Securite Le Monde Du Garde Corps 04

Dimensionnement et scurit
Dimensionnement et scurit des garde-corps . . . . . . . . . . . . . . . . 186 - 255
Choix de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 - 191 Exemples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 - 193 Scurit pour balustrades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194-195 Droulement et dure de l'tude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Types de verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Bien planifier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Vrifications des garde-corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Calcul des charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 - 201 Vrifications des poteaux et mains courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Connexion avec le btiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 - 204 Vrification des pinces et du remplissage Abz Z-70.2-28 . . . . . . . . . 205- 211 Check-list des pinces verre suivant l'AbZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 - 213 Rglementations de la construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Applications TRESPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Garde-corps avec AbP ( Banano, cp-mini). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 - 219 Check-list garde-corps certifis AbP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 - 221 Applications photovoltaque cp-minisolar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 - 225 cp-claustra-verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 - 227 Garde-corps avec profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 - 229 Check-list garde-corps en profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 - 231 TRAV (Rglementation Technique pour Protection Anti-chute Vitre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Garde-corps suivant TRAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 -237 Check-list garde-corps suivant TRAV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 - 239 Aperu des balcons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 - 241 Diffrentes versions de balcons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 - 247 Conseils d'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 - 249 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 - 253 Couleurs et Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Conditions gnrales de vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
186
Dimensionnement et scurit des garde-corps
187
Gnralits
Garde-corps modulaires
Quels sont les garde-corps possibles?
Les garde-corps sont composs d'un grand nombre de pices. Pour vous guider dans vos choix, vous trouverez dans ce chapitre un aperu des diffrents lments puis des exemples d'applications qu'il est possible de raliser.
3.
Influence du climat
2.
Possibilits
Varies: Galerie Escalier Balcon
1.
Types de constructions
Conformes TRAV (Cat. C1, B) Balcon franais Brise-vent
4.
Fixations des panneaux
5.
Poteaux
6.
Embouts et raccords pour mains courantes
7.
Ancrages au sol
8.
Mains courantes
9.
Remplissages
188
Gnralits
Garde-corps modulaires 1.
Types de constructions
Avec nos systmes de garde-corps, il est possible de raliser une multitude de garde-corps diffrents. Voici un bref aperu des possibilits:
Catgorie C1 conforme TRAV et vitrage compartiment avec AbZ (Autorisation Gnrale des Autorits de la Construction).
Catgorie B conforme TRAV, encastrement au sol et main courante enfiche.
Balcon sans main-courante.
2.
Possibilits
Galerie
Escalier
Monte descalier
Balcon
3.
A l'preuve des intempries
189
Gnralits
Fixations des panneaux
Scurit Pinces de fixation Pinces de fixation Remplissage Verre Verre Page 70 70
Pinces de fixation
TRESPA
70
Fixations ponctuelles TRAV Banano
Verre Verre
110 120
cp-mini
Verre
104
cp-minisolar
en cours
Verre photovoltaque
38
profil pince
Verre
10
5.
Poteaux
en mm Poteaux ronds Poteaux carrs axb = 33,7 | 42,4 | 48,3 = 40 x 40
Page 150 173
6.
Embouts et raccords pour mains courantes
Plus dembouts aux pages: 144, 156-157, 170
Plus de raccords aux pages 151-155, 174-175
190
Gnralits
Ancrages au sol
Montage au sol, poteau rond, partir de la page 129 Montage au sol, poteau carr, partir de la page 165 Ancrage au sol renforc pour poteaux ronds 38 mm partir de la page 129 Montage en saillie, poteau rond, partir de la page 130 Montage en saillie, poteau carr, partir de la page 165 Ancrage au sol renforc pour poteaux ronds 44 mm partir de la page 129
8.
Main courante et protection des chants
pour poteau rond, partir de la page 150 pour poteau carr, partir de la page 173
9.
Remplissages
AbZ/ETA avec verre partir de la page 207
Remplissage suivant TRAV partir de la page 232
ETB avec TRESPA partir de la page 214
Remplissage avec verre feuillet+ SentryGlas
191
Gnralits
Exemple
Vous pourrez ainsi choisir votre garde-corps
Exemple 1 Pince avec AbZ (Autorisation Gnrale des Autorits de la Construction) ainsi que ETA (Agrment Technique Europen) Structure vitre, voir page 205 Espacement des poteaux, voir page 202
Exemple 2 cp-mini avec AbP (Certificat Gnral allemand des Autorits de la Construction) Structure vitre, voir page 218
192
Gnralits
Exemple 3 Vitrage linaire insr dans un profil en nez de dalle (Certification AbP en cours) Structure vitre, voir page 228
Exemple 4 Points de fixation certifis TRAV Structure vitre, voir page 234
193
Gnralits
Scurit pour balustrades
Rapide aperu
L'Allemagne est mondialement reconnue pour la svrit de ses rglementations sur les constructions vitres. Que ce soit pour un lieu public ou pour une installation prive, la scurit est notre priorit. C'est pourquoi nos produits sont tests en interne et par des organismes externes indpendants. Nous avons une AbZ Z70.2-28 (Autorisation Gnrale des Autorits de la Construction) pour nos gardecorps en verre ainsi qu'un AbP (Certificat Gnral des Autorits de la Construction) pour notre systme de fixation Banano.
TRAV (Rglementations Techniques pour Protections Antichute Vitres) impose une rglementation pour la construction de structures de protection antichute vitres. Par exemple, les verres supports par fixations ponctuelles (Catgorie C1) sont limits un usage en intrieur. Les disques des fixations ponctuelles peuvent tre de diamtre variable.
Grce lAgrment Technique Europen, la mise en uvre des vitrages pincs pour les garde-corps,est facilite car elle bnficie d'une certification. Cela permet aux poseurs et aux planificateurs dutiliser en toute scurit les pinces sans autre test . L'ETA est valable dans toute l'Europe
Avec l'Autorisation Gnrale des Autorits de la Construction (AbZ), il n'est pas ncessaire d'obtenir d'autres approbations techniques pour construire des structures vitres telles que des garde-corps avec pinces pour verres. Cela simplifie la matrise d'ouvrage tant donn qu'aucune tude statique ni tests complmentaires ne sont, en gnral, ncessaires. L'AbZ est valable dans toute l'Allemagne.
Le Certificat Gnral allemand des Autorits de la Construction (AbP) valide la conformit aux exigences d'une spcification technique d'un produit. Elle doit tre valide par un organisme certifi. Par exemple, pour des vitrages compartiments supports par fixations ponctuelles conformes TRAV (Catgorie C1), l'AbP est uniquement valable pour une installation en intrieur. L'AbP est dlivr pour des structures vitres conformes TRAV.
Les spcifications techniques ETB (Techniques de Construction Importes) conviennent pour toutes les protections antichute non vitres. Les verres peuvent, par exemple, tre remplacs par des panneaux TRESPA ou des cbles.
194
Gnralits
Scurit pour balustrades
Rapide aperu
Une Atex(Apprciation technique dexprimentation ) doit tre effectue pour les lments de construction suivants, quand aucun avis technique nest disponible. LAtex na valeur que pour les lments tests. Dans ce cas une note de calcul et /ou des tests peuvent tre ncessaires.
Les Rgles de scurit relatives aux dimensions des garde-corps et rampes descalier est un norme Francaise avec les rgles sur les dimensions des garde-corps. Cette rglementation est valable non seulement pour un remplissage en verre, mais pour tous les autres aussi. Elle dfinit les hauteurs, entraxes et inclinaisons.
Cette norme sert dfinir les essais applicables aux garde-corps, ainsi que les dformations admissibles pour chacun de ces essais.
La norme P08-301 traite des essais de choc sur les parois verticales des constructions, des dfinitions des corps de chocs et des modalits des essais de chocs.
195
Gnralits
Panneaux de Fllung/Fl Remplissage
Planification et dure de l'tude

