COMMUNIQU p/2

UN NOUVEAU POTAGER EXPRIMENTAL POUR LES TUILERIES p/4

LA PLUS GRANDE FERME URBAINE SINSTALLE AU COEUR DE PARIS p/5
BAPTME : LA ROSE AMELIE NOTHOMB p/6
LE PAYSAGE : LES GRANDS JARDINS, TERRASSES ET BALCONS p/7
COMME EXERCICE DE STYLE
LE PRIX DE LA CRATION PAYSAGRE ET LE PRIX DE LA PRESSE p/9
AUTOUR DU JARDIN, PLUS DUNE CENTAINE DEXPOSANTS p/10
LE VILLAGE DU DESIGN DEXTRIEUR p/11
LESPACE PROJETS : LE CONCOURS DE LINNOVATION p/12
ET LEXPOSITION DE 9 COLES
LE VENDREDI DES PROS p/15
LE MUSE DU LOUVRE ET LASSOCIATION JARDINS, JARDIN p/16
ORGANISATION p/17
PLAN & INFORMATIONS PRATIQUES p/18
SOMMAIRE
2/
Jardins, Jardin aux Tuileries 11

!
Du 5 au 9 juin 2014
Jardins, Jardin sest impos comme la manifestation de rfrence pour les
tendances du jardin urbain et pour sa 11

dition explore toujours et encore

de nouveaux territoires pour dessiner la ville vivante du futur.
Inventons les natures urbaines, Village du design
dExtrieur, Micro-jardins, Green Guerilla, Ville fertile,
Urban Farming, Design & V g tal, Arc h i te ct u re
p a r t i c i p at i ve, co n co u rs de lInnovation, exposition
dcoles internationales... En 2013, Architecture verte,
Agriculture urbaine, premire intitiative de recyclage
des plantes au profit dassociations... voici quelques
uns des thmes citoyens initis par Jardins, Jardin aux
Tuileries depuis sa cration.
J a rdins, Jardin, le v g tal rpond une pers p e ct i ve
urbaine et une nce ss i t env i ro n n e m e nt a l e. Cest aussi
une rponse sanitaire et une ex i g e n ce sociale. Le
vgtal est ainsi, sans conteste, un des fondements de
cette ville viva nte qui, trave rs de nombreuses
initiatives citoyennes et publiques, dessine et rinvente
la ville du futur.
Face lurbanisation galopante, vgtaliser la ville devient un enjeu stratgique pour le bien-
tre de la ville de demain. Pour donner du sens nos vies urbaines, entrons dans lre du "Slow
Green" et inventons de nouvelles formes vgtales, revisitons nos usages de la nature en ville.
Longtemps utilis comme dcor, le jardin se rend utile : les toitures et sols vgtaliss aident
filtrer les eaux de pluie et assainir les eaux uses, les murs vgtaux offrent gte et couvert
la biodiversit et rendent respirable un air pollu. Cette anne plus que jamais, lvnement met
contribution tous les spcialistes du vgtal pour inventer ce qui nous aidera mieux vivre
demain : ensemble jardinons la ville ."Jardins, Jardin" est un lieu formidable pour dbattre et
inventer au coeur de la ville capitale !
Concevoir des paysages, donner voir, crer des espaces collectifs de production en ville,
accueillir et dvelopper faune et flore spontanes sont autant de nouveaux enjeux prendre en
compte pour crer une ville vivante et saine. En 2014, Jardins, Jardin va sarticuler autour de
plusieurs ples de tendances phmres et prennes sur une thmatique autour des savoir
cultiver des nouveaux jardiniers.
Contact pre sse : agence 14 Septe m b re
tl. : 01 53 24 99 19
Aude Chari : audecharie@mlapre ss e.fr / 06 11 35 09 74
Luba Kirienko : luba@14septe m b re.f r
VISUELS PRESSE ET VIDEOS TELECHARGEABLES SUR :
www. j a rd i n s j a rd i n .co m
f t p. j a rd i n s j a rd i n .com - Identifiant : jardinsj-prs - Mot de passe : jard i n 2 01 4
LA VILLE VIVANTE :
CONSTRUISONS LES BIODIVERS(CITS)
Co m m u n i q u
3/
PARMI LES PREMIERS TEMPS FORTS DE 2014 SUR LE THME DE
LA VILLE VIVA N T E :
12 grands jardins dexception !
Jardins, Jardin cest avant tout les grands jardins de 50 200 m
2
raliss par la fine fleur des
concepteurs-paysagistes franais et internationaux. 12 journes de montage sont ncessaires pour
raliser ces univers dexception et de haute bouture.
10 terrasses et balcons comme exercice de style !
Conu comme une boite ides, un espace o les paysagistes pourront donner libre cours leur
imagination pour livrer, cl en mains, une dizaine de concepts de petits espaces urbains paysags
facilement reproductibles.
Un potager pdagogique, exprimental et prenne pour les Tuileries !
Le Louvre confie Jardins, Jardin le potager des Tuileries pour le transformer en un potager
exprimental dans le respect de sa composition. Il sera daccs gratuit pour le public le week-end
des Rendez-vous aux Jardins une semaine avant louverture de Jardins, Jardin. Toutes les nouvelles
techniques dagriculture urbaine y seront reprsentes avec lutilisation de vgtaux de collection.
