dition du mardi 7 avril 2015 | VOLUME LXXXII NO 25

- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -

ii

REVENDICATIONS
INFRUCTUEUSES

ET APReS?

FACEBOOK
www.facebook.com/LaRotonde.ca

TWITTER
@LaRotonde

WEB
www.larotonde.ca

ditorial
Marc-Andr Bonneau

redaction@larotonde.ca

Fuck lestablishment!


TABLE DES MATIRES

ACTUALITS

Le campus se prsente comme

une production thtrale
rideau ferm. Alors que tout
semble calme du point de vue
du spectateur, nul ne voit la
tragdie mise en scne. Ainsi, la
privatisation de lducation, le
muslement de la science et la
discrimination des minorits,
pour ne nommer que quelquesuns des problmes, nont pas
russi faire ragir la communaut universitaire. Simultanment, luniversit se vend sans
consentement, lencontre de
lintrt public. Le contrle
grandissant des metteurs en
scne recteur, gouverneurs,
doyens et autres sur le rle
de luniversit ainsi que sur
laccs linformation mne
latterrissement de la pense
critique. Privs dinformations,
les tudiants ne peuvent choisir
librement.
En lespoir de lever le rideau sur cette
farce thtrale, La Rotonde a dpos
maintes demandes daccs linformation. LUniversit dOttawa reste
muette et aura ainsi rpondre au Bureau du commissaire linformation
de lOntario face aux plaintes que La
Rotonde a dposes. Ce silence bien
calcul par lestablishment fige la communaut universitaire. Alors quune
autre anne tire sa fin, revenons sur
ses grands actes.
En arrire-scne
En arrire-scne se tramait la mise sur
pied dune formation pour lutter contre
le terrorisme, llaboration dune stratgie juridique contre la culture du
viol et le copinage avec les lobbyistes
de lindustrie ptrolire. Ce ne sont
que quelques exemples de lapproche
adopte par lestablishment. Aprs lentracte, notre rveil va tre pnible.
En plus de redfinir luniversit dans
leurs intrts, les pouvoirs dirigeants
disciplinent et docilisent la population
tudiante. Par exemple, ils transforment des reprsentants de lindustrie
minire canadienne (accuse de violation des droits humains) en philanthropes charitables afin dencaisser
leurs dons. Le recteur de lU dO affirme que cette charit est ncessaire
pour les finances, bien que le Bureau
des gouverneurs refuse de considrer
srieusement les budgets alternatifs
proposs par les tudiants. Lintgrit

LAROTONDE.CA

Logement tudiant
Assemble gnrale
Journe daction pancanadienne
Sunshine List 2015
Bureau des gouverneurs
Plagiat des professeurs
Confrences TEDx
Les impacts du transport
Confrence de Laverne Cox
Entrevue sur nergie Positive
Entrevue avec la radio CHUO
Semaine contre le racisme
Entrevue avec Mwamba Tshibangu

vnements de lanne

3
4 -5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18-21

ARTS ET CULTURE

des acteurs est depuis longtemps compromise.

Sattendre ce que la communaut
universitaire dsobit civilement pour
conserver ses acquis semble malheureusement tenir de la rverie. Particulirement quand nos propres associations tudiantes ne peuvent atteindre le
quorum ncessaire leurs assembles
et limitent le problme la responsabilit de leurs membres. Refuser aux
tudiants une priode de questions
adquate la fin de celles-ci en dit dj
long. Inutile dpiloguer l-dessus, largument staye dans nos 24 dernires
parutions.
Laffaiblissement des revendications
des tudiants a ses causes; arrtons de
sacharner sur ceux-ci. La manipulation
de linformation quexercent les dcideurs influence nos indignations collectives et notre capacit sorganiser.
Notre rplique
Si les luttes sont infructueuses chez
nous, apprendre de ce qui se fait ailleurs
devient une des seules faons de ne
pas laisser lestablishment transformer
luniversit en fonction de ses intrts.

Le rle de luniversit se dfinit maintenant dans un rapport de force lavantage de ceux qui dtiennent le pouvoir.
Lorsque les tudiants ragissent moins,
leurs pouvoirs sestompent.
Les actualits du campus tmoignent
de cette lutte, do limportance de la
questionner attentivement. Ceux qui
demeurent passifs chouent mettre en
relations les enjeux qui portent atteinte
lespace universitaire. En revanche,
un minimum de pense critique permet
rapidement denglober des revendications plus larges.
Revendiquer que nos acquis valent
plus que leurs profits! comme on le
clame dans les rues de Montral pour
se dfendre contre laustrit nest
pas seulement lgitime, mais aussi ncessaire pour contrer les actes qui se
prparent en coulisse. Ces mobilisations voisines ont beaucoup nous apprendre, profitons-en.

Le ton diplomatique des ditoriaux de
La Rotonde visait dconstruire le dbat
plutt qu lenflammer.Mais puisque la
situation limpose, que la tragdie demeure dans lombre, continuons la rflexion et partageons notre colre!

Blogs culturels
Caf Nostalgica
Entrevue Lissa Lger
Pony Girl et Franois Pelleter
Mieux connatre La Rotonde
vnements venir

SPORTS et bientre
Athltes surveiller
vnements de lanne
toiles de La Rotonde

22-23
25
25
26
27
28

30 -31
32 -35
36- 37

Labyrinthes
Asiles

40-41

Opinions
Pour une meilleure communaut

42

Actualits
Christopher Bernard
Alex Jrgen Thumm

actu1@larotonde.ca
actu2@larotonde.ca

Logement tudiant

Louverture de la rsidence Rideau prvue pour septembre

FRDRIQUE MAZEROLlE | JOURNALISTE@larotonDe.ca

Avec la vague dadmissions

qui passe travers lUniversit dOttawa (U dO) chaque
anne, le manque de places en
rsidences devient un problme
de plus en plus important pour
le Service du logement. Pour
contrer le problme, celui-ci
a rajout son actif la rsidence Friel, ouverte aux tudiants depuis septembre 2014,
ainsi que la rsidence Henderson et, tout rcemment, la rsidence Rideau, qui occupera
lancien Quality Hotel, situ au
coin de lavenue King Edward
et de la rue Rideau, qui ouvriront toutes deux leurs portes
ds la prochaine rentre. Ces
nouveaux logements tudiants
fourniront plus de 1000 places
aux nouveaux arrivs de lU
dO, objectif que le Service du
logement stait fix pour subvenir au manque de places.
La Rotonde sest entretenue avec Michel
Guilbeault, directeur du Service. Pourquoi acheter un htel pour le convertir
en rsidence universitaire? M. Guilbeault
a indiqu plusieurs facteurs, comme la
proximit et lemplacement, qui se situe
moins de 15 minutes de marche du campus, ainsi que la facilit de convertir lhtel en rsidence, tant donn la similarit
de leurs besoins.
Nous avons un engagement par rapport la communaut, comme lorganisme Action Cte-de-Sable, qui prfre
ne pas avoir de rsidences tudiantes
lintrieur du quartier , explique-t-il.
Avec une rsidence qui se situe sur le
coin de lavenue King Edward et de la rue
Rideau, lemplacement est idal pour respecter cet engagement.
Action Cte-de-Sable croit quil est problmatique que les rsidences sloignent de
plus en plus du campus, mme sil appuie
la dcision de crer plus de rsidences
pour les tudiants.
Avec cette nouvelle rsidence, plus
une autre ouverte en septembre dernier

sur Friel, et celle qui est actuellement en

construction sur Henderson, lUdO ajoutera prs de 1000 places ses 2906 lits
tudiants actuels. Malheureusement, tous
ces lits sont ajouts hors campus malgr
le fait que le plan directeur de lUdO indique quil a la capacit dajouter jusqu
13 000 lits sur le campus, a annonc lorganisme communautaire dans un communiqu publi le 19 mars dernier.
Au contraire de ce quaffirme Action Ctede-Sable, Michel Guilbeault croit que les
rsidences qui ne sont pas directement
situes sur le campus remplissent tout
simplement des besoins et des attentes
diffrents chez les tudiants. Il explique
galement que durant la dernire journe
portes ouvertes, plus de 2000 visites ont
t faites dans les rsidences.
Suite aux visites, le directeur du Service du
logement en est venu plusieurs constats,
dont lun portant sur les diffrentes choses
que les tudiants cherchent lorsque vient
le temps de choisir une rsidence. Pour
certains, explique-t-il, lide de partager
une salle de bain et une cuisine avec une
vingtaine de personnes ne les drange pas.
Dautres prfrent sloigner du modle
traditionnel et vivre de faon plus indpendante et, par consquent, pas ncessairement sur le campus.
LAssociation des rsidents de lUniversit
dOttawa a t consulte avant lachat de
lhotel Quality Hotel. Selon la prsidente
Gabrielle Read, ctait une bonne dcision.
Nous avons t consults non seulement avant lachat, mais galement sur
des choix comme le plan des tages et
des diffrents services disponibles. Lemplacement est parfait, car les tudiants
sont prs des piceries comme Metro et
Loblaws et sont tout de mme prs du
campus , explique-t-elle. Nous allons
travailler en collaboration avec le Service
du logement pour offrir la meilleure exprience possible nos futurs rsidents.
En plus davoir dj tous les services offerts dans les autres rsidences, comme la
rception et la scurit 24/7, la nouvelle
rsidence Rideau aura possiblement aussi
un caf son actif, qui serait ouvert non
seulement aux tudiants, mais galement
au grand public.
On va faire un appel doffres pour la
cration dun caf, qui sera la fois ouvert au public, mais aussi ouvert aux
tudiants, un peu comme le Second Cup
qui est situ lintrieur de la rsidence
Hyman-Soloway. Cest une structure qui
marche trs bien, rajoute M. Guilbeault.

CRDIT PHOTO : MAYSEM ATYAOUI

Lors dune rencontre en rsidence avec

le recteur Allan Rock, en mars, plusieurs
rsidents de Friel avaient exprim leurs
frustrations quant la distance quils
doivent parcourir pour rejoindre le campus et le cot des aliments vendus par les
Services alimentaires de lU dO.

Plusieurs de nos rsidences sont trs

vieilles, alors on cherche savoir quels
investissements vont tre requispour les
prochaines annes , confie M. Guilbeault.

Projets venir

Cet exercice va nous guider dans le dveloppement de nouveaux projets en matire de logement, mais galement dans
notre contribution au dveloppement du
campus comme tel, conclut le directeur
du Service du logement.

Avec larrive des nouvelles rsidences,

le Service du logement commencera se
concentrer sur dautres projets. Avec la
publication du plan directeur de lU dO,
qui considre srieusement la possibilit
de dmolir la rsidence Brooks, ainsi que
le plan linterne du Service, on pourra
sattendre plusieurs changements.

Pour valuer les besoins et la demande,

des discussions de groupe rassemblant les
tudiants nhabitant pas en rsidence seront mises en place prochainement.

Avec larrive du train lger sur rail, la possibilit davoir des rsidences loignes du
secteur de lU dO pourrait galement se
concrtiser.

LAROTONDE.CA

le 7 avril 2015

ACTUALITS

200 tudiants
Assemble gnrale de la FUO

Alex Jrgen Thumm et Christopher Bernard | actu1@larotonde.ca | actu2@larotonde.ca

Au moment que la deuxime Assemble gnrale (AG) de la Fdration tudiante de l'Universit d'Ottawa (FUO) a dbut, le 24 mars dernier,
35 personnes, y compris des non-tudiants, taient prsentes. La Rotonde n'a pas compt plus de 130 personnes dans la salle au sommet de
l'assemble. Le quorum ncessaire pour dbattre les six motions? 330. En novembre, le quorum n'avait chapp l'assemble que par 11 personnes.
L'assemble a t suspendue 18h57, soit deux heures plus tt qu'en novembre. Une question demeure: l'AG fut-elle un chec?

Lexcutif critique la participation

Le Mouvement tudiant rvolutionnaire (MER),
durant la priode de questions la suite dune
heure de mises jour de lexcutif, a bris la
glace et sest attaqu llphant dans la salle :
le quorum na pas t atteint. Une reprsentante
du MER a dplor la mauvaise gestion des AG,
un projet initi au dpart par le MER.
Anne-Marie Roy, prsidente de la FUO, a alors
pris loccasion pour souligner que la responsabilit nincombe pas entirement lexcutif.
Ce que je trouve dommage, cest que la responsabilit revient aux six membres de lexcutif , a-t-elle confi La Rotonde. Elle estime que
lobjectif de lAG est lengagement collectif ,
do une responsabilit collective .
Mme Roy insiste pour que les tudiants sapproprient les AG en mobilisant les tudiants venir.
Lengagement tudiant, ce nest pas juste soumettre une motion. Il faut aller chercher des gens.
Il manque un ownership des tudiants par rapport
aux AG. Cette culture de reconnatre que ce nest
pas juste lexcutif, je ne lai pas encore vue , affirme-t-elle. Mille cent tudiants au moins auraient
sign une ptition en appui dune motion, ce qui
constitue une preuve pour Mme Roy que les auteurs des motions auraient pu en faire plus.
Au moins deux membres de lexcutif croient
que le manque de participation est en partie
engendr par des motions peu attirantes. Je
pense que le contenu de certaines motions nintressait pas autant les tudiants quon laurait
cru , suggre Mme Roy.
Un avis partag par Nicole Desnoyers. Je
pense que les motions de cette AG, comparativement celles de la dernire fois, taient plus
techniques, celles du mois de novembre taient
au sujet denjeux. Les gens disaient cet enjeu
maffecte tous les jours. Les gens taient

passionns, pour ou contre. Cette fois, ce ne

sont pas des enjeux qui affectent les tudiants
tous les jours. a attire surtout les gens qui sont
dj impliqus politiquement. Jai eu beaucoup
dtudiants qui sont venus me voir dans la dernire semaine disant je ne comprends vraiment
pas les motions, cest quoi a, cest quoi ci. Ils
ne comprenaient pas le langage des motions ,
explique-t-elle.
Mme Desnoyers propose galement une solution : il faut de la sensibilisation auprs des
tudiants pour leur apprendre comment prparer une motion et pourquoi. Souvent les tudiants pensent que cest seulement par rapport
la constitution, une motion. Votre motion peut
toucher presque nimporte quoi, tant que cest
lgal , souligne-t-elle.
Cette vision des choses nest pas partage par
tous. Alors quAnne-Marie Roy rpondait la
critique du MER en citant la promotion de lAG,
un tudiant a laiss chapper un Quelle promotion! bien sarcastique haute voix. De son
ct, Mme Desnoyers a avou quun plus grand
effort pour la promotion des motions aurait pu
avoir lieu. On aurait d travailler plus avec les
clubs, on a juste commenc il y a deux jours,
avec de grosses bases de membres. On a demand nos services denvoyer un courriel
leurs bnvoles. [...] Je vais tre trs claire : je
pense que cest une faute partage, mais partage galement entre les tudiants et la Fdration tudiante. Il y a toujours plus quon aurait
pu faire. On aurait pu tre plus cratifs avec les
tactiques de pratiques , affirme-t-elle.
De son ct, la prsidente de la FUO exprimait
toujours un doute quant la possibilit den
faire plus de la part de la FUO pour mobiliser
les tudiants. Lquipe des communications a
fait son possible. On a utilis tous les moyens
possibles. Quatre-vingt-cinq pourcent des tudiants ont dit oui au rfrendum, donc cest
une responsabilit collective, rajoute-t-elle.

Hamoud se prononce sur le racisme

Les six membres de lexcutif, parlant en rotation, ont labor sur lensemble des activits et
des campagnes sur lesquelles chacun a travaill pendant son mandat. En attendant le quorum,
cette priode a dur plus dune heure. La traduction simultane tant disponible, les membres de
lexcutif ont nanmoins tenu leurs prsentations
principalement en anglais, lexception de Nicole
Desnoyers, vice-prsidente aux services et communications.
Le moment saillant sest prsent lorsquIkram
Hamoud, vice-prsidente aux activits sociales,
a pris la parole. La salle, bruyante durant les
prsentations des autres membres de lexcutif,
sest enfin tue pendant que Mme Hamoud partageait son tmoignage sur le racisme quelle a
vcu depuis son lection. Elle affirme avoir t
encercle et harcele sur la rue par des tudiants,
traite de terroriste et ordonne de retourner
son pays dorigine. Des crits lectroniques lui
ont demand si elle allait bombarder le campus.
Depuis, elle affirme avoir peur de se promener
seule sur le campus et a mme affirm que certains de ses harceleurs se retrouvaient dans la
salle-mme de lAG.
Sa cible principale, o seraient affiches des
attaques personnelles, est la page Facebook
la FUO ne me reprsente pas , gre par une
personne anonyme. Indiquant quelle sait que
des tudiants prsents dans la salle savent lidentit de celle-ci, Mme Hamoud a interpell tous les
tudiants aider faire connatre lidentit de
ladministrateur. Si vous savez qui est derrire
cette page, vous tes autant coupable de racisme
queux , a-t-elle nonc.
La vice-prsidente, ayant t le sujet de nombreuses
critiques pour son travail, na toutefois pas reconnu
les appels sa destitution durant lAG.

je pense que cest une faute partage, mais partage galement entre les tudiants et la Fdration tudiante . - ANNE-MARIE ROY
4

LAROTONDE.CA

ACTUALITS

le 7 avril 2015

du quorum

CRDIT PHOTO : MAYSEM ATYAOUI

Rgles floues pour le dpt

des motions
Un tudiant rencontr la sortie de lAssemble
gnrale ne pouvait cacher sa frustration quant
la politique de la FUO par rapport au dpt des
motions. En effet, Brett Byers-Lane sexpliquait
mal pourquoi sept motions proposes, dont cinq
par lui-mme, avaient t rejetes pour la prochaine assemble gnrale.
Selon ltudiant, il aurait rempli chacune des
conditions ncessaires la validit de ses motions. Javais le nombre ncessaire de signatures pour chacune de mes motions, mais on ma
dit que certaines signatures taient invalides,
cest--dire des membres de la FUO. Jai demand si je pouvais ravoir ma ptition pour obtenir
les huit signatures quil me manquait et on ma
simplement rpondu tu ne peux pas.
Toujours selon ltudiant, il nest pas de sa responsabilit de sassurer que chacune de ses
signatures soient valides. Jai demand chacune des personnes qui ont sign si elle tait
membre de la FUO et elles mont dit oui. Je nai
aucun moyen au-del de a pour vrifier lidentit
des personnes qui signent. [...] La constitution ne
dit nulle part quune ptition avec des signatures
invalides ne peut pas bnficier dun accommodement pour arranger la situation .
Byers-Lane ntait pas tendre quant la responsabilit de la FUO par rapport lchec de lAG.
Selon lui, la FUO a activement caus la situation dans laquelle sest retrouve lassemble.
Quand tu invalides sept diffrentes motions que
des tudiants ont pris le temps de prsenter, les tudiants deviennent dpourvu de leurs droits .

Et maintenant?
Le consensus de lexcutif actuel et de lexcutif
entrant est que trois raisons expliquent labsence
de quorum pour les deux AG : lemplacement, la
date et lheure ainsi que les tactiques.
Mme Roy a rigoureusement dfendu sa dcision
de la tenir 17h, en dfendant que ce choix permet dinclure les tudiants ayant un placement
coopratif. Aucune heure nest la bonne; il y aura
toujours des tudiants qui ne peuvent venir ,
affirme-t-elle.
Les rglements de lAG ont dplu plusieurs tudiants revendiquant davantage de temps pour les
questions. La prsidence et Mme Roy ont maintenu quon ne pouvait rien faire pour les modifier
sur place. Mme Roy a expliqu La Rotonde que
seuls le Conseil dadministration (CA) de la FUO
et une AG ayant dj atteint le quorum peuvent les
amender. Le CA aurait adopt les rglements crits
par Mme Roy lanne dernire, et ceux-ci nont pas

t rviss depuis. Mme si les rglements ne

permettent pas plus que 20 minutes de questions
lorsque que le quorum manque, la priode de
questions a dur quelque deux heures lors de la
premire AG.
Quant aux questions qui nont pu tre poses durant lassemble, Mme Roy indique simplement
quelle rpond ses courriels et que quiconque
peut prendre rendez-vous avec elle tout moment.
Les membres du prochain conseil excutif de la
FUO prsents lors de lAG nont pas attaqu le
travail de lexcutif actuel.
Hadi Wess, prochain vice-prsident aux affaires
sociales, a plutt critiqu lambiance dans laquelle sest tenue la deuxime assemble, bien
quelle a t beaucoup plus calme que la premire.
Le niveau de respect ntait pas bon. Plusieurs
gens parlaient et disaient des commentaires
inappropris. Il faut suivre les rgles de lAG ,
mentionne Wess.

