Vous êtes sur la page 1sur 8

Italian Espresso Coffee Machines

LEGENDA PER UNA MIGLIORE COMPRENSIONE DEI DISEGNI E DELLA CODIFICA TENERE IN CONSIDERAZIONE I SEGUENTI ASTERISCHI ED IL LORO SIGNIFICATO: * ASSIEME # VOLTAGGIO 110V @ NON COMPRESO NEL'ASSIEME ^ NON FORNIBILE ATTENZIONE I PARTICOLARI PRIVI DEL NUMERO DI CODICE E QUELLI CONTRASEGNATI CON L'ASTERISCO ^ , NON SONO FORNIBILI E VENGONO RIPORTATI SOLAMENTE PER AGEVOLARE IL TECNICO RIPARATORE E PER USO INTERNO. LEGEND IN ORDER TO BETTER UNDERSTAND THE DRAWINGS AND THE CODES PLEASE TAKE INTO CONSIDERATION THE FOLLOWING SIMBOLS AND THEIR MEANING: * OUTFIT # VOLTAGE 110V @ NOT INCLUDED IN THE OUTFIT ^ NOT AVAILABLE ATTENTION THE PARTS WITHOUT CODE NUMBERS AND THOSE MARKED WITH THE SIMBOL ^ CANNOT BE SUPPLIED. THEY ARE MENTIONED JUST TO HELP THE REPAIR TECHNICIAN AND FOR INTERNAL USE.

LEGENDE ZUM LEICHTVERSTEHEN DER ZEICHNUNGEN UND DER KENNZEICHEN DIE NACHSTEHENDEN ZEICHEN MIT DEM ENTSPRECHENDEN SINN BEACHTEN: * SATZ # SPANNUNG 110V @ IM SATZ NICHT IMBEGRIFFEN ^ NICHT LIEFERBAR ACHTUNG ! DIE TEILE OHNE KENNUMMERN UND DIE MIT ^ GEKENNZEICHNET SIND NICHT LIEFERBAR UND SIND ANGEFUEHRT. UM DEM STOERUNGSSUCHER ZU HELFEN UND ZUM INTERNEN GEBRAUCH.

LGENDE POUR UNE MEILLEURE COMPRHNSION DES PLANS ET DES CODES TENIR COMPTE DES SIMBOLES SUIVANTS ET DE LEUR SIGNIFICATION: * ENSEMBLE # VOLTAGE 110V @ NON COMPRIS DANS L'ENSEMBLE ^ NON LIVRABLE ATTENTION ! LES PICES SANS NOMBRES DE CODE ET CEUX QUI SONT MARQUES PAR LE SIMBOLE ^ NE SONT PAS LIVRABLES, MAIS SONT MENTIONNES SEULEMENT POUR AIDER LE TECHNICIEN RPARETEUR, AINSI QUE POUR USAGE INTRIEURE.

Art. S1/SC/SCN

Micro Casa 1 gr. a Leva

Legenda Legend Legende Lgende

Italian Espresso Coffee Machines

Art. S1/SC/SCN

Micro Casa 1 gr. a Leva

Disegno esploso Exploded view Ubersichtszeichnung Vue clate

ARTICOLI S1,S1C,S1CO & S1CB 1 GR. MICRO CASA A LEVA


ARTICLE S1,S1C,S1CO & S1CB 1 GR. MICRO CASA WITH LEVER CARROZZERIA + PARTI ELETTRICHE + VARIE CASING + ELECTRICAL PARTS + VARIOUS

Pos. 1 1 2 2 3 3 4 5 7 8 9 9 10 10 11 12 13 13 14 15 15 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 43 44 45

