui int4!re les 3arti,ularits "es in"i0i"us& en "e0enant leur i"e ou en les totalisant 3ar l'%istoire * n n'o7tient 3as l'inter0alle a7solu "e la s3aration en "istin!uant les ter.es "e la .ulti3li,it 3ar une s3,ifi,ation 2ualitati0e 2uel,on2ue 2ui serait ulti.e& ,o..e "ans la Mona"olo!ie "e Lei7nit;& o9 leur est in%rente une "iffren,e sans la2uelle les .ona"es resteraient in"istin!ua7les

l'une "e '' J autre ' K* En,ore 2ualits& les "iffren,es ren0oient - la ,o..unaut "u !enre * Les .ona"es& ,%os "e la su7stan,e "i0ine for.ent une totalit "ans sa 3ense* La 3luralit re2uise 3our le "is,ours& tient - l'intriorit "ont ,%a2ue ter.e est J "ou K& au 3sD,%is.e& - sa rfren,e !oGste et sensi7le - soi@.?.e * La sensi7ilit ,onstitue l'!oGs.e .?.e "u .oi* Il s 'a!it "u sentant et non 3as "u senti* L'%o..e ,o..e .esure "e toute ,%ose ,'est@-@"ire .esur 3ar rien ,o.3arant toutes ,%oses& .ais in,o.3ara7le& s'affir.e "ans le sentir "e la sensation* La sensation ".olit tout sDst4.eC =e!el 3la,e - l' ori!ine "e sa "iale,ti2ue le senti& et non 3as l'unit "u sentant et "u senti "ans la sensation* Ce n'est 3as 3ar %asar" 2ue& "ans le T%t4te B& la t%4se "e +rota!oras est ra33ro,%e "e la t%4se "'=ra,lite& ,o..e s'il fallait la sin!ularit "u sentant 3our 2ue ''?tre 3ar.ni"ien 3uisse se 3ul0riser en "e0enir et se "rouler autre.ent 2ue ,o..e un flux o7$e,tif "e ,%oses* Une .ulti3li,it "e sentants serait le .o"e .?.e selon le2uel se 3eut un "e0enir o9 la 3ense ne retrou0erait 3as si.3le.ent un ?tre en .ou0e.ent& se ran!eant sous une loi uni0erselle& !nratri,e "'unit* Le "e0enir a,2uiert ainsi seule.ent la 0aleur "'une i"e ra"i,ale.ent o33ose - l'i"e "e l'?tre& "si!ne la rsistan,e - toute int!ration 2ue tra"uit l'i.a!e "u fleu0e& o9& "'a3r4s =ra,lite& on ne se 7ai!ne 3as "eux
' * Mona"olo!ie* art* 1* B* ' QB a e*
@

QY

fois& et "'a3r4s CratDle& 3as .?.e une seule fois* Une notion "u "e0enir "estru,tri,e "u .onis.e 3ar.ni"ien ne s'a,,o.3lit 2ue 3ar la sin!ularit "e la sensation* B* La 0rit Nous .ontrerons 3lus loin ,o..ent la s3aration ou l'i3sit se 3ro"uit ori!inelle.ent "ans la $ ouissan,e "u 7on%eur& ,o..ent& "ans ,ette $ ouissan,e& l'?tre s3ar affir.e une in"3en"an,e 2ui ne "oit rien& ni "iale,ti2ue.ent& ni lo!i2ue.ent& - l'Autre 2ui lui reste trans,en"ant* Cette in"3en"an,e a7solue 2ui ne se 3ose 3as en s'o33osant 2ue nous a0ons a33ele at%is.e& n'3uise 3as son essen,e "ans le for.alis.e "'une 3ense a7straite* Elle s'a,,o.3lit "ans toute la 3lnitu"e "e l'existen,e ,ono.i2ue ' * Mais l'in"3en"an,e at%e "e l'?tre s3ar sans se 3oser 3ar o33osition - l'i"e "e l'infini& la2uelle in"i2ue une relation& ren" seule 3ossi7le ,ette relation* La s3aration at%e est exi!e 3ar l'i"e "e l'Infini 2ui ne sus,ite 3as ,e3en"ant "iale,ti2ue.ent& l'?tre s3ar* L'i"e "e l'Infini la relation entre le M?.e et l'Autre n'annule 3as la s3aration* Celle@,i s'atteste "ans la trans,en"an,e * En effet& le M?.e ne 3eut re$oin"re l'Autre 2ue "ans les alas et les ris2ues "e la re,%er,%e "e la 0rit au lieu "e re3oser sur lui en toute s,urit* Sans s3aration& il n'D aurait 3as eu "e 0rit& il n'D aurait eu 2ue "e l'?tre* Vrit ,onta,t .oin"re 2ue la tan!en,e "ans le ris2ue "e l'i!noran,e& "e l'illusion et "e l'erreur ne rattra3e 3as la J "istan,e K & n'a7outit 3as - l'union "u ,onnaissant et "u ,onnu& n'a7outit 3as - la totalit* Contraire.ent aux t%4ses "e la

3%iloso3%ie "e l'existen,e& ,e ,onta,t ne se nourrit 3as "'un 3rala7le enra,ine.ent "ans l'?tre* La re,%er,%e "e la 0rit se "3loie "ans l'a33arition "es for.es* Le ,ara,t4re "istin,tif "es for.es ,o..e telles& est 3r,is.ent leur 3i3%anie - "istan,e* L'enra,ine.ent& une 3rliaison ori!i@
' * Cf* se,tion II*

QA

nelle& .aintien"rait la 3arti,i3ation& ,o..e l'une "es ,at!ories sou0eraines "e l'?tre& alors 2ue la notion "e 0rit .ar2ue la fin "e ,e r4!ne * +arti,i3er est une faIon "e se rfrer - l'Autre # tenir et "rouler son ?tre& sans $a.ais 3er"re sur au,un 3oint& ,onta,t a0e, lui * Ro.3re l a 3arti,i3ation& ,'est ,ertes& .aintenir le ,onta,t& .ai s ne tirer 3lus son# ?tre "e ,e ,onta,t # 0oir sans ?tre 0u& ,o..e 8D!4s ' * Il faut 3our ,ela 2u'un ?tre& fUt@il 3artie "'un tout& tienne son ?tre "e soi et non 3as "e ses fronti4res non 3as "e sa "finition existe in"3en"a..ent& ne "3en"e ni "es relations 2ui in"i2uent sa 3la,e "ans l'?tre& ni "e la re,onnaissanoe 2ue lui a33orterait Autrui * Le .Dt%e "e 8D!4s est le .Dt%e .?.e "u M oi& et "e l'intriorit 2ui existent non@re,onnus* Ils sont ,ertes l'0entualit "e tous les ,ri.es i.3unis .ais tel est le 3rix "e l'intriorit& 2ui est le 3 rix "e la s3aration* La 0ie intrieure& le .oi& la s3aration sont le "ra,ine.ent .?.e& la non@3arti,i3ation et& 3ar ,ons2uent& la 3ossi7ilit a.7i0alente "e l'erreur et "e la 0rit* Le su$ et ,onnaissant n'est 3as 3artie "'un tout& ,ar il n'est li.itro3%e "e rien* Son as3iration la 0rit n'est 3as le "essin en ,reux "e l'?tre 2ui lui .an2ue* La 0rit su33ose un ?tre autono.e "ans la s3aration la re,%er,%e "'une 0rit est 3r,is.ent une relation 2ui ne re3ose 3as sur la 3ri0ation "u 7esoin * C%er,%er et o7tenir la 0rit& ,'est ?tre en ra33ort& non 3as 3ar,e 2u'on se "finit 3ar autre ,%ose 2ue soi& .ais 3ar,e 2ue& "ans un ,ertain sens& on ne .an2ue "e rien* Mais la re,%er,%e "e la 0rit est un 0ne.ent 3lus fon"a.ental 2ue la t%orie& 7ien 2ue la re,%er,%e t%ori2ue& soit un .o"e 3ri0il!i "e ,ette relation a0e, l'extriorit& 2ue l'on no..e 0rit* +ar,e 2ue la s3aration "e l'?tre s3ar n'a 3as t relati0e& n'a 3as t un .ou0e.ent "'loi!ne.ent - l'!ar" "e l'Autre& .ais se 3ro"uisit ,o..e 3sD,%is.e& la relation a0e, l'Autre ne ,onsiste 3as
'* +ar o33osition - 2uoi les ,%oses 3eu0ent ?tre "ites 3oti2ue.ent "es J 3ersonnes a0eu!les K* Cf* /* Wa%l& J Di,tionnaire su7$e,tif K& "ans +osie& 3ense& 3er,e3tion & Cal.ann@L0D& ' (A1*

QQ

- refaire "ans un sens o33os le .ou0e.ent "e l'loi!ne.ent& .ais - aller 0ers lui - tra0ers le Dsir& au2uel la t%orie elle@.?.e e.3runte l'extriorit "e son ter.e* Car l'i"e "e l'extriorit 2ui !ui"e la re,%er,%e "e la 0rit& n'est 3ossi7le 2ue ,o..e i"e "e l'Infini * La ,on0ersion "e l'F.e - l'extriorit ou - l'a7solu.ent autre ou - l'Infini n'est 3as ""u,ti7le "e l'i"entit .?.e "e ,ette F.e& ,ar elle n'est 3as - la .esure "e ,ette F.e* L'i"e "e l'infini ne 3art "on, 3as "e Moi& ni "'un 7esoin "ans le Moi .esurant exa,te.ent ses 0i"es* En elle le .ou0e.ent 3art "u 3ens et non 3as "u 3enseur* C'est l'uni2ue ,onnaissan,e 2ui 3rsente ,ette in0ersion ,onnaissan,e sans a 3riori* L'i"e "e l'Infini se r04le& au sens fort "u ter.e* Il

n'D a 3as "e reli!ion naturelle * Mais ,ette ,onnaissan,e ex,e3tionnelle n'est 3lus 3our ,ela .?.e o7$e,ti0e* L'infini n'est 3as J o7$et K "'une ,onnaissan,e ,e 2ui le r"uirait - la .esure "u re!ar" 2ui ,onte.3le .ais le "sira7le& ,e 2ui sus,ite le Dsir& ,'est@-@"ire ,e 2ui est a33ro,%a7le 3ar une 3ense 2ui - tout instant 3ense 3lus 2u 'elle ne 3ense* L'infini n'est 3as 3ar l- un o7$et i..ense& "3assant les %ori;ons "u re!ar"* C'est le Dsir 2ui .esure l'infinit "e l'infini& ,ar il est .esure 3ar i.3ossi7ilit .?.e "e .esure* La ".esure .esure 3ar le Dsir est 0isa!e* Mais 3ar lnous retrou0ons aussi la "istin,tion entre D sir et 7esoin* Le Dsir est une as3iration 2ue le Dsira7le ani.eC il na>t - 3artir "e son J o7$et K & il est r0lation* Alors 2ue le 7esoin est un 0i"e "e l'A.e& il 3art "u su$et* La 0rit se ,%er,%e "ans l'autre& .ais 3ar ,elui 2ui ne .an2ue "e rien* La "istan,e est infran,%issa7le et& - la fois& fran,%ie* L'?tre s3ar est satisfait& autono.e et& ,e3en"ant& re,%er,%e l'autre "'une re,%er,%e 2ui n'est 3as ai!uillonne 3ar le .an2ue "u 7esoin ni 3ar le sou0enir "'un 7ien 3er"u une telle situation est lan!a!e* La 0rit sur!it l- o9 un ?tre s3ar "e l'autre ne s'a7>.e 3as en lui& .ais lui 3arle * Le lan!a!e 2ui ne tou,%e 3as l'autre& fUt@,e "e tan!en,e& atteint l'autre en l'inter3ellant ou en le ,o..an"ant& ou en lui o7issant "e toute la "roiture "e ,es relations * S3aration et intriorit& 0rit et lan!a!e QX ,onstituent les ,at!ories "e l'i"e "e l'infini ou "e la .ta3%Dsi2ue* Dans la s3aration 2ui se 3ro"uit 3ar le 3sD,%is.e "e la $ouissan,e& 3ar l'!oGs.e& 3ar le 7on%eur& o9 s'i"entifie le Moi le Moi i!nore Autrui* Mais le "sir "e l 'Autre& au@"essus "u 7on%eur& exi!e ,e 7on%eur& ,ette autono.ie "u sensi7le "ans le .on"e& .?.e si ,ette s3aration ne se ""uit ni analDti2ue.ent& ni "iale,ti2ue.ent "e l'Autre* Le .oi "ou "e 0ie 3ersonnelle& le .oi at%e "ont l'at%is.e est sans .an2ue et ne s'int4!re - au,un "estin& se "3asse "ans le Dsir 2ui lui 0ient "e la 3rsen,e "e l'Autre* Le Dsir est "sir "ans un ?tre "$- %eureux # le "sir est le .al%eur "e l'%eureux& un 7esoin luxueux* D$- le .oi existe en un sens .inent # on ne 3eut en effet se l'i.a!iner ,o..e existant "'a7or" et ,o..e& "e 3lus& "ou "e 7on%eur& ,e 7on%eur s'a$outant - ,ette existen,e - titre "'attri7ut* Le .oi existe ,o..e s3ar 3ar sa $ouissan,e& ,'est@-@"ire ,o..e %eureux et il 3eut au 7on%eur sa,rifier son ?tre 3ur et si.3le* Il existe "ans un sens .inent& il existe au@"essus "e l'?tre* Mais "ans le Dsir& l'?tre "u Moi a33ara>t en,ore 3lus %aut& 3uis2u'il 3eut sa,rifier - son Dsir son 7on%eur .?.e* Il se trou0e ainsi au@"essus& ou - la 3ointe& - l'a3o!e "e l'?tre 3ar le $ouir N7on%eurO et 3ar le "sirer N0rit et $usti,eO* Au"essus "e l'?tre* +ar ra33ort - la notion ,lassi2ue "e su7stan,e le "sir .ar2ue ,o..e une in0ersion* En lui l'?tre "e0ient 7ont # - l'a3o!e "e son ?tre& 3anoui en 7on%eur& "ans l'!oGs.e& se 3osant ,o..e e!o& le 0oil-& 7attant son 3ro3re re,or"& 3ro,,u3 "'un autre ?tre* Cela re3rsente une in0ersion fon,i4re& non 3oint "e l 'une 2uel,on2ue "es fon,tions "e l'?tre& fon,tion "tourne "e

son 7ut& .ais une in0ersion "e son exer,i,e .?.e "'?tre& 2ui sus3en" son .ou0e.ent s3ontan "'exister et "onne un autre sens - son in"3assa7le a3olo!ie* Dsir inassou0issa7le& non 3as 3ar,e 2u'il r3on" - une fai. infinie& .ais 3ar,e 2u'il n'est 3as a33el "e nourriture* Dsir 2ui est inassou0issa7le& .ais 3as "u fait "e notre finitu"e* Le .Dt%e 3latoni,ien "e l'a.our& fils "e l'a7on@
Q)

"an,e et "e la 3au0ret& 3eut@il s'inter3rter ,o..e in"i!en,e "e la ri,%esse .?.e& ,o..e le "sir non 3as "e ,e 2u'on a 3er"u& .ais ,o..e Dsir a7solu& se 3ro"uisant "ans un ?tre se 3oss"ant et& 3ar ,ons2uent "$- a7solu.ent J sur 3ie" K&E +laton& en re$etant le .Dt%e "e l'an"ro!Dne 2ue 3rsente Aristo3%ane& n' a@t@il 3as entre0u le ,ara,t4re non@nostal!i2ue "u Dsir et "e la 3%iloso3%ie& su33osant existen,e auto,%tone et non 3as exilC "sir ,o..e rosion "e l'a7solu "e l'?tre - ,ause "e la 3rsen,e "u Dsira7le& 3rsen,e 3ar ,ons2uent r0le& 2ui ,reuse le Dsir "ans un ?tre 2ui& "ans la s3aration s'3rou0e ,o..e autono.e* Mais l'a.our 3latoni,ien ne ,oin,i"e 3as a0e, ,e 2ue nous a0ons a33el Dsir* L'i..ortalit n'est 3as l'o7$e,tif "u 3re.ier .ou0e.ent "u Dsir& .ais l'Autre& l'Etran!er* Il est a7solu.ent non@!oiste& son no. est $usti,e* Il ne ratta,%e 3as "es ?tres au 3rala7le a33arents* La !ran"e for,e "e l'i"e "e ,ration& telle 2ue l'a33orta le .onot%is.eC ,onsiste en ,e 2ue ,ette ,ration est ex ni%ilo non 3as 3ar,e 2ue ,ela re3rsente une oeu0re 3lus .ira,uleuse 2ue l'infor.ation ".iur!i2ue "e la .ati4re& .ais 3ar,e 2ue& 3ar l-& l'?tre s3ar et ,r n'est 3as si.3le.ent issu "u 34re& .ais lui est a7solu.ent autre* La filialit elle@.?.e ne 3ourra a33ara>tre ,o..e essentielle - la "estine "u .oi 2ue si l'%o..e .aintient ,e sou0enir "e la ,ration ex ni%ilo& sans le2uel le fils n'est 3as un 0rai autre * Enfin la "istan,e 2ui s3are 7on%eur et "sir& s3are 3oliti2ue et reli!ion* La 3oliti2ue ten" - la re,onnaissan,e r,i3ro2ue& ,'est@-@"ire - l'!alitC elle assure le 7on%eur* Et la loi 3oliti2ue a,%40e et ,onsa,re la lutte 3our la re,onnaissan,e* La reli!ion est Dsir et non 3oint lutte 3our la re,onnaissan,e* Elle est le sur3lus 3ossi7le "ans une so,it "'!aux& ,elui "e la !lorieuse %u.ilit& "e la res3onsa7ilit et "u sa,rifi,e& ,on"ition "e l'!alit elle.?.e*
@

Q1

Y * Le "is,ours Affir.er la 0rit ,o..e .o"alit "e la relation entre le M?.e et l'Autre& ne re0ient 3as - s'o33oser - l 'intelle,tualis.e& .ais - en assurer l'as3iration fon"a.entale& le res3e,t "e l'?tre illu.inant l'intelle,t* L'ori!inalit "e la s3aration nous a 3aru ,onsister "ans l ' autono.ie "e l'?tre s3ar* Et& "e ,e fait& "ans la ,onnaissan,e ou 3lus exa,te.ent "ans sa 3rtention& le ,onnaissant& ne 3arti,i3e ni ne s'unit - l'?tre ,onnu* La relation "e 0rit ,o.3orte ainsi une "i.ension "'intriorit un 3sD,%is.e o9 le .ta3%Dsi,ien& en ra33ort a0e, le Mta3%Dsi2ue& se tient retran,%* M ais nous* a0ons aussi in"i2u 2ue ,e ra33ort "e 0rit 2ui& - la fois& fran,%it et ne fran,%it 3as la "istan,e ne for.e 3as "e totalit a0e, J l'autre ri0e K

re3ose sur le lan!a!e # relation o9 les ter.es s 'a7sol0ent "e la relation "e.eurent a7solus "ans la relation* Sans ,ette a7solution& la "istan,e a7solue "e la .ta3%Dsi2ue serait illusoire* La ,onnaissan,e "'o7$ets n'assure 3as un ra33ort "ont les ter.es s'a7sou"raient "e la relation* La ,onnaissan,e o7$e,ti0e a 7eau rester "sintresse& elle n'en 3orte 3as .oins la .ar2ue "e la faIon "ont l'?tre ,onnaissant a a7or" le Rel* Re,onna>tre la 0rit ,o..e "0oile.ent& ,'est la ra33orter - l'%ori;on "e ,elui 2ui "0oile * +laton i"entifiant ,onnaissan,e et 0ision& insiste& "ans le .Dt%e "e l'attela!e "u +%4"re& sur le .ou0e.ent "e l'F.e 2ui ,onte.3le la 0rit et sur la relati0it "u 0rai 3ar ra33ort ,ette ,ourse* L'?tre "0oil est 3ar ra33ort - nous et non 3as KaS'aUto* Selon la ter.inolo!ie ,lassi2ue& la sensi7ilit& 3rtention - l'ex3rien,e 3ure& r,e3ti0it "e l'?tre& ne "e0ient ,onnaissan,e 2u'a3r4s a0oir t .o"ele 3ar l'enten"e.ent* Selon la ter.inolo!ie .o"erne& nous ne "0oilons 2ue 3ar ra33ort - un 3ro$et* Dans le tra0ail& nous l'a7or"ons 3ar ra33ort - un 7ut 3ar nous ,onIu* Cette .o"ifi,ation 2ue la ,onnaissan,e a33orte - l'Un& 3er"ant "ans la ,onnaissan,e son unit& +laton l'0o2ue "ans le
Q(

+ar.ni"e* La ,onnaissan,e au sens a7solu "u ter.e& ex3rien,e 3ure "e l'autre ?tre& se "e0rait "e .aintenir l'autre ?tre lNuS'uu'to * Si l'o7$et se rf4re ainsi au 3ro$et et au tra0ail "u ,onnaissant& ,'est 2ue la ,onnaissan,e o7$e,ti0e est une relation a0e, l'?tre tou$ours "3ass et tou$ours - inter3rter* Le J 2u'est@,e 2ue ,'est K a7or"e J ,e,i K en tant 2ue J ,ela K* Car ,onna>tre o7$ e,ti0e.ent& ,'est ,onna>tre l'%istori2ue& le fait& le "$- fait& le "$- "3ass* L'%istori2ue ne se "finit 3as 3ar le 3ass et l'%istori2ue et P le 3ass se "finissent ,o..e t%4.es "ont on 3eut 3arler* Ils sont t%.atiss& 3r,is.ent 3ar,e 2u' ils ne 3arlent 3lus * L'%istori2ue est - $ a.ais a7sent "e sa 3rsen,e .?.e* Nous 0oulons "ire 3ar l- 2u'il "is3ara>t "erri4re ses .anifestations son a33arition est tou$ ours su3erfiCielle et 2ui0o2ue& son ori!ine& son 3rin,i3e& tou$ ours ailleurs * Il est 3%no.4ne ralit sans ralit* L',oule.ent "u te.3s& o9 "'a3r4s le s,%.a `antien se ,onstitue le .on"e& est sans ori!ine* Ce .on"e aDant 3er"u son 3r%i,i3e& an@ar,%i2ue .on"e "e 3%no.4nes ne r3on" 3as - la re,%er,%e "u 0rai& il suffit - la $ouissan,e 2ui est la suffisan,e .?.e& nulle.ent outre 3ar la "ro7a"e 2u'o33ose l'extriorit - la re,%er,%e "u 0rai* Ce .on"e "e la $ouissan,e ne suffit 3as - la 3rtention .ta3%Dsi2ue* La ,onnaissan,e "u t%.atis n'est 2u'une lutte re,o..enIante ,ontre la .Dstifi,ation tou$ours 3ossi7le "u faitC - la fois& une i"olFtrie "u fait& ,'est@-@"ire une in0o,ation "e ,e 2ui ne 3arle 3as& et une 3luralit insur.onta7le "e si!nifi,ations et "e .Dstifi,ations * u ,ette ,onnaissan,e in0ite le ,onnaissant - une inter.ina7le 3sD,%analDse& - la re,%er,%e "ses3re "'une 0raie ori!ine au .oins en soi.?.e& l'effort "e se r0eiller* La .anifestation "u lNClS'ClU't & o9 l'?tre nous ,on,erne sans se "ro7er et sans se tra%ir ,onsiste 3our lui& non

3oint - ?tre "0oil& non 3oint - se ",ou0rir au re!ar" 2ui le 3ren"rait 3our t%4.e "'inter3rtation et 2ui aurait une 3osition a7solue "o.inant l'o7$ et* La .anifestation lNClS'ClUt ,onsiste 3our l'?tre - se "ire - nous& in"3en"a.@ XR .ent "e toute 3osition 2ue nous aurions 3rise - son !ar"& - s 'ex3ri.er* L-& ,ontraire.ent - toutes les ,on"itions "e la 0isi7ilit "'o7$ets& l'?tre ne se 3la,e 3as "ans la lu.i4re "'un autre .ais se 3rsente lui@.?.e "ans la .anifestation 2ui "oit seule.ent l'annon,er& il est 3rsent ,o..e "iri!eant ,ette .anifestation .?.e 3rsent a0ant la .anifestation 2ui seule.ent le .anifeste* L 'ex3rien ,e a7solue n 'est 3as "0oile.ent .ais r0lation # ,oGn,i"en,e "e l'ex3ri. et "e ,elui 2ui ex3ri.e& .anifestation& 3ar l.?.e 3ri0il!ie "'Autrui& .anifestation "'un 0isa!e 3ar"ella for.e* La for.e tra%issant in,essa..ent sa .anifestation se fi!eant en for.e 3lasti2ue& 3uis2ue a"2uate au M?.e& ali4ne l'extriorit "e l'Autre* Le 0isa!e est une 3rsen,e 0i0ante& il est ex3ression * La 0ie "e l' ex3ression ,onsiste - "faire la for.e o9 l'tant& s'ex3osant ,o..e t%4.e& se "issi.ule 3ar l- .?.e* Le 0isa!e 3arle* La .anifestation "u 0isa!e est "$- "is,ours* Celui 2ui se .anifeste 3orte& selon le .ot "e +laton& se,ours - lui.?.e* Il "fait - tout instant la for.e 2u'il offre* Cette faIon "e "faire la for.e a"2uate au M?.e 3our se 3rsenter ,o..e Autre& ,'est si!nifier ou a0oir un sens* Se 3rsenter en si!nifiant& ,'est 3arler* Cette 3rsen,e& affirine "ans la 3rsen,e "e l'i.a!e ,o..e la 3ointe "u re!ar" 2ui 0ous fixe& est "ite* La si!nifi,ation ou l'ex3ression tran,%e ainsi sur toute "onne intuiti0e& 3r,is.ent 3ar,e 2ue si!nifier n'est 3as "onner* La si!nifi,ation n'est 3as une essen,e i"ale ou une relation offerte - l'intuition intelle,tuelle& en,ore analo!ue en ,ela - la sensation offerte - l'oeil* Elle est& 3ar ex,ellen,e& la 3rsen,e "e l'extriorit* Le "is,ours n'est 3as si.3le.ent une .o"ifi,ation "e l'intuition Nou "e la 3enseO& .ais une relation ori!inelle a0e, l'?tre extrieur* Il n'est 3as un re!retta7le "faut "'un ?tre 3ri0 "'intuition intelle,tuelle ,o..e si l'intuition 2ui est une 3ense solitaire& tait le .o"4le "e toute "roiture "ans la relation* Il est la 3ro"u,tion "e sens* Le sens ne se 3ro"uit 3as ,o..e une essen,e i"ale il est "it et ensei!n 3ar la 3rsen,e& et l'ensei!ne.ent ne se r"uit 3as - l'intuition sensi7le ou intelle,tuelle& 2ui est la 3ense X' "u M?.e* Donner un sens - sa 3rsen,e est un 0ne.ent irr"u,ti7le - l'0i"en,e* Il n'entre 3as "ans une intuition* Il est& - la fois& une 3rsen,e 3lus "ire,te 2ue la .anifestation 0isi7le et une 3rsen,e lointaine ,elle "e l'autre* +rsen,e "o.inant ,elui 2ui l'a,,ueille& 0enant "es %auteurs& i.3r0ue et& 3ar ,ons2uent& ensei!nant sa nou0eaut .?.e* Elle est la fran,%e 3rsen,e "'un tant 2ui 3eut .entir& ,'est@-@"ire "is3ose "u t%4.e 2u'il offre& sans 3ou0oir D "issi.uler sa fran,%ise "'interlo,uteur& luttant tou$ours - 0isa!e ",ou0ert* A tra0ers le .as2ue 3er,ent les Deux& l'in"issi.ula7le lan!a!e "es Deux* L'oeil ne luit 3as& il 3arle* L'alternati0e "e la 0rit et "u .enson!e& "e la sin,rit et "e la "issi.ulation& est le 3ri0il4!e "e ,elui

2ui se tient "ans la relation "'a7solue fran,%ise& "ans l'a7solue fran,%ise 2ui ne 3eut se ,a,%er* L'a,tion n'ex3ri.e 3as* Elle a un sens& .ais nous .4ne 0ers l'a!ent en son a7sen,e* A7or"er 2uel2u'un - 3artir "es oeu0res& ,'est entrer "ans son intriorit& ,o..e 3ar effra,tionC l'autre est sur3ris "ans son inti.it& o9 il s'ex3ose ,ertes& .ais ne s'ex3ri.e 3as ' & ,o..e les 3ersonna!es "e l'%istoire* Les oeu0res si!nifient leur auteur& .ais in"ire,te.ent& - la troisi4.e 3ersonne* n 3eut& ,ertes& ,on,e0oir le lan!a!e ,o..e un a,te& ,o..e un !este "u ,o.3orte.ent* Mais alors on o.et l'essentiel "u lan!a!e # la ,oGn,i"en,e "u r0lateur et "u r0l "ans le 0isa!e& 2ui s'a,,o.3lit en se situant en %auteur 3ar ra33ort - nous en ensei!nant* Et in0erse.ent& !estes& a,tes 3ro"uits 3eu0ent "e0enir ,o..e les .ots& r0lationC ,'est@-@"ire& ,o..e nous allons le 0oir ensei!ne.ent& alors 2ue la re,onstitution "u 3ersonna!e 3artir "e son ,o.3orte.ent est l' oeu0re "e notre s,ien,e "$- a,2uise* L'ex3rien,e a7solue n'est 3as "0oile.ent* D0oiler& 3artir "'un %ori;on su7$e,tif ,'est "$ - rater le nou.4ne* Seul l'interlo,uteur est le ter.e "'une ex3rien,e 3ure o9 autrui entre en relation& tout en "e.eurant Ka 'au'tXC o9 il
'* Cf* 3lus loin*

XB s'ex3ri.e sans 2ue nous aDons - le "0oiler - 3artir "'un J 3oint "e 0ue K& "ans une lu.i4re e.3runte* L' J o7$e,ti0it K 2ue ,%er,%e la ,onnaissan,e 3leine.ent ,onnaissan,e& s'a,,o.3lit au@"el- "e l'o7$e,ti0it "e l'o7$et* Ce 2ui se 3rsente ,o..e in"3en"ant "e tout .ou0e.ent su7$e,tif& ,'est l'interlo,uteur "ont la .ani4re ,onsiste - 3artir "e soi& - ?tre tran!er et& ,e3en"ant& - se 3rsenter .ol * Mais le ra33ort a0e, ,ette J ,%ose en soi K& ne se trou0e 3as - la li.ite "'une ,onnaissan,e ,o..enIant ,o..e ,onstitution "'un J ,or3s 0i0ant K& selon la ,l47re analDse %usserlienne "e la ,in2ui4.e "e ses M"itations ,artsiennes* La ,onstitution "u ,or3s "'Autrui "ans ,e 2ue =usserl a33elle J la s3%4re 3ri.or"iale K& l' J a,,ou3le.ent K trans,en"antal "e l'o7$et ainsi ,onstitu a0e, .on ,or3s& ex3ri.ent lui@.?.e "e l'intrieur ,o..e un J $e 3eux K& la ,o.3r%ension "e ,e ,or3s "'autrui& ,o..e "'un alter e!o "issi.ule& "ans ,%a,une "e ses ta3es 2ue l'on 3ren" 3our une "es,ri3tion "e la ,onstitution& "es .utations "e la ,onstitution "'o7$et en une relation a0e, Autrui la2uelle est aussi ori!inelle 2ue la ,onstitution "ont on ,%er,%e - la tirer* La s3%4re 3ri.or"iale 2ui ,orres3on" ,e 2ue nous a33elons le M?.e& ne se tourne 0ers l'a7solu.ent autre 2ue sur l'a33el "'Autrui* La r0lation& 3ar ra33ort - la ,onnaissan,e o7$e,ti0an te& ,onstitue une 0rita7le in0ersion* C%e; =ei"e!!er ,ertes& la ,oexisten,e est 3ose ,o..e une relation a0e, autrui& irr"u,ti7le - la ,onnaissan,e o7$e,ti0e& .ais elle re3ose aussi& en fin "e ,o.3te& sur la relation a0e, l '?tre en !nral sur la ,o.3r%ension& sur l'ontolo!ie* A l'a0an,e& =ei"e!!er 3ose ,e fon" "e l'?tre ,o..e %ori;on o9 sur!it tout tant& ,o..e si l'%ori;on et l'i"e "e li.ite 2u'il in,lut et 2ui est
@ a

le 3ro3re "e la 0ision& taient la tra.e ulti.e "e la relation* De 3lus& ,%e; =ei"e!!er& l'intersu7$e,ti0it est ,oexisten,e& un nous antrieur - Moi et - l'Autre& une intersu7$e,ti0it neutre* Le fa,e - fa,e& - la fois& annon,e une so,it et 3er.et "e .aintenir un Moi s3ar * Dur`%ei. en ,ara,trisant la so,it 3ar la reli!ion a XY "$- "'un ,Vt "3ass ,ette inter3rtation o3ti2ue "u ra33ort a0e, l'Autre* /e ne .e ra33orte - Autrui 2u'tra0ers la So,it& la2uelle n'est 3as si.3le.ent une .ulti3li,it "'in"i0i"us ou "'o7$ets& $e .e ra33orte - Autrui 2ui n'est 3as si.3le 3artie "'un Tout& ni sin!ularit "'un ,on,e3t* Attein"re autrui - tra0ers le so,ial& ,'est l'attein"re - tra0ers le reli!ieux* +ar l-& Dur`%ei. laisse entre0oir une trans,en"an,e autre 2ue ,elle "e l'o7$e,tif* Et ,e3en"ant le reli!ieux se ra.4ne aussitVt& 3our Dur`%ei.& -& la re3rsentation ,olle,ti0e # la stru,ture "e la re3rsentation et& 3ar ,ons2uent& "e l'intentionnalit o7$e,ti0ante 2ui la sous@ten" sert "'ulti.e inter3rtation au reli!ieux lui.?.e* 8rF,e - un ,ourant "'i"es 2ui s'est .anifest in"3en"a..ent "ans le /ournal Mta3%Dsi2ue "e 8a7riel Mar,el et "ans le /e@Tu "e 6u7er la relation a0e, Autrui ,o..e irr"u,ti7le - la ,onnaissan,e o7$e,ti0e a 3er"u son ,ara,t4re insolite& 2uelle 2ue soit l'attitu"e 2ue l'on a"o3te l'!ar" "es "0elo33e.ents sDst.ati2ues 2ui l'a,,o.3a!nent* 6u7er a "istin!u la relation a0e, l' 7$et 2ui serait !ui"e 3ar la 3rati2ue "e la relation "ialo!ale 2ui atteint l'Autre ,o..e Tu& ,o..e 3artenaire et a.i* Il 3rten" .o"este.ent a0oir trou0 "ans :euer7a,% ' ,ette i"e& ,entrale "ans l'oeu0re "e 6u7er* En ralit elle ne 3ren" toute sa 0i!ueur 2ue "ans les analDses o9 6u7er les ex3ose& et ,'est l- 2u'elle a33ara>t ,o..e une ,ontri7ution essentielle - la 3ense ,onte.3oraine* n 3eut se "e.an"er toutefois si le tutoie.en t ne 3la,e 3as l'Autre "ans une relation r,i3ro2ue et si ,ette r,i3ro,it est ori!inelle* D'autre 3art la relation /e@Tu ,onser0e ,%e; 6u7er un ,ara,t4re for.el # elle 3eut unir l'%o..e aux ,%oses autant 2ue l'%o..e - l'%o..e* Le for.alis.e /e@Tu ne "ter.ine au,une stru,ture ,on,r4te* /e@Tu est 0ne.ent
' & Cf& M & 6u7er& J Das +ro7le. "es Mens,%en K & "ans Dialo!is,%es& Le7en & 3& YXX* Sur l'influen,e "e 6u7er& ,f& la note "e Mauri,e S& :rie".an "ans son arti,le # J Martin 6u7er's t%eorD of `no<le"!e K & "ans T%e Re0ie< of Meta3%Dsi,s& D,e.7re ' ( QA& 3& BXA*

XA N8es,%e%enO& ,%o,& ,o.3r%ension .ais ne 3er.et 3as "e ren"re ,o.3te Nsi ,e n'est 2ue ,o..e "'une a7erration& "'une ,%ute ou "'une .ala"ieO "'une 0ie autre 2ue l'a.iti # l',ono.ie& la re,%er,%e "u 7on%eur& la relation re3rsentati0e a0e, les ,%oses* Elles "e.eurent "ans une es34,e "e s3iritualis.e ""ai!neux& inex3lores et inex3li2ues* Ce tra0ail n'a 3as la ri"i,ule 3rtention "e J ,orri!er K 6u7er sur ,es 3oints* Il se 3la,e "ans une 3ers3e,ti0e "iffrente& en 3artant "e l'i"e "e l'Infini * La 3rtention "e sa0oir et "'attein"re l'Autre& s'a,,o.3lit "ans la relation a0e, autrui& la2uelle se ,oule "ans la relation "u lan!a!e "ont l'essentiel est l'inter3ellation& le 0o,atif* L'autre se .aintient et se ,onfir.e "ans son

%tro!nit aussitVt 2u'on l'inter3elle et fUt@,e 3Zur lui "ire 2u'on ne 3eut lui 3arler& 3our le ,lasser ,o..e .ala"e& 3our lui annon,er sa ,on"a.nation - .ortC en .?.e te.3s 2ue saisi& 7less& 0iolent& il est J res3e,t K* L'in0o2u n'est 3as ,e 2ue $e ,o.3ren"s # il n 'est 3as sous ,at!orie* Il est ,elui - 2ui $e 3arle il n'a 2u'une rfren,e - soi& il n'a 3as "e 2ui""it* Mais la stru,ture for.elle "e l'inter3ellation "oit ?tre "0elo33e* L'o7$et "e la ,onnaissan,e est tou$ours fait& "$- fait et "3ass* L'inter3ell est a33el - la 3arole& sa 3arole ,onsiste - J 3orter se,ours K - sa 3arole - ?tre 3rsent* Ce 3rsent n'est 3as fait "'instants .Dstrieuse.ent i..o7iliss "ans la "ure& .ais "'une re3rise in,essan te "es instants 2ui s',oulent 3ar une 3rsen,e 2ui leur 3orte se,ours& 2ui en r3on"* Cette in,essan,e 3ro"uit le 3rsent& est la 3rsentation& la 0ie "u 3rsent* Co..e si la 3rsen,e "e ,elui 2ui 3arle in0ersait le .ou0e.ent in0ita7le 2ui ,on"uit le .ot 3rofr 0ers le 3ass "u .ot ,rit* L'ex3ression est ,ette a,tualisation "e l'a,tuel* Le 3rsent se 3ro"uit "ans ,ette lutte& Nsi on 3eut "ireO ,ontre le 3ass& "ans ,ette a,tualisation* L'a,tualit uni2ue "e la 3arole l'arra,%e - la situation o9 elle 3ara>t et 2u'elle se.7le 3rolon!er* Elle a33orte ,e "ont la 3arole ,rite est "$3ri0e # la .a>trise* La 3arole& .ieux 2u'un si.3le si!ne& est essentielle.ent .a!istrale* Elle ensei!ne a0ant tout ,et
XQ

ensei!ne.ent .?.e& !rF,e au2uel elle 3eut seule.ent ensei!ner Net non 3as& ,o..e la .aGeuti2ue 0eiller en .oiO ,%oses et i"es* Les i"es .'instruisent - 3artir "u .a>tre 2ui .e les 3rsen te # 2ui les .et en ,auseC l'o7$e,ti0ation et le t%4.e& aux2uels a,,4"e la ,onnaissan,e o7$e,ti0e& re3osent "$- sur l'ensei!ne.ent* La .ise en 2uestion "es ,%oses "ans un "ialo!ue& n'est 3as la .o"ifi,ation "e leur 3er,e3tion& elle ,oGn,i"e a0e, leur o7$e, ti0ation * L'o7$et s 'offre& lors2ue nous a0ons fait a,,ueil - un interlo,uteur* Le .a>tre ,oGn,i"en,e "e l'ensei!ne.ent et "e l'ensei!nant n'est 3as un fait 2uel,on2ue& - son tour* Le 3rsent "e la .anifestation "u .a>tre 2ui ensei!ne& sur.onte l'anar,%ie "u fait* Le lan!a!e ne ,on"itionne 3as la ,ons,ien,e sous le 3rtexte 2u'il fournit - la ,ons,ien,e "e soi une in,arnation "ans une oeu0re o7$e,ti0e 2ue serait le lan!a!e& ,o..e le 0ou"raient les %e!eliens* L'extriorit 2ue "essine le lan!a!e relation a0e, Autrui ne resse.7le 3as - l'extriorit "'une oeu0re& ,ar l'extriorit o7$e,ti0e "e l'oeu0re se situe "$- "ans le .on"e 2u'instaure le lan!a!e ,'est@-@"ire la trans,en"an,e* A* R%tori2ue et in$usti,e N'i.3orte 2uel "is,ours n'est 3as relation a0e, l'extriorit* Ce n'est 3as l'interlo,uteur notre .a>tre 2ue nous a7or"ons le 3lus sou0ent "ans nos "is,ours& .ais un o7$et ou un enfant& ou un %o..e "e la .ultitu"e& ,o..e le "it +laton ' * Notre "is,ours 3"a!o!i2ue ou 3sD,%a!o!i2ue est r%tori2ue& "ans la 3osition "e ,elui 2ui ruse a0e, son 3ro,%ain* Et ,'est 3our2uoi l'art "u so3%iste est un t%4.e 3ar ra33ort au2uel se "finit le 0rai "is,ours "e la 0rit

ou le "is,ours 3%iloso3%i2ue* La r%tori2ue 2ui n'est a7sente "'au,un "is,ours et 2ue le "is,ours 3%iloso3%i2ue ,%er,%e - "3asser& rsiste au "is,ours& Nou D a.4ne #
'*

+%4"re& B)Y "*

XX 3"a!o!ie& ".a!o!ie& 3sD,%a!o!ieO * Elle P a7or"e l'Autre non 3as "e fa,e& .ais "e 7aisC non 3as ,ertes ,o..e une ,%ose 3uis2ue la r%tori2ue "e.eure "is,ours et 2ue& tra0ers tous ses artifi,es& elle 0a 0ers Autrui& solli,ite son oui* Mais la nature s3,ifi2ue "e la r%tori2ue N"e la 3ro3a!an"e& "e la flatterie& "e la "i3lo.atie et,*O ,onsiste ,orro.3re ,ette li7ert* C'est 3our ,ela 2u'elle est 0iolen,e 3ar ex,ellen,e& ,'est@-@"ire in$usti,e* Non 3oint 0iolen,e s'exerIant sur une inertie ,e ne serait 3as une 0iolen,e .ais sur une li7ert& la2uelle& ,o..e li7ert 3r,is.ent& "e0rait ?tre in,orru3ti7le* A la li7ert& elle sait a33li2uer une ,at!orie elle se.7le en $u!er ,o..e "'une nature& elle 3ose la 2uestion ,ontra"i,toire "ans ses ter.es # J 2uelle est la nature "e ,ette li7ert E K Renon,er - la 3sD,%a!o!ie& - la ".a!o!ie& - la 3"a!o!ie 2ue la r%tori2ue ,o.3orte& ,'est a7or"er autrui "e fa,e& "ans un 0rita7le "is,ours* A au,un "e!r alors l'?tre n'est o7$et& il est en "e%ors "e toute e.3rise* Ce "!a!e.ent - l'!ar" "e toute o7$e,ti0it si!nifie 3ositi0e.ent& 3our l'?tre& sa 3rsentation "ans le 0isa!e& son ex3ression & son lan!a!e* L'Autre en tant 2u 'au tre est Autrui* Il faut la relation "u "is,ours 3our le J laisser ?tre K C le J "0oile.ent K 3ur& o9 il se 3ro3ose ,o..e un t%4.e& ne le res3e,te 3as asse; 3our ,ela* Nous a33elons $usti,e ,et a7or" "e fa,e& "ans le "is,ours* Si la 0rit sur!it "ans M 'ex3rien,e a7solue o9 l'?tre luit "e sa 3ro3re lu.i4re& la 0rit ne se 3ro"uit 2ue "ans le 0rita7le "is,ours ou "ans la $usti,e* Cette ex3rien,e a7solue "ans le fa,e - fa,e o9 l'interlo,uteur se 3rsente ,o..e l'?tre a7solu N,'est@-@"ire ,o..e l'?tre soustrait aux ,at!oriesO& ne serait 3as ,on,e0a7le 3our +laton sans l'entre.ise "es I"es* Le ra33ort et le "is,ours i.3ersonnels& se.7lent se rfrer au "is,ours solitaire ou raison& - l'F.e ,on0ersant a0e, elle@.?.e* Mais l'i"e 3latoni,ienne 2ue fixe le 3enseur& 2ui0aut@elle - un o7$et su7li. et 3erfe,tionn E La 3arent entre l'A.e et les I"es sur la2uelle insiste le +%"on& n'est@elle 2u'une .ta3%ore i"aliste ex3ri.ant la 3er.a7ilit "e l'?tre - la X) 3ense E L'i"alit "e l'i"al se r"uit@elle - un a,,roisse.ent su3erlatif "es 2ualits ou nous a.4ne@t@elle - une r!ion o9 les ?tres ont un 0isa!e& ,'est@-@"ire sont 3rsents "ans leur 3ro3re .essa!e E =er.ann Co%en en ,ela 3latoni,ien soutenait 2u'on ne 3eut ai.er 2ue "es i"es .ais la notion "e l'I"e 2ui0aut en fin "e ,o.3te - la trans.utation "e l'autre en Autrui* Le 0rai "is,ours& 3our +laton& 3eut se 3orter se,ours - lui@.?.e # le ,ontenu 2ui s'offre - .oi est ins3ara7le "e ,elui 2ui l'a 3ens& ,e 2ui si!nifie 2ue l'auteur "u "is,ours r3on" aux 2uestions* La 3ense ne se r"uit 3as& 3our +laton& - un en,%a>ne.ent i.3ersonnel "e ra33orts 0rais& .ais su33ose "es 3ersonnes et "es ra33orts inter@3ersonnels* Le ".on "e So,rate

inter0ient "ans l'art .aGeuti2ue lui@.?.e& le2uel ,e3en"ant se rf4re - ,e 2ui est ,o..un aux %o..es ' * La ,o..unaut& 3ar l'entre.ise "es i"es& n'ta7lit 3as entre les interlo,uteurs& l'!alit 3ure et si.3le* Le 3%iloso3%e& 2ui& "ans le +%"on& est ,o.3ar au !ar"ien 3la, - son 3oste& se trou0e sous la .a!istrature "es "ieux il n'est 3as leur !al La %irar,%ie "es ?tres au so..et "e la2uelle se trou0e l'?tre raisonna7le& 3eut@elle ?tre trans,en"e E A 2uelle nou0elle 3uret r3on" l'l0ation "'un "ieu E +laton o33ose aux 3aroles et aux a,tions 2ui s'a"ressent aux %o..es tou$ours en,ore $us2u'- un ,ertain "e!r r%tori2ue et n!o,iation Nbb o9 nous traitons a0e, eux KO& 3aroles 2ui s'a"ressent aux %o..es 2ui sont .ultitu"e les 3ro3os 3ar les2uels on ,o.3la>t aux "ieux B* Les interlo,uteurs ne sont 3as !aux& arri0 - la 0rit& le "is,ours est "is,ours a0e, un "ieu 2ui n'est 3as notre J ,o.3a!non "'es,la0a!e Y K * La so,it ne ",oule 3as "e la ,onte.3lation "u 0rai& la relation a0e, autrui notre .a>tre ren" 3ossi7le la 0rit* La 0rit se ratta,%e ainsi au ra33ort so,ial 2ui est $usti,e* La $usti,e ,onsiste - re,onna>tre en autrui .on .a>tre* L'!alit entre 3ersonnes ne
' * T%t4te& ' Q ' a* B* +%4"re & B)Y e*
Y* I7i"e.*

X1 si!nifie rien 3ar elle@.?.e* Elle a un sens ,ono.i2ue et su33ose l'ar!ent et re3ose "$- sur la $usti,e 2ui 7ien or"onne& ,o..en,e 3ar autrui* Elle est re,onnaissan,e "e son 3ri0il4!e "'autrui& et "e sa .a>trise& a,,4s - autrui en "e%ors "e la r%tori2ue 2ui est ruse& e.3rise et ex3loitation* Et& "ans ,e sens& "3asse.ent "e la r%tori2ue et $usti,e ,oin,i"ent* Q* Dis,ours et Et%i2ue +eut@on fon"er l'o7$e,ti0it et l'uni0ersalit "e la 3ense sur le "is,oursE La 3ense uni0erselle n'est@elle 3as "e soi antrieure au "is,ours E Un es3rit en 3arlant n'0o2ue@t@il 3as ,e 2ue l'autre es3rit 3ense "$-& l'un et l'autre 3arti,i3ant aux i"es ,o..unes E Mais la ,o..unaut "e la 3ense aurait "U ren"re i.3ossi7le le lan!a!e ,o..e relation entre ?tres* Le "is,ours ,o%rent est un* Une 3ense uni0erselle se 3asse "e ,o..uni,ation* Une raison ne 3eut ?tre autre 3our une raison* Co..ent une raison 3eut@elle ?tre un .oi ou un autre& 3uis2ue son ?tre .?.e ,onsiste - renon,er - la sin!ularit E La 3ense euro3enne a tou$ours ,o.7attu ,o..e s,e3ti2ue& l'i"e "e l'%o..e .esure "e toutes ,%oses& 7ien 2ue ,ette i"e a33orte l'i"e "e la s3aration at%e et l'un "es fon"e.ents "u "is,ours* Le .oi sentant& 3our elle& ne 3ou0ait 3as fon"er la Raison& le .oi se "finissait 3ar la raison* La raison 3arlant - la 3re.i4re 3ersonne ne s'a"resse 3as - l'Autre& tient@ un .onolo!ue* Et in0erse.ent& elle n'a,,"erait - la 3ersonnalit 0rita7le& ne retrou0erait la sou0erainet ,ara,tristi2ue "e la 3ersonne autono.e& 2u'en "e0enant uni0erselle* Les 3enseurs s3ars ne "e0iennent raisonna7les 2ue "ans la .esure o9 leurs a,tes 3ersonnels et 3arti,uliers "e 3enser fi!urent ,o..e .o.ents "e ,e "is,ours uni2ue et uni0ersel* Il n'D aurait

"e raison "ans l'in"i0i"u 3ensant 2ue "ans la .esure o9 il entrerait lui@.?.e "ans son 3ro3re "is,ours o9& au sens tD.olo!i2ue "u ter.e& la 3ense ,o.3ren"rait le 3enseur& o9 elle l'en!lo7erait* X( Mais faire "u 3enseur un .o.ent "e la 3ense& ,'est li.iter la fon,tion r0latri,e "u lan!a!e - sa ,o%ren,e tra"uisant la ,o%ren,e "es ,on,e3ts* Dans ,ette ,o%ren,e se 0olatilise le .oi uni2ue "u 3enseur* La fon,tion "u lan!a!e re0ien"rait - su33ri.er J l'autre K ro.3ant ,ette ,o%ren,e et& 3ar l- .?.e& essentielle.ent irrationnel* Curieux a7outisse.ent # le lan!a!e ,onsisterait - su33ri.er l'Autre& en le .ettant "'a,,or" a0e, le M?.e H r& "ans sa fon,tion "'ex3ression& le lan!a!e .aintient 3r,is.ent l'autre - 2ui il s'a"resse& 2u'il inter3elle ou in0o2ue* Certes& le lan!a!e ne ,onsiste 3as - l'in0o2uer ,o..e ?tre re3rsent et 3ens* Mais ,'est 3our2uoi le lan!a!e instaure une relation irr"u,ti7le - la relation su$et@o7$et # la r0lation "e l'Autre* C'est "ans ,ette r0lation 2ue le lan!a!e& ,o..e sDst4.e "e si!nes& 3eut seule.ent se ,onstituer* L'autre inter3ell n'est 3as un re3rsent& n'est 3as un "onn& n'est 3as un 3arti,ulier& 3ar un ,Vt "$offert - la !nralisation* Le lan!a!e& loin "e su33oser uni0ersalit et !nralit& les ren" seule.et 3ossi7les* Le lan!a!e su33ose "es interlo,uteurs une 3luralit* Leur ,o..er,e n'est 3as la re3rsentation "e l'un 3ar l'autre& ni une 3arti,i3ation - l'uni0ersalit& au 3lan ,o..un "u lan!a!e* Leur ,o..er,e& nous le "irons - l'instant& est t%i2ue* +laton .aintient la "iffren,e entre l'or"re o7$e,tif "e la 0rit& ,elui sans "oute 2ui s'ta7lit "ans les ,rits& i.3ersonnelle.ent et la raison "ans un ?tre 0i0ant& J "is,ours 0i0ant et ani. K& "is,ours ainsi J ,a3a7le "e se "fen"re lui@.?.e * * * et 2ui a ,onnaissan,e "e ,eux - 2ui il "oit s'a"resser ou "e0ant 2ui il "oit se taire ' K* Dis,ours 2ui n'est "on, 3as "roule.ent "'une lo!i2ue interne 3rfa7ri2ue& .ais ,onstitution "e 0rit "ans une lutte entre 3enseurs& a0e, tous les alas "e la li7ert* Le ra33ort "u lan!a!e su33ose la trans,en"an,e& la s3aration ra"i,ale& l'tran!et "es interlo,uteurs& la r0lation "e l'Autre - .oi* Autre.ent "it& le lan!a!e se 3arle l- o9 .an2ue la ,o..unaut entre les ter.es "e la relation& l- o9 .an2ue&
'* +%4"re* B)X a *

)R o9 "oit seule.ent se ,onstituer le 3lan ,o..un* Il se 3la,e "ans ,ette trans,en"an,e* Le Dis,ours est ainsi ex3rien,e "e 2uel2ue ,%ose "'a7solu.ent tran!er& J ,onnaissan,e ^O ou J ex3rien,e K 3ure& trau.atis.e "e l 'tonne.ent * L'a7solu.ent tran!er seul 3eut nous instruire* Et il n'D a 2ue l'%o..e 2ui 3uisse .'?tre a7solu.ent tran!er rfra,taire - toute tD3olo!ie& - tout !enre& - toute ,ara,trolo P!ie& - toute ,lassifi,ation et& 3ar ,ons2uent& ter.e "'une J ,onnaissan,e K enfin 3ntrant au@"el- "e l'o7$et* L'tran!et "'autrui& sa li7ert .?.e H Seuls les ?tres li7res 3eu0ent ?tre tran!ers les uns aux autres* La li7ert 2ui leur est J ,o..une K est 3r,is.ent ,e 2ui les s3are* La J ,onnaissan,e 3ure K& le lan!a!e& ,onsiste "ans le ra33ort a0e, un ?tre 2ui "ans un ,ertain sens& n'est 3as 3ar ra33ort

- .oiC ou& si l'on 0eut& 2ui n'est en ra33ort a0e, .oi 2ue "ans la .esure o9 il est enti4re.ent 3ar ra33ort - soi& KaS'al]t ?tre 2ui se 3la,e 3ar@"el- tout attri7ut& le2uel aurait 3r,is.ent 3our effet "e le 2ualifier& ,'est@-@"ire "e le r"uire - ,e 2ui lui est ,o..un a0e, "'autres ?tresC ?tre& 3ar ,ons2uent& 3arfaite.ent nu* Les ,%oses ne sont nues 2ue& 3ar .ta3%ore& 2uan" elles sont sans orne.ents # les .urs nus& les 3aDsa!es nus * Elles n'ont 3as 7esoin "'orne.ent& 2uan" elles s'a7sor7ent "ans l'a,,o.3lisse.ent "e la fon,tion 3our la2uelle elles P sont faites # 2uan" elles se su7or"onnent "'une faIon si ra"i,ale - leur 3ro3re finalit 2u'elles D "is3araissent* Elles "is3araissent sous leur for.e* La 3er,e3tion "e ,%oses in"i0i"uelles& ,'est le fait 2u'elles ne s'D a7sor7ent 3as enti4re.entC elles P ressortent alors 3our elles@.?.es& 3erIant& trouant leurs for.es& ne se rsol0ent 3as en les relations 2ui les ratta,%ent - la totalit* Elles sont tou$ours& 3ar 2uel2ue ,Vt& ,o..e ,es 0illes in"ustrielles o9 tout s'a"a3te - un 7ut "e 3ro"u,tion& .ais 2ui& enfu.es& 3leines "e ",%ets et "e tristesse& existent aussi 3our elles@.?.es* +our une ,%ose& la nu"it& ,'est le sur3lus "e son ?tre sur sa finalit* C'est son a7sur"it& son inutilit 2ui n'a33ara>t elle@.?.e 2ue 3ar ra33ort - la for.e sur la2uelle elle tran,%e et 2ui lui .an2ue* La ,%ose est
)'

tou$ ours une o3a,it& une rsistan,e& une lai"eur* De sorte 2ue la ,on,e3tion 3latoni,ienne& "'a3r4s la2uelle le soleil intelli!i7le se situe en "e%ors "e l'oeil 2ui 0oit et "e l'o7$et 2u'il ,laire& ",rit a0e, 3r,ision la 3er,e3tion "es ,%oses* Les o7$ets n'ont 3as "e lu.i4re 3ro3re& ils reIoi0ent une lu.i4re e.3runte* La 7eaut intro"uit "4s lors une finalit nou0elle une finalit interne "ans ,e .on"e nu* D0oiler 3ar la s,ien,e et 3ar l'art& ,'est essentielle.ent re0?tir les l.ents "'une si!nifi,ation& "3asser la 3er,e3tion* D0oiler une ,%ose& ,'est l',lairer 3ar la for.e # lui trou0er une 3la,e "ans le tout en a3er,e0ant sa fon,tion ou sa 7eaut* L'oeu0re "u lan!a!e est tout autre # elle ,onsiste - entrer en ra33ort a0e, une nu"it "!a!e "e toute for.e& .ais aDant un sens 3ar elle@.?.e& KaS' aUto & si!nifiant a0ant 2ue nous ne 3ro$etions la lu.i4re sur elle& n'a33araissant 3as ,o..e 3ri0ation sur /e fon" "'une a.7i0alen,e "e 0aleurs N,o..e 7ien ou .al& ,o..e 7eaut ou lai"eurO .ais ,o..e 0aleur tou$ours 3ositi0e* Une telle nu"it est 0isa!e* La nu"it "u 0isa!e n'est 3as ,e 2ui s'offre - .oi 3ar,e 2ue $e le "0oile et 2ui& "e ,e fait& se trou0erait offert - .oi& - .es 3ou0oirs& - .es Deux& - .es 3er,e3tions "ans une lu.i4re extrieure - lui* Le 0isa!e s'est tourn 0ers .oi et ,'est ,ela sa nu"it .?.e* Il est 3ar lui@.?.e et non 3oint 3ar rfren,e - un sDst4.e* Certes la nu"it 3eut a0oir un troisi4.e sens en,ore en "e%ors "e l'a7sur"it "e la ,%ose 3er"ant son sDst4.e ou "e la si!nifi,ation "u 0isa!e 3erIant toute for.e # la nu"it "u ,or3s ressentie "ans la 3u"eur& a33araissant - autrui "ans la r3ulsion et le "sir* Mais ,ette nu"it se rf4re tou$ours "'une faIon ou "'une autre - la nu"it "u 0isa!e* Seul un ?tre nu a7solu.ent 3ar son 0isa!e& 3eut aussi se

"nu"er i.3u"i2ue.ent* Mais la "iffren,e entre la nu"it "u 0isa!e 2ui se tourne 0ers .oi et le "0oile.ent "e la ,%ose ,laire 3ar sa for.e& ne s3are 3as si.3le.ent "eux .o"es "e J ,onnaissan,e K* La relation a0e, le 0isa!e& n'est 3as ,onnaissan,e "'o7$et* La trans,en"an,e "u 0isa!e est& - la
)B

fois& son a7sen,e "e ,e .on"e o9 il entre& le "3aDse.ent "'un ?tre& sa ,on"ition "'tran!er& "e "3ouill ou "e 3roltaire* L'tran!et 2ui est li7ert& est aussi l'tran!et.is4re* La li7ert se 3rsente ,o..e l'AutreC au M?.e 2ui& lui& est tou$ours l'auto,%tone "e l'?tre& tou$ours 3ri0il!i en sa "e.eure* L'autre& le li7re est aussi l'tran!er* La nu"it "e son 0isa!e se 3rolon!e "ans la nu"it "u ,or3s 2ui a froi" et 2ui a %onte "e sa nu"it* L'existen,e Ka*('a*tO&to est& "ans le .on"e& une .is4re* Il D a l- entre .oi et l'autre un ra33ort 2ui est au@"el- "e la r%tori2ue* Ce re!ar" 2ui su33lie et exi!e 2ui ne 3eut su33lier 2ue 3ar,e 2u'il exi!e 3ri0 "e tout 3ar,e 2ue aDant "roit tout et 2u'on re,onna>t en "onnant Ntout ,o..e on J .et les ,%oses en 2uestion en "onnant KO ,e re!ar" est 3r,is.ent l'3i3%anie "u 0isa!e ,o..e 0isa!e* La nu"it "u 0isa!e est "nue.ent* Re,onna>tre autrui& ,'est re,onna>tre une fai.* Re,onna>tre Autrui ,'est "onner* Mais ,'est "onner au .a>tre& au sei!neur& - ,elui 2ue l'on a7or"e ,o..e J 0ous K "ans une "i.ension "e %auteur* C'est "ans la !nrosit 2ue le .on"e 3oss" 3ar .oi .on"e offert - la $ouissan,e est a3erIu "'un 3oint "e 0ue in"3en"ant "e la 3osition !oGste* L' J o7$e,tif K n'est 3as si.3le.ent o7$et "'une i.3assi7le ,onte.3lation* u 3lutVt la ,onte.3lation i.3assi7le se "finit 3ar le "on& 3ar l'a7olition "e la 3ro3rit inalina7le* La 3rsen,e "'Autrui 2ui0aut - ,ette .ise en 2uestion "e .a $oDeuse 3ossession "u .on"e* La ,on,e3tualisation "u sensi7le tient "$ - - ,ette ,ou3ure "ans la ,%air 0i0e "e .a su7stan,e& "e .a .aison& "ans ,ette ,on0enan,e "u .ien Autrui& 2ui 3r3are la "es,ente "es ,%oses au ran! "e .ar,%an"ises 3ossi7les* Ce "essaisisse.ent initial ,on"itionne l'ultrieure !nralisation 3ar l'ar!ent* La ,on,e3tualisation est la !nralisation 3re.i4re et le ,on"itionne.ent "e l'o7$e,ti0it* 7$e,ti0it ,oGn,i"e a0e, a7olition "e la 3ro3rit inalina7le ,e 2ui su33ose l'3i3%anie "e l'Autre* Tout le 3ro7l4.e "e la !nralisation se 3ose ainsi ,o..e 3ro7l4.e "e l'o7$e,ti0it* Le 3ro7l4.e "e l'i"e
)Y

!nrale et a7straite ne 3eut 3as su33oser l'o7$e,ti0it ,o..e ,onstitue # l'o7$et !nral n'est 3as un o7$et sensi7le& .ais seule.ent 3ens "ans une intention "e !nralit et "'i"alit* Car la ,riti2ue no.inaliste "e l'i"e !nrale et a7straite n'est 3as sur.onte 3our autantC il faut en,ore "ire ,e 2ue si!nifie ,ette intention "'i"alit et "e !nralit* Le 3assa!e "e la 3er,e3tion au ,on,e3t a33artient - la ,onstitution "e l'o7$e,ti0it "e l'o7$et 3erIu* n ne "oit 3as 3arler "'une intention "'i"alit& re0?tant la 3er,e3tion& - tra0ers la2uelle l'?tre solitaire "u su$et s'i"entifiant "ans le M?.e& se "iri!e sur le .on"e trans,en"ant "es i"es* La !nralit "e l' 7$et est ,orrlati0e "e la

!nrosit "u su$et allant 0ers Autrui& 3ar@"el- la $ ouissan,e !oGste et solitaire& et faisant ,later& "4s lors& "ans la 3ro3rit ex,lusi0e "e la $ouissan,e& la ,o..unaut "es 7iens "e ,e .on"e* Re,onna>tre autrui& ,'est "on, l'attein"re - tra0ers le .on"e "es ,%oses 3oss"es& .ais& si.ultan.ent& instaurer& 3ar le "on& la ,o..unaut et l'uni0ersalit* Le lan!a!e est uni0ersel 3ar,e 2u'il est le 3assa!e .?.e "e l'in"i0i"uel au !nral& 3ar,e 2u'il offre "es ,%oses .iennes - autrui* +arler ,'est ren"re le .on"e ,o..un& ,rer "es lieux ,o..uns* Le lan!a!e ne se rf4re 3as - la !nralit "es ,on,e3ts& .ais $ette les 7ases "'une 3ossession en ,o..un* Il a7olit la 3ro3rit inalina7le "e Iii $ouissan,e* Le .on"e "ans le "is,ours& n'est 3lus ,e 2u'il est "ans la s3aration le ,%e; .oi o9 tout .'est "onn il est ,e 2ue $e "onne le ,o..uni,a7le& le 3ens& l'uni0ersel* Ainsi le "is,ours n'est@il 3as une 3at%ti2ue ,onfrontation "e "eux ?tres s'a7sentant "es ,%oses et "es Autres* Le "is,ours n'est 3as l'a.our* La trans,en"an,e "'autrui& 2ui est son .inen,e& sa %auteur& sa sei!neurie& en!lo7e "ans son sens ,on,ret sa .is4re& son "3aDse.ent et son "roit "'tran!er* Re!ar" "e l'tran!er& "e la 0eu0e et "e l'or3%elin et 2ue $e ne 3eux re,onna>tre 2u'en "onnant ou 2u'en refusant& li7re "e "onner ou "e refuser& .ais 3assant n,essaire.ent 3ar l'entre.ise "es ,%oses* Les ,%oses ne sont 3as& ,o..e ,%e; =ei"e!!er& le fon"e.ent "u lieu& la )A 2uintessen,e "e toutes les relations 2ui ,onstituent notre 3rsen,e sur terre Net J sous le ,iel& en ,o.3a!nie "es %o..es et "ans l'attente "es "ieux KO* C'est le ra33ort "u M?.e a0e, l'Autre& ,'est .on a,,ueil "e l'Autre& 2ui est le fait ulti.e et o9 sur0iennent les ,%oses non 3as ,o..e ,e 2u'on "ifie& .ais ,o..e ,e 2u'on "onne * X* Le Mta3%Dsi2ue et l '%u.ain Se ra33orter - l'a7solu en at%e& ,'est a,,ueillir l'a7solu 3ur "e la 0iolen,e "u sa,r* Dans la "i.ension "e %auteur o9 se 3rsente sa saintet ,'est-@"ire sa s3aration l'infini ne 7rUle 3as les Deux 2ui se 3ortent 0ers lui* Il 3arle& il n'a 3as le for.at .Dt%i2ue i.3ossi7le affronter et 2ui tien"rait le .oi "ans ses filets in0isi7les* Il n'est 3as nu.ineux # le .oi 2ui l'a7or"e n'est ni ananti son ,onta,t& ni trans3ort %ors "e soi& .ais "e.eure s3ar et !ar"e son 2uant@-@soi* Seul un ?tre at%e 3eut se ra33orter - l'Autre et "$- s 'a7sou"re "e ,ette relation* La trans,en"an,e se "istin!ue "'une union a0e, le trans,en"ant& 3ar 3arti,i3ation* La relation .ta3%Dsi2ue l'i"e "e l'infini relie au nou.4ne 2ui n'est 3as un nu.en* Ce nou.4ne se "istin!ue "u ,on,e3t "e Dieu 2ue 3oss4"ent les ,roDants "es reli!ions 3ositi0es& .al "!a!s "es liens "e la 3arti,i3ation et 2ui s'a,,e3tent ,o..e 3lon!s - leur insu& "ans un .Dt%e* L'i"e "e l'infini& la relation .ta3%Dsi2ue est l'au7e "'une %u.anit sans .Dt%es* M ais& la foi 3ure "es .Dt%es& la foi .onot%iste& su33ose elle.?.e l'at%is.e .ta3%Dsi2ue* La r0lation est "is,ours* Il faut 3our a,,ueillir la r0lation un ?tre a3te - ,e rVle "'interlo,uteur& un ?tre s3ar* L'at%is.e ,on"itionne une relation 0rita7le a0e, un 0rai Dieu Ko&('a*9to * Mais ,ette

relation est aussi "istin,te "e l'o7$e,ti0ation 2ue "e la 3arti,i3ation* Enten"re la 3arole "i0ine& ne re0ient 3as ,onna>tre un o7$et& .ais - ?tre en ra33ort a0e, une su7stan,e "7or"ant son i"e en .oi& "7or"ant ,e 2ue Des,artes a33elle son J existen,e o7$e,ti0e K* Si.3le.ent ,onnue& t%.atise& la su7stan,e n'est 3lus J selon elle@
)Q

.?.e K* Le "is,ours o9& - la fois& elle est tran!4re et 3rsente& sus3en" la 3arti,i3ation et instaure& 3ar@"el- une ,onnaissan,e "'o7$et& l'ex3rien,e 3ure "u ra33ort so,ial o9 un ?tre ne tire 3as son existen,e "e son ,onta,t a0e, l'autre* +oser le trans,en"ant ,o..e tran!er et 3au0re& ,'est inter"ire - la relation .ta3%Dsi2ue a0e, Dieu "e s'a,,o.3lir "ans l'i!noran,e "es %o..es et "es ,%oses* La "i.ension "u "i0in s'ou0re - 3artir "u 0isa!e %u.ain* Une relation a0e, le Trans,en"ant ,e3en"ant li7re "e toute e.3rise "u Trans,en"ant est une relation so,iale* C'est l2ue le Trans,en"ant& infini.ent Autre& nous solli,ite et en a33elle - nous* La 3roxi.it "'Autrui& la 3roxi.it "u 3ro,%ain& est "ans l'?tre un .o.ent inlu,ta7le "e la r0lation& "'une 3rsen,e a7solue N,'est@-@"ire "!a!e "e toute relationO 2ui s'ex3ri.e* Son 3i3%anie .?.e ,onsiste - nous solli,iter 3ar sa .is4re "ans le 0isa!e "e l'Etran!er& "e la 0eu0e ou "e l'or3%elin* L'at%is.e "u .ta3%Dsi,ien si!nifie 3ositi0e.ent 2ue notre ra33ort a0e, le Mta3%Dsi2ue est un ,o.3orte.ent t%i2ue et non 3as la t%olo!ie& non 3as une t%.atisation& fUt@elle ,onnaissan,e 3ar analo!ie "es attri7uts "e Dieu* Dieu s'l40e - sa su3r?.e et ulti.e 3rsen,e ,o..e ,orrlatif "e la $usti,e ren"ue aux %o..es* L'intelli!en,e "ire,te "e Dieu est i.3ossi7le - un re!ar" sur lui "iri!& non 3as 3ar,e 2ue notre intelli!en,e est li.ite& .ais 3ar,e 2ue la relation a0e, l'infini& res3e,te la Trans,en"an,e totale "e l'Autre sans en ?tre ensor,ele et 2ue notre 3ossi7ilit "e l'a,,ueillir "ans l'%o..e& 0a 3lus loin 2ue la ,o.3r%ension 2ui t%.atise et en!lo7e son o7$et* +lus loin& ,ar& 3r,is.ent& elle 0a ainsi 0ers l'Infini* L'intelli!en,e "e Dieu ,o..e 3arti,i3ation - sa 0ie sa,re& intelli!en,e 3rten"u.ent "ire,te& est i.3ossi7le 3ar,e 2ue la 3arti,i3ation est un ".enti infli! au "i0in et ** 2ue rien n'est 3lus "ire,t 2ue le fa,e - fa,e& le2uel est la '# "roiture .?.e* Dieu in0isi7le& ,ela ne si!nifie 3as seule[ P .ent un Dieu ini.a!ina7le& .ais un Dieu a,,essi7le "ans la $usti,e* L't%i2ue est l'o3ti2ue s3irituelle* La relation su$et@o7$et ne la refl4te 3asC "ans la relation i.3ersonnelle
)X

2ui D .4ne& le Dieu in0isi7le& .ais 3ersonnel& n'est 3as a7or" en "e%ors "e toute 3rsen,e %u.aine* L'i"al n'est 3as seule.ent un ?tre su3erlati0e.ent ?tre& su7li.ation "e l'o7$e,tif ou& "ans une solitu"e a.oureuse& su7li.ation "'un Toi* Il faut oeu0re "e $usti,e la "roiture "u fa,e fa,e 3our 2ue se 3ro"uise la troue 2ui .4ne - Dieu @ et la J 0ision K ,oGn,i"e i,i a0e, ,ette oeu0re "e $usti,e * D4s lors& la .ta3%Dsi2ue se $oue l- o9 se $ oue la relation so,iale "ans nos ra33orts a0e, les %o..es* Il ne 3eut D a0oir& s3are "e la relation a0e, les %o..es & au,une J ,onnaissan,e K "e Dieu* Atrui est le lieu .?.e "e la

0rit .ta3%Dsi2ue et in"is3ensa7le - .on ra33ort a0e, Dieu* Il ne $oue 3oint le rVle "e ."iateur* Autrui n'est 3as l'in,arnation "e Dieu& .ais 3r,is.ent 3ar son 0isa!e& o9 il est "sin,arn& la .anifestation "e la %auteur o9 Dieu se r04le* Ce sont nos relations a0e, les %o..es& 2ui ",ri0ent un ,%a.3 "e re,%er,%es *- 3eine entre0u No9 la 3lu3art "u te.3s on s'en tient - 2uel2ues ,at!ories for.elles "ont le ,ontenu ne serait 2ue J 3sD,%olo!ie K&O et * 2ui "onnent aux ,on,e3ts t%olo!i2ues l'uni2ue si!nifi,ation 2u'ils ,o.3ortent* L'ta7lisse.ent "e ,e 3ri.at "e l't%i2ue& ,'est@-@"ire "e la relation "'%o..e - %o..e si!nifi,ation& ensei!ne.ent et $usti,e & 3ri.at "'une stru,ture irr"u,ti7le - la2uelle s'a33uient toutes les autres Net en 3arti,ulier toutes ,elles 2ui& "'une faIon ori!inelle& nous se.7lent .ettre au ,onta,t "'un su7li.e i.3ersonnel& P est%ti2ue ou ontolo!i2ueO& est l'un "es 7uts "u 3rsent ou0ra!e* c La .ta3%Dsi2ue se $oue "ans les ra33orts t%i2ues* ' PSans leur si!nifi,ation tire "e l't%i2ue& les ,on,e3ts ##'''t%olo!i2ues "e.eurent "es ,a"res 0i"es et for.els* C'est #aux relations inter%u.aines 2ue re0ient& en .ta3%Dsi2ue& d # ile rVle 2ue Kant attri7uait - l'ex3rien,e sensi7le "ans le b"o.aine "e l'enten"e.ent* C'est& enfin& - 3artir "es rela #C #tions .orales 2ue toute affir.ation .ta3%Dsi2ue 3ren" sens J s3irituel K& s'3ure "e tout ,e 2ue 3r?te - nos une i.a!ination 3risonni4re "es ,%oses et 0i,ti.e 3arti,i3ation* La relation t%i2ue se "finit& ,ontre )) toute relation a0e, le sa,r& en ex,luant toute si!nifi,ation 2u'elle 3ren"rait - l'insu "e ,elui 2ui l'entretient* Zuan" $'entretiens une relation t%i2ue& $e .e refuse - re,onna>tre le rVle 2ue $e $ouerais "ans un "ra.e "ont $e ne serais 3as & l'auteur& ou "ont un autre ,onna>trait a0ant .oi le "noue.ent& - fi!urer "ans un "ra.e "u salut ou "e la "a.nation& 2ui se $ouerait .al!r .oi et "e .oi* Cela n'2ui0aut 3as - un or!ueil "ia7oli2ue& ,ar ,ela n'ex,lut 3oint l'o7issan,e* Mais l'o7issan,e se "istin!ue 3r,is.ent "'une 3arti,i3ation in0olontaire - "e .Dstrieux "esseins 2u'on fi!ure ou 3rfi!ure* Tout ,e 2ui ne 3eut se ra.ener - une relation inter%u.aine re3rsente& non 3as la for.e su3rieure& .ais - $a.ais 3ri.iti0e "e la reli!ion* )* Le fa,e - fa,e& relation irr"u,ti7le Nos analDses sont "iri!es 3ar une stru,ture for.elle # l'i"e "e l'Infini en nous* +our a0oir l'i"e "e l'Infini& il faut exister ,o..e s3ar* Cette s3aration ne 3eut 3as se 3ro"uire ,o..e faisant seule.ent ,%o - la trans,en"an,e "e l'Infini* Sinon& la s3aration se tien"rait "ans une ,orrlation 2ui restaurerait la totalit et ren"rait la trans,en"an,e illusoire* r& l'i"e "e l'Infini& ,'est la trans,en"an,e .?.e& le "7or"e.ent "'une i"e a"2uate* Si la totalit ne 3eut se ,onstituer& ,'est 2ue l'Infini ne se laisse 3as int!rer* Ce n'est 3as l'insuffisan,e "u Moi 2ui e.3?,%e la totalisation& .ais l'Infini "'Autrui* Un ?tre s3ar "e l'Infini se ra33orte ,e3en"ant - lui "ans la .ta3%Dsi2ue* Il s'D ra33orte "'un ra33ort 2ui n'annule 3as l'infini inter0alle "e la s3aration& le2uel

"iff4re en ,ela "e tout inter0alle* Dans la .ta3%Dsi2ue un ?tre est en ra33ort a0e, ,e 2u'il ne saurait a7sor7er& a0e, ,e 2u'il ne saurait au sens tD.olo!i2ue "e ,e ter.e& ,o.3ren"re* La fa,e 3ositi0e "e la stru,ture for.elle a0oir l'i"e "e l'Infini 2ui0aut "ans le ,on,ret au "is,ours 2ui se 3r,ise ,o..e relation t%i2ue* Nous rser0ons - la relation entre l'?tre i,i@7as et l'?tre trans,en"ant 2ui n'a7outit - au,une ,o..unaut "e ,on,e3t ni )1

au,une totalit relation sans relation le ter.e "e reli!ion* L'i.3ossi7ilit 3our l'?tre trans,en"ant et l'?tre 2ui en est s3ar& "e 3arti,i3er au .?.e ,on,e3t& ,ette "es,ri3tion n!ati0e "e la trans,en"an,e est en,ore "e Des,artes* Il affir.e en effet le sens 2ui0o2ue "ans le2uel le ter.e "'?tre s'a33li2ue - Dieu et - la ,rature * A tra0ers la t%olo!ie "es attri7uts analo!i2ues au MoDen A!e& ,ette t%4se re.onte - la ,on,e3tion "e l'unit seule.ent analo!i2ue "e l'?tre ,%e; Aristote* Elle est ,%e; +laton& "ans la trans,en"an,e "u 6ien 3ar ra33ort - l'?tre* Elle aurait "U ser0ir "e fon"e.ent - une 3%iloso3%ie 3luraliste o9 la 3luralit "e l'?tre ne s'0anouirait 3as "ans l'unit "u no.7re& ni ne s'int!rerait en une totalit* La totalit et l'e.7rasse.ent "e l'?tre ou ontolo!ie ne "tiennent 3as le se,ret "ernier "e l'?tre* La reli!ion& o9 le ra33o rt su7siste entre le M?.e et l'Autre en "3it "e l'i.3ossi7ilit "u Tout l'i"e "e l'Infini est la stru,ture ulti.e* Le M?.e et l'Autre ne sauraient entrer "ans une ,onnaissan,e 2ui les e.7rasserait* Les relations 2u'entretient l'?tre s3ar a0e, ,e 2ui le trans,en"e ne se 3ro"uisent 3as sur le fon" "e la totalit& ne se ,ristallisent 3as en sDst4.e* Mais ne les no..ons@nous 3as ense.7leE La sDnt%4se for.elle "u .ot 2ui les no..e ense.7le fait "$3artie "'un "is,ours& ,'est@-@"ire "'une ,on$on,ture "e trans,en"an,e& ro.3ant la totalit* La ,on$on,ture entre le M?.e et l'Autre o9 leur 0oisina!e 0er7al "$- se tient& est l'a,,ueil "e fron t et "e fa,e "e l'Autre 3ar .oi* Con$on,ture irr"u,ti7le - la totalit& ,ar la 3osition "e J 0is@-@0is K n'est 3as une .o"ifi,ation "e l' J -@,Vt "e * K * M?.e 2uan" $'aurai reli Autrui - .oi 3ar la ,on$on,tion J et K& Autrui ,ontinue - .e faire fa,e& - se r0ler "ans son 0isa!e* La reli!ion sous@ten" ,ette for.elle totalit* Et si $'non,e& ,o..e "ans une 0ision "erni4re et a7solue& la s3aration et la trans,en"an,e "ont il est 2uestion "ans ,et ou0ra!e .?.e& ,es relations 2ue $e 3rten"s la tra.e "e l'?tre lui@.?.e& se nouent "$ - au sein "e .on "is,ours 3rsent tenu - .es interlo,uteurs # i..an2ua7le.ent )( l'Autre .e fait fa,e %ostile& a.i& .on .a>tre& .on l40e - tra0ers .on i"e "e l'Infini* La rflexion& ,ertes& 3eut 3ren"re ,ons,ien,e "e ,e fa,e - fa,e& .ais la 3osition J ,ontre@nature OO "e la rflexion n'est 3as un %asar" "ans la 0ie "e la ,ons,ien,e* Elle i.3li2ue une .ise en 2uestion "e soi& une attitu"e ,riti2ue 2ui se 3ro"uit elle@.?.e en fa,e "e l'Autre et sous son autorit* Nous allons le .ontrer 3lus loin* Le fa,e - fa,e "e.eure situation ulti.e* ,* VTRITT ET /USTICE
**

' * La li7ert .ise en 2uestion La .ta3%Dsi2ue ou la trans,en"an,e se re,onna>t "ans l'oeu0re "e l'intelle,t 2ui as3ire - l'extriorit& 2ui est Dsir* M ais le Dsir "e l'extriorit nous a 3aru se .ou0oir& 'non 3as "ans la ,onnaissan,e o7$e,ti0e& .ais "ans le Dis,ours& le2uel& - son tour& s'est 3rsent ,o..e $usti,e& "ans la "roiture "e l'a,,ueil fait au 0isa!e* La 0o,ation "e 0rit la2uelle r3on" tra"itionnelle.ent l'intelle,t& n'est@elle 3as ".entie 3ar ,ette analDse E Zuel est le ra33ort entre la $usti,e et la 0ritE La 0rit& en effet& ne se s3are 3as "e l'intelli!i7ilit* Conna>tre& ,e n'est 3as si.3le.ent ,onstater& .ais tou$ours ,o.3ren"re* n "it aussi& ,onna>tre ,'est $ustifier& en faisant inter0enir& 3ar analo!ie a0e, l'or"re .oral& la notion "e $usti,e* La $ustifi,ation "u fait ,onsiste - lui enle0er le ,ara,t4re "e fait& "'a,,o.3li& "e 3ass et& 3ar l-& "'irr0o,a7le 2ui& ,o..e tel& .et o7sta,le - notre s3ontanit* Mais "ire 2ue& o7sta,le - notre s3ontanit& le fait est in$uste& ,'est su33oser 2ue la s3ontanit ne se .et 3as en 2uestion& 2ue l'exer,i,e li7re n'est 3as sou.is aux nor.es& .ais est la nor.e* Et ,e3en"ant& le sou,i "'intelli@ & !i7ilit se "istin!ue fon,i4re.ent "'une attitu"e 2ui en!en"re une a,tion sans !ar" 3our l'o7sta,le* Il si!nifie& au ,ontraire un ,ertain res3e,t "e l'o7$et* +our 2ue l'o7sta,le "e0ienne un fait 2ui "e.an"e une $ ustifi,ation t%ori2ue 1R ou une raison& il a fallu& 2ue la s3ontanit "e l'a,tion 2ui le sur.onte soit in%i7e& ,'est@-@"ire .ise elle@.?.e en 2uestion * C'est alors 2ue nous 3assons "'une a,ti0it sans !ar" 3our rien - une ,onsi"ration "u fait* La fa.euse sus3ension "e l'a,te 2ui ren"rait la t%orie 3ossi7le& tient une rser0e "e la li7ert 2ui ne se li0re 3as - ses lans& - ses .ou0e.ents 3ri.esautiers et !ar"e les "istan,es* La t%orie o9 sur!it la 0rit& est l'attitu"e "'un ?tre 2ui se .fie "e soi* Le sa0oir ne "e0ient sa0oir "'un fait 2ue si& en .?.e te.3s& il est ,riti2ue& s'il se .et en 2uestion& re.onte au@"el- "e son ori!ine N.ou0e.ent ,ontre nature& 2ui ,onsiste - 2urir 3lus %aut 2ue son ori!ine et 2ui atteste ou ",rit une li7ert ,reO* Cette ,riti2ue "e soi 3eut se ,o.3ren"re& soit ,o..e une ",ou0erte "e sa fai7lesse& soit ,o..e une ",ou0erte "e son in"i!nit # ,'est@-@"ire& soit ,o..e une ,ons,ien,e "e l',%e,& soit ,o..e une ,ons,ien,e "e la ,ul3a7ilit * Dans le "ernier ,as& $ustifier la li7ert& ,e n'est 3as la 3rou0er& .ais la ren"re $uste* n 3eut "istin!uer "ans la 3ense euro3enne la 3r"o.inan,e "'une tra"ition 2ui su7or"onne l'in"i!nit l',%e,& la !nrosit .orale elle@.?.e& aux n,essits "e la 3ense o7$e,ti0e& La s3ontanit "e la li7ert ne se .et 3as en 2uestion* Sa li.itation seule serait tra!i2ue et ferait s,an"ale* La li7ert ne se .et en 2uestion 2ue "ans la .esure o9 elle se trou0e& en 2uel2ue faIon& i.3ose elle@.?.e # si $'a0ais 3u a0oir li7re.ent ,%oisi .on existen,e& tout serait $ustifi* L',%e, "e .a s3ontanit& en,ore "3our0ue "e raison& r0eille la raison et la t%orieC il D aurait eu une "ouleur 2ui serait .4re "e la sa!esse* De l',%e, seule.ent 0ien"rait la n,essit "e .ettre un frein -

la 0iolen,e et "'intro"uire "e l'or"re "ans les relations %u.aines* La t%orie 3oliti2ue tire la $usti,e "e la 0aleur in"is,ute "e la s3ontanit "ont il s'a!it "'assurer& 3ar la ,onnaissan,e "u .on"e& le 3lus ,o.3let exer,i,e en a,,or"ant .a li7ert a0e, la li7ert "es autres* Cette 3osition n'a".et 3as seule.ent la 0aleur in"is,ute "e la s3ontanit& .ais aussi la 3ossi7ilit 3our un ?tre
1'

raisonna7le "e se situer "ans la totalit* La ,riti2ue "e la s3ontanit& en!en"re 3ar l',%e, 2ui .et en 2uestion la 3la,e ,entrale 2u'o,,u3e le .oi "ans le .on"e& su33o se "on, un 3ou0oir "e rflexion sur son 3ro3re ,%e, et sur la totalit& un "ra,ine.ent "u .oi arra,% - soi et 0i0ant "ans l'uni0ersel* Elle ne fon"e ni la t%orie& ni la 0rit& elle les 3rsu33ose # elle 3art "e la ,onnaissan,e "u .on"e& na>t "$- "'une ,onnaissan,e& "e la ,onnaissan,e "e l',%e,* La ,ons,ien,e "e l',%e, est "$- t%orti2ue * +ar ,ontre& la ,riti2ue "e la s3ontanit en!en"re 3ar la ,ons,ien,e "e l'in"i!nit .orale& 3r,4"e la 0rit& 3r,4"e la ,onsi"ration "u tout et ne su33ose 3as la su7li.ation "u .oi "ans l'uni0ersel* La ,ons,ien,e "e l'in"i!nit& n'est 3as& - son tour& une 0rit& n'est 3as une ,onsi"ration "u fait* La ,ons,ien,e 3re.i4re "e .on i..oralit& n'est 3as .a su7or"ination au fait& .ais - Autrui& - l'Infini* L'i"e "e totalit et l'i"e "e l'infini& "iff4rent 3r,is.ent P 3ar ,ela # la 3re.i4re est 3ure.ent t%orti2ue& l'autre est .orale* La li7ert 3ou0ant a0oir %onte "'elle@.?.e fon"e la 0rit Net ainsi la 0rit ne se ""uit 3as "e la 0ritO* Autrui n'est 3as initiale.ent fait& n'est 3as o7sta,le& ne .e .ena,e 3as "e .ort* Il est "sir "ans .a %onte* +our ",ou0rir la fa,ti,it in$ustifie "u 3ou0oir et "e la li7ert& il faut non 3as la ,onsi"rer ,o..e o7$et& ni ,onsi"rer Autrui ,o..e o7$et& il faut se .esurer - l'infini& ,'est@-@"ire le "sirer* Il faut a0oir l'i"e "e l'infini& l'i"e "u 3arfait& ,o..e "irait Des,artes& 3our ,onna>tre sa 3ro3re i.3erfe,tion* L'i"e "u 3arfait n'est 3as i"e& .ais "sir* C'est l'a,,ueil "'Autrui& le ,o..en,e.ent "e la ,ons,ien,e .orale& 2ui .et en 2uestion .a li7ert* Cette faIon "e se .esurer - la 3erfe,tion "e l'infini& n'est "on, 3as une ,onsi"ration t%orti2ue* Elle s'a,,o.3lit ,o..e %onte o9 la li7ert se ",ou0re .eurtri4re "ans son exer,i,e .?.e* Elle s'a,,o.3lit "ans la %onte o9 la li7ert& en .?.e te.3s 2u'elle se ",ou0re "ans la ,ons,ien,e "e la %onte& se ,a,%e "ans la %onte .?.e* La %onte n'a 3as la stru,ture "e la ,ons,ien,e et "e la ,lart& .ais est oriente - l'en0ers* Son su$et .'est extrieur* Le "is,ours et le Dsir 1B o9 autrui se 3rsente ,o..e interlo,uteur& ,o..e ,elui sur 2ui $e ne 3eux 3as 3ou0oir& 2ue $e ne 3eux 3as tuer& ,on"itionnent ,ette %onte o9& en tant 2ue .oi& $e ne suis 3as inno,ente s3ontanit& .ais usur3ateur et .eurtrier* +ar ,ontre& l'infini& l'Autre en tant 2u'Autre& n'est 3as a"2uat - une i"e t%ori2ue "'un autre .oi@.?.e& "$ 3our ,ette si.3le raison 2u'il 3ro0o2ue .a %onte et 2u'il se 3rsente& ,o..e .e "o.inant* Son existen,e $ustifie est le fait 3re.ier& le sDnonD.e "e sa 3erfe,tion .?.e* Et si l'autre [ 3eut .'in0estir et in0estir .a li7ert 3ar elle.?.e

ar7itraire& ,'est 2ue .oi@.?.e $e 3eux en fin "e ,o.3te& .e sentir ,o..e l'Autre "e l'Autre* M ais ,ela ne s'o7tient 2u'- tra0ers "es stru,tures fort ,o.3lexes * La ,ons,ien,e .orale a,,ueille autrui* C'est la r0lation "'une rsistan,e - .es 3ou0oirs& 2ui ne les .et 3as& ,o..e for,e 3lus !ran"e& en ,%e,& .ais 2ui .et en 2uestion le "roit naGf "e .es 3ou0oirs& .a !lorieuse s3ontanit "e 0i0ant* La .orale ,o..en,e lors2ue la li7ert& au lieu "e se $ustifier 3ar elle@.?.e& se sent ar7itraire et 0iolente* La re,%er,%e "e l'intelli!i7le& .ais aussi la .anifestation "e l'essen,e ,riti2ue "u sa0oir& la re.onte "'un ?tre en "eI- "e sa ,on"ition ,o..en,e "u .?.e ,ou3* B* L 'in0estiture "e la li7ert ou la ,riti2ue L'existen,e en ralit& n'est 3as ,on"a.ne - la li7ert& .ais est in0estie ,o..e li7ert* La li7ert& n'est 3as nue* +%iloso3%er& ,'est re.onter en "eI- "e la li7ert& ",ou0rir l'in0estiture 2ui li74re la li7ert "e l'ar7itraire* Le sa0oir ,o..e ,riti2ue& ,o..e re.onte en "eI- "e la' li7ert ne 3eut sur!ir 2ue "ans un ?tre 2ui a une ori!ine en "eI- "e son ori!ine 2ui est ,r* La ,riti2ue ou la 3%iloso3%ie est l'essen,e "u sa0oir* Mais le 3ro3re "u sa0oir n'est 3as "ans sa 3ossi7ilit "'aller 0ers un o7$et& .ou0e.ent 3ar le2uel il s'a33arente aux autres a,tes* S on 3ri0il4!e ,onsiste - 3ou0oir se .ettre en 2uestion& - 3ntrer en "eI- "e sa 3ro3re ,on"ition* Il 1Y est en retrait 3ar ra33ort au .on"e non 3as 3ar,e 2u'il a le .on"e 3our o7$etC il 3eut a0oir le .on"e 3our t%4.e& en faire un o7$et& 3ar,e 2ue son exer,i,e ,onsiste - tenir en .ain& en 2uel2ue faIon& la ,on"ition .?.e 2ui le soutient et 2ui soutient $us2u'- ,et a,te .?.e "e tenir en .ain* P Zue si!nifient ,ette 3rise en .ain& ,ette 3ntration en "eI- "e sa ,on"ition& "issi.ules "'a7or" 3ar le .ou0e.ent naGf 2ui ,on"uit la ,onnaissan,e ,o..e a,te 0ers son o7$etE Zue si!nifie ,ette .ise en 2uestion E Elle ne 3eut 3as se r"uire - la r3tition& au su$et "e la ,onnaissan,e& "ans son ense.7le& "es 2uestions 2ui se 3osent 3our la ,o.3r%ension "es ,%oses 0ises 3ar l'a,te naGf "e la ,onnaissan,e* Conna>tre la ,onnaissan,e re0ien"rait alors - la7orer une 3sD,%olo!ie& 3renant ran! 3ar.i les autres s,ien,es 2ui 3ortent sur "es o7$ets* La 2uestion ,riti2ue 3ose en 3sD,%olo!ie ou en t%orie "e la ,onnaissan,e& re0ien"rait "e.an"er& 3ar exe.3le& "e 2uel 3rin,i3e ,ertain ",oule la ,onnaissan,e ou 2uelle en est la ,ause* La r!ression l'infini serait i,i& ,ertes& in0ita7le et ,'est - ,ette ,ourse strile 2ue se r"uirait la re.onte en "eI- "e sa ,on"ition& le 3ou0oir "e 3oser le 3ro7l4.e "u fon"e.ent* I"entifier le 3ro7l4.e "u fon"e.ent a0e, une ,onnaissan,e o7$e,ti0e "e la ,onnaissan,e& ,'est "'a0an,e ,onsi"rer 2ue la li7ert ne 3eut se fon"er 2ue sur elle@.?.eC la li7ert la "ter.ination "e l'Autre 3ar le M?.e tant le .ou0e.ent .?.e "e la re3rsentation et "e son 0i"en,e* I"entifier le 3ro7l4.e "u fon"e.ent a0e, la ,onnaissan,e "e la ,onnaissan,e& ,'est ou7lier l' ar7itraire "e la li7ert 2u'il s'a!it 3r,is.ent "e fon"er* Le sa0oir "ont l'essen,e est ,riti2ue& ne 3eut se r"uire - la ,onnaissan,e o7$e,ti0e*

Il ,on"uit 0ers Autrui* A,,ueillir Autrui& ,'est .ettre .a li7ert en 2uestion* Mais l'essen,e ,riti2ue "u sa0oir nous ,on"uit aussi au@"el- "e la ,onnaissan,e "u ,o!ito 2u'on 3eut 0ouloir "istin!uer "e la ,onnaissan,e o7$e,ti0e* L'0i"en,e "u ,o!ito o9 ,onnaissan,e et ,onnu ,oGn,i"ent sans 2ue la ,onnaissan,e ait eu - $ ouer& o9 la ,onnaissan,e& 3ar ,ons2uent& ne ,o.3orte au,un en!a!e.ent antrieur 1A son en!a!e.ent 3rsent& o9 la ,onnaissan,e est& - tout instant& au ,o..en,e.ent& o9 la ,onnaissan,e n'est 3as en situation N,e 2ui "'ailleurs est le 3ro3re "e toute 0i"en,e& 3ure ex3rien,e "u 3rsent sans ,on"ition ni 3assO ne 3eut satisfaire l'exi!en,e ,riti2ue& ,ar le ,o..en,e.ent "u ,o!ito lui reste antrieur* Il .ar2ue& ,ertes& le ,o..en,e.ent& 3ar,e 2u'il est le r0eil "'une existen,e 2ui se saisit "e sa 3ro3re ,on"ition* Mais ,e r0eil 0ient "'Autrui* A0ant le ,o!ito& l'existen,e se r?0e elle@.?.e& ,o..e si elle restait tran!4re - soi* C'est 3ar,e 2u'elle sou3Ionne 2u'elle se r?0e& 2u'elle se r0eille* Le "oute lui fait re,%er,%er la ,ertitu"e* Mais ,e sou3Ion& ,ette ,ons,ien,e "u "oute& su33ose l'i"e "u +arfait* Le sa0oir "u ,o!ito ren0oie ainsi - une relation a0e, le Ma>tre - l'i"e "e l'infini ou "u +arfait* L'i"e "e l'Infini n'est ni l'i..anen,e "u $e 3ense& ni la trans,en"an,e "e l'o7$et* Le ,o!ito s'a33uie ,%e; Des,artes sur l'Autre 2ui est Dieu et 2ui il .is "ans l'F.e l'i"e "e l'infini& 2ui l'a0ait ensei!ne& sans sus,iter si.3le.ent& ,o..e le .a>tre 3latoni,ien& la r.inis,en,e "e 0isions an,iennes* Le sa0oir ,o..e a,te 7ranlant sa ,on"ition se $oue 3ar l- .?.e& au@"essus "e tout a,te* Et si la re.onte 3artir "'une ,on"tion en "eI- "e ,ette ,on"ition& ",rit le statut "e la ,rature& o9 se nouent l'in,ertitu"e "e la li7ert et son re,ours - la $ustifi,ation& si le sa0oir est une a,ti0it "e ,rature& ,et 7ranle.ent "e la ,on"iti on et ,ette $ustifi,ation 0iennent "'Autrui* Autrui seul ,%a33e - la t%.atisation* La t%.atisation ne 3eut ser0ir - fon"er la t%.atisation ,ar elle la su33ose "$- fon"e& elle est l'exer,i,e "'une li7ert sUre "'elle@.?.e "ans sa s3ontanit naG0eC alors 2ue la 3rsen,e "'Autrui n'2ui0aut 3as sa t%.atisation et ne re2uiert 3as& 3ar ,ons2uent& ,ette * s3ontanit naG0e et sUre "'elle@.?.e* L'a,,ueil "'autrui est i3so fa,to la ,ons,ien,e "e .on in$usti,e la %onte 2ue * la li7ert 3rou0e 3our elle@.?.e* Si la 3%iloso3%ie ,onsiste - sa0oir "'une faIon ,riti2ue& ,'est@-@"ire - ,%er,%er un fon"e.ent - sa li7ert - la $ustifier& elle ,o..en,e a0e, la ,ons,ien,e .orale o9 l'Autre se 3rsente ,o..e
1Q

Autrui et o9 le .ou0e.ent "e la t%.atisation s'in0erse* PP Mais ,ette in0ersion ne re0ient 3as - J se ,onna>tre K ,o..e t%4.e 0is 3ar autruiC .ais - se sou.ettre - une exi!en,e& - une .oralit* Autrui .e .esure "'un re!ar" in,o.3ara7le - ,elui 3ar le2uel $e le ",ou0re* La "i.en sion "e %auteur o9 se 3la,e Autrui& est ,o..e la ,our7ure 3re.i4re "e l'?tre - la2uelle tient le 3ri0il4!e "'Autrui& le "ni0elle.ent "e la trans,en"an,e* Autrui est .ta3%Dsi2ue*

Autrui n'est 3as trans,en"ant 3ar,e 2u'il serait li7re ,o..e .oi* Sa li7ert& au ,ontraire& est une su3riorit 2ui 0ient "e sa trans,en"an,e .?.e* En 2uoi ,onsiste ,ette in0ersion "e la ,riti2ue E Le su$et est J 3our soi K il se re3rsente et se ,onna>t aussi lon!te.3s 2u'il est* Mais en se ,onnaissant ou en se re3rsentant& il se 3oss4"e& se "o.ine& ten" son i"entit - ,e 2ui 0ient& en lui@.?.e& rfuter ,ette i"entit* Cet i.3rialis.e "u M?.e est toute l'essen,e "e la li7ert* Le J 3our soi K& ,o..e .o"e "e l'existen,e& in"i2ue un atta,%e.ent - soi aussi ra"i,al 2u'un 0ouloir naGf "e 0i0re* Mais si la li7ert .e situe effront.ent en fa,e "u non@.oi& en .oi et %ors "e .oi& si elle ,onsiste - le nier ou - le 3oss"er& "e0ant Autrui elle re,ule* Le ra33ort a0e, Autrui ne se .ue 3as& ,o..e la ,onnaissan,e& en $ouissan,e et 3ossession& en li7ert* Autrui s'i.3ose ,o..e une exi!en,e 2ui "o.ine ,ette li7ert et ** "4s lors& ,o..e 3lus ori!inelle 2ue tout ,e 2ui se 3asse en .oi* Autrui "ont la 3rsen,e ex,e3tionnelle s'ins,rit "ans l'i.3ossi7ilit t%i2ue o9 $e suis "e le tuer& in"i2ue la fin "es 3ou0oirs* Si $e ne 3eux 3lus 3ou0oir sur lui& ,'est 2u'il "7or"e a7solu.ent toute i"e 2ue $e 3eux a0oir "e lui* +our se $ustifier& le .oi 3eut& ,ertes& s'en!a!er "ans une autre 0oieC ,%er,%er - se saisir "ans une totalit* Telle nous se.7le ?tre la $ustifi,ation "e la li7ert - la2uelle as3ire la 3%iloso3%ie 2ui& "e S3ino;a - =e!el& i"entifie 0olont et raison& 2ui& ,ontre Des,artes& enl40e - la 0rit son ,ara,t4re "'oeu0re li7re& 3our la situer l- o9 l'o33osition "u .oi et "u non@.oi s'0anouit& au sein "'une raison i.3ersonnelle* La li7ert ne se trou0e 3as .aintenue& .ais se ra.4ne au reflet "'un or"re uni0ersel& le2uel se soutient et 1X &se $ustifie tout seul& ,o..e le Dieu "e l'ar!u.ent ontolo!i2ue* Ce 3ri0il4!e " l'or"re uni0ersel "e se soutenir et "e se $ustifier& 2ui le situe au@"el- "e l'oeu0re en,ore su7$e,ti0e "e la 0olont ,artsienne& ,onstitue la "i!nit "i0ine "e ,et or"re* Le sa0oir serait la 0oie o9 la li7ert "non,erait sa 3ro3re ,ontin!en,e& o9 elle s'0anouirait "ans la totalit* Cette 0oie "issi.ule en ralit l'anti2ue trio.3%e "u M?.e sur l'Autre* Si la li7ert ,esse ainsi "e se .aintenir "ans l'ar7itraire "e la ,ertitu"e solitaire "e l'0i"en,e et si le solitaire s'unit - la ralit i.3ersonnelle "u "i0in& le .oi "is3ara>t "ans ,ette su7li.ation* +our la tra"ition 3%iloso3%i2ue "e l' ,,i"ent& toute relation entre le M?.e et l'Autre& 2uan" elle n'est 3lus l'affir.ation "e la su3r.atie "u M?.e& se ra.4ne - une relation i.3ersonnelle "ans un or"re uni0ersel* La 3%iloso3%ie elle@.?.e s'i"entifie a0e, la su7stitution "'i"es aux 3ersonnes& "u t%4.e - l'interlo,uteur& "e l'intriorit "u ra33ort lo!i2ue - l'extriorit "e l'inter3ellation* Les tant's se ra.4nent au Neutre "e l'i"e& "e l'?tre& "u ,on,e3t* C'est 3our ,%a33er - l'ar7itraire "e la li7ert& - sa "is3arition "ans le Neutre& 2ue nous a0ons a7or" le .oi ,o..e at%e et ,r li7re& .ais ,a3a7le "e re.onter en "eI- "e sa ,on"ition "e0ant Autrui 2ui ne se li0re 3as - la J t%.atisation K ou - la J ,on,e3tualisation K "'Autrui* Vouloir ,%a33er - la "issolution "ans le Neutre& 3oser le sa0oir ,o..e un a,,ueil "'Autrui& ,e n'est 3as une 3ieuse tentati0e "e

.aintenir le s3iritualis.e "'un Dieu 3ersonnel& .ais la ,on"ition "u lan!a!e sans la2uelle le "is,ours 3%iloso3%i2ue lui@.?.e n'est 2u'un a,te .an2u& 3rtexte - une 3sD,%analDse ou - une 3%ilolo!ie ou - une so,iolo!ie ininterro.3ues o9 l'a33aren,e "'un "is,ours s'0anouit &"ans le Tout* +arler su33ose une 3ossi7ilit "e ro.3re et "e ,o..en,er* +oser le sa0oir ,o..e l 'exister .?.e "e la ,rature& ,o..e re.onte& au@"el- "e la ,on"ition& 0ers l'Autre 2ui fon"e& ,'est se s3arer "e toute une tra"ition 3%iloso3%i2ue 2ui ,%er,%ait en soi le fon"e.ent "e soi& en "e%ors "es o3inions %trono.es * Nous 3ensons 2ue l'existen,e 3our
1)

soi& n'est 3as le "ernier sens "u sa0oir& .ais la re.ise en 2uestion "e soi& le retour 0ers l'a0ant soi& en 3rsen,e "'Autrui* La 3rsen,e "'Autrui %trono.ie 3ri0il!ie ne %eurte 3as la li7ert& .ais l'in0estit* La %onte 3our soi& la 3rsen,e et le "sir "e l'Autre& ne sont 3as la n!ation "u sa0oir # le sa0oir est leur arti,ulation .?.e* L'essen,e "e la raison ne ,onsiste 3as - assurer - l'%o..e un fon"e.ent et "es 3ou0oirs& .ais - le .ettre en 2uestion et - l'in0iter - la $usti,e* La .ta3%Dsi2ue ne ,onsiste 3as "4s lors - se 3en,%er sur le J 3our soi K "u .oi& 3our D ,%er,%er le terrain soli"e 3our une a33ro,%e a7solue "e l'?tre* Ce n'est 3as "ans le J ,onnais@toi toi@.?.e K 2ue se 3 oursuit sa ".ar,%e ulti.e* Non 3as 2ue le J 3our soi K soit li.it ou "e .au0aise foi& .ais 3ar,e 2ue& 3ar lui@.?.e& il n'est 2ue li7ert& ,'est@-@"ire ar7itraire et in$ustifi et& "ans ,e sens %aGssa7leC il est .oi& !oGs.e* L'at%is.e "u .oi .ar2ue& ,ertes& la ru3ture "e la 3arti,i3ation et& 3ar ,ons2uent& la 3ossi7ilit "e se ,%er,%er une $ustifi,ation& ,'est@-@"ire une "3en"an,e - l'!ar" "'une extriorit sans 2ue ,ette "3en"an,e a7sor7e l'?tre "3en"ant& tenu "ans "es filets in0isi7les* D3en"an,e& 3ar ,ons2uent& 2ui& - la fois& .aintient l'in"3en"an,e* Telle est la relation "u fa,e - fa,e* Dans la re,%er,%e "e la 0rit& oeu0re .ine..ent in"i0i"uelle& 2ui tou$ours se ra.enait& ,o..e a 0u Des,artes& - la li7ert "e l'in"i0i"u l'at%is.e s'affir.ait ,o..e at%is.e* Mais son 3ou0oir ,riti2ue le ra.4ne en "eI- "e sa li7ert* L'unit "e la li7ert s3ontane oeu0rant "roit "e0ant elle et "e la ,riti2ue o9 la li7ert est ,a3a7le "e se .ettre en ,ause et& ainsi& "e se 3r,"er s'a33elle ,rature* La .er0eille "e la ,ration ne ,onsiste 3as seule.ent - ?tre ,ration ex ni%ilo& .ais - a7outir - un ?tre ,a3a7le "e re,e0oir une r0lation& "'a33ren"re 2u'il est ,r et - se .ettre en 2uestion* Le .ira,le "e la ,ration ,onsiste - ,rer un ?tre .oral* Et ,ela su33ose 3r,is[ .ent& l'at%is.e& .ais - la fois& 3ar"el- l'at%is.e& la %onte 3our l'ar7itraire "e la li7ert 2ui le ,onstitue* Nous nous o33osons "on, ra"i,ale.ent aussi - =ei"e!@
11