Pas de promesse de la part du prochain excutif

Alors quau moins quatre membres du prochain excutif de la FUO taient prsents lors de lassemble
gnrale, cest--dire David Gakwerere (prsident), Hadi Wess (v.-p. social), Nicole Maylor (v.-p. quit) et
Vanessa Dorimain (v.-p. affaires universitaires), aucun na voulu se prononcer sur la tenue dune assemble
gnrale sur le campus lan prochain.
Cest une question daccessibilti. Si on la tient sur le campus, on aura un minimum de 400 personnes, je
pense , a dclar Hadi Wess. Ces propos ont t appuys par le prsident entrant de la FUO, David Gakwerere. Il faut que a soit sur le campus. [...] Quand on est sur le campus cest plus facile daller chercher du
monde. [...] Tenir lAG ici [Centre Shaw], ctait une solution temporaire .
Aucun des futurs membres de lexcutif ne sest engag ce que lAG soit sur le campus en 2015-2016. Aucun
endroit ne semble avoir t choisi alors que la prochaine assemble gnrale devra se tenir dici huit mois.

LAROTONDE.CA

le 7 avril 2015

ACTUALITS

Journe daction pancanadienne

nous le campus! clame le Mouvement rvolutionnaire

CRDIT PHOTO : MARC-ANDR BONNEAU

frdrique Mazerolle | journaliste@larotonde.ca

La Journe daction pancanadienne,
journe de mobilisation tudiante et de
sensibilisation, invitait les tudiants des
universits dun bout lautre du pays
non seulement revendiquer leurs droits
en tant qutudiants, mais galement
montrer leur solidarit envers les tudiants qubcois, qui manifestent contre
les politiques daustrit du gouvernement provincial. lUniversit dOttawa
(U dO), ce sont les membres du Mouvement tudiant rvolutionnaire (MER) qui
ont organis la mobilisation tudiante, le
24 mars.

Cest en solidarit avec les tudiants du Qubec

et les travailleurs acadmiques Toronto qui sont
en grve, mais aussi pour souligner la nature dinjustice du systme dducation ontarien que nous
revendiquons les demandes suivantes , explique
Jean-Philippe Ouellet, membre fondateur du MER.

reau de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) pour revendiquer le droit davoir les Assembles gnrales (AG) sur le campus et critiquer le
syndicat tudiant.
De ce que jai pu comprendre, la motion [qui touche
la grve] a t mise indfiniment en attente. Cest
sr que toute lquipe dAction tudiante qui contrle
le Conseil dadministration, elle na pas eu trop de
misre repasser a, dplore M. Ouellet. Lors de
la premire AG, lorsquon discutait du fait que toutes
les motions seraient remises au CA et la ntre la
prochaine AG, elle a dit devant tout le monde que ce
serait le cas. Resoumettre les 100 signatures demandes pour une motion qui devait dj faire partie de
lassemble, cest ridicule.
Rick Skvaridlo, tudiant en philosophie, participait
galement la journe de sensibilisation. Il croit
quune rforme de la Fdration tudiante serait ncessaire pour faire avancer les choses.

Ds 11h, une trentaine dtudiants se sont rassembls

devant le pavillon EITE et prvoyaient traverser le
campus avec leurs pancartes rouges et leurs chants dnonant les pratiques de ladministration de lU dO.

Dans lensemble du discours, qui a ensuite t film

et publi sur la page Facebook du Mouvement, cinq
revendications ont t annonces: laccessibilit aux
tudes, peu importe la condition acadmique des tudiants; lannulation de la dette tudiante; une ducation non base sur le profit (qui se caractriserait
dabord par un dsinvestissement des produits ptroliers et de larmement isralien); la reconnaissance
des terres algonquines sur lesquelles lUniversit est
btie, donnant donc un caractre anticolonialiste aux
cours; et finalement labolition du Bureau des gouverneurs pour plutt donner place un corps dcisionnel
form dtudiants, des membres venants des facults
et de membres de la communaut.

Arrivs au pavillon Tabaret, lieu o se trouve le bureau

du recteur Allan Rock, ils ont tout de suite t accueil-

Les membres se sont ensuite rendus devant le Bureau

des finances, situ au pavillon Desmarais, puis au bu-

Quant au manque de mobilisation chez les tudiants

de lU dO comparativement ceux du Qubec,

Une chronologie de la journe

lis par les gardes de scurit. Aprs quelques minutes,

ceux-ci ont laiss entrer les protestataires dans le btiment. Le recteur ne se trouvait pas son bureau, situ
au deuxime tage, ni mme dans la ville dOttawa, se
trouvant en voyage daffaires lextrieur du pays. Ne
voulant pas perdre de temps, les membres du MER
ont film leur discours, revendiquant plusieurs causes,
dont laccessibilit aux tudes et labolition des frais de
scolarit.

LAROTONDE.CA

Il faut entretenir lide que la FUO doit nous reprsenter directement , explique-t-il. Mme si le
rfrendum sur les Assembles gnrales a t un
succs lan dernier, la structure dAction tudiante
reste encore problmatique parce quelle est plus bureaucratique que dmocratique . Ltudiant ajoute
galement que le fait que les membres de lexcutif
taient trop occups pour venir leur parler prouve
quils ne sont pas intresss leur cause.

ACTUALITS

M. Ouellet a rpondu que cest un problme qui rside

dans la culture des assembles.
Il y a ce sentiment dalination. Les tudiants se
sentent comme sils nont aucun pouvoir. Au Qubec, les gens participent leurs assembles et dans
le cas chant, nont pas peur daller militer dans les
rues pour revendiquer leurs droits. En Ontario, cette
culture nexiste pas, cest donc pourquoi il faut commencer, soutient-il.

Les mobilisations tudiantes qubcoises

La Rotonde sest entretenue avec Louis-Philippe Boulianne, rdacteur-en-chef du journal tudiant Impact
Campus, de lUniversit Laval. Il tait prsent lors de
la manifestation du 26 mars, devant lAssemble nationale du Qubec, o il a film une tudiante de 18
ans, Naomie Trudeau-Tremblay, recevoir un morceau
de cartouche de gaz lacrymogne, bout portant, en
plein visage alors quelle tait peine un mtre dun
agent de lescouade anti-meute.
Si lon compare les manifestations de 2012 avec
celles qui se passent en ce moment, ce nest vraiment
pas la mme vibe, constate M. Boulianne. On sent
beaucoup de remises en question aprs une semaine de
grve. Les gens qui manifestent ne sont plus ncessairement srs davoir la lgitimit de, par exemple, aller
piqueter des cours ou de rester en grve sans lappui
des syndicats et de la communaut universitaire.
Pour lui, la culture de la mobilisation est bien ancre
chez les tudiants qubcois, surtout depuis le printemps rable de 2012. On sest souvent pos cette
question: Est-ce que les tudiants peuvent faire
changer les choses? . Si lon se fie aux tudiants durant le printemps de 2012, la rponse est oui. Les tudiants ont pu interpeller le gouvernement et ont pu

annuler la hausse des frais de scolarit, ajoute-t-il.

Trois ans plus tard, ce dsir de se mobiliser est encore l, mais les circonstances sont bien diffrentes.

Rflexions sur la Journe daction :

comment aller de lavant ?
Une semaine aprs la Journe daction pancanadienne, nous avons nouveau parl avec M. Ouellet
pour faire un retour sur cette journe daction.
Ce quon a vu lUniversit dOttawa durant la semaine passe, ctait vraiment la premire action militante sur le campus depuis des annes. On ntait
pas beaucoup non, mais on sattendait que ce que
ce soit petit , avoue-t-il. Il note galement que ce
ntait pas ncessairement la meilleure journe pour
ce genre dvnement, mais qutant donn que le
mouvement se soit droul lchelle nationale, les
autres membres du MER et lui ne pouvaient pas ne
pas y participer.
M. Ouellet souligne que mme si la Journe na rassembl quenviron 30 personnes sur le campus, lvnement pancanadien, dans son ensemble, a pu rassembler 11 000 personnes, dont 1000 hors Qubec.

le 7 avril 2015

les mmes circonstances que la dernire. 130 personnes, cest ridicule.

En rponse au MER, la prsidente de la FUO, Anne-Marie Roy, se dit due de leur comportement.
Je trouve dommage que le Mouvement tudiant
rvolutionnaire ait quitt de la sorte. Comme mentionn plusieurs reprises, je travaille prsentement
avec lUniversit pour non seulement avoir accs
un espace assez grand pour accommoder notre quorum dAG. [] Je continue dailleurs les ngociations
avec ladministration universitaire pour obtenir une
amnistie acadmique afin que le plus grand nombre
dtudiants possible puisse participer dans nos AG,
affirme la prsidente. Je crois que les objectifs communs de la FUO et du Mouvement tudiant rvolutionnaire auraient une meilleure chance dtre accomplis si lon travaillait ensemble. Le rfrendum sur les
AG de lanne dernire est un exemple du succs que
certains membres de lexcutif et le Mouvement tudiant rvolutionnaire ont obtenu en sappuyant et en
travaillant ensemble.

Plus tard dans la journe se droulait lAssemble gnrale de la FUO, qui na rassembl quenviron 130
tudiants. Frustrs, les membres du MER ont quitt
la salle.

Bref, avec la tension qui a t ressentie entre la FUO

et le MER, M. Ouellet croit que les tudiants assisteront une sparation nette entre les deux organismes,
du moins pour le moment. Il conclut galement avec
lide que la FUO devrait envisager des rformes
majeures, notamment au niveau de son Conseil dadministration.

Nous croyons toujours que le comit excutif actuel ne prend pas les AG au srieux et ne veut pas que
celles-ci fonctionnent. Mme si on a t frustrs par la
premire Assemble, on a quand mme tent de garder une attitude positive pour la deuxime, explique
M. Ouellet. Cependant, nos mesures et nos conseils
ont t mis de ct et lAssemble sest droule dans

Je trouve quil est crucial dabolir le Conseil dadministration de la Fdration lanne prochaine. Si les
assembles sont vraiment linstance dcisionnelle suprme, elles devraient rester linstance dcisionnelle
suprme, donc on ne devrait pas avoir besoin de se replier sur un CA lu par 8% de la population tudiante,
qui symbolise une clique politique, revendique-t-il.

Sunshine List 2015

la rencontre du 1 %
Clmence Labasse | nouvelles@larotonde.ca

La liste rvlant les salaires

des employs du secteur public les mieux rmunrs est
parue ce vendredi 27 mars,
et celle-ci est plus longue que
jamais. La Sunshine List
a dpass pour la premire
fois la barre des 100 000
noms. Avec 111 438 noms
au compteur, il sagit dune
augmentation de 14% par
rapport lanne dernire.
lUniversit dOttawa, quelques
1295 employs y sont numrs, parmi lesquels une grande majorit de
professeurs, des titulaires comme des
chargs de cours, mais galement des
cliniciens ou des gestionnaires. Prs
de 1100 professeurs figurent sur la
liste, soit environ 87% du corps professoral rgulier de lUniversit.

Le doyen de la Facult de mdecine,

Jaques Bradwejn, est lemploy le
plus pay de lUniversit. Le professeur spcialis dans le domaine de
la psychiatrie et de la sant mentale
tait auparavant psychiatre en chef
au Centre de sant mentale Royal Ottawa, ainsi que chef du Dpartement
de psychiatrie de lHpital dOttawa.
Le recteur, Allan Rock, se voit relgu au second rang, avec ses 394
999,92 $ annuels. Lhomme la tte
de lUniversit a la singularit davoir
gard le mme salaire depuis son entre en poste en juillet 2008.
La vice-rectrice la recherche Mona
Nemer aura elle vu son salaire augment de 43,06% depuis lanne 2013.
Ottawa, quelques faits marquants
dvoils galement par cette liste :
plus de 2247 employs municipaux
ont gagn plus de 100 000 $ cette
anne, et cela inclut des pompiers,
plus dun millier dagents de police et
15 chauffeurs de bus OC Transpo.
LAROTONDE.CA

le 7 avril 2015

ACTUALITS

Bureau des gouverneurs

lencontre des intrts de la majorit sur le campus - Mousseau

Christopher bernard | actu1@larotonde.ca
Le Bureau des gouverneurs (BDG) est
linstance
dcisionnelle
suprme
de
lUniversit dOttawa. Ses membres votent
les dcisions financires, notamment des
frais de scolarit. Les tudiants de lU
dO ont trois reprsentants au BDG, soit
Vincent Mousseau, Myriam Whalen et
Anas Elboujdani. La Rotonde sest entretenue avec M. Mousseau et Mme Whalen
pour en apprendre davantage sur leurs
annes comme reprsentants sigeant au
Bureau des gouverneurs, mais surtout, sur
leurs frustrations.

La Rotonde: Comment a t votre anne

au BDG?
Vincent Mousseau: Vraiment frustrante. Pour moi,
a a commenc avec la runion durant laquelle ils ont
vot la hausse des frais de scolarit, donc je me suis
senti vraiment comme si je ne pouvais rien faire. a
ma donn un grand malaise. a t une bonne introduction comment je me sentirais cette anne au BDG!
Myriam Whalen: Stressante et intressante! Jai
commenc avant Vincent, mais aprs cet vnement,
jai compris les difficults quon allait avoir pendant
lanne et pendant les annes futures. On nous a carrment dit quil ny avait aucun intrt pour nos ides ou
mme pour considrer un gel.

LR: quoi ressemble une runion du BDG?

MW: Je pensais quil allait y avoir un peu plus dordre
et surtout une opportunit de prsenter nos ides.
Mme au secondaire, au conseil tudiant, on avait un
certain type dordre, mais pas au BDG. Quand on veut
prsenter, on se fait dire ah bin allez ici, on y va, et
puis ils nous disent peut-tre pas maintenant, peuttre le prochain mois. On voit quil ny a pas beaucoup de faon de montrer nos ides.
VM: Pour moi, en rentrant, jtais surpris. Il y a de la
bouffe, mais de la bouffe luxueuse. Des fromages fins,
du Perrier, etc. Jai trouv a choquant; ce sont nos
frais de scolarit qui payent a.

CRDIT PHOTO : AYOUB BEN SASSI

ne reoit linformation que quelques heures avant la

runion.

LR : Comment le BDG peut-il tre plus

transparent?
MW: Une chose qui ma surprise, cest quand on
regarde ailleurs. On avait des runions avec le BDG
de Carleton et eux leur runion nest mme pas filme. Jtais contente quau moins pour nous tout est
film! Les vidos sont sur leur YouTube et cest mis
jour. LU dO ne veut pas mettre de laccent sur les
runions. Les tudiants ne sont pas invits aux runions. Cest difficile pour nous trois, avec nos pouvoirs,
dinviter des gens. On na mme pas accs aux courriels
des tudiants.
VM: Je dirais que lespace actuel la chambre du
Snat est inaccessible pour une majorit des tudiants.
Je suis all sur le site du BDG hier pour trouver la
date exacte de la prochaine runion. Je nai pas pu la
trouver. Jai d me connecter sur notre serveur et
midentifier pour pouvoir savoir o tait la runion.
La runion du comit de slection du prsident, elle,
est affiche sur le site.

LR: En entrevue avec La Rotonde lanne

dernire, Mmes Whalen et Elboujdani
avaient mentionn la cration dun site
web qui prsenterait des informations
concernant le BDG. O en tes-vous avec
la cration dun tel site web?

LR : Avez-vous parfois limpression de

lgitimer une institution qui nen a rien
faire de votre opinion?

MW: a ne sest pas vraiment continu. Cest quelque

chose qui devrait se faire lanne prochaine, cest sr.
On essayait de mettre a jour le plus possible, mais
cest difficile de faire a un ou deux; on est tous des
tudiants. Cest difficile davoir linformation pour le
BDG, cest difficile de mettre un site jour quand on

VM: De temps en temps, oui. Mais je pense que notre

prsence est utile parce que a nous donne une lgitimit face aux autres tudiants. On ne peut rien changer
sans leur soutien. Jai limpression que les membres du
BDG sont l pour bnficier des membres corporatifs.
Quand la Banque Nationale a un sige au BDG, cest

LAROTONDE.CA

clair que cest parce que les banques bnficient de

lendettement tudiant. On doit dire que les intrts
corporatifs de la vaste majorit des reprsentants au
BDG sont opposs aux intrts de la vaste majorit de
gens sur le campus, cest--dire les tudiants.
MW: Je ne pense pas que le BDG soit contre les tudiants. Cest vrai que notre prsence est importante.
Les membres extrieurs veulent comprendre nos enjeux! Quand lUniversit est l et leur donne des chiffres
sur le dficit, on voit que a pse pour beaucoup. Pendant la runion du budget, on a prsent loption de
prsenter des budgets alternatifs. Quelques membres
ont aussi vot pour, mais on a encore beaucoup de travail faire.

LR: En entrevue avec Allan Rock, celui-ci

nous a mentionn que la possibilit dadopter le dsinvestissement allait revenir au
BDG. Pensez-vous que cest une option que
le BDG peut tudier srieusement?
MW: Des membres qui disent est-ce quon devrait
dsinvestir ou investir plus pour pouvoir contrler la
compagnie, je pense quils le prennent en considration. Peut-tre pas pour les bonnes raisons, mais cest
une question qui est tudie.
VM: Cest difficile dire. Dsinvestir, a va leur donner
une bonne image. Il pense dune manire corporative.
Je pense que cest important comme dcision, mais
en mme temps quon parle de dsinvestissement, on
tient une confrence sur comment green washer les
nergies sales sur le campus.

ACTUALITS

le 7 avril 2015

Le plagiat des professeurs

Une fraude acadmique passe sous silence

Marc-andr Bonneau | redaction@larotonde.ca
Le Centre de recours tudiant fait face
plusieurs cas de fraude scolaire venant des
professeurs. Bien que lattention soit rive vers les tudiants qui deviennent des
criminels en oubliant leurs guillemets ,
les mesures disciplinaires de lUniversit dOttawa (U dO) se montrent inefficaces. Des cas indiquent que les sanctions
de lU dO, rigoureuses avec les tudiants
et complaisantes avec les professeurs, se
montrent incohrentes.

Deux poids, deux mesures

On cherche punir et discipliner les tudiants alors
quon ne donne mme pas le bon exemple. Il y a beaucoup dhypocrisie , revendique Mireille Gervais, directrice du Centre de recours tudiant. Elle explique que le
Centre est confront plusieurs cas o les professeurs
sont accuss de fraude acadmique par les tudiants et
que ces allgations ne sont pas prises au srieux.
Dans un cas, lenseignant a copi-coll son matriel de
cours partir dinternet, incluant Wikipdia. cause de la
convention collective des professeurs [qui assure la confidentialit entre lemployeur et lemploy], on na aucune
ide des actions qui ont t entreprises par lU dO pour
remdier la situation. Tout ce quon sait, cest que le
professeur enseignait exactement le mme cours la session suivante. a illustre un deux poids, deux mesures ,
explique Mme Gervais.
Dans un cas lcole de gestion Telfer, un prof accus de
plagiat aurait, dans un deuxime temps, accus des tudiants de plagiat pour une prsentation orale. Tim Mott,
reprsentant des droits tudiants au Centre de recours,
prcise qu il sagit dun groupe de quatre tudiants qui
ont fait une prsentation PowerPoint et qui ont oubli
de citer un tableau sur quelques actates. Il y a avait une
bibliographie la fin. Les tudiants argumentent que
cest ce que les profs font, mais ils le font chaque jour.
[] Les tudiants ont pris les notes des professeurs et
ctait justement un mli-mlo de toute sorte de choses
qui ntaient videmment pas crites par le professeur .
La dfense des tudiants, cestcest comme a quon
nous apprend. Mais lUniversit spare les deux. Le

professeur, cest une chose, mais vous autres, vous avez

commis du plagiat , explique M. Mott. Ces tudiants
ont t sanctionns en vertu du rglement sur la fraude
scolaire , conclut Mme Gervais.
Franois Julien, doyen de lcole de gestion Telfer, explique toutefois quil existe des mcanismes denqute
et des processus pour traiter des allgations dinconduite
de la part dun professeur, y compris les allgations de plagiat . Ce dernier continue pour dire que toute allgation
dinconduite de la part dun membre du corps professoral
doit tre rapporte au doyen de la Facult concerne afin
que les mcanismes denqute se mettent en place.