Descrizione Aquila ottone euro. Aquila cromo euro. Aquila ottone Usa Aquila cromo Usa Cupola rame Cupola cromo Rondella Vite TE 6x10 ottone Assieme tappo valvola Guarnizione Manometro ottone Manometro cromo Raccordo ottone Raccordo cromo Guarnizione vetro livello Rondella ottone Premistoppa ottone Premistoppa cromo Molla seiger inox Coprilivelo ottone Coprilivelo cromo Vetro livello Guarnizione Resistenza V. 220 Resistenza V. 110 Guarnizione resistenza Dado Flangia Rondella spaccata Vite Salvaresistenza/termos. Vite Rondella spaccata Vite Cavo alimentazione euro Cavo alimentazione Usa Fermacavo Cablaggio completo Portamorsettiera Morsettiera Vite Interruttore accensione Manopola Rubinetto ottone Rubinetto cromo Controdado ottone Controdado cromo Dado ottone Dado cromo Canna vapore rame Canna vapore cromo Beccuccio vapore ottone Beccuccio vapore cromo Caldaia ottone Caldaia cromo Guarnizione Canna pescaggio Assieme gruppo ottone

Description Brass eagle euro. Chrome eagle euro. Brass eagle Usa Chrome eagle Usa Copper dome Chorme dome Washer Teflon screw Plug valve assembly Gasket Brass gauge Chrome gauge Brass connection Chrome connection Gasket level control Brass washer Brass stuffing box Chrome stuffing box Inox spring clip Brass shield Chrome shield Sight glass Gasket Heating element V. 220 Heating element V. 110 Gasket element Nut End plate boiler Lokwasher Screw Safety thermostat Screw Lokwasher Screw Cord power euro. Cord power Usa Coed grip Wiring assembly Terminal block container Terminal block Screw On-Off switch Knob Brass valve Chrome valve Brass locknut Chrome locknut Brass nut Chrome nut Copper steam wand Chrome steam wand Brass steam nozzle Chrome steam nozzle Brass boiler Chrome boiler Gasket Water inlet tube Brass group assembly

Beschreibung Messingadler euro. Chromadler euro. Messingadler Usa Chromadler Usa Kupferkuppel Chromkuppel Unterlegscheibe Teflon-Schraube Ventilverschlubgruppe Dichtung Druckanzeiger Messing Druckanzeiger Kupfer Anschlub Messing Anschlub Chrom Dichtung Unterlegscheibe Messing Stopfbchse Messing Stopfbchse Chrom Seiger-Inoxklammer Pegelabdeckung Messing Pegelabdeckung Chrom Pegelglas Dichtung Widerstand V. 220 Widerstand V. 110 Widerstand sdichtung Mutter Flansch Rndelunterlegscheibe Schraube Widerstandsschutz Schraube Rndelunterlegscheibe Schraube Versorgungskabel euro. Versorgungskabel Usa Kabelhalter Kompl. Verkabelung Klemmenbretthalter Klemmenbret Schraube Unterbrechershalter Griff Messinghahn Chromhahn Gegenmutter Messing Gegenmutter Chrom Messigmutter Chrommutter Dampfrohr Kupfer Dampfrohr Chrom Dampfausgub Messing Dampfausgub Chrom Messingboiler Chromboiler Dichtung Tiefgangrohr Gruppe m. zubehr Mess.

Description Aigle laiton euro. Aigle chrome euro. Aigle laiton Usa Aigle chrome Usa Dme cuivre Dme chrome Rondelle Vis Teflon Ensemble bouchon soup. Garniture Manomtre laiton Manomtre chrome Raccord laiton Raccord chrome Garniture Rondelle laiton Presse-toupe laiton Presse-toupe chrome pingle Inox Couvre-niveau laiton Couvre-niveau chrome Verre niveau Garniture Rsistance V. 220 Rsistance V. 110 Garniture Rsistance crou Bride Rondelle coupe Vis Thermostat de srte Vis Rondelle coupe Vis Cble alimentation euro. Cble alimentation Usa Serre-cble Cblage-complet Porte-barrette de conn. Barrette de connexion Vis Interrupteur d'allumage Poigne Robinet laiton Robinet chrome Contre-crou laiton Contre-crou chrome Ecrou laiton Ecrou chrome Tuyan vapeur cuivre Tuyan vapeur chrome Bec vapeur laiton Bec vapeur chrome Chaudire laiton Chaudire chrome Garniture Tuyau tirant Ensemble group laiton