!er 2ui su7or"onne - l' ontolo!ie le ra33ort a0e, Autrui Nil la fixe& "'ailleurs& ,o..e si on 3ou0ait D r"uire le ra33ort a0e, l'interlo,uteur et a0e, le Ma>treO& au lieu "e 0oir "ans la $usti,e et l'in$usti,e un a,,4s ori!inel - Autrui& 3ar@"eltoute ontolo!ie* L'existen,e "'Autrui nous ,on,erne "ans

la ,olle,ti0it& non 3as 3ar sa 3arti,i3ation - l'?tre 2ui noUS est fa.ilier - tous& "'ores et "$-& non 3as 3ar son 3ou0oir et 3ar sa li7ert 2'*le nous aurions - su7$u!uer et utiliser 3our nousC non 3as 3ar la "iffren,e "e ses attri7uts 2ue nous aurions - sur.onter "ans le 3ro,essus "e la ,onnaissan,e ou "ans un lan "e sD.3at%ie en nous ,onfon"ant a0e, lui et ,o..e si son existen,e tait une !?ne* Autrui ne nous affe,te 3as ,o..e ,elui 2u'il faut sur.onter& en!lo7er& "o.iner& .ais en tant 2u'autre& in"3en"ant "e nous # "erri4re toute relation 2ue nous 3uissions entretenir a0e, lui& ressur!issant a7solu* C'est ,ette .ani4re "'a,,ueillir un tant a7solu 2ue nous ",ou0rons "ans la $usti,e et l'in$usti,e et 2u'effe,tue le "is,ours& essentielle.ent ensei!ne.ent* A,,ueil "' autrui le ter.e ex3ri.e une si.ultanit "'a,ti0it et "e 3assi0it 2ui 3la,e la relation a0e, l'autre en "e%ors "es "i,%oto.ies 0ala7les 3our les ,%oses # "e l'a 3riori et "e l'a 3osteriori& "e l'a,ti0it et "e la 3assi0it* Mais nous 0oillons aussi .ontrer ,o..ent en 3artant "u sa0oir i"entifi a0e, la t%.atisation& la 0rit "e ,e sa0oir ra.4ne - la relation a0e, autrui ,'est@-@"ire - la $usti,e* Car le sens "e tout notre 3ro3os ,onsiste ,ontester l'in"ra,ina7le ,on0i,tion "e toute 3%iloso3%ie 2ue la ,onnaissan,e o7$e,ti0e est l'ulti.e relation "e la trans,en"an,e& 2u'Autrui et fUt@il "iffrent "es ,%oses "oit ?tre o7$e,ti0e.ent ,onnu& .?.e si sa li7ert "e0ait ",e0oir ,ette nostal!ie "e la ,onnaissan,e* Le sens "e tout notre 3ro3os ,onsiste - affir.er non 3as 2u'autrui ,%a33e - tout $ a.ais au sa0oir& .ais 2u'il n'D a au,un sens - 3arler i,i "e ,onnaissan,e ou "'i!noran,e& ,ar la $usti,e& la trans,en"an,e 3ar ex,ellen,e et ,on"ition "u sa0oir n'est nulle.ent& ,o..e on le 0ou"rait& une no4se ,orrlati0e "'un no4.e* * 1( Y * La 0rit su33ose la $usti,e La li7ert s3ontane "u .oi n'aDant 3as le sou,i "e sa $ustifi,ation& est une 0entualit ins,rite "ans l'essen,e "e l'?tre s3ar # "'un ?tre ne 3arti,i3an t 3lus et& "ans ,ette .esure& tirant "e lui@.?.e son existen,e& "'un ?tre 0enant "'une "i.ension "e l'intriorit& "'un ?tre ,onfor.e au "estin "e 8D!4s 2ui 0oit ,eux 2ui le re!ar"ent sans le 0oir et 2ui sait 2u'il n'est 3as 0u* Mais la 3osition "e 8D!4s ne ,o.3orte@t@elle 3as l'i.3unit "'un ?tre seul au .on"e& ,'est@-@"ire "'un ?tre 3our 2ui le .on"e est un s3e,ta,le E Et n'est@,e P 3as l-& la ,on"ition .?.e "e la li7ert solitaire& et& 3our ,ela .?.e& in,onteste et i.3unie& "e la ,ertitu"e E Ce .on"e silen,ieux ,'est@-@"ire ,e 3ur s3e,ta,le n'est@il 3as a,,essi7le - la ,onnaissan,e 0raie E Zui 3eut 3unir l'exer,i,e "e la li7ert "u sa0oir E u& 3lus exa,te.ent& ,o..ent la s3ontanit "e la li7ert 2ui se .anifeste "ans la ,ertitu"e& 3eut@elle se .ettre en 2uestion E La 0rit n'est@elle 3as ,orrlati0e "'une li7ert 2ui est en "eI- "e la $usti,e& 3uis2u'elle est la li7ert "'un ?tre seul E aO L 'anar,%ie "u s3e,ta,le # le .alin !nie

Mais un .on"e a7solu.ent silen,ieux 2ui ne nous 0ien"rait 3as - 3artir "e la 3arole& fUt@elle .enson!4re& serait an@ar,%i2ue& sans 3rin,i3e& sans ,o..en,e.ent* La 3ense ne se %eurterait - rien "e su7stantiel* Le 3%no.4ne se "!ra"erait& au 3re.ier ,onta,t& en a33aren,e et& "ans ,e sens& se tien"rait "ans l'2ui0o2ue& "ans le sou3Ion "'un .alin !nie* Le .alin !nie ne se .anifeste 3as 3our "ire son .enson!eC il se tient& ,o..e 3ossi7le& "erri4re les ,%oses 2ui ont tout l'air "e se .anifester 3our "e 7on* La 3ossi7ilit "e leur ,%ute au ran! "'i.a!es ou "e 0oiles& ,o"ter.ine leur a33arition ,o..e 3ur s3e,ta,le et annon,e le re3li o9 s'a7rite le .alin !nie* De l-& la 3ossi7ilit "u "oute uni0ersel 2ui n'est 3as une a0enture 3ersonnelle arri0e - Des,artes * Cette 3ossi7ilit est ,ons@
(R

tituti0e "e l 'a33arition ,o..e telle& 2u'elle se 3ro"uise "ans l'ex3rien,e sensi7le ou "ans l'0i"en,e .at%.ati2ue* =usserl 2ui a".ettait ,e3en"ant la 3ossi7ilit "'une auto@3rsentation "es ,%oses& retrou0ait ,ette 2ui0o2ue "ans l'essen tiel ina,%40e.ent "e ,ette auto@3rsentation et "ans l',late.ent& tou$ours 3ossi7le& "e la J sDnt%4se K 2ui rsu.e le fil. "e ses J as3e,ts K* L'2ui0o2ue i,i ne tient 3as - la ,onfusion "e "eux notions& "e "eux su7stan,es ou "e "eux 3ro3rits* Elle n'est 3as "e ,elles 2ui se 3ro"uisent au sein "'un .on"e "$ - a33aru* Elle n'est 3as& non 3lus& la ,onfusion "e l'?tre et "u nant* Ce *2ui a33ara>t ne se "!ra"e 3oint en un rien* Mais l'a33aren,e 2ui n'est 3as un rien n'est 3as non 3lus un ?tre fUt@il intrieurC elle n'est& en effet& en au,une faIon en soi* Elle 3ro,4"e ,o..e "'une intention railleuse* n se $ oue "e ,elui - 2ui se 3rsentait - l'instant le* rel et "ont l'a33aren,e 7rillait ,o..e la 3eau .?.e "e ''?tre* Car "$- l'ori!inel ou l'ulti.e a7an"onne la 3eau .?.e o9 il 7rillait "ans sa nu"it& ,o..e une en0elo33e 2ui l'annon,e& le "issi.ule& l'i.ite ou le "for.e* Le "oute 2ui 0ient "e ,ette 2ui0o2ue tou$ours renou0ele et 2ui ,onstitue l'a33arition .?.e "u 3%no.4ne& ne .et 3as en ,ause l'a,uit "u re!ar" & 2ui ,onfon"rait - tort "es ?tres 7ien "istin,ts& 3la,s "ans un .on"e 3leine.ent uni0o2ueC le "oute ne .et 3as "a0anta!e en ,ause la ,onstan,e "e for.es "e ,e .on"e 2ui seraient en fait 3ortes 3ar un "e0enir sans r3it* Il ,on,erne la sin,rit "e ,e 2ui a33ara>t* Co..e si "ans ,ette a33arition silen,ieuse et in",ise se .entait un .enson!e& ,o..e si le "an!er "e l'erreur 3ro0enait "'une tro.3erie& ,o..e si le silen,e n'tait 2ue la .o"alit "'une 3arole* Le .on"e silen,ieux est un .on"e 2ui nous 0ient "'autrui& fUt@il .alin !nie* Son 2ui0o2ue s$insinue "ans une raillerie* Le silen,e n'est 3as& ainsi& une si.3le a7sen,e "e 3aroleC la 3arole est au fon" "u silen,e ,o..e un rire 3erfi"e.ent retenu* Il est l'en0ers "u lan!a!e # l'interlo,uteur a "onn un si!ne& .ais s'est "ro7 - toute inter3rtation et ,'est l- le silen,e 2ui effraie* La 3arole ,onsiste
('

3our autrui - 3orter se,ours au si!ne .is& - assister - sa 3ro3re .anifestation 3ar si!nes& - re."ier - l'2ui0o2ue 3ar ,ette assistan,e*

Le .enson!e "u .alin !nie n'est 3as une 3arole o33ose - la 3arole 0ri"i2ue* Il est "ans l'entre@"eux "e l'illusoire et "u srieux o9 res3ire un su$et 2ui "oute* Le .enson!e "u .alin !nie est au@"el- "e tout .enson!e* Dans le .enson!e or"inaire& le 3arlant se "issi.ule& ,ertes& .ais 3ar la 3arole "e la "issi.ulation ne s'0a"e 3as "e la 3arole et& 3ar l- .?.e& 3eut ?tre rfut* L'en0ers "u lan!a!e est ,o..e un rire 2ui ,%er,%e - "truire le lan!a!e& rire infini.ent r3er,ut o9 la .Dstifi,ation s'e.7o>te "ans une .Dstifi,ation& sans $a.ais re3oser sur une 3arole relle& sans $a.ais ,o..en,er* Le s3e,ta,le "u .on"e silen,ieux "es faits est ensor,el # tout 3%no.4ne .as2ue& .Dstifie - l'infini& ren"ant l'a,tualit i.3ossi7le* Situation 2ue ,rent ,es ?tres ri,anants& ,o..uni2uant tra0ers un la7Drint%e "e sous@enten"us 2ue S%a`es3eare et 8oet%e font a33ara>tre "ans les s,4nes "e sor,i4res o9 se 3arle l'antilan!a!e et o9 r3on"re serait se ,ou0rir "e ri"i,ule * * 7O L 'ex3ression est le 3rin,i3e L'a.7i0alen,e "e l'a33arition est sur.onte 3ar l'Ex3ression& 3rsentation "'autrui - .oi& * 0ne.ent ori!inel "e la si!nifi,ation* Co.3ren"re une si!nifi,ation& ,e n'est 3as aller "'un ter.e "e la relation - un autre& a3er,e0oir& au sein "u "onn& "es relations* Re,e0oir le "onn ,'est "$ - le re,e0oir ,o..e ensei!n ,o..e ex3ression "'Autrui* Non 3as 2u'il faille su33oser .Dt%i2ue.ent un "ieu 2ui se si!nale 3ar son .on"e # le .on"e "e0ient notre t%4.e et 3ar l- notre o7$et ,o..e 3ro3os - nous& il 0ient "'un ensei!ne.ent ori!inel au sein "u2uel le tra0ail s,ientifi2ue lui@.?.e s'installe et 2u'il re2uiert* Le .on"e est offert "ans le lan!a!e "'autrui& "es 3ro3ositions l'a3 3ortent* Autrui est 3rin,i3e "u 3%no.4ne* Le 3%no.4ne ne se ""uit 3as "e luiC on ne le retrou0e 3as en re.ontant
(B

"u si!ne 2ue serait la ,%ose& 0ers l'interlo,uteur "onnant ,e si!ne& "ans un .ou0e.ent analo!ue - la .ar,%e 2ui ,on"uirait "e l'a33aren,e 0ers les ,%oses en soi* Car la ""u,tion est une .ani4re "e 3enser 2ui s'a33li2ue - "es o7$ets "$ - "onns* L'interlo,uteur ne saurait ?tre ""uit& ,ar la relation entre lui et .oi& est 3rsu33ose 3ar toute 3reu0e* Elle est 3rsu33ose 3ar tout sD.7olis.e& non seule.ent 3ar,e 2u'il faut s'enten"re sur ,e sD.7olis.e& en ta7lir les ,on0entions& 2ui ne 3eu0ent s'instituer ar7itraire.ent& "'a3r4s +laton "ans le CratDle* Cette relation est "$- n,essaire 3our 2u'une "onne a33araisse ,o..e si!ne& ,o..e si!ne si!nalant un 3arleur 2uel 2ue soit le si!nifi "e ,e si!ne et fUt@il - $a.ais in",%iffra7le* Et il faut 2ue le "onn fon,tionne ,o..e si!ne 3our 2u'il soit seule.ent "onn* Celui 2ui se si!nale 3ar un si!ne ,o..e si!nifiant ,e si!ne& n'est 3as un si!nifi "u si!ne& .ais "li0re le si!ne et le "onne* La "onne ren0oie au "onneur& .ais ,e ren0oi n'est 3as la ,ausalit ,o..e il n'est 3as le ra33ort "u si!ne - sa si!nifi,ation* Nous le "irons 3lus lon!ue.ent tout - l'%eure* ,O le ,o!ito et Autrui Le ,o!ito ne fournit 3as "e ,o..en,e.ent - ,ette itration "u r?0e* Il D a "ans le ,o!ito ,artsien& ,ertitu"e

3re.i4re N.ais 2ui& 3our Des,artes& re3ose "$- sur l'existen,e "e DieuO& un arr?t ar7itraire& 2ui ne se $ustifie 3as 3ar lui@.?.e* Le "oute au su$et "es o7$ets& i.3li2ue l'0i"en,e "e l'exer,i,e .?.e "u "oute* Nier ,et exer,i,e& serait en,ore affir.er ,et exer,i,e* En ralit& "ans le ,o!itoC le su$et 3ensant 2ui nie ses 0i"en,es& a7outit - l'0i"en,e "e ,ette oeu0re "e n!ation& .ais - un ni0eau "iffrent "e ,elUI o9 il a ni* Mais& surtout& il a7outit - l' affir.ation "'une 0i"en,e 2ui n'est 3oint affir.ation "erni4re ou initiale& ,ar - son tour& elle 3eut ?tre .ise en "oute* C'est - un ni0eau en,ore 3lus 3rofon" 2ue s'affir.e alors la 0rit "e la "euxi4.e n!ation& .ais& une fois "e 3lus& ,o..e n',%a33ant 3as - la n!ation* Ce n'est 3as 3ure.ent et
(Y

si.3le.ent un tra0ail "e SisD3%eC 3uis2ue la "istan,e ,%a2ue fois 3ar,ourue n'est 3as la .?.e* C'est un .ou0e.ent "e "es,ente 0ers un a7>.e tou$ours 3lus 3rofon" et 2ue nous a0ons a33el ailleurs il D a& 3ar@"el- l'affir.ation et la n!ation* C'est en raison "e ,ette o3ration "e "es,ente 0erti!ineuse 0ers l'a7>.e& en raison "e ,e ,%an!e.ent "e ni0eau 2ue le ,o!ito ,artsien n'est 3as un raisonne.ent au sens ,ourant "u ter.e& ni une intuition* Des,artes s'en!a!e "ans une oeu0re "e n!ation infinie 2ui est ,ertaine.ent l'oeu0re "u su$et at%e aDant ro.3u a0e, la 3arti,i3ation et 2ui& N2uoi2ue 3ar la sensi7ilit a3te l'a!r.entO reste in,a3a7le "'une affir.ationC "ans un .ou0e.ent 0ers l'a7>.e entra>nant 0erti!ineuse.ent le su$et in,a3a7le "e s'arr?ter* Le .oi "ans la n!ati0it se .anifestant 3ar le "oute& ro.3t la 3arti,i3ation& .ais ne trou0e 3as "ans le ,o!ito tout seul un arr?t* Ce n'est 3as .oi ,'est l'Autre& 2ui 3eut "ire oui* De lui 0ient l'affir.ation* Il est au ,o..en,e.ent "e l'ex3rien,e* Des,artes ,%er,%e une ,ertitu"e et s'arr?te "4s le 3re.ier ,%an!e.ent "e ni0eau "ans ,ette "es,ente 0erti!ineuse* C'est 2u'en fait il 3oss4"e l'i"e "e l'infini& 3eut .esurer - l'a0an,e le retour "e l'affir.ation "erri4re la n!ation* Mais 3oss"er l'i"e "e l'infini& ,'est "$- a0oir a,,ueilli Autrui* "O 7$e,ti0it et lan!a!e Ainsi& le .on"e silen,ieux serait an@ar,%i2ue* Le sa0oir ne 3ourrait D ,o..en,er* Mais "$- ,o..e an@ar,%i2ue - la li.ite "u non@sens sa 3rsen,e - la P ,ons,ien,e est "ans son attente "e la 3arole 2ui ne 0ient 3as* Elle a33ara>t ainsi au sein "'une relation a0e, Autrui& ,o..e si!ne 2u'Autrui "li0re& .?.e s'il "issi.ule son 0isa!e& ,'est@-@"ire se "ro7e au se,ours 2u'il aurait - 3orter aux si!nes 2u'il "li0re et 2u'il "li0re& 3ar ,ons2uent& "ans ''2ui0o2ue* Un .on"e a7solu.ent silen,ieux& in"iffrent - la 3arole 2ui se tait& silen,ieux "ans un silen,e 2ui ne laisse "e0iner& "erri4re les a33aren,es& 3ersonne 2ui si!nale
(A
,e

.on"e et 2ui se si!nale en si!nalant ,e .on"e ['#' fUt@,e 3our .entir - tra0ers les a33aren,es& ,o..e un .alin !nie un .on"e aussi silen,ieux ne 3ourrait .?.e 3as s'offrir en s3e,ta,le * Le s3e,ta,le& en effet& n'est ,onte.3l 2ue "ans la .esure o9 il a un seris* Le sens n'est 3as 3ostrieur au

0u K au J sensi7le K 3ar eux@.?.es insi!nifiants& et 2ue notre 3ense .alaxerait ou .o"ifierait "'une ,ertaine faIon selon "es ,at!ories a 3riori* +our a0oir ,o.3ris le lien in"issolu7le 2ui ratta,%e a33arition - si!nifi,ation& on a tent "e ren"re l' a33arition 3ostrieure - la si!nifi,ation en la situant au sein "e la finalit "e notre ,o.3orte.ent 3rati2ue* Ce 2ui ne fait 2u'a33ara>tre& la J 3ure o7$e,ti0it K& le J rien 2u'o7$e,tif K& ne serait 2u'un rsi"u "e ,ette finalit 3rati2ue la2uelle il e.3runterait son sens* D'o9 la 3riorit "u sou,i 3ar ra33ort - la ,onte.3lation& l'enra,ine.ent "e la ,onnaissan,e "ans une ,o.3r%ension 2ui a,,4"e - la J .on"anit "u .on"e et 2ui ou0re l'%ori;on - l'a33arition "e l'o7$et* L'o7$e,ti0it "e l'o7$et est sous@esti.e "e la sorte* L'anti2ue t%4se 2ui .et la re3rsentation - la 7ase "e tout ,o.3orte.ent 3rati2ue taxe "'intelle,tualis.e est tro3 0ite "is,r"ite* Le re!ar" le 3lus 3ntrant ne saurait ",ou0rir "ans la ,%ose sa fon,tion "'ustensile* Suffit@il "'une si.3le sus3ension "e l'a,te 3our a3er,e0oir l'outil ,o..e ,%ose E La si!nifi,ation 3rati2ue est@elle "'ailleurs le "o.aine ori!inel "u sens E Ne su33ose@t@elle 3as la 3rsen,e "'une 3ense - la2uelle elle a33ara>t et aux Deux "e la2uelle elle a,2uiert ,e sens E Suffit@elle& 3ar son 3ro3re 3ro,essus& faire sur!ir ,ette 3enseE En 2ualit "e 3rati2ue la si!nifi,ation ren0oie en fin "e ,o.3te - l'?tre 2ui existe en 0ue "e ,ette existen,e .?.e* Elle est ainsi e.3runte - un ter.e 2ui est fin "e lui@.?.e* De sorte 2ue ,elui 2ui ,o.3ren" la si!nifi,ation est in"is3ensa7le - la srie o9 les ,%oses a,2ui4rent un sens& ,o..e fin "e srie* Le ren0oi 2u'i.3li2ue la si!nifi,ation
J

(Q

se te r.inerait l- o9 le ren0oi se fait "e soi - soi li ans la $ouissan,e * Le 3ro,essus au2uel les ?tres e.3runteraient leur sens ne serait 3as seule.ent fini en fa it& .ais en tant 2ue finalit& il ,onsisterait 3ar essen,e - aller - un ter.e& finir* r& l'a7outisse.ent est le 3oint o9 toute si!nifi,ation 3r,is.ent se 3er"* La $ouissan,e satisfa,tion et !oGs.e "u .oi est un a7outisse.ent 3ar ra33ort au2uel les ?tres 3rennent ou 3er"ent leur si!nifi,ation "e .oDens selon 2u'ils se 3la,ent sur la 0oie 2ui .4ne - elle ou s'en ,artent* Mais les .oDens eux@.?.es& 3er"ent leur si!nifi,ation "ans l'a7outisse.ent* La fin est in,ons,iente "4s 2u'elle est atteinte* De 2uel "roit l'inno,en,e "e l'in,ons,iente satisfa,tion illu.inerait@elle "e si!nifi,ation les ,%oses& alors 2u'elle est& elle@.?.e& assou3isse.ent E En fait la si!nifi,ation a tou$ours t saisie au ni0eau "e la relation* La relation n'a33araissait 3as ,o..e ,ontenu intelli!i7le fix intuiti0e.ent* Elle "e.eurait si!nifiante 3ar le sDst4.e "e relations o9 elle entrait elle@.?.e* De sorte 2ue l'intelli!en,e "e l'intelli!i7le a33ara>t - tra0ers toute la 3%iloso3%ie o,,i"entale "e3uis la "erni4re 3%iloso3%ie "e +laton & ,o..e .ou0e.ent et $a.ais ,o..e intuition* C'est =usserl 2ui transfor.e les relations en ,orrlatifs "'un re!ar" 2ui les fixe et les 3ren" 3our ,ontenus* Il a33orte l'i"e "'une si!nifi,ation et "'une

intelli!i7ilit intrins42ue "u ,ontenu ,o..e tel& "e la lu.inosit "'un ,ontenu N"ans la ,lart 3lus en,ore 2ue "ans la "istin,tion 2ui est relati0it& 3uis2u'elle "ta,%e l'o7$et "'autre ,%ose 2ue luiO* Mais il n'est 3as ,ertain 2ue ,ette auto3rsentation "ans la lu.i4re 3uisse a0oir un sens 3ar elle@.?.e* Et l'i"alis.e& la Sinn!e7un! 3ar le su$et& a,%40e tout ,e ralis.e "u sens* En fait la si!nifi,ation ne se .aintient 2ue "ans la ru3ture "e l'unit ulti.e "e l'?tre satisfait* Les ,%oses ,o..en,ent - 3ren"re une si!nifi,ation "ans le sou,i "e l'?tre en,ore J en route K* De sorte 2u'on tire "e ,ette ru3ture& la ,ons,ien,e elle@.?.e* L'intelli!i7le tien"rait l'insatisfa,tion& - l'in"i!en,e 3ro0isoire "e l'?tre& - son s$our en "eI- "e son a,,o.3lisse.ent* +ar 2uel .ira,le
(X

,e3en"ant* si l'a7outisse.ent est l'?tre a,%e0& si l'a,te est 3lus 2ue la 3uissan,e E Ne faut@il 3as 3lutVt 3enser 2ue la .ise en 2uestion& 2ui est une 3rise "e ,ons,ien,e "e la satisfa,tion& ne 0ient 3as "e son ,%e,& .ais "'un 0ne.ent au2uel le 3ro,essus "e finalit ne sert 3as "e 3rototD3e E La ,ons,ien,e 2ui !F,%e le 7on%eur& "3asse le 7on%eur et ne nous ra.4ne 3as sur les ,%e.ins 2ui D .4nent* La ,ons,ien,e 2ui !F,%e le 7on%eur et 2ui 3r?te une si!nifi,ation au 7on%eur et - la finalit et - l'en,%a>ne.ent finaliste "es ustensiles et "e leurs usa!ers ne 0ient 3as "e la finalit* L'o7$e,ti0it o9 l'?tre est 3ro3os - la ,ons,ien,e n'est 3as un rsi"u "e la finalit* Les o7$ets ne sont 3as o7$ets 2uan" ils s'offrent la .ain 2ui s'en sert& - la 7ou,%e et aux narines& aux Deux et aux oreilles 2ui en $ouissent* L'o7$e,ti0it n'est 3as ,e 2ui reste "'un ustensile ou "'une nourriture& s3ars "u .on"e o9 P se $oue leur ?tre* Elle se 3ose "ans un "is,ours & "ans un en tre@tien 2ui 3ro3ose le .on"e * Cette 3ro3osition se tient entre "eux 3oints 2ui ne ,onstituent 3as "e sDst4.e& "e ,os.os& "e totalit* L'o7$e,ti0it "e l'o7$et et sa si!nifi,ation 0iennent "u lan!a!e* Cette faIon 3our l'o7$et "'?tre 3os ,o..e t%4.e 2ui s'offre& en0elo33e le fait "e si!nifierC non 3as le fait "e ren0oDer le 3enseur 2ui le fixe - ,e 2ui est si!nifi Net 2ui fait 3artie "u .?.e sDst4.eO& .ais le fait "e .anifester le si!nifiant& l'.etteur "u si!ne& une altrit a7solue 2ui& ,e3en"ant& lui 3arle et& 3ar l- .?.e& t%.atise& ,'est@-@"ire 3ro3ose un .on"e* Le .on"e 3r,is.ent ,o..e 3ro3os& ,o..e ex3ression& a un sens& .ais n'est $a.ais& 3our ,ette raison .?.e& en ori!inal* +our une si!nifi,ation& se "onner lei7%aft& 3uiser son ?tre "ans u2e a33arition ex%austi0e& est une a7sur"it* Mais la non@ori!inalit "e ,e 2ui a un sens& n'est 3as un .oin"re ?tre& un ren0oi - une ralit 2u'il i.ite& 2u'il r3er,ute ou 2u'il sD.7olise* Le sens ren0oie - un si!nifiant* Le si!ne ne si!nifie 3as le si!nifiant& ,o..e il si!nifie le si!nifi* Le si!nifi n'est $a.ais 3rsen,e ,o.3l4teC tou$o&urs si!ne - son tour& il ne 0ient 3as "ans une fran,%ise "roite* Le si!nifiant& ,elui 2ui
*

()

.et le si!ne est "e fa,e .al!r l'entre.ise "u si!ne sans se 3ro3oser ,o..e t%4.e* Il 3eut ,ertes 3arler "e soi .ais alors il s'annon,erait lui@.?.e ,o..e si!nifi et 3ar

,ons2uent ,o..e si!ne - son tour* Autrui& le si!nifiant se .anifeste "ans la 3arole en 3arlant "u .on"e et non 3as "e soi& il se .anifeste en 3ro3osant le .on"e& en le t%.atisan t* La t%.atisation .anifeste Autrui 3ar,e 2ue la 3ro3osition 2ui 3ose et offre le .on"e& ne flotte 3as en l'air& .ais 3ro.et une r3onse - ,elui 2ui reIoit ,ette 3ro3osition et 2ui se "iri!e 0ers Autrui 3uis2u'il reIoit& "ans sa 3ro3osition& la 3ossi7ilit "e 2uestionner* La 2uestion ne s'ex3li2ue 3as 3ar l'tonne.ent seule.ent& .ais 3ar la 3rsen,e "e ,elui - 2ui elle s'a"resse* La 3ro3osition se tient "ans le ,%a.3 ten"u "es 2uestions et "es r3onses* La 3ro3osition est un si!ne 2ui "$- s'inter3r4te& 2ui a33orte sa 3ro3re ,l* Cette 3rsen,e "e la ,l 2ui inter3r4te "ans le si!ne inter3rter est 3r,is.ent la 3rsen,e "e l'Autre "ans la 3ro3osition& la 3rsen,e "e ,elui 2ui 3eut 3orter se,ours son "is,ours& le ,ara,t4re ensei!nant "e toute 3arole* Le "is,ours oral est la 3lnitu"e "u "is,ours* La si!nifi,ation ou l'intelli!i7ilit ne tient 3as - l'i"entit "u M?.e 2ui "e.eure en soi& .ais au 0isa!e "e l'Autre 2ui en a33elle au M?.e* La si!nifi,ation ne sur!it 3as 3ar,e 2ue le M?.e a "es 7esoins& 2ue 2uel2ue ,%ose lui .an2ue et 29e tout ,e 2ui est sus,e3ti7le "e ,o.7ler ,e .an2ue& 3ren" un sens 3ar l- .?.e* La si!nifi,ation est "ans le sur3lus a7solu "e l'Autre 3ar ra33ort au M?.e 2ui le "sire& 2ui "sire ,e 2ui ne lui .an2ue 3as& 2ui a,,ueille l'Autre - tra0ers les t%4.es 2ue sans s'a7senter "es si!nes ainsi "onns l'Autre lui 3ro3ose ou reIoit "e lui* La si!nifi,ation tient - l'Autre "isant ou enten"ant le .on"e et 2ue son lan!a!e ou son enten"e.ent 3r,is.ent t%.atisent* La si!nifi,ation 3art "u 0er7e o9 le .on"e est& la fois& t%.atis et inter3rt& o9 le si!nifiant ne se s3are $a.ais "u si!ne 2u'il "li0re& .ais le re3ren" tou$ours en .?.e te.3s 2u'il ex3ose* Car ,e se,ours tou$ours "onn
(1

au .ot 2ui 3ose les ,%oses& est l'essen,e uni2ue "u lan!a!e* La si!nifi,ation "es ?tres se .anifeste non 3as "ans la 3ers3e,ti0e "e la finalit& .ais "ans ,elle "u lan!a!e* Une relation entre "es ter.es 2ui rsistent - la totalisation& 2ui s'a7sol0ent "e la relation ou 2ui la 3r,isent n'est 3ossi7le 2ue ,o..e lan!a!e* La rsistan,e "'un ter.e l'autre& ne tient 3as i,i au rsi"u o7s,ur et %ostile "e l'altrit& .ais& au ,ontraire - l'in3uisa7le sur3lus "'attention 2ue la 3arole& tou$ ours ensei!nante& .e 3orte* La 3arole est en effet tou$ours une re3rise "e ,e 2ui fut si.3le si!ne $et 3ar elle& 3ro.esse tou$ours renou0ele "',lairer ,e 2ui fut o7s,ur "ans la 3arole* A0oir un sens& ,'est se situer 3ar ra33ort - un a7solu& ,'est@-@"ire 0enir "e ,ette altrit 2ui ne se rsor7e 3as "ans sa 3er,e3tion* Une telle altrit n'est 3ossi7le 2ue ,o..e une a7on"an,e .ira,uleuse& sur3lus in3uisa7le "'attention sur!issant "ans l'effort tou$ours re,o..en, "u lan!a!e en 0ue "',lairer sa 3ro3re .anifestation* A0oir un sens& ,'est ensei!ner ou ?tre ensei!n& 3arler ou 3ou0oir ?tre "it* Dans la 3ers3e,ti0e "e la finalit et "e la $ouissan,e& la

si!nifi,ation n'a33ara>t 2ue "ans le tra0ail 2ui su33ose la $ouissan,e e.3?,%e* Mais la $ouissan,e e.3?,%e& 3ar elle@.?.e& n'en!en"rerait au,une si!nifi,ation& .ais seule.ent la souffran,e si elle ne se $ouait 3as "ans un .on"e "'o7$ets& ,'est@-@"ire "ans un [ .on"e o9 a "$- retenti la 3arole* La fon,tion "'ori!ine ne re0ient 3as - une fin 2ui& "ans un sDst4.e "e rfren,e& se rfrerait - soi N,o..e le 3our soi "e la ,ons,ien,eO * Co..en,e.ent et fin ne sont 3as "es ,on,e3ts ulti.es "ans le .?.e sens* Le J 3our soi K se refer.e sur soi et& satisfait& 3er" toute si!nifi,ation* A ,elui 2ui l'a7or"e& il a33ara>t aussi ni!.ati2ue 2ue toute autre a33arition* Est ori!ine ,e 2ui a33orte la ,l "e son ni!.e ,e 2ui en a33orte le .ot* Le lan!a!e a ,e,i "'ex,e3tionnel 2u'il assiste - sa .anifestation* La 3arole ,onsiste - s'ex3li2uer sur la 3arole* Elle est ensei!ne.ent *
((

L' a33arition est une f2r.e fi!e "ont 2uel2u'un s'est "$retir& alors 2ue "ans le lan!a!e s'a,,o.3lit l'afflux ininterro.3u "'une 3rsen,e 2ui ",%ire le 0oile in0ita7le "e sa 3ro3re a33arition& 3lasti2ue ,o..e toute a33arition* L'a33arition r04le et ,a,%e& la 3arole ,onsiste - sur.onter& "ans une fran,%ise totale& tou$ours renou0ele& la "issi.ulation in0ita7le "e toute ' a33aritiZn* +ar l- .?.e se "onne un sens une orientation - to'ut 3%no.4ne* Le ,o..en,e.ent "u sa0oir lui@.?.e& n'est 3ossi7le 2ue si se ro.3t l'ensor,elle.ent et l'2ui0o2ue 3er.anente "'un .on"e o9 toute a33arition est "issi.ulation 3ossi7le& o9 le ,o..en,e.ent .an2ue* La 3arole intro"uit un 3rin,i3e "ans ,ette anar,%ie* La 3arole "sensor,elle& ,ar& en elle& l'?tre 3arlant !arantit son a33arition et se 3orte se,ours& assiste - sa 3ro3re .anifestation* Son ?tre s'effe,tue "ans ,ette assistan,e* La 3arole 2ui 3ointe "$- "ans le 0isa!e 2ui .e re!ar"e re!ar"er intro"uit la fran,%ise 3re.i4re "e la r0lation* +ar ra33ort - elle& le .on"e s'oriente& ,'est@-@"ire 3ren" une si!nifi,ation* +ar ra33ort la 3arole& il ,o..en,e et ,ela n'2ui0aut 3as - la for.ule # - elle le .on"e a7outit* Il est "it et& "4s lors& 3eut ?tre t%4.e& 3eut ?tre 3ro3os* L'entre "es ?tres "ans une 3ro3osition ,onstitue l'0ne.ent ori!inel "e leur 3rise "e si!nifi,ation - 3artir "e la2uelle s'ri!era la 3ossi7ilit "e leur ex3ression al!orit%.i2ue elle@.?.e* La 3arole est ainsi& l'ori!ine "e toute si!nifi,ation "es outils et "e toutes les oeu0res %u.aines ,ar& 3ar elle& le sDst4.e "e ren0ois au2uel re0ient toute si!nifi,ation reIoit le 3rin,i3e "e son fon,tionne.ent .?.e sa ,l* Ce & n'est 3as le lan!a!e 2ui serait .o"alit "u sD.7olis.e& tout sD.7olis.e se rf4re "$- au lan!a!e* eO Lan!a!e et atten tion Assistan,e "e l'?tre - sa 3rsen,e la 3arole est ensei!ne.ent* L'ensei!ne.ent ne trans.et 3as si.3le.ent un ,ontenu a7strait et !nral& "$- ,o..un - .oi et Autrui* Il n'assu.e 3as seule.ent une fon,tion& a3r4s tout&
' RR

su7si"iaire "e faire a,,ou,%er un es3rit& "$- 3orteur "e

son fruit* La 3arole instaure seule.ent la ,o..unaut en "onnant& en 3rsentant le 3%no.4ne ,o..e "onn& et elle "onne en t%.atisant* Le "onn est le fait "'une 3%rase* Dans la 3%rase l'a33arition 3er" sa 3%no.nalit en se fixant ,o..e t%4.eC ,ontraire.ent au .on"e silen,ieux& l'a.7i!uGt infini.ent a.3lifie& - l'eau sta!nante& - l'eau 2ui "ort "e la .Dstifi,ation 2ui 3asse 3our .Dst4re& la 3ro3osition ra33orte le 3%no.4ne - l'tant& - l'extriorit& - l'Infini "e l'Autre 2ue .a 3ense ne ,ontient 3as* Elle "finit* La "finition& ,elle 2ui situe l'o7$et "ans son !enre& su33ose la "finition 2ui ,onsiste - "!a!er le 3%no.4ne a.or3%e "e sa ,onfusion& 3our l'orienter 3artir "e l'A7solu& son ori!ine& 3our le t%.atiser* Toute "finition lo!i2ue 3er !enesi. ou 3er !enus et "ifferentia. s3e,ifi,a. su33ose "$ - ,ette t%.atisation& ,ette entre "ans un .on"e o9 rsonnent les 3%rases* L'o7$e,ti0ation .?.e "e la 0rit ren0oie au lan!a!e* L'infini o9 toute "finition se ",ou3e& ne se "finit 3as& ne s'offre 3as au re!ar"& .ais se si!naleC non 3as ,o..e t%4.e& .ais ,o..e t%.atisant& ,o..e ,elui - 3artir "e 2ui toute ,%ose 3eut se fixer i"enti2ue.entC .ais aussi il si!nale en assistant - l'oeu0re 2ui le si!naleC il ne se si!nale 3as seule.ent& .ais 3arle& est 0isa!e* L'ensei!ne.ent ,o..e fin "e l'2ui0o2ue ou "e la ,onfusion est une t%.atisation "u 3%no.4ne* C'est 3ar,e 2ue le 3%no.4ne .'a t ensei!n 3ar ,elui 2ui se 3rsente en lui@.?.e en re3renant les a,tes "e ,ette t%.atisation 2ue sont les si!nes en 3arlant 2ue "sor.ais $e ne suis 3as $ ouet "'une .Dstifi,ation& .ais ,onsi"4re "es o7$ets* La 3rsen,e "'autrui ro.3t la sor,ellerie anar,%i2ue "es faits # le .on"e "e0ient o7$et* Etre o7$et& ?tre t%4.e& ,'est ?tre ,e "ont $e 3eux 3arler a0e, 2uel2u'un 2ui a 3er, l',ran "u 3%no.4ne et .'a asso,i - lui* Asso,iation "ont nous "irons la stru,ture& stru,ture 2ui& nous l'a0ons laiss 3r0oir& ne 3eut ?tre 2ue .orale& "e sorte 2ue la 0rit se fon"e sur .on ra33ort a0e, l'Autre ou la $usti,e* Mettre la 3arole - l'ori!ine "e la 'R' 0rit& ,'est a7an"onner le "0oile.ent 2ui su33ose la solitu"e "e la 0ision ,o..e oeu0re 3re.i4re "e la 0rit* La t%.atisation ,o..e oeu0re "u lan!a!e& ,o..e une a,tion exer,e 3ar le Ma>tre sur .oi& n'est 3as une .Dstrieuse infor.ation& .ais l'a33el a"ress - .on attention* L'attention et la 3ense ex3li,ite 2u'elle rn" 3ossi7le& sont la ,ons,ien,e .?.e et non 3oint un affine.ent "e la ,ons,ien,e* Mais l'attention .ine..ent sou0eraine en .oi& est ,e 2ui essentielle.ent r3on" - un a33el* L'attention est attention - 2uel2ue ,%ose& 3ar,e 2u'elle est attention - 2uel2u'un* L'extriorit "e son 3oint "e "3art lui est essentielle& - elle& 2ui est la tension .?.e "u .oi* L',ole& sans la2uelle au,une 3ense n'est ex3li,ite& ,on"itionne la s,ien,e* C'est l- 2ue s'affir.e l'extriorit 2ui a,,o.3lit la li7ert au lieu "e la 7lesser # l'extriorit "u Ma>tre* L'ex3li,ation "'une 3ense ne 3eut se faire 2u'"euxC elle ne se 7orne 3as - trou0er ,e 2ue l'on 3oss"ait "$-* Mais le 3re.ier ensei!ne.ent "e l'ensei!nant& ,'est sa 3rsen,e .?.e "'ensei!nant - 3artir "e la2uelle 0ient la

re3rsentation* fO Lan!a!e et $usti,e Mais 2ue 3eut si!nifier # l'ensei!nant 2ui a33elle l'attention "7or"e la ,ons,ien,e E Co..ent l'ensei!nant est@il %ors "e la ,ons,ien,e 2u'il ensei!ne E Il ne lui est 3as extrieur ,o..e le ,ontenu 3ens est extrieur - la 3ense 2ui le 3ense* L'extriorit "u ,ontenu 3ens& 3ar ra33ort la 3ense 2ui le 3ense& est assu.e 3ar la 3ense et& "ans ,e sens& ne "7or"e 3as la ,ons,ien,e* Rien "e ,e 2ui tou,%e la 3ense ne 3eut la "7or"er& tout s'assu.e li7re.ent* Rien & sinon le $u!e $u!ean t la li7ert .?.e "e la 3ense * La 3rsen,e "u Ma>tre 2ui "onne 3ar sa 3arole un sens aux 3%no.4nes et 3er.et "e les t%.atiser& ne s'offre 3as un sa0oir o7$e,tifC elle est "e 3ar sa 3rsen,e& en so,it a0e, .oi * La 3rsen,e "e l'?tre "ans le 3%no.4ne 2ui ro.3t le ,%ar.e "u .on"e ensor,el& 2ui 3rof4re le oui "ont le .oi est in,a3a7le& 2ui a33orte la 3ositi0it 3ar
' RB

ex,ellen,e "'Autrui& est i3so@fa,to as@so,latl n* M ais la rfren,e au ,o..en,e.ent n'est 3as sa0oir "u ,o..en,e.ent* 6ien au ,ontraire& toute o7$e,ti0ation se rf4re "$- - ,ette rfren,e* L'as@so,iation& ,o..e ex3rien,e 3ar ex,ellen,e "e l'?tre& ne "0oile 3as* n 3eut la "ire "0oile.ent "e ,e 2ui est r0l ex3rien,e "'un 0isa!e .ais on es,a.ote ainsi l'ori!inalit "e ,e "0oile.ent* Dans ,e "0oile.ent "is3ara>t 3r,is.ent la ,ons,ien,e "e la ,ertitu"e solitaire o9 tout sa0oir se $oue& .?.e ,elui 2ue l'on 3eut a0oir "'un 0isa!e* La ,ertitu"e re3ose& en effet& sur .a li7ert et& "ans ,e sens est solitaire* Zue ,e soit 3ar "es ,on,e3ts a 3riori 2ui .e 3er.ettent "'assu.er le "onn& 2ue ,e soit 3ar a"%sion "e la 0olont N,o..e P,%e; Des,artesO& ,'est .a li7ert finale.ent seule& 2ui 3ren" la res3onsa7ilit "u 0rai* L'as@so,iation& l'a,,ueil "u .a>tre& en est le ,ontre3ie" # en elle l'exer,i,e "e .a li7ert est .is en 2uestion* Si nous a33elons ,ons,ien,e .orale une situation o9 .a li7ert est .ise en 2uestion& l'asso,iation ou l'a,,ueil "'Autrui& est la ,ons,ien,e .orale* L 'ori!inalit "e ,ette situation n'est 3as seule.ent "ans son antit%4se for.elle - l'!ar" "e la ,ons,ien,e ,o!niti0e* La .ise en 2uestion "e soi& est "'autant 3lus s04re 2ue le soi se ,ontrVle "$ - le 3lus ri!oureuse.ent soi@.?.e* Cet loi!ne.ent "u 7ut au fur et - .esure 2ue l' on s'en a33ro,%e& est la 0ie "e la ,ons,ien,e .orale* L'a,,roisse.ent "'exi!en,es 2ue $ ' ai - l'!ar" "e .oi@.?.e& a!!ra0e le $u!e.ent 2ui se 3orte sur .oi& a,,ro>t .a res3onsa7ilit * C'est "ans ,e sens tr4s ,on,ret 2ue le $u!e.ent 2ui se 3orte sur .oi& n'est $a.ais assu. 3ar .oi* Cette i.3osQi7ilit "'assu.er est la 0ie .?.e l'essen,e "e ,ette ,ons,ien,e .orale* Ma li7ert n'a 3as le "ernier .ot& $e ne suis 3as seul* Et nous "irons "4s lors 2ue seule la ,ons,ien,e .orale sort "'elle@.?.e* Autre.ent "it en,ore& "ans la ,ons,ien,e .orale& $e fais une ex3rien,e 2ui n'est - la .esure "'au,un ,a"re a 3riori une ex3rien,e sans ,on,e3t* Tout autre ex3rien,e est ,on,e3tuelle& ,'est@-@"ire "e0ient .ienne ou ressortit - .a li7ert* Nous 0enons "e ",rire l'insatia7ilit essentielle "e la ,ons,ien,e .orale& 2ui ne ressortit ' RY

l'or"re "e la fai. ou "e la satit* C'est ainsi 2ue nous a0ons "fini 3lus %aut le "sir* La ,ons,ien,e .orale et le "sir ne sont 3as "es .o"alits entre autres "e la ,ons,ien,e& .ais sa ,on"ition* Ils sont ,on,r4te.ent l'a,,ueil "'Autrui - tra0ers son $u!e.ent* La transiti0it "e l'ensei!ne.ent& et non 3as l'intriorit "e la r.inis,en,e& .anifeste l'?tre* La so,it est le lieu "e la 0rit* Le ra33ort .oral a0e, le Ma>tre 2ui .e $u!e& sous@ten" la li7ert "e .on a"%sion au 0rai* Ainsi ,o..en,e le lan!a!e * Celui 2ui .e 3arle et 2ui& - tra0ers les .ots& se 3ro3ose - .oi ,onser0e l'tran!et fon,i4re "'autrui 2ui .e $u!eC nos relations ne sont $a.ais r0ersi7les* Cette su3r.atie le 3ose en soi& en "e%ors "e .on sa0oir& et& 3ar ra33ort - ,et a7solu& le "onn 3ren" un sens* La J ,o..uni,ation K "es i"es& la P r,i3ro,it "u "ialo!ue& ,a,%ent "$ - la 3rofon"e essen,e "u lan!a!e* Celle@,i rsi"e "ans l'irr0ersi7ilit "e la relation entre Moi et l'Autre& "ans la Ma>trise "u Ma>tre ,oGn,i"ant a0e, sa 3osition "'Autre et "'extrieur* Le lan!a!e ne 3eut se 3arler& en effet& 2ue si l'interlo,uteur est le ,o..en,e.ent "e son "is,ours& s'il reste& 3ar ,ons2uent& au@"el- "u sDst4.e& s'il n'est 3as sur le .?.e 3lan 2ue .oi* L'interlo,uteur n'est 3as un Toi& il est un Vous* Il se r04le "ans sa sei!neurie* L'extriorit ,oGn,i"e "on, a0e, une .a>trise* Ma li7ert est ainsi .ise en ,ause 3ar un Ma>tre 2ui 3eut l'in0estir* D4s lors& la 0rit& exer,i,e sou0erain "e la li7ert& "e0ient 3ossi7le*
D * ST+ARATI N ET A6S LU

Le M?.e et l'Autre - la fois se tiennent en ra33ort et s'a7sol0en t "e ,e ra33ort& "e.eurant a7solu.ent s3ars* L'i"e "e l' Infini "e.an"e ,ette s3aration* Elle fut 3ose ,o..e la stru,ture ulti.e "e l'?tre& ,o..e la 3ro"u,tion "e son infinitu"e .?.e* La so,it l'a,,o.3lit ,on,r4te.en t * Mais a7or"er l'?tre au ni0eau "e la s3aration&
' RA

n'est@,e 3as l'a7or"er "ans sa ",%an,e E Les 3ositions 2ue l'on 0ient "e rsu.er ,ontre"isent l'anti2ue 3ri0il4!e "e l'unit 2ui s'affir.e "e +ar.ni"e P - S3ino;a et =e!el* La s3aration et l'intriorit seraient in,o.3r%ensi7les et irrationnelles * La ,onnaissan,e .ta3%Dsi2ue reliat le M?.e - l'Autre& reflterait alors ,ette ",%an,e* La .ta3%Dsi2ue s'effor,erait "e su33ri.er la s3aration& "'unir* L'?tre .ta3%Dsi2ue "e0rait a7sor7er l'?tre .ta3%Dsi,ien* La s3aration "e fait o9 la .ta3%Dsi2ue ,o..en,e& rsulterait "'une illusion ou "'une faute* Eta3e 2ue 3ar,ourt l'?tre s3ar sur le ,%e.in "e retour 0ers sa sour,e .ta3%Dsi2ue& .o.ent "'une %istoire 2ui s'a,%40era 3ar l'union& la .ta3%Dsi2ue serait une "Dsse et son in2uitu"e& la nostal!ie* Mais la 3%iloso3%ie "e l'unit n'a $a.ais su "ire "'o9 0enait ,ette illusion et ,ette ,%ute a,,i"entelles& in,on,e0a7les "ans l'Infini& l'A7solu et le +arfait* Con,e0oir la s3aration ,o..e ",%an,e ou 3ri0ation ou ru3ture 3ro0isoire "e la totalit& ,'est ne 3as ,onna>tre "'autre s3aration 2ue ,elle "ont t.oi!ne le 7esoin* Le 7esoin atteste le 0i"e et le .an2ue "ans le 7eso!neux& sa

"3en"an,e - l'!ar" "e l'extrieur& l'insuffisan,e "e l'?tre 7eso!neux& 3r,is.ent 3ar,e 2u'il ne 3oss4"e 3as enti4re.ent son ?tre et 2ui& 3ar ,ons2uent& n'est 3as - 3ro3re.ent 3arler& s3ar* L'une "es 0oies "e la .ta3%Dsi2ue !re,2ue ,onsistait - re,%er,%er le retour - l'Unit& la ,onfusion a0e, elle* Mais la .ta3%Dsi2ue !re,2ue ,onIoit le 6ien ,o..e s3ar "e la totalit "e l'essen,e et& 3ar l-& entre0oit@elle& Nsans au,un a33ort "'une soi@"isant 3ense orientaleO une stru,ture telle 2ue la totalit 3uisse a".ettre un au@"el-* Le 6ien est 6ien en soi et non 3as 3ar ra33ort au 7esoin au2uel il .an2ue* Il est un luxe 3ar ra33ort aux 7esoins* C'est 3ar l- 3r,is.ent 2u'il est au@"el- "e l'?tre* Zuan" un "0oile.ent fut o33os 3lus %aut - la r0lation o9 la 0rit s'ex3ri.e et nous illu.ine a0ant 2ue nous la ,%er,%ions& la notion "u 6ien en soi fut "$- re3rise* +lotin retourne - +ar.ni"e& 2uan" il fi!ure 3ar l'.anation et 3ar la "es,ente l'a33arition "e l'essen,e - 3artir "e l'Un* 'RQ +laton ne ""uit en au,une faIon l'?tre "u 6ien # il 3ose la trans,en"an,e ,o..e "3assant la totalit* C'est +laton 2ui& - ,Vt "es 7esoins "ont la satisfa,tion re0ient ,o.7ler un 0i"e& entre0oit aussi "es as3irations 2ui ne sont 3as 3r,"es "e souffran,e et "e .an2ue et o9 nous re,onnaissons le "essin "u P Dsir& 7esoin "e ,elui 2ui ne .an2ue "e rien& as3iration "e ,elui 2ui 3oss4"e enti4re.ent son ?tre& 2ui 0a au@"el- "e sa 3lnitu"e& 2ui a l'i"e "e l'Infini* La +la,e "u 6ien au@"essus "e toute essen,e& est l'ensei!ne.ent le 3lus 3rofon" l'ensei!ne.ent "finitif non 3as "e la t%olo!ie& .ais "e la 3%iloso3%ie * Le 3ara"oxe "'un Infini a".ettant un ?tre en "e%ors "e soi 2u'il n'en!lo7e 3as et a,,o.3lissant !rF,e - ,e 0oisina!e "'un ?tre s3ar son infinitu"e .?.e en un .ot& le 3ara"oxe "e la ,ration& 3er" "4s lors "e son au"a,e* Mais il faut& "4s lors& renon,er - inter3rter la s3aration ,o..e "i.inution 3ure et si.3le "e l'Infini& ,o..e une "!ra"ation* La s3aration - l'!ar" "e l'Infini& ,o.3ati7le a0e, l'Infini& n'est 3as une si.3le J ,%ute O^ "e l'Infini* Des relations .eileures 2ue les relations ratta,%ant for.elle.ent& "ans l'a7strait& le fini - l'infini& les relations "u 6ien& s'annon,ent - tra0ers une a33arente "i.inution* La "i.inution ne ,o.3te 2ue si on retient "e la s3aration Net "e la ,ratureO 3ar une 3ense a7straite& sa finitu"e& au lieu "e situer la finitu"e "ans la trans,en"an,e o9 elle a,,4"e au Dsir et - la 7ont* L'ontolo!ie "e l'existen,e %u.aine l'ant%ro3olo!ie 3%iloso3%i2ue ne ,esse "e 3ara3%raser ,ette 3ense a7straite en insistant& a0e, 3at%os& sur la finitu"e * En ralit& il s'a!it "'un or"re o9 la notion .?.e "u 6ien 3ren" seule.ent un sens* Il s' a!it "e la so,it* La relation ne relie 3as "es ter.es 2ui se ,o.3l4tent et 2ui& 3ar ,ons2uent& se .an2uent r,i3ro2ue.ent& .ais "es ter.es 2ui se suffisent* Cette relation est Dsir& 0ie "'?tres arri0s - la 3ossession "e soi* L'infini 3ens ,on,r4te.ent& ,'est@-@"ire - 3artir "e l'?tre s3ar tourn 0ers lui& se "3asse * Autre.ent "it& il s' ou0re l'or"re "u 6ien* En "isant 2ue l'infini est 3ens ,on,r4te.ent 3artir "e l'?tre s3ar tourn 0ers lui& on ne su33ose

' RX nulle.ent ,o..e relati0e une 3ense 3artant "e l'?tre s3ar* &/[&a s3aration est la ,onstitution .?.e "e la 3ense et "e l'intriorit& ,'est@-@"ire "'une relation "ans l'in"3en"an,e* L'Infini se 3ro"uit en renonIant - l'en0a%isse.ent "'une totalit "ans une ,ontra,tion laissant une 3la,e - l'?tre s3ar* Ainsi& se "essinent "es relations 2ui se fraient une 0oie en "e%ors "e ''?tre* Un infini 2ui ne se fer.e 3as ,ir,ulaire.ent sur lui@.?.e& .ais 2ui se retire "e l'ten"ue ontolo!i2ue 3our laisser une 3la,e - un ?tre s3ar& existe "i0ine.ent* Il inau!ure au@"essus "e la totalit une so,it* Les ra33orts 2ui s'ta7lissent entre l'?tre s3ar et l'Infini& ra,%4tent ,e 2u'il D a0ait "e "i.inution "ans la ,ontra,tion ,ratri,e "e l'Infini* L'%o..e ra,%4te la# ,ration* La so,it a0e, Dieu n'est 3as une a""ition - Dieu& ni un 0anouisse.ent "e l'inter0alle 2ui s3are Dieu "e la ,rature* +ar o33osition - la totalisation& nous l'a0ons a33ele reli!ion* La li.itation "e l'Infini ,rateur& et la .ulti3li,it @ sont ,o.3ati7les a0e, la 3erfe,tion "e l'Infini* Elles arti,ulent le sens "e ,ette 3erfe,tion* L'infini s'ou0re l'or"re "u 6ien* Il s'a!it "'un or"re 2ui ne ,ontre"it 3as& .ais "3asse les r4!les "e la lo!i2ue for.elle* Dans la lo!i2ue for.elle& la "istin,tion entre 7esoin et Dsir ne saurait se reflterC en elle& le "sir se laisse tou$ours ,ouler "ans les for.es "u 7esoin* De ,ette n,essit 3ure.ent for.elle 0ient la for,e "e la 3%iloso3%ie 3ar.ni"ienne* Mais l'or"re "u Dsir "e la relation entre tran!ers 2ui ne se .an2uent 3as les uns aux autres& "u "sir "ans sa 3ositi0it s'affir.e - tra0ers l'i"e "e la ,ration ex@ni%ilo * Alors s'0anouit le 3lan "e l'?tre 7eso!neux& a0i"e "e ses ,o.3l.ents et s'inau!ure la 3ossi7ilit "'une exist?n,e sa77ati2ue o9 l'existen,e sus3en" les n,essits "e l'existen,e* En effet& un tant n'est tant 2ue "ans la .esure o9 il est li7re& ,'est@-@"ire en "e%ors "u sDst4.e 2ui su33ose "3en"an,e* Toute restri,tion a33orte - la li7ert est une restri,tion a33orte - l'?tre* +our ,ette raison la .ulti3li,it serait la ",%an,e ontolo!i2ue "'?tres se li.itant .utuelle.ent "e 3ar leur 0oisina!e*
' R)

De3uis +ar.ni"e - tra0ers +lotin& nous n'arri0ons 3as 3enser autre.ent* Car la .ulti3li,it nous a33araissait unie "ans une totalit "ont la .ulti3li,it ne 3ou0ait ?tre 2u'a33aren,e& "'ailleurs inex3li,a7le* Mais ,'est une .ulti3li,it non unie en totalit 2u'ex3ri.e l'i"e "e ,ration ex@ni%ilo * La ,rature est une existen,e 2ui& ,ertes "3en" "'un Autre& .ais 3as ,o..e une 3artie 2ui s'en s3are* La ,ration ex@ni%ilo ro.3t le sDst4.e& 3ose un ?tre en "e%ors "e tout sDst4.e& ,'est@-@"ire l- o9 sa li7ert est 3ossi7le* La ,ration laisse - la ,rature une tra,e "e "3en"an,e& .ais "'une "3en"an,e sans 3areille # l'?tre "3en"ant tire "e ,ette "3en"an,e ex,e3tionnelle& "e ,ette relation& son in"3en"an,e .?.e& son extriorit au sDst4.e* L'essentiel "e l'existen,e ,re ne ,onsiste 3as "ans le ,ara,t4re li.it "e son ?tre et la stru,ture ,on,r4te "e la ,rature ne se ""uit 3as "e ,ette finitu"e* L'essentiel "e l'existen,e ,re ,onsiste "ans sa s3aration - l'!ar" "e l'Infini* Cette s3aration n'est 3as si.3le.ent n!ation* S'a,,o.3lissant

,o..e 3sD,%is.e& elle s'ou0re 3r,is.ent - l'i"e "e l'Infini* La 3ense et la li7ert nous 0iennent "e la s3aration et "e la ,onsi"ration "'Autrui ,ette t%4se est aux anti3o"es "u s3ino;is.e*
SECTI N II

INTTRI RITT ET TC N MIE

A* LA ST+ARATI N C MME VIE ' * Inten tionnalit e t relation so,iale En ",ri0ant la relation .ta3%Dsi2ue ,o..e "sintresse& ,o..e "!a!e "e toute 3arti,i3ation& nous aurions tort "'D re,onna>tre l'intentionnalit& la ,ons,ien,e "e * * * & si.ultan.ent 3roxi.it et "istan,e* Le ter.e %usserlien 0o2ue en effet la relation a0e, l'o7$et& a0e, le 3os& a0e, le t%.ati2ue& alors 2ue la relation .ta3%Dsi2ue ne ratta,%e 3as un su$et - un o7$et* Non 3oint 2ue notre 3ro3os soit anti@intelle,tualiste* Contraire.ent aux 3%iloso3%es "e l'existen,e& nous n'allons 3as fon"er la relation a0e, l'tant res3e,t "ans son ?tre et "ans ,e sens a7solu.ent extrieur& ,'est-@"ire .ta3%Dsi2ue sur l'?tre au .on"e& sur le sou,i et le faire "u Dasein %ei"e!!erien* Le faire& ,'est@-@"ire le tra0ail& su33ose "$- la relation a0e, le trans,en"ant* Si la ,onnaissan,e& sous for.e "'a,te o7$e,ti0ant& ne nous se.7le 3as au ni0eau "e la relation .ta3%Dsi2ue& ,e n'est 3as 2ue l'extriorit ,onte.3le ,o..e o7$et le t%4.e s'loi!ne "u su$et - la 0itesse "es a7stra,tionsC ,'est& au ,ontraire& 2u'elle ne s'en loi!ne 3as asse;* La ,onte.3lation "'o7$ets "e.eure toute 3ro,%e "e l'a,tion& elle "is3ose "e son t%4.e et se $ oue& 3ar ,ons2uent& sur un 3lan o9 un ?tre en li.ite un autre* La .ta3%Dsi2ue a7or"e sans tou,%er* Sa .ani4re n'est 3as a,te& .ais relation so,iale* Nous soutenons 2ue la relation ''' so,iale est ,e3en"ant l'ex3rien,e 3ar ex,ellen,e* Elle se 3la,e& en effet& "e0ant l'tant 2ui s'ex3ri.e& ,'est@-@"ire reste en soi* En "istin!uant a,te o7$e,ti0ant et .ta3%Dsi2ue& nous ne nous a,%e.inons 3as 0ers la "non,iation "e l'intelle,tualis.e& .ais 0ers son "0elo33e.ent tr4s ri!oureux& s'il est 0rai toutefois& 2ue l'intelle,t "sire l'?tre en soi* Il fau"ra "on, .ontrer la "iffren,e 2ui s3are les relations analo!ues "e la trans,en"an,e et ,elles "e la trans,en"an,e .?.e* Celles@,i .4nent - l'Autre "ont l'i"e "e l'Infini nous a 3er.is "e fixer la .ani4re* Celles@l- @ et l'a,te o7$e,ti0ant 3ar.i elles .?.e si elles s'a33uient sur la trans,en"an,e restent "ans le M?.e* L'analDse "es relations 2ui se 3ro"uisent au sein "u M?.e - la2uelle est ,onsa,re la 3rsente se,tion @ ",rira en ralit l'inter0alle "e la s3aration* Le "essin for.el "e la s3aration& n'est 3as ,elui "e toute relation& si.ultanit "e la "istan,e entre les ter.es et "e leur union* Dans la s3aration& l'union "es ter.es .aintient la s3aration "ans un sens .inent* L'?tre& "ans la relation& s'a7sout "e la relation& est a7solu "ans la relation* Son analDse ,on,r4te& ,elle 2u'entre3ren" un ?tre 2ui l'a,,o.3lit Net 2ui ne ,esse 3as "e l'a,,o.3lir en l'analDsantO& re,onna>tra la s3aration ,o..e 0ie intrieure& ou ,o..e

3sD,%is.e* Nous l'a0ons in"i2u* Mais ,ette intriorit a33ara>tra& - son tour& ,o..e une 3rsen,e ,%e; soi& ,e 2ui 0eut "ire %a7itation et ,ono.ie* Le 3sD,%is.e et les 3ers3e,ti0es 2u'il ou0re& .aintiennent la "istan,e 2ui s3are le .ta3%Dsi,ien "u .ta3%Dsi2ue et leur rsistan,e - la totalisation* B* Vi0re "e ' [ N$ouissan,eO * La no tion " 'a,,o.3lisse.ent Nous 0i0ons "e J 7onne sou3e K& "'air& "e lu.i4re& "e s3e,ta,les& "e tra0ail& "'i"es& "e so..eil& et, * * * & Ce ne sont 3as l- o7$ets "e re3rsentations* Nous en 0i0ons* Ce "ont nous 0i0ons& n'est 3as non 3lus J .oDen "e 0ie K& ,o..e la 3lu.e est .oDen 3ar ra33ort - la lettre 2u'elle 3er.et "',rireC ni un 7ut "e la 0ie& ,o..e la ,o..uni,a@ ''B tion est 7ut "e la lettre* Les ,%oses "ont nous 0i0ons ne sont 3as "es outils& ni .?.e "es ustensiles& au sens %ei"e!!erien "u ter.e* Leur existen,e ne s'3uise 3as 3ar @le s,%.atis.e utilitaire 2ui les "essine& ,o..e l'existen,e "es .arteaux& "es ai!uilles ou "es .a,%ines* Elles sont tou$ ours& "ans une ,ertaine .esure& et .?.e les .arteaux& les ai!uilles et les .a,%ines le sont o7$ets "e $ouissan,e& s'offrant au J !oUt K "$- ornes& e.7ellies* De 3lus& alors 2ue le re,ours - l'instru.ent su33ose la finalit et .ar2ue une "3en"an,e - l'!ar" "e l'autre& 0i0re "e * * * "essine l'in"3en"an,e .?.e& l'in"3en"an,e " e l a $ ouissan,e et "e son 7on%eur 2ui est le "essin ori!inel "e toute in"3en"an,e* In0erse.ent& l'in"3en"an,e "u 7on%eur "3en" tou$ours "'un ,ontenu # il est la $oie ou la 3eine "e res3irer& "e re!ar"er& "e s'ali.enter& "e tra0ailler& "e .anier le .arteau et la .a,%ine& et,* La "3en"an,e "u 7on%eur /'!ar" "u ,ontenu& n'est 3as ,e3en"ant ,elle "e l'effet 3ar ra33ort - une ,ause* Les ,ontenus "ont 0it la 0ie ne lui sont 3as tou$ours in"is3ensa7les au .aintien "e ,ette 0ie& ,o..e "es .oDens ou ,o..e le ,ar7urant n,essaire au J fon,tionne.ent K "e l'existen,e* u& "u .oins& ils ne sont 3as 0,us ,o..e tels * A0e, eux& nous .ourons et& 3arfois& 3rfrons@nous .ourir 2ue "'en .an2uer* Toutefois& le J .o.ent K "e restauration est 3%no.nolo!i2ue@ '.ent in,lus "ans le fait "e se nourrir& 3ar exe.3le& et il en est .?.e l'essentiel sans 2ue& 3our s'en ren"re ,o.3te& on ait - re,ourir - au,une ,onnaissan,e "e 3%Dsiolo!iste ou "',ono.iste* La nourriture& ,o..e .oDen "e re0i!oration& est la trans.utation "e l'autre en M?.e& 2ui est "ans * l'essen,e "e la $ouissan,e # une ner!ie autre& re,onnue ,o..e autre& re,onnue nous le 0errons& ,o..e soutenant l'a,te .?.e 2ui se "iri!e sur elle& "e0ient& "ans la $ ouissan,e& .on ner!ie& .a for,e& .oi* Toute $ ouissan,e "ans ,e sens& est ali.entation* La fai.& est le 7esoin& la 3ri0ation 3ar ex,ellen,e et& "ans ,e sens 3r,is.ent& 0i0re "e ** n'est 3as une si.3le 3rise "e ,ons,ien,e "e ,e 2ui re.3lit la 0ie* Ces ,ontenus sont 0,us # ils ali.entent la 0ie* n
*

''Y

0it sa 0ie* Vi0re est ,o..e un 0er7e transitif "ont les ,ontenus "e la 0ie sont les ,o.3l.ents "ire,ts* Et l'a,te "e 0i0re ,es ,ontenus& est& i3so fa,to& ,ontenu "e la 0ie* La relation a0e, le ,o.3l.ent "ire,t "u 0er7e exister& "e0enu

transitif N"e3uis les 3%iloso3%es "e l'existen,eO& en ralit& resse.7le au ra33ort a0e, la nourriture o9& - la fois& il D a ra33ort a0e, un o7$ et et ra33ort a0e, ,e ra33ort 2ui& lui aussi& nourrit et re.3lit la 0ie& n n'existe 3as seule.ent sa "ouleur ou sa $oie& on existe "e "ouleurs et "e $oies* Cette faIon& 3our l'a,te "e se nourrir "e son a,ti0it .?.e& est 3r,is.ent la $ ouissan,e* Vi0re "e 3ain& n'est "on, ni se re3rsenter le 3ain& ni a!ir sur lui& ni a!ir 3ar lui* Certes& il faut !a!ner son 3ain et il faut se nourrir 3our !a!ner son 3ainC "e sorte 2ue le 3ain 2ue $e .an!e est aussi ,e 3ar 2uoi $e !a!ne .on 3ain et .a 0ie* Mais si $e .an!e .on 3ain 3our tra0ailler et 0i0re& $e 0is "e .on tra0ail et "e .on 3ain* Le 3ain et le tra0ail ne .e "i0ertissent 3as& au sens 3as,alien& "u fait nu "e' l'existen,e& ni n'o,,u3ent le 0i"e "e .on te.3s # la $ouissan,e est l'ulti.e ,ons,ien,e "e tous les ,ontenus 2ui re.3lissent .a 0ie elle les e.7rasse* La 0ie 2ue $e !a!ne& n'est 3as une nue existen,eC elle est une 0ie "e tra0ail et "e nourrituresC ,e sont l- "es ,ontenus 2ui ne la 3ro,,u3ent 3as seule.ent& .ais 2ui ''J o,,u3ent K& 2ui ''J a.usent K& "ont elle est $ ouissan,e* M?.e si le ,ontenu "e la 0ie assure .a 0ie& le .oDen est aussitVt re,%er,% ,o..e fin et la 3oursuite "e ,ette fin "e0ient fin - son tour* Ainsi& les ,%oses sont tou$ours 3lus 2ue le stri,t n,essaire& elles font la !rF,e "e la 0ie* n 0it "e son tra0ail 2ui assure notre su7sistan,eC .ais on 0it aussi "e son tra0ail& 3ar,e 2u'il re.3lit Nr$ouit ou attristeO la 0ie* C'est - ,e "euxi4.e sens "u J 0i0re "e son tra0ail K 2ue retourne si les ,%oses sont en 3la,e le 3re.ier* L' o7$et 0u o,,u3e la 0ie en tant 2u'o7$et& .ais la 0ision "e l' o7$et fait la J $oie K "e la 0ie* Non 3as 2u'il D ait l- 0ision "e la 0ision # le ra33ort "e la 0ie a0e, sa 3ro3re "3en"an,e - l'!ar" "es ,%oses& est $ ouissan,e& la2uelle& ,o..e 7on%eur& est in"3en"an,e* Les a,tes "e la 0ie ne sont 3as "roits et ,o..e ten"us 0ers ''A leur finalit* Nous 0i0ons "ans la ,ons,ien,e "e la ,ons,ien,e& .ais ,ette ,ons,ien,e "e la ,ons,ien,e n'est 3as rflexion* Elle n'est 3as sa0oir& .ais $ouissan,e& et& ,o..e nous allons le "ire& l'!oGs.e .?.e "e la 0ie* Dire 2ue nous 0i0ons "e ,ontenus& ,e n'est "on, 3as affir.er 2ue nous D re,ourons ,o..e aux ,on"itions "'assurer notre 0ie& ,o.3tant ,o..e nu fait "'exister* Le fait nu "e la 0ie n'est $a.ais nu* La 0ie n'est 3as 0olont nue "'?tre& Sor!e ontolo!i2ue "e ,ette 0ie* Le ra33ort "e la 0ie a0e, les ,on"itions .?.es "e sa 0ie& "e0ient nourriture et ,ontenu "e ,ette 0ie* La 0ie est a.our "e la 0ie& ra33ort a0e, "es ,ontenus 2ui ne sont 3as .on ?tre& .ais 3lus ,%ers 2ue .on ?tre # 3enser& .an!er& "or.ir& lire& tra0ailler& se ,%auffer au soleil* Distin,ts "e .a su7stan,e& .ais la ,onstituant& ,es ,ontenus font le 3rix "e .a 0ie* R"uite la 3ure et nue existen,e& ,o..e l'existen,e "es o.7res 2u'aux enfers 0isite UlDsse la 0ie se "issout en o.7re* La 0ie est une existen,e 2ui ne 3r,4"e 3as son essen,e* Celle@,i en fait le 3rixC et la 0aleur& i,i& ,onstitue l'?tre * La ralit "e la 0ie est "$- au ni0eau "u 7on%eur et& "ans ,e sens& au@"el- "e l'ontolo!ie* Le 7on%eur n'est 3as un a,,i"ent "e l'?tre& 3uis2ue l'?tre se ris2ue 3our le 7on%eur*

Si J 0i0re "e * * *

K& n'est 3as si.3le.ent re3rsentation "e 2uel2ue ,%ose& J 0i0re "e * K ne rentre 3as "ans les ,at!ories "'a,ti0it et "e 3uissan,e& "ter.inants 3our l'ontolo!ie aristotli,ienne* L'a,te aristotli,en 2ui0alait l'?tre* +la, "ans un sDst4.e "e fins et "e .oDens& l'%o..e s'a,tualisait en sortant 3ar l 'a,te "e ses li.ites a33arentes* Co..e toute autre nature& la nature %u.aine s'a,,o.3lissait& ,'est@-@"ire "e0enait enti4re.ent elle.?.e& en fon,tionnant& en se .ettant en ra33ort* Tout ?tre est exer,i,e "'?tre& et l'i"entifi,ation "e la 3ense a0e, l'a,te n'est 3as& "4s lors& .ta3%ori2ue* Si le 0i0re "e * * * & la $ouissan,e& ,onsiste !ale.ent - se .ettre en ra33ort a0e, autre ,%ose& ,e ra33ort ne se "essine 3as sur le 3lan "u 3ur ?tre* L'a,te lui@.?.e 2ui se "3loie sur le 3lan "e l'?tre& entre& "e 3lus & "ans notre 7on%eur* Nous 0i0ons "'a,tes
* *

''Q

et "e l'a,te .?.e "'?tre& tout ,o..e nous 0i0ons "'i"es et "e senti.ents * Ce 2ue $e fais et ,e 2ue $e suis& est - la fois& ,e "ont $e 0is* Nous nous D ra33ortons "'un ra33ort 2ui n'est ni t%ori2ue& ni 3rati2ue* Derri4re la t%orie et la 3rati2ue& il D a $ ouissan,e "e la t%orie et "e la 3rati2ue # !oGs.e "e la 0ie* La relation "erni4re est $ouissan,e& 7on%eur* La $ouissan,e n'est 3as un tat 3sD,%olo!i2ue entre autres& tonalit affe,ti0e "e la 3sD,%olo!ie e.3iriste& .ais le frisson .?.e "u .oi* Nous nous D .aintenons tou$ours au "euxi4.e "e!r 2ui& ,e3en"ant& n'est 3as en,ore ,elui "e la rflexion* Le 7on%eur o9 nous * nous .ou0ons "$3ar le si.3le fait "e 0i0re& est& en effet& tou$ours au@"el- "e l'?tre o9 sont tailles les ,%oses * Il est a7outisse.ent& .ais o9 le sou0enir "e l'as3iration ,onf4re - l'a7outisse.ent le ,ara,t4re "'a,,o.3lisse.ent& 2ui 0aut .ieux 2ue l'ataraxie* L'exister 3ur est ataraxie& le 7on%eur est a,,o.3lisse.ent* La $ouissan,e est faite "u sou0enir "e sa soif& elle est tan,%e.ent* Elle est a,te 2ui se sou0ient "e sa J 3uissan,e K* Elle n'ex3ri.e 3as& ,o..e le 0ou"rait =ei"e!!er& le .o"e "e .on i.3lantation .a "is3osition "ans l'?tre& le tonus "e .on .aintien* Elle n'est 3as .on .aintien "ans l'?tre& .ais "$- le "3asse.ent "e l'?treC l'?tre lui@.?.e J arri0e K - ,elui 2ui 3eut ,%er,%er le 7on%eur& ,o..e une !loire nou0elle au@"essus "e la su7stantialitC l'?tre lui@.?.e est un ,ontenu 2ui fait le 7on%eur ou le .al%eur "e ,elui 2ui ne ralise 3as seule.ent sa nature& .ais ,%er,%e "ans ''?tre un trio.3%e in,on,e0a7le "ans l'or"re "es su7stan,es* Celles@,i sont seule.ent ,e 2u'elles sont* L'in"3en"an,e "u 7on%eur& se "istin!ue "on, "e l'in"3en"an,e 2ue& 3our les 3%iloso3%es& 3oss4"e la su7stan,e* Co..e si& en 3lus "e la 3lnitu"e "e l'?tre& l'tant 3ou0ait 3rten"re - un trio.3%e nou0eau* Et& ,ertes& on 3eut nous o7$e,ter 2ue seule l'i.3erfe,tion "e l'exister "ont un tant "is3ose& ren" ,e trio.3%e 3ossi7le et 3r,ieux et 2u'il ne ,oGn,i"e 2u'a0e, la 3lnitu"e "e l'exister* Mais nous "irons alors 2ue la 3ossi7ilit tran!e "'un ?tre in,o.3let& est "$- l'ou0erture
''X

"e l'or"re "u 7on%eur et la ranIon "e ,ette 3ro.esse "Coin"3en"an,e& 3lus %aute 2ue la su7stantialit*

Le 7on%eur est ,on"ition "e l'a,ti0it& si a,ti0it si!nifie ,o..en,e.ent "ans la "ure& 3ourtant ,ontinue* L'a,te su33ose& ,ertes& l'?tre& .ais il .ar2ue& "ans un ?tre anonD.e o9 fin et ,o..en,e.ent n'ont 3as "e sens un ,o..en,e.ent et une fin* r& la $ouissan,e ralise l'in"3en"an,e - l'!ar" "e la ,ontinuit& au sein "e ,ette ,ontinuit # ,%a2ue 7on%eur arri0e 3our la 3re.i4re fois* La su7$ e,ti0it 3ren" son ori!ine "ans l'in"3en"an ,e et "ans la sou0erainet "e la $ ouissan,e* +laton 3arle "e l'F.e 2ui se r!ale "e 0rits ' * Il "istin!ue& "ans la 3ense raisonna7le o9 se .anifeste la sou0erainet "e l'F.e& une relation a0e, l'o7$et& 2ui n'est 3as seule.ent ,onte.3lati0e& .ais ,onfir.e le M?.e "u 3ensant& "ans sa sou0erainet* De la 3rairie 2ui se trou0e "ans la 3laine "e la 0rit J 3ro0ient 3r,is.ent la 3Fture 2ui& on le sait& ,on0ient - ,e 2u'il D a "ans l'F.e "e 3lus 3rofon"& ,'est 2ue "e ,ela se nourrit la nature "e ,e 3lu.a!e "'ailes au2uel l'F.e "oit sa l!4ret B K* Ce 2ui 3er.et - l'F.e "e s'le0er - la 0rit& est nourri 3ar la 0rit* Nous nous o33osons "ans tout ,e li0re - l' analo!ie totale entre 0rit et nourriture* +r,is.ent 3ar,e 2ue le Dsir .ta3%Dsi2ue est au@"essus "e la 0ie et 2u'on ne 3eut D 3arler "e satit* Mais l'i.a!e 3latoni,ienne ",rit& 3our la 3ense& la relation .?.e 2u'a,,o.3lira la 0ie o9 el'atta,%e.ent aux ,ontenus 2ui la re.3lissent& lui fournit un su3r?.e ,ontenu* La ,onso..ation "es nourritures est la nourriture "e la 0ie* Y* /ouissan,e et in"3en"an,e Nous a0ons "it 2ue 0i0re "e 2uel2ue ,%ose& ne re0ient 3as - 3uiser "e l'ner!ie 0itale 2uel2ue 3art* La 0ie ne ,onsiste 3as - re,%er,%er et - ,onsu.er les ,ar7urants fournis 3ar
' * +%4"re& BAX e* B* +%4"re& BA1 7@,*

la res3iration et la nourriture& .ais& si l'on 3eut "ire& ,onso..er "es nourritures terrestres et ,lestes* Si elle "3en" ainsi "e ,e 2ui n'est 3as elle& ,ette "3en"an,e n'est 3as sans ,ontre@3artie 2ui& en fin "e ,o.3te& l'annule* Ce "ont nous 0i0ons ne nous asser0it 3as& nous en $ouissons* Le 7esoin ne saurait s'inter3rter ,o..e si.3le .an2ue& .al!r la 3sD,%olo!ie 2u'en fait +laton& ni ,o..e 3ure 3assi0it& .al!r la .orale `antienne* L'?tre %u.ain se 3la>t "ans ses 7esoins& il est %eureux "e ses 7esoins* Le 3ara"oxe "u J 0i0re "e 2uel2ue ,%ose K ou ,o..e "irait +laton& la folie "e ,es 3laisirs& est 3r,is.ent& "ans une ,o.3laisan,e - l'!ar" "e ,e "ont la 0ie "3en"* Non 3as .a>trise "'une 3art et "3en"an,e "e l'autre& .ais .a>trise "ans ,ette "3en"an,e* C'est& 3eut@?tre& la "finition .?.e "e la ,o.3laisan,e et "u 3laisir* Vi0re "e * * * & ,'est la "3en"an,e 2ui 0ire en sou0erainet& en 7on%eur essentielle.ent !oGste* Le 7esoin Vnus 0ul!aire est aussi& "ans un ,ertain sens& enfant "e no3oIC et "e .#0ia il est la .#0ia ,o..e sour,e "e no3oIC& ,ontraire.ent au "sir 2ui est la nE0ia "u no3oIC* Ce 2ui lui .an2ue& est sour,e "e 3lnitu"e et "e ri,%esse* D3en"an,e %eureuse& le 7esoin est sus,e3ti7le "e satisfa,tion ,o..e un 0i"e 2ui se ,o.7le* Du "e%ors& la 3%Dsiolo!ie nous a33ren" 2ue le 7esoin est un .an2ue* Zue l'%o..e 3uisse ?tre %eureux "e

ses 7esoins& in"i2ue 2ue le 3lan 3%Dsiolo!i2ue est trans,en" "ans le 7esoin %u.ain& 2ue& "4s le 7esoin& nous so..es en "e%ors "es ,at!ories "e l'?tre* M?.e si& "ans la lo!i2ue for.elle& la stru,ture "u 7on%eur in"3en"an,e 3ar la "3en"an,e = .oi ou ,rature %u.aine ne 3eut trans3ara>tre& sans ,ontra"i,tion* 6esoin et $ouissan,e ne sauraient ?tre re,ou0erts 3ar "es notions "'a,ti0it et "e 3assi0it& fussent@elles ,onfon"ues "ans la notion "e li7ert finie* La $ouissan,e& "ans la relation a0e, la nourriture 2ui est l'autre "e la 0ie& est une in"3en"an,e sui !eneris& l'in"3en"an,e "u 7on%eur* La 0ie 2ui est la 0ie "e 2uel2ue ,%ose& est 7on%eur* La 0ie est affe,ti0it et senti.ent* Vi0re& ,'est $ ouir "e la 0ie* Dses3rer "e la 0ie n'a "e sens 2ue 3ar,e 2ue la 0ie est& ''1 ori!inelle.ent& 7on%eur* La souffran,e est une "faillan,e "u 7on%eur& et il n'est 3as exa,t "e "ire 2ue le 7on%eur est une a7sen,e "e souffran,e* Le 7on%eur n'est 3as fait "'une a7sen,e * "e 7esoins "ont on "non,e la tDrannie et le ,ara,t4re i.3os& .ais "e la satisfa,tion "e tous les 7esoins* C'est 2ue la 3ri0ation "u 7esoin& n'est 3as une 3ri0ation 2uel,on2ue .ais la 3ri0ation "ans un ?tre 2ui ,onna>t le sur3lus "u * 7on%eur& la 3ri0ation "ans un ?tre ,o.7l* Le 7on%eur est a,,o.3lisse.ent # il est "ans une F.e satisfaite et non 3as "ans une F.e aDant extir3 ses 7esoins& F.e ,%Ftre* Et 3ar,e 2ue la 0ie est 7on%eur& elle est 3ersonnelle* La 3ersonnalit "e la 3ersonne& l'i3sit "u .oi& 3lus 2ue la 3arti,ularit "e l'ato.e et "e l'in"i0i"u& est la 3arti,ularit "u 7on%eur "e la $ouissan,e* La $ ouissan,e a,,o.3lit la s3aration at%e # elle "for.alise la notion "e s3aration 2ui n'est 3as une ,ou3ure "ans l'a7strait& .ais l'existen,e ,%e; soi "'un .oi auto,%tone* L'F.e n'est 3as& ,o..e ,%e; +laton& ,e 2ui J 3ren" soin "e tout ,e 2ui est "3our0u "'F.es ' K & elle %a7ite ,ertes "ans ,e 2ui n'est 3as elle& .ais ,'est 3ar ,ette %a7itation "ans ''J autre K Net non 3as lo!i2ue.ent& 3ar o33osition l'autreO 2ue l'F.e a,2uiert son i"entit* A* Le 7esoin et la ,or3orit Si la $ouissan,e est le re.ous .?.e "u M?.e& elle n'est 3as i!noran,e "e l'autre& .ais son ex3loitation* L' altrit "e ,et autre 2u'est le .on"e& est sur.onte "e 3ar le 7esoin "ont se sou0ient ' et s'e.7rase la $ouissan,e* Le 7esoin est le 3re.ier .ou0e.ent "u M?.eC ,ertes& le 7esoin est aussi une "3en"an,e - l'!ar" "e l'autre& .ais ,'est une "3en"an,e - tra0ers le te.3s& "3en"an,e 2ui n'est 3as une tra%ison instantane "u M?.e& .ais une sus3ension ou un a$ourne.ent "e la "3en"an,e et& ainsi& la 3ossi7ilit& 3ar le tra0ail et '',ono.ie& "e 7riser la 3ointe .?.e "e l'altrit "ont "3en" le 7esoin*
'* +%4"re& BAX 7 *

''( +laton& en "nonIant les 3laisirs 2ui a,,o.3a!nent la satisfa,tion "es 7esoins& ,o..e illusoires& a fix la notion n!ati0e "u 7esoin # il serait un .oins& un .an2ue 2ue ,o.7lerait la satisfa,tion* L'essen,e "u 7esoin serait 0isi7le "ans le 7esoin "e se !ratter "ans la !ale& "ans la .ala"ie* :aut@il en rester - une 3%iloso3%ie "u 7esoin 2ui le saisit

"ans la 3au0ret E La 3au0ret est l'un "es "an!ers 2ue ,ourt la li7ration "e l'%o..e ro.3ant la ,on"ition ani.ale et 0!tale* L'essentiel "u 7esoin est "ans ,ette ru3ture& .al!r ,e ris2ue* Con,e0oir le 7esoin ,o..e si.3le 3ri0ation& ,'est le saisir au sein "'une so,it "sor!anise 2ui ne lui laisse ni te.3s& ni ,ons,ien,e* C'est la "istan,e s'inter,alant entre l'%o..e et le .on"e "ont il "3en" 2ui ,onstitue l'essen,e "u 7esoin* Un ?tre s'est "ta,% "u .on"e "ont ,e3en"ant il se nourrit H La 3artie "e l'?tre 2ui s'est "ta,%e "u tout o9 taient ses ra,ines& "is3ose "e son ?tre et son ra33ort a0e, le .on"e "sor.ais n'est 2ue 7esoin* Il se li74re "e tout le 3oi"s "u .on"e& "es ,onta,ts i.."iats et in,essants* Il est - "istan,e* Cette "istan,e 3eut se ,on0ertir en te.3s et su7or"onner un .on"e - l'?tre li7r& .ais 7eso!neux* Il D a i,i une a.7i!uGt "ont le ,or3s est l'arti,ulation .?.e* Le 7esoin ani.al est li7r "e la "3en"an,e 0!tale& .ais ,ette li7ration est "3en"an,e et in,ertitu"e* Le 7esoin "'un fau0e est ins3ara7le "e la lutte et "e la 3eur* Le .on"e extrieur "ont il s'est li7r lui reste .ena,e * Mais le 7esoin est aussi le te.3s "u tra0ail # relation a0e, un autre li0rant son altrit* A 0oir froi"& fai.& soif& ?tre nu& ,%er,%er a7ri toutes ,es "3en"an,es - l'!ar" "u .on"e& "e0enues 7esoins& arra,%ent l'?tre instin,tif aux anonD.es .ena,es 3our ,onstituer un ?tre in"3en"ant "u .on"e& 0rita7le su$et ,a3a7le "'assurer la satisfa,tion "e ses 7esoins& re,onnus ,o..e .atriels& ,'est@-@"ire ,o..e sus,e3ti7les "e satisfa,tion* Les 7esoins sont en .on 3ou0oir& ils .e ,onstituent en tant 2ue M?.e et non 3as en tant 2ue "3en"ant "e l'Autre* Mon ,or3s n'est 3as seule.ent une faIon 3our le su$et "e se r"uire en es,la0a!e& "e "3en"re "e ,e 2ui n'est 3as luiC .ais une faIon
' BR

"e 3oss"er et "e tra0ailler& "'a0oir "u te.3s& "e sur.onter l'altrit .?.e "e ,e "ont $e "ois 0i0re* Le ,or3s est la 3ossession .?.e "e soi 3ar la2uelle le .oi& li7r "u .on"e 3ar le 7esoin& arri0e - sur.onter la .is4re .?.e "e ,ette li7ration* Nous D re0ien"rons 3lus loin* D4s lors& aDant re,onnu ses 7esoins ,o..e 7esoins .atriels& ,'est@-@"ire ,o..e ,a3a7le "e se satisfaire& le .oi 3eut se tourner 0ers ,e 2ui ne lui .an2ue 3as* Il "istin!ue le .atriel "u s3irituel& s'ou0re au Dsir* Le tra0ail re2uiert ,e3en"ant "$- le "is,ours et& 3ar ,ons2uent& la %auteur "e l'Autre irr"u,ti7le au M?.e& la 3rsen,e "'Autrui* Il n'D a 3as "e reli!ion naturelleC .ais "$- l'!oGs.e %u.ain& sort "e la 3ure nature 3ar le ,or3s %u.ain "ress "e 7as 0ers le %aut& en!a! "ans le sens "e la %auteur* Il n 'en est 3as l'illusion e.3iri2ue& .ais la 3ro"u,tion ontolo!i2ue et l 'ineffaIa7le t.oi!na!e* Le J $e 3eux K 3ro,4"e "e ,ette %auteur* Notons en,ore la "iffren,e entre 7esoin et Dsir* Dans le 7esoin& $e 3uis .or"re sur le rel et .e satisfaire assi.iler l'autre* Dans le Dsir& 3as "e .orsure sur l'?tre& 3as "e satit& .ais a0enir sans $alons "e0ant .oi * C'est 2ue le te.3s 2ue su33os le 7esoin .'est fourni 3ar le Dsir* Le 7esoin %u.ain re3ose "$- sur le Dsir* Le 7esoin a ainsi le te.3s "e ,on0ertir ,et autre en .?.e& en

tra0aillant* /'existe ,o..e ,or3s& ,'est@-@"ire ,o..e ex%auss& or!ane 2ui 3ourra saisir P et& 3ar ,ons2uent& se 3la,er& "ans ,e .on"e "ont $e "3en"s& "e0ant "es fins te,%ni2ue.ent ralisa7les* Tout n'est "on, 3as "'ores et "$- a,,o.3li& "' ores et "$- fait& 3our un ,or3s 2ui tra0aille et ,'est ainsi 2u'?tre ,or3s& ,'est a0oir "u te.3s au .ilieu "es faits& ?tre .oi tout en 0i0ant "ans l'autre* R0lation "e la "istan,e& r0lation a.7i!u_& ,ar le te.3s - la fois "truit la s,urit "u 7on%eur instantan et 3er.et "e sur.onter la fra!ilit ainsi ",ou0erte* Et ,'est la relation a0e, l'Autre 2ui s'ins,rit "ans le ,or3s ,o..e son l0ation 2ui ren" 3ossi7le la transfor.ation "e la $ouissan,e en ,ons,ien,e et tra0ail* 'B'
Q * Affe,ti0it ,o..e i3sit "u Moi

Nous entre0oDons une 3ossi7ilit "e ren"re intelli!i7le l'uni,it "u .oi* L'uni,it "u Moi tra"uit la s3aration* La s3aration 3ar ex,ellen,e est solitu"e et la $ouissan,e @ 7on%eur ou .al%eur sont l'isole.ent .?.e* Le .oi n'est 3as uni2ue ,o..e la Tour Eiffel ou la /o,on"e* L'uni,it "u .oi ne ,onsiste 3as seule.ent - se trou0er en un exe.3laire uni2ue& .ais - exister sans a0oir "e !enre& sans ?tre in"i0i"uation "'un ,on,e3t* L'i3sit "u .oi ,onsiste - rester en "e%ors "e la "istin,tion "e l'in"i0i"uel et "u !nral* Le refus "u ,on,e3t n'est 3as une rsistan,e 2u'o33ose - la !nralisation le 't f6 't& le2uel se trou0e sur le .?.e 3lan 2ue le ,on,e3t& et 3ar le2uel le ,on,e3t se "finit& ,o..e 3ar un ter.e antit%ti2ue* Le refus "u ,on,e3t& i,i& n'est 3as seule.ent l'un "es as3e,ts "e son ?tre& .ais tout son ,ontenu il est intriorit* Ce refus "u ,on,e3t 3ousse l'?tre 2ui le refuse "ans la "i.ension "e l'intriorit* Il est ,%e; soi* Le .oi est ainsi la faIon selon la2uelle ,on,r4te.ent& s'a,,o.3lit la ru3ture "e la totalit& 2ui "ter.ine la 3rsen,e "e l'a7solu.ent autre* Il est solitu"e 3ar ex,ellen,e* Le se,ret "u .oi !arantit la "is,rtion "e la totalit* Cette stru,ture& lo!i2ue.ent a7sur"e& "e l'uni,it& ,ette non@3arti,i3ation au !enre& est l'!oGs.e .?.e "u 7on%eur* Le 7on%eur& "ans sa relation a0e, ''J autre K "es nourritures& se suffitC il se suffit .?.e - ,ause "e ,ette relation a0e, l'Autre il ,onsiste - satisfaire - ses 7esoins et non 3as - les su33ri.er* Le 7on%eur se suffit 3ar le J ne 3as se suffire K "u 7esoin* Le .an2ue "e la $ ouissan,e 2ue "nonIait +laton& ne ,o.3ro.et 3as l'instant "e la suffisan,e* L'o33osition "e l'3%.4re et "e l'ternel ne li0re 3as le 0rai sens "e la suffisan,e* Celle@,i est la ,ontra,tion .?.e "e l'e!o* Elle est une existen,e 3our soi& .ais non 3as& initiale.ent& en 0ue "e son existen,e& ni ,o..e re3rse#g'tation "e soi 3ar soi@.?.e* Elle est 3our soi& ,o..e "ans l'ex3ression J ,%a,un 3our soi K& 3our soi& ' BB ,o..e est 3our soi J 0entre affa. 2ui n'a 3as "'oreilles K& ,a3a7le "e tuer 3our une 7ou,%e "e 3ainC 3our soi& ,o..e le rassasi 2ui ne ,o.3ren" 3as l'affa. et 2ui l'a7or"e en 3%ilant%ro3e& ,o..e .isreux& es34,e tran!4re* La suffisan,e "u $ouir s,an"e l'!oGs.e ou l'i3sit "e l'E!o et "u M?.e* La $ouissan,e est un retrait en soi& une

in0olution* Ce 2ue l'on a33elle l'tat affe,tif& n'a 3as la .orne .onotonie "'un tat& .ais est une exaltation 0i7rante o9 le soi se l40e* Le .oi& en effet& n'est 3as le su33ort "e la $ouissan,e* La stru,ture J intentionnelle K est i,i toute "iffrente* Le .oi est la ,ontra,tion .?.e "u senti.ent& le 3Vle "'une s3irale "ont la $ouissan,e "essine l'enroule.ent et l'in0olution # le foDer "e la ,our7e fait 3artie "e la ,our7e* C'est 3r,is.ent en tant 2u'J enroule.ent K& en tant 2ue .ou0e.ent 0ers soi 2ue se $ oue la $ouissan,e* Et on ,o.3ren" .aintenant "ans 2uel sens a0ons@nous 3u "ire 3lus %aut 2ue le .oi est une a3olo!ie ,'est 3our le 7on%eur ,onstitutif "e son !oGs.e .?.e 2ue le .oi 2ui 3arle 3lai"e& 2uelles 2ue soient les transfi!urations 2ue ,et !oGsine re,e0ra "e la 3arole * * La ru3ture "e la totalit 2ui s'a,,o.3lit 3ar la $ouissan,e "e la solitu"e ou 3ar la solitu"e "e la $ouissan,e est ra"i,ale* Zuan" la 3rsen,e ,riti2ue "'Autrui .ettra en 2uestion ,et !oGs.e& elle ne "truira 3as sa solitu"e* La solitu"e se re,onna>tra "ans le sou,i "u sa0oir 2ui se for.ule ,o..e un 3ro7l4.e "'ori!ine Nin,on,e0a7le "ans une totalitO& au2uel la notion "e ,ausalit ne 3eut a33orter "e solution 3uis2u'il s'a!it& 3r,is.ent& "'un soi& "'un ?tre a7solu.ent isol "ont la ,ausalit ,o.3ro.ettrait l'isole.ent en le restituant - une srie* La notion "e ,ration seule sera - la .esure "'une telle 2uestion res3e,tant - la fois la nou0eaut a7solue "u .oi et son ratta,%e.ent - un 3rin,i3e& sa re.ise en 2uestion* La solitu"e "u su$et se re,onna>tra aussi "ans la 7ont - la2uelle a7outit l'a3olo!ie* Le sur!isse.ent "e soi - 3artir "e la $ouissan,e et o9 la su7stantialit "u .oi est a3erIue non 3as ,o..e su$et "u 0er7e ?tre& .ais ,o..e i.3li2ue "ans le 7on%eur ne
'BY

rele0ant 3as "e l'ontolo!ie& .ais "e l'axiolo!ie est l'exaltation "e l'tant tout ,ourt* L'tant ne serait "on, 3as $usti,ia7le "e la J ,o.3r%ension "e l'?tre K ou "e l'ontolo!ie* n "e0ient su$et "e l'?tre& non 3as en assu.ant l'?tre& .ais en $ouissant "u 7on%eur& 3ar l'intriorisation "e la $ouissan,e 2ui est aussi une exaltation& un J au@"essus "e l'?tre K * L'tant est J autono.e K 3ar ra33ort - l'?tre* Il n'in"i2ue 3as une 3arti,i3ation - l'?tre .ais le 7on%eurC L'tant& 3ar ex,ellen,e& ,'est l'%o..e* Le .oi i"entifi a0e, la raison ,o..e 3ou0oir "e t%.atisation et "'o7$e,ti0ation 3er" son i3sit .?.e* Se re3rsenter& ,'est se 0i"er "e sa su7stan,e su7$e,ti0e et insensi7iliser la $ouissan,e* En i.a!inant ,ette anest%sie sans li.ites& S3ino;a fait 0anouir la s3aration* Mais la $oie "e ,ette ,oGn,i"en,e intelle,tuelle et la li7ert "e ,ette o7issan,e& .ar2uent une li!ne "e ,li0a!e "ans l'unit ainsi ,on2uise* La raison ren" 3ossi7le la so,it %u.aine& .ais une so,it "ont les .e.7res ne seraient 2ue raisons s'0anouirait ,o..e so,it* De 2uoi un ?tre enti4re.ent raisonna7le 3ourrait@il 3arler - un autre ?tre enti4re.ent raisonna7le E Raison n'a 3as "e 3luriel& ,o..ent se "istin!ueraient les no.7reuses raisons E Co..ent le r4!ne "e * * fins `antien serait@il 3ossi7le si les ?tres raisonna7les 2ui le ,o.3osent n' a0aient 3as ,onser0 ,o..e 3rin,i3e "'in"i0i"uation&

leur exi!en,e "e 7on%eur& .ira,uleuse.ent res d ,a3 "u naufra!e "e la nature sensi7le E Le .oi ,%e; Kant * * S * se retrou0e "ans ,e 7esoin "e 7on%eur* Etre .oi& ,'est exister "e telle .ani4re 2u'on soit "$au@"el- "e l'?tre "ans le 7on%eur* +our P le .oi ?tre ne si!nifie ni s'o33oser& ni se re3rsenter 2uel2ue ,%ose& ni se *S ser0ir "e 2uel2ue ,%ose& ni as3irer - 2uel2ue ,%ose& .ais en $ouir*
#C

X* Le .oi "e la $ouissan,e n 'est ni 7 iolo!i2ue ni so"h [ !i2ue L'in"i0i"uation 3ar le 7on%eur& in"i0i"ue un J ,on,e3tK * "ont la ,o.3r%ension et l'extension ,oGn,i"ent* L'in"i0i@ ' BA "uation "u ,on,e3t 3ar i"entifi,ation "e soi& ,onstitue le ,ontenu "e ,e ,on,e3t* La notion "e 3ersonne s3are 2ue nous a0ons a33ro,%e "ans la "es,ri3tion "e la $ouissan,e et 2ui se 3ose "ans l'in"3en"an,e "u 7on%eur @ se "istin!ue "e la notion "e 3ersonne telle 2ue la for!e la 3%iloso3%ie "e la 0ie ou "e la ra,e* Dans l'exaltation "e la 0ie 7iolo!i2ue la 3ersonne sur!it ,o..e 3ro"uit "e l'es34,e ou "e la 0ie i.3ersonnelle 2ui re,ourt - l'in"i0i"u 3our assurer son trio.3%e i.3ersonnel ' * L'uni,it "u .oi& son statut "'in"i0i"u sans ,on,e3t& "is3ara>trait "ans ,ette 3arti,i3ation - ,e 2ui le "3asse* Le 3at%ti2ue "u li7ralis.e 2ue 3ar un ,Vt nous re$oi!nons& ,onsiste - 3ro.ou0oir une 3ersonne en tant 2u'elle ne re3rsente rien "'autre& ,'est@-@"ire est 3r,is.ent un soi* D4s lors& la .ulti3li,it ne 3eut se 3ro"uire 2ue si les in"i0i"us ,onser0ent leur se,ret& si la relation 2ui les runit en .ulti3li,it n'est 3as 0isi7le "u "e%ors& .ais 0a "e l'un - l'autre* Si elle tait enti4re.ent 0isi7le "u "e%ors& si le 3oint "e 0ue extrieur s'ou0rait sur la ralit ulti.e "e la .ulti3li,it& ,elle@,i for.erait une totalit la2uelle les in"i0i"us 3arti,i3eraient* Le lien entre les 3ersonnes n'aurait 3as 3rser0 la .ulti3li,it "e l'a""ition* +our .aintenir la .ulti3li,it& il faut 2ue la relation allant "e .oi - Autrui attitu"e "'une 3ersonne - l'!ar" "'une autre soit 3lus forte 2ue la si!nifi,ation for.elle "e la ,on$on,tion o9 toute relation ris2ue "e se "!ra"er* Cette 3lus !ran"e for,e s'affir.e ,on,r4te.ent "ans le fait 2ue le ra33ort allant "e Moi - l'Autre ne se laisse 3as
i *

'* Cf* 3ar exe.3le Kurt S,%illin! @ J EinfU%run! in "ie Staats @ un"
Re,%ts3%iloso3%ie K& in Re,%ts<issens,%aftli,%e 8run"risse* %eraus!e!e7en 0on tto Koellreuter& /un`er un" Dun%au3t Verla! 6erlin ' (Y(* In"i0i"ua lit et so,ialit seraient "' a3r4s ,e li0re& tD3i2ue "e la 3%iloso3%ie ra,iste& 0ne.ents "e la 0ie 2ui 3r,4"ent les in"i0i"us et les ,rent 3our .ieux s'a"a3ter & 3our 3ou0oir 0i0re * Le ,on,e3t "u 7on%eur a0e, ,e 2u'il 0o2ue * "'in"i0i"uel & .an2ue "ans ,ette 3%iloso3%ie * La .is4re @ Not @ ,'est ,e 2ui .ena,e la 0ie* L'Etat n'est 2u'une or!anisation "e ,ette .ulti3li,it 3our ren"re la 0ie 3ossi7le * La 3ersonne reste $ us2u'au 7out @ .?.e ,o..e 3ersonne "u ,%ef @ au ser0i,e "e la 0ie et "e la ,ration "e la 0ie * Le 3rin,i3e 3ro3re "e la 3ersonnalit n'est $a.ais fin*

' BQ en!lo7er "ans un rseau "e relations 0isi7le - un tiers* Si ,e lien "e Moi - l 'Autre se laissait enti4re.ent saisir "u "e%ors il su33ri.erait "ans le re!ar" 2ui l'e.7rasserait la .ulti3li,it .?.e& lie "e ,e lien* Les in"i0i"us a33ara>traient ,o..e 3arti,i3ant - la totalit # autrui se ra.4nerait - un "euxi4.e exe.3laire "u .oi tous les "eux en!lo7s 3ar le .?.e ,on,e3t* Le 3luralis.e n'est 3as une

.ulti3li,it nu.ri2ue* +our 2ue se ralise un 3luralis.e en soi 2ue la lo!i2ue for.elle ne saurait reflter& il faut 2ue se 3ro"uise en 3rofon"eur le .ou0e.ent "e .oi - l'autre& une attitu"e "'un .oi - l'!ar" "'Autrui Nattitu"e "$2ualifie ,o..e a.our ou %aine& ,o..e o7issan,e ou ,o..an"e.ent& ,o..e a33rentissa!e ou ensei!ne.ent et, * * * * O 2ui ne serait 3as une es34,e "e la relation en !nralC ,e 2ui si!nifie 2ue le .ou0e.ent "e .oi - l'autre ne saurait s'offrir ,o..e t%4.e - un re!ar" o7$ e,tif li7r "e ,et affronte.ent "e l'Autre& - une rflexion* Le 3luralis.e su33ose une altrit ra"i,ale "e l'autre 2ue $e ne ,onIois 3as si.3le.ent 3ar ra33ort - .oi& .ais 2ue $ 'affronte - 3artir "e .on !oGs.e* L'altrit "'Autrui est en lui et non 3as 3ar ra33ort - .oi& elle se r04le& .ais ,'est - 3artir "e .oi et non 3as 3ar la ,o.3araison "u .oi a0e, l'Autre& 2ue $'D a,,4"e* /'a,,4"e - l'altrit "'Autrui 3artir "e la so,it 2ue $'entretiens a0e, lui et non 3as en 2uittant ,ette relation 3our rfl,%ir sur ses ter.es* La sexualit fournit l'exe.3le "e ,ette relation& a,,o.3lie a0ant "'?tre rfl,%ie # l'autre sexe est une altrit 3orte 3ar un ?tre ,o..e essen,e et non 3as ,o..e l'en0ers "e son i"entit& .ais elle ne saurait fra33er un .oi insexu* Autrui ,o..e .a>tre 3eut nous ser0ir a9ssi "'exe.3le "'une altrit 2ui n'est 3as seule.ent 3ar ra33ort - .oi& 2ui a33artenant - l'essen,e "e l'Autre& n'est ,e3en"ant 0isi7le 2u'- 3artir "'un .oi*
' BX

6 * / UISSANCE ET RE+RTSENTATI N

Ce "ont nous 0i0ons et $ouissons ne se ,onfon" 3as a0e, ,ette 0ie .?.e* /e .an!e "u 3ain& $',oute la .usi2ue& $e suis le ,ours "e .es i"es * Si $e 0is .a 0ie& la 0ie 2ue $e 0is et le fait "e la 0i0re "e.eurent ,e3en"ant "istin,ts* M?.e s'il est 0rai 2ue ,ette 0ie elle@.?.e "e0ient ,ontinuelle.ent et essentielle.ent son 3ro3re ,ontenu* +eut@on 3r,iser ,e ra33ort E La $ouissan,e ,o..e faIon "ont la 0ie se ra33orte - ses ,ontenus& n'est@elle 3as une for.e "e l'intentionnalit 3rise au sens %usserlien "e ,e ter.e& "ans une a,,e3tion tr4s lar!e& ,o..e fait uni0ersel "e l'existen,e %u.aine E Tout .o.ent "e la 0ie N,ons,iente et .?.e in,ons,iente& telle 2ue la ,ons,ien,e la "e0ineO& est en relation a0e, un autre 2ue ,e .o.ent .?.e* n ,onna>t le rDt%.e selon le2uel ,ette t%4se s'ex3ose # toute 3er,e3tion est 3er,e3tion "u 3erIu& toute i"e i"e "'un i"atu.& tout "sir& "sir "'un "sir& toute .otion& .otion "'un .ou0antC .ais toute o7s,ure 3ense "e notre ?tre& s'oriente& elle aussi& 0ers 2uel2ue ,% ose* Tout 3rsent "ans sa nu"it te.3orelle& ten" 0ers l'a0enir et retourne sur le 3ass ou re3ren" ,e 3ass est 3ros3e,tion et rtros3e,tion* Ce3en"ant& "4s la 3re.i4re ex3osition "e l'intentionnalit& ,o..e "'une t%4se 3%iloso3%i2ue& a33araissait le 3ri0il4!e "e la re3rsentation* La t%4se selon la2uelle toute intentionnalit est soit une re3rsentation& soit fon"e sur une re3rsentation "o.ine les Lo!is,%e Un tersu,%un!en et re0ient ,o..e une o7session "ans toute l'oeu0re ultrieure "e =usserl* Zuel est le ra33ort entre l'intentionnalit t%orti2ue "e l'a,te o7$e,ti0antC