Des sanctions confidentielles

Selon les termes de la convention collective entre les associations des professeurs et lUniversit, les dtails entourant lallgation dinconduite, les rsultats des enqutes et
les dcisions qui sensuivent doivent demeurer confidentiels , rvle le doyen de lcole de gestion Telfer.
Christian Rouillard, reprsentant de lAssociation des
professeurs de lUniversit dOttawa (APUO), explique
que le rglement de la convention collective cit peut tre
utilis cet effet. En mon sens, la position du doyen est
la bonne en fonction de la convention collective, atteste
M. Rouillard. Toutefois, ce dernier juge que les sanctions
pour certains cas devraient tre rendues publiques, mme
si cela implique, long terme, de modifier le rglement.
Lenjeu principal, cest la qualit de lducation. a soulve deux possibilits: comment est-ce quon corrige un
contenu insatisfaisant, puisque les tudiants ont droit
un contenu de qualit? Et quelles sont les sanctions envers un enseignant qui noffre pas un cours de qualit acceptable?, questionne M. Rouillard.
La convention collective prvoit aussi un processus
dvaluation de lamlioration des cours, lorsquun doyen
juge que cest ncessaire. [] a devient une possibilit
relle. [] a peut faire lobjet de sanctions, mais je comprends que du point de vue tudiant il y a des enjeux de
transparence , explique le prsident de lAPUO.
Jai limpression quune voie de sortie pour a serait une
discussion entre lAPUO et les associations tudiantes.
Est-ce quon pourrait arriver entre nous ltablissement
dun protocole qui rpond au besoin de transparence, qui
est lgitime, des tudiants. [] Il y a moyen damliorer
le processus , conclut M. Rouillard.
Anne-Marie Roy, prsidente de la Fdration tudiante
de lU dO, croit quil y a un problme institutionnel
par rapport au plagiat sur notre campus . Personne de

lAssociation des tudiants diplms na rpondu aux demandes dentrevue de La Rotonde.

Pour les tudiants au cycle suprieur accuss de fraude
scolaire, cest la fin de la carrire acadmique , dclare Mme Gervais. Alors que dans un dossier o un
professeur a copi-coll des sections normes dune publication lautre sans faire rfrence aux publications
antrieures, il ny a eu, ce que je puisse voir [dans un
cas reu au Centre concernant une autre Facult], aucune
enqute de la part du doyen et un refus de se prononcer
sur ce qui est du plagiat vident , rajoute-t-elle.

Les punitions inefficaces, lducation

compromise
Selon des statistiques que jai obtenues suite une
demande daccs linformation, le nombre dtudiants impliqus dans des cas de fraude nest all quen
augmentant , prcise Mme Gervais. Des donnes du
Cabinet du vice-recteur aux tudes de 2007-2008
2011-2012 indiquent que le nombre de cas de plagiat est
pass de 195 288.
Je veux que lUniversit arrte de crer cette atmosphre de peur. Les tudiants deviennent des criminels
en oubliant leurs guillemets , dplore M. Mott. La prsence dun traitement radicalement diffrent entre les cas
de plagiat chez les professeurs et ceux chez les tudiants
rend dautant plus inapproprie lapproche paternaliste
de lUniversit, selon le reprsentant des droits tudiants.

Voir les cas de fraude scolaire uniquement travers
les mesures disciplinaires ne rgle pas le problme. a
renforce un mcanisme de peur [] tout en donnant le
message que cest correct pour les profs de faire la mme
chose. a ne fonctionne pas , argumente la directrice du
Centre de recours.
Le plagiat commis par les professeurs a une consquence
directe sur la qualit de lducation, rappellent les deux
reprsentants du Centre de recours. Quand le Centre
dpose une plainte un doyen parce quil y a eu un plagiat de Wikipdia dans un cours, a ne devrait pas tre
quune question de mesures disciplinaires. La discipline
ne sert pas changer les comportements, et cest aussi
pourquoi je suis tellement contre un code de conduite.
Mais un doyen vritablement intress par lducation
des tudiants aurait pu enquter la chose dune autre
perspective , manifeste Mme Gervais. M. Mott ajoute
que a touche lintgrit de linstitution et lintgrit de
ce quelle enseigne .

On se revoit en septembre, U-Pass.

Cet t, cest PRESTO quil me faut.
LU-Pass de 2014-2015 expire le 30 avril
Commandez votre carte PRESTO en ligne pour viter dattendre en ligne.

cartepresto.ca

LAROTONDE.CA

le 7 avril 2015

ACTUALITS

Confrence TEDx

Au supermarch des ides

CRDIT PHOTO : AYOUB BEN SASSI

Clmence Labasse | nouvelles@larotonde.ca

Des
interventions
mouvantes, dautres plus surprenantes et dautres plus
convenues auront rythm les
confrences de TEDx lUniversit dOttawa le 29 mars
dernier. On pouvait y trouver de tout, mais en bout de
ligne, assez peu dides universalistes pour changer le
monde , comme suggr par
son fameux slogan.
Je regarde couramment les confrences TED sur lapplication. Venir aujourdhui, a ma donn loccasion de
vivre lexprience. Jai achet mon billet sans forcment connatre la liste des
prsentateurs, mais avec TED je savais
que je nallais pas tre due , admet
Andra Vinet, professeure de franais
lInstitut des langues officielles et du
bilinguisme.
Ce sont moins les ttes daffiche que la
griffe TED qui auront rempli lamphithtre des Anciens. Au menu du jour
en effet, un nombre important de prsentations, ou plutt tmoignages, dtudiants, sur des thmatiques sensibles;
agrments de quelques discours de professionnels plus inattendus.
Les auditeurs ne semblent pas regretter les 5 $ que leur a cots leur ticket.

10

LAROTONDE.CA

Ctait vraiment spcial dassister

cette confrence parce que les prsentateurs avaient notre ge et parlaient de
choses que lon peut rencontrer au quotidien. Nous pouvions facilement nous
identifier quand on parlait de stress ou
dexamens , explique Aybke zel,
tudiante internationale en gnie civile.
Au-del de la satisfaction davoir particip une confrence TED, difficile
cependant pour elle de dire ce qui avait
vraiment retenu son attention.
tait-ce le rcit mouvant de Lareinaa
Aloysious, cette jeune femme exprimant avec nervosit son combat contre
lanorexie, ou encore de Chelsea Ouellette, cette potesse qui dcria en termes
vibrants son amour de la cration, mais
pas au point de livrer quelques vers de
son cru? tait-ce lhommage singulier de
la leader algonquine Caitlin Tolley aux
apprentissages ancestraux autochtones,
ou encore la mise nue dEmma Harrison sur ses troubles mentaux et les difficults quelle rencontre au quotidien?
tait-ce le plaidoyer de Gabi Ghannoum
pour labolition du mot terrorisme et de
ses connotations malsaines ou encore la
voix tremblante dHiba Elhaj sattaquant
ardemment aux micro-agressions quotidiennes auxquelles font face les personnes de couleur?
Je ne peux dire que jai appris des
choses vraiment nouvelles, mais a ma
rappel lide selon laquelle il ne faut pas
se taire face aux injustices , continue
ltudiante. La volont dinspirer et de
faire penser tait de fait au rendez-vous.

Une performance aura su dtonner.

Alors que les strictes rgles de TEDx
recommandent dviter de laisser place
la pseudo-science et lauto-promotion, le docteur Luke Michael avec ses
souliers flamboyants littralement
et ses dmonstrations loquentes aura
achev de convaincre lassemble que
lhypnose est la solution aux tracas de la
vie de ltudiant.

Programmation diversifie et
pourtant uniforme
Cette journe de confrences tait le fruit
de la fusion un peu force entre le projet
de linitiateur premier du projet de cette
anne, Iman Hosseini, tudiant de deuxime anne en droit, et celui de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa
(FUO). Celle-ci, ayant organis les volets des annes passes, nentendait pas
se laisser relguer larrire-plan.

vue avec La Rotonde en mars dernier.

Nous suivons certaines rgles. Par
exemple, une personne qui aurait propos de ne parler que de son vcu personnel, on ne peut pas accepter, avaitelle alors prcis.
Alors que lvnement ne prcisait aucun thme, les deux vidos projetes
portaient sur des sujets relativement
similaires, la lutte contre le racisme et
la ncessit de lintersectionnalit des
mouvements sociaux, thmes rcurrents de beaucoup dvnements organiss par la FUO de cette anne.
Pour les vidos que lon se doit de
montrer, jen avais dautres lesprit,
mais quand je suis arriv ce matin, ils
les avaient dj slectionnes , confie
M. Hosseini, qui explique aussi avoir
reu les biographies des orateurs le matin mme de la confrence.

Avant limplication de la FUO, javais

commenc approcher des professeurs
et des juges, mais lon mavait dit non,
tout le monde doit passer par le processus
dapplication, que vous soyez tudiant,
professionnel ou professeur , raconte
M. Hosseini. Nous avons reu plus de
95 candidatures parmi lesquelles nous
avons d en choisir 10. Eux voulaient
une discussion centre sur les tudiants,
je voulais beaucoup de professeurs, nous
avons d faire des compromis.

Sur le site web mis en place par la

FUO, les biographies des participants
ne sont pas pas disponibles. Bien quau
moment mme de la confrence peu de
gens se soient connects au Livestream,
les vidos en ligne cumulent maintenant quelques centaines de visionnements. Aucun lieu de diffusion naura
t install en dehors de la salle pour
permettre une plus grande communaut tudiante de se rassembler pour
visionner.

Plusieurs confrences se dmarquaient

surtout comme des tmoignages personnels en dpit des rglements annoncs par la vice-prsidente aux affaires
sociales, Ikram Hamoud, en entre-

Ctait un peu prcipit, mais bon,

on peut esprer que la mcanique soit
bien en place pour lanne prochaine
affirme M. Hosseini.

ACTUALITS

le 7 avril 2015

Limpact du transport interurbain

Chers cologistes : comment vous dplacez-vous?

Alex Jrgen Thumm | actu2@larotonde.ca
Avec larrive de lt, beaucoup dtudiants auront le plaisir, ou linconvnient, de faire leurs bagages et de sen
aller ailleurs. Mais quel moyen de transport choisir? On peut prendre en considration les retombes environnementales
de chacun. Or aucune comparaison suffisamment exhaustive pour tre convaincante na t labore dans le contexte
canadien. La Rotonde a donc tch pour
combler le vide dinformation en dterminant lempreinte totale des diffrents
moyens de transport interurbain.

Le train
La voie ferroviaire est souvent glorifie par les cologistes partir de donnes europennes pour son
empreinte de carbone minimale, mais est-ce le cas
au Canada? vrai dire, lachalandage ferroviaire y
est moins important, il ny a pas de train grande
vitesse et puisque ce sont les trains de marchandises
qui jouissent de la priorit, les trains passagers sont
souvent forcs attendre leur passage. VIA Rail affiche ses missions de gaz effet de serre (GES) sur le
web avec grande fiert, mais seulement pour le trajet
entre Ottawa ou Montral et Toronto, les deux trajets
les plus achalands de VIA Rail. La compagnie affirme
que 14,34 kg de CO2 sont mis par sige.
Il faut pourtant jeter un coup dil aux notes en bas
de page pour comprendre les calculs : il sagit de la
moyenne des siges disponibles sur la liaison slectionne. Or, il ne va pas de soi que chaque sige soit
rellement vendu. Il a fallu que La Rotonde communique avec Mylne Blanger, porte-parole de VIA Rail,
pour avoir des donnes plus prcises. Celle-ci a pu donner des chiffres pour lensemble du corridor ferroviaire
de Qubec Windsor, et ce, de manire plus prcise :
23,9 kg de CO2 par sige sur les voies entre Qubec et
Windsor, considrant que ces trains sont remplis,
en moyenne, 60% de leur capacit. Mme Blanger
note toutefois que souvent leurs trains sont pleine
capacit pour au moins une portion du voyage.
Autant pour les trains les plus frquents de la rgion
la plus populeuse du pays, mais quen est-il des trains
longue distance, soit le Canadien entre Toronto et
Vancouver et lOcan, qui emmne jusqu Halifax?
Aprs avoir promis ces donnes La Rotonde rgulirement pendant deux mois, il parat quelles nexistent
pas. Nous croyions tre en mesure de vous fournir
toutes les informations que vous demandiez, mais les
donnes relatives aux missions par passager pour
les trains le Canadien et lOcan ne sont pas disponibles , confirme Mme Blanger. Il faudra se fier
sa conscience si lon choisit de prendre le train pour
parcourir le Canada.

Lautobus
Greyhound, Orlans Express, Megabus et les autres
transporteurs dautocar noffrent aucune estimation
utile du montant de CO2 issu de chaque dplacement.

CRDIT ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE

Les tudes des tierces parties varient beaucoup, surtout en raison de lnorme varit dautocars. Pour
un voyage entre Ottawa et Toronto, il serait probable
quau moins 40 kg de CO2 soient mis par passager. En
plus, les dparts sont rgulirement pleine capacit.

Le covoiturage
Selon de nombreuses tudes, un dplacement en
auto une seule personne peut mettre plus de CO2
quun dplacement en avion par passager, sans tenir
compte des effets radiatifs issus de la haute altitude
des dplacements en avion. Il faut toutefois tenir pour
acquis que lauto est dj construite et utilise au quotidien ; la fabrication, la livraison et lentretien des
autos engendrent une quantit importante de pollution qui est toujours nglige dans les estimations de
dplacements automobiles.
La plupart du temps, si on est plus de trois personnes
embarquer, les missions par passager sont les plus
basses de tous les autres moyens. Un covoiturage de
quatre personnes met en moyenne 28 kg de CO2 par
passager entre Toronto et Ottawa, soit mieux que lautobus. Le service AmigoExpress.ca lie conducteurs et
passagers pour des trajets surtout en Ontario, au Qubec et dans ltat de New York. En proposant un service
payant, AmigoExpress sadonne vrifier lidentit de
ses utilisateurs et permettre des valuations de chacun
pour assurer une certaine confiance. Beaucoup de gens,
surtout au Canada anglais, prfrent se passer dun tel
service pour sarranger sur le site web de Kijiji.

La Rotonde en franais, propose seulement un calcul

dune moyenne de CO2 par passager par trajet, soit
158,38 kg, qui ignore si le trajet est entre Ottawa et
Toronto ou Ottawa et les Carabes.
Le rang de lavion ne fait que dgnrer ds quon
regarde au-del du carburant uniquement. Aucune
tude jusquici, semble-t-il, na su calculer lempreinte totale dun dplacement en avion, cest--dire
en tenant compte des oprations sur le terrain autant
laroport que chez la compagnie arienne.
Depuis quelques annes, de plus en plus daroports
sintressent justement lempreinte de leurs oprations. Un rapport de 2014, prsent Transport
Canada, a trouv une variation importante dun aroport lautre. Laroport dOttawa metterait 2,28 kg
de CO2 par passager, en plus du carburant consomm par les compagnies ariennes elles-mmes. Laroport de Vancouver : 0,66 kg. Calgary : 5,61 kg. Enfin, laroport de Gander arrive en dernire place au
Canada 17,91 kg par passager.
Transport Canada indique quil y a eu une baisse
lgre du taux dmissions de carburant dans lindustrie. Le changement proportionnel entre 2005 et
2013 serait de 12,1 %. Lagence fdrale souligne que
les deux compagnies ariennes majeures, Air Canada
et WestJet, renouvellent leur flotte. Mme si les dommages environnementaux nempirent pas de manire
relative, il reste toujours que le nombre de passagers
ariens est en croissance.

Lavion

Le gagnant : le covoiturage

Lavion ne ressort jamais bien dans les comparaisons de GES. Entre Ottawa et Toronto, chaque passager est responsable de 77 kg de CO2 en carburant
; entre Ottawa et Vancouver, le chiffre monte 771
kg chez Air Canada. WestJet, qui na pu rpondre

Le covoiturage ressort toujours comme gagnant, peu

importe la distance. Dfense toutefois de rouler dans
une auto trop vieille et polluante et gare la tentation
dacheter une auto neuve qui elle aussi comporte une
empreinte dommageable.

LAROTONDE.CA

11

le 7 avril 2015

ACTUALITS

Radio universitaire CHUO

Bilan de lanne radiophonique avec Erin Flynn

clmence Labasse | journaliste@larotonde.ca

Au sous-sol du btiment Morisset se terre une organisation subtile, lme lie

lUniversit dOttawa (U dO)
depuis une quarantaine dannes dj. Cache des yeux
du monde, la station de radio
du campus de lU dO, CHUO
FM, opre sobrement, tous
les jours sans interruption,
et ce, sans que la majorit
des tudiants en aient parfois
connaissance.
Cest sa musique qui rsonne au sein du
salon tudiant du Centre universitaire.
Lune des seules radios bilingues du
Canada, CHUO FM est une station indpendante rassemblant une quipe de
149 volontaires qui travaillent sans relche pour offrir chaque jour une radio
de qualit.
La Rotonde est alle la rencontre
dErin Flynn, directrice de la station depuis maintenant une dizaine dannes,
passionne par la radio et la vie vibrante
de la communaut.

La Rotonde: Comment rsumer votre station en quelques

mots?
Erin Flynn : Si je devais dcrire la CHUO
en quelques mots, je dirais : station de
radio communautaire, indpendante,
musicalement stimulante, grassroots.

LR: Quels ont t les vnements marquants pour la

station cette anne?
EF : Lun de nos gros succs est au Troquet, La Chasse , un show qui met
laccent sur la musique dartistes mergents francophones canadiens locaux en
podcast live toutes les deux semaines,
durant lautomne. Lide tait de faire
gagner la station en visibilit, particulirement au sein de cette rgion, [] et de
donner loccasion de jeter un il sur ce
quoi cela ressemble de faire de la radio,
en dehors du studio.
Ce avec quoi nous avons srement le
plus de mal depuis toujours doit tre
la visibilit sur le campus et au sein de
la communaut. Nous voudrions avoir
un nom, une marque plus reconnue,
et nous avons dvelopp des stratgies
dans ce sens. Nous sommes diffuss
continuellement dans le salon tudiant
au UCU, o nous avons aussi un pan12

LAROTONDE.CA

CRDIT PHOTO : MARC-ANDR BONNEAU

neau dinformations. Nous avons essay

beaucoup de choses, comme un partenariat avec lassociation des rsidences,
ou mettre de la publicit dans les kits de
la Semaine 101 ou faire des concours. Si
vous avez dautres ides, vraiment nous
sommes preneurs (rires).

LR : Au dbut de lanne, votre

mission de varit punk rock
City Slang a t slectionne
par Radio-Canada dans leur
liste des meilleurs programmes
de radio au Canada. Quelles
ont t vos impressions?
EF : Nous en sommes vraiment fiers!
Nous avons vraiment du bon contenu,
nous faisons une radio incroyable et
nous y travaillons trs fort. Cest vraiment important que les missions que
nous diffusons refltent tout notre travail. Nous essayons de promouvoir le
professionnalisme radiophonique de
faon accessible, donc avoir ce genre de
reconnaissance, cest exaltant!

LR : Quest-ce qui fait un trs

bon programme?
EF : Le contenu est primordial pour
nous. Nous cherchons toujours quelque
chose qui est nouveau, diffrent, et qui
propose de nouvelles faons de parler de
sujets ou de musique. Il faut donc que ce
soit bien pens, avec un plan. Nous demandons ce quil y ait un script autant
que possible. La planification cest llment cl dun bon show. Ajoutez a, sur
le plan sonore, une chanson thme, des

jingles. Bien entendu, il faut aussi pour

nous tre trs lis la communaut, que
ce soit les tudiants ou plus gnral.

LR : Pourquoi pensez-vous que

cest important de mettre en
avant les talents locaux et de
leur donner des opportunits?
EF : Lart et la culture sont primordiaux
pour enrichir la vie des individus et des
communauts. Il faut quils soient en
mesure dobtenir des informations
sur les artistes locaux et davoir accs
aux vnements qui se passent prs de
chez eux. Pour la CHUO, je pense que
cela fait partie de notre mandat en tant
que station de radio. Nous pouvons offrir quelque chose que des stations plus
commerciales nont pas. Nous sommes
accessibles, les artistes viennent et ne
sont pas confronts tout un tas de barrires avant dtre diffuss sur les ondes.
Si nous ntions pas l pour proposer ce
genre de services, il y aurait un manque.

LR : Quelle est limportance du

bilinguisme pour la CHUO et
comment mettez-vous en valeur le contenu franais?
EF : Nous diffusons 35 % en franais,
35 % en anglais, et 10 % dans dautres
langues. Cest important pour nous
parce que cest une rflexion directe de
notre communaut, et puis cest une opportunit unique. Il existe de nombreux
services anglophones, francophones,
mais je ne vois pas beaucoup de services

bilingues de la faon dont nous le faisons. Nous sommes la seule et unique

station bilingue au Canada. a a ses difficults bien sr. Nous devons traduire
tout notre matriel promotionnel, a
prend du temps, mais a vaut le coup.
Au dbut, nous sentions que a pouvait
tre un challenge pour les auditeurs qui
pourraient se dire Oh je ne comprends
pas a, je ne vais pas lcouter , mais
cest pour a que nous avons mis en
place les plages Radio Active, pour ne
pas sparer les deux langues. Si jaime le
hip hop, je men fous si cest en franais
ou en anglais. Nous avons choisi dviter la sgrgation des programmes, a
reflte mieux notre communaut et les
valeurs de la station.

