DIMARS, 21 D'ABRIU l3I

LAILI

Nutri, li bon Prouvenau,

du su/rage universau,
Vou'aren pr l'li
E bien l'aili_
F. MISTRAL.

Vidoun, Vidau,
Segound la vido

Lou journau.
(Prqurrbi di meiss? tie).

QUE VA][ CRENIAI%T UNO FES PER MES (bu 21)

PRES DE L'ABOUNAMEN

BURU DE REDACIOUN
Palais du Roure

Un aII............ 15 !r.

EN AVIGNAUN

Siis mea......... S tr.

Tres mes.......... 5 fr.
Estrangi.......... 20 fr.

BURU D'ABOUNAGE
E D'AMENISTRACIOUN

Lou

numerd.......

1 fr.

Empremari Roudanenco

EMPREMARI ROUDANENCO

Ancian Oustau SEGUIN

i3, Carriero de la Boucan
EN AVIGNOUN

%i

EN AVIGNOUN

C. P. Marsiho 312.88
Manda tout o que regardo bu Nau-

Manda lis article M. F. de Baroncelli, i Snti -Mario - de - la - Mer, en

Camareo. Bouco - du - Rose.

VKLUN e la BoULIQADleso M. Ma-

rins Jouveau, Capouli du Felibriae,

Balouard de Nosto-Damo, -s-Ais.

Foundadou : Frederi MISTRAL. - Baile de la premiero pountannado : FOLCO DE BARONCELLI

Avis au Legire
Aprs tant de tressimci, d'empachadis, d'emboui e de mau-cor, poudn enfin pausa nsti pd sus un terren segur : l'empremari Seguin vn
de passa entre li man du bon felibre
Jacomet, l'estampaire de Vilo-Diu
que de si prisso a sourti que-nounsai de bu libre prouvenau. E nous
sian mes d'acord cm eu.

Pr fini l'annado, l'Ail li, restant

nosto cargo, en tant que redacioun

e frs, countinuara de parisse qu'un
cop pr mes. Mai l'empremari envisajo de leu prene sa cargo e de

leu faire parisse dous cop parti

D'assouciacioun, n;avn mai o mens vi- perdre souri tms is inutilo. Li fsto, li
vnto
; mai avre pas de Counsu Generau councours, leu teatre, tout acb's utile que
parla catalan, - qu'es ion darri dialite,

Quand coumenc aquu mouvemen leu

au pounnt, de la Lengo do coume leu dis escolo felibrenco que souto aquu pr la proupagando que se l fui, que
prouvenau au levant, - ro toumba plus noum o souto aquu de Frein tant de se l pau faire. Es pas tant la fsto que
bas encaro que noste prouvenau. Ero bon felibre de l'a vint an l'avien pantaia. fau arregarda mai li lendeman de la fsto
feroujamen foro-bandi de pertout e, dins Ac's la provo (se de provo n'ro besoun) e se l'acioun ansin entamenado err tant
li vilo tout au mens, se parlavo tant vau qu'aqulis assouciacioun eisiston gaine que d'afiscacioun e de susour sana de durado.
sus loti papi. Es pas simplamen pr nous Vaqui pr l'acionn couleitivo.
dire plus.
Lou Pouto escrivi en parlant de sa amusa que Jouveau nous a parla d'aqulis
De meme pr chasque felibre de souri
escolo ounte Ion meme felibre counvido acioun
lengo
persounalo. 'avs sus leu pitre un
sis ami, escoubo la salo, atubo, li lum, fui niban rouge
o verd o blu, li gnt dison
Morta diuhen qu'es.
la counfernci e finis, cm-gant flutu e
Es
un
qu'avi
pas pbu au tms de
Em'ac, dins setanto an, tuti se i'estnt tambourin, pr faire dansa soin mounde.
mes coutrlo, noble, pople e capelan, mou- S'aquu felibre toumbo malaut, l'escolo guerro A e vous fan ounour. Mai la cigalo
narchisto e republican, la lengo catalano es malauto ; se vn mouri, l'escolo es d'or o d'argnt e meme simplamen la
medaio di mantenire es pas uno marco
pau pau a mounta, pau pau a repres morto.
d'ounour ; es leu signe que vous an donna
sa plao dins li journau, la gliso, la
De felibre, n'avn ; sus tout leu ternaire o que vous sias douna pr marra que
tribuno, sus li plao di carricro, sus lis miejournau
souri gaire qu'uno pusso, mai vouls sauva vosto lengo benesido e voste
ensigno di magasin. Li Catalan se soun
uno
pusso
que s'cneamelo, coume nivo terraire adoura. Alor s'agis pas de s'enourfa d'elo un blouqui e se souri prepara pr
au
vspre
d'uno
calourasso estivenco. Mai gu lins uno croio de nescige, s'agis de
l'ouro... que vn toujour ; e vuei tnon la

du mes de Setmbre.
tsto de l'Espagno.
Couine li nouvus abounamen en- Lou redise : en dessus de tuti li descacambaran sus l'an que vn li pour- denamen pouliti, de tuti li tuert entre lis
tan, pr aro, 15 franc. Nstis abou- orne, de tuti lis evenimen, de tuti lis
na, dumaci, saran esta li premi errour e de tuti li fauto, regarden uno
recounisse qu'es esta uno fauto de causo : li Catalan an sauva sa lengo, pr
mau-gouvr de metre 10 franc lis toujour, i'an sachu rndre la plao qu'es
abounamen du debut. Dequ vouls la siuno, dins souri terraire : la proufaire, au tms que sian, em 10 franc! micro. E aquelo lengo i nosto Lengo d'O.
Autro causo : i'a agu uno errour

de dato pr leu darri numer que

devi stre aquu du 21 de Febri.
Or, snso nous demanda counsu,

l'empremari l'a data du 21 de

Mars, o que fai que se i parlo au
futur de causo qu'en realita s'ron

passado leu 21 de Mars. E pii, d'aquu biais, lis abouna sarien frustra
d'un numer : pr que leu siegon
pas avn decida de faire parisse un

Que nsti cor

Sonon plus fort
Que tuti li campano !

Folc de BARONCELLI.

GoumenLri sus Mirlo

Ami felibre, e vutri tuti, bon

prouvenau,

abandouns pas

leu

journau que Mistral u-meme a bateja L'Aili e en quau a douna nu

annado de sa vido.

Folc DE BARONCELLI.

Li Catalan

lis

calnp ounte, chimant de bierro, se

parlo fie parpello d'agasso o de graflo,

Oh ! n'es pas l'aipo, eici, que manco.

CANT IV

Noun, es pas l'aigo que manco au Felibrige. Chasque an, aumento fou noumbre
di Felibre marra sus

Ion a Cartabu s.