Assistance personnalise et coute du client
EN BREF
Pauli + Sohn est l'unique socit allemande ayant des accrditations dans tous les domaines de la construction vitre.
Grce aux rglementations allemandes TRAV (Rglementations Techniques pour Protections Antichute Vitres), AbZ (Autorisation Gnrale des Autorits de la Construction) et AbP (Certificat Gnral allemand des Autorits de la Construction) de Pauli+Sohn, la construction de structures de protection anti-
chute est simplifie. Tous les produits conformes TRAV, AbZ ou AbP subissent un test d'impact pendulaire en conformit avec TRAV. Ce trs svre test d'impact allemand, permettant de simuler le choc d'une personne contre la balustrade, est aussi reconnu en France.
196
Gnralits
Types de verre
De nombreuses situations et de grandes diffrences
Les diffrents types de verres pour le remplissage de gardecorps vitrs pincs suivant la norme AbZ, sont divers. Ainsi le choix du verre reste compliqu: ci-dessous quelques remarques utiles.
Verre feuillet tremp Relative bonne rsistance Le risque en cas de casse est que l'ensemble du verre sorte des fixations Le test du pendule est bien sr effectu lors des certifications AbZ et TRAV Bonne protection anti-vandalisme
Verre feuillet tremp Verre feuillet durci Rsistance relativement basse Le test du pendule est bien sr effectu lors des certifications AbZ et TRAV Moins bonne protection anti-vandalisme Verre feuillet durci Float feuillet Trs basse rsistance, d'o selon les tudes statiques, une utilisation dconseille en extrieur Pas d'utilisation possible avec un verre perc Le test du pendule est bien sr effectu lors des certifications AbZ et TRAV Moins bonne protection anti-vandalisme
Float feuillet Verre feuillet avec film SentryGlas pas de certification TRAV bien que le SentryGlas ait sa propre AbZ Trs haute rsistance, la rsistance de la liaison verre-verre peut tre tablie par calcul Grande rsistance au choc car la liaison est trs rigide Spcialement prvue pour des mises en uvre spcifiques comme un remplissage sans main courante
Verre feuillet avec film SentryGlas
197
Gnralits
Bien planifier
Informations gnrales
Panneaux
Main courante
Poteaux
1.
Slection de poteaux, mains courantes et matriaux de remplissage
2.
Principales charges et Systme
3.
Vrification des poteaux et mains courantes -> voir page 228 Dans le cas d'un montage du systme de fixation et des matriaux de remplissage sur d'autres poteaux, des vrifications supplmentaires sont indispensables.
4.
Vrification du systme de fixation et des matriaux de remplissage (statique et impact)
Verre
TRESPA
4.1
4.1
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.2
Page 205
Page 205
Page 216
Page 218
Page 234
Page 236
Page 228
Page 229
Page 214
4.1
4.1
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.2
Page 205
Page 205
Page 216
Page 218
Page 234
Page 236
Page 228
Page 229
Page 214
198
Gnralits
Vrification des garde-corps
Principe de calcul des charges
Vous trouverez ici une mthode simplifie du calcul des charges afin d'valuer rapidement la structure de vos garde-corps. La charge totale est dtermine par la charge du vent et les charges sur la main courante. L'emplacement dtermine la hauteur des poteaux dans diffrents cas (panneau unique, angle..), base de la vrification.
2.
Montage en saillie
h
qk
Montage au sol
1
h
2
Charge sur la main courante
Charge du vent
Panneaux + fixations
Main courante
Poteaux
Applications possibles
l2 l1 l1 l2
Balustrade un panneau l2 b l1
Balustrade droite entre deux murs l2 l1
Balustrade droite libre
Balustrade en angle
Extrmit sans fixation murale
199
2.
Extrait des normes actuelles, non exhaustif, sans garantie.
Charges
Charge du vent
Outre la neige, les constructions et btisses sont soumises la charge du vent. La charge du vent, tout comme la neige, est un facteur climatique dont l'action est variable. Naturellement la situation gographique du garde-corps est importante, la pression du vent sur une le en mer sera beaucoup plus importante qu'au centre d'une ville.
1.
Zone gographique
Il est possible de dterminer la zone laquelle appartient l'emplacement du gardecorps en fonction de sa situation gographique.
2. 3. 4.
(a) Zone de vent (b) Pression dynamique
En fonction de la hauteur et de l'emplacement de la structure, il est possible de dterminer la pression dynamique q.
Dtermination du coefficient arodynamique cp pour les garde-corps
Dpend de la gomtrie
Charge du vent
w = q x cp
INFO
La pression dynamique dpend de nombreux facteurs comme la catgorie de terrain et le facteur Cr (Z). la formule permettant de dterminer la pression dynamique peut tre reprise de la norme NF EN 1991-1-4. La norme NF DTU 39 P4 vous donnera aussi de nombreuses autres informations sur la pression dynamique. DTU39=Mmento calculs pour le dimensionnement des vitrages Le document dfinit les rgles de calculs pour le dimensionnement des produits verriers mis en uvre sur chantier dans tout type de btiment selon les dispositions de la NF DTU 39 P1-1 (CCT) . Des informations plus prcises sur le calcul de la pression dynamique sont disponibles sur le site Internet: www.cstb.fr
Nouveau: suivant l'Eurocode 1 les pressions au vent et au choc doivent tre toutes les deux prises en compte
Rgions: Valeur de base de la vitesse de rfrence du vent vb,0 [m/s]
1 2 3 4 22 24 26 28
200
Charges
Charges simplifies pour les constructions jusqu' 25m de haut
Catgorie de terrain 0 mer ou zone ctire expose aux vents de mer, lacs et plans deau parcourus par le vent sur une distance dau moins 5 km II Rase campagne, avec quelques obstacles isols ou non (arbres, btiments, etc.) spars les uns des autres de plus 40 fois leur hauteur Illa Campagne avec des haies, vignobles, bocages, habitats disperss IIIb Zones urbanises ou industrielles, bocages denses, vergers IV Zones urbaines dont la hauteur moyenne est suprieure 15 m, forts z0 [m] 0,005 zmin [m] 1
2.
0,05
0,20 0,5 1,0
INFO
9 15 La vrification statique ou le calcul de la charge ne peut tre men que par un ingnieur en structures confirm. C'est pourquoi il est indispensable de faire vrifier les calculs!
Note 1 Les catgories de terrain sont illustres par les photographies ariennes des figures 4.6 (NA) 4.14 (NA). Note 2 Le coefficient de rugosit, fonction de la catgorie de terrain et de la hauteur z, est illustr la figure 4.15 (NA) Catgorie et paramtres de terrain
Valeur arodynamique cp pour garde-corps

Domaine mur droit l/hb 3 l/hb = 5 A 2,3 2,9 3,4 2,1 B 1,4 1,8 2,1 1,8 C 1,2 1,4 1,7 1,4 D 1,2 1,2 1,2 1,2
l/hb 10 mur avec angle d'une longueur hb norme DIN 1055-4
Vue des verres

0,3 h 1,7 h 2h
A
pour l > 1h
h= hauteur du garde-corps l=largeur du garde-corps
0,3 h
1,7 h
2h
0,3 h
1,7 h
A
pour 2h < l 4h
A
pour l < 2h
201
Dimensionnement et scurit 3.
Vrifications des poteaux et mains courantes
Espacement maximum des poteaux *
Espacement des poteaux, main courante individuelle
Hauteur des poteaux Section d x t Charge de service horizontale qk 0,5 kN/m 1,0 kN/m 3522 mm 2041 mm 3522 mm 1855 mm 1701 mm 4736 mm 4736 mm 1761 mm 1020 mm 1761 mm 928 mm 850 mm 2368 mm 2368 mm 880 mm 510 mm 880 mm 464 mm 425 mm 1184 mm 1184 mm
2,0 kN/m
Ancrage au sol standard 38 mm Rf. Art.: 10209742A2 (1)
1000 mm, Rf. Art. : 10209838A2 (2) 1000 mm, Rf. Art. : 10209742A2 (1) 1100 mm, Rf. Art. : 10209838A2 (2) 1100 mm, Rf. Art. : 10209742A2 (1) 1200 mm, Rf. Art. : 10209742A2 (1) 1000 mm, Rf. Art. : 10210044A2 (3) 1100 mm, Rf. Art. : 10210044A2 (3)
42,4 x 2 mm
Ancrage au sol renforc 38 mm Rf. Art.: 10209838A2 (2)
48,3 x 2 mm
* Calculs statiques conformes aux rglementations allemandes sur lacier inoxydable Ancrage au sol renforc 44 mm Rf. Art.: 10210044A2 (3)
Coefficient multiplicateur pour tableau de valeurs dans d'autres applications

Balustrade droite entre deux murs l2 l1 l1 Balustrade droite libre l2 l1 Extrmit sans fixation murale l2 Balustrade en angle l2 b l1
pour poteau central
pour poteau central
pour poteau dextrmit
pour poteau dangle
Facteur 0,5
Facteur 0,5
Facteur 1,0
Facteur 1,0
Pour d'autres conditions de montage, les valeurs du tableau doivent tre multiplies par le coefficient correspondant.
Exemple: Main courante continue, charge sur la main courante de 0,5 kN/m
h = 1000 mm Poteaux = 42,4 x 2 mm Ecart maximum entre les poteaux 3522 mm x 0,5 = 1761 mm Vrification pour les panneaux de remplissage non disponible actuellement!
qK = 0,5 kN/m
176
1m
m 176 1m m
h = 1000 mm
Rf. Art.: 10209838A2
202
Fixation au btiment
3.
A part ltude statique du remplissage verre, des poteaux et de la main courante, la tenue la charge est aussi importante que la fixation au btiment. La planification doit tenir compte des nombreux types de mises en uvre possibles comme par exemple, l'isolation, les joints d'tanchit ou la distance entre les poteaux et la structure. En plus du bton, il faut prendre en compte les autres structures possibles. Le principe
est de toujours utiliser un systme de chevilles certifi. C'est pourquoi, en extrieur, nous prconisons toujours pour l'ancrage au sol dans le bton, un systme certifi pour l'arrachage. Les fournisseurs renomms de chevilles vous fourniront tous les conseils ncessaires. Bien sr nous pouvons galement transmettre vos demandes un bureau d'tude spcialis. Faites-en simplement la demande.
Ancrage au sol renforc 38 mm Art. Nr.: 10209838A2 (2)
Emplacement des chevilles
bord du bton
B
x
bord du bton
82
125
82
Ancrage au sol (2) renforc pour tube rond 42,4 mm
bord du bton
60
60
page suivante: tableau de dimensionnement
135
125
203
Dimensionnement et scurit 3.
Fixation au btiment
Paramtrage des fixations
Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que pour chaque utilisation une prconisation spcifique doit tre tablie. Le tableau ci-dessous valeur d'exemple et ne vaut que pour les mises en uvre proposes: Beton C20/25 perage percussion trou sec ferraille standard chevilles HILTI HIT-HY200 M12 ancrage HILTI ProfisAnchor 2.3.2
Variante
pression maxi 0,5 kN/m 1,0 kN/m 0,5 kN/m 1,0 kN/m 0,5 kN/m 1,0 kN/m
x 40 mm 40 mm 5 mm 5 mm 23 mm 23 mm
hauteur du garde-corps 900 mm 1000 mm 900 mm 1000 mm 900 mm 1000 mm
largeur maxi entre poteaux 1600 mm 1250 mm 1500 mm 650 mm 1900 mm 1450 mm
profondeur du perage 73 mm 170 mm 168 mm 164 mm 70 mm 166 mm
A
A B B C C
204
Prconisation des pinces et du remplissage suivant l'AbZ Z-70.2-28 et ETA-11/0380
Application simple de AbZ et ETA
Les pinces suivantes sont certifies suivant l'Abz et l'Eta. Sur cette page nous vous expliquons comment choisir le type de pince conformment l'Abz et l'Eta. Nous restons votre disposition pour toute explication.
1. 2a
Choisissez un type d'ancrage, au sol ou en saillie.
Montage au sol
2b
Montage en saillie
4.1
avec plaque de scurit avec goupille de scurit
3.
Vrifiez les mesures

Pince de fixation
Vrifiez les mesures
4a
Dtermination du verre pour une installation en intrieur
4b
Dtermination du verre pour une installation en extrieur