LR : quoi pouvons-nous nous

attendre pour les saisons
venir?
EF : Beaucoup de choses excitantes!
Nous allons lancer notre semaine de
collecte de fonds en avril, pour un
projet sur lequel nous travaillons, qui
va avoir un gros impact pour aborder
quelques problmes auxquels nous faisons face, comme se faire une marque,
plus interagir avec les tudiants : cest
la re-conception totale de notre site internet - qui date dj de 2005 -, ce qui
va permettre de mettre plus laccent
sur lcoute de notre radio en ligne.
Nous voulons le rendre trs visuel et
accessible. La liste des playlists sera
disponible ainsi que beaucoup beaucoup plus de podcasts. Il y a un autre
gros projet mais je ne vais pas vous dire
ce que cest. Cest du solide.

ACTUALITS

le 7 avril 2015

colloque nergie Positive

Lacceptabilit scientifique et rigoureuse de lindustrie ptrolire

Marc-andr Bonneau | redaction@larotonde.ca
Un nouveau partenariat de recherche qui
vise amener le public accepter et
soutenir le dveloppement nergtique ,
inaugur les 4 et 5 mars par un colloque ferm au public, a attis plusieurs critiques.
La Rotonde sest entretenue avec Monica
Gattinger, coorganisatrice de la confrence et prsidente du Collaboratoire de
recherches sur les politiques nergtiques.
Cette dernire nous informe notamment des
conditions pour atteindre lappui dune
communaut et du dsir de lindustrie de
sassocier lUniversit pour mener des recherches scientifiques et rigoureuses .

La Rotonde : Comment la confrence du 4 et 5 mars

sest-elle droule?
Monica Gattinger : On est trs content avec la confrence. Ctait lvnement inaugural pour le projet nergie Positive. Ce projet-l sintresse toute la question
de lacceptabilit sociale dans le domaine nergtique. a
devient un enjeu de plus en plus important de nos jours.
Pas uniquement pour les hydrocarbures, mais aussi pour
les nergies renouvelables. Il y a plusieurs opposants aux
projets comme les pipelines, les sables bitumineux, les gaz
de schiste, mais aussi les projets dnergies olienne, solaire, etc. Alors [lacceptabilit] devient un enjeu de politique publique extrmement important et complexe. Cest
la raison pour laquelle le Collaboratoire de recherches sur
les politiques nergtiques a dcid den faire une priorit
pour les prochaines annes. [Le Collaboratoire] veut mettre
en contribution la recherche scientifique portant sur ces
questions. Il sagit dune recherche-action, ce qui veut dire
quon implique les partis prenants pour mieux dfinir les
questions prioritaires et les pistes de recherches les plus
prometteuses.

LR : Quest-ce que le Collaboratoire?

MG : Cest une nouvelle initiative qui relve du Cabinet du
vice-recteur la recherche [de lUniversit dOttawa]. Je
suis la prsidente du Collaboratoire et il a pour mandat de
se pencher sur des questions de recherches concernant les
politiques nergtiques en Amrique du Nord. La question
de lacceptabilit sociale dans le domaine de lnergie devient vraiment la question, de nos jours, qui est prioritaire
en matire de recherche.

LR : Quels sont les vnements venir?

MG : Le projet nergie Positive est dune dure de trois ans.
Cest un projet de type recherche-action. a veut dire que
les vnements comme celui quon vient dorganiser alimentent les recherches qui vont tre entreprises. [] On est
en train de rdiger un rapport de la confrence inaugurale,
qui va tre rendu public. Il va dabord dcrire les messages
cls qui sont sortis de lvnement et les prochaines tapes
dans le cadre du projet. On a identifi quatre dimensions de
lacceptabilit sociale : la littratie nergtique et lopinion
publique, les communauts locales et les ONG, les communauts autochtones et, finalement, le fdralisme et les relations intergouvernementales. On est en train de dvelopper
des projets de recherches dans chacune de ces dimensions
et il va y avoir des vnements qui vont avoir lieu dans les
mois qui viennent.

LR : Ces vnements seront encore organiss avec le

Collaboratoire?

MG : Ce quil faut toujours garder en tte, cest que ce sont

des projets de recherches des universits. On met le focus
sur les recherches scientifiques dans ce domaine. Cest une
collaboration de recherche entre le Collaboratoire et Energy Policy and Management Center de lUniversit Western.
Notre raisonnement, cest que les universits sont des lieux
de recherche neutre, objective, crdible, rigoureuse, etc.

LR : Le rassemblement dindividus avec des

intrts communs pourrait-il nuire lobjectivit de
la rencontre?
MG : Pour lvnement inaugural, on voulait vraiment rassembler un groupe assez restreint pour faciliter et favoriser
le dialogue. Nous nous sommes limits un groupe de 120
intervenants, uniquement sur invitations. Pour ce qui est des
vnements venir, il va y avoir des vnements beaucoup
plus ouverts au grand public. Lide cest justement de faire
en sorte que ceux qui veulent participer peuvent le faire. Pour
lordre du jour de lvnement inaugural, on a vraiment fait
exprs de sassurer quil y ait une reprsentation de tous les
partis prenants. On na pas seulement runi des compagnies
qui ont des intrts pour les hydrocarbures, mais aussi des
compagnies comme ATCO, qui ont des intrts pour le domaine de llectricit. [On veut] souvrir dautres sources
dnergie, incluant les sources dnergies renouvelables. Pour
avoir une reprsentation de tous les groupes, nous avons
pay les frais dinscription, de transport et dhbergement
des groupes qui sont moins bien nantis, comme les communauts autochtones, [] pour reprsenter le spectre dans le
domaine de lnergie qui a trait lacceptabilit sociale.

LR : Mais croyez-vous que laction de rassembler des

communauts qui sont dj impliques dans des projets nergtiques et des membres de lindustrie puisse
nuire lobjectivit de la rencontre?
MG : Ce nest pas un reflet fidle des gens qui taient dans
la pice. Non seulement dans la pice, mais dans les panels
galement, on avait des gens qui ntaient pas des adhrents
des hydrocarbures. Par exemple, des personnes comme la
directrice excutive de Clean Energy Canada [] ont permis
de reprsenter tout le spectre du domaine de lnergie et des
diverses perspectives par rapport lacceptabilit sociale.

LR : Plusieurs tudiants qui ont consult lordre du

jour se sont indigns quon parle dacceptabilit sans
jamais aborder les consquences concrtes quont ces
projets sur les communauts. Quen pensez-vous?
MG : Il faut dabord prendre un petit recul par rapport au
projet. Tout dabord, lnergie, on en a besoin, que a soit les
hydrocarbures, lnergie renouvelable, etc. Il ny a pas une
source dnergie qui na pas de consquences, que ce soit
sur lenvironnement, sur les communauts et ainsi de suite.
Cest lune des raisons pour lesquelles, comme chercheure,
je trouve ce domaine passionnant. Cest un domaine de politiques publiques complexes puisquil ny a pas de source
dnergie qui na pas de consquences. Dvelopper les nergies, a veut dire faire des choix. Le but de ce projet-l, cest
justement de se pencher sur la question de lacceptabilit
sociale. videmment, ce nest pas lacceptabilit sociale
tout prix. Cest quelles sont les conditions, que ce soit
pour les communauts autochtones, les groupes environnementaux ou le Canadien ordinaire, pour dvelopper les
ressources nergtiques qui vont atteindre lacceptabilit
sociale? .

LR : Dans lordre du jour, la grande majorit

des acteurs parlent surtout dnergies non
renouvelables. Il y a des acteurs trs influents
lis lindustrie ptrolire. Croyez-vous que
cest vraiment un choix puisquon sintresse

seulement aux ressources qui intressent les

acteurs prsents?
MG : Je reviens ce que je viens de dire : on ne sest pas
pench uniquement sur les hydrocarbures. [] Un des
panlistes a annul et par la suite on a pu aller chercher
Chris Henderson. Cest un spcialiste dans le domaine de
llectricit, des projets renouvelables, avec les communauts autochtones. Il a travaill avec plus de 200 communauts autochtones dans le domaine de llectricit renouvelable. Ce nest pas juste une conversation qui porte sur les
hydrocarbures. [] Il ne faut pas oublier que le libell du
projet, cest nergie Positive . On veut mettre le focus sur
quest-ce qui marche? , Quest-ce qui semble fonctionner? , Quelles sont les conditions pour atteindre lappui
dune communaut? . Que a soit une communaut autochtone, locale, ou les Canadiens dans leur ensemble.

LR : Sachant que vous dfendez lobjectivit du colloque et considrant que le Colloque est financ par
plusieurs membres de lindustrie ptrolire, croyezvous que le nom nergie Positive donne une image
positive lnergie ptrolire?
MG : Le choix du libell essayait de mettre le focus sur un
dialogue positif dans le domaine de lnergie dans son ensemble. Pour revenir au dbut de notre conversation, on sait
que le domaine de lnergie devient de plus en plus politis
et quil y a de plus en plus dopposition, non seulement pour
les hydrocarbures mais galement pour les nergies renouvelables. Cette question de lacceptabilit sociale devient un
enjeu majeur. On a besoin dnergie, peu importe sa source.
Donc lide du nom, cest de symboliser le type de dialogue et
dactivits quon souhaite favoriser.

LR : Existe-t-il une entente crite sur le partenariat

de trois ans qui lie le Collaboratoire la Ivey School
of Management, sachant que cette dernire implique
plusieurs questions financires?
MG : Il sagit dune collaboration de recherche. Alors que ce
soit dans le cadre de ce projet ou dans le cadre dautres projets
de recherche, une entente crite nest pas ncessaire. Il sagit
de deux chercheurs, moi et Guy Holburn de lUniversit Western. On organise et gre lensemble des vnements. Cest une
collaboration, je ne pense pas quil y a de mot plus juste. [] Il
ny a pas dentente formelle entre les chercheurs pour la plupart des collaborations de recherche.

LR : M. Holburn est prsident de la Chaire de recherche Suncor. Croyez-vous que ceci a une influence
sur lobjectivit du colloque?
MG : Pas du tout. Les organismes [qui financent les chaires
de recherches] sont trs prudents et sassurent que les titulaires de ces chaires naient pas de contraintes et ne soient
pas influencs. [Lindustrie] veut que la recherche soit objective, scientifique et rigoureuse.

LR : Lindustrie a beaucoup gagner en sassociant

avec lUniversit, justement cause de cette image
dobjectivit, de science et de rigueur. Mais croyezvous que lindustrie utilise cette image pour augmenter lacceptabilit de ses projets?
MG : Jespre que non. Moi-mme, comme chercheure,
je ne veux pas que mon objectivit et ma rputation soient
biaises par un projet financ, en partie, par lindustrie. Je
ne me lancerais pas dans un projet o ma crdibilit comme
chercheure, ma rputation, ma lgitimit et mon objectivit
sont mises en question. La rponse, cest non.
Lisez lentrevue complte sur larotonde.ca

LAROTONDE.CA

13

le 7 avril 2015

ACTUALITS

Semaine Tous Unis Contre le Racisme

tre trans, cest beau , clame Laverne Cox

Frdrique Mazerolle | journaliste@larotonde.ca

La confrence sest droule au Centre Bronson le 25 mars.

Frdrique Mazerolle | journaliste@larotonde.ca

Dans le cadre de la semaine Tous unis
contre le racisme, organise par la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO), lactrice afro-amricaine
transgenre Laverne Cox, clbre notamment pour son rle de Sofia Burset dans
la srie tlvise de Netflix, Orange Is the
New Black, a donn une confrence intitule Ne suis-je pas une femme : mon
parcours vers la fminit devant une
salle comble au Centre Bronson.
Avant de commencer sa prsentation, Cox a pris le
temps dnumrer toutes les choses qui la caractrisent, que ce soit dans son domaine de travail ou
ses expriences personnelles. En terminant cet loge
personnel, elle a expliqu la salle quelle ntait pas
une simple chose et que tout le monde dans la salle
ne ltait point aussi.
Ne dans le sud amricain, dans la ville de Mobile,
Alabama, Cox explique avoir eu une enfance difficile, d au fait que son anatomie tait de sexe masculin, alors quelle sest toujours sentie comme une
femme. Vivant avec une mre monoparentale et un
14

LAROTONDE.CA

frre jumeau, elle fut lobjet de plusieurs reprsailles

par rapport son comportement qui tait considr
anticonformiste par ses pairs.
Les gens ont encore tendance faire une sparation nette entre les deux genres, comme si lon peut
seulement tre un homme ou une femme, affirmet-elle. Par contre, il est important de ne pas imposer des limites aux genres et de laisser les gens faire
ce quils veulent, en autant quils sont confortables.
Aprs avoir t au parc dattraction Six Flags en troisime anne, elle stait achet un ventail main.
Quand elle a dcid de lutiliser en classe, son enseignante a contact sa mre pour lui expliquer que son
fils devrait tre suivi par un psychologue car ce genre
de comportement ntait pas considr comme tant
masculin.
Aprs le secondaire, Cox et son frre jumeau ont eu
la chance daller la Birmingham School of Performing Arts, dabord en tudiant la cration littraire,
pour ensuite tudier la danse classique. Cest ds
lors quelle a commenc embrasser sa fminit.
Cest vraiment l que jai commenc changer
mon style vers un style plus fminin. a a commenc
avec le maquillage et puis jallais dans des magasins
seconde main comme GoodWill et Salvation Army.
En fait, je modifiais mes vtements et jappelais a

CRDIT PHOTO : AYOUB BEN SASSI

du Salvation Armani, dit-elle en riant.

Aprs lobtention de son diplme, cest vers New York
quelle sest dirige. Lactrice dit en avoir appris beaucoup sur elle-mme lorsquelle est dmnage dans
la Grosse Pomme, qui lui offrit une perspective plus
large de ce que ctait dtre transgenre. Cependant,
cest galement l quelle a t victime de plusieurs attaques contre son apparence durant sa transition vers
lanatomie fminine.
Jai souvent t victime de commentaires de style
catcalling. Par contre, lorsque certains hommes se
rendaient compte que jtais transgenre, ils ont dcid de mappeler par dautres noms dgradants. Cela
montre quil existe un problme flagrant au niveau
de la perception que les gens ont de la communaut
transgenre, explique Cox.
Tout au long de sa transition, Cox dit avoir eu expliquer aux membres de sa famille et mme parfois
des mdecins la manire dont les gens devraient
sadresser elle. Elle note limportance des pronoms
chez la communaut transgenre, qui sont parfois mal
utiliss et peuvent causer de la confusion chez ceux
qui sont moins familiers avec celle-ci.
Nous devons honorer la manire dont les gens de
tout genre se peroivent. Appeler quelquun par un
pronom auquel il ne sidentifie pas, cest comme si
lon ne reconnaissait pas son identit.

ACTUALITS

le 7 avril 2015

Semaine Tous Unis Contre le Racisme

Des activits qui refltent la ralit de nos tudiants

L vnement Rpondre au racisme travers lart a fait partie de la semaine Tous unis contre le racisme .

clmence Labasse | journaliste@larotonde.ca

Cette anne se sera vu marque par un
sujet dlicat, celui de la discrimination
raciale. la suite dvnements de socit, comme lassassinat de Michael
Brown ou la fusillade Chapel Hill, et
aprs lchec du rfrendum sur la cration dun Centre de ressources pour les
personnes racialises lUniversit dOttawa, les discussions sur le racisme sont
au coeur des vnements organiss par
la Fdration tudiante de lUniversit
dOttawa (FUO).
Il y a quelques semaines, je marchais dans la rue avec
un ami, quand un groupe de cinq ou six hommes blancs,
tudiants de lUniversit nous ont arrts et encercls,
et lun dentre eux me dit : avec tout largent que tu te
fais, pourquoi est-ce que tu tachtes pas un peigne
et peigne tes cheveux . Cest par ces mots quIkram
Hamoud, vice-prsidente aux affaires sociales de la
FUO, a profit de la dernire Assemble gnrale
pour aborder le problme du racisme sur le campus,
problme quelle estime de plus en plus flagrant.
Victime de nombreux actes et paroles discriminatoires,
la vice-prsidente se sera implique dans la lutte contre

le racisme, au point dy consacrer grand nombre dvnements. Cest important davoir des activits qui refltent la ralit de nos tudiants et de nos membres.
Ils demandent ce quil y ait plus dvnements et de
conversations sur le racisme, il faut donc continuer
mettre en place plus dvnements du mme genre,
peut-tre mme une fois, deux fois par semaine, je ne
sais pas, explique Mme Hamoud.
Mais comment est vcu le racisme au quotidien par
les personnes de couleur? Ce sont des choses qui arrivent en classe, quand un lve ou un professeur va
dire quelque chose dextrmement dplac et que personne ne va le pointer du doigt, explique une pote
de la soire Rpondre au racisme par lart qui a prfr rester anonyme. Les gens pensent quen tant
aveugle aux couleurs il ny a plus de problme, mais
non cest raciste dignorer les diffrences qui peuvent
exister. Ils ne comprennent pas les nuances du racisme
quotidien, ou le concept de micro-agression.
Lors de la semaine organise par la FUO, Tous Unis
Contre le Racisme, des vnements ouverts comme
la venue de Laverne Cox auront su rassembler la foule.
Dautres ateliers seront eux rests plus ferms, afin de
crer des espaces scuritaires.
Cette notion despace scuritaire (ou safe space) fait
toujours controverse, et ce dautant plus aprs quen
mars dernier deux tudiants blancs en journalisme se
sont vus refuser lentre un rassemblement du Racialized Students Collective de lUniversit Ryerson. Lorganisateur de lvnement justifiait alors sa dcision en

CRDIT PHOTO : MARC-ANDR BONNEAU

expliquant que les tudiants de couleur voulaient un

espace o ils pouvaient sexprimer librement sans se
sentir intimider.
Mme Hamoud trouve cette raction normale : Dans
un espace scuritaire, on ne peut pas laisser rentrer
nimporte qui. Il faut comprendre que certaines personnes refltent certaines oppressions dans la socit
de par leurs privilges, oppressions que les individus
sont venus chapper dans cet espace. Si ces tudiants,
journalistes ou non, avaient t des personnes de couleurs, a aurait t acceptable.
Pour autant, les mthodes utilises par la Fdration
pour aborder ces problmes ne sont pas au got de tout
le monde. Une tudiante en sciences politiques racialise qui a elle aussi prfr rester anonyme explique
que si lintention derrire la campagne In My Skin,
sensibiliser les gens et offrir certains lopportunit de
sexprimer sur ce quils vivent, est bonne, son excution qui divise au lieu dunir est un frein un dialogue
qui pourrait tre plus inclusif.
Quoi quil en soit, la discrimination raciale est un problme indniable sur le campus. Dans un rapport paru
en 2008 intitul Racisme, injustice et mpris envers
les tudiant(e)s lUniversit dOttawa, le Centre des
droits tudiants de la FUO rvlait que parmi les tudiants qui avaient consult le Centre de recours tudiant durant lanne aprs des accusations de fraude
scolaire, 71% faisaient partie des minorits visibles. La
Rotonde a tent de contacter le Centre pour obtenir des
donnes plus jour, sans rponse.
LAROTONDE.CA

15

le 7 avril 2015

ACTUALITS

CHRONIQUE scientifique
Le progrs

Multiculturalisme et interculturalit

Nicholas Robinson | bnvole

gloria charles-pierre | bnvole

Il tait une fois un grand scientifique danois du nom

de Tycho Brahe. Reconnu pour ses mesures trs prcises des phnomnes astronomiques, il avait une petite particularit: il avait un nez dor. Il avait perdu
son nez lors dun duel qui contestait la lgitimit dune
formule mathmatique. Lhistoire des prothses est
une histoire longue et riche. Heureusement, de nos
jours, des prothses beaucoup plus avances existent.

La Rotonde a eu la chance de sentretenir

avec un ancien de lUniversit dOttawa,
Mwamba Tshibangu, concernant son nouvel ouvrage intitul LIntgration des Immigrants au Canada, paru en mars dernier.

Dernirement, un jeune garon dOttawa, Sbastien

Chavarria, a reu une prothse de main fabrique par
des tudiants de gnie lUniversit dOttawa (U dO).
Il y a plusieurs mois, la Facult de gnie a lanc le dfi
de fabriquer une prothse de main pour Chavarria
en utilisant seulement des matriels imprims en 3D
au Makerspace de lU dO. La prothse gagnante utilise des mouvements de poignet afin de contrler les
doigts, permettant Chavarria dutiliser sa main.

La Rotonde : Avant de parler de votre uvre,

pourriez-vous nous dire ce que vous avez
tudi lUniversit dOttawa et ce que vous
faites en ce moment?

