6LE65168000 (1/3)

UIM050047E0
R05092398405-TTEC
According to the equipment model, these illustrations may differ from the appearances.
}1<#Vv'e,;L<;L3!=,
Selon le modle, il est possible que ces illustrations changent.
Je nach Modell knnen sich die Abbildungen ndern.
Segn el modelo, es posible que estas fguras cambien.

3
TAKE OUT SORTIR
HERAUSNEHMEN
SACAR

7
TAKE OUT SORTIR
HERAUSNEHMEN
SACAR

4
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN
QUITAR

5
LIFT LEVER
HEBEN
LEVANTAR

6
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR

*
When installing MR-2017 in e-STUDIO163/203, do not remove the tape holding the platen switch lever until step 28
in the Unpacking Instructions for MR-2017.
e-STUDIO163/203 MR-2017 (|'<,`1/(17<',MR-2017 |||nv
28 =!1,
Lorsque lon installe MR-2017 dans e-STUDIO163/203, ne pas enlever le ruban qui fxe le levier de linterrupteur du
capot doriginaux jusquau pas 28 dans les Instructions de Dballage pour MR-2017.
Beim Einbauen des MR-2017 in e-STUDIO163/203, entfernen Sie nicht das Befestigungsband des Schalterhebels
der Originalabdeckung bis Schritt 28 der Auspackungsanleitungen fr MR-2017.
Cuando se instale MR-2017 en e-STUDIO163/203, no quitar la cinta que fja la palanca del interruptor de la cubierta
de originales hasta el paso 28 en las Instrucciones de Desembalaje para MR-2017.
e-STUDIO163/203 MR-2017 MR-2017 28
1
OPEN OUVRIR
FFNEN
ABRIR

2
LIFT LEVER
HEBEN
LEVANTAR

WARNING ATTENTION
WARNUNG
ADVERTENCIA

The unpacking and setup procedure shall be done by
a qualifed service technician.
||1eU'}|(11!|@L|1'1
!=1/,
|('][(|1,
[(]<]|(]11,
La procdure de dballage et de mise en route doit
tre excute par un technicien dentretien qualif.
Die Auspacken- und Installationsprozedur mu von
einem qualifzierten Service-Techniker durchgefhrt
werden.
El procedimiento de desembalaje e instalacin debe
ser realizado por un tcnico de servicio cualifcado.

8
TAKE OUT SORTIR
HERAUSNEHMEN
SACAR

9
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR

10
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR

11
OPEN OUVRIR
FFNEN
ABRIR

NOTE NOTE
HINWEIS
NOTA

When lifting e-STUDIO163/203, never hold the slanted
line area in the illustration.
e-STUDIO163/203 (|(\<;}',f(v|
|(|11,
Lorsque lon soulve e-STUDIO163/203, jamais tenir
la zone aux lignes obliques dans lillustration.
Beim Anheben des e-STUDIO163/203, niemals die
Flche mit den schrgen Linien in der Abbildung
halten.
Cuando se levante e-STUDIO163/203, nunca tener el
rea con las lneas oblicuas en la ilustracin.
e-STUDIO163/203

Be sure to fx and plug the power cable securely after the installation so that no one trips over it.
,(L[1eU[^.'//<;ve,1|11;,
Sassurer de fxer et brancher bien le cble dalimentation aprs linstallation, de manire que personne ne trbuche sur le cble.
Nach der Installation das Netzkabel befestigen und richtig anschlieen, damit niemand ber das Kabel fllt.
Asegurarse de que se fje y se enchufe bien el cable de alimentacin, de manera que nadie se tropece con el cable.

8
7
16 33 29
Except JPD
27 28
17 10
Except CND
JPD
CND
MR-2017 KA-1640PC
6LE65168000 (2/3)
18
FILL REMPLIR
FLLEN
LLENAR

19
LEVEL NIVELER
EBNEN
NIVELAR

24
CLOSE FERMER
SCHLIESSEN
CERRAR

28
CONNECT CONNECTER
ANSCHLIESSEN
CONECTAR

30
TURN ON METTRE EN ROUTE
EINSCHALTEN
ENCENDER

16
SHAKE AGITER
SCHTTELN
SACUDIR

17
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR

23
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR

20
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR

21
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR

27
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR

14
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN
QUITAR

15
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN
QUITAR

22
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN
QUITAR

25
CLOSE FERMER
SCHLIESSEN
CERRAR

26
CLOSE FERMER
SCHLIESSEN
CERRAR

12
OPEN OUVRIR
FFNEN
ABRIR

13
OPEN OUVRIR
FFNEN
ABRIR

29
PLUG IN INSERER
EINSTECKEN
INSERTAR

Caution: Drum
JPD
6LE65168000 (3/3)
2005 TOSHIBA TEC CORPORATION All rights reserved
46
PUSH PRESSER
DRCKEN
PULSAR

41
PUSH PRESSER
DRCKEN
PULSAR

33
SHAKE AGITER
SCHTTELN
SACUDIR

36
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR

34
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN
QUITAR

35
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN
QUITAR

39
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN
QUITAR

40
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR

32
OPEN OUVRIR
FFNEN
ABRIR

38
OPEN OUVRIR
FFNEN
ABRIR

37
CLOSE FERMER
SCHLIESSEN
CERRAR

42
ADJUST REGLER
JUSTIEREN
AJUSTAR

PLACE

44
ADJUST REGLER
JUSTIEREN
AJUSTAR

45
CLOSE FERMER
SCHLIESSEN
CERRAR

47
END FIN
ENDE
FIN

43
31
WAIT ATTENDRE
WARTEN
ESPERAR

PLACER
EINLEGEN
COLOCAR

40