En partenariat avec les Jardiniers du Louvre, des ateliers seront organiss pour les enfants, thme
des Rendez-vous aux Jardins.
La plus grande ferme urbaine au coeur de Paris !
Ds 2011 Jardins, Jardin prsentait au Village du design dextrieur des prototypes design de
Po u l a i l l e rs urbains. La pre m i re pet i te ferme urbaine tait alors expose au public.
En 2014, Jardins, Jardin voit grand autour du potager ex p r i m e ntal et pr s e nte ra de
nombreuses formes contemporaines et innovantes dhabitat pour les animaux adapts la ville.
Le Village du design dextrieur
Le Village du design dextrieur affirme lambition de pr s e nter au grand public et aux pro fe ss i o n n e l s
un espace unique en Europe o co h a b i te nt le design, le v g tal et la m n a g e m e nt
d e s p a ce outd o o r. Lo b j e ctif de ce laborato i re ex p r i m e ntal est de stimuler la cr ation et
daccompagner lmergence de nouvelles pratiques urbaines.
Lespace Projets : Concours de lInnovation et exposition des Ecoles
Marqu ds lorigine du slogan Inventons les natures urbaines !, ce concours sadresse aux
paysagistes, architectes, designers et autres crateurs professionnels, aux coles et aux tudiants de
lensemble des disciplines lies lamnagement de lespace extrieur et la conception de
nouveaux objets. En 2014, neuf coles suprieures de paysage et de design, de formations
professionnelles en horticulture et de masters en urbanisme et dtablissements du second degr en
horticulture, en paysage et en urbanisme sont invites exposer.
La rose Amlie Nothomb baptise Jardins, Jardin !
Le jeudi 5 juin 18H, les Ppinires et Roseraies Georges Delbard baptiseront leur dernire
cration, la rose Amlie Nothombdelamel en psence de lauteure.
Jardins, Jardin accueille aussi une centaine dexposants (ppiniristes, dcoration,
accessoires, outillage, librairie, services...) qui prsentent la fine fleur de loutoor.
regarder, faire, couter...
Ateliers jardin et culinaires pour adultes et enfants, des dbats et des expositions, des ddicaces, des
baptmes de plantes... Le vendredi 6 juin, un programme est rserv aux professionnels.
20 000 visiteurs, 2000 professionnels, 500 journalistes ont particip en 2013 aux confrences,
aux ateliers et profitent des expositions. Par sa volont dallier llgance subtile des ralisations
dexception et laccueil des innovations contemporaines, Jardins, Jardin continue rgulirement
dinnover. Jardins, Jardin est plus quun salon, il rend le jardin accessible au plus grand nombre,
cest lvnement jardin qui rassemble.
Co m m u n i q u
4/
UN POTAGER URBAIN GANT
POUR LES TUILERIES !
> Re-cration prenne du potager des Tuileries
> Ouverture le samedi 31 mai dans le cadre des Rendez-vous aux Jardins.
Ateliers gratuits pour les enfants par les jardiniers du Louvre.
> Pique nique Presse le dimanche 1er juin.
Le Louvre confie Jardins, Jardin la transformation du potager des Tuileries dans le respect de
sa composition pour devenir un lieu exprimental des modes de culture en milieu urbain. Au
modes dit traditionnels de culture dite en terre, seront proposes des techniques de culture
hors sol et hyd roponiques ra ss e m b l a nt 500 plants, 70 va r i ts de lgumes, aro m atiques de co l l e c-
tion. Sur le pourtour du potager, on dcouvrira les modes de culture en gouttire, sur pain de
laine de roche, sur ballot de paille, en bacs - en pot - en bac sac / substrat dans un contenant,
mais aussi culture en aroponie ( eau dans lair au contact des racines) transformant ce jardin
en potager gant..
Autour du potager, des animations :
En cuisine ! Le chef Eric Trochon, meilleur ouvrier de France, professeur la Haute Ecole de
Cuisine Ferrandi et chef du restaurant Semilla Paris sera aux commandes de deux Masterclass
dateliers cuisine de une heure et demi chacune par jour (Sa, Di, Lu). La premire traitera des
lgumes, lautre des herbes fraches ou sches.
Les Jardins de Courances, nouveau maracher BIO venu du clbre chteau et parc en
Essonne, organiseront une vente permanente de lgumes et fourniront les paniers pour les
ateliers culinaires.
Des ateliers pour enfants seront galement organiss par Gnration Jardin.
Cot librairie, les Editions Ulmer, la Nef des Livres et Botanique Editions, prsenteront des
ouvrages ddis lagriculture urbaine et organiseront de nombreuses signatures.
La Ferme urbaine proposera une foultitude danimations.
5/
LA PLUS GRANDE FERME URBAINE
SINSTALLE AU COEUR DE PARIS !
En 2011 Jardin, Jardin pr s e ntait en ava nt-
p re m i re les te n d a n ces de lUrban Fa r m i n g
avec des poulaillers urbains et des ruches au
Village du design. En 2014, Jardins, Jardin voit
grand autour du potager exprimental et prsen-
tera de nombreuses formes contemporaines et
innovantes dhabitat pour animaux adapts la
ville, notamment les poules et les lapins, mais
aussi des ruches et htels insectes. Aujourdhui
ces animaux dont il existe de nombreuses races
allient lutile aux joies davoir un vritable animal
de compagnie.