Bien sr, les prothses les plus avances daujourdhui

sont encore loin des prothses vues dans les films de
science-fiction, mais on sen approche. Un des dfis
de la science des prothses est celui de la communication avec le cerveau. Dans le corps humain, les sensations dpendent du systme nerveux. Essentiellement, des neurones priphriques, comme dans nos
mains, ragissent des stimuli externes, comme de la
pression ou de la chaleur. Ces sensations crent des
signaux lectriques qui sont envoys au cerveau. L,
les signaux sont interprts afin de nous donner les
sensations. Les mouvements du corps se font un peu
de la manire inverse: le cerveau envoie des signaux
aux muscles, qui se contractent afin de nous faire
bouger. Le dfi est de connecter une main mcanique
au systme nerveux.
Une faon de faire cela pourrait tre de connecter le
cerveau la prothse, essentiellement en insrant un
ordinateur dans le cerveau capable de transmettre les
signaux du cerveau la prothse. Ceci est une possibilit qui pourrait tre trs utile dans le domaine de
la robotique: avec des robots sophistiqus, contrls
par des humains, qui pourraient aller dans des environnements hostiles, tels que dans le vide de lespace
ou dans la radioactivit du centre dune centrale nuclaire. Cette technologie pourrait aussi tre utilise
afin de faire renaitre la vision dun aveugle, ou pourrait permettre aux sourds dentendre de nouveau.
Bien sr, afin que la technologie atteigne son potentiel, il faudra assurer son accessibilit, notamment
en ce qui concerne le cout. prsent, des prothses
peuvent couter trs cher. Cest l que limprimante
3D peut intervenir. Avec des schmas accessibles
en ligne, quelquun qui possde une imprimante 3D
pourra rapidement construire loutil dont il a besoin,
un cout plutt bas.
Tout ceci mne des questions intressantes quant au
futur de lhumanit. Serons-nous destins voluer
en intgrant la technologie non-organique la biologie organique? Ceci est souvent un thme apocalyptique dans la science-fiction voir le Borg dans Star
Trek mais, selon moi, il ne faudra pas avoir peur.
Avec lvolution de la technologie vient lvolution
de lhumanit, et on contrle notre volution depuis
des sicles. Toute technologie peut tre utilise pour
le mal autant que pour le bien, et le bien commence
avec la comprhension. Il ne faudra pas avoir peur,
il faudra comprendre. Ensuite, il faudra naviguer les
ocans, et une journe, on y parviendra.
16

LIntgration des Immigrants au Canada

LAROTONDE.CA

Mwamba Tshibangu: Javais dj un doctorat en

tudes sociales, mais je voulais me tourner vers le domaine de lenseignement, donc jai fait la formation dans
ce domaine en 2002 jusqu lanne suivante. Je suis enseignant lcole Ste-Marguerite dYouville, Toronto.

LR : Quest-ce qui vous a pouss crire un

livre?
MT: LIntgration des Immigrants au Canada nest
pas mon premier livre. Il sagit de mon cinquime ouvrage. Jai voulu traiter du problme de limmigration,
mais particulirement des conflits de valeurs ainsi que
des problmes dadaptation que nous rencontrons. Je
suis moi-mme immigrant donc jai beaucoup dexprience sur le sujet et je crois avoir apport un autre
point de vue sur ce plan. Les autres uvres abordent
les sujets politiques relatifs mon pays dorigine, mais
celui-ci parle de la situation des immigrants lorsquils
arrivent dans leur pays daccueil. Jaborde les raisons
pour lesquelles des familles dcident de quitter leur
pays et comment se passe leur intgration avec les
multiples problmes quils connaissent.

LR : Comment avez-vous fait vos recherches

pour crire votre livre?
MT: Jai recueilli des donnes pendant quatre ans
auprs dhommes, de femmes et denfants de diverses
nationalits en sus de mes propres observations du milieu tant profondment immerg dans cette ralit.
Jai fait des sondages non structurs en parlant directement aux gens ou en ayant des discussions orientes
avec eux. En fait, on engageait une conversation normale et puis jorientais la discussion vers des thmes
de ma recherche. Ce qui ma permis daller toucher des
questions relatives aux motifs ayant caus leur dplacement jusquaux problmes pineux et varis de leur
intgration en faisant une diffrenciation entre les diffrentes composantes de la famille. En passant, je dois
mentionner que je nai pas travaill avec des collaborateurs. Jai entrepris le tout seul.

LR : Dans la prface de votre ouvrage, les termes

du multiculturalisme et de linterculturalit
y sont voqus. Quelle est la distinction entre les
deux?
MT: Le multiculturalisme, cest le fait daccepter que
les communauts ethnoculturelles vivent de leur faon
tout en conservant et en respectant lidal de vivre tous
ensemble en tant que peuple canadien. Puis, linterculturalit, cest le fait de mettre laccent sur la culture et
la langue qui doivent cimenter toutes les autres communauts ethnoculturelles. Cest la politique adopte par le
Qubec autour de la langue franaise.

LR : Que voulez-vous que le public retienne de

votre essai?
MT : Mon essai est un miroir qui ne reflte pas seulement ce que vivent les immigrants, mais qui donne un
spectre o les autres peuvent aussi juger leur interaction dans la dynamique de lintgration. Cest aussi un
outil la disposition de tous. Ils pourront mieux comprendre la ralit des autres. Le multiculturalisme est
un facteur important dans ce sens-l.
Cet entretien avec M. Tshibangu se poursuit
sur www.larotonde.ca

LA ROTONDE PRODUIT MAINTENANT DES VIDOS !

Redcouvrez nos reportages sur notre chane YouTube LaRotondeVideo

LAROTONDE.CA

17

le 7 avril 2015

ACTUALITS

actualits

de lanne

septembre

22 octobre

L'Universit d'Ottawa inaugure sa nouvelle

rsidence l'intersection Rideau-Friel.
Grce cet ajout, l'U d'O ajoute 400 lits
supplmentaires son offre.

AOT

Un individu arm sme la panique Ottawa en

tuant un militaire au cnotaphe ainsi qu'en entrant au Parlement arm. L'Universit d'Ottawa
est en lockdown.

SEPTEMBRE

21 au 24 aot
Le Forum social des peuples
rassemble plus de 2000
manifestants pour une
meilleure justice sociale sur
le campus de l'U d'O. Plus de
400 ateliers y sont offerts, en
plus d'une marche de militants qui se termine devant le
Parlement.

18

LAROTONDE.CA

17 octobre

10 septembre
L'administration de l'Universit lance
l'Institut de dveloppement professionnel
en politique et scurit. Les associations
tudiantes dnoncent la cration de cet institut alors qu'elles n'ont pas t consultes.
L'nstitut n'a pas fait l'objet de consultation
publique ou mme d'un vote au Bureau des
gouverneurs.

La FUO, par l'intermdiaire de

son Centre des droits tudiants,
distribue des pamphlets contenant cinq raisons pour ne pas
tudier l'U d'O dans le cadre
des journes portes ouvertes
de l'U d'O. La campagne soulve plusieurs critiques.

OCTOBRE

31 octobre
La FUO et la GSAED organisent la premire
assemble activiste. Plusieurs ateliers
s'organisent et Angela Davis lance l'assemble.

ACTUALITS

le 7 avril 2015

3 Novembre
Le Bureau des gouverneurs
approuve la construction d'un Centre
d'apprentissage visant lutter contre
le manque d'espace sur le campus.
Le Centre, qui sera construit derrire
le pavillon Lamoureux, devrait contenir une caftria de 350 places, quatre
salles de cours ainsi qu'environ 800
places d'tudes.

3 dcembre

17 novembre

5 Novembre
Une tudiante accuse Yanric Bisaillon
d'avoir eu des comportements relevant
du harclement sexuel lors d'une activit
organise par l'API durant la Semaine 101.
Ce dernier, alors vice-prsident aux affaires
acadmiques, dmissionne de son poste.

L'U d'O annonce en

communiqu de presse
que certains oiseaux
sauvages s'influencent
mutuellement par
leurs traditions et
comportements.

La FUO tient sa premire assemble gnrale

au Centre Shaw d'Ottawa. Alors que le quorum
est de 330 tudiants, moins d'une vingtaine
d'tudiants manquent l'appel. La priode de
questions s'enflamme alors que la prsidente de
l'assemble tente de clore la sance.

DCEMBRE

NOVEMBRE
26 Novembre
24 novembre
La Facult de Common Law de l'U d'O
indique aux tudiants en situation de
handicap qu'ils ne recevront plus
d'accommodements pour leurs
examens maison. Le processus de
demande d'accommodement dans
cette facult brime la confidentialit
des tudiants.

Une controverse clate autour d'une vigile

organise pour souligner la mort de Mike
Brown, Fergusson. L'vnement, organis par
un membre de la FCE, a fait les manchettes
puisqu'on demandait aux individus blancs pour la
vigile de rester derrire.

LAROTONDE.CA

19

le 7 avril 2015

ACTUALITS

actualits

de lanne

13 janvier
Des membres de l'quipe de hockey
masculine des Gee-Gees de 20132014 intentent un recours collectif
contre l'Universit d'Ottawa et Allan
Rock concernant leur gestion de la
crise qu'ont cre les accusations
d'agression sexuelle qui psent contre
certains joueurs. Ceux-ci rclament
six millions de dollars pour cause de
traitement injuste de la part de l'U d'O.

15 janvier
partir de la prochaine anne scolaire, le forfait
alimentaire sera obligatoire pour les tudiants
vivant en rsidence. La FUO dnonce ne pas
avoir t consulte concernant cette dcision.
Une partie des revenus obtenus par cette mesure servira rnover la caftria.

15 janvier
Trois v.-p. aux affaires sociales de corps
fdrs lancent une ptition pour rclamer la destitution d'Ikram Hammoud,
vice-prsidente aux affaires sociales
de la FUO. Les tudiants dnoncent le
manque de srieux de la reprsentante
dans son travail ainsi que l'achat de
10000$ de feux d'artifice inutilisables.

JANVIER

16 janvier
L'U d'O annonce que
l'quipe de hockey
masculine, dmantele
suite des accusations
d'agression sexuelle auxquelles deux de ses joueurs
faisaient face, ne sera pas
de retour en 2015-2016.

20

LAROTONDE.CA

29 janvier
L'U d'O adopte intgralement les recommandations
du Groupe de travail sur le respect et l'galit.
Cr suite aux diffrents scandales sexuels qui
ont branl la communaut universitaire l'anne
dernire, le groupe a propos 11 recommandations
qui ont pour objectif de draciner la culture du viol.

ACTUALITS

9 fvrier

4 mars

Les deux seuls candidats pour le poste de

vice-prsident aux communications aux lections de la FUO chouent le test de bilinguisme
obligatoire. Le poste est toujours libre jusqu' la
tenue d'une lection partielle.

Une confrence de l'U d'O intitule

nergie Positive: Comment atteindre
l'acceptabilit sociale dans le dveloppement des ressources nergtiques
runit des dirigeants de l'industrie
ptrolire. Le colloque marque le coup
d'envoi d'un partenariat de trois ans qui
tente d'amener le public accepter le
dveloppement nergtique.

12 fvrier
Les tudiants du premier
cycle de l'Universit d'Ottawa
rejettent la proposition de
cration d'un centre pour les
tudiants racialiss dans un
rfrendum. Lenonl'emporte
avec 56pourcent des votes.

le 7 avril 2015

10 mars
L'Universit d'Ottawa dvoile son plan directeur
pour le dveloppement de l'Universit. Le Centre
universitaire Jock Turcot et l'difice Montpetit
seront grandement affects. La FUO dnonce le
manque de consultation avec les tudiants.

FVRIER

MARS

12 fvrier

David Gakwerere est lu la prsidence de la FUO contre la

candidate du parti Impact Nicole Desnoyers, prsentement
vice-prsidente aux communications. Environ 4000 tudiants
se prsentent aux urnes pour un taux de participation tout
juste au-dessus des 10pourcents.

17 mars

La GSAD tient ses lections pour lire l'excutif.

Seulement six candidats se prsentent pour les
cinq postes disponibles. 88 votes seront finalement
comptabiliss, mettant le taux de participation un
peu plus d'un pourcent. La GSAD compte environ
6500 membres.

18 mars
L'Universit d'Ottawa annonce la cration d'une
nouvelle rsidence pour l'anne 2015-2016.
L'Universit acquiert l'ancien Quality Hotel l'intersection Rideau et King Edward et le convertira
en 414 nouvelles places.

LAROTONDE.CA

21

Arts et culture
Didier pilon et Alexandre millaire | culture@larotonde.ca

Blogues culturels
Didier pilon | culture@larotonde.ca

Ottawa Showbox
Comme bien des blogues artistiques
de la rgion, Ottawa Showbox est
dans un certain sens n des cendres
de lhebdomadaire Ottawa Xpress.
Alors que le fondateur du blogue,
Mathias Munoz, amnageait Ottawa, il na pu sempcher de constater un vide dans la scne artistique.
lpoque o lXpress venait de
publier sa dernire dition, jtais
frustr par le manque de couverture que recevait la scne musicale,
confie lentrepreneur. Certes, le
Citizen publie quelques rubriques ici
et l, mais jai commenc ce blogue
pour pouvoir creuser plus en profondeur.
La formule tait simple, mais efficace: Munoz allait
voir des spectacles de musiciens de la rgion, parlait aux musiciens et rapportait les vnements sur
son blogue. Du journalisme populaire dans sa forme
la plus pure. Ses articles commentaient autant sur
la scne punk que la scne folk, pop et lectro.
peu prs un an plus tard, jai reu un courriel par-

sique dOttawa. Nul autre narrive galer la profondeur avec laquelle il prsente la communaut
musicale. Par exemple, il a russi lexploit de cataloguer linventaire des albums produits par des
groupes dOttawa en 2014, une liste qui a grandement servi rapport dAndrew Vincent et dIan
Swain, Connecting Ottawa Music. Il a aussi cr
une carte interactive dOttawa qui montre tous les
lieux musicaux de la ville.
Autre que ces grands projets, le blogue se divise
en cinq sections: concerts venir, critiques, entrevues, nouveauts et chroniques. Alors que les
chroniques Thirsty Thursdays associent des
listes dcoute aux bires ottaviennes, des musiciens racontent leur exprience des concerts
passs pour les chroniques Throwback Thursdays. Il est aussi possible dcouter une panoplie dalbums et de visionner des vidoclips.

ticulirement formel dun tudiant en journalisme,

ric Scharf, qui tenait absolument contribuer au
blogue, raconte Monuz. Avec son arrive, et celle
de son ami Joseph Mathieu, le blogue a pu diversifier ses propos, grce en partie la prsence de deux
Franco-Ontariens.
Depuis, Ottawa Showbox est devenu la source
par excellence pour tout ce qui concerne la mu-

Le but de Showbox a toujours t de promouvoir la

musique de la rgion. Mais maintenant quil a plus
de moyens et dinfluence, il arrive diversifier ses
mthodes. En plus davoir forg des partenariats avec
des festivals de la rgion tels que Megaphono, Arboretum et Folk It All, il organise aussi des concerts au
Mugshots les troisimes vendredis du mois.
Pour les tudiants qui veulent contribuer, Munoz
souligne quOttawa Showbox cherche toujours des

PhotoGmusic
Contrairement Showbox et Apt613,
nul ne trouvera de longues descriptions
des artistes de la rgion sur le blogue
Photogmusic. En effet, le blogue se prsente comme un catalogue des intrts
de son crateur, le photographe ottavien de renomme grandissante, Ming
Wu. De nature volontairement informelle, les images racontent la semaine
du photographe, revisitant ses sorties
les plus rcentes. Toutefois, si ce blogue
demeure toujours si pertinent, cest que
Wu vie au cur de la scne musicale.

22

LAROTONDE.CA

Semaine aprs semaine, camra autour du cou,

Ming Wu se promne de scne en scne, baignant
dans la musique dOttawa et dailleurs. Aprs un
vnement, alors que les autres journalistes rentrent
rdiger leur article, Wu a toujours un deuxime ou
troisime vnement dcouvrir et couvrir. Par
exemple, aprs avoir document le nouveau festival Folk It All au Rainbow Bistro, Wu sest rendu
au Makers Space pour prendre des photos du party audiovisuel, Kosmic Apollo. Lors de la premire
dition dun festival en son honneur lautomne dernier (WuFest), une blague circulait savoir sil allait
rester toute la soire ou sexcuser pour aller couvrir
dautres vnements. Outre les groupes de la rgion,
Wu partage aussi ses photos des grands noms du
monde indie, tels que Arcade Fire, Grimes et, plus
rcemment, Patrick Watson. Ses photos de la tou-

jours joviale Lisa Leblanc au Record Centre capturent avec justesse lintimit de sa performance.
En plus des photos, Ming Wu prsente aussi un palmars de ses albums prfrs avec quelques pistes
intgres. Actuellement, cette liste inclut entre
autres des artistes tels que les Hilotrons, Anna Mayberry ainsi que la chanteuse blues-folk ottavienne,
Catriona Sturton. Toutes les semaines, le blogue recommande aussi cinq chansons dans le cadre de la
chronique Top 5 Songs of the Week et affiche
la bande intgrale de lmission de radio, No Filter.

ARTS ET CULTURE

le 7 avril 2015

on distrait les fonctionnaires

depuis 2009 - apt 613
Apartment 613
Lhebdomadaire culturel Ottawa Xpress
existait toujours en 2009, mais il commenait se faire mince. Un groupe
damis a ainsi constat que la communaut artistique dOttawa devenait de
moins en moins accessible. Quoiquil y
ait une gamme htroclite dactivits
culturelles un peu partout dans la rgion, rester lafft de la programmation (parfois mal publicise) de tous les
bars, salles de concert et galeries dart
tait en soi un emploi temps plein. La
communaut se ralliait ainsi derrire
les vnements gros budget Bluesfest, Folkfest, Bal de neige, etc. au dtriment des soires plus discrtes. Apt
613 sest donn comme mission de combler cette lacune.
Fond au modle de la radio communautaire,
Apt 613 est la cration de cinq personnes de parcours et de vocations diffrents. Alors quAlthia
Raj tait dj journaliste pour le Huffington Post
et que Ryan Saxby Hill maintenait un blogue
personnel, Katrina Marsh, Karen Diepeveen et
Franois Levesque avaient peu dexprience avec
les mdias. Toutefois, ayant tous vcu Halifax
un moment ou un autre, ils partageaient une
admiration de lhebdomadaire culturel dHalifax
The Coast et ressentaient la ncessit de recrer
quelque chose du genre Ottawa.

par Cindy Savard et ric Barrette, sest voue

dexplorer le sous-sol culturel dOttawa-Gatineau en franais. En plus de le faire sur les
antennes de CHUO, il publie leurs podcasts, leurs
recensions dvnements et leurs critiques artistiques sur le blogue.
Apt 613 est dabord et avant tout connu pour son
calendrier culturel dtaill. Ce calendrier a bien sr
bien volu au cours des cinq annes du blogue.
ses dbuts, les membres du groupe exploraient
eux-mmes les ressources leur disposition: pages
dvnement Facebook, les affiches publicitaires
sur les lampadaires de la ville, dautres blogues, etc.
Depuis les deux dernires annes, les gens peuvent
soumettre leurs propres vnements. Toutefois,
lencontre de bien dautres blogues du genre, un
conservateur doit donner son approbation avant
que lvnement figure sur le site web.
Le blogue a dabord plong dans les vnements
plus obscurs. Plutt que de couvrir Bluesfest, il
couvre le festival Fringe et, plus tard, Arboretum.
Plutt que de frquenter le Centre national des
Arts, il frquente les petites productions thtrales dans les parcs et les thtres communautaires dOttawa. Depuis, leur programmation sest
diversifie, mais garde un penchant pour lindit,
tel les cafs jeux de socit et les microbrasseries
de la rgion. Dans les dernires annes, une alliance sest aussi forge entre le blogue et la radio
communautaire de lUniversit dOttawa. Lmission de radio Basement 819, actuellement anime

Herd Magazine
Le blogue internet de Herd Mag prend
une approche particulire au journalisme: il publie longuement, mais rarement. Dans le dernier mois, le blogue
na vu paraitre quune demi-douzaine
darticles. La publication papier, aussi
clairseme, ne parait que quatre fois
par anne. Mais o dautre trouver lintgral dune interview de 1500 2000
mots qui explore la vie et lart dun
groupe indie la premire personne
dans un flux de conscience imag? O
dnicher une sance de photos artistiques de sacs main, tale sur une
dizaine de pages au centre dun magazine?

Herd encourage ouvertement ses auteurs ( ne pas

dire journalistes) prendre une licence artistique qui effrayerait sans doute les mdias plus
mainstream. Au lieu de prsenter une simple analyse, lauteur-artiste raconte son exprience et ses
ractions face lart dont il traite. Plutt quune
prtention dobjectivit, les sujets se manifestent
et ressortent des textes. Il en rsulte le double rle
du magazine: en parlant de lart, le magazine cre
de lart.
Cette dimension de cration artistique est dautant
plus vidente dans la publication papier. En plus
dinclure des photos et des dessins de haute qualit avec chaque article, une section dune quinzaine
de pages est rserve la fin pour mettre en ve-

dette des uvres dart.