Cod. 00149019 00149021 01353019 01353021 00146049 00146021 00148035 00147035 00145034 00144035 00398035 00143035 00142019 00142021 00119035 01380035 00041019 00041021 00044035 00043019 00043021 00141035 01168035 01192035 01193035 00113035 00032014 00132014 00468035 00360035 01194035 01346035 00468035 00361035 01271035 00399035 00371035 00498035 00021035 00020035 00023035 00492035 00154035 00150019 00150021 01290025 01290021 01281019 01281021 00151038 00151039 01400019 01400021 00088019 00088021 00098035 00153035 00131038

ARTICOLI S1,S1C,S1CO & S1CB 1 GR. MICRO CASA A LEVA


ARTICLE S1,S1C,S1CO & S1CB 1 GR. MICRO CASA WITH LEVER CARROZZERIA + PARTI ELETTRICHE + VARIE CASING + ELECTRICAL PARTS + VARIOUS

Pos. 45 46 46 47 48 49 49 50 51 51 52 52 53 53 54 54 56 56 57 57 58 59 60 61 62

Descrizione Assieme gruppo cromo Vite ottone Vite cromo Assieme leva ottone Assieme leva cromo Piatto ottone Piatto cromo Vaschetta raccogligoc. Base rame Base cromo Rivetto rame Rivetto alluminio Targa matr. ottone Targa matr. cromo Lampada V.220 Lampada V.110 Ghiera ottone Ghiera cromo Targa Elektra ottone Targa Elektra cromo Canna pressostato Pressostato Protezione base Vite Base gomma Flangia assieme 220V Flangia assieme 110V Valvola antirisucchio

Description Chrome group assembly Brass screw Chrome screw Brass lever assembly Chrome lever ass.y Brass plate Chrome plate Drip tray Bottom copper base Bottom chrome base Copper rivet Aluminium rivet Brass data sign. Chrome data sign Pilot light V.220 Pilot light V.110 Brass ferrule Chrome ferrule Brass Elektra sign Chrome elektra sign Pressurstat tube Pressurstat Base cover Screw Rubber basin End plate boiler ass.y220V End plate boiler ass.y110V Anti vacuum valve

Beschreibung Gruppe m. zubehr Chr. Messingschraube Chromschraube Hebelsatz Messing Hebelsatz Chrom Messingteller Chromteller Auffangwanne Kupferbasis Chrombasis Kupferniete Aluminiumniete Schild Seriennr. Schild Seriennr. Ch. Lampe V.220 Lampe V.110 Messingzwinge Chromzwinge Elektraschild Messing Elektraschild Chrom Druckwchterrohr Druchwchter Basisschutz Schraube Gummibasis Flansch m. 220V Flansch m. 110V

Description Ensemble group chrome Vis laiton Vis chrome Ens. levier laiton Ensemble levier chr. Plat laiton Plat chrome Cuve recueil.gouties Base cuivre Base chrome Rivet cuivre Rivet aluminium Plaque matr. laiton Plaque matr. chrome. Lampe V.220 Lampe V.110 Bague laiyon Bague chrome Plaque Elektra laiton Plaque chrome Tuyau pressostat Pressostat Protection base Vis Base on caoutchouc Bride ensemble 220V Bride ensemble 110V

Cod. 00131039 01839026 01839021 00176038 00176039 00156019 00156021 00157035 00130024 00130021 00207035 00365035 00215035 01502035 00073035 01314035 01311026 01311035 00216019 00216021 00133035 01344035 00268014 01365035 00158035 02115034 02116034 00200034