,o..e =usserl l'a33elle& et la $ouissan,e E ' * Re3rsentation et ,onst itution +our D r3on"re& nous essaierons "e sui0re le .ou0e.ent 3ro3re "e l'intentionnalit o7$e,ti0ante* Cette intentionnalit est un .o.ent n,essaire "e l'0@ ' B) ne.ent "e la s3aration en soi& 2ue nous ",ri0ons "ans ,ette se,tion et 2ui s'arti,ule - 3artir "e la $ ouissan,e "ans la "e.eure et "ans la 3ossession ' * La 3ossi7ilit "e se re3rsenter et la tentation "'i"alis.e 2ui en ",oule& 7nfi,ient "$-& ,ertes& "e la relation .ta3%Dsi2ue et "u ra33ort a0e, l'a7solu.ent Autre& .ais attestent la s3aration au sein "e ,ette trans,en"an,e .?.e Nsans ,e3en"ant se r"uire - un ,%o "e la trans,en"an,eO * Nous allons "'a7or" la ",rire en la "ta,%ant "e ses sour,es* +rise en elle@.?.e& en 2uel2ue .ani4re "ra,ine la re3rsentation se.7le s'orienter "ans un sens o33os - ,elui "e la $ouissan,e et nous 3er.ettra "e .ontrer& 3ar o33osition& le "essin J intentionnel K "e la $ouissan,e et "e la sensi7ilit N7ien 2ue la re3rsentation en soit en ralit tisse et 2u'elle en r34te l'0ne.ent 2ui est s3arationO* La t%4se %usserlienne sur le 3ri.at "e l'a,te o7$e,ti0ant o9 l'on a 0u l'atta,%e.ent ex,essif "e =usserl - la ,ons,ien,e t%orti2ue et 2ui a ser0i "e 3rtexte - tous ,eux 2ui a,,usaient =usserl "'intelle,tualis.e ,o..e si ,'tait une a,,usation H ,on"uit - la 3%iloso3%ie trans,en"antale& - l'affir.ation si sur3renante a3r4s les t%4.es ralistes 2ue se.7lait a7or"er l'i"e "e l'intentionnalit 2ue l'o7$et "e la ,ons,ien,e& "istin,t "e la ,ons,ien,e& est& 2uasi.ent un 3ro"uit "e la ,ons,ien,e ,o..e J sens K 3r?t 3ar elle& ,o..e rsultat "e la Sinn!e7un!* L'o7$et "e la re3rsentation se "istin!ue "e l'a,te "e la re3rsentation ,'est l- l'affir.ation fon"a.entale et la 3lus f,on"e "e la 3%no.nolo!ie %usserlienne - la2uelle on s'e.3resse "e "onner une 3orte raliste* Mais la t%orie "es i.a!es .entales& la ,onfusion entre l'a,te et l'o7$et "e la ,ons,ien,e 2u'elle "non,e re3ose@t@elle uni2ue.ent sur une fausse "es,ri3tion "e la ,ons,ien,e& ins3ire 3ar les 3r$u!s "'un ato.is.e 3sD,%olo!i2ue E Dans un ,ertain sens& l'o7$et "e la re3rsentation est 7el et 7ien intrieur la 3ense # il to.7e .al!r son in"3en"an,e& sous le 3ou0oir "e la 3ense* Ce n'est 3as - l'a.7i!uGt 7er`e@
' * Voir 3lus loin& 33* ' XB

' B1 leDenne "u sentant et "u senti au sein "e la sensation 2ue nous faisons allusion et nous ne li.itons 3as notre rflexion aux o7$ets "its sensi7les* Il s'a!it au ,ontraire "e ,e 2ui "'a3r4s la ter.inolo!ie ,artsienne "e0ient i"e ,laire et "istin,te* Dans la ,lart un o7$ et& "e 3ri.e a7o r" extrieur& se "onne ,'est - "ire se li0re - ,elui 2ui le ren,ontre ,o..e s'il a0ait t enti4re.ent "ter.in 3ar lui* Dans la ,lart l'?tre extrieur se 3rsente ,o..e l'oeu0re "e la 3ense 2ui le reIoit* L'intelli!i7ilit& ,ara,trise 3ar la ,lart& est une a"2uation totale "u 3ensant au 3ens& "ans le sens tr4s 3r,is "'une .a>trise exer,e 3ar le 3ensant sur le 3ens& o9 s'0anouit "ans l'o7$et sa rsistan,e "'?tre extrieur Cette .a>trise est totale et ,o..e
@ @ *

et

ss*

,ratri,eC elle s'a,,o.3lit ,o..e une "onation "e sens # l'o7$et "e la re3rsentation se r"uit - "es no4.es* L'intelli!i7le& ,'est 3r,is.ent ,e 2ui se r"uit enti4re.ent aux no4.es et "ont tous les ra33orts a0e, l'intelli!en,e se r"uisent - ,eux 2u'instaure la lu.i4re* Dans l'intelli!i7ilit "e la re3rsentation s'effa,e la "istin,tion entre .oi et l'o7$et entre intrieur et extrieur* L'i"e ,laire et "istin,te "e Des,artes se .anifeste ,o..e 0raie et enti4re.ent i..anente - la 3ense # enti4re.ent 3rsente sans rien "e ,lan"estin et "ont la nou0eaut .?.e est sans .Dst4re* Intelli!i7ilit et re3rsentation sont "es notions 2ui0alentes # une extriorit li0rant - la 3ense "ans la ,lart et sans i.3u"eur tout son ?tre& ,'est@-@"ire totale.ent 3rsente sans 2ue& en "roit& rien %eurte la 3ense& sans 2ue $a.ais la 3ense se sente in"is,r4te* La ,lart est la "is3arition "e ,e 29i 3ourrait %eurter* L'intelli!i7ilit& le fait .?.e "e la re3rsentation& est la 3ossi7ilit 3our l'Autre "e se "ter.iner 3ar le M?.e& sans "ter.iner le M?.e& sans intro"uire "'altrit en lui& exer,i,e li7re "u M?.e* Dis3arition& "ans le M?.e& "u .oi o33os au non@.oi* La re3rsentation o,,u3e ainsi& "ans l'oeu0re "e l'intentionnalit& la 3la,e "'un 0ne.ent 3ri0il!i* La relation intentionnelle "e la re3rsentation& se "istin!ue "e toute relation ,ausalit .,ani2ue ou ra33ort analDti2ue ou
' B(

sDnt%ti2ue "u for.alis.e lo!i2ue& "e toute autre intentionnalit 2ue re3rsentati0e @ en ,e,i # le M?.e D est en relation a0e, l'Autre& .ais "e telle .ani4re& 2ue l'Autre n'D "ter.ine 3as le M?.e& 2ue ,'est tou$ ours le M?.e 2ui "ter.ine l'Autre* Certes& la re3rsentation est si4!e "e 0rit # le .ou0e.ent 3ro3re "e la 0rit ,onsiste en ,e 2ue l'o7$et 2ui se 3rsente au 3ensant& "ter.ine le 3ensant* M ais il le "ter.ine sans le tou,%er& sans 3eser sur luiC "e telle sorte 2ue le 3ensant 2ui se 3lie au 3ens& s'D 3lie "e J 7onne !rF,e K& ,o..e si l'o7$et& $us2ue "ans les sur3rises 2u'il rser0e - la ,onnaissan,e& a0ait t anti,i3 3ar le su$et* Alors 2ue toute a,ti0it& "'une faIon ou "'une autre s',laire 3ar une re3rsentation& s'a0an,e "on, ainsi sur un terrain "$ - fa.ilier @ la re3rsentation est un .ou0e.ent 3artant "u M?.e sans 2u'au,un ,laireur le 3r,4"e* J L'F.e est 2uel2ue ,%ose "e "i0inatoire ' K selon l'ex3res sion "e +laton* Il D a une li7ert a7solue& ,ratri,e& antrieure - l'a0entureuse entre3rise "e la .ain B 2ui se ris2ue 0ers le 7ut 2u'elle ,%er,%e& ,ar& 3our elle& au .oins la 0ision "e ,e 7ut s'est fraD un 3assa!e& s'est "$- 3ro$ete* La re3rsentation ,'est ,e 3ro$et lui@.?.e& ,o..e in0entant le 7ut 2ui aux a,tes& en,ore tFtonnants& s'offrira ,o..e ,on2uis - 3riori * L'J a,te K "e la re3rsentation ne ",ou0re& - 3ro3re.ent 3arler& rien "e0ant lui* La re3rsentation est s3ontanit 3ure& 2uoi2ue en "eI"e toute a,ti0it* De sorte 2ue l'extriorit "e l'o7$et re3rsent& a33ara>t - la rflexion ,o..e le sens 2ue le su$et re3rsentant 3r?te - un o7$et& r"u,ti7le lui@.?.e une oeu0re "e 3ense* Certes& le .oi 2ui 3ense la so..e "es an!les "'un

trian!le est aussi "ter.in 3ar ,et o7$et* Il est 3r,is.ent ,elui 2ui 3ense ,ette so..e et non 3as ,elui 2ui 3ense le 3oi"s ato.i2ue* Il est "ter.in 3ar le fait "'a0oir 3ass 3ar la 3ense "e la so..e "es an!les 2u'il s 'en s ou0ienne
' * +%4"re& BAB ,* B* Cf* 3lus loin& 3* ' 1R *

l YR

ou 2u'il l'ait ou7li* C'est ,e 2ui a33ara>tra - l'%istorien 3our 2ui le .oi se re3rsentant& est "$ - un re3rsent* Au .o.ent .?.e "e la re3rsentation& le .oi n'est 3as .ar2u 3ar le 3ass& .ais l'utilise ,o..e un l.ent re3rsent et o7$e,tif* Illusion E I!noran,e "e ses 3ro3res i.3li,ations E La re3rsentation est la for,e "'une telle illusion et "e tels ou7lis* La re3rsentation est 3ur 3rsent* La 3osition "'un 3ur 3rsent sans atta,%e& .?.e tan!entiel a0e, le te.3s est la .er0eille "e la re3rsentation* Vi"e "u te.3s 2ui s'inter3r4te ,o..e ternite* Et ,ertes le .oi 2ui ,on"uit ses 3enses "e0ien t Nou 3lus exa,te.ent 0ieillitO "ans le te.3s o9 s'talent ses 3enses su,,essi0es - tra0ers les2uelles il 3ense "ans le 3rsent* Mais ,e "e0enir "ans le te.3s n'a33ara>t 3as sur le 3lan "e la re3rsentation # la re3rsentation ne ,o.3orte au,une 3assi0it* Le M?.e se ra33ortant - l'Autre& refuse ,e 2ui est extrieur - son 3ro3re instant& - sa 3ro3re i"entit& 3our retrou0er "ans ,et instant 2ui ne se "oit - rien 3ure !ratuit tout ,e 2ui a0ait t refus& ,o..e J sens 3r?t K& ,o..e no4.e* Son 3re.ier .ou0e.ent est n!atif # il ,onsiste - retrou0er en soi et - 3uiser le sens "'une extriorit& 3r,is.ent ,on0erti7le en no4.es* Tel est le .ou0e.ent "e l'i7t iCtl %usserlienne& ,ara,tristi2ue& - 3arler stri,te.ent& "e la re3rsentation* Sa 3ossi7ilit .?.e "finit la @ re3rsentation* Le fait 2ue "ans la re3rsentation& le M?.e "finit l'Autre sans ?tre "ter.in 3ar lui& $ustifie la ,on,e3tion `antienne "e l'unit "e l'a3er,e3tion trans,en"antale "e.eurant for.e 0i"e au sein "e son oeu0re sDnt%ti2ue* Loin "e nous la 3ense "e 3artir "e la re3rsentation ,o..e "'une ,on"ition non@,on"itionne H La re3rsenta tion est lie - une J intentionnalit K tout autre "ont nous essaDons "e nous a33ro,%er "ans toute ,ette analDse* Et son oeu0re .er0eilleuse "e ,onstitution e st surtout 3ossi7le "ans la rflexion* C'est 2ue nous a0ons analDs la re3rsentation J "ra,ine OO * La faIon "ont la re3rsentation est lie - une intentionnalit J tout autre K& est "iffrente "e ,elle "ont l'o7$et est li au su$et ou le su$et - l'%istoire* 'Y' La li7ert totale "u M?.e "ans la re3rsentation& a une ,on"ition 3ositi0e "ans l'Autre 2ui n'est 3as un re3rsent& .ais Autrui* Retenons 3our le .o.ent& 2ue la stru,ture "e la re3rsentation ,o..e "ter.ination non r,i3ro2ue "e l'Autre 3ar le M?.e& est 3r,is.ent le fait 3our le M?.e "'?tre 3rsent et& 3our l'Autre& "'?tre 3rsent au M?.e* Nous l'a33elons le M?.e 3ar,e 2ue "ans la re3rsentation& le .oi 3er" 3r,is.ent son o33osition - son o7$etC elle s'effa,e 3our faire ressortir l'i"entit "u .oi .al!r la .ulti3li,it "e ses o7$ets& ,'est@-@"ire 3r,is.ent le ,ara,t4re inaltra7le "u .oi* Rester le .?.e& ,'est se re3t#senter* Le J $e 3ense K est la 3ulsation "e la 3ense

raisonna7le* L'i"entit "u M?.e inaltr et inaltra7le "ans ses ra33orts a0e, l'Autre& ,'est 7ien le .oi "e la re3rsentation* Le su$et 2ui 3ense 3ar la re3rsentation est un su$et 2ui ,oute sa 3ense # la 3ense se 3ense "ans un l.ent analo!ue au son et non 3as - la lu.i4re* Sa 3ro3re s3ontanit est ,o..e une sur3rise 3our le su$et& ,o..e si le .oi sur3renait ,e 2ui se faisait en "3it "e sa 3leine .a>trise "e .oi* Cette !nialit est la stru,ture .?.e "e la re3rsentationC retour "ans la 3ense 3rsente au 3ass "e la 3ense& asso.3tion "e ,e 3ass "ans le 3rsentC "3asse.ent "e ,e 3ass et "e ,e 3rsent& ,o..e "ans le sou0enir 3latoni,ien o9 le su$et se %isse - l'ternel* Le .oi 3arti,ulier se ,onfon" a0e, le M?.e& ,oGn,i"e a0e, le J ".on K 2ui lui 3arle "ans la 3ense et 2ui est la 3ense uni0erselle* Le .oi "e la re3rsentation est le 3assa!e naturel "u 3arti,ulier - l'uni0ersel* La 3ense uni0erselle est une 3ense - la 3re.i4re 3ersonne* C'est 3our2uoi la ,onstitution 2ui& 3our l'i"alis.e& refait l'uni0ers - 3artir "u su$et n'est 3as la li7ert "'un .oi 2ui sur0it - ,ette ,onstitution "e.eurant li7re et ,o..e au@"essus "es lois 2u'il aura ,onstitues * Le .oi 2ui ,onstitue se "issout "ans l'oeu0re 2u'il ,o.3ren" et entre "ans l'ternel* La ,ration i"aliste& ,'est la re3rsentation* Mais ,ela n' est 0rai 2ue "u .oi "e la re3rsentation "ta,% "es ,on"itions o9 il 3ren" sa naissan,e latente* Et la $ouissan,e& "ta,%e elle aussi& "es ,on"itions ,on,r4tes&
' YB

3rsente une stru,ture totale.ent "iffrente* Nous le .ontrerons - l'instant* Notons 3our le .o.ent la ,orrlation essentielle entre intelli!i7ilit et re3rsentation* Etre intelli!i7le ,'est ?tre re3rsent et& 3ar l- .?.e& ?tre a 3riori * R"uire une ralit - son ,ontenu 3ens& ,'est la r"uire au M?.e* La 3ense 3ensante est le lieu o9 s'a,,or"ent& sans ,ontra"i,tion& une i"entit totale et une ralit 2ui "e0ait la nier* La ralit la 3lus 3esante& en0isa!e ,o..e o7$et "'une 3ense& s'en!en"re "ans la s3ontanit !ratuite "'une 3ense 2ui la 3ense* Toute antriorit "u "onn se r"uit l'instantanit "e la 3ense et& si.ultane a0e, elle& sur!it "ans le 3rsent* +ar l-& elle 3ren" un sens* Re3rsenter& ,e n'est 3as seule.ent ren"re J - nou0eau K 3rsent& ,'est ra.ener au 3rsent .?.e une 3er,e3tion a,tuelle 2ui s',oule* Re3rsenter& ,e n'est 3as ra.ener un fait 3ass une i.a!e a,tuelle& .ais ra.ener - l'instantanit "'une 3ense tout ,e 2ui se.7le in"3en"ant "'elle* C'est en ,ela 2ue la re3rsentation est ,onstituante* La 0aleur "e la .t%o"e trans,en"antale et sa 3art "e 0rit ternelle re3osent sur la 3ossi7ilit uni0erselle "e r"u,tion "u re3rsent - son sens& "e l'tant au no4.e& sur la 3ossi7ilit la 3lus tonnante "e r"uire au no4.e l'?tre .?.e "e l'tant* B* /ouissan,e et nourriture L'intentionnalit "e la $ouissan,e 3eut se ",rire 3ar o33osition - l'intentionnalit "e la re3rsentation* Elle ,onsiste - tenir - l'extriorit 2ue sus3en" la .t%o"e trans,en"antale in,luse "ans la re3rsentation* Tenir l'extriorit n'2ui0aut 3as si.3le.ent - affir.er le .on"e @ .ais - s'D 3oser ,or3orelle.ent* Le ,or3s est l'l0ation&

.ais aussi tout le 3oi"s "e la 3osition* Le ,or3s nu et in"i!ent& i"entifie le ,entre "u .on"e 2u'il 3erIoit& .ais ,on"itionn 3ar sa 3ro3re re3rsentation "u .on"e& il est 3ar l-& ,o..e arra,% au ,entre "'o9 il 3artait telle une eau $ aillissant "u ro,%er 2ui e.3orte ,e ro,%er* Le ,or3s in"i!ent et nu n'est 3as ue ,%ose entre ,%oses et 2ue $e
'YY

,onstitue K ou 2ue $e 0ois en Dieu en relation a0e, une 3enseC ni instru.ent "'une 3ense !estuelle "ont la t%orie .ar2uerait si.3le.ent une li.ite* Le ,or3s nu et in"i!ent est le retourne.ent .?.e& irr"u,ti7le - une 3ense& "e la re3rsentation en 0ie& "e la su7$ e,ti0it 2ui re3rsente& en 0ie 2ui est su33orte 3ar ,es re3rsentations et 2ui en 0itC son in"i!en,e ses 7esoins affir.ent J l'extriorit ^O ,o..e non@,onstitue& a0ant toute affir.ation* Douter 2ue la for.e 2ui se 3rofile - l'%ori;on ou "ans l'o7s,urit& existe& i.3oser - un 7out "e fer 2ui se 3rsente& telle for.e 3our en faire un ,outeau& 0ain,re un o7sta,le& ou faire "is3ara>tre un enne.i # "outer& tra0ailler& "truire& tuer& ,es a,tes n!ateurs assu.ent l'extriorit o7$e,ti0e au lieu "e la ,onstituer* Assu.er l'extriorit& ,'est entrer a0e, elle "ans une relation o9 le M?.e "ter.ine l'autre& tout en tant "ter.in 3ar lui* Mais la faIon "ont il en est "ter.in& ne nous ra.4ne 3as si.3le.ent - la r,i3ro,it "si!ne 3ar la troisi4.e ,at!orie `antienne "e la relation* La faIon "ont le M?.e est "ter.in 3ar l'autre et 2ui "essine le 3lan o9 se situent les a,tes n!ateurs eux@.?.es& est 3r,is.ent la faIon "si!ne 3lus %aut 3ar J 0i0re "e * ^O Elle s'a,,o.3lit 3ar le ,or3s "ont l'essen,e est "'a,,o.3lir .a 3osition sur terre& ,'est@-@"ire "e .e "onner si on 3eut "ire une 0ision& "'ores et "$-& su33orte 3ar l'i.a!e .?.e 2ue $e 0ois* Se 3oser ,or3orelle.ent& ,'est tou,%er une terre& .ais "e telle faIon 2ue la ta,tion se trou0e "$- ,on"itionne 3ar la 3osition& 2ue le 3ie" s'installe "ans un rel 2ue ,ette a,tion "essine ou ,onstitue& ,o..e si un 3eintre s'a3er,e0ait 2u'il "es,en" "u ta7leau 2u'il est en train "e 3ein"re* La re3rsentation ,onsiste "ans la 3ossi7ilit "e ren"re ,o.3te "e l'o7$et& ,o..e s'il tait ,onstitu 3ar une 3ense& ,o..e s'il tait no4.e* Et ,ela ra.4ne le .on"e l'instant in,on"itionn "e la 3ense* Le 3ro,essus "e la ,onstitution 2ui se $oue 3artout o9 il D a re3rsentation& se ren0erse "ans le J 0i0re "e * * K* Ce "ont $e 0is& n'est 3as "ans .a 0ie ,o..e le re3rsent 2ui est intrieur - la re3rsentation "ans l'ternit "u M?.e ou "ans le 3rsent
J
** *

' YA

in,on"itionn "e la ,o!itation* Si l'on 3ou0ait en,ore 3arler i,i "e ,onstitution& il fau"rait "ire 2ue le ,onstitu r"uit - son sens& "7or"e i,i son sens& il "e0ient au sein "e la ,onstitution& la ,on"ition "u ,onstituant ou 3lus exa,te.ent la nourriture "u ,onstituant* Ce "7or"e.ent "e sens 3eut ?tre fix 3ar le ter.e ali.entation* Le sur3lus "e sens n'est 3as un sens - son tour& si.3le.ent 3ens ,o..e ,on"ition ,e 2ui ra.4nerait l'ali.ent - un ,orrlatif re3rsent* L' ali.ent ,on"itionne la 3ense .?.e 2ui le 3enserait ,o..e ,on"ition* Non 3as 2ue ,e ,on"itionne.ent se ,onstate seule.ent a3r4s ,ou3 # l'ori!inalit "e la

situation tient - ,e 2ue le ,on"itionne.ent se 3ro"uit au sein "u ra33ort "e re3rsentant - re3rsent& "e ,onstituant - ,onstitu ra33ort 2ue& "e 3ri.e a7or"& on trou0e "ans tout fait "e ,ons,ien,e* Man!er& 3ar exe.3le& ne se r"uit ,ertes 3as - la ,%i.ie "e l'ali.entation* Mais .an!er ne se r"uit 3as "a0anta!e - l'ense.7le "e sensations !ustati0es& olfa,ti0es& `insi2ues et autres 2ui ,onstitueraient la ,ons,ien,e "u .an!er* Cette .orsure sur les ,%oses 2ue& 3ar ex,ellen,e& ,o.3orte l'a,te "e .an!er .esure le sur3lus "e ,ette ralit "e l'ali.ent sur toute ralit re3rsente& sur3lus 2ui n'est 3as 2uantitatif& .ais 2ui est la faIon "ont le .oi& ,o..en,e.ent a7solu& se trou0e sus3en"u au non@.oi* La ,or3orit "e l'?tre 0i0ant et son in"i!en,e "e ,or3s nu et affa.& est l'a,,o.3lisse.ent "e ,es stru,tures N",rites en ter.es a7straits ,o..e affir.ation "e l'extriorit 2ui n'est ,e3en"ant 3as une affir.ation t%ori2ueO et ,o..e une 3osition sur terre 2ui n'est 3as la 3osition "'une .asse sur l'autre* Certes "ans la satisfa,tion "u 7esoin& l'tran!et "u .on"e 2ui .e fon"e 3er" son altrit # "ans la satit& le rel sur le2uel $e .or"ais& s'assi.ile& les for,es 2ui taient "ans l'autre "e0iennent .es for,es& "e0iennent .oi Net toute satisfa,tion "e 7esoin est 3ar 2uel2ue ,Vt nourritureO * +ar le tra0ail et la 3ossession l'altrit "es nourritures entre "ans le M?.e* Tou$ours est@il 2ue la relation i,i est fon,i4re.ent "istin,te "e la !nialit "e la re3rsentation "ont nous a0ons 3arl 3lus %aut* I,i& la relation se ren0erse 'YQ ,o..e si la 3ense ,onstituante se 3i2uait - son $eu& "ans son $eu li7re& ,o..e si la li7ert en tant 2ue ,o..en,e.ent 3rsent a7solu& se trou0ait une ,on"ition "ans son 3ro3re 3ro"uit& ,o..e si ,e 3ro"uit ne re,e0ait 3as son sens "'une ,ons,ien,e 2ui 3r?te un sens - l'?tre* Le ,or3s est une 3er.anente ,ontestation "u 3ri0il4!e 2u'on attri7ue - la ,ons,ien,e "e J 3r?ter le sens K - toute ,%ose* Il 0it en tant 2ue ,ette ,ontestation* Le .on"e o9 $e 0is n'est 3as si.3le.ent le 0is@-@0is ou le ,onte.3orain "e la 3ense et "e sa li7ert ,onstituante& .ais ,on"itionne.ent et antriorit* Le .on"e 2ue $e ,onstitue .e nourrit et .e 7ai!ne* Il est ali.ent et J .ilieu K* L'intentionnalit 0isant l'extrieur& ,%an!e "e sens "ans sa 0ise .?.e en "e0enant intrieure - l'extriorit 2u'elle ,onstitue& 0ient& en 2uel2ue faIon& "u 3oint o9 elle 0a& se re,onnaissant 3asse "ans son futur& 0it "e ,e 2u'elle 3ense* Si l'intentionnalit "u J 0i0re "e K 2u'est 3ro3re.ent la $ouissan,e& n'est 3as ,onstituante& ,e n'est "on, 3as 2u'un ,ontenu insaisissa7le& in,on,e0a7le& in,on0erti7le en sens "e 3ense& irr"u,ti7le au 3rsent et 3ar ,ons2uent irre3rsenta7le& ,o.3ro.ettrait l'uni0ersalit "e la re3rsentation et "e la .t%o"e trans,en"antale* C'est le .ou0e.ent .?.e "e la ,onstitution 2ui s'in0ertit* Ce n'est 3as la ren,ontre "e l'irrationnel 2ui arr?te le $eu "e la ,onstitution& le $eu ,%an!e "e sens* Le ,or3s in"i!ent et nu& est ,e ,%an!e.ent "e sens .?.e* C'est l- la 3rofon"e intuition "e Des,artes& lors2u'il refuse aux "onnes sensi7les le ran! "'i"es ,laires et "istin,tes& les ra33orte au ,or3s et les ran!e "ans l'utile* C'est l- sa su3riorit sur la 3%no.nolo!ie
***

%usserlienne 2ui ne .et au,une li.ite - la no.atisation* Un .ou0e.ent ra"i,ale.ent "iffrent "e la 3ense se .anifeste 2uan" la ,onstitution 3ar la 3ense se trou0e une ,on"ition "ans ,e 2u'elle a li7re.ent a,,ueilli ou refus& 2uan" le re3rsent 0ire en 3ass 2ui n'aurait 3as tra0ers le 3rsent "e la re3rsentation& ,o..e un 3ass a7solu ne re,e0ant 3as son sens "e la ..oire* Le .on"e "ont $e 0is ne se ,onstitue 3as si.3le.ent au "euxi4.e "e!r a3r4s 2ue la re3rsentation aura ten"u ' YX "e0ant nous une toile "e fon" "'une ralit si.3le.ent "onne et 2ue& "es intentions J axiolo!i2ues K aient 3r?t ,e .on"e une 0aleur 2ui le ren"e a3te - l'%a7itation* Le J re0ire.ent K "u ,onstitu en ,on"ition s'a,,o.3lit "4s 2ue $ ' ou0re les Deux # $e n'ou0re les Deux 2u'en $ouissant "$- "u s3e,ta,le* L'o7$e,ti0ation 3artant en 2uel2ue faIon "u ,entre "e ''?tre 3ensant& .anifeste "4s son ,onta,t a0e, la terre une ex,entri,it* Ce 2ue le su$ et ,ontient ,o..e re3rsent& est aussi ,e 2ui su33orte et nourrit son a,ti0it "e su$et* Le re3rsent& le 3rsent est fait& "$- "u 3ass* Y* L 'l.ent et les ,%oses& les ustensiles Mais 3ar 2uoi le .on"e "e la $ouissan,e rsiste@t@il - une "es,ri3tion 2ui ten"rait - le 3rsenter ,o..e ,orrlatif "e la re3rsentation E Ce ren0erse.ent uni0erselle.ent 3ossi7le& et "ont se re3a>t ''i"alis.e 3%iloso3%i2ue& "u 0,u en "u ,onnu& ,%ouerait@il 3 l&lr la $ ouissan,e E En 2uoi le s$our "e l'%o..e "ans le .on"e "ont il $ouit reste@t@il irr"u,ti7le et antrieur - la ,onnaissan,e "e ,e .on"e E +our2uoi non,er l'intriorit "e ''%o..e au .on"e 2ui le ,on"itionne 2ui le soutient et le ,ontient E Cela ne re0ient@il 3as - affir.er ''extriorit "es ,%oses 3ar ra33ort - ''%o..e E +our D r3on"re& il faut analDser "e 3lus 3r4s la faIon "ont nous 0iennent les ,%oses "ont nous $ ouissons* La $ouissan,e ne les atteint 3r,is.ent 3as en tant 2ue ,%oses* Les ,%oses 0iennent - la re3rsentation - 3artir "'un arri4re@fon" "ont elles .er!ent et 0ers le2uel elles retournent "ans la $ouissan,e 2ue nous 3ou0ons en a0oir* Les ,%oses& "ans la $ouissan,e& ne s'a7>.ent 3as "ans la finalit te,%ni2ue 2ui les or!anise en sDst4.e* Elles se "essinent "ans un .ilieu o9 on les 3ren"* Elles se trou0ent "ans ''es3a,e& "ans l'air& sur la terre& "ans la rue & sur la route* M ilieu 2ui reste essentiel aux ,%oses& .?.e 2uan" elles se rf4rent - la 3ro3riN& "ont nous .ontrerons 3lus
'Y)

loin le "essin et 2ui ,onstitue les ,%oses ,o..e ,%oses* Ce .ilieu ne se r"uit 3as - un sDst4.e "e rfren,es o3rationnelles et n'2ui0aut 3as - la totalit "e ,e sDst4.e& ni une totalit o9 le re!ar" ou la .ain auraient la 3ossi7ilit "e ,%oisir& 0irtualit "e ,%oses 2ue le ,%oix ,%a2ue fois a,tualiserait* Le .ilieu a une 3aisseur 3ro3re* Les ,%oses se rf4rent - la 3ossession& 3eu0ent s'e.3orter& sont .eu 7lesC le .ilieu - 3artir "u2uel elles .e 0iennent !>t en "s%ren,e& fon" ou terrain ,o..un& non@3oss"a7le& essentielle.ent& - J 3ersonne K # la terre& la .er& la lu.i4re&

la 0ille* Toute relation ou 3ossession se situe au sein "u non@3oss"a7le 2ui en0elo33e ou ,ontient sans 3ou0oir ?tre ,ontenu ou en0elo33* Nous l'a33elons l'l.ental* Le na0i!ateur 2ui utilise la .er et le 0ent "o.ine ,es l.ents& .ais ne les transfor.e 3as 3our autant en ,%oses* Ils ,onser0ent l'in"ter.ination "es l.ents .al!r la 3r,ision "es lois 2ui les r!issent& 2ue l'on 3eut ,onna>tre et ensei!ner * L'l.ent n'a 3as "e for.es 2ui le ,ontiennent* Contenu sans for.e* u 3lutVt il n'a 2u'un ,Vt # la surfa,e "e la .er et "u ,%a.3& la 3ointe "u 0ent& le .ilieu sur le2uel ,ette fa,e se "essine ne se ,o.3ose 3as "e ,%oses * Il se "3loie "ans sa 3ro3re "i.ension la 3rofon"eur& in,on0erti7le en lar!eur et en lon!ueur o9 s'ten" la fa,e "e l'l.ent* La ,%ose& ,ertes& elle non 3lus& ne s'offre 2ue 3ar une fa,e uni2ueC .ais nous 3ou0ons en faire le tour& et l'en0ers en 0aut l'en"roit* Tous les 3oints "e 0ue se 0alent* La 3rofon"eur "e l'l.ent le 3rolon!e et le 3er" "ans la terre et "ans le ,iel J Rien ne finit& rien ne ,o..en,e* K A 0rai "ire& l'l.ent n'a 3as "e fa,e "u P tout* n ne l'a7or"e 3as* La relation a"2uate - son essen,e le ",ou0re 3r,is.ent ,o..e un .ilieu # on D 7ai!ne* A l'l.ent& $e suis tou$ ours intrieur* L'%o..e n'a 0ain,u les l.ents 2u'en sur.ontant ,ette intriorit sans issue& 3ar le "o.i,ile 2ui lui ,onf4re une extra@territorialit* Il 3ren" 3ie" "ans l'l.ental 3ar un ,Vt "$- a33ro3ri # un ,%a.3 3ar .oi ,ulti0& la .er o9 $e 3?,%e et o9 $'a.arre .es 7ateaux& la for?t o9 $e ,ou3e "u 7ois et tous ,es a,tes& ' Y1 tout ,e tra0ail se rf4rent au "o.i,ile* L'%o..e 3lon!e "ans l'l.ental - 3artir "u "o.i,ile& a33ro3riation 3re.i4re "ont nous 3arlerons 3lus loin* Il est in trieur - ,e 2u'il 3oss4"e& "e sorte 2ue nous 3ourrons "ire 2ue le "o.i,ile& ,on"ition "e toute 3ro3rit& ren" la 0ie intrieure 3ossi7le* Le .oi est "e la sorte ,%e; soi* +ar la .aison notre relation a0e, l'es3a,e ,o..e "istan,e et ,o..e ten"ue se su7stitue au si.3le J 7ai!ner "ans l'l.ent K* Mais la relation a"2uate a0e, l'l.ent est 3r,is.ent le fait "e se 7ai!ner* L'intriorit "e l'i..ersion ne se ,on0ertit 3as en extriorit* La 2ualit 3ure "e l'l.ent ne s'a,,ro,%e 3as - une su7stan,e 2ui la su33orterait* 6ai!ner "ans l'l.ent& ,'est ?tre "ans un .on"e -' l'en0ers et& i,i& l'en0ers ne 0aut 3as l'en"roit* La ,%ose Ps'offre nous 3ar sa fa,e& ,o..e une solli,itation 0enant "e sa su7stantialit& "'une soli"it N"$- sus3en"ue 3ar la 3ossessionO* Nous 3ou0ons ,ertes nous re3rsenter le li2ui"e ou le !a;eux& ,o..e une .ulti3li,it "e soli"es& .ais nous faisons alors a7stra,tion "e notre 3rsen,e au sein "e l'l.ent* Le li2ui"e .anifeste sa li2ui"it& ses 2ualits sans su33ort& ses a"$e,tifs sans su7stantif& - l'i..ersion "u 7ai!neur* L'l.ent nous offre ,o..e l'en0ers "e la ralit& sans ori!ine "ans un ?tre& 7ien 2ue s'offrant "ans la fa.iliarit "e la $ouissan,e ,o..e si nous nous tenions "ans les entrailles "e l'?tre* Aussi 3ou0ons@nous "ire 2ue l'l.ent 0ient 0ers nous "e nulle 3art* La fa,e 2u'il nous offre ne "ter.ine 3as un o7$et& "e.eure enti4re.ent anonD.e* C'est "u 0ent& "e la terre& "e la .er& "u ,iel& "e

l'air* L'in"ter.ination i,i 2u'2ui0aut 3as - l'infini "3assant les li.ites* Il 3r,4"e la "istin,tion "u fini et "e l'infini* Il ne s'a!it 3as "'un 2uel2ue ,%ose& "'un tant se .anifestant ,o..e rfra,taire - la "ter.ination 2ualitati0e* La 2ualit se .anifeste "ans l'l.ent ,o..e ne "ter.inant rien* Aussi la 3ense ne fixe@t@elle 3as l'l.ent ,o..e un o7$et* Il se tient& 3ure 2ualit& en "e%ors "e la "istin,tion "u fini et "e l'infini* La 2uestion "e sa0oir 2uelle est ''J autre fa,e K "e ,e 2ui nous en offre une& ne sur!it 3as
'Y(

"ans la relation entretenue a0e, l'l.ent* Le ,iel& la terre& la .er& le 0ent se suffisent* L'l.ent 7ou,%e en 2uel2ue faIon l'infini 3ar ra33ort au2uel il aurait fallu le 3enser et 3ar ra33ort au2uel le situe& en fait& la 3ense s,ientifi2ue 2ui a reIu "'ailleurs l'i"e "e l'infini* L'l.ent nous s3are "e l'infini* Tout o7$et se 3ro3ose - la $ ouissan,e ,at!orie uni0erselle "e l'e.3irie .?.e si $e .e saisis "'un o7$et@ustensile& si $e le .anie ,o..e 5eu!* Le .anie.ent et l'utilisation "'outils& le re,ours - tout l'attirail instru.ental "'une 0ie 2u'il ser0e - fa7ri2uer "' autres outils ou - ren"re a,,essi7les les ,%oses& s'a,%40e en $ouissan,e* En tant 2ue .atriel ou attirail& les o7$ ets "'usa!e ,ourant se su7or"onnent - la $ouissan,e le 7ri2uet - la ,i!arette 2u'on fu.e& la four,%ette - la nourriture& la ,ou3e aux l40res* Les ,%oses se rf4rent - .a $ouissan,e* C'est une ,onstatation la 3lus 7anale 2ui soit et 2ue les analDses "e la 5eu!%afti!`eit n'arri0ent 3lus - effa,er* La 3ossession elle@.?.e et toutes les relations a0e, les notions a7straites s'in0ertissent en $ ouissan,e* Le ,%e0alier a0are "e +ou,%`ine $ouit "e 3oss"er la 3ossession "u .on"e* Relation ulti.e a0e, la 3lnitu"e su7stantielle "e l'?tre& a0e, sa .atrialit la $ ouissan,e e.7rasse toutes les relations a0e, les ,%oses* La stru,ture "u 5eu! en tant 2ue 5eu! et le sDst4.e "e rfren,es o9 il se 3la,e& se .anifestent ,ertes irr"u,ti7les - la 0ision "ans le .anie.ent sou,ieux& .ais n'enserrent 3as la su7stantialit "es o7$ets& tou$ours en sus* D'ailleurs le .eu7le& la .aison& l'ali.ent& le 0?te.ent ne sont 3as 5eu!e au sens 3ro3re "u ter.e # le 0?te.ent sert - 3rot!er le ,or3s ou - le 3arer& la .aison l'a7riter& l'ali.ent - le restaurer* Mais on en $ouit ou on en souffre& ,e sont "es fins * Les outils eux@.?.es 2ui sonten@ 0ue@"e * * * "e0iennent o7$ets "e $ouissan,e* La $ouissan,e "'une ,%ose fUt@elle outil ne ,onsiste 3as seule.ent ra33orter ,ette ,%ose - l'usa!e 3our le2uel elle est fa7ri2ue la 3lu.e - l',riture& le .arteau au ,lou - enfon,er& .ais aussi - 3einer ou - se r$ouir "e ,et exer,i,e * Les ,%oses 2ui ne sont 3as outils le 7out "e 3ain& le feu "e
' AR

,%e.ine& la ,i!arette s'offrent - la $ouissan,e * Mais ,ette $ouissan,e a,,o.3a!ne toute utilisation "es ,%oses& .?.e lors2u'il s'a!it "'une entre3rise ,o.3lexe et 2ue seule la fin "'un tra0ail a7sor7e la re,%er,%e* L'utilisation "'une ,%ose en 0ue "e * * * & ,ette rfren,e au tout& reste au ran! "e ses attri7uts* n 3eut ai.er son .tier& $ouir "e ,es !estes .atriels et "es ,%oses 2ui 3er.ettent "e les a,,o.3lir* n

3eut transfor.er en s3ort la .al"i,tion "u tra0ail* L'a,ti0it n'e.3runte 3as son sens et sa 0aleur - un 7ut ulti.e et uni2ue& et ,o..e si le .on"e for.ait un sDst4.e "e rfren,es utiles "ont le ter.e ,on,erne notre existen,e .?.e* Le .on"e r3on" - un ense.7le "e finalits autono.es 2ui s'i!norent* /ouir sans utilit& en 3ure 3erte& !ratuite.ent& sans ren0oDer - rien "'autre& en 3ure "3ense @ 0oil- l'%u.ain* A.on,elle.ent non sDst.ati2ue "'o,,u3ations et "e !oUts& - !ale "istan,e "u sDst4.e "e la raison o9 la ren,ontre "'Autrui ou0re l'infini "u sDst4.e "e l'instin,t& antrieur - l'?tre s3ar& antrieur - l'?tre 0rita7le.ent n& s3ar "e sa ,ause& nature* Dira@t@on 2ue ,et a.on,elle.ent a 3our ,on"ition l'a3er,e3tion "e l'utilit& r"u,ti7le au sou,i 3our l'existen,e E Mais le sou,i "e nourritures ne se ratta,%e 3as un sou,i 3our l'existen,e* L'in0ersion "es instin,ts "e nutrition 2ui ont 3er"u leur finalit 7iolo!i2ue& .ar2ue le "sintresse.ent .?.e "e l'%o..e* La sus3ension ou l'a7sen,e "e la finalit "erni4re a une fa,e 3ositi0e& la $oie "sintresse "u $eu* Vi0re& ,'est $ ouer en "3it "e la finalit et "e la tension "e l'instin,tC 0i0re "e 2uel2ue ,%ose sans 2ue ,e 2uel2ue ,%ose ait le sens "'un 7ut ou "'un .oDen ontolo!i2ue& si.3le $eu ou $ouissan,e "e la 0ie * Insou,ian,e - l'en"roit "e l'existen,e 2ui a un sens 3ositif* Elle ,onsiste - .or"re - 3leines "ents aux nourritures "u .on"e& - a!rer le .on"e ,o..e ri,%esses& - faire ,later son essen,e l.entale* Dans la $ouissan,e les ,%oses retournent - leurs 2ualits l.entales* La $ouissan,e& la sensi7ilit "ont elle "0elo33e l'essen,e& se 3ro"uit 3r,is.ent ,o..e une 3ossi7ilit "'?tre en i!norant le 3rolon!e.ent "e la fai. $us2u'au sou,i "e la ,onser0ation * L'A' rsi"e la 0rit 3er.anente "es .orales %"onistes # ne 3as ,%er,%er& "erri4re la satisfa,tion "u 7esoin un or"re 3ar ra33ort au2uel la satisfa,tion a,2uerrait seule.ent une 0aleur& 3ren"re 3our ter.e la satisfa,tion 2ui est le sens .?.e "u 3laisir* Le 7esoin "e nourriture n'a 3as 3our 7ut l'existen,e& .ais la nourriture* La 7iolo!ie ensei!ne le 3rolon!e.ent "e la nourriture $us2u'- l'existen,e le 7esoin est naGf* Dans la $ouissan,e& $e suis a7solu.ent 3our .oi* E!oGste sans rfren,e - autrui $e suis seul sans solitu"e& inno,e..ent !oGste et seuL +as ,ontre les autres& 3as J 2uant - .oi K .ais enti4re.ent sour" autrui& en "e%ors "e toute ,o..uni,ation et "e tout refus "e ,o..uni2uer sans oreilles ,o..e 0entre affa.* Le .on"e ,o..e ense.7le "'ustensiles for.ant sDst4.e et sus3en"u au sou,i "'une existen,e an!oisse "e son ?tre& inter3rt ,o..e une onto@lo!ie& atteste le tra0ail& l'%a7itation& la .aison et l',ono.ieC .ais "e 3lus& une or!anisation 3arti,uli4re "u tra0ail telle& 2ue les J nourritures K D 3rennent la 0aleur "e ,ar7urant "ans la .a,%inerie ,ono.i2ue* Il est ,urieux "e ,onstater 2ue =ei"e!!er ne 3ren" 3as en ,onsi"ration la relation "e $ ouissan,e* L'ustensile a enti4re.ent .as2u l'usa!e et l'a7outisse.ent au ter.e la satisfa,tion* Le Dasein ,%e; =ei"e!!er n'a $a.ais fai.* La nourriture ne 3eut s'inter3rter ,o..e ustensile 2ue "ans un .on"e "'ex3loitation*
@

La sensi7ilit Mais 3oser l'l.ent ,o..e une 2ualit sans su7stan,e& ne re0ient 3as - a".ettre l'existen,e "'une b 3ense K .utile ou en,ore 7al7utiante& ,orrlati0e "e tels 3%no.4nes* Etre@"ans@l'l.ent& "!a!e& ,ertes& l'?tre "e la 3arti,i3ation a0eu!le et sour"e - un tout& .ais "iff4re "'une 3ense 2ui se "iri!e 0ers le "e%ors* I,i au ,ontraire& le .ou0e.ent 0ient in,essa..ent sur .oi ,o..e l'on"e 2ui en!loutit et a0ale et noie* Mou0e.ent in,essant "'afflux sans r3it& ,onta,t !lo7al sans fissure et sans 0i"e "'o9 3ourrait re3artir le .ou0e.ent rfl,%i "'une 3ense* Etre 'AB "e"ans& ?tre - l'intrieur "e * * * La situation ne se r"uit 3as - une re3rsentation& ni .?.e - une re3rsentation 7al7utiante* Il s' a!it "e la sensi7ilit 2ui est la faIon "e la $ouissan,e* C'est 2uan" on inter3r4te la sensi7ilit ,o..e re3rsentation et 3ense .utile 2u'on est o7li! "'in0o2uer la finitu"e "e notre 3ense 3our ren"re ,o.3te "e ,es 3enses J o7s,ures K* La sensi7ilit 2ue nous ",ri0ons 3artir "e la $ouissan,e "e l'l.ent& n'a33artient 3as ''or"re "e la 3ense& .ais - ,elui "u senti.ent& ,'est@-@"ire "e l'affe,ti0it o9 frissonne l'!oGs.e "u .oi* n ne ,onna>t 3as& on 0it les 2ualits sensi7les # le 0ert "e ,es feuilles& le rou!e "e ,e ,ou,%ant* Les o7$ets .e ,ontentent "ans leur finitu"e& sans .'a33ara>tre sur un fon" "'infini* Le fini sans l'infini& n'est 3ossi7le 2ue ,o..e ,ontente.ent* Le fini ,o..e ,ontente.ent est la sensi7ilit* La sensi7ilit ne ,onstitue 3as le .on"e& 3ar,e 2ue le .on"e "it sensi7le ' n'a 3as 3our fon,tion "e ,onstituer une re3rsentation& .ais ,onstitue le ,ontente.ent .?.e "e ''existen,e& 3ar,e 2ue son insuffisan,e rationnelle ne ressort .?.e 3as "ans la $ouissan,e 2u'il .e 3ro,ure* Sentir& ,'est ?tre "e"ans& sans 2ue le ,ara,t4re ,on"itionn et 3ar ,ons2uent& en soi in,onsistant "e ,ette a.7ian,e 2ui in2ui4te la 3ense rationnelle soit en au,une faIon en0elo33 "ans la sensation* La sensi7ilit essentielle.ent naG0e se suffit "ans un .on"e insuffisant 3our la 3ense* Les o7$ets "u .on"e 2ui& 3our la 3ense se tiennent "ans le 0i"e& s'talent 3our la sensi7ilit ou 3our la 0ie sur un %ori;on 2ui ,a,%e enti4re.ent ,e 0i"e* La sensi7ilit tou,%e l'en0ers& sans s'interro!er sur l'en"roit ,e 2ui se 3ro"uit 3r,is.ent "ans le ,ontente.ent* La 3rofon"eur "e la 3%iloso3%ie ,artsienne "u sensi7le& a0ons@nous "it& ,onsiste - affir.er le ,ara,t4re irrationnel "e la sensation& - $a.ais i"e sans ,lart ni "istin,tion& rele0ant "e l'or"re "e l'utile et non 3as "u 0rai* La for,e "e la 3%iloso3%ie `antienne "u sensi7le ,onsiste !ale.ent s3arer sensi7ilit et enten"e.ent& - affir.er& ne fUt@,e 2ue n!ati0e.ent& l'in"3en"an,e "e la J .ati4re K "e la ' ,onnaissan,e 3ar ra33ort - la 3uissan,e sDnt%ti2ue "e la ' AY re3rsentation* En 3ostulant les ,%oses en soi 3our 0iter l'a7sur"it "'a33aritions sans 2u'il D ait rien 2ui a33araisse& Kant& ,ertes& "3asse la 3%no.nolo!ie "u sensi7le& .ais "u .oins re,onna>t@il& 3ar l-& 2ue le sensi7le est& 3ar lui@.?.e& une a33arition sans 2u'il D ait rien 2ui a33araisse*
A*

* La sensi7ilit .et en ra33ort a0e, une 3ure 2ualit sans su33ort& a0e, l'l.ent* La sensi7ilit est $ ouissan,e* L'?tre sensi7le& le ,or3s& ,on,rtise ,ette faIon " '?tre& 2ui ,onsiste - trou0er une ,on"ition en ,e 2ui& 3ar ailleurs& 3eut a33ara>tre ,o..e o7$et "e 3ense& ,o..e si.3le.ent ,onstitu* La sensi7ilit se ",rit "on,& non 3as ,o..e un .o.ent "e la re3rsentation& .ais ,o..e le fait "e la $ouissan,e* Son intention& s'il est 3er.is "e re,ourir - ,e ter.e& ne 0a 3as "ans le sens "e la re3rsentation* Il ne suffit 3as "e "ire 2ue la sensation .an2ue "e ,lart et "e "istin,tion& ,o..e si elle se situait sur le 3lan "e la re3rsentation* La sensi7ilit n'est 3as une ,onnaissan,e t%orti2ue infrieure& lie fUt@,e inti.e.ent& - "es tats affe,tifs # "ans sa !nose .?.e la sensi7ilit est $ouissan,e& elle se satisfait "u "onn& elle se ,ontente* La J ,onnaissan,e K sensi7le n'a 3as - sur.onter la r!ression - l'infini& 0erti!e "e l'intelli!en,eC elle ne l'3rou0e .?.e 3as* Elle se trou0e i.."iate.ent au ter.e& elle a,%40e& elle finit sans se rfrer l'infini* La finition sans rfren,e - l'infini& finition sans li.itation& ,'est la relation a0e, la fin ,o..e 7ut* La "onne sensi7le "ont se nourrit la sensi7ilit 0ient "on, tou$ours ,o.7ler un 7esoin& r3on" - une ten"an,e* Non 3as 2u'au ,o..en,e.ent il D eut la fai.C la si.ultanit "e la fai. et "e la nourriture ,onstitue la ,on"ition 3ara"isia2ue initiale "e la $ouissan,e& "e sorte 2ue la t%orie 3latoni,ienne "es 3laisirs n!atifs ne s'en tient 2u'au "essin for.el "e la $ouissan,e et .,onna>t l'ori!inalit "'une stru,ture 2ui ne trans3ara>t 3as "ans le for.el& .ais tisse ,on,r4te.ent le 0i0re "e * * * Une existen,e 2ui a ,ette faIon& est ,or3s - la fois s3ar "e sa fin N,'est-@ "ire 7esoinO .ais "$- allant 0ers ,ette fin sans a0oir ' AA ,onna>tre "es .oDens n,essaires - l'o7tention "e ,ette fin& une a,tion ",len,%e 3ar la fin& a,,o.3lie sans ,onnaisP san,e "e .oDens ,'est@-@"ire sans outils * La finalit 3ure& irr"u,ti7le - un rsultat& ne se 3ro"uit 2ue 3ar l' a,tion ,or3orelle i!norant le .,anis.e "e sa 3%Dsiolo!ie* Mais le ,or3s n'est 3as seule.ent ,e 2ui 7ai!ne "ans l'l.ent& .ais ,e 2ui "e.eureC ,'est@-@"ire %a7ite et 3oss4"e * Dans la sensi7ilit .?.e et in"3en"a..ent "e toute 3ense& s'annon,e une ins,urit 2ui re.et en 2uestion ,ette an,iennet 2uasi@ternelle "e l'l.ent 2ui l'in2uitera ,o..e l'autre et 2u'elle s'a33ro3riera en se re,ueillant "ans une "e.eure* La $ouissan,e se.7le tou,%er - un J autre K & "ans la .esure o9 un a0enir s'annon,e "ans l'l.ent et le .ena,e "'ins,urit* Nous 3arlerons 3lus loin "e ,ette ins,urit 2ui est "e l'or"re "e la $ouissan,e* Ce 2ui n ous i.3orte 3our le .o.ent& ,'est "e .ontrer 2ue la sensi7ilit est "e l'or"re "e la $ ouissan,e et non 3as "e l'or"re "e l'ex3rien,e* La sensi7ilit ainsi ,o.3rise& ne se ,onfon" 3as a0e, les for.es en,ore 0a,illantes "e la J ,ons,ien,e "e K * Elle ne s e s3are 3as " e l a 3ense 3ar une si.3le "iffren,e "e "e!r* +as .?.e 3ar une "iffren,e 2ui ,on,ernerait la

no7lesse ou le "e!r "'3anouisse.ent "e leurs o7$ets* La sensi7ilit ne 0ise 3as un o7$et et fUt@il ru"i.entaire * Elle ,on,erne $us2u'aux for.es la7ores "e la ,ons,ien,e & .ais son oeu0re 3ro3re ,onsiste en la $ ouissan,e& - tra0ers la2uelle tout o7$et se "issout en l.ent o9 la $ ouissan,e 7ai!ne* Car en fait& les o7$ets sensi7les "ont nous $ ouissons ont "$- su7i un tra0ail* La 2ualit sensi7le s'a,,ro,%e "$ - une su7stan,e* E t nous aurons - analDser 3lus loin la si!nifi,ation "e l'o7$et sensi7le en tant 2ue ,%ose* Mais le ,ontente.ent& "ans sa naG0et& se ,a,%e "erri4re la relation a0e, les ,%oses* Cette terre o9 $ e .e trou0e et - 3artir "e la2uelle $ 'a,,ueille les o7$ets sensi7les ou $e .e "iri!e sur eux& .e suffit* La terre 2ui .e soutient& .e soutient sans 2ue $e .'in2ui4te "e sa0oir 2u'est@,e 2ui soutient la terre* Ce 7out "u .on"e& uni0ers "e .on ,o.3orte.ent 2uoti"ien& ,ette 0ille ou ,e 2uartier ou ,ette rue o9 $ '0olue& ,et ' AQ %ori;on o9 $e 0is& $e .e ,ontente "e la fa,e 2u'ils .'offrent& $e ne les fon"e 3as "ans un sDst4.e 3lus 0aste* C'est eux 2ui .e fon"ent* /e les a,,ueille sans les 3enser* /e $ouis "e ,e .on"e "e ,%oses ,o..e "'l.ents 3urs& ,o..e "e 2ualits sans su33ort& sans su7stan,e* Mais ,e J 3our .oi K ne su33ose@toiH 3as une re3rsentation "e soi au sens i"aliste "u ter.e E Le .on"e est 3our .oi ,ela ne si!nifie 3as 2ue $e .e re3rsente le .on"e ,o..e tant 3our .oi et 2ue $e .e re3rsente ,e .oi - son tour* Ce ra33ort "e .oi a0e, .oi s'a,,o.3lit& 2uan" $e .e tiens "ans le .on"e 2ui .e 3r4,4"e ,o..e un a7solu "'une anti2uit irre3rsenta7le* /e ne 3eux ,ertes 3as 3enser l'%ori;on o9 $e .e trou0e ,o..e tant un a7solu& .ais $e .'D tiens ,o..e "ans un a7solu* S'D tenir& 3r,is.ent "iff4re "u J 3enser K* Le 7out "e terre 2ui .e su33orte& n'est 3as seule.ent .on o7$etC il su33orte .on ex3rien,e "e l'o7$et* Les lieux fouls ne .e rsistent 3as& .ais .e su33ortent* La relation a0e, .on lieu 3ar ,ette J tenue K& 3r,4"e 3ense et tra0ail* Le ,or3s& la 3osition& le fait "e se tenir "essins "e la relation 3re.i4re a0e, .oi@.?.e& "e .a ,oGn,i"en,e a0e, .oi ne resse.7lent nulle.ent - la re3rsentation i"aliste* /e suis .oi@.?.e& $e suis i,i& ,%e; .oi& %a7itation& i..anen,e au .on"e* Ma sensi7ilit est i,i * Il n'D a 3as "ans .a 3osition le senti.ent "e la lo,alisation& .ais la lo,alisation "e .a sensi7ilit* La 3osition& a7solu.ent sans trans,en"an,e& ne resse.7le 3as - la ,o.3r%ension "u .on"e 3ar le Da %ei"e!!erien* +as sou,i "'?tre& ni relation a0e, l'tant& 3as .?.e n!ation "u .on"e& .ais son a,,essi7ilit "ans la $ouissan,e* Sensi7ilit& troitesse .?.e "e la 0ie& naG0et "u .oi irrfl,%i& au@"el- "e l'instin,t& en "eI- "e la raison* M ais la J fa,e "es ,%oses K s'offrant ,o..e l.ent ne ren0oie@t@elle 3as i.3li,ite.ent - l'autre fa,e E I.3li,ite.ent ,ertes* Et aux Deux "e la raison& le ,ontente.ent "e la sensi7ilit se ren" ri"i,ule* Mais la sensi7ilit n'est 3as une raison a0eu!le et une folie* Elle est a0ant la raisonC le sensi7le n'est 3oint - ra33orter - la totalit sur la2uelle il se fer.e* La sensi7ilit $oue la s3aration .?.e "e l'?tre&
' AX

s3ar et in"3en"ant* L'a3titu"e "e s'en tenir - l'i.."iat

ne se r"uit - rien& ne si!nifie 3as la "faillan,e "u 3ou0oir 2ui& "iale,ti2ue.ent& ex3li,iterait les 3rsu33oss "e l'i.."iat& les .ettrait en .ou0e.ent et les su33ri.erait en les su7li.ant* La sensi7ilit n'est 3as une 3ense 2ui s'i!nore* +our 3asser "e l'i.3li,ite - l'ex3li,ite& il faut un .a>tre 2ui a33elle l'attention* A33eler l'attention n'est 3as oeu0re su7si"iaire* Dans l'attention& le .oi se trans,en"e& .ais il fallait un ra33ort a0e, l'extriorit "u .a>tre 3our faire attention* L'ex3li,itation su33ose ,ette trans,en"an,e * La li.itation "u ,ontente.ent sans rfren,e - l'illi.it& 3r,4"e la "istin,tion "u fini et "e l'infini& telle 2u'elle s'i.3ose - la 3ense* Les "es,ri3tions "e la 3sD,%olo!ie ,onte.3oraine 2ui font "e la sensation un >lot 2ui .er!e "'un fon" 0is2ueux et o7s,ur "e l'in,ons,ient @ 3ar ra33ort au2uel le ,ons,ient "u sensi7le aurait "$ - 3er"u sa sin,rit .,onnaissent la suffisan,e fon,i4re et irr"u,ti7le "e la sensi7ilit& "u fait "e se tenir - l'intrieur "e son %ori;on* Sentir& ,'est 3r,is.ent se ,ontenter sin,4re.ent "e ,e 2ui est senti& $ ouir& se refuser aux 3rolon!e.ents in,ons,ients& ?tre sans 3ense& ,'est@-@"ire sans arri4re@3enses& sans 2ui0o2ue& ro.3re a0e, toutes les i.3li,ations se tenir ,%e; soi* Arra,% - toutes les i.3li,ations& - tous les 3rolon!e.ents 2u'offre la 3ense & l'a,%40e.ent " e tous les instants "e notre 0ie& est 3ossi7le 3r,is.ent 3ar,e 2ue la 0ie se 3asse "e la re,%er,%e intelle,tuelle "e l'in,on"itionn* Rfl,%ir sur ,%a,un "e ses a,tes& ,'est& ,ertes& les situer 3ar ra33ort - l'infini& .ais la ,ons,ien,e irrfl,%ie et naG0e ,onstitue l'ori!inalit "e la $ouissan,e* La naG0et "e la ,ons,ien,e se ",ri0ait ,o..e une 3ense assou3ie& alors 2ue "e ,et assou3isse.ent on ne 3ourra en au,une faIon tirer la 3ense* C'est la 0ie au sens o9 l'on 3arle "e !oUter - la 0ie* Nous $ouissons "u .on"e a0ant "e nous rfrer - ses 3rolon!e.entsC nous res3irons& .ar,%ons& 0oDons& nous 3ro.enons et,* La "es,ri3tion "e la $ouissan,e& telle 2u'elle 0ient "'?tre .ene $us2u'i,i& ne tra"uit ,ertes 3as l'%o..e ,on,ret* En ralit& l'%o..e a "$ - l'i"e "e l'infini& ,'est@-@"ire 0it 'A) en so,it et se re3rsente les ,%oses* La s3aration 2ui s'a,,o.3lit ,o..e $ouissan,e& ,'est@-@"ire ,o..e intriorit "e0ient ,ons,ien,e " ' o7$ ets* Les ,%oses se fixent !rF,e au .ot 2ui les "onne& 2ui les ,o..uni2ue et les t%.atise* Et la nou0elle fixit 2ue les ,%oses a,2ui4rent !rF,e au lan!a!e& su33ose 7ien "a0anta!e 2ue l'a"$ on,tion "'un son - une ,%ose* +ar@"essus la $ ouissan,e se "essine& a0e, la "e.eure& la 3ossession& la .ise en ,o..un un "is,ours sur le .on"e* L'a33ro3riation et la re3rsentation a$outent un 0ne.ent nou0eau - la $ouissan,e* Elles se fon"ent "ans le lan!a!e ,o..e ra33ort entre %o..es* Les ,%oses ont un no. et une i"entit "es transfor.ations arri0ent aux ,%oses 2ui "e.eurent les .?.es # la 3ierre s'effrite& .ais "e.eure la' .?.e 3ierreC $e retrou0e le stDlo et le fauteuil les .?.es& ,'est "ans le 3alais .?.e "e Louis iIV 2ue fut si!n le trait "e VersaillesC le .?.e train& ,'est le train 2ui 3art - la .?.e %eure* Le .on"e "e la 3er,e3tion est "on, un .on"e o9 les ,%oses ont une i"entit et il est 0isi7le 2ue la su7sistan,e "e ,e .on"e n'est 3ossi7le 2ue

3ar la ..oire* L'i"entit "es 3ersonnes et la ,ontinuit "e leurs tra0aux 3ro$ettent sur les ,%oses la !rille o9 l'on retrou0e les ,%oses i"enti2ues* Une terre %a7ite 3ar les %o..es "ous "e lan!a!e se 3eu3le "e ,%oses sta7les* Mais ,ette i"entit "es ,%oses reste insta7le et ne fer.e 3as le retour "es ,%oses - l'l.ent* La ,%ose existe au .ilieu "e ses ",%ets* Zuan" le 7ois "e ,%auffa!e "e0ient fu.e et ,en"res& l'i"entit "e .a ta7le "is3ara>t* Les ",%ets "e0iennent in"is,erna7les& la fu.e s'en 0a n'i.3orte o9* Si .a 3ense suit la transfor.ation "es ,%oses& $e 3er"s tr4s 0ite "4s 2u'elles 2uittent leur ,ontenant la tra,e "e leur i"entit* Le raisonne.ent 2ue fait Des,artes au su$et "u .or,eau "e ,ire& in"i2ue l'itinraire o9 toute ,%ose 3er" son i"entit* Dans les ,%oses la "istin,tion "e la .ati4re et "e la for.e est essentielle& ainsi 2ue la "issolution "e la for.e "ans la .ati4re* Elle i.3ose une 3%Dsi2ue 2uantitati0e - la 3la,e "u .on"e "e la 3er,e3tion* La "istin,tion entre for.e et .ati4re ne ,ara,trise 3as toute ex3rien,e* Le 0isa!e n'a 3as "e for.e 2ui s'D a$ outeC
' A1

.ais il ne s' offre 3as ,o..e l'infor.e& ,o..e .ati4re 2ui la for.e .an2ue et 2ui l'a33elle* Les ,%oses ont une for.e& se 0oient "ans la lu.i4re sil%ouette ou 3rofil* Le 0isa!e se si!nifie* Sil%ouette et 3rofil& la ,%ose tient s a nature "'une 3ers3e,ti0e& "e.eure relati0e - un 3oint "e 0ue la situation "e la ,%ose ,onstitue ainsi son ?tre* Elle n'a 3as "'i"entit - 3ro3re.ent 3arlerC ,on0erti7le en une autre& elle 3eut "e0enir "e l'ar!ent* Les ,%oses n'ont 3as "e 0isa!e* Con0erti7les& J ralisa7les K& elles ont un 3rix* Elles re3rsentent "e l'ar!ent 3ar,e 2u'elles sont "e l'l.ental& "es ri,%esses* +ar l-& se ,onfir.e leur enra,ine.ent "ans ''l.ental& leur a,,essi7ilit - la 3%Dsi2ue et leur si!nifi,ation "'outil* L'orientation est%ti2ue 2ue l'%o..e "onne l'ense.7le "e son .on"e& re3rsente sur un 3lan su3rieur un retour - la $ouissan,e et - l'l.ental* Le .on"e "es ,%oses a33elle l'art o9 l'a,,ession intelle,tuelle - l'?tre se .ue en $ouissan,e& o9 l'Infini "e l'i"e est i"olFtr "ans l'i.a!e finie& .ais suffisante* Tout art est 3lasti2ue* Les outils et les ustensiles& 2ui su33osent eux@.?.es la $ouissan,e& s'offrent& - leur tour& - la $ouissan,e* Ce sont "es $ouets # le 7eau 7ri2uet& la 7elle 0oiture* Ils se 3arent "'arts ",oratifs& ils 3lon!ent "ans le 7eau o9 tout "3asse.ent "e la $ouissan,e& retourne - la $ouissan,e* Q* Le for.at .Dt%i2ue "e l 'l.ent Le .on"e sensi7le& "7or"ant la li7ert "e la re3rsentation& n'annon,e 3as '',%e, "e la li7ert& .ais la $ouissan,e "'un .on"e& "'un .on"e J 3our .oi K et 2ui "$ .e ,ontente* Les l.ents n'a,,ueillent 3as l'%o..e ,o..e terre "'exil& %u.iliant et li.itant sa li7ert* L'?tre %u.ain ne se trou0e 3as "ans un .on"e a7sur"e o9 il serait !e<orfen * Et ,ela est 0rai a7solu.ent* L'in2uitu"e 2ui se .anifeste "ans la $ouissan,e "e l'l.ent& "ans le "7or"e.ent "e l'instant 2ui ,%a33e - la "ou,e .a>trise "e la $ouissan,e& se rattra3e& nous le 0errons 3lus loin& 3ar le tra0ail* Le tra0ail rattra3e le retar" "e la sensation sur l'l.ent*
' A(

Mais ,e "7or"e.ent "e la sensation 3ar l'l.ent et 2ui se .ontre "ans l'in"ter.ination a0e, la2uelle il s'offre .a $ouissan,e& 3ren" un sens te.3orel* La 2ualit& "ans la $ouissan,e& n'est 3as 2ualit "e 2uel2ue ,%ose* Le soli"e "e la terre 2ui .e su33orte& le 7leu "u ,iel au@"essus "e .a t?te& le souffle "u 0ent& l'on"ulation "e la .er& l',lat "e la lu.i4re& ne s'a,,ro,%ent 3as - une su7stan,e* Ils 0iennent "e nulle 3art* Ce fait "e 0enir "e nulle 3art& "e J 2uel2ue ,%ose K 2ui n'est 3as& "'a33ara>tre sans 2u'il D ait rien 2ui a33araisse et 3ar ,ons2uent& "e 0enir tou$ours& sans 2ue $e 3uisse 3oss"er la sour,e "essine l'a0enir "e la sensi7ilit et "e la $ouissan,e* Il ne s'a!it 3as en,ore "'une re3rsentation "e l'a0enir o9 la .ena,e offre "lai et li7ration* C'est 3ar la re3rsentation 2ue la $ouissan,e re,ourant au tra0ail& re"e0ient a7solu.ent .a>tresse "u .on"e en l'intriorisant 3ar ra33ort - sa "e.eure* L'a0enir ,o..e ins,urit& est "$- "ans ,ette 2ualit 3ure la2uelle .an2ue la ,at!orie "e la su7stan,e& le 2uel2ue ,%ose* Non 3as 2ue la sour,e .',%a33e en fait # la 2ualit "ans la $ ouissan,e se 3er" "ans le nulle 3art* C'est l'a3eiron "istin,t "e l'infini et 2ui& 3ar o33osition - la ,%ose& se 3rsente ,o..e 2ualit rfra,taire - l'i"entifi,ation* La 2ualit ne rsiste 3as - l'i"entifi,ation 3ar,e 2u'elle re3rsenterait un ,oule.ent et une "ureC son ,ara,t4re l.ental& sa 0enue - 3artir "e rien& ,onstitue& au ,ontraire& sa fra!ilit& son effrite.ent "e "e0enir& ,e te.3s antrieur la re3rsentation 2ui est .ena,e et "estru,tion* L'l.ental .e ,on0ient $'en $ ouisC le 7esoin au2uel il r3on" est la .ani4re .?.e "e ,ette ,on0enan,e ou "e ,e 7on%eur* L'in"ter.ination "e l'a0enir seule P a33orte l'ins,urit au 7esoin& l'in"i!en,e # l'l.ental 3erfi"e se "onne en ,%a33ant* Ce n'est "on, 3as la relation "u 7esoin a0e, une altrit ra"i,ale 2ui in"i2uerait la nonli7ert "u 7esoin* La rsistan,e "e la .ati4re ne %eurte 3as ,o..e l'a7solu* Rsistan,e "$- 0ain,ue s'offrant au tra0ail& elle ou0re un a7>.e "ans la $ouissan,e .?.e* La $ ouissan,e ne se rf4re 3as - un infini au@"el- "e ,e 2ui la nourrit& .ais - l'0anouisse.ent 0irtuel "e ,e 2ui s'offre& ' QR

l'insta7ilit "u 7on%eur* La nourriture 0ient ,o..e un %asar" %eureux* Cette a.7i0alen,e "e la nourriture 2ui "'une 3art s'offre et ,ontente& .ais 2ui "$- s'loi!ne& 3our se 3er"re "e l'infini "ans le fini et "e la stru,ture "e la ,%ose* Cette 3ro0enan,e "e nulle 3art o33ose l'l.ent - ,e 2ue nous ",ri0ons sous le titre "e 0isa!e& o9 3r,is.ent un tant se 3rsente 3ersonnelle.ent* Etre affe,t 3ar une fa,e "e l'?tre& toute son 3aisseur "e.eurant in"ter.ine et 0enant sur .oi "e nulle 3art& ,'est se 3en,%er sur l'ins,urit "es len"e.ains* L'a0enir "e l'l.ent ,o..e ins,urit& se 0it ,on,r4te.ent ,o..e "i0init .Dt%i2ue "e l'l.ent* Dieux sans 0isa!e& "ieux i.3ersonnels aux2uels on ne 3arle 3as& .ar2uent le nant 2ui 7or"e l'!oGs.e "e la $ouissan,e& au sein "e sa fa.iliarit a0e, l'l.ent* Mais ,'est ainsi 2ue la $ouissan,e a,,o.3lit la s3aration* L'?tre s3ar "oit ,ourir le ris2ue "u 3a!anis.e 2ui atteste sa s3aration et o9 ,ette s3aration s'a,,o.3lit& $us2u'au

.o.ent o9 la .ort "e ,es "ieux& le ra.4nera - l'at%is.e et - la 0raie trans,en"an,e* Le nant "e l'a0enir assure la s3aration # l'l.ent "ont nous $ ouissons a7outit au nant 2ui s3are L'l.ent o9 $'%a7ite est - la fronti4re "'une nuit* Ce 2ue ,a,%e la fa,e "e l'l.ent 2ui est tourne 0ers .oi& n'est 3as un J 2uel2ue ,%ose K sus,e3ti7le "e se r0ler& .ais une 3rofon"eur tou$ ours nou0elle "e l'a7sen,e& existen,e sans existant& l'i.3ersonnel 3ar ex,ellen,e* Cette .ani4re "'exister sans se r0ler& en "e%ors "e l'?tre et "u .on"e& "oit ?tre a33ele .Dt%i2ue* Le 3rolon!e.ent no,turne "e l'l.ent est le r4!ne "es "ieux .Dt%i2ues* La $ouissan,e est sans s,urit * Mais ,et a0enir ne 3ren" 3as le ,ara,t4re "'une 8e<orfen%eit& ,ar l'ins,urit .ena,e une $ouissan,e "$ %eureuse "ans l'l.ent e t - la2uelle ,e 7on%eur seule.ent ren" sensi7le l'in2uitu"e* Nous a0ons ",rit ,ette "i.ension no,turne "e l'a0enir sous le titre "e il D a* L'l.ent se 3rolon!e "ans l'il D a* La $ ouissan,e& ,o..e intriorisation& se %eurte - l'tran!et .?.e "e la terre* Mais elle a le re,ours "u tra0ail et "e la 3ossession*
*

'Q' C* M I ET DT+ENDANCE

' * La $oie et ses len"e.ains Le .ou0e.ent 0ers soi "e la $ouissan,e et "u 7on%eur .ar2ue la suffisan,e "u .oi& 7ien 2ue l'i.a!e "e la s3irale 2ui s'enroule& "ont nous a0ons us& ne 3er.ette 3as "e tra"uire aussi l'enra,ine.ent "e ,ette suffisan,e "ans l'insuffisan,e "u 0i0re "e * * * Le .oi est 7on%eur& 3rsen,e ,%e; soi& ,ertes* Mais suffisan,e "ans sa non@suffisan,e& il "e.eure "ans le non@.oiC il est $ouissan,e "' J autre ,%ose K& $a.ais "e soi* Auto,%tone& ,'est@-@"ire enra,in "ans ,e 2u'il n'est 3as& et ,e3en"ant& "ans ,et enra,ine.ent& in"3en"ant et s3ar* Le ra33ort "u .oi a0e, le non@.oi se 3ro"uisant ,o..e 7on%eur 2ui 3ro.eut le .oi& ne ,onsiste ni - assu.er& ni - refuser le non@.oi* Entre le .oi et ,e "on t il 0it& ne s'ten" 3as la "istan,e a7solue 2ui s3are le M?.e "'Autrui* L'a,,e3tation ou le refus "e ,e "ont nous 0i0ons su33ose un a!r.ent* 3rala7le - la fois "onn et reIu& l'a!r.ent "u 7on%eur* L'a!r.ent 3re.ier 0i0re n'ali4ne 3as le .oi& .ais le .aintient& ,onstitue son ,%e; soi* La "e.eure& l'%a7itation& a33artient - l'essen,e - l'!oGs.e "u .oi* Contre l'il D a anonD.e& %orreur& tre.7le.ent et 0erti!e& 7ranle.ent "u .oi 2ui ne ,oGn,i"e 3as a0e, soi& le 7on%eur "e la $ouissan,e affir.e le Moi ,%e; soi* Mais si& "ans la relation a0e, le non@.oi "u .on"e %a7it 3ar lui& le .oi se 3ro"uit ,o..e suffisan,e et se tient "ans un instant arra,% - la ,ontinuit "u te.3s& "is3ens "'assu.er ou "e refuser un 3ass& il ne 7nfi,ie 3as "e ,ette "is3ense 3ar un 3ri0il4!e tenu "e l'ternit* La 0rita7le 3osition "u .oi "ans le te.3s& ,onsiste - l'interro.3re en le s,an"ant 3ar "es ,o..en,e.ents* Ce 2ui se 3ro"uit sous les es34,es "e l'a,tion* Le ,o..en,e.ent au sein "'une ,ontinuit ne se 3eut 2ue ,o..e a,tion* Mais le te.3s o9 le .oi 3eut ,o..en,er son a,te& annon,e la la7ilit "e son in"3en"an,e*

Les in,ertitu"es "e l'a0enir 2ui !Ftent la $ouissan,e& ' QB ra33ellent - la $ ouissan,e 2ue son in"3en"an,e en0elo33e une "3en"an,e* Le 7on%eur n'arri0e 3as - "issi.uler ,ette faille "e sa sou0erainet 2ui se "non,e ,o..e J su7$e,ti0e K& ,o..e J 3sD,%i2ue K et J seule.ent intrieure K * Le retour "e tous les .o"es "'?tre 0ers le .oi& 0ers l'in0ita7le su7$e,ti0it se ,onstituant "ans le 7on%eur "e la $ ouissan,e& n'instaure 3as "e su7$e,ti0it a7solue& in"3en"ante "u non@.oi* Le non@.oi ali.ente la $ ouissan,e et le .oi a 7esoin "u .on"e 2ui l'exalte* La li7ert "e la $ ouissan,e s'3rou0e ainsi ,o..e li.ite* La li.itation ne tient 3as au fait 2ue le .oi n'a 3as ,%oisi sa naissan,e et& ainsi& est en situation "'ores et "$-C .ais au fait 2ue la 3lnitu"e "e son instant "e $ouissan,e& ne s'assure 3as ,ontre l'in,onnu "e l'l.ent .?.e "ont il $ouit& 2ue la $ oie "e.eure une ,%an,e et une %eureuse ren,ontre* Le fait 2ue la $ouissan,e ne serait 2u'un 0i"e 2ui se ,o.7le& ne saurait en au,une faIon $eter la sus3i,ion sur la 3lnitu"e 2ualitati0e "e la $ouissan,e* La $ ouissan,e et le 7on%eur ne se ,al,ulent 3as 3ar les 2uantits "'?tre et "e nant 2ui se ,o.3ensent ou se .ettent en "fi,it* La $ouissan,e est une exaltation& une 3ointe 2ui "3asse le 3ur exer,i,e "'?tre* Mais le 7on%eur "e la $ouissan,e& satisfa,tion "es 7esoins& et 2ue ,e rDt%.e 7esoin satisfa,tion ne ,o.3ro.et 3as& 3 eut se ternir 3ar le sou,i "u len"e.ain& in,lus "ans l'inson"a7le 3rofon"eur "e l'l.ent o9 7ai!ne la $ouissan,e* Le 7on%eur "e la $ouissan,e fleurit sur le J .al K "u 7esoin et "3en" ainsi "'un J autre K ren,ontre %eureuse& ,%an,e* M ais ,ette ,on$ on,ture ne $ustifie ni la "non,iation "u 3laisir ,o..e illusoire& ni la ,ara,tristi2ue "e l'%o..e "ans le .on"e 3ar la "rli,tion* n ne saurait ,onfon"re l'in"i!en,e 2ui .ena,e le 0i0re ,o..e 0i0re "e * 3ar,e 2ue ,e "ont 0it la 0ie 3eut 0enir - lui .an2uer et le 0i"e "e l'a33tit& "$- install "ans la $ouissan,e& 2ui ren" 3ossi7le "ans la satisfa,tion& au@"el- "u si.3le ?tre& sa $u7ilation* Le J .al K "u 7esoin n'atteste "'autre 3art nulle.ent une 3rten"ue irrationalit "u sensi7le& ,o..e si le sensi7le %eurtait l'autono.ie "e la 3ersonne raisonna7le* Dans la "ouleur "es 7esoins& la raison ne se r0olte 3as ,ontre le
**

'QY

s,an"ale "'un "onn 3rexistant - la li7ert* Car on ne 3eut "'a7or" 3oser un .oi 3our se "e.an"er ensuite si la $ouissan,e et le 7esoin le %eurtent& le li.itent& le l4sent ou le nient* Dans la $ ouissan,e le .oi se ,ristallise seule.ent* B * L 'a.our "e la 0ie A l'ori!ine& il D a un ?tre ,o.7l& un ,itoDen "u 3ara"is* Le J 0i"e K ressenti su33ose 2ue le 7esoin 2ui en 3ren" ,ons,ien,e& se tient "$- au sein "'une $ouissan,e fUt@elle ,elle "e l'air 2u'on res3ire* Il anti,i3e la $oie "e la satisfa,tion 2ui est .ieux 2ue l'ataraxie* La "ouleur& loin "e .ettre la 0ie sensi7le en 2uestion& se 3la,e "ans ses %ori;ons et se rf4re - la $oie "e 0i0re* D'ores et "$- la 0ie est ai.e* Le .oi 3eut& ,ertes& se r0olter ,ontre les "onnes "e sa situation ,ar il ne se 3er" 3as ,%e; soi tout en D 0i0ant& et reste "istin,t "e ,e "ont il 0it* Mais ,e ",ala!e entre .oi et ,e 2ui le nourrit& n'autorise 3as la

n!ation "e la nourriture ,o..e telle* Si "ans ,e ",ala!e 3eut se $ ouer une o33osition elle se .aintient "ans les li.ites "e la situation .?.e 2u'elle refuse et "ont elle se nourrit* Toute o33osition - la 0ie& se rfu!ie "ans la 0ie et se rf4re - ses 0aleurs* Voil- l'a.our "e la 0ie& %ar.onie 3rta7lie a0e, ,e 2ui 0a seule.ent nous arri0er* L'a.our "e la 0ie ne resse.7le 3as au sou,i "'?tre 2ui se ra.4nerait - l'intelli!en,e "e l'?tre ou - l'ontolo!ie* L'a.our "e la 0ie n'ai.e 3as l'?tre& .ais le 7on%eur "'?tre* La 0ie ai.e ,'est la $ouissan,e .?.e "e la 0ie& le ,ontente.ent "$- !oUt "ans le refus 2ue $e lui o33ose& ,ontente.ent refus au no. "u ,ontente.ent .?.e* Relation "e la 0ie a0e, la 0ie& l'a.our "e la 0ie& n'est ni une re3rsentation "e la 0ie& ni une rflexion sur la 0ie* Le ",ala!e entre .oi et .a $oie ne laisse 3as "e 3la,e - un refus total * Il n'D a 3as "ans la r0olte "e refus ra"i,al& tout ,o..e "ans l'a,,4s $ouisseur "e la 0ie - la 0ie& il n'D a au,une asso.3tion* La fa.euse 3assi0it "u sentir est telle 2u'elle ne laisse 3as "e $eu au .ou0e.ent "'une li7ert 2ui
' QA

l'assu.erait* La !nose "u sensi7le est "$- $ouissan,e* Ce 2u'on serait tent "e 3rsenter ,o..e ni ou ,o..e* ,onso.. "ans la $ouissan,e& ne s'affir.e 3as 3our soi& .ais "'e.7le se "onne* La $ouissan,e atteint un .on"e 2ui n'a ni se,ret& ni tran!et 0rita7le* La 3ositi0it ori!inelle "e la $ouissan,e& 3arfaite.ent inno,ente& ne s'o33ose - rien et& "ans ,e sens& se suffit "'e.7le * Instant ou arr?t& russite "u ,ar3e "ie. & sou0erainet "e '' J a3r4s nous le "lu!e K* Ces 3rtentions seraient 3urs non@sens et non 3as "'ternelles tentations& si l'instant "e la $ouissan,e ne 3ou0ait 3 as s'arra,%er a7solu.ent - l'effrite.ent "e la "ure* Le 7esoin ne saurait "on, se ,ara,triser ni ,o..e li7ert 3uis2u'il est "3en"an,e& ni ,o..e 3assi0it 3uis2u'il 0it "e ,e 2ui& "$ - fa.ilier et sans se,ret& ne l'asser0it 3as .ais le r$ ouit* Les 3%iloso3%es "e l'existen,e 2ui insistent sur la "rli,tion& s'a7usent sur l'o33osition sur!issant entre le Moi et sa $oie 2ue l'o33osition 0ienne "e l'in2uitu"e 2ui s'insinue "ans la $ouissan,e& .ena,e 3ar l'in"ter.ination "e l'a0enir& essentielle - la sensi7ilit& 2u'elle 0ienne "e la 3eine in%rente au tra0ail* En au,une faIon l'?tre ne Ps'D refuse "ans sa totalit* Dans son o33osition - l'?tre& le .oi "e.an"e refu!e - l'?tre lui.?.e* Le sui,i"e est tra!i2ue& ,ar la .ort n'a33orte 3as "e solution - tous les 3ro7l4.es 2ue la naissan,e a fait sur!ir& i.3uissante "'%u.ilier les 0aleurs "e la terre* D'o9 le ,ri final "e Ma,7et% 2ui affronte la .ort& 0ain,u 3ar,e 2ue l'uni0ers ne se "fait 3as en .?.e te.3s 2ue sa 0ie* La souffran,e& - la fois& "ses34re "'?tre ri0e - l'?tre& et ai.e l'?tre au2uel elle est ri0e* I.3ossi7ilit "e sortir "e la 0ie* Zuelle tra!"ie H Zuelle ,o."ie H Le tae"iu. 0itae 7ai!ne "ans l'a.our "e la 0ie 2u'il re$ette* Le "ses3oir ne ro.3t 3as a0e, l'i"al "e $oie* En ralit& ,e 3essi.is.e a une infrastru,ture ,ono.i2ue il ex3ri.e l'an!oisse "u len"e.ain et la 3eine "u tra0ail "ont nous .ontrerons 3lus loin le rVle "ans le "sir .ta3%Dsi2ue* Les 0ues .arxistes !ar"ent i,i toute leur for,e& .?.e "ans une 3ers3e,ti0e

"iffrente* La souffran,e "u 7esoin ne s'a3aise 3as "ans 'QQ l'anorexie& .ais "ans la satisfa,tion* Le 7esoin s'ai.e& l'%o..e est %eureux "'a0oir "es 7esoins* Un ?tre sans 7esoins ne serait 3as 3lus %eureux 2u'un ?tre 7eso!neux @ .ais en "e%ors "u 7on%eur et "u .al%eur* Zue l'in"i!en,e 3uisse .ar2uer le 3laisir "e la satisfa,tion& 2u'au lieu "e tenir la 3lnitu"e 3ure et si.3le& nous a,,"ions - une $ouissan,e - tra0ers le 7esoin et le tra0ail& 0oil- une ,on$on,ture 2ui tient - la stru,ture .?.e "e la s3aration* La s3aration 2ui s'a,,o.3lit 3ar l'!oGs.e ne serait 2u'un .ot& si l'?tre s3ar et suffisant& si l'e!o n'enten"ait 3as le sour" 7ruisse.ent "u nant o9 refluent et se 3er"ent les l.ents* Le tra0ail 3eut sur.onter l'in"i!en,e 2u'a33orte - l'?tre non 3as le 7esoin& .ais l'in,ertitu"e "e l'a0enir* Le nant "e l'a0enir& nous le 0errons& 0ire en inter0alle "u te.3s o9 s'ins4rent la 3ossession et le tra0ail* Le 3assa!e "e la $ ouissan,e instantane - la fa7ri,ation "es ,%oses& se rf4re - l'%a7itation& - l',ono.ie& la2uelle& su33ose l'a,,ueil "'autrui* Le 3essi.is.e "e la "rli,tion n'est "on, 3as irr."ia7le l'%o..e tient en*tre ses .ains le re.4"e "e ses .aux et les re.4"es 3rexistent aux .aux* Mais le tra0ail lui@.?.e& !rF,e au2uel $e 0is li7re.ent& .'assurant ,ontre l'in,ertitu"e "e la 0ie& n'a33orte 3as - la 0ie sa "erni4re si!nifi,ation* Il "e0ient aussi ,e "on t $e 0is* /e 0is "e tout ,ontenu "e la 0ie .?.e "u tra0ail 2ui assure l'a0enir* /e 0is "e .on tra0ail ,o..e $e 0is "'air& "e lu.i4re et "e 3ain* Le ,as li.ite o9 le 7esoin s'i.3ose 3ar@"el- la $ouissan,e& la ,on"ition 3roltarienne ,on"a.nant au tra0ail .au"it et o9 l'in"i!en,e "e l'existen,e ,or3orelle ne trou0e ni refu!e& ni loisir ,%e; soi& ,'est l- le .on"e a7sur"e "e la 8e<orfen%eit* Y* /ouissan,e et s3aration Dans la $ouissan,e frissonne l'?tre !oGste* La $ ouissan,e s3are en en!a!eant "ans les ,ontenus "ont elle 0it* la s3aration s'exer,e ,o..e l'oeu0re 3ositi0e "e ,et en!a!e@
' QX

.ent* Elle ne rsulte 3as "'une si.3le ,ou3ure& ,o..e un loi!ne.ent s3atial* Etre s3ar& ,'est ?tre ,%e; soi* Mais ?tre ,%e; soi * * * & ,'est 0i0re "e * * * & $ouir "e l'l.ental* L' J ,%e, K "e la ,onstitution "' o7$ets "ont on 0it& ne rsi"e 3as "ans l'irrationalit ou l'o7s,urit "e ,es o7$ ets& .ais "ans leur fon,tion "e nourritures* L'ali.ent n'est 3as irre3rsenta7leC il sous@ten" sa 3ro3re re3rsentation& .ais& en lui& le .oi se retrou0e* L'a.7i!uGt "'une ,onstitution o9 le .on"e re3rsent ,on"itionne l'a,te "e re3rsenter& est la .ani4re "'? tre "e ,elui 2ui n'est 3as seule.ent 3os& .ais se 3ose* Le 0i"e a7solu& le J nulle 3art K o9 se 3er" et o9 sur!it l'l.ent& 7at "e toutes 3arts l'>lot "u Moi 2ui 0it intrieure.ent* L'intriorit 2u'ou0re la $ouissan,e ne s'a$oute 3as ,o..e un attri7ut au su$et J "ou ^O "e 0ie ,ons,iente& ,o..e une 3ro3rit 3sD,%olo!i2ue entre autres* L'intriorit "e la $ouissan,e est la s3aration en soi& le .o"e selon le2uel un 0ne.ent tel 2ue la s3aration 3eut se 3ro"uire "ans l',ono.ie "e l'?tre*

Le 7on%eur est un 3rin,i3e "'in"i0i"uation& .ais l'in"i0i"uation en soi ne se ,onIoit 2ue "e l'intrieur& P3ar l'intriorit* Dans le 7on%eur "e la $ ouissan,e& se $ oue l'in"i0i"uation& l'auto3ersonnifi,ation& la su7stantialisation et l'in"3en"an,e "u soi& ou7li "es 3rofon"eurs infinies "u 3ass et "e l'instin,t 2ui les rsu.e* La $ouissan,e est la 3ro"u,tion .?.e "'un ?tre 2ui na>t& 2ui ro.3t l'ternit tran2uille "e son existen,e s.inale ou utrine 3our s'enfer.er en une 3ersonne& la2uelle& 0i0ant "u .on"e& 0it ,%e; soi * Le 0ire.ent in,essant 2ue nous a0ons .is "ans son $our& "e la re3rsentation extati2ue en $ouissan,e& ressus,ite "ans ,%a2ue instant& l'antriorit "e ,e 2ue $e ,onstitue - ,ette ,onstitution .?.e* C'est le 3ass 0i0ant et 0,u& non 3as au sens o9 on a33elle ainsi un sou0enir tr4s 0if ou tr4s 3ro,%e& ni .?.e un 3ass 2ui nous .ar2ue et nous tient et 3ar l- nous asser0it& .ais un 3ass fon"ant ,e 2ui s'en s3are et s'en li74re& Li7ration 2ui tin,elle "ans la ,lart "u 7on%eur s3aration* Son li7re 0ol et sa !rF,e sont ressentis et se 3ro"uisent ,o..e l'aisan,e .?.e "e l'%eure 7onne* Li7ert se rfrant au 7on%eur& faite "e
'Q)

7on%eur et 2ui& 3ar ,ons2uent& est ,o.3ati7le a0e, un ?tre 2ui n'est 3as ,ausa sui& 2ui est ,r* Nous a0ons ,%er,% - la7orer la notion "e $ouissan,e o9 se l40e et frissonne le .oi # nous n'a0ons 3as "ter.in le .oi 3ar la li7ert* La li7ert& ,o..e 3ossi7ilit "u ,o..en,e.ent et 2ui se rf4re au 7on%eur - la .er0eille "e l'%eure 7onne tran,%ant sur la ,ontinuit "es %eures est la 3ro"u,tion "u Moi et non 3as une ex3rien,e entre autres 2ui J arri0e K au Moi* La s3aration& l'at%is.e& notions n!ati0es se 3ro"uisent 3ar "es 0ne.ents 3ositifs* Etre .oi& at%e& ,%e; soi& s3ar& %eureux& ,r 0oil"es sDnonD.es* E!oGs.e& $ouissan,e et sensi7ilit et toute la "i.ension "e l'intriorit arti,ulations "e la s3aration sont n,essaires - l'i"e "e l'Infini ou - la relation a0e, Autrui 2ui se fraie - 3artir "e l'?tre s3ar et fini* Le Dsir .ta3%Dsi2ue 2ui ne 3eut se 3ro"uire 2ue "ans un ?tre s3ar& ,'est@-@"ire $ouissant& !oGste et satisfait& ne ",oule "on, 3as "e la $ouissan,e* Mais si l'?tre s3ar ,'est-@ "ire sentant est n,essaire - la 3ro"u,tion "e l'infini et "e l'extriorit "ans la .ta3%Dsi2ue& il "truirait ,ette extriorit en se ,onstituant ,o..e t%4se ou ,o..e antit%4se& "ans un $eu "iale,ti2ue* L'infini ne sus,ite 3as le fini 3ar o33osition* Tout ,o..e l'intriorit *"e la $ouissan,e ne se ""uit 3as "e la relation trans,en"ante& ,elle@,i ne se ""uit 3as& en !uise "'antit%4se "iale,ti2ue& "e l'?tre s3ar& 3our faire 3en"ant - la su7$e,ti0it& - la .ani4re "ont l'union fait 3en"ant - la "istin,tion entre "eux ter.es "'une relation 2uel,on2ue* Le .ou0e.ent "e la s3aration ne se trou0e 3as sur le .?.e 3lan 2ue le .ou0e.ent "e la trans,en"an,e* Nous so..es en "e%ors "e la ,on,iliation "iale,ti2ue "u .oi et "u non@.oi& "ans l'ternel "e la re3rsentation Nou "ans l'i"entit "u .oiO * Ni l'?tre s3ar& ni l'?tre infini& ne se 3ro"uisent ,o..e "es ter.es antit%ti2ues* Il faut 2ue l'intriorit assurant la s3aration Nsans 2ue ,e soit - titre "e r3li2ue a7straite -

la notion "e relationO 3ro"uise un ?tre a7solu.ent fer. sur lui& ne tirant 3as "iale,ti2ue.ent son isole.ent& "e son ' Q1 o33osition - Autrui* Et il faut 2ue ,ette fer.eture n'inter"ise 3as la sortie %ors "e l'intriorit& 3our 2ue l'extriorit 3uisse lui 3arler& se r0ler - lui& "ans un .ou0e.ent i.3r0isi7le 2ue ne saurait sus,iter& 3ar si.3le ,ontraste& l'isole.ent "e l'?tre s3ar* Il faut "on, 2ue "ans l'?tre s3ar& la 3orte sur l'extrieur soit - la fois ou0erte et fer.e* Il faut "on, 2ue la fer.eture "e l'?tre s3ar& soit asse; a.7i!u_ 3our 2ue& "'une 3art& l'intriorit n,essaire - l'i"e "e l'infini reste relle et non seule.ent a33arente& 2ue le "estin "e l'?tre intrieur se 3oursui0e "ans un at%is.e !oGste 2ue rien "'extrieur ne rfute& 2u'il se 3oursui0e sans 2ue& - tous les .ou0e.ents "e "es,ente "ans l'intriorit& l'?tre "es,en"ant en soi& se ra33o rte& 3ar un 3ur $eu "e la "iale,ti2ue et sous for.e "e ,orrlation a7straite& - l'extriorit* Mais il faut "'autre 3art& 2ue "ans l 'in triorit .?.e 2ue ,reuse la $ouissan,e& se 3ro"uise une %trono.ie 2ui in,ite - un autre "estin 2u'- ,ette ,o.3laisan,e ani.ale en soi* Si la "i.ension "'intriorit ne 3eut ".entir son intriorit 3ar l'a33arition "'un l.ent %tro!4ne au ,ours "e ,ette "es,ente en soi sur la 3ente "u 3laisir& N"es,ente 2ui& en ralit& ,reuse seule.ent ,ette "i.ensionO & il faut ,e3en"ant 2ue "ans ,ette "es,ente se 3ro"uire un %eurt 2ui& sans in0ertir le .ou0e.ent "e l'intriorisation& sans ro.3re la tra.e "e la su7stan,e intrieure& fournisse l'o,,asion "'une re3rise "e relations a0e, l'extriorit* L'intriorit "oit& - la fois& ?tre fer.e ou ou0erte* +ar l- se ",rit ,ertaine.ent la 3ossi7ilit "e ",oller "e la ,on"ition ani.ale* A ,ette sin!uli4re 3rtention& la $ouissan,e r3on" en effet 3ar l'ins,urit trou7lant sa s,urit fon"a.entale* Cette ins,urit ne tient 3as - l'%tro!nit "u .on"e 3ar ra33ort - la $ouissan,e et 2ui .ettrait soi@"isant en ,%e, la sou0erainet "u .oi* Le 7on%eur "e la $ouissan,e est 3lus fort 2ue toute in2uitu"e& .ais l'in2uitu"e 3eut le trou7ler 0oil- le ",ala!e entre l'ani.al et l'%u.ain* Le 7on%eur "e la $ouissan,e est 3lus fort 2ue toute in2uitu"e # 2uelles 2ue soient les in2uitu"es "u len"e.ain& le 7on%eur "e 0i0re "e res3irer& "e 0oir& "e sentir @
' Q(

Nbb En,ore une .inute& Monsieur le 7ourreau H KO& "e.eure au sein "e l'in2uitu"e& le ter.e 2ui se 3ro3ose - toute 0asion "u .on"e& trou7l $us2u'- l'intolra7le& 3ar l'in2uitu"e* n fuit la 0ie 0ers la 0ie* Le sui,i"e a33ara>t ,o..e 3ossi7ilit& - un ?tre "$- en ra33ort a0e, Autrui& "$- le0 - la 0ie 3our autrui* Il est la 3ossi7ilit "'une existen,e "$- .ta3%Dsi2ue* Seul un ?tre "$- ,a3a7le "e sa,rifi,e est ,a3a7le "e sui,i"e* A0ant "e "finir l'%o..e ,o..e ani.al 2ui 3eut se sui,i"er& il faut le "finir ,o..e ,a3a7le "e 0i0re 3our autrui et "'?tre - 3artir "'autrui& extrieur - soi* Mais le ,ara,t4re tra!i2ue "u sui,i"e et "u sa,rifi,e atteste le ,ara,t4re ra"i,al "e l'a.our "e la 0ie * Le ra33ort ori!inel "e l'%o..e a0e, le .on"e .atriel n'est 3as la n!ati0it& .ais $ouissan,e et a!r.ent "e la 0ie* C'est uni2ue.ent - l'!ar" "e ,et a!r.ent& in"3assa7le

"ans l'intriorit& ,ar il la ,onstitue& 2ue le .on"e 3eut a33ara>tre %ostile # - nier et - ,on2urir* Si l'ins,urit "u .on"e 3leine.ent a!r "ans la $ouissan,e& trou7le la $ouissan,e& l'ins,urit ne saurait su33ri.er l'a!r.ent fon"a.ental "e la 0ie* Mais ,ette ins,urit a33orte "ans l'intriorit "e la $ouissan,e une fronti4re 2ui ne 0ient ni "e la r0lation "'Autrui& ni "'un ,ontenu %tro!4ne 2uel,on2ue .ais en 2uel2ue faIon "u nant* Elle tient - la faIon "ont l'l.ent o9 l'?tre s3ar se ,ontente et se suffit& 0ient - ,et ?tre - l'3aisseur .Dt%olo!i2ue 2ui 3rolon!e l'l.ent et o9 l'l.ent se 3er"* Cette ins,urit 2ui "essine ainsi un lisr "e nant autour "e la 0ie intrieure& ,onfir.ant son ' insularit est 0,ue "ans l'instant "e la $ ouissan,e ,o..e le sou,i "u len"e.ain* Mais ainsi s'ou0re& "ans l'intriorit& une "i.ension tra0ers la2uelle elle 3ourra atten"re et a,,ueillir la r0lation "e la trans,en"an,e* Dans le sou,i "u len"e.ain luit le 3%no.4ne ori!inel "e l'a0enir essentielle.ent in,ertain "e la sensi7ilit* +our 2ue ,et a0enir sur!isse "ans sa si!nifi,ation "'a$ourne.ent et "e "lai - tra0ers la2uelle le tra0ail& en .a>trisant l'in,ertitu"e "e l'a0enir et son ins,urit et en instaurant la 3ossession & "essine la s3aration
' XR

sous les es34,es "e l'in"3en"an,e ,ono.i2ue& ''?tre s3ar "oit 3ou0oir se re,ueillir et a0oir "es re3rsentations* Le re,ueille.en t et la re3rsentation se 3ro"uisent ,on,r4te.ent ,o..e %a7itation "ans une "e.eure ou une Maison* Mais l'intriorit "e la .aison est faite "'extraterritorialit au seln "es l.ents "e la $ouissan,e "ont se nourrit la 0ie* Extra@territorialit 2ui a une fa,e 3ositi0e* Elle se 3ro"uit "ans la "ou,eur ou la ,%aleur "e l'inti.it* Ce 2ui n'est 3as un tat "'F.e su7$e,tif& .ais un 0ne.ent "ans l'oe,u.nie "e l'?tre une "li,ieuse J "faillan,e K "e l' or"re ontolo!i2ue* De 3ar sa stru,ture intentionnelle& la "ou,eur 0ient - l'?tre s3ar - 3artir "'Autrui* Autrui 2ui se r04le 3r,is.ent et "e 3ar son altrit non 3oint "ans un ,%o, n!ateur "u .oi& .ais ,o..e le 3%no.4ne ori!inel "e la "ou,eur* L'ense.7le "e ,e tra0ail ten" - .ontrer une relation a0e, l'Autre tran,%ant non seule.ent sur la lo!i2ue "e la ,ontra"i,tion o9 l'autre "e A est le non@A& n!ation "e A& .ais aussi sur la lo!i2ue "iale,ti2ue o9 le M?.e 3arti,i3e "iale,ti2ue.ent "e l'Autre et se ,on,ilie a0e, lui "ans l'Unit "u sDst4.e* L'a,,ueil "u 0isa!e& "'e.7le 3a,ifi2ue ,ar r3on"ant au Dsir inextin!ui7le "e l'Infini et "ont la !uerre elle@.?.e n'est 2u'une 3ossi7ilit "ont elle n'est nulle.ent la ,on"ition se 3ro"uit& "'une faIon ori!inelle& "ans la "ou,eur "u 0isa!e f.inin& o9 l'?tre s3ar 3eut se re,ueillir et !rF,e - la2uelle il %a7ite& et "ans sa "e.eure a,,o.3lit la s3aration* L'%a7itation et l'inti.it "e la "e.eure 2ui ren" 3ossi7le la s3aration "e l'?tre %u.ain& su33ose ainsi une 3re.i4re r0lation "'Autrui* Ainsi l'i"e "e l'infini se r0lant "ans le 0isa!e n 'exi!e 3as seule.ent un ?tre s3ar* La lu.i4re "u 0isa!e est n,essaire - la s3aration* Mais en fon"ant l'inti.it "e la .aison& l'i"e "e l'infini ne 3ro0o2ue 3as la s3aration

3ar une for,e 2uel,on2ue "'o33osition et "'a33el "iale,ti2ue& .ais 3ar la !rF,e f.inine "e son raDonne.ent* La for,e "'o33osition et "'a33el "iale,ti2ue "truirait la trans,en"an,e en l'int!rant "ans une sDnt%4se 'X' D* LA DEMEURE /* L '%a7itation n 3eut inter3rter l'%a7itation ,o..e utilisation "'un J ustensile K entre J ustensiles K * La .aison ser0irait l'%a7itation ,o..e le .arteau - l'enfon,e.ent "'un ,lou ou la 3lu.e - l',riture* Elle a33artient& en effet& - l'attirail "es ,%oses n,essaires - la 0ie "e l'%o..e* Elle sert l'a7riter "es inte.3ries& - le ,a,%er aux enne.is ou aux i.3ortuns* Et ,e3en"ant& "ans le sDst4.e "e finalits o9 se tient la 0ie %u.aine& la .aison o,,u3e une 3la,e 3ri0il!ie* Non 3oint la 3la,e "'une fin ulti.e* Si on 3eut la re,%er,%er ,o..e 7ut& si on 3eut J $ ouir K "e sa .aison& la .aison ne .anifeste 3as& 3ar ,ette 3ossi7ilit "e $ouissan,e& son ori!inalit* Car tous les J ustensiles K& en "e%ors "e leur utilit "e .oDens en 0ue "'une fin& ,o.3ortent un intr?t i.."iat* /e 3eux& en effet& .e 3laire - .anier un outil& - tra0ailler& - a,,o.3lir en en usant& les !estes 2ui s'ins4rent& ,ertes& "ans un sDst4.e "e finalit& .ais "ont la fin se situe 3lus loin 2ue le 3laisir ou la 3eine 2ue 3ro,urent ,es !estes isols eux@.?.es& 2ui en tout ,as& re.3lissent ou nourrissent une 0ie* Le rVle 3ri0il!i "e la .aison ne ,onsiste 3as - ?tre la fin "e l'a,ti0it %u.aine& .ais - en ?tre la ,on"ition et& "ans ,e sens& le ,o..en,e.ent* Le re,ueille.ent n,essaire 3our 2ue la nature 3uisse ?tre re3rsente et tra0aille& 3our 2u'elle se "essine seule.ent ,o..e .on"e& s'a,,o.3lit ,o..e .aison* L'%o..e se tient "ans le .on"e ,o..e 0enu 0ers lui 3artir "'un "o.aine 3ri0& "'un ,%e; soi& o9 il 3eut& - tout .o.ent se retirer* Il n'D 0ient 3as "'un es3a,e intersi"ral o9 il se 3oss"erait "$- et - 3artir "u2uel il aurait& - tout .o.ent& - re,o..en,er un 3rilleux atterrissa!e* Mais il ne s'D trou0e 3as 7rutale.ent $et et "laiss* Si.ultan.ent "e%ors et "e"ans& il 0a au@"e%ors - 3artir "'une inti.it* D'autre 3art ,ette inti.it s'ou0re "ans une .aison& la2uelle se situe "ans ,e "e%ors* La "e.eure&
*

' XB

,o..e 7Fti.ent& a33artient en effet& - un .on"e "'o7$ets* Mais ,ette a33artenan,e& n'annule 3as * la 3orte "u fait 2ue toute ,onsi"ration "'o7$ets fussent@ils "es 7Fti.ents @ se 3ro"uit - 3artir "'une "e.eure* Con,r4te.ent& la "e.eure ne se situe 3as "ans le .on"e o7$e,tif& .ais le .on"e o7$e,tif se situe 3ar ra33ort - .a "e.eure* Le su$et i"aliste 2ui ,onstitue a 3riori son o7$et et .?.e le lieu o9 il se trou0e& ne les ,onstitue 3as& - 3arler ri!oureuse.ent& a 3riori& .ais 3r,is.ent a3r4s ,ou3& a3r4s a0oir "e.eur& ,o..e ?tre ,on,ret& en lui& "7or"ant le sa0oir& la 3ense et l'i"e o9 le su$et 0ou"ra& a3r4s ,ou3& enfer.er l'0ne.ent "e "e.eurer 2ui est sans ,o..une .esure a0e, un sa0oir* L'analDse "e la $ ouissan,e et "u 0i0re "e * * * & a .ontr 2ue l'?tre ne se rsout 3as en 0ne.ents e.3iri2ues et en 3enses &2ui refl4tent ,es 0ne.ents ou 2ui les 0isent