Charge admissible Etude statique disponible
Slection de lpaisseur du verre
Remplir la check-list concernant les charges au vent

Capacit de charge rsiduelle Couvert par AbZ/ETA
Slection suivant les dimensions
Atex Test
non indispensable
Nous vous aidons dans vos choix!
205
Vrifications des pinces et des matriaux de remplissage
Pinces conformes AbZ Z-70.2-28 et ETA+11/0380 avec verre
Ces deux pages vous expliquent comment dimensionner les panneaux Dmarche: avec des pinces sans goupilles ou plaques de scurit.
4.1
=
II
II + III
min. bg 500 mm 150 mm 500 mm 150 mm 800 mm 10 mm 10 mm
max. 1500 mm 250 mm 700 mm 250 mm 1000 mm 50*/120**mm 50*/120**mm
Pince de fixation
ao h1 au hg as
Poteau
ar
*sans protection des artes | **avec protection des artes
Toutes les pinces sont en conformit avec AbZ + ETA sans goupilles ou plaques de scurit
Rf. Art.
4800 4801 4802
Rf. Art.
4808 4809 4810 4811 4812 4842 4843 4852 4853 4854 9300 9301 9302 9303 9304 9305 9306 9307 9308 9309 4813 4814 4816 4817 4821 4827 9013 9014 9016 9017 9320 9321 9322 9323 9324 9325 9326 9327 9328 9329 11110 11112 11113 11117 11118 11119
Rf. Art.
9330 9331 9332 9333 9334 9335 9336 9337 9338 9339 4831 4832 4836 4837
4804 4805 4806 4807 9002 9006 4841 4845 4846 4847 4848 4859 9044 9045 9047 9048 9341 9343 9344 9347 9348 9349 4890 4891 4893 4894 4896 4897 9082 9086
Application sans goupille ou plaque de scurit
9511 9512 9513 9521 9522 9523
206
Remplissage verre en intrieur (pinces sans goupilles ni plaquettes de scurit)
II
Type de verre Epaisseur totale min. max. 11,52 mm 11,52 mm 16,76 mm 15 mm Composition 2 x 4mm 8mm 2 x 5mm 10mm 2 x 6mm 12mm 15mm 2 x 8mm
VSG = 2 x SPG 9,52 mm VSG = 2 x TVG 9,52 mm VSG = 2 x ESG 8,76 mm ESG-H 8 mm
Dterminer lpaisseur du verre
Remplissage verre en extrieur (pinces sans goupilles ni plaquettes de scurit)
III
Epaisseurs de verre possibles pour un usage en extrieur Les rsultats dpendent de la charge du vent et de la dimension des verres (bg). Sans goupilles ou plaques de scurit (choix possibles reprsents par les cases vertes)
Charge au vent 2,2 kN/m2 1,65 kN/m2 1,6 kN/m2 1,2 kN/m2 1,0 kN/m2 0,75 kN/m2 Charge au vent 2,2 kN/m2 1,65 kN/m2 1,6 kN/m2 1,2 kN/m2 1,0 kN/m2 0,75 kN/m2 Charge au vent 2,2 kN/m2 1,65 kN/m2 1,6 kN/m2 1,2 kN/m2 1,0 kN/m2 0,75 kN/m2 Charge au vent 2,2 kN/m2 1,65 kN/m2 1,6 kN/m2 1,2 kN/m2 1,0 kN/m2 0,75 kN/m2 Charge au vent 2,2 kN/m2 1,65 kN/m2 1,6 kN/m2 1,2 kN/m2 1,0 kN/m2 0,75 kN/m2
bg = 500 mm
SPG 2x5mm
SPG 2x6mm
ESG 2x4mm
ESG 2x5mm
ESG 2x6mm
ESG 2x8mm
ESG-H 8mm
ESG-H 10mm
ESG-H 12mm
ESG-H 15mm
TVG TVG 2x5mm 2x6mm
bg = 750 mm
SPG 2x6mm
ESG 2x4mm
ESG 2x5mm
ESG 2x6mm
ESG 2x8mm
ESG-H 8mm
ESG-H 10mm
ESG-H 12mm
ESG-H 15mm
TVG TVG 2x5mm 2x6mm
INFO
Pression=pression caractristique
bg = 1000 mm
ESG 2x4mm
ESG 2x5mm
ESG 2x6mm
ESG 2x8mm
ESG-H 8mm
ESG-H 10mm
ESG-H 12mm
ESG-H 15mm
TVG TVG 2x5mm 2x6mm
Contraintes de calcul Recuit 22,5 MPa Durci 29 MPa Tremp 50 MPa
bg = 1250 mm
ESG 2x5mm
ESG 2x6mm
ESG 2x8mm
ESG-H 8mm
ESG-H 10mm
ESG-H 12mm
ESG-H 15mm
TVG 2x6mm
Type de verre ESG = Tremp ESG-H = Tremp + Heat soak test TVG = Durci VSG = Tremp SPG = Recuit
bg = 1500 mm
ESG 2x6mm
ESG 2x8mm
ESG-H 8mm
ESG-H 10mm
ESG-H 12mm
ESG-H 15mm
207
Ces deux pages vous expliquent comment dimensionner les panneaux avec des pinces munies de goupilles de scurit.
Dmarche:
+ =
II
II + III
4.1
Goupilles de scurit
min. bg ao h1 au hg 500 mm 150 mm 500 mm 150 mm 800 mm 10 mm 10 mm
max. 1500 mm 250 mm 700 mm 250 mm 1000 mm 50*/120**mm 50*/120**mm
Pince de fixation Poteau
as ar
*sans protection des artes | **avec protection des artes
Toutes les pinces sont conformes AbZ + ETA avec goupilles de scurit
Les goupilles de scurit sont ncessaires pour les pinces basses et hautes. Rf. Art.
4821 4827 9013 9014 9016 9017
Les goupilles de scurit sont ncessaires uniquement pour les pinces hautes. Rf. Art.
9521 9522 9523 9721 9722 9723
9320 9321 9324 9325 9328 9329 Exemple d'application avec goupille de scurit sur 4820VA
Cela implique quatre perages dans le verre. La position des perages dpend du type de pince. Voir page 76 et suivantes.
Cela implique deux perages dans le verre. La position des perages dpend du type de pince. Voir page 87 et suivantes.
208
Remplissage verre en intrieur (pinces avec goupille)
II
Type de verre Epaisseur totale min. max. 9,52 mm 9,52 mm 8,76 mm 8 mm 11,52 mm 11,52 mm 16,76 mm 15 mm Composition 2 x 4mm 8mm 2 x 5mm 10mm 2 x 6mm 12mm
VSG = 2 x SPG VSG = 2 x TVG VSG = 2 x ESG ESG-H
Remplissage verre en extrieur (pinces avec goupille)
III
Epaisseurs de verre possibles pour un usage en extrieur Les rsultats dpendent de la charge du vent et de la dimension des verres (bg). Avec goupilles de scurit (choix possibles reprsents par les cases vertes)
bg = 500 mm
ESG 2x4mm
ESG 2x5mm
ESG 2x6mm
ESG-H 8mm
ESG-H 10mm
ESG-H 12mm

ESG 2x5mm ESG 2x6mm ESG-H 8mm ESG-H 10mm ESG-H 12mm
bg = 750 mm
INFO
bg = 1000 mm
ESG 2x5mm
ESG 2x6mm
ESG-H 8mm
ESG-H 10mm
ESG-H 12mm
bg = 1250 mm
ESG 2x6mm
ESG-H 8mm
ESG-H 10mm
ESG-H 12mm
bg = 1500 mm
ESG-H 10mm
ESG-H 12mm
209
Ces deux pages vous expliquent comment dimensionner les panneaux avec des pinces munies de plaques de scurit..
Dmarche:
+ =
II
II + III
4.1
I
min. max. 1500 mm 250 mm 1000 mm 50*/120**mm 50*/120**mm
Pince de fixation
bg ao h1 hg as ar
500 mm 150 mm *** 800 mm 10 mm 10 mm
Plaques de scurit
Poteau
*sans protection des artes | **avec protection des artes ***dpend de la fixation utilise
Toutes les pinces sont conformes AbZ + ETA avec plaques de scurit
Rf. Art.
4800 4801 4802
Rf. Art.
4890 4891 4893 4894 4896 4897 9082 9086
4804 4805 4806 4807 9002 9006
9330 9331 9332 9333 9334 9335 9336 9337 9338 9339
Application avec plaque de scurit, par ex. 4849VA
4841 4845 4846 4847 4848 4859 9044 9045 9047 9048 9341 9343 9344 9347 9348 9349
210
Remplissage verre en intrieur (pinces avec plaques de scurit)
II
Type de verre Epaisseur totale min. max. 8,76 mm 8 mm 16,76 mm 15 mm Composition 2 x 4mm 8mm 2 x 5mm 10mm 2 x 6mm 12mm 15mm 2 x 8mm
VSG = 2 x ESG ESG-H
Remplissage verre en extrieur (pinces avec plaques de scurit)
III
Epaisseurs de verre possibles pour un usage en extrieur Les rsultats dpendent de la charge du vent et de la dimension des verres (bg). Avec plaques de scurit de scurit (choix possibles reprsents par les cases vertes)
bg = 500 mm
ESG 2x4mm
ESG 2x5mm
ESG 2x6mm
ESG 2x8mm
ESG-H 8mm
ESG-H 10mm
ESG-H 12mm
ESG-H 15mm