Chasque an aumento leu noumbre di libre,

broucaduro, journau e revisto escri dins

la lengo nostro. E, cause digno de remarco, es toujour en roudanen, lngo naciou-

nalo, que la majo part, la grosso majo

part soun escri ; e, quau que n'en siegue

leu dialite o la grafio, li saberu du

Inounde enli Bison que souri escri en

Planant sus lis evenimen de la poulitico, prouvenau. L'aigo manco pas, l'aigo s'essus li chanj amen. de regm, sus li tuert pendis de pertout ; malurousamen, disi
d'idio, criden : tab ! pr nsti fraire Mistral, du mai l'aigo s'espandis, du mai
qu'avans tout an deliura sa Lengo.
Ion nivu mermo.
"avn rn aiscuti du rsto : quau
De journau, n'avre ; mai avn pas de
val trop fort quau val trop plan, pii tout

de liga sis esfors, d'agu uno voulounta

unenco ,d'aeeta uno disciplino e de fourma ion pople miejournau !
Disciplino 1 Lengadoucian, gascoun, e telibre di mountagno, suffis pas de se liges
lins uno assouciacioun mai o mens pouderouso, mai o mens vivnto ; pr stre felibre imitas li_ roudanen e pagas vbsti es-

que coume resulto es tout pari. De sesiho

ounte se bastiri, ounte s'ourganisari,
ounte s'aprendri, cercas-lei aiours que
coutissoun de mantenire. La li, bn o
sus de comte-rendu trop engarlanda !
facho, es la li, e maudi siegue aquu
D'acamp felibren &avn mai que mai. mau
que
chaupino
sa couatitucioun e qu'esSoulamen d'acamp vertadieramen miejour- trasso sa li ! pr cita pr un p un

nau, voie dire ouate se parlari qu'en capouli barbu autre que Jouveau. Se
lengo nostro, n'avn pas. Es encaro Jou-

pas vosto piro couine vouls que

veau que l'a di : Tant que se franebiman- pourtas
se
bastigue
l'oustau 4
dara entre 'felibre, auren pas fou dre,
Es
pas
qu'en
se quichant U eouide 1`'un
quouro quaucun du pais, mai estrangi
' hosto acio un, nous parlara en fiancs, l'autre dempii Nio fin qu' Baiouno

auren pas leu dre, dise, de proutesta que la respelido poudra veni, em de

invita o aceta dins nbsti acamp tant de derouso, d'aeampado fruchiero e tout o
gnt estrangi nosto acioun ; menistre, que tau pr ta revoulucioun pacif"ico de
preft, deputa o gendarmo, e de pas nous
acantouna rn qu'em li mantenire pagant si st franc.
Bn d'utri cause nous mancon, d'utilo
o d'inutilo. Permi li cause que soue pas
necito comte uno vertadiero critico miejournalo. 'Siu segur qu'aquelo critico fa-

nbsti pantaL

Pii, suifs pas de se quicha li eouide

entre vesin. Se li tau quicha d'uno gene-

racioun l'autre, en ounourant u vii

qu'an fa o que poudien eti d'ouro dificultouso, en ajudant li jouine que voloa
oubra, mai que sabon pas toujour o qua
deja trop souvnt assaja e que fan
n pas vndre un eisemplri de mai de s'es
leu
mesti
de Sisife Li jouihe an besoun
Calendau a, du Rose', de la `Miude
nosto
ajudo
e de nbsti counsu coume
grano ., fan pas estampa un marrit vers
avn
besoun
e
grand
besoun de sa butado ;
de mens, e permetri pas l'empressioun,
pas bouta _de
que belan, di a Rapugo y mistralenco, dis mai que degunli,vensusse
mdo
du
vesin ; vaqui
bastoun
dins
obro de Charloun, de Bourrilly e di mort
perqu
l'a
'no
li
e
perqu
la discipliho
de la guerro. E pii pr un publi encaro
es
fou
proumi
dev
du
felibre
coume
tant estr que vouls faire d'uno critico
du
soul
dat.
jita
que jusqu'aro a rn sachu faire que
La discipline du souldat, Ion dev d'uno
d'dli sus ion fia? Qu'adonne ehaseun
k ountnie se faire estampa de si su e generaeioun l'autre, tout ac me porto
de distribui souri obro sis ami. Deman vous parla de o que fasiu du tms de

buru centrau de la prisso e de l'estamEstello recouneira li siu I e pr

L'on pourri dire que leu mouvemen pe miejournalo. Acb's la provo (se de canto
aro;
pr
cita encaro Jouveau, bon e marrit
provo
n'ro
besoun)
qu
nsti
journau,
e
catalanisto i nascu du Felibrige ; i sepouto,
e vous que pantaias d'aeioun e
souri
rn
que
vexe
pas
uno
elcepcioun,
gur, lins tuti li cas, que leu Felibrige d'entrepresso individualo, sns grand aflat noua de pousio, felibre felibrejant de
l'a empara sa neissno. E fan pas
pertout, quichen-se li couide !
ublida que la Catalougno es estado uno e sns grand aveni. Diu vogue que
tains per pas
Trop de cause rston
l'Aili'
s'adraie
sus
meiour
cumin
!
mantenno du Felibrige.
s' ado ubo.

se quicha li couide, de faire front coumun,

Rsto saupre se (arien. pas mis de pas journau counsequnt, d'assouciacioun pou-

numer de mai la fin d'Avoust,

que finira l'annado.

encaro pusso, esparpaiamen d'esfors individuau, snso direiciou.n, snso liam e

toujour sns aflat e sns aveni.
E de sesiho de travai en coumun n'en
vese ges o qusi ges ; ar comte pas aqu-

la guerro ouate l'asard m'avi donna doua

galoun. Prepausave pr faire un capourau qu'aquu que poudi faire un sarjnt,

e pr sarjant qu'aquu que poudi faire

un ufici. Fasn n'en autant en feiibrige,

nvunirant i buru d'es obi qua fou qu u

BMVR - Alcazar - Marseille

L'AIULI
faire un cabiscu, i buru de mantenno
que fou que pu faire un sendi, noumant
sencli que bau que fan "n bu majourau,
e majourau (pecaire !) que bau que poudri

pourta l'estello dor e auboura la Coupo

nioun (:u ernet

cabiscu d'ounour. Es un di darri

Mouctes{io e Fierfa

Santo. Pii que chascun, quente que siegue

soue titre, l'idio es de. Bechet, travaie

Avn ansi raicouiruta que, Tins un caaf
se fabrica un rantplaant, e que leu rnanliterri,
de Paris, ion jour que Vitour
tenire se n'en fabrique la bond dougeno
linge
fendegu
l'amo, u-n pouto innmouansinDe tout o que vne de dire,
dste
digu
sculenii
ame0 quu qui cnsiegue ! e vous proumete qu'alor l'aigo
lgo
Mes
enfants,
le vieax est mort
counluniara de pas nous manca e que,
a.

mau-; rat. l'espandimn7 d,e t aigo, ion nivu

felibren mouftera fin qu'is estello.