J intentionnelle.ent

K* +rsenter l'%a7itation ,o..e une 3rise "e ,ons,ien,e "'une ,ertaine ,on$on,ture "e ,or3s %u.ains et "e 7Fti.ents& ,'est laisser "e ,Vt& ,'est ou7lier le "0erse.ent "e la ,ons,ien,e "ans les ,%oses& 2ui ne ,onsiste 3as& 3our la ,ons,ien,e& en une re3rsentation "es ,%oses& .ais en une intentionnalit s3,ifi2ue "e ,on,rtisation* n 3eut la for.uler ainsi # la ,ons,ien,e "'un .on"e est "$- ,ons,ien,e - tra 0ers ,e .on"e* Zuel2ue ,%ose "e ,e .on"e 0u& est or!ane ou .oDen essentiel "e la 0ision # la t?te& l'oeil& les lunettes& la lu.i4re& les la.3es& les li0res& l',ole* La ,i0ilisation "u tra0ail et "e la 3ossession tout enti4re& sur!it ,o..e ,on,rtisation "e l'?tre s3ar effe,tuant sa s3aration* Mais ,ette ,i0ilisation ren0oie l'in,arnation "e la ,ons,ien,e et - l'%a7itation - l'existen,e - 3artir "e l'inti.it "'une .aison ,on,rtisation 3re.i4re* La notion .?.e "'un su$et i"aliste est issue "'une .,onnaissan,e "e ,e "7or"e.ent "e la ,on,rtisation* Le 3our soi "u su$et se 3osait "ans une es34,e "'t%er et sa 3osition n'a$ outait rien - ,ette re3rsentation "e soi 3ar soi 2ui en!lo7ait ,ette 3osition* La ,onte.3lation a0e, sa 3rtention "e ,onstituer& a3r4s ,ou3& la "e.eure elle.?.e& atteste ,ertes la s3aration ou& .ieux en,ore& est un ' XY .o.ent in"is3ensa7le "e sa 3ro"u,tion* Mais la "e.eure ne saurait ?tre ou7lie 3ar.i les ,on"itions "e la re3rsentation& .?.e si la re3rsentation est un ,on"itionn 3ri0il!i& en!loutissant sa ,on"ition* Car il ne l'en!loutit 2u' a3r4s@,ou3& a 3osteriori* Le su$et ,onte.3lant un .on"e& su33ose "on, l'0ne.ent "e la "e.eure& la retraite - 3artir "es l.ents& N,'est@-@"ire - 3artir "e la $ouissan,e i.."iate& .ais "$- in2ui4te "u len"e.ainO& le re,ueille.ent "ans l'inti.it "e la .aison* L'isole.ent "e la .aison ne sus,ite 3as .a!i2ue.ent& ne 3ro0o2ue 3as J ,%i.i2ue.ent K le re,ueille.ent& la su7$e,ti0it %u.aine* Il faut in0erser les ter.es # le re,ueille.ent& oeu0re "e s3aration& se ,on,rtise ,o..e existen,e "ans une "e.eure& ,o..e existen,e ,ono.i2ue * +ar,e 2ue le .oi existe en se re,ueillant& il se rfu!ie e.3iri2ue.ent "ans la .aison* Le 7Fti.ent ne 3ren" ,ette si!nifi,ation "e "e.eure 2u'- 3artir "e ,e re,ueille.ent* Mais la J ,on,rtisation K ne refl4te 3as seule.ent la 3ossi7ilit 2u'elle ,on,rtise 3our en ex3li,iter les arti,ulations en0elo33es* L'intriorit& a,,o.3lie ,on,r4te.ent 3ar la .aison& le 3assa!e - l'a,te l 'ner!ie "u re,ueille.ent tra0ers la "e.eure& ou0re "e nou0elles 3ossi7ilits 2ue la 3ossi7ilit "u re,ueille.ent ne ,ontenait 3as analDti2ue.ent& .ais 2ui& essentielles - son ner!ie ne se .anifestent 2ue 2uan" elle se "3loie* Co..ent l'%a7itation a,tualisant ,e re,ueille.ent& ,ette inti.it et ,ette ,%aleur ou ,ette "ou,eur "e l'inti.it& ren"@elle 3ossi7le le tra0ail et la re3rsentation 2ui a,%40ent la stru,ture "e la s3aration E n le 0erra tout "e suite* Il i.3orte au 3rala7le "e ",rire les J i.3li,ations intentionnelles K "u re,ueille.ent lui.?.e et "e la "ou,eur o9 il est 0,u* B* L '%a7itation et le f.inin Le re,ueille.ent& au sens ,ourant "u ter.e& in"i2ue une

sus3ension "es ra,tions i.."iates 2ue solli,ite le .on"e& en 0ue "'une 3lus !ran"e attention - soi@.?.e& - ses 3ossi7ilits et - la situation* Il ,oGn,i"e "$- a0e, un
' XA

.ou0e.ent "e l'attention affran,%ie "e la $ouissan,e i.."iate& ,ar ne tirant 3lus sa li7ert "e l'a!r.ent "es l.ents* D'o9 la tire@t@elle E Co..ent une rflexion totale serait@elle 3er.ise - un ?tre 2ui ne "e0ient $a.ais le fait n u "'exister et "ont l'existen,e est 0ie& ,'est@-@"ire 0ie "e 2uel2ue ,%ose E Co..ent au sein "'une 0ie 2ui est 0ie "e * * * 2ui $ouit "'l.ents et 2ui se 3ro,,u3e "e sur.onter l'ins,urit "e la $ ouissan,e& se 3ro"uirait une "istan,e E Le re,ueille.ent re0ient@il - se tenir "ans une r!ion in"iffrente& "ans un 0i"e& "ans l'un "e ,es intersti,es "e l'?tre o9 se tiennent les "ieux 3i,uriens E Le Moi 3er"rait ainsi la ,onfir.ation 2ue& en tant 2ue 0ie "e *** et $ouissan,e "e *** & il reIoit "ans l'l.ent 2ui le nourrit& sans re,e0oir ,ette ,onfir.ation "'ailleurs* A .oins 2ue la "istan,e - l'!ar" "e la $ouissan,e& au lieu "e si!nifier le 0i"e froi" "es intersti,es "e l'?tre& ne soit 0,ue 3ositi0e.ent ,o..e une "i.ension "'intriorit - 3artir "e la fa.iliarit inti.e o9 3lon!e la 0ieE La fa.iliarit "u .on"e ne rsulte 3as seule.ent "'%a7itu"es 3rises "ans ,e .on"e& 2ui lui enl40ent ses ru!osits et 2ui .esurent l'a"a3tation "u 0i0ant - un .on"e "ont il $ouit et "ont il se nourrit* La fa.iliarit et ''inti.it se 3ro"uisent ,o..e une "ou,eur 2ui se r3an" sur la fa,e "es ,%oses* Non seule.ent une ,on0enan,e "e la nature aux 7esoins "e l'?tre s3ar 2ui "'e.7le en $ ouit et se ,onstitue ,o..e s3ar ,'est@-@"ire ,o..e .oi "ans ,ette $ouissan,eC .ais "ou,eur 3ro0enant "'une a.iti l'!ar" "e ,e .oi* L'inti.it 2ue "$- la fa.iliarit su33ose est une in ti. it a0e, 2uel2u 'un* L'intriorit "u re,ueille.ent est une solitu"e "ans un .on"e "$- %u.ain* Le re,ueille.ent se rf4re - un a,,ueil* Mais ,o..ent la s3aration "e la solitu"e& ,o..ent l'inti.it 3eu0ent@elles se 3ro"uire en fa,e "'Autrui E La 3rsen,e "'Autrui& n'est@elle 3as "$- lan!a!e et trans,en"an,e E Il faut 3our 2ue l'inti.it "u re,ueille.ent 3uisse se 3ro"uire "ans l'oe,u.nie "e l'?tre 2ue la 3rsen,e "'Autrui ne se r04le 3as seule.ent "ans le 0isa!e 2ui
'XQ

3er,e sa 3ro3re i.a!e 3lasti2ue& .ais 2u'elle se r04le& si.ultan.ent a0e, ,ette 3rsen,e& "ans sa retraite et son a7sen,e* Cette si.ultanit n'est 3as une ,onstru,tion a7straite "e la "iale,ti2ue& .ais l'essen,e .?.e "e la "is,rtion * Et l'Autre "ont la 3rsen,e est "is,r4te.ent une a7sen,e et - 3artir "e la2uelle s'a,,o.3lit l'a,,ueil %os3italier 3ar ex,ellen,e 2ui ",rit le ,%a.3 "e l'inti.it& est la :e..e* La fe..e est la ,on"ition "u re,ueille.ent& "e l'intriorit "e la Maison et "e l'%a7itation* Le si.3le 0i0re "e* * * l'a!r.ent s3ontan "es l.ents n'est 3as en,ore l'%a7itation* Mais l'%a7itation n'est 3as en,ore la trans,en"an,e "u lan!a!e* Autrui 2ui a,,ueille "ans l'inti.it n'est 3as le 0ous "u 0isa!e 2ui se r04le "ans une "i.ension& "e %auteur .ais 3r,is.ent le tu "e la

fa.iliarit # lan!a!e sans ensei!ne.ent& lan!a!e silen,ieux& entente sans .ots& ex3ression "ans le se,ret* Le $e@tu o9 6u7er a3erIoit la ,at!orie "e la relation inter%u.aine n'est 3as la relation a0e, l'interlo,uteur& .ais a0e, l'altrit f.inine* Cette altrit se situe sur un autre 3lan 2ue le lan!a!e et ne re3rsente nulle.ent un lan!a!e tron2u& 7al7utiant& en,ore l.entaire* Tout au ,ontraire& la "is,rtion "e ,ette 3rsen,e& in,lut toutes les 3ossi7ilits "e la relation trans,en"ante a0e, autrui* Elle ne se ,o.3ren" et n'exer,e sa fon,tion "'intriorisation 2ue sur le fon" "e la 3leine 3ersonnalit %u.aine .ais& 2ui& "ans la fe..e& 3eut 3r,is.ent se rser0er 3our ou0rir la "i.ension "e l'intriorit* Et ,'est l- une 3ossi7ilit nou0elle et irr"u,ti7le& une "faillan,e "li,ieuse "ans l'?tre et sour,e "e la "ou,eur en soi * La fa.iliarit est un a,,o.3lisse.ent& une n@er!ie "e la s3aration* A 3artir "'elle& la s3aration se ,onstitue ,o..e "e.eure et %a7itation* Exister si!nifie "4s lors "e.eurer* De.eurer& n'est 3r,is.ent 3as le si.3le fait "e la ralit anonD.e "'un ?tre $et "ans l'existen,e ,o..e une 3ierre 2u'on lan,e "erri4re soi* Il est un re,ueille.ent& une 0enue 0ers soi& une retraite ,%e; soi ,o..e "ans une terre "'asile& 2ui r3on" - une %os3italit& - une attente& un a,,ueil %u.ain* A,,ueil %u.ain o9 le lan!a!e 2ui se ' XX tait reste une 3ossi7ilit essentielle* Ces alles et 0enues silen,ieuses "e l'?tre f.inin 2ui fait rsonner "e ses 3as les 3aisseurs se,r4tes "e l'?tre& n'est 3as le trou7le .Dst4re "e la 3rsen,e ani.ale et fline "ont 6au"elaire se 3la>t 0o2uer l'tran!e a.7i!uGt* La s3aration 2ui se ,on,rtise - tra0ers l'inti.it "e la "e.eure& "essine "e nou0eaux ra33orts a0e, les l.ents* Y* La Maison e t la 3ossession La .aison n'enra,ine 3as l'?tre s3ar "ans un terroir 3our le laisser en ,o..uni,ation 0!tale a0e, les l.ents* Elle se situe en retrait 3ar ra33ort - l'anonD.at "e la terre& "e l'air "e la lu.i4re& "e la for?t& "e la route& "e la .er& "u fleu0e* Elle a J 3i!non sur rue K& .ais aussi son se,ret* A 3artir "e la "e.eure& l'?tre s3ar ro.3t a0e, l'existen,e naturelle& 7ai!nant "ans un .ilieu o9 sa $ouissan,e& sans s,urit& ,ris3e& s'in0ertissant en sou,i* Cir,ulant entre la 0isi7ilit et l'in0isi7ilit& il est tou$ours en 3artan,e 3our ''intrieur "ont sa .aison& ou son ,oin& ou sa tente& ou sa ,a0erne& est le 0esti7ule* La fon,tion ori!inelle "e la .aison ne ,onsiste 3as - orienter l'?tre 3ar l'ar,%ite,ture "u 7Fti.ent et - ",ou0rir un lieu .ais ro.3re le 3lein "e l'l.ent& - D ou0rir l'uto3ie o9 le J $e K se re,ueille en "e.eurant ,%e; soi* Mai s la s3aration ne .'isole 3as& ,o..e si $'tais si.3le.ent arra,% - ,es l.ents* Elle ren" 3ossi7le le tra0ail et la 3ro3rit* La $ouissan,e extati2ue et i.."iate -*la2uelle as3ir en 2uel2ue faIon 3ar le !ouffre in,ertain "e l'l.ent le .oi a 3u se li0rer& s'a$ourne et se "onne un "lai "ans la .aison* Mais ,ette sus3ension n'anantit 3as le ra33ort "u .oi a0e, les l.ents* La "e.eure reste& - sa faIon& ou0erte sur l'l.ent "ont elle s3are* A la "istan,e& 3ar

elle@.?.e a.7i!u_& - la fois loi!ne.ent et ra33ro,%e.ent& la fen?tre enl40e ,ette a.7i!uGt 3our ren"re 3ossi7le un re!ar" 2ui "o.ine& un re!ar" "e ,elui 2ui ,%a33e aux re!ar"s& le re!ar" 2ui ,onte.3le* Les l.ents restent
' X)
-

la "is3osition "u .oi - 3ren"re ou - laisser* Le tra0ail& "4s lors& arra,%era les ,%oses aux l.ents et ainsi ",ou0rira le .on"e* Cette saisie ori!inelle& ,ette e.3rise "u tra0ail& 2ui sus,ite les ,%oses et transfor.e la nature en .on"e& su33ose& tout ,o..e la ,onte.3lation "u re!ar"& le re,ueille.ent "u .oi "ans sa "e.eure* Le .ou0e.ent 3ar le2uel un ?tre 7Ftit son ,%e; soi& s'ou0re et s'assure l'intriorit& se ,onstitue "ans un .ou0e.ent 3ar le2uel l'?tre s3ar se re,ueille* La naissan,e latente "u .on"e se 3ro"uit - 3artir "e la "e.eure * * L'a$ourne.ent "e la $ ouissan,e ren" a,,essi7le un .on"e ,'est@-@"ire l'?tre !isant en "s%ren,e& .ais - la "is3osition "e ,elui 2ui en 3ren"ra 3ossession* Il n'D a lau,une ,ausalit # le .on"e ne rsulte 3as "e ,et a$ourne.ent ",i" "ans une 3ense a7straite* L'a$ourne.ent "e la $ouissan,e n'a "'autre si!nifi,ation ,on,r4te 2ue ,ette .ise - la "is3osition 2ui l'a,,o.3lit& 2ui en est l'n@er!ie* Une nou0elle ,on$on,ture "ans l'?tre a,,o.3lie[ 3ar le s$our "ans une "e.eure et non 3as 3ar une 3ense a7straite est n,essaire 3our le "3loie.ent "e ,ette n@er!ie* Ce s$ our "ans une "e.eure& l'%a7itation& a0ant "e s'i.3oser ,o..e fait e.3iri2ue& ,on"itionne tout e.3iris.e et la stru,ture .?.e "u fait s'i.3osant - une ,onte.3lation* Et& in0erse.ent& la 3rsen,e J ,%e; soi K& "7or"e l'a33arente si.3li,it 2ue lui trou0e l'analDse a7straite "u J 3our soi K * Nous allons ",rire "ans les 3a!es 2ui sui0ent la relation 2u'instaure la .aison a0e, un .on"e - 3oss"er& - a,2urir& - ren"re in trieur* Le 3re.ier .ou0e.ent "e l',ono.ie est en effet !oGste il n'est 3as trans,en"an,e& il n'est 3as ex3ression* Le tra0ail 2ui arra,%e les ,%o ses aux l.ents o9 $e 7ai!ne& ",ou0re "es su7stan,es "ura7les& .ais sus3en" aussitVt l'in"3en"an,e "e leur ?tre "ura7le& en les a,2urant ,o..e 7iens@.eu7les& trans3orta7les& .is en rser0e& "3oss "ans la .aison* La .aison 2ui fon"e la 3ossession& n'est 3as 3ossession "ans le .?.e sens 2ue les ,%oses .eu7les 2u'elle 3eut re,ueillir et !ar"er* Elle est 3oss"e& 3ar,e 2u'elle est& ' X1 "'ores et "$-& %os3itali4re - son 3ro3ritaire* Ce 2ui nous ren0oie - son intriorit essentielle et - l'%a7itant 2ui l'%a7ite a0ant tout %a7itant& - l'a,,ueillant 3ar ex,ellen,e& - l'a,,ueillant en soi - l'?tre f.inin* :aut@il a$outer 2u'en au,une faIon& il ne s'a!it i,i "e soutenir& en 7rlCl*0ant le ri"i,ule& la 0rit ou la ,ontre@0rit e.3iri2ue 2ue toute .aison su33ose en fait une fe..e E Le f.inin a t ren,ontr "ans ,ette analDse ,o..e l'un "es 3oints ,ar"inaux "e l'%ori;on o9 se 3la,e la 0ie intrieure et l'a7sen,e e.3iri2ue "e l'?tre %u.ain "e J sexe f.inin K "ans une "e.eure& ne ,%an!e rien - la "i.ension "e f.init 2ui D reste ou0erte& ,o..e l'a,,ueil .?.e "e la "e.eure*

+ossession et tra0ail L'a7or" "u .on"e se 3ro"uit "ans le .ou0e.ent 2ui& 3artir "e l'uto3ie "e la "e.eure 3ar,ourt un es3a,e 3our D effe,tuer une 3rise ori!inelle& 3our saisir et 3our e.3orter* L'a0enir in,ertain "e l'l.ent se sus3en"* L'l.ent se fixe entre les 2uatre .urs "e la .aison& se ,al.e "ans la 3ossession* Il D a33ara>t ,o..e ,%ose& la2uelle 3eut se "finir& 3eut@?tre& 3ar la tran2uillit* Co..e "ans une J nature .orte K* Cette saisitH o3re sur l'l.ental est le tra0ail* La 3ossession "es ,%oses - 3artir "e la .aison 2ui se 3ro"uit 3ar le tra0ail& se "istin!ue "e la relation i.."iate a0e, le non@.oi "ans la $ouissan,e& "e la 3ossession sans a,2uisition "ont $ouit la sensi7ilit 2ui 7ai!ne "ans l'l.ent& 2ui J 3oss4"e K sans 3ren"re* Dans la $ ouissan,e& le .oi n'assu.e rien* D'e.7le il 0it "e * * * La 3ossession 3ar la $ouissan,e se ,onfon" a0e, la $ouissan,e* Au,une a,ti0it ne 3r,4"e la sensi7ilit* Mais& en re0an,%e& 3oss"er en $ouissant& ,'est aussi ?tre 3oss" et ?tre li0r - la 3rofon"eur inson"a7le& ,'est@-@"ire - l'in2uitant a0enir& "e l'l.ent* La 3ossession - 3artir "e la "e.eure& se "istin!ue "u ,ontenu 3oss" et "e la $ouissan,e "e ,e ,ontenu* En saisissant 3our 3oss"er& le tra0ail sus3en" "ans l'l.ent
A* ' X(

2ui exalte& .ais e.3orte le .oi $ouissant& l'in"3en"an,e "e l'l.ent # son ?tre* La ,%ose atteste ,ette 3rise ou ,ette ,o.3r%ension ,ette ontolo!ie* La 3ossession neutralise ,et ?tre # la ,%ose& en tant 2u'a0oir& est un tant aDant 3er"u son ?tre* Mais& ainsi& la 3ossession& "e 3ar ,ette sus3ension& ,orn@3ren" l'?tre "e l'tant et 3ar l- seule.ent fait sur!ir la ,%ose* L'ontolo!ie 2ui saisit l'?tre "e l'tant l'ontolo!ie& relation a0e, les ,%oses et 2ui .anifeste les ,%oses est une oeu0re s3ontane et 3rt%ori2ue "e tout %a7itant "e la terre* L'a0enir i.3r0isi7le "e l'l.ent son in"3en"an,e& son ?tre la 3ossession la .a>trise& la sus3en"& l'a$ourne* J A0enir i.3r0isi7le K& non 3as 3ar,e 2u'il "3asse la 3orte "e la 0ision& .ais 3ar,e 2ue& sans 0isa!e et se 3er"ant "ans le nant& il s'ins,rit "ans l'inson"a7le 3rofon"eur "e l'l.ent& 0enant "'une 3aisseur o3a2ue sans ori!ine& "u .au0ais infini ou in"fini& "e l'a3eiron* Il n' a 3as "'ori!ine 3ar,e 2u'il n'a 3as "e su7stan,e& ne s'a,,ro,%e 3as - un J 2uel2ue ,%ose K& 2ualit 2ui ne 2ualifie rien& sans 3oint ;ro 3ar o9 3asserait un axe "e ,oor"onnes 2uel,on2ue& .ati4re 3re.i4re a7solu.ent in"ter.ine* Sus3en"re ,ette in"3en"an,e "e l'?tre& ,ette .atrialit "u non@.oi l.ental& 3ar la 3ossession& ne re0ient ni - 3enser ,ette sus3ension& ni - l'o7tenir 3ar l'effet "'une for.ule* La faIon "'a,,"er l'o7s,urit inson"a7le "e la .ati4re& n'est 3as une i"e "e l'infini& .ais le tra0ail* La 3ossession s'a,,o.3lit 3ar la 3rise "e 3ossession ou le tra0ail 2ui est le "estin 3ro3re "e la .ain* La .ain est l'or!ane "e saisie et "e 3rise& "e 3re.i4re et a0eu!le 3rise "ans le !rouille.ent # elle ra33orte - .oi& - .es fins !oGstes& "es ,%oses P arra,%es l'l.ent& le2uel sans ,o..en,e.ent ni fin& 7ai!ne et noie l'?tre s3ar* Mais la .ain ra33ortant l'l.ental - la

finalit "es 7esoins& ne ,onstitue les ,%oses 2u'en s3arant sa 3rise "e la $ouissan,e i.."iate& en la "3osant "ans la "e.eure& en lui ,onfrant le statut "'un a0oir* Le tra0ail est l'n@er!ie .?.e "e l'a,2uisition* Il serait i.3ossi7le un ?tre sans "e.eure* La .ain a,,o.3lit sa fon,tion 3ro3re antrieure.ent ' )R toute ex,ution "e 3lan& - toute 3ro$e,tion "e 3ro$et& toute finalit 2ui .4nerait %ors "e ,%e; soi* Le .ou0e.ent "e la .ain ri!oureuse.ent ,ono.i2ue& "e saisie et "'a,2uisition& est "issi.ul 3ar les tra,es et les J ",%ets K et les J ou0ra!es 2ue ,ette a,2uisition laisse "ans son .ou0e.ent "e retour& 0ers l'intriorit "e la .aison* Ces ou0ra!es ,o..e 0ille& ,o..e ,%a.3& ,o..e $ar"in& ,o..e 3aDsa!e& re,o..en,ent leur existen,e l.entaire* Le tra0ail "ans son intention 3re.i4re& est ,ette a,2uisition& ,e .ou0e.ent 0ers soi* Il n'est 3as une trans,en"an,e* Le tra0ail s'a,,or"e aux l.ents aux2uels il arra,%e les ,%oses* Il saisit la .ati4re en tant 2ue .ati4re 3re.i4re* Dans ,ette 3rise ori!inelle& la .ati4re& - la fois& annon,e son anonD.at et D renon,e* Elle l'annon,e& ,ar le tra0ail& la 3rise sur la .ati4re& n'est 3as une 0ision ni une 3ense o9 la .ati4re "$- "ter.ine se "finirait 3ar ra33ort l'infiniC elle reste "ans la saisie 3r,is.ent fon,i4re.ent in"finie et& au sens intelle,tuel "e ,e ter.e& in,o.3r%ensi7le* Mais elle renon,e - son anonD.at& 3uis2ue la 3rise ori!inelle "u tra0ail l'intro"uit "ans un .on"e * "e l'i"entifia7le& la .a>trise et la .et - la "is3osition "'un ?tre se re,ueillant et s'i"entifiant& antrieure.ent - tout tat ,i0il& - toute 2ualit& ne 3ro,"ant 2ue "e lui@.?.e* La 3rise sur l'in"fini 3ar le tra0ail ne resse.7le 3as l'i"e "e l'infini* Le tra0ail J "finit K la .ati4re sans re,ourir - l'i"e "e l'infini* La te,%ni2ue ori!inelle ne .et 3as en 3rati2ue une J ,onnaissan,e K 3rala7le& .ais a i.."iate.ent 3rise sur la .ati4re* La' 3uissan,e "e la .ain 2ui saisit ou 2ui arra,%e ou 2ui 7roie ou 2ui .alaxe & ra33orte l'l.ent non 3as - un infini 3ar ra33ort au2uel se "finirait la ,%ose& .ais - une fin au sens "e 7ut& au 7ut "u 7esoin* Une inson"a7le 3rofon"eur 2ue la $ouissan,e sou3Ionnait "ans l'l.ent& se sou.et au tra0ail 2ui .a>trise l'a0enir et a3aise le 7ruisse.ent anonD.e "e l ' il D a& le re.ue@.na!e in,ontrVla7le "e l'l.ental& in2uitant $us2u'au sein "e la $ ouissan,e .?.e* Cette o7s,urit inson"a7le "e la .ati4re& se 3rsente au tra0ail ,o..e
')'

rsistan,e et non 3as ,o..e le fa,e - fa,e* Non 3as ,o..e une i"e "e la rsistan,e& non 3as ,o..e une rsistan,e s'annonIant 3ar une i"e ou s'annonIant a7solue ,o..e un 0isa!e .ais "$- au ,onta,t "e la .ain 2ui lii 3lie et ,o..e 0irtuelle.ent 0ain,ue* Le tra0ailleur en 0ien"ra - 7out& elle ne s'o33ose 3as "e front& .ais "$,o..e a7"i2uant& - la .ain 2ui en ,%er,%e le 3oint 0ulnra7le& 2ui& "$- ruse et in"ustrie& l'atteint 3ar la 7an"e* Le tra0ail a7or"e la rsistan,e falla,ieuse "e la .ati4re sans no. l'infini "e on nant* Aussi le tra0ail ne 3eut@il 3as en fin "e ,o.3te s'a33eler 0iolen,e* Il s'a33li2ue - ,e 2ui n'a 3as "e 0isa!e& - la rsistan,e "u nant* Il

a!it "ans le 3%no.4ne* Il ne s'atta2ue 2u'au sans 0isa!e "es "ieux 3aGens "ont il "non,e "sor.ais le nant* +ro.t%e 0olant le feu "u ,iel sD.7olise le tra0ail in"ustrieux "ans son i.3it* Le tra0ail .a>trise ou sus3en" sine "ie l'a0enir in"ter.in "e l'l.ent* En se saisissant "es ,%oses& en traitant l'?tre "e .eu7le& "e trans3orta7le "ans une .aison& il "is3ose "e l'i.3r0isi7le a0enir o9 s'annonIait l'e.3rise "e l'?tre sur ' nous* Il se rser0e ,et a0enir* La 3ossession soustrait l'?tre - son ,%an!e.ent* +ar essen,e "ura7le& elle ne "ure 3as seule.ent ,o..e un tat "'F.e* Elle affir.e son 3ou0oir sur le te.3s& sur ,e 2ui n'est - 3ersonne sur l'a0enir* La 3ossession 3ose le 3ro"uit "u tra0ail& ,o..e ,e 2ui "e.eure 3er.anent "ans le te.3s ,o..e su7stan,e* Les ,%oses se 3rsentent ,o..e "es soli"es - ,ontours nette.ent "li.its* A ,Vt "e ta7les& "e ,%aises& "'en0elo33es& "e ,a%iers& "e stDlos& "es ,%oses fa7ri2ues les 3ierres& les !rains "e sel& les .ottes "e terre& les !laIons& les 3o..es sont ,%oses* Cette for.e 2ui s3are l'o7$et& 2ui lui "essine "es ,Vts& se.7le la ,onstituer* Une ,%ose se "istin!ue "'une autre 3ar,e 2u'un inter0alle l'en s3are* Mais la 3artie "'une ,%ose est - son tour ,%ose # le "ossier& le 3ie" "e la ,%aise 3ar exe.3le* Mais aussi un fra!.ent 2uel,on2ue "u 3ie"& .?.e s'il n'en ,onstitue 3as l'arti,ulationC tout ,e 2ue l'on 3eut en "ta,%er et e.3orter* Le
' )B

,ontour "e la ,%ose .ar2ue la 3ossi7ilit "e la "ta,%er& "e la .ou0oir sans les autres& "e l'e.3orter* La ,%ose est .eu7le* Elle ,onser0e une ,ertaine 3ro3ortion 3ar ra33ort au ,or3s %u.ain* Une 3ro3ortion 2ui la sou.et - la .ainC non 3as seule.ent - sa $ouissan,e* La .ain& - la fois& a.4ne les 2ualits l.entaires - la $ ouissan,e et les 3ren" et les !ar"e en 0ue "e la $ ouissan,e future* La .ain "essine un .on"e en arra,%ant sa 3rise - l'l.ent& en "essinant "es ?tres "finis aDant "es for.es& ,'est@-@"ire "es soli"esC l'infor.ation "e l'infor.e& ,'est la soli"ifi,ation& sur!isse.ent "u saisissa7le& "e l' tant su33ort "es 2ualits* La su7stantialit ne rsi"e "on, 3as "ans la nature sensi7le "e la ,%ose& 3uis2ue la sensi7ilit ,oGn,i"e a0e, la $ouissan,e $ouissant "'un J a"$e,tif K sans su7stantif& "'une 2ualit 3ure& "'une 2ualit sans su33ort* L' a7stra,tion 2ui l40erait le sensi7le en ,on,e3t ne lui ,onfrerait 3as la su7stantialit 2ui .an2ue au ,ontenu sensi7le* A .oins "'insister& non 3as sur le ,ontenu "u ,on,e3t& .ais sur la naissan,e latente "u ,on,e3t - tra0ers la 3rise ori!inelle o3re 3ar le tra0ail* L'intelli!i7ilit "u ,on,e3t "si!nerait alors sa rfren,e - la saisie "u tra0ail 3ar la2uelle se 3ro"uit la 3ossession* La su7stantialit "e la ,%ose est "ans sa soli"it s'offrant - la .ain 2ui 3ren" et e.3orte* La .ain n'est 3as ainsi seule.ent la 3ointe 3ar o9 nous ,o..uni2uons une ,ertaine 2uantit "e for,es - la .ati4re* Elle tra0erse l'in"ter.ination "e l'l.ent& en sus3en" les i.3r0isi7les sur3rises& a$ourne la $ouissan,e o9 elles .ena,ent "$-* La .ain 3ren" et ,o.3ren"& elle re,onna>t l'?tre "e l'tant& 3uis2ue ,'est "e la 3roie et non 3as "e l'o.7re 2u'elle se saisit et& - la fois& elle le sus3en"& 3uis 2ue l'?tre est son a0oir* Et ,e3en"ant ,et ?tre sus3en"u&
&

a33ri0ois se .aintient& ne s'use 3as "ans la $ouissan,e 2ui ,onso..e et use* +our un te.3s& il se 3ose ,o..e "ura7le& ,o..e su7stan,e* Dans une ,ertaine .esure& les ,%oses& ,'est le non@,o.esti7le& l'outil& l'o7$ et "'usa!e& l'instru.ent "e tra0ail& un 7ien* La .ain ,o.3ren" la ,%ose non 3as 3ar,e 2u'elle la tou,%e "e tous les ,Vts - la fois Nelle ne la tou,%e 3as "e 3artoutO& .ais 3ar,e
')Y

2u'elle n'est 3lus un or!ane "e sens& 3as 3ure $ouissan,e& 3as 3ure sensi7ilit& .ais .a>trise& "o.ination& "is3osition ,e 2ui ne ressortit 3as - l'or"re "e la sensi7ilit* r!ane "e 3rise& "'a,2uisition& elle ,ueille le fruit .ais le tient loin "es l40res& elle le !ar"e& le .et en rser0e& le 3oss4"e "ans une .aison* La "e.eure ,on"itionne le tra0ail* La .ain 2ui a,2uiert s'e.7arrasse "e sa 3rise* Elle ne fon"e 3as& 3ar elle@.?.e& la 3ossession* D'ailleurs le 3ro$et .?.e "e l'a,2uisition su33ose le re,ueille.ent "e la "e.eure* 6outroux "it 2uel2ue 3art 2ue la 3ossession 3rolon!e notre ,or3s* Mais le ,or3s ,o..e ,or3s nu n'est 3as la 3re.i4re 3ossession& il est en,ore en "e%ors "e l'a0oir et "u nona0oir* Nous "is3osons "e notre ,or3s selon 2ue nous a0ons "$- sus3en"u l'?tre "e l'l.ent 2ui nous 7ai!ne& en %a7itant* Le ,or3s est .a 3ossession selon 2ue .on ?tre se tient "ans une .aison - la li.ite "e l'intriorit et "e l'extriorit* L'extra@territorialit "'une .aison ,on"itionne la 3ossession .?.e "e .on ,or3s* La su7stan,e ren0oie - la "e.eure& ,'est@-@"ire& au sens tD.olo!i2ue "u ter.e& - l',ono.ie* La 3 ossession saisit "ans l'o7$et l'?tre& .ais elle le saisit ,'est@-@"ire le ,onteste aussitVt* En le situant "ans .a .aison ,o..e a0oir& elle lui ,onf4re un ?tre "e 3ure a33aren,e& un ?tre 3%no.nal* La ,%ose - .oi ou - un autre& n'est 3as en soi* La 3ossession seule tou,%e - la su7stan,e& les autres relations a0e, la ,%ose n'attei!nent 2ue les attri7uts* La fon,tion "'ustensile& ,o..e la 0aleur 2ue 3ortent les ,%oses& ne s'i.3ose 3as - la ,ons,ien,e s3ontane ,o..e la su7stan,e& .ais ,o..e l'un "es attri7uts "e ,es ?tres* L'a,,ession aux 0aleurs& et l'usa!e et la .ani3ulation et la .anufa,ture re3osent sur la 3ossession& sur la .ain 2ui 3ren"& 2ui a,2uiert& 2ui a.4ne ,%e; soi * La su7stantialit "e la ,%ose& ,orrlati0e "e la 3ossession& ne ,onsiste 3as& 3our la ,%ose& - se 3rsenter a7solu.ent* Dans leur 3rsentation& les ,%oses s'a,2ui4rent& se "onnent* +ar,e 2u'elle n'est 3as en soi& la ,%ose 3eut s',%an!er et 3ar ,ons2uent se ,o.3arer& se 2uantifier& et 3ar ,ons2uent& "$- 3er"re son i"entit .?.e& se reflter "ans ' )A l'ar!ent* Aussi l'i"entit "e la ,%ose& n'en est@elle 3as la stru,ture ori!inelle* Elle "is3ara>t "4s 2u' on a7or"e la ,%ose ,o..e .ati4re* La 3ro3rit seule instaure la 3er.anen,e "ans la 2ualit 3ure "e la $ouissan,e& .ais ,ette 3er.anen,e "is3ara>t aussitVt "ans la 3%no.nalit reflte "ans l'ar!ent* A0oir& .ar,%an"ise& 2ue l'on a,%4te et 0en"& la ,%ose se r04le au .ar,%& ,o..e sus,e3ti7le "'a33artenir& "e s',%an!er et& 3ar l-& ,o..e ,on0erti7le en ar!ent& sus,e3ti7le "e se "is3erser "ans l'anonD.at "e l'ar!ent*

Mais la 3ossession elle@.?.e ren0oie - "es relations .ta3%Dsi2ues 3lus 3rofon"es* La ,%ose ne rsiste 3as l'a,2uisitionC les autres 3oss"ants ,eux 2u' on ne 3eut 3oss"er ,ontestent et 3ar l- .?.e 3eu0ent ,onsa,rer la 3ossession elle@.?.e* De sorte 2ue la 3ossession "es ,%oses a7outit - un "is,ours* Et l'a,tion& 3ar@"essus le tra0ail su33osant la rsistan,e a7solue "u 0isa!e "'un autre ?tre& est ,o..an"e.ent et 3arole ou 0iolen,e "u .eurtre* Q* Le tra0ail& le ,or3s& la ,ons,ien,e La "o,trine 2ui inter3r4te le .on"e ,o..e %ori;on 3artir "u2uel se 3rsentent les ,%oses& ,o..e ustensiles& ,o..e attirail "'une existen,e sou,ieuse "e son ?tre& .,onna>t ,ette installation - l'ore "'une intriorit 2ue la "e.eure ren" 3ossi7le * Toute .ani3ulation "'un sDst4.e "' outils et "'ustensiles& tout tra0ail su33ose une 3rise ori!inelle sur les ,%oses& la 3ossession& "ont la .aison au 7or" "e l'intriorit .ar2ue la latente naissan,e * Le .on"e est 3ossession 3ossi7le& et toute transfor.ation "u .on"e 3ar l'in"ustrie est une 0ariation "u r!i.e "e la 3ro3rit* A 3artir "e la "e.eure& la 3ossession& a,,o.3lie 3ar la 2uasi .ira,uleuse saisie "'une ,%ose "ans la nuit& "ans l 'a3eiron "e la .ati4re 3re.i4re& ",ou0re un .on"e* La saisie "'une ,%ose ,laire la nuit .?.e "e l' a3eironC ,e n'est 3as le .on"e 2ui ren" 3ossi7les les ,%oses * D'autre 3art& la ,on,e3tion intelle,tualiste "'un .on"e ,o..e ' )Q "'un s3e,ta,le offert - l'i.3assi7le ,onte.3lation& .,onna>t !ale.ent le re,ueille.ent "e la "e.eure& sans le2uel le 7our"onne.ent in,essant "e l'l.ent ne 3eut s'offrir la .ain 2ui saisit& ,ar la .ain ,o..e .ain& ne 3eut sur!ir "ans le ,or3s i..er! "ans l'l.ent& sans le re,ueille.ent "e la "e.eure* La ,onte.3lation n'est 3as la sus3ension "e l'a,ti0it "e l'%o..eC elle 0ient a3r4s la sus3ension "e l'?tre ,%aoti2ue et& 3ar l-& in"3en"ant& "e l'l.ent et& a3r4s la ren,ontre "'Autrui 2ui .et en 2uestion la 3ossession elle@.?.e* La ,onte.3lation su33ose& en tout ,as& la .o7ilisation .?.e "e la ,%ose& saisie 3ar la .ain* Le ,or3s a33arut "ans "es ,onsi"rations 2ui 3r,4"ent non 3as ,o..e un o7$et entre[ autres o7$ets& .ais ,o..e le r!i.e .?.e sous le2uel s'exer,e la s3aration& ,o..e le J ,o..ent K "e ,ette s3aration et& si l'on 3eut "ire& ,o..e un a"0er7e 3lutVt 2ue ,o..e un su7stantif* Co..e si& "ans la 0i7ration "e l'exister s3ar& se 3ro'"uisait essentielle.ent un noeu" o9 se ren,ontrent un .ou0e.ent "'intriorisation et un .ou0e.ent "e tra0ail et "'a,2uisition "iri! 0ers la 3rofon"eur inson"a7le "es l.ents& ,e 2ui 3la,e l'?tre s3ar entre "eux 0i"es& "ans le J 2uel2ue 3art K o9 il se 3ose 3r,is.ent ,o..e s3ar* Il faut ""uire et ",rire "e 3lus 3r4s ,ette situation* Dans la $ouissan,e 3ara"isia2ue& sans te.3s ni sou,i& la "istin,tion "e l'a,ti0it et "e la 3assi0it se ,onfon" "ans l'a!r.ent* La $ouissan,e se nourrit tout enti4re 3ar le "e%ors o9 elle %a7ite& .ais son a!r.ent .anifeste sa sou0erainet& sou0erainet aussi tran!4re - la li7ert "'une ,ausa sui& 2ue rien "u "e%ors ne saurait affe,ter& 2u'- la

8e<orfen%eit %ei"e!!erienne& la2uelle& 3rise "ans l'autre 2ui la li.ite et 2ui la nie& souffre "e ,ette altrit autant 2u'en souffrirait une li7ert i"aliste* L'?tre s3ar est s3ar ou ,ontent "ans sa $oie "e res3irer& "e 0oir et "e sentir* L'autre o9 il $u7ile les l.ents n'est initiale.ent ni 3our& ni ,ontre lui* Au,une asso.3tion ne s,an"e la relation 3re.i4re "e la $ ouissan,e& ni la su33ression "e l' J autre K ni la r,on,iliation a0e, lui* Mais la sou0erai@
' )X

net "u .oi 2ui 0i7re "ans la $ouissan,e& a ,e,i "e 3arti,ulier 2u'elle 7ai!ne "ans un .ilieu et& "4s lors& su7it "es influen,es* L'ori!inalit "e l'influen,e rsi"e en ,e,i # l'?tre autono.e "e la $ouissan,e 3eut se ",ou0rir "ans ,ette $ ouissan,e .?.e - la2uelle il ,olle ' ,o..e "ter.in 3ar ,e 2u'il n'est 3as& .ais sans 2ue la $ouissan,e soit ro.3ue& sans 2ue se 3ro"uise la 0iolen,e * Il s' a33ara>t ,o..e le 3ro"uit "u .ilieu o9 ,e3en"ant& suffisant& il 7ai!ne* Auto,%tone& est - la fois un attri7ut "e sou0erainet et "e sou.ission* Elles sont si.ultanes * Ce 2ui influe sur la 0ie& s'infiltre en elle ,o..e un "oux 3oison* Elle s'ali4ne& .ais .?.e "ans la souffran,e& l'alination lui 0ient "e l'intrieur* Cette in0ersion tou$ours 3ossi7le "e la 0ie& ne 3eut se "ire en ter.es "e li7ert li.ite ou finie* La li7ert se 3rsente i,i ,o..e l'une "es 3ossi7ilits "e l'2ui0o2ue ori!inelle 2ui se $oue "ans la 0ie auto,%tone * L'existen,e "e ,ette 2ui0o2ue est le ,or3s* La sou0erainet "e la $ouissan,e nourrit son in"3en"an,e "'une "3en"an,e - l'!ar" "e l'autre* La sou0erainet "e la $ouissan,e ,ourt le ris2ue "'une tra%ison # l'altrit "ont elle 0it& "$ l'ex3ulse " u 3ara"is* La 0ie est ,or3s& non 3as seule.ent ,or3s 3ro3re o9 3ointe sa suffisan,e& .ais ,arrefour "e for,es 3%Dsi2ues& ,or3s@effet* La 0ie atteste& "ans sa 3eur 3rofon"e& ,ette in0ersion tou$ours 3ossi7le "u ,or3s@.a>tre en ,or3s@es,la0e& "e la sant en .ala"ie* Etre ,or3s ,'est "'une 3art se tenir& ?tre .a>tre "e soi& et& "'autre 3art se tenir sur terre& ?tre "ans l'autre et 3ar l-& ?tre en,o.7r "e son ,or3s* Mais r3tons@le ,et en,o.7re.ent ne se 3ro"uit 3as ,o..e 3ure "3en"an,e* Il fait le 7on%eur "e ,elui 2ui en $ouit* Ce 2ui est n,essaire - .on existen,e 3our su7sister& intresse .on existen,e* /e 3asse "e ,ette "3en"an,e - ,ette in"3en"an,e $oDeuse et& "ans .a souffran,e .?.e& $e tire .on existen,e "e l'intrieur* Etre ,%e; soi en autre ,%ose 2ue soi& ?tre soi.?.e en 0i0ant "'autre ,%ose 2ue soi@.?.e& 0i0re "e * * * se ,on,rtise "ans l'existen,e ,or3orelle* La J 3ense in,arne K& ne se 3ro"uit 3as initiale.ent ,o..e une 3ense 2ui a!it sur le .on"e& .ais ,o..e une existen,e s3are 2ui affir.e son in"@
'))

3en"an,e "ans l'%eureuse "3en"an,e "u 7esoin* Non 3as 2u'il s'a!isse "ans ,ette 2ui0o2ue "e "eux 3oints "e 0ue su,,essifs sur la s3aration& leur si.ultanit ,onstitue le ,or3s* A au,un "es as3e,ts 2ui se r04lent tour - tour& n'a33artient le "ernier .ot* La "e.eure sus3en" ou a$ourne ,ette tra%ison en ren"ant l'a,2uisition et le tra0ail 3ossi7les* La "e.eure sur.ontant ''ins,urit "e la 0ie& est un 3er3tuel a$ourne.ent "e l',%an,e o9 la 0ie ris2ue "e so.7rer* La

,ons,ien,e "e la .ort est la ,ons,ien,e "e l'a$ourne.ent 3er3tuel "e la .ort& "ans l'i!noran,e essentielle "e sa "ate* La $ouissan,e ,o..e ,or3s 2ui tra0aille& se tient "ans ,et a$ourne.ent 3re.ier& ,elui 2ui ou0re la "i.ension .?.e "u te.3s* La souffran,e "e l'?tre re,ueilli 2ui est la 3atien,e 3ar ex,ellen,e& 3ure 3assi0it& est - la fois ou0erture sur la "ure& a$ourne.ent "ans ,ette souffran,e* Dans' la 3atien,e& ,oGn,i"ent l'i..inen,e "e la "faite& .ais aussi une "istan,e - son !ar"* L'a.7i!uGt "u ,or3s est la ,ons,ien,e* Il 3*'existe "on, 3as "e "ualit # ,or3s 3ro3re et ,or3s 3%Dsi2ue& 2u'il fau"rait ,on,ilier* La "e.eure 2ui lo!e et 3rolon!e la 0ie& le .on"e 2ue la 0ie a,2uiert et utilise 3ar le tra0ail& est aussi le P .on"e 3%Dsi2ue o9 le tra0ail s'inter3r4te ,o..e un $eu "e for,es anonD.es* La "e.eure n'est& 3our les for,es "u .on"e extrieur& 2u'un a$ourne.ent* L'?tre "o.i,ili ne tran,%e sur les ,%oses 2ue 3ar,e 2u'il s'a,,or"e un "lai& 3 ar,e 2u'il J retar"e l'effet K& 3ar,e 2u'il tra0aille* Nous n'a0ons 3as ,ontest la s3ontanit "e 'a 0ie* Nous a0ons& au ,ontraire& ra.en le 3ro7l4.e "e ''intera,tion entre le ,or3s et le .on"e& - l'%a7itation& au J 0i0re "e * * K o9 l'on ne saurait 3lus retrou0er le s,%.a "'une li7ert ,ausa sui& in,o.3r%ensi7le.ent li.ite* La li7ert ,o..e ra33ort "e la 0ie a0e, un autre 2ui la lo!e er 3ar le2uel la 0ie est ,%e; elle& n'est 3as une li7ert finie& elle est 0irtuelle.ent une li7ert nulle* La li7ert est ,o..e le sous@3ro"uit "e la 0ie* Son a"%ren,e au .on"e o9 elle ' )1 ris2ue "e se 3er"re est 3r,is.ent et - la fois ,e 3ar 2uoi elle se "fen" et est ,%e; soi* Ce ,or3s& ,%a>non "'une ralit l.entale& est aussi ,e 2ui 3er.et "e se saisir "u .on"e& "e tra0ailler* Etre li7re& ,'est ,onstruire un .on"e o9 l'on 3uisse ?tre li7re* Le tra0ail 0ient "'un ?tre& ,%ose 3ar.i les ,%oses et au ,onta,t "es ,%osesC .ais& "ans ,e ,onta,t& 0enant "e ,%e; soi* La ,ons,ien,e ne to.7e 3as "ans un ,or3s ne s'in,arne 3asC elle est une "sin,arnation ou& 3lus exa,te.ent un a$ourne.ent "e la ,or3orit "u ,or3s* Cela ne se 3ro"uit 3as "ans l't%er "e l'a7stra,tion& .ais ,o..e tout le ,on,ret "e la "e.eure et "u tra0aiL A0oir ,ons,ien,e ,'est ?tre en ra33ort a0e, ,e 2ui est& .ais ,o..e si le 3rsent "e ,e 2ui est n'tait 3 as en,ore enti4re.ent a,,o.3li& et ,onstituait seule.ent l'a0enir "'un ?tre re,ueilli* A0oir ,ons,ien,e& ,'est 3r,is.ent a0oir "u te.3s* Non 3as "7or"er le te.3s 3rsent "ans le 3ro$et 2ui anti,i3e l'a0enir& .ais a0oir - l'!ar" "u 3rsent lui@.?.e une "istan,e& se ra33orter - l'l.ent o9 l'on est install& ,o..e - ,e 2ui n'est 3as en,ore l-* Toute la li7ert "e l'%a7itation tient au te.3s 2ui reste tou$ours l'%a7itant* L'in,o..ensura7le& ,'est@-@"ire l'in,o.3r%ensi7le for.at "u .ilieu& laisse "u te.3s * La "istan,e l'!ar" "e l'l.ent au2uel le .oi est li0r& ne le .ena,e "ans sa "e.eure 2ue "ans l'a0enir* Le 3rsent n'est 3our le .o.en t 2ue la ,ons,ien,e "u "an!er& la 3eur& senti.ent 3ar ex,ellen,e* L'in"ter.ination "e l'l.ent& son a0enir
*

"e0ient ,ons,ien,e& 3ossi7ilit "'utiliser le te.3s* Le tra0ail ne ,ara,trise 3as une li7ert 2ui a ",oll "e l'?tre& .ais une 0olont # un ?tre .ena,& .ais "is3osant "e te.3s 3our 3arer - la .ena,e* Dans l',ono.ie !nrale "e l'?tre la 0olont .ar2ue le 3oint o9 le "finitif "'un 0ne.ent se 3ro"uit ,o..e non@"finitif* La for,e "e la 0olont ne se "roule 3as ,o..e une for,e 3lus 3uissante 2ue l'o7sta,le* Elle ,onsiste - a7or"er l'o7sta,le non 3as en 7utant ,ontre lui& .ais en se "onnant tou$ours une "istan,e - son !ar"& en a3er,e0ant un inter0alle entre soi et l'i..inen,e "e l'o7sta,le* Vouloir& ,'est 3r0enir le "an!er* Con,e0oir l'a0enir& ' )( ,'est 3r@0enir* Tra0ailler& ,'est retar"er sa ",%an,e* Mais le tra0ail n'est 3ossi7le 2u' - un ?tre 2ui a la stru,ture "u ,or3s& ?tre saisissant "es ?tres& ,'est@-@"ire re,ueilli ,%e; soi et seule.ent en ra33ort a0e, le non@.oi * Mais le te.3s 2ui se .anifeste "ans le re,ueille.ent "e la "e.eure nous le "irons 3lus loin& su33ose la relation a0e, un autre 2ui ne s'offre 3as au tra0ail la relation a0e, Autrui& a0e, l'infini& la .ta3%Dsi2ue* Cette a.7i!uGt "u ,or3s 3ar le2uel le .oi est en!a! "ans l'autre& .ais 0ient tou$ours "'en "eI- se 3ro"uit "ans le tra0ail* Le tra0ail ne ,onsiste 3as - ?tre 3re.i4re ,ause "ans un en,%a>ne.ent ,ontinu "e ,auses& tel 2ue l'a3erIoit une 3ense "$- ,laireC - ?tre la ,ause 2ui a!irait au .o.ent o9 la 3ense& .ar,%ant - re,ulons 3artir "e la fin& s'arr?terait - ,ette ,ause la 3lus 3ro,%e "e nous& ,ar ,oGn,i"ant a0e, nous* Les "iffrentes ,auses troite.ent en,%a>nes& for.ent un .,anis.e "ont la .a,%ine ex3ri.e l'essen,e* Les roua!es "e la .a,%ine s'a$ustent 3arfaite.ent les uns aux autres et fonnent une ,ontinuit sans fissure* +our une .a,%ine on 3eut "ire a0e, le .?.e "roit 2ue le rsultat est la ,ause finale "u 3re.ier .ou0e.ent et 2u'il est l'effet "e ,e 3re.ier .ou0e.ent* +ar ,ontre& le .ou0e.ent "u ,or3s 2ui ",len,%e l'a,tion "e la .a,%ine& la .ain 2ui se 3orte 0ers le .arteau ou 0ers le ,lou - enfon,er& n'est 3as si.3le.ent la ,ause effi,iente "e ,ette fin& fin 2ui serait la ,ause finale "e ,e 3re.ier .ou0e.ent* Car "ans le .ou0e.ent "e la .ain& il s'a!it tou$ours& "ans une ,ertaine .esure& "e re,%er,%er et "'attra3er le 7ut a0e, tous les alas 2ue ,ela ,o.3orte* Cette "istan,e ,reuse et 3ar,ourue 3ar le ,or3s 0ers la .a,%ine ou le .,anis.e 2u'il a,tionne& 3eut ?tre 3lus ou .oins lar!eC sa .ar!e 3eut "e 7eau,ou3 se rtr,ir "ans le !este %a7ituel* Mais .?.e 2uan" le !este est %a7ituel il faut "e l'%a7ilet et "e l'a"resse& 3our !ui"er l'%a7itu"e* Autre.ent "it& l'a,tion "u ,or3s 2ui a3r4s ,ou3 3ourra se "ire en ter.es "e ,ausalit se "3loie au .o.ent "e l'a,te sous l'e.3rise "'une ,ause au 0rai sens
' 1R

"u ter.e finale& o9 les inter."iaires 2ui 3er.ettront "e ,o.7ler ,ette "istan,e& 3our se ",len,%er les uns les autres auto.ati2ue.ent& ne sont 3as en,ore trou0s& o9 la .ain 0a - l'a0enture et attra3e son 7ut a0e, une 3 art in0ita7le "e ,%an,e ou "e .al,%an,e& ,e 2ui ressort "u fait

2u'elle 3eut rater son ,ou3* La .ain est 3ar essen,e tFtonne.ent et e.3rise* Le tFtonne.ent n'est 3as une a,tion te,%ni2ue.ent i.3arfaite& .ais la ,on"ition "e toute te,%ni2ue* La fin n'est 3as a3erIue ,o..e fin "ans une as3iration "sin,arne "ont elle fixerait le "estin ,o..e la ,ause fixe& le "estin "e l'effet* Si le "ter.inis.e "e la fin ne se laisse 3as ,on0ertir en "ter.inis.e "e la ,ause& ,'est 2ue la ,on,e3tion "e la fin ne se s3are 3as "e sa ralisationC la fin n'attire 3as& n'est 3as "ans une ,ertaine .esure in0ita7le& .ais s'attra3e et& 3ar l-& su33ose le ,or3s en tant 2ue .ain* Seul un ? tre "ou "'or!anes 3eut ,on,e0oir une finalit te,%ni2ue& un ra33ort entre la fin et l'outil* La fin est un ter.e 2ue la .ain ,%er,%e en ris2uant "e le rater* Le ,or3s en tant 2ue 3ossi7ilit "'une .ain et sa ,or3orit tout enti4re 3eut se su7stituer - la .ain existe "ans la 0irtualit "e ,e .ou0e.ent se 3ortant 0ers l'outil* Le tFtonne.ent oeu0re 3ar ex,ellen,e "e la .ain et oeu0re a"2uate - l'a3eiron "e l'l.ent& ren" 3ossi7le toute l'ori!inalit "e la ,ause finale* Si l'attra,tion 2u'exer,e une fin ne se r"uit 3as enti4re.ent - une srie ,ontinue "e ,%o,s& - une 3ro3ulsion ,ontinue ,' est& "it@on& 2ue l'i"e "e la fin "iri!e le ",len,%e.ent "e ,es ,%o,s* Mais ,ette i"e "e fin serait un 3i3%no.4ne si elle ne se .anifestait 3as "ans la faIon "ont le 3re.ier ,%o, est "onn # 3ousse faite "ans le 0i"e& - l'a0enture* En ralit& la J re3rsentation K "e la fin et le .ou0e.ent "e la .ain 2ui se lan,e 0ers elle - tra0ers une "istan,e inex3lore& sans ?tre 3r,"e "'un ,laireur ne ,onstituent 2u'un seul et .?.e 0ne.ent et "finissent un ?tre 2ui& au sein "'un .on"e o9 il est i.3lant& 0ient - ,e .on"e "'en "eI- "e ,e .on"e "'une "i.ension "' intriorit& "'un ?tre 2ui %a7ite "ans le .on"e ,'est@-@"ire 2ui D est
'1'

,%e; soi* Le tFtonne.ent r04le ,ette 3osition "u ,or3s 2ui - la fois s'int4!re "ans l'?tre et "e.eure "ans ses intersti,es& tou$ours in0it - fran,%ir une "istan,e - l'a0enture& et s'D soutenant tout seul # la 3osition "'un ?tre s3ar* X* La li7ert "e la re3rsenta tion et la "onation Etre s3ar& ,'est "e.eurer 2uel2ue 3art* La s3aration se 3ro"uit 3ositi0e.ent "ans la lo,alisation* Le ,or3s n'arri0e 3as ,o..e un a,,i"ent - l'F.e* Insertion "'une F.e "ans l'ten"ue E Cette .ta3%ore ne rsout rien* Il resterait - ,o.3ren"re l'insertion "e l'F.e "ans l'ten"ue "u ,or3s* A33araissant - la re3rsentation ,o..e une ,%ose 3ar.i les ,%oses& le ,or3s est en fait la faIon "ont un ?tre& ni s3atial& ni tran!er - l'ten"ue !o.tri2ue ou 3%Dsi2ue& existe s3ar.ent* Il est le r!i.e "e la s3aration* Le 2uel2ue 3art "e la "e.eure se 3ro"uit ,o..e un 0ne.ent ori!inel 3ar ra33ort au2uel Net non 3as in0erse.entO "oit se ,o.3ren"re ,elui "u "3loie.ent "e l'ten"ue 3%Dsi,o@!o.tri2ue* Et ,e3en"ant la 3ense re3rsentati0e 2ui se nourrit et 0it "e l'?tre .?.e 2u'elle se re3rsente& ren0oie - une 3ossi7ilit ex,e3tionnelle "e ,ette existen,e s3are* Non 3as 2u'- une intention "ite t%ori2ue& 7ase "u .oi& s'a$ outeraient "es 0olonts& "es "sirs et "es senti.ents&

3our transfor.er la 3ense en 0ie* La t%4se stri,te.ent intelle,tualiste su7or"onne la 0ie - la re3rsentation* n soutient 2ue 3our 0ouloir& il faut au 3rala7le se re3rsenter ,e 2ue l'on 0eut& 3our "sirer& se re3rsenter son 7ut& 3our sentir& se re3rsenter l'o7$ et "u senti.ent et 3our a!ir se re3rsenter ,e 2ue l'on 0a faire* Mais ,o..ent la tension et le sou,i "'une 0ie na>traient@ils "e l'i.3assi7le re3rsentation E La t%4se in0erse ne 3rsente 3as .oins "e "iffi,ults* La re3rsentation& ,o..e ,as li.ite "'un en!a!e.ent "ans la ralit& ,o..e rsi"u "'un a,te sus3en"u et %sitant& la re3rsentation ,o..e le rat "e l'a,tion& 3uise@t@elle l'essen,e "e la t%orie E S'il n'est 3as 3ossi7le "e tirer "'une ,onte.3lation
' 1B

i.3assi7le "'un o7$et& la finalit n,essaire - l 'a,te& est@il 3lus ais "e tirer "e l'en!a!e.ent& "e l'a,te& "u sou,i& la li7ert "e la ,onte.3lation 2u'annon,e la re3rsentation E Le sens 3%iloso3%i2ue "e la re3rsentation ne ressort 3as "'ailleurs "e la si.3le o33osition "e la re3rsentation l'a,te* L'i.3assi7ilit o33ose - l'en!a!e.ent& ,ara,triset@ elle suffisa..ent la re3rsentation E La li7ert "ont on la ra33ro,%e& est@elle a7sen,e "e relation& a7outis se.ent "e l'%istoire o9 rien ne reste autre et& "4s lors&@ sou0erainet "ans le 0i"e E [ La re3rsentation est P ,on"itionne* Sa 3rtention trans,en"antale est ,onsta..ent ".entie 3ar la 0ie "'ores et "$- i.3lante "ans l'?tre 2ue la re3rsentation 3rten" ,onstituer* Mais la re3rsentation 3rten" a3r4s ,ou3 se su7stituer - ,ette 0ie "ans la ralit& 3our ,onstituer ,ette ralit .?.e* n "oit 3ou0oir ren"re ,o.3te 3ar la s3aration& "e ,e ,on"itionne.ent ,onstituant& a,,o.3li 3ar la re3rsentation la re3rsentation "Ut@elle se 3ro"uire a3r4s ,ou3 * Le t%orti2ue& 3our ?tre a3r4s ,ou3& 3our ?tre essentielle.ent sou0enir& n'est ,ertes 3as ,rateur& .ais son essen,e ,riti2ue sa re.onte en "eI- ne se ,onfon" a0e, au,une 3 ossi7ilit "e la $ouissan,e et "u tra0ail* Elle atteste une ner!ie nou0elle& o riente en a.ont& - ,ontre@,ourant et 2ue l'i.3assi7ilit "e la ,onte.3lation ne tra"uit 2ue su3erfi,ielle.ent* Zue la re3rsentation soit ,on"itionne 3ar la 0ie .ais 2ue ,e ,on"itionne.ent 3uisse& a3r4s ,ou3& se ren0erser 2ue l'i"alis.e soit une ternelle tentation tient - l'0ne.ent .?.e "e la s3aration 2u'il ne faut - au,un .o.ent inter3rter ,o..e ,ou3ure a7straite "ans l'es3a,e* Le fait "e l'a3r4s@,ou3 .ontre& ,ertes& 2ue la 3ossi7ilit "e la re3rsentation ,onstituante ne restitue 3as l'ternit a7straite ou - l'instant le 3ri0il4!e "e .esurer toute ,%oseC il .ontre au ,ontraire 2ue la 3ro"u,tion "e la s3aration est lie au te.3s et elle .ontre .?.e 2ue l'arti,ulation "e la s3aration "ans le te.3s se 3ro"uit ainsi en elle@.?.e et non seule.ent se,on"aire.ent& 3our nous *
' 1Y

La 3ossi7ilit "'une re3rsentation ,onstituante& .ais 2ui "$- re3ose sur la $ouissan,e "'un rel tout ,onstitu& "si!ne le ,ara,t4re ra"i,al "u "raCine.ent "e ,elui 2ui s'est re,ueilli "ans une .aison o9 le .oi& tout en 7ai!nant

"ans les l.ents& se 3la,e en fa,e "'une Nature* Les l.ents o9 et "ont $e 0is& sont aussi ,e - 2uoi $e .e suis o33os* Le fait "'a0oir li.it une 3artie "e ,e .on"e et "e l'a0oir fer.e& "'a,,"er aux l.ents "ont $e $ ouis 3ar la 3orte et 3ar la fen?tre& ralise l'extra@territorialit et la sou0erainet "e la 3ense& antrieure au .on"e au2uel elle est 3ostrieure* An trieure 3ostrieure.en t& la s3aration n'est 3as J ,onnue K ainsi& elle se 3ro"uit ainsi* Le sou0enir est 3r,is.ent l'a,,o.3lisse.ent "e ,ette stru,ture ontolo!i2ue* Va!ue "e .arais 2ui re0ient en l,%ant la 3la!e en "eI- "u 3oint "ont elle 3artit& s3as.e "u te.3s 2ui ,on"itionne la sou0enan,e* Ainsi seule.ent $e 0ois sans ?tre 0u ,o..e 8D!4s& ne suis 3lus en0a%i 3ar la nature& ne 3lon!e 3lus "ans une a.7ian,e ou "ans une at.os3%4re* Ainsi seule.ent l'essen,e 2ui0o2ue "e la .aison ,reuse "es intersti,es "ans la ,ontinuit "e la terre* Les analDses %ei"e!!eriennes "u .on"e nous ont %a7itus - 3enser 2ue l' J en 0ue "e soi K ,ara,trisant le Dasein & 2ue le sou,i en situation& ,on"itionne& en fin "e ,o.3te& tout 3ro"uit %u.ain* Dans Sein un" 5eit& la .aison n'a33ara>t 3as 3art le sDst4.e "es ustensiles* Mais l' J en 0ue "e soi K "u sou,i 3eut@il s'a,,o.3lir sans un "!a!e.ent - l'!ar" "e la situation& sans un re,ueille.ent et sans extra@territorialit sans ,%e; soiE L'instin,t "e.eure insr "ans sa situation* La .ain 2ui tFtonne tra0erse - l'a0enture un 0i"e* D'o9 .e 0ient ,ette ner!ie trans,en"antaleC ,et a$ourne.ent 2ui est le te.3s lui@.?.e& ,et a0enir o9 la ..oire se saisira "'un 3ass 2ui fut a0ant le 3ass& "u J 3rofon" $a"is& $a"is $a.ais asse; K ner!ie 2ue su33ose "$- le re,ueille.ent "ans une .aison E Nous a0ons "fini la re3rsentation ,o..e une "ter.ination "e l'Autre 3ar le M?.e& sans 2ue le M?.e se "ter.ine 3ar l'Autre* Cette "finition ex,luait la re3rsentation "es relations r,i3ro2ues "ont les ter.es se tou,%ent
' 1A

et se li.itent* Se re3rsenter ,e "ont $e 0is& 2ui0au"rait rester extrieur aux l.ents o9 $e 7ai!ne * Mais si $e ne 3eux 2uitter l'es3a,e o9 $e 7ai!ne& $e 3eux& - 3artir "'une "e.eure& a7or"er seule.ent ,es l.ents& 3oss"er "es ,%oses* /e ne 3eux ,ertes .e re,ueillir au sein "e .a 0ie 2ui est 0ie "e* * * Seule.ent le .o.ent n!atif "e ,e "e.eurer 2ui "ter.ine la 3ossession& le re,ueille.ent 2ui .'arra,%e - l'i..ersion& n'est 3as un si.3le ,%o "e la 3ossession* n ne 3eut D 0oir la r3li2ue "e la 3rsen,e au3r4s "es ,%oses& ,o..e si la 3ossession "es ,%oses& en tant 2ue 3rsen,e au3r4s "'elles& ,ontenait "iale,ti2ue.ent le retrait - leur !ar"* Ce retrait i.3li2ue un 0ne.ent nou0eau* Il faut 2ue $'aie t en relation a0e, 2uel2ue ,%ose "ont $e ne 0is 3as* Cet 0ne.ent est la relation a0e, Autrui 2ui .'a,,ueille "ans la Maison& la 3rsen,e "is,r4te "u :.inin* Mais 3our 2ue $e 3uisse .e li7rer "e la 3ossession .?.e 2u'instaure l'a,,ueil "e la Maison& 3our 2ue $e 3uisse 0oir les ,%oses en elles@.?.es& ,'est@-@"ire .e les re3rsenter& refuser et la $ouissan,e et la 3ossession& il faut 2ue $e sa,%e "onner ,e 2ue $e 3oss4"e* Ainsi seule.ent& $e 3ourrais .e situer a7solti.ent au@"essus "e .on en!a!e.ent

"ans le non@.oi* Mais 3our ,ela il faut 2ue $e ren,ontre le 0isa!e in"is,ret "'Autrui 2ui .e .ette en 2uestion* Autrui a7solu.ent autre 3aralDse la 3ossession 2u'il ,onteste 3ar son 3i3%anie "ans le 0isa!e* Il ne 3eut ,ontester .a 3ossession 2ue 3ar,e 2u'il .'a7or"e& non 3as "u "e%ors& .ais "e %aut* Le M?.e ne 3 ourrait s'e.3arer "e ,et Autre - .oins "e le su33ri.er* M ais l'infini infran,%issa7le "e ,ette n!ation "u .eurtre s'annon,e 3r,is.ent 3ar ,ette "i.ension "e %auteur o9 .e 0ient Autrui ,on,r4te.ent "ans l'i.3ossi7ilit t%i2ue "e ,o..ettre ,e .eurtre* /'a,,ueille autrui 2ui se 3rsente "ans .a .aison en lui ou0rant .a .aison* La .ise en 2uestion "e .oi& ,oextensi0e "e la .anifestation "'Autrui "ans le 0isa!e nous l'a33elons lan!a!e# La %auteur "'o9 0ient le lan!a!e& nous la "si!nons 3ar le .ot ensei!ne.ent* La .aGeuti2ue so,rati2ue a0ait raison "'une 3"a!o!ie 2ui intro"uisait "es i"es "ans un es3rit
'1Q

en 0iolant et en s"uisant N,e 2ui re0ient au .?.eO ,et es3rit * Elle n'ex,lut 3as l'ou0erture "e la "i.ension .?.e "e l'infini 2ui est %auteur "ans le 0isa!e "u Ma>tre* Cette 0oix 0enant "'une autre ri0e ensei!ne la trans,en"an,e elle@.?.e* L'ensei!ne.ent si!nifie tout l'infini "e l'extriorit* Et tout l'infini "e l'extriorit ne se 3ro"uit 3as "'a7or"& 3our ensei!ner ensuite l'ensei!ne.ent est sa 3ro"u,tion .?.e* L'ensei!ne.ent 3re.ier ensei!ne ,eje %auteur .?.e 2ui 2ui0aut - son extriorit& l't%i2ue* +ar ,e ,o..er,e a0e, l'infini "e l'extriorit ou "e la %auteur& la naG0et "e l'lan "ire,t& la naG0et "e l'?tre 2ui s'exer,e ,o..e une for,e 2ui 0a& a %onte "e sa naG0et* Elle se ",ou0re ,o..e une 0iolen,e& .ais& 3ar l-& se 3la,e "ans une nou0elle "i.ension* Le ,o..er,e a0e, l'altrit "e l'infini& ne 7lesse 3as ,o..e une o3inion* Il ne li.ite 3as un es3rit "'une faIon ina".issi7le 3our un 3%iloso3%e* La li.itation ne se 3ro"uit 2ue "ans une totalit& alors 2ue la relation a0e, Autrui ,r40e le 3lafon" "e la totalit* Elle est fon,i4re.ent 3a,ifi2ue* L'Autre ne s'o33ose 3as - .oi ,o..e une autre li7ert& .ais se.7la7le - la .ienne et& 3ar ,ons2uent& %ostile - la .ienne* Autrui n'est 3as une autre li7ert aussi ar7itraire 2ue la .ienne& sans 2uoi elle fran,%irait aussitVt l'infini 2ui .'en s3are 3our entrer sous le .?.e ,on,e3t* Son altrit se .anifeste "ans une .a>trise 2ui ne ,on2uiert 3as& .ais ensei!ne* L'ensei!ne.ent n'est 3as une es34,e "'un !enre a33el "o.ination& une %!.onie se $ouant au sein "'une totalit& .ais la 3rsen,e "e l'infini faisant sauter le ,er,le ,los "e la totalit* La re3rsentation tire sa li7ert& - l'!ar" "u .on"e 2ui la nourrit& "e la relation essentielle.ent .orale a0e, Autrui* La .orale ne s'a$oute 3as aux 3ro,,u3ations "u .oi& 3our les or"onner ou 3our les faire $u!er elle .et en 2uestion et - "istan,e "e soi& le .oi lui@.?.e* La re3rsentation a ,o..en, non 3as "ans la 3rsen,e "'une ,%ose offerte - .a 0iolen,e& .ais ,%a33ant e.3iri2ue.ent - .es for,es& .ais "ans .a 3ossi7ilit "e .ettre ,ette ' 1X 0iolen,e en 2uestion& "ans une 3ossi7ilit se 3ro"uisant "e

3ar le ,o..er,e a0e, l'infini ou "e 3ar la so,it* Le "3loie.ent 3ositif "e ,ette relation 3a,ifi2ue sans fronti4re ou sans n!ati0it au,une& a0e, l'Autre& se 3ro"uit "ans le lan!a!e* Le lan!a!e n'a33artient 3as aux relations 2ui 3uissent trans3ara>tre "ans les stru,tures "e la lo!i2ue for.elle # il est ,onta,t - tra0ers une "istan,e& ra33ort a0e, ,e 2ui ne se tou,%e 3as& - tra0ers un 0i"e* Il se 3la,e "ans la "i.ension "u "sir a7solu 3ar le2uel le M?.e se trou0e en ra33ort a0e, un autre& le2uel n'est 3as ,e 2ue le M?.e a0ait si.3le.ent 3er"u* Le ,onta,t ou la 0ision ne s'i.3osent 3as ,o..e !estes ar,%tD3es "e la "roiture* Autrui n'est ni initiale.ent& ni ulti..ent ,e 2ue nous saisissons ou ,e "ont nous faisons notre t%4.e* Mais la 0rit n'est ni "ans le 0oir& ni "ans le saisir .o"es "e la $ouissan,e& "e la sensi7ilit et "e la 3ossession* Elle est "ans la trans,en"an,e o9 l'extriorit a7solue se 3rsente en s'ex3ri.ant& "ans un .ou0e.ent 2ui ,onsiste - re3ren"re et - ",%iffrer& - tout .o.ent& les si!nes .?.es 2u'elle "li0re* Mais la trans,en"an,e "u 0isa!e ne se $oue 3as en "e%ors "u .on"e& ,o..e si l',ono.ie 3ar la2uelle se 3ro"uit la s3aration& se tenait au@"essous "'une es34,e "e ,onte.3lation 7atifi2ue "'Autrui* NCelle@,i s'in0ertirait 3ar l- .?.e en i"olFtrie 2ui ,ou0e "ans toute ,onte.3lationO* La J 0ision K "u 0isa!e ,o..e 0isa!e& est une ,ertaine faIon "e s$ourner "ans une .aison ou& 3our le "ire "'une faIon .oins sin!uli4re& une ,ertaine for.e "e 0ie ,ono.i2ue* Au,une relation %u.aine ou inter%u.aine ne saurait se $ ouer en "e%ors "e l',ono.ie& au,un 0isa!e ne saurait ?tre a7or" les .ains 0i"es et la .aison fernie # le re,ueille.ent "ans une .aison ou0erte - Autrui l'%os3italit est le fait ,on,ret et initial "u re,ueille.ent %u.ain et "e la s3aration& il ,oGn,i"e a0e, le Dsir "'Autrui a7solu.ent trans,en"ant* La .aison ,%oisie est tout le ,ontraire "'une ra,ine* Elle in"i2ue un "!a!e.ent& une erran,e 2ui l'a ren"ue 3ossi7le& la2uelle n'est 3as un
'1)

.oins 3ar ra33ort - l'installation& .ais un sur3lus "e la relation a0e, P Autrui ou "e la .ta3%Dsi2ue* Mais l'?tre s3ar 3eut s'enfer.er "ans son !oGs.e& ,'est@-@"ire "ans l'a,,o.3lisse.ent .?.e "e son isole.ent* Et ,ette 3ossi7ilit "' ou7lier la trans,en"an,e "'Autrui "e 7annir i.3un.ent "e sa .aison toute %os3italit N,'est@-@"ire tout lan!a!eO& "'en 7annir la relation trans,en"ante 2ui 3er.it seule.ent au Moi "e s'enfer.er en soi atteste la 0rit a7solue& le ra"i,alis.e "e la s3aration* La s3aration n'est 3as seule.ent& sur le .o"e "iale,ti2ue& ,orrlati0e "e la trans,en"an,e ,o..e son en0ers* Elle s' a,,o.3lit ,o..e un 0ne.ent 3ositif* La relation a0e, l'infini& "e.eure ,o..e une autre 3ossi7ilit "e l'?tre re,ueilli "ans sa "e.eure* La 3ossi7ilit 3our la .aison "e s'ou0rir - Autrui& est aussi essentielle - l'essen,e "e la .aison 2ue les 3ortes et les fen?tres ,loses* La s3aration ne serait 3as ra"i,ale si la 3ossi7ilit "e s'enfer.er ,%e; soi ne 3ou0ait 3as se 3ro"uire sans ,ontra"i,tion interne ,o..e 0ne.ent en soi& Nsi elle "e0ait ?tre seule.ent un fait e.3iri2ue& 3sD,%olo!i2ue& illusionO& ,o..e se 3ro"uit

l'at%is.e lui@.?.e* L'anneau "e 8D!4s sD.7olise la s3aration* 8D!4s $oue sur les "eux ta7leaux 0oluant entre une 3rsen,e aux autres et une a7sen,e& 3arlant aux J autres K et se "ro7ant - la 3aroleC 8D!4s est la ,on"ition .?.e "e l'%o..e& la 3ossi7ilit "e l'in$usti,e et "e l'!oGs.e ra"i,al& la 3ossi7ilit "'a,,e3ter les r4!les "u $eu& .ais "e tri,%er* Tous les "0elo33e.ents "e ,et ou0ra!e essaient "e se li7rer "'une ,on,e3tion 2ui ,%er,%e - runir les 0ne.ents "e l'existen,e affe,ts "e si!nes o33oss "ans une ,on"ition a.7i0alente& la2uelle aurait seule une "i!nit ontolo!i2ue& alors 2ue les 0ne.ents eux@.?.es 2ui s'en!a!ent "ans un sens ou "ans un autre& resteraient e.3iri2ues& sans arti,uler ontolo!i2ue.ent rien "e nou0eau* La .t%o"e 3rati2ue i,i ,onsiste 7ien - ,%er,%er la ,on"ition "es situations e.3iri2ues& .ais elle laisse aux "0elo33e.ents "its e.3iri2ues o9 la 3ossi7ilit ,on"itionnante s'a,,o.3lit elle laisse - la ,on,rtisation un rVle
' 11

ontolo!i2ue 2ui 3r,ise le sens "e la 3ossi7ilit fon"a.entale& sens in0isi7le "ans ,ette ,on"ition* La relation a0e, autrui ne se 3ro"uit 3as en "e%ors "u .on"e& .ais .et le .on"e 3oss" en 2uestion* La relation a0e, autrui& la trans,en"an,e& ,onsiste - "ire le .on"e - Autrui* Mais le lan!a!e a,,o.3lit la .ise en ,o..un ori!inelle la2uelle se rf4re - * la 3ossession et su33ose l',ono.ie* L'uni0ersalit 2u'une ,%ose reIoit "u .ot 2ui l'arra,%e au %i, et nun,& 3er" son .Dst4re "ans la 3ers3e,ti0e t%i2ue o9 se situe le lan!a!e* Le %i, et nun, re.onte lui@.?.e - la 3ossession o9 la ,%ose est saisie et le lan!a!e 2ui la "si!ne - l'autre& est une "3ossession ori!inelle& une 3re.i4re "onation* La @ !nralit "u .ot instaure un .on"e ,o..un* L'0ne.ent t%i2ue situ la 7ase "e la !nralisation& est l'intention 3rofon"e "u lan!a!e* Le ra33ort a0e, autrui& ne sti.ule 3as& ne sus,ite 3as seule.ent la !nralisation& ne lui en fournit 3as seule.ent le 3rtexte et l' o,,asion N,e 2ue 3ersonne n'a $a.ais ,ontestO& .ais est ,ette !nralisation .?.e* La !nralisation est une uni0ersalisation seule.ent l'uni0ersalisation n'est 3as l'entre "'une ,%ose sensi7le "ans un no .an 's lan" "e l'i"al& n'est 3as 3ure.ent n!ati0e ,o..e un strile renon,e.ent& .ais l'offre "u .on"e autrui* La trans,en"an,e n'est 3as une 0ision "'Autrui .ais une "onation ori!inelle* Le lan!a!e n'extriorise 3as une re3rsentation 3rexistant en .oi il .et en ,o..un un .on"e $ us2u'alors .ien* Le lan!a!e effe,tue l'entre "es ,%oses "ans un t%er nou0eau o9 elles reIoi0ent un no. et "e0iennent ,on,e3ts& 3re.i4re a,tion au@"essus "u tra0ail& a,tion sans a,tion& .?.e si la 3arole ,o.3orte l'effort "u tra0ail& si& 3ense in,arne& il nous ins4re "ans le .on"e& "ans les ris2ues et les alas "e toute a,tion* Il "3asse - tout instant ,e tra0ail 3ar la !nrosit "e l'offre 2u'il fait aussitVt "e ,e tra0ail .?.e* Les analDses "u lan!a!e 2ui ten"ent - le 3rsenter ,o..e une a,tion sense 3ar.i "'autres& .,onnaissent ,ette offre "u .on"e& ,ette offre "e ,ontenus 2ui r3on" ' 1(

au 0isa!e "'autrui ou 2ui le 2uestionne et ou0re seule.ent la 3ers3e,ti0e "u sens* La J 0ision K "u 0isa!e ne se s3are 3as "e ,ette offre 2u'est le lan!a!e* Voir le 0isa!e& ,'est 3arler "u .on"e* La trans,en"an,e n'est 3as une o3ti2ue& .ais le 3re.ier !este t%i2ue*
E* LE M NDE DES +=TN MkNES ET L'Ei+RESSI N

'* La s3aration est une ,ono.ie En affir.ant la s3aration& on ne trans3ose 3as en for.ule a7straite l'e.3iri2ue i.a!e "e l'inter0alle s3atial 2ui runit ses extr.its 3ar l'es3a,e .?.e 2ui les s3are* La s3aration "oit se "essiner en "e%ors "e ,e for.alis.e& ,o..e 0ne.ent 2ui n'2ui0aut 3as& "4s 2u'il se 3ro"uit& - son ,ontraire* Se s3arer& ne 3as rester soli"aire "'une totalit& ,'est 3ositi0e.ent ?tre 2uel2ue 3art& "ans la .aison& ?tre ,ono.i2ue.ent* Le J 2uel2ue 3art K et la .aison ex3li,itent l'!oGs.e& faIon "'?tre ori!inelle o9 se 3ro"uit la s3aration* L'!oGs.e est un 0ne.ent ontolo!i2ue& un ",%ire.ent effe,tif et non 3as un son!e 2ui ,ourt - la surfa,e "e l'?tre et 2ue l'on 3ourrait n!li!er ,o..e une o.7re* Le ",%ire.ent "'une totalit& ne 3eut se 3ro"uire 2ue 3ar le frisson "e l'!oGs.e& ni illusoire& ni su7or"onn en 2uoi 2ue ,e soit - la totalit 2u'il ",%ire* L'!oGs.e est 0ie # 0ie "e * * * ou $ouissan,e* La $ouissan,e li0re aux l.ents 2ui la ,ontentent .ais l'!arent "ans le J nulle 3art K et la .ena,ent s'en retire "ans une "e.eure* Tant "e .ou0e.ents o33oss la 3lon!e 3ar.i les l.ents& 2ui entrou0re l'intriorit& le s$our %eureux et 7eso!neux sur terre& le te.3s et la ,ons,ien,e 2ui "esserrent l'tau "e l'?tre et 2ui assurent la .a>trise "'un .on"e se runissent "ans l'?tre ,or3orel "e l'%o..e nu"it et in"i!en,e ex3oses - l'extriorit anonD.e "u ,%au" et "u froi"& .ais re,ueille.ent "ans l'intriorit "u
' (R

,%e; soi et& "4s lors et "e l-& tra0ail et 3ossession * La 3ossession en oeu0rant r"uit au M?.e ,e 2ui& "e 3ri.e a7or"& s'offre ,o..e autre* L'existen,e ,ono.i2ue Ntout ,o..e l'existen,e ani.aleO .al!r l'infinie extension "e 7esoins 2u'elle ren" 3ossi7le "e.eure "ans le M?.e* Son .ou0e.ent est ,entri34te* Mais l'oeu0re ne .anifeste@t@elle 3as ,ette intriorit au"e%ors E N'arri0e@t@elle 3as - 3er,er l',or,e "e la s3aration E Les a,tions& les !estes& les .ani4res& les o7$ets utiliss et fa7ri2us& ne ra,ontent@ils 3as leur auteur E Certes& .ais seule.ent s'ils ont re0?tu la si!nifi,ation "u lan!a!e 2ui s'institue 3ar@"el- les oeu0res* +ar les oeu0res seule.ent le .oi n'arri0e 3as au@"e%orsC s'en retire ou s'D ,on!4le ,o..e s'il n'en a33elait 3as - autrui et ne lui r3on"ait 3as& .ais ,%er,%ait "ans son a,ti0it le ,onfort& l'inti.it et le so..eil* Les li!nes "e sens 2ue l'a,ti0it tra,e "ans la .ati4re& se ,%ar!ent aussitVt "'2ui0o2ues& ,o..e si l'a,tion& en 3oursui0ant son "essein& tait & sans !ar"s 3our l'extriorit& sans attention* En entre3renant ,e 2ue $'ai 0oulu& $'ai ralis tant "e ,%oses "ont $e n'ai 3as 0oulu l'oeu0re sur!it "ans les ",%ets "u tra0ail* L'ou0rier ne tient 3as en .ain tous les fils "e sa 3ro3re a,tion* Il

s'extriorise 3ar "es a,tes "$- en un sens .an2us* Si ses oeu0res "li0rent "es si!nes& ils sont - ",%iffrer sans son se,ours* S'il 3arti,i3e - ,e ",%iffre.ent& il 3arle * Aussi le 3ro"uit "u tra0ail n'est@il 3as une 3ossession inalina7le et 3eut@il ?tre usur3 3ar autrui* Les oeu0res ont une "estine in"3en"ante "u .oi& s'int4!rent "ans un ense.7le "'oeu0res # elles 3eu0ent ?tre ,%an!es& ,'est@-@"ire se tiennent "ans l'anonD.at "e l'ar!ent* L'int!ration "ans un .on"e ,ono.i2ue& n'en!a!e 3as l'intriorit * "ont les oeu0res 3ro,4"ent* Cette 0ie intrieure ne .eurt 3as ,o..e un feu "e 3aille& .ais ne se re,onna>t 3as "ans l'existen,e 2u'on lui attri7ue "ans l',ono.ie* Cela s'atteste "ans la ,ons,ien,e 2ue la 3ersonne a "e la tDrannie "e l'Etat* Il la r0eille - une li7ert 2u'il 0iole aussitVt* L'Etat 2ui ralise son essen,e - tra0ers les oeu0res& !lisse 0ers la tDrannie et atteste ainsi .on a7sen,e "e ,es oeu0res 2ui .e re0iennent
'('

tran!4res - tra0ers les n,essits ,ono.i2ues* A 3artir "e l'oeu0re& $e suis seule.ent ""uit et "$- .al enten"u& tra%i 3lutVt 2u'ex3ri.* Mais $e ne 3er,e 3as "a0anta!e l',or,e "e la s3aration en a7or"ant autrui "ans ses oeu0res 2ui sont ,o..e les .iennes& li0res au ,%a.3 anonD.e "e la 0ie ,ono.i2ue o9 $e .e tiens !oGste et s3ar& i"entifiant 3ar le tra0ail et la 3ossession& "ans le "i0ers .on i"entit "e M?.e* Autrui se si!nale .ais ne se 3rsente 3as* Les oeu0res le sD.7olisent* Le sD.7olis.e "e la 0ie et "u tra0ail& sD.7olise "ans ,e sens tr4s sin!ulier 2ue :reu" a ",ou0ert - toutes nos .anifestations ,ons,ientes et - nos r?0es et 2ui est l'essen,e "e tout si!ne& sa "finition ori!inelle # il ne r04le 2u'en ,a,%ant* Dans ,e sens les si!nes ,onstituent et 3rot4!ent .on inti.it* S'ex3ri.er 3ar sa 0ie& 3ar ses oeu0res& ,'est 3r,is.ent se refuser - l'ex3ression* Le tra0ail "e.eure ,ono.i2ue* Il 0ient "e la .aison et D retourne& .ou0e.ent "e l' "Dsse o9 l'a0enture ,ourue "ans le .on"e n'est 2ue l'a,,i"ent "'un retour* D'une faIon a7solue& ,ertes& l'inter3rtation "u sD.7ole 3eut ,on"uire $us2u'- une intention "e0ine& .ais nous 3ntrons "ans ,e .on"e intrieur ,o..e 3ar effra,tion et sans ,on$urer l'a7sen,e * A7sen,e - la2uelle la 3arole seule& .ais "!a!e "e son 3aisseur "e 3ro"uit lin!uisti2ue& 3eut .ettre fin* B* Eu0re et ex3ression Les ,%oses se .anifestent ,o..e r3on"ant - une 2uestion 3ar ra33ort - la2uelle elles ont un sens& la 2uestion 2ui" E Elle 2u?te un su7stantif et un a"$e,tif ins3ara7les* A ,ette re,%er,%e ,orres3on" un ,ontenu& soit sensi7le& soit intelle,tuel une J ,o.3r%ension ^O "e ,on,e3t* L'auteur "e l'oeu0re& a7or" - 3artir "e l'oeu0re& ne se 3rsentera 2ue ,o..e ,ontenu* Ce ,ontenu ne saurait se "ta,%er "u ,ontexte& "u sDst4.e o9 s'int4!rent les oeu0res .?.es et il r3on" - la 2uestion "e 3ar sa 3la,e "ans le sDst4.e* De.an"er 2uoi ,'est "e.an"er en tan t 2ue ' (B 2uoi # ,'est ne 3as 3ren"re la .anifestation 3our elle.?.e* Mais la 2uestion 2ui interro!e sur la 2ui""it se 3ose 2uel2u'un* De3uis lon!te.3s& ,elui 2ui "oit r3on"re& s'est

"$- 3rsent en r3on"ant ainsi - une 2uestion antrieure - toute 2uestion en 2u?te "e 2ui""its* En ralit le J 2ui est@,e E K n'est 3as une 2uestion et ne se satisfait 3as "'un sa0oir* Celui - 2ui la 2uestion est 3ose& s 'est "$- 3rsen t& sans ?tre un ,ontenu* Il s'est 3rsent ,o..e 0isa!e* Le 0isa!e n'est 3as une .o"alit "e la 2ui""it& une r3onse une 2uestion& .ais le ,orrlatif "e ,e 2ui est antrieur toute 2uestion* Ce 2ui est antrieur - toute 2uestion& n'est 3as& - son tour& une 2uestion& ni une ,onnaissan,e 3oss"e a 3riori& .ais Dsir* Le 2ui ,orrlatif "u Dsir& le 2ui 2ui la 2uestion est 3ose& est& en .ta3%Dsi2ue& une J notion K aussi fon"a.entale et aussi uni0erselle 2ue la 2ui""it et l'?tre et l'tant et les ,at!ories* Certes le 2ui est la 3lu3art "u te.3s un 2uoi* n "e.an"e J 2ui est Monsieur i K& et on r3on" # J Il est 3rsi"ent "u Conseil "'Etat K ou J ,'est M onsieur Un Tel K * La r3onse s'offre ,o..e 2ui""it& elle se rf4re un sDst4.e "e relations* A la 2uestion 2ui E r3on" la 3rsen,e non 2ualifia7le "'un tant 2ui se 3rsente sans se rfrer - rien et 2ui& ,e3en"ant& se "istin!ue "e tout autre tant* La 2uestion 2ui E 0ise un 0isa!e* La notion "u 0isa!e "iff4re "e tout ,ontenu re3rsent* Si la 2uestion 2ui ne 2uestionne 3as "ans le .?.e sens 2ue la 2ue stion 2uoi& ,'est 2u'i,i ,e 2u'on "e.an"e et ,elui 2u'on interro!e& ,oGn,i"ent* Viser un 0isa!e& ,'est 3oser la 2uestion 2ui au 0isa!e .?.e 2ui est la r3onse - ,ette 2uestion* Le r3on"ant et le r3on"u ,oGn,i"ent* Le 0isa!e& ex3ression 3ar ex,ellen,e& for.ule la 3re.i4re 3arole # le si!nifiant sur!issant - la 3ointe "e son si!ne& ,o..e "es Deux 2ui 0ous re!ar"ent* Le 2ui "e l'a,ti0it n'est 3as ex3ri. "ans l'a,ti0it& n'est 3as 3rsent& n'assiste 3as - sa .anifestation& .ais D est si.3le.ent si!nifi 3ar un si!ne "ans un sDst4.e "e si!nes& ,'est@-@"ire ,o..e un ?tre 2ui se .anifeste 3r,is.ent en
'(Y

tant 2u'a7sent "e sa .anifestation # une .anifestation en l'a7sen,e "e l'?tre un 3%no.4ne* Zuan" on ,o.3ren" l'%o..e - 3artir "e ses oeu0res& il est 3lus sur3ris 2ue ,o.3ris* Sa 0ie et son tra0ail le .as2uent* SD.7oles& ils en a33ellent - l'inter3rtation* La 3%no.nalit "ont il s'a!it n'in"i2ue 3as si.3le.ent une relati0it "e la ,onnaissan,eC .ais une faIon "'? tre o9 rien n'est ulti.e& o9 tout est si!ne& 3rsent s'a7sentant "e sa 3rsen,e et& "ans ,e sens& r?0e* A0e, l'extriorit 2ui n'est 3as ,elle "es ,%oses "is3ara>t le sD.7olis.e et ,o..en,e l'or"re "e l'?tre et se l40e un $our "u fon" "u2uel au,un $our nou0eau n'a 3lus se le0er* Ce 2ui .an2ue - l'existen,e intrieure& ,e n'est 3as un ?tre au su3erlatif& 3rolon!eant et a.3lifiant les 2ui0o2ues "e l'intriorit et "e son sD.7olis.e& .ais un or"re o9 tous les sD.7olis.es se ",%iffrent 3ar les ?tres 2ui se 3rsentent a7solu.ent 2ui s'ex3ri.ent* Le M?.e n'est 3as l'A7solu& sa ralit 2ui s'ex3ri.e "ans son oeu0re est a7sente "e son oeu0reC sa ralit n'est 3as totale "ans son existen,e ,ono.i2ue* C'est seule.ent en a7or"ant Autrui 2ue $'assiste .oi@.?.e* Non 3as 2ue .on existen,e se ,onstitue "ans

la 3ense "es autres* Une existen,e "ite o7$e,ti0e telle 2u'elle se refl4te "ans la 3ense "es autres& et 3ar la2uelle $e ,o.3te "ans l'uni0ersalit& "ans l'Etat& "ans l'%istoire& "ans la totalit& ne .'ex3ri.e 3as .ais 3r,is.ent .e "issi.ule* Le 0isa!e 2ue $ 'a,,ueille .e fait 3asser "u 3%no.4ne - l'?tre "ans un autre sens # "ans le "is,ours $e .'ex3ose - l'interro!ation "'Autrui et ,ette ur!en,e "e la r3onse 3ointe ai!u_ "u 3rsent .'en!en"re 3our la res3onsa7ilitC ,o..e res3onsa7le $e .e trou0e ra.en .a ralit "erni4re* Cette attention extr?.e n'a,tualise 3as ,e 2ui fut en 3uissan,e& ,ar elle n'est 3as ,on,e0a7le sans l'Autre* Etre attentif si!nifie un sur3lus "e ,ons,ien,e 2ui su33ose l'a33el "e l'Autre* Etre attentif ,'est re,onna>tre la .a>trise "e l'Autre& reIe0oir son ,o..an"e.ent ou 3lus exa,te.ent re,e0oir "e lui le ,o..an"e.ent "e ,o..an"er* Mon existen,e& ,o..e J ,%ose en soi K& ,o..en,e a0e, la 3rsen,e en .oi "e l'i"e "e l'Infini& 2uan" $e .e ' (A ,%er,%e "ans .a ralit "erni4re* Mais ,e ra33ort ,onsiste "$ - - ser0ir Autrui* La .ort n'est 3as ,e .a>tre* Tou$ ours future et in,onnue elle "ter.ine la 3eur ou la fuite "e0ant les res3onsa7ilits* Le ,oura!e est .al!r elle* Il a son i"al ailleurs& il .'en!a!e "ans la 0ie* La .ort& sour,e "e tous les .Dt%es& n'est 3rsen te 2u'en autruiC et seule.ent en lui& elle .e ra33elle "'ur!en,e - .a "erni4re essen,e& - .a res3onsa7ilit* +our 2ue la totalit "u ,ontente.ent r04le sa 3%no.nalit et son ina"2uation - l'a7solu& il ne suffit 3as 2u'un .,ontente.ent se su7stitue au ,ontente.ent* Le .,ontente.ent se tient en,ore "ans les %ori;ons "'une totalit& ,o..e une in"i!en,e 2ui& "ans le 7esoin& anti,i3e sa satisfa,tion* Tel un 7as 3roltariat 2ui ne ,on0oiterait 2ue le ,onfort "e l'intrieur 7our!eois et ses %ori;ons "e ,uistre* La totalit "u ,ontente.ent a,,use sa 3ro3re 3%no.nalit 2uan" sur0ient une extriorit 2ui ne se !lisse 3as "ans le 0i"e "e 7esoins flatts ou ,ontraris * La totalit "u ,ontente.ent r04le sa 3%no.nalit lors2ue ,ette extriorit in,o..ensura7le 3ar ra33ort aux 7esoins ro.3t l'intriorit 3ar ,ette in,o..ensura7ilit .?.e* L'intriorit se ",ou0re alors ,o..e insuffisante& sans 2ue ,ette insuffisan,e in"i2ue une li.itation 2uel,on2ue i.3ose 3ar ,ette extriorit& sans 2ue l'insuffisan,e "e l'intriorit se ,on0ertisse aussitVt en 7esoins 3ressentant leur satisfa,tion ou souffrant "e leur in"i!en,e& sans 2ue "ans les %ori;ons "essins 3ar les 7esoins se re,ouse l'intriorit ro.3ue* Une telle extriorit r04le "on, l'insuffisan,e "e l'?tre s3ar& .ais une insuffisan,e sans satisfa,tion 3ossi7le* Non 3as seule.ent sans satisfa,tion "e fait& .ais %ors "e toute 3ers3e,ti0e "e satisfa,tion ou "'insatisfa,tion* L'extriorit& tran!4re aux 7esoins& r0lerait "on, une insuffisan,e& @3leine "e ,ette insuffisan,e .?.e et non 3as "'es3oirs& une "istan,e 3lus 3r,ieuse 2ue la ta,tion& une non@3ossession 3lus 3r,ieuse 2ue la 3ossession& une fai. 2ui se nourrit non 3as "e 3ain& .ais "e la fai. .?.e* Ce n'est 3as l- un r?0e ro.anti2ue 2uel,on ' (Q 2ue& .ais ,e 2ui "4s le "7ut "e ,ette re,%er,%e s'i.3osa
@

,o..e Dsir* Le Dsir ne ,oGn,i"e 3as a0e, un 7esoin insatisfait& il se 3la,e au@"el- "e la satisfa,tion et "e l'insatisfa,tion* @La relation a0e, Autrui& ou l'i"e "e l'Infini& l'a,,o.3lit* C%a,un 3eut le 0i0re "ans l'tran!e "sir "'Autrui 2u'au,une 0olu3t ne 0ient ni ,ouronner& ni ,lore& ni en"or.ir* 8rF,e - ,ette relation l'%o..e retir "e l'l.ent& re,ueilli "ans une .aison& se re3rsente un .on"e* A ,ause "'elle& - ,ause "e la 3rsen,e "e0ant le 0isa!e "'Autrui& l'%o..e ne se laisse 3as tro.3er 3ar son !lorieux trio.3%e "e 0i0ant et& "istin,t "e ''ani.al& 3eut ,onna>tre la "iffren,e entre l'?tre et le 3%no.4ne& re,onna>tre sa 3%no.nalit& le "faut "e sa 3lnitu"e& "faut in,on0erti7le en 7esoins et 2ui& au@"el- "e la 3lnitu"e et "u 0i"e& ne saurait se ,o.7ler* Y* +%no.4ne et ?tre L'3i3%anie "e l'extriorit 2ui * a,,use l "faut "e l'intriorit sou0eraine "e l'?tre s3ar& ne situe 3as ''intriorit ,o..e une 3artie li.ite 3ar une autre& "ans une totalit* Nous entrons "ans l'or"re "u Dsir et "ans l'or"re "es relations irr"u,ti7les - ,elles 2ui r!issent la totalit* La ,ontra"i,tion entre l'intriorit li7re et l'extriorit 2ui "e0rait la li.iter& se ,on,ilie "ans l'%o..e ou0ert l'ensei!ne.ent* L'ensei!ne.ent est un "is,ours o9 le .a>tre 3eut a33orter - l'l40e ,e 2ue l'l40e ne sait 3as en,ore* Il n' o34re 3as ,o..e la .aGeuti2ue& .ais ,ontinue la .ise en .oi "e l'i"e "e l'infini * L'i"e "e l'infini i.3li2ue une F.e ,a3a7le "e ,ontenir 3lus 2u'elle ne 3eut tirer "e soi* Elle "essine un ?tre intrieur& ,a3a7le "e relation a0e, l'extrieur et 2ui ne 3ren" 3as son intriorit 3our la totalit "e l'?tre* Tout ,e tra0ail ne ,%er,%e 2u'- 3rsenter le s3irituel Pselon ,et or"re ,artsien& antrieur - l'or"re so,rati2ue* Car le "ialo!ue so,rati2ue su33ose "$- "es ?tres ",i"s au "is,ours& et 3ar ,ons2uent& "es ?tres 2ui en ont a,,e3t les r4!les& alors 2ue l'ensei!ne.ent a.4ne au "is,ours ' (X lo!i2ue sans r%tori2ue& sans flatterie ni s"u,tion et ainsi sans 0iolen,e et en .aintenant l'intriorit "e ,elui 2ui a,,ueille* L'%o..e "e la $ouissan,e 2ui se tient "ans l'intriorit& 2ui assure sa s3aration& 3eut i!norer sa 3%no.nalit* Cette 3ossi7ilit "e l'i!noran,e n'in"i2ue 3as un "e!r infrieur "e ,ons,ien,e& .ais le 3rix .?.e "e la s3aration* La s3aration ,o..e ru3ture "e la 3arti,i3ation fut ""uite "e l'I"e "e l'Infini* Elle est "on, aussi une relation 3ar@"essus l'a7>.e in,o.7la7le "e ,ette s3aration* Si la s3aration "e0ait se ",rire 3ar la $ouissan,e et l' ,ono.ie& ,'est 2ue la sou0erainet "e l'%o..e ne fut en au,une faIon un si.3le en0ers "e la relation a0e, Autrui* La s3aration ne se r"uisant 3as - un si.3le 3en"ant "e la relation& la Relation a0e, Autrui n'a 3as le .?.e statut 2ue les relations offertes - la 3ense o7$e,ti0ante et o9 la "istin,tion "es ter.es en refl4te aussi l'union* La relation entre Moi et Autrui n'a * 3as la stru,ture 2ue la lo!i2ue for.elle retrou0e "ans toutes les relations * Les ter.es en "e.eurent a7solus .al!r la relation o9 ils se trou0ent* La relation a0e, Autrui est la seule o9 3areil 7oule0erse.ent

"e la lo!i2ue for.elle 3uisse sur0enir* M ais "4s lors on ,o.3ren" 2ue l'i"e "e l'infini 2ui exi!e la s3aration& l'exi!e $us2u'- l'at%is.e& asse; 3rofon".ent 3our 2ue l'i"e "e l'infini 3uisse s'ou7lier* L'ou7li "e la trans,en"an,e ne se 3ro"uit 3as ,o..e un a,,i"ent "ans un ?tre s3ar& la 3ossi7ilit "e ,et ou7li est n,essaire - la s3aration* La "istan,e et l'intriorit restent enti4res "ans la re3rise "e la relation et lors2ue l'F.e s 'ou0re& "ans la .er0eille "e l'ensei!ne.ent& la transiti0it "e l'ensei!ne.ent n'est ni .oins ni 3lus aut%enti2ue 2ue la li7ert "u .a>tre et "e l'l40e& .?.e si 3ar l-& l'?tre s3ar sort "u 3lan "e l',ono.ie et "u tra0ail * Nous a0ons "it 2ue ,e .o.ent o9 l'?tre s3ar se ",ou0re sans s'ex3ri.er o9 il a33ara>t& .ais s'a7sente "e son a33arition& ,orres3on" asse; exa,te.ent au sens "u 3%no.4ne * Le 3%no.4ne ,'est l'?tre 2ui a33ara>t& .ais "e.eure a7sent* +as a33aren,e& .ais ralit 2ui .an2ue
' ()

"e ralit& en,ore infini.ent loi!ne "e son ?tre* n a& "ans l'oeu0re& "e0in l'intention "e 2uel2u'un& .ais on l'a $ur 3ar ,ontu.a,e* L'?tre n'a 3as 3ort se,ours - lui.?.e N,o..e le "it +laton - 3ro3os "u "is,ours ,ritO& l'interlo,uteur n'a 3as assist - sa 3ro3re r0lation* n a 3ntr "ans son intrieur& .ais en son a7sen,e* n l'a ,o.3ris ,o..e un %o..e 3r%istori2ue 2ui a laiss "es %a,%es et "es "essins& .ais 3as "e 3aroles* Tout se 3asse& ,o..e si la 3arole& ,ette 3arole 2ui .ent et "issi.ule& tait a7solu.ent in"is3ensa7le au 3ro,4s& 3our ,lairer les 3i4,es "'un "ossier et les 3i4,es - ,on0i,tion& ,o..e si la 3arole seule 3ou0ait assister les $u!es et ren"re 3rsent l'a,,us& ,o..e si 3ar la 3arole seule.ent& les .ulti3les 3ossi7ilits ,on,urrentes "u sD.7ole 2ui sD.7olise "ans le silen,e et "ans le ,r3us,ule 3ou0aient ?tre "3arta!es et "onner naissan,e - la 0rit* L'?tre est un .on"e o9 l'on 3arle et "ont on 3arle* La so,it est la 3rsen,e "e l'?tre* L'?tre& la ,%ose en soi n'est 3as& 3ar ra33ort au 3%no.4ne& le ,a,%* Sa 3rsen,e se 3rsente "ans sa 3arole* +oser la ,%ose en soi ,o..e ,a,%e& re0ien"rait - su33oser 2u'elle est au 3%no.4ne ,e 2ue le 3%no.4ne est l'a33aren,e* La 0rit "u "0oile.ent est tout au 3lus la 0rit "u 3%no.4ne ,a,% sous les a33aren,es* La 0rit "e la ,%ose en soi ne se "0oile 3as* La ,%ose en soi s'ex3ri.e* L'ex3ression .anifeste la 3rsen,e "e l'?tre& non 3as en ,artant si.3le.ent le 0oile "u 3%no.4ne* Elle est& "e soi& 3rsen,e "'un 0isa!e et "4s lors& a33el et ensei!ne.ent& entre en relation a0e, .oi relation t%i2ue* L'ex3ression ne .anifeste 3as "a0anta!e la 3rsen,e "e l'?tre en re.ontant "u si!ne au si!nifi* Elle 3rsente le si!nifiant* Le si!nifiant& ,elui 2ui "onne si!ne n'est 3as si!nifi* Il faut "$- a0oir t en so,it "e si!nifiants 3our 2ue le si!ne 3uisse a33ara>tre ,o..e si!ne* Le si!nifiant "oit "on, se 3rsenter a0ant tout si!ne& 3ar lui@.?.e 3rsenter un 0isa!e* La 3arole est& en effet& une .anifestation %ors 3air # elle n'a,,o.3lit 3as le .ou0e.ent 3artant "u si!ne 3our aller ' (1

au si!nifiant et au si!nifi* Elle "0errouille ,e 2ue tout si!ne fer.e au .o.ent .?.e o9 il ou0re le 3assa!e 2ui .4ne au si!nifi& en faisant assister le si!nifiant - ,ette .anifestation "u si!nifi* Cette assistan,e .esure le sur3lus "u lan!a!e 3arl sur le lan!a!e ,rit re"e0enu si!ne * Le si!ne est un lan!a!e .uet& un lan!a!e e.3?,%* Le lan!a!e ne !rou3e 3as les sD.7oles en sDst4.es& .ais ",%iffre les sD.7oles* Mais "ans la .esure o9 ,ette .anifestation ori!inelle "'Autrui a "$- eu lieu& "ans la .esure o9 un tant s'est 3rsent et s'est 3ort se,ours& tous les si!nes autres 2ue les si!nes 0er7aux 3eu0ent ser0ir "e lan!a!e* +ar ,ontre la 3arole elle@.?.e ne trou0e 3as tou$ ours l'a,,ueil 2u'iH ,on0ient "e rser0er - la 3arole* Car elle ,o.3orte "e la non@3arole et 3eut ex3ri.er ,o..e ex3ri.ent les ustensiles& les 0?te.ents& les !estes * +ar la faIon "'arti,uler& 3ar le stDle& la 3arole si!nifie ,o..e a,ti0it et ,o..e 3ro"uit* Elle est - la 3arole 3ure ,e 2ue l',riture offerte aux !ra3%olo!ues est - l'ex3ression ,rite offerte au le,teur* La 3arole ,o..e a,ti0it si!nifie ,o..e les .eu7les ou les ustensiles* Elle n'a 3as la trans3aren,e totale "u re!ar" "iri! sur le re!ar"& la fran,%ise a7solue "u fa,e - fa,e 2ui se ten" au fon" "e toute 3arole* De .a 3arole@a,ti0it& $e .'a7sente ,o..e $e .an2ue - tous .es 3ro"uits* Mais $e suis la sour,e intarissa7le "e ,e ",%iffre.ent tou$ ours renou0el* Et ,e renou0elle.ent est 3r,is.ent la 3rsen,e ou .on assistan,e - .oi@.?.e* L'existen,e "e l'%o..e "e.eure 3%no.nale& tant 2u'elle reste intriorit* Le lan!a!e 3ar le2uel un ?tre existe 3our un autre& est son uni2ue 3ossi7ilit "'exister "'une existen,e 2ui est 3lus 2ue son existen,e intrieure* Le sur3lus 2ue ,o.3orte le lan!a!e 3ar ra33ort - tous les tra0aux et les oeu0res 2ui .anifestent un %o..e& .esure l',art entre l'%o..e 0i0ant et l'%o..e .ort& le seul ,e3en"ant 2ue l'%istoire 2ui l'a7or"e o7$e,ti0e.ent "ans son oeu0re ou "ans %on %rita!e re,onnaisse* Entre la su7$ e,ti0it enfer.e "ans son intriorit et la su7$e,ti0it
' ((

.al enten"ue "ans l'%istoire& il D a l'assistan,e "e la su7$e,ti0it 2ui 3arle* Le retour - l'?tre uni0o2ue - 3artir "u .on"e "es si!nes et "es sD.7oles "e l'existen,e 3%no.nale& ne ,onsiste 3as - s'int!rer "ans le tout& tel 2ue l'intelli!en,e le ,onIoit et tel 2ue la 3oliti2ue l'instaure* L'in"3en"an,e "e l'?tre ' s3ar s'D trou0e 3er"ue& .,onnue et o33ri.e* Le retour - l'?tre extrieur& - l'?tre - sens uni0o2ue - sens 2ui ne ,a,%e au,un autre sens ,'est entrer "ans la "roiture "u fa,e - fa,e* Ce n'est 3as un $eu "e .iroirs& .ais .a res3onsa7ilit& ,'est@-@"ire une existen,e "$- o7li!e* Elle 3la,e le ,entre "e !ra0itation "'un ?tre en "e%ors "e ,et ?tre* Le "3asse.ent "e l'existen,e 3%no.nale ou intrieure& ne ,onsiste 3as - re,e0oir la re,onnaissan,e "'Autrui& .ais - lui offrir son ?tre* Etre en soi& ,'est s'ex3ri.er& ,'est@-@"ire "$- ser0ir autrui* Le fon" "e l'ex3ression est la 7ont* Etre KaS'aUto ,'est ?tre 7on* * SECTI N III