ESG 2x5mm ESG 2x6mm ESG 2x8mm ESG-H 8mm ESG-H 10mm ESG-H 12mm ESG-H 15mm
bg = 750 mm
INFO
bg = 1000 mm
ESG 2x5mm
ESG 2x6mm
ESG 2x8mm
ESG-H 8mm
ESG-H 10mm
ESG-H 12mm
ESG-H 15mm
bg = 1250 mm
ESG 2x6mm
ESG 2x8mm
ESG-H 8mm
ESG-H 10mm
ESG-H 12mm
ESG-H 15mm
bg = 1500 mm
ESG 2x8mm
ESG-H 10mm
ESG-H 12mm
ESG-H 15mm
211
Bien planifier
Check-list des pinces pour montage en extrieur suivant l'AbZ Z-70.2-28 et l'ETA-11/0380
1. Type de garde-corps
A la franaise: A l'anglaise avec plaquette de scurit: A l'anglaise avec goupille de scurit:
2. Poteaux
Tube rond: Tube carr: Autres:
3. Main courante
Tube rond: Tube carr: sans main courante:
attention pas de certification AbZ
4. Fixation du verre
Pinces verre:
5. Mise en oeuvre
intrieur extrieur
6. Type de verre et de film souhaits

Verre: Feuillet tremp 2 x ______mm Feuillet durci 2 x ______mm Float feuillet 2 x ______mm Film: PVB _________mm
SentryGlas _________mm
7. Dimensions du verre
8. Jeux
as
bg
hg
h1
Autres formats
212
merci de fournir un plan
______________pice
ax ar au
bg x hg = _______mm ______________pice
bg x hg = _______mm = ____ ______________pice
bg
as = _________________ ao = _________________ h1 = _________________ au = _________________ ar = _________________ ax = (*)_______________ h = _________________ hg = _________________ (*) uniquement pour pose l'anglaise (entraxe) = ____________
hg
hg
ao
9. Effets du vent
(donnes valables uniquement en extrieur)
Aucune donne sur la charge et la gomtrie du btiment disponible: Nous attirons votre attention sur le fait que les nouvelles normes de charge au vent EC1 varient suivant la mise en uvre. C'est pourquoi les prconisations du verre dpendent des donnes fournies. C'est pourquoi nous ne pourrons fournir les dimensionnements qu' partir de donnes prtablies.
Valeur caractristique des effets des charges au vent en rgle gnrale.
q = ____________________ kN/m2
Dtermination des valeurs caractristiques des effets par Pauli Avec la nouvelle norme EC1 la dtermination des charges est plus complique. Cette norme de charge est applicable pour tous les avis techniques allemands(Abz et TRLV). Pauli vous aide pour la dtermination des charges. Nous vous rappelons qu'une tude statique ou une note de calcul ne peuvent tre fournies que par un bureau d'tude reconnu. C'est pourquoi les valeurs fournies par Pauli ne sont qu'indicatives et ne peuvent tre obligatoires.
Afin de pouvoir tablir le dimensionnement suivant les effets du vent, les donnes suivantes sont indispensables:
Lieu:
_____________________
CP:
_____________________
Hauteur sol- verre longueur du garde-corps
h = ______________________ l = ______________________
Hauteur du btiment
H = ______________________
largeur du garde-corps b = ______________________
Type de garde-corps:
Droit et pos au sol: Droit et encastr: Avec un angle: Encastr en une partie: Sans fixation murale d'un ct:
I b
Afin de pouvoir tablir le dimensionnement suivant les effets du vent, les donnes suivantes sont utiles mais pas indispensables: Charge au vent 9.2 Tenue aux chocs (donne ncessaire) valeur caractristique de la rsistance aux chocs qk = ____________ kN/m
213
= __________________________________
Techniques de construction importes (Allemagne)
Informations gnrales
ETB - Techniques de Construction Importes Afin d'assurer la scurit des constructions publiques, il existe des techniques empruntes d'autres domaines. Elles sont mentionnes dans les rglementations pour la construction. Les recommandations des ETB pour lments de protection antichute (1995-06) rglementent les garde-corps except les garde-corps vitrs. Pour certains de nos produits les Techniques de Construction Importes (ETB) conviennent.
4.2
ETB et panneaux TRESPA

Pauli + Sohn a apport, en partenariat avec la socit TRESPA, la preuve de la conformit du systme de pinces P+S en combinaison avec des panneaux lamins TRESPA aux recommandations des ETB pour lments de protection antichute. Cela ouvre, grce un systme test, des perspectives nouvelles aux fabricants et installateurs de balcons et garde-corps.
4.2
Certificats de test: disponibles sur demande
214
Applications TRESPA
Matriaux de remplissage
4.2
Les caractristiques des pinces (voir tableau) suffisent pour tre conformes aux recommandations pour lments de protection antichute notamment en ce qui concerne leur rsistance aux chocs mous et durs (3.2.2 et 3.2.3). Les lments de fixation soumis
une charge test de 2,8 kN n'ont subi aucun dommage, mme aprs avoir t prcontraints par une srie de tests. Toutes les exigences ont par consquent t satisfaites.
Rf. Art. 4804 4806 4805 4807 9333 9337 11112 11117-R15 11117-R20 9343 9347 9344 9348 4808 4842 9303 9307
Matriau ZN ZN ZN ZN VA VA ZN ZN ZN VA VA VA VA ZN ZN VA VA
Dimensions 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm
*russi avec 1000 mm 1000 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1006 mm 1006 mm 1006 mm 1002 mm 1002 mm 1502 mm 1502 mm 994 mm 994 mm 1494 mm 1494 mm 750 mm 750 mm 1100 mm 1100 mm 1100 mm 1100 mm 756 mm 756 mm 756 mm 752 mm 752 mm 1102 mm 1102 mm 744 mm 744 mm 1094 mm 1094 mm 4 pinces 4 pinces 6 pinces 6 pinces 6 pinces 6 pinces 4 pinces 4 pinces
Atex Test non indispensable Capacit de charge rsiduelle Rapport de test non indispensable charge sur le remplissage Ncessaire pour les installations en extrieur
4 pinces 4 pinces 4 pinces 6 pinces 6 pinces 4 pinces 4 pinces 6 pinces 6 pinces

*Rsultat des tests (E mini. = 125Nm)

215
Systme Banano certifi
Applications et rglementation
4.3
Le chemin le plus simple avec AbP
1.
Charge admissible Etude statique en intrieur non indispensable
Dtermination des conditions aux limites Dtermination des charges
Taille du garde-corps, inclinaison des marches, axes des poteaux ...
2.
Capacit de charge rsiduelle Rapport de test non indispensable
Grande ville ou bord de mer? En fonction du lieu, diffrentes charges de vent doivent tre prvues.
avis de chantier ATEX
Tests non indispensable en intrieur
2a
2b
3.
Dtermination de l'paisseur du verre
Contactez votre ingnieur en structures*
Ralisez une tude statique pour la charge du vent
SERVICE
*Nous pouvons vous conseiller un bureau d'tude.
216
Systme Banano certifi
Applications et rglementations
Avant d'tre mises en vente, nos fixations sont testes sous toutes les coutures. Nos fixations sont testes pour diffrents types d'applications par des organismes indpendants. Les vrifications sont ralises en accord avec les normes en vigueur. La vrification de la capacit de charge rsiduelle aprs impact a t effectue pour les faces avant et arrire. Les vrifications sont conformes aux exigences des Rglementations Techniques pour Protections Antichute Vitres (TRAV). La capacit de charge rsiduelle du verre et de la fixation attenante (fixation, visserie) aprs impact a t vrifie pour le champ d'application couvert par le Certificat Gnral des Autorits de la Construction (AbP). Pour un verre feuillet il convient d'appliquer les rglementations du code de la construction A, partie 1, chapitre 11.8. En fonction de leurs dimensions, les verres feuillets doivent tre constitus de deux panneaux en verre de scurit tremp (ESG) d'paisseurs gales aux valeurs indiques dans le tableau. Nous avons un Certificat Gnral des Autorits de la Construction (AbP) pour le systme Banano, aucun test complmentaire ou agrment individuel sur mesure n'est donc ncessaire!
4.3
Ce certificat de test n'est pas valable pour une utilisation en extrieur. Pour une utilisation en extrieur il est indispensable d'obtenir un agrment individuel sur mesure (ZiE).
Rf. Art. 7220VA | 7230VA | 7235VA
type de verre mm
44/4 55/4 66/4
Porte min. - max. mm 500 - 1500 500 - 1500 500 - 2000
Haut. min. - max. mm 800 - 1000 800 - 1000 800 - 1000
tremp tremp tremp
max. 1000 mm
A A Porte L
Demandez-nous notre certificat de test.

41 max.
Porte L
217
Systme cp-mini certifi AbP
Applications et rglementation
4.4
Le chemin le plus simple avec AbP

Dtermination des conditions aux limites Dtermination des charges
Charge admissible
Etude statique en intrieur non indispensable
1. 2.
Taille du garde-corps, inclinaison des marches, axes des poteaux
Capacit de charge rsiduelle
Rapport de test non indispensable
Tests non indispensable en intrieur
2a
2b
3.
Contactez votre ingnieur en structures*
Ralisez une tude statique pour la charge du vent
SERVICE
*Nous pouvons vous conseiller un bureau d'tude.
218
Systme cp-mini certifi AbP
Applications et rglementations
Notre fixation Cp-mini a elle aussi t certifie par des laboratoires indpendants. La certification rpond aux normes en vigueur. Les tests rpondent aux normes TRAV. La rsistance aux chocs et la charge rsiduelle du remplissage en verre ainsi que des fixations et les vis s'appliquent au domaine de la norme AbP. Le verre feuillet doit tre compos, suivant la dimension de 2 verres tremps dont l'paisseur est dfinie dans le tableau ci-dessous. Les verres peuvent tre rectangulaires ou en paralllogrammes. Les cp-mini sont certifies par un AbP, ce qui permet d'viter en cas de pose en intrieur, de passer par un avis de chantier ou une ATEX.
4.4
Le certificat n'est pas valable pour une pose en extrieur, dans ce cas un avis de chantier ou une ATEX est ncessaire.
Cp-mini: rapport de tests et applications

Rf. Art. 9410VA | 9411VA | 9412VA 9413VA | 9414VA | 9420VA | 9421VA | 9422VA 9423VA | 9424VA |
66/4
Tube
type de verre mm
66/4
Largeur mini-maxi en mm 500 - 1400 500 - 1400
tremp tremp
219
Bien planifier
Check-list pour cp-mini ou Banano:
1. Type de garde-corps
Au sol avec main courante: en nez de dalle sans main courante ni protection:
2. Poteaux
3. Main courante
Tube rond: Tube carr: Protection du chant: sans main courante:
Banano: cp-mini:
5. Mise en oeuvre
intrieur extrieur

Verre: Feuillet tremp 2 x ______mm Feuillet durci 2 x ______mm Film: PVB _________mm SentryGlas _________mm
8. Jeux
as
hg
h1
bg
Autres formats
220
______________pice
ax ar au
bg x hg = _______mm ______________pice
bg x hg = _______mm = ____ ______________pice
bg
as = _________________ ao = _________________ h1 = _________________ au = _________________ ar = _________________ ax = (*)_______________ h = _________________ hg = _________________ (*) uniquement pour pose l'anglaise
hg
hg
ao
9. Effets du vent
q = ____________________ kN/m2
Lieu:
_____________________
CP:
_____________________
h = ______________________ l = ______________________
Hauteur du btiment
H = ______________________
I b
221
= __________________________________
cp-minisolar
Une nergie propre issue de panneaux solaires
4.4
Garde-corps avec panneaux photovoltaques Avec le systme cp-minisolar, vous combinez gain d'nergie propre et scurit certifie. Les toitures exposes au sud permettent un apport non ngligeable d'nergie. Les garde-corps photovoltaques compltent parfaitement ce concept nergtique. Lors du dveloppement du produit nous avons tenu compte de la scurit, du fonctionnement mais aussi de l'aspect esthtique. C'est par exemple le cas du cblage qui est intgr et donc invisible.
Application dans le domaine de la faade
Application dans le domaine de la marquise
222
Application des panneaux photovoltaques
Avantages de l'nergie solaire
93
95
O
100
95
90
4.4
5 0
E
65
70
65
Rendement de lnergie solaire en fonction de l'exposition
largeur maxi du verre 1320 max. Glasbreite
Pour les utilisations en extrieur des diagrammes de dimensionnement sont disponibles.
Hauteur maxi du verre 900 max. Glashhe
Dimensions testes
Verre 55/2 tremp + panneau
156
Longueur et hauteur 1000 x 900 1320 x 900
55/2 tremp + panneau
156
Possibilits
Article:
Toit plat Toit inclin Faade Marquise Garde-corps
cp-minisolar
3500 / 3505 3510 / 3515 Set marquise
223
cp-minisolar
Une nergie renouvelable propre
4.4
Avantages
Lnergie solaire au contraire des nergies fossiles est illimite. Les cots de transport et de distribution de l'lectricit sont presque aussi levs que les cots de l'nergie elle-mme. Une nergie renouvelable issue de l'nergie solaire un design moderne de garde-corps
224
cp-minisolar
Tests passs avec succs
4.4
Notre fixation a russi passer les tests aux chocs conformment la certification allemande et a fait l'objet d'une tude statique, au sein de l'Universit de Munich.
Des conseils d'utilisation conformes la tenue la charge ainsi qu'aux chocs, les types de fixations ou la visserie pour l'utilisation des cp-minisolar sont disponibles. Le cblage est cach dans un profil pos sur le chant du verre. Les exigences aux essais TRAV sont applicables
SERVICE
Les pices dtaches pour les cp-minisolar se trouvent en page 54
La fixation cp-minisolar a t modifie afin de protger le cble et de permettre son passage dans le poteau. Un cavalier est poser sur le chant du verre afin de servir de guide au cble et d'entretoise au profil en U.
225
cp-claustra-verre
Barrire, brise vue ou lment de design
Le sytme cp claustra-verre propose de nombreuses applications et mises en uvre, que ce soient des barrires en filigrane, des brise-vues faonns ou d'lgants lments de design, pour les jardins ou les installations industrielles. Le montage du systme est trs simple et d'une scurit certifie, et il permet une varit presque infinie de designs verriers.
Application
226
cp-claustra-verre
Diagramme de dimensionnement
3,5
Calculs des effets deEinwirkungen la pression en in kN/m Bemessungswert der kN/m
2,5
1200 mm
Charge admissible tude statique disponible
pression rsiduelle tude statique non disponible
Largeur entre poteaux Pfostenabstand

1,5
demande non ncessaire
Hauteur du verre 1200 mm Scheibenhhe 1200mm Charge au vent Windlast Pas de rsistance aux chocs keine Holmlast 8mm trempnicht durciemailliert non maill 8mm ESG-H 10mm trempnicht durciemailliert non maill 10mm ESG-H
0,5
feuillet tremp ESG 55/2 VSG aus 2x5mm 8mm ESG-H trempemailliert durci maill
0 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700
10mm ESG-H trempemailliert durci maill Rsistance du poteau central Pfostentragfhigkeit bei Mittelpfosten
Largeur entre poteaux Pfostenabstand
Application
227
Garde corps en profil
cp-1400/cp-1402 en nez de dalle
Main courante Rf. Art.: 10213642A4
4.6
Pression
tude statique en cours
Note de calcul pour les diffrentes variantes AbP (Certificat gnral allemand des Autorits de la Construction), permet d'viter le test au sac. Epaisseurs du verre 2 x 8mm ou 2 x 10mm Qualits de verres variables
Film SentryGlas possible Rsistance au choc 0,5kN/m ou 1,0kN/m Hauteur jusqu' 1100mm Pose au sol ou en nez de dalle
Rsultat des tests au choc

Tenue aux chocs AbP en cours
Largeur en mm min. max. 500 2000 2000
Hauteur en mm min. max. 900 900 1100 1100
Type de verre feuillet tremp 10/10/4 feuillet durci 10/10/4
demande ncessaire
500
La rsistance au choc du verre doit galement tre teste
Extraits de la note de calcul des profils

Remarque: l'tude statique et la certification AbP sont en cours

228
Garde corps en profil
cp-1440 en nez de dalle
Main courante Rf. Art.: 10213642A4
4.8
Point de fixation Rf. Art.: 7073VA, 7077VA page 114,115
Tableau de dimensionnement
Dimensionnement valable uniquement pour l'intrieur! Le tableau donne les rsultats de tenue aux chocs pour des vitrages avec main courante sur le verre. Autres dimensions sur demande et en cours de validation. Type de verre 10/10 tremp 8/8/8 tremp 6/6/6 tremp 5/8/5 tremp 6/12/6 tremp Film SentryGlas SentryGlas SentryGlas SentryGlas SentryGlas Entraxe des fixations a 300 mm 250 mm 300 mm 350 mm 300 mm Typ 1 2 1 1 2 Tenue au choc kN/m 0,5 1,0 0,5 0,5 1,0
Verre feuillet tremp 10/10/4 Tenue au choc 1,0 kN/m
Charge admissible
Etude statique indispensable
Capacit de charge rsiduelle
Rapport de test en prparation
Tests indispensable
Verre feuillet tremp 10/10/4 Tenue au choc 0,5 kN/m
Typ 2 Typ 1
Plancher 150mm Dalle bton 250mm Dalle bton 200mm
Plancher 250mm
229
Bien planifier
Check-list pour pose en nez de dalle
1. Types de garde-corps
Profil en nez de dalle: Points de fixation en nez de dalle:
2. Main courante
Tube gorge: Protection de chant: sans main courante:
Point de fixation TRAV: 72 mm Profil en nez de dalle: Profil au sol:
4. Mise en oeuvre
Intrieur Extrieur

verre: feuillet tremp 2 x ______mm Feuillet durci 2 x ______mm Film: PVB _________mm SentryGlas _________mm
7. Jeux
bg x hg = _______mm ______________pice Autres formats