C'est le monu'rit da: s'!1 mettre

Crese pas que, cluouro Frederi Mistral

deunt, un felibre aguc prounouncia de

Leoun TEISSIER.

paraulo autant estupido. S'uno berne pousqu dire. dins la chambre mourturi dGu
Mslre
Heureusement, il reste mon

Li Saupicaire

te-

m'ouin di coumenamen du Flibrige que

frT,iu segm que pas un orne, uicipe itou iru tant presa de sa mcairc,
A moun tour .!
17en a

Certo, refusan degun leu dre d'englou

N'i'a que dison Es la moui que fai ria nosto lengo cur de cap-d'obro. Es
l'orne ; d'autre : Es leu marit que fai la noste dev, au countrri, de souveta un
mou i.
geniau pouto pr countunia, s'es pousQuau a resoun? quau tort ? L'ai ja- sible, l'autisme qu'avn perdu. "Mai, nous
mai sadhu. Bessai an tort e resoun au- pareissiri grandaanen irndecnt, leu que
tant lis urr coume lis autre. o que sabe proucJamari qu'en inournt leu M- stce
ion Cne d'un felen i'a fa plao.
de-segur, ve-l'eici,
dl Saupicaire, une famiho d'ounsti jarMau-grat tout... se i sian nies
dini, ounte, de paire en fiu, jasai femo
En
dequ vous sial mes ? - A-n-espandi
a pourra braie.
la
dutrino
m,istralenco, pr o qu'ac, se
Aquu felen, l dison Severim. Quand n'es pas foro de la letraduro, n'es pas
se marid 'ru Fineto Blli-dnt, uno cha- pari couine de faim une Mirio. Quand
t, foro escarrabihaido, lengueto prourn- leu Crist fugu mort, lis Aposte diguren
to, levant leu pd net, bravo, - se deman- pas A neutre de faire de miracle ;
do pas, - mai un pau t.sto en l'r, e mai coume.ncron su'nan de proupaga bu
cascareleto coume une cabro, li preten- creslianisme .
dnt avien puas mana, certo S'estranglavon la catoutiairro. Mai iu noua-sai
L'obro de Mistral n'es pas facho soulaparque s'ron donna pou... Ana.s cerca.
men pr l'amiraciou_n l'es peru per l'es- Hou pii, iu, se digu Severim, tdi..I'a, dintre, de mesoulo pr nourri
qu'atrouva.vo la figo belle e --nraduro tout un pople. Nous esmu autant que
poun, me n'en cargue, cabre que ca;bro! li cap-d'obro de toute literaturo, mai nous
donno en-subi e ciii double en signa ni en
E la demand, e i bairon.
e souciau. Nous fui counissenosOr, leu jour que 'se maridron, li gnt mourau
to
rao
dins tout a qu'a de bon, de
de la noa esperavon plus, pr se metre
bu,
de
grana, e poste pas dins tout o
taulo, que li nvie se fuguessan ataula
que l'istri n'e:i raporto de noble, de sae s'ron esbigna. li nvie.
ge e de glourious. Nous dis peru li dre.
Eto irai, s'ron esbigna ; e quand fu- que buta e grandour, noublesso e glri
guron soulet dins la. ohambro nouvialo, nous dounon dins ton mounde en gene7ou Severin pren un gavu, qu'ro escotrn- rau, e clins la Frano, en particuli.

Laina

En Arle peru vn de mouri M. Marc

Meut-eau, paire de noste ami, leu valnt
patriote Andriu-Marc Mameau. Marc Mau-

reau, qu're la tsto d'un grand magasin

de nouvuta sus l'emplaamen ounte soun
bastide vuei li Nouvlli-Galari, a fourni
de riban de tsto noun-s:ai quant de generacioun de prouvenalo e a ajuda la
couifuro arlatenco ategne sa perfecioun,

car es u ion realisatour du velout negre frapa. Ei dounc pr foro clins l'evoulucioun du Coustume vers sa formo puro.
Que Diu lis acampe tuti Ires (lins sa
santo pas !

CROUNIQUFTO

DI BIU

du aperaqui, aganto so novio pr leu

fin e flan sues lis es

bras, e fli,n-flan

quine de

!la

Marins JOUVEAU.

phu.reto, que danso snso

viuloun, en quilant pietadousamen.

- Mai, dequ t'ai fa, que piques tant

fort ? idis la nvio touto en plour soun

brutatias d'orme.

mourfalage

- M'as rn fa, u i responid en risnt,

rn de rn, ma belle gaaino bianco Ve!

Quand, dins ton charri numcr de

se te saupique ansin, are que sis

I'Aili
, sahrdavian l'aparicioun du noutant bravcto jujo un pau, mea boue
vu
libre
de Mouzin Remembrano 'euncouine t'asei, ariu se, pr cep d'asard,

ses,

vounejado e, en meme tms, l'amirablo

encrglo que : counluniavo de l'empura,
85 an nous cloutavian pas que, quuqui
jour aprs, nous faudri plorna sus sa
mort. Mouzin es enta, se pou dire, un
lion ceumpagnoun di Primadi : lis a tonE despii quatre o cinq an que soun jour segui, d'un peu liuen au debut, mai
manda e que se gatihon pr rire, passe snso jarnai lis ahandouna e en se raproupas d'an que noun Severi.n fague un ga- chant bonjour que mai, enterin que se
lant bateja.- E, pr pau qu'ac duulc, la fari vii, de l'ideau mistralen. Avignounen
paniero du mas sara pas proun grande, de viio souco, aclouravo soun Avignoun,
e faudra rnetre un apoundoun la taulo. ounte pass touto sa vido e ouate, s'a pas
pouscu l mouri, s'i fa pourta pr reLOU CASCARELET.
pausa clins la terre qu'i pastado de la
pusso dis auju.
Mouzin fagu d'abord mai de vers francs que de vers prouvenau e soun Empereur d'Arles sigu jouga e trelusigu
sus ta sceno d'Aurenjo. Mai, d'-cha-pau

un jour l'res plus.

E, couine se de rn ri'.ro, venguron se
matie taupe, gai coume de passeroun.
Quand nie parlas ! es ansin que leu marit se i'ro mes d'ouro pr faire sa moul.

Tres resoun

se lciss charma pr fou prouvenau e

La. voulounta umano n'i qu'un ale de sign l'un di proumi coulabouraire de
l'Aili ounte publiqu, entre autre, un
desir soums la voulounta de Diu.
h.'Naturo es l'Inmateriau o que bu mai-que galant poumo enlitula Li Beride , e, pendnt d'annado, du tms que
dessin s la Naturo.
Roumanille e Dono Boissire 1011
Li pople' subroundon dins l'Elernit pr Dono
bailejavon, fagu li crounice d-e 1' Armana

sa' fllos_ ovfio e s pousio (o cille ni Prouvenau . Frape. je cbcja long-ttas,

girrin), coume li- countinnt que lis an d'une ataco que leu leiss en parlido pacoungreia subroundon materialainen la ralisa. reagigu magnificanrcu, se melegu
surfci de la terre.'
-n-un regime svre e redoubl de travai.
Qu-ouro qu'anessias clins la sape de leiDGutour BAR.LICO.
turo du rnuseon Calvet, en Avignoun,
trouvavias Mouzin asseta contro la grando

Prouvrbi de Gardian :
Anen plan, que sian preissa.

Aro, parlen un pau de la courso de

Mort du 12. clins lis Areno d'Arle. Digon

desparis.
o que vouclran. sian sornti dis Areno
countnt d'aquelo courso. Lalanda s'i pas
trcpassa usai, quand meure, es esta
Terres a briha au segound biu, qu'En Arle, Ion 12 de mars, i mort, enta re leu pu bu e leu mciour (l!) lot.
clins boa bon de soun age, aprs av sou- Bienvenida, qua fa si proumiris arnto
fert (bouge an, empouisouna pr ]i gaz de en Prouvno, a counserva, jouvnt, boa
la guerro, leu gardian Francs Vernet, meme courage e la memo voulounta qu'apaire de la bello e gnte Rino d'Arle. vi estnt enfant ; mai, pecaire, n'a pas
Vernet ro presidnt de la Counfrari di agu de chano cul si birr : e -capila bon
Gardian, qu'avi ajuda (le tuli si foro pu marrit di skis, ]ou tresea, reli, r+-reviscoula. Es un di gardian de la viio serve, cassaire, e bout mens bon chi cinq
trace due s'envai.
an`.re
hou siciscn ; paule'rs, e briha la
capo eni'i bancleriho e se n'i sotint i pronn.

proupramen, tIGa mies qu'a pouscu, la

mort. Li tau d'Encilas ron bel amen presenta ; sous csta. tuti. dur la pico. En
resumi, tres bons orne, siis bu biu,
cintre li siis un supeniour, Ires bon, un
passable, un marrit ; clous bon picador
(co que se -s i pas tnu li cep) ; arerro
A

coumoulo de momrde. Feu usserva que Ii

biu n'ron arriba que de la vio mie-

jour e n'avien pas pronn agi de

bnis

nr se pausa. E. -n-aquu prepaus, n'auren pas proue de mot pr rndre Grimage

l'energio, la proumto e courajouso
iniciativo de noste ami Bresihoun, Ion
Pouly : li siis tau de Cobaleda destina
la courso, tierisson tragicamen cinq jour
ai-ans, loti czri que li pourtavo agunt
pres fi, vers Toulouse ; cil aprennt la
mau-parade, leu Pouly saut, clins fs aut,
part en Espagno e, de mai de t.30J hiboumtre, ados quateeant, de la manaclo d'b',ncilas, uno nouvello courso cl tau de proumicro canto qu'arribo en Aria bu dissate.

N'i pas pr dire, niai es un crane cep

de mstre, un cop de mstre coume BreLa tempourade s'i duberto, aqu-est an, sihoun, li saup faire.
clins bis Areno de Lunu cm'uno courso
Oli RRIAS.
d'Albert Lescot : biu gaiard e bono cour50, boa 22 de mars. Loti 29, dies li `inmis
areno culai clins aquu de Bu-Caire. course d6u Marqus : i clous rode, biu voulounteus e rie sang mai mancant de car cru
seguicio di grruis aigu que tout boa mes

efemericlo cou mtaclirto

de mars an nega l'eriro di segounau de

la Valeto e de l'Amaru.

Pr Pasco, coume d'abitudo, de perlent

21

D':1BIIIEU 1575

Lou. Cardbrau Jbrgi ch Armagnac, Legat

li biu banejon : Nirnes fai courre cin e Archevesque d'Avignoun, baie i religions
N,osto-Dame di
Robert, Lunu cin Granon. Marsiho err Minime 1a Capelbo de
lis Auhert. Sant-Gile err, Blatire, Sant- Miracle e leu memtastri que i''ro ate-

Laurns-d'Aigouso, conte la beili di biu rrnt.

es entre Ii man du fouine clube Lou
Banii,ot 8, em'Arnaucl e Reynaucl, Redes-

Veici l'estiganco d'otmte vn qu'aquelo

saf cin Granon, Bouiargue ent Granon capello (que i'a encaro la faaclo) pourtavo
tanrbn. Castu-Rci:iarcl tourna-mai cur. aquu titre (1'.
Granon. Enfin Entre-Aigo sus la Sorgo
En 1320, un jouvenorne, faussamen acusa
esheno sis areno ]ou dinrenche e bu dilun pr sa maire d'un crime contre naturo,
d Pasco cin de biu e de vaco de Du- fagu cormdara -n-stre brida viu sus lia
rand. Souveten bono reilssido e fe sou- plao vaste qu'isistavo alor davans la
lide is Entre-Aiguen, qu'aprs tant cl'an- Porto de la Vile.
nado cl dourmido. rintron clins leu brande
Quand vegu mete fi au gros moutaurin.
boun de hourrio soute si pd, vir sis iue
En Arle, la tenmpourado e counrena loti de-vers une estatuo te la Madoao que sa

29 de mars pr la prounriere di quatre vesi clins mie niche sus une muraio vesine.,
courso coumpresso dins 7ou ceumcours de e implour cot pieno fisano aquelo bono
rasetaire : eicelnto course, tant du cous- Vierge, que lis Escrituro sacraclo apellon
tat cri biu de la manaclo du Poule que un Mirau de Justio a.
du constat dis orne. Entre-parti Ion buDies un vira d'iue li flamo l'envoulou-

cairen Rey- pren la tsto em 11 pouf ; pron tant que plus res leu vcgu ; pii,
pr S Cartier ; 5 Raulet ; 2 Clavu au bout d'uno passado, au plus fort de
1 Granito. Lou councours se countnio
ion diminche de Pasco, cl-avens 6.000 espetatour, cul Ires biu de la manaclo de
Reynaud e ires biu de la manado Grand
e Guillierme : courso foro bono dcii cousfat di biu e dis orne. Lou dilun, tresenco
courso clu councours cin de biu du
Marqus, la grando courso du Randot
li biu, que tout l'ivr soun esta avantaja,

l'incndi, leu veguron sourli du fougau

sauve-e-segur e tout destaca.
Se Le bastigu aqui uno capeho, pii un
mounastri pr li Repenticbe (que Ion
cedron, en 1575,

i Minime ).

Du cop apelron la carriero Via publica cle Miraculis ; n'en fugu de meme
,de la plao e cte la Porto de la Vile.
Desempii Ion sicle XVIen la Porto a
ron en blli formo e an fourni, davans lires boit noum de Sant-Ro >, e. la car10.000 espetatour. uno courso snperiouro riero : Veloutari , dumaci Guihaume
ouate bau Bandot a triomrfla e que s'es de Laval i'avi establi en 1547 uno fabrico
clavado em 37 po un Rey ; 18 Pau- de velout.
let ; 12 Cartier ; 7 Clavel ; 5 Granito ; t Rossignol ; 3 Rouffier e
(1; D'aprs bau Dictionnaire historique
Benoit ; 1 Coulomb. La counclusloun tics Rues et des Places publiques de la
don councours aura li lieu 1-1 (Le Mai.
Ville c('Avignen, par Paul Achard, archiLou 12 d'abriu, Lunu, li biu de viste.

Revnaud, en bni car, an fa, au mitan

d'un vivo de rasetaire. uno eicel,iio cour-

so. Lou meme jour Ninres, courso in-

Un bon Counsu
teressante em de biu de Saurel : li rasetaire Richard. Granito e Paulet faguron
Li Felibre qu'aurait de faire estampa
taulo em un mouloun de libre e de pa- mirando. Lou 19, Lunu, bono course
siobro, a.trouvaran bon ceinte e trapeirasso davans u. Fugu, pendnt long- cli hiu de la segoundo du Marqus,
tms, cabiscu du Flourege, l'escolo ca- en drudo- formo. E. bu meme jour, courso vai bu fa l'EMPREMARIE ROUDANENCO, buru de l'u Aiolh , en Avignoun.
-pouliero d'Avignoun, e n'ro toujour bu di biu de Robert Bu-Caire.

BMVR - Alcazar - Marseille

L' AILI
PARIS. - Loti 21 de mars, ProvenceDaumas. Aqui, ion Capitnr Anfos Arnaud
a prouulouncia un discours amiratile cie le i,aiiguedoc
aprs u'no charradisso du
elibretien An parla per u, e dciu b u riiajotuant Charles-Brun sus Mistral, s'es
biais, ion capouli Jouveau, bu C0n5e jouga La Bounelo de Bepou . cotinrdi
AVIGNOVN. - Lou 29 de mars, Marins Mourus, luit counsei generau Daunis, loti en dotis ale du felibre-depula Louis RotiJouveau a fa au Flomege uno charra- joui ne Lesafi're. I ardnI D'Elly, loti jouions gitier.

NOUVELUN

disso di mai curiouso sus Lou Diable

vans l'uberturo de la sesiho ion Capouli
a prounouncia quuqui paraulo esmougucbo la memri du r'gr.ta majourau
Aisst Mouzrn.

- Lou 3 de mai, a Flour dis Aupiho

Baissai. Fabre. Folc de Baraaeelli, Dclpolit -Delascabras.

- Lou 25, jour anniversri de la mort

Jus (tu) lu Mstre de Maiano, loti Coumitat Fran(li un ponnio cc-Ilalie a counuiemoura ri lis tau grand,

Poire Azemu

- Dins loti Journal des Instituteurs dcu

28 de mars (Librari Nathan, Paris), sont
bon titre Le Flibrige , un article juste
e sena cle M. Camille Achard trato de
l'intrado de la lengo d'O l'Escolo. Lou
signiun es mort.
*

**

u ruaud. Louis Abric a.

la glri di Gardian. E li cant an segui.

- Li felibre de l'Escolo dn O'idatnle

ana sus in couinn,) b Ami)russunn,

saur'.

loti bu drame en vers de Marius Fousson. sc_ro'und uno tradicioun viio de brn duuSara representa sus la scno cbu 'l entre c(tis an, tau clilun de Pasco, e tan l?i
clan Ii la lengo d O davans un tube de
nnmicipau d':lvignoun.
motmde.

atnfiteatre (Te la Sourbomno bu 2en mileuri d ' Vergli e boa l ce..btenri clc.

- Viulaado, de Marius Fousson, es

un poumo prouvenau cri st tant que

vn dc parisse enc de Jacomet, empre
Mistral. Di dicho prounounciado. SOUn cle moire Vito-Diu (Van-chtso). Lou conte
ln;area li de MM. l'ire de Nolhac e Marlo
es plasnt, la lengo es bono, e mancon
Roostan.
pas lis estrofo aludo.

SCEUS. - Es
fana, aquest au,

28 de jun que se
di Felibre de

loti

*
**

la; fsto

T.IST.O-SUS-SORGO. - Dins ion cour- Lou Lame surs la Draio, recuei de

PERPIGNAN. - La soue eta La Ci- Paris Scus. A-n-aquelo oucasioun, Les
rnt du mes rie mars, dos counfernci
pousmo prounenalo de Pau Evssavel,
Auti
s
tic
la
Langue
d'Oc
an
dubert
cle
gala
>
chie
recampo
li
Prouvenau
de
Perprouvenalo an reala li L'Islen, l'uno,
nuno tradicioun franceso de l'autour.
facho pr J. Marcellin, l'aulro, pr fou p , :ta, cot loti preciaus co11r1Gati1'S cbe ma jo flonrau que M. Yvan Gaussen, 7, car- eu
Aquu
libre a bu double mrite d'uno
riero
f)oriau,
Paris
(12,
n'en
inandio
loti
Colla
clef
Rossell
la
Mantenno
e
(le
valnl felibre Autos Martin..

VAURIAS. - Avn aprs ent pend la

Catalaiio, a donna tutu fiamo serado de:- prouarain. gttau loti iOu.
une felibren. lou 29 de mars.

mort du Coumandant Bonifacv avengudo

PEZILLA DE LA RIBIERO.
La Colla
Hanoi. Aqun bon mantenire a escri
uno Istri (je Vaurmas que soulet bau del Rossell es anado dies aquu pichot
pronmie voulume (dis Ourigino 1312 a vilage cbu Roussihoun onnoura l'autour

de La Mare Terra , ton bu pouto Pau

Bergat.

)areigu.