UNE POULE CEST AUSSI :
Une rduction des dchets
Un poule peut recycler 150kg 200kg de dchets mnagers par an. Elle est un vrai compost
sur pattes : elle transforme tout en oeufou fiente qui, riche en azote, peut tre utilise comme
engrais pour fertiliser son potager.
Le secret dun oeuf quotidien
Produisez vous-mme vos oeufs. Protines, vitamines E, D et K: les oeufs contribuent une
nutrition quilibre et fournissent jusqu 30% des apports journaliers recommands en
vitamine A.
Un outil pdagogique pour les enfants
Dcouvrez le contact avec un animal, source de curiosit et dveil pour les enfants
Un animal de compagnie
Le contact avec un animal est un facteur de bien-tre avr. En retour, une poule a besoin
damour. Parce quun animal en bonne sant vous le rendra cent fois!
6/
BAPTME :
LA ROSE AMELIE NOTHOMB
Le jeudi 5 juin 18h, les Ppinires et Roseraies Georges Delbard baptiseront leur dernire
cration, la rose Amlie Nothombdelamel.
Le rosier qui portera le nom de lauteure Amlie Nothomb
est un rosier floribunda extrmement florifre. Des beaux
jours jusquaux geles il se couvre de fleurs de belle taille
(7 cm de diamtre) runies en bouquets romantiques. Ce
rosier est trs rsistant, aussi bien aux maladies quaux
intempries, et sa grande vigueur en fait un rosier facile
vivre, qui demande peu de soins.
Ses fleurs de forme ancienne sont gnreuses et se
composent de 60 80 ptales. Dun bouton jaune orang,
elles spanouissent en un dgrad de couleurs allant du
crme au corail, clair de dlicates nuances de jaune de
Naples. Dlicatement parfumes, elles exhalent des notes
de th trs fraiches et originales.
Parmi les plus anciens et les plus re connus des
p p i n i r i stes fra n ais, Georges Delbard, ce st da b o rd
lhistoire dune passion folle pour lhorticulture et dun
amour inou pour la nature. Depuis 1935, les Ppinires et
Roseraies Georges Delbard crent des roses de jardin et
des arbres fruitiers. Aujourdhui la 3 gnration a choisi de
reprendre le flambeau avec toute la passion des origines.
Arnaud Delbard et ses quipes sont les dignes hritiers de
plus de 70 ans dexprience, dhybridation, de slection, de
greffage sur les 600 hectares de ppinires Malicorne,
dans lAllier.
La couleur de cette rose, hybride de th et de champagne,
me touche trs profondment.
Je sais quentre elle et moi, cest lamour fou, rciproque,
jen suis sre.
Et cela ne fait que commencer.
Amlie Nothomb
7/
LE PAYSAGE :
> les grands jardins
> les balcons
> les terrasses
Jardins, Jardin cest avant tout la prsentation de Jardins urbains de
concepteurs prsents dans un jardin, celui des Tuileries. Ce sont 12
grands jardins, 20 terrasses et balcons raliss par des paysagistes
confirms et mergeants qui seront prsents cette anne.
(la liste complte sera communique mi-mars)
Les grands jardins
Douze grands jardins de 50 100m
2
vont prendre place dans le Carr du Sanglier et sur
la terrasse derrire le muse de lOrangerie. Crs par des paysagistes, architectes, designers,
artistes confirms y compris la jeune gnration, ces jardins dexception mettent limagination
au pouvoir dans une approche esthtique sensible. Ces jardins expriment limage de leur
crateur, limage dune marque ou encore lexpertise de professionnels du paysage.
Les Terrasses et balcons
Ces espaces de 15 25m
2
pour les terrasses et de 7 10m
2
pour les balcons, trs accessibles
en terme de budget de ralisation, permettent de jeunes crateurs de prsenter leur
savoir-faire et de se faire connatre. Un vingtaine de crations seront prsentes au total.
Plbiscits par le public, ces excercices de style se veulent tre une rponse aux tendances
actuelles du march : Quel propritaire d'une terrasse ou d'un balcon ne s'est pas demand un
jour : quelles fleurs planter sur ma terrasse sans soleil, ou au contraire sur mon balcon expos
plein sud ?
Un espace situ sur la Terrasse du bord de l'eau sera donc rserv lamnagement d'une
dizaine de balcons, chacun prsentant sur une mme superficie une rponse des problma-
tiques comme l'exposition, le vent, l'eau. Les terrasses, quant elles, seront installes en pied de
mur face au Carr du Sanglier.
Un co n cours pour les Te r ra sses a t lanc en dce m b re 2013 avec le magazine profe ss i o n n e l
Profession Paysagiste. Le laurat prsentera sa ralisation en exclusivit Jardins, Jardin..