LE VISA8E ET L'EiTTRI RITT

A* VISA8E ET SENSI6ILITT Le 0Isa!e n'est@il 3as "onn - la 0ision E En 2uoi l'3i3%anie ,o..e 0isa!e& .ar2ue@t@elle un ra33ort "iffrent "e ,elui 2ui ,ara,trise toute notre ex3rien,e sensi7le E L'i"e "e l'intentionnalit a ,o.3ro.is l'i"e "e la sensation en enle0ant le ,ara,t4re "e "onne ,on,r4te - ,et tat 3rten"u.ent 3ure.ent 2ualitatif et su7$e,tif& tran!er toute o7$e,ti0ation* D$- l'analDse ,lassi2ue a0ait .ontr& "'un 3 oint "e 0ue 3sD,%olo!i2ue& son ,ara,t4re ,onstruit la sensation saisissa7le 3ar l'intros3e,tion tant "$- une 3er,e3tion* Nous nous trou0erions tou$ours au3r4s "es ,%oses& la ,ouleur est tou$ ours ten"ue et o7$e,ti0e& ,ouleur "'une ro7e& "'un !a;on& "'un .ur le son& 7ruit "e la 0oiture 2ui 3asse& ou 0oix "e l'%o..e 2ui 3arle* A la si.3li,it "e la "finition 3%Dsiolo!i2ue "e la sensation ne ,orres3on"rait& en effet& rien "e 3sD,%olo!i2ue* La sensation ,o..e si.3le 2ualit flottant en l'air ou "ans notre F.e& re3rsente une a7stra,tion 3ar,e 2ue& sans l'o7$et au2uel elle se ra33orte& la 2ualit ne saurait a0oir la si!nifi,ation "e 2ualit sinon "ans un sens relatif # nous 3ou0ons en retournant un ta7leau 0oir les ,ouleurs "es o7$ets 3eints ,o..e ,ouleurs en elles@.?.es N.ais en ralit "$- ,o..e ,ouleurs "e la toile 2ui les 3orteO * A .oins 2ue leur effet 3ure.ent est%ti2ue ne ,onsiste "ans BRY ,e "ta,%e.ent "e l'o7$et& .ais alors la sensation rsulterait "'un lon! ,%e.ine.ent "e la 3ense* Cette ,riti2ue "e la sensation .,onna>t le 3lan o9 la 0ie sensi7le se 0it ,o..e $ ouissan,e* Ce .o"e "e 0ie ne "e0rait 3as s'inter3rter en fon,tion "e l'o7$e,ti0ation* La sensi7ilit n'est 3as une o7$e,ti0ation 2ui se ,%er,%e* La $ouissan,e& satisfaite 3ar essen,e& ,ara,trise toutes les sensations "ont le ,ontenu re3rsentatif se "issout "ans leur ,ontenu affe,tif* La "istin,tion .?.e entre ,ontenu re3rsentatif et affe,tif& re0ient - re,onna>tre la $ouissan,e ,o..e "oue "'un "Dna.is.e autre 2ue "e ,elui "e la 3er,e3tion* Mais on 3eut 3arler "e $ouissan,e ou "e sensation .?.e "ans le "o.aine "e la 0ision et "e /'au"ition 2uan" on a 7eau,ou3 0u ou enten"u et 2ue /'o7$et r0l 3ar les ex3rien,es se noie "ans la $ouissan,e @ ou "ans la souffran,e "e la sensation 3ure o9 l'on a 7ai!n et 0,u ,o..e "ans "es 2ualits sans su33ort* Cela r%a7ilite "ans une ,ertaine .esure la notion "e la sensation* Autre.ent "it la sensation retrou0e une J ralit K 2uan" on 0oit en elle& non 3as le 3en"ant su7$e,tif "es 2ualits o7$e,ti0es& .ais une $ouissan,e J antrieure K - la ,ristallisation "e la ,ons,ien,e& .oi et non@.oi& en su$et et o7$et* Cette ,ristallisation n'inter0ient 3as ,o..e l'ulti.e finalit "e la $ouissan,e& .ais ,o..e un .o.ent "e son "e0enir - inter3rter en ter.es "e $ouissan,e* Au lieu "e 3ren"re les sensations 3our "es ,ontenus "e0ant re.3lir "es for.es a 3riori "e l'o7$e,ti0it& il faut leur re,onna>tre une fon,tion trans,en"antale sui !eneris Net 3our ,%a2ue s3,ifi,it 2ualitati0e - sa .ani4reOC stru,tures for.elles a

3riori "u non@.oi ne sont 3as n,essaire.ent "es stru,tures "e l'o7$e,ti0it* La s3,ifi,it "e ,%a2ue sensation r"uite 3r,is.ent - ,ette J 2ualit sans su33ort ni ten"ue K 2ue les sens@rlalistes D ,%er,%aient& in"i2ue une stru,ture 2ui ne se r"uit 3as n,essaire.ent au s,%.a "'un o7$et "ou "e 2ualits* Les sens ont un sens 2ui n'est 3as 3r"ter.in ,o..e o7$e,ti0ation* C'est 3our a0oir n!li! "ans la sensi7ilit ,ette fon,tion "e sensi7ilit 3ure au sens `antien "u ter.e et toute une J est%ti2ue
BRA

trans,en"antale K "es J ,ontenus K "e l'ex3rien,e& 2ue l'on est a.en - 3oser "ans un sens uni0o2ue le non@M oi sa0oir ,o..e o7$e,ti0it "'o7$et* En fait& on rser0e une fon,tion trans,en"antale aux 2ualits 0isuelles et ta,tiles et on ne laisse aux 2ualits 3ro0enant "'autres sens 2ue le rVle "'a"$e,tifs ,ollant - l'o7$et 0isi7le et tou,%& ins3ara7le "u tra0ail et "e la .aison* L'o7$ et "0oil& ",ou0ert& a33araissant& 3%no.4ne ,'est l'o7$et 0isi7le ou tou,% * Son o7$e,ti0it s'inter3r4te sans 2ue les autres sensations D 3arti,i3ent* L'o7$e,ti0it tou$ours i"enti2ue - elle@.?.e& se 3la,erait "ans les 3ers3e,ti0es "e la 0ision ou "es .ou0e.ents "e la .ain 2ui 3al3e* Co..e l' a fait re.ar2uer =ei"e!!er a3r4s saint Au!ustin& nous e.3loDons le ter.e 0ision in"iffre..ent 3our toute ex3rien,e& .?.e 2uan" elle en!a!e "'autres sens 2ue la 0ue* Et nous e.3loDons aussi "ans ,e sens 3ri0il!i le saisir* I"e et ,on,e3t ,oGn,i"ent a0e, l'ex3rien,e tout ,ourt* Cette inter3rtation "e l'ex3rien,e - 3artir "e la 0ision et "u tou,%er& n'est 3as "ue au %asar" et 3ar ,ons2uent 3eut s'3anouir en ,i0ilisation* Il est in,ontesta7le 2ue l'o7$e,ti0ation se $oue "'une faIon 3ri0il!ie "ans le re!ar"* Il n'est 3as sUr 2ue sa ten"an,e - infor.er toute ex3rien,e soit ins,rite& et sans 2ui0o2ue& "ans l'?tre* Une 3%no.nolo!ie "e la sensation ,o..e $ouissan,e& une tu"e "e ,e 2u'on aurait 3u a33eler sa fon,tion trans,en"antale 2ui n'a7outit 3as n,essaire.ent - l'o7$et& ni - la s3,ifi,ation 2ualitati0e "'un o7$et& et ,o..e tel si.3le.ent 0u& s'i.3oserait* La Criti2ue "e la Raison 3ure& en ",ou0rant l'a,ti0it trans,en"antale "e l'es3rit a ren"u fa.ili4re l'i"e "'une a,ti0it s3irituelle 2ui n'a7outit 3as - un o7$et& .?.e si "ans la 3%iloso3%ie `antienne& ,ette i"e r0olutionnaire s'attnuait "u fait 2ue l' a,ti0it en 2uestion ,onstituait la ,on"ition "e l'o7$et* Une 3%no.nolo!ie trans,en"antale "e la sensation $ustifierait le retour au ter.e "e sensation& ,ara,trisant la fon,tion trans,en"antale "e la 2ualit 2ui lui ,orres3on"rait fon,tion 2ue l'an,ienne ,on,e3tion "e la sensation o9 inter0enait ,e3en"ant l'affe,tation "'un su$et 3ar un o7$et 0o2uait .ieux 2ue le lan!a!e
BRQ

naG0e.ent raliste "es .o"ernes* Nous a0ons soutenu 2ue la $ ouissan,e 2ui ne se ran!e 3as "ans le s,%.a "e l'o7$e,ti0ation et "e la 0ision n'3uise 3as son sens "ans la 2ualifi,ation "e l'o7$et 0isi7le* Toutes nos analDses "e la 3r,"ente se,tion taient !ui"es 3ar ,ette ,on0i,tion* Elles taient aussi "iri!es 3ar l'i"e 2ue la re3rsentation n'est 3as une oeu0re "u re!ar" tout seul& .ais "u lan!a!e* Mais 3our "istin!uer re!ar" et lan!a!e& ,'est@-@"ire re!ar"

et a,,ueil "u 0isa!e 2ue le lan!a!e 3rsu33ose& il faut analDser "e 3lus 3r4s le 3ri0il4!e "e la 0ision* La 0ision& ,o..e l'a "it +laton& su33ose en "e%ors "e l'oeil et "e la ,%ose& la lu.i4re* L'oeil ne 0oit 3as la lu.i4re .ais l'o7$et "ans la lu.i4re* La 0ision est "on, un ra33ort a0e, un J 2uel2ue ,%ose 2ui s'ta7lit au sein "'un ra33ort a0e, ,e 2ui n'est 3as un J 2uel2ue ,%ose K* Nous so..es "ans la lu.i4re "ans la .esure o9 nous ren,ontrons la ,%ose "ans le rien* La lu.i4re fait a33ara>tre la ,%ose en ,%assant les tn47res& elle 0i"e l'es3a,e* Elle fait sur!ir 3r,is.ent l'es3a,e ,o..e un 0i"e* Dans la .esure o9 le .ou0e.ent "e la .ain 2ui tou,%e tra0erse le J rien K "e l'es3a,e& le tou,%er resse.7le - la 0ision* La 0ision a ,e3en"ant sur le tou,%er le 3ri0il4!e "e .aintenir l'o7$et "ans ,e 0i"e et "e le re,e0oir tou$ ours - 3artir "e ,e nant ,o..e - 3artir "'une ori!ine& alors 2ue le nant "ans le tou,%er se .anifeste au li7re .ou0e.ent "e la 3al3ation* Ainsi 3our la 0ision et le tou,%er& un ?tre 0ient ,o..e "u nant et l-& 3r,is.ent& rsi"e leur 3resti!e 3%iloso3%i2ue tra"itionnel* Cette 0enue - 3artir "u 0i"e est ainsi leur 0enue - 3artir "e leur ori!ine ,ette J ou0erture K "e l'ex3rien,e ou ,ette ex3rien,e "e l'ou0erture ex3li2ue le 3ri0il4!e "e l'o7$e,ti0it et sa 3rtention "e ,oGn,i"er a0e, l'?tre .?.e "es tan t 's * Nous retrou0ons ,e s,%.a "e la 0ision "'Aristote - =ei"e!!er* Dans la lu.i4re "e la !nralit 2ui n'existe 3as& s'ta7lit la relation a0e, l'in"i0i"uel* C%e; =ei"e!!er& une ou0erture sur l'?tre 2ui n'est 3as un ?tre 2ui n'est 3as un J 2uel2ue ,%ose K est n,essaire 3our 2ue& "'une faIon !nrale& un J 2uel2ue ,%ose K se .anifeste* Dans le fait en 2uel2ue .ani4re BRX for.el 2ue l'tant est& "ans son oeu0re ou son exer,i,e "'?tre "ans son in"3en"an,e .?.e rsi"e son intelli!i7ilit* Ainsi a33araissent les arti,ulations "e la 0ision o9 le ra33ort "u su$et a0e, l'o7$et se su7or"onne au ra33ort "e l'o7$et a0e, le 0i"e "e l'ou0erture 2ui& lui& n'est 3as o7$et* L'intelli!en,e "e l'tant ,onsiste - aller au@"el- "e l'tant "ans l'ou0ert 3r,is.ent* Co.3ren"re l'?tre 3arti,ulier ,'est le saisir - 3artir "'un lieu ,lair 2u'il ne re.3lit 3as* Mais ,e 0i"e s3atial Ii'est@il 3as un J 2uel2ue ,%ose K& la for.e "e toute ex3rien,e& l'o7$et "e la !o.trie& 2uel2ue ,%ose "e 0u - son tour E En fait& il faut tirer un trait 3our 0oir la li!ne* Zuelle 2ue soit la si!nifi,ation "u 3assa!e - la li.ite les notions "e la !o.trie intuiti0e s'i.3oseront 3artir "es ,%oses 0ues # la li!ne est la li.ite "'une ,%ose& le 3lan surfa,e "'un o7$et* Les notions !o.tri2ues s'i.3osent - 3artir "'un 2uel2ue ,%ose* J Notions K ex3ri.entales& non 3as 3ar,e 2ue %eurtant la raisonC .ais 3ar,e 2ue ne "e0enant o7$et "u re!ar" 2u'- 3artir "es ,%oses # li.ites "es ,%oses* Mais l'es3a,e ,lair ,o.3orte l'attnuation $us2u'au nant "e ,es li.ites& leur 0anouisse.ent* Consi"r en lui@.?.e& l'es3a,e ,lair& 0i" 3ar la lu.i4re "e l'o7s,urit 2ui le re.3lit& n'est rien* Ce 0i"e n'2ui0aut ,ertes 3as au nant a7solu& le fran,%ir n'2ui0aut 3as trans,en"er* Mais si l'es3a,e 0i"e se "istin!ue "u nant et si la "istan,e 2u'il ,reuse ne $ustifie 3as la 3rtention - la

trans,en"an,e 2ue 3ourrait le0er le .ou0e.ent 2ui le tra0erse& sa J 3lnitu"e K ne le ra.4ne en au,une faIon au statut "'o7$et* Cette J 3lnitu"e K est "'un autre or"re* Si le 0i"e 2ue fait la lu.i4re "ans l'es3a,e "ont elle ,%asse les tn47res n'2ui0aut 3as au nant& .?.e en l'a7sen,e "e tout o7$ et 3arti,ulier& il D a ,e 0i"e lui@.?.e* Il n'existe 3as 3ar la 0ertu "'un $eu "e .ots* La n!ation "e toute ,%ose 2ualifia7le laisse ressur!ir l'i.3ersonnel il D a 2ui& "erri4re toute n!ation& retourne inta,t et in"iffrent au "e!r "e la n!ation* Le silen,e "es es3a,es infinis est effraDant* L'en0a%isse.ent "e ,et il D a ne ,orres3on" au,une re3rsentationC nous en a0ons ",rit ailleurs le BR) 0erti!e* Et l'essen,e l.ent ale "e l'l.ent& a0e, le sans0isa!e .Dt%i2ue "ont il 0ient& 3arti,i3e "u .?.e 0erti!e* La lu.i4re en ,%assant les tn47res n'arr?te 3as le $eu in,essant "e l'il D a* Le 0i"e 2ue 3ro"uit la lu.i4re "e.eure 3aisseur in"ter.ine 2ui n'a 3as "e sens 3ar elle@.?.e a0ant le "is,ours et ne trio.3%e 3as en,ore "u retour "es "ieux .Dt%i2ues* Mais la 0ision "ans la lu.i4re est 3r,is.ent la 3ossi7ilit "'ou7lier l'%orreur "e ,e retour inter.ina7le& "e ,et a3eiron & "e se tenir "e0ant ,e se.7lant "e nant 2u'est le 0i"e et "'a7or"er les o7$ets ,o..e - leur ori!ine& - 3artir "u nant* Cette sortie "e l'%orreur "e l'il D a s'est annon,e "ans le ,ontente.ent "e la $ouissan,e* Le 0i"e "e l'es3a,e n'est 3as l'inter0alle a7solu - 3artir "u2uel 3eut sur!ir l'?tre a7solu.ent extrieur* Il est une .o"alit "e la $ ouissan,e et "e la s3aration* L'es3a,e ,lair n'est 3as l'inter0alle a7solu* Le lien entre 0ision et tou,%er& entre re3rsentation et tra0ail "e.eure essentiel* La 0ision se .ue en 3rise * La 0ision s'ou0re sur une 3ers3e,ti0e& sur un %ori;on et ",rit une "istan,e fran,%issa7le& in0ite la .ain au .ou0e.ent et au ,onta,t et les assure* So,rate se .o2uera "e 8lau,on 2ui aura 3ris la 0ision "u ,iel toil 3our une ex3rien,e "e la %auteur* Les for.es "es o7$ets a33ellent la .ain et la 3rise* +ar la .ain& l'o7$et est en fin "e ,o.3te ,o.3ris& tou,%& 3ris& 3ort et ra33ort - "'autres o7$ets& re0?t une si!nifi,ation& 3ar ra33ort - "'autres o7$ets* L'es3a,e 0i"e est la ,on"ition "e ,e ra33ort* Il n'est 3as une troue "e l'%ori;on* La 0ision n'est 3as une trans,en"an,e* Elle 3r?te une si!nifi,ation 3ar la relation 2u'elle ren" 3ossi7le* Elle n'ou0re rien 2ui& 3ar@"el- le M?.e& serait a7solu.ent autre& ,'est@-@"ire en soi* La lu.i4re ,on"itionne les ra33orts entre "onnes elle ren" 3ossi7le la si!nifi,ation "es o7$ ets 2ui se ,Vtoient* Elle ne 3er.et 3as "e les a7or"er "e fa,e* Dans ,e sens tr4s !nral "u ter.e& l'intuition ne s'o33ose 3as - la 3ense "es relations* Elle est "$ra33ort& 3uis2ue 0ision& elle entre0oit l'es3a,e - tra0ers le2uel les ,%oses se trans3ortent les unes 0ers les autres* BR1 L'es3a,e au lieu "e trans3orter au@"el- assure si.3le.ent la ,on"ition "e la si!nifi,ation latrale "es ,%oses "ans le M?.e* Voir& ,'est "on, tou$ours 0oir - l'%ori;on* La 0ision 2ui saisit - l'%ori;on ne ren,ontre 3as un ?tre - 3artir "e

l'au@"el- "e tout ?tre* La 0ision ,o..e ou7li "e l'il D a est "ue - la satisfa,tion essentielle& - l'a!r.ent "e la sensi7ilit& $ouissan,e& ,ontente.ent "u fini sans sou,i "e l'infini* La ,ons,ien,e retourne - elle@.?.e& tout en se fuDant "ans la 0ision* Mais la lu.i4re n'est@elle 3as "ans un autre sens ori!ine "e soi E En tant 2ue sour,e "e lu.i4re o9 ,oGn,i"ent son ?tre et son 3ara>tre& en tant 2ue feu et soleil E Il ] a l- ,ertes la fi!ure "e toute relation a0e, l'a7solu* Mais ,e n'est 2u'une fi!ure* La lu.i4re ,o..e soleil est o7$et* Si "ans la 0ision "iurne la lu.i4re fait 0oir et n'est 3as 0ue& la lu.i4re no,turne est 0ue ,o..e sour,e "e lu.i4re* Dans la 0ision "u 7rillant se fait la $on,tion entre lu.i4re et o7$et* La lu.i4re sensi7le en tant 2ue "onne 0isuelle ne "iff4re 3as "es autres "onnes et "e.eure relati0e elle.?.e - un fon" l.ental et o7s,ur* Il faut un ra33ort a0e, ,e 2ui "ans un autre sens& 0ient a7solu.ent "e lui@.?.e 3our ren"re 3ossi7le la ,ons,ien,e "e l'extriorit ra"i,ale* Il faut une lu.i4re 3our 0oir la lu.i4re* La s,ien,e ne 3er.et@elle 3as "e trans,en"er la ,on"ition su7$e,ti0e "e la sensi7ilit E M?.e si on "istin!ue "e la s,ien,e 2ualitati0e ,elle 2u'exaltait l'oeu0re "e Lon 6runs,%0i,!& on 3eut se "e.an"er si la 3ense .at%.ati2ue elle@.?.e ro.3t a0e, la sensation E L'essentiel "u .essa!e 3%no.nolo!i2ue re0ient - r3on"re 3ar la n!ati0e* Les ralits 2u'atteint la s,ien,e 3%Dsi,o@.at%.ati 2ue e.3runtent leur sens aux ".ar,%es 2ui 3artent "u sensi7le* L'altrit totale& !rF,e - la2uelle un ?tre ne se ra33orte 3as - la $ ouissan,e et se 3rsente - 3artir "e soi& ne luit 3as "ans la for.e "es ,%oses 3ar la2uelle elles s'ou0rent nous& ,ar& sous la for.e& les ,%oses se ,a,%ent* La surfa,e 3eut se transfor.er en intrieur # on 3eut fon"re le .tal BR( "es ,%oses 3our en faire "e nou0eaux o7$ets& utilser le 7ois "'une ,aisse 3our en faire une ta7le en ra7otant& en s,iant& en %a,%ant # le ,a,% "e0ient ou0ert et l'ou0ert "e0ient ,a,%* Cette ,onsi"ration 3eut a33ara>tre naG0e ,o..e si l'intriorit ou l'essen,e "e la ,%ose 2ue ,a,%e la for.e "e0ait @ ?tre 3rise au sens s3atial .ais en ralit& la 3rofon"eur "e la ,%o se ne 3eut a0oir "' autre si!nifi,ation 2ue ,elle "e sa .ati4re et la r0lation "e la .ati4re est essentielle.ent su3erfi,ielle* Il existe& se.7le@t@il& une "iffren,e 3lus 3rofon"e entre les "iffrentes surfa,es # ,elle "e l'en0ers et "e l'en"roit* Une surfa,e s'offre au re!ar" et on 3eut retourner le 0?te.ent ,o..e on fait refon"re une 3i4,e "e .onnaie* Mais la "istin,tion "e l'en0ers et "e l'en"roit ne nous fait@elle 3as sortir "e ,es ,onsi"rations su3erfi,ielles E Ne nous in"i2ue@t@elle 3as un autre 3lan 2ue ,elui o9 nous a0ons "e 3ro3os "li7r 3la, nos "erni4res re.ar2ues* L'en"roit serait l'essen,e "e la ,%ose 3ar ra33ort - la2uelle l'en0ers& o9 les fils sont in0isi7les& su33orte les ser0itu"es* Mais +roust a".irait l'en0ers "es .an,%es "'une ro7e "e !ran"e "a.e ,o..e ,es ,oins so.7res "es ,at%"rales& ,e3en"ant tra0aills a0e, le .?.e art 2ue la faIa"e* C'est l'art 2ui 3r?te aux ,%oses ,o..e une faIa"e ,e 3ar 2uoi

les o7$ets ne sont 3as seule.ent 0us& .ais sont ,o..e "es o7$ets 2ui s'ex%i7ent* L'o7s,urit "e la .ati4re si!nifierait l'tat "'un ?tre 2ui 3r,is.ent n'a 3as "e faIa"e* La notion "e faIa"e e.3runte aux 7Fti.ents& nous su!!4re 2ue l'ar,%ite,ture est 3eut@?tre le 3re.ier "es 7eaux@arts* Mais en elle se ,onstitue le 7eau "ont l'essen,e est in"iffren,e& froi"e s3len"eur et silen,e* +ar la faIa"eC la ,%ose 2ui !ar"e son se,ret s'ex3ose enfer.e "ans son essen,e .onu.entale et "ans son .Dt%e o9 elle luit ,o..e une s3len"eur& .ais ne se li0re 3as* Elle su7$u!ue 3ar sa !rF,e ,o..e une .a!ie& .ias ne se r04le 3as* Si le trans,en"ant tran,%e sur la sensi7ilit& s'il est ou0erture 3ar ex,ellen,e& si sa 0ision est la 0ision "e l'ou0erture elle@.?.e "e l'?tre elle tran,%e sur la 0ision "es for.es et ne 3eut se "ire ni en ter.es "e ,onte.3lation& ni en ter.es "e 3ra@
B'R

ti2ue* Elle est 0isa!eC sa r0lation est 3arole* La relation a0e, autrui intro"uit seule une "i.ension "e la trans,en"an,e et nous ,on"uit 0ers un ra33ort totale.ent "iffrent "e l'ex3rien,e au sens sensi7le "u ter.e& relati0e et !oGste*
6* VISA8E ET TT=IZUE '* Visa!e et infini

L'a7or" "es ?tres& "ans la .esure o9 il se rf4re - la 0ision& "o.ine ,es ?tres& exer,e sur eux un 3ou0oir* La ,%ose est "onne& s'offre - .oi* /e .e tiens "ans le M?.e en D a,,"ant* Le 0isa!e est 3rsent "ans son refus "'?tre ,ontenu* Dans ,e sens il ne saurait ?tre ,o.3ris& ,'est@-@"ire en!lo7* Ni 0u& ni tou,% ,ar "ans la sensation 0isuelle ou ta,tile& l'i"entit "u .oi en0elo33e l'altrit "e l'o7$et 2ui 3r,is.ent "e0ient ,ontenu* Autrui n'est 3as autre "'une altrit relati0e ,o..e& "ans une ,o.3araison& les es34,es& fussent@elles ulti.es& 2ui s'ex,luent r,i3ro2ue.ent& .ais a2ui se 3la,ent en,ore "ans la ,o..unaut "'un !enre& s'4x,luant "e 3ar leur "finitition& .ais s'a33elant r,i3ro2ue.ent "e 3ar ,ette ex,lusion - tra0ers la ,o..unaut "e leur !enre* L'altrit "'Autrui ne "3en" 3as "'une 2ualit 2uel,on2ue 2ui le "istin!uerait "e .oi& ,ar une "istin,tion "e ,ette nature i.3li2uerait 3r,is.ent entre nous ,ette ,o..unaut "e !enre 2ui annule "$- l'altrit* Et ,e3en"ant autrui ne nie 3as 3ure.ent et si.3le.ent le MoiC la n!ation totale "ont le .eurtre est la tentation et la tentati0e& ren0oie - une relation 3rala7le* Cette relation entre Autrui et .oi 2ui luit "ans son ex3ression n'a7outit ni au no.7re ni au ,on,e3t* Autrui "e.eure infini.ent trans,en"ant& infini.ent tran!er& .ais son 0isa!e o9 se 3ro"uit son 3i3%anie et 2ui en a33elle - .oi& ro.3t a0e, le .on"e 2ui 3eut nous ?tre ,o..un et "ont
B''

les 0irtualits s'ins,ri0ent "ans notre nature et 2ue nous "0elo33ons aussi 3ar notre existen,e* Mais la 3arole 3ro,4"e "e la "iffren,e a7solue* u& 3lus exa,te.ent& une "iffren,e a7solue ne se 3ro"uit 3as "ans un 3ro,essus "e s3,ifi,ation o9& "es,en"ant "e !enre - es34,e& l'or"re "es relations lo!i2ue 7ute ,ontre le "onn& le2uel ne se r"uit

3as en relationsC la "iffren,e ainsi ren,ontre reste soli"aire "e la %irar,%ie lo!i2ue sur la2uelle elle tran,%e et a33ara>t sur le fon" "u !enre ,o..un* La "iffren,e a7solue& in,on,e0a7le en ter.es "e lo!i2ue forrneIle& ne s'instaure 2ue 3ar le lan!a!e* Le lan!a!e a,,o.3lit une relation entre "es ter.es 2ui ro.3ent l'unit "'un !enre* Les ter.es& les interlo,uteurs& s'a7sol0ent "e la relation ou "e.eurent a7solus "ans la relation* Le lan!a!e se "finit 3eut@?tre ,o..e le 3ou0oir .?.e "e ro.3re la ,ontinuit "e l'?tre ou "e l'%istoire* Le ,ara,t4re in,o.3r%ensi7le "e la 3rsen,e "'Autrui "ont nous a0ons 3arl 3lus %aut& ne se ",rit 3as n!ati0e.ent* Mieux 2ue la ,o.3r%ension& le "is,ours .et en relation a0e, ,e 2ui "e.eure essentielle.ent trans,en"ant* Il faut retenir 3our l'instant l'oeu0re for.elle "u lan!a!e 2ui ,onsiste - 3rsenter le trans,en"antC tout - l'%eure s'en "!a!era une si!nifi,ation 3lus 3rofon"e* Le lan!a!e est un ra33ort entre ter.es s3ars* A l'un& l'autre 3eut ,ertes se 3rsenter ,o..e un t%4.e& .ais sa 3rsen,e ne se rsor7e 3as "ans son statut "e t%4.e* La 3arole 2ui 3orte sur autrui ,o..e t%4.e se.7le ,ontenir autrui* Mais "$ elle s e "it - autrui 2ui& e n tant 2u'interlo,uteur& a 2uitt le t%4.e 2ui l'en!lo7ait et sur!it in0ita7le.ent "erri4re le "it* La 3arole se "it ne fUt@,e 2ue 3ar le silen,e !ar" et "ont la 3esanteur re,onna>t ,ette 0asion "'Autrui* La ,onnaissan,e 2ui a7sor7e autrui se 3la,e aussitVt "ans le "is,ours 2ue $e lui a"resse* +arler& au lieu "e J laisser ?tre K& solli,ite autrui* La 3arole tran,%e sur la 0ision* Dans la ,onnaissan,e ou la 0ision& l'o7$et 0u 3eut ,ertes "ter.iner un a,te& .ais un a,te 2ui s'a33ro3rie "'une ,ertaine faIon le J 0u K l'int4!re - un .on"e en lui 3r?tant une si!nifi,ation et& en fin "e ,o.3te le ,onstitue* Dans le B 'B "is,ours & l',art 2ui s'a,,use in0ita7le.ent entre Autrui ,o..e .on t%4.e et Autrui ,o..e .on interlo,uteur& affran,%i "u t%4.e 2ui se.7lait un instant le tenir& ,onteste aussitVt le sens 2ue $e 3r?te - .on interlo,uteur* +ar l-& la stru,ture for.elle "u lan!a!e annon,e l'in0iola7ilit t%i2ue "'Autrui et& sans au,un relent "e J nu.ineux K& J sa K saintet* Le fait 2ue le 0isa!e entretient 3ar le "is,ours une relation a0e, .oi& ne le ran!e 3as "ans le M?.e* Il reste a7solu "ans la relation* La "iale,ti2ue soli3siste "e la ,ons,ien,e tou$ours sou3Ionneuse "e sa ,a3ti0it "ans le M?.e& s'interro.3t* La relation t%i2ue 2ui sous@ten" le "is,ours& n'est 3as& en effet& une 0arit "e la ,ons,ien,e "ont le raDon 3art "u Moi* Elle .et en 2uestion le .oi* Cette .ise en 2uestion 3art "e l'autre* La 3rsen,e "'un ?tre n'entrant 3as "ans la s3%4re "u M?.e& 3rsen,e 2ui la "7or"e& fixe son J statut K "'infini** Ce "7or"e.ent se "istin!ue "e l'i.a!e "u li2ui"e "7or"ant "'un 0ase 3ar,e 2ue ,ette 3rsen,e "7or"ante s'effe,tue ,o..e une 3osition en fa,e "u M?.e* La 3osition en fa,e& l'o33osition 3ar ex,ellen,e& ne se 3eut 2ue ,o..e .ise en ,ause .orale* Ce .ou0e.ent 3art "e l'Autre* L'i"e "e l'infini& l'infini.ent 3lus ,ontenu "ans le .oins& se 3ro"uit ,on,r4te.ent sous les es34,es "'une relation

a0e, le 0isa!e* Et seule l'i"e "e l'infini .aintient l'extriorit "e l'Autre 3ar ra33ort au M?.e& .al!r ,e ra33ort* De sorte 2u'i,i se 3ro"uit une arti,ulation analo!ue - l'ar!u.ent ontolo!i2ue # en l'es34,e& l'extriorit "'un ?tre s'ins,rit "ans son essen,e* Seule.ent ainsi ne s'arti,ule 3as un raisonne.ent& .ais l'3i3%anie ,o..e 0isa!e* Le "sir .ta3%Dsi2ue "e l'a7solu.ent autre 2ui ani.e l'intelle,tualis.e Nou l'e.3iris.e ra"i,al ,onfiant "ans l'ensei!ne.ent "e l'extrioritO "3loie son n@er!ie "ans la 0ision "u 0isa!e ou "ans l'i"e "e l'infini* L'i"e "e l'infini "3asse .es 3ou0oirs Nnon 3as 2uantitati0e.ent& .ais& nous le 0errons 3lus loin& en les .ettant en 2uestionO* Elle ne 0ient 3as "e notre fon" a 3riori et& 3ar l- elle est l'ex3rien,e 3ar ex,ellen,e* B'Y La notion `antienne "e l'infini se 3ose ,o..e un i"al "e la raison& ,o..e la 3ro$e,tion "e ses exi!en,es "ans un au@"el- ,o..e l'a,%40e.ent i"al "e ,e 2ui se "onne ,o..e ina,%e0 sans 2ue l'ina,%e0 se ,onfronte - une ex3rien,e 3ri0il!ie "e l'infini& sans 2u'il tire "e ,ette ,onfrontation les li.ites "e sa finitu"e* Le fini ne se ,onIoit 3lus 3ar ra33ort - l'infini* Tout au ,ontraire& l'infini su33ose le fini 2u'il a.3lifie infini.ent Nen,ore 2ue ,e 3assa!e - la li.ite ou ,ette 3ro$e,tion i.3li2ue sous une fonne ina0oue l'i"e "e l'infini a0e, toutes les ,ons2uen,es 2ue Des,artes en tira et 2ue ,ette i"e "e 3ro$e,tion su33oseO* La finitu"e `antienne se ",rit 3ositi0e.ent 3ar la sensi7ilit ,o..e la finitu"e %ei"e!!erienne 3ar l'?tre 3our la .ort* Cet infini se rfrant au fini .ar2ue le 3oint le 3lus anti@,artsien "e la 3%iloso3%ie `antienne ,o..e& 3lus tar"& "e la 3%iloso3%ie %ei"e!!erienne* =e!el re0ient - Des,artes en s outenant la 3ositi0it "e l'infini& .ais en ex,luant toute .ulti3li,it& en 3osant l'infini ,o..e l'ex,lusion "e tout J autre K 2ui 3ourrait entretenir une relation a0e, l'infini et 2ui& 3ar l-& li.iterait l'infini* L'infini ne 3eut 2u'en!lo7er toutes les relations * Co..e le "ieu "'Aristote& il ne se ra33orte 2u'- soi& 7ien 2u' au ter.e "'Une %istoire* Le ra33ort "'un 3arti,ulier a0e, l'infini 2ui0au"rait - l'entre "e ,e 3arti,ulier "ans la sou0erainet "'un Etat* Il "e0ient infini en niant sa 3ro3re finitu"e* Mais ,et a7outisse.ent n'arri0e 3as - touffer la 3rotestation "e l'in"i0i"u 3ri0& l'a3olo!ie "e l'?tre s3ar fUt@elle traite "'e.3iri2ue et "'ani.ale "e l'in"i0i"u 2ui 3rou0e ,o..e tDrannie l'Etat 0oulu "e sa raison& .ais "ans la "estine i.3ersonnelle "u2uel il ne re,onna>t 3lus sa raison* Nous re,onnaissons "ans la finitu"e la2uelle s'o33ose& 3our l'en!lo7er& l'infini %e!elien& la finitu"e "e l'%o..e "e0ant les l.ents& la finitu"e "e l'%o..e en0a%i 3ar l'il D a& - tout instant tra0ers 3ar "es "ieux sans 0isa!e et ,ontre les2uels s'exer,e le tra0ail 3our raliser la s,urit o9 ''J autre K "es l.ents se r0lerait ,o..e M?.e* Mais l'Autre& a7solu.ent autre Autrui ne li.ite 3as la li7ert "u M?.e* En l'a33elant - la B'A res3onsa7ilit& il l'instaure et la $ustifie* La relation a0e, l'autre en tant 2ue 0isa!e !urit "e l'aller!ie* Elle est "sir& ensei!ne.ent reIu et o33osition 3a,ifi2ue "u "is,ours* En

re0enant - la notion ,artsienne "e l'infini - l' J i"e "e l'infini K .ise "ans l'?tre s3ar 3ar l'infini& on en retient la 3ositi0it& son antriorit - toute 3ense finie et - toute 3ense "u fini& son extriorit - l'!ar" "u fini* Ce fut la 3ossi7ilit "e l'?tre s3ar* L'i"e "e l'infini& le "7or"e.ent "e la 3ense finie 3ar son ,ontenu effe,tue la relation "e la 3ense& a0e, ,e 2ui 3asse sa ,a3a,it& a0e, ,e 2u'- tout .o.ent elle a33ren" sans ?tre %eurte* Voil- la situation 2ue nous a33elons a,,ueil "u 0isa!e* L'i"e "e l'infini P se 3ro"uit "ans l'o33osition "u "is,ours& "ans la so,ialit* Le ra33ort a0e, le 0isa!e a0e, l'autre a7solu.ent autre 2ue $e ne saurais ,ontenir& a0e, l'autre& "ans ,e sens& infini& est ,e3en"ant .on I"e& un ,o..er,e* Mais la relation se .aintient sans 0iolen,e "ans la 3aix a0e, ,ette altrit a7solue* La J rsistan,e K "e l'Autre ne .e fait 3as 0iolen,e& n'a!it 3as n!ati0e.entC elle a une stru,ture 3ositi0e # t%i2ue* La 3re.i4re r0lation "e l'autre& su33ose "ans toutes les autres relations a0e, lui& ne ,onsiste 3as - le saisir "ans sa rsistan,e n!ati0e& et - le ,ir,on0enir 3ar la ruse* /e ne lutte 3as a0e, un "ieu sans 0isa!e& .ais r3on"s - son ex3ression& - sa r0lation* B* Visa!e et t%i2ue Le 0isa!e se refuse - la 3ossession& - .es 3ou0oirs* Dans son 3i3%anie& "ans l'ex3ression& le sensi7le& en,ore saisissa7le se .ue en rsistan,e totale - la 3rise* Cette .utation ne se 3eut 2ue 3ar l'ou0erture "'une "i.ension nou0elle * En effet& la rsistan,e - la 3rise ne se 3ro"uit 3as ,o.. une rsistan,e insur.onta7le ,o..e "uret "u ro,%er ,ontre le2uel l'effort "e la .ain se 7rise& ,o..e loi!ne.ent "'une toile "ans l'i..ensit "e l'es3a,e* L'ex3ression 2ue le 0isa!e intro"uit "ans le .on"e ne "fie 3as la fai7lesse "e .es 3ou0oirs& .ais .on 3ou0oir "e 3ou0oir* Le 0isa!e& en,ore ,%ose 3ar.i les ,%oses& 3er,e la for.e
B'Q

2ui ,e3en"ant le "li.ite* Ce 2ui 0eut "ire ,on,r4te.ent # le 0isa!e .e 3arle et 3ar l- .'in0ite - une relation sans ,o..une .esure a0e, un 3ou0oir 2ui s'exer,e& fUt@il $ouissan,e ou ,onnaissan,e* Et ,e3en"ant ,ette nou0elle "i.ension s'ou0re "ans l'a33aren,e sensi7le "u 0isa!e* L'ou0erture 3er.anente "es ,ontours "e sa for.e "ans l'ex3ression e.3risonne "ans une ,ari,ature ,ette ou0erture 2ui fait ,later la for.e* Le 0isa!e - la li.ite "e la saintet et "e la ,ari,ature s'offre "on, en,ore "ans un sens - "es 3ou0oirs* Dans un sens seule.ent # la 3rofon"eur 2ui s'ou0re "ans ,ette sensi7ilit .o"ifie la nature .?.e "u 3ou0oir 2ui ne 3eut "4s lors 3lus 3ren"re& .ais 3eut tuer* Le .eurtre 0ise en,ore une "onne sensi7le et ,e3en"ant il se trou0e "e0ant une "onne "ont l'?tre ne saurait 3as se sus3en"re 3ar une a33ro3riation* Il se trou0e "e0ant une "onne a7solu.ent neutralisa7le* La J n!ation K effe,tue 3ar l'a33ro3riation et l'usa!e restait tou$ours 3artielle* La 3rise 2ui ,onteste l'in"3en"an,e "e la ,%ose la ,onser0e J 3our .oi K * Ni la "estru,tion "es ,%oses& ni la ,%asse& ni l'exter.ination "es 0i0ants ne 0isent le 0isa!e 2ui n'est 3as "u .on"e* Elles rel40ent en,ore "u tra0ail& ont une finalit et r3on"ent un 7esoin* Le .eurtre seul 3rten" - la n!ation totale* La

n!ation "u tra0ail et "e l'usa!e& ,o..e la n!ation "e la re3rsentation effe,tuent une 3rise ou une ,o.3r%ension& re3osent sur l'affir.ation ou la 0isent& 3eu0ent* Tuer n'est 3as "o.iner .ais anantir& renon,er a7solu.ent - la ,o.3r%ension* Le .eurtre exer,e un 3ou0oir sur ,e 2ui ,%a33e au 3ou0oir* En,ore 3ou0oir& ,ar le 0isa!e s'ex3ri.e "ans le sensi7leC .ais "$- i.3uissan,e& 3ar,e 2ue le 0isa!e ",%ire le sensi7le* L'altrit 2ui s'ex3ri.e "ans le 0isa!e fournit l'uni2ue J .ati4re K 3ossi7le - la n!ation totale* /e ne 3eux 0ouloir tuer 2u'un tant a7solu.ent in"3en"ant& ,elui 2ui "3asse infini.ent .es 3ou0oirs et 2ui 3ar l- ne s'D o33ose 3as& .ais 3aralDse le 3ou0oir .?.e "e 3ou0oir* Autrui est le seul ?tre 2ue $e 3eux 0ouloir tuer* Mais en 2uoi ,ette "is3ro3ortion entre l'infini et .es
B'X

3ou0oirs "iff4re@t@elle "e ,elle 2ui s3are un o7sta,le tr4s !ran" "'une for,e 2ui s'a33li2ue - lui E Il serait inutile "'insister sur la 7analit "u .eurtre 2ui r04le la rsistan,e 2uasi nulie "e l'o7sta,le* Cet in,i"ent le 3lus 7anal "e l'%istoire %u.aine ,orres3on" - une 3ossi7ilit ex,e3tionnelle 3uis2u'elle 3rten" - la n!ation totale "'un ?tre* Elle ne ,on,erne 3as la for,e 2ue ,et ?tre 3eut 3oss"er en tant 2ue 3artie "u .on"e* Autrui 2ui 3eut sou0eraine.ent .e "ire non& s'offre - la 3ointe "e l'3e ou - la 7alle "u re0ol0er et toute la "uret in7ranla7le "e son J 3our soi K a0e, ,e non intransi!eant 2u'il o33ose& s'effa,e "u fait 2ue l'3e ou la 7alle a tou,% les 0entri,ules ou les oreillettes "e son ,oeur* Dans la ,ontexture "u .on"e il n'est 2uasi rien* Mais il 3eut .'o33oser une lutte& ,'est@-@"ire o33oser - la for,e 2ui le fra33e non 3as une for,e "e rsistan,e& .ais l 'i.3r0isi7ilit .?.e "e sa ra,tion* Il .'o33ose ainsi non 3as une for,e 3lus !ran"e une ner!ie 0alua7le et se 3rsentant 3ar ,ons2uent ,o..e si elle faisait 3artie "'un tout .ais la trans,en"an,e .?.e "e son ?tre 3ar ra33ort - ,e toutC non 3as un su3erlatif 2uel,on2ue "e 3uissan,e& .ais 3r,is.ent l'infini "e sa trans,en"an,e* Cet infini& 3lus fort 2ue le .eurtre& nous rsiste "$- "ans son 0isa!e& est son 0isa!e& est l'ex3ression ori!inelle& est le 3re.ier .ot # J tu ne ,o..ettras 3as "e .eurtre K * L'infini 3aralDse le 3ou0oir 3ar s a rsistan,e infinie au .eurtre& 2ui& "ure et insur.onta7le& luit "ans le 0isa!e "'autrui& "ans la nu"it totale "e ses Deux& sans "fense& "ans la nu"it "e l'ou0erture a7solue "u Trans,en"ant* Il D a l- une relation non 3as a0e, une rsistan,e tr4s !ran"e& .ais a0e, 2uel2ue ,%ose "'a7solu.ent Autre &' la rsistan,e "e ,e 2ui n'a 3as "e rsistan,e la rsistan,e t%i2ue& L'3i3%anie "u 0isa!e sus,ite ,ette 3ossi7ilit "e .esurer l'infini "e la tentation "u .eurtre& non 3as seule.ent ,o..e une tentation "e "estru,tion totale& .ais ,o..e i.3ossi7ilit 3ure.ent t%i2ue "e ,ette tentation et tentati0e* Si la rsistan,e au .eurtre n'tait 3as t%i2ue .ais relle& nous en aurions une 3er,e3tion a0e, tout ,e 2ui "ans la 3er,e3tion& retourne en su7$e,tif* Nous resterions B') "ans l'i"alis.e "'une ,ons,ien,e "e la lutte et non 3as en

relation a0e, Autrui& relation 2ui 3eut se .uer en lutte& .ais "$- "7or"e la ,ons,ien,e "e la lutte* L'3i3%anie "u 0isa!e est t%i2ue* La lutte "ont ,e 0isa!e 3eut .ena,er 3rsu33ose la trans,en"an,e "e l'ex3ression* Le 0isa!e .ena,e "e lutte ,o..e "'une 0entualit& sans 2ue ,ette .ena,e 3uise l'3i3%anie "e l'infini& sans 2u'elle en for.ule le 3re.ier .ot* La !uerre su33ose la 3aix& la 3rsen,e 3rala7le et non@aller!i2ue "'AutruiC elle ne .ar2ue 3as le 3re.ier 0ne.ent "e la ren,ontre* L'i.3ossi7ilit "e tuer n'a 3as une si!nifi,ation si.3le.ent n!ati0e et for.elleC la relation a0e, l'infini ou l'i"e "e l'infini en nous& la ,on"itionne 3ositi0e.ent* L'infini se 3rsente ,o..e 0isa!e "ans la rsistan,e t%i2ue 2ui 3aralDse .es 3ou0oirs * et se l40e "ure et a7solue "u fon" "es Deux sans "fense "ans sa nu"it et sa .is4re* La ,o.3r%ension "e ,ette .is4re et "e ,ette fai. instaure la 3roxi.it .?.e "e l'Autre* Mais ,'est ainsi 2ue l'3i3%anie "e l'infini est ex3ression et "is,ours* L'essen,e ori!inelle "e l'ex3ression et "u "is,ours ne rsi"e 3as "ans l'infor.ation 2u'ils fourniraient sur un .on"e intrieur et ,a,%* Dans l'ex3ression un ?tre se 3rsente lui@.?.e* L'?tre 2ui se .anifeste assiste - sa 3ro3re .anifestation et 3ar ,ons2uent en a33elle - .oi* Cette assistan,e& n'est 3as le neutre "'une i.a!e& .ais une solli,itation 2ui .e ,on,erne "e sa .is4re et "e sa =auteur* +arler - .oi ,'est sur.onter - tout .o.ent& ,e 2u'il D a "e n,essaire.ent 3lasti2ue "ans la .anifestation* Se ' .anifester ,o..e 0isa!e& ,'est s 'i.3oser 3ar@"el- la for.e& .anifeste et 3ure.ent 3%no.nale& se 3rsenter "'une faIori& irr"u,ti7le - la .anifestation& ,o..e la "roiture .?.e "u fa,e fa,e& sans inter."iaire "'au,une i.a!e "ans sa nu"it& ,'est@-@"ire "ans sa .is4re et "ans sa fai.* Dans le Dsir se ,onfon"ent les .ou0e.ents 2ui 0ont 0ers la =auteur et l'=u.ilit "'Autrui* L'ex3ression ne raDonne 3as ,o..e une s3len"eur 2ui se r3an" - l'insu "e l'?tre raDonnant& ,e 2ui est 3eut@?tre la "finition "e la 7eaut* Se .anifester en assistant - sa
B'1

.anifestation re0ient - in0o2uer l'interlo,uteur et - s'ex3oser - sa r3onse et - sa 2uestion * L'ex3ression ne s'i.3ose ni ,o..e une re3rsentation 0raie& ni ,o..e un a,te* L'?tre offert "ans la re3rsentation 0raie "e.eure 3ossi7ilit "'a33aren,e* Le .on"e 2ui .'en0a%it 2uan" $e .'en!a!e en lui ne 3eut rien ,ontre la J li7re 3ense K 2ui sus3en" ,et en!a!e.ent ou .?.e le refuse intrieure.ent& ,a3a7le "e 0i0re ,a,%e* L'?tre 2ui s'ex3ri.e s'i.3ose& .ais 3r,is.ent en en a33elant - .oi "e sa .is4re et "e sa nu"it "e sa fai. sans 2ue $e 3uisse ?tre sour" - son a33el* De sorte 2ue& "ans l'ex3ression& l'?tre 2ui s'i.3ose ne li.ite 3as .ais 3ro.eut .a li7ert& en sus,itant .a 7ont* L'or"re "e la res3onsa7ilit o9 la !ra0it "e l'?tre inlu,ta7le !la,e tout rire& est aussi l'or"re o9 la li7ert est inlu,ta7le.ent in0o2ue "e sorte 2ue le 3oi"s irr.issi7le "e l'?tre fait sur!ir .a li7ert* L'inlu,ta7le n'a 3lus l'in%Unlanit "u fatal& .ais le srieux s04re "e la 7ont* Ce lien entre l'ex3ression et la res3onsa7ilit ,ette ,on"ition ou ,ette essen,e t%i2ue "u lan!a!e ,ette

fon,tion "u lan!a!e antrieure - tout "0oile.ent "e l'?tre et - sa s3len"eur froi"e 3er.ettent "e soustraire le lan!a!e - sa su$tion - l'!ar" "'une 3ense 3rexistante et "ont il n'aurait 2ue la ser0ile fon,tion "e tra"uire au@"e%ors ou "'uni0ersaliser les .ou0e.ents intrieurs * La 3rsentation "u 0isa!e n'est 3as 0raie& ,ar le 0rai se rf4re au non@0rai& son ternel ,onte.3orain et ren,ontre inlu,ta7le.ent le sourire et le silen,e "u s,e3ti2ue* La 3rsentation "e l'?tre "ans le 0isa!e ne laisse 3as "e 3la,e lo!i2ue - sa ,ontra"i,toire* Aussi& au "is,ours 2u'ou0re l'3i3%anie ,o..e 0isa!e& $e ne 3eux .e "ro7er 3ar le silen,e ,o..e T%rasD.a2ue irrit s'D essaie& "ans le 3re.ier li0re "e la R3u7li2ue Nsans "'ailleurs D russirO * [ Laisser "es %o..es sans nourriture est une faute 2u'au,une ,ir,onstan,e n'attnueC - elle ne s'a33li2ue 3as la "istin,tion "u 0olontaire et "e l'in0olontaire [ "it Ra77i ] o,%anan '* De0ant la fai. "es %o..es la res3onsa7ilit ne se .esure 2u' J o7@
'* Trait SDn%e"rin ' RA 7*

B'(

$e,ti0e.ent K* Elle est irr,usa7le* Le 0isa!e ou0re le "is,ours ori!inel "ont le 3re.ier .ot est o7li!ation 2u'au,une [ intriorit [ ne 3er.et "'0iter* Dis,ours 2ui o7li!e - entrer "ans le "is,ours& ,o..en,e.ent "u "is,ours 2ue le rationalis.e a33elle "e ses 0oeux& J for,e K 2ui ,on0ain, .?.e J les !ens 2ui ne 0eulent 3as enten"re ' K et fon"e ainsi la 0raie uni0ersalit "e la raison* Au "0oile.ent "e l'?tre en !nral& ,o..e 7ase "e la ,onnaissan,e et ,o..e sens "e l'?tre& 3rexiste la relation a0e, l'tant 2ui s'ex3ri.eC au 3lan "e l'ontolo!ie& le 3lan t%i2ue* Y* Visa!e et raison L'ex3ression ne se 3ro"uit 3as ,o..e la .anifestation "'une for.e intelli!i7le 2ui relierait "es ter.es entre eux 3our ta7lir& - tra0ers la "istan,e& le ,Vtoie.ent "es 3arties "ans une totalit& o9 les ter.es 2ui s'affrontent e.3runtent "$ - leur sens - la situation ,re 3ar leur ,o..unaut la2uelle& - son tour& "oit le sien aux ter.es runis* Ce J ,er,le "e la ,o.3r%ension K ne s'i.3ose 3as ,o..e l'0ne.ent ori!inel "e la lo!i2ue "e l'?tre* L'ex3ression 3r,4"e ,es effets ,oor"inateurs 0isi7les - un tiers* L'0ne.ent 3ro3re "e l'ex3ression ,onsiste - 3orter t.oi!na!e "e soi en !arantissant ,e t.oi!na!e* Cette attestation "e soi& ne se 3eut 2ue ,o..e 0isa!e& ,'est-@ "ire ,o..e 3arole* Elle 3ro"uit le ,o..en,e.ent "e l'intelli!i7ilit& l'initialit .?.e& la 3rin,i3aut& la sou0erainet roDale& 2ui ,o..an"e in,on"itionnelle.ent* Le 3rin,i3e ne se 3eut 2ue ,o..e ,o..an"e.ent* C%er,%er l'influen,e 2ue l'ex3ression aurait su7i ou une sour,e in,ons,iente "ont elle .anerait& su33oserait une en2u?te 2ui ren0errait - "e nou0eaux t.oi!na!es et& 3ar ,ons2uent& - une sin,rit ori!inelle "'une ex3ression* Le lan!a!e ,o..e ,%an!e "'i"es sur le .on"e& a0e, les arri4re@3enses 2u'il ,o.3orte& - tra0ers les 0i,issitu"es
'*
+laton R3u7li2ue YB) 7*

BBR "e sin,rit et "e .enson!e 2u'il "essine& su33ose l' ori!inalit "u 0isa!e sans la2uelle& r"uit - une a,tion entre

a,tions "ont le sens nous i.3oserait une 3sD,%analDse ou une so,iolo!ie infinie& il ne 3ourrait ,o..en,er* Si au fon" "e la 3arole ne su7sistait 3as ,ette ori!inalit "e l'ex3ression& ,ette ru3ture a0e, toute influen,e& ,ette 3osition "o.inante "u 3arlant& tran!4re - toute ,o.3ro.ission et - toute ,onta.ination& ,ette "roiture "u fa,e - fa,e& la 3arole ne "3asserait 3as le 3lan "e l'a,ti0it "ont& 0i"e..ent& elle n'est 3as une es34,e& 7ien 2ue le lan!a!e 3uisse s'int!rer - un sDst4.e "'a,tes et ser0ir "'instru.ent* Mais le lan!a!e n'est 3ossi7le 2ue lors2ue la 3arole renon,e 3r,is.ent - ,ette fon,tion "' a,te et lors2u'elle retourne - son essen,e "'ex3ression* L'ex3ression ne ,onsiste 3as - nous "onner l'intriorit "'Autrui* Autrui 2ui s'ex3ri.e ne se "onne 3r,is.ent 3as et& 3ar ,ons2uent& ,onser0e la li7ert "e .entir* Mais .enson!e et 0ra,it su33osent "$ - l'aut%enti,it a7solue "u 0isa!e fait 3ri0il!i "e la 3rsentation "e l'?tre& tran!er - l'alternati0e "e la 0rit et "e la non@0rit& "$ ouant l'a.7i!uGt "u 0rai et "u faux 2ue ris2ue toute 0rit& a.7i!uGt o9 se .eu0ent "'ailleurs toutes les 0aleurs* La 3rsentation "e l'?tre "ans le 0isa!e n'a 3as le statut "'une 0aleur* Ce 2ue nous a33elons 0isa!e est 3r,is.ent ,ette ex,e3tionnelle 3rsentation "e soi 3ar soi& sans ,o..une .esure a0e, la 3rsentation "e ralits si.3le.ent "onnes& tou$ ours sus3e,tes "e 2uel2ue su3er,%erie& tou$ ours 3ossi7le.ent r?0es* +our re,%er,%er * la 0rit& $'ai "$- entretenu un ra33ort a0e, un 0isa!e 2ui 3eut se !arantir soi@.?.e& "ont l'3i3%anie& elle@.?.e& est& en 2uel2ue sorte& une 3arole "'%onneur* Tout lan!a!e ,o..e ,%an!e "e si!nes 0er7aux& se rf4re "$- - ,ette 3arole "'%onneur ori!inelle* Le si!ne 0er7al se 3la,e l- o9 2uel2u'un si!nifie 2uel2ue ,%ose - 2uel2u'un "'autre * I l su33ose "on, "$ - une aut%entifi,ation " u si!nifiant* La relation t%i2ue& le fa,e - fa,e tran,%e aussi sur toute relation 2u'on 3ourrait a33eler .Dsti2ue et o9 "'autres 0ne.ents 2ue ,elui "e la 3rsentation "e l'?tre ori!inal&
BB '

0iennent 7oule0erser ou su7li.er la sin,rit 3ure "e ,ette 3rsentation& o9 "'eni0rantes 2ui0o2ues 0iennent enri,%ir l'uni0o,it ori!inelle "e l'ex3ression& o9 le "is,ours "e0ient in,antation ,o..e la 3ri4re 2ui "e0ient rite et litur!ie& o9 les int4rlo,uteurs se trou0ent $ouer un rVle "ans un "ra.e 2ui a ,o..en, en "e%ors "'eux* L- rsi"e le ,ara,t4re raisonna7le "e la relation t%i2ue et "u lan!a!e* Au,une 3eur& au,un tre.7le.ent ne sauraient altrer la "roiture "e la relation 2ui ,onser0e la "is,ontinuit "u ra33ort& 2ui se refuse - la fusion et o9 la r3onse n'lu"e 3as la 2uestion* A l'a,ti0it 3oti2ue o9 "es influen,es sur!issent& - notre insu& "e ,ette a,ti0it 3ourtant ,ons,iente& 3our l'en0elo33er et la 7er,er ,o..e un rDt%.e et o9 l'a,tion se trou0e 3orte 3ar l'oeu0re .?.e 2u'elle a sus,ite& o9 "'une faIon "ionDsia2ue l'artiste "e0ient& selon l'ex3ression "e Niet;s,%e& oeu0re "'art& s'o33ose le lan!a!e& 2ui ro.3t - tout instant le ,%ar.e "u rDt%.e et e.3?,%e 2ue l'initiati0e "e0ienne un rVle* Le "is,ours est ru3ture et ,o..en,e.ent& ru3ture "u rDt%.e 2ui ra0it et enl40e les interlo,uteurs 3rose*

Le 0isa!e o9 se 3rsente l'Autre a7solu.ent autre ne nie 3as le M?.e& ne le 0iolente 3as ,o..e l'o3inion ou l'autorit ou le surnaturel t%au.atur!i2ue* Il reste - la .esure "e ,elui 2ui a,,ueille& il reste terrestre* Cette 3rsentation est la non@0iolen,e 3ar ex,ellen,e& ,ar au lieu "e 7lesser .a li7ert& elle l'a33elle - la res3onsa7ilit et l'instaure* Non@0iolen,e& elle .aintient ,e3en"ant la 3luralit "u M?.e et "e l'Autre* Elle est 3aix* Le ra33ort a0e, l'Autre a7solu.ent autre 2ui n'a 3as "e fronti4re a0e, le M?.e& ne s'ex3ose 3as - l'aller!ie 2ui affli!e le M?.e "ans une totalit et sur la2uelle la "iale,ti2ue %e!elienne re3ose* L'Autre n'est 3as 3our la raison un s,an"ale 2ui la .et en .ou0e.ent "iale,ti2ue& .ais le 3re.ier ensei!ne.ent raisonna7le& la ,on"ition "e tout ensei!ne.ent* Le 3rten"u s,an"ale "e l'altrit& su33ose l'i"entit tran2uille "u M?.e& une li7ert sUre "'elle@.?.e 2ui s'exer,e sans s,ru3ules et - 2ui l'tran!er n'a33orte 2ue !?ne et li.itation* Cette i"entit sans "faut li7re "e toute 3arti,i3a@
BBB

tion& in"3en"ante "ans le .oi& 3eut ,e3en"ant 3er"re sa tran2uillit si l'autre& au lieu "e la %eurter en sur!issant sur le .?.e 3lan 2u'elle& lui 3arle& ,'est@-@"ire se .ontre "ans l'ex3ression& "ans le 0isa!e et 0ient "e %aut* La li7ert s'in%i7e alors non 3oint ,o..e %eurte 3ar une rsistan,e& .ais ,o..e ar7itraire& ,ou3a7le et ti.i"eC .ais "ans sa ,ul3a7ilit elle s'l40e - la res3onsa7ilit* La ,ontin!en,e& ,'est@-@"ire l'irrationnel ne lui a33ara>t 3as %ors "'elle "ans l'autre& .ais en elle* Ce n'est 3as la li.itation 3ar l'autre 2ui ,onstitue la ,ontin!en,e& .ais l'!oGs.e& ,o..e in$ustifi 3ar lui@.?.e* La relation a0e, Autrui ,o..e relation a0e, sa trans,en"an,e la relation a0e, autrui 2ui .et en 2uestion la 7rutale s3ontanit "e sa "estine i..anente& intro"uit en .oi ,e 2ui n'tait 3as en .oi* Mais ,ette J a,tion K sur .a li7ert .et 3r,is.ent fin - la 0iolen,e et - la ,ontin!en,e et& "ans ,e sens aussi& instaure la Raison* Affir.er 2ue le 3assa!e "'un ,ontenu& "'un e s3rit - l'autre& ne se 3ro"uit sans 0iolen,e 2ue si la 0rit ensei!ne 3ar le .a>tre se trou0e& "e toute ternit& ,%e; l'l40e& ,'est extra3oler la .aGeuti2ue au@"el- "e son usa!e l!iti.e* L'i"e "e l'infini en .oi& i.3li2uant un ,ontenu "7or"ant le ,ontenant ro.3t a0e, le 3r$u! "e la .aGeuti2ue sans ro.3re a0e, le rationalis.e& 3uis2ue l'i"e "e l'infini& loin "e 0ioler l'es3rit& ,on"itionne la non0iolen,e .?.e ,'est@-@"ire instaure l't%i2ue* L'Autre n'est 3as 3our la raison un s,an"ale 2ui la .et en .ou0e.ent "iale,ti2ue& .ais le 3re.ier ensei!ne.ent* Un ?tre re,e0ant l'i"e "e l'Infini re,e0an t 3uis2u'il ne 3eut la tenir "e soi est un ?tre ensei!n "'une faIon non .aGeuti2ue un ?tre "ont l'exister .?.e ,onsiste "ans ,ette in,essante r,e3tion "e l'ensei!ne.ent& "ans ,et in,essant "7or"e.ent "e soi Nou te.3sO* +enser ,'est a0oir l'i"e "e l'infini ou ?tre ensei!n* La 3ense raisonna7le se rf4re - ,et ensei!ne.ent* M?.e si l'on s'en tient - la stru,ture for.elle "e la 3ense lo!i2ue& 2ui 3art "'une "finition& l'infini& 3ar ra33ort au2uel les ,on,e3ts se "li.itent& ne saurait - son tour& se "finir* Il ren0oie 3ar ,ons2uent& une J ,onnaissan,e K "'une stru,ture nou0elle* Nous

BBY essaDons "e la fixer ,o..e relation a0e, le 0isa!e et "e .ontrer l'essen,e t%i2ue "e ,ette relation* Le 0isa!e est l'0i"en,e 2ui ten" 3ossi7le l'0i"en,e& ,o..e la 0ra,it "i0ine 2ui soutient le rationalis.e ,artsien* A* Le "is,ours instaure la si!nifi,ation Le lan!a!e ,on"itionne ainsi le fon,tionne.ent "e la 3ense raisonna7le # il lui "onne un ,o..en,e.ent "ans l'?tre& une 3re.i4re i"entit "e si!nifi,ation "ans le 0isa!e "e ,elui 2ui 3arle& ,'est@-@"ire 2ui se 3rsente en& "faisant& sans ,esse& l'2ui0o2ue "e sa 3ro3re i.a!e& "e ses si!nes 0er7aux* Le lan!a!e ,on"itionne la 3ense # non 3as le lan!a!e "ans sa .atrialit 3%Dsi2ue& .ais ,o..e une attitu"e "u M?.e - l'!ar" "'autrui& irr"u,ti7le - la re3rsentation "'autrui& irr"u,ti7le - une intention "e 3ense& irr"u,ti7le - une ,ons,ien,e "e* * * 3uis2ue se ra33ortant - ,e 2u'au,une ,ons,ien,e ne 3eut ,ontenir& se ra33ortant - l'infini "'Autrui* Le lan!a!e ne se $oue 3as l'intrieur "'une ,ons,ien,e& il .e 0ient "'autrui et se r3er,ute "ans la ,ons,ien,e en la .ettant en 2uestion& ,e 2ui ,onstitue un 0ne.ent irr"u,ti7le - la ,ons,ien,e o9 tout sur0ient "e l'intrieur& .?.e l'tran!et "e la souffran,e* Consi"rer le lan!a!e ,o..e une attitu"e "e l'es3rit ne re0ient 3as - le "sin,arner& .ais - ren"re 3r,is.ent ,o.3te "e son essen,e in,arne& "e sa "iffren,e 3ar ra33ort - la nature ,onstituante& !olo!i2ue& "e la 3ense trans,en"antale "e l'i"alis.e* L'ori!inalit "u "is,ours 3ar ra33ort - l'intentionnalit ,onstituante& 3ar ra33ort - la ,ons,ien,e 3ure& "truit le ,on,e3t "e l'i..anen,e # l'i"e "e l'infini "ans la ,ons,ien,e est un "7or"e.ent "e ,ette ,ons,ien,e "ont l'in,arnation offre "es 3ou0oirs nou0eaux - une F.e 2ui n'st 3lus 3aralDti2ue& "es 3ou0oirs "'a,,ueil& "e "on& "e .ains 3leines& "'%os3italit* Mais l'in,arnation 3rise 3our fait 3re.ier "u lan!a!e& sans in"i,ation "e la stru,ture ontolo!i2ue 2u'elle a,,o.3lit& assi.ilerait le lan!a!e - l' a,ti0it& - ,e 3rolon!e.ent "e la 3ense en ,or3orit& "u $e 3ense en $e 3eux& BBA 2ui a0ait ,ertaine.ent ser0i "e 3rototD3e - la ,at!orie "u ,or3s 3ro3re ou "e la 3ense in,arne 2ui "o.ine une 3artie "e la 3%iloso3%ie ,onte.3oraine * La t%4se 3rsente i,i ,onsiste - s3arer ra"i,ale.ent lan!a!e et a,ti0it& ex3ression et tra0ail& .al!r ' tout le ,Vt 3rati2ue "u lan!a!e& "ont on ne saurait sous@esti.er l'i.3ortan,e* La fon,tion fon"a.entale "u "is,ours "ans le sur!isse.ent "e la raison fut .,onnue $us2u'- une 3o2ue tr4s r,ente* La fon,tio n "u 0er7e se ,o.3renait "ans sa "3en"an,e - l'!ar" "e la raison # le 0er7e refltant la 3ense* Le no.inalis.e a le 3re.ier ,%er,% au 0er7e une autre fon,tion # ,elle "e l' instru.en t "e la raison* :on,tion sD.7oli2ue "u .ot sD.7olisant le non@3ensa7le& 3lutVt 2ue si!nifiant "es ,ontenus 3enss& ,e sD.7olis.e re0enait - l'asso,iation a0e, un ,ertain no.7re "e "onnes ,ons,ientes& intuiti0es& se suffisant& n'exi!eant 3as "e 3ense* La t%orie n'a0ait "'autre 7ut 2ue l'ex3li,ation "'un ,art entre la 3ense& in,a3a7le "e 0iser un o7$et !nral& et le lan!a!e 2ui se.7le s'D rfrer* E,art "ont la ,riti2ue "e

=usserl a .ontr le ,ara,t4re a33arent& en su7or"onnant ,o.3l4te.ent le .ot - la raison * Le .ot est fen?treC s'il fait ,ran& il faut le re$eter* C%e; =ei"e!!er& le .ot es3rantiste "e =usserl 3ren" la ,ouleur et le 3oi"s "'une ralit %istori2ue* Mais il reste li au 3ro,essus "e la ,o.3r%ension* La .fian,e - l'!ar" "u 0er7alis.e a7outit au 3ri.at in,ontesta7le "e la 3ense raisonna7le 3ar ra33ort - toutes les o3rations "e l'ex3ression 2ui ins4rent une 3ense "ans une lan!ue ,o..e "ans un sDst4.e "e si!nes ou la lient un lan!a!e 3rsi"ant au ,%oix "e ,es si!nes* Les re,%er,%es .o"ernes "e la 3%ilo so3%ie "u lan!a!e ont ren"u fa.ili4re l'i"e "'une soli"arit 3rofon"e entre la 3ense et la 3arole* Merleau@+ontD& entre autres& et .ieux 2ue "'autres& .ontra 2ue la 3ense "sin,arne& 3ensant la 3arole a0ant "e la 3 arler& la 3ense ,onstituant le .on"e "e la 3arole& l'a"$oi!nant au .on"e& 3rala7le.ent ,onstitu "e si!nifi,ations& "ans une o3ration tou$ ours trans,en"antale BBQ tait un .Dt%e* D$- la 3ense ,onsiste - tailler "ans le sDst4.e "e si!nes "ans ia lan!ue "'un 3eu3le ou "'une ,i0ilisation 3our re,e0oir la si!nifi,ation "e ,ette o3ration .?.e * Elle 0a - l'a0entureC "ans la .esure o9 elle ne 3art 3as "'une re3rsentation 3rala7le& ni "e ,es si!nifi,ations& ni "es 3%rases - arti,uler* La 3ense o34re "on, 2uasi.ent "ans le J $e 3eux K "u ,or3s* Elle D o34re "on, a0ant "e se re3rsenter ou "e ,onstituer ,e ,or3s* La si!nifi,ation sur3ren" la 3ense .?.e 2ui l'a 3ense* Mais 3our2uoi le lan!a!e& re,ours au sDst4.e "e si!nes& est@il n,essaire - la 3ense E +our2uoi l'o7$et& et .?.e l'o7$et 3erIu& a@t@il 7esoin "'un no. 3our "e0enir si!nifi,ation E Zu'est@,e 2u'a0oir un sens E La si!nifi,ation reIue "e ,e lan!a!e in,arn n'en "e.eure 3as .oins "ans toute ,ette ,on,e3tion& J o7$et intentionnel K* La stru,ture "e la ,ons,ien,e ,onstituante retrou0e tous ses "roits a3r4s la ."iation "u ,or3s 2ui 3arle ou ,rit* Le sur3lus "e la si!nifi,ation sur la re3rsentation& ne rsi"e@t@il 3as "ans une nou0elle faIon nou0elle 3ar ra33ort - l'intentionnalit ,onstituante "e se 3rsenter& faIon "ont l'analDse "e J l'intentionnalit "u ,or3s K n'3uise 3as le se,ret E La ."iation "u si!ne ,onstitue@t@elle la si!nifi,ation 3ar,e 2u'elle intro"uirait "ans une re3rsentation o7$e,ti0e et stati2ue le J .ou0e.ent K "e la relation sD.7oli2ue E Mais alors le lan!a!e serait - nou0eau sus3e,t "e nous loi!ner "es J ,%oses elles@.?.es K* Il faut affir.er le ,ontraire* Ce n'est 3as la ."iation "u si!ne 2ui fait la si!nifi,ation& .ais ,'est la si!nifi,ation N"ont l'0ne.ent ori!inel est le fa,e - fa,eO 2ui' ren" la fon,tion "u si!ne 3ossi7le* L'essen,e ori!inelle "u lan!a!e ne "oit 3as ?tre ,%er,%e "ans l'o3ration ,or3orelle 2ui la "0oile - .oi et aux autres et 2ui "ans le re,ours "u lan!a!e& "ifie une 3ense& .ais "ans la 3rsentation "u sens* Cela ne nous ra.4ne 3as - une ,ons,ien,e trans,en"antale ,onstituant "es o7$ets ,ontre la2uelle s'l40e a0e, tant "e $uste ri!ueur la t%orie "u lan!a!e 2ue nous 0enons "'0o2uer* Car les si!nifi,ations ne se 3rsentent 3as - la BBX

t%orie& ,'est@-'@"ire - la li7ert ,onstituante "'une ,ons,ien,e trans,en"antaleC l '?tre P "e la si!nifi,ation ,onsis te .ettre en 2uestion "ans une relation t%i2ue la li7ert ,onstituan te elle@.?.e* Le sens ,'est le 0isa!e "'autrui et tout re,ours au .ot se 3la,e "$ - - l'intrieur "u fa,e fa,e ori!inel "u lan!a!e* Tout re,ors au .ot su33ose l'intelli!en,e "e la 3re.i4re si!nifi,ation& .ais intelli!en,e 2ui& a0ant "e se laisser inter3rter ,o..e J ,ons,ien,e "e K& est so,it et o7li!ation* La si!nifi,ation ,'est l'Infini& .ais l'infini ne se 3rsente 3as - une 3ense trans,en"antale& ni .?.e - l'a,ti0it sense& .ais en AutruiC il .e fait fa,e et .e .et en 2uestion et .'o7li!e "e 3ar son essen,e "'infini* Ce J 2uel2ue ,%ose K 2ue l'on a33elle si!nifi,ation sur!it "ans l'?tre a0e, le lan!a!e& 3ar,e 2ue l'essen,e "u lan!a!e est la relation a0e, Autrui* Cette relation ne 0ient 3as s'a$outer au .onolo!ue intrieur eUt@il J l'intentionnalit ,or3orelle K "e Merleau+ont D ,o..e une a"resse s'a$oute - l'o7$et fa7ri2u 2ue l'on .et - la 3oste l'a,,ueil "e l'?tre 2ui a33ara>t "ans le 0isa!e& l'0ne.ent t%i2ue "e la so,ialit& ,o..an"e "$ le "is,ours intrieur* Et l'3i3%anie 2ui se 3ro"uit ,o..e 0isa!e ne se ,onstitue 3as ,o..e tous les autres ?tres& 3r,is.ent 3ar,e 2u'elle J r04le K l'infini* La si!nifi,ation ,'est l'infini& ,'est@-@"ire Autrui* L'intelli!i7le n'est 3as un ,on,e3t& .ais une intelli!en,e* La si!nifi,ation 3r,4"e la Sinn!e7un! et in"i2ue la li.ite "e l'i"alis.e au lieu "e le $ustifier* En un sens& la si!nifi,ation est - la 3er,e3tion ,e 2ue le sD.7ole est - l'o7$et sD.7olis* Le sD.7ole "si!ne l'ina"2uation "u "onn "e la ,ons,ien,e - l'?tre 2u'il sD.7olise& une ,ons,ien,e 7eso!neuse et affa.e "e l'?tre 2ui lui .an2ue& "e l'?tre 2ui s'annon,e "ans la 3r,ision .?.e a0e, la2uelle est 0,ue son a7sen,e& une 3uissan,e 2ui 3ressent l'a,te* La si!nifi,ation lui resse.7le& ,o..e "7or"e.ent "e l'intention 2ui 0ise& 3ar l'?tre 0is* Mais i,i le sur3lus in3uisa7le "e l'infini "7or"e l'a,tuel "e la ,ons,ien,e* Ce ruisselle.ent "e l'infini ou 0isa!e& ne 3eut
BB)

3lus se "ire en ter.es "e ,ons,ien,e& en .ta3%ores se rfrant - la lu.i4re et au sensi7le* C'est l'exi!en,e t%i2ue "u 0isa!e 2ui .et en 2uestion la ,ons,ien,e 2ui l'a,,ueille* La ,ons,ien,e "e l'o7li!ation n'est 3lus une ,ons,ien,e& 3uis2u'elle arra,%e la ,ons,ien,e - son ,entre en la sou.ettant - Autrui* Si le fa,e - fa,e fon"e le lan!a!e& si le 0isa!e a33orte la 3re.i4re si!nifi,ation& instaure la si!nifi,ation .?.e "ans l'?tre le lan!a!e ne sert 3as seule.ent la raison& .ais est la raison* La raison au sens "'une l!alit i.3ersonnelle& ne 3er.et 3as "e ren"re ,o.3te "u "is,ours& ,ar elle a7sor7e la 3luralit "es interlo,uteurs* La raison& uni2ue& ne 3eut 3arler - une autre raison* Une raison i..anente une ,ons,ien,e in"i0i"uelle 3eut ,ertes se ,on,e0oir& "'une faIon naturaliste& ,o..e sDst4.e "es lois 2ui r!it la nature "e ,ette ,ons,ien,e& in"i0i"ue ,o..e tous les ?tres naturels& .ais& "e 3lus& in"i0i"ue aussi ,o..e soi@.?.e* L'a,,or" entre ,ons,ien,es s'ex3li2uerait alors 3ar la resse.7lan,e entre "es ?tres ,onstitus "e la .?.e faIon* Le

lan!a!e se r"uirait - un sDst4.e "e si!nes r0eillant& "'une ,ons,ien,e - l'autre& "es 3enses se.7la7les* Il faut "4s lors n!li!er l'intentionnalit "e la 3ense raisonna7le 2ui s'ou0re - un or"re uni0ersel et ,ourir tous les ris2ues "u 3sD,%olo!is.e naturaliste& ,ontre le2uel 0alent tou$ours les ar!u.ents "u 3re.ier 0olu.e "es Lo!is,%e Untersu,%un!en * n 3eut en re,ulant "e0ant ,es ,ons2uen,es et 3our se ,onfor.er "a0anta!e au J 3%no.4ne K& a33eler raison la ,o%ren,e interne "'un or"re i"al se ralisant "ans l'?tre au fur et - .esure 2ue la ,ons,ien,e in"i0i"uelle o9 il s'a33ren" ou se 7Ftit& renon,erait - sa 3arti,ularit "'in"i0i"u et "'i3sit et& soit& re,ulerait 0ers une s3%4re nou.nale o9 elle exer,erait inte.3orelle.ent son rVle "e su$et a7solu "ans le /e 3ense& soit se rsor7erait "ans l'or"re uni0ersel "e l'Etat 2ue& "e 3ri.e a7or"& elle se.7lait entre0oir ou ,onstituer* Le lan!a!e aurait "ans les "eux ,as 3our rVle "e "issou"re l'i3sit "e la ,ons,ien,e in"i0i"uelle fon,i4re.ent anta!oniste "e la raison& soit
BB1

3our la transfor.er en un J /e 3ense K 2ui ne 3arle 3lus& soit 3our la faire "is3ara>tre "ans son 3ro3re "is,ours o9& entr "ans l'Etat& il ne 3ourrait 2ue su7ir le $u!e.ent "e l'%istoire au lieu "e rester .oi& ,'est@-@"ire "e la $u!er* Il n'D a 3lus "e so,it "ans un tel rationalis.e& ,'est-@ "ire il n'D a 3lus "e relation "ont les ter.es s' a7sol0ent "e la relation* Les %e!eliens o nt 7eau .ettre sur le ,o.3te "e l'ani.alit %u.aine la ,ons,ien,e "e la tDrannie 2ue ressent l'in"i0i"u "e0ant la loi i.3ersonnelle& en,ore leur faut@il faire ,o.3ren"re ,o..ent un ani.al raisonna7le est@il 3ossi7le& ,o..ent la 3arti,ularit "u soi@.?.e 3eut@elle ?tre affe,te 3ar la si.3le uni0ersalit "'une i"e& ,o..ent un !oGs.e 3eut@il a7"i2uerE Si 3ar ,ontre& la raison 0it "ans le lan!a!e& si& "ans l'o33osition "u fa,e - fa,e& luit la rationalit 3re.i4re& si le 3re.ier intelli!i7le& la 3re.i4re si!nifi,ation& est l'infini "e l'intelli!en,e 2ui se 3rsente N,'est@-@"ire 2ui .e 3arleO "ans le 0isa!eC si la raison se "finit 3ar la si!nifi,ation& au lieu 2ue la si!nifi,ation se "finisse 3ar les i.3ersonnelles stru,tures "e la raison& si la so,it 3r,4"e l'a33arition "e ,es stru,tures i.3ersonnelles& si l'uni0ersalit r4!ne ,o..e la 3rsen,e "e l'%u.anit "ans les Deux 2ui .e re!ar"ent& si& enfin& on ra33elle 2ue ,e re!ar" en a33elle - .a res3onsa7ilit et ,onsa,re .a li7ert en tant 2ue res3onsa7ilit et "on "e soi& le 3luralis.e "e la so,it ne saurait "is3ara>tre "ans l'l0ation - la raison* Il en serait la ,on"ition* Ce n'est 3as l'i.3ersonnel en .oi 2ue la Raison instaurerait .ais un Moi@.?.e ,a3a7le "e so,it& sur!i "ans la $ ouissan,e& ,o..e s3ar& .ais "ont la s3aration fut elle@.?.e n,essaire 3our 2ue l'infini et son infinitu"e s'a,,o.3lit ,o..e l' J en fa,e K 3uisse ? tre * Q* Lan!a!e et o7$e,ti0it Un .on"e sens est un .on"e o9 il D a Autrui 3ar le2uel le .on"e "e .a $ouissan,e "e0ient t%4.e aDant une si!nifi,ation* Les ,%oses a,2ui4rent une si!nifi,ation BB( rationnelle et non seule.ent "e si.3le usa!e& 3ar,e 2u'un

Autre est asso,i - .es relations a0e, elles* En "si!nant une ,%ose& $e la "si!ne - autrui* L'a,te "e "si!ner& .o"ifie .a relation "e $ouissan,e et "e 3oss"ant a0e, les ,%oses& 3la,e les ,%oses "ans la 3ers3e,ti0e "'autrui* Utiliser un si!ne ne se li.ite "on, 3as au fait "e su7stituer - la relation "ire,te a0e, une ,%ose& une relation in"ire,te& .ais 3er.et "e ren"re les ,%oses offra7les& "e les "ta,%er "e .on usa!e& "e les aliner& "e les ren"re extrieures* Le .ot 2ui "si!ne les ,%oses atteste leur 3arta!e entre .oi et les autres* L'o7$e,ti0it "e l'o7$et ne ",oule 3as "'une sus3ension "e l'usa!e et "e la $ouissan,e o9 $e les 3oss4"e sans les assu.er* L' o7$e,ti0it rsulte "u lan!a!e 2ui 3er.et "e .ettre en ,ause la 3ossession* Ce "!a!e.ent a un sens 3ositif # entre "e la ,%ose "ans la s3%4re "e l'autre* La ,%ose "e0ient t%4.e* T%.atiser& ,'est offrir le .on"e Autrui 3ar la 3arole* La J "istan,e K - l'!ar" "e l'o7$et "3asse ainsi sa si!nifi,ation s3atiale* Cette o7$e,ti0it se trou0e ,orrlati0e non 3as "'un trait 2uel,on2ue "ans un su$et isol& .ais "e sa relation a0e, Autrui* L'o7$e,ti0ation se 3ro"uit "ans l'oeu0re .?.e "u lan!a!e o9 le su$et se "ta,%e "es ,%oses 3oss"es ,o..e s'il sur0olait sa 3ro3re existen,e& ,o..e s'il en tait "ta,%& ,o..e si l'existen,e 2u'il existe ne lui tait 3as en,ore ,o.3l4te.ent arri0e* Distan,e 3lus ra"i,ale 2ue toute "istan,e au .on"e* Il faut 2ue le su$et se trou0e J - "istan,e K "e son 3ro3re ?tre& .?.e - l'!ar" "e ,ette 3rise "e "istan,e "e la .aison 3ar la2uelle il est en,ore "ans l'?tre* Car une n!ation& .?.e 2uan" elle 3orte sur la totalit "u .on"e reste intrieure - la totalit* +our 2ue la "istan,e o7$e,ti0e se ,reuse& il faut 2ue tout en tant "ans l'?tre& le su$et n'D soit 3as en,oreC 2ue "ans un ,ertain sens il ne soit 3as en,ore n 2u'il ne s oit 3as "ans la nature* Si le su$et ,a3a7le "'o7$e,ti0it n'est 3as en,ore ,o.3l4te.ent& ,e J 3as en,ore K& ,et tat "e 3uissan,e 3ar ra33ort l'a,te& ne "si!ne 3as un .oins 2ue l'?tre& .ais le te.3s* La ,ons,ien,e "e l'o7$et la t%.atisation re3ose sur la BYR "istan,e - l'!ar" "e soi 2ui ne 3eut ?tre 2ue te.3sC ou si l'on 3rf4re il re3ose sur la ,ons,ien,e "e soi - ,on"ition 2u'on re,onnaisse ,o..e J te.3s K la J "istan,e "e soi soi K& "ans la ,ons,ien,e "e soi* Seule.ent le te.3s ne 3eut "si!ner un J 3as en,ore K 2ui ne soit 3as ,e3en"ant un J .oin"re ?tre K il ne 3eut se tenir loi!n - la fois "e l'?tre et "e la .ort 2ue ,o..e in3uisa7le futur "e l'infini& ,'est@-@"ire ,o..e ,e 2ui se 3ro"uit "ans la relation .?.e "u lan!a!e* Le su$et sur0ole son existen,e en "si!nant ,e 2u'il 3oss4"e - l'autre& en 3arlant* Mais ,'est "e l'a,,ueil "e l'infini "e l'Autre 2u'il tient la li7ert - l'!ar" "e soi 2u'exi!e ,ette "3ossession* Il Ia tient finale.ent "u Dsir 2ui ne 0ient 3as "'un .an2ue ou "'une li.itation& .ais "'un sur3lus "e l'i"e "e l'Infini* Le lan!a!e ren" 3ossi7le l'o7$e,ti0it "es o7$ets et leur t%.atisation* D$- =usserl a affir. 2ue l'o7$e,ti0it "e la 3ense ,onsiste "ans le fait "'?tre 0ala7le 3our tout le .on"e* Conna>tre o7$e,ti0e.ent& serait "on, ,onstituer .a 3ense "e telle .ani4re 2u'elle ,ontienne "$- une rfren,e - la 3ense "es autres * Ce 2ue $e ,o..uni2ue

"on, se ,onstitue "'ores et "$- en fon,tion "es autres* En 3arlant $e ne trans.ets 3as - autrui ,e 2ui est o7$e,tif 3our .oi # l'o7$e,tif ne "e0ient o7$e,tif 2ue 3ar la ,o..uni,ation* Mais ,%e; =usserl& Autrui 2ui ren" ,ette ,o..uni,ation 3ossi7le& se ,onstitue "'a7or" 3 our une 3ense .ona"i2ue* La 7ase "e l'o7$e,ti0it se ,onstitue "ans un 3ro,essus 3ure.ent su7$e,tif* En 3osant la relation a0e, Autrui ,o..e t%i2ue& on sur.onte une "iffi,ult 2ui serait in0ita7le si la 3%iloso3%ie& ,ontraire.ent - Des,artes& 3artait "'un ,o!ito 2ui se 3oserait "'une faIon a7solu.ent in"3en"ante "'Autrui* Le ,o!ito ,artsien se "onne en effet& - la fin "e la troisi4.e ."itation ,o..e a33uD sur la ,ertitu"e "e l'existen,e "i0ine& en tant 2u'infinie& 3ar ra33ort - la2uelle se 3ose et se ,onIoit la finitu"e "u ,o!ito ou le "oute* Cette finitu"e ne saurait se "ter.iner& ,o..e ,%e; les .o"ernes& sans re,ours - l'infini& - 3artir "e la .ortalit "u su$et& BY ' 3ar exe.3le* Le su$et ,artsien se "onne un 3oint "e 0ue extrieur - lui@.?.e - 3artir "u2uel il 3eut se saisir* Si "ans une 3re.i4re ".ar,%e& Des,artes 3ren" une ,ons,ien,e in"u7ita7le "e soi 3ar soi& "ans 'une "euxi4.e ".ar,%e rflexion sur la rflexion il s'a3erIoit "es ,on"itions "e ,ette ,ertitu"e* Cette ,ertitu"e tient - la ,lart et - la "istin,tion "u ,o!ito .ais la ,ertitu"e elle@.?.e est re,%er,%e - ,ause "e la 3rsen,e "e l'infini "ans ,ette 3ense finie 2ui sans ,ette 3rsen,e i!norerait sa finitu"e # .anifeste in telli!o 3lus realitatis esse in su7stan t ia infinita 2ua. in finita& a, 3roin"e 3riore. 2uo"a..o"o in .e esse 3er,e3tione. infiniti 2ua. finiti& %o, est Dei 2ua. .ei i3sius* Zua eni. ratione in telli!ere. .e "u7itare .e ,u3ere& %o, est ali2ui" . i% i "eesse& et .e non esse o.nino 3erfe,tu. si nulla i"ea en tis 3erfe,tionis in .e esset& ex ,u$us ,o.3aratione "efe,tus .eos ,o!nos,ere. E NE"it* TannerD& T VII& 3a!es AQ@AXO* * La 3osition "e la 3ense au sein "e l'infini 2ui ''a ,re et 2ui lui a "onn l'i"e "e ''infini& se ",ou0re@t@elle 3ar un raisonne.ent ou une intuition 2ui ne 3eu0ent 3oser 2ue "es t%4.es E L'infini ne saurait ?tre t%.atis et la "istin,tion entre raisonne.ent et intuition ne ,on0ient 3as l'a,,4s - l'infini* La relation a0e, l'infini& "ans la "ou7le stru,ture "e l'infini 3rsent au fini& .ais 3rsent %ors "u fini n'est@elle 3as tran!4re - la t%orie E Nous D a0ons 0u la relation ' t%i2ue* Si =usserl 0oit "ans le ,o!ito une su7$e,ti0it sans au,un a33ui %ors "'elle& il ,onstitue l'i"e "e l'infini elle@.?.e& et se la "onne ,o..e o7$et* La non@,onstitution "e l'infini ,%e; Des,artes laisse une 3orte ou0erte* La rfren,e "u ,o!ito fini - l'infini "e Dieu ne ,onsiste 3as en une si.3le t%.atisation "e Dieu* De tout o7$et $e ren"s ,o.3te 3ar .oi@.?.e& $e les ,ontiens* L'i"e "e ''infini ne .'est 3as o7$et* L'ar!u.ent ontolo!i2ue !>t en la .utation "e ,et J o7$et K en ?tre& en in"3en"an,e .on !ar"* Dieu& ,'est l'Autre* Si 3enser ,onsiste - se rfrer - un o7$et& il faut ,roire 2ue la 3ense "e l'infini n'est 3as une 3ense* Zu'est@elle 3ositi0e.ent E Des,artes
***

ne 3ose 3as la 2uestion* Il est& en tout ,as& 0i"ent 2ue

BYB

l'intuition "e l'infini ,onser0e un sens rationaliste et ne "e0ien"ra& en au,une faIon& l' en0a%isse.ent "e Dieu tra0ers une .otion intrieure* Des,artes& .ieux 2u'un i"aliste ou 2u'un raliste& ",ou0re une relation a0e, une altrit totale& irr"u,ti7le - l'intriorit et 2ui& ,e3en"ant& ne 0iolente 3as l'intrioritC une r,e3ti0it sans 3assi0it& un ra33ort entre li7erts* Le "ernier alina "e la * troisi4.e ."itation nous ra.4ne - une relation a0e, l'infini& 2ui& - tra0ers la 3ense& "7or"e la 3ense et "e0ient relation 3ersonnelle * La ,onte.3lation se .ue en a".iration& a"oration et $oie* Il ne s'a!it 3lus "'un J o7$et infini K en,ore ,onnu et t%.atis& .ais "'une .a$est # * * * 3la,et % i, ali2ua."iu in i3sius Dei ,onte.3latione i..orari& e ius a ttri7uta a3u" .e ex3en"ere et i..ensi %uius lu.inis 3ul,%ritu"ine. 2uan tu. ,ali!an tis in!enii .ei a,ies ferre 3oterit& in tueri& a".irari& a"orare * Ut eni. in %a, sola "i0inae .a$4sta tis ,on te.3lalione su..a. alterius 0itae feli,itate. ,onsistere fi"e ,re"i.us& ita etia. $a. ex ea"e. li,et .ulto .inus 3erfe,ta& .axi.u. ,u$us in %a, 0ita ,a3a,es si.us 0o lu3tate. 3er,i3i 3osse ex3eri.ur * * * Cet alina ne nous a33ara>t 3as ainsi ,o..e un orne.ent "e stDle ou ,o..e un 3ru"ent %o..a!e - la reli!ion& .ais ,o..e ex3ression "e ,ette transfor.ation "e l'i"e "e l'infini a.ene 3ar la ,onnaissan,e& en Ma$est a7or"e ,o..e 0isa!e* X* A u trui et les A utres La 3rsentation "u 0isa!e l'ex3ression ne "0oile 3as un .on"e intrieur& 3rala7le.ent fer.& a$ outant ainsi une nou0elle r!ion - ,o.3ren"re ou - 3ren"re* Elle .'a33elle& au ,ontraire& au@"essus "u "onn 2ue la 3arole .et "$ - en ,o..un entre nous* Ce 2u'on "onne& ,e 2u'on 3ren"& se r"uit au 3%no.4ne& ",ou0ert et offert - la 3rise& tra>nant une existen,e 2ui se sus3en" "ans la 3ossession* +ar ,ontre& la 3rsentation "u 0isa!e .e .et en ra33ort a0e, l'?tre* L 'exister "e ,et ?tre irr"u,ti7le - la
BYY

3%no.nalit& ,o.3rise ,o..e ralit sans ralit s'effe,tue "ans l'ina$ ourna7le ur!en,e a0e, la2uelle il exi!e une r3onse* Cette r3onse "iff4re "e la J ra,tion K 2ue sus,ite le "onn& 3ar,e 2u'elle ne 3eut rester J entre nous K& ,o..e lors "es "is3ositions 2ue $e 3ren"s - l'!ar" "'une ,%ose* Tout ,e 2ui se 3asse i,i J entre nous K re!ar"e tout le .on"e& le 0isa!e 2ui le re!ar"e se 3la,e en 3lein $our "e l'or"re 3u7li,& .?.e si $e .'en s3are en re,%er,%ant a0e, l'interlo,uteur la ,o.3li,it "'une relation 3ri0e et une ,lan"estinit* Le lan!a!e& ,o..e 3rsen,e "u 0isa!e& n'in0ite 3as - la ,o.3li,it a0e, l'?tre 3rfr& au J $e@tu K se suffisant et ou7lieux "e l'uni0ersC il se refuse "ans sa fran,%ise - la ,lan"estinit "e l'a.our o9 il 3er" sa fran,%ise et son sens et se .ue en rire ou en rou,oule.ent* Le tiers .e re!ar"e "ans les Deux "'autrui le lan!a!e est $usti,e* Non 3as 2u'il D ait 0isa!e "'a7or" et 2u'ensuite l'?tre 2u'il .anifeste

ou ex3ri.e& se sou,ie "e $usti,e* L'3i3%anie "u 0isa!e ,o..e 0isa!e& ou0re l'%u.anit * Le 0isa!e "ans sa nu"it "e 0isa!e .e 3rsente le "nue.ent "u 3au0re et "e l'tran!erC .ais ,ette 3au0ret et ,et exil 2ui en a33ellent .es 3ou0oirs& .e 0isent& ne se li0rent 3as - ,es 3ou0oirs ,o..e "es "onns& restent ex3ression "e 0isa!e * Le 3au0re& l'tran!er& se 3rsente ,o..e !al* Son !alit P "ans ,ette 3au0ret essentielle& ,onsiste - se rfrer au tiers& ainsi 3rsent - la ren,ontre et 2ue& au sein "e sa .is4re& Autrui sert "$-* Il se $oin t - .oi * Mais il .e $oint - lui 3our ser0ir& il .e ,o..an"e ,o..e un Ma>tre* Co..an"e.ent 2ui ne 3eut .e ,on,erner 2u'en tant 2ue $e suis .a>tre .oi@.?.e& ,o..an"e.ent& 3ar ,ons2uent& 2ui .e ,o..an"e "e ,o..an"er* Le tu se 3ose "e0ant un nous* Etre nous& ,e n'est 3as se J 7ous,uler K ou se ,VtoDer autour "'une tF,%e ,o..une* La 3rsen,e "u 0isa!e l'infini "e l'Autre est "nue.ent& 3rsen,e "u tiers N,'est@-@"ire "e toute l'%u.anit 2ui nous re!ar"eO et ,o..an"e.ent 2ui ,o..an"e "e ,o..an"er* C'est 3our2uoi la relation a0e, autrui ou "is,ours est non seule.ent la .ise en 2uestion "e .a li7ert& l'a33el 0enant BYA "e l'Autre 3our .'a33eler - la res3onsa7ilit& non seule.ent la 3arole 3ar la2uelle $e .e "3ouille "e la 3ossession 2ui .'enserre& en nonIant un .on"e o7$e,tif et ,o..unC .ais aussi la 3r"i,ation& l'ex%ortation& la 3arole 3ro3%ti2ue* La 3arole 3ro3%ti2ue r3on" essentielle.ent - l'3i3%anie "u 0isa!e& "ou7le tout "is,ours& non 3as ,o..e un "is,ours sur "es t%4.es .oraux& .ais ,o..e .o.ent irr"u,ti7le "u "is,ours sus,it essentielle.ent 3ar l'3i3%anie "u 0isa!e en tant 2u'il atteste la 3rsen,e "u tiers& "e l'%u.anit tout enti4re& "ans les Deux 2ui .e re!ar"ent* Toute relation so,iale& ,o..e une "ri0e& re.onte - la 3rsentation "e l'Autre au M?.e& sans au,un inter."iaire "'i.a!e ou "e si!ne& 3ar la seule ex3ression "u 0isa!e* L'essen,e "e la so,it ,%a33e& si on la 3ose se.7la7le au !enre 2ui unit les in"i0i"us se.7la7les * Il existe ,ertes un !enre %u.ain ,o..e !enre 7iolo!i2ue et la fon,tion ,o..une 2ue les %o..es 3eu0ent exer,er "ans le .on"e ,o..e totalit& 3er.et "e leur a33li2uer un ,on,e3t ,o..un* Mais la ,o..unaut %u.aine 2ui s'instaure 3ar le lan!a!e o9 les interlo,uteurs restent a7solu.ent s3ars ne ,onstituent 3as l'unit "u !enre* Elle se "it ,o..e 3arent "es %o..es* Zue tous les %o..es soient fr4res ne s'ex3li2ue 3as 3ar leur resse.7lan,e ni 3ar une ,ause ,o..une "ont ils seraient l'effet ,o..e "es ."ailles 2ui ren0oient au .?.e ,oin 2ui les a fra33es* La 3aternit ne se ra.4ne 3as - une ,ausalit - la2uelle les in"i0i"us 3arti,i3eraient .Dstrieuse.ent et 2ui "ter.inerait& 3ar un non .oins .Dstrieux effet& un 3%no.4ne "e soli"arit* C'est .a res3onsa7ilit en fa,e "'un 0isa!e .e re!ar"ant ,o..e a7solu.ent tran!er et l'3i3%anie "u 0isa!e ,oGn,i"e a0e, ,es "eux .o.ents 2ui ,onstitue le fait ori!inel "e la fraternit* La 3aternit n'est 3as une ,ausalit # .ais l'instauration "'une uni,it a0e, la2uelle l'uni,it

"u 34re ,oGn,i"e et ne ,oGn,i"e 3as '* La non@,oGn,i"en,e ,onsiste& ,on,r4te.ent& "ans .a 3osition ,o..e fr4re&
' * Voir

BYQ

3lus

loin 3 * Y ' R *

i.3li2ue "'autres uni,its - .es ,Vts& "e sorte 2ue .on uni,it "e .oi rsu.e - la fois la suffisan,e "e l'?tre et .a 3artiellit& .a 3osition en fa,e "e l'autre ,o..e 0isa!e* Dans ,et a,,ueil "u 0isa!e Na,,ueil 2ui est "$ - .a res3onsa7ilit - son !ar" et o9& 3ar ,ons2uent& il .'a7or"e - 3artir "'une "i.ension "e %auteur et .e "o.ineO& s'instaure l'!alit* u l'!alit se 3ro"uit l- o9 l'Autre ,o..an"e le M?.e et se r04le - lui "ans la res3onsa7ilitC ou l'!alit n'est 2u'une i"e a7straite et un .ot* n ne 3eut la "ta,%er "e l'a,,ueil "u 0isa!e "ont elle est un .o.ent* Le statut .?.e "e l'%u.ain i.3li2ue la fraternit et l'i"e "u !enre %u.ain* Elle s'o33ose ra"i,ale.ent - la ,on,e3tion "e l'%u.anit unie 3ar la resse.7lan,e& "'une .ulti3li,it "e fa.illes "i0erses sorties "e 3ierres $etes 3ar Deu,alion "erri4re son "os et 2ui& 3ar la lutte "es !oGs.es a7outit - une ,it %u.aine* La fraternit %u.aine a ainsi un "ou7le as3e,t& elle i.3li2ue "es in"i0i"ualits "ont le statut lo!i2ue ne se ra.4ne 3as au statut "e "iffren,es ulti.es "ans un !enreC leur sin!ularit ,onsiste - se rfrer ,%a,une - elle@.?.e Nun in"i0i"u aDant un !enre ,o..un a0e, un autre in"i0i"u& n'en serait 3as asse; loi!nO* Elle i.3li2ue "'autre 3art la ,o..unaut "u 34re& ,o..e si la ,o..unaut "u !enre ne ra33ro,%ait 3as asse;* Il faut 2ue la so,it soit une ,o..unaut fraternelle 3our ?tre - la .esure "e la "roiture "e la 3roxi.it 3ar ex,ellen,e "ans la2uelle le 0isa!e se 3rsente - .on a,,ueil* Le .onot%is.e si!nifie ,ette 3arent %u.aine& ,ette i"e "e ra,e %u.aine 2ui re.onte - l'a7or" "'autrui "ans le 0isa!e& "ans une "i.ension "e %auteur& "ans la res3onsa7ilit 3our soi et 3our autrui* )* AsD. trie "e l 'in ter3ersonnel La 3rsen,e "u 0isa!e 0enant "'au@"el- "u .on"e& .ais .'en!a!eant "ans la fraternit %u.aine& ne .',rase 3as ,o..e une essen,e nu.ineuse 2ui fait tre.7ler et se fait ,rain"re* Etre en relation en s'a7sol0ant "e ,ette relation&
BYX

re0ient - 3arler* Autrui n 'a33ara>t 3as seule.ent "ans son 0isa!e tel un 3%no.4ne sou.is - l'a,tion et - la "o.ination "'une li7ert* Infini.ent loi!n "e la relation .?.e o9 il entre& il s'D 3rsente "'e.7le en a7solu* Le Moi se "!a!e "e la relation .ais au sein "e la relation a0e, un ?tre a7solu.ent s3ar* Le 0isa!e o9 autrui se tourne 0ers .oi& ne se rsor7e 3as "ans la re3rsentation "u 0isa!e* Enten"re sa .is4re 2ui ,rie $usti,e ne ,onsiste 3as - se re3rsenter une i.a!e& .ais - se 3oser ,o..e res3onsa7le& - la fois ,o..e 3lus et ,o..e .oins 2ue l'?tre 2ui se 3rsente "ans le 0isa!e* Moins& ,ar le 0isa!e .e ra33elle - .es o7li!ations et .e $u!e* L'?tre 2ui se 3rsente en lui 0ient "'une "i.ension "e %auteur& "i.ension "e la trans,en"an,e o9 il 3eut se 3rsenter ,o..e tran!er& sans s'o33oser - .oi& ,o..e o7sta,le ou enne.i* +lus& ,ar .a 3osition "e .oi ,onsiste - 3ou0oir

r3on"re - ,ette .is4re essentielle "'autrui& - .e trou0er "es ressour,es * Autrui 2ui .e "o.ine "ans sa trans,en "an,e est aussi l'tran!er& la 0eu0e et l' or3%elin en0ers 2ui $e suis o7li!* Ces "iffren,es entre Autrui et .oi ne "3en"ent 3as "e J 3ro3rits K "iffrentes 2ui seraient in%rentes au J .oi K "'une 3art et - Autrui "e l'autreC ni "e "is3ositions 3sD,%olo!i2ues "iffrentes 2ue 3ren"raient leur es3rit lors "e la ren,ontre* Elles tiennent - la ,on$on,ture MoiAutrui& - l'orien tation in0ita7le "e l'?tre J - 3artir "e soi K 0ers J Autrui K* La 3riorit "e ,ette orientation 3ar ra33ort aux ter.es 2ui s'D 3la,ent et 2ui& "'ailleurs& ne 3eu0ent sur!ir sans ,ette orientation rsu.e les t%4ses "u 3rsent ou0ra!e* L'?tre n'est 3as " ' a7or" 3our laisser 3la,e ensuite& en ,latant& - une "i0ersit "ont tous les ter.es entretien"raient entre eux "es relations r,i3ro2ues a0ouant ainsi la totalit "ont ils 3ro0iennent et o9 se 3ro"uirait 0entuelle.ent un ?tre existant 3our soi& un .oi& se 3laIant en fa,e "'un autre .oi& Nin,i"ents "ont il 3ourrait ?tre ren"u ,o.3te 3ar un "is,ours i.3ersonnel extrieur - ,es in,i"entsO * De l'orientation "e Moi 0ers Autrui ne sort .?.e BY) 3as le lan!a!e 2ui la narre* Il ne se 3la,e 3as "e0ant une ,orrlation - la2uelle le .oi e.3runterait son i"entit et Autrui son altrit* La s3aration "u lan!a!e ne "note 3as la 3rsen,e "e "eux ?tres "ans un es3a,e t%r o9 l'union fait si.3le.ent ,%o - la s3aration* La s3aration est "'a7or" le fait "'un ?tre 2ui 0it 2uel2ue 3art& "e 2uel2ue ,%ose& ,' est@-@"ire 2ui $ouit* L'i"entit "u .oi lui 0ient "e son !oGs.e "ont la $ ouissan,e a,,o.3lit l'insulaire suffisan,e et au2uel le 0isa!e ensei!ne l'infini "ont ,ette suffisan,e insulaire se s3are* Cet !oGs.e se fon"e ,ertes& sur l'infinitu"e "e l'autre 2ui ne 3eut s'a,,o.3lir 2u'en se 3ro"uisant ,o..e l'i"e "e l'Infini "ans un ?tre s3ar* L'Autre in0o2ue& ,ertes& ,et ?tre s3ar .ais ,ette in0o,ation ne se r"uit 3as - a33eler un ,orrlatif* Elle laisse une 3la,e - un 3ro,essus "'?tre 2ui se ""uit "e soi& ,'est@-@"ire reste s3ar et ,a3a7le "e se fer.er - l'a33el .?.e 2ui l'a sus,it& .ais aussi ,a3a7le "'a,,ueillir ,e 0isa!e "e l'infini "e toutes les ressour,es "e son !oGs.e # ,ono.i2ue.ent* La 3arole ne s'instaure 3as "ans un .ilieu %o.o!4ne ou a7strait& .ais "ans un .on"e o9 il faut se,ourir et "onner* Elle su33ose un .oi& existen,e s3are "ans sa $ouissan,e et 2ui n'a,,ueille 3as le 0isa!e et sa 0oix 0enant "'une autre ri0e& les .ains 0i"es* La .ulti3li,it "ans l'?tre 2ui se refuse - la totalisation& .ais se "essine ,o..e fraternit et "is,ours& se situe "ans un J es3a,e K essentielle.ent asD.tri2ue* 1* Volon t et raison Le "is,ours ,on"itionne la 3ense& ,ar le 3re.ier intelli!i7le n'est 3as un ,on,e3t& .ais une intelli!en,e "ont le 0isa!e non,e l'extriorit in0iola7le en 3rofrant le J tu ne ,o..ettras 3as "e .eurtre K* L'essen,e "u "is,ours est t%i2ue* En nonIant ,ette t%4se& on refuse l'i"alis.e * L'intelli!i7le i"aliste ,onstitue un sDst4.e "e relations

i"ales ,o%rentes "ont la 3rsentation "e0ant le su$et& 2ui0aut - l'entre "u su$et "ans ,et or"re et son a7sor3tion "ans ,es relations i"ales* Le su$et n'a au,une res@
BY1

sour,e en lui@.?.e 2ui ne se tarisse sous le soleil intelli!i7le* Sa 0olont est raison et sa s3aration& illusoire Nen,ore 2ue la 3ossi7ilit "e l'illusion atteste l'existen,e "'une sour,e su7$e,ti0e& au .oins souterraine& 2ue l'intelli!i7le ne 3eut ass,%erO * L'i"alis.e 3ouss $us2u'au 7out ra.4ne toute t%i2ue - la 3oliti2ue* Autrui et .oi fon,tionnent ,o..e l.ents "'un ,al,ul i"al& reIoi0ent "e ,e ,al,ul leur ?tre rel et s'a7or"ent .utuelle.ent sous l'e.3rise "es n,essits i"ales 2ui les tra0ersent "e toutes 3arts * Ils $ouent le rVle "e .o.ents "ans un sDst4.e et non 3as "'ori!ine* La so,it 3oliti2ue a33ara>t ,o..e une 3luralit 2ui ex3ri.e la .ulti3li,it "es arti,ulations "'un sDst4.e* Dans le r4!ne "es fins o9 les 3ersonnes se "finissent& ,ertes& ,o..e 0olonts& .ais o9 la 0olont se "finit ,o..e ,e 2ui se laisse affe,ter 3ar l'uni0ersel o9 la 0olont se 0eut raison fUt@,e 3rati2ue& la .ulti3li,it ne re3ose& en fait& 2ue sur l'es3oir "u 7on%eur* Le 3rin,i3e soi@"isant ani.al "u 7on%eur& inlu,ta7le "ans la "es,ri3tion "e la 0olont& fUt@elle raison 3rati2ue& .aintient le 3luralis.e "ans la so,it "es es3rits* Dans ,e .on"e sans .ulti3li,it& le lan!a!e 3er" toute si!nifi,ation so,iale& les interlo,uteurs renon,ent - leur uni,it non 3as en "sirant l'un l'autre& .ais en "sirant l'uni0ersel* Le lan!a!e 2ui0au"rait - la ,onstitution "es institutions raisonna7les "ans les2uelles "e0ient o7$e,ti0e et effe,ti0e une raison i.3ersonnelle 2ui oeu0re "$- "ans les 3ersonnes 2ui 3arlent et soutient "$- leur effe,ti0e ralit # ,%a2ue ?tre se 3ose - 3art "e tous les autres& .ais la 0olont "e ,%a,un ou l'i3sit& ,onsiste "4s le "3art& 0ouloir l'uni0ersel ou le raisonna7le& ,'est@-@"ire - nier sa 3arti,ularit .?.e* En a,,o.3lissant son essen,e "e "is,ours en "e0enant "is,ours uni0erselle.en t ,o%rent& le lan!a!e raliserait "u .?.e ,ou3 l' Etat uni0ersel o9 la .ulti3li,it se rsor7e et o9 le "is,ours s'a,%40e& faute "'interlo,uteurs* A rien ne sert& 3our .aintenir la 3luralit "ans l'?tre ou l'uni,it "e la 3ersonne& "e "istin!uer for.elle.ent 0olont BY( et enten"e.ent& 0olont et raison& 2uan" on se ",i"e aussitVt - ne ,onsi"rer ,o..e 7onne 0olont 2ue la 0olont 2ui a"%4re aux i"es ,laires ou 2ui ne se ",i"e 2ue 3ar res3e,t "e l'uni0ersel* Si la 0olont 3eut as3irer "'une faIon ou "'une autre - la raison& elle est raison& raison 2ui se ,%er,%e ou 2ui se fait* Elle r04le sa 0raie essen,e ,%e; S3ino;a ou ,%e; =e!el* A ,ette i"entifi,ation "e la 0olont et "e la raison 2ue 0ise l'ulti.e intention "e l'i"alis.e& s'o33ose toute l'ex3rien,e 3at%ti2ue "e l'%u.anit 2ue l'i"alis.e %e!elien ou s3ino;iste rel4!uent "ans le su7$e,tif ou "ans l'i.a!inaire* L'intr?t "e ,ette o33osition ne rsi"e 3as "ans la 3rotestation .?.e "e l'in0i"i"u 2ui refuse le sDst4.e et la raison& ,'est@-@"ire "ans son ar7itraire et 2ue& 3ar ,ons2uent& le "is,ours