Ce style a ses mrites et ses
limites. Les lecteurs qui
cherchent savoir ce qutait
un vnement vont sans doute
se perdre dans les narrations
loquaces et parfois redondantes. Mais cette critique
semble manquer la marque.
vrai dire, cest que Herd ne raconte que rarement ce qutait tel ou tel vnement.
Il raconte plutt ce qutait lexprience de telle
personne ou tel artiste, lorsque confront lvnement. Certes, ce nest pas une formule grand public,
mais elle mrite tout de mme sa niche.

LAROTONDE.CA

23

le 7 avril 2015

ARTS ET CULTURE

Le Caf Nostalgica

Bilan dun rve devenu restaurant

CRDIT PHOTO : AYOUB BEN SASSI

Alexandre Millaire | culture@larotonde.ca

Avec une nouvelle btisse et un modle
dentreprise tout aussi diffrent, le Caf
Nostalgica mise sur la nouveaut, mais
est aussi titulaire dun riche hritage peu
connu de sa clientle. En prparation de
son 20e anniversaire, une pleine journe de clbrations est prvue pour le 30
avril. De plus, les tudiants aux tudes
suprieures seront convis au local 257
du pavillon des Arts le 27 avril pour lAssemble gnrale annuelle. Ils se prononceront sur les politiques alimentaires du
Caf ainsi quune mise jour de son mandat sans but lucratif.
Il y a dj 20 ans que le Dr Marc Spooner, alors tudiant
au doctorat en ducation et v.-p. services tudiants de
lAssociation des tudiant.e.s diplm.e.s (GSAD), a
saisi ltincelle et a concentr ses efforts vers la cration dun lieu pouvant abritrer les discussions vives et
les dsirs de lme, du ventre et du foie de la population
tudiante. Situ dans un ancien clotre de prtres qui a
aussi servi de bureaux aux Presses de lUniversit, le
bar ne pouvait accueillir quune douzaine de gens. Autant de bires taient donnes que vendues et la cuisine
rvait dj de dpasser les capacits de ses deux ronds
lectriques.
Lors de sa premire rnovation en 1997, 20 siges
staient ajouts et latmosphre ouverte, amoureuse
et souvent gauchiste du Caf a fleuri dautant plus.
Timekode, The Souljazz Orchestra et The People Project ntaient que certains des groupes qui avaient apprivois la scne miniature tout en mettant le Caf sur
la carte comme lieu cratif. Inspir des traditions de la
cuisine de bistro franaise et misant au maximum sur
le fait maison, le lieu attirait autant de professeurs que
dtudiants. Cependant, avec une popularit accrue et
une btisse vieillissante, des problmes dlectricit, de
plomberie et aussi de capacit et daccessibilit devenaient rcurrents et coteux.
24

LAROTONDE.CA

En avril 2010, un rfrendum sur lequel sest prononc

moins de trois pourcents de la population tudiante du
cycle suprieur a pass et le processus de rebtir la petite maison aux teints ocre avait t entam.

Un rve flou par le dsir politique

Comme dans tout projet denvergure, la politique
a jou un rle primordial quant la construction du
nouveau Caf. Les trois visionnaires initiaux du projet,
Guillaume Lemieux, Jonathan Duguay et Sean Kelly,
ont vite t relgus un rle de spectateur aprs que
des erreurs dordre technique concernant leur processus dembauches avaient t rvles. Ils ont refait le
processus dembauches et lexcutif a dcid dengager
Samus Wolfe, le copain dune des membres de lexcutif , explique Duguay. Jai pris conscience que
nous navions plus aucun contrle quand, lors dune
sance du conseil sur le deuxime processus dembauches entach de plusieurs irrgularits, lexcutif a
refus publiquement de sexpliquer sur la nouvelle embauche . Le rsultat de ce manque de transparence:
une quipe fracture dont la main mise sur le projet
risquait de devenir une qute au pouvoir politique et
aux curriculums vitae mieux garnis. En tant que tmoin aux sances du comit de pilotage en 2010, il
tait vident que plusieurs cherchaient prendre des
dcisions importantes, sans quil soit clair quelles
soient bienveillantes.
Tout comme les Gaulois qui rsistaient encore et
toujours lenvahisseur , le Caf Nostalgica, espace
qui avait servi de sanctuaire pour le professeur mrite
Denis Rancourt lors de son bannissement du campus,
avait toujours t un oasis de discussion et de dissidence sur le campus. Alors que le personnel de dmolition dcouvrait deux autres fondations en-dessous de
lancien btiment et que le projet commenait accumuler des cots inquitants, lUniversit a vu bon rengocier lentente de la GSAD selon laquelle elle aurait
dmnag ses bureaux permanents dans le Centre universitaire. Avec un bail illimit retranch une anne,
la GSAD a donc d voter pour laccommodement des
bureaux au design du btiment, dcision qui a fait gonfler la facture bien au-del des cinq millions de dollars.
Prise au jeu, la GSAD a fini par signer une entente par
laquelle lUniversit finira par possder limmeuble, et
ce aprs 30 ans de paiements et de rparations de la

part de la GSAD et des tudiants diplms.

Encore du pain sur la planche

Une fois la reconstruction termine, le vrai travail de
rebtir lentreprise devait commencer. Souvent par
pression financire du Conseil de la GSAD, lexcutif
a fini par prendre des dcisions qui bnficiaient la salubrit du Caf court terme, mais donnait des tches
impossibles ses employs. Dave Breitenherdt, grant
actuel du Caf, partage ce sentiment lendroit du
congdiement de la dernire grante face aux attentes
administratives de son poste, qui demande 60 80
heures par semaine et parfois le double en septembre.
Aj Besler, ancienne commissaire la vie tudiante,
se prononce sur lentre-jeu entre le Caf et la GSAD:
Cest trs difficile de trouver un quilibre entre le
ctbusinesset le ctcommunaut culturelle tudiantepour le Caf Nostalgica. Depuis son ouverture, on
a vu les deux extrmes. louverture, on avait un caf
avec une quipe engage et une belle programmation,
mais aucun sens de gestion : le service tait lent, les factures ntaient pas payes, lobtention dun permis dalcool ignor, et le Caf a accumul une immense dette.
Aprs, la pendule a vir dans le sens oppos, afin
dviter davoir besoin de fermer les portes du Caf
de faon permanente. La programmation tait inexistante, ensuite limite. Lquipe ne se sentait pas valorise. La qualit de la nourriture a baiss. Au dpart,
ctait toutes des mesures ncessaires afin de garder le
caf ouvert, mais aprs que le caf est sorti du mode
crise, les mesures salignaient de moins en moins avec
les valeurs de la GSAD et du Caf , explique lancienne commissaire.
Selon Breitenherdt, le Caf va enfin avoir les moyens
de rinvestir dans son ct culturel ds cet t avec
plus dart et de musique, une nouvelle estrade et un
nouveau systme dclairage. Avec sa dette dun quart
de million repaye, on laisserait supposer que la cotisation tudiante que paie les tudiants diplms soit
plus de 100$ par semestre permettra au Caf de revivre le refoulement culturel qui lui a donn naissance.

ARTS ET CULTURE

le 7 avril 2015

Entretien avec Lissa Lger

Des deux cts de la scne

Dans un entretien avec La Rotonde, cette
ancienne du dpartement de thtre de
lUniversit dOttawa discute de son parcours et de la communaut thtrale ottavienne.

La Rotonde : Quels sont les bons et

les mauvais cts du programme de
thtre lUniversit?

CRDIT PHOTO : GABRIELLE DUBOIS

Didier pilon | culture@larotonde.ca

Originaire du petit village de
LOrignal dans lEst ontarien,
Lissa Lger a dcouvert la scne
par le biais de lquipe dimpro
de lcole secondaire dHawkesbury. Loin delle alors fut la pense quelle se retrouverait un
jour sur les grandes scnes de la
mtropole.
Cest lUniversit dOttawa quelle a dcouvert le thtre. Lors de ses tudes entre
les vieux murs du 135, rue Sraphin-Ma-

rion,Lissa se lance sur scne maintes

reprises. Une exploratrice amoureuse de
cration, elle prfre les nouveaux textes
aux grands rpertoires. Comme premire
performance professionnelle en 2013, elle
a incarn Alice dans La chatte et le hibou,
une mise en scne par Sylvie Dufour au
Thtre de lle. Ensuite, cest le Thtre
belvdre qui lengage dans le cadre de
la pice Porc-pic pour laquelle Caroline
Yergeau a remport le prix Rideau de la
mise en scne de lanne. Depuis quelque
temps, elle travaille pour le Thtre du
Trillium. Depuis les trois dernires annes, elle travaille avec six autres comdiens sur un texte et une mise en scne
dAnne-Marie White, #PigeonsAffams.

Lissa Lger: LUniversit offre un baccalaurat gnral en thtre. Cest le fun

parce que tu peux toucher tout: la scne,
larrire-scne, la production, la conception, lclairage, etc. Il y a beaucoup de
productions qui permettent aux tudiants
davoir le contact pratique. Moi-mme jai
particip Sainte Carmen de la Main, Les
Amis, et Le Cimetire des voitures. Mais,
avec seulement quatre cours de jeu, le programme noffre pas une spcialit en jeu.

LR: Quavez-vous fait par la suite?

LL: Aprs mon baccalaurat, jai fait mes
auditions pour les coles Montral. La
premire anne, je nai pas eu de rponse.
Ctait dcourageant! Je me disais que
ce ntait peut-tre pas fait pour moi. La
deuxime anne, jai fait le stage conservatoire dart dramatique. Le processus est
trs long. La premire tape est plus de
300 auditions. Aprs deux vagues de coupures, 30 personnes se rendent au stage.
Ensuite, quelques-uns dentre eux sont
pris lcole. Nayant pas fait lcole, je
suis revenue travailler dans la rgion.

LR: Comment fait-on pour se lancer

en thtre Ottawa?
LL: Cest triste dire, mais il faut connatre
des gens et se faire connatre. Jy suis arrive en faisant bien du thtre communautaire. Je me suis engage dans le Thtre
Tremplin Vanier et lon jouait La Nouvelle Scne. Il y a une mise en lecture en
automne et une mise en scne de 10 12
comdiens au printemps. Jai aussi jou au
Thtre de lle. L, des metteurs en scne
professionnels travaillent avec des acteurs
citoyens (pour ne pas dire amateurs,
bien sr). Cest l que tout a commenc!

LR: Comment les tudiants peuventils sinitier la scne thtrale dOttawa en tant que spectateurs?
LL: Nallez jamais au CNA. Ce sont des
gros spectacles, des gros budgets, des gros
metteurs en scne, bref, ce nest pas particulirement accessible. Il faut se faire
lide que ce ne sera pas un film et il ne
faut pas regarder un spectacle de la mme
manire. La comdie est une bonne ouverture. Les spectacles universitaires sont accessibles et faciles sur le budget. Mais si tu
veux vraiment savourer la scne dOttawa,
va La Nouvelle Scne.

LR: Quel conseil donneriez-vous au

comdien en formation?
LL: Au dbut, cest difficile de sassumer.
Il faut se dire:Je suis comdienne. Cest
a que je fais. Thats it!. Dgnez-vous et
allez voir les gens.

Daniel Poliquin Ginette Gratton reoit

Occups vivre
Julia Barantin | bnvole
Ginette Gratton recevait pour
son mission du 28 mars (Ginette
Gratton reoit, diffuse sur TV
Rogers) lcrivain, traducteur,
interprte, essayiste et deux fois
finaliste du Prix du gouverneur
gnral, Daniel Poliquin. Au cinquime tage de la bibliothque
Morisset, lancien de lUniversit dOttawa avoue avoir peu
frquent ce lieu alors quil tait
tudiant. Sous les projecteurs et
derrire les camras pendant une
heure, il a discut de son uvre,
de son parcours et de ses ides.
Daniel Poliquin a grandi dans le quartier
Cte-de-Sable. Il frquentait alors lunique

cole francophone de la rgion, qui accueillait donc les coliers francophones

sans distinction sociale. Ds son jeune ge,
il se retrouve dans un milieu de mixit qui
le dfinit et marquera fortement ses crits.
Lui-mme se dcrit comme un mtis
culturel . Nous sommes pluriels ncessairement, a-t-il dclar.
Daniel Poliquin est publi pour la premire
fois dans les annes 1980 alors quil navait
que 25 ans. Il sagit alors dune littrature
engage. Il dcrit son entre dans le monde
littraire comme une entre en sacerdoce.
lpoque, la communaut franco-ontarienne tait fortement stigmatise.
Son premier roman, Temps pascal, est le
fruit dun travail minutieux et drastique.
Daniel Poliquin simposait alors dcrire
une page par jour. Sur une centaine de
pages, il pouvait ny en avoir que quatre
dintressantes. Ce sont celles-ci qui sont
devenues la base du roman. Dsormais,

le Franco-Ontarien se dcrit comme un

cleptomane ! Il coute les histoires
que des gens lui racontent. Celles qui le
marquent deviennent le corps dune nouvelle cration. Il explique ainsi que son
dernier livre, Le vol de lange, a t en
partie inspir par sa sur qui lui racontait
avoir gliss dans la rue et avoir fait le vol
de lange. Son mtier est de raconter
des histoires, a-t-il dclar, ajoutant que
les personnages de ses romans sont des
gens occups vivre . Dans ses diffrentes uvres reviennent certains thmes
cls, notamment la relation de lindividu
la communaut et la conscience du pass.

pour le moment. Lauteur respire en Nouvelle-cosse. Peut-tre un projet viendrat-il tout de mme chouer sur les ctes de
lAtlantique. Qui sait?

Le roman favori de lauteur est Voyage au

bout de la nuit par le romancier franais
Cline. Ses grandes uvres lui donnent
le got de mieux crire.
Lorsque Ginette Gratton lui a demand avec envie sil ny avait pas un projet
en cours, il a dclar tre en jachres

CRDIT PHOTO : COURTOISIE

LAROTONDE.CA

25

le 7 avril 2015

ARTS ET CULTURE

PONY GIRL

Franois Pelletier

Paysage onirique

Matre de lphmre
Alexandre Millaire | culture@larotonde.ca

Lartiste visuel se spcialisant

en reproduction hyperraliste
de grands classiques au pastel
est un phnomne unique apprciable dans le March By.

CRDIT PHOTO : AYOUB BEN SASSI

Didier Pilon | culture@larotonde.ca

On ncoute pas Pony Girl; on

plonge collectivement dans
les torrents thrs de ses
progressions. Enrob de tous
cts dans un paysage sonore,
on se laisse emporter par les
mtaphores et les mlismes.
La prcision des musiciens
estompe les bris et les transitions. Flou dionysiaque.
Au cours de la dernire anne, Pony Girl
sest produit partout Ottawa. En plus
dune longue liste de festivals (Jazzfest,
Folkfest, Westfest, Festival Arboritum,
Festival Fringe, WuFest), il a tourn du
sud de lOntario jusquaux Maritimes.
Dans un concert spcial Nature nocturne, les membres du groupe ont prsent leur adaptation de la musique du
jeu culte, Chrono Trigger. Quoiquen
ermitage temporaire afin de finir leur
deuxime album, la formation jouera
un spectacle au Blacksheep avec Pandalon le 5 juin ainsi quun autre le 12
juillet au Bluesfest.
ses tout dbuts, Pony Girl tait une
alliance entre Pascal Huot et Julien
Dussault qui cherchait explorer la musique lectronique minimaliste. Rapidement, le projet a suscit lintrt de bien
des gens de la communaut artistique et
a fait boule de neige. Au duo de guitares
sur chantillonneur se sont ajout Greggory Clark la basse, Jeff Kingsbury aux
percussions, Isaac Vallentin la guitare,
Yolande Laroche la clarinette, Mitch
Cousineau au piano, lorgue et au clavier et Cameron Hill au saxophone tnor. De surcrot, deux autres musiciens
se joignent parfois au groupe sur scne
Michael Powell aux percussions auxiliaires et Yuri Bakker au synthtiseur

26

LAROTONDE.CA

et prs dune douzaine dautres ont

particip leur premier album, Show
Me Your Fears.
Tout senchanait si rapidement que cet
album na pris que deux mois produire. Lalbum sest voulu une fentre
sur un moment deffloraison artistique.
Sans vraiment sinterroger sur la forme
de son quils craient, les membres ont
chacun contribu leur manire. Il en
rsulte un art rock ambiant acoustique
lectrique plusieurs voix. Un croisement entre la distorsion folk rock de Jeff
Buckley et lambiance classico-minimaliste de Sigur Rs. Lobscurit paisse
des chantillons lectros est perce par
de claires mlodies de piano ou de flte
traversire, et accompagne de riffs
acoustiques chaleureux. La batterie est
prcise et inventive, autant dans les
sons quelle accentue que par ses omissions et ses moments de silence. Alors
que termine lalbum sur une harmonie
une dizaine de voix, on ne peut sempcher de se fermer les yeux et de vivre
le moment.
Deux ans aprs lalbum, Pascal Huot
souhaiterait maintenant rexplorer les
origines plus modestes de la formation.
Avec un peu de recul, je remarque de
plus en plus qu sa forme la plus pure,
cest vraiment de la musique folk que produit Pony Girl, constate le frontman.
la base, cest de la musique quon fait avec
une ou deux guitares et nos voix. Le deuxime album, maintenant en production,
revisite les chansons plus minimalistes
quil avait crites avec Julien Dussault il y
a dj plusieurs annes, question de voir si
elles rsonnent encore. Plutt que de miroiter lalbum sur scneavec une dizaine
de musiciens, la formation veut adapter
ses crations divers formats qui accommodent autant trois que douze musiciens.

Partir en voyage est daller la rencontre

des gens, et nul ne peut prvoir comment
le passage dun peut impacter lautre.
Certainement que lartiste ottavien Franois Pelletier ne sattendait pas ce que
des Europens de passage Ottawa inspireraient son grand-frre, Gabriel, essayer de la craie de rue et, par aprs, lui
aussi. Voil qu 33 ans, il vit encore de la
passion et de la tnacit avec lesquelles
il a approch le mtier 17 ans. Alors
aux tudes secondaires lcole De La
Salle, il faisait la navette entre Embrun
et Ottawa afin de se plonger dans le rle
dartiste ambulant qui lui a valu une renomme internationale. Un samedi par
semaine a rapidement volu dans un
emploi dt temps plein mais une saison ntait pas assez pour vivre de lart
quil perfectionnait petit petit. Cest
alors quune longue association avec la
ville de Melbourne est ne pour lui permettre de perptuer son art lanne
longue, et bien sr, payer son loyer par
celle-ci. Des expriences Rome, Paris,
Montpellier et Grenade ont aussi port fruit mais les pays du Commonwealth
savraient plus clments au style de vie
phmre de lartiste.

Venant dune famille dun riche hritage

artistique, autant dans les champs de la
peinture que de la sculpture et les arts
littraires, le gnie particulier Franois se rvle dans la reproduction de
grands classiques au pastel sec. Caravaggio, Da Vinci et Michel-Ange sont
tous de bonne guerre pour lartiste qui
est attentif aux moindre dtails et qui
dtient une capacit illimite dimprovisation et de redcouverte du mdium de
la craie. Le sourire sournois et le regard
perant, il est toujours prt piquer une
jasette, et stirer le dos, avec le public
curieux. Nayant jamais suivi de cours
formel en art, cest un autodidacte qui a
mis ses heures, et pas peu prs.
Deux aspects du mtier retiennent lattention de lartiste: Jaime laspect
purement mtier du dessin. Chaque
fois que je le fais je nessaye pas dutiliser une technique pr-rchauffe.
[] Techniquement, tu as toujours,
toujours, toujours quelque chose apprendre, tu peux toujours devenir meilleur. a jaime a. Lautre aspect, cest
lphmre. Cest aussi un art public et il
y a un change nergique constant avec
les gens qui est vraiment beau. En tout,
jai limpression de faire quelque chose
qui a du sens pour moi et puis je fais ma
vie avec a en mme temps. Le public
pourra apprcier Franois Pelletier en
face du Sugar Mountain dans le March
By cet t, se penchant maintenant la
tte sur la technique de pastel sec sur canevas dans une imposante reproduction
de Tondo Doni, de Michel-Ange.

CRDIT PHOTO : AYOUB BEN SASSI

ARTS ET CULTURE

le 7 avril 2015

MIEUX CONNATRE LA ROTONDE

Entretien avec Moonfruits et Big Balade

Une balade sur la lune

franco-ontarien, le prix Francofte de
Toronto et mme le prix du Festival international de la chanson de Granby 2015.
Depuis, il y a dautres transformations,dont un changement de chanteur
et lajout de Julie et de Jean-Emil. Ensuite, on a gagn le prix de la chanson
du 400e de la prsence francophone en
Ontario. Maintenant six, on spanouit
ensemble plus que jamais.