Italian Espresso Coffee Machines


1

4 5

2 3

10

11

8
6
13 14

12

9
15

16 17

20

18

19

21 22 23 24
25 26
31
27

32

33

30 29

28

Art. S1/SC/SCN

Micro Casa 1 gr. a Leva

Gruppo a leva Lever group Hebelgruppe Groupe a levier

ARTICOLI S1,S1C,S1CO & S1CB 1 GR. MICRO CASA A LEVA


ARTICLE S1,S1C,S1CO & S1CB 1 GR. MICRO CASA WITH LEVER GRUPPO EROGATORE + VARIE DELIVERY UNIT + VARIOUS

Pos. 1 2 3 4 4 5 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 18 19 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 30 31 32

Descrizione Manopola plastica Manopola legno Ghiera ottone Leva ottone Leva cromo Forcella ottone Forcella cromo Coperchio gr. ottone Coperchio gr. cromo Vite Perno 6 Molla seiger 5 Perno 8 Boccola Molla seiger 7 Molla vecchio tipo Molla nuovo tipo Perno Pistone Guarnizione V Guarnizione W Corpo gruppo ottone Corpo gruppo cromo Guarnizione vecchio tipo Guarnizione or nuovo tipo Canna pescaggio Guarnizione portafil. Filtro doccia Filtro 1 tazza Filtro 2 tazze Portafiltro ottone Portafiltro cromo Prigioniero Manopola plastica Manopola legno Ghiera ottone Assieme portaf.ottone Assieme portaf.cromo Pressacaffe Misurino caffe Molla fermafiltro

Description Plastic handle,lever Wood handle,lever Brass ferrule Brass lever Chrome lever Brass fork activ.p. Chrome fork activ.. Brass cover Chrome cover Screw Pin 6 Spring Clip 5 Pin 8 Bush Spring Clip 7 Spring group activ.old type Spring group activ.new Pin Piston Gasket V Gasket W Brass body group Chrome body group Gasket old type Gasket or new type Water inlet tube Gasket filter holder Dispersion screen Filter basket single Filter basket duble Brass filter holder Chrome filter holder Bolt Plastic handle, filter Wood handle, filter Brass ferrule Brass filter holder Chrome filter holder Tamper S.C.M. spoon Retaining clip

Beschreibung Plastikgriff Holzgriff Messingzwinge Messinghebel Chromhebel Messinggabel Chromgabel Gr. Messingdeckel Gr. Chromdeckel Schraube Stift 6 Federsicherung 5 Stift 8 Buchse Federsicherung 7 Feder Feder neue Stift Kolben V-Dichtung W-Dichtung Messinggehuse Chromgehuse Dichtung Dichtung or neue Tiefgangrohr Dichtung Siebhalter Verteilersieb Sieb 1 Tasse Sieb 2 Tassen Messingsiebhalter Chromsiebhalter Stiftschraube Plastikgriff Holzgriff Messingzwinge Messingsiebhaltersatz Chromsiebhaltersatz Kaffeepresse Kaffeedosierer

Description Poigne plastique Poigne bois Bague cuivre Levier cuivre Levier chrome Fourche cuivre Fourche chrome Couvercle cuivre Couvercle chrome Vis Pivot 6 pingle 5 Pivot 8 Douille pingle 7 Ressort Ressort Pivot Piston Garniture V Garniture W Corps groupe cuivre Corps groupe chrome Garniture Garniture Tuyau tirant Garniture porte-filtre Filtre douche Filtre 1 tasse Filtre 2 tasses Porte-filtre cuivre Porte-filtre chrome Prisonnier Poigne plastique Poigne bois Bague cuivre Ensemble porte-filtre Ensemble porte-filtre Presse-caf Mesure-caf

Cod. 00469035 00177014 01368019 00176026 00176021 00178019 00178021 00168019 00168021 00179035 00181035 00182035 00180035 00184035 00183035 00171035 00819014 00170014 00169035 00172035 00173035 00167049 00167021 00098035 01228035 00153035 00174035 00175035 00164035 00163035 00187019 00187021 00186035 00469035 00177014 01367019 00187038 00187039 00400035 00402035 01626035

Italian Espresso Coffee Machines

Art. S1/SC/SCN

Micro Casa 1 gr. a Leva

Schema elettrico