Instant Grand Sicle Nicolas Gilsoul Design Bucolique par Opus Paysage Le Houblon et les faisans par Vertdco
pour Laurent Perrier & Rsidences Dcoration - Hotel& Lodge
Jardin de Rminiscence par Olivier Riols Jardin Plaisir par Horticulture et Jardins Brderie par Christian Fournet & le
Figaro Magazine
Vertiges par Thierry Dalcant Bosquet de Divers (Cit) par Gally Le Baobab par Amaury Gallon
& Vivre Ct Paris & LAmi des Jardins et de la Maison
Cache-Cache par Patrick Nadeau Entre Ville et Jardin par Thierry Laverne Entre Mtal et gazon par Guillaume
Association Particule 14 et Institut Jardiland Metalco et Agrigex Gosse de Gore & Mon Jardin ma Maison
QUELQUES JARDINS DE 2013
9/
LE PRIX DE LA CRATION PAYSAGERE, TROPHE
DAUM
PRIX DE LA PRESSE, TROPHE HAVILAND
LE PRIX DE LA PRESSE ET LE TROPHE HAVILAND
Jardins, Jardin organise le Prix de la Presse, sous la prsidence de Patrick Glmas, Prsident
de lAssociation des Journalistes du Jardin et de lHorticulture. Une dizaine de journalistes de la
presse jardin, dcoration et design vont choisir leur slection de balcons et terrasses. La remise
des prix aura lieu le jeudi 5 juin. La maison de porcelaine Haviland nous rejoint cette anne avec
la cration du Trophe Haviland.
Haviland
M a n u fa ct u re fa b r i q u a nt 100% de sa porcelaine Limoges.
Collections d'art de la table et objets de dcoration pour le
professionnel et le particulier. Ralisation de dcor sur-mesure
pour des htels, villas, restaurants, club, yacht ou avion.
LE PRIX DE LA CRATION PAYSAGRE - TROPHE DAUM, a t cr en 2011 et a
rcompens Nicolas Gilsoul pour le Jardin de rminiscence de Laurent-Perrier. En 2012, il
a t attribu lagence Perceptions, pour le jardin Sens desssus-dessous conu par
Thierry Dalcant en collaboration avec Leslie Garcias et en 2013 Invert H2
O
- Geo-Concept,
N2B Arrosage et Bernard Bois S.A.
Des professionnels du paysage mettent en scne un jardin ou terrasse de 50 m
2
200 m
2
. Le
Trophe Daum est dcern par le jury, compos de professionnels du paysage, darchitectes,
durbanistes, de journalistes et dun reprsentant du Louvre. Il tient compte de la dmarche
crative et co-responsable de la ralisation. Le jardin prim sera publi dans un mdia parte-
n a i re pro fe ssionnel et le laur at aura la poss i b i l i t de s'exprimer nouveau dans
l'dition 2015 sur une surface de 25m
2
offerte.
Daum
Depuis 1878, de l Art Nouveau aux Arts Dcoratifs , les
o e u v res artistiques du matre -verrier lgendaire abord e nt
lunivers du cristal avec savoir-faire et modernisme. Daum ralise
lassociation parfaite entre lart et lartisanat pour offrir des
c r ations exceptionnelles. Le manufa cturier a sduit de
nombreux artistes, par ses talents de verrier ; en plus dun sicle,
plus de 350 signatures ont particip cette exprience unique.
10/
AUTOUR DU JARDIN :
PLUS DUNE CENTAINE DEXPOSANTS
Jardins, jardin est le lieu des crations et des inspirations pour tous les
amateurs d'art de vivre au jardin. Les dernires tendances des produits
du jardin sont proposes aux visiteurs par une centaine d'exposants, qui
n'hsitent pas donner de nombreux conseils adapts aux jardins
urbains.
Jardins, jardin prsente trois espaces distincts dexposition-vente :
Les ppiniristes et les vgtaux lentre droite de la manifestation au pied du mur
du muse de lOrangerie, LArt de vivre au jardin dans le Carr du Sanglier sous tente ou
dcouvert en sous bois, Le Village du design dextrieur sur la Terrasse du bord de leau.
On y trouvera :
Dcoration : pots en cramique, en rsine, en bois, en zinc, en matire recycle, ... des
luminaires et des sculptures en aluminium, des jardinires, du mobilier, des parasols, des
mosaques, des murs d'eau et fontaines murales, des bougies leds, des lanternes anciennes, des
toiles de chiliennes, ...
A m n a g e m e nt : te r ra sses, claust ra et pergola, des gazbos et serres en bois, des
paravents, tables, balustrades en zincs, des cuisines d'extrieur, des poulaillers, des ruches, des
barbecues, des jeux d'enfants, de la pelouse artificielle, des piscines cologiques, ...
Vgtaux : des plantes vivaces, des hortensias, des roses, des niwaki, des bonsas, des
tillandsias, des mini-plantes, des orchides, des topiaires...
Outils : des scateurs, des tiquettes, des trononneuses, des tondeuses et des jardins
suspendus, ...
Vtements de jardin : bottes, manteaux, sacs, chapeaux, accessoires de mode de jardin...
Librairie : des ouvrages de nombreux diteurs sur le jardin et leur amnagement
Services : taille d'arbres, entretien de jardins, associations de sauvegarde de la nature, de la
biodiversit
Ateliers et animations adultes et jeune public, librairie, caf littraire...
J a rdins, Jardin, avec ses ex p o s a nts et parte n a i res propose une foultitude da n i m ations
permanentes, dateliers (inscriptions pralables) autour du thme du jardin pour petits et
grands.
11/
LE VILLAGE DU DESIGN DEXTRIEUR
Depuis 6 ans, le Village du design dextrieur affirme lambition de
prsenter au grand public et aux professionnels un espace unique en
Europe o cohabitent le design, le vgtal et lamnagement despace
o u td o o r. Vritable laborato i re des te n d a n ces de la m n a g e m e n t
extrieur, du balcon lespace public, le Village propose un design
accessible, vivre et exprimenter.