CRDIT PHOTO : AYOUB BEN SASSI

Didier Pilon | culture@larotonde.ca

En labsence dhebdomadaires
des arts Ottawa, la section
Arts et culture de La Rotonde sest donn comme mission de couvrir la scne culturelle de la rgion. Toutefois,
aprs avoir explor parfois
mme les moindres recoins de
lunivers artistique de la capitale nationale, deux formations ont t volontairement
ngliges: Moonfruits et Big
Balade. Alors que Moonfruits
prsente
Alexandre
Millaire, chef de pupitre Arts
et culture, notre chef web,
Gabrielle Dubois, prte sa voix
au groupe Big Balade. Dans
un entretien avec La Rotonde,
les deux musiciens partagent
leurs expriences et leurs
conseils la relve musicale.

La Rotonde: Pouvez-vous prsenter votre band et le type de

musique que vous jouez?
Alexandre Millaire: Moonfruits joue
du folk-pop terrestro-cleste. Cest un
duo avec Kaitlyn Milroy. Kaitlyn, qui
a pass plus dune douzaine dannes
dans des chorales, chante et joue de plus
en plus dautoharp et de percussions
mains. Moi, jai aussi pass pas mal

de temps en chorale, mais jai surtout

fait un baccalaurat et une matrise en
guitare classique ainsi quune seconde
matrise en composition, tout en jouant
dans des bands rock, exprimentaux
et bien dautres. Nous allons peut-tre
aussi inclure dautres membres un jour.
Gabrielle Dubois: Big Balade est un
groupe groovey-pop francophone avec
un twist funky. On est six musiciens :
Don Charrette la batterie, Jean-Emil
Ventrillon la basse, Mathieu Gautier
la guitare et voix, Julie Sguin au clavier et la voix, Sarah-Anne LaCombe
la voix et moi-mme aussi la voix.
On a des backgrounds diffrents autant
en tant que formation que dinfluences.
Alors que Sarah coute du soul (Lauryn
Hill, Lhasa de Sela), Don adore les Funk
Brothers, Mathieu cest du Motown et
du Jean Leloup, Jean-Emil coute du
gros rock style Primus, Julie baigne
dans le pop, le jazz et le thtre musical,
et moi jcoute beaucoup les classiques
du jazz (Billie Holiday, Ella Fitzgerald,
Sarah Vaughan).

AM: Notre parcours est un peu plus

organique. Aprs trois mois ensemble,
on a enregistr notre premier album.
Aprs six mois ensemble en tant que
band et que couple, on est partis faire
de la performance de rue en France et
en Espagne et on sest fiancs. En deux
ans, on a jou plus de cent spectacles.
Prsentement, on enregistre notre deuxime album et on vient dappliquer
Rond Point. partir de cet t, on essaie de vivre de notre musique plein
temps: tournes, mariages, etc.

LR : Quaimez-vous le plus du
groupe de votre collgue?
AM: Ce que jaime beaucoup de Big
Balade, surtout dans ses dveloppements les plus rcents, cest quil na pas
une vedette. Un peu comme Hypnotic
Brass Ensemble ou Fleetwood Mac,
tout le monde contribue et se partage
les chansons. Cest une formule trs
humble, tout en tant si nergtique. a
donne des performances dynamiques et
clectiques qui peuvent durer trs longtemps.
GB: Ce qui vient me chercher le plus
de Moonfruits, cest que cest trs romantique comme spectacle. La faon
que vous partagez votre vie en tant
que couple reflte dans la manire que

vous partagez la musique: vous tes si

ouverts et gnreux. La voix dAlex est
bien sr comme du velours et la voix de
Kaitlyn flatte le velours de lautre bord
et a se complmente si bien.

LR : Quels conseils donnerez-vous aux tudiants musiciens?

AM: Sortez! Il faut vraiment tter le
pouls de la communaut. Cest vraiment
important davoir une vision, mais Ottawa est un lieu fleurissant et lon peut
apprendre normment lun de lautre.
Les institutions apportent un genre
dintelligence, mais ce nest vraiment
que la pointe de liceberg.
GD: Montre ce que tu as montrer,
mais, encore plus important, implique-toi dans la scne. Les gens autour de toi fleurissent en mme temps
que toi. Pour vraiment spanouir, cest
essentiel de participer btir la communaut artistique. Collabore, partage!
AM: Lorsquon regarde Ottawa maintenant, on voit que toutes les pices
sont mises en place. Plusieurs nouveaux
lieux de musique live apparaissent:
House of Targ, Gabba Hey, mme A
Thing of Chocolate et Tea Store acceuillent maintenant de la musique. Le
Boom commence et jai limpression
que a va partir et a va partir vite. Cest
important de se tenir par la main et dy
aller ensemble.
GD: Justement, en tant quartiste, tu
peux souvent te sentir seul ou comme
si tu nes pas cout ou pas compris. De
vraiment rentrer dans la communaut
offre un soutien incroyable. Ce partage
de passions est tellement beau.

LR: Quels sont les grands moments de vos groupes?

GD: Big Balade a commenc deux ans
passs dans une autre formule. La voix
de Sarah-Anne et la mienne se sont rajoutes un an plus tard et a a vraiment
fait symbiose. Le tout a vraiment commenc lorsque nous avons lanc notre
candidature Rond Point, anciennement Ontario Pop. Sur une priode de
six mois, on a particip plein de formations et de rsidences deux Ottawa et une Sudbury. On a aussi gagn
plusieurs prix, dont le prix du Festival

LAROTONDE.CA

27

le 7 avril 2015

ARTS ET CULTURE

vnements
venir

4 au 14 juin

Magnetic North Theatre Festival

Des pices de thtre des quatre coins
du pays s'offrent prix variables avec
options payez-ce-vous-pouvez. Les
artistes mergentspeuvent aussi
participer la srie d'ateliers Compass
Points, lieu de collaboration et d'veil
aux ralits thtrales du pays.

19 au 20 juin

21 avril

Glowfair

19h30 22h Ottawa Zine Off!

Le public est appel crer un zine et
le partager avec l'norme communaut crative d'Ottawa.

Centretown se voit rimaginer avec une tonnante srie

gratuite de spectacles et
d'installations lumineuses.

8 au 10 Mai
Comiccon

Clbration sans pareil de la culture geek Ottawa;

cette anne accueillera Malcolm McDowell
(Orange Mcanique), Peter Mayhew (Chewbacca)
et Sean Maher (Firefly).

AVRIL

MAI

JUIN

22 avril

19h 22h Swap 'Til you Drop

Organis par le Comit du sida
d'Ottawa et The Queer Mafia,
ce large change de vtements
et d'accessoires encourage
les nouvelles amitis et
le gender-bending dans un
environnement ouvert,
accessible et gratuit.

30 avril

17 au 28 juin

Festival Fringe d'Ottawa

15 Mai

Glitterbomb 2015
Musique, activisme, burlesque et brillants font
un dans cette fte clbrant les diverses identits sexuelles d'Ottawa avec les recettes qui iront
appuyer les organismes LGBTQ d'Ottawa.
Un des rares festivals qui offrent la possibilit
de pay it forward, un billet peut tre achet pour
un festivalier qui ne peut pas se le permettre.

Comdiens, humoristes
et musiciens amateurs, et
professionnels envahissent
la ville pour nous prsenter leurs pices de thtre
originales. Grce au format
tire au sort pour choisir les
artistes, c'est un des festivals les plus galitaires et
imprvisibles de la capitale!

20e anniversaire du Caf Nostalgica

Une pleine journe de programmation
incluant des performances musicales de
Moonfruits, The Mackenzie Rhythm Section et
The Howards sera accompagne d'ateliers de
poterie, d'chantillons de poutine et de tourtire; et la prsentation de photos et d'artefactes du Caf des Archives de l'Universit.

28

LAROTONDE.CA

19 au 21 juin

Summer Solstice Aboriginal Arts Festival

Des centaines de chanteurs et de danseurs de
pow-wow, des spectacles sur chasse et un march d'artisanat clatent au Parc Vincent-Massey
dans une commmoration des cultures autochtones canadiennes.

ARTS ET CULTURE

le 7 avril 2015

2 juillet au 15 aot

Torchlight Shakespeare Festival

A Company of Fools propose deux semaines
de Shakespeare en plein air dans une formule
payez ce que vous pouvez.

1er aot
Festival musulman d't

23 juillet au 6 aot

La ville en entier vivra le thme

Le monde dans une ville avec 20 pays
qui partageront leur musique, culture,
histoire et artisanat.

Ottawa Chamberfest

Le plus grand festival de musique de chambre au

monde revient Ottawa et offre une panoplie de
spectacles dont Dido & Aeneas de Purcell,
Nufonia de Kid Koala et le California Guitar Trio
et le Montreal Guitar Trio dans un unique sextuor.

11 Juillet
HOPE Volleybal Summerfest
Grande tradition dans la capitale,
plus de 25 000 joueurs franchissent
la plage de la baie Mooney's chaque
anne afin de cueillir des fonds pour
HOPE. Le volleyball, la musique rock
et de belles rencontres sont
au rendez-vous.

JUILLET

AOT

13 au 17 aot

Finish What You Started Fest 2015 (Vol. 6)

30 juillet au 3 aot

Buskerfest International d'Ottawa

Sans prtention ni appui corporatif, ce festival

qui clbre la culture punk, mtal et le fait-maison sera une excellente occasion de prendre le
pouls de la vibrante culture underground de la
capitale.

Le meilleur des talents de rue mondiaux se

runi sur les trottoirs d'Ottawa pour partager
leur vision de l'art et du divertissement.

17 au 22 aot

14 au 16 aot

Ottawa Craftbeer Festival

Nouvellement arriv Ottawa, ce festival
a su charmer le public ottavien ces deux
dernires annes avec des offrandes
brassicoles de plus de 100 producteurs
locaux. Le mouvement de micro-brasserie
qui bourgeonne dans la capitale peut y
tre apprci accompagn de musique
en direct, de cuisine artisanale et de
rencontres avec les producteurs.

Arboretum Arts Festival

Avec le dsir d'offrir un portrait
de la renaissance culturelle qui
fleurit Ottawa, ce festival runit
une programmation musicale et
de la gastronomie compltement
locale, ainsi que des ateliers, des
activits pour enfant, des installations d'art et des volets d'art
mdiatique et d'architecture.

LAROTONDE.CA

29

Sports et bien-tre
Moussa Sangar-Ponce | sports@larotonde.ca

Athltes surveilleR
MORGAN MCNEIL (SOCCER FMININ)
McNeil a eu un impact considrable sur le terrain en
2014 pour Ottawa, grce son talent offensif et sa
frocit du ct dfensif. Julia Francki tait la capitaine et Pilar Khoury a marqu des buts de faon record pour lquipe, mais cest la prsence dfensive
de McNeil qui a permis ces deux athltes de se
concentrer sur le ct offensif du jeu. Ses exploits
lors de la premire ronde des sries liminatoires
ont permis aux Gee-Gees de venger une dfaite
contre Queens de lanne dernire. McNeil sest
gravement blesse au genou lors des nationaux et
sans cette blessure, les Gee-Gees auraient pu finir
avec lor ou largent au lieu du bronze.
Prsentement en rhabilitation, McNeil espre
tre prte pour le dbut de la saison, mais il y a
des chances quelle ne rejoigne pas le jeu jusqu
ce que la saison soit commence.

Alex Ratt (basketball masculin)

En 2013-2014, Alex Ratt tait le troisime meilleur marqueur au
Canada. Aprs avoir quitt lUniversit Laurentienne pour se joindre
lquipe dOttawa, Ratt na pas vu le terrain pour presque une saison entire cause dune blessure au genou subie en 2014. James
Derouin, entraineur-chef du Gris et Grenat, esprait donner un rle
dimportance au joueur de quatrime anne. Cependant, cette blessure au genou a modifi ses plans.
Ratt a jou peu de minutes lors des matchs dexhibition. Il a seulement pu jouer dans la rotation vers la fin de la saison rgulire.
Mme si le revoir sur le terrain tait un signe pour les Gee-Gees, il
ntait pas encore du tout remis de sa blessure. Toujours en train
de poursuivre sa rhabilitation, le retour de Ratt en pleine sant
donnerait James Derouin une autre arme avec laquelle attaquer
les dfensives adverses. Il faut tout de mme esprer que si Ratt
russit revenir, il sera celui qui marquait au-del de 20 points par
match pour les Voyageurs de lUniversit Laurentienne et non celui
qui parvenait peine suivre le jeu lors des sries liminatoires.

30

LAROTONDE.CA

SPORTS ET BIEN-TRE

le 7 avril 2015

Le programme de basketball fminin

Le succs de lquipe de basketball fminin est souvent reli la sant des basketteuses.
Malgr le fait quelles aient termin en tte de la division nord des SUO, lquipe na jamais t classe dans le top 10 du SIC. Si les joueuses qui taient blesses reviennent en
pleine forme et si Kellie Ring et Krista Van Slingerland continuent dexceller comme elles
lont fait cette saison, Ottawa sera vraiment une force du basket fminin. Malgr toutes les
blessures cette anne, le Gris et Grenat a termin cinquime au pays dans la catgorie des
paniers par match avec une moyenne de 27,5 et premier au pays dans la catgorie des
trois points par match russis avec 7,7. Les femmes ont aussi jou un bon jeu dfensif, ce
qui est indentifiable par le fait quelles sont classes troisimes au pays avec 12,4 passes
voles par match. La garde et joueuse de rotation Sarah Besselink tait un norme facteur
du ct dfensif et son retour ne fait quagrandir la rotation et donne plus de repos aux
jeunes joueuses. Bien quelles aient perdu contre Ryerson en mi-saison et dans les sries
liminatoires, le match du 28 novembre quOttawa a perdu par trois points reflte plus o
les basketteuses se trouvent parmi les autres bonnes quipes au pays. Ce match a t jou
avant que les grosses blessures ne commencent frapper les Gee-Gees.

Kaly Soro (volleyball fminin)

Soro a le talent et lnergie que peu de joueuses
de son calibre ont. Malgr le fait que, la saison
dernire, les joueuses ont t menes par les
jumelles Kelsie et Myriam English, Soro a quand
mme su se dmarquer sur le terrain, tant la troisime meilleure marqueuse de lquipe derrire
les jumelles. La joueuse de deuxime anne a
aussi compt le deuxime plus haut total de kills
parmi les Gee-Gees, avec 155. Soro na pas seulement contribu offensivement pour le Gris et
Grenat, elle est aussi reconnue pour avoir un il
pour le ballon, ce qui a sauv beaucoup de rallye
pour son quipe.
Durant la saison 2015-2016, Soro se passa de
joueuse dominante pour lquipe dOttawa
joueuse dominante au niveau des Sports universitaires de lOntario ainsi que du Sport interuniversitaire canadien.

Maude Levesque-Ryan (hockey fminin)

Si a naurait t de la recrue, les Gee-Gees ne se seraient pas qualifies pour les sries liminatoires. Les grosses dfaites quelles ont
subies contre les Carabins de lUniversit de Montral et les Martlets de lUniversit McGill seraient peut-tre encore pires quelles ne
ltaient. Levesque-Ryan a aussi su garder lquipe dans beaucoup
de matchs serrs grce des arrts dans des moments cls. Depuis
quelle est la gardienne partante, Lvesque-Ryan a fait face 664 tirs
et elle en a arrts 613. En deux matchs lors des sries liminatoires,
la recrue a fait 89 arrts. Si Ottawa arrive resserrer la dfensive la
saison prochaine et prendre plus de chance du ct offensif, avec
une gardienne du calibre de Lvesque-Ryan, les Gee-Gees pourront
finalement tenir le coup de faon consistante contre les Carabins et
les Martlets.

LAROTONDE.CA

31

le 7 avril 2015

SPORTS ET BIEN-TRE

Anne historique

pour les Gee-Gees

25 octobre

20 septembre

Match Panda, 33-31 pour les Ravens

Victoire de 13-5 contre les Stingers de

l'Universit Concordia pour remporter
le championnat provincial (rugby fminin)

SEPTEMBRE

OCTOBRE
31 octobre au 2 novembre

Championnats nationaux de rugby fminin o

les Gee-Gees ont fini en quatrime place.

Le Match Panda tait un des matchs les plus importants de ma carrire universitaire.
Je n'ai jamais compris la rivalit entre les deux coles jusqu' ce que je marche sur [le
terrain] devant une mer de partisans de l'U dO et de Carleton. Malgr un solide effort,
le dernier jeu du match a stupfi les joueurs, les partisans et les entraineurs. Un jeu
chanceux a pu donner Carleton le titre de Champions Pandas . Notre entraineur
nous a dit dans le vestiaire que Steve Sumarah, lentraineur-chef de Carleton, lui a dit
quil ne pouvait pas croire que cest arriv et que son quipe ne pensait pas gagner.
Ctait le match le plus motionnel de ma carrire universitaire. Une des particularits
de notre dfaite tait de voir des centaines de partisans de Carleton courir sur le terrain
en lanant des menaces et des insultes. Nous nous sommes immensment concentrs
sur remporter le Match Panda cette anne. Nous allons remporter le Match Panda cette
anne. - Rashid Timbilla, joueur de ligne dfensive du Gris et Grenat

32

LAROTONDE.CA

Aprs avoir gagn la mdaille dor du Qubec (RSQ) en octobre

dernier, lquipe de rugby fminin des Gee-Gees na pas t en mesure de battre les meilleures quipes du pays au tournoi national.
Vtues de notre nouveau titre de quatrime meilleure quipe universitaire au Canada , nous navons pas abandonn notre objectif de gagner la mdaille dor en 2015. La preuve? Quelques semaines aprs notre dfaite, nous avons gagn le tournoi Sevens
New York et nous venons tout juste de gagner le tournoi des
sept Laval. [] Bref, la mdaille dor du RSQ est un accomplissement incroyable tant donn lhistoire du programme (cest
la premire fois que les Gee-Gees atteignent le podium depuis
le dbut du programme). Mais pour nous, un groupe de femmes
comptitives, disciplines, athltiques et surtout motives, ce nest
pas assez. On sait quon est capables dtre la meilleure quipe
universitaire de rugby fminin au pays : cest simplement une
question de temps. - Afton Maisonneuve, joueuse pour l'quipe
de rugby des Gee-Gees

SPORTS ET BIEN-TRE

2 novembre

6-9 novembre

Mdaille d'or aprs une victoire de 1-0

contre les Mustangs de l'Universit
Western (soccer fminin)

Aprs une excitante, mais stressante victoire en demi-finale,

les motions taient hautes. On se sentait comme si on mritait la mdaille dor. motion, nergie, foi; cest a quon a
amenes avec nous au match de la mdaille dor. On a allait
gagner pour tout le travail quon a mis, pour nous autres et
parce quaprs avoir manqu la finale des SUO (Sports interuniversitaires de lOntario) lanne dernire, on se sentait
comme si on avait beaucoup prouver. Quand jy pense maintenant, cest difficile expliquer, mais lquipe quon avait
cette anne tait spciale. On croyait que chaque personne
avait un rle sur lquipe et que peu importe quel tait ton
rle, il tait tout aussi important que le prochain. Quand tu fais
partie dune quipe qui croit dans a, tu ressens que si tu peux
faire nimporte quoi. - Pilar Khoury, avant toile de quatrime
anne de l'quipe de soccer fminin

le 7 avril 2015

Championnats nationaux de soccer

fminin. Ottawa a fini en troisime position aprs une victoire de 2-1 contre
l'Universit de Fraser Valley.

a prend beaucoup de caractre et de force pour se lever le lendemain aprs avoir [subi]
une grosse dfaite en demi-finale et jouer pour une mdaille de bronze. Notre but ultime
pour cette anne tait de remporter une mdaille aux nationaux. Mme si le bronze ntait
pas notre premier choix, a nous a amenes en fin de compte cocher avec succs notre but
de lanne dernire. Alors on a pris cette motion et on a laiss a nous pousser jusquau
bout. Personne na t [surpris] du but quelles ont manqu en premier. Je pense que dans
nos ttes on croyait toutes que ctait notre match et que peu importe quand ou comment,
on allait pousser travers. Et on la fait. Quand on a marqu notre premier but pour galiser la partie, tout dun coup on avait le momentum et on savait que le prochain allait venir.
Quand Sophie Curtis a marqu le but gagnant, ctait le moment marquant de la saison.
tre de larrire 1-0 a fait le match tellement plus gnial. Marquer la toute dernire
minute a rendu la victoire tellement plus satisfaisante. On a vraiment tout donn jusquau
dernier sifflet. Cette anne on tait une quipe de 90 minutes. Surtout vers la fin de la saison, cest quelque chose sur lequel on a vraiment mis laccent. Je pense que le match pour
la mdaille de bronze a montr a en nous.- Pilar Khoury, avant toile de quatrime anne de
l'quipe de soccer fminin

NOVEMBRE

8 novembre
Dfaite du Gris et Grenat
aux mains des Marauders
de l'Universit McMaster
en demi-finale provinciale. Pointage final 42-31.

16 novembre
Pour la premire fois depuis que Yanick
Evola est entraineur de l'quipe de
hockey fminin, les Gee-Gees ont battu
les Carabins de l'Universit Montral
avec un pointage de 4 3.

