Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
-1-
YqmqmE(rmGB2iq6
La Charte communale
Organisation des finances locales
La Fiscalit locale
La Direction Gnrale des Collectivits Locales remercie toutes les personnes physiques et morales
qui ont contribu la ralisation de ce document.
C d dH G Yd edG jjG J
dG Gg OGYEG GgS jdG jG hCG JGdG UTG
-2-
HdG dG
NGdG IQGRh
dG Yd edG jjdG
VGHdG
edG ```aGd
Royaume du Maroc
Ministre de lIntrieur
Direction Gnrale des Collectivits locales
Gestion dlgue
des services publics
-4-
,Mh d G
:NGH jdG HdG
(dh dG Sj H H G H )
la loi n54-05 relative la gestion dlgue des services publics, telle quadopte
par la Chambre des conseillers et la Chambre des reprsentants.
Fait Ifrane,
le 15 moharrem 1427 (14 fvrier 2006).
Pour contreseing :
:dH bh
C jRdG
,hG
Le Premier ministre,
L jQOGE :AeG
E
DRISS JETTOU
-5-
-5-
-6-
-6-
VG HdH G 54 - 05 bQ fb
edG aGd
(2006 SQe 16) 5404 OY SdG IjG
-7-
-8-
S````dG
11
15
16
.......................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
C dG
eY MGC : hG
VG LGhh M : dG dG
..................................................................................................................................................................
18
19
...................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
-9-
MGC :eG dG
-9-
Article 3
Principes du service public
Le
dlgataire
assume
la
responsabilit du service public en
respectant les principes d'galit des
usagers, de continuit du service et de
son adaptation aux volutions
technologiques, conomiques et
sociales.
Article premier
Champ d'application
La prsente loi s'applique aux
contrats de gestion dlgue de
services et d'ouvrages publics passs
par les collectivits locales ou leurs
groupements et par les tablissements
publics.
Titre premier
Dispositions gnrales
Article 4
Equilibre du contrat de gestion
dlgue
Article 2
Dfinition
La gestion dlgue est un contrat
par lequel une personne morale de
droit public, dnomme "dlgant"
dlgue, pour une dure limite, la
gestion d'un service public dont
elle a la responsabilit une
personne morale de droit public ou
priv, dnomme "dlgataire" en
lui reconnaissant le droit de
percevoir une rmunration sur les
usagers et/ou de raliser des
bnfices sur ladite gestion.
Article 5
Appel la concurrence
Pour le choix du dlgataire, le
dlgant est tenu, sauf exceptions
prvues l'article 6 ci-aprs, de faire
appel la concurrence en vue
d'assurer l'galit des candidats,
l'objectivit des critres de slection,
la transparence des oprations et
l'impartialit des dcisions.
La
gestion
dlgue
peut
galement porter sur la ralisation
et/ou la gestion d'un ouvrage public
concourant l'exercice du service
public dlgu.
-10-
-10-
54.05 bQ fb
edG aGd VG HdH j
h c bC H JeN dEG VG jh
aGh IOGh edG hT MCG
.dG Y
dG - 1 IOdG
HdG OY Y fdG Gg j
edG BdGh aGd VdG
JBg hCG dG YdG b e edG
.edG SD dGh
Y G Y GbG adG j
C e VG HdG d G RGdG
NG
C dG aG e QYG H
ILGh
.dEG Vd G
hC G dG
eY MCG
aG EG IYdG- 5 IOdG
jJ - 2 IOdG
Y j ,dEG VG QN
FSG G GY e ,VG
dG ,H 6 IOG Y UG
IGhG V b aG EG IYH
QNG je YVeh TG H
PJG dG Yh dG aTh
.GQGdG
HdG Y GHEG Ie J CG j
.e QTEG Ve VG
FKh OGYEG ch TCG O
Sh ,aG EG IYdG
e G YG EG dH ,MGe
edG SD G EG dHh eG b
.hGdG RG hCG IQGOG
E b e
L Vj GY VG HdG j
j dG fd VN e T
j Y ae HJ ,IO I ,zVG{
fd VN e T EG dhD e
j ,zdEG VG{ j UG hCG dG
hCG JG e ILCG M d
.e g hCG QcG HdG e HQCG
RE H dc VG HdG j CG
gJ e g hCG eY IC e HJ hCG
.VG dG aG f dhGe
dG aG Oe -3 IOdG
dG aG dhD e dEG VG j
CGeh JG H IGhG CG dG e
GQdG e eAe CGeh aG jQGSG
.YLGh jObGh LddG
TG VhdG - 6 IOdG
VhdGjWYdEGVGQNG
:ddG FSG G TG
-11-
La procdure de passation du
contrat de gestion dlgue doit faire
l'objet d'une publicit pralable.