Cest autour dun univers color, pop, convivial et festif que se construit aujourdhui loffre
du Village. Aux allures de laboratoire de tendances o se ctoient ingniosit et gnrosit
au service du design dextrieur et de larchitecture vgtale, les grandes marques
surprennent et innovent :
Roche Bobois gonfle son Airflower lorsque Giraudet et Magis saccoquinent le temps dun
bistrot chic. Et lorsque quESE (dition sous tiquette) dpoussire le mobilier urbain autant
que Tlerie Forezienne, Laorus passe lheure dt avec sa collection de cadran solaire signe
Patrick Nadeau et Farmili tonne avec la premire villa pour poules de luxe en basse-cour.
Le Village du design fait galement lambitieux pari de prsenter et dexposer les projets de
c r ate u rs qui co n o i ve nt en exc l u s i v i t pour la manife st ation pro to types et r a l i s ations
singulires, innovantes et spectaculaires (Germain Bourr, Patrick Nadeau, Alexis Tricoire).
Cerise sur le gteau, pour sa premire participation, la Fdration Franaise de Design (FFD)
dpoussire, sous loeil bienveillant du designer Piergil Fourqui, les jeux de plein air (Pche la
ligne, ptanque, chamboule tout ) dans une Kermesse chic aux allures de guinguette
hipster rock ! Come on !
Farmili Roche Bobois ESE
Magis Laorus Roche Bobois
12/
LESPACE PROJETS
> Le Concours de lInnovation,
en partenariat avec Cit Verte
> Lexposition des coles
ENSEMBLE, INVENTONS LES NATURES URBAINES !
Designers, paysagistes, architectes, jardiniers : des crateurs issus de multiples disciplines
participent linvention dune ville en symbiose avec la nature. Etudiants et professionnels
imaginent des process et des objets qui interrogent sur la place quoccupe actuellement la
nature en ville et qui contiennent les germes de dveloppements futurs. Lespace projets
de Jardins, Jardin donne la parole ces crateurs, tudiants et professionnels travers le
concours de linnovation et lexposition des coles.
LE CONCOURS DE LINNOVATION
> Les noms des projets laurats seront communiqus la semaine prochaine aprs dlibration
du jury.
Slection et scnographie Silence a pousse avec le concours de Paule Kingleur, laurate 2013
Avec 88 dossiers reus pour le concours cette anne
dune vraie qualit de rendu, le co n co u rs de linnovat i o n
attire plus de projets que lan pass et maintient son
niveau des premires annes.
Pour 2014, les designers, professionnels ou tudiants,
reprsentent une grosse majorit des dossiers mais on
n o te galement la pr s e n ce de plusieurs co l l e ct i f s
i nte rd i s c i p l i n a i res mlant pays a g i stes, arc h i te cte s ,
designers et jardiniers pour des projets porteurs de lien
social et de solidarit.
Aux cts des projets laurats, une slection dune
dizaine de pro j ets sera pr s e nte sous forme de
panneaux et ou maquettes.
Photo : Dadagreen, projet laurat 2013.
LA TRANSHUMANCE DES ZAMBUS DE PAULE KINGLEUR
C' e st une anne Zambu !... Ke s a ko ? Un jardin ambulant, des jard i n Z ' a m b u l a nts, des Za m b u s . ..
A queue et tte, mobile et fleuri, ce drle d'animal, dambule dans la
ville en troupeau avec des bergers citadins complices. Ouvert tous, il
est ralis de faon solidaire en particulier des foyers sociaux et Paris
Habitat et est respectueux de la diversit. Avec lui, Paule Kingleur
provoque des transhumances urbaines de potagers qui sortent des
jardins, traversent les ponts, les rues, les quartiers pour des rendez-vous
festifs.
Une partie du troupeau viendra pturer Jardins, Jardin et sera le point
de dpart - le lundi de Pentecte - dune traverse festive de la Seine,
en toute jubilation visuelle, sonore et olfactive.
Avec la complicit de Cyrille Bosc, Nicolas Bras et des amis de Paris Label.
www.parislabel.com
13/
LEXPOSITION DES COLES
Des coles suprieures exposent les meilleurs projets de leurs tudiants
Pour la 4me anne, Jardins, jardin invite des coles suprieures de diffrentes disciplines
et des formations en horticulture venir prsenter des travaux de lanne. A la manire de
Portes Ouvertes, une dizaine dcoles illustre sa sensibilit et son savoir-faire travers des
projets dtudiants sinscrivant dans la thmatique des relations entre ville et nature.
Loccasion de dcouvrir aussi bien des ides et des approches originales que des mtiers et
formations parfois mal connus du grand public.
Comme en 2013, ces coles, pour leur premire participation ou leur fidle retour, relvent le dfi
de prsenter leurs travaux dans des scnographies originales.