30 novembre
Dfaite en trois manches des volleyeuses
aux mains du Varsity Blues de l'Universit
de Toronto.

LAROTONDE.CA

33

le 7 avril 2015

SPORTS ET BIEN-TRE

Anne historique

pour les Gee-Gees

5-8 fvrier
10 janvier

Championnats provinciaux de natation

Basketball masculin
Victoire de 68-66 contre les Ravens
de l'Universit Carleton.

Avec les exploits d'Eryn Weldon et de Robert Bonomo, Ottawa a donn de belles performances aux championnats provinciaux
de natation, la fin de semaine dernire au
pavillon Montpetit. Cumulant un total de
cinq mdailles d'or, six d'argent et six de
bronze, les championnats de natation des
Sports universitaires de l'Ontario (SUO) ont
t un succs pour Ottawa.

FVRIER

JANVIER
7 fvrier
5-8 fvrier
Classique de la Capitale
Les basketteuses remportent pour une deuxime anne conscutive, 46-40, le match
grce aux exploits de Kellie Ring tandis que
les basketteurs n'arrivent pas dfaire les
Ravens et s'inclinent 79-66.

34

LAROTONDE.CA

Lors de la deuxime rencontre de la saison

contre le Varsity Blues de l'Universit de Toronto, l'quipe de volley-ball fminin russit
avoir sa revanche et a donn Toronto sa
premire dfaite de la saison.

14 fvrier
L'quipe de volley-ball fminin bat les Rams
de l'Universit Ryerson en quatre manches
lors du dernier match domicile pour Stephanie Theiler et les surs English.

21 fvrier
Lors d'un match contre les Voyageurs de
l'Universit Laurentienne, le vtran Johnny
Berhanemeskel marqua son 2000e point en
carrire.

J'tais assez chanceux de pouvoir jouer

mes cinq annes et atteindre un plateau comme celui-ci. Aprs chaque saison, je ne voulais pas revenir comme le
mme joueur ; je voulais amener quelque
chose de nouveau pour ne pas tre
prvisible. Je crois vraiment que tu reois ce
que tu smes et j'ai essay de me tenir sur a
travers mes cinq annes.
- Johnny Berhanemeskel, joueur pour l'quipe
de basketball masculin

SPORTS ET BIEN-TRE

le 7 avril 2015

26 et 28 fvrier

6 mars

7 mars

Hockey fminin

Basketball masculin

Basketball masculin

Les Martlets de l'Universit McGill liminent

le Gris et Grenat en premire ronde des sries liminatoires aprs un balayage de 2-0.

Les joueurs, qui ont domin leurs adversaires pour la majorit

de la saison rgulire, se font surprendre par Windsor en premire ronde de la Coupe Wilson. Les Lancers remportent leur
match contre les Gee-Gees 85-80 dans un des matchs les plus
surprenants de l'anne.

Le Gris et Grenat se remet de sa

dfaite aux mains des Lancers la
journe d'avant et remportent la
mdaille de bronze aprs avoir
battu Ryerson 79-66. C'tait le
dernier match domicile pour les
basketteurs de cinquime anne

MARS
26 fvrier et 1er Mars
Championnats nationaux de volleyball
fminin l'Universit de Toronto
Malgr une dfaite en quart de finale contre
l'Universit d'Alberta, les joueuses russissent terminer le tournoi classe cinquime au pays.

28 fvrier
Basketball fminin
Les Rams de l'Universit Ryerson
mettent fin la saison d'Ottawa
avec une victoire de 73-47 en demi-finale provinciale.

12-15 mars

Championnats nationaux de basketball masculin :

Les Gee-Gees terminent la saison avec l'argent

23 mars
Dylan Auty de l'quipe de football
est suspendu deux ans pour avoir
chou son test anti-dopage.

Jtais vritablement bni davoir pu jouer mes cinq ans

avec Coach Jimmy et les Gee-Gees. Jai eu lopportunit de
jouer ds ma premire anne, ce qui nest pas toujours le cas
pour les recrues. Pour tre honnte, a na pas fini comme on
le voulait. a ne finit pas toujours comme tu veux, mais aprs
la dernire fin de semaine et ne pas savoir ce que jallais faire
prochainement, jai d massoir et me compter chanceux.
Apprcier le fait que jai jou mes cinq ans avec Gab (Gonthier-Dubue). Il ny a pas dautres quipes avec lesquelles je
voudrais me battre et jouer, sauf avec ces gars-l. Jai cr des
liens travers les annes et ils sont plus forts que nimporte
quel championnat. Je nai aucun doute quils auront du succs lanne prochaine et je ferais nimporte quoi pour aider .
- Johnny Berhanemeskel, joueur pour l'quipe
de basketball masculin

LAROTONDE.CA

35

le 7 avril 2015

SPORTS ET BIEN-TRE

toiles La Rotonde 2015

ENTRAINEUR DE LANNE : ANDY SPARKS, BASKETBALL FMININ

Malgr le fait quil na pas russi amener son quipe aux nationaux comme certains de ses homologues des Gee-Gees,
Sparks a su rester la barre mme si son quipe a fait face beaucoup dobstacles. Sans Catherine Traer, lquipe manquait dj une vtrane ainsi quune prsence des cts offensif et dfensif.
Ensuite, ce fut au tour de la garde Sarah Besselink de quitter pour la saison cause dune blessure. la fin de la saison,
une des meilleures marqueuses de lquipe, Krista Van Slingerland, a galement subi une blessure au pied, mais elle est
retourne au jeu pour les sries liminatoires. Malgr labsence de joueuses cls, Sparks a tout de mme men son quipe
une fiche de 14 victoires et 5 dfaites. Les basketteuses ont remport la Classique de la Capitale contre leurs rivales de
Carleton et les ont galement limines en premire ronde des sries liminatoires. Le Gris et Grenat a fini premier dans
sa division et cinquime dans sa confrence.

EXTRAIT DE : ENTREVUE AVEC SABRINA ROY: UNE PROGRESSION SAISISSANTE ,

PAR MOUSSA SANGAR-PONCE
Cette saison, Woods a utilis la recrue pour ses talents dfensifs, comme passeuse et comme serveuse. Roy sest rapidement ajuste au niveau de jeu universitaire, mais galement la vie dtudiante-athlte. Je trouve que le volley tait
vraiment plus vite , confie-t-elle. Elle mentionne aussi quelle fait maintenant face de meilleures adversaires.
Roy tait une des 35 recrues qui ont eu la chance de se rendre aux championnats nationaux. Jouer contre des joueuses de
partout au Canada et voyager un vnement dune telle grandeur tait motivant pour la joueuse originaire dOttawa. Elle
espre faire le voyage aux nationaux pour le reste de sa carrire comme Gee-Gee. Ctait vraiment une belle exprience.
Jespre la refaire dans mes quatre annes qui restent , souhaite-t-elle.

ATHLTE MASCULIN DE LANNE : CALEB AGADA, BASKETBALL MASCULIN

Agada na peut-tre pas battu des records comme son coquipier Johnny Berhanemeskel et na peut-tre pas
eu le mme leadership que Vikas Gill ou Gabriel Gonthier-Dubue, mais il joue un rle important sur le terrain et
dans le vestiaire. Ses dunks ont t des faits saillants de la semaine des Sports universitaires de lOntario et sil
nest pas encore considr parmi llite du basketball canadien, il y est presque. Agada a fini la saison avec six
double-double et il a t nomm lquipe des toiles des championnats nationaux Toronto. Il reste voir si le
joueur sera capable damener son jeu au prochain niveau avec les attentes leves qui pseront sur lui.

EXTRAIT DE : ENTREVUE AVEC MAUDE LVESQUE-RYAN, IMPOSSIBLE DE RENONCER

AU HOCKEY,PAR ROXANNE BOURQUE
La fin de la saison lui inspire une grande dception, car llimination face aux Martlets de McGill a dtruit ses
objectifs de remporter les titres provincial et national. Elle doit maintenant faire le deuil. Je ntais vraiment
pas prte mloigner de la patinoire pendant que certaines quipes vivent les moments les plus excitants dune
saison, mais dun autre ct, nous devons tourner la page et apprendre de lquipe qui nous a battues, car elle
mrite dtre classe premire au pays.
Tout de mme, la gardienne croit que des victoires que lquipe a connues face aux Carabins de lUniversit de
Montral et aux Mustangs de lUniversit Western, classes respectivement deuximes et troisimes au Canada
la fin de la saison rgulire, sont un bon indicateur de leur talent. Avec lajout de recrues prometteuses lan
prochain, personne dans le vestiaire des Gee-Gees ne sera complexe, peu importe ladversaire. Malgr le tout,
la recrue est prte pour la prochaine saison. Dailleurs, en septembre, ce ne sera plus elle la petite nouvelle.
36

LAROTONDE.CA

SPORTS ET BIEN-TRE

le 7 avril 2015

ATHLTE FMININ DE LANNE : MYRIAM ENGLISH, VOLLEYBALL FMININ

Malgr le fait quelle na pas russi obtenir une mdaille aux nationaux, English a impressionn lors de sa
dernire saison. Elle a fini quatrime au pays pour le nombre de points par manche et sixime dans les kills par
manche. Elle a t de loin la meilleure marqueuse de son quipe avec 276.5 points, sa sur jumelle Kelsie tait
en deuxime avec 201. Myriam English a galement t nomme la premire quipe des toiles des Sports
universitaires de lOntario et du Sport interuniversitaire canadien.

PRIX DE FIN DANNES (SUITE): Sabrina Roy et Maude Lvesque-Ryan

Cette saison, Sabrina Roy et Maude Lvesque-Ryan ont indiqu pourquoi on se souviendra deux dans les prochaines saisons. Roy a t sur le terrain
plusieurs fois pour les Gee-Gees au volleyball, quelque chose que peu de recrues ont la chance de faire sous Lionel Woods, entraineur-chef de lquipe
de volleyball, tandis que Lvesque-Ryan a t nomme gardienne partante lors des premiers matchs de la saison et na pas laiss cette position lui
chapper pour le reste de la saison.
Le rle de Sabrina Roy lors sa premire saison a surtout t ax sur la dfensive. Woods avait assez confiance pour la mettre sur le terrain. Il a aussi
compt sur ses services et sa capacit recevoir ceux de ses adversaires des moments cls cette saison.
Lvesque-Ryan a fini la saison avec sept victoires, dont deux contre les Carabins de lUniversit de Montral. Elle tait aussi une des gardiennes qui ont
t les plus mises lpreuve dans tout le Sport interuniversitaire canadien, ayant fait face 613 lancers en saison rgulire et 89 en deux matchs des
sries liminatoires. En tout, la recrue a jou 1039 minutes lors de la saison rgulire et 120 dans les sries liminatoires.
La saison prochaine, les deux joueuses chercheront passer de recrue surprise figure de tte pour leurs quipes.

La Rotonde vous souhaite un bon t !

LAROTONDE.CA

37

le 7 avril 2015

CHRONIQUES

CHRONIQUEs de fin de lanne

Ceci nest pas
une banane

Rapport dun stage au

Mont Parnasse

Merci, merci et merci

Libert dexpression,
jcris ton nom

alex jrgen thumm

Didier pilon

Moussa Sangar-Ponce

clmence labasse

Le rsultat le plus apparent dune anne

La Rotonde, au moins pour moi, cest
quon peut crire beaucoup plus vite. Sans
vous confier combien de temps que jai
pris en septembre pour crire un article ou
une dissertation cela relve dun secret
commercial brevetable je constate que
jcris deux, voire trois fois plus vite. Le
genre de comptence dont tout Rotondien
fait preuve, jen suis certain. Il y a encore
dautres avantages de travailler La Rotonde, mais vous pourrez les dduire assez
facilement. Apprendre faire des entrevues
spontanment, ce genre de choses.

quoi bon les arts et la culture? Nul ne remet en cause limportance de lactualit politique. Le sport, en plus dtre bon pour la
sant, sassume en tant que divertissement.
Mais pourquoi rserver une place privilgie
ces bohmes excentriques ( ne pas dire loufoques) qui fredonnent et tournoient?

Travailler La Rotonde tait une exprience

inoubliable. Grce mon temps au journal, jai
rencontr des gens qui connaissent et qui sont
impliqus dans la scne politique et culturelle
francophone de lUniversit et de la rgion. Je
salue toute lquipe dactu et les rdacteurs en
chef pour avoir donn un regard critique, mais
objectif pendant toute lanne sur la FUO
et ladministration et avoir des articles pertinents qui concernent les tudiants. Un autre
gros salut aux deux chefs arts Didier Pilon et
Alex Millaire pour avoir vraiment fait un travail impeccable cette anne couvrant tout les
aspects de la scne culturelle dOttawa et Gatineau.

Que ce soit sur les rseaux sociaux, sur

les murs de nos gris btiments, ou dans
les pages de La Rotonde, nous crivons
ton nom.

Je suis fier de notre travail cette anne. On

a trouv de quoi rapporter et je remercie nos journalistes pour leur beau travail
et leur passion. Nous avons les standards
hauts pour nos articles et un ton saprment
srieux relativement aux autres journaux
tudiants, mais notre journalisme critique
a une place parmi les styles plus pondrs
et ludiques. Aprs tout, il y a eu de quoi
critiquer. Je vous pargne la douleur dy
repenser. Jespre quon a su attirer un peu
plus de lecteurs cette anne. Notre campus
est peu politis en ce moment, et donc ce
nest plus Camarade Tout-le-Monde qui
sintresse ce qui nous intresse. Les dgnrations, eh? Esprons au moins que
cette dpolitisation ne dgnre pas une
Universit bananire. (Une rpublique
bananire, rappelons-nous, est un pays
peu dvelopp, dont lindustrie repose typiquement sur la seule production de bananes, et dirig par une petite ploutocratie
autoritaire ). Ah oui. Il faudra fonder, si
jamais cela se produit, un nouveau journal,
le Banana Times. En anglais. Srement que
la Fdration tudiante trouvera quelquun
pour ce faire.

Alexandre Millaire

L, les plaisanteries sarrtent. Ds septembre, je commence mes tudes lUniversit Simon Fraser. Je considre postuler
pour leur journal, mais je crains justement
a : leur journal a-t-il une chance de devenir
mon journal? Mon journal, jusqu lavnement de lUniversit bananire, cest La
Rotonde.

38

LAROTONDE.CA

Cette question a hant mes jours La Rotonde.

Au-del de mon amour des arts, il fallait aussi me convaincre de limportance objective de
mon domaine de prdilection. Ignorant volontairement la difficult quimposentles diverses
formes que prennent les arts, cette esquisse de
rponse repose sur deux rles au cur de la
culture.
Dun ct, lart joue un rle explicatif. En explorant autant la posie et la musique que les
tlromans et les jeux vido, on se voit nousmmes dans les personnages et les penses
mises de lavant, et on rflchit notre place
dans le monde. Dans ltranget des mondes
fabriqus, des flux colors et des prmisses
farfelues, on vient se reconnaitre et se comprendre. De lautre ct, lart joue aussi un rle
constructiviste. Nos identits se forgent et se
muent dans linteraction avec les mdias artistiques et culturels. Cette veine nest pas rserve lart engag. Mme les dessins anims
de notre enfance, aussi anodins peuvent-ils
sembler, ont faonn nos comportements et
nos attentes.
Ainsi, au journaliste culturel reviennent deux
responsabilits. Il doit mettre de lavant lart
qui saisit une ralit, offre des pistes de rflexion et engendre une meilleure connaissance de soi. Certes, en mettant laccent sur les
artistes de la rgion, nous avons bien accompli
cette tche. Mais, de plus, un bon journaliste
doit aussi analyser et critiquer lidentit que
lart cre, encourage ou perptue. Dans le suivisme perptuel dune scne en pleine effloraison, nous avons malheureusement nglig cet
aspect.
Avoir recommencer, jexplorerais davantage
la critique des cultures de masse. Les bandes
dessines, les jeux vido, les sries tlvises
et les vidos virales ne sont que quelques
exemples de mdias artistiques quon na pas
mme abords. Ce sera la prochaine quipe
de combler mes lacunes.

Merci mille fois ceux qui ont crit pour la

section: Emmilie, Roxanne, Nadia, La, Nikita, Natalie, Slim, Alex, Frdrique, Alessandro, Vincent et Nicolas. Vos contributions
la section ont t grandement apprcies. Je
voudrais aussi remercier les athltes et les
entraineurs des quipes interuniversitaires et
des clubs sportifs pour toutes les entrevues,
quelles soient pendant la semaine ou aprs
les matchs et surtout pour avoir t comptitifs pour toute la saison, ce qui a rendu ma job
comme chef sports beaucoup plus amusante.
Jaimerais aussi remercier Justin Serresse, entraineur-adjoint du basket masculin et les entraineurs-chefs de volleyball, hockey et soccer
fminin, Lionel Woods, Yanick Evola et Steve
Johnson pour avoir une politique porte ouverte avec moi.
Malgr cela, travailler La Rotonde ntait
pas toujours idal, les semaines o je nai pas
reu grand aide pour les articles taient trs
difficiles et on ma aussi empch daccomplir
certains des articles et projets que je voulais
faire. Ctait trs frustrant surtout en considrant que mme si la section dactu tait presque
quimpeccable chaque semaine presque toutes
les ressources taient alloues cette section
mme si les autres sections avaient clairement
besoin daide (je ne peux pas parler pour Alex et
Didier sur ce sujet).
Finalement, merci nest pas assez pour reconnaitre les efforts dAntoine Simard-Legault le
vidaste. Quand a vient au montage vido, le
gars est tout simplement incroyable. Son aide
cette anne a t grandement prcieuse apprcie et je serais toujours dans sa dette pour
tout son aide cette anne.

Daccord, oui, bon, peut-tre la rfrence luard impose un ton que je

ne suis en mesure de soutenir. Quimporte, pour un instant en potesse des
bas fonds, cest nest quavec trop de
prtention que je me propose pourtant
dapporter un simple argument. Les
amis, causons.

La Rotonde est un porte-voix, alors

soyez les voix que nous portons.
Durant ma premire anne luniversit ce nest quavec peu dintrt que
je suivais voluer politique tudiante et
autres activits. Peu de mouvements,
peu dexcitations. Engage, (au journal,
pas dans mes textes, que je veux, bien
entendu, dune objectivit exemplaire)
jai appris peu peu limportance du
mot et de la plume. Et surtout, mimpliquant de plus en plus jai dcouvert le
pouvoir de lindignation. Car dans cette
universit, il y a de quoi sindigner.
Nous ne sommes pas plus journalistes
que vous tous. Tout ce que nous faisons, nous questionnons, nous nous
interrogeons et parfois, peut-tre, nous
drangeons. Cette anne cest avec une
quipe formidable, avec des bcheurs
sans-noms, que jaurais appris la valeur
de linformation et de laction. Merci
pour votre passion, vous maurez donn la plus belle des formations.
tudiants il faut que vous osiez, voil ce
que maura appris cette anne.

La Rotonde tire sa rvrence le temps

dun t.
Et moi, vous tous, je tiens vous remercier.

CHRONIQUES

le 7 avril 2015

Vivre pour crire

frdrique mazerolle
On ma souvent demand la question
suivante: Pourquoi veux-tu devenir
journaliste? Mme si qu chaque fois
quon me la demande, je suis tente dy
rpondre avec un loge qui pourrait
durer jusqu temps que je nai plus de
voix, je men tiens la rponse courte:
Pourquoi pas?
Normalement, la question suivante va
comme suit: Pourquoi La Rotonde?
En fait, je crois que mon destin a t
prdtermin avant mme que je ne
pose les pieds au 109, rue Osgoode.
Shoutout Antoine Trpanier, un ancien Rotondien, qui ma dit avant que
je quitte le Nouveau-Brunswick pour
la capitale nationale, que je ne pouvais passer ct de cette opportunit.
Merci Antoine, tavais bien raison.
Jai trouv en La Rotonde une belle famille, constitue de collgues passionns. Jy ai trouv 80 ans dhistoire, qui
prouve que La Rotonde est bien l pour
rester. Jy ai trouv de linformation
pu en finir. Mais avant tout, jy ai trouv un sens mon exprience tudiante.
Parce que limiter tudier, manger,
dormir, cest plate.
La Rotonde, cest pas seulement des
runions de production accompagnes
de biscuits Milano o tout le monde essaye de se mettre daccord sur la une de
la prochaine dition. Cest galement
pas seulement des journalistes qui essayent avec peine et misre de rejoindre
ladministration de lUniversit, pour
seulement recevoir une rponse vide
de sens bien aprs la date de retombe
(clin dil toi, Caroline Milliard).
La Rotonde, cest revendiquer, cest
remettre en question, cest mettre de
la lumire sur les affaires croches qui
se passent sur le campus. Cest parfois
mcontenter certaines personnes, mais
rajouter notre lectorat des tudiants
informs. La Rