Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
7idoun, Vidau,
Seyound la vido
Lou journau.
E faren l'aili.
F. MISTRAL.
(Prouvrbi di metesounis.)
PRES DE L'ABDUNAMEN
EURU DE REDACIOUN
E D'ABOUNAGE
Un an .............
1 O fr.
Vers
FOLC DE BARONCELLI
au palais du Roure
EN AVIGNOUN
Baile du jourtiau
FOLCb DE BARONCELLI
LI FSTO FELIBRENCO
DE POURCIUS
I. - L'arribado.
Eh ! bn, se li gnt de Pourcius soun pas countnt,
soun pii pas resounable. Santo Estello li gasto e raisso,
desempii quauque tms, du daut de l'Oulimpe, i'espousco si rai de pousio qu'es uno benurano. Aprs
uno fsto, zu, uno autro. Adonne, Ion 3 de setmbre,
em li darri resson de cigalo, li felibre de Prouvno
venien ounoura la membri du regreta majourau En
Marius Bourrelly, Ion mai fegound di felibre felibrejant
qu'amor d'acb Mistral apelavo l'Atlas du Felibrige.
De grand matin, em' uno neblasso qu'aurias coupado
em' un coutu, loti trin noua adus 6 gai tambourinaire
de la Valeto, groupe de Mirio, em soun valnt capouli Mste Icardnt e 7 felibre de la ''argo toulounenco :
Esclangon, Boyer, Simoun, Bourrilly, Reynier, Pelabon,
Grinda, pii Bernard d'Ouliulo e Maybon de Carnoulo.
Avien bu canta :
Fai lusi toun blound calu,
Coucho l'oumbro errai li flu
Lu, lu, lu,
Fai-te vire, bu soulu 1
Li tambourin jogon Magali e autant lu la lauso descuberto aparis superbo em de letro d'or que dison:
AQVI
L. M. D. P.
3 DE SETMBRE 1893
pouscu bouta Ion fib.. i tsto. Felibre, mis ami, marfisasvous di petard pouliti que soun toujour de rsto diras uno
felibrejado.
Avs de felibre, petard de la guto 1 qu'an pancaro
coumprs loti Felibrige. N'avs d'ni que vous fan de
charradisso longo, longo, longo que n'en finisson plus.
N'avs d'utri qu'arribon em de discours franchimand.
IV. - Jo Flourau.
Es l'ouro di Jo Flourau e la fouto seguis li flibre pr
e d'un mouloun de manuscri aut courre acb, que i farien un flame pedestau e que pousamen la Mejano a rejoun. Lou cousin eireti de Marius Bourrelly fai gentamen lis ounour de l'oustau, e l'amo bono, leialo e
jouiouso du felibre smblo tresana de bonur en coumpagno de sis ami fidu.
III. - Felibrejado.
Miejour. Du tms que lis Escourrire marsihs cercon
Viva En Mistral /
Au mitan, aquli crid de nosto rao :
Quau tn sa lengo, tn la clau
E pii :
5. - CLARO TISSOT
2 - GERMANO ANLRIU
6. - ANGLO TISSOT
E se vouln, i felibresso
Que vuei rgnon eici,
Faran uno caresso
Li laureat pr gramaci.
7. - TERESET FABRE
4. - GERMANO ROCHE
8. - SILVIO BOUCHER
La joio es manifsto;
Oh! la poulido fsto!
Segur d'aquu bu jour
S'ensouvendrea toujour
9. - MARrARIDO Guis
Iu coume la cigalo
Voudriu toujour canta.
Sa cansoun me regalo,
Vivo la liberta 1
TUTIS ENSN
Pr festeja la pousio
Vuei tenn court d'amour;
Duberto es la sesiho,
Salut en tuti emai ounour !
V. - La fin.
Entandumens la court de clastro s'alumino e fi
coulgo vnon la soupado. S'atrouvan encaro 27 20 de mens qu' miejour. E zu ! sian mai environna de
Charlouu Hiu,
Os0s
e0600k09 et fle
et an
O's an
000000
anoeansaeataa
ana.et0O06'O0`OOO0
ana.a, an an an
an
Un que i'ro.
IIt
IIIItII1111111III 11111111111
Il
Mistoulineto
POURCIU
Gnto chatouno,
Dins la poutouno
In. M
I; N,C46646111A
PR JLI CASSINI
LELEN
AGRIC
Mstre en gaisab, Santo de Diu ! Es li gnt di Vigniero que badarien ! (A Tetin.) Eh ! bn, veses, s'aviu
pas la sentido ? As bu pas voul te faire mstre d'escolo,
te faudra quand meme veni mstre de quaucarn. Enfin,
vous leu demande, pode-ti voul, iu, qu'un drole qu'a
tant bono tsto se fague pasan ?
TOUSSANT
AGRIC
Proumiero nouvello.
TOUSSANT
..V
TINT
dita au mitan de tant d'incouneigu pr iu. - Incouneigu ! Es encaro aqui, nioun avejaire, que l'on se trovo
fou mis au siu. Incouneigu ! Dins aquli ciuta pouplado d'oumbro, ounte es l'oumbro incouneigudo? Tuti
li cementri se smblon dins sa formo e subre tout dins
sa mouralo : majesta reculido e suprmo egalita. E tuti
la vide! Oh ! coume l'ouasis - sari 'nca plus pichot fai ublida fou desert ! Viron, viron fi mibu ; li garbo
se caucon ; la paio s'amoulouno. Mai quant leu prougrs
AGRICb
AGRIG
Sian di Vigniero. Siu Gricb de Rigaud, pr escaisnoum, leu Cri, e, se vous fai rn, poudn passa pertout.