LEcole du Breuil, Ecole de paysage et dhorticulture de la Ville de Paris
En 2014, lcole parisienne dhorticulture a confi sa prsence Jardins, Jardin 21 lves de Terminale
Bac Pro Amnagements paysagers . Le projet sera pilot cette anne par Philippe Gautier pour la
phase conception et Guy Lavogez pour la phase de ralisation. Des sances de rflexion pralables
runiront les lves de terminale pour plancher la thmatique afin qu'un projet voit le jour, projet cernant
au mieux l'esprit et la diversit de l'cole du Breuil en matire d'amnagement du vgtal.
www.ecoledubreuil.fr
LEcole Nationale Suprieure de Paysage de Versailles-Marseille
Faire la ville durable, cest modifier le mtabolisme urbain, cest imaginer et conduire diffremment la
composition des espaces, cest penser diffremment la place du vgtal et du vivant. A loccasion de
Jardins, jardin , lEcole nationale suprieure de Paysage de Versailles prsentera les travaux raliss par
les promotions de paysagistes DPLG et celles de concepteurs et crateurs de jardin , qui par leurs
propositions diffrentes chelles du paysage contribuent rpondre aux attentes croissantes de bien-
tre urbain.
www.ecole-paysage.fr
Linstitut de Genech (Lesquin, 59)
LUFA propose des formations pour apprentis et adultes dans les domaines du Paysage, de lAgriculture,
du Commerce, du Cheval, de la Fleur et du Service la personne, du CAP la licence. Les lves en
Certificat de Spcialisation collaborateur du concepteur du paysage (formation en un an post-BTS AP),
participent Jardins, Jardin avec divers formateurs (architecte, ingnieurs, infographistes,). Laxe
dapproche sappuie sur la mobilit urbaine des personnes et de linformation pour rinventer la nature
urbaine via le thme du jardin valise . Le projet illustre diffrents milieux urbains dans lesquels la
disposition sous plusieurs formes de jardins valises mobiles et modulables est possible. Comment
investir des milieux urbains qui ne laissent aucune place la nature ?
www.institutdegenech.fr
Ecole Suprieure des Arts Modernes (ESAM Design), Paris
Victoria Wilmotte et les tudiants de 4me anne darchitecture intrieure de L'ESAM design proposent
une micro-architecture vgtalise qui illustre un parcours fluide et reposant, invitant la rflexion sur le
rapport entre la ville et la nature. Un espace de 20m2 est amnag en utilisant des modules en bois
agencs pour constituer des assises ainsi que des supports de plantes offrant aux visiteurs une
immersion au coeur de la nature. En repartant avec des Seedbombs, petits sachets de graines et de
terreaux, le visiteur est invit semer des coins de nature en ville.
www.esamdesign.com
LISAA, L'Institut Suprieur des Arts Appliqus, Paris
Balcon poils, terrasse plumes
LISAA forme des crateurs capables de comprendre les ralits de lentreprise, de concevoir en lien avec
un march et de communiquer efficacement. Pour sa 3me participation Jardins, Jardin, LISAA Paris
expose Balcon poils, terrasse plumes ou comment intgrer la prsence d'animaux dans les
amnagements paysagers des jardins, des terrasses ou des balcons urbains.
14/
Un travail men par les tudiants de section architecture/design encadr par Assia Qutin, enseignante
et designer (PA Design) et Bruno Tainturier, enseignant et designer scnographe (Guliver design), en
partenariat avec PAYSAGIS, atelier de design paysager pour les jardins urbains.
Lisaa Paris - Rennes - Nantes - Strasbourg - India / www.lisaa.com - www.paysagis.com
LEcole Suprieure dArt et de Design (ESAD) de Reims
Et que a pousse !
Issue des travaux de latelier de design vgtal de lESAD avec la complicit de Nicolas Bonnenfant du
collectif COLOCO, une scnographie festive et didactique runit plusieurs projets qui illustrent une rflex-
ion sur lagriculture urbaine. Ces lments participent la chane de production et de transformation du
vgtal et ont en commun de dpasser lapproche purement marachre pour montrer que lagriculture
est une activit qui contribue dvelopper les changes entre personnes et repenser des cycles de pro-
duction transforms par lindustrie. Conue pour le Festival Reims Scnes dEurope, cette exposition est
adapte pour Jardins, Jardin. Elle sera accompagne d'une prsentation de l'ouvrage "Faut pas pousser,
design et vgtal" des ditions de l'ESAD de Reims.
www.esad-reims.fr
Ecole suprieure dart et de design d'Orlans
La Biodiversit dans la ville
Le Junior studio est encadr par Suzanne Husky, paysagiste et artiste visuelle franco-amricaine, dont la
pratique multimdia sinspire des problmes lis lexploitation des ressources naturelles, lutilisation
des paysages et la globalisation et par Paule Gurin, Ecodesigner forme lEnsad et du mastre de
dveloppement durable dHEC, qui tait laurate du concours de linnovation 2012 avec latelier Breitfuss.
Les deux enseignantes proposent des lves de 4me anne de lEsad Orlans de mener un projet la
manire dune agence de design & paysagisme phmre et de travailler de manire collective, tudiants
& professeurs sur le thme de la biodiversit dans la ville. Partage des savoir-faire, mise en commun des
recherches et logique collaboratives sont au programme pour aboutir un pavillon co-construit dans
une logique de recyclage.www.iav-orleans.com
LEcole Bleue - Paris
Typographies vgtales
Les tudiants de lcole bleue, en diplme de design global ont interprt/imagin La nature en ville
comme un jardin typographique, en crant des typos vgtales, des abcdaires nature, des citations et
textes organiques. Ces typos, uniques et originales, ralises en 3D et en affiches, permettent de commu-
niquer des messages sur la place de la nature dans la ville. Ce projet est ralis par les tudiants de
3 anne et suivi par Paul Vickers, responsable communication visuelle. L'cole Bleue, situe Paris 11,
propose une formation de six ans en design global : architecture intrieure, design produit et communi-
cation visuelle.