230
bg x hg = _______mm = ____ ______________pice

a
bg
bg
hg h
hg a au h* b* c
c
= = = = = =
_________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
hg
hg
______________pice
au
* Seulement si points de fixations
8. Effets du vent
q = ____________________ kN/m2
Lieu:
_____________________
CP:
_____________________
h = ______________________ l = ______________________
Hauteur du btiment
H = ______________________
I b
231
= __________________________________
TRAV (Rglementations Techniques pour Protections Antichute Vitres)
Le chemin le plus simple avec TRAV
Dtermination des conditions aux limites Taille du garde-corps, inclinaison des marches, axes des poteaux
1. 4.6 2.
Dtermination des charges
Contactez votre ingnieur en structures.*
Etude statique disponible, contactez-nous ** Une tude statique complmentaire peut tre ncessaire
4.5
3.
Ralisez une tude statique.
SERVICE
*Nous pouvons vous conseiller un bureau d'tude. **Etude statique sur des dimensions autres disponible, faites nous en la demande
4.
Code de la construction
Respect des conditions aux limites d'aprs TRAV
232
4.6
4.5
Application
233
Garde corps certifi TRAV
Point de fixation certifi TRAV
4.5
Charge admissible
Note de calcul en intrieur pas ncessaire
Resitance la pression
Test non ncessaire
De nombreuses fixations ponctuelles peuvent tre employes en conformit avec les rglementations TRAV. Pour la catgorie C1, un dimensionnement spcifique est indispensable. Vous le trouverez dans les pages suivantes.
Catgorie C1
Avis de chantier ATEX Pas de demande pour pose en intrieur
Les structures vitres avec fixations ponctuelles de catgorie C1 (paragraphe 6.3.3) doivent remplir les conditions suivantes : Les vis, situes aux quatre coins des panneaux, doivent tre traversantes avec des plaques de serrage circulaires de chaque cot. Les panneaux de remplissage, rectangulaires, d'une hauteur maximale de 1000 mm, doivent tre en verre feuillet. Les carts entre les bords des perages et les artes du verre doivent tre compris entre 80 et 250 mm. Les plaques de serrage circulaires doivent recouvrir les bords des trous de perage sur au moins 10 mm. Les contacts entre le verre et les parties mtalliques (disque, vis..) doivent tre empchs par l'utilisation d'intercalaires appropris (inserts ou tubes en PVC mou). Chaque fixation doit pouvoir supporter une charge statique d'au moins 2,8 kN. Un pr-dimensionnement peut tre effectu grce nos tableaux. Nous pouvons vous fournir notre tude statique sur simple demande.
Patte de fixation
SET-7022VA
SET-7026VA
SET-7040VA
SET-7042VA
Nos nouvelles pattes de fixation ont bien videmment t testes. Les rapports de tests sont disponibles.
234
Vitrage de garde-corps conforme TRAV
Catgorie C1
Catgorie C1 max. 1000 mm 22/ 24 52/ 72 A A Porte L A-A
4.5
41
max.
Porte L
SERVICE
**Etude statique sur des dimensions autres disponible, faites nous en la demande
Il est possible de concevoir des panneaux en verre trapzodaux si ces derniers respectent les indications du schma ci-dessus, conformment TRAV.
Les indications du tableau concernant les verres feuillets doivent tre respectes. Pour des panneaux rectangulaires, tenir compte des dimensions maximales indiques.
Rf. Art. 7072VA | 7076VA | 7078VA | 7016VA 7073VA | 7077VA 7073VA | 7077VA 7072VA | 7076VA | 7078VA | 7016VA 7073VA | 7077VA Diam. plaques de serrage mm
50 70 70 50 70
Type de verre mm mm
66/4 88/4
Porte en mm min. max. 1200 1600 1600 1200 1600 500 500 500 500 500
*Charge du vent max. 2 **kN/m 1,5 kN/m 1,5 kN/m 2,2 kN/m 2,8 kN/m 2,5 kN/m
INFO
pression= pression caractristique
mm mm mm mm mm
tremp tremp durci tremp tremp
10/10/4 88/4
10/10/4
*Tenir compte uniquement pour un usage en extrieur. Pour une utilisation en extrieur il est indispensable d'obtenir un agrment individuel sur mesure (ZiE). Nous pouvons vous fournir notre tude statique sur simple demande.
235
Garde-corps vitr certifi TRAV
Main courante
Dans le cas d'un garde-corps vitr certifi TRAV, il s'agit d'un profil linaire pos en nez de dalle, d'un remplissage verre dont les diffrents lments sont relis par une main courante.
4.6
236
Main courante avec tube gorge
4.6
4.6
Charge admissible Etude statique indispensable
Il s'agit d'une main courante de catgorie B, conforme TRAV, pour verre feuillet tremp en 10/10/4 et espace d'au moins 15 mm du vitrage. Le vitrage est constitu d'un verre Feuillet tremp ou durci en 10/10/4. L'emploi d'un profil en lastomre
recouvrant le vitrage (sur une longueur d'environ 200-300mm) interdit tout contact verre/mtal. La main courante est fixe au vitrage par remplissage des cavits du profil en U avec un mastic conformment la norme DIN 18 545-2 Groupe E.
Tenue au chocs
TRAV
Avis de chantier ATEX
demande non ncessaire
Profil pour protection de chants

Remarque: La main courante doit faire l'objet d'un contrle statique. Dans certains cas, le profil de protection de chant peut servir de main courante. Contactez nous simplement
237
Bien planifier
Check-list pour Point de fixation TRAV:
1. Types de garde-corps
Montage au sol: Sans main courante: Avec protection de chant, sans main courante:
2. Pfosten
3. Main courante
Tube rond: Protection de chant: sans main courante:
5. Mise en oeuvre
Intrieur Extrieur

Verre: Feuillet tremp 2 x ______mm Feuillet durci 2 x ______mm Film: PVB _________mm SentryGlas _________mm
8. Jeux
as br
bg
hg
h1
bg
Autres formats
238
______________pice
ax ar au
bg x hg = _______mm ______________pice
bg x hg = _______mm = ____ ______________pice
as = _________________ ao = _________________ h1 = _________________ au = _________________ ar = _________________ ax = (*)_______________ br = _________________ h = _________________ hg = _________________ (*) uniquement pour pose en nez de dalle
hg
hg
ao
9. Effets du vent
q = ____________________ kN/m2
Lieu:
_____________________
CP:
_____________________
h = ______________________ l = ______________________
Hauteur du btiment
H = ______________________
I b
239
= __________________________________
Balcons
Rgles techniques du btiment.
Les porte-fentres apportent transparence et vision extrieure. Nanmoins, une protection contre les chutes est obligatoire pour celles l'tage ou ne donnant pas sur un balcon ou une terrasse. Pour conserver finesse et vue vers l'extrieur, les combinaisons du mtal et du verre sont la solution idale. En cas de chants non protgs, un Avis de chantier ou une Atex est ncessaire. En cas de main courante ou protection de chant raccord, nous disposons de solutions testes et appropries. Les balcons avec chants protgs mais non raccords sur les cts doivent faire l'objet d'un Avis de chantier ou d'une Atex. Nous proposons diffrentes variantes testes qui se distinguent par leur scurit, leur lgance et leur facilit de pose.
240
Balcons
Rgles techniques du btiment. Rgles techniques du btiment Main courante indpendante Protection des chants raccords sur les cts Atex disponible Rapport d'essais 1700 mm (*) Protection des chants non raccords sur les cts. Atex disponible Rapport d'essais 1700 mm (*) chant non protg
Rgles: Etude statique: Rsistance aux chocs: Largeur maxi(***): Rgles: Etude statique: Rsistance aux chocs: Largeur maxi(***): Rgles: Etude statique: Rsistance aux chocs: Largeur maxi(***): Rgles: Etude statique: Rsistance aux chocs: Largeur maxi(***):
TRAV + TRPV > ATEx(**) disponible TRAV 1800 mm (*) AbZ Diagrammes de mesures AbZ 1500 mm Atex En cours Rapports d'essais 1400 mm TRAV disponible TRAV TRAV Public
Atex disponible Rapport d'essais 1700 mm (*)
Pince
cp-mini
Atex En cours En cours 1400 mm AbP en cours disponible AbP en cours 1500 Public Atex disponible ATEx 1500 Privatif Privatif
Scurit aux chocs teste
(*)pour 100 mm de porte--faux (**)En milieux public, un garde-corps avec fixations du verre par points n'est pas certifi TRAV et doit par consquent faire l'objet d'un avis de chantier ou d'une Atex. (***) largeur du verre
241
Set profils verre pinc
Etude statique:
Disponible
Tenue aux chocs
En cours
Indications
Catgorie C lorsque Protection de chants raccorde, largeur maxi 1500 mm *
* Essais en cours
En brasement, avec protection des chants (raccords) Exemples reprsentatifs suivant hg en mm bg en mm verre
En applique, avec protection des chants (raccords)
Sans cumul de charges Charge de Tenue aux vent maxi chocs maxi 2,5 kN/m 1,0 kN/m
Avec cumul de charges Charge de Tenue aux vent maxi chocs maxi 2,0 kN/m 1,0 kN/m
AbP
800-1100
1500
88/4 feuillet (PVB), tremp*
Profil pince rf. 7240 - Justificatif statique disponible hg = hauteur du verre, bg = largeur du verre
242
Set profils verre pinc
Etude statique:
Disponible
Tenue aux chocs
TRAV
Indications
Catgorie C
En brasement, avec main courante indpendante, sans protection des chants Exemples reprsentatifs suivant TRAV TRAV TRAV TRAV tableau 2 tableau 2 tableau 2 annexe C hg en mm 1000-1100 800-1100 800-1100 1000 bg en mm 500-800 500-1000 500-1000 1000-1500 verre 66/2 feuillet (PVB) float 66/2 feuillet (PVB) tremp 88/4 feuillet (PVB) float 66/2 feuillet (PVB) tremp charge vent maxi 2,5 kN/m 2,5 kN/m 3,0 kN/m 1,5 kN/m
Espacement maximum entre la main courante et le chant du verre: 30 mm
hg = hauteur du verre, bg = largeur du verre

243
Set avec points de fixations
Etude statique:
Disponible
Tenue aux chocs
Rapport de test disponible
Indications
Catgorie A Largeur maxi: 1700 mm**
Nous vous aidons dans vos choix! ** pour un porte faux de 100 mm
En applique, sans main courante et sans protection des chants Exemples reprsentatifs pour fixations 52mm, Rf. 7072, 7076, 7078, 7016 suivant hg b bg verre Sans cumul de charges Charge de Tenue aux vent maxi chocs maxi 1,6 kN/m 2,0 kN/m 1,2 kN/m 0,5 kN/m 0,5 kN/m 0,5 kN/m Avec cumul de charges Charge de Tenue aux vent maxi chocs maxi 0,8 kN/m 1,2 kN/m 0,6 kN/m 0,5 kN/m 0,5 kN/m 0,5 kN/m
Atex Atex Atex
1000 1000 1200 1000 1200 1400 1000 1500 1700
66/4 feuillet (PVB) tremp durci 88/4 feuillet (PVB) tremp durci 66/4 feuillet (PVB) tremp durci
hg = hauteur vitrage, b = entraxe horizontal des points de fixation, bg = largeur du verre

244
Set avec points de fixations
Etude statique:
Disponible
Tenue aux chocs
suivant TRAV
Indications
Catgorie C Largeur maxi: 1800 mm**
Nous vous aidons dans vos choix! ** bei 100 mm Randabstand
En applique, avec main courante et sans protection des chants Les directives pour le verre dans le tableau sont respecter, pour des verres rectangulaires et un cartement entre les poteaux maximum Rf. Art. 7072VA | 7076VA | 7078VA | 7016VA 7073VA | 7077VA 7073VA | 7077VA 7072VA | 7076VA | 7078VA | 7016VA 7073VA | 7077VA Tte
50 70 70 50 70
bg en mm Verre 700-1400 700-1800 700-1800 700-1400 700-1800

66/4 88/4
entraxe poteaux en mm feuillet(PVB) tremp feuillet(PVB) tremp feuillet(PVB) durci feuillet(PVB) tremp 500 500 500 500 1200 1600 1600 1200 1600
Charge vent maxi. 1,5 kN/m* 1,5 kN/m* 2,2 kN/m* 2,8 kN/m* 2,5 kN/m*
mm mm mm mm mm
10.10/4 88/4
10.10/4
feuillet(PVB) tremp 500
*Application en extrieur , d'o ATEX ou avis de chantier ncessaires, demandez notre note de calcul
hg = hauteur vitrage, b = entraxe horizontal des points de fixation, bg = largeur du verre