(Seguido)
FUIETOUN
TETI1
LELEN
N'es pas tant bestiri que Tetin que se vbu faire pasan.
TETIN
AGRIC
L'A I B, L I
Tutis aquli perfeciounamen podon faire plesi is Angls, partisan e artisan du prougrs, mai ensournisson
la questioun soucialo de la vio du sicle XX, car pr
quuquis enventour e negouciant que i trovon soun
comte, tout un mounde de pd-terrous i trovo ra rouino.
E vese pas, despii que tant de machino que marchon
au noum du prougrs, - que nstis gouvr acourajon
pr de pres dins lis espousicioun e coumice, - que paguen Ion pan meiour marcat qu'au tms qu'erian en retard ! 0 prougrs ! pr la vido materialo ! Quant la
vido esperitalo, s'Ourci reveni, mai que jamai gemiri : 0 rus, quando le aspiciam ?
Dimcre, 23. - D'un autre las ai countunia moun es
courregudo bastidano. A gaucho de la carriero Snsnoum, me siu adraia dins Ion founs de la carriero di
Pouti : pas liuen d'aqui sias sus uno route bourdado, di
dous taire, pr la pleno campagno. Vuei m'assole un pan
martirisa pr si bourru. Tout o que lengo de NostoDamo, - que soun estatuo, davans Ion mstre-autar,
gaucho , fai pendnt -n-aquelo du sant, - es dos iscripcioun rap3lant, la proumiero: qu'en 1631 la psto
afoudrant de tout taire, leu 21 de nouvmbre li couse
faguron Ion vot d'istitu uno proucessioun TutisAuro Ion jour du Sant-Rousri ; la segoundo : que leu
Que n'en dises, Tetin? Iu me smblo qu'aquli messis nous la fan bello. Vos veni en Avignoun?
TETIN
(A segui.)
Louis Astruc.
-Ife
Dissate, 26. - Cinq ouro de matin. Que leu Mountd'Or es bu soute li timidi raioun du soulu levant 1
Nous l veici, iu, moun mignot Severin em' un jouine
ami. Avn entrina aquelo ascensioun (e ascensioun se
Pr bn te l'atitra,
De-segu, la mastino,
Tirara pas de plan,
Ni fara pas la mine
Pr te pouerge sa man.
rno e li mountagno.
Du Mount-d'Or
Dins leu jouine matin qu'i proumi rai se dauro
Tout crido leu pres-fa d'un ;rand Diu alargant
De la Durno, alin, serp fouligaudo e saure,
I cimo du castu, sus leu Mount-d'Or gigant.
AGRIC
Feiip Chauvier.
SCENO VI
TOUSSANT
TOUSSANT, au cafeti.
LELEN
JAN BRUNET
de manuscri crounoulougi sus leu mounde enti e particulieramen sus la Prouvno. Quant au boutanisto, m'a
moustra un di plus rachis erbi que se posque vire dins
nsti pais e bn liuen.
Despii que trve pr sti parage, ai jamai perdu mi
journado, mai vuei leu pode dire, certo, la Titus 1
Anen, va!, sis plus tu 1 Saras toujour Tetin l'escarrabiha. Saras un di flambu du Felibrige. S'anan ucupa
d'eib, boute ! Saras lu di nostre. (En i toucant la man.)
JAN BRUNET
-de-rng dis leu founs dins Aup, dins Ion Var, dins VauCluso ; quet espetaclous tablu ! Darri la gliso, au bas
que trns poudri faire de libre pr soun comte, mai faudri que bestirsse ferme.
LELEN
Eh ! bn, alor, counservas vous, brvi Vigneiren. S'avs l'ucasioun de vire li gnt du four, dounas-i leu
bon-jour.
TOUSSANT, Tetin.
L'AILI
ui s i1 0 Du E
,
Jo
oi
-u-
DESIRANO
SOUNET
Fermin Marin.
(A segui.l
NOUVEI-,U.
APRS UN PANTAI
SOUNET
A MADAMISELLO *#
A VENDRE
110.
Boulegadisso Prcuvenalo
DEMANDAS
V. Valentin.
RESPT A LA VIERGINETA
venal pr D. Bourdet.
Coilleiciollil
Se vnd
Mariani.
EN RACINO DE BRUSC
VIN MAOu
Pr bure, o Marini,
Toun vin, bon restaura,
Que s'es assaboura
Dins li soulu estrni,
L'en-
Pr bure risoulet
Toun vin de capitni,
Esperaren pas, nni,
D'av l'estouma blet.
COlluII)ILO
de L
Em la T J fl III IiI
annado . . . .
VIN DE CASTU-NU-DE-PAPO
US DRU CAff"eimkTIL! iJE ROCO-FINO
PRES COURR.ENT :
poco-Fino, la po de 225 litre enviroun
Grand Roco-Fino,
id.
Castu de Roco-Fino
id.
id.
la caisso de 25 boutiho.
fr.
f! e
fr.