www.ecole-bleue.com
Le Cycle dUrbanisme de Sciences Po - Paris
Concours Garden Part(I)
Les tudiants du Cycle d'urbanisme de Sciences Po ont organis en 2013 le concours Garden Part(I). Sous
la forme d'un appel ides, le concours proposait des quipes pluridisciplinaires d'tudiants (archi-
tectes, paysagistes, designers, horticulteurs) d'imaginer l'volution du Jardin de Sciences Po, situ au
coeur de linstitut universitaire du 7 arrondissement. Les projets pour renouveler l'architecture du jardin
devaient proposer de nouveaux usages tout en respectant la forte identit symbolique et historique du
lieu. Pour Jardins, Jardin, les projets laurats, Jardin des Fauves et Une Agora pour le Jardin seront
exposs en prsence des quipes rcompenses et des tudiants du Cycle d'Urbanisme, commanditaires
du pro j et. La place des org a n i s ate u rs, aux c ts des participants, dmont re combien l'exe rc i ce d'un dialogue
entre matrise douvrage et matrise doeuvre urbaniste-paysagiste tait au coeur de cette initiative.
www.sciences-po-urbanisme.fr
15/
LE VENDREDI DES PROS - 6 JUIN
Le Forum des Pro fe ss i o n n e l s
Jardins, jardin est aussi le rendez-vous parisien des professionnels des diffrentes filires du
paysage et du vgtal et favorise les changes entre matres douvrage, matres doeuvres,
producteurs et distributeurs. Plusieurs rencontres autour des questions dactualit ou des
problmatiques nouvelles qui intressent la profession est organise en partenariat avec la
Fdration Franaise du Paysage (FFP), lUnion Nationale des Entreprises du Paysage
(UNEP) et ValHor, Paysage Actualits, Matriel et Paysage et Profession Paysagiste.
Vendredi 6 juin lEspace Confrences
(pr-programme - programmation dfinitive disponible dbut mars sur le site
www.jardinsjardin.com)
. 11h30-12h45 : Eau, air, terre : ces lments ont-ils une qualit suffisante en ville pour y
dvelopper lagriculture urbaine ?
Linstallation de ruches sur les toits a montr que le miel des villes contenait moins de pesticide
que celui des zones rurales. Quen est-il du marachage urbain dans des villes o la pollution
atmosphrique et la nature des sols et de leau soulvent des interrogations quant la qualit
des lgumes et des fruits produits ? Cette confrence sera loccasion, en prsence de
scientifiques et dindustriels, de prsenter les rsultats des dernires tudes menes pour
valuer les enjeux sanitaires de lagriculture en ville.
. 14h30-16h30 : Vers une cit vgtale confrence de Luc Schuiten, architecte utopiste
A quoi ressemblera notre futur? Nous savons
dj qu'il ne pourra se co n st r u i re dans la
continuit de notre prsent, car les ressources
plantaires s'puisent bien plus vite que nous
ne leur laissons le temps de se rgnrer.
L ' a rc h i te cte visionnaire bruxellois, Luc
Schuiten, estime que nous avons peut-tre trop
vite oubli que nous sommes avant tout des
tres biologiques installs sur une plante elle
mme vivante. A travers diffrentes perspec-
t i ves futuristes, le spect ateur sera immerg
dans un monde cohrent et potique, faisant appel l'imaginaire. Il sera interpell par les
propositions originales prsentes et les visions d'un avenir positif travers la cration d'une
nouvelle relation entre l'homme et son environnement naturel. Ces reprsentations originales
d'un futur s'inspirant de multiples cosystmes sont tayes par la collaboration troite que
l'artiste entretient avec les biologistes de l'association de Biomimicry Europa.
. 17h-18h30 : Projets rcents de vgtalisations de btiments
Confrence de Patrick Blanc, botaniste, et Edouard Franois, architecte
Pour Patrick Blanc, (chercheur au CNRS, inventeur des murs vgtaux) 2014 est une anne
dinnovations botaniques, techniques et artistiques o il ralise ses plus grands projets, dfie les
hauteurs et les climats extrmes Miami, Sydney, Kuala Lumpur, Bangkok, Riad...
douard Franois est reconnu comme l'un des fer-de-lance de l'architecture verte en France. Il
a enseign lArchitectural Association School of Architecture Londres, l'cole spciale
d ' a rc h i te ct u re Paris, la Design Ac a d e my Eindhoven... Son travail est expos inte r n at i o n a l e m e nt .
16/
LE MUSE DU LOUVRE
ET LASSOCIATION JARDINS, JARDIN
La manife st ation Jardins, Jardin est
organise en partenariat avec le muse
du Louvre, auquel le jardin des Tuileries
e st rattach depuis 2005. Elle
participe, par sa redevance, aux travaux
d'entretien d'un lieu charg dhistoire.
Lancien domaine royal puis imprial,
d evenu national, du Lo u v re et des
Tuileries constitue l'ensemble le plus
visit de la capitale.
LES TUILERIES EN QUELQUES CHIFFRES
12 14 millions de visiteurs chaque anne
2806 arbres, dont quelques-uns des derniers ormes champtres de Paris, un micocoulier
cerasifera, des arbres de Jude centenaires, etc.