LI BALS. - Lou 26 d'abriu se nausara

l'AI'.
L i felibre de la Gastou l'ebus
uno lauso de mabre pourtant uno estrofo e la
tlantenno
ode Gascaugno Biarn prede Calendau em'un medaioun de brounparon
uno
f'slo
air iivo pr lit Santozc rie Mistral sus l'Ou;slau di Pou:rcelet_
Esteilo que sara celeora_io en terra i):arueso Ii

21 e 25 de mai. Se parla d uno

Oouleadisso Prouueualo

faturo uriginalo e d'uno penetranto intimeta. (Empremari Regiotinalo,

Bayard, Toulouso).
*
**

- Lou Rebat d'tr i Sounge, poumo de

Farfantello : pouslo malancni qu'espilo

d un cor de femo ent, pr moumen, de

-- Lou Teatre pren uno hello vogo enc i boumbimen de sourgnt viu. (Macabet,
uostrre. Parlai du Teatre de lengo d'O. cd, Veisoun, Van-cluso).
De troupo se formon d'en pertout. Au*
**
tanibn, d'uni se souciton de crea un
repertri nu. Couneissr adeja quatre.
- Uti Village provenal sous la Rvoludonncaurs de Coumdi : bu di Jo Flourau lion
(Empremar Seguin, Avignoun). Aquel
de Scus que n'avn parla clins loti Nott- esidi fai grand ouuour M. Eimound
nelun ; loti de l'Escolo di Flour (bon i-e- Pascal, loti gnt souto-preft de CarpenPlamen s'atrovo enc du felibre Jus tras, felibre mantenire. Lou vilage en
Bernard, TAi-eno, Ouliulo, Vars ; bon de cttestioun es Sauit.

CASTEU-GOUMBERT. - Du G au 20 hello cavaucado istourico.

ode mars. loti Rondelet felibren de CastuGouinhert - toucant Marsiho - a tengu MAIANO. - Loti des-e-seten anniversri
duberto uno espousicioun de pinturo Iras- de la mort de Mistral es esta celebra loti
que regiorinalisto oonte tuti li tablu re- diju 26 de mars Maiano segound la I'Escolo di Nui (se demanclo lis entrepresentavon Castu-Goumbert meme.
po usa euustmno que, vouln crire, pren- signe au felihre Frevdier, 65, carriero Rocca, Marsiho) ;

MARSIHO.

e lot

de la Mantenno

jamai fin. Aprs la messo de (bu

Lou 12 de mars, bu dra
oonte loti Rondelet de Maiano a fa entn- de Prouvno, anouncia in gaire pr bon

Counsit de la Mantenno de Prouvno

s'es acampa dins uno salo de la Coumuno
de Marsiho. Entre ulri causo, se i'es
dcida que la Fsto Annalo se celebrara
bu l., dimenche de selmbre en Anrenjo.

MARIGNANO. - L'Escolo de la Nerto,

qu'a souri sti l'Estaco, a douna bu 28
de mars, Marignano, uno serado felibrenco otnte, dins un prougramo de musico e de tant, Marcu Redelsperger a
entrauca u.no charradisso sus Misiral .

BORMO. - L'Escolo dis Isclo d'Or,

dlero, a fa pari Bormo. Li cant prou-

venau mes 4 voues pr leu mstre

d'obro E. Guers i'an agu un grand sucs.

dre Lou Pater e L'Ininaculado de

Mistral, e mounte M.

Ion

Canounge J.

secrelOri (I rabbi Bernard, Pioulenc, Vaucuso. Zu ! li targaire, rnets li braieto,

Fassv, l'eergi carat de Sant-Sauvaire - que in (le hlli joio i gaiardet !

*
z-Ais, a prounouncia un bu sermoun prou**
venau,' un long courtege, mena pr vint
- A prepaus (ii fsto dounado Nio
cavali de la Naeioun Gardiano, s'es rendu
au cemenlri. Aqui, loti Capouli, loti ma- en l'ounour di rino de Frano, loti 5 e
jourau B. Pruneau e bu se -t -ii J. Bessat loti 6 d'abriu; legissn dins L'Eelaireur
an di au Mstre la perdurublo afecioun de Nice : La plus jolie du cortge, la
plus pure en tous cas, la plus race, tait
de si disciple, ton Capitni di Gardian,
Mlle Angle Vernet, reine d'Arles. La
Anfos Arnaud, es vengu clmna loti drapu
de Lengad sus la toumbo sacrado. De gnto -rino ro acoumpagnado de Midavspre. au cours d'uno felibrejado improu- misello Soulango Gros, Jano e Roso Carvisado, J. Bessat a paria du Palrioutis- tellier, Marino Monteil e Marlo Fontan, t.utis esquisto soute la couifo de Mirio e
me de Mistral _
(lins sis ajust de broucat fin.

*
Coumessioun de
**
Classamen
di
Site

mandado
pr
bout
meMIME. - Un counnitat s'es fourma pr
- Dois Marsyas cie mars, un article luauboura un buste de Batisto Bonnet nistre du Bus-Art, couine I'anounciavian, menons,
nourri e cava, de Sully-Andriu
Bel.logardo, vilage natau du brave L'ris- i vengudo tau 2G de febri, vesita h (bouge
Penne
sus
Ansume Mathieu.
la
Redue
dvon
coustitui
unilo
citaro
quimi. L'inaguracionn es previsto pr fin

de mai o coumenamen de jun.

LI

S.lNTO.

59, cary.

La

servo terreualo di Santo. Entre utri per-

*
**

- L':tprendissage de la Vido. Une segoundo e hello ediciotm du libre de Pau

Huai
pareigu pr bon proumi cop en
1910 e revira despii en angls pr FredWilliams - vn d'stre largado pr l'editour Tacussel, carriero Paradis, Marsiho.
*

**

- Souto ..lou titre Las Gaorgicas M.

l'abat Cubaines douno uno pichoto e agraclivo traducioun de Vergli, is edicioun de
la Galerie d'Oc , 7, carriero di Li, Tou10uso.

*
**

- De Catalougno nous arribo un pondit

recuei (le vers, ires e elar, qu'a pr titre
Loti Cami de la Font e pr autour Ion
felibre Joan-\laria Guasch. 'Vous recou-

mandan, entre autre, loti poumo Nit de

Camarga . (Ed. de La Renaissena, Barcela uno).

*
**

suuna'.ita avn saluda loti bu pouto Emile

Dins La Pignato du 7 d'abriu- un

LUNEU. - Lou 12 de mars la Naciotm Ripert que n'en fai partido. Soufi raport,
article
entrasnt de Jrgi Reboul sus Cloupr
Ion
rai
parti
due
favourable.
Iras
s'es
acampado

Lunu
en
asGardiano
ils
Hugues.
e l'auteucia dni prouj01 d uu
Menistri.
E
s'i
parla,
bon
meme
jour,
Dcunas de euvello de vstis
semblado generalo. I'avi 75 cavali prc
lritste
du
Jlerierben
-n-auboura (lins Mar- Escolo dins (( l'Ainli , que du stre
dtt
ciassamen
counsecutiu
cli
pinedo
de
li
snt. Aprs uno matinado de bravai,

Cabis cu t

gardian se souri entaula ent de Poste la Pichoto-Camargo.