,o%rent ne saurait faire taire 3ar 3ersuasion& .ais "ans l'affir.ation 2ui fait 0i0re ,ette o33osition* L'o33osition ne ,onsiste 3as en effet - fer.er les Deux sur l'?tre et fra33er ainsi folle.ent la t?te ,ontre le .ur 3our sur.onter en soi la ,ons,ien,e "e ses "fauts en ?tre& "e sa .is4re et "e son exil et 3our transfor.er une %u.iliation en or!ueil "ses3r* Elle a la ,ertitu"e "u sur3lus 2ue ,o.3orte 3ar ra33ort - l'?tre 3lein ou i..ua7le ou en a,te une existen,e s3are "e lui et 2ui ainsi le "sire& , 'est@-@"ire "u sur3lus 2ui se 3ro"uit 3ar la so,it a0e, l 'infini& sur3lus in,essant 2ui a,,o.3=t l'infinitu"e "e l'infini* La 3rotestation ,ontre l'i"entifi,ation "e la 0olont - la raison& ne se ,o.3la>t 3as "ans l' ar7itraire& ,e 2ui 3ar son a7sur"it et son i..oralit& $ustifierait aussitVt ,ette i"entifi,ation* Elle 3ro,4"e "e la ,ertitu"e 2ue l'i"al "'un ?tre a,,o.3li "e toute ternit ne 3ensant 2ue soi@.?.e& ne saurait ser0ir "'talon ontolo!i2ue - une 0ie& - un "e0enir& ,a3a7les "e renou0elle.ent "e Dsir& "e so,it* La 0ie ne se ,o.3ren" 3as si.3le.ent ,o..e une "i.inution& une ",%an,e ou un e.7rDon ou une 0irtualit "e l'?tre * L'in"i0i"uel et le 3ersonnel ,o.3tent et a!issent in"3en"a..ent "e l'uni0ersel 2ui les faIonnerait et 3artir "u2uel& " 'ailleurs& l'existen,e "e l'in"i0i"uel ou la ",%an,e "ont il sur!it& "e.eurent inex3li2us* L 'in"i0i@
BAR

"uel et le 3ersonnel son t n,essaires 3our 2ue l 'Infini 3uisse se 3ro"uire ,o..e infin i l S L'i.3ossi7ilit "e traiter la 0ie en fon,tion "e l'?tre& se .anifeste a0e, for,e ,%e; 6er!son o9 la "ure n'i.ite 3lus& "ans sa ",%an,e& une ternit i..o7ile& ou ,%e; =ei"e!!er o9 la 3ossi7ilit ne se rf4re 3lus ,o..e une 1U0uI@UI& - l'3Do0* =ei"e!!er "ta,%e la 0ie "e ,ette finalit "e la 3uissan,e ten"ant 0ers l'a,te* Zu'il 3uisse D a0oir un ' 3lus 2ue l '?tre ou un au@"essus "e l'?tre& se tra"uit "ans l'i"e "e ,ration 2ui& en Dieu& "3asse un ?tre ternelle.ent satisfait "e soi * Mais ,ette notion "e l'?tre au@"essus "e l'?tre& ne 0ient 3as "e la t%olo!ie* Si elle n'a 3as $ou "e rVle "ans la 3%iloso3%ie o,,i"entale issue "'Aristote& l'i"e 3latoni,ienne "u 6ien& lui assure la "i!nit "'une 3ense 3%iloso3%i2ue 2u' il ne faut& 3ar ,ons2uent& 3as ra.ener - une sa!esse orientale 2uel,on2ue* Si la su7$e,ti0it n'tait 2u'un .o"e "fi,ient "e l'?tre& la "istin,tion entre 0olont et raison a7outirait en effet ,on,e0oir la 0olont ,o..e ar7itraire& ,o..e n!ation 3ure et si.3le "'une raison e.7rDonnaire ou 0irtuelle so..eillant "ans un .oi et& 3ar ,ons2uent& ,o..e n!ation "e ,e .oi et ,o..e 0iolen,e - l '!ar" "e soi@.?.e* Si& au ,ontraire& la su7$ e,ti0it se fixe ,o..e un ?tre s3ar en relation a0e, un autre a7solu.ent autre ou Autrui si le 0isa!e a33orte la 3re.i4re si!nifi,ation& ,'est@-@"ire le sur!isse.ent .?.e "u rationnel& la 0olont se "istin!ue fon,i4re.ent "e l'intelli!i7le 2u'elle ne "oit ,o.3ren"re et o9 elle ne "oit 3as "is3ara>tre& ,ar l'intelli!i7ilit "e ,et intelli!i7le rsi"e 3r,is.ent "ans le ,o.3orte.ent t%i2ue& ,'est@-@"ire "ans la res3onsa7ilit la2uelle il in0ite la 0olont* La 0olont est li7re "'assu.er

,ette res3onsa7ilit "ans le sens 2u'elle 0ou"ra& elle n'est 3as li7re "e refuser ,ette res3onsa7ilit elle@.?.e& elle n'est 3as li7re "'i!norer le .on"e sens o9 le 0isa!e "'autrui l'a intro"uite * Dans l 'a,,ueil "u 0isa!e la 0olont s 'ou0re - la raison * Le lan!a!e ne se 7orne 3as au r0eil .aGeuti2ue "e
' * Cf* 3lus loin # J La 0rit "u 0ouloir K 33* BX1 et
ss*

BA ' 3enses& ,o..unes aux ?tres* Il n'a,,l4re 3as la .aturation intrieure "'une raison ,o..une - toutes * Il ensei!ne et intro"uit "u nou0eau "ans une 3enseC l'intro"u,tion "u nou0eau "ans une 3ense& l'i"e "e l'infini 0oil- l'oeu0re .?.e "e la raison* L'a7solu.ent nou0eau& ,'est Autrui* Le rationnel ne s'o33o se 3as - l'ex3ri.ent* L'ex3rien,e a7solue& l'ex3rien,e "e ,e 2ui - au,un titre n'est a 3riori ,'est la raison elle@.?.e* En ",ou0rant ,o..e ,orrlatif "e l'ex3rien,e& Autrui& ,elui 2ui essentielle.ent en soi& 3eut 3arler et en au,une faIon ne s'i.3ose ,o..e o7$ et on ,on,ilie la nou0eaut 2u'a33orte l'ex3rien,e a0e, la 0ieille exi!en,e so,rati2ue "'un es3rit 2ue rien ne 3eut 0iolenter et 2ue re3ren" Lei7nit; en refusant aux .ona"es "es fen?tres* La 3rsen,e t%i2ue est - la fois autre et s'i.3ose sans 0iolen,e* L'a,ti0it "e la raison ,o..enIant a0e, la 3arole& le su$ et& n'a7"i2ue 3as son uni,it& .ais ,onfir.e sa s3aration * Il n'entre 3as "ans son 3ro3re "is,ours 3our D "is3ara>tre* Il "e.eure a3olo!ie* Le 3assa!e au rationnel n'est 3as une "sin"i0i"uation 3r,is.ent 3ar,e 2u'il est lan!a!e& ,'est@-@"ire r3onse - l '?tre 2ui lui 3arle "ans le 0isa!e et 2ui ne tol4re 2u'une r3onse 3ersonnelle ,'est@-@"ire un a,te t%i2ue *
C* LA RELATI N TT=IZUE ET LE TEM+S '* Le 3luralis.e et la su7$e,ti0it

La s3aration s'effe,tuant "ans le ,on,ret& ,o..e %a7itation et ,ono.ie ren" 3ossi7le le ra33ort a0e, l'extriorit "ta,%e& a7solue* Cette relation& la .ta3%Dsi2ue& s'effe,tue ori!inelle.ent 3ar l'3i3%anie "'Autrui "ans le 0isa!e* La s3aration se ,reuse entre ter.es a7solus et ,e3en"ant en relation& 2ui s'a7sol0ent "e la relation 2u'ils entretiennent& 2ui n'D a7"i2uent 3as au 3rofit "'une totalit 2ue ,ette relation es2uisserait* Ainsi la relation .ta3%Dsi2ue ralise@t@elle un exister .ulti3le& le 3luralis.e* Mais ,ette relation ne raliserait 3as le 3luralis.e& si
BAB

la stru,ture for.elle "e la relation& 3uisait l'essen,e "e la relation* Il faut ex3li,iter le 3ou0oir 2u'ont "es ?tres 3la,s "ans la relation "e s'a7sou"re "e la relation* Ce 3ou0oir ,o.3orte 3 our ,%a,un "es tennes s3ars& un sens "iffrent "'a7solution* Le Mta3%Dsi,ien n'est 3as a7solu "ans le .?.e sens 2ue le Mta3%Dsi2ue* La "i.ension "e %auteur "'o9 le Mta3%Dsi2ue 0ient au Mta3%Dsi,ien& in"i2ue ,o..e une non@%o.o!nit "e l'es3a,e& telle 2u'une ra"i,ale .ulti3li,it& "istin,te "e la .ulti3li,it nu.ri2ue& 3eut s'D 3ro"uire* La .ulti3li,it nu.ri2ue reste sans "fense ,ontre la totalisation* +our 2u' une .ulti3li,it 3uisse se 3ro"uire "ans l' or"re "e l'?tre& il ne suffit 3as 2ue le "0oile.en t No9 l'?tre ne se .anifeste 3as seule.ent& .ais o9 il s'effe,tue ou s'0ertue ou s'exer,e ou r4!neO il ne suffit 3as 2ue sa 3ro"u,tion raDonne "ans la

s3len"eur froi"e "e la 0rit* Dans ,ette s3len"eur& le "i0ers s'unit sous le re!ar" 3anora.i2ue 2ue ,ette s3len"eur a33elle* La ,onte.3lation elle@.?.e s'a7sor7e "ans ,ette totalit et instaure& 3r,is.ent ainsi& ,et ?tre o7$ e,tif et ternel ou ,ette J nature i.3assi7le 2ui res3len"it "e sa 7eaut ternelle K selon l'ex3ression "e +ou,%`ine o9 le sens ,o..un re,onna>t le 3rototD3e "e l'?tre et 2ui& 3our le 3%iloso3%e& , onf4re son 3resti!e - la totalit* La su7$e,ti0it "e la ,onnaissan,e ne 3eut 7riser ,ette totalit 2ui se refl4te "ans le su$et ou refl4te le su$et* La totalit o7$ e,ti0e "e.eure ex,lusi0e "e tout autre .al!r sa .ise - nu& ,'est@-@"ire .al!r son a33arition - un autre* La ,onte.3lation se "finit& 3eut@?tre& ,o..e un 3ro,essus 3ar le2uel l'?tre se r04le sans ,esser "'?tre un* La 3%iloso3%ie 2u'il ,o..an"e est su33ression "u 3luralis.e* +our 2u'une .ulti3li,it 3uisse se .aintenir& il faut 2ue se 3ro"uise en lui la su7$e,ti0it 2ui ne 3uisse 3as ,%er,%er une ,on!ruen,e a0e, l'?tre o9 elle se 3ro"uit* Il faut 2ue l'?tre s'exer,e en tant 2ue se r0lant& ,'est@-@"ire en tant 2ue& "ans son ?tre .?.e& ,oulant 0ers un .oi 2ui l'a7or"e& .ais ,oulant 0ers lui infini.ent& sans se tarir& 7rUlant sans se ,onsu.er* Mais on ne 3eut ,on,e0oir ,et a7or" ,o..e une ,onnaissan,e o9 le su$et ,onnaissant se rfl,%it et BAY s'a7sor7e* Ce serait aussitVt "truire ,ette extriorit "e l'?tre& 3ar une rflexion totale - la2uelle la ,onnaissan,e 0ise* L'i.3ossi7ilit "e la rflexion totale ne "oit 3as ?tre 3ose n!ati0e.ent ,o..e la finitu"e "'un su$et ,onnaissant 2ui& .ortel et "'ores et "$- en!a! "ans le .on"e& n' a,,4"e 3as - la 0rit& .ais ,o..e le sur3lus "e la relation so,iale o9 la su7$e,ti0it "e.eure en fa,e "e * * * & "ans la "roiture "e ,et a,,ueil& et ne se .esure 3as 3ar la 0rit * La relation so,iale elle@.?.e n'est 3as une relation 2uel,on2ue& une 3ar.i tant "'autres& 2ui 3eu0ent se 3ro"uire "ans l'?tre& .ais son ulti.e 0ne.ent* Le 3ro3os .?.e 3ar le2uel $e l'non,e et "ont la 3rtention - la 0rit 3ostulant une rflexion totale @ rfute le ,ara,t4re in"3assa7le "e la relation "u fa,e - fa,e& le ,onfir.e ,e3en"ant 3ar le fait "'non,er ,ette 0rit& "e la "ire autrui* La .ulti3li,it su33 ose "on, une o7$e,ti0it 3ose "ans l'i.3ossi7ilit "e la rflexion totale& "ans l'i.3ossi7ilit "e ,onfon"re en un tout le .oi et le non@.oi * Cette i.3ossi7ilit n'est 3as n!ati0e N,e serait en,ore la 3oser 3ar ra33ort - l'i"al "e la 0rit ,onte.3leO* Cette i.3ossi7ilit tient au sur3lus "e l'3i3%anie "e l'Autre 2ui .e "o.ine "e sa %auteur* Cette fon"ation "u 3luralis.e ne fi!e 3as "ans l'isole.ent les ter.es 2ui ,onstituent la 3luralit* Tout en les .aintenant ,ontre la totalit 2ui les a7sor7erait& elle les laisse en ,o..er,e ou en !uerre* A au,un .o.ent ils ne se 3osent ,o..e ,auses "'eux@.?.es ,e 2ui leur enl40erait toute r,e3ti0it et toute a,ti0it& les enfer.erait& ,%a,un& "ans son intriorit et les isolerait ,o..e "es "ieux 3i,uriens 0i0ant "ans les intersti,es "e l'?tre ou ,o..e les "ieux i..o7iliss "ans l'entre@te.3s ' "e l'art& laisss& 3our l'ternit& au 7or" "e l'inter0alle& au seuil "'un a0enir 2ui ne se 3ro"uit $a.ais& statues se re!ar"ant a0e,

"es Deux 0i"es& i"oles 2ui& ,ontraire.ent - 8D!4s& s'ex3osent et ne 0oient 3as * Nos analDses "e la s3aration ont
' * Cf* notre arti,le # J La ralit et son o.7re& "ans Te.3s .o"ernes& no0e.7re '(A1*

BAA ou0ert une autre 3ers3e,ti0e* La for.e ori!inelle "e ,ette .ulti3li,it ne se 3ro"uit ,e3en"ant ni ,o..e !uerre& ni ,o..e ,o..er,e * 8uerre et 4o..er,e 3rsu33osent le' 0isa!e et la trans,en"an,e "e l'?tre a33araissant "ans le 0isa!e* La !uerre ne ",oule 3as "u fait e.3iri2ue "e la .ulti3li,it "es ?tres 2ui se li.itent sous 3rtexte 2ue& la 3rsen,e "e l'un li.itant in0ita7le.ent l'autre& la 0iolen,e ,oGn,i"erait a0e, ,ette li.itation* La li.itation n'est 3as & 3ar elle@.?.e & 0iolen,e* L a li.itation ne se ,onIoit 2ue "ans une totalit o9 les 3arties se "finissent r,i3ro2ue.ent* La "finition loin "e faire 0iolen,e - l'i"entit "es ter.es runis en totalit assure ,ette i"entit* La li.ite s3are et unit en un tout* La ralit fra !.ente en ,on,e3ts 2ui se li.itent r,i3ro2ue.ent& for.e une totalit 3ar ,ette fra!.entatio n .?.e* Co..e $eu "e for,es anta!onistes& le .on"e for.e un tout et se ""uit ou "oit se ""uire& "ans une 3ense s,ientifi2ue a,%e0e& "'une for.e uni2ue * Ce 2ue l'on est tent "'a33eler anta!onis.e "e for,es ou "e ,on,e3ts& su33ose une 3ers3e,ti0e su7$e,ti0e et un 3luralis.e "e 0olonts* Le 3oint o9 ,ette 3ers3e,ti0e ,on0er!e ne fait 3as 3artie "e la totalit* La 0iolen,e "ans la nature ren0oie ainsi - une existen,e& 3r,is.ent non li.ite 3ar une autre et 2ui se tient en "e%ors "e la totalit* Mais l'ex,lusion "e la 0iolen,e 3ar "es ?tres sus,e3ti7les "e s'int!rer "ans une totalit& n'2ui0aut 3as - la 3aix* La totalit a7sor7e la .ulti3li,it "es ?tres 2u'i.3li2ue la 3aix* Seuls les ?tres ,a3a7les "e !uerre 3eu0ent s'le0er - la 3aix* La !uerre ,o..e la 3aix su33ose "es ?tres stru,turs autre.ent 2ue ,o..e 3arties "'une totalit* La !uerre se "istin!ue "on, "e l'o33osition lo!i2ue "e l'un - l'autre 3ar la2uelle l'un et l'autre se "finissent "ans une totalit e.7rassa7le 3anora.i2ue.ent et "ont ils tien"raient leur o33osition .?.e * Dans la !uerre& les ?tres refusent "' a33artenir - une totalit& refu sent la ,o..unaut & refusent la loiC au,une fronti4re n' arr?te l'un "ans l'autre et ne le "finit* Ils s'affir.ent ,o..e trans,en"ant
BAQ

la totalit& ,%a,un s'i"entifiant& non 3as 3ar sa 3la,e "ans le tout& .ais 3ar son soi* La !uerre su33ose la trans,en"an,e "e l' anta!oniste* Elle se fait - l'%o..e* Elle s'entoure "'%onneurs et en ren" elle 0ise une 3rsen,e 2ui 0ient tou$ours "'ailleurs& un ?tre 2ui a33ara>t "ans un 0isa!e* Elle n'est ni la ,%asse& ni la lutte a0e, un l.ent* La 3ossi7ilit 2ue ,onser0e l'a"0ersaire "e "$ouer les ,al,uls les .ieux ta7lis tra"uit la s3aration& la ru3ture "e* la totalit - tra0ers la2uelle les a"0ersaires s'a7or"ent* Le !uerrier ,ourt un ris2ue* Au,une lo!isti2ue ne !arantit la 0i,toire* Les ,al,uls 2ui 3er.ettent ,e3en"ant "e "ter.iner l'issue "'un $eu "e for,es "ans une totalit& ne ",i"ent 3as "e la !uerre* Elle se tient - la li.ite "'une su3r?.e ,onfian,e en

soi et "'un su3r?.e ris2ue* Elle est un ra33ort entre ?tres extrieurs - la totalit et 2ui& 3ar ,ons2uent& ne se tou,%ent 3as* Mais la 0iolen,e i.3ossi7le entre ?tres 3r?ts - ,onstituer une totalit ,'est@-@"ire - la re,onstituer serait@elle "on, 3ossi7le entre ?tres s3ars E Co..ent "es ?tres s3ars 3ourraient@ils entretenir une relation& fUt@elle 0iolen,e E Le refus "e la totalit 3ar la !uerre ne refuse 3as la relation& 3uis2ue "ans la !uerre les a"0ersaires se ,%er,%ent* La relation entre ?tres s3ars serait en effet a7sur"e si ,es ter.es se 3osaient ,o..e su7stan,es& ,%a,une tant ,ausa sui& 3uis2ue& 3ures a,ti0its& ne "onnant 3rise au,une a,tion& les ter.es n'auraient 3u su7ir au,une 0iolen,e* Mais la relation "e la 0iolen,e ne reste 3as au ni0eau "e la ,on$ on,ture toute for.elle "e la relation* Elle i.3li2ue une stru,ture "ter.ine "es ter.es 4n relation* La 0iolen,e ne 3orte 2ue sur un ?tre - la fois saisissa7le et ,%a33ant - toute 3rise* Sans ,ette ,ontra"i,tion 0i0ante& "ans l'?tre 2ui su7it la 0iolen,e& le "3loie.ent "e la for,e 0iolente se r"uirait - un tra0ail* +our 2ue la relation entre ?tres s3ars soit 3ossi7le& il fau"rait "on, 2ue les ter.es .ulti3les soient 3artielle.ent in"3en"ants et 3artielle.ent en relation* La notion "e li7ert finie s'i.3ose alors - la rflexion* Mais - 3artir "e BAX 2uoi for.er ,ette notion E Dire 2u'un ?tre est 3artielle.ent li7re& 3ose aussitVt le 3ro7l4.e "u ra33ort 2ui existe en lui entre la 3artie li7re& ,ausa sui& et la 3artie non@li7re* Dire 2ue ,elle@l- est e.3?,%e "ans ,elle@,i& nous ra.4ne in"fini.ent - la .?.e "iffi,ult* Co..ent la 3artie li7re& ,ausa sui& 3eut@elle su7ir 2uoi 2ue ,e soit "e la 3artie non@li7re E La finitu"e "e la li7ert ne "oit "on, 3as si!nifier une li.ite 2uel,on2ue "ans la su7stan,e "e l'?tre li7re& s,in" en une 3artie "oue "e ,ausalit 3ro3re et en une 3artie sou.ise - "es ,auses extrieures * Il faut saisir la notion "e l'in"3en"an,e ailleurs 2ue "ans la ,ausalit* L'in"3en"an,e n'2ui0au"rait 3as - l'i"e "e ,ausa sui& ".entie "'ailleurs 3ar la naissan,e non@,%oisie et i.3ossi7le - ,%oisir Nle !ran" "ra.e "e la 3ense ,onte.3oraineO& naissan,e 2ui situe la 0olont "ans un .on"e anar,%i2ue& ,'est@-@"ire sans ori!ine* Dans la relation 2ui ne ,onstitue 3as "e totalit& les ?tres en !uerre ne 3eu0ent "on, 3as ?tre ",rits 3ar la li7ert a7stra,tion 2ui se r04le ,ontra"i,toire& "4s 2u' on lui su33ose une li.itation* Un ?tre - la fois in"3en"ant "e l'autre et ,e3en"ant offert - lui est un ?tre te.3orel # - la 0iolen,e in0ita7le "e la .ort il o33ose son te.3s 2ui est l'a$ ourne.ent .?.e* Ce n'est 3as la li7ert finie 2ui ren" intelli!i7le la notion "u te.3sC ,'est le te.3s 2ui "onne un sens - la notion "e li7ert finie* Le te.3s est 3r,is.ent le fait 2ue toute l'existen,e "e l'?tre .ortel offert - la 0iolen,e n'est 3as l'?tre 3our la .ort& .ais le J 3as en,ore K 2ui est une faIon "'?tre ,ontre la .ort& un retrait - l'!ar" "e la .ort au sein .?.e "e son a33ro,%e inexora7le* Dans la !uerre on 3orte la .ort - ,e 2ui s'en loi!ne& - ,e 2ui 3our

le . o.en t existe ,o.3l4te.ent* Dans la !uerre se re,onna>t ainsi la ralit "u te.3s 2ui s3are l' ?tre "e sa .ort& la ralit "'un ?tre 3renant 3osition - l'!ar" "e la .ort& ,'est@-@"ire en,ore la ralit "'un ?tre ,ons,ient et "e son intriorit* Co..e ,ausa sui ou li7ert & les ?tres seraient i..ortels et ne sauraient 3as& "ans une es34,e "e %aine sour"e et a7sur"e& s'a,,ro,%er les uns aux autres * Rien BA) 2u'offerts - la 0iolen,e& rien 2ue .ortels& les ?tres seraient .orts "ans un .on"e o9 rien ne s'o33ose - rien& et "ont le te.3s se "islo2uerait "ans l'ternit* La notion "'un ?tre .ortel& .ais te.3orel& saisi "ans la 0olont notion 2ue nous allons "0elo33er se "istin!ue fon,i4re.ent "e toute ,ausalit 2ui .4ne - l'i"e "e ,ausa sui* Un tel ?tre s'ex3ose& .ais aussi s'o33ose - la 0iolen,e * Elle *lui arri0e non 3as ,o..e un a,,i"ent 2ui arri0e - une li7ert sou0eraine* La 3rise 2u'a la 0iolen,e sur ,et ?tre la .ortalit "e ,et ?tre est le fait ori!inel* La li7ert elle@.?.e n'en est 2ue l'a$ ourne.ent 3ar le te.3s * Il ne s'a!it 3as "'une li7ert finie o9 se 3ro"uirait un sin!ulier .lan!e "'a,ti0it et "e 3assi0it& .ais "'une li7ert o ri!inelle.ent nulle& offerte "ans la .ort - l'autre& .ais o9 le te.3s sur!it ,o..e une "tente # la 0olont li7re est a3lutVt n,essit "ten"ue et a$ourne 2ue li7ert finie * Dtente ou "istension a$ourne.ent 3ar le2uel rien n'est en,ore "finitif& rien n'est ,onso..& a"resse 2ui se trou0e une "i.ension "e re3li& l- o9 l'inexora7le est i..inent* Le ,onta,t "e l'F.e a0e, le ,or3s "ont elle "is3o se& s'in0ertit en non@,onta,t "'un ,ou3 3ort "ans le 0i"e* Il faut tenir ,o.3te .ais ,o..ent en tenir ,o.3te E "e l'a"resse "e l'a"0ersaire 2ui ne se rsu.e 3as en for,es * Et .on a"resse a$ ourne l'in0ita7le* +our russir& le ,ou3 "oit se 3orter l- o9 l'a"0ersaire s'est a7sentC 3our ?tre 3ar& il s'a!it "e se retirer "u 3oint o9 il .e tou,%e* La ruse et l'e.7us,a"e in"ustrie "'UlDsse ,onstituent l'essen,e "e la !uerre * Cette a"resse s'ins,rit "ans l'existen,e .?.e "u ,or3s* Elle est sou3lesse si.ultanit "e l'a7sen,e et "e la 3rsen,e * La ,or3orit est le .o"e "'existen,e "'un ?tre "ont la 3rsen,e s'a$ourne au .o.ent .?.e "e sa 3rsen,e* Une telle "istension "ans la tension "e l'instant ne 3eut 0enir 2ue "'une "i.ension infinie 2ui .e s3are "e l'autre& - la fois 3rsent et en,ore - 0enir& "i.ension 2u'ou0re le 0isa!e "'autrui* La !uerre ne 3eut se 3ro"uire 2ue 2uan" s'offre - la 0iolen,e un ?tre a$ ournant sa .ort* Elle ne 3eut se 3ro"uire 2ue l- o9 le "is,ours a t 3ossi7le # le "is,ours sous@ten" la !uerre elle@.?.e* D'ail@ BA1 leurs la 0iolen,e ne 0ise 3as si.3le.ent - "is3oser "e l' autre ,o..e on "is3ose "'une ,%oseC .ais& "$- - la li.ite "u .eurtre& elle 3ro,4"e "'une n!ation illi.ite * Elle ne 3eut 0iser 2u'une 3rsen,e& elle@.?.e infinie .al!r son insertion "ans le ,%a.3 "e .es 3ou0oirs* La 0iolen,e ne 3eut 0iser 2u'un 0isa!e* Ce n'est "on, 3as la li7ert 2ui ren" ,o.3te "e la trans,en"an,e "'Autrui& la trans,en"an,e "'Autrui ren" ,o.3te "e la li7ertC trans,en"an,e "'Autrui 3ar ra33ort .oi& la2uelle& infinie& n'a 3as la .?.e si!nifi,ation 2ue .a

trans,en"an,e 3ar ra33ort - lui* Le ris2ue 2ue ,o.3orte la !uerre .esure la "istan,e 2ui s3are les ,or3s "ans leur ,or3s - ,or3s * Autrui enserr 3ar les for,es 2ui le 3lient& ex3os aux 3ou0oirs& reste i.3r0isi7le& ,'est@-@"ire trans,en"ant* Trans,en"an,e 2ui ne se ",rit 3as n!ati0e.ent& .ais se .anifeste 3ositi0e.ent "ans la rsistan,e .orale "u 0isa!e - la 0iolen,e "u .eurtre* La for,e "'Autrui est "'ores et "$ - .orale* La li7ert fUt@elle ,elle "e la !uerre ne 3eut se .anifester 2u'en "e%ors "e la totalit& .ais ,e J %ors la totalit K s'ou0re 3ar la trans,en"an,e "u 0isa!e* +enser la li7ert au sein "e la totalit & ,'est r"uire la li7ert au ran! "'une in"ter.ination "ans l' ?tre et aussitVt l'int!rer - une totalit en refer.ant la totalit sur "es J trous K "'in"ter.ination et en re,%er,%ant a0e, la 3sD,%olo!ie les lois "'un ?tre li7re H Mais la relation 2ui sous@ten" la !uerre & relation asD.tri2ue a0e, l'Autre 2ui& infini& ou0re le te.3s& trans,en"e et "o.ine la su7$e,ti0it Nle .oi n'est 3as trans,en"ant 3ar ra33ort - l'Autre "ans le .?.e sens o9 l'Autre est trans,en"ant 3ar ra33ort - MoiO& 3eut 3ren"re l'allure "'une relation sD.tri2ue* Le 0isa!e "ont l'3i3%anie t%i@# 2ue ,onsiste - solli,iter une r3onse N2ue la 0iolen,e "e la !uerre et sa n!ation .eurtri4re seule 3eu0ent ,%er,%er r"uire au silen,eO & ne se ,ontente 3as "e J 7onne intention K et "e 7ien0eillan,e toute 3latoni2ue* La J 7onne intention K et la J 7ien0eillan,e toute 3latoni2ue K ne sont 2ue le rsi"u "'une attitu"e 2u' on 3ren" l- o9 l'on $ouit "e ,%oses& l- o9 on 3eut s'en "3ouiller et les offrir* D4s lors &
BA(

l'in"3en"an,e "u .oi et sa 3osition - l'!ar" "e l'a7solu.ent autre& 3eut a33ara>tre "ans une %istoire et une 3oliti2ue* La s3aration se trou0e enro7e "ans un o r"re o9 l'asD.trie "e la relation i.3ersonnelle s'effa,e& o9 .oi et l'autre "e0iennent inter,%an!ea7les "ans le ,o..er,e et o9 l'%o..e 3arti,ulier& in"i0i"uation "u !enre %o..e& a33araissant "ans l'%istoire& se su7stitue au .oi et - l'autre* La s3aration ne s'effa,e 3as "ans ,ette 2ui0o 2ue* Il ,on0ient .aintenant "e .ontrer sous 2uelle for.e ,on,r4te se 3er" la li7ert "e la s3aration et "ans 2uel sens elle se .aintient "ans sa 3erte .?.e et 3eut ressur!ir* B* Le ,o..er,e& la relation %istori2ue et le 0isa!e En tant 2u' oeu0rante& la 0olont assure le ,%e; so i "e l'?tre s3ar* M ais la 0olont reste inex3rinie "ans son oeu0re 2ui a une si!nifi,ation& .ais reste .uette* Le tra0ail "ans le2uel elle s'exer,e& s'ins4re 0isi7le.ent "ans les ,%oses& .ais la 0olont s'en a7sente aussitVt& 3uis2ue l'oeu0re re0?t l'anonD.at "e .ar,%an"ise& anonD.at o9& en tant 2ue salari& 3eut "is3ara>tre l'ou0rier lui@.?.e* L'?tre s3ar 3eut& ,ertes& s'enfer.er "ans son intriorit* Les ,%oses ne sauraient la %eurter a7solu.ent et la sa!esse 3i,urienne 0it "e ,ette 0rit* Mais la 0olont o9 l'?tre s'exer,e en tenant en 2uel2ue faIon en .ain tous les fils 2ui a,tionnent son ?tre& s'ex3ose 3ar son oeu0re Autrui* Son exer,i,e se 0oit ,o..e une ,%ose& fUt@,e 3ar l'insertion "e son ,or3s "ans le .on"e "es ,%oses& "e sorte 2ue la ,or3orit ",rit le r!i.e ontolo!i2ue "'une alination 3re.i4re "e soi& ,onte.3oraine "e l'0ne.ent .?.e

3ar le2uel le soi assure& ,ontre l'in,onnu "es l.ents& son in"3en"an,e& ,'est@-@"ire sa 3ossession "e soi ou sa s,urit* La 0olont 2ui 2ui0aut - l'at%is.e 2ui se refuse - Autrui& ,o..e - une influen,e s'exerIant sur un Moi ou le tenant "ans ses filets in0isi7les& 2ui se refuse Autrui ,o..e - un Dieu %a7itant le Moi la 0olont 2ui s'arra,%e - ,ette 3ossession& - ,et ent%ousias.e ,o..e le
BQR

3ou0oir .?.e "e la ru3ture se li0re - Autrui 3ar son oeu0re 2ui& ,e3en"ant& 3er.et "'assurer son intriorit* L'intriorit n'3uise 3as ainsi l'4xisten,e "e l'?tre s3ar* L'i"e "u fatu. ren"ait ,o.3te "u retourne.ent 2ue su7it tout %roGs.e en rVle* Le %ros se trou0e $ouer un rVle "ans un "ra.e "7or"ant ses intentions %roG2ues& les2uelles 3ar leur o33osition .?.e - ,e "ra.e& %Ftent l'a,,o.3lisse.ent "e "esseins tran!ers - ,es intentions* L' a7sur"it "u fatu. "$oue la 0olont sou0eraine* En fait& l'ins,ri3tion "ans une 0olont tran!4re& se 3ro"uit 3ar l'entre.ise "e l'oeu0re 2ui se s3are "e son auteur& "e ses intentions et "e sa 3ossession et "ont s'e.3are une autre 0olont* Le tra0ail 2ui a.4ne "e l '?tre "ans notre 3ossession& s'en "essaisit i3so fa,to& se li0re "ans la sou0erainet .?.e "e ses 3ou0oirs& "'une faIon 2uel,on2ue - Autrui* Toute 0olont se s3are "e son oeu0re * Le .ou0e.ent 3ro3re "e l'a,te ,onsiste - a7outir "ans l'in,onnu - ne 3as 3ou0oir .esurer toutes ses ,ons2uen,es* L'in,onnu ne rsulte 3as "'une i!noran,e "e fait* L 'in,onnu o9 "7ou,%e l'a,te& rsiste - toute ,onnaissan,e& ne se 3la,e 3as "ans la lu.i4re& 3uis2u'il "si!ne le sens 2ue l'oeu0re reIoit - 3artir "e l'autre* L'Autre 3eut .e "3oss"er "e .on oeu0re& la 3 ren"re ou l'a,%eter et "iri!er ainsi .on ,o.3orte.ent .?.e * /e .'ex3ose - l'insti!ation* L'oeu0re se 0oue - ,ette Sinn!e7un! tran!4re& "4s son ori!ine en .oi * Il i.3orte "e souli!ner 2ue ,ette "estination "e l'oeu0re 0oue - une %istoire 2ue $e ne 3eux 3r0oir ,ar $e ne 3eux la 0oir s'ins,rit "ans l'essen,e .?.e "e .on 3ou0oir et ne rsulte 3as "e la 3rsen,e ,ontin!ente "'autres 3ersonnes - .es ,Vts* Le 3ou0oir ne se ,onfon" 3as enti4re.ent a0e, son 3ro3re lan& n'a,,o.3a!ne 3as son oeu0re $us2u'au 7out* Une s3aration se ,reuse entre le 3ro"u,teur et le 3ro"uit* Le 3ro"u,teur - un ,ertain .o.ent& ne suit 3lus& reste en retrait* Sa trans,en"an,e reste - .i@,%e.in* Contraire.ent - la trans,en"an,e "e l'ex3ression "ans la2uelle l'?tre 2ui s'ex3ri.e assiste 3ersonnelle.ent - l'oeu0re "e l'ex3ression&
BQ'

la 3ro"u,tion atteste l'auteur "e l'oeu0re en l' a7sen,e "e l'auteur& ,o..e for.e 3lasti2ue * Ce ,ara,t4re inex3ressif "u 3ro"uit se refl4te& 3ositi0e.ent "ans sa 0aleur .ar,%an"e& "ans sa ,on0enan,e - "'autres& "ans sa 3ossi7ilit "e re0?tir le sens 2ue "'autres lui 3r?teront& "'entrer "ans un ,ontexte tout "iffrent "e ,elui 2ui l'en!en"re* L' oeu0re ne se "fen" 3as ,ontre la Sinn!e7un! "'autrui et ex3ose la 0olont 2ui l'a 3ro"uite - la ,ontestation et - la .,onnaissan,e& elle se 3r?te aux "esseins "'une 0olont tran!4re et se laisse a33ro3rier* Le 0ouloir "e la 0olont

0i0ante* a$ourne ,et asser0isse.ent et& 3ar ,ons2uent& 0eut ,ontre autrui et sa .ena,e* Mais ,ette faIon 3our une 0olont "e $ouer un rVle "ans l'%istoire "ont elle n'a 3as 0oulu& .ar2ue les li.ites "e l'intriorit # la 0olont se trou0e 3rise "ans "es 0ne.ents 2ui n'a33ara>tront 2u'l'%istorien* Les 0ne.ents %istori2ues s'en,%a>nent "ans les oeu0res * Des 0olonts sans oeu0res ne ,onstitueront 3as "'%istoire * Il n'D a 3as "'%istoire 3ure.ent intrieure* L'%istoire o9 l'intriorit "e ,%a2ue 0olont ne se .anifeste 2ue 3lasti2ue.ent "ans le .utis.e "u 3ro"uit est une %istoire ,ono.i2ue * La 0olont "ans l'%istoire se fi!e en 3ersonna!e inter3rt - 3artir "e son oeu0re o9 s'o7s,ur,it l'essentiel "e la 0olont 3ro"u,tri,e "es ,%oses& "3en"ante "es ,%oses& .ais luttant ,ontre ,ette "3en"an,e 2ui la li0re - autrui* Tant 2ue la 0olont& "ans un ?tre 2ui 3arle& re3ren" et "fen" son oeu0re ,ontre la 0olont tran!4re& l'%istoire .an2ue "e re,ul "ont elle 0it* Son r4!ne ,o..en,e "ans le .on"e "e ralits@rsultats & .on"e "' J oeu0res ,o.3l4tes K& %rita!e " e 0olonts .ortes* Tout l'?tre "u 0ouloir ne se $oue "on, 3as - l'intrieur "e soi * La ,a3a,it "u .oi in"3en"ant& ne ,ontient 3as son 3ro3re ?tre* Le 0ouloir ,%a33e au 0ouloir* L'oeu0re est tou$ours & "ans un ,ertain sen s & un a,te .an2u* /e ne suis 3as enti4re.ent ,e 2ue $e 0eux faire* D'o9 un ,%a.3 "'in0esti!ation illi.it 3our la 3sD,%analDse ou la so,iolo!ie saisissant la 0olont - 3artir "e son a33arition "ans l'oeu0re& "ans son ,o.3orte.ent ou "ans ses 3ro"uits *
BQB

L'or"re %ostile - la 0olont "essaisie "e son oeu0re et "ont le 0ouloir se trou0e ainsi tourn& tient aux 0olonts tran!4res* L'oeu0re a un sens 3our "'autres 0olonts& elle 3eut ser0ir un autre et se retourner 0entuelle.ent ,ontre son auteur* Le J ,ontre@sens K 2u'a,2uiert le rsultat "e la 0olont retire "e son oeu0re& tient - la 0olont 2ui a sur0,u* L'a7sur"e a un sens 3our 2uel2u'un* Le "estin ne 3r,4"e 3as l'%istoire& il la suit* Le "estin& ,'est l'%istoire "es %istorio!ra3%es& r,its "es sur0i0ants& 2ui inter3r4tent& ,'est@-@"ire utilisent les oeu0res "es .orts * Le re,ul %istori2ue 2ui ren" ,ette %istorio!ra3%ie& ,ette 0iolen,e& ,et asser0isse.ent 3ossi7le& se .esure 3ar le te.3s n,essaire 3our 2ue la 0olont 3er"e ,o.3l4te.ent son oeu0re* L'%istorio!ra3%ie ra,onte la faIon "ont les sur0i0ants s'a33ro3rient les oeu0res "es 0olonts .ortesC elle re3ose sur l'usur3ation a,,o.3lie 3ar les 0ain2ueurs& ,'est@-@"ire 3ar les sur0i0antsC elle ra,onte l'asser0isse.ent en ou7liant la 0ie 2ui lutte ,ontre l'es,la0a!e* Le fait 2ue le 0ouloir ,%a33e - lui@.?.e& 2ue le 0ouloir ne se ,ontient 3as& 2ui0aut - la 3ossi7ilit 3our les autres "e s'e.3arer "e l'oeu0re& "e l'aliner& "e l'a,2urir& "e l'a,%eter& "e la "ro7er* La 0olont elle@.?.e 3ren" ainsi un sens 3our l'autre ,o..e si elle tait une ,%ose* Dans la relation %istori2ue& une 0olont n'a7or"e ,ertes 3as une autre ,o..e une ,%ose* La relation ne resse.7le 3as ,elle 2ui ,ara,trise le tra0ail # le ra33ort a0e, les oeu0res reste "ans le ,o..er,e et la !uerre un ra33ort a0e, l'ou0rier* Mais - tra0ers l'or 2ui l'a,%4te ou l' a,ier 2ui le

tue& on n'a7or"e 3as autrui "e fa,eC le ,o..er,e 0ise le .ar,% anonD.e& la !uerre se fait - une .asse 7ien 2u'ils tra0ersent l'inter0alle "'une trans,en"an,e* Les ,%oses .atrielles& le 3ain et le 0in& le 0?te.ent et la .aison& ,o..e la 3ointe "e l' a,ier ont 3rise sur le J 3our soi K "e la 0olont* La 3art "e 0rit ternelle 2ue ,o.3orte le .atrialis.e tient au fait 2ue la 0olont %u.aine "onne 3rise 3ar ses oeu0res* La 3ointe "e l'3e ralit 3%Dsi2ue 3eut ex,lure "u .on"e une a,ti0it sense& un su$et& un J 3our soi K* Cette !ran"e 7analit est ,e3en"ant tr4s
BQY

tonnanteC le 3our soi "e la 0olont& in7ranla7le "ans son 7on%eur& s'ex3ose - la 0iolen,eC la* s3ontanit su7it& 0ire en son ,ontraire* L'a,ier ne tou,%e 3as un ?tre inerte& l'or n'attire 3as une ,%ose& .ais une 0olont 2ui& en 2ualit "e 0olont& en 2ualit "e J 3our soi K& aurait "U ?tre i..unise ,ontre toute atteinte * La 0iolen,e re,onna>t& .ais infl,%it la 0olont* La .ena,e et la s"u,tion a!issent en se !lissant "ans l'intersti,e 2ui s3are l'oeu0re "e la 0olont* La 0iolen,e& ,'est la ,orru3tion s"u,tion et .ena,e o9 la 0olont se tra%it* Ce statut "e la 0olont est le ,or3s* Le ,or3s "7or"e les ,at!ories "'une ,%ose& .ais ne ,oGn,i"e 3as a0e, le rVle "u J ,or3s 3ro3re K "ont $e "is3ose "ans .on a,te 0olontaire et 3ar le2uel $e 3eux* L'a.7i!uGt "e la rsistan,e ,or3orelle 0irant en .oDen et "e .oDen 0irant en rsistan,e ne ren" 3as ,o.3te "e son %D7ris ontolo!i2ue* Le ,or3s "ans son a,ti0it .?.e& "ans son 3our soi& s'in0ertit en ,%ose - traiter en ,%ose * Ce 2ue nous ex3ri.ons "'une faIon ,on,r4te en "isant 2u'il se tient entre la sant et la .ala"ie* A tra0ers lui& on ne .,onna>t 3as seule.ent& .ais on 3eut .altraiter le J 3our soi K "e la 3ersonne& on ne l'offense 3as seule.ent& on la for,e* J /e suis tout ,e 2u'il 0ous 3laira K "it S!anarelle& sous les ,ou3s* n n'a"o3te 3as sur lui su,,essi0e.ent et en toute in"3en"an,e le 3oint "e 0ue 7iolo!i2ue et le J 3oint "e 0ue K 2ui "e l'intrieur le .aintient ,o..e ,or3s 3ro3re* L'ori!inalit "u ,or3s ,onsiste "ans la ,oGn,i"en,e "e "eux 3oints "e 0ue* C'est le 3ara"oxe et l'essen,e "u te.3s lui@.?.e allant - la .ort o9 la 0olont est atteinte ,o..e ,%ose 3ar les ,%oses 3ar la 3ointe "e l'a,ier ou 3ar la ,%i.ie "es tissus N"ues - 2uel2ue .eurtrier ou - l'i.3uissan,e "es ."e,insO& .ais se " onne un sursis et a$ ourne le ,onta,t 3ar le ,ontre@la@.ort "e l'a$ ourne.ent* La 0olont essentielle.ent 0iola7le a la tra%ison "ans son essen,e* Non 3as seule.ent offensa7le "ans sa "i!nit ,e 2ui ,onfir.erait son ,ara,t4re in0iola7le& .ais sus,e3ti7le "'?tre for,e et asser0ie ,o..e 0olont& "e "e0enir F.e "'es,la0e* L'or et la .ena,e ne la for,ent
BQA

3as seule.ent - 0en"re ses 3ro"uits .ais - se 0en"re * u en,ore& la 0olont %u.aine n'est 3as %roG2ue * * ' La ,or3orit "e la 0olont "oit s'inter3rter - 3artir "e ,ette a.7i!uGt "u 3ou0oir 0olontaire s'ex3 o sant aux autres "ans son .ou0e.ent ,entri34te "'!oGs.e* Le ,or3s est son r!i.e ontolo!i2ue et non 3as un o7$et* Le ,or3s o9 3eut luire l'ex3ression et o9 l'!oGs.e "e la 0olont

"e0ient "is,ours& et o33osition 3ar ex,ellen,e& tra"uit& en .?.e te.3s l'entre "u .oi "ans les ,al,uls " ' autrui * D4s lors& "e0ient 3ossi7le une intera,tion "e 0olonts ou %istoire intera,tion entre 0olonts "finies ,%a,une ,o..e ,ausa sui& 3uis2ue l'a,tion sur une 3ure a,ti0it su33oserait une 3assi0it "ans ,ette a,ti0it* Nous traiterons 3lus loin "e la .ortalit& fon"e.ent "e l'a.7i!uGt 2ue le r!i.e ontolo!i2ue "u ,or3s tra"uit* Mais l'in"3en"an,e totale "e la 0olont ne se raliset@ elle 3as "ans le ,oura!e E Le ,oura!e& le 3ou0oir "e re!ar"er la .ort& se.7le - 3re.i4re 0ue a,,o.3lir l 'in"3en"an,e totale "e la 0olont* Celui 2ui a a,,e3t sa .ort "e.eure ex3os - la 0iolen,e "e l'assassin& .ais ne refuset@ il 3as $us2u'au 7out son a,,or" - une 0olont tran!4re E Sauf si autrui 0eut ,ette .ort .?.e* Dans ,e ,as& tout en refusant l'a,,or"& la 0olont "onne satisfa,tion& .al!r elle& 3ar le rsultat "e sa ,on"uite& 3ar son oeu0re 3r,is.ent& au 0ouloir tran!er* Dans la situation extr?.e "e la lutte - .ort& le refus "' a,2uies,er - un 0ouloir tran!er& 3eut se retourner en satisfa,tion "onne - ,e 0ouloir % ostile* L'a,,e3tation "e la .ort ne 3er.et "on, 3as "e rsister& - ,ou3 sUr& - la 0olont .eurtri4re "' autrui * Le "sa,,or" a7solu a0e, une 0olont tran!4re& n'ex,lut 3as l'a,,o.3lisse.ent "e ses "esseins* Se refuser - ser0ir autrui 3ar sa 0ie& n'ex,lut 3as 2u'on le ser0e 3ar sa .ort* L'?tre 2ui 0eut& n'3uise 3as 3ar son 0ouloir le "estin "e son existen,e* Destin 2ui n 'i.3li2ue 3as n,essaire.ent une tra!"ie& ,ar l'o33osition rsolue - la 0olont tran!4re est& 3eut@?tre& folie& 3uis2u' on 3eut 3arler - Autrui et le "sirer* Les "esseins "'Autrui ne se 3rsentent 3 as - .oi ,o..e
BQQ

les lois "es ,%oses* Les "esseins "'Autrui se .ontrent ,o..e in,on0erti7les en "onnes "'un 3ro7l4.e& 2ue la 0 olont 3ourrait es,o.3ter* La 0olont 2ui se refuse - la 0olont tran!4re& est o7li!e "e re,onna>tre ,ette 0olont tran!4re ,o..e a7solu.ent extrieure& ,o..e intra"uisi7le en 3enses 2ui lui seraient i..anentes* Autrui ne 3eut ?tre ,ontenu 3ar .oi& 2uelle 2ue soit l'ten"ue "e .es 3enses 2ue rien ne li.ite ainsi # il est i.3ensa7le il est infini et re,onnu ,o..e tel* Cette re,onnaissan,e ne se 3ro"uit 3as - nou0eau ,o..e 3ense& .ais ,o..e .oralit* Le refus total "e l' autre& le 0ouloir 3rfrant la .ort la ser0itu"e& anantissant son existen,e 3our ,ou3er ,ourt - toute relation a0e, l'extrieur& ne 3eut 3as e.3?,%er 2ue ,ette oeu0re [2ui ne l'ex3ri.e 3as& "ont il s'a7sente N,ar elle n'est 3as une 3aroleO & ne s'ins,ri0e "ans ,ette ,o.3ta7ilit tran!4re 2u'elle "fie & .ais re,onna>t 3r,is.ent 3ar son su3r?.e ,oura!e* La 0olont sou0eraine et s'enfer.ant en elle@.?.e& ,onfir.e 3ar son oeu0re la 0olont tran!4re 2u'elle 0eut i!norer et se trou0e J $ oue K 3ar autrui* Ainsi& se .anifeste un 3lan o9 la 0olont& aDant ,e3en"ant ro.3u a0e, la 3arti,i3ation& se trou0e elle@.?.e ins,rite et o9 s'i.3ri.e& .al!r elle& i.3ersonnelle.ent& .?.e sa su3r?.e initiati0e& ro.3ant a0e, l'?tre* Dans son effort en 0ue "',%a33er - Autrui en .ourant& elle re,onna>t l'Autre * Le sui,i"e au2uel elle se rsout 3our 0iter la ser0itu"e &

ne se s3are 3as "e la "ouleur "e J 3er"re K alors 2ue ,ette .ort aurait "U .ontrer l'a7sur"it "e tout $eu* Ma,7et% sou%aite la "estru,tion "u .on"e "ans sa "faite et "ans sa .ort Nan" <is% t% ' estate R ' t% '<orl" <ere no< un"oneO ou& 3lus 3rofon".ent en,ore& M a,7et% sou%aite 2ue le nant "e la .ort soit "'un 0i"e aussi total 2ue ,elui 2ui aurait r!n si le .on"e n'a0ait $a.ais t ,r * Et ,e3en"ant la 0olont& "ans sa s3aration a0e, l'oeu0re et "ans la tra%ison 3ossi7le 2ui la .ena,e au ,ours "e son exer,i,e .?.e & 3ren" ,ons,ien,e "e ,ette tra%ison et& 3ar l- & se tient - "istan,e "e ,ette tra%ison* Ainsi& fi"4le - soi& "ans un ,ertain sens& elle reste in0iola7le& ,%a33e - sa 3ro3re %istoire et se renou0elle* Il n'D a 3as "'%istoire
BQX

intrieure* L'intriorit "e la 0olont se 3ose ,o..e sou.ise - une $uri"i,tion 2ui s,rute ses intentions "e0ant la2uelle le sens "e son ?tre ,oGn,i"e totale.ent a0e, son 0ouloir intrieur* Les 0olitions "e la 0olont ne 34sent 3as sur elle et "e la $uri"i,tion - la2uelle elle s' ou0re 0ient le 3ar"on& la 3uissan,e "'effa,er& "e "lier& "e "faire l'%istoire * La 0olont se .eut ainsi entre sa tra%ison et sa fi"lit 2ui& si.ultanes& ",ri0ent l' ori!inalit .?.e "e son 3ou0oir* Mais la fi"lit n'ou7lie 3as la tra%ison et la 0olont reli!ieuse reste ra33ort a0e, Autrui* La fi"lit se ,on2uiert 3ar le re3entir et la 3ri4re 3arole 3ri0il!ie "ans la2uelle la 0olont 2u?te sa fi"lit - soi et le 3 ar"on 2ui lui assure ,ette fi"lit lui 0ient "u "e%ors * Le 7on "roit "u 0ouloir intrieur& sa ,ertitu"e " '?tre 0ouloir in,o.3ris& r04le "on, en,ore une relation a0e, l'extriorit* La 0olont en atten" l'in0estiture et le 3ar"on* Elle l'atten" "'une 0olont extrieure& .ais "ont elle ne ressentirait 3lus le %eurt& .ais le $u!e.entC "'une extriorit soustraite - l'anta!onis.e "es 0olonts & soustraite - l'%istoire* Cette 3ossi7ilit "e $ustifi,ation et "e 3ar"on en tant 2ue ,ons,ien,e reli!ieuse o9 l'intriorit ten" - ,oGn,i"er a0e, l'?tre& s 'ou0re en fa,e "'Autrui - 2ui $e 3eux 3 arler* +arole 2ui& "ans la .esure o9 elle a,,ueille Autrui ,o..e Autrui lui offre ou lui sa,rifie un 3ro"uit "u tra0ail et& 3ar ,ons2uent& ne se $oue 3as au@"essus "e l',ono.ie* Nous 0oDons ainsi l'autre extr.it "u 3 ou0oir 0olontaire s3ar "e son oeu0re et tra%i 3ar elle l'ex3ression se rfrant ,e3en"ant - l'oeu0re inex3ressi0e 3ar l a2uelle la 0olont& li7re - l'!ar" "e l'%istoire& 3arti,i3e "e l'%istoire* La 0olont& o9 s'exer,e l'i"entit "u M?.e "ans sa fi"lit - soi et "ans sa tra%ison& ne rsulte 3as "u %asar" e.3iri2ue 2ui aurait 3la, un ?tre au .ilieu "'une .ulti3 li,it "'?tres 2ui lui ,ontestent son i"entit* La 0olont ,ontient ,ette "ualit "e la tra%ison et "e la fi"lit& "ans sa .ortalit& la2uelle se 3ro"uit ou s'exer,e "ans sa , or3orit* Un ?tre o9 la .ulti3li,it ne "si!ne 3as la si.3le "i0isi7ilit "'un tout en 3arties& ni la si.3le unit "e no.7re "e "ieux 0i0ant ,%a,un 3our soi& "ans les intersti@ BQ) ,es "es ?tres& re2uiert la .ortalit et la ,or3orit sans la2uelle& soit la 0olont i.3rialiste re,onstituerait un tout& soit ,o..e ,or3s 3%Dsi2ue& ni .ortel ni i..ortel& for.erait un 7lo,* L' a$ourne.ent "e la .ort "ans une 0olont

.ortelle le te.3s est le .o"e "'existen,e et la ralit "'un ?tre s3ar entr en ra33ort a0e, Autrui* Il faut le 3ren"re 3our 3oint "e "3art @ ,et es3a,e "u te.3s* Il s'D $ oue une 0ie sense 2u'on ne "oit 3as .esurer - un i"al "'ternit en re,onnaissant ,o..e a7sur"e ou ,o..e illusoire sa "ure et ses intr?ts* Y * La 0olon t et la .ort La .ort s'inter3r4te "ans toute la tra"ition 3%iloso3%i2ue et reli!ieuse soit ,o..e 3assa!e au nant& soit ,o..e 3assa!e - une existen,e autre& se 3rolon!eant "ans un nou0eau ",or* n la 3ense "ans l'alternati0e "e l'?tre et "u nant& 2u'a,,r"ite la .ort "e nos 3ro,%ains 2ui& effe,ti0e.ent& ,essent "'exister "ans le .on"e e.3iri2ue& ,e 2ui si!nifie& 3our ,e .on"e& "is3arition ou "3art* Nous l'a7or"ons ,o..e nant "'une faIon 3lus 3rofon"e et en 2uel2ue .ani4re a 3riori& "ans la 3assion "u .eurtre* L'intentionnalit s3ontane "e ,ette 3assion 0ise l'anantisse.ent* CaGn& 2uan" il tuait A7el& "e0ait 3oss"er "e la .ort ,e sa0oir@l-* L'i"entifi,ation "e la .ort au nant ,on0ient - la .ort "e l'Autre "ans le .eurtre* Mais ,e nant s'D 3rsente& - la fois& ,o..e une sorte "'i.3ossi7ilit* En effet en "e%ors "e .a ,ons,ien,e .orale& Autrui ne saurait se 3rsenter ,o..e Autrui et son 0isa!e ex3ri.e .on i.3ossi7ilit .orale "'anantir* Inter"i,tion 2ui n'2ui0aut ,ertes 3as - l'i.3ossi7ilit 3ure et si.3le et 2ui su33ose .?.e la 3ossi7ilit 2u'elle inter"it 3r,is.entC .ais& en ralit& l'inter"i,tion se lo!e "$- "ans ,ette 3ossi7ilit .?.e& au lieu "e la su33oserC elle ne s'D a$oute 3as a3r4s ,ou3& .ais .e re!ar"e "u fon" .?.e "es Deux 2ue $e 0eux tein"re et .e re!ar"e ,o..e l'oeil 2ui "ans la to.7e re!ar"era Cain* Le .ou0e.ent "'anantisse.ent "ans le .eurtre& a "on, un sens 3ure.ent relatif& ,o..e
BQ1

3assation - la li.ite "'une n!ation tente - l'intrieur "u .on"e * Il nous a.4ne en ralit 0ers un or"re "ont nous ne 3ou0ons rien "ire& 3as .?.e l'?tre& antit%4se "e l'i.3ossi7le nant* n 3ourrait s'tonner 2ue l'on ,onteste i,i la 0rit "e la 3ense 2ui situe la .ort soit "ans le nant& soit "ans l'?tre& ,o..e si l'alternati0e "e l'?tre et "u nant n'tait 3as la "erni4re* Allons@nous ,ontester 2ue tertiu. non "atur E Et ,e3en"ant .a relation a0e, .a 3ro3re .ort& .e 3la,e "e0ant une ,at!orie 2ui n'entre "ans au,un ter.e "e ,ette alternati0e* Le refus "e ,ette alternati0e ulti.e ,ontient le sens "e .a .ort* Ma .ort ne se ""uit 3as& 3ar analo!ie& "e la .ort "es autres& elle s'ins,rit "ans la 3 eur 2ue $e 3eux a0oir 3our .on ?tre* La J ,onnaissan,e K "u .enaIant 3r,4"e toute ex3rien,e raisonne sur la .ort "'Autrui ,e 2ui& en lan!a!e naturaliste& se "it ,o..e ,onnaissan,e instin,ti0e "e la .ort* Ce n'est 3as le sa0oir "e la .ort 2ui "finit la .ena,e& ,'est "ans l'i..inen,e "e la .ort& "ans son irr"u,ti7le .ou0e.ent "' a33ro,%e& 2ue ,onsiste la .ena,e o ri!inelle.ent& 2ue se 3rof4re et s'arti,ule& si l'on 3eut s'ex3ri.er ainsi& le J sa0oir "e la .ort K* L a 3eur .esure , e .ou0e.ent* L'i..inen,e "e la .ena,e ne 0ient 3as "'un 3oint 3r,is "e l'a0enir* Ultirna latet * Le ,ara,t4re i.3r0isi7le "e l'instant ulti.e ne "3en" 3as

"'une i!noran,e e.3iri2ue& "e l'%ori;on li.it "e notre intelli!en,e et 2u'une intelli!en,e 3lus !ran"e aurait 3u sur.onter* Le ,ara,t4re i.3r0isi2le "e la .ort 0ient "e ,e 2u'elle ne se tient "ans au,un %ori;on* Elle ne s'offre au,une 3rise * Elle .e 3ren" sans .e laisser la ,%an,e 2ue laisse la lutte& ,ar& "ans la lutte r,i3ro2ue& $e .e saisis "e ,e 2ui .e 3ren"* Dans la .ort& $e suis ex3os - la 0iolen,e a7solue& au .eurtre "ans la nuit* Mais - 0rai "ire& "ans la lutte "$- $e lutte a0e, l'in0isi7le* Elle ne se ,onfon" 3as a0e, la ,ollision "e "eux for,es "ont on 3eut 3r0oir et ,al,uler l'issue* La lutte est "$-& ou en,ore& !uerre o9& entre les for,es 2ui s'affrontent& 7e l'inter0alle "e la trans,en"an,e - tra0ers la2uelle 0ient et fra33e& sans 2u'on l'a,,ueille la .ort* Autrui& ins3ara7le "e l'0ne.ent
BQ(

.?.e "e la trans,en"an,e& se situe "ans la r!ion "'o9 0ient la .ort& 3ossi7le.ent .eurtre * L'%eure insolite "e sa 0enue a33ro,%e ,o..e l'%eure "u "estin fixe 3ar 2uel2u'un* Des 3uissan,es %ostiles et .al0eillantes& 3lus ruses& 3lus sa!es 2ue .oi& a7solu.ent autres et 3ar lseule.ent %ostiles& en !ar"ent le se,ret* Co..e "ans la .entalit 3ri.iti0e o9 la .ort n'est $ a.ais naturelle& "'a3r4s Le0D@6ru%l& .ais re2uiert une ex3li,ation .a!i2ue& la .ort ,onser0e& "ans son a7sur"it& un or"re inter3ersonnel o9 elle ten" - 3ren"re une si!nifi,ation* Les ,%oses 2ui .e la "onnent& sou.ises au tra0ail et saisissa7les& o7sta,les 3lutVt 2ue .ena,es& ren0oient - une .al0eillan,e& rsi"u "'un .au0ais 0ouloir 2ui sur3ren" et !uette* La .ort .e .ena,e "'au@"el-* L'in,onnu 2ui fait 3eur& le silen,e "es es3a,es infinis 2ui effraie& 0ient "e l'Autre et ,ette altrit& 3r,is.ent ,o..e a7solue& .'atteint "ans un .au0ais "essein ou "ans un $u!e.ent "e $usti,e* La solitu"e "e la .ort ne fait 3as "is3ara>tre autrui& .ais se tient "ans une ,ons,ien,e "e l'%ostilit et& 3ar l.?.e& ren" en,ore 3ossi7le un a33el - autrui& - son a.iti et - sa ."i,ation* Le ."e,in est un 3rin,i3e a 3riori "e la .ortalit %u.aine* La .ort a33ro,%e "ans la 3eur "e 2uel2u'un et es34re en 2uel2u'un* J L'Eternel fait .ourir et fait 0i0re K* Une ,on$on,ture so,iale se .aintient "ans la .ena,e * Elle ne so.7re 3as "ans l' an!oisse 2ui la transfor.erait en J nantisation "u nant K* Dans P l'?tre 3our la .ort "e la 3eur& $e ne suis 3as en fa,e "u nant& .ais en fa,e "e ,e 2ui est ,ontre .oi& ,o..e si le .eurtre& 3lutVt 2ue "'?tre l'une "es o,,asions "e .ourir& ne se s3arait 3as "e l'essen,e "e la .ort& ,o..e si l ' a33ro,%e "e la .ort "e.eurait l'une "es .o"alits "u ra33ort a0e, Autrui* La 0iolen,e "e la .ort .ena,e ,o..e une tDrannie& ,o..e 3ro,"ant "'une 0olont tran!4re* L' or"re "e la n,essit 2ui s' a,,o.3lit "ans la .ort& ne resse.7le 3as - une loi i.3la,a7le "u "ter.inis.e r!issant une totalit& .ais l'alination "e .a 0olont 3ar autrui * Il ne s'a!it 3as& 7ien enten"u& "'intro"uire la .ort "ans un sDst4.e reli!ieux 3ri.itif Nou 0oluO 2ui l'ex3li2ue& .ais "e .ontrer& "er@
BXR

ri4re la .ena,e 2u'elle 3orte *,ontre la 0olont& s a rfren,e - un or"re inter3ersonnel "ont elle n'anantit 3as l a si!nifi,ation*

n ne sait 2uan" 0ien"ra la .ort* Zu'est@,e 2ui 0ien"ra E De 2uoi la .ort .e .ena,e@t@elle E De nant ou "e re,o..en,e.ent E /e ne sais* Dans ,ette i.3ossi7ilit "e ,onna>tre l'a3r4s "e .a .ort& rsi"e l'essen,e "e l'instant su3r?.e* /e ne 3eux a7solu.ent 3as saisir l'instant "e la .ort J sur3assant notre 3orte K& ,o..e "irait Montai!ne* Ultirna latet ,ontraire.ent - tous les instants "e .a 0ie& 2ui s'talent entre .a naissan,e et .a .ort& et 2ui 3eu0ent ?tre ra33els ou anti,i3s* Ma .ort 0ient "'un instant sur le2uel& sous au,une for.e& $ e ne 3eux exer,er .on 3ou0oir* /e ne .e %eurte 3as - un o7sta,le 2ue "ans ,e %eurt "u .oins $e tou,%e et 2u'en sur.ontant ou en su33ortant& $ 'int4!re "ans .a 0ie et "ont $e sus3en"s l'altrit* La .ort est une .ena,e 2ui s'a33ro,%e "e * .oi ,o..e un .Dst4reC son se,ret la "ter.ine elle s'a33ro,%e sans 3 ou0oir ?tre assu.e& "e sorte 2ue le te.3s 2ui .e s3are "e .a .ort& - la fois s'a.enuise et n'en finit 3as "e s' a.enuiser& ,o.3orte ,o..e un "ernier inter0alle 2ue .a ,ons,ien,e ne 3eut fran,%ir et o9 un saut& en 2uel2ue faIon se 3ro"uira "e la .ort - .oi * Le "ernier 7out "e ,%e.in se fera sans .oi& le te.3s "e la .ort ,oule en a.ont& le .oi "ans son 3ro$ et 0ers l'a0enir se trou0e 7oule0ers 3ar un .ou0e.ent "'i..inen,e& 3ure .ena,e et 2ui .e 0ient "'une a7solue altrit* Ainsi "ans un ,onte "'E"!ar +o_ o9 les .urs 2ui enfer.ent le ,onteur s e ra33ro,%ent sans ,esse e t o 9 i l 0it l a .ort 3ar l e re!ar" 2ui& ,o..e re!ar"& a tou$ ours une ten"ue "e0ant lui& .ais 3erIoit aussi l'a33ro,%e ininterro.3ue "'un instant infini.ent futur 3our le .oi 2ui l'atten" ultirna latet .ais 2ui& "ans un .ou0e.ent - ,ontre@,ourant& effa,era ,ette "istan,e infinitsi.ale .ais infran,%issa7le* Cette interfren,e "e .ou0e.ents - tra0ers la "istan,e 2ui .e s3are "e l'instant su3r?.e& "istin!ue l'inter0alle te.3orel "e la "istan,e s3atiale* Mais l'i..inen,e est - la fois .ena,e et a$ ourne.ent *
@

BX '

Elle 3resse et elle laisse le te.3s * Etre te.3oral& ,'est ?tre - # la fois 3our la .ort et a0oir en,ore "u te.3s& ?tre ,ontre la .ort# Dans la faIon "ont la .ena,e .'affe,te "ans l'i..inen,e& rsi"e .a .ise en ,ause 3ar la .ena,e et l' essen,e "e la 3eur* Relation a0e, un instant "ont le ,ara,t4re ex,e3tionnel ne tient 3as au fait 2u'il se trou0e au seuil "u nant ou "'une renaissan,e& .ais au fait 2ue& "ans la 0ie& il est l ' i.3ossi7ilit "e toute 3ossi7ilit se,ousse "'une 3assi0it totale - ,Vt "e la2uelle la 3aSsi0it "e la sensi7ilit 2ui se .ue en a,ti0it& n'i.ite 2ue "e loin la 3assi0it* La 3eur 3our .on ?tre 2ui est .a relation a0e, la .ort& n'est "on, 3as la 3eur "u nant& .ais la 3eur "e la 0iolen,e Net ainsi se 3rolon!e@t@elle en 3eur "'Autrui& "e l'a7solu.ent i.3r0isi7leO * C'est "ans la .ortalit 2ue l'intera,tion "u 3sD,%i2ue et "u 3%Dsi2ue se .ontre sous sa for.e ori!inelle * L'intera,tion "u 3%Dsi2ue et "u 3sD,%i2ue a7or"e - 3artir "'un 3sD,%i2ue& 3os ,o..e 3our soi ou ,o..e ,ausa sui& et "u 3%Dsi2ue& 3os ,o..e s',oulant en fon,tion "e J l'autre K& soul40e un 3ro7l4.e - ,ause "e l'a7stra,tion la2uelle on r"uit les ter.es en relation* La .ortalit est le

3%no.4ne ,on,ret et ori!inel* Elle inter"it "e 3oser un 3our soi 2ui ne soit 3as "$- li0r - autrui et 2ui& 3ar ,ons2uent& ne soit 3as ,%ose* Le 3our soi& essentielle.ent .ortel& ne se re3rsente 3as seule.ent les ,%oses& .ais les su7it* Mais si la 0olont est .ortelle et sus,e3ti7le "e 0iolen,e - 3artir "u tran,%ant "e l'a,ier& "e la ,%i.ie "u 3oison& "e la fai. et "e la soif& si elle est ,or3s se tenant entre la sant et la .ala"ie& ,e n'est 3as 2u'elle soit seule.ent 7or"e 3ar le nant* Ce nant est un inter0alle au@"el- "u2uel !>t une 0olont %ostile* /e suis une 3assi0it .ena,e non seule.ent 3ar le nant "ans .on ?tre& .ais& 3ar une 0olont& "ans .a 0olont* Dans .on a,tion& "ans le 3our soi "e .a 0olont& $e suis ex3o s - une 0olont tran!4re* C'est 3 our2uoi la .ort ne 3eut 3as enle0er tout sens - la 0ie* Non 3as 3ar l'effet "'un "i0ertisse.ent 3as,alien ou " ' une ,%ute "ans l'anonD.at "e la 0ie 2uoti"ienne au sens BXB %ei"e!!erien "u ter.e* L'enne.i ou le Dieu sur le2uel $e ne 3eux 3ou0oir et 2ui ne fait 3as 3artie "e .on .on"e& reste en,ore en relation a0e, .oi et .e 3er.et "e 0ouloir& .ais "'un 0ouloir 2ui n'est 3as !oGste& "'un 0ouloir 2ui se ,oule "ans l'essen,e "u "sir "ont le ,entre "e !ra0itation ne ,oGn,i"e 3as a0e, le .oi "u 7esoin& "'un "sir 2ui est 3our Autrui* Le .eurtre au2uel re.onte la .ort r04le un .on"e ,ruel& .ais - l',%elle "es relations %u.aines* La 0olont& "$ - tra%ison et alination "e soi& .ais 2ui a$ourne ,ette tra%ison& allant 0ers la .ort& .ais tou$ours future& 2ui s'D ex3ose& .ais 3as tout "e suite& a le te.3s "'?tre 3our Autrui et "e retrou0er ainsi un sens . al!r la .ort* Cette existen,e 3 our Autrui& ,e Dsir "e l'Autre& ,ette 7ont li7re "e la !ra0itation !oGste& n'en ,onser0e 3as .oins un ,ara,t4re 3ersonnel* L'?tre "fini "is3ose "e son te.3s 3r,is.ent 3ar,e 2u'il a$ourne la 0iolen,e ,'est@-@"ire 3ar,e 2ue& au@"el- "e la .ort& su7siste un or"re sens et 2u'ainsi& toutes les 3ossi7ilits "u "is,ours ne se r"uisent 3as - "es ,ou3s "ses3rs "'une t?te fra33e ,ontre le .ur* Le Dsir o9 se "issout la 0olont .ena,e& ne "fen" 3lus les 3ou0oirs "'une 0olont& .ais a son ,entre %ors "'elle@.?.e& ,o..e la 7ont - la2uelle la .ort ne 3eut enle0er son sens* Il nous fau"ra le .ontrer& en "!a!eant& en ,ours "e route& l'autre ,%an,e 2ue la 0olont saisit "ans le te.3s 2ue lui laisse son ?tre ,ontre la .ort # la fon"ation "es institutions o9 la 0olont& 3ar@"el- la .ort assure un .on"e sens& .ais i.3ersonnel * A* La 0olont et le te.3s C' la 3atien,e En affir.ant 2ue la 0olont %u.aine n'est 3as %roG2ue& nous n'a0ons 3as o3t 3our la lF,%et %u.aine& .ais nous a0ons .ontr la 3r,arit "u ,oura!e& le2uel se tient au 7or" "e sa 3ro3re "faillan,e* Et ,ela "e 3ar la .ortalit essentielle "e la 0olont 2ui se tra%it en s'exerIant * Mais nous a0ons& "ans ,ette "faillan,e .?.e& a3erIu la .er0eille "u te.3s& futurition et a$ ourne.ent "e ,ette "faillan,e* La 0olont unit une ,ontra"i,tion # l'i..unit
BXY

,ontre toute atteinte extrieure au 3oint "e se 3oser in,re et i..ortelle& "oue "'une for,e au@"essus "e toute for,e

2uantifia7le Nrien "e .oins n'est attest 3ar la ,ons,ien,e "e soi o9 l'?tre se rfu!ie in0iola7le # J $e ne ,%an,ellerai 3as 3our l'ternit KO et la 3er.anente failli7ilit "e ,ette in0iola7le sou0erainet au 3oint 2ue ''?tre 0olontaire se 3r?te - "es te,%ni2ues "e la s"u,tion& "e la 3ro3a!an"e et "e la torture* Ut 0olont 3eut su,,o.7er - la 3ression tDranni2ue et - la ,orru3tion& ,o..e si seule.ent la 2uantit "'ner!ie 2u'elle "3loie 3our rsister ou la 2uantit "'ner!ie 2ui s'exer,e sur elle& "istin!uait lF,%et et ,oura!e* Zuan" la 0olont trio.3%e "e ses 3assions& elle ne se .anifeste 3as seule.ent ,o..e la 3assion la 3lus forte& .ais ,o..e au@"essus "e toute 3assion& se "ter.inant 3ar elle@.?.e& in0iola7le* Mais 2uan" elle a su,,o.7& elle se r04le ,o..e ex3ose aux influen,es& ,o..e for,e "e la nature& a7solu.ent .ania7le& se rsol0ant 3ure.ent et si.3le.ent eri ses ,o.3osantes* Dans sa ,ons,ien,e "e soi elle est 0iole* Sa J li7ert "e 3ense K s'teint # la 3ousse "es for,es initiale.ent a"0erses& finit 3ar a33ara>tre ,o..e 3en,%ant* Dans une es34,e "'in0ersion& elle 3er" $us2u'- la ,ons,ien,e "e la 3ente "e ses 3en,%ants* La 0olont se tient sur ,ette li.ite .ou0ante "e l'in0iola7ilit et "e la "!nres,en,e* Cette in0ersion est 3lus ra"i,ale 2ue le 3,% 3uis2u'elle .ena,e la 0olont "ans sa stru,ture .?.e "e 0olont& "ans sa "i!nit "'ori!ine et "'i"entit* Mais& - la fois& ,ette in0ersion est infini.ent .oins ra"i,ale& ,ar elle .ena,e seule.ent& in"fini.ent s'a$ ourne& est ,ons,ien,e* La ,ons,ien,e est rsistan,e - la 0iolen,e& 3ar,e 2u'elle laisse le te.3s n,essaire 3our la 3r0enir* La li7ert %u.aine rsi"e "ans l'a0enir& tou$ ours en,ore .ini.ale.ent a0enir& "e sa non@li7ert& "ans la ,ons,ien,e 3r0ision "e la 0iolen,e& i..inente - tra0ers le te.3s 2ui reste en,ore * Etre ,ons,ient& ,'est a0oir "u te.3s * Non 3as "7or"er le 3rsent& en anti,i3ant et en %Ftant l'a0enir& .ais a0oir une "istan,e - l'!ar" "u 3rsent # se ra33orter - l'?tre ,o..e - l'?tre - 0enir& !ar"er une "istan,e - l'!ar" "e l'?tre tout
BXA

en su7issant "$ - son treinte* Etre li7re& ,'est a0oir "u te.3s 3our 3r0enir sa 3ro3re ",%an,e sous la .ena,e "e la 0iolen,e * 8rF,e au te.3s& l'?tre "fini& ,'est@-@"ire i"enti2ue 3ar sa 3la,e "ans le tout& l'?tre naturel N,ar la naissan,e ",rit 3r,is.ent l'entre "ans un tout 2ui 3rexiste et sur0itO & n'arri0e 3as en,ore - son ter.e& reste - "istan,e "e soi& en,ore 3r3aratoire& "ans le 0esti7ule "e l'?tre& en,ore en "eI- "e la fatalit "e la naissan,e non ,%oisie& ne s'a,,o.3lit 3as en,ore* Dans ,e sens l'?tre "fini 3ar sa naissan,e 3eut 3ren"re une 3osition - l'!ar" "e sa natureC il "is3ose "'un arri4re@3lan et& "ans ,e sens& n'est 3as ,o.3l4te.ent n& reste antrieur - sa "finition ou - sa nature * Un instant ne s'a,,ole 3as - un autre 3our for.er un 3rsent* L'i"entit "u 3rsent se fra,tionne en une in3uis a7le .ulti3li,it "e 3ossi7les 2ui sus3en"ent l' instant * Et ,ela "onne un sens - l'initiati0e 2ue rien "e "finitif ne 3aralDseC et - la ,onsolation& ,ar ,o..ent une seule lar.e fUt@elle effa,e 3ourrait s'ou7lier& ,o..ent la r3aration aurait@elle la .oin"re 0aleur& si elle ne ,orri!eait 3as

l'instant lui@.?.e& si elle le laissait ,%a33er "ans son ?tre& si la "ouleur 2ui 7rille "ans la lar.e n' existait 3as J en atten"ant K& si elle n 'existait 3as "'un ?tre en,ore 3ro0isoire& si le 3rsent tait a,%e0 * La situation 3ri0il!ie o9 le .al tou$ours futur& "e0ient 3rsent la li.ite "e la ,ons,ien,e s'atteint "ans la souffran,e "ite 3%Dsi2ue* Nous nous D trou0ons a,,uls l'?tre* Nous ne ,onnaissons 3as seule.ent la souffran,e ,o..e une sensation "sa!ra7le& a,,o.3a!nan t le fait "'?tre a,,ul et %eurt* Ce fait est la souffran,e elle@.?.e& le J sans issue K "u ,onta,t* Toute l' a,uit "e la souffran,e tient - l'i.3ossi7ilit "e la fuir& "e se 3rot!er en soi@.?.e ,ontre soi@.?.eC elle tient au "ta,%e.ent - l'!ar" "e toute sour,e 0i0e* I.3ossi7ilit "e re,uler* I,i & la n!ation seule.ent future "e la 0olont "ans la 3eur& l'i..inen,e "e ,e 2ui se refuse au 3ou0oir& s'ins4re " ans le 3rsent& i,i l'autre .e saisit& le .on"e affe,te& tou,%e la 0olont * Dans la souffran,e& la ralit a!it sur l'en soi "e la 0olont 2ui BXQ 0ire "ses3re en sou.ission totale - la 0olont "'autrui * Dans la souffran,e& la 0olont se "fait 3ar la .ala"ie * Dans la 3eur& la .ort est en,ore future& - "istan,e "e nousC la souffran,e& 3ar ,ontre& ralise "ans la 0olont la 3roxi.it extr?.e "e l'?tre .enaIant la 0olont * & Mais - ,e 0ire.ent "e .oi en ,%ose& nous assistons en,ore& - la fois ,%ose et - "istan,e "e notre rifi,ation& a7"i,ation .ini.ale.ent "istante "e l ' a7"i,ation* La souffran,e "e.eure a.7i!u_ # "$ - le 3rsent "u .al a!issant sur le 3our soi "e la 0olont& .ais& ,o..e ,ons,ien,e& tou$ ours en,ore l'a0enir "u .al* +ar la s ouffran,e& l'?tre li7re ,esse "'?tre li7re& .ais& non@li7re& est en,ore li7re* Elle "e.eure - "istan,e 3ar ra33ort - ,e .al "e 3ar sa ,ons,ien,e .?.e et& 3ar ,ons2uent& 3eut 0irer en 0olont %roG2ue* Cette situation o9 la ,ons,ien,e 3ri0e "e toute li7ert "e .ou0e.ents& ,onser0e une .ini.ale "istan,e l'!ar" "u 3rsentC ,ette 3assi0it ulti.e 2ui se .ue ,e3en"ant "ses3r.ent en a,te et en es3oir est la J 3atien,e K la 3assi0it "u su7ir et& ,e3en"ant& la .a>trise .?.e* Dans la 3atien,e s'a,,o.3lit un "!a!e.ent au sein "e l'en!a!e.ent ni i.3assi7ilit "'une ,onte.3lation sur0olant l'%istoire& ni en!a!e.ent sans retour "ans son o7$e,ti0it 0isi7le* Les "eux 3ositions fusionnent* L'?tre 2ui .e 0iolente et .e tient n'est 3as en,ore sur .oi& il ,ontinue - .ena,er - 3artir "e l'a0enir& n'est 3as en,ore sur .oi& n'est 2ue ,ons,ient* Mais ,ons,ien,e extr?.e o9 la 0olont arri0e - une .a>trise "ans un sens nou0eau o9 la .ort ne la tou,%e 3 lus& la 3assi0it extr?.e "e0ient la .a>trise extr?.e* L'!oGs.e "e la 0olont se 3la,e au 7or" "'une existen,e 2ui ne 3orte 3lus l'a,,ent sur soi * L'3reu0e su3r?.e "e la li7ert n 'est 3as la .ort .ais la souffran,e* La %aine le sait fort 7ien 2ui ,%er,%e - saisir l'insaisissa7le& - %u.ilier& "e tr4s %aut& - tra0ers la souffran,e o9 autrui existe ,o..e 3ure 3assi0itC .ais la %aine 0eut ,ette 3assi0it "ans l'?tre .ine..ent a,tif 2ui "oit en t.oi!ner* La %aine ne "sire 3as tou$ours la .ort "'autrui ou& "u .oins& elle ne "sire la .ort "'autrui 2u'en

BXX

infli!eant ,ette .ort ,o..e une su3r?.e souffran,e* Le %aineux ,%er,%e - ?tre ,ause "'une souffran,e "ont l' ?tre %aG "oit ?tre t.oin* :aire souffrir& ,e n' est 3as r"uire autrui au ran! "'o7$et& .ais au ,ontraire le .aintenir su3er7e.ent "ans sa su7$e,ti0it* Il faut 2ue "ans la souffran,e le su$et sa,%e sa rifi,ation& .ais 3our ,ela il faut 3r,is.ent 2ue le su$et "e.eure su$et* Le %aineux 0eut les "eux* D ' o9 le ,ara,t4re insatia7le "e la %aine C elle est satisfaite 3r,is.ent lors2u' elle ne l'est 3as& 3uis2ue autrui ne la satisfait 2u'en "e0enant o7$et& .ais il ne saurait "e0enir $a.ais asse; o7$et 3uis2u'on exi!e& en .?.e te.3s 2ue sa ",%an,e& sa lu,i"it et son t.oi!na!e* L- rsi"e l'a7sur"it lo!i2ue "e la %aine* L'3reu0e su3r?.e "e la 0olont n'est 3as la .ort& .ais la souffran,e* Dans la 3atien,e& - la li.ite "e son a7"i,ation& la 0olont ne so.7re 3as "ans l'a7sur"it& ,ar& 3ar@"el- le nant 2ui r"uirait au 3ure.ent su7$e,tif& l'intrieur& - l'illusoire& - l'insi!nifiant& l'es3a,e "u te.3s 2ui s',oule "e la naissan,e - la .ort& la 0iolen,e 2ue la 0olont su33orte 0ient "e l'autre ,o..e une tDrannie .ais& 3ar l- .?.e& se 3ro"uit ,o..e une a7sur"it 2ui se "ta,%e sur la si!nifi,ation* La 0iolen,e n'arr?te 3as le Dis,oursC tout n'est 3as inexora7le* Ainsi seule.ent la 0iolen,e reste su33orta7le "ans la 3atien,e * Elle ne se 3ro"uit 2ue "ans un .on"e o9 $e 3eux .ourir 3ar 2uel2u 'un et 3our 2uel2u 'un * Cela situe la .ort "ans un ,ontexte nou0eau et en .o"ifie le ,on,e3t& 0i" "u 3at%ti2ue 2ui lui 0ient "u fait "'?tre .a .ort* Autre.ent "it& "ans la 3atien,e& la 0olont 3er,e la ,roUte "e son !oGs.e et ,o..e "3la,e le ,entre "e sa !ra0it %ors "'elle 3our 0ouloir ,o..e Dsir et 6ont 2ue rien ne li.ite* L'analDse "!a!era 3lus loin la "i.ension "e la f,on"it "'o9 en fin "e ,o.3te& ,oule le te.3s .?.e "e la 3atien,e et "e la 3 oliti2ue 2ue nous allons ren,ontrer .aintenant* BX) Q* La 0rit "u 0ouloir La 0olont est su7$e,ti0e elle ne tient 3as tout son ?tre& ,ar il lui arri0e& a0e, la .ort& un 0ne.ent 2ui ,%a33e a7solu.ent - son 3ou0oir* La .ort ne .ar2ue 3as la su7$e,ti0it "e la 0olont en tant 2ue fin& .ais en tant 2ue su3r?.e 0iolen,e et alination* Dans la 3atien,e ,e3en"ant o9 la 0olont se trans3orte $us2u'- une 0ie ,ontre 2uel2u 'un et 3our 2uel2u 'un& la .ort ne tou,%e 3lus la 0olont* Mais ,ette i..unit est@elle 0raie ou si.3le.ent su7$e,ti0e E En 3osant ,ette 2uestion& on ne su33ose 3as l'existen,e "'une s3%4re relle o33ose * - la 0ie intrieure& la2uelle serait 0entuelle.ent in,onsistante et illusoire* n ,%er,%e - 3rsenter la 0ie intrieure& non 3as ,o..e 3i3%no.4ne et a33aren,e& .ais ,o..e 0ne.en t "e l'?tre& ,o..e ou0erture "'une "i.ension in"is3ensa7le& "ans l',ono.ie "e l'?tre& - la 3ro"u,tion "e l'infini* Le 3ou0oir "e l'illusion n'est 3as un si.3le !are.ent "e la 3ense& .ais un $eu "ans l'?tre .?.e* Il a une 3orte ontolo!i2ue* Mais le 3lan "e l'a3olo!ie o9 se tient la 0ie intrieure et 2u'il ne

s'a!it en au,une faIon "e "3asser sous 3eine "e r"uire nou0eau la 0ie intrieure - l'3i3%no.4ne n'a33elle@t@elle 3as "e soi& 3r,is.ent en tant 2u',%a33ant - elle@.?.e "ans la .ort& une ,onfir.ation o9 elle ,%a33e - la .ort* L'a3olo!ie "e.an"e un $u!e.ent& non 3as 3our 3Flir sous le $ our 2u'il 3ro$etterait et 3our fuir ,o..e une o.7re in,onsistante& .ais& tout au ,ontraire& 3our o7tenir $usti,e * Le $u!e.ent ,onfir.erait l'0ne.ent "e l'a3olo!ie "ans son .ou0e.ent ori!inel et ori!inal& inlu,ta7le "ans la 3ro"u,tion "e l'Infini* La 0olont "ont la .ort ".ent la s3ontanit et la .a>trise en l'touffant "ans un ,ontexte %istori2ue& ,'est@-@"ire "ans les oeu0res 2ui en restent& ,%er,%e "'elle@.?.e - se 3la,er sous un $u!e.ent et - en re,e0oir la 0rit sur son 3ro3re t.oi!na!e* Zuelle est ,ette existen,e o9 la 0olont entre 3our se 3la,er sous un $u!e.ent 2ui "o.ine l'a3olo!ie sans ,e3en"ant la r"uire au silen,e E Car le $u!e.ent& le fait "e situer 3ar ra33ort BX1 l'infini& ne 3ren"@il 3as n,essaire.ent sa sour,e en "e%ors "e l'?tre $u!& ne 0ient@il 3as "e l'autre& "e l'%istoire E r l'autre ali4ne 3ar ex,ellen,e une 0olont* Le 0er"i,t "e l'%istoire se 3rof4re 3ar le sur0i0ant 2ui ne 3arle 3lus l'?tre 2u'il $u!e et - 2ui la 0olont a33ara>t et s'offre ,o..e rsultat et ,o..e oeu0re* Ainsi la 0olont ,%er,%e le $ u!e.ent 3our se ,onfir.er ,ontre la .ort& alors 2ue le $u!e.ent& ,o..e $u!e.ent "e l'%istoire& tue la 0olont ,o..e 0olont* Cette situation "iale,ti2ue "e la re,%er,%e et "u "ni "e $usti,e a un sens ,on,ret # la li7ert 2ui ani.e le fait l.entaire "e la ,ons,ien,e& .anifeste aussitVt son inanit ,o..e une li7ert "e 3aralDti2ue et ,o..e 3r.ature* La !ran"e ."itation "e la li7ert 3ar =e!el 3er.et "e ,o.3ren"re 2ue la 7onne 0olont& 3ar elle@.?.e& n'est 3as une li7ert 0raie& tant 2u'elle ne "is3ose 3as "es .oDens 3our se raliser* +ro,la.er l'uni0ersalit "e Dieu "ans la ,ons,ien,e& 3enser 2ue tout est ,onso..& alors 2ue les 3eu3les 2ui s'entre@",%irent ".entent en fait ,ette uni0ersalit& ,e n'est 3as 3r3arer l'irrli!ion "'un Voltaire seule.ent& .ais %eurter la raison elle@.?.e* L'intriorit ne 3eut re.3la,er l'uni0ersalit* La li7ert ne se ralise 3as en "e%ors "es institutions so,iales et 3oliti2ues 2ui lui ou0rent l'a,,4s "e l'air frais n,essaire - son 3anouisse.ent& - sa res3iration et .?.e& 3eut@?tre& - sa !nration s3ontane* La li7ert a3oliti2ue s'ex3li2ue ,o..e une illusion "ue - ,e 2ue& en fait& ses 3artisans ou ses 7nfi,iaires& a33artiennent - un sta"e a0an, "e l'0olution 3oliti2ue * Une existen,e li7re et non 3as une 0ellit "e li7ert& su33ose une ,ertaine or!anisation "e la nature et "e la so,it les souffran,es "e la torture& 3lus fortes 2ue la .ort& 3eu0ent tein"re la li7ert intrieure* M ?.e ,elui 2ui a a,,e3t la .ort& n'est 3as li7re * L'ins,urit "u len"e.ain& la fai. et la soif& se rient "e la li7ert * Et& ,ertes& au sein "e la torture& l'intelli!en,e "es raisons "e la torture& rta7lit .al!r la tra%ison et la "!ra"ation 2ui s' annon,e& la fa.euse li7ert intrieure* Mais ,es raisons elles@.?.es n'a33araissent 2u'aux 7nfi,iaires "e l'0olu@
BX(

tion %istori2ue et "es institutions* +our o33oser - l'a7sur"e et - sa 0iolen,e& une li7ert intrieure& il faut a0oir reIu une "u,ation* La li7ert ne .or"rait "on, sur le rel 2ue !rF,e aux institutions* La li7ert se !ra0e sur la 3ierre "es ta7les o9 s'ins,ri0ent "es lois elle existe 3ar ,ette in,rustation "'une existen,e institutionnelle* La li7ert tient - un texte ,rit& "estru,ti7le ,ertes & .ais "ura7le o9& en "e%ors "e l'%o..e se ,onser0e la li7ert 3our l'%o..e* Ex3ose - la 0iolen,e et - la .ort& la li7ert %u.aine n'atteint 3as son 7ut "'un lan 7er!sonien& "'un seul ,ou3& elle se rfu!ie "e sa 3ro3re tra%ison "ans les institutions * L'%istoire n'est 3as une es,%atolo!ie* L'ani.al fa7ri2uant "es outils se li74re "e sa ,on"ition "'ani.al l- o9 son lan se.7le ,ou3 et 7ris& 2uan" au lieu "'aller "e soi ,o..e 0olont in0iola7le - son 7ut& il fa7ri2ue "es outils et fixe en ,%oses trans.issi7les et re,e0a7les les 3ou0oirs "e son a,tion future* Ainsi une existen,e 3 oliti2ue et te,%ni2ue assure la 0olont& sa 0rit& la ren" ,o..e on "it au$ our"'%ui o7$e,ti0e& sans "7ou,%er sur la 7ont& sans la 0i"er "e son 3oi"s !oGste * La 0olont .ortelle 3eut ,%a33er - la 0iolen,e en ,%assant la 0iolen,e et le .eurtre "u .on"e& ,'est@-@"ire en 7nfi,iant "u te.3s 3our retar"er tou$ ours "a0anta!e les ,%an,es* Le $u!e.ent o7$ e,tif est 3ronon, 3ar l'existen,e .?.e "es institutions raisonna7les o9 la 0olont s'est assure ,ontre la .ort et ,ontre sa 3ro3re tra%ison* Il ,onsiste "ans la sou.ission "e la 0olont su7$e,ti0e aux lois uni0erselles 2ui ra.4nent la 0olont - sa si!nifi,ation o7$e,ti0e* Dans le "lai 2ue laisse - la 0olont l'a$ourne.ent "e la .ort ou le te.3s elle se ,onfie - l'institution* Elle existe "4s lors& rfl,%ie 3ar l'or"re 3u7li,& "ans l'!alit 2ue lui assure l'uni0ersalit "es lois * Elle existe& "4s lors& ,o..e si elle tait .orte et ne si!nifiait 2ue 3ar son %rita!e& ,o..e si tout ,e 2ui en elle tait existen,e - la 3re.i4re 3ersonne& existen,e su7$ e,ti0e& n'tait 2ue la s2uelle "e son ani.alit* Mais la 0olont D ,onna>t une autre tDrannie # ,elle "es oeu0res alines& "$- tran!4res B)R

l'%o..e& 2ui r0eillent l'anti2ue nostal!ie "u ,Dnis.e * Il existe une tDrannie "e l'uni0ersel et "e l'i.3ersonnel& or"re in%u.ain 2uoi2ue "istin,t "u 7rutal* Contre lui& s'affir.e l'%o..e ,o..e sin!ularit irr"u,ti7le& extrieure - la totalit o9 il entre et as3irant - l' or"re reli!ieux* o9 la re,onnaissan,e "e l'in"i0i"u le ,on,erne "ans sa sin!ularit& or"re "e la $ oie 2ui n'est ni ,essation ni antit%4se "e la "ouleur& ni fuite "e0ant elle& N,o..e le fait ,roire la t%orie %ei"e!!erienne "e la 6efin"li,%`eitO * Le $ u!e.ent "e l'%istoire se 3ronon,e tou$ours 3ar ,ontu.a,e* L'a7sen,e "e la 0olont - ,e $ u!e.ent ,onsiste en ,e 2u'elle ne s'D 3rsente 2u' - la troisi4.e 3ersonne* Elle fi!ure "ans ,e "is,ours ,o..e "ans un "is,ours in"ire,t o9 elle a "$ 3er"u s a tenue "'uni,it e t "e ,o..en,e.ent o9& elle a "$ - 3er"u la 3arole * r& la 3arole - la 3re.i4re 3ersonne& le "is,ours "ire,t& inutile - la sa!esse o7$e,ti0e "u $ u!e.ent uni0ersel ou si.3le "onne "e son en2u?te @ ,onsiste

3r,is.ent - a33orter in,essa..ent une "onne 2ui s'a$ oute - ,e 2ui o7$ et "e la sa!esse uni0erselle ne souffre 3lus au,une a"$on,tion* Cette 3arole ne se ,onfon" "on, 3as a0e, les autres 3aroles "u $u!e.ent* Elle 3rsente la 0olont - son 3ro,4s& elle se 3ro"uit ,o..e sa "fense * La 3rsen,e "e la su7$ e,ti0it au $u!e.ent 2ui lui assure la 0rit& n'est 3as un a,te "e 3rsen,e 3ure.ent nu.ri2ue& .ais une a3olo!ie* Dans sa 3osition a3olo!ti2ue& la su7$e,ti0it ne 3eut se tenir enti4re.ent et 3r?te le flan, la 0iolen,e "e la .ort* +our se tenir enti4re.ent "ans sa relation a0e, soi il faut 2u'elle 3uisse& 3ar@"el- l'a3olo!ie& 0ouloir son $u!e.ent* Ce n'est 3as le nant "e la .ort 2u'il faut sur.onter& .ais la 3assi0it - la2uelle la 0olont s'ex3ose en tant 2ue .ortelle& en tant 2u'in,a3a7le "'attention a7solue ou "e 0eille a7solue et en tant 2ue n,essaire.ent sur3rise& en tant 2u' ex3ose au .eurtre* Mais la 3ossi7ilit "e se 0oir "u "e%ors ne ,ontient 3as "a0anta!e la 0rit si $e la 3aie au 3rix "e .a "3ersonnalisation* Il faut 2ue "ans ,e $u!e.ent - 3artir "u2uel la su7$e,ti0it se .aintient a7solu.ent "ans l'?tre& ne so.7re 3as la sin!ularit et l'uni,it "u .oi 2ui 3ense& 3our s'a7sor7er "ans sa
B) '

3ense et entrer "ans son "is,ours* Il faut 2ue le $ u!e.ent soit 3ort sur une 0olont 2ui 3uisse se "fen"re "ans le $u!e.ent et& 3ar son a3olo!ie& ?tre 3rsente - son 3ro,4s et non 3as "is3ara>tre "ans la totalit "'un "is,ours ,o%rent* Le $u!e.ent "e l'%istoire s'non,e "ans le 0isi7le* Les 0ne.ents %istori2ues& ,'est le 0isi7le 3ar ex,ellen,e& leur 0rit se 3ro"uit "ans l'0i"en,e* Le 0isi7le for.e une totalit ou D ten"* Il ex,lut l'a3olo!ie la2uelle "fait la totalit en D insrant& - tout .o.ent& le 3rsent& in"3assa7le& inen!lo7a7le "e sa su7$e,ti0it .?.e* Il faut 2ue le $u!4.ent& o9 la su7$e,ti0it "oit rester a3olo!ti2ue.ent 3rsente& se fasse ,ontre l'0i"en,e "e l'%istoire Net ,ontre la 3%iloso3%ie& si 3%iloso3%ie ,oGn,i"e a0e, l'0i"en,e "e l'%istoireO* Il faut 2ue l'in0isi7le se .anifeste 3our 2ue l'%istoire 3er"e son "roit au "ernier .ot& n,essaire.ent in$uste 3our la su7$ e,ti0it& in0ita7le.ent ,ruel* Mais la .anifestation "e l'in0isi7le ne saurait si!nifier le 3assa!e "e l'in0isi7le au statut "u 0isi7le* La .anifestation "e l'in0isi7le ne ra.4ne 3as - l'0i"en,e* Elle se 3ro"uit "ans la 7ont rser0e - la su7$e,ti0it& la2uelle ne se trou0e 3as ainsi si.3le.ent sou.ise - la 0rit "u $u!e.ent& .ais la sour,e "e ,ette 0rit* La 0rit "e l'in0isi7le& se 3ro"uit ontolo!i2ue.ent 3ar la su7$ e,ti0it 2ui la "it* L'in0isi7le n'est 3as en effet le J 3ro0isoire.ent in0isi7le K& ni ,e 2ui 3our un re!ar" su3erfi,iel et ra3i"e reste in0isi7le& et& 2u'une en2u?te 3lus attenti0e et 3lus s,ru3uleuse 3ourrait ren"re 0isi7leC ou ,e 2ui reste inex3ri. ,o..e les .ou0e.ents ,a,%s "e l'F.eC ou ,e 2ue& !ratuite.ent et 3aresseuse.ent& on affir.e ,o..e .Dst4re* L'in0isi7le& ,'est l'offense 2ui in0ita7le.ent rsulte "u $u!e.ent "e l'%istoire 0isi7le& in?.e si l'%istoire se "roule raisonna7le.ent * Le $u!e.ent 0iril "e l'%istoire& le $u!e.ent 0iril "e la J raison 3ure K est ,ruel* Les nor.es uni0erselles "e ,e $u!e.ent font taire l'uni,it o9 se tient l'a3olo!ie et "'o9 elle tire ses ar!u.ents * L'in0isi7le s'or"onnant en totalit

offense la su7$e,ti0it& 3uis2ue& 3ar essen,e& le $ u!e.ent "e l'%istoire ,onsiste - tra"uire toute a3olo!ie en ar!u.ents B)B 0isi7les et - tarir la sour,e in3uisa7le "e la sin!ularit " ' o9 ils ,oulent et "ont au,un ar!u.ent ne saurait a0oir raison* Car la sin!ularit ne 3eut trou0er "e 3la,e "ans une totalit* L'i"e "'un $ u!e.ent "e Dieu re3rsente l'i"e li.ite "'un $u!e.ent 2ui tient ,o.3te "e ,ette in0isi7le et essentielle offense 2ui& 3our la sin!ularit & rsulte "u $ u!e.ent NfUt@il $u!e.ent raisonna7le et ins3ir "e 3rin,i3es uni0ersels et 3 ar ,ons2uent 0isi7le et 0i"entO& " ' un $u!e.ent& "'autre 3art& fon,i4re.ent "is,ret 2ui ne fait 3as taire 3ar sa .a$est la 0oix et la r0olte "e l'a3olo!ie* Dieu 0oit l'in0isi7le et 0oit sans ?tre 0u* Mais ,o..ent s'a,,o.3lit ,on,r4te.ent ,ette situation 2ue l'on 3eut a33eler $u!e.ent "e Dieu et au2uel se sou.et la 0olont 2ui 0eut en 0rit et non seule.ent su7$e,ti0e.ent E L'in0isi7le offense 2ui rsulte " u $u!e.ent " e l'%istoire& $ u!e.ent sur le 0isi7le& attestera la su7$e,ti0it antrieure au $u!e.ent ou un refus "u $u!e.ent& si elle se 3ro"uit seule.ent ,o..e ,ri et 3rotestation& si elle est ressentie en .oi* Elle se 3ro"uit ,e3en"ant ,o..e le $u!e.ent .?.e& 2uan" elle .e re!ar"e et .'a,,use "ans le 0isa!e "'Autrui "ont l'3i3%anie .?.e est faite "e ,ette offense su7ie& "e ,e statut "'tran!er& "e 0eu0e et "' or3%elin* La 0 olont est sous le $u!e.ent "e Dieu lors2ue sa 3eur "e la .ort& s'in0ertit en 3eur "e ,o..ettre un .eurtre* Etre $u! ainsi& ne ,onsiste 3as - enten"re un 0er"i,t& s'nonIant i.3ersonnelle.ent et i.3la,a7le.ent - 3artir "e 3rin,i3es uni0ersels* Une telle 0oix interro.3rait le "is,ours "ire,t "e l'?tre sou.is au $u!e.ent& ferait taire l'a3olo!ie& alors 2ue le $ u!e.ent o9 se fait enten"re la "fense& "e0rait ,onfir.er en 0rit la sin!ularit "e la 0olont 2u'il $ u!e * Non 3as 3ar l'in"ul!en,e& ,e 2ui in"i2uerait une faille "ans le $u!e.ent* L'exaltation "e la sin!ularit "ans le $u!e.ent se 3ro"uit 3r,is.ent "ans la res3onsa7ilit infinie "e la 0olont 2ue le $u!e.ent sus,ite* Le $u!e.ent se 3orte sur .oi "ans la .esure o9 il .e so..e "e r3on"re* La 0rit se fait "ans ,ette r3onse la so..ation* La so..ation exalte la sin!ularit 3 r,is.ent 3ar,e 2u'elle s'a"resse - une res3onsa7ilit infinie*
B)Y

L 'infini "e la res3onsa7ilit ne tra"uit 3as son i..ensit a,tuelle& .ais un a,,roisse.ent "e la res3onsa7ilit& au fur et - .esure 2u 'elle s 'assu.eC les "e0oirs s'lar!issent au fur et - .esure 2u' ils s'a,,o.3lissent* Mieux $ 'a,,o.3lis .on "e0oir& .oins $ ' ai "e "roitsC 3lus $e suis $uste et 3lus $e suis ,ou3a7le * Le .oi 2ue "ans la $ouissan,e nous a0ons 0u sur!ir ,o..e ?tre s3ar aDant - 3art& en soi& le ,entre autour "u2uel son existen,e !ra0ite se ,onfir.e "ans sa sin!ularit en se 0i"ant "e ,ette !ra0itation& 2ui n'en finit 3as "e se 0i"er et 2ui se ,onfir.e& 3r,is.ent& "ans ,et in,essant effort "e se 0i"er* n a33elle ,ela 7ont* La 3ossi7ilit "'un 3oint "e l'uni0ers o9 un tel "7or"e.ent "e la res3onsa7ilit se 3ro"uit& "finit& 3eut@?tre en fin "e ,o.3te le .oi* Dans la $usti,e 2ui .et en ,ause .a li7ert ar7itraire et