245
Sets avec pinces
Charge admissible
Etude statique du verre disponible
Charge rsiduelle admissible
Couvert par l'AbZ
Indications
La distance maximale entre le chant du verre et la main courante ou d'autres lments de construction est de 50 mm Nous vous aidons dans vos choix!
Set avec pinces, en applique, avec main courante et sans protection des chants
Set avec pinces, en tableau, avec main courante et sans protection des chants
Set 2 bras avec pinces, en applique, avec main courante et sans protection des chants Exemples reprsentatifs suivant AbZ Z-70.2-28 bg max 1500 Verre Voir l'AbZ (avis technique allemand)
246
Sets avec cp-mini
Etude statique:
Disponible
Tenue aux chocs
Rapports d'essais disponibles
Indications
Catgorie A
Set cp-mini,avec main courante et sans protection des chants Exemples reprsentatifs suivant Atex Atex hg en mm 1000 1000 bg en mm 500-1000 500-1400 Verre
Set cp-mini, en tableau, avec main-courante et sans protection des chants
Charge vent max. 1,6 kN/m 0,8 kN/m
66/4 feuillet (PVB) tremp 66/4 feuillet (PVB) tremp
Indication: La distance maximale entre le chant du verre et la main courante ou d'autres lments de construction est de 30 mm
247
Conseils d'entretien
entretien des matriaux
Un peu d'entretien est ncessaire
Les produits P+S sont exclusivement fabriqus avec des matriaux de trs haute qualit. Afin d'en tirer un maximum de satisfaction le plus longtemps possible, il suffit de raliser l'entretien indispensable. En fonction de la matire premire il faut bien videmment respecter diffrentes choses.
Aluminium
Les salets superficielles devraient tre nettoyes avec une ponge, de l'eau tide et un produit de nettoyage neutre. Proscrivez en tous les cas le nettoyage sec, vous pourriez rayer la surface. Avec une peau de chamois vous ferez disparatre les traces d'eau rsiduelles. Bien qu'ayant une surface trs lisse, l'aluminium retient bien le gras et l'huile. Les pices en Aluminium devraient par consquent tre rgulirement dgraisses. Nous vous conseillons par consquent de porter des gants pour ne pas laisser de traces de gras aprs le nettoyage. Le nettoyage devrait tre effectu avec des solvants comme par exemple des diluants ou des dtergents et nettoyants spcifiques adapts. Il ne faudra en aucun cas utiliser de nettoyants alcalins ou acides. Les surfaces devenues mates et dj oxydes (reconnaissables l'oxydation blanche) peuvent tre nettoyes avec une ponge pour dcapage, sinon nous vous conseillons d'utiliser un nettoyant spcifique.
Zamac
Pour les produits en Zamac, la finition joue un rle dterminant. Les produits thermolaqus se singularisent par une trs bonne rsistance dans le temps. En plus d'un usage intrieur, ils sont particulirement adapts en usage extrieur. Pour les produits galvaniss il faut faire particulirement attention. Alors que ceux qui sont chroms sont parfaits tant en usage intrieur qu'extrieur, ceux en finition inox ou aspect inox doivent tre recouverts d'une laque transparente pour tre adapts un usage extrieur. Tous les produits devraient bnficier d'un entretien rgulier (Environ tous les 2 mois suivant besoins). Le mieux tant d'utiliser de l'eau tide et un chiffon doux. Les nettoyants chimiques ne sont par contre pas adapts.
Acier inoxydable
L'acier inoxydable est la bonne solution dans de nombreuses applications. Afin de conserver longtemps son meilleur aspect, nous vous conseillons de prvoir un entretien rgulier. Dans le tableau ci-dessous vous pourrez voir quel point ces matriaux peuvent subir des agressions. De ce fait, sans un entretien rgulier, en fonction du degr d'agression, une corrosion n'est pas inenvisageable. Avec notre assortiment de produits d'entretien que vous trouverez pages 182-185, vous serez pars pour l'entretien de toutes surfaces en acier inydable.
Agression
A2 (304)
Intervalle d'entretien conseill
A4 (316)
Intervalle d'entretien conseill
Faible
En intrieur (hors atmosphre chlore et milieu industriel) (environ 4-6 mois)
(environ 6-12 mois)
Moyen
En extrieur (Zones gographiques relativement loignes des ctes , humidit de l'air pas trop importante) (environ 2-3 mois)
(environ 3-6 mois)
Haute
En extrieur (humidit de l'air importante, rgions cotires, environnement avec beaucoup d'eau, piscines, accumulation de substances nocives)
248
Conseils d'entretien
Entretien de l'acier inoxydable
A l'extrieur, l'acier inoxydable ncessite videmment un peu plus d'entretien qu' l'intrieur. A l'intrieur, l'entretien se limitant gnralement au nettoyage des traces de doigts. Attention: En aucun cas utiliser des produits chlors ou acide pour le nettoyage. De mme, agents blanchissant ou
produits pour l'argent ne sont pas adapts. Le truc: sur des surfaces brosses ou ponces, toujours nettoyer dans le sens des rayures. Le tableau cidessous vous donne un aperu des solutions pour nettoyer diffrents types de salissures sur de l'acier inoxydable
Types de salissures
Films Si l'acier inoxydable est protg par un film, il est indisprotecteurs pensable de le retirer rapidement. Dans le cas contraire, en raison de leur faible rsistance aux UV, les films protecteurs peuvent adhrer au mtal. Chaux / mortier Aussi bien dans les btiments en construction que lors de rnovations, les lments en acier inoxydable peuvent tre clabousss par du mortier et de la chaux qui vont durcir sur le mtal. Particules de fer Durant la construction, lorsque des lments en fer sont polis ou dcoups, il peut arriver que des particules se dposent sur les surfaces en acier inoxydable. Elles doivent tre limines immdiatement afin d'viter qu'elles ne traversent la couche de passivation de l'acier inoxydable et provoquent de la corrosion. L'acier inoxydable peut s'oxyder si sa surface est endommage. Il faut intervenir rapidement pour que la rouille ne se propage pas.
Solutions
Chauffer le film (avec un sche-cheveux par exemple) et le retirer lentement sans -coups. Eliminer les rsidus de colle avec de l'alcool.
Pour que l'acier inoxydable conserve son clat
Eliminer les rsidus avec de l'acide phosphorique, rincer l'eau claire et scher. Ne jamais employer de solvants ciment ou de solutions base d'acide hydrochlorique! Utiliser une ponge dite anti-ferrite avec un dtergent spcial. Ce traitement ne sera cependant d'aucune efficacit sur un acier inoxydable endommag. Si un dbut de corrosion est visible, un dcapage et un polissage de finition peuvent s'avrer ncessaires (ce traitement doit tre ralis de prfrence par une entreprise spcialise).
Corrosion
Traiter les zones abimes avec un dcapant adapt dans le but de rgnrer la couche protectrice de l'acier inoxydable. Il est possible que les zones traites changent de teinte. Pour retrouver leur clat d'origine, elles doivent tre ponces et polies avec prcaution. Eliminer les taches avec un produit nettoyant (avec du liquide vaisselle par exemple). Il est aussi possible d'employer un agent de nettoyage spcial qui laissera une fine couche protectrice, laquelle confrera l'acier un aspect uni. Les produits de nettoyage domestiques suffisent en gnral liminer toutes les taches. Aprs le traitement, rincer abondamment l'eau claire et scher. L'eau dminralise peut aider liminer les traces de calcaire. Frotter les taches l'aide d'un chiffon propre imprgn d'actone ou d'un dtergent l'alcool. Eliminer tout rsidu de dtergent. Les taches peuvent tre facilement limines l'aide d'un solvant ou d'une solution alcaline.
Traces de doigts
Il y a peu de solutions pour s'en prmunir mais elles s'enlvent aisment.
Taches tenaces
Les surfaces dont les taches ne partent pas avec un nettoyage normal doivent tre traites plus vigoureusement.
Huile et gras Taches de peinture
Salissures tenaces de gras et d'huile.
Dans les btiments en construction il se peut que de la peinture gicle sur les lments en inox.
249
Applications avec AbZ Z-70.2-28
Berlin, 2008
Nuremberg, 2008
250
Applications avec AbP ou ZiE
Studio 3001, 2009
Berlin, 2009
251
252
Interzum, 2011
253
Lgende
Nomenclatures des matriaux et finitions
Couleurs et finitions pour l'intrieur
ZN = Zamac ZN0 = brut ZN20 = Effet inox E = Aluminium E1/23 = Anodis effet Inox
ZN1
= chrom mat
ZN20-K = Effet inox, laqu transparent VA = Acier inoxydable
ZN5
= chrom brillant
ZN22 = Finition inox
VA
=Acier inoxydable dpoli
ZN7
= dor brillant
ZN22-K = Finition inox, laqu transparent
VA1 =Acier inoxydable poli
ZN12 = Thermolaquage couleur aluminium ZN14 = Thermolaquage blanc, RAL 9016
RAL = Thermolaquage couleur RAL
VA2 =Acier inoxydable bross mat
Surcot ventuel en fonction des quantits pour les teintes RAL
Couleurs et finitions pour l'extrieur

ZN = Zamac ZN0 = brut E = Aluminium E1/23 = Anodis effet Inox
ZN22-K = Finition inox, laqu transparent
ZN5
= chrom brillant
RAL = Thermolaquage couleur RAL

VA = Acier inoxydable
ZN12 = Thermolaquage couleur aluminium ZN14 = Thermolaquage blanc, RAL 9016 ZN20-K = Effet inox, laqu transparent
VA
=Acier inoxydable dpoli
VA1 =Acier inoxydable poli
VA2 =Acier inoxydable bross mat
Surcot ventuel en fonction des quantits pour les teintes RAL
Symboles
Conditionnement Fixation pour supports plats Fixation pour supports arrondis Verre mono-couche Verre feuillet
42,4 60,3
Acier inoxydable Diamtre tube
Impossible
90
Montage 90 impossible Montage 90 possible
Possible
90
254
Conditions gnrales de vente