VOSTE journau.

siho.

Papo, soun soubeii'au legit.inie ; l'autre,

Lou 30 d'ahriu 1790, li Paire die F'arni:ho
derous de tout Ion vidage, dins b'atupimert en nninourita, niai traeassi e four- de Piulenc, acauipa eu couusu dies la
fouioui, eercavo clins la rettnioun du capelbo di Penit.n,t, prenguron couneise la resigatacioun.
tenu aire la Frano, la satisf.a:cioun de sno di dispousiciouni dit.ado per lis Essis mstiitb ode desorc1re, uno oumeleto d'a- tat e decidron ,d'aceta 1-a nouvello ourIl

jour vennt, ai senti tresana fou cor ar-

PIihJ [NC souto la REV UIUCIOIJN

pr Grabi BERNARD

quelo taio pousqunit gante s'atesti snLa boulegadisso revouluciounri qu'a so esclapa d'iu.
ni pr toco de restaca defini.tivauien loti
I is evenime:i. que se precepitron PaCoumtat la Frano, s'ro eutamenado ris e dies proun viilo ode prouviao dies
Permi aquli pasan de grand bon sn- en Avignoun saut. la butassado di pas- loti cotrrrnt de 1789, fuguron l'ucavole eici rndre um,age -n-an que i di- sioun li triai basso. Counre arribo toujour, siotin, pr leu partit revuta de manifessien Azndriu Taranget. Ama souri vilage. tottcanl li chfe qu'ohroa pr camngttcri ta sa turbuln'ci. Sout la pressioun tonarderousanlen d'abord. pera (lites sounn de liberta legitimo, s'acampon dins l'oum- jour que pu forto di proutestatri, leu
vidage e que l'es nascu, niai bn mai pr fou Ii i--afataio de touto ineno, qu'esprou Papo qu'avi resista long-tms en d'eisitout. soue passat de tradicioun .e pr tout li jour d'emuto pr se viula dins loti car- gnci desutesurado, aeetpr letro du 21
de febri de 1790, l'aeamp dis Estat Gel'espr que greio Clins lave rai. Lou desse- nalage loti pus acrapuli.
Despii 1768 un lemme de disetdi ci- nera_u di'rs sa prduvino. Ero la proumieparanien nuourau que plan-plan lai souu
cainiri en loto, Taranget leu devino e loti vilbo reboulissi d'eseoiinduun dmns Avi- ro vitri du partit revouluciounri.
Lis Estat Geaierau, infini en Avignoun,
redoute, e loti seguis d'tm lue vigmlnt. gnoun. Lou papa avi pourta contro loti
Quand l'aurifie esclato, pit, sus ion ean- Du de Parmo, alla du Pui de Fiana, e coumpausa, grci la fraudo, d'uno
toun de sa terra, bon brave liaisan me- uno sentno d'eseouununieaciouv. thon- niajourita oustilo au Papo, se despachsure tout-d'un-tms l'esteaidudo du de- vis \V avie pres li p_u t de souri alia e non d'a;duta enn'un estrambo,rd de cousastre e 10 titi li vspre, dins Peatimeta s'ro envpaia snso die, pr modo de re- ntando li d,ecrt de l'Assemblado Nacioude soue fougau, marco sinnplamen, sn- presaio, d'Avignoun, e du Veneissin. I uabo de Frano. Du Coumtat, faguron
Egue, Auzoun, Ouso arna.rttn e snso recrirninacioun, o Avf, d'ac, resulta uno bourroulo qu'u- quatre despartauten
que se passo sont sis mue. Dins aquli no- frissi, is ainbieious e aniatour d'entrigo, vezo e Vau-cluso. Uno reformo anrenistrativo retipado sus l'ourganisacioun di mute journadiero, esmounnto coins sa sim- titi bl ave ni de coumplot e de vioulnci.
Dons partit s'ron fourma l'un, gtt'a- nicipe de Fiana, fugu decretado e ciplesso la bono apoustoulico, e ounte ai
pesta sns ver'gougno pr leu recit di ni pr u ton nountbre, restavo fidu au secutado sns relmbi.
(Seguido )

ganisaeioun di municipe de Frano, snso p,amens agu la pretencioun de se sous-

traire l'empri e lia soubeira.ne'ta de

Noste Sant Paire bon Papo, noste a.guste
Soubeiran, 'ear es sont sa dountinacioun
que volon resta >>.

Aquelo acetacmoun eoundiciounalo rebati, niai que bn li seiitimen de l'unanimeta di gnt de Piulenc, couine de la grande m,ajourita :di couniuno du CounntatVeneissin.

L'amenistraeioun de la counnulo e de
sis ab.itant ro alor assegurado pr Bous
Conse, en quau s'apoundie.n douge nou-

table que pourtavon leu titre de Counsei. La poulio ro fisado la inilio

bourgeso, ci'eado lait 10 d'abriu 1790, en
prev,esioun dis evenimen.

Aquelo

mili-

o avi 300 ome, pan prs_ valnt--dire

tuti bis eleitour capable de pourta lis
arnno, e

despartido en quatre coumpa-

gai.
(A segui).

BMVR - Alcazar - Marseille

L'AI LI

L,ATLT
De nstii jardin veno perfu;mado,
O venu (l'aiet qu'err l'ii Tous
Dins bu mouxti fas aquelo pour ado
Qu'i cor prou.venau lvo bu desgoust
Dequ nous eiidhau que nosto alenado
Noun ague du musc l'aflat capitons
Que mangen l'aiet o la reimoulado,
!

- Que que siegu.e, qu'es poulido, que i - Calendau, pome en 12 chants, trad. TEISSIEII Lon. - Dante et la Provenen regard, 1 vol. elzvir. 25 francs.
ce. Bel ouvrage in-S rai ;in, contenant
soun r t'agrado. l pos demanda se vend

Le Voyage de Dante en France ;

pas d'iu, se... fara bu tms, se pltiura...
-- Lis Isclo d'Or, recueil de posies diverDan te et nos Thologiens ; Dante et les
Que sabre iu ? o que voudras.
ses, trad. franaise en regard, 1 vol.
Troubadours ; Quelques Pages d'HisJanet s'envai la Rouquelo, couine in
elzvir. 25 francs.
di sa tanto, pico la porto de Margarido
toire, d'aprs Dante . - Broch
pr l dire qu'es poulido, i demanda se
S francs franco.
- Nerto, nouvelle provenale, avec travnd pas d'eu, se fara bu tms, etc.
Miechoureto aprs, es de retour.
duction fran. en regard. 1 vol. elz- VINCENT (Jos). - Frdric Mistral, sa
vie, son influence, son action et son art.
- Eh ! hn; Janel ? l vn sa tanto.
vir, 25 francs.

- Vs, me n'en

parls pas, respcnld

Janet.

- Discours e dicho, recueil des discours

de F. Mistral avec son autobiographie, En souscription
- Vai que quand ai aga 1)1OUa tabassa,
Ga.rdau pr !l'a;nu)1ir :poste 1-eta-doas.
1 vol. in.-S 7 fr.
Margarido es vengudo durbi, e ai ba vist,
ASPECTS DE MISTRAL , l'Homme,
boulas, qu'avi de barbu autant que iu,
le
Pote,
le Philosophe, le Sage, le PolitiBn isegur que tas veni la salivo,
Prose d'Armana. Contes provenaux
emai niai. E alor, une sie di : Cinq su -- avec
que, par Frdric Mistral neveu, Pierre
Jaune d'iu batu 'ni d'ii d'ulivo
trad.
fran.
de
P.
Devoluy,
1
vol.
de barbu pr semano pr iu, cinq su
Fontan, Bruno Durand, Ren J-oaveau,
E se t'arrousan de vin de la Crau,
in-12.
de harbo pr semano pr ma femo, ac
Pierre Azema, sous la haute direction de
Val, podes boufa, quand quitan la taulo tara ds !... e l'ai placado. Jamai de la -- Nouvelle prose d'Armana. Contes pro. Marias Jouveau Capouli du Flibrige.
vida de mi jour me n'en sourlirai. Vs,
Neto de merlusso e de caga,raulo,
venaux avec le texte fran., de P. De- Edition d'art de Grand Luxe orne de
ma tanto, gardas-la, vosto narbudo : iu,
27 bois originaux de Jaunie Guiran.
Val, ;podes boula, monstre de unistrau I ta vole plus.
voluy, 1 vol. in-12. l2 francs.
Tirage limit 1 exemplaire sur Japon
A. D:\UPIIIN.
M. E.
MISTRAL (neveu). - Un pote bilingue, Imprial souscrire.
Adolphe Damas, ses relations avec les
Tirage limit 20 -ex. sur Madagascar,
12 francs.
flibres, 1 vol. in-12.
350 francs.
Nos demandon encaro r. Blad de LuTirage limil 589 ex., dont 10 hors
no , l3abali , Bernassoun , La .lou- PANSIER (Dr). - Li Memdri de Tartarin,
commerce, sur velin pur fil Lafuma, 200
counclo de Zibo-Zoubo , Li Nouv de
joli vol. in-12, avec la trad. fran. (tir
francs.
Saboly, Peyrol e Roumanille. Li libraire
300 exemplaires numrots). 12 fr.
nous avison qu'aquli libre soue escoula
Edit par la Socit d'Edition ARS,
- Que, Janet, se te maridaves ?
40,
rue Sainte, Marseillle, qui reoit les
in-12,
avec
tra.
Souveni
e
Conte,
1
vol.
- Dise pas de noun, ma tanto.
Coume val ?

La pretendudo de Janet

souscriptions.

duction franaise. 4 francs.

- E quau vos prendre?

Quuqui libre

- Sabe pas quau vole prendre, ma tanto.

- Conte e Legndo du Coumtat, 1 vol.

L'OR DI CI:VENO
- Ve, Janet, ai o que te tau. Gounisin-12, avec trad. fran., 3 francs.
poumo miejournau err traduciotm e couses ben Margarido, que rsto la RouProu- menlri en franchiuiand, du flibre Leoun
queto ?... Noua? i lai ra. Vai-t'en la
ROUMANILLE
(J.).
Li
Conte
F'OURVIERES (S. de). - L'intilaci nn de
vire, fai-la charra, e se t'agrado, la de- Jsu-Grist, trad. prov. 1 vol. in-32, 8 fr.
vencau e li Gascarele;to, choix avec la l cissier, de Vialas en Lauseroion
rsto,
iu
me
n'en
mandaras. Pr tout
trad. fran., 1 vol. in-12, 6 francs.
Brouca in-8 cour. - 8 fr. pr porto.
cargue.
(In-16
avec
musi- Caniico prouvenau.
- Mai, ma tanto, coume fan faire pr
que. 5 francs.
RIPERT (Emile). - Le Flibrige. (IIisla vire?
toire du mouvement flibren de 1800
E-nipremari R-oudaneuco, Avignoun
- Que sies nsci Piques sa porto, te MISTRAL (F.). - Lis ulivado, recueil tic
nos jours). Joli vol. in-3, broch,
franaiposies provenales avec trad.
vn durbi, e l charres.
I

- Mai, que i dirai, ma tanto ?

se, format elzvir. 25 francs.

Lou Gernt : L. BONTOUX.

Prix, 10 fr. 50.

Ami Felibre, pr vosle uegci o vosto intlustrio, fass vstis auneio

dies aquest journal! ; l'ajudars viure e loti Pars prouspera.

ROUX Fraire

Caussuro de lssi e de travai

SEL1F
SANT - UL1IItNS - d'AIGOUSO

l'Arlsienne THIBAUT Fraire

6. Carriero di

Grfi, MIMES

Fabrico d'esclop e de galocho

(ar)

Especialita d'esclop de gardian Fournssire di cauali

en sause du Queilar, snso taloun

Especialita de selo ardiano

Garamacho auto e mi-auto

brida e martinalo

A. GAUZARGUES fis

Fabricaciourl de tricouso
e de cambiero en telo de velo

Az-i.is
L,CU

GARDIAN

Establimen L. Calixte

Carriero di Tenchuri, AVIGNCVN

Du se e du Bous, du perd e du blanc

Lou pu fin dis anis

de la Nacioun Gardiano
Vsto de velout

Sucessour

T antaloun de pu de: taupo

48, Grand' carriero, LU11]!E (Eraut)

'TON

Enc

DUCAILAR

a I 1I1
Capeli

Rampo du Pont de Trenco-Taio

ARL,E
Cm rduge de torr to m.eno

cie

f ielut, article de pesct

Capd de gardian marroan, gris e negre

cira du J!iar(eque

de la marte Lou Gardian

Especialita de cordo de biu e de cira de gardian

tapant li genoun e touto la sella em Ion paquetage
larjamen escava sus la groupa

agoi

que, touto sa uido, sc Fi o rou couiFa

Ii

celcbri

Barralit

BMVR - Alcazar - Marseille