Prs de 80 sculptures anciennes, modernes et contemporaines, dont des chefs-doeuvre
dAuguste Rodin, Louise Bourgeois, Henri Moore, Paul Landowski, Germaine Richier, Auguste
Cain, Giuseppe Penone, Henri Laurens, Paul Belmondo, Erik Dietman, Gaston Lachaise
23 hectares de verdure au coeur de la ville
Plus de 7 kilomtres dalignements darbres taills chaque anne
LES TUILERIES EN 10 DATES
1564 : le plus grand jardin Renaissance de la capitale est cr pour Catherine de Mdicis.
1595 : sous Henri IV, plantation des premires broderies de buis de Paris par Claude Mollet et
introduction des mriers blancs pour promouvoir llevage des vers soie par Olivier de Serres.
1666 : cration majeure dAndr Le Ntre, les Tuileries sont agrandies & les Champs-Elyses
tracs.
1678 : sous Louis XIV, la cour ayant quitt Paris, les Tuileries deviennent le premier jardin royal
ouvert au public.
6 octobre 1789 : Louis XVI & Marie-Antoinette, ramens de Versailles, sinstallent aux Tuileries.
Le palais redevient pour plus de 80 ans la rsidence officielle des chefs dEtat dans la capitale,
quel que soit le rgime.
10 aot 1792 : prise du palais des Tuileries & chute de la royaut.
23 mai 1871 : incendie du palais des Tuileries par la Commune (ses ruines seront rases en
1883).
1914 : le jardin est class Monument historique.
1991 : les Tuileries sont inscrites au patrimoine mondial de lUNESCO avec les rives de la Seine.
1996 : le jardin est rnov par les paysagistes Louis Benech & Pascal Cribier dans le cadre du
Grand Louvre.
17/
ORGANISATION
LA MANIFESTATION EST ORGANISE
PAR LASSOCIATION JARDINS, JARDIN
Vauluceau - 78870 Bailly
Tl. 01 39 63 48 28
www.jardinsjardin.com
FONDATEURS - ORGANISATEURS
Xavier et Dominique Laureau - Gally - info@gally.com
Pierre-Alexandre Risser - Horticulture & Jardins - contact@hjardins.fr
Olivier Riols - Capsel - contact@capsel.com
COMMISSARIAT GNRAL
Marie-Clotilde Debieuvre-Patoz
Roseline du Manoir
Vauluceau - 78870 Bailly
Tl. 01 39 63 48 28
contact@jardinsjardin.com
VILLAGE DU DESIGN DEXTRIEUR
Daniel Korenbaum, commissaire dlgu
Tel. 01 55 28 38 28
villagedudesign@jardinsjardin.com
CONCOURS DE LINNOVATION ET EXPOSITION DES ECOLES :
Sara Lubtchansky, commissaire dlgue
Tl. 06 07 45 01 56
concoursinnovation@jardinsjardin.com
AGENCE DE PRESSE
14 Septembre
158 ter rue du Temple - 75003 Paris - Tel. 01 53 24 99 19
Aude Chari - audecharie@mlapresse.fr - 06 11 35 09 74
Luba Kirienko - luba@14septembre.fr
VISUELS PRESSE ET VIDEOS TELECHARGEABLES SUR :
www.jardinsjardin.com
Adresse : ftp.jardinsjardin.com
Identifiant : jardinsj-prs
Mot de passe : jardin2014
18/
PLAN DE LA MANIFESTATION
(non contractuel)
19/
INFORMATIONS PRATIQUES
Ouvert au public et professionnels
du vendredi 6 au lundi 9 juin 2014
Journe presse et prive le jeudi 5 juin - sur invitation
O ?
Jardin des Tuileries - 75001 Paris
Carr du Sanglier et Terrasse du Bord de lEau
Entre : place de la Concorde (une seule entre)
Quand ?
Jeudi 5 juin de 10h 23h
partir de 10h pour la presse
partir de 14h pour les Vip
Uniquement sur invitation
Vendredi 6 juin
Vendredi des pro - Forum des professionnels du paysage
Gratuit sur prsentation d'un justificatif professionnel dans la discipline jardins/horticulture
Vendredi 6 juin, samedi 7 juin
et dimanche 8 juin de 10h 20h,
lundi 9 juin de 10h 17h
Journes ouvertes aux professionnels et au grand public
Accs
Mtro : Station Concorde : lignes 1, 8 et 12 - Station Tuileries : ligne 1
RER : Ligne C station Muse dOrsay
Bus : Palais-Royal ou Louvre-Rivoli : lignes 21, 27, 39, 67, 81, 85, 95
Concorde : lignes 24, 42, 52, 72, 84, 94
Stations Vlib', 2 rue d'Alger et 2 rue Cambon
Stations Autolib' 2 avenue Gabriel (8e) et 3 rue St Roch (1er)"
Parkings : Place de la Concorde, place Vendme, Muse dOrsay
Billetterie
Sur place et points de vente habituels Fnac
Plein tarif : 13 euros
Tarif rduit : 11 euros
Tarif spcial 18 25 ans, chmeurs : 8 euros
Gratuit : moins de 18 ans
Services
Restauration sur place - salon de th
William : livraison domicile des achats lourds et volumineux (plantes, mobilier...)
Tel. 06 14 31 68 04
Informations
www.jardinsjardin.com