Les
formes
et
modalits
d'tablissement des documents d'appel
la concurrence et notamment de ses
diffrentes phases sont fixes par le
gouvernement pour les collectivits
locales
et
par
le
conseil
d'administration ou l'organe dlibrant
pour les tablissements publics.
Article 7
Propositions spontanes
Toute personne matrisant une
technique ou une technologie qui
s'avrerait utile la gestion d'un
service public peut soumettre, de
manire spontane, sa candidature
accompagne d'une offre comportant
une tude de faisabilit technique,
conomique et financire l'autorit
comptente pour dcider de la
dlgation de la gestion du service
public en cause.
Article 6
Ngociation directe
Le dlgataire peut tre slectionn
par voie de ngociation directe dans
les cas exceptionnels suivants :
a) lorsqu'il y a urgence assurer la
continuit du service public ;
b) pour des raisons de dfense
nationale ou de scurit publique ;
c)
pour
les
activits
dont
l'exploitation est exclusivement
rserve des porteurs de brevets
d'invention ou pour les prestations
dont l'excution ne peut tre confie
qu' un dlgataire dtermin.
Si le dlgant est une collectivit
locale et lorsque aucune offre n'a t
prsente ou lorsque l'appel la
concurrence a t dclar infructueux,
ledit dlgant peut recourir la
ngociation directe. Dans ce cas, il
-11-
Article 8
Hypothque sur les biens de la
gestion dlgue
Il
comporte
galement
des
dispositions relatives la fin anticipe
du contrat, notamment dans les cas
suivants :
Article 9
Rglement des litiges
Article 11
Intuitu personae
Le contrat de gestion dlgue est
conclu raison des qualits
personnelles du dlgataire.
Article 10
Fin du contrat
Le contrat comporte des dispositions
relatives la fin normale du contrat.
-12-
V b SG dM (CG
; dG aG jQGSG
Gg SGQO IQcG dG Y j
Qb GPEGh .dB TG Jh VdG
aG HJ jd Ie hdG
H ,FdG GbG Ve
EG IYH d VdG Gg SG
QcG TG QNEG IQhV e ,aG
YdG G Mh GAGH dGh
.TG GbH JG
j GPEGh YL VG c GPEG
Y Y YG
E GPEG hCG VY CG J
Vd ,aG EG IYdG ihL
h .TG VhdG EG C j CG QcG
j GjJ j CG Y j ,dG g
C a
g EG AdG EG OCG dG SG
.G dEG VG QNG EGh jdG
S bOe Y QcG jdG Vjh
QGdG PJ G YG Y jUdG
.G dG ad VG HdG C H
VG HdG OY J CG
GH edG SD G W e eG
LdG GeCG J CG fCG Y j
.gQ H 16 IOG IOQGdG
YGdG M - 9 IOdG
Y VG HdG Y j CG
jdG ah eEG dG Ie EG AdG
dhO bJG L hCG dG H QG
C IOe hCG FK
dG Y e GWG
H Gf bh dM dPh ,G
.jbG adG
J SG j ,T C
Ie J CG fC T e LdJ hCG
,FJ H ,j CG ,Y ae HJ
SGQO j VH He TJ
dG EG deh jObGh J ihL
HJ jJ C H QGb PJG b G
.G dG aG
dG jf - 10 IOdG
jdH J e dG j
.d jOdG
-12-
AfE H J e dc jh
C b dG
:ddG G Sh GhG
OdG e dG aO j
SG hT O dG dGh jQGOG
E
SH G eGdGh LGdGh
.Be hCG TCG RE H hCG VG aG
VG b e VG HdG OGOSG
; dG IO Ie GfG H
VG b e dEG VG M SEG
; eG dH C N HJQG dM
GG L e G J
IOQGdGh dG adh bJd aG
aO hCG bJG e H
.dG
dEG VG b e dG a
; eG dH C VG JQG dM
GOL UH G FKdG J
C
YVG GQdGh dG Ged
ASC H Fb dch dEG VG J
aH jQGOG
E Vhh eG
.HJ VG dG
H dEG VG VY aQEG
.e Kc VG HdG
VG HdG OY jJ Rj
.G YG b e eG
LP OY OGYEG ed
YG b e G VG HdG C H
F j dc h JBg hCG G
c Gch dG jQLG
E OdG
.Y TC dGh bOG
Rj ,edG SD G EG dH
H ,dG EG VG HdG Y jJ
Y VG aGe H EG ,FL hCG c
Y IOG hdG ahh Hc dP
,jdH PG
E GPEGh .VG HdG
eGdG ec dEG G Y j
.G fC H bJ dG
.Igb Ib dM dG a
dG dG - 11 IOdG
dG Ie - 13 IOdG
Ve HJ Y c Ie J CG j
QYG H ND j CG jh .IO
C W IG
dEG VG e HG YG
h ,j CG j dG QSGh
GAfG
E S jOdG IG RhJ CG
VG b e d BG J eY
.dEG
dG fe - 12 IOdG
M ,VG HdG Y j
C
dG aOh bJG e ,SG
.Gh
C jbdG eGdG bJG O
SSG
.dEG VGh VG e d
-13-
Article 12
Composition du contrat
Article 13
Dure du contrat
-13-
Article 14
Publication du contrat
Un extrait du contrat de gestion
dlgue est publi au Bulletin officiel
pour les tablissements publics et au
Bulletin officiel des collectivits
locales pour les collectivits locales et
leurs groupements. Cet extrait
comporte le nom et la qualit des
contractants ainsi que l'objet, la dure,
la consistance de la dlgation et les
clauses concernant les usagers.
Article 15
Rgime comptable des biens
Article 16
Rgime juridique des biens
C SG dG - 15 IOdG
Ged
j eY EG dG Ie j
J M LCG e ,ee dEG VG
GG bf SJ hCG dG aG eN
IOQGh Z TCG RE H ,VG e Hh
C dG
ObG J CG fC T e ,hG
cSG h VG Hd dG
e aQ He EG G dG Ie N
.L H dG
jdG Ie Gb J CG j
B Y
hT aJ IOYE jQhdG LG
.d G RGdG hCG aG jQGSG
IMGh Ie EG jdG Gg j CG
CGh VG j jJ jJ jh
HdG H e Y Ve j
.VG
VG HdG OY j j CG
EG JBg hCG G YG b e G
.G Rd UN dhGe H
S CG dEG VG Y j
YGdH G 9.88 bQ fd W
dG QdG Y LGdG SG
bQ jdG dG H QOdG H
B iOL e 30 jQH 1.92.138
ING
.(1992 jO 25) 1413
S RJ CG j ,dP Y IhY
YVG dG edG dEG VG
dEG VG hCG VG b e jdG
GeC UH Gh e g hCG
.OGOSG GeCGh LdG
C GeG
C g J CG j
UG
bh IQG b SSCG Y HdG
.dEG VG J gQ Vh
cSG S dEG VG j
G cSGh dG H G
d jQhdG Gh OdH
BGh GAfd
E LfG
E IQdG Y
ShhD Q jJ IOYEG e dh VG
C
.IG GeG
Y ae fCG IY VJ eY
FGb j CG Y j ,dEG VG EG
bOU IQU J e jS cJ
c Ffh dG VdGh dG edG Y
.Ve f
dG f - 14 IOdG
VG HdG Y e e j
SD G EG dH SdG IjG
Yd SdG IjG h edG
.JBgh G YG EG dH G
jbG ASCG G Gg jh
Jeh jdG Veh JUh
.JH G OdG Gch Gh
-14-
C fdG dG - 16 IOdG
Ged
dG dG
VG LGhh M
C LdG GeCG J CG
GeG
gJ ,gC GQYG ,dGh dG
.VG aG S jgL
H ,FGO H ,VG jh
GG N e cC d bGG S
VG aG S M e G Hh
.dG J Mh
C g J CG
Ve GeG
c V hCG AGc hCG H hCG jJ CG
HdG Ie W dEG VG b e c
.YCG 8 IOG MCG IYGe e ,VG
j CG hCG WG
E j CG h
bY d dEG VG id Kh c Y
.VG HdH JG dG H
jQhO VG HdG Y j CG j
Y VG SQ dG bGG TCGh
dG FKdG Gch Jh jdG J
dEG VG Lj dG dGh SGh
.VG EG e H
C g J
dEG Vd e GeG
.jdG Ie N
bh c j CG Vd
CG hCG LQN bGe hCG bH Mh
H jh gQj GYCG hCG AGH j
.dEG VG
-15-
rglementation en vigueur, le
dlgant dispose l'gard du
dlgataire d'un pouvoir gnral de
contrle conomique, financier,
technique social et de gestion inhrent
aux engagements dcoulant du
contrat.
Le dlgant dispose, d'une manire
permanente, de tous pouvoirs de
contrle pour s'assurer sur pice et sur
place de la bonne marche du service
dlgu et de la bonne excution du
contrat.
Article 17
Contrle de la gestion dlgant
Titre II
Droits et obligations du dlgant
-15-
Article 19
Rvisions priodiques
sans
prjudice
des
Article 18
Suivi de la gestion dlgue
jQSG H j CG h
G RG hCG IQGOG
E YLG
cd edG G Gch hGdH
GY e ,a e j hCG dEG VG
N Y VG HdG Y f GPEG
IG FKdG e f dEG LJh .dP
C g cQd
.ILG
Y J VG HdG Ie fc GPEG
J Y dG j CG j ,GS
C Y e
N c IMGh Ie bG
,Je H LGe MG e GS
c Y J dG OdH NG
E hO
.jQhdG LGG
Vd dG Nj CG Rjh
S hT dG IOYE H dEG VGh
LG e eAe b VG HdG
QWEG dPh dG aG eAe CG Y
.VG Hd G RGdG GMG
HY Y VG HdG Y j
VG SQ dG bGG bY Ld
jbdG eGdH AadG Y Ld Gch
VG Y dG UGdGh YH
E G
.H dG dEG
VG GdG - 20 IOdG
L j CG VG Y j
J M LC jQhdG GAGLG
E
eGdG Y JGh VG HdG
.jdG Sh jbdG
VG HdG J - 18 IOdG
L Y VG HdG Y j
H AOG
E j dG eGh FKdG
VG HdG bGeh J LC Vd
dEG VG d Vj dG GAGG jh
.G g GMG Y dM
conditions de fonctionnement de la
besoins
conformment
au
Article 20
Obligation du dlgant
engagements
contractuels,
-16-
ddG dG
JLGhh dGE VG M
WdG e bdG - 21 IOdG
Y VG HdG Y jh
Ojh .dG J bGeh d cg
f Ojh .JMUh JUNG
.cdG g S c NGO
,Nj CG VG HdG d
e bj CG dEG Vd ,J H
dG eGdG e AL C H WdG
.VG HdG SH j
hD e dEG VG j ,dG g h
C VG T H
Y QZGh
Y Vj dG eGdG H AadG
.VG HdG Y
,YLG Y Y dG j CG j
VGh VG H ,e Ga ah
.dG J J ie d dEG
-16-
hCG cdG M J CG j
C
,UQdG IG J GY e ,SG
.SEG GS T Y
e bdG hTh c j j
Ve J CG h dG WdG
.dH e fCG
VG cdG VZ j CG j
c dG aG HJ Ge dEG
.jdG Y j
JG d je - 22 IOdG
Jj dG G je
e ,VG HdG QWEG ,JG
C d
Vd HdG G GYG
Y j fb d eGh dEG
.Xh
,J fCG J CG fCG Z
aGG J jQhV ,YU hCG jQ
J gJ CG fC T e hCG edG
C H NdG jh .aCG eN
fG
C dG g c VG d e bGeh
.dG aG fC dH
dG gQ dG G Vh - 23 IOdG
id j CG dEG Vd
HdG LM LCG e ,G dG
Jj dG G M M Y ,VG
.Je W dH
CG VG Y j ,dG g h
d dEG VG EG JYe j
.QcG G Y
HdG e MG - 26 IOdG
VG
e Y dG GPEG GY e
j ,VG HdG Y d
M dG NO jQJ ,dEG VG
VG ad HdG eH ,dG
.G bM Y AHG
E e
cT T Y dEG Ve c SD j
j CG h .HG fd VN
je hCG JGP UTCG gG
.UG hCG dG fd VN
Titre III
Article 23
Mise disposition du domaine
public
titre
accessoire,
le
titre de la dlgation.
Dans ce cas, le dlgataire demeure
personnellement responsable envers
le
dlgant
et
l'accomplissement
les
tiers
de
de
toutes
les
Article 24
Risques et prils
Le dlgataire gre le service
dlgu ses risques et prils et en
bon pre de famille.
Article 25
Socit dlgataire
Article 22
Constatation des infractions
des usagers
-17-
-17-
scurit et de
l'environnement.
protection
de
Article 28
Assurances du dlgataire
Ds l'entre en vigueur du contrat de
gestion dlgue et pour toute sa
dure, le dlgataire a l'obligation de
couvrir par des polices d'assurances,
rgulirement
souscrites,
sa
responsabilit civile et les risques qui
peuvent dcouler de ses activits.
Article 26
Reprise du personnel de la gestion
dlgue
Article 29
Rgime financier
Article 27
Autorisations
-18-
NGdG - 27 IOdG
G G NC J CG j
C hCG jdH
d ,QYG H ILG
dh ,VG Hd G RGdG a
C dc
ObG j eh LfG
E HQG
jOhOeh HJ f GeCG e
.VG dG aG
dEG VG Ve HJ e j
ffb HG NGdG Y G e
G MGh dG Sh
.dG jMh edGh dG
HGdG dG
YGdGh YH
E e MCG
NO e AGHG ,dEG VG Y j
j CG ,dG M VG HdG Y
WGh fG dhD e dG Ie W
OY SGH fCG Y JJ b dG
.ffb H e eC J
G dG - 29 IOdG
PC j CG VG HdG d
C hCG SdG H dEG Vd
hCG ihJG
C
hCG VG gG hCG GeG
.dhdG
W G bG GPEG dG jh
NdG M AGOCG c Gch G
C
dEG VG W e YaG ihJGh
j gG hCG cQG Gch
VG aj CG dGh dG aG
.dEG VG EG
Oe VG HdG Y Oj
C hCG jdG Vh ch
G ILG
jJ YGbh hT Gch VG aH
C hCG jdG LGe hCG Jh
.ILG
-18-
dG eG f - 31 IOdG
eG dG
MCG
GASG - 33 IOdG
OGG IOQGdG eGdd J
C IdG) 18
e 31h 30 h 25 h (ING
aGd VG GHdG fdG Gg
dG edG SD G d e eG edG
j dG aG e e GOY J
.J H O S Y
OY hCG G dG hCG dG c GPEG
j hCG Qj dG aG e
G Yd ,fdG Gg H
eG dG e J CG g hCG
G YG Y jUdH G
Y G VG HdH d NJ
Ie ah hCG TG VhdG jW
AbG Y NdG Gg h .e
jh SdG IjH j e Q
NdG e Rj h .S dG IG
AG YH VG HdG J GPEG
G dG dGh AHdGh dGh
.jdG HJh
Titre IV
Dispositif d'information et
contentieux
dG M NdG - 34 IOdG
e AGHG dG M fdG Gg Nj
.SdG IjH f jQJ
VG HdG OY Y j d fCG Z
VhdG hCG aG EG IYdG We hCG
Gg NO jQJ b a T dG TG
.dG M fdG
-19-
Article 31
Publication des informations
financires
Article 30
Contrle interne
Article 32
Sanctions et indemnisations
Le contrat de gestion dlgue
dtermine les sanctions qui pourront
tre prises par le dlgant l'encontre
-19-
Titre V
Dispositions diverses
Article 33
Drogations
Article 34
Entre en vigueur
-20-