3artielle& $e ne suis "on, 3as si.3le.ent a33el - "onner un a,,or"& P - ,onsentir et - assu.er - s,eller .on entre 3ure et si.3le "ans l' or"re uni0ersel& .on a7"i,ation et la fin "e l'a3olo!ie "ont la r.anen,e s'inter3rterait alors ,o..e un rsi"u ou ,o..e une s2uelle "e l'ani.alit* En ralit& la $usti,e ne .'en!lo7e 3as "ans l'2uili7re "e son uni0ersalit la $usti,e .e so..e "'aller au@"el- "e la li!ne "roite "e la $usti,e& et rien ne 3eut .ar2uer "4s lors la fin "e ,ette .ar,%eC "erri4re la li!ne "roite "e la loi& la terre "e la 7ont s'ten" infinie et inex3lore& n,essitant toutes les ressour,es "'une 3rsen,e sin!uli4re* /e suis "on, n,essaire - la $usti,e ,o..e res3onsa7le au@"el- "e toute li.ite fixe 3ar une loi o7$e,ti0e* Le .oi est un 3ri0il4!e ou une le,tion* La seule 3ossi7ilit "ans l'?tre "e tra0erser la li!ne "roite "e la loi& ,'est@-@"ire "e trou0er une 3la,e au@"el- "e l'uni0ersel ,'est ?tre .oi* La .oralit "ite intrieure et su7$e,ti0e& exer,e une fon,tion 2ue la loi uni0erselle et o7$e,ti0e ne saurait exer,er& .ais 2u'elle a33elle* La 0rit ne 3eut ? tre "ans la tDrannie& ,o..e elle ne 3eut ?tre "ans le su7$e,tif* La 0rit ne 3eut ?tre 2ue si une su7$e,ti0it est a33ele - la "ire au sens o9 le 3sal.iste s'ex,la.e # J La 3oussi4re te ren"ra@t@elle !rF,e& "ira@t@elle ta 0rit* K L'a33el - la res3onsa7ilit infinie ,onfir.e la
B )A

su7$e,ti0it "ans sa 3osition a3olo!ti2ue* La "i.ension "e son intriorit se ra.4ne "u ran! "e su7$e,tif - ,elui "e l'?tre * Le $u!e.ent n'ali4ne 3lus la su7$e,ti0it& ,ar il ne la fait 3as entrer et se "issou"re "ans l'or"re "'une .oralit o7$ e,ti0e& .ais lui laisse une "i.ension "'a33rofon"isse.ent en soi* +rofrer J $e K affir.er la sin!ularit irr"u,ti7le o9 se 3oursuit l ' a3olo!ie si!nifie 3oss"er une 3la,e 3ri0il!ie - l'!ar" "es res3onsa7ilits 3 our les2uelles 3ersonne ne 3eut .e re.3la,er et "ont 3ersonne ne 3eut .e "lier* Ne 3as 3ou0oir se "ro7er 0oil- le .oi* Le ,ara,t4re 3ersonnel "e l'a3olo!ie se .aintient "ans ,ette le,tion o9 le .oi s'a,,o.3lit ,o..e .oi* L'a,,o.3lisse.ent "u .oi ,o..e .oi et la .oralit ,onstituant un seul et .?.e 3ro,essus "ans l'?tre # la .oralit ne na>t 3as "ans l'!alit& .ais "ans le fait 2ue& 0ers un 3oint "e l'uni0ers& ,on0er!ent les exi!en,es infinies& ,elui "e ser0ir le 3au0re& l'tran!er& la 0eu0e et l'or3%elin* Ainsi seule.ent& 3ar la .oralit& "ans l'uni0ers& se 3ro"uisent Moi et les Autres* La su7$e,ti0it alina7le "u 7esoin et "e la 0olont 2ui 3rten" se 3oss"er "'ores et "$-& .ais "ont se $ oue la .ort& se trou0e transfi!ure 3ar l'le,tion 2ui l'in0estit en la tournant 0ers les ressour,es "e son intriorit* Ressour,es infinies "ans le "7or"e.ent in,essant "u "e0oir a,,o.3li& 3ar "es res3onsa7ilits 3lus lar!es* La 3ersonne se trou0e "on, ,onfir.e "ans le $u!e.ent o7$ e,tif et non 3lus r"uite - sa 3la,e "ans une totalit* Mais ,ette ,onfir.ation ne ,onsiste 3as - flatter ses ten"an,es su7$e,ti0es et - la ,onsoler "e sa .ort& .ais - exister 3our autrui& ,'est@-@"ire - se .ettre en 2uestion et - re"outer le .eurtre 3lus 2ue la .ort salto .ortale "ont la 3atien,e Net ,'est l- le sens "e la souffran,eO ou0re et .esure "$- l'es3a,e 3rilleux& .ais 2ue l'?tre sin!ulier 3ar ex,ellen,e un .oi 3eut seul a,,o.3lir* La 0rit "u 0ouloir est son entre

sous le $u!e.ent& .ais son entre sous le $u!e.ent est "ans une nou0elle orientation "e la 0ie intrieure& a33ele - "es res3onsa7ilits infinies* La $usti,e ne serait 3as 3ossi7le sans la sin!ularit& sans l'uni,it "e la su7$e,ti0it* Dans ,ette $usti,e& la su7$e,ti0it B)Q ne fi!ure 3as ,o..e raison for.elle& .ais ,o..e in"i0i"ualitC la raison for.elle ne s'in,arne "ans un ?tre 2ue "ans la .esure o9 il 3er" son le,tion et 0aut tous les autres* La raison for.elle ne s'in,arne 3as "ans un ?tre 2ui n'a 3as la for,e "e su33oser& sous le 0isi7le "e l'%istoire& l'in0isi7le "u $u!e.ent* L'a33rofon"isse.ent "e la 0ie intrieure ne se laisse 3lus !ui"er 3ar les 0i"en,es "e l'%istoire* Il est li0r au ris2ue et - la ,ration .orale "u .oi aux %ori;ons 3lus 0astes 2ue l'%istoire et o9 l'%istoire elle@.?.e se $u!e * =ori;ons 2ue les 0ne.ents o7$e,tifs et l'0i"en,e "es 3%iloso3%es ne 3eu0ent 2ue ,a,%er* Si la su7$e,ti0it ne 3eut ?tre $u!e en Vrit sans a3olo!ie& si le $u!e.ent au lieu "e la r"uire au silen,e& l'exalte& il faut 2u'il D ait un "sa,,or" entre le 7ien et les 0ne.ents ou& 3lus exa,te.ent& il faut 2ue les 0ne.ents aient un sens in0isi7le sur le2uel ne 3eut ",i"er 2u'une su7$e,ti0it& un ?tre sin!ulier* Se 3la,er 3ar@"el- le $u!e.ent "e l'%istoireC sous le $u!e.ent "e la 0rit& ,'est ne 3as su33oser "erri4re l'%istoire a33arente une autre %istoire a33ele $u!e.ent "e Dieu .ais .,onnaissant tout autant la su7$e,ti0it * Se 3la,er sous le $u!e.ent "e Dieu& ,'est exalter la su7$e,ti0it& a33ele au "3asse.ent .oral au@"el- "es lois et 2ui est "4s lors "ans la 0rit 3ar,e 2u'elle "3asse les li.ites "e son ?tre* Ce $u!e.ent "e Dieu 2ui .e $u!e& - la fois .e ,onfir.e* Mais il .e ,onfir.e 3r,is.ent "ans .on intriorit "ont la $usti,e est 3lus forte 2ue le $u!e.ent "e l'%istoire * Con,r4te.ent ?tre un .oi se 3rsentant - un 3ro,4s 2ui re2uiert toutes les ressour,es "e la su7$ e,ti0it& si!nifie& 3our lui& 3ar@"el- les $u!e.ents uni0ersels "e l'%istoire& 3ou0oir 0oir ,ette offense "e l'offens& 2ui& in0ita7le& se 3ro"uit "ans le $u!e.ent issu "es 3rin,i3es uni0ersels* L'in0isi7le 3ar ex,ellen,e& ,'est l'offense 2ue l'%istoire uni0erselle fait aux 3arti,uliers* Etre .oi et non 3as seule.ent in,arnation "'une raison& ,'est 3r,is.ent ?tre ,a3a7le "e 0oir l'offense "e l'offens ou le 0isa!e * L'a33rofon"isse.ent "e .a res3onsa7ilit "ans le $u!e.ent 2ui se 3orte sur .oi& n'a33artient 3as - l'or"re "e l'uni0ersalisa@
B)X

tion # 3ar@"el- la $usti,e "es lois uni0erselles & le .oi entre sous le $u!e.ent 3ar le fait "'?tre 7on* La 7ont ,onsiste se 3oser "ans l'?tre "e telle faIon 2ue Autrui D ,o.3te 3lus 2ue .oi@.?.e* La 7ont ,o.3orte ainsi la 3ossi7ilit 3our le .oi ex3o s - l'alination "e ses 3ou0oirs 3ar la .ort C '"e ne 3as ?tre 3our la .ort* Mais la 0ie intrieure exalte 3ar la 0rit "e l'?tre 3ar l'existen,e "e l'?tre "ans la 0rit "u $u!e.ent in"is3ensa7le - la 0rit& ,o..e la "i.ension .?.e o9 2uel2ue ,%ose 3eut s'o33oser ,lan"estine.ent au $u!e.ent 0isi7le "e l'%istoire s"uisant le 3%iloso3%e ,ette 0ie intrieure ne 3 eut renon,er - toute 0isi7ilit* Le $u!e.ent "e la

,ons,ien,e "oit se' rfrer - une ralit au@"el- "e l'arr?t "e l'%istoire 2ui est aussi un arr?t et une fin* La 0rit "e.an"e "on, ,o..e une ulti.e ,on"ition& un te.3s infini ,on"itionnant et la 7ont et la trans,en"an,e "u 0isa!e* La f,on"it "e la su7$e,ti0it 3ar o9 le .oi se sur0it& ,on"itionne la 0rit "e la su7$ e,ti0it en tant 2ue "i.ension ,lan"estine "e $u!e.ent "e Dieu* Mais il ne suffit 3as "e se "onner une li!ne infinie "u te.3s 3our raliser ,ette ,on"ition* Il faut re.onter 0ers le 3%no.4ne 3re.ier "u te.3s o9 le 3%no.4ne "u J 3as en,ore K s'enra,ine* Il faut re.onter 0ers la 3aternit sans la2uelle le te.3s n'est 2ue l'i.a!e "e l'ternit* Sans elle& serait i.3ossi7le le te.3s n,essaire - la .anifestation "e la 0rit "erri4re l'%istoire 0isi7le N.ais 2ui reste te.3s ,'est@-@"ire se te.3o ralise 3ar ra33ort - un 3rsent situ en lui@.?.e et i"entifia7leO * Il s' a!it "e la 3aternit "ont la f,on"it 7iolo!i2ue& n'est 2ue l'une "es for.es et 2ui& en tant 2u'effe,tuation ori!inelle "u te.3s 3eut& ,%e; les %o..es& s'a33uDer sur la 0ie 7iolo!i2ue& .ais se 0i0re au@"el- "e ,ette 0ie *
'

SECTI N IV

AU@DELA

DU

Le ra33ort a0e, Autrui n'annule 3as la s3aration* Il ne sur!it 3as au sein "'une totalit et ne l'instaure 3as en D int!rant Moi et l'Autre* La ,on$on,ture "u fa,e - fa,e ne 3rsu33ose 3as "a0anta!e l'existen,e "e 0rits uni0erselles o9 la su7$ e,ti0it 3uisse s'a7sor7er et 2u'il suffirait "e ,onte.3ler 3our 2ue& Moi et l'Autre& entrent en un ra33ort "e ,o..union* Il faut& sur ,e "ernier 3oint& soutenir la t%4se in0erse # le ra33ort entre Moi et l'Autre ,o..en,e "ans l' in!alit "e ter.es& trans,en"ants l'un 3ar ra33ort - l'autre& o9 l'altrit ne "ter.ine 3as l' autre for.elle.ent ,o..e l'altrit "e 6 3ar ra33ort - A rsultant si.3le.ent "e l'i"en"it "e 6& "istin,te "e l'i"entit "e A * L'altrit "e l'Autre& i,i& ne rsulte 3as "e son i"entit& .ais la ,onstitue # l'Autre est Autrui * Autrui en tant 2u' autrui se situe "ans une "i.ension "e la %auteur et "e l' a7aisse.ent !lorieux a7aisse.entC il a la fa,e "u 3au0re& "e l'tran!er& "e la 0eu0e et "e l' or3%elin et& - la fois& "u .a>tre a33el - in0estir et - $ustifier .a li7ert & In!alit 2ui n'a33ara>t 3as au tiers 2ui nous ,o.3terait * Elle si!nifie 3r,is.ent l ' a7sen,e "'un tiers ,a3a7le "'e.7rasser .oi et l'Autre& "e sorte 2ue la .ulti3li,it o ri!inelle est ,onstate "ans le fa,e - fa,e .?.e 2ui la ,onstitue * Elle se 3ro"uit aux .ulti3les sin!ularits et non 3as un ?tre extrieur - ,e no.7re et 2ui ,o.3terait les .ulti3les * L'in!alit est "ans ,ette i.3ossi7ilit "u 3oint
B1'

VISA8E

"e 0ue extrieur 2ui 3ourrait seul l'a7olir* Le ra33ort 2ui s'ta7lit ra33ort "'ensei!ne.ent& "e .a>trise& "e transiti0it est lan!a!e et ne se 3ro"uit 2u'au 3arlant 2ui& 3ar ,ons2uent& fait fa,e lui@.?.e * Le lan!a!e ne s'a$oute 3as - la 3ense i.3ersonnelle& "o.inant le M?.e et l'AutreC la 3ense i.3ersonnelle se 3ro"uit "ans le .ou0e.ent 2ui 0a "u M?.e - l'Autre et& 3ar ,ons2uent& "ans le lan!a!e inter3ersonnel et non seule.ent i.3ersonnel* Un or"re

,o..un aux interlo,uteurs& s'ta7lit 3ar l'a,te 3ositif 2ui ,onsiste& 3 our l'un& - "onner le .on"e& sa 3ossession& l'autreC ou 3ar l'a,te 3ositif 2ui ,onsiste& 3our l'un - se $ustifier "e sa li7ert "e0ant l'autre& ,'est@-@"ire 3ar l'a3olo!ie* L'a3olo!ie n' affir.e 3as a0eu!l.ent le soi& .ais fait "$- a33el - autrui* Elle est le 3%no.4ne ori!inel& "ans sa 7i3olarit insur.onta7le& "e la raison* Les interlo,uteurs ,o..e sin!ularits& irr"u,ti7les aux ,on,e3ts 2u'ils ,onstituent en ,o..uni2uant leur .on"e ou en en a33elant la $ustifi,ation "'Autrui& 3rsi"ent - la ,o..uni,ation* La raison su33ose ,es sin!ularits ou ,es 3arti,ularits& non 3as - titre "'in"i0i"us offerts - la ,on,e3tualisation ou se "3ouillant "e leur 3arti,ularit 3our se retrou0er i"enti2ues& .ais 3 r,is.ent ,o..e interlo,uteurs& ?tres irre.3laIa7les& uni2ues "ans leur !enre& 0isa!es * La "iffren,e entre les "eux t%4ses # J la raison ,re les ra33orts entre Moi et l'Autre K et J l'ensei!ne.ent "e Moi 3ar l'Autre ,re la raison K n'est 3as 3ure.ent t%ori2ue* La ,ons,ien,e "e la tDrannie "e l'Etat et fUt@il raisonna7le ren" a,tuelle ,ette "iffren,e* L'i.3ersonnelle raison - la2uelle s'l40e l'%o..e a0e, le troisi4.e !enre "e la ,onnaissan,e& le laisse@t@elle en "e%ors "e l'Etat E Lui 3ar!ne@t@elle toute 0iolen,e E Lui fait@elle a0ouer 2ue ,ette ,ontrainte ne !?ne en lui 2ue l'ani.al E La li7ert "u M oi& n'est ni l'ar7itraire "'un ?tre isol& ni l'a,,or" "'un ?tre isol a0e, une loi s'i.3osant - tous& raisonna7le et uni0erselle* Ma li7ert ar7itraire lit sa %onte "ans les Deux 2ui .e re!ar"ent* Elle est a3olo!ti2ue& ,'est@-@"ire se rf4re "$-& "e soi& au $u!e.ent "'autrui 2u'elle solli,ite et 2ui& ainsi& ne la 7lesse 3as ,o..e une li.ite* Elle se r04le ainsi B1B ,ontraire - la ,on,e3tion 3our 2ui toute altrit est offense* Elle n'est 3as une ,ausa sui si.3le.ent "i.inue ou& ,o..e on "it& finie* Car 3artielle.ent nie& ,ette li7ert le serait totale.ent* En raison "e .a 3osition a3olo!ti2ue& .on ?tre n'est 3as a33el - s'a33ara>tre "ans s a ralit # .on ?tre n'!ale 3as son a33arition "ans la ,ons,ien,e* Mais .on ?tre ne sera 3as non 3lus ,e 2ue $ ' ai t 3our les autres au no. "'une i.3ersonnelle raison* Si $e suis r"uit - .on rVle "ans l'%istoire& $e reste aussi .,onnu 2ue $'tais tro.3eur 2uan" $' a33araissais "ans .a ,ons,ien,e* L'existen,e "ans l'%istoire ,onsiste - 3la,er %ors "e .oi .a ,ons,ien,e et - "truire .a res3onsa7ilit* L'in%u.anit "'une %u.anit o9 le soi a sa ,ons,ien,e en "e%ors "e soi& rsi"e "ans la ,ons,ien,e "e la 0iolen,e @ ,elle@,i intrieure - soi* Le renon,e.ent - sa 3artialit "'in"i0i"u s'i.3ose ,o..e 3ar une tDrannie* D 'ailleurs& si la 3artialit "e l'in"i0i"u& ,o.3rise ,o..e le 3rin,i3e .?.e "e son in"i0i"uation& est un 3rin,i3e " 'in,o%ren,e& 3ar 2uelle .a!ie la si.3le a""ition "'in,o%ren,es 3ro"uirait @ elle un "is,ours ,o%rent i.3ersonnel et non 3as un 7ruit "sor"onn "e foule E Mon in"i0i"ualit est "on, tout autre ,%ose 2ue ,ette 3artialit ani.ale - la2uelle 0ien"rait s' a$outer une raison& issue "e la ,ontra"i,tion o9 s'o33osent les 3ousses %ostiles "es 3arti,ularit s ani.ales* Sa sin!ularit est au ni0eau .?.e "e sa raison elle est a3olo!ie ,'est@-@"ire "is,ours 3ersonnel& "e .oi aux
P

autres* Mon ?tre se 3ro"uit en se 3ro"uisant aux autres "ans le "is,ours& il est ,e 2u'il se r04le aux autres& .ais en 3arti,i3ant - sa r0lation& en D assistant* /e suis en 0rit en .e 3 ro"uisant "ans l'%istoire sous le $u!e.ent 2ue sur .oi elle 3orte& .ais sous le $u!e.ent 2u' elle 3orte sur .oi en .a 3rsen,e ,'est@-@"ire en .e laissant la 3arole * Nous a0ons .ontr 3lus %aut l'a7outisse.ent "e ,e "is,ours a3olo!ti2ue& "ans la 7ont* La "iffren,e entre J a33ara>tre "ans l'%istoire K Nsans "ro it - la 3aroleO et a33ara>tre - autrui tout en assistant - sa 3ro3re a33arition "istin!ue en,ore .on ?tre 3oliti2ue "e .on ?tre reli!ieux*
B1Y

Dans .on ?tre reli!ieux& $e suis en 0rit* La 0iolen,e 2ue la .ort intro"uit "ans ,et ?tre& ren"ra@t@elle la 0rit i.3ossi7le E La 0iolen,e "e la .ort ne r"uit@elle 3as au silen,e la su7$e,ti0it& sans la2uelle la 0rit ne saurait ni se "ire& ni ?tre& ou 3our l'ex3ri.er en un .ot si sou0ent utilis "ans ,et ex3os et 2ui en!lo7e le 3ara>tre et l'?tre sans la2uelle la 0rit ne saurait se 3ro"uire E A .oins 2ue la su7$e,ti0it 3uisse non seule.ent a,,e3ter "e se taire& r0olte 3ar la 0iolen,e "e la raison r"uisant l'a3olo!ie au silen,e .ais 2u'elle 3uisse renon,er "'elle@.?.e - soi& D renon,er sans 0iolen,e& arr?ter "e soi l'a3olo!ie ,e 2ui ne serait 3as un sui,i"e ni une rsi!nation& .ais l'a.our* La sou.ission - la tDrannie& la rsi!nation - une loi uni0erselle& fUt@elle raisonna7le& .ais 2ui arr?te l'a3olo!ie& ,o.3ro.et la 0rit "e .on ?tre* Il nous faut "on, in"i2uer un 3lan - la fois su33osant et trans,en"ant l'3i3%anie "'Autrui "ans le 0isa!eC 3lan o9 le .oi se 3orte au@"el- "e la .ort et se rel40e aussi "e son retour - soi* Ce 3lan est ,elui "e l'a.our et "e la f,on"it& o9 la su7$e,ti0it se 3ose en fon,tion "e ,es .ou0e.ents*
A* L'AM6I8UlTT DE L'AM UR

L'0ne.ent .ta3%Dsi2ue "e la trans,en"an,e l'a,,ueil "'Autrui& l'%os3italit Dsir et lan!a!e ne s'a,,o.3lit 3as ,o..e a.our* Mais la trans,en"an,e "u "is,ours est lie - l'a.our* Nous allons .ontrer ,o..ent& 3ar l'a.our& la trans,en"an,e 0a& - la fois& 3lus loin et .oins loin 2ue le lan!a!e* L'a.our n' a@t@il 3as "'autre ter.e 2u'une 3ersonne E La 3ersonne $ ouit i,i "'un 3ri0il4!e l'intention a.oureuse 0a 0ers Autrui& 0ers l'a.i& l'enfant& le fr4re& la 7ien@ai.e& les 3arents* Mais une ,%ose& une a7stra,tion& un li0re& 3eu0ent !ale.ent ?tre o7$ets "'a.our* C'est 2ue& 3ar un as3e,t essentiel& l'a.our 2ui& trans,en"an,e& 0a 0ers Autrui& nous re$ette en "eI- "e l'i..anen,e .?.e # il "si!ne un B1A .ou0e.ent 3ar le2uel l'?tre re,%er,%e ,e - 2uoi il se lia a0ant .?.e "'a0oir 3ris l'initiati0e "e la re,%er,%e et& .al!r l'extriorit o9 il le trou0e* L' a0enture 3ar ex,ellen,e est aussi une 3r"estination& ,%oix "e ,e 2ui n'a0ait 3as t ,%oisi * L'a.our ,o..e relation a0e, Autrui 3eut se r"uire - ,ette fon,i4re i..anen,e& se "3ouiller "e toute trans,en"an,e& ne re,%er,%er 2u' un ?tre ,onnaturel& une F.e soeur& se 3rsenter ,o..e in,este * Le .Dt%e "'Aristo3%ane "ans le 6an2uet "e +laton& o9 l'a.our runit les "eux .oitis "'un ?tre uni2ue& inter3r4te l'a0enture

,o..e un retour - soi* La $ ouissan,e $ustifie ,ette inter3rtation* Elle fait ressortir l'a.7i!uGt " 'un 0ne.ent 2ui se situe - la li.ite "e l'i..anen,e et "e la trans,en"an,e* Ce "sir .ou0e.ent sans ,esse relan,& .ou0e.ent sans ter.e 0ers un futur& $ a.ais asse; futur se 7rise et se satisfait ,o..e le 3lus !oGste et le 3lus ,ruel "es 7esoins * Co..e si la tro3 !ran"e au"a,e "e la trans,en"an,e a.oureuse se 3aDait "'un re$et en "eI- "u 7esoin* Mais ,et en "eI- .?.e& 3ar les 3rofon"eurs "e l'ina0oua7le o9 il .4ne& 3ar l'o,,ulte influen,e [ 2u'il exer,e sur tous les 3ou0oirs "e l'?tre& t.oi!ne "'une ex,e3tionnelle au"a,e* L'a.our reste un ra33ort a0e, autrui& 0irant en 7esoinC et ,e 7esoin 3rsu33ose en,ore l 'extriorit totale& trans,en"ante "e l'autre& "e l' ai.* Mais l ' a.our 0a aussi au@"el- "e l'ai.* Voil- 3our2uoi - tra0ers le 0isa!e filtre l' o7s,ure lu.i4re 0enant "'au@"l- "u 0isa!e& "e ,e 2ui n 'est 3as en,ore& "'un futur $a.ais asse; futur& 3lus lointain 2ue le 3ossi7le* /ouissan,e "u trans,en"ant 3res2ue ,ontra"i,toire "ans ses ter.es& l'a.our ne se "it a0e, 0rit ni "ans le 3arler roti2ue o9 il s'inter3r4te ,o..e sensation& ni "ans le lan!a!e s3irituel 2ui l'l40e au "sir "u trans,en"ant* La 3ossi7ilit 3our Autrui "'a33ara>tre ,o..e o7$et "'un 7esoin tout en ,onser0ant son altrit& ou en,ore& la 3ossi7ilit "e $ ouir "'Autrui& "e se 3la,er& - la fois& en "eI- et au@"el- "u "is,ours& ,ette 3osition - l'!ar" "e l'interlo,uteur 2ui& - la fois& l'atteint et le "3asse& ,ette si.ultanit "u 7esoin et "u "sir& "e la ,on,u3is,en,e et "e la trans,en"an,e& tan!en,e "e l'a0oua7le et "e l 'ina@
B1Q

0oua7le& ,onstitue l'ori!inalit "e l'roti2ue 2ui& "ans ,e sens& est l'2ui0o2ue 3ar ex,ellen,e *
6* +=TN MTN L 8IE DE L'TR S

L'a.our 0ise Autrui& il le 0ise "ans sa fai7lesse* La fai7lesse ne fi!ure 3as i,i le "e!r infrieur "'un attri7ut 2uel,on2ue& la "fi,ien,e relati0e "'une "ter.ination ,o..une - .oi et - l'Autre* Antrieure - la .anifestation "es attri7uts& elle 2ualifie l'altrit .?.e* Ai.er& ,'est ,rain"re 3our autrui& 3orter se,ours - sa fai7lesse* Dans ,ette fai7lesse& ,o..e "ans l'aurore se l40e l'Ai. 2ui est Ai.e* E3i3%anie "e l'Ai.& le f.inin rie 0ient 3as s'a$ outer - l'o7$et et au Toi& 3rala7le.ent "onns ou ren,ontrs au neutre& le seul !enre 2ue la lo!i2ue for.elle ,onnaisse* L'3i3%anie "e l'Ai.e& ne fait 2u'un a0e, son r!i.e "e ten"re* La .an i4re "u ten"re& ,onsiste en une fra!ilit extr?.e& en une 0ulnra7ilit* Il se .anifeste sur la li.ite "e l'?tre et "u ne 3as ?tre& ,o..e une "ou,e ,%aleur o9 l'?tre se "issi3e en raDonne.ent& ,o..e l' J in,arnat l!er K "es nD.3%es "ans l'A3r4s@.i"i "'un faune 2ui J 0olti!e en l'air assou3i "e so..eils touffus K & se "sin"i0i"uant et s'all!eant "e son 3ro3re 3oi"s "'?tre& "$- 0anes,en,e et 3F.oison& fuite en soi au sein .?.e "e sa .anifestation* Et "ans ,ette fuite& l'Autre est Autre& tran!er au .on"e& tro3 !rossier et tro3 7lessant 3our lui * Et ,e3en"ant ,ette extr?.e fra!ilit se tient aussi - la li.ite "'une existen,e J sans faIons K& J sans a.7a!es K& "'une 3aisseur J non@si!nifiante K et ,rue& "'une ultra.atrialit

exor7itante* Ces su3erlatifs & .ieux 2ue "es .ta3%ores& tra"uisent ,o..e un 3aroxDs.e "e .atrimllit* L'ultra.atrialit n'in"i2ue 3as une si.3le a7sen,e "'%u.ain "ans un a.on,elle.ent "e ro,%ers et "e sa7les "'un 3aDsa!e lunaireC ni la .atrialit 2ui ren,%rit sur elle.?.e& 7ant sous ses for.es ",%ires& "ans les ruines et les 7lessuresC elle in"i2ue la nu"it ex%i7itionniste "'une B1X 3rsen,e exor7itante 0enant ,o..e "e 3lus loin 2ue la fran,%ise "u 0isa!e "$ - 3rofanant et toute 3ro fane& ,o..e si elle a0ait for, l'inter"it "'un se,ret* L 'essentielle.en t ,a,% se $ette 0ers la lu.i4re& sans "e0enir si!nifi,ation * Non 3as le nant& .ais ,e 2ui n'est 3as en,ore* Sans 2ue ,ette irralit& P au seuil "u rel s'offre ,o..e un 3ossi7le - saisir& sans 2ue la ,lan"estinit ",ri0e un a,,i"ent !nosolo!i2ue 2ui arri0e - un ?tre * J Ne@3as?tre@ en,ore K n'est 3as un ,e,i ou un ,elaC la ,lan"estinit 3uise l'essen,e "e ,ette non@essen,e * Clan"estinit 2ui "ans l'i.3u"eur "e sa 3ro"u,tion a0oue une 0ie no,turne& la2uelle n'2ui0aut 3as - une 0ie "iurne et seule.ent 3ri0e "e $ ourC elle n'2ui0aut 3as - la si.3le in triorit "'une 0ie solitaire& et inti.e& .ais 2ui ,%er,%erait une ex3ression 3our sur.onter son refoule.ent* Elle se rf4re - la 3u"eur 2u'elle a 3rofane sans la sur.onter* Le se,ret a33ara>t sans a33ara>tre& non 3as 3ar,e 2u'il a33ara>trait .oiti& ou a0e, "es rser0es ou "ans la ,onfusion* La si.ultanit "u ,lan"estin et "u ",ou0ert "finit 3r,is.ent la 3rofanation* Il a33ara>t "ans l'2ui0o2ue * Mais ,'est la 3rofanation 2ui 3er.et l'2ui0o2ue essentielle.ent roti2ue et non 3as in0erse.ent* La 3u"eur& insur.onta7le en a.our& en ,onstitue le 3at%ti2ue* L'i.3u"eur& tou$ours ose "ans la 3rsentation "e la nu"it las,i0e& ne 0ient 3as s'a$outer - une 3er,e3tion neutre& 3rala7le& ,o..e ,elle "u ."e,in 2ui exa.ine la nu"it "u .ala"e* La faIon "ont la nu"it roti2ue se 3ro"uit se 3rsente et est "essine les 3%no.4nes ori!inels "e l'i.3u"eur et "e la 3rofanation* Les 3ers3e,ti0es .orales 2u'elles ou0rent& se 3la,ent "$ - "ans la "i.ension sin!uli4re 2u' ou0re ,et ex%i7itionnis.e exor7itant en tant 2ue 3ro"u,tion "e l'?tre* Notons en 3assant 2ue ,ette 3rofon"eur "ans la "i.ension souterraine "u ten"re& ''e.3?,%e "e s'i"entifier& a0e, le !ra,ieux au2uel ,e3en"ant il resse.7le* La si.ultanit ou l'2ui0o2ue "e ,ette fra!ilit et "e ,e 3oi"s "e nonsi!nifian,e& 3lus lour" 2ue le 3oi"s "u rel infor.e& nous l'a33elons f.init* B1) Le .ou0e.ent "e l' a.ant "e0ant ,ette fai7lesse "e la f.init& ni ,o.3assion 3ure& ni i.3assi7ilit& se ,o.3la>t "ans la ,o.3assion& s'a7sor7e "ans la ,o.3laisan,e "e la ,aresse* La ,aresse ,o..e le ,onta,t est sensi7ilit* Mais la ,aresse trans,en"e le sensi7le* Non 3as 2u'elle sente au"el"u senti& 3lus loin 2ue les sensC 2u'elle se saisisse "'une nourriture su7li.e& tout en ,onser0ant& "ans sa relation a0e, ,e senti ulti.e& une intention "e fai. 2ui 0a sur la

nourriture 2ui se 3ro.et et se "onne - ,ette fai.& la ,reuse& ,o..e si la ,aresse se nourrissait "e sa 3ro3re fai.* La ,aresse ,onsiste - ne se saisir "e rien& - solli,iter ,e 2ui s',%a33e sans ,esse "e sa for.e 0ers un a0enir $a.ais asse; a0enir - solli,iter ,e 2ui se "ro7e ,o..e s'il n 'tait 3as en,ore Elle ,%er,%e& elle fouille* Ce n'est 3as une intentionnalit "e "0oile.ent& .ais "e re,%er,%e # .ar,%e - l'in0isi7le* Dans un ,ertain sens elle ex3ri.e l'a.our& .ais souffre "'une in,a3a,it "e le "ire* Elle a fai. "e ,ette ex3ression .?.e& "ans un in,essant a,,roisse.ent "e fai.* Elle 0a "on, 3lus loin 2u'- son ter.e& elle 0ise au@"el- "'un tant& .?.e futur 2ui& ,o..e tan t 3r,is.ent& fra33e "$- - la 3orte "e l'?tre* Dans sa satisfa,tion& le "sir 2ui l'ani.e rena>t& ali.ent en 2uel2ue faIon 3ar ,e 2ui n 'est 3as en,ore& nous ra.enant - la 0ir!init& - $a.ais in0iole& "u f.inin* Non 3as 2ue la ,aresse ,%er,%erait - "o.iner une li7ert %ostile& - en faire son o7$ et ou - lui arra,%er un ,onsente.ent* La ,aresse ,%er,%e 3ar@"el- le ,onsente.ent ou la rsistan,e "'une li7ert ,e 2ui n 'est 3as en,ore& un J .oins 2ue rien enfer. et so..eillant au@"el- "e l'a0enir et& 3ar ,ons2uent& so..eillant tout autre.ent 2ue le 3ossi7le& le2uel s'offrirait - l'anti,i3ation* La 3rofanation 2ui s'insinue "ans la ,aresse r3on" a"2uate.ent - l'ori!inalit "e ,ette "i.ension "e l'a7sen,e* A7sen,e autre 2ue le 0i"e "'un nant a7strait # a7sen,e se rfrant - l'?tre& .ais s'D rfrant - sa .ani4re& ,o..e si les J a7sen,es K "e l'a0enir n'taient 3as a0enir& toutes au .?.e ni0eau et unifor..ent* L'anti,i3ation saisit "es 3ossi7lesC ,e 2ue re,%er,%e
*

B11

la ,aresse ne se situe 3as "ans une 3ers3e,ti0e et "ans la lu.i4re "u saisissa7le* Le ,%arnel& ten"re 3ar ex,ellen,e et ,orrlatif "e la ,aressse& l'ai.e ne se ,onfon" ni a0e, le ,or3s ,%ose "u 3%Dsiolo!iste& ni a0e, le ,or3s 3ro3re "u J $e 3eux K& ni a0e, le ,or3s@ex3ression& assistan,e - sa .anifestation& ou 0isa!e * Dans la ,aresse& ra33ort en,ore& 3ar un ,Vt& sensi7le& le ,or3s "$- se "nu"e "e sa for.e .?.e& 3our s'offrir ,o..e nu"it roti2ue* Dans le ,%arnel "e la ten"resse& le ,or3s 2uitte le statut "e l'tant* L'Ai.e& - la fois saisissa7le& .ais inta,te "ans sa nu"it& au@"el- "e l'o7$et et "u 0isa!e& et ainsi au@"el- "e l'tant& se tient "ans la 0ir!init* Le :.inin essentielle.ent 0iola7le et in0iola7le & l' J Eternel :.inin K est le 0ier!e ou un re,o..en,e.ent in,essant "e la 0ir!init& l'intou,%a7le "ans le ,onta,t .?.e "e la 0olu3t& "ans le 3rsent futur* Non 3as ,o..e une li7ert en lutte a0e, son ,on2urant& refusant sa rifi,ation et son o7$e,ti0ation& .ais une fra!ilit - la li.ite "u non@?tre C "u non@?tre o9 ne se lo!e 3as seule.ent ,e 2ui s'teint et n'est 3lus& .ais ,e 2ui n'est 3as en,ore* La 0ier!e "e.eure insaisissa7le& .ourant sans .eurtre& se 3F.ant& se retirant "ans son a0enir& au@"el- "e tout 3ossi7le 3ro.is - l' anti,i3ation* A ,Vt "e la nuit ,o..e 7ruisse.ent anonD.e "e l'il D a& s'ten" la nuit "e l'roti2ueC "erri4re la nuit "e l'inso.nie& la nuit "u ,a,%& "u ,lan"estin& "u .Dstrieux& 3atrie "u

0ier!e& si.ultan.ent ",ou0ert 3ar l'Eros et se refusant l'Eros ,e 2ui est une autre faIon "e "ire la 3rofanation * La ,aresse ne 0ise ni une 3ersonne& ni une ,%ose* Elle se 3er" "ans un ?tre 2ui se "issi3e ,o..e "ans un r?0e i.3ersonnel sans 0olont et .?.e sans rsistan,e& une 3assi0it& un anonD.at "$ - ani.al ou enfantin& tout entier "$- - la .ort* La 0olont "u ten"re se 3ro"uit tra0ers son 0anes,en,e& ,o..e enra,ine "ans une ani.alit i!norant sa .ort& 3lon!e "ans la fausse s,urit "e l'l.ental& "ans l'enfantin ne sa,%ant 3as ,e 2ui lui arri0e* Mais aussi 3rofon"eur 0erti!ineuse "e ,e 2ui n 'est 3as
B1(

en,ore& 2ui n 'est 3as& .ais "'une non@existen,e n'aDant .?.e 3as a0e, l'?tre la 3arent 2u'entretient a0e, lui une i"e ou un 3ro$et& "'une non@existen,e 2ui ne se 3rten"& au,un "e ,es titres& un a0atar "e ,e 2ui est* La ,aresse 0ise le ten"re 2ui n'a 3lus le statut "'un J tant K& 2ui sorti "es J no.7res et "es ?tres K n'est .?.e 3as 2ualit "'un tant* Le ten"re "si!ne une .ani4re& la .ani4re "e se tenir "ans le no .an 's lan"& entre l'?tre et le ne@3as@en,ore@?tre* Mani4re 2ui ne se si!nale .?.e 3as ,o..e une si!nifi,ation& 2ui& en au,une faIon& ne luit& 2ui s'teint et se 3F.e& fai7lesse essentielle "e l'Ai.e se 3ro"uisant ,o..e 0ulnra7le et ,o..e .ortelle* Mais 3r,is.ent& - tra0ers l'0anes,en,e et la 3F.oison "u ten"re& le su$et ne se 3ro$ ette 3as 0ers l'a0enir "u 3ossi7le* Le ne@3as@en,ore@?tre ne se ran!e 3as "ans le .?.e a0enir o9 tout ,e 2ue $e 3eux raliser se 3resse "$-& s,intille "ans la lu.i4re& s'offre - .es anti,i3ations et solli,ite .es 3ou0oirs* Le ne@3as@en,ore@?tre n'est 3r,is.ent 3as un 3ossi7le 2ui serait seule.ent 3lus loin 2ue "' autres 3ossi7les* La ,aresse n'a!it 3as& ne se saisit 3as "e 3ossi7les* Le se,ret 2u'elle for,e ne l'infor.e 3as ,o..e une ex3rien,e* Il 7oule0erse la relation "u .oi a0e, soi et a0e, le non@.oi* Un non@.oi a.or3%e e.3orte le .oi "ans un a0enir a7solu o9 il s'0a"e et 3er" sa 3osition "e su$et* Son J intention K ne 0a 3lus 0ers la lu.i4re& 0ers le sens* Toute 3assion& elle ,o.3atit - la 3assi0it& - la souffran,e& - l'0anes,en,e "u ten"re* Elle .eurt "e ,ette .ort et souffre "e ,ette souffran,e* Atten"risse.ent& souffran,e sans souffran,e& elle se ,onsole "$ - en se ,o.3laisant "ans sa souffran,e * L' atten"risse.ent est une 3iti 2ui se ,o.3la>t& un 3laisir& une souffran,e transfor.e en 7on%eur la 0olu3t* Et "ans ,e sens la 0olu3t ,o..en,e "$- "ans le "sir roti2ue et reste& - tout instant "sir* La 0olu3t ne 0ient 3as ,o.7ler le "sir& elle est ,e "sir .?.e* C'est 3our2uoi la 0olu3t n'est 3as seule.ent i.3atiente& .ais est l'i.3atien,e .?.e& res3ire l'i.3atien,e et en touffe& sur3rise 3ar sa fin& ,ar elle 0a sans aller - une fin*
B(R

La 0olu3t& ,o..e 3rofanation& ",ou0re le ,a,% en tant 2ue ,a,%* Une relation ex,e3tionnelle s' a,,o.3lit ainsi "ans une ,on$ on,ture 2ui& 3our la lo!i2ue for.elle& 3ro,"erait "e la ,ontra"i,tion # le ",ou0ert ne 3er" 3as "ans la ",ou0erte son .Dst4re& le ,a,% ne se "0oile 3as&

la nuit ne se "is3erse 3as* La ",ou0erte@3rofanation se tient "ans la 3u"eur& fUt@,e sous les es34,es "e l'i.3u"eur # le ,lan"estin ",ou0ert n'a,2uiert 3as le statut "u "0oil* D,ou0rir si!nifie i,i 0ioler& 3lutVt 2ue "0oiler un se,ret* Violation 2ui ne se re.et 3as "e son au"a,e* La %onte "e la 3rofanation fait 7aisser les Deux 2ui auraient "U s,ruter le ",ou0ert* La nu"it roti2ue "it l'in"i,i7le& .ais l'in"i,i7le ne se s3are 3as "e ,e "ire& ,o..e un o7$et .Dstrieux tran!er - l'ex3ression se s3are " ' une 3arole ,laire 2ui ,%er,%e - le ,ir,on0enir* La faIon "e J "ire K ou "e J .anife ster K elle@.?.e& ,a,%e en ",ou0rant& "it et tait l'in"i,i7le& %ar,4le et 3ro0o2ue* Le J "ire K @ et non seule.ent le "it est 2ui0o2ue* L'2ui0o2ue ne se $ oue 3as entre "eux sens "e la 3arole& .ais entre la 3arole et le renon,e.ent - la 3arole& entre la si!nifian,e "u lan!a!e et la n on@si!nifian,e "u las,if 2ue "issi.ule en,ore le silen,e* La 0olu3t 3rofane elle ne 0oit 3as * In tentionnalit sans 0ision & la ",ou0erte ne fait 3as la lu.i4re # ,e 2u'elle ",ou0re ne s'offre 3as ,o..e si!nifi,at ion et n',laire au,un %ori;on* Le f.inin offre un 0isa!e 2ui 0a au@"el"u 0isa!e * Le 0isa!e "e l'ai.e n 'ex3ri.e 3as le se,ret 2ue l'Eros 3rofane il ,esse "'ex3ri.er ou& si l'on 3rf4re& il n'ex3ri.e 2ue ,e refus "'ex3ri.er& 2ue ,ette fin "u "is,ours et "e la ",en,e& ,ette interru3tion 7rus2ue "e l'or"re "es 3rsen,es * Dans le 0isa!e f.inin& la 3uret *"e l'ex3ression se trou7le "$- 3ar l'2ui0o2ue "u 0olu3tueux* L'ex3ression s'in0ertit en in",en,e& "$ - toute 3ro,%e "e l'2ui0o2ue 2ui "it .oins 2ue rien& "$- rire et raillerie* Dans ,e sens& la 0olu3t est une ex3rien,e 3ure& ex3rien,e 2ui ne se ,oule en au,un ,on,e3t& 2ui "e.eure a0eu!l.ent ex3rien,e* La 3rofanation r0lation "u ,a,%& en tant 2ue ,a,% ,onstitue un .o"4le "'?tre irr"u,ti7le - l'intentionnalit& o7$ e,ti0ante .?.e "ans le
B( '

3raxis& ,ar ne sortant 3as J "es no.7res et "es ?tres K * L'a.our ne se r"uit 3as - une ,onnaissan,e .?le "'l.ents affe,tifs 2ui lui ou0riraient un 3lan P "'?tre i.3r0u* Il ne saisit rien& n'a7outit 3as - tin ,on,e3t& n'a7outit 3as& n'a ni la stru,ture su$et@o7$et& ni la stru,ture .oi@toi* L'ros ne s'a,,o.3lit 3as ,o..e un su$et 2ui fixe un o7$et& ni ,o..e une 3ro@$e,tion& 0ers un 3ossi7le* Son .ou0e.ent ,onsiste - aller au@"el- "u 3ossi7le * La non@si!nifian,e "e la nu"it roti2ue ne 3r,4"e 3as la si!nifian,e "u 0isa!e& ,o..e l'o7s,urit "e la .ati4re infor.e 3r,4"e les for.es "e l' artiste* Elle a "$ - les for.es "erri4re elle& elle 0ient "e l'a0enir& "'un a0enir situ au@"el- "e l'a0enir o9 s,intillent les 3ossi7les& ,ar la ,%aste nu"it "u 0isa!e ne s'0anouit 3as "ans l'ex%i7itionnis.e "e l'roti2ue* L'in"is,rtion o9 il "e.eure .Dstrieux et ineffa7le& s'atteste 3r,is.ent 3ar la ".esure exor7itante "e ,ette in"is,rtion* Seul l'?tre 2ui a la fran,%ise "u 0isa!e 3eut se J ",ou0rir K "ans la non@si!nifian,e "u las,if* Ra33elons les 3oints relatifs - la si!nifi,ation* Le fait 3re.ier "e la si!nifi,ation se 3ro"uit "ans le 0isa!e * Non 3as 2ue le 0isa!e reIoi0e une si!nifi,ation 3ar ra33ort 2uel2ue ,%ose * Le 0isa!e si!nifie 3ar lui@.?.e& sa si!nifi,ation 3r,4"e la Sinn!e7un!& un ,o.3orte.ent sens

sur!it "$- "ans sa lu.i4re& il r3an" la lu.i4re o9 se 0oit la lu.i4re* n n'a 3as - l'ex3li2uer& ,ar& - 3artir "e lui& toute ex3li,ation ,o..en,e* Autre.ent "it& la so,it a0e, Autrui 2ui .ar2ue la fin "e l'a7sur"e 7ruisse.ent "e l'il D a& ne se ,onstitue 3as ,o..e l'oeu0re "'un Moi 3r?tant un sens * Il faut "$- ?tre 3our autrui exister et non 3as oeu0rer seule.ent 3our 2ue le 3%no.4ne "u sens& ,orrlatif "e l'intention "'une 3ense& 3uisse sur!ir* Etre3our@ autrui& ne "oit 3as su!!rer une finalit 2uel,on2ue et n'i.3li2ue 3as la 3osition 3rala7le ou la 0alorisation "'une $e ne sais 2uelle 0aleur* Etre 3our autrui ,'est ?tre 7on* Le ,on,e3t "'Autrui n'a ,ertes au,un ,ontenu nou0eau 3ar ra33ort au ,on,e3t "e .oiC .ais l'?tre@3ourautrui n'est 3as un ra33ort entre ,on,e3ts "ont la ,o.3r%ension ,oGn,i"erait& ni la ,on,e3tion "'un ,on,e3t 3ar un
B(B

.oi& .ais .a 7ont* Le fait 2ue& existant 3our autrui& $'existe autre.ent 2u'en existant 3 our .oi est la .oralit elle@.?.e * Elle en0elo33e "e toutes 3arts .a ,onnaissan,e "'Autrui et ne se "!a!e 3as "e la ,onnaissan,e ,l' Autrui 3ar une 0alorisation "'autrui& en sus "e ,ette ,onnaissan,e 3re.i4re* La trans,en"an,e ,o..e telle est J ,ons,ien,e .orale K* La ,ons,ien,e .orale a,,o.3lit la .ta3%Dsi2ue& si la .ta3%Dsi2ue ,onsiste - trans,en"er* D ans tout ,e 2ui 3r,4"e& nous a0ons essaD "'ex3oser l'3i3%anie "u 0isa!e ,o..e l'ori!ine "e l'extriorit* Le 3%no.4ne 3re.ier "e la si!nifi,ation ,oGn,i"e a0e, l'extriorit* L'extriorit est la si!nifian,e .?.e* Et seul le 0isa!e est extrieur "ans sa .oralit* Le 0isa!e "ans ,ette 3i3%anie ne res3len"it 3as ,o..e une for.e re0?tant un ,ontenu& ,o..e une i.a!e& .ais ,o..e la nu"it "u 3rin,i3e& "erri4re le2uel il n'D a 3lus rien * Le 0isa!e .ort "e0ient for.e& .as2ue .ortuaire& il se .ontre au lieu "e laisser 0oir& .ais 3r,is.ent ainsi n'a33ara>t 3lus ,o..e 0isa!e * n 3eut le "ire en,ore autre.ent # l'extriorit "finit l'tant ,o..e tant et la si!nifi,ation "u 0isa!e tient - la ,oGn,i"en,e essentielle "e l'tant et "u si!nifiant * La si!nifi,ation ne s'a$oute 3as - l'tant* Si!nifier n'2ui0aut 3as se 3rsenter ,o..e si!ne& .ais - s'ex3ri.er& ,'est@-@"ire se 3rsenter en 3ersonne* Le sD.7olis.e "u si!ne su33ose "$- la si!nifi,ation "e l'ex3ression& le 0isa!e * Dans le 0isa!e& se 3rsente l'tant 3ar ex,ellen,e* Et tout le ,or3s 3eut ,o..e le 0isa!e ex3ri.er& une .ain ou une ,our7ure "'3aule * La si!nifian,e ori!inelle "e l'tant sa 3 rsentation en 3ersonne ou son ex3ression sa faIon "e saillir in,essa..ent %ors "e son i.a!e 3lasti2ue& se 3ro"uit ,on,r4te.ent ,o..e une tentation "e la n!ation totale et ,o..e la rsistan,e infinie au .eurtre "e l'autre en tant 2u'autre& "ans la "ure rsistan,e "e ,es Deux sans 3rote,tion& "e ,e 2u'il D a "e 3lus "oux et "e 3lus ",ou0ert* L'tant ,o..e tant ne se 3ro"uit 2ue "ans la .oralit * Le lan!a!e& sour,e "e toute si!nifi,ation& na>t "ans le B(Y 0erti!e "e l'infini& 2ui saisit "e0ant la "roiture "u 0isa!e& 2ui ren" 3ossi7le et i.3ossi7le le .eurtre* Le 3rin,i3e "e J Tu ne ,o..ettras 3as "e .eurtre K& la

si!nifian,e .?.e "u 0isa!e& se.7le - l'o33os "u .Dst4re 2ue 3rofane l'Eros et 2ui s'annon,e "ans la f.init "u ten"re* Dans le 0isa!e Autrui ex3ri.e son .inen,e& la "i.ension "e %auteur et "e "i0init "ont il "es,en"* Dans sa "ou,eur 3ointe sa for,e et son "roit* La fai7lesse "e la f.init in0ite - la 3iti 3our ,e 2ui& en un sens& n'est 3as en,ore& - l'irres3e,t 3our ,e 2ui s'ex%i7e "ans l'i.3u"eur& et ne se ",ou0re 3as .al!r l'ex%i7ition& ,'est@-@"ire se 3rofane* Mais l'irres3e,t su33ose le 0isa!e* Les l.ents et les ,%oses se tiennent en "e%ors "u res3e,t et "e l'irres3e,t* Il faut 2ue le 0isa!e ait t a3erIu 3our 2ue la nu"it 3uisse a,2urir la non@si!nifian,e "u las,if* Le 0isa!e f.inin runit ,ette ,lart et ,ette o.7re* Le f.inin est 0isa!e o9 le trou7le assi4!e et "$- en0a%it la ,lart* La relation en a33aren,e@aso,iale "e l'ros& aura une rfren,e fUt@elle n!ati0e au so,ial* Dans ,ette in0ersion "u 0isa!e 3ar la f.init "ans ,ette "fi!uration 2ui se rf4re au 0isa!e la non@si!nifian,e se tient "ans la si!nifian,e "u 0isa!e * Cette 3rsen,e "e la non@si!nifian,e "u 0isa!e& ou ,ette rfren,e "e la non@si!nifian,e - la si!nifian,e @ et o9 la ,%astet et la ",en,e "u 0isa!e se tient - la li.ite "e l'o7s,4ne en,ore re3ouss& .ais "$- tout 3ro,%e et 3ro.etteur est l'0ne.ent ori!inal "e la 7eaut f.inine& "e ,e sens .inent 2ue la 7eaut 3ren" "ans le f.inin& .ais 2ue l'artiste aura - ,on0ertir en J !rF,e sans 3esanteur K en taillant "ans la .ati4re froi"e "e la 4ouleur ou "e la 3ierre et o9 la 7eaut "e0ien"ra la ,al.e 3rsen,e& la sou0erainet "e l'en0ol& existen,e sans fon"e.ents ,ar sans fon"ations* Le 7eau "e l'art in0ertit la 7eaut "u 0isa!e f.inin* Il su7stitue - la 3rofon"eur trou7lante "e l' a0enir "u J .oins 2ue rien K Net non 3as "'un .on"eO 2ue la 7eaut f.inine annon,e et ,a,%e& une i.a!e* Il 3 rsente une for.e 7elle r"uite - elle@.?.e "ans l'en0ol& et 3ri0e "e sa 3rofon"eur* Toute oeu0re "'art est ta7leau et statue& B(A i..o7iliss "ans l'instant ou "ans son retour 3rio"i2ue* La 3osie su7stitue un rDt%.e - la 0ie f.inine* La 7eaut "e0ient une for.e re,ou0rant la .ati4re in"iffrente et non 3as re,elant "u .Dst4re* Ainsi la nu"it roti2ue est ,o..e une si!nifi,ation re7 ours& une si!nifi,ation 2ui si!nifie - faux& une ,lart ,on0ertie en ar"eur et nuit& une ex3ression 2ui ,esse "e s'ex3ri.er& 2ui ex3ri.e son renon,e.ent - l'ex3ression et - la 3arole& 2ui so.7re "ans l'2ui0o2ue "u silen,eC 3arole 2ui "it non 3as un sens .ais l'ex%i7ition* C'est l- la las,i0it .?.e "e la nu"it roti2ue le rire 2ui fuse "ans les runions s%a`es3eariennes "e sor,i4res& 3lein "e sousenten"us& 3ar@"el- la ",en,e "es 3aroles& , o..e l'a7sen,e "e tout srieux& "e toute 3ossi7ilit "e 3arole& le rire "es J %istoires 2ui0o2ues K o9 le .,anis.e "u rire ne rel40e 3as seule.ent "es ,on"itions for.elles "u ,o.i2ue telles 2ue 6er!son& 3ar exe.3le& les a "!a!es "ans Le Rire* Il s'D a$oute un ,ontenu 2ui nous ra.4ne - un or"re o9 le srieux .an2ue totale.ent* L'ai.e ne s'o33ose 3as - .oi ,o..e une 0olont en lutte a0e, la .ienne ou ,o..e sou.ise - la .ienne& .ais& au ,ontraire& ,o..e une

ani.alit irres3onsa7le 2ui ne "it 3as "e 0raies 3aroles * L' ai.e& re0enue a u ran! " e l'enfan,e sans res3onsa7ilit ,ette t?te ,o2uette& ,ette $eunesse& ,ette 3ure 0ie J un 3eu 7?te K a 2uitt son statut "e 3ersonne* Le 0isa!e s'.ousse& et "ans sa neutralit i.3ersonnelle et inex3ressi0e& se 3rolon!e& a0e, a.7i!uGt& en ani.alit * Les relations a0e, autrui se $ ouent on $ oue a0e, autrui ,o..e a0e, un $eune ani.al* La non@si!nifian,e "u las,if n'2ui0aut "on, 3as l'in"iffren,e stu3i"e "e la .ati4re* Co..e l'en0ers "e l'ex3ression "e ,e 2ui a 3er"u l'ex3ression & elle ren0oie 3ar l- .?.e au 0isa!e * L'?tre 2ui se 3rsente ,o..e i"enti2ue "ans son 0isa!e& 3er" sa si!nifi,ation 3ar ra33ort au se,ret 3rofan et $ oue l'2ui0o2ue* L'2ui0o2ue ,onstitue l'3i3%anie "u f.inin - la fois interlo,uteur& ,olla7orateur et .a>tre su3rieure.ent intelli!ent& si sou0ent "o.inant les %o..es "ans la ,i0ilisation .as,uline o9 il est entr& et
B( Q

fe..e "e0ant ?tre traite en fe..e& selon les r4!les i.3res,ri3ti7les "e la so,it 3oli,e* Le 0isa!e& tout "roiture et fran,%ise& "issi.ule "ans son 3i3%anie f.inine "es allusions& "es sous@enten"us * Il rit P sous ,a3e "e sa 3ro3re ex3ression& sans ,on"uire 0ers au,un sens 3r,is& en faisant allusion "ans le 0i"e& en si!nalant le .oins 2ue rien* La 0iolen,e "e ,ette r0lation .ar2ue 3r,is.ent la for,e "e ,ette a7sen,e& "e ,e 3as en,ore& "e ,e .oins 2ue rien& au"a,ieuse.ent arra,% - sa 3u"eur& - son essen,e "e ,a,%* Un 3as en,ore 3lus lointain 2u'un a0enir& un 3as en,ore te.3orel et attestant "es "e!rs "ans le nant* D4s lors l'Eros est un ra0isse.ent au@"el- "e tout 3ro$et& "e tout "Dna.is.e& in"is,rtion fon,i4re& 3rofanation et non 3as "0oile.ent "e ,e 2ui existe "$- ,o..e raDonne.ent et si!nifi,ation* L'Eros 0a "on, au@"el- "u 0isa!e* Non 3as 2ue le 0isa!e re,ou0rirait en,ore 2uel2ue ,%ose 3ar sa ",en,e ,o..e .as2ue "'un autre 0isa!e* L'a33arition i.3u"i2ue "e la nu"it roti2ue alour"it le 0isa!e& 3esant un 3oi"s .onstrueux "ans ''o.7re "e non@sens 2ui se 3ro$ette sur lui& non 3as 3ar,e 2u'un autre 0isa!e "e0rait sur!ir "erri4re lui& .ais 3ar,e 2ue le ,a,% s'arra,%e - sa 3u"eur* Le ,a,% et non 3as un tant ,a,% ou une 3ossi7ilit "'tantC le ,a,%& ,e 2ui n'est 3as en,ore et 2ui& 3ar ,ons2uent& .an2ue totale.ent "e 2ui""it* L'a.our ne .4ne 3as si.3le.ent& 3ar une 0oie 3lus "tourne ou 3lus "ire,te& 0ers le Toi * Il se "iri!e "ans une autre "ire,tion 2ue ,elle o9 l'on ren,ontre le Toi* Le ,a,% $a.ais asse; ,a,% est au@"el- "u 3ersonnel et ,o..e son en0ers& rfra,taire - la lu.i4re& ,at!orie extrieure au $eu "e l'?tre et "u nant& au@"el- "u 3ossi7le& ,ar a7solu.ent insaisissa7le * Sa .ani4re au@"el- "u 3ossi7le& se .anifeste "ans la non@so,ialit "e la so,it "es a.oureux& "ans leur refus "e se li0rer au sein "e leur a7an"on& "ans ,e refus "e se li0rer 2ui ,onstitue la 0olu3t& ali.ente 3ar ses 3ro3res fai.s& s'a33ro,%ant& "ans le 0erti!e& "u ,a,% ou "u f.inin& "'un non@3ersonnel& .ais o9 le 3ersonnel ne so.7rera 3as*
B(X

Le ra33ort 2ui& "ans la 0olu3t& s'ta7lit entre les a.ants& fon,i4re.ent rfra,taire - l'uni0ersalisation& est tout le ,ontraire "u ra33ort so,ial* Il ex,lut le tiers& il "e.eure inti.it& solitu"e - "eux& so,it ,lose& le non3u7li, 3ar ex,ellen,e* Le f.inin& ,'est l'Autre C rfra,taire - la so,it& .e.7re "'une so,it - "eux& "'une so,it inti.e& "'une so,it sans lan!a!e* Il ,on0ient "'en ",rire l'inti.it* Car la relation %ors 3air 2u'entretient la 0olu3t a0e, le non@si!nifiant ,onstitue un ,o.3lexe 2ui ne se r"uit 3as - la re"ite "e ,e non & .ais - "es traits 3ositifs 3ar les2uels se "ter.ine& si l'on 3eut "ire& l'a0enir et ,e 2ui n 'est 3as en,ore Net 2ui n'est 3as si.3le.ent un tant 2ui "e.eure au statut "u 3ossi7leO * L'i.3ossi7ilit "e r"uire la 0olu3t au so,ial la non@si!nifian,e o9 elle "7ou,%e et 2ui se .anifeste "ans ,ette in",en,e "u lan!a!e 2ui 0ou"rait "ire la 0olu3t isole les a.oureux& ,o..e s'ils taient seuls au .on"e* Solitu"e 2ui ne nie 3as seule.ent& 2ui n' ou7lie 3as seule.ent le .on"e* L 'a,tion ,o..une "u sentan t et "u sen ti 2ue la 0olu3t a,,o.3lit& ,lVture& fer.e& s,elle la so,it "u ,ou3le* La non@so,ialit "e la 0olu3t est 3ositi0e.ent la ,o..unaut "u sentant et "u senti # l'autre n'est 3as un senti seule.ent& .ais "ans le senti s'affir.e le sentant& ,o..e si un .?.e senti.ent tait su7stantielle.ent ,o..un - .oi et - l'autreC non 3as - la faIon "ont "eux o7ser0ateurs ont un 3aDsa!e ,o..un ou "eux 3enseurs une i"e ,o..une* Un ,ontenu o7$ e,tif i"enti2ue ne ."iatise 3as i,i la ,o..unaut& la ,o..unaut ne tient 3as non 3lus - l'analo!ie "u sentir* Elle tient l'i"entit "u sentir* Rfren,e "e l'a.our J "onn K l'a.our J reIu K& a.our "e l'a.our& la 0olu3t n'est 3as un senti.ent "e "euxi4.e "e!r ,o..e une rflexionC .ais "roite ,o..e une ,ons,ien,e s3ontane* Inti.e et ,e3en"ant intersu7$ e,ti0e.ent stru,ture& ne se si.3lifiant 3as $us2u ' - la ,ons,ien,e une* L'Autre& en la 0olu3t& est .oi et s3ar "e .oi* La s3aration "e l'Autre au sein "e ,ette ,o..unaut "u sentir ,onstitue l'a,uit "e la 0olu3t* Le 0olu3tueux "e la 0olu3t& n'est 3as la li7ert
@

B()

"o.3te& o7$ e,ti0e rifie "e l'Autre& .ais sa li7ert in"o.3te& 2ue $e ne "sire nulle.ent o7$ e,ti0e * Mais li7ert "sire et 0olu3tueuse non 3as "ans la ,lart "e son 0isa!e& .ais "ans l' o7s,urit et ,o..e "ans le 0i,e "ll ,lan"estin ou "ans ,e futur 2ui se .aintient ,lan"estin "ans la ",ou0erte et 2ui& 3r,is.ent 3our ,ela& est i..an2ua7le.ent 3rofanation* Rien ne s'loi!ne "a0anta!e "e ''Eros 2ue la 3ossession* Dans la 3ossession "'Autrui& $e 3oss4"e autrui en tant 2u'il .e 3oss4"e& - la fois es,la0e et .a>tre* La 0olu3t s'tein"rait "ans la 3ossession* Mais "'autre 3art& l'i.3ersonnalit "e la 0olu3t nous inter"it "e ,onsi"rer ,o..e ,o.3l.entarit le ra33ort entre a.ants * La 0olu3t ne 0ise "on, 3as autrui& .ais sa 0olu3t& elle est 0olu3t "e la 0olu3t& a.our "e l'a.our "e l'autre* +ar l-& l'a.our ne re3rsente 3as un ,as 3arti,ulier "e l'a.iti* A.our et a.iti ne se ressentent 3as seule.ent "iffre..ent* Leur ,orrlatif

"iff4re* L'a.iti 0a 0ers autrui& l'a.our ,%er,%e ,e 2ui n'a 3as la stru,ture "e l'tant& .ais l'infini.ent futur& ,e 2ui est - en!en"rer* /e n'ai.e 3leine.ent 2ue si autrui .'ai.e& non 3as 3ar,e 2u'il .e faut la re,onnaissan,e "'Autrui& .ais 3ar,e 2ue .a 0olu3t se r$ouit "e sa 0olu3t et 2ue "ans ,ette ,on$on,ture non 3areille "e l'i"entifi,ation& "ans ,ette trans@su7stan tiation& le M?.e et l'Autre ne se ,onfon"ent 3as& .ais 3r,is.ent au@"el- "e tout 3ro$et 3ossi7le au@"el- "e tout 3ou0oir sens et intelli!ent& en!en"rent l'enfant* Si ai.er& ,'est ai.er l'a.our 2ue l'Ai.e .e 3orte& ai.er est aussi s'ai.er "ans l'a.our et retourner ainsi soi * L'a.our ne trans,en"e 3as sans 2ui0o2ue il se ,o.3la>t& il est 3laisir et !oGs.e - "eux* Mais il s'loi!ne tout autant "e soi "ans ,ette ,o.3laisan,eC il se tient "ans un 0erti!e au@"essus "'une 3rofon"eur "'altrit 2u'au,une si!nifi,ation n',laire 3lus 3rofon"eur ex%i7e et 3rofane * La relation a0e, l'enfant la ,on0oitise "e l'enfant la fois autre et .oi@.?.e se "essine "$ - "ans la 0olu3t 3our s'a,,o.3lir "ans l'enfant lui@.?.e& N,o..e 3eut s'a,,o.3lir un Dsir 2ui ne s'teint 3as "ans sa fin& ni ne
B(1

s'a3aise "ans sa satisfa,tionO * Nous 0oi,i "e0ant une ,at!orie nou0elle # "e0ant ,e 2ui est "erri4re les 3ortes "e l'?tre& "e0ant le .oins 2ue rien 2ue l'ros arra,%e - sa n!ati0it et 2u'il 3rofane* Il s'a!it "'un nant "istin,t "u nant "e l' an!oisse # "u nant "e l' a0enir ense0eli "ans le se,ret "u .oins 2ue rien*
C* LA :TC NDITT

La 3rofanation 2ui 0iole un se,ret ne J ",ou0re K& 3as& 3ar@"el- le 0isa!e& un autre .oi 3lus 3rofon" et 2ue ,e 0isa!e ex3ri.erait& elle ",ou0re l' enfant * +ar une trans,en"an,e totale la trans,en"an,e "e la trans@su7stantiation le .oi est& "ans l'enfant& un autre* La 3 aternit "e.eure une i"entifi,ation "e soi& .ais aussi une "istin,tion "ans l'i"entifi,ation stru,ture i.3r0isi7le en lo!i2ue for.elle* Dans ses ,rits "e $eunesse =e!el a 3u "ire 2ue l'enfant est les 3 arentsC et "ans Weltalter S,%ellin! 3our "es 7esoins t%olo!i2ues a su ""uire la filialit "e l'i"entit "e l' Etre* La 3ossession "e l'enfant 3 ar le 34re& n'3uise 3as le sens "u ra33ort 2ui s'a,,o.3lit "ans la 3aternit o9 le 34re se retrou0e& non 3as seule.ent "ans les !estes "e son fils& .ais "ans sa su7stan,e et "ans son uni,it* Mon enfant est un tran!er NIsaGe A(O& .ais 2ui n'est 3as seule.ent - .oi& ,ar il est .oi* C'est .oi tran!er - soi* +as seule.ent .on oeu0re& .a ,rature& .?.e si ,o..e +D!.alion $ e "e0ais 0oir re0i0re .on oeu0re* Le fils ,on0oit "ans la 0olu3t ne s'offre 3as l'a,tion& reste ina"2uat aux 3ou0oirs* Au,une anti,i3ation ne [ le re3rsente& ne le 3ro$ette ,o..e on le "it au$our"'%ui* Le 3ro$et in0ent ou ,r& insolite et nou0eau& sort "'une tete solitaire 3our ,lairer et ,o.3ren"re* Il se rsout en lu.i4re et ,on0ertit l'extriorit en i"e* De sorte 2ue l' on 3eut "finir le 3ou0oir ,o..e la 3rsen,e "ans un .on"e 2ui& en "roit& se rsout en .es i"es * r& il faut la ren,ontre "'Autrui en tant 2ue f.inin& 3 our 2u' a"0ienne l'a0enir "e l'enfant "'au@"el- "u 3ossi7le& "'au@"el- "es

B(( 3ro$ets* La relation resse.7le - ,elle 2ui fut ",rite 3our l'i"e "e l'infini # $e ne 3eux en ren"re ,o.3te 3ar .oi@.?.e ,o..e $e ren"s ,o.3te 3ar .oi@.?.e "u .on"e lu.ineux* Cet a0enir n'est ni le !er.e aristotli,ien N.oins 2ue l'?tre& un ?tre .oin"reO& ni la 3ossi7ilit %ei"e!!erienne 2ui ,onstitue l'?tre lui@.?.e& .ais 2ui transfor.e le ra33ort a0e, l'a0enir en 3ou0oir "u su$et* A la fois .ien et non@.ien& une 3ossi7ilit "e .oi@.?.e& .ais aussi 3ossi7ilit "e l'Autre& "e l'Ai.e .on a0enir ne rentre 3as "ans l'essen,e lo!i2ue "u 3ossi7le* La relation a0e, un tel a0enir& irr"u,ti7le au 3ou0oir sur "es 3ossi7les& nous l'a33elons f,on"it* La f,on"it in,lut une "ualit "e l'I"enti2ue* Elle n'in"i2ue 3as tout ,e 2ue $e 3eux saisir .es 3ossi7ilits* Elle in"i2ue .on a0enir 2ui n'est 3as un a0enir "u M?.e* +as un a0atar nou0eau # 3as une %istoire et "es 0ne.ents 2ui 3eu0ent a"0enir - un rsi"u "'i"entit& - une i"entit tenant - un fil tnu& - un .oi 2ui assurerait la ,ontinuit "es a0atars* Et ,e3en"ant en,ore .on a0enture et& 3ar ,ons2uent& .on a0enir "ans un sens tr4s nou0eau& .al!r la "is,ontinuit * La 0olu3t ne "3ersonnalise 3as le .oi extati2ue.ent& elle reste tou$ ours "sir& tou$ours re,%er,%e * Elle ne s'teint 3as "ans un ter.e o9 elle s'a7sor7erait en ro.3ant a0e, son ori!ine en .oi& .?.e si elle ne retourne 3as tout enti4re - .oi - .a 0ieillesse et - .a .ort* Le .oi& ,o..e su$et et su33ort "e 3ou0oirs& n'3uise 3as le J ,on,e3t K "u .oi& ne ,o..an"e 3as toutes les ,at!ories "ans les2uelles se 3ro"uisent la su7$e,ti0it& l'ori!ine et l'i"entit* L'?tre infini& ,'est@-@"ire l'?tre tou$ ours re,o..enIant et 2ui ne saurait se 3 asser "e su7$e,ti0it& ,ar il ne saurait sans elle re,o..en,er se 3ro"uit sous les es34,es "e la f,on"it* La relation a0e, ''enfant ,'est@-@"ire la relation a0e, l'Autre& non 3as 3 ou0oir& .ais f,on"it& .et en ra33ort a0e, l' a0enir a7solu ou le te.3s infini* L' autre 2ue $e serai n'a 3as l'in"ter.iriation "u 3ossi7le 2ui ,e3en"ant 3orte la tra,e "e la fixit "u .oi 2ui saisit ,e 3ossi7le * Dans le 3ou0oir& l'in"ter.ination "u 3ossi7le n'ex,lut 3as la
YRR

re"ite "u .oi 2ui& s' a0enturant 0ers ,et a0enir in"ter.in reto.7e sur ses 3ie"s et& ri0 - soi& a0oue une trans,en"an,e si.3le.ent illusoire o9 la li7ert ne "essine 2u'un "estin * Les for.es "i0erses 2ue re0?t +rote& ne le li7r4rent 3as "e son i"entit* Dans la f,on"it& l'ennui "e ,e ressasse.ent s'arr?te& le .oi est autre et $eune& sans 2ue ,e3en"ant l'i3sit 2ui "onnait son sens et son orientation - l'?tre& se 3er"e "ans ,e renon,e.ent - soi* La f,on"it ,ontinue l'%istoire& sans 3ro"uire "e 0ieillesseC le te.3s infini n'a33orte 3as une 0ie ternelle - un su$et 0ieillissant* Il est .eileur - tra0ers la "is,ontinuit "es !nrations& s,an" 3ar les $ eunesses in3uisa7les "e l'enfant* Dans la f,on"it le .oi trans,en"e le .on"e "e la lu.i4re * Non 3as 3our se "issou"re "ans l'anonD.at "e l'il D a& .ais 3our aller 3lus loin 2ue la lu.i4re& 3 our aller ailleurs* Se tenir "ans la lu.i4re& 0oir @ saisir a0ant "e saisir ,e n'est 3as en,ore J infini.ent ?tre K& ,'est re0enir

- soi& 3lus 0ieux& ,'est@-@"ire en,o.7r "e soi* Infini.ent

?tre& si!nifie se 3ro"uire sous les es34,es "'un .oi 2ui est tou$ ours - l' ori!ine& .ais 2ui ne trou0e 3as "'entra0es au renou0elle.ent "e sa su7stan,e et "ussent@elles 3ro0enir "e son i"entit .?.e* La $eunesse ,o..e ,on,e3t 3%iloso3%i2ue se "finit ainsi* La relation a0e, le fils "ans la f,on"it& ne nous .aintient 3as "ans ,ette ,lose ten"ue "e lu.i4re et "e r?0e& "e ,onnaissan,es et "e 3ou0oirs * Elle arti,ule le te.3s "e l'a7solu.ent autre altration "e la su7stan,e .?.e "e ,elui 2ui 3eut sa trans@su7stantiation* Zue l'?tre infini ne soit 3as une 3ossi7ilit enfer.e "ans l'?tre s3ar& .ais 2u'il se 3ro"uise ,o..e f,on"it en en a33elant& 3ar ,ons2uent& - l'altrit "e l'Ai.e& in"i2ue la 0anit "u 3ant%is.e* Zue "ans la f,on"it le .oi 3ersonnel trou0e son ,o.3te& in"i2ue la fin "es terreurs o9 la trans,en"an,e "u sa,r in%u.ain& anonD.e et neutre& .ena,e les 3ersonnes "e nant ou "'extase * L'?tre se 3ro"uit ,o..e .ulti3le et ,o..e s,in" en M ?.e et en Autre* C'est sa stru,ture ulti.e* Il est so,it et& 3ar l-& il est te.3s * Nous sortons ain si "e la 3%iloso3%ie "e l' ?tre
YR '

3ar.ni"ien* La 3%iloso3%ie elle@.?.e ,onstitue un .o.ent "e ,et a,,o.3lisse.ent te.3oral& un "is,ours s 'a"ressant tou$ours - un autre* Celle 2ue nous so..es en train "'ex3oser s' a"resse - ,eux 2ui 0ou"ront la lire* La trans,en"an,e est te.3s et 0a 0ers Autrui* Mais Autrui n'est 3as ter.e # il n'arr?te 3as le .ou0e.ent "u Dsir* L'autre 2ue le Dsir "sire& est en,ore Dsir& la trans,en"an,e trans,en"e 0ers ,elui 2ui trans,en"e 0oil- la 0raie a0enture "e la 3aternit "e la trans@su7stantiation& 2ui 3er.et "e "3asser le si.3le renou0elle.ent "u 3ossi7le "ans l'in0ita7le snes,en,e "u su$et* La trans,en"an,e le 3our autrui la 7ont ,orrlati0e "u 0isa!e& fon"e une relation 3lus 3rofon"e # la 7ont "e la 7ont* La f,on"it en!en"rant la f,on"it a,,o.3lit la 7ont # 3ar@"el- le sa,rifi,e 2ui i.3ose un "on& le "on "u 3ou0oir "u "on& la ,on,e3tion "e l'enfant* I,i le Dsir 2ue "ans les 3re.i4res 3a!es "e ,et ou0ra!e& nous a0ons o33os au 7esoin& Dsir 2ui n'est 3as un .an2ue& Dsir 2ui est l'in"3en"an,e "e l'?tre s3ar et sa trans,en"an,e& s'a,,o.3litC non 3as en se satisfaisant et en s'a0ouant ainsi 7esoin& .ais en se trans,en"ant& en en!en"rant le Dsir*

D* LA SU6/ECTIVITT DANS L'TR S

La 0olu3t& ,o..e ,oGn,i"en,e "e l'a.ant et "e l'ai.e& se nourrit "e leur "ualit # si.ultan.ent fusion et "istin,tion* Le .aintien "e la "ualit& ne si!nifie 3as 2ue& "ans l'a.our& l'!oGs.e "e l'a.ant 0eut "ans l'a.our reIu re,ueillir le t.oi!na!e "'une re,onnaissan,e* Ai.er 2u'on .'ai.e n'est 3as une intention & n'est 3as la 3ense "'un su$ et 3ensant sa 0olu3t et& se trou0ant ainsi extrieur - la ,o..unaut "u senti N.al!r les extra3olations ,r7rales 3ossi7les "e la 0olu3t& .al!r le "sir "e r,i3ro,it !ui"ant les a.ants 0ers la 0olu3tO * La 0olu3t transfi!ure le su$et lui@.?.e 2ui tient "4s lors son i"entit non 3as "e son initiati0e "e 3ou0oir& .ais "e la 3assi0it "e l'a.our reIu* Il est 3assion et trou7le& initiation ,onstante - un
YRB

.Dst4re& 3lutVt 2u'initiati0e* L'Eros ne 3eut s'inter3rter ,o..e une su3erstru,ture aDant l'in"i0i"u 3our 7ase et 3our su$et* Le su$et "ans la 0olu3t se retrou0e ,o..e le soi N,e 2ui ne 0eut 3as "ire l'o7$et ou le t%4.eO "'un autre et non 3as seule.ent ,o..e le soi "e soi@.?.e* La relation a0e, le ,%arnel et le ten"re fait 3r,is.ent in,essa..ent resur!ir ,e soi # le trou7le "u su$ et ne s'assu.e 3as 3ar sa .a>trise "e su$ et& .ais est son atten"risse.ent& son eff.ination& "ont le .oi %roG2ue et 0iril se sou0ien"ra ,o..e "'une "e ,es ,%oses 2ui tran,%ent sur les J ,%oses srieuses K* Il D a "ans la relation roti2ue un retourne.ent ,ara,tristi2ue "e la su7$e,ti0it issue "e l a 3osition& retourne.ent "u .oi 0iril e t %roG2ue 2ui arr?tait& en se 3osant& l'anonD.at "e l'il D a et "ter.inait un .o"e "'existen,e ou0rant la lu.i4re* En elle& se $ oue le $eu "es 3ossi7ilits "u .oi& et "ans ,e $eu& s ous les es34,es " u .oi& s e 3ro"uit l'ori!ine "ans l'?tre* L'?tre n e s ' D 3ro"uit 3as ,o..e le "finitif "'une totalit& .ais ,o..e un re,o..en,e.ent in,essant et& 3ar l-& ,o..e infini* Mais& "ans le su$et& la 3ro"u,tion "e l'ori!ine est 3ro"u,tion "e 0ieillesse et "e .ort 2ui se $ ouent "u 3ou0oir* Le .oi re0ient - soi& se retrou0e le M?.e& .al!r tous ses re,o..en,e.ents& reto.7e solitaire sur ses 3ie"s& ne "essine 2u'un "estin irr0ersi7le* La 3 ossession "e soi "e0ient l'en,o.7re.ent 3ar soi* Le su$et s'i.3ose - lui.?.e& se tra>ne soi@.?.e ,o..e 3ossession* La li7ert "u su$et 2ui se 3ose& ne resse.7le 3as - la li7ert "'un ?tre li7re ,o..e le 0ent* Elle i.3li2ue la res3onsa7ilit ,e 2ui "e0rait tonner& rien ne s'o33osant - la li7ert 3lus 2ue la non@li7ert "e la res3onsa7ilit* La ,oGn,i"en,e "e la li7ert et "e la res3onsa7ilit& ,onstitue le .oi& se "ou7lant "e soi& en,o.7r 3ar soi * L'Eros "li0re "e ,et en,o.7re.ent& arr?te le retour "e .oi - soi* Si le .oi n'D "is3ara>t 3as en s'unissant - autrui& il ne 3ro"uit 3as non 3lus une oeu0re& fUt@elle 3arfaite ,o..e ,elle "e +D!.alion& .ais oeu0re .orte& laissant le .oi seul - sa 0ieillesse 2u'il retrou0e au 7out "e son a0enture* L'Eros n'ten" 3as seule.ent au@"el- "es o7$ets
YRY

et "es 0isa!es les 3enses "'un su$et* Il 0a 0ers un a0enir 2ui n'est 3as en,ore et 2ue $ e ne saisirai 3as seule.ent& .ais 2ue $e serai il n'a 3lus la stru,ture "u su$et 2ui "e toute a0enture re0ient "ans son >le& ,o..e UlDsse * Le .oi s'lan,e sans retour& se retrou0e le soi "'un autre # son 3laisir & sa "ouleur est 3laisir "u 3laisir "e l'autre ou 3laisir "e sa "ouleur& sans 2ue ,e soit 3ar sD.3at%ie ou ,o.3assion* Son futur ne reto.7e 3as sur le 3ass 2u'il "e0ait renou0eler il "e.eure futur a7solu 3ar ,ette su7$e,ti0it 2ui ne ,onsiste 3as - su33orter re3rsentations ou 3ou0oirs& .ais - trans,en"er a7solu.ent "ans la f,on"it* La J trans,en"an,e "e la f,on"it K n'a 3as la stru,ture "e l'intentionnalit ,ar elle ne rsi"e 3as "ans ses 3ou0oirs ,ar l'altrit "u f.inin 's'D asso,ie # la su7$ e,ti0it roti2ue se ,onstitue "ans l'a,te ,o..un "u sentant et "u senti& ,o..e le soi "'un Autre et& 3ar l- .?.e& au sein "'une relation a0e, l'Autre& au sein "'une relation a0e, le 0isa!e* Dans ,ette ,o..unaut se $oue ,ertes une 2ui0o2ue #

l'Autre s'offre ,o..e 0,u 3ar .oi@.?.e& ,o..e o7$et "e .a $ ouissan,e* C'est 3our2uoi l'a.our roti2ue os,ille& ,o..e nous l'a0ons "$- "it& entre l'au@"el- "u "sir et l'en "eI- "u 7esoin et 2ue sa $ ouissan,e 3ren" 3la,e 3ar.i tous les autres 3laisirs et $ oies "e la 0ie* Mais il se 3la,e aussi 7ien au@"el- "e tout 3laisir& "e tout 3 ou0oir& au@"el"e toute !uerre a0e, la li7ert "e l'Autre ,ar la su7$e,ti0it a.oureuse est la transsu7stantiation .?.e et 2ue ,ette relation sans 3areille entre "eux su7stan,es o9 s'ex%i7e un au@"el- "es su7stan,es se rsout "ans la 3aternit* L' J au@"el- "es su7stan,es K& ne s'offre 3as - un 3ou0oir 3our ,onfir.er le .oi& .ais il ne 3ro"uit 3as "a0anta!e "ans l'?tre "'i.3ersonnel& "e neutre& "'anonD.e infra@3ersonnel ou su3ra@3ersonnel* Cet a0enir se rf4re en,ore au 3ersonnel "ont& ,e3en"ant& il se li74re # il est enfant& .ien "ans un ,ertain sens ou& 3lus exa,te.el't .oi& .ais 3as .oi@.?.e& il ne reto.7e 3as sur .on 3ass 3our s'D sou"er et 3our "essiner un "estin* La su7$e,ti0it "e la f,on"it n'a 3lus le .?.e sens* C o..e 7esoin& l'Eros se ratta,%e - un su$et i"enti2ue - lui@.?.e& au sens lo!i2ue*
YRA

Mais la rfren,e in0ita7le "e l'roti2ue - l'a0enir tra0ers la f,on"it& r04le une stru,ture ra"i,ale.ent "iffrente # le su$et n'est 3as seule.ent tout ,e 2u'il fera il n'entretient 3as a0e, l'altrit la relation "e la 3ense 2ui 3oss4"e l'autre ,o..e un t%4.e& il n'a 3as la stru,ture "e la 3arole 2ui inter3elle autrui& il sera autre 2ue lui@.?.e tout en restant lui@.?.e& .ais non 3as - tra0ers un rsi"u ,o..un - l'an,ien et au nou0el a0atar* Cette altration et i"entifi,ation 3ar la f,on"it au@"el- "u 3ossi7le et "u 0isa!e ,onstitue la 3aternit* Dans la 3aternit& le "sir se .aintenant ,o..e "sir inassou0issa7le ,'est@-@"ire ,o..e 7ont s'a,,o.3lit* Il ne 3eut s'a,,o.3lir en se satisfaisant* S'a,,o.3lir 3our le Dsir 2ui0aut - en!en"rer l'?tre 7on& - ?tre 7ont "e la 7ont* La stru,ture "e l'i"entit "e la su7$ e,ti0it 2ui se 3ro"uit - 3artir "e l'Eros& nous ,on"uit en "e%ors "es ,at!ories "e la lo!i2ue ,lassi2ue* Certes& le .oi& i"entit 3ar ex,ellen,e& a t sou0ent a3erIu en .ar!e "e l'i"entit& un .oi se 3rofilant "erri4re le .oi* La 3ense s',oute * Muse & !nie& ".on "e So,rate& M3%isto3%l4s "e :aust& 3arlent au fon" "u .oi et le !ui"ent* u 7ien& la li7ert "u ,o..en,e.ent a7solu& se r04le o7issan,e aux for.es insi"ieuses "e l'i.3ersonnel et "u neutreC l'uni0ersel "e =e!el& le so,ial "e Dur`%ei.& les lois statisti2ues 2ui "iri!ent notre li7ert& l'in,ons,ient "e :reu"& l'existential 2ui soutient l'existentiel ,%e; =ei"e!!er* Toutes ,es notions ne re3rsentent 3as une o33osition entre "i0erses fa,ults "u .oi& .ais la 3rsen,e "erri4re le .oi& "'un 3rin,i3e tran!er 2ui ne s'o33ose 3as n,essaire.ent au .oi& .ais 2ui 3eut 3ren"re ,ette allure "'enne.i * A ,es influen,es s'o33ose M * Teste 2ui ne 0eut ?tre rien 2ue .oi& - l'ori!ine a7solue "e toutes ,es initiati0es sans 2u'il D ait 3 ersonnalit& ni entit "erri4re lui et 2ui lui souile ses a,tions* Si nos "0elo33e.ents "oi0ent intro"uire une notion "e su$et& "istin,te "e ,e .oi a7solu "e M* Teste& ils ne s'orientent 3as 0ers l'affir.ation "'un .oi "erri4re le .oi& in,onnu "u .oi ,ons,ient et lui

a33ortant une entra0e nou0elle * C'est en tant 2ue lui.?.e 3r,is.ent 2ue le Moi& 3ar la relation a0e, Autrui
YRQ

"ans la f.init& se li74re "e son i"entit& 3eut ?tre autre 3artir "e soi ,o..e ori!ine* Sous les es34,es "u Moi& l'?tre 3eut se 3ro"uire ,o..e infini.ent re,o..enIant& ,'est-@ "ire ,o..e& - 3ro3re.ent 3arler& infini* La notion "e f,on"it ne se rf4re 3as - l'i"e& tout o7$e,ti0e& "e l'es34,e o9 le .oi arri0e ,o..e un a,,i"ent* u& si l'on 0eut& l'unit "e l'es34,e se ""uit "u "sir "u .oi ne renonIant 3as - l'0ne.ent "'ori!ine o9 s'@0ertue son ?tre* La f,on"it fait 3artie "u "ra.e .?.e "u .oi* L'intersu7$e,tif& o7tenu - tra0ers la notion "e f,on"it& ou0re un 3lan o9& - la fois & le .oi se "3ouille "e son !oGt tra!i2ue& retournant - soi& et& ,e3en"ant ne se "issout 3as 3ure.ent et si.3le.ent "ans le ,olle,tif* La f,on"it atteste une unit 2ui ne l'o33ose 3as - la .ulti3li,it& .ais& au sens 3r,is "u ter.e& l'en!en"re*
E* LA TRANSCENDANCE ET LA :TC NDITT

Dans la ,on,e3tion ,lassi2ue& l'i"e "e la trans,en"an,e se ,ontre"it* Le su$et 2ui trans,en"e s'e.3orte "ans sa trans,en"an,e* Il ne se trans,en"e 3as * Si& au lieu "e se r"uire - un ,%an!e.ent "e 3ro3rits& "e ,li.at ou "e ni0eau& la trans,en"an,e en!a!eait l'i"entit .?.e "u su$et& nous assisterions - la .ort "e sa su7stan,e* n 3eut ,ertes& se "e.an"er si la .ort n'est 3as la trans,en"an,e elle@.?.eC si 3ar.i P les l.ents "e ,e .on"e si.3les a0atars o9 le ,%an!e.ent transfor.e seule.ent& ,'est@-@"ire sau0e!ar"e et su33ose un ter.e 3er.anent& la .ort ne re3rsente 3as l'0ne.ent ex,e3tionnel "'un "e0enir "e transsu7stantiation& 2ui& sans retourner au nant& assure sa ,ontinuit autre.ent 2ue 3ar la su7sistan,e "'un ter.e i"enti2ue* Mais ,ela 2ui0au"rait - "finir le J ,on,e3t 3ro7l.ati2ue K "e la trans,en"an,e* Il 7ranlerait les assises "e notre lo!i2ue* Celle@,i re3ose& en effet& sur l'in"issolu7le lien entre l'Un et l' EtreC lien 2ui s'i.3ose - la rflexion 3ar,e 2ue nous en0isa!eons l'exister tou$ours "ans un existant un* L'?tre YRX en tant 2u' ?tre est 3our nous .ona"e* Le 3luralis.e ne se .anifeste "ans la 3%iloso3%ie o,,i"entale 2ue ,o.e 3luralit "es su$ets 2ui existent* /a.ais il n'a33arut "ans l'exister "e ,es existants* Extrieur - l'existen,e "es ?tres& le 3luriel se "onne - un su$et 2ui ,o.3te& ,o..e no.7re& "$ - su7or"onn - la sDnt%4se "u J $e 3ense K* L'unit seule ,onser0e le 3 ri0il4!e ontolo!i2ue* La 2uantit ins3ire - toute la .ta3%Dsi2ue o,,i"entale le .3ris "'une ,at!orie su3erfi,ielle* Aussi la trans,en"an,e elle@.?.e ne sera@t@elle $ a.ais 3rofon"e * Elle se situe& J si.3le relation K en "e%ors "e l'0ne.ent "'?tre * La ,ons,ien,e a33ara>t ,o..e le tD3e .?.e "e l'exister& o9 le .ulti3le est et& ,e3en"ant& "e 3ar la sDnt%4se& n 'es t 3lusC o9& 3ar ,ons2uent& la trans,en"an,e& si.3le relation& est .oins 2ue l'?tre* L'o7$et se ,on0ertit en 0ne.ent "u su$et* La lu.i4re l.ent "e la ,onnaissan,e ren" nVtre tout ,e 2ue nous ren,ontrons * Zuan" la ,onnaissan,e 3ren" une si!nifi,ation extati2ue& 2uan" 3our un Lon 6runs,%0i,!&

le .oi s3irituel se 3ose en se refusant& affir.e& !nreux sa 3ersonnalit en niant son !oGs.e& elle a7outit - l'unit s3ino;iste 3ar ra33ort - la2uelle le .oi n'est 2u'une 3ense* Et le 3rten"u .ou0e.ent "e la trans,en"an,e& se r"uit - un retour - 3artir "'un exil i.a!inaire* En arti,ulant l'exister ,o..e te.3s au lieu "e le fi!er "ans la 3er.anen,e "u sta7le& la 3%iloso3%ie "u "e0enir ,%er,%e - se "!a!er "e la ,at!orie "e l'un 2ui ,o.3ro.et la trans,en"an,e* Le $aillisse.ent ou la 3ro$e,tion "e l'a0enir trans,en"e * Non 3as 3ar la ,onnaissan,e seule.ent& .ais 3ar l'exister .?.e "e l'?tre* L'exister se li74re "e l'unit "e l'existant * Su7stituer le De0enir - l'Etre& ,'est& a0ant tout& en0isa!er "'?tre en "e%ors "e l'tant* Inter3ntration "es instants "ans la "ure& ou0erture sur l' a0enir& J ?tre 3 our la .ort K ,e sont "es .oDens "'ex3ri.er un exister 2ui ne se ,onfor.e 3as - la lo!i2ue "e l'unit* Cette s3aration "e l'Etre et "e l'Un s'o7tient 3ar la r%a7ilitation "u 3ossi7le * N'tant 3lus a"osse - l' unit "e l'a,te aristotli,ien& la 3ossi7ilit re,4le la .ulti3li,it .?.e "e son "Dna.is.e& $us2u'alors in"i!ente - ,Vt "e
YR)

l'a,te a,,o.3li& "orna0ant 3lus ri,%e 2ue lui * M ais le 3ossi7le s'in0ertit aussitVt en +ou0oir et en Do.ination* Dans le nou0eau 2ui $aillit "e lui& le su$et se re,onna>t* Il s'D retrou0e& il le .a>trise* Sa li7ert ,rit son %istoire 2ui est une& ses 3ro$ets "essinent un "estin "ont il est .a>tre et es,la0e * Un existant "e.eure le 3rin,i3e "e la trans,en"an,e "u 3ou0oir* L'%o..e assoiff "e 3uissan,e& as3irant - sa "i0inisation et& 3ar ,ons2uent& 0ou - la solitu"e& a33ara>t au ter.e "e ,ette trans,en"an,e * Il D a "ans la J "erni4re 3%iloso3%ie K "e =ei"e!!er& une i.3ossi7ilit 3our le 3ou0oir& "e se .aintenir ,o..e .onar,%ie& "' assurer sa .a>trise totale* La lu.i4re "e la ,o.3r%ension et "e la 0rit 7ai!ne "ans les t4n47res "e l'in,o.3r%ension et "e la non@0ritC le 3ou0oir atta,% au .Dst4re s'a0oue i.3uissan,e * +ar l-& l'unit "e l'existant se.7le ro.3ue et le "estin& ,o..e erran,e& se .o2ue nou0eau "e l'?tre 2ui& 3ar la ,o.3r%ension& enten" le "iri!er* En 2uoi ,onsiste ,et a0eu E Dire& ,o..e l'a tent M * "e Wael%ens "ans son intro"u,tion - L 'essen,e "e la Vrit& 2ue l'erran,e ,o..e telle ne se ,onna>t 3as& .ais s'3rou0e ,'est 3eut@?tre $ouer sur les .ots* L'?tre %u.ain ,%e; =ei"e!!er saisi ,o..e 3ou0oir& "e.eure& en ralit& 0rit et lu.i4re* =ei"e!!er ne "is3ose "4s lors "'au,une notion 3our ",rire le ra33ort a0e, le .Dst4re 2ue la finitu"e "u Dasein i.3li2ue "$ - * Si le 3ou0oir est& la fois& i.3uissan,e& ,'est 3ar ra33ort au 3ou0oir 2ue ,ette i.3uissan,e est ",rite* Nous a0ons ,%er,% en "e%ors "e la ,ons,ien,e et "u 3ou0oir& une notion "'?tre fon"ant la trans,en"an,e* L' a,uit "u 3ro7l4.e rsi"e "ans la n,essit "e .aintenir le .oi "ans la trans,en"an,e a0e, la2uelle& $us2u'alors& il se.7lait in,o.3ati7le* Le su$et est@il seule.ent su$et "e sa0oirs et su$et "e 3ou0oirs E Ne s'offre@t@il 3as ,o..e su$et "ans un autre sens E La relation re,%er,%e 2u'il taie ,o..e su$et et 2ui satisfait& - la fois& - ,es exi!en,es ,ontra"i,toires nous se.7la ins,rite "ans la relation roti2ue*

n 3eut "outer 2u'il D ait l- un 3rin,i3e ontolo!i2ue YR1 nou0eau* Le ra33ort so,ial ne se rsout@il 3as enti4re.ent en relations "e ,ons,ien,e et "e 3ou0oirs E Re3rsentation ,olle,ti0e& il ne "iff4re& en effet& "'une 3ense 2ue 3ar son ,ontenu et non 3as 3ar sa stru,ture for.elle* La 3arti,i3ation su33ose les relations fon"a.entales "e la lo!i2ue "es o7$ets et& .?.e ,%e; L0D@6ru%l& elle est traite ,o..e une ,uriosit 3sD,%olo!i2ue* Elle .as2ue l'ori!inalit a7solue "e la relation roti2ue 2ue& ""ai!neuse.ent& on re$ ette "ans le 7iolo!i2ue* C%ose ,urieuse H La 3%iloso3%ie "u 7iolo!i2ue lui@.?.e& 2uan" elle "3asse le .,anis.e& se ra7at sur le finalis.e et sur une "iale,ti2ue "u tout et "e la 3artie* Zue l'lan 0ital se 3ro3a!e - tra0ers la s3aration "es in"i0i"us& 2ue sa tra$e,toire soit "is,ontinue ,'est@-@"ire 2u'il su33ose les inter0alles "e la sexualit et un "ualis.e s3,ifi2ue& "ans son arti,ulation "e.eure sans ,onsi"ration srieuse* Lors2ue& a0e, :reu"& la sexualit est a7or"e sur le 3lan %u.ain& elle est ra0ale au ran! "'une re,%er,%e "u 3laisir sans 2ue $a.ais la si!nifi,ation ontolo!i2ue "e la 0olu3t et les ,at!ories irr"u,ti7les 2u'elle .et en oeu0re& soient .?.e sou3Ionnes * n se "onne le 3laisir tout fait& on raisonne - 3artir "e lui * Ce 2ui reste ina3erIu& ,'est 2ue l'roti2ue analDs ,o..e f,on"it ",ou3e la ralit en relations irr"u,ti7les aux ra33orts "e !enre et "'es34,e& "e 3artie et "e tout& "' a,tion et "e 3assion& "e 0rit et "'erreurC 2ue 3ar la sexualit le su$ et entre en ra33ort a0e, ,e 2ui est a7solu.ent autre @ a0e, une altrit " 'un tD3e i.3r0isi7le en lo!i2ue for.elle a0e, ,e 2ui "e.eure autre "ans la relation sans $a.ais se ,on0ertir en J .ien K et 2ue ,e3en"ant ,ette relation n'a rien " 'extati2ue & 3uis2ue l e 3at%ti2ue " e l a 0olu3t e s t fait "e "ualit* Ni sa0oir& ni 3ou0oir* Dans la 0olu3t& autrui le f.inin se retire "ans son .Dst4re* La relatio n a0e, lui est une relation a0e, son a7sen,eC a7sen,e sur le 3lan "e la ,onnaissan,e& l'in,onnuC .ais 3rsen,e "ans la 0olu3t* Ni 3ou0oir # l'initiati0e ne se 3la,e 3as au "3art "e l'a.our $aillissant "ans la 3assi0it "e la 7lessure* La sexualit n'est
YR(

en nous ni sa0oir& ni 3ou0oir& .ais la 3luralit .?e "e notre exister* C'est en effet ,o..e ,ara,tristi2ue "e l'i3sit .?.e "u .oi& "e la su7$e,ti0it .?.e "u su$ et& 2u'il ,on0ient "' analDser la relation roti2ue* La f,on"it "oit s'ri!er en ,at!orie ontolo!i2ue* Dans une situation ,o..e la 3aternit& le retour "u .oi 0ers le soi 2ui arti,ule le ,on,e3t .oniste "u su$et i"enti2ue se trou0e totale.ent .o"ifi* Le fils n'est 3as seule.ent .on oeu0re& ,o..e un 3o4.e ou un o7$et* Il n'est 3as non 3lus& .a 3ro3rit* Ni les ,at!ories "u 3ou0oir& ni ,elles "u sa0oir& ne ",ri0ent .a relation a0e, l'enfant* La f,on"it "u .oi n'est ni ,ause& ni "o.ination* /e n'ai 3as .on enfant& $e suis .on enfant* La 3aternit est une relation a0e, un tran!er 2ui tout en tant autrui J tu le "is en ton F.e # 2ui .'a .is au .on"e ,eux@l-& alors 2ue $e suis strile et seul K NIsaGe& A(O est .oiC une relation "u .oi a0e, un soi 2ui ,e3en"ant

n'est 3 as .oi* Dans ,e J $e suis K l'?tre n'est 3lus l'unit lati2ue* Dans l'exister lui@.?.e& il D a une .ulti3li,it et une trans,en"an,e* Trans,en"an,e o9 le .oi ne s'e.3orte 3as& 3uis2ue le fils n'est 3as .oiC et ,e3en"ant $e suis .on fils* La f,on"it "u .oi& ,'est sa trans,en"an,e .?.e* L' ori!ine 7iolo!i2ue "e ,e ,on,e3t& ne neutralise en au,une faIon le 3ara"oxe "e sa si!nifi,ation et "essine une stru,ture 2ui "3asse l'e.3irie 7iolo!i2ue*
:* :ILIALITT ET :RATERNITT

Le .oi s'affran,%it "e soi@.?.e "ans la 3aternit sans& 3our ,ela& ,esser "'?tre un .oi& ,ar le .oi est son fils* La r,i3ro2ue "e la 3aternit la filialit& la relation 34re@fils & in"i2ue - la fois une relation "e ru3ture et un re,ours* Ru3ture& renie.ent "u 34re& ,o..en,e.ent& la filialit a,,o.3lit et r34te& - tout .o.ent& le 3ara"oxe "'une li7ert ,re* Mais "ans ,ette a33arente ,ontra"i,tion et& sous les es34,es "u fils& l '?tre est infini.ent et "is,ontinU@ Y'R .ent& %istori2ue sans "estin* Le 3ass se re3ren" - ,%a2ue .o.ent& - 3 artir "'un 3oint n ou0eau& "'une nou0eaut telle 2u'au,une ,ontinuit& ,o..e ,elle 2ui 34se en,ore sur la "ure 7er!sonienne& ne saurait ,o.3ro.ettre* Dans la ,ontinuit en effet& o9 l'?tre 3orte toute la ,%ar!e "u 3ass N.?.e si "ans sa 3ro$e,tion 0ers l'a0enir& il "e0ait& au .3ris "e la .ort& re,o..en,erO& le 3ass li.ite l'infinitu"e "e l'?tre et ,ette li.itation se .anifeste& "ans sa snes,en,e* La re3rise "e ,e 3ass 3eut se 3ro"uire ,o..e re,ours # le Moi fait ,%o - la trans,en"an,e "u Moi 3aternel 2ui est son enfant& en existant une existen,e 2ui su7siste en,ore "ans le 34re # le fils est& sans ?tre J - son ,o.3te K& il se ",%ar!e "e son ?tre sur l'autre et& 3ar ,ons2uent& $ oue son ?treC un tel .o"e "'existen,e se 3 ro"uit ,o..e enfan,e a0e, son essentielle rfren,e - l'existen,e 3rote,tri,e "es 3 arents* La notion "e .aternit "oit ?tre intro"uite i,i 3 our ren"re ,o.3te "e ,e re,ours* Mais ,e re,ours au 3ass a0e, le2uel ,e3en"ant le fils a ro.3u 3ar son i3sit& "finit une notion "istin,te "e la ,ontinuit& une faIon "e renouer a0e, le fil "e l'%istoire& ,on,ret "ans une fa.ille et "ans une nation* L'ori!inalit "e ,e renoue.ent "istin,t "e la ,ontinuit& s'atteste "ans la r0olte ou la r0olution 3er.anente 2ui ,onstitue l'i3sit M ais le ra33ort "u fils a0e, le 34re - tra0ers la f,on"it& ne s'@0ertue 3as seule.ent "ans le re,ours et la ru3ture 2ue le .oi "u fils a,,o.3lit en tant 2ue .oi "$ existant* Le .oi tient son uni,it "u .oi "e l'Eros 3aternel* Le 34re ne ,ause 3as si.3le.ent le fils* Etre son fils& si!nifie ?tre .oi "ans son fils& ?tre su7stantielle.ent en lui& sans ,e3en"ant s'D .aintenir i"enti2ue.ent* Tout notre analDse "e la f,on"it ten"ait - ta7lir ,ette ,on$on,ture "iale,ti2ue 2ui ,onser0e les "eux .ou0e.ents ,ontra"i,toires* Le fils re3ren" l'uni,it "u 34re et ,e3en"ant "e.eure extrieur au 34re # le fils est fils uni2ue* Non 3as 3ar le no.7re* C%a2ue fils "u 34re& est fils uni2ue& fils lu* L'a.our "u 34re 3our le fils a,,o.3lit la seule relation 3ossi7le a0e, l'uni,it .?.e "'un autre et& "ans ,e
*

Y''

sens& tout a.our "oit s' a33ro,%er "e l'a.our 3aternel* Mais ,ette relation "u 34re au fils& ne 0ient 3as s'a$outer au .oi "u fils "' ores et "$ - ,onstitu& ,o..e une 7onne fortune* L'Eros 3aternel in0estit seule.ent l'uni,it "u fils son .oi en tant 2ue filial ne ,o..en,e 3as "ans la $ouissan,e& .ais "ans l'le,tion* Il est uni2ue 3our soi& 3ar,e 2u'il est uni2ue 3our son 34re * C'est 3our2uoi 3r,is.ent& il 3eut& enfant& ne 3as exister J - son ,o.3te K* Et 3ar,e 2ue le fils tient son uni,it "e l'le,tion 3aternelle& 2u'il 3eut ?tre le0& ,o..an" et 3eut o7ir et 2ue l'tran!e ,on$on,ture "e la fa.ille est 3ossi7le* La ,ration ne ,ontre"it la li7ert "e la ,rature 2ue si la ,ration se ,onfon" a0e, la ,ausalit* La ,ration ,o..e relation "e trans,en"an,e "'union et "e f,on"it ,on"itionne& au ,ontraire& la 3osition "'un ?tre uni2ue et son i3sit "'lu* Mais le .oi li7r "e son i"entit .?.e "ans sa f,on"it& ne 3eut .aintenir sa s3aration - l'!ar" "e ,et a0enir s'il se ratta,%e - son a0enir "ans son enfant uni2ue* Aussi l'enfant uni2ue& en tant 2u'lu& est@il - la fois& uni2ue et non@uni2ue* La 3aternit se 3ro"uit ,o..e un a0enir inno.7ra7le& le .oi en!en"r existe - la fois ,o..e uni2ue au .on"e et ,o..e fr4re 3ar.i fr4res* /e suis .oi et lu& .ais o9 3uis@$e ?tre lu& sinon 3ar.i "'autres lus& 3ar.i les !aux* Le .oi en tant 2ue .oi se tient "on, tourn t%i2ue.ent 0ers le 0isa!e "e l'autre la fraternit est la relation .?.e a0e, le 0isa!e o9 s'a,,o.3lit - la fois .on le,tion et l'!alit& ,'est@-@"ire la .a>trise exer,e sur .oi 3ar l'Autre* L'le,tion "u .oi& son i3sit .?.e& se r04le ,o..e 3ri0il4!e et su7or"ination 3ar,e 29'elle ne le .et 3as 3ar.i les autres lus& .ais 3r,is.ent en fa,e "'eux& 3our les ser0ir et 2ue 3ersonne ne 3eut se su7stituer - lui 3our .esurer l'ten"ue "e ses res3onsa7ilits* Si la 7iolo!ie nous fournit les 3rototD3es "e toutes ,es relations ,ela 3rou0e& ,ertes& 2ue la 7iolo!ie ne re3rsente 3as un or"re 3ure.ent ,ontin!ent "e l'?tre& sans ra33ort a0e, sa 3ro"u,tion essentielle* M ais ,es relations se li74rent "e leur li.itation 7iolo!i2ue* Le .oi %u.ain se
Y'B

3ose "ans la fraternit # 2ue tous les %o..es soient fr4res ne s'a$oute 3as - l'%o..e ,o..e une ,on2u?te .orale& .ais ,onstitue son i3sit* +ar,e 2ue .a 3osition ,o..e .oi s'0ertue "$- "ans la fraternit& le 0isa!e 3eut se 3rsenter - .oi ,o..e 0isa!e* La relation a0e, le 0isa!e "ans la fraternit o9 autrui a33ara>t - son tour ,o..e soli"aire "e tous les autres& ,onstitue l' or"re so,ial& la rfren,e "e tout "ialo!ue au tiers 3ar la2uelle le Nous ou le 3arti en!lo7e l'o33osition "u fa,e - fa,e& fait "7ou,%er l'roti2ue sur une 0ie so,iale& toute si!nifian,e et ",en,e& 2ui en!lo7e la stru,ture "e la fa.ille elle@.?.e * Mais l'roti2ue& et la fa.ille 2ui l'arti,ule& assurent - ,ette 0ie o9 le .oi ne "is3ara>t 3as& .ais est 3ro.is et a33el la 7ont& le te.3s infini "u trio.3%e sans le2uel la 7ont serait su7$e,ti0it* et folie *
8* L'IN:INI DU TEM+S