Conditions gnrales de vente
GENERALITES
Lactivit de Pauli France est la distribution de produits destins une clientle professionnelle. Toute commande implique de la part de lacheteur lacceptation sans rserve des conditions gnrales de vente annexes notre liste tarifaire ou disponibles sur notre site internet www.paulifrance.fr. Les renseignements ports sur nos documents, tarifs, catalogues, site internet et autres supports sont donns titre indicatif et sans engagement de notre part. - Lexigibilit immdiate de toutes les factures non encore chues - La suspension de toute commande en cours En cas de paiement par effet de commerce, le dfaut de retour de leffet sera considr comme un refus dacceptation assimilable un dfaut de paiement. Toute facture recouvre par le service contentieux sera majore une indemnit fixe forfaitairement 12 % des sommes dues avec un minimum de 80 euros.
LITIGES
Toute rclamation doit nous parvenir dans les 3 jours de la date de rception des produits vendus.
COMMANDE
Les offres faites par nos soins nengagent Pauli France qu partir du moment o elles sont confirmes soit par crit soit par lexpdition du produit. De la mme manire, le client sera engag ds signature des conditions gnrales de vente dont un exemplaire lui sera remis ou ds rception de la marchandise. Lannulation de toute commande ne peut tre obtenue sans notre consentement crit.
RESERVE DE PROPRIETE
Les marchandises restent notre proprit jusquau paiement intgral de nos factures conformment aux dispositions lgales en vigueur (Loi 80335 du 12 mai 1980 modifie) Il est expressment convenu que le client assume le risque de perte, de vol, ou de destruction de marchandises expdies par nos soins. Les acomptes verss par lacheteur seront conservs par le vendeur titre de clause pnale. Dans lventualit ou le client souhaiterait revendre la marchandise, il sengage informer le sous-acqureur de lexistence de la clause de rserve de proprit et du droit que se rserve Pauli France de revendiquer entre ses mains, soit la marchandise, soit le prix de revente concurrence de sa crance en principale, intrt et frais.
PRIX
Les prix indiqus dans nos offres peuvent tre soumis des conditions ou une dure de validit limite. Nos prix sont stipuls Hors Taxes, soumis la TVA en vigueur, dpart de nos entrepts. Les factures sont tablies aux tarifs et conditions en vigueur au moment de la passation de commande. Nous nous efforons de garantir les prix mentionns sur nos tarifs mais nous nous rservons le droit de les modifier sans pravis en fonction des volutions et des ncessits du march.
DROITS DE PROPRIETE INDUSTRIELLE

Les droits de proprit industrielle ont t dposs pour de nombreux articles de ce catalogue. Les chantillons et prototypes font lobjet dune dclaration ou dun enregistrement. Le catalogue et le tarif sont ddis lutilisation exclusive de leur destinataire. Ils ne peuvent tre prts ou transmis des entreprises concurrentes. Nous nous rservons tous les droits de copyright sur le catalogue et le tarif. Sans autorisation crite de notre part, aucune copie daucune forme, totale ou partielle ne sera autorise. Nous naccorderons aucune garantie pour les erreurs dimpression, de mise en page, dillustration, de dimension ou de commentaires parues dans le catalogue et le tarif. Les dessins du catalogue ne reprsentent pas une excution obligatoire des applications. Nous nous rservons le droit de modifier les modles, les couleurs, ou les donnes techniques tout moment. En raison du procd dimpression, les couleurs de nos produits sont donnes titre indicatif. Seuls les produits originaux Pauli donne limpression optimale. Dans le cadre dun dveloppement futur, nous rservons le droit de modification technique ainsi que la suppression de certains produits sans rserve de publicit.
LIVRAISON
Les dlais de livraison ne sont donns qu titre indicatif. Les retards ne donnent pas droit lacheteur dannuler la vente, de rclamer des dommages et intrts ou des pnalits de retard. Les marchandises voyagent toujours aux risques et prils du destinataire quelles que soient les modalits de rglement du transport. Il lui appartient dmettre des rserves auprs du transporteur et dexercer dans les dlais rglementaires tout recours contre celuici (dans la mesure o celui-ci a la responsabilit des marchandises transportes). Dans tous les cas, le destinataire doit en prsence du livreur vrifier le nombre de colis reus et le bon tat des marchandises.
RETOUR
Le retour et lchange de marchandises vendues ne pourront tre accepts que si trois conditions sont remplies : Notre accord pralable Retour dans lemballage dorigine Retour franco de port Aprs vrification des marchandises retournes, Pauli France adresse lacheteur un avoir correspondant la facture dorigine minore de 30 % rsultant des frais administratifs et logistiques.
JURIDICTION COMPETENTE : RECOURS EN CAS DE RECLAMATION

Tout litige dont le rglement lamiable (voie privilgie par Pauli France) na pu tre obtenu sera port devant les tribunaux dAix en Provence, mme en cas de pluralit de dfendeurs.
CONDITIONS DE PAIEMENT
Le montant de prix est prcis dans les conditions particulires et est en fonction des conditions conomiques et montaires du moment. Sauf stipulation contraire, les factures sont payables 30 jours suivant la date dmission, nettes descompte en nos locaux. En cas danticipation de paiement, lescompte stipul sur les factures ne trouve application que par mois indivisible. En cas de paiement par traite, lacheteur est tenu de nous retourner accepts dans un dlai de 15 jours les effets qui sont prsents. Pauli France se rserve le droit, tout moment, en fonction des risques encourus, de fixer un plafond au dcouvert de chaque acheteur ou dexiger certains dlais de paiement ou certaines garanties.
Pauli France Nous nous rservons tous les droits de copyright sur ce catalogue Sans autorisation crite de notre part, aucune copie daucune forme, totale ou partielle ne sera autorise Nous naccorderons aucune garantie pour les erreurs dimpression, de mise en page, dillustration, de dimension ou de commentaires parues dans le catalogue Les dessins du catalogue ne reprsentent pas une excution obligatoire des applications Nous nous rservons le droit de modifier les modles, les couleurs, ou les donnes techniques tout moment www.paulifrance.fr Edition fvrier 2013
RETARD OU DEFAUT DE PAIEMENT

Toute somme non paye lchance entrainera : - Le paiement dintrts de retard au taux gal une fois et demi, le taux dintrt lgal, plus trois points. Ces intrts courront du jour suivant la date dchance jusquau paiement effectif encaiss. - Lexigibilit immdiate de la totalit de la dette en cas de paiement chelonn
L'impression au carbone neutre avec ClimatePartner signifie que la protection du climat est applique au plus haut avec une faible mission de CO2
255

Securite Le Monde Du Garde Corps 04

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Securite Le Monde Du Garde Corps 04

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dimensionnement et scurit

Dimensionnement et scurit des garde-corps . . . . . . . . . . . . . . . . 186 - 255

Dimensionnement et scurit des garde-corps

Fixations des panneaux

Embouts et raccords pour mains courantes

Catgorie B conforme TRAV, encastrement au sol et main courante enfiche.

Balcon sans main-courante.

A l'preuve des intempries

Fixations ponctuelles TRAV Banano

en mm Poteaux ronds Poteaux carrs axb = 33,7 | 42,4 | 48,3 = 40 x 40

Page 150 173

Embouts et raccords pour mains courantes

Plus dembouts aux pages: 144, 156-157, 170

Plus de raccords aux pages 151-155, 174-175

Main courante et protection des chants

AbZ/ETA avec verre partir de la page 207

Remplissage suivant TRAV partir de la page 232

ETB avec TRESPA partir de la page 214

Remplissage avec verre feuillet+ SentryGlas

Planification et dure de l'tude

Verre feuillet avec film SentryGlas

Vrification du systme de fixation et des matriaux de remplissage (statique et impact)

Charge sur la main courante

Balustrade droite entre deux murs l2 l1

Balustrade droite libre

Extrmit sans fixation murale

(a) Zone de vent (b) Pression dynamique

En fonction de la hauteur et de l'emplacement de la structure, il est possible de dterminer la pression dynamique q.

Dtermination du coefficient arodynamique cp pour les garde-corps

Rgions: Valeur de base de la vitesse de rfrence du vent vb,0 [m/s]

0,20 0,5 1,0

Valeur arodynamique cp pour garde-corps

l/hb 10 mur avec angle d'une longueur hb norme DIN 1055-4

Vue des verres

h= hauteur du garde-corps l=largeur du garde-corps

Ancrage au sol standard 38 mm Rf. Art.: 10209742A2 (1)

Ancrage au sol renforc 38 mm Rf. Art.: 10209838A2 (2)

Coefficient multiplicateur pour tableau de valeurs dans d'autres applications

pour poteau central

pour poteau central

pour poteau dextrmit

pour poteau dangle

Rf. Art.: 10209838A2

Ancrage au sol renforc 38 mm Art. Nr.: 10209838A2 (2)

Ancrage au sol renforc 44 mm Art. Nr.: 10210044A2 (3)

Emplacement des chevilles

Ancrage au sol (2) renforc pour tube rond 42,4 mm

Ancrage au sol (2) renforc pour tube rond 42,4 mm

Ancrage au sol (3) renforc pour tube rond 48,3 mm

page suivante: tableau de dimensionnement

Ancrage au sol renforc 38 mm Art. Nr.: 10209838A2 (2)

hauteur du garde-corps 900 mm 1000 mm 900 mm 1000 mm 900 mm 1000 mm

profondeur du perage 73 mm 170 mm 168 mm 164 mm 70 mm 166 mm

Choisissez un type d'ancrage, au sol ou en saillie.

Vrifiez les mesures

Vrifiez les mesures

Dtermination du verre pour une installation en intrieur

Dtermination du verre pour une installation en extrieur

Slection de lpaisseur du verre

Remplir la check-list concernant les charges au vent

Slection suivant les dimensions

Nous vous aidons dans vos choix!

min. bg 500 mm 150 mm 500 mm 150 mm 800 mm 10 mm 10 mm

max. 1500 mm 250 mm 700 mm 250 mm 1000 mm 50*/120**mm 50*/120**mm

bg x hg = _mm = ________pice

bg x hg = _mm = ________pice