Etre - l'infini l'infinition si!nifie[ exister sans li.ites

et& 3ar ,ons2uent& sous les es34,es "'une ori!ine& "'un ,o..en,e.ent ,'est@-@"ire en,ore ,o..e un tant* L'in"ter.ination a7solue "e l'il D a "'un exister sans existants est une n!ation in,essante& - un "e!r infini et& 3ar ,ons2uent& une infinie li.itation* Contre l' anar,%ie "e l'il D a& se 3ro"uit l'tant& su$et "e ,e 2ui 3eut arri0er& ori!ine et ,o..en,e.ent& 3ou0oir* Sans l' ori!ine tenant son i"entit "e soi& l'infinition ne serait 3as 3ossi7le* Mais l'infinition se 3ro"uit 3ar l'tant 2ui ne s'e.3?tre 3as "ans l'?tre& 2ui 3eut 3ren"re ses "istan,es - l'!ar" "e l'?tre& tout en restant li - l'?treC autre.ent "it l'infinition se 3ro"uit 3ar l'tant 2ui existe en 0rit* La "istan,e l'!ar" "e l'?tre 3ar la2uelle l'tant existe en 0rit Nou l'infiniO& se 3ro"uit ,o..e te.3s et ,o..e ,ons,ien,e ou en,ore ,o..e anti,i3ation "u 3ossi7le * A tra0ers ,ette "istan,e "u te.3s& le "finitif n'est 3as "finitif& l'?tre tout en tant& n'est 3as en,ore& "e.eure en sus3ens et 3eut& tout instant& ,o..en,er* La stru,ture "e la ,ons,ien,e ou Y'Y "e la te.3oralit "e la "istan,e et "e la 0rit tient - un !este l.entaire "e l'?tre 2ui refuse la totalisation* Ce refus se 3ro"uit ,o..e relation a0e, le non@en!lo7a7le& ,o..e l'a,,ueil "e l'altrit& ,on,r4te.ent& ,o..e 3rsentation "u 0isa!e* Le 0isa!e arr?te la totalisation* L'a,,ueil "e l'altrit ,on"itionne "on, la ,ons,ien,e et le te.3s* La .ort ne 0ient 3as ,o.3ro.ettre le 3ou0oir 3ar le2uel se 3ro"uit l'infinition ,o..e n!ation "e l'?tre et ,o..e nant& elle .ena,e le 3ou0oir en su33ri.ant la "istan,e* L'infinition 3ar le 3ou0oir se li.ite "ans le retour "u 3ou0oir au su$et "ont il .ane 2u'il 0ieillit en faisant "u "finitif* Le te.3s o9 se 3ro"uit l'?tre - l'infini 0a au@"el"u 3ossi7le* La "istan,e - l'!ar" "e ''?tre 3ar la f,on"it& ne se .na!e 3as seule.ent "ans le relC elle ,onsiste en une "istan,e - l'!ar" "u 3rsent .?.e 2ui ,%oisit ses 3ossi7les& .ais 2ui s'est ralis et a 0ieilli "'une ,ertaine faIon et 2ui& 3ar ,ons2uent& fi! en ralit "finiti0e& a "$ - sa,rifi "es 3ossi7les* Les sou0enirs& - la re,%er,%e "u te.3s 3er"u& 3ro,urent "es r?0es& .ais ne ren"ent 3as les o,,asions 3er"ues* La 0raie te.3oralit& ,elle o9 le "finitif n'est 3as "finitif& su33ose "on, la 3ossi7ilit& non 3as "e ressaisir tout ,e 2u'on aurait 3u ?tre& .ais "e ne 3lus re!retter les o,,asions 3er"ues "e0ant l'infini illi.it "e l'a0enir* Il ne s'a!it 3as "e se ,o.3laire "ans un $e ne sais 2uel ro.antis.e "es 3ossi7les& .ais "',%a33er - l',rasante res3onsa7ilit "e l'existen,e 2ui 0ire en "estin& "e se re3ren"re - l'a0enture "e l'existen,e 3our ?tre - l'infini* Le Moi est - la fois ,et en!a!e.ent et ,e "!a!e.ent et "ans ,e sens te.3s& "ra.e en 3lusieurs a,tes* Sans .ulti3li,it et sans "is,ontinuit sans f,on"it le Moi "e.eurerait un su$et o9 toute a0enture retournerait en a0enture "'un "estin* Un ?tre ,a3a7le "'un autre "estin 2ue le sien est un ?tre f,on"* D ans la 3aternit o9 le Moi& - tra0ers le "finitif "'une .ort in0ita7le& se 3rolon!e "ans l'Autre& le te.3s trio.3%e 3ar sa "is,ontinuit& "e la 0ieillesse et "u "estin* La 3aternit la faIon "'?tre autre tout en tant soi@.?.e n'a rien "e ,o..un ni a0e, une

transfor.ation "ans le te.3s 2ui ne saurait sur.onter Y'A l'i"entit "e ,e 2ui le tra0erse& ni a0e, une .te.3sD,ose 2uel,on2ue o9 le .oi ne 3eut ,onna>tre 2u'un a0atar et non 3as ?tre un autre .oi* Il faut insister sur ,ette "is,ontinuit* La 3er.anen,e .?.e "u .oi "ans l'?tre le 3lus l!er& le .oins s"entaire& le 3lus !ra,ieux& le 3lus lan, 0ers l'a0enir 3ro"uit l'irr3ara7le et& 3ar ,ons2uent& li.ite * L'irr3ara7le ne tient 3as au fait 2ue "e ,%a2ue instant nous ,onser0ons sou0enirC le sou0enir& au ,ontraire& se fon"e sur ,ette in,orru3ti7ilit "u 3ass& sur le retour "u .oi - soi* Mais le sou0enir sur!i "ans ,%a2ue instant nou0eau ne "onne@t@il 3as "$- au 3ass un sens nou0eau E Dans ,e sens& .ieux 2ue s'a,,oler au 3ass& ne le r3are@t@il 3as "$ - E Dans ,e retour "u nou0el instant - l'instant an,ien& rsi"e en effet& le ,ara,t4re salutaire "e la su,,ession* Mais ,e retour 34se sur l'instant 3rsent& J lour" "e tout le 3ass K .?.e s'il est !ros "e tout l'a0enir* Sa 0ieilles se li.ite ses 3ou0oirs et l'ou0re - l'i..inen,e "e la .ort* Le te.3s "is,ontinu "e la f,on"it ren" 3ossi7le une $eunesse a7solue et un re,o..en,e.entC tout en laissant au re,o..en,e.ent une relation a0e, le 3 ass re,o..en,& "ans un retour li7re li7re "'[Zne li7ert autre 2ue ,elle "e la ..oire 0ers le 3ass et& "ans la li7re inter3rtation et le li7re ,%oix& "ans [Zne existen,e ,o..e enti4re.ent 3ar"onne* Ce re,o..en,e.ent "e l'instant& ,e trio.3%e "u te.3s "e la f,on"it sur le "e0enir "e l'?tre .ortel et 0ieillissant& est un 3ar"on& l'oeu0re .?.e "u te.3s* Le 3ar"on "ans son sens i.."iat se ratta,%e au 3%no.4ne .oral "e la fauteC le 3ara"oxe "u 3ar"on tient - la rtroa,tion et& "u 3oint "e 0ue "u te.3s 0ul!aire& il re3rsente une in0ersion "e l'or"re naturel "es ,%oses& la r0ersi7ilit "u te.3s* Elle ,o.3orte 3lusieurs as3e,ts* Le 3ar"on se rf4re - l'instant ,oul& il 3er.et au su$et 2ui s'tait ,o..is "ans * un instant ,oul "'?tre ,o..e si l'instnt ne s'tait 3as ,oul& "'?tre ,o..e si le su$et ne s'tait 3as ,o..is* A,tif "ans un sens 3lus fort 2ue l'ou7li& Y'Q le2uel ne ,on,erne 3as la ralit "e l'0ne.ent ou7li& le 3ar"o n a!it sur le 3ass& r34te en 2uel2ue .ani4re l'0ne.ent en le 3urifiant* Mais 3ar ailleurs & l'ou7li annule les relations a0e, le 3ass& alors 2ue le 3ar"on ,onser0e le 3ass 3ar"onn "ans le 3rsent 3urifi* L'?tre 3ar"onn n'est 3as l'?tre inno,ent* La "iffren,e ne 3ennet 3as "e 3la,er l'inno,en,e au@"essus "u 3ar"on& elle 3er.et "e "istin!uer "ans le 3ar"on un sur3lus "e 7on%eur& le 7on%eur tran!e "e la r,on,iliation& la felix ,uL3a& "onne "'une ex3rien,e ,ourante "ont on ne s'tonne 3lus* Le 3ara"oxe "u 3ar"on "e la faute& ren0oie au 3ar"on ,o..e ,onstituant le te.3s lui@.?.e* Les instants ne s'a,,olent 3as in"iffrents les uns aux autres .ais s'talent "'Autrui - M oi* L'a0enir .e 0ient non 3as "'un !rouille.ent "e 3ossi7les in"is,erna7les 2ui afflueraient 0ers .on 3rsent et 2ue $e saisiraisC il .e 0ient - tra0ers un

inter0alle a7solu "ont Autrui a7solu.ent autre fUt@il .on fils est seul ,a3a7le "e $ alonner l'autre ri0e et "'D renouer a0e, le 3assC .ais& 3ar l- .?.e ,a3a7le "e retenir "e ,e 3ass l'an,ien Dsir 2ui l'ani.ait et 2ue l'altrit "e ,%a2ue 0isa!e a,,ro>t et ,reuse en,ore 3lus 3rofon".ent* Si le te.3s ne fait 3as su,,"er "es .o.ents& in"iffrents les uns aux autres& "u te.3s .at%.ati2ue& il n'a,,o.3lit 3as "a0anta!e une "ure ,ontinue "e 6er!son* La ,on,e3tion 7er!sonienne "u te.3s ex3li2ue 3our2uoi il faut atten"re 2ue le J su,re fon"e K # le te.3s ne tra"uit 3lus l'inintelli!i7le "is3ersion "e l'unit "e l'?tre& tout entier ,ontenu "ans la 3re.i4re ,ause& en une * srie a33arente et fanto.ati2ue "e ,auses et "'effets * Le te.3s a$ oute "u nou0eau - l'?tre& "e l'a7solu.ent nou0eau* Mais la nou0eaut "es 3rinte.3s 2ui fleurissent au sein "e l'instant resse.7lant& en 7onne lo!i2ue& - l'antrieur& s'alour"it "$ - "e tous les 3rinte.3s 0,us * L'oeu0re 3rofon"e "u te.3s "li0re - l'!ar" "e ,e 3ass "ans un su$et 2ui ro.3t a0e, son 34re* Le te.3s est le non@"finitif "u "finitif& altrit tou$ ours re,o..enIante "e l'a,,o.3li le J tou$ ours K "e ,e re,o..en,e.ent* L'oeu0re "u te.3s 0a au@"el- "e la sus3ension "u "finitif 2ue ren" 3ossi7le la
Y'X

,ontinuit "e la "ure* Il faut une ru3ture "e la ,ontinuit et ,ontinuation - tra0ers la ru3ture* L'essentiel "u te.3s& ,onsiste - ?tre un "ra.e& une .ulti3li,it "'a,tes o9 l'a,te sui0ant "noue le 3re.ier* L'?tre ne se 3ro"uit 3lus "'un seul ,ou3& irr.issi7le.ent 3rsent* La ralit est ,e 2u'elle est& .ais sera en,ore une fois& une autre fois li7re.ent re3rise et 3ar"onne* L'?tre infini se 3ro"uit ,o..e te.3s& ,'est@-@"ire en 3lusieurs te.3s - tra0ers le te.3s .ort 2ui s3are le 34re "u fils* Ce n'est 3as la finitu"e "e l'?tre 2ui fait l'essen,e "u te.3s& ,o..e le 3ense =ei"e!!er& .ais son infini* L'arr?t "e la .ort n'a33ro,%e 3as ,o..e une fin "'?tre& .ais ,o..e une in,onnue 2ui ,o..e telle sus3en" le 3ou0oir * La ,onstitution "e l'inter0alle 2ui li74re l'?tre "e la li.itation "u "estin a33elle la .ort* Le nant "e l'inter0alle un te.3s .ort est la 3ro"u,tion "e l'infini* La rsurre,tion ,onstitue l'0ne.ent 3rin,i3al "u te.3s* Il n'D a "on, 3as "e ,ontinuit "ans l'?tre* Le te.3s est "is,ontinu* Un instant ne sort 3as "e l'autre sans interru3tion& 3ar une extase* L'instant "ans sa ,ontinuation trou0e une .ort et ressus,ite* Mort et rsurre,tion ,onstituent le te.3s* Mais une telle stru,ture for.elle su33ose la relation "e Moi - Autrui et& - sa 7ase& la f,on"it - tra0ers le "is,ontinu 2ui ,onstitue le te.3s * Le fait 3sD,%olo!i2ue " e l a feUx ,uL3a le sur3lus 2u'a33orte la r,on,iliation& - ,ause "e la ru3ture 2u'elle int4!re& ren0oie "on, - tout le .Dst4re "u te.3s* Le fait et la $ustifi,ation "u te.3s rsi"ent "ans le re,o..en,e.ent 2u'il ren" 3ossi7le "ans la rsurre,tion - tra0ers la f,on"it "e tous les ,o.3ossi7les sa,rifis "ans le 3rsent* +our2uoi l'au@"el- est@il s3ar "e l'en "eI- E +our2uoi faut@il 3our aller 0ers le 7ien le .al& l'0olution& le "ra.e& la s3aration E Le re,o..en,e.ent "ans le te.3s "is,ontinu a33orte la $ eunesse et ainsi l'infinition "u

te.3s* L'exister infini "u te.3s assure la situation "u $u!e.ent& ,on"ition "e la 0rit& "erri4re l',%e, au2uel se %eurte la 7ont "'au$ our"'%ui * +ar la f,on"it $e "tiens un te.3s infini n,essaire 3our 2ue la 0rit se "iseC 3our
Y')

2ue le 3arti,ularis.e "e l'a3olo!ie se ,on0ertisse en 7ont effi,a,e 2ui .aintient le .oi "e l'a3olo!ie "ans sa 3arti,ularit sans 2ue l'%istoire 7rise et 7roie ,et a,,or" 3rten"u.ent en,ore su7$e,tif* Mais le te.3s infini est aussi la re.ise en 2uestion "e la 0rit 2u'elle 3ro.et* Le r?0e "'une ternit %eureuse 2ui su7siste "ans l'%o..e - ,Vt "u 7on%eur& n'est 3as une si.3le a7erration* La 0rit exi!e - la fois& un te.3s infini et un te.3s 2u'elle 3ourra s,eller un te.3s a,%e0* L' a,%40e.ent "u te.3s n'est 3as la .ort& .ais le te.3s .essiani2ue o9 le 3er3tuel se ,on0ertit en ternel* Le trio.3%e .essiani2ue est le trio.3%e 3ur* Il est 3r.uni ,ontre la re0an,%e "u .al "ont le te.3s infini n'inter"it 3as le retour* Cette ternit est@elle une nou0elle stru,ture "u te.3s ou une 0i!ilan,e extr?.e "e la ,ons,ien,e .essiani2ue E Le 3ro7l4.e "7or"e le ,a"re "e ,e li0re* C NCLUSI NS ' * Du 3areil au M?.e Tout ,e tra0ail n'a 3as ,%er,% - ",rire la 3sD,%olo!ie "e la relation so,iale& sous la2uelle se .aintien"rait le $eu ternel "e ,at!ories fon"a.entales& reflte "'une faIon "finiti0e "ans la lo!i2ue for.elle* La relation so,iale& l'i"e "e l'infini& la 3rsen,e "'un ,ontenu "ans un ,ontenant en "3assant la ,a3a,it "u ,ontenant fut& au ,ontraire& ",rite "ans ,e li0re ,o..e la tra.e lo!i2ue "e l'?tre* La s3,ifi,ation "'un ,on,e3t au .o.ent o9 elle a7outit - son in"i0i"uation& ne se 3ro"uit 3as 3ar a"$on,tion "'une "iffren,e s3,ifi2ue ulti.e& 3ro0>nt@elle "e la .ati4re* Les in"i0i"ualits ainsi o7tenues - l'intrieur "e la "erni4re es34,e seraient in"is,erna7les * Contre ,ette in"i0i"ualit "u tMe ti& la "iale,ti2ue %e!elienne est toute3uissante 3our la r"uire au ,on,e3t& 3uis2ue le fait "e "si!ner[ "u "oi!t un i,i et un .aintenant& su33ose "es rfren,es - la situation ou s'i"entifie& "u "e%ors& le .ou0e.ent "e l'in"ex* L'i"entit "e l'in"i0i"u ne ,onsiste 3as - ?tre 3areil - lui@.?.e et - se laisser i"entifier "u "e%ors 3ar l'in"ex 2ui le "si!ne .ais& - ?tre le .?.e ?tre soi@.?.e& - s'i"entifier "e l'intrieur* Il existe un 3assa!e lo!i2ue "u 3areil au M?.eC ,'est lo!i2ue.ent 2ue la sin!ularit sur!it - 3artir "e la s3%4re lo!i2ue ex3ose au re!ar" et or!anise en totalit 3ar le retourne.ent "e ,ette s3%4re en intriorit "u .oi& 3ar un retourne.ent& si on YB ' 3eut "ire& "e la ,on0exit en ,on,a0it * Et toute l'analDse "e l'intriorit 3oursui0ie "ans ,et ou0ra!e ",rit les ,on"itions "e ,e retourne.ent* Des relations ,o..e l'i"e "e l'infini 2ue la lo!i2ue for.elle "u re!ar" ne 3eut laisser trans3ara>tre sans a7sur"it et 2u'elle nous in,ite - inter3rter en ter.es t%olo!i2ues ou 3sD,%olo!i2ues N,o..e .ira,le ou ,o..e illusionO & re3rennent une 3la,e "ans la lo!i2ue "e l'intriorit "ans une es34,4 "e .i,ro@lo!i2ue o9 se 3oursuit la lo!i2ue au@"el- "u 'XVI# "* Les

relations so,iales ne nous offrent 3as seule.ent une .ati4re e.3iri2ue su3rieure& - traiter en ter.es "e la lo!i2ue "u !enre et "e l'es34,e* Elles sont le "3loie.ent ori!inel "e la Relation 2ui ne s'offre 3lus au re!ar" 2ui e.7rasserait ses ter.es& .ais s 'a,,o.3lit "e M oi - l'Autre "ans le fa,e - fa,e* B* L '?tre est extriorit L'?tre est extriorit* Cette for.ule ne re0ient 3as seule.ent - "non,er les illusions "u su7$e,tif et - 3rten"re 2ue seules les for.es o7$e,ti0es& o33oses aux sa7les o9 s 'e.7our7e et se 3er" la 3ense ar7itraire& .ritent le no. "'?tre* Une telle ,on,e3tion ".olirait en fin "e ,o.3te l'extriorit& 3uis2ue la su7$e,ti0it elle@.?.e s'a7sor7erait "ans l'extriorit& se r0lant ,o..e un .o.ent "'un $eu 3anora.i2ue* Extriorit ne si!nifierait 3lus rien alors& 3uis2u'elle en!lo7erait l'intriorit .?.e 2ui $ustifiait ,ette a33ellation* M ais l'extriorit ne se .aintient 3as 3our autant& si on affir.e un su$et insolu7le "ans l'o7$e,ti0it et au2uel l'extriorit s' o33oserait* Cette fois@,i l'extriorit 3ren"rait un sens relatif ,o..e le !ran" 3ar ra33ort au 3etit* Dans l'a7solu ,e3en"ant& le su$et et l' o7$et feraient en,ore 3artie "u .?.e sDst4.e& se $ouant et se r0lant 3anora.i2ue.ent* L'extriorit ou& si l'on 3rf4re& l'altrit se ,on0ertirait en M?.eC et au@"el- "u ra33ort entre l'intrieur et l'extrieur& il D aurait 3la,e 3our la 3er,e3ti on "e ,e ra33ort - une 0ue latrale 2ui e.7rasserait et 3er,e0rait YBB Nou 3er,eraitO leur $eu ou 2ui fournirait une s,4ne ulti.e o9 ,e ra33ort se $ ouerait& o9 0rita7le.ent s'0ertuerait son ?tre* L'?tre est extriorit # l'exer,i,e .?.e "e son ?tre ,onsiste en l'extriorit& et au,une 3ense ne saurait .ieux o7ir - l'?tre 2u'en se laissant "o.iner 3ar ,ette extriorit* L'extriorit est 0raie non 3as "ans une 0ue latrale l'a3er,e0ant "ans son o33osition - l'intriorit& elle 'est 0raie "ans un fa,e - fa,e 2ui n'est 3lus enti4re.ent 0ision& .ais 0a 3lus loin 2ue la 0isionC le fa,e - fa,e s 'ta7lit 3artir "'un 3oint& s3ar "e l'extriorit si ra"i,ale.ent 2u'il se tient "e lui@.?.e& est .oiC en sorte 2ue toute autre relation 2ui ne 3artirait 3as "e ,e 3oint s3ar et& 3ar ,ons2uent ar7itraire& N.ais "ont l'ar7itraire et la s3aration se 3ro"uisent "'une faIon 3ositi0e ,o..e .oiO& .an2uerait le ,%a.3 n,essaire.ent su7$ e,tif "e la 0rit * La 0raie essen,e "e l'%o..e se 3rsente "ans son 0isa!e o9 il est infini.ent autre 2u'une 0iolen,e - la .ienne 3areille& - la .ienne o33ose et %ostile et "$- aux 3rises a0e, la .ienne "nas un .on"e %istori2ue o9 nous 3arti,i3ons au .?.e sDst4.e* Il arr?te et 3aralDse .a 0iolen,e 3ar son a33el 2ui ne fait 3as 0iolen,e et 2ui 0ient "e %aut* La 0rit "e l'?tre n'est 3as l'i.a!e "e l'?tre& l' i"e "e sa nature& .ais l'?tre situ "ans un ,%a.3 su7$e,tif 2ui "for.e la 0ision& .ais 3er.et 3r,is.ent ainsi - l'extriorit "e se "ire& tout enti4re ,o..an"e.ent et autorit # tout enti4re su3riorit* Cette ,our7ure "e l'es3a,e intersu7$e,tif infl,%it la "istan,e en l0ation& ne fausse 3as

l'?tre& .ais ren" seule.ent 3ossi7le sa 0rit* n ne 3eut J es,o.3ter K ,ette rfra,ti on J o3re K 3ar le ,%a.3 su7$e,tif& 3our la J ,orri!er K* Elle ,onstitue la faIon .?.e "ont s'effe,tue l'extriorit "e l'?tre "ans sa 0rit* L'i.3ossi7ilit "e la J rflexion totale K ne tient 3as - un "faut "e la su7$e,ti0it* La nature soi@"isant J o7$ e,ti0e K "es tant's 2ui a33ara>trait en "e%ors "e ,ette J ,our7ure "e l'es3a,e K le 3%no.4ne in"i2uerait& tout au ,ontraire& la 3erte "e la 0rit .ta3%Dsi2ue "e la 0rit su3rieure au sens littral "u ter.e* Il faut "istin!uer
YBY

,ette J ,our7ure K "e l'es3a,e intersu7$e,tif o9 s'effe,tue l'extriorit ,o..e su3riorit Nnous ne "isons 3as J o9 elle a33ara>t KO& "e l' ar7itraire "es J 3oints "e 0ue K 3ris sur les o7$ets 2ui a33araissent* M ais ,elui@,i& sour,e "es erreurs et "es o3inions& issu "e la 0iolen,e o33ose l'extriorit& 3aie le 3rix "e ,elle@l-* La J ,our7ure "e l'es3a,e K ex3ri.e la relation entre ?tres %u.ains* Zu'Autrui se 3la,e 3lus %aut 2ue Moi si!nifierait une erreur 3ure et si.3le& si l'a,,ueil 2ue $e lui fais ,onsistait - J 3er,e0oir K une nature* La so,iolo!ie& la 3sD,%olo!ie& la 3%Dsiolo!ie sont ainsi sour"es - l'extriorit* L'%o..e en tant 2u'Autrui nous arri0e "u "e%ors& s3ar ou saint 0isa!e * Son extriorit ,'est@-@"ire son a33el - .oi& est sa 0rit* Ma r3onse ne s ' a$ oute 3as - un J noDau K "e son o7$e,ti0it ,o..e un a,,i"ent& .ais 3ro"uit seule.ent sa 0rit N2ue son J 3oint "e 0ue K sur .oi& ne saurait a7olirO * Ce sur3lus "e la 0rit sur l'?tre et sur son i"e 2ue nous su!!rons 3ar la .ta3%ore "e J ,our7ure "e l'es3a,e intersu7$e,tif K& si!nifie& l'intention "i0ine "e toute 0rit* Cette [ ,our7ure "e l'es3a,e [ est& 3eut@?tre& la 3rsen,e .?.e "e Dieu* Le fa,e - fa,e relation "erni4re et irr"u,ti7le 2u'au,un ,on,e3t ne saurait e.7rasser sans 2ue le 3enseur 2ui 3ense ,e ,on,e3t se trou0e aussitVt en fa,e "'un nou0el interlo,uteur ren" 3ossi7le le 3luralis.e "e la so,it* Y * Le fini et l 'infini L'extriorit& ,o..e essen,e "e l'?tre& si!nifie la rsistan,e "e la .ulti3li,it so,iale - la lo!i2ue 2ui P totalise le .ulti3le * +our ,ette lo!i2ue& la .ulti3li,it est une ",%an,e "e l'Un ou "e l'Infini& une "i.inution "ans l'?tre 2ue ,%a,un "es ?tres .ulti3les aurait - sur.onter 3 our re0enir "u .ulti3le - l'Un& "u fini - l'Infini * La .ta3%Dsi2ue& le ra33ort a0e, l'extriorit ,' est@-@"ire a0e, la su3riorit in"i2ue& 3ar ,ontre& 2ue le ra33ort entre le fini et l'infini& ne ,onsiste 3as& 3our le fini& - s'a7sor7er "ans ,e 2ui lui fait fa,e& .ais - "e.eurer "ans son ?tre
Y BA

3ro3re& - s'D tenir& - a!ir ii7as* Le 7on%eur aust4re "e la * 7ont in0ertirait son sens et se 3er0ertirait s'il nous ,onfon"ait a0e, Dieu* Co.3ren"re l'?tre ,o..e extriorit ro.3re a0e, l'exister 3anora.i2ue "e l'?tre et a0e, la totalit o9 elle se 3ro"uit 3er.et "e ,o.3ren"re le sens "u fini& sans 2ue sa li.itation& au sein "e l'infini& exi!e une in,o.3r%ensi7le ",%an,e "e l'infiniC sans 2ue la finitu"e

,onsiste en une nostal!ie "e l'infini& en un .al "u retour * +oser l'?tre ,o..e extriorit & ,'est a3er,e0oir l'infini ,onirne le Dsir "e l'infini& et 3ar l-& ,o.3ren"re 2ue la 3ro"u,tion "e l'infini a33elle la s3aration& la 3ro"u,tion "e l'ar7itraire a7solu "u .oi ou "e l'ori!ine* Les traits "e la li.itation et "e la finitu"e 2ue 3ren" la s3aration& ne ,onsa,rent 3as un si.3le J .oins K& intelli!i7le - 3artir "e ''J infini.ent 3lus K et "e la 3lnitu"e sans "faillan,e "e l'infiniC ils assurent le "7or"e.ent .?.e "e l'infini ou& 3our le "ire ,on,r4te.ent& "e tout le sur3lus 3ar ra33ort - l'?tre "e tout le 6ien 2ui se 3ro"uit "ans la relation so,iale * A 3artir "e ,e 6ien& le n!atif "u fini "oit ?tre ,o.3ris* La relation so,iale en!en"re ,e sur3lus "u 6ien sur l'?tre& "e la .ulti3li,it sur l'Un* Elle ne ,onsiste 3as - re,onstituer& ,o..e "ans le .Dt%e "u 6an2uet& le tout "e l'?tre 3arfait "ont 3arle Aristo3%ane # ni en se re3lon!eant "ans le tout et& en a7"i2uant "ans l'inte.3orel& ni en ,on2urant le tout 3ar l'%istoire* L'a0enture 2u'ou0re la s3aration est a7solu.ent nou0elle 3ar ra33ort - la 7atitu"e "e l'Un et - sa fa.euse li7ert 2ui ,onsiste - nier ou - a7sor7er l'Autre 3our ne rien ren,ontrer* Un 6ien 3ar@"el- l' Etre et 3ar@"el- la 7atitu"e "e l'Un 0oil- 2ui annon,e un ,on,e3t ri!oureux "e la ,ration& 2ui ne serait ni une n!ation& ni une li.itation& ni une .anation "e l'Un* L'extriorit n'est 3as une n!ation& .ais une .er0eille * A* La ,ration La t%olo!ie traite i.3ru"e..ent en ter.es "'ontolo!ie l'i"e "u ra33ort entre Dieu et la ,rature * Elle su33ose le
YBQ

3ri0il4!e lo!i2ue "e la totalit& a"2uate - l'?tre* Aussi sei %eurte@t@elle - la "iffi,ult "e ,o.3ren"re 2u'un ?tre infirii H ,Vtoie ou tol4re 2uel2ue ,%ose en "e%ors "e lui ou 2u'un ?tre li7re 3lon!e ses ra,ines "ans l'infini "'un Dieu* r& la trans,en"an,e refuse 3r,is.ent la totalit& ne se 3r?te 3as - une 0ue 2ui l'en!lo7erait "u "e%ors* Toute J ,o.3r%ension "e la trans,en"an,e laisse en effet le trans,en"ant "e%ors et se $ oue elle@.?.e "e0ant sa fa,e* La notion "e trans,en"ant nous 3la,e au@"el- "es ,at!ories "e l'?tre& si les notions "e totalit et "'?tre se re,ou0rent* Nous ren,ontrons ainsi& - notre faIon& l'i"e 3latoni,ienne "u 6ien au@"el- "e l'Etre* Le trans,en"ant& ,'est ,e 2ui ne saurait ?tre en!lo7* Il D a l-& 3our la notion "e trans,en"an,e& une 3r,ision essentielle n'utilisant au,une notion t%olo!i2ue * Ce 2ui e.7arrasse la t%olo!ie tra"itionnelleC 2ui traite "e la ,ration en ter.es "'ontolo!ie DieuH sortant "e son ternit 3our ,rer s'i.3ose ,o..e une 3re.i4re 0rit - une 3%iloso3%ie 2ui 3art "e la trans,en"an,e # rien ne saurait .ieux "istin!uer totalit et s3aration 2ue l',art entre l'ternit et le te.3s* Mais "4s lors& autrui& 3ar sa si!nifi,ation& antrieure - .on initiati0e& resse.7le - Dieu* Cette si!nifi,ation 3r,4"e .on initiati0e "e Sinn!e7un!* A l'i"e "e totalit o9 la 3%iloso3%ie ontolo!i2ue runit ' ou ,o.3ren" 0rita7le.ent le .ulti3le& il s'a!it "e su7stituer l'i"e "'une s3aration rsistante - la sDnt%4se*

Affir.er l'ori!ine - 3artir "e rien 3ar la ,ration& ,'est ,ontester la ,o..unaut 3rala7le "e toutes ,%oses au sein "e l'ternit& "'o9 la 3ense 3%iloso3%i2ue& !ui"e 3ar l'ontolo!ie& fait sur!ir les ?tres ,o..e "'une .atri,e ,o..une* Le ",ala!e a7solu "e la s3aration 2ue la trans,en"an,e su33ose& ne saurait .ieux se "ire 2ue 3ar le ter.e "e ,ration& o9& - la fois& s'affir.e la 3arent "es ?tres entre eux& .ais aussi leur %tro!nit ra"i,ale& leur extriorit r,i3ro2ue - 3artir "u nant* n 3eut 3arler "e ,rature 3our ,ara,triser les tant's situs "ans la trans,en"an,e 2ui ne se refer.e 3as en totalit * D ans le Y BX fa,e - fa,e& le .oi n'a ni la 3osition 3ri0il!ie "u su$et& ni la 3osition "e la ,%ose "finie 3ar sa 3la,e "ans le sDst4.eC il est a3olo!ie& "is,ours 3ro "o.o& .ais "is,ours "e $ustifi,ation "e0ant AutruiC ,elui@,i est le 3re.ier intelli!i7le& 3uis2ue ,a3a7le "e $ustifier .a li7ert au lieu "'en atten"re une Sinn!e7un! ou un sens* Dans la ,on$ on,ture "e la ,ration& le .oi est 3our soi sans ?tre ,ausa sui* La 0olont "u .oi s'affir.e infinie N,'est@-@"ire li7reO et li.ite& en tant 2ue su7or"onne* Elle ne tient 3as ses li.ites "u 0oisina!e "e l'autre 2ui& trans,en"ant& ne la "finit 3as* Les .oi' s ne for.ent 3as "e totalit * Il n'existe 3as "e 3lan 3ri0il!i o9 ,es .oi's 3ourraient se saisir "ans leur 3rin,i3e* Anar,%ie essentielle - la .ulti3li,it* Elle existe "e telle .ani4re 2ue& faute "e 3lan ,o..un - la totalit 2u'on s'o7stine - re,%er,%er 3our lui ra33orter la .ulti3li,it& on ne saura $a.ais 2uelle 0olont& "ans le $eu li7re "es 0olonts& tire les fi,elles "u $euC on ne saura 3as 2ui se $ oue "e 2ui* Mais un 3rin,i3e 3er,e tout ,e 0erti!e et tout ,e tre.7le.ent& 2uan" le 0isa!e se 3rsente et r,la.e $usti,e* Q * Extriorit et lan!a!e Nous tions 3artis "e la rsistan,e "es ?tres - la totalisation "'une .ulti3li,it sans total 2u'ils ,onstituent& "e l'i.3ossi7ilit "e leur ,on,iliation "ans le M?.e * Cette i.3ossi7ilit "e ,on,iliation entre ?tres ,ette %tro!nit ra"i,ale in"i2ue en ralit une faIon "e se 3ro"uire et une ontolo!ie 2ui n'2ui0aut 3as - l'existen,e 3anora.i2ue et - son "0oile.ent* Ceux@,i& 3our le sens ,o..un& .ais aussi 3our la 3%iloso3%ie& "e +laton =ei"e!!er& 2ui0alent - la 3ro"u,tion .?.e "e l'?tre& 3uis2ue la 0rit ou le "0oile.ent est - la fois l' oeu0re ou la 0ertu essentielle "e l'?tre le Sein "u Se ien"es et "e tout ,o.3orte.ent %u.ain 2u'elle "iri!erait en fin "e ,o.3te* La t%4se %ei"e!!erienne& "'a3r4s la2uelle toute attitu"e %u.aine ,onsiste - J .ettre en lu.i4re K Nla te,%ni2ue .o"erne elle@.?.e ne serait 2u'une faIon "'extraire les
YB)

,%oses ou "e les 3ro"uire au sens "e J .ettre en 3lein $our KO& re3ose sur ,e 3ri.at "u 3anora.i2ue* L',late.ent "e la totalit& la "non,iation "e la stru,ture 3anora.i2ue "e l'?tre ,on,erne l'exister .?.e "e l'?tre et non 3as la ,ollo,ation ou la ,onfi!uration "es tant' s rfra,taires au sDst4.e* Corrlati0e.ent& l'analDse 2ui ten" .ontrer l'intentionnalit ,o..e 0ise "u 0isi7le& "e l' i"e& ex3ri.e ,ette "o.ination "u 3anora.i2ue ,o..e 0ertu

ulti.e "e l'?tre& ,o..e l'?tre "e l'tant* n .aintient ,ette 0ertu& .al!r tous les assou3lisse.ents 2u' on fait su7ir la notion "e ,onte.3lation& "ans l'analDse .o"erne "e l'affe,ti0it& "e la 3rati2ue et "e l'existen,e* L'une "es t%4ses 3rin,i3ales soutenues "ans ,et ou0ra!e ,onsiste refuser - l'intentionnalit la stru,ture "e no4se@no4.e titre "e stru,ture 3ri.or"iale& N,e 2ui n'2ui0aut 3as inter3rter l'intentionnalit ,o..e une relation lo!i2ue ou ,o..e ,ausalitO* * L'extriorit "e l'?tre ne si!nifie 3as& en effet& 2ue la .ulti3li,it soit sans ra33ort* Seule.ent le ra33ort 2ui relie ,ette .ulti3li,it ne ,o.7le 3as l'a7>.e "e la s3aration& il la ,onfir.e* Dans ,e ra33ort nous a0ons re,onnu le lan!a!e 2ui ne se 3ro"uit 2ue "ans le fa,e - fa,e C et "ans le lan!a!e& nous a0ons re,onnu l'ensei!ne.ent* L'ensei!ne.ent est une faIon 3our la 0rit "e se 3ro"uire telle& 2u'elle ne soit 3as .on oeu0re& 2ue $e ne 3uisse 3as la tenir "e .on intriorit * En affir.ant une telle 3ro"u,tion "e la 0rit& on .o"ifie le sens ori!inel "e la 0rit et la stru,ture no4se@no4.e& ,o..e sens "e l'intentionnalit* En effet l'?tre 2ui .e 3arle et - 2ui $e r3on"s ou 2ue $'interro!e& ne s'offre 3as - .oi& ne se "onne 3as "e .ani4re - ,e 2ue $e 3uisse assu.er ,ette .anifestation& la .ettre - la .esure "e .on intriorit et la re,e0oir ,o..e 0enue "e .oi@.?.e* La 0ision& elle& o34re "e ,ette .ani4re totale.ent i.3ossi7le "ans le "is,ours* La 0ision est& en effet& essentielle.ent une a"2uation "e l'extriorit l'intriorit # l'extriorit s'D rsor7e "ans l'F.e 2ui ,onte.3le et& ,o..e i"e a"2uate& se r04le a 3riori& rsultant "'une Sinn!e7un!* L'extriorit "u "is,ours ne se
*

YB1

,on0ertit 3as en intriorit* L'interlo,uteur ne 3eut trou0er et en au,une faIon 3la,e "ans une inti.it* Il est $a.ais "e%ors * Le ra33ort entre les ?tres s3ars ne les totalise 3as& J Ra33ort sans ra33ort K 2ue 3erso nne ne 3eut en!lo7er ni t%.atiser* u 3lus exa,te.ent& ,elui 2ui le 3enserait& 2ui totaliserait& .ar2uerait 3ar ,ette J rflexion K une nou0elle s,ission "ans l'?tre& 3uis2ue il "irait en,ore ,e total - 2uel2u'un* Le ra33ort entre les J tronIons K "e l'?tre s3ar est un fa,e - fa,e& relation irr"u,ti7le et "erni4re* Un interlo,uteur resur!it "erri4re ,elui 2ue la 3ense 0ient "e saisir& ,o..e la ,ertitu"e "u ,o!ito & "erri4re toute n!ation "e la ,ertitu"e * La "es,ri3tion "u fa,e - fa,e 2ue nous a0ons tente i,i& se "it - l'Autre& au le,teur 2ui ra33ara>t "erri4re .on "is,ours et .a sa!esse * La 3%iloso3%ie n'est $a.ais une sa!esse 3ar,e 2ue l'interlo,uteur 2u'elle 0ient "'e.7rasser lui a "$ - ,%a33 * Autrui au2uel l e J tout K s e "it& .a>tre ou l40e& la 3%iloso3%ie& "ans un sens essentielle.ent litur!i2ue& l'in0o2ue* +ar l-& 3r,is.ent& le fa,e - fa,e "u "is,ours ne ratta,%e 3as un su$et - un o7$et& "iff4re "e la t%.atisation& essentielle.ent a"2uate& ,ar au,un ,on,e3t ne se saisit "e l'extriorit* L'o7$et t%.atis reste en soi& .ais il a33artient - son essen,e "'?tre su 3ar .oi et le sur3lus "e l'en soi sur .on sa0oir& s'a7sor7e 3ro!ressi0e.ent 3ar le sa0oir* L a "iffren,e

entre le sa0oir 2ui 3orte sur l'o7$et et le sa0oir 2ui 3orte sur l'en soi ou la soli"it "e l'o7$et& s 'a.enuise au ,ours "'un "0elo33e.ent "e la 3ense 2ui& "'a3r4s =e!el& serait l'%istoire elle@.?.e* L'o7$ e,ti0it s'a7sor7e "ans le sa0oir a7solu et& 3ar l-& l'?tre "u 3enseur& l'%u.anit "e l'%o..e& s'a$uste - la 3er3tuit "u soli"e en soi& au sein "'une totalit o9 l'%u.anit "e l'%o..e et l'extriorit "e l' o7$et& - la fois& se ,onser0ent et s'a7sor7ent* La trans,en"an,e "e l ' extriorit ne t.oi!nerait@elle 2ue "'un e 3ense ina,%e0e et serait@elle sur.onte "ans la totalit E L'extriorit aurait@elle - s'in0ertir en intriorit E Est@elle .au0aise E Nous a0ons a7or" l'extriorit "e l '?tre& non 3as
YB(

,o..e une for.e 2ue l'?tre re0?tirait 0entuelle.ent ou 3ro0isoire.ent "ans la "is3ersion ou "ans sa ",%an,e& .ais ,o..e son exister .?.e extriorit in3uisa7le& infinie* Une telle extriorit s'ou0re en Autrui& elle loi!ne la t%.atisation* Mais elle se refuse - la t%.atisation 3ar,e 2ue& 3ositi0e.ent& elle se 3ro"uit "ans un ?tre 2ui s'ex3ri.e* Contraire.ent - la .anifestation 3lasti2ue ou "0oile.ent 2ui .anifeste 2uel2ue ,%ose en tant 2ue 2uel2ue ,%ose et o9 le "0oil renon,e - son ori!inalit& son existen,e "'in"it "ans l'ex3ression& la .anifestation et le .anifest ,oGn,i"ent& le .anifest assiste - sa 3ro3re .anifestation et& 3ar ,ons2uent& reste extrieur - toute i.a!e 2u'on en retien"rait& se 3rsente au sens o9 nous "is ons "e 2uel2u'un 2u'il se 3rsente en ",linant son no. 2ui 3er.ettra "e l'0o2uer& 7ien 2u'il "e.eure tou$ ours la sour,e "e sa 3rsen,e* +rsentation 2ui ,onsiste - "ire J .oi& ,'est .oi K et rien "'autre - 2uoi on serait tent "e .'assi.iler* Nous a0ons a33el ,ette 3rsentation "e l'?tre extrieur ne se trou0ant "ans notre .on"e au,une rfren,e 0isa!e* Et nous a0ons ",rit la relation a0e, le 0isa!e 2ui se 3rsente "ans la 3arole& ,o..e "sir 7ont et $ usti,e* La 3arole se refuse - la 0ision& 3ar,e 2ue le 3arlant ne "li0re 3as "e soi 2ue "es i.a!es& .ais est 3ersonnelle.ent 3rsent "ans sa 3arole& a7solu.ent extrieur - toute i.a!e 2u'il laisserait* Dans le lan!a!e& l'extriorit s'exer,e& se "3loie& s'@0ertue* Zui 3arle& assiste - sa .anifestation& ina"2uat au sens 2ue l'au"iteur 0ou"rait en retenir - titre "e rsultat a,2uis et& en "e%ors "e la relation .?.e "u "is,ours& ,o..e si ,ette 3rsen,e 3ar la 3arole ' se r"uisait - la Sinn!e7un! "e ,elui 2ui ,oute* Le lan!a!e est le "3asse.ent in,essant "e la Sinn!e7un! 3ar la si!nifi,ation* Cette 3rsen,e 2ui "3asse en for.at la .esure "u .oi& ne se rsor7e 3as "ans .a 0ision* Le "7or"e.ent "e l'extriorit ina"2uate - la 0ision 2ui la .esure en,ore& ,onstitue 3r,is.ent la "i.ension "e la %auteur ou la "i0init "e l'extriorit * La "i0init !ar"e les "istan,es* Le Dis,ours est "is,ours a0e, Dieu et non 3as a0e, les !aux&
YYR

selon la "istin,tion ta7lie 3ar +laton "ans le +%4"re* La .ta3%Dsi2ue est l'essen,e "e ,e lan!a!e a0e, Dieu& elle.4ne

au@"essus "e l' ?tre* X* Ex3ression et i.a!e La 3rsen,e "'Autrui ou ex3ression& s our,e "e toute si!nifi,ation& ne se ,onte.3le 3as ,o..e une essen,e intelli!i7le& .ais s'enten" ,o..e lan!a!e et& 3ar l-& s'0ertue extrieure.ent* L'ex3ression ou le 0isa!e& "7or"e les i.a!es tou$ ours i..anentes - .a 3ense ,o..e si elles 0enaient "e .oi* Ce "7or"e.ent& irr"u,ti7le - une i.a!e "e "7or"e.ent& se 3ro"uit - la .esure ou - la ".esure "u Dsir et "e la 7ont ,o..e la "issD.trie .orale "u .oi et "e l'autre* La "istan,e "e ,ette extriorit s'ten" aussitVt 0ers la %auteur* L'oeil ne 3eut la ,on,e0oir 2ue !rF,e - la 3osition& la2uelle& "is3osition "e %aut en 7as& ,onstitue le fait l.entaire "e la .oralit* +ar,e 2ue 3rsen,e "e l'extriorit & le 0isa!e ne "e0ient $a.ais i.a!e ou intuition* Toute intuition "3en" "'une si!nifi,ation irr"u,ti7le - l'intuition* Elle 0ient "e 3lus loin 2ue l'intuition et est seule - 0enir "e loin* La si!nifi,ation& irr"u,ti7le aux intuitions& se .esure 3ar le D sir& la .oralit et la 7ont infinie exi!en,e - l'!ar" "e soi ou Dsir "e l'Autre ou relation a0e, l'infini * La 3rsen,e "u 0isa!e ou l'ex3ression& ne se ran!e 3as 3ar.i "'autres .anifestations senses* Les oeu0res "e l'%o..e ont toutes un sens& .ais l'?tre %u.ain s'en a7sente aussitVt et se "e0ine - 3artir "'elles& se " onne& lui aussi& "ans l'arti,ulation "u J en tant 2ue K * Entre le tra0ail 2ui a7outit - "es oeu0res aDant un sens 3our les autres %o..es et 2ue les autres 3eu0ent a,2urir "$.ar,%an"ise reflte "ans l'ar!ent et le lan!a!e o9 $'assiste - .a .anifestation& irre.3laIa7le et 0i!ilant& l'a7>.e est 3rofon" * Mais ,et a7>.e 7e 3ar l'n@er!ie "e la 3rsen,e 0i!ilante 2ui ne 2uitte 3as l' ex3ression* Elle n'est 3as - l'ex3ression ,e 2ue la 0olont est - son oeu0re "ont elle se retire en la li0rant - son sort et se trou0e a0oir
YY'

0oulu J un tas "e ,%oses K 2u'elle n'a0ait 3as 0oulu* Car l'a7sur"it "e ,es oeu0res ne tient 3as - un "faut "e la 3ense 2ui les a for.esC elle tient - l'anonD.at o9 to.7e aussitVt ,ette 3ense& - la .,onnaissan,e "e l'ou0rier 2ui rsulte "e ,et anonD.at essentiel* /an`l0it,% a raison "e "ire 2ue le tra0ail n'est 3as une ex3ression ' * En a,2urant l'oeu0re& $e "sa,ralise le 3ro,%ain 2ui l'a 3ro"uite* L'%o..e n'est 0rai.ent - 3art& non@en!lo7a7le& 2ue "ans l'ex3ression o9 il 3eut J 3orter se,ours K - sa 3ro3re .anifestation* Dans la 0ie 3oliti2ue& sans ,ontre3artie& l'%u.anit se ,o.3ren" - 3artir "e ses oeu0res * =u.anit "'%o..es inter,%an!ea7les& "e relations r,i3ro2ues* La su7stitution "es %o..es les uns aux autres& irres3e,t ori!inel& ren" 3ossi7le l'ex3loitation elle@.?.e* Dans l'%istoire %istoire "es Etats l'?tre %u.ain a33ara>t ,o..e l'ense.7le "e ses oeu0res 0i0ant& il est son 3ro3re @ %rita!e* La $usti,e ,onsiste - ren"re - nou0eau 3ossi7le l'ex3ression o9& "ans la non@r,i3ro,it& la 3ersonne se 3rsente uni2ue* La $usti,e est un "roit - la 3arole* C'est 3eut@?tre l- 2ue s' ou0re la 3ers3e,ti0e "'une reli!ion* Elle s'loi!ne "e la 0ie

3oliti2ue - la2uelle la 3%iloso3%ie ne .4ne 3as n,essaire.ent* )* Con tre la 3%iloso3%ie "u Neutre Nous a0ons ainsi la ,on0i,tion "'a0oir ro.3u a0e, la 3%iloso3%ie "u Neutre # a0e, l'?tre "e /'tant %ei"e!!erien "ont l'oeu0re ,riti2ue "e 6lan,%ot a tant ,ontri7u - faire ressortir la neutralit i.3ersonnelle& a0e, la raison i.3ersonnelle "e =e!el 2ui ne .ontre - la ,ons,ien,e 3ersonnelle 2ue ses ruses* +%iloso3%ie "u Neutre "ont les .ou0e.ents "'i"es& si "iffrents 3ar leurs ori!ines et 3ar leurs influen,es& s'a,,or"ent 3our annon,er la fin "e la 3%iloso3%ie* Car ils exaltent l'o7issan,e 2u'au,un 0isa!e ne ,o..an"e* Le Dsir ensor,el "ans le Neutre 2ui aux
L J L 'A ustrit el la 0ie .orale K 3* YA*

YYB 3rso,rati2ues se serait r0l& ou le "sir inter3rt ,o..e 7esoin et ra.en& 3ar ,ons2uent& - la 0iolen,e essentielle "e l'a,te& ,on!"ie la 3%iloso3%ie et ne se ,o.3la>t 2ue "ans l'art ou "ans la 3oliti2ue* L'exaltation "u Neutre 3eut se 3rsenter ,o..e l'antriorit "u Nous 3ar ra33ort - Moi& "e la situation 3ar ra33ort aux ?tres en situation* L'insistan,e "e ,e li0re sur la s3aration "e la $ ouissan,e tait !ui"e 3ar la n,essit "e li7rer le Moi "e la situation o9 3eu - 3eu les 3%iloso3%es l'ont "issous "'une faIon aussi totale 2ue l'i"alis.e %e!elien o9 la raison en!loutit le su$et* Le .atrialis.e n'est 3as "ans la ",ou0erte "e la fon,tion 3ri.or"iale "e la sensi7ilit& .ais "ans la 3ri.aut "u Neutre* +la,er le Neutre "e l'?tre au@"essus "e l'tant 2ue ,et ?tre "ter.inerait en 2uel2ue faIon - son insu& 3la,er les 0ne.ents essentiels - l'insu "es tants ,'est 3rofesser le .atrialis.e* La "erni4re 3%iloso3%ie "e =ei"e!!er "e0ient ,e .atrialis.e %onteux* Elle 3ose la r0lation "e l'?tre "ans l'%a7itation %u.aine entre Ciel et Terre& "ans l'attente "e "ieux et en ,o.3a!nie "es %o..es et ri!e le 3aDsa!e ou la J nature .orte K en ori!ine "e l'%u.ain* L'?tre "e l'tant est un Lo!os 2ui n'est 0er7e "e 3ersonne* +artir "u 0isa!e ,o..e "'une sour,e o9 tout sens a33ara>t& "u 0isa!e "ans sa nu"it a7solue& "ans sa .is4re "e t?te 2ui ne trou0e 3as "e lieu o9 re3oser& ,'est affir.er 2ue l'?tre se $oue "ans le ra33ort entre %o..es& 2ue le Dsir 3lutVt 2ue le 7esoin ,o..an"e "es a,tes* Dsir as3iration 2ui ne 3ro,4"e 3as "'un .an2ue .ta3%Dsi2ue "sir "'une 3ersonne* 1* La su7$e,ti0it L'?tre est extriorit et l'extriorit se 3ro"uit "ans sa* 0rit& "ans un ,%a.3 su7$e,tif& 3our l '?tre s3ar* La s3aration s'a,,o.3lit 3ositi0e.ent ,o..e intriorit "'un ?tre se rfrant - soi et se tenant "e soi* /us2u'l'at%is.e H Rfren,e - soi 2ui ,on,r4te.ent se ,onstitue ou s'a,,o.3lit ,o..e $ ouissan,e ou 7on%eur* Essentielle suffisan,e et 2ui tient en .ain $us2u'- son on!.e en YYY s'3anouissant en sa0oir "ont la ,riti2ue Nre3rise en .ain "e sa 3ro3re ,on"itionO "0elo33e l'ulti.e essen,e* A la 3ense .ta3%Dsi2ue o9 un fini a l'i"e "e l'infini o9 se 3ro"uit la s3aration ra"i,ale et& si.ultan.ent& le ra33ort a0e, l' autre nous a0ons rser0 le ter.e "'intentionnalit& "e ,ons,ien,e "e * * * Elle est attention - la 3arole

ou a,,ueil "u 0isa!e& %os3italit et non 3as t%.atisation* La ,ons,ien,e "e soi n'est 3as une r3li2ue "iale,ti2ue "e la ,ons,ien,e .ta3%Dsi2ue 2ue $ ' ai "e l'Autre* Et son ra33ort a0e, soi n'est 3as "a0anta!e re3rsen tation "e soi* Antrieure.ent - toute 0ision "e soi& elle s'a,,o.3lit en se tenantC elle s' i.3lante en soi ,o..e ,or3s et elle se tient "ans son intriorit& "ans sa .aison * Elle a,,o.3lit ainsi la s3aration 3ositi0e.ent& sans se r"uire - une n!ation "e l'?tre "ont elle s3are* Mais ainsi 3r,is.ent elle 3eut l'a,,ueillir* Le su$et est un %Vte* L'existen,e su7$e,ti0e reIoit "e la s3aration ses lina.ents* I"entifi,ation intrieure "'un ?tre "ont l'i"entit 3uise l'essen,e& i"entifi,ation "u M?.e & l'in"i0i"uation ne 0ient 3as fra33er les ter.es "'une relation 2uel,on2ue a33ele s3aration* La s3aration est l'a,te .?.e "e l'in"i0i"uation& la 3ossi7ilit& "'une faIon !nrale& 3our une entit 2ui se 3ose "ans l'?tre& "e s'D 3oser non 3as en se "finissant 3ar ses rfren,es - un tout& 3ar sa 3la,e "ans un sDst4.e& .ais - 3artir "e soi * Le fait "e 3artir "e soi 2ui0aut - la s3aration* Mais le fait "e 3artir "e soi et la s3aration elle@.?.e& ne 3eu0ent se 3ro"uire "ans l'?tre 2u'en ou0rant la "i.ension "e l'intriorit* (* Le .aintien "e la su7$e,ti0it Ralit "e la 0ie in trieure et ralit "e l 'Etat Le sens "e la su7$e,ti0it La .ta3%Dsi2ue ou ra33ort a0e, l'Autre& s'a,,o.3lit ,o..e ser0i,e et ,o..e %os3italit* Dans la .esure o9 le 0isa!e "'Autrui nous .et en relation a0e, le tiers& le ra33ort .ta3%Dsi2ue "e Moi - Autrui& se ,oule "ans la for.e "u Nous& as3ire - un Etat& aux institutions& aux lois 2ui sont la sour,e "e l'uni0ersalit * Mais la 3oliti2ue
YYA

laisse - elle@.?.e& 3orte en elle une tDrannie* Elle "for.e le .oi et l'Autre 2ui l'ont sus,ite& ,ar elle les $ u!e selon les r4!les uni0erselles et& 3ar l- .?.e& ,o..e 3 ar ,ontu.a,e* Dans l'a,,ueil "'Autrui& $'a,,ueille le Tr4s=aut au2uel .a li7ert se su7or"onne& .ais ,ette su7or"ination n'est 3as une a7sen,e # elle s'0ertue "ans toute l'oeu0re 3ersonnelle "e .on initiati0e .orale Nsans la2uelle la 0rit "u $u!e.ent ne 3eut se 3ro"uireO& "ans l'attention - Autrui en tant 2u'uni,it et 0isa!e N2ue le 0isi7le "u 3oliti2ue laisse in0isi7leO et 2ui ne 3eut se 3ro"uire 2ue "ans l'uni,it "'un .oi* La su7$e,ti0it se trou0e ainsi r%a7ilite "ans l'oeu0re "e la 0rit& non 3as ,o..e un !oGs.e se refusant au sDst4.e 2ui le 7lesse* Contre ,ette 3rotestation !oGste "e la su7$e,ti0it ,ontre ,ette 3rotestation - la 3re.i4re 3ersonne l'uni0ersalis.e "e la ralit %e!elienne aura 3eut@?tre raison* Mais ,o..ent o33oser a0e, la .?.e su3er7e les 3rin,i3es uni0ersels ,'est@-@"ire 0isi7les au 0isa!e "e l'autre& sans re,uler "e0ant la ,ruaut "e ,ette $usti,e i.3ersonnelle H Et ,o..ent "4s lors ne 3as intro"uire la su7$e,ti0it "u .oi en tant 2ue seule sour,e 3ossi7le "e 7ont E La .ta3%Dsi2ue nous ra.4ne "on, - l' a,,o.3lisse.ent "u .oi en tant 2u'uni,it 3ar ra33ort au2uel l'oeu0re "e l'Etat "oit se situer et se .o"eler* L'irre.3laIa7le uni,it "u .oi 2ui se .aintient ,ontre l'Etat s'a,,o.3lit 3ar la f,on"it* Ce n'est 3as - "es

0ne.ents 3ure.ent su7$e,tifs& se 3er"ant "ans les sa7les "e l'intriorit "ont se .o2ue la ralit raisonna7le& 2ue nous en a33elons en insistant sur l'irr"u,ti7ilit "u 3ersonnel - l'uni0ersalit "e l'Etat& .ais - une "i.ension et une 3ers3e,ti0e "e trans,en"an,e aussi relle 2ue la "i.ension et la 3ers3e,ti0e "e la 3oliti2ue et 3lus 0raie 2u'elle& 3ar,e 2u'en elle& l'a3olo!ie "e l'i3sit ne "is3ara>t 3as * L'intriorit ou0erte 3ar la s3aration& n'est 3as l'ineffa7le "u ,lan"estin et "u souterrain .ais le te.3s infini "e la f,on"it* Celle@,i 3er.et "'assu.er l'a,tuel ,o..e le 0esti7ule "'un a0enir* Elle fait "7ou,%er sur l'?tre le
YYQ

souterrain o9 se.7lait se rfu!ier une 0ie "ite intrieure et seule.ent su7$e,ti0e* La su7$ e,ti0it 3rsente au $u!e.ent "e la 0rit& ne se r"uit "on, 3as si.3le.ent - une 3rotestation i.3uissante& ,lan"estine& i.3r0isi7le et in0isi7le au@"e%ors& ,ontre la totalit et la totalisation o7$e,ti0e* Et ,e3en"ant son entre "ans l'?tre ne s'o34re 3as ,o..e une int!ration "ans une totalit 2ue la s3aration a0ait ro.3ue* La f,on"it et les 3ers3e,ti0es 2u'elle ou0re& attestent le ,ara,t4re ontolo!i2ue "e la s3aration* Mais la f,on"it ne ressou"e 3as& en une %istoire su7$e,ti0e& les fra!.ents "'une totalit 7rise* La f,on"it ou0re un te.3s infini et "is,ontinu* Elle li74re le su$et "e sa fa,ti,it en le 3laIant au@"el- "u 3ossi7le 2ue su33ose et ne "3asse 3as la fa,ti,itC elle enl40e au su$et la "erni4re tra,e "e la fatalit& en lui 3er.ettant "'?tre un autre* Dans l'ros se ,onser0ent les exi!en,es fon"a.entales "e la su7$e,ti0it .ais "ans ,ette altrit& l'i3sit est !ra,ieuse& all!e "es lour"eurs !oGstes* 'R* Au@"el- "e l '?tre La t%.atisation n'3uise 3as le sens "u ra33ort a0e, l'extriorit* La t%.atisation ou l'o7$e,ti0ation ne se ",rit 3as seule.ent ,o..e une ,onte.3lation i.3assi7le& .ais ,o..e relation a0e, le soli"e& a0e, la ,%ose& ter.e "e l'analo!ie "e l'?tre "e3uis Aristote* Le soli"e ne se ra.4ne 3as aux stru,tures i.3oses 3ar l'i.3assi7ilit "u re!ar" 2ui le ,onte.3le& .ais 3ar sa relation a0e, le te.3s 2u'il tra0erse* L'?tre "e l' o7$et est 3er"uration& re.3lissa!e "u te.3s 0i"e et sans ,onsolation ,ontre la .ort ,o..e fin * Si l'extriorit ne ,onsiste 3as - se 3rsenter ,o..e t%4.e& .ais - se laisser "sirer& l'existen,e "e l'?tre s3ar 2ui "sire l'extriorit& ne ,onsiste 3lus - se sou,ier "'?tre * Exister a un sens "ans une autre "i.ension 2ue la 3er"uration "e la totalit* Il 3eut aller au@"el- "e l'?tre * Contraire.ent - la tra"ition s3ino;iste& ,e "3asse.ent "e la .ort ne se 3ro"uit 3as "ans l'uni0ersalit "e la 3ense&
YYX

.ais "ans la relation 3luraliste& "ans la 7 ont "e l '?tre 3our autrui& "ans la $usti,e* Le "3asse.ent "e l'?tre 3artir "e l'?tre la relation a0e, l'extriorit ne se .esure 3as 3ar la "ur e * La "ure elle@.?.e "e0ient 0isi7le "ans la relation a0e, Autrui o9 l'?tre se "3asse* I l * La li7ert in0estie La 3rsen,e "e l'extriorit "ans le lan!a!e 2ui ,o..en,e 3ar la 3rsen,e "u 0isa!e& ne se 3ro"uit 3 as ,o..e

affir.ation "ont le sens for.el resterait sans "0elo33e.ent* La relation a0e, le 0isa!e se 3ro"uit ,o..e 7ont* L'extriorit "e l'?tre ,'est la .oralit elle@.?.e * La li7ert& 0ne.ent "e s3aration "ans l'ar7itraire& 2ui ,onstitue le .oi& .aintient en .?.e te.3s la relation a0e, l'extriorit 2ui rsiste .orale.ent - toute a33ro3riation et - toute totalisation "ans l'?tre* Si la li7ert se 3osait en "e%ors "e ,ette relation& tout ra33ort& au sein "e la .ulti3li,it& n'o3rerait 2ue la saisie "'un ?tre 3 ar un a utre ou leur 3arti,i3ation ,o..une - la raison o9 au,un ?tre ne re!ar"e le 0isa!e "e l'autre& .ais o9 tous les ?tres se nient* La ,onnaissan,e ou la 0iolen,e a33ara>trait au sein "e la .ulti3li,it ,o..e 0ne.ents 2ui ralisent l'?tre* La ,onnaissan,e ,o..une .ar,%e 0ers l'unit& soit 0ers l'a33arition& au sein "'une .ulti3li,it "'?tres& "'un sDst4.e raisonna7le o9 ,es ?tres ne seraient 2ue "es o7$ ets et "ans les2uels ils trou0eraient leur ?tre* Soit 0ers la ,on2u?te 7rutale "es ?tres& en "e%ors "e tout sDst4.e& 3ar la 0iolen,e* Zue ,e soit "ans la 3ense s,ientifi2ue ou "ans l'o7$et "e la s,ien,e& 2ue ,e soit enfin "ans l'%istoire ,o.3rise ,o..e .anifestation "e la raison et o9 la 0iolen,e se r04le elle@.?.e ,o..e raison la 3%iloso3%ie se 3rsente ,o..e ralisation "e l'?tre& ,'est@-@"ire ,o..e sa li7ration 3ar la su33ression "e la .ulti3li,it* La ,onnaissan,e serait la su33ression "e l'Autre 3 ar la saisie& 3ar la 3rise ou 3ar la 0ision 2ui saisit a0ant la saisie* Dans ,et ou0ra!e& la .ta3%Dsi2ue a un sens tout - fait "iffrent* Si son .ou0e.ent .4ne 0ers le trans,en"ant ,o..e YY) tel& la trans,en"an,e ne si!nifie 3as a33ro3riation "e ,e 2ui est& .ais son res3e,t* La 0rit ,o..e res3e,t "e l'?tre @ 0oil- le sens "e la 0rit .ta3%Dsi2ue* Si ,ontraire.ent - la tra"ition "u 3ri.at "e la li7ert& ,o..e .esure "e l'?tre& nous ,ontestons - la 0ision sa 3ri.aut "ans l'?tre et si nous ,ontestons la 3rtention "e l'e.3rise %u.aine "' a,,"er au ran! "e lo!os nous ne 2uittons ni le rationalis.e& ni l' i"al "e la li7ert* n n'est 3as irrationaliste ou .Dsti2ue& ou 3ra!.atiste 3our .ettre en "oute l'i"entifi,ation "u 3ou0oir& et "u lo!os* n n'est 3as ,ontre la li7ert& si on lui ,%er,%e une $ustifi,ation* La raison et la li7ert nous a33araissent ,o..e fon"es "ans "es stru,tures "'?tre antrieures et "ont le .ou0e.ent .ta3%Dsi2ue ou res3e,t& ou $usti,e i"enti2ue - la 0rit "essine les arti,ulations 3re.i4res* Il s'a!it "'in0erser les ter.es "e la ,on,e3tion 2ui fait re3oser la 0rit sur la li7ert* Ce 2u'il D a "e $ustifi,ation "ans la 0rit& ne re3ose 3as sur la li7ert 3ose ,o..e in"3en"an,e - l'!ar" "e toute extriorit* Il en serait ,ertes ainsi si la li7ert $ustifie "e0ait si.3le.ent ex3ri.er les n,essits 2ue l'or"re rationnel i.3ose au su$et* M ais la 0raie extriorit est .ta3%Dsi2ue elle ne 34se 3as sur l'?tre s3ar et le ,o..an"e ,o..e li7re* Le 3rsent ou0ra!e a ,%er,% ",rire l'extriorit .ta3%Dsi2ue* L'une "es ,ons2uen,es 2ui ",oule "e sa notion .?.e& ,onsiste - 3oser la li7ert ,o..e re2urant $ustifi,ation* Le fon"e.ent "e la 0rit sur la li7ert& su33osait une li7ert $ustifie 3ar elle@.?.e* Il n'D aurait eu 3our la li7ert "e 3lus !ran" s,an"ale 2ue

"e se ",ou0rir finie* Ne 3as a0oir ,%oisi sa li7ert 0oilla su3r?.e a7sur"it et le su3r?.e tra!i2ue "e l'existen,e& 0oil- l'irrationnel* La 8e<orfen%eit %ei"e!!erienne .ar2ue une li7ert finie et& 3ar l-& l'irrationnel* La ren,ontre "'Autrui ,%e; Sartre .ena,e .a li7ert et 2ui0aut - la "faillan,e "e .a li7ert sous le re!ar" "'une autre li7ert* C'est l- 2ue se .anifeste a0e, la 3lus !ran"e for,e& 3eut@?tre& l'in,o.3ati7ilit "e l'?tre a0e, ,e 2ui "e.eure 0rita7le.ent extrieur* Mais ,'est l- 2ue nous a33ara>t 3lutVt le 3ro7l4.e "e la $ustifi,ation "e la li7ert # la
YY1

3rsen,e "'autrui ne .et@elle 3as en 2uestion la l!iti.it naG0e "e la li7ert E La li7ert ne s 'a33ara>t@elle 3as elle@.?.e ,o..e une %onte 3our soi E Et r"uite - soi& ,o..e usur3ation E L'irrationnel "e la li7ert ne tient 3as - ses li.ites& .ais - l'infini "e son ar7itraire * La li7ert "oit se $ustifier* R"uite - elle@.?.e& elle s'a,,o.3lit& non 3as "ans la sou0erainet& .ais "ans l'ar7itraire* L'?tre 2u'elle "oit ex3ri.er "ans sa 3lnitu"e& a33ara>t 3r,is.ent - tra0ers elle et non 3as - ,ause "e sa li.itation ,o..e n' aDant 3as sa raison en lui@.?.e* La li7ert ne se $ustifie 3as 3ar la li7ert* Ren"re raison "e l'?tre ou ?tre en 0rit& ,e n'est 3as ,o.3ren"re ni se saisir "e * * * & .ais au ,ontraire ren,ontret autrui sans aller!ie& ,'est@-@"ire "ans la $ usti,e* A7or"er Autrui& ,'est .ettre en 2uestion .a li7ert& .a s3ontanit "e 0i0ant& .on e.3rise sur les ,%oses& ,ette li7ert "e la J for,e 2ui 0a K& ,ette i.3tuosit "e ,ourant et - la2uelle tout est 3er.is& .?.e le .eurtre* Le J Tu ne ,o..ettras 3as "e .eurtre K 2ui "essine le 0isa!e o9 Autrui se 3ro"uit& sou.et .a li7ert au $u!e.ent* D4s lors ''a"%sion li7re - la 0rit& a,ti0it "e ,onnaissan,e& la 0olont li7re 2ui "'a3r4s Des,artes& au sein "e la ,ertitu"e& a"%4re - une i"e ,laire& se ,%er,%e une raison 2ui ne ,oGn,i"e 3as a0e, le raDonne.ent "e ,ette i "e ,laire et "istin,te elle@.?.e* Une i"e ,laire 2ui s'i.3ose 3ar sa ,lart & en a33elle - une oeu0re stri,te.ent 3ersonnelle "'une li7ert& "'une li7ert seule 2ui ne se .et 3as en 2uestion& .ais 2ui 3eut& tout au 3lus su7ir un ,%e,* Dans la .orale seule& elle se .et en 2uestion* La .orale 3rsi"e ainsi - l'oeu0re "e la 0rit* Dira@t@on 2ue la .ise en 2uestion ra"i,ale "e la ,ertitu"e se ra.4ne - la re,%er,%e "'une autre ,ertitu"e # la $ustifi,ation "e la li7ert se rfrerait - la li7ert* Certes* Dans la .esure o9 la $ustifi,ation ne 3eut 3as a7outir - la non@,ertitu"e* Mais en ralit& la $ustifi,ation .orale "e la li7ert n'est ni ,ertitu"e& ni in,ertitu"e * Elle n'a 3as le statut "'un rsultat .ais s'a,,o.3lit ,o..e .ou0e.ent et 0ie& elle ,onsiste - a"resser - sa li7ert une exi!en,e infinie& YY( - a0oir 3our sa li7ert une non@in"ul!en,e ra"i,ale* La li7ert ne se $ustifie 3as "ans la ,ons,ien,e "e la ,ertitu"e& .ais "ans une exi!en,e infinie - ''!ar" "e soi& "ans le "3asse.ent "e toute 7onne ,ons,ien,e* Mais ,ette exi!en,e infinie - l'!ar" "e soi 3r,is.ent 3ar,e 2u'elle .et en 2uestion la li7ert& .e 3la,e et .e tient "ans une situation o9 $e ne suis 3as seul& o9 $e suis $u!* So,ia=t

3re.i4re # le ra33ort 3ersonnel est "ans la ri!ueur "e la $usti,e 2ui .e $u!e et non 3as "ans l'a.our 2ui .'ex,use* Ce $ u!e.ent ne .e 0ient 3as en effet "'un Neutre* De0ant le Neutre $e suis s3ontan.ent li7re* Dans l'exi!en,e infinie - l'!ar" "e soi se 3ro"uit la "ualit "u fa,e - fa,e* n ne 3rou0e 3as Dieu ainsi 3uis2u'il s'a!it "'une situation 2ui 3r,4"e la 3reu0e et 2ui est la .ta3%Dsi2ue elle@.?.e* L't%i2ue& 3ar@"el- la 0ision et la ,ertitu"e& "essine la stru,ture "e l'extriorit ,o..e telle * La .orale n'est 3as une 7ran,%e "e la 3%iloso3%ie& .ais la 3%iloso3%ie 3re.i4re * 'B* L '?tre ,o..e 7ont le Moi le 3luralis.e la +aix Nous a0ons 3os la .ta3%Dsi2ue ,o..e Dsir* Nous a0ons ",rit le Dsir ,o..e la J .esure K "e l'Infini 2u'au,un ter.e& au,une satisfa,tion n'arr?te NDsir o33os au 6esoinO * La "is,ontinuit "es !nrations ,'est@-@"ire la .ort et la f,on"it fait sortir le Dsir "e la 3rison "e sa 3ro3re su7$e,ti0it et arr?te la .onotonie "e son i"entit* +oser la .ta3%Dsi2ue ,o..e Dsir& ,'est inter3rter la 3ro"u,tion "e l'?tre "sir en!en"rant le Dsir ,o..e 7ont et ,o..e au@"el- "u 7on%eurC ,'est inter3rter la 3ro"u,tion "e l'?tre& ,o..e ?tre 3our autrui* Mais J ?tre 3our autrui K& n'est 3as la n!ation "u Moi& s' a7>.ant "ans l'uni0ersel* La loi uni0erselle se rf4re elle@.?.e - une 3osition "e fa,e - fa,e la2uelle se refuse toute J 3rise "e 0ue K extrieure* Dire 2ue l'uni0ersalit se rf4re - la 3osition "e fa,e - fa,e& ,'est ,ontester N,ontre toute une tra"ition "e la 3%iloso3%ieO 2ue l'?tre se 3ro"uit
YAR

,o..e un 3anora.a& ,o..e .ie ,oexisten,e "ont le fa,e - fa,e serait une .o"alit* Tout ,et ou0ra!e s' o33ose ,ette ,on,e3tion* Le fa,e - fa,e n'est 3as une .o"alit "e la ,oexisten,e& ni .?.e "e la ,onnaissan,e Nelle@.?.e 3anora.i2ueO 2u'un ter.e 3eut a0oir "e l'autre& .ais la 3ro"u,tion ori!inelle "e l'?tre 0ers la2uelle re.ontent toutes les ,ollo,atiZUs 3ossi7les "es ter.es* La r0lation "u tiers& inlu,ta7le "ans le 0isa!e& ne se 3ro"uit 2u'tra0ers le 0isa!e* La 7ont ne raDonne 3as sur l'anonD.at "'une ,olle,ti0it s'offrant 3anora.i2ue.ent 3our 'D a7sor7er* Elle ,on,erne un ?tre 2ui se r04le "ans un 0isa!e& .ais ainsi& elle n'a 3as l'ternit sans ,o..en,e.ent* Elle a un 3rin,i3e& une ori!ine& sort "'un .oiC est su7$e,ti0e* Elle ne se r4!le 3as sur les 3rin,i3es ins,rits "ans la nature "'un ?tre 3arti,ulier 2ui la .anifeste N,ar ainsi en,ore elle 3ro,"erait "e l'uni0ersalit et ne r3on"rait 3as au 0isa!eO & ni "ans les ,o"es "e l' Etat* Elle ,onsiste - aller l- o9 au,une 3ense ,lairante ,'est@-@"ire 3anora.i2ue ne 3r,4"e& - aller sans sa0oir o9* A0enture a7solue& "ans une i.3ru"en,e 3ri.or"iale& la 7ont est la trans,en"an,e .?.e * La trans,en"an,e est trans,en"an,e "'un .oi* Seul un .oi 3eut r3on"re - l'in$on,tion "'un 0isa!e* Le .oi se ,onser0e "on, "ans la 7ont sans 2ue sa rsistan,e au sDst4.e se .anifeste ,o..e le ,ri !oGste "e la su7$e,ti0it& en,ore sou,ieuse "e 7on%eur ou "e salut& "e Kier`e!aar"* +oser l'?tre ,o..e Dsir& ,'est - la fois&

re3ousser l' ontolo!ie "e la su7$e,ti0it isole et l'ontolo!ie "e la raison i.3ersonnelle se ralisant "ans l'%istoire* +oser l'?tre ,o..e Dsir et ,o..e 7ont& ,e n'est 3as isoler au 3rala7le un .oi 2ui ten"rait ensuite 0ers un au@"el-* C'est affir.er 2ue se saisir "e l'intrieur @ se 3ro"uire ,o..e .oi ,'est se saisir 3ar le .?.e !este 2ui se tourne "$ - 0ers l'extrieur 3our extra@0erser et .anifester 3our r3on"re "e ,e 2u'il &saisit 3our ex3ri.erC 2ue la 3rise "e ,ons,ien,e est "$ - lan!a!eC 2ue l'essen,e "u lan!a!e est 7ont& ou en,ore& 2ue l'essen,e "u lan!a!e est a.iti et %os3italit* L'Autre n'est 3as la n!ation "u YA' M?.e ,o..e le 0ou"rait =e!el* Le fait fon"a.ental "e la s,ission ontolo!i2ue en M?.e et en Autre& est un ra33ort non aller!i2ue "u M?.e a0e, l'Autre* La trans,en"an,e ou la 7ont se 3ro"uit ,o..e 3luralis.e* Le 3luralis.e "e l'?tre ne se 3ro"uit 3as ,o..e une .ulti3li,it "'une ,onstellation tale "e0ant un re!ar" 3ossi7le& ,ar ainsi "$-& elle se totaliserait& se ressou"erait en entit* Le 3luralis.e s'a,,o.3lit "ans la 7ont allant "e .oi - l'autre o9 l'autre& ,o..e a7solu.ent autre& 3eut seule.ent se 3ro"uire sans 2u'une 3rten"ue 0ue latrale sur ,e .ou0e.ent ait un 2uel,on2ue "roit "'en saisir une 0rit su3rieure - ,elle 2ui se 3ro"uit "ans la 7ont .?.e * n n'entre 3as "ans ,ette so,it 3luraliste sans tou$ ours& 3ar la 3arole N"ans la2uelle la 7ont se 3ro"uitO rester en "e%orsC .ais on n'en sort 3as 3our se 0oir seule.ent "e"ans* L'unit "e la 3luralit ,'est la 3aix et non 3as la ,o%ren,e "'l.ents ,onstituant la 3luralit* La 3aix ne 3eut "on, 3as s'i"entifier a0e, la fin "es ,o.7ats 2ui ,essent faute "e ,o.7attants& 3ar la "faite "es uns et la 0i,toire "es autres& ,'est@-@"ire a0e, les ,i.eti4res ou les e.3ires uni0ersels futurs* La 3aix "oit ?tre .a 3aix& "ans une relation 2ui 3art "'un .oi et 0a 0ers l'Autre& "ans le "sir et la 7ont o9 le .oi& - la fois se .aintient et existe sans !oGs.e* Elle se ,onIoit - 3artir "'un .oi assur "e la ,on0er!en,e entre la .oralit et la ralit& ,'est@-@"ire "'un te.3s infini 2ui& - tra0ers la f,on"it& est son te.3s* De0ant le $u!e.ent o9 s'non,e la 0rit& il restera .oi 3ersonnel et ,e $u!e.ent 0ien"ra "'en "e%ors "e lui& sans 0enir "'une raison i.3ersonnelle 2ui ruse a0e, les 3ersonnes et se 3ronon,e en leur a7sen,e* La situation o9 le .oi se 3ose ainsi "e0ant la 0rit en 3laIant sa .oralit su7$e,ti0e "ans le te.3s infini "e sa f,on"it situation o9 se trou0ent runis l'instant "e l'rotis.e et l'infini "e la 3aternit se ,on,rtise "ans la .er0eille "e la fa.ille* Elle ne rsulte 3as seule.ent "'un a.na!e.ent raisonna7le "e l'ani.alit& elle ne .ar2ue 3as si.3le.ent une ta3e 0ers l'uni0ersalit anonD.e "e l'Etat* Elle s'i"entifie en "e%ors "e l'Etat& .?.e si l' Etat YAB lui rser0e un ,a"re* S our,e "u te.3s %u.ain& elle 3er.et - la su7$e,ti0it "e se 3la,er sous un $u!e.ent tout en ,onser0ant la 3arole* Stru,ture .ta3%Dsi2ue.ent inlu,ta7le 2ue l'Etat ne saurait .ettre en ,on! a0e, +laton n i faire exister& ,o..e =e!el& en 0ue "e sa 3ro3re "is3arition* La stru,ture 7iolo!i2ue "e la f,on"it ne se 7orne

3as au fait 7iolo!i2ue* Dans le fait 7iolo!i2ue "e la f,on"it& se "essinent les lina.ents "e la f,on"it en !nral& ,o..e relation "'%o..e - %o..e et "u Moi a0e, soi& ne resse.7lant 3as aux stru,tures ,onstituti0es "e l'Etat& lina.ents "'une ralit 2ui ne se su7or"onne 3as l'Etat ,o..e un .oDen& 2ui n'en re3rsente 3as "a0anta!e un .o"4le r"uit* Aux anti3o"es "u su$et 0i0ant "ans le te.3s infini "e la f,on"it& se situe l'?tre isol et %roG2ue 2ue 3ro"uit l'Etat 3ar ses 0iriles 0ertus* Il a7or"e la .ort 3ar 3ur ,oura!e et 2uelle 2ue soit la ,ause 3our la2uelle il .eurt* Il assu.e le te.3s fini& la .ort@fin ou la .ort@transition 2ui n' arr?te 3as la ,ontinuation "'un ?tre sans "is,ontinuit* L'existen,e %roG2ue& l'F.e isole 3eut faire son salut en ,%er,%ant 3our elle@.?.e une 0ie ternelle ,o..e si sa su7$e,ti0it 3ou0ait ne 3as se retourner ,ontre elle en retournant - soi "ans un te.3s ,ontinu& ,o..e si& "ans ,e te.3s ,ontinu& l'i"entit elle@.?.e ne s'affir.ait 3as ,o..e une o7session& ,o..e si "ans l'i"entit 2ui "e.eure aln* sein "es 3lus extra0a!ants a0atars& ne trio.3%ait 3as J l'ennui& fruit "e la .orne in,uriosit 2ui 3ren" les 3ro3ortions "e l'i..ortalit K*

Ta7le

+RT:ACE A L'TDITI N ALLEMANDE

+rfa,e * * * * * * * * * * * * * * * LE M\ME ET L'AUTRE

*

Mta3%Dsi2ue et trans,en"an,e ' * Dsir "e l'in0isi7le * * * * *

B* Ru3ture "e la totalit * * * * Y * La trans,en"an,e n'est 3as la n!ati0it A* La .ta3%Dsi2ue 3r,4"e l'ontolo!ie * * Q * La trans,en"an,e ,o..e i"e "e l'infini
S3aration et Dis,ours

' * L'at%is.e ou la 0olont B* La 0rit * * * * * * * Y * Le "is,ours * * * * * A* R%tori2ue et in$usti,e Q * Dis,ours et t%i2ue X* Le .ta3%Dsi2ue et l'%u.ain )* Le fa,e - fa,e& relation irr"u,ti7le
*

'
Q

B' B'
BA YR Y(

YB AQ AQ
QA Q( XX X( )Q )1 YAQ

Vrit et $usti,e * * * * * * * * * * * * * * * * 1R

' * La li7ert .ise en 2uestion * * * * * * * 1R B* L'in0estiture "e la li7ert ou la ,riti2ue 1 Y

Y* La 0rit su33ose la $usti,e * * * * * * * (R S3aration et a7solu * * * * ' RA INTTRI RITT ET TC N MIE La s3aration ,o..e 0ie * * * * * * ' ' ' ' * Intentionnalit et relation so,iale * * * * * * * ' ' ' B* Vi0re "e * * * Uouissan,eO* La notion "' a,,o.3lisse.ent **********''B Y * /ouissan,e et in"3en"an,e * * * ' ' ) A * Le 7esoin et la ,or3orit * * * * ' ' ( Q * Affe,ti0it ,o..e i3sit "u .oi ' BB X * Le .oi "e la $ ouissan,e n'est ni 7iolo!i2ue ni so,iolo!i2ue * * * * * * * * * * * * * * * * * * ' BA /ouissan,e et re3rsentation ' B) ' * Re3rsentation et ,onstitution ' B) B* /ouissan,e et nourriture * * * ' Y Y Y * L'l.ent et les ,%osesC les ustensiles ' Y) A* La sensi7ilit * * * * * * * * * ' AB Q * Le fonnat .Dt%i2ue et l'l.ent ' A(
* * * * * *

Moi et D3en"an,e

' * La $oie et ses len"e.ains B * L'a.our "e la 0ie * * * Y * /ouissan,e et s3aration * YAX ' QB ' QB ' QA ' QX La "e.eure * * * * * * * * * ' XB ' * L'%a7itation * * * * * * '*XB B* L'%a7itation et le f.inin ' XA Y * La .aison et la 3ossession ' X) A* +ossession et tra0ail * * * ' X( Q * Le tra0ail et le ,or3s& la ,ons,ien,e ' )Q X* La li7ert "e la re3rsentation et la "onation ' 1B Le .on"e "es 3%no.4nes e t l 'ex3ression ' (R ' * La s3aration est une ,ono.ie '(R B* Eu0re et ex3ression ' (B Y * +%no.4ne et ?tre * * * * * * * * ' ( X LE VISA8E ET L'EiTTRI RITT Visa!e et sensi7ilit BRY Visa!e e t t%i2ue * * B ' ' ' * Visa!e et infini * B ' ' B* Visa!e et t%i2ue B ' Q Y * Visa!e et raison BBR A* Le "is,ours instaure la si!nifi,ation BBA Q* Lan!a!e et o7$e,ti0it * * * * * BB( X* Autrui et les autres * * * * * * BYY ) * L'asD.trie "e l'inter3ersonnel BYX 1 * Volont et raison * * * * * * * BY1 La relation t%i2ue et le te.3s BAB ' * Le 3luralis.e et la su7$e,ti0it BAB B* Le ,o..er,e& la relation %istori2ue et le 0isa!e * * * * * * * * * * * * * * BQR Y* La 0olont et la .ort **** *** * BQ1 A* La 0olont et le te.3s # la 3atien,e BXY Q* La 0rit "u 0ouloir * * * * * * * * * BX1 YA)
* * * * * *

AU@DELo DU VISA8E
L 'a.7i!uGt "e l 'A.our * * +%no.nolo!ie "e l 'Eros * La f,on"it * * * * * * * * * La su7$e,ti0it "ans l 'Eros La trans,en"an,e e t la f,on"it :ilialit et fraternit L 'infini "u te.3s * * * * * *
****

C NCLUSI NS B1A B1X B(( YRB YRX Y'R Y'Y ' * Du 3areil au M?.e Y B ' B * L'?tre est extriorit YBB Y * Le fini et l'infini * * YBA A* La ,rati on * * * * YBQ Q * Extriorit et lan!a!e YB) X* Ex3ression et i.a!e Y Y ' )* Contre la 3%iloso3%ie "u Neutre YYB 1 * La su7$e,ti0it * * * * * * * * * * Y Y Y ( * L e .aintien "e l a su7$e,ti0it* Ralit "e l a 0ie intrieure et ralit "e l'Etat le sens "e la su7$e,ti0it YYA 'R* Au@"el- "e l'Etre * * * * * * * * ' * * * * * * * * YYX ' ' * La li7ert in0estie * * * * * * * * * YY) ' B * L'?tre ,o..e 7ont le Moi le 3luralis.e La +aix * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * YAR IM+RIMT EN :RANCE +AR 6R DARD ET TAU+IN
* * ******************* * * ** * * *

La :l4,%e NSart%eO* W "'i.3ri.eur # AX(XD @ D3Vt l!al T"it* YBQ@R ''BRRR LI6RAIRIE 8TNTRALE :RANmAISE @ AY& 2uai "e 8renelle @ )QR' Q +aris*

IS6N #

B BQY RQY Q ' '

ABLA ' BRLAaa

Emmanuel Lvinas Celota in neskono Razprava o zunanjosti Vsebina Predgovor k nemki izdaji Predgovor Isto in drugo Metafizika in presenost 1 !elja po nevidnem

" $ & )

Prelom #elote Prese%nost ni negativnost 'eta(izika je pred ontologijo Prese%nost kot ideja neskonnega

Loitev in diskurz 1 *teizem ali volja " Resni#a $ +iskurz & Retorika in krivi#a ) +iskurz in etika , 'eta(izika in loveko --l./umain 0 morda 1loveko bitje23 4 preveri med prevodom55 6 Iz oblija v oblije7 neodpravljivo razmerje Resnica in pravinost 1 8voboda7 postavljena pod vpraaj " 9stolienje svobode ali kritika $ Resni#a predpostavlja pravinost Loitev in absolutno :otranjost in ekonomija Loitev kot ivljenje 1 Inten#ionalnost in dru%beno razmerje " !iveti od ; <u%itek= Pojem dovritve $ 9%itek in neodvisnost & Potreba in telesnost ) >ustvenost kot samost jaza , ?az u%itka ni ne bioloki ne so#ioloki Uitek in predstavnost 1 Predstavnost in vzpostavitev " 9%itek in /rana $ Prvina in stvari@ orodja & AbutljivostButnost --La sensibilit 4 preveri med prevajanjemCCC55 ) 'itski (ormat in prvina Jaz in odvisnost 1 Veselje in njegovi jutrinji dnevi " Ljubezen do %ivljenja $ 9%itek in loitev Nastanjenost <<la demeure>> 1 Divalie " Divalie in %ensko $ +om in posest & Posest in delo ) +elo in telo7 zavest , 8voboda predstavnosti in darovanja

vet pojavov in izraz 1 Loitev je neka ojkonomija " +elo in izraz $ Pojav in bit Ablije in zunanjost !blije in utnost !blije in etika 1 Ablije in neskonno " Ablije in etika $ Ablije in razum & +iskurz vzpostavlja pomen ) Eovori#a in objektivnost , +rugi <posameznik= in drugi <ljudje= 6 *simetrija medosebnega F Volja in razum "tino razmerje in as 1 Pluralizem in subjektivnost " Grgovina7 zgodovinsko razmerje in oblije $ Volja in smrt & Volja in as@ potrpljenje ) Resni#a /otenja #voumnost ljubezni $enomenolo%ija "rosa Rodovitnost ubjektivnost v "rosu &resenost in rodovitnost 'onnost in bratstvo Neskonnost asa 8klepi Ad podobnega k Istemu Dit je zunanjost Honno in neskonno 8tvarstvo Iunanjost in govori#a Izraz in podoba Ioper (ilozo(ijo :evtralnega 8ubjektivnost Vzdr%evanje subjektivnosti Resninost notranjega %ivljenja in resninost +r%ave subjektivnosti Ankraj biti 9stoliena svoboda Dit kot dobrota ?az pluralizem 'ir

8misel

Predgovor k nemki izdaji ?anuarja 1JF6 Ga knjiga7 ki /oe biti in se obuti kot sad (enomenolokega navdi/a7 iz/aja iz dolgega ukvarjanja s Kusserlovimi besedili in iz nene/ne pozornosti na ein und (eit :iti Duber niti Eabriel 'ar#el nista prezrta v tem besedilu7 ki %e od predgovora omenja Lranza RosenzMeiga Hnjiga tudi v sodobni misli terja zvestobo prenoviteljskemu delu Kenrija Dergsona7 ki je zlasti omogoil tevilna bistvena stalia mojstrov (enomenologije V pojmu trajanja je as osvobodil njegove poslunosti astronomiji7 misel njene navezanosti na prostorskost in na geometrijska telesa7 na svoje te/nine podaljke in #elo na svoj teoretini ekskluzivizem )elota in Neskonno7 razprava o zunanjosti*ki je izla leta 1J,17 odpira (ilozo(ski diskurz7 ki se je podaljal v dela #ru%ae kot biti ali onkraj bitnosti leta 1J6& in ! +o%u* ki pride na misel leta 1JF" :ekatere teme prvega dela drugi dve deli povzemata ali prenovita ali pa se v njiju vraajo v drugi/ oblika/ :ekateri nameni so v njiju natanneje izra%eni Ia vsebino tega diskurza7 ki se je odprl pred petindvajsetimi leti in ki je #elota7 so to neprigodne in prav gotovo poune razlii#e7 o kateri/ pa ni mogoe poroati v povzetki/ spremne besede * temu navzli# izpostavimo dve toki in se tako izognimo nesporazumom #ru%ae kot biti ali onkraj bitnosti se %e izogiba ontoloki7 ali natanneje7 eidetski govori#i7 / kateri se delo )elota in neskono nene/no zateka7 saj se /oe tako izogniti temu7 da bi za njegove analize7 ki postavljajo pod vpraaj conatus essendi biti7 ne obveljalo7 da slonijo na empirizmu neke psi/ologije Polo%aj nujnosti te/ analiz je seveda treba doloiti navzli# njegovi podobnosti s polo%ajem bistvenega Po drugi strani ni v delu )elota in neskonnost nobene terminoloke razlike med usmiljenjem ali darovanjsko ljubeznijo Nc,arit-O7 virom pravi#e drugega7 ki gre pred mojo pravi#o7 na eni strani7 in pravinostjo na drugi strani7 kjer se pravi#a drugega7 ki pa je dose%ena po preiskavi in sodbi7 vsili pred pravi#o tretjega 8ploni etini pojem pravinosti je brez razlike omenjan v obe/ polo%aji/ In zdaj nekaj pripomb o splonem du/u7 ki zaznamuje odprt diskurz v delu )elota in neskonnost Ga knjiga izpodbija7 da bi sinteza vednosti7 #elota bivajoega --de l.etre557 ki jo zaobjema presenostni jaz7 navzonost7 prisotnost7 zaobjeta v predstavi ter pojem in spraevanje o semantiki glagolske oblike biti7 neizogibne postaje Razuma7 bili poslednje instan#e smiselnega *li vodijo nazaj ali preprosto peljejo k sposobnosti zagotoviti skladje nekega sveta in tako pokazati Razum do kon#a3 Razum do kon#a ali mir med ljudmi Gemu miru morda ne zadoa od0streti vse stvari in ji/ utrditi in potrditi na nji/ovem mestu na sebi in zase v resni#i7 kjer se izvirno pojavljajo7 pri nji, kot jamstvi/7 in kjer se v sami svoji zunanjosti %e ka%ejo7 toda s tem pri/ajajo v doseg ljudem in si ji/ ljudje jemljejo in ji/ do0jemajo in se bojujejo zanje in si ji/ jemljejo v posest in si ji/ izmenjuejo in te morejo enim in drugim postati koristne Goda kako pridejo eni k drugim3 Problem miru in razuma je obravnavan v )eloti in neskonnem iz/ajajo iz druganega7 vsekakor starejega polo%aja Ankraj na sebi in zase odstrtega je tu loveka golota7 bolj zunanja kakor zunanjost sveta pokrajin7 stvari in ustanov7 golota7 ki vpije svojo tujost svetu7 svojo samotnost7 smrt7 skrito v svoji bitiP v pojavljanju vpijo razglaa sramoto svoje skrite bede7 objokuje smrt v du.iP loveka golota me nagovarja7 nagovarja moj jaz7 nagovarja me iz svoje7 goloti lastne slabotnosti brez zaite in brez obrambeP toda nagovarja me tudi s udno avtoriteto7 ukazujoo in razoro%eno7 besedo Doga in Do%jo besedo v lovekem obliju Ablije7 %e govori#a pred besedami7 izvirna govori#a lovekega oblija7 sleenega vsebine7 ki si jo daje ali ki jo podpira pod osebnimi imeni7 naslovi in zvrstmi sveta Izvirna govori#a7 %e za/teva7 prav kot takna %e beda7 za na0sebnost biti7 %e beratvo7 a tudi %e za/teva7 ki mi nalaga odgovornost za smrtnika7 za bli%njega7 navzli# moji lastni smrti7 sporoilo za/tevne svetosti7%rtveP izvir vrednote in dobrega7 ideje lovekega reda v redu7 ki je dan loveku Eovori#a neslinega7 govori#a ne<za=slianega@ govori#a ne0izreenega PismoBpisava NE#ritureOC

Red7 ki se dotika mene v njegovi individualnosti bitja7 e zaprtega v rod7 kateremu pripada glede na bit7 bitja7 ki je e izmenljivo v logini skupnosti razprostranjenosti rodu7 a je %e prebujeno k svoji edinstvenosti nenadomestljivega7 odrejenega za logiko nerazberljivo edinstvenost monade7 za edinstvenost izvoljenega7 v neizpodbitni odgovornosti7 ki je ljubezen7 zunaj vsake po%eljivosti7 toda ljubezen7 ki navezuje na ljubljeno7 se pravi na 1edinstveno na svetu2 Ad edinstvenosti do edinstvenosti7 prese%nostP zunaj vsake medita#ije7 vsake motiva#ije7 ki bi jo bilo mogoe rpati v sploni skupnosti7 zunaj vsake pred/odne sorodnosti in vsake a priorne sinteze tujska ljubezen do tuj#a7 bolja od bratstva v osrju samega bratstva Iastonjskost prese%nosti0k0drugemu7 ki prekinja bit7 vedno zaskrbljena za prav to bitje in za njegovo vztrajanje v biti *bsoluten vdor onto0logije7 toda v drug0za0drugosti svetosti7 bli%ine7 dru%benosti7 miru 9topine dru%benosti7 ki vendar zapoveduje #elotnemu lovetvu v nas in v kateri so Erki zaznavali etiko Iapoved v goloti in ubotvu drugega7 ki zapoveduje k odgovornosti za drugega@ onkraj onto0 logije Do%ja Deseda Geologija7 ki ne iz/aja iz nobene spekula#ije7 o onstranstvu za0svetij7 iz nobene vednost presegajoe vednosti Lenomenologija oblija@ potreben vnovini vzpon k Dogu7 ki bo omogoil prepoznati ali zavrniti glas7 ki v pozitivni/ religija/ govori otrokom ali otrotvu vsakogar od nas7 ki smo %e bral#i Hnjige in razlagal#i Pisma NE#ritureO Raziskava7 v katero se spua )elota in neskonno7 seveda ni v tem7 da bi postavljala pod vpraaj (enomenologijo predmeta7 katerega zaobjema njegova znanost7 prisotnosti7 ki se daje na razpolago njenemu prijemu7 bitja7 odsevanega v svoji ideji7 tega miljenega7 ki je vedno po meri svoje misli7 sorazmerje in ujemanje strogega noetino0noematskega paralelizma inten#ionalnosti7 ki o%ivlja prese%no zavest v udovitem Kuserlovem delu In najverjetneje7 teoretino7 ki v vse/ oblika/ te zavesti <miljene glede na (ilozo(sko izroilo Drentana= ostaja neizogibni temelj ali privilegiran nain vsega spoznanja7 pa naj je ustveno7 aksioloko ali voljno Goda v diskurzu )elote in neskonne%a ni bilo pozabljeno spominjanja vredno dejstvo7 da je +es#artes v svojem tretjem &remi.ljevanju o prvi filozofiji sreal neko misel7 neko noesis7 ki ni bila po meri svoje noema svojega co%itatum Idejo7 ki je dala (ilozo(iji zaslepljujoe osuplosti7 namesto da bi se nastanila v razvidnosti intui#ije 'isel7 mislea ve ali mislea bolje kakor bi mislila v skladu z resni#o 'isel7 ki bi tako odgovarjala s a.enjem na :eskonno7 katerega misel bi bila Ia avtorja )elote in neskonne%a je bilo to velika osuplost po nauku o noetino0noematskem paralelizmu v nauku njegovega uitelja Kusserla7 ki je samega sebe razglaal za +es#artovega uen#aC Gakrat se je vpraal7 ali ljubezni do 1ljubezni0do0modrosti27 ali ljubezni7 ki je (ilozo(ija7 prispela od Erkov 4 ni draga samo gotovost vednosti7 ki obkolijo --investissent55 predmet7 ali e veja gotovost premiljevanja Nr(leQionO o te/ vednosti/P ali e ta ljubljena in priakovana modrost (ilozo(ov ni 4 onkraj modrosti spoznavanja 4 modrost ljubezni ali modrost na nain ljubezen Lilozo(ija kot ljubezen ljubezni 'odrost7 ki ui oblije drugega lovekaC 'ar je ni oznanilo +obro onkraj bitnosti in iznad idej iz knjige VI Platonove &oliteje3 +obro7 v razmerju do katerega se pojavi sama bit +obro7 od katerega ima bit razsvetljenje svojega pojavljanja in svojo ontoloko mo +obro7 v vidu katerega 1vsaka dua pone7 kar pone2 <&oliteja7 )R)7 e= Pariz7 1F novembra 1JF61
1

Go besedilo je izlo v zvezku 1R revije Nouveau )ommerce7 pomlad 1JFF

Predgovor Ila/ka se strinjamo7 da je kar najpomembneje vedeti7 ali morda nismo ope/arjeni od morale 'ar ni lu#idnost7 odprtost du/a za resnino7 v tem7 da uvidevamo stalno mo%nost vojne3 Vojno stanje odgoduje moralo Venim ustanovam in obveznostim odvzema nji/ovo venost

in od tod naprej v zaasnosti izniuje brezpogojne imperative Vnaprej proji#ira svojo sen#o na dejanja ljudi Vojna se ne umea samo kot najveja med preizkunjami7 ki ji/ pre%ivlja morala +ela jo smeno Politika7 ki je umetnost predvidevati in z vsemi sredstvi dobiti vojno7 se odslej nalaga kot sSma uporaba razuma Politika se postavlja v nasprotje z moralo kakor (ilozo(ija z naivnostjo :i treba7 da (ilozo(ski misli dokazujemo z mranimi Keraklitovimi (ragmenti7 da se bit razodeva kot vojna@ da vojna (ilozo(ske misli ne prizadeva samo kot najbolj oitno dejstvo7 ampak kot oitnost sama 4 ali resni#a realnega V njej realnost trga besede in podobe7 ki jo skrivajo7 da bi se uveljavila v svoji goloti in v svoji trdoti Grda stvarnost <to zveni kot pleonazemC=7 trdi nauk stvari7 vojna7 nastaja kot ista izkunja iste biti v samem trenutku svoje bliskovitosti7 v kateri gorijo nagubane tkanine slepila Antoloki dogodek7 ki se zarisuje v tej rni jasnini7 je potisk v gibanje bitij7 ki so do tega trenutka zasidrana v svoji istovetnosti7 mobiliza#ija absolutov s strani objektivnega reda7 kateremu se ni mogoe izmakniti Preizkunja sile je preizkunja realnega Goda nasilje ni toliko v ranjevanju in v iznievanju7 kakor v prekinjanju zveznosti oseb7 v tem7 da se jim nalaga igro vlog7 v kateri/ se ve ne znajdejo7 da se ji/ primora k temu7 da izdajo ne samo svoje obveznosti7 ampak Tvoje lastno bistvo7 da ponejo dejanja7 ki bodo uniila vsako mo%nost dejanja Prav kakor moderna vojna %e si#er vsaka vojna uporablja oro%ja7 ki se obrnejo zoper tistega7 kdor ji/ uporablja Vzpostavlja urejenost7 v razmerju do katere se lovek ne more odmakniti Pri tem ni ni zunanje Vojna ne razodeva zunanjosti in drugega kot drugega 9niuje marve istovetnost istega Plat biti7 ki se ka%e v vojni7 se utrdi v pojmu #elote7 ki obvladuje za/odno (ilozo(ijo Posamezniki se v njej zvedejo na nosil#e sil7 katere jim poveljujejo7 ne da bi oni to vedeli Posamezniki si pri tej #eloti izposojajo svoj smisel <neviden zunaj te #elote= Edinstvenost vsake sedanjosti se nemudoma %rtvuje neki pri/odnosti7 pokli#ani7 da odstre njegov objektivni smisel Hajti samo poslednji smisel teje7 samo poslednje dejanje spremeni bitja v nji/ sami/ 8o to7 kar bodo pokazala v oblika/ epopeje7 ki so %e dovzetne za oblikovanje :ravstvena zavest la/ko prenaa posme/ljiv pogled politinega <podroja= samo v primeru7 e gotovost miru gospoduje nad razvidnostjo vojne Gakne gotovosti ni mogoe dosei s preprosto igro nasprotni/ trditev 'ir #esarstev7 ki so prila iz vojne7 sloni na tej vojni Ga mir odtujenim bitjem ne vrne nji/ove izgubljene istovetnosti Potrebno je zaetno in izvirno razmerje z bitjo Igodovinsko se bo morala postavljala v nasprotje s politiko in bo presegla (unk#ije previdnosti ali kanone lepega7 da bi se razglaala za brezpogojno in vsesplono7 medtem ko se bo es/atoloko mesijanstvo miru postavilo ez ontologijo vojne Lilozo(i se na to po%vi%gajo 8eveda ga izkoristijo7 da tudi oni oznanijo mirP konni mir izpeljejo iz razuma7 ki igra svojo igro v osrju stari/ in dananji/ vojn@ moralo utemeljujejo v politiki Goda subjektivno in poljubno napovedovanje pri/odnosti7 sad nekega razodetja brez razvidnosti7 dol%nik veri7 es/atologiji7 zanje isto naravno iz/aja iz 'nenja In vendar izjemni pojav preroke es/atologije seveda ne namerava pridobiti svoje domovinske pravi#e v misli7 tako da bi se prilagodil (ilozo(ski razvidnosti 8eveda7 v religija/ in #elo v teologija/7 se zdi7 da es/atologija7 kakor orakelj7 1dopolnjuje2 (ilozo(ske razvidnosti :jena verjetja0domneve /oejo biti bolj zanesljiva kot razvidnosti7 kakor da bi ji/ es/atologija pridodajala pojasnila o pri/odnosti z razodevanjem #iljnosti bivajoega Goda kakor /itro bi bila omejena na razvidnosti7 bi es/atologija %e sprejela ontologijo #elote7 ki iz/aja iz vojne :jen pravi domet je drugje Es/atologija ne uvaja teleolokega sistema v #eloto7 ni v tem7 da bi pouevala usmeritev zgodovine Es/atologija postavlja v razmerje z bivajoim --l.etre55 onkraj #elote ali zgodovine7 in ne z bivajoim --l.etre55 onkraj preteklosti in sedanjosti :e s praznino7 ki bi obkro%ala #eloto in kjer bi bilo mogoe poljubno verjeti7 kar bi /oteli7 in tako uveljavljati pravi#e neke subjektivnosti7 svobodne kakor veter ?e v razmerju s presekom7 ki je vedno zunanji celoti7 kakor da objektivna #elota ne bi izpolnjevala resnine mere

bivajoega7 kakor da bi neki drugi pojem 4 pojem neskonne%a 4 moral izra%ati to prese%nost v razmerju do #elote7 ki je ni mogoe zaobjeti v #eloto in je enako izvirna kot #elota Goda ta 1onkraj2 #elote in objektivne izkunje se ne opisuje na popolnoma negativen nain Adseva v notranjosti #elote in zgodovine7 v notranjosti izkunje Es/atoloko kot 1onkraj2 zgodovine izdira bitja izpod oblasti zgodovine in pri/odnosti7 prebuja ji/ v nji/ovo polno odgovornost in ji/ klie vanjo Ho podreja sodbi zgodovino v njeni #eloti7 saj je zunanje samim vojnam7 ki zaznamujejo njen kone#7 vsakemu trenutku vraa njegov polni pomen v prav tem trenutku@ vsi vzroki so zreli7 da ji/ la/ko sliimo :i pomembna poslednja sodba7 ampak sodba vse/ trenutkov v asu7 ko so sojeni %ivi Es/atoloka ideja sodbe <v nasprotju s sodbo zgodovine7 v kateri je Kegel zmotno videl ra#ionaliza#ijo te sodbe= vkljuuje7 da imajo bitja neko istovetnost 1pred2 venostjo7 pred dovritvijo zgodovine7 e preden so se asi odvili7 medtem ko je e as7 ko bitja obstajajo7 seveda7 v razmerju7 toda iz/ajajo iz sebe in ne iz/ajajo iz #elote Ideja biti7 ki presega zgodovino7 omogoa bitja7 ki so /krati anga%irana v biti in osebna7 pokli#ana7 da odgovarjajo svojemu pro#esu in so zatorej %e odrasla7 toda %e prav s tem tudi bitja7 ki morejo govoriti7 namesto da bi posojala svoje ustni#e neki brezimni besedi zgodovine 'ir se proizvaja kot ta zmo%nost govori#e Es/atoloki pogled prelamlja #eloto vojn in #esarstev7 kjer lovek ne govori :e meri na kone# zgodovine v biti7 ki bi bila razumljena kot #elota7 ampak postavlja v razmerje z neskonnostjo biti7 ki presega #eloto Prvi 1pogled2 es/atologije <tako razloen od razodeti/ mnenj pozitivni/ religij= dosega samo zmo%nost es/atologije7 se pravi prelom #elote7 mo%nost pomena brez konteksta Izkunja morale ne iz/aja iz tega videnja7 ampak pouiva to videnje7 etika je optika Goda 1videnje2 brez podobe7 brez popredmetujoi/ sinoptini/ in totalizirajoi/ vrlin videnja7 razmerje ali inten#ionalnost popolnoma drugega tipa7 namre prav takno7 kot ga to delo poskua opisati *li se razmerje z Ditjo proizvede ele v predstavnosti7 ki je naravno mesto razvidosti3 *li objektivnost7 katere trdnost in univerzalno mo razodeva vojna7 prispeva edinstveno obliko in izvirno obliko7 pod katero se Dit nala%a zavesti7 ko se razlikuje od podobe7 od sanj7 od subjektivne abstrak#ije3 *li prijetje nekega predmeta ustreza sami zasnovi7 v kateri se tkejo vezi z resni#o3 :a ta vpraanja odgovarja to delo negativno :e more obstajati es/atologija miru Goda to ne pomeni7 da e se zatrdi objektivno7 ji verjamemo v dobri veri7 namesto da bi se trudili z vednostjo Go predvsem pomeni7 da ne pri/aja7 da bi prevzela mesto v objektivni zgodovini7 ki jo odkriva vojnaP kot kone# te vojne ali kot kone# zgodovine Goda ali izkunja vojne ne zavraa es/atologije7 kakor zavraa moralo3 'ar nismo zaeli z uvidevanjem neovrgljive razvidnosti #elote3 UUUUUUUUUUU ---do sem oddano , J "R1$55 >e naj povemo po pravi#i7 odkar je es/atologija postavila v nasprotje mir in vojno7 se razvidnost vojne o/ranja v bistveno /inavski #iviliza#iji7 se pravi v #iviliza#iji7ki je /krati navezana na Resnino in na +obro7 ki sta odslej nasprotna igral#a 'orda je as7 da prepoznamo v /inavini ne samo nizkotno prigodno pomanjkljivost loveka7 ampak globoko raztrganost sveta7 pritrjenega /krati na (ilozo(e in na preroke Goda ali za (ilozo(a izkunja vojne in #elote ne sovpadata isto preprosto z izkunjo in oitnostjo3 In ali se sama (ilozo(ija ne opredeljuje kot poizkus %iveti7 zaeni v razvidnosti7 nasprotujo mnenju bli%nji/7 slepilom in (antaziji svoje lastne subjektivnosti3 *li es/atologija miru7 zunanja tej izkunji7 ne %ivi od subjektivni/ mnenj in slepil3 Razen e (ilozo(ska razvidnost sama na sebi ne napotuje k polo%aju7 ki se ne more ve rekati z vidika 1#elote2 Razen e ne0vednost7 kjer se zane (ilozo(ska vednost7 sovpada ne preprosto z niem7 ampak samo z niem predmetov :e da bi nadomestili (ilozo(ijo z es/atologijo7 ne da bi (ilozo(sko 1dokazovali2 es/atoloke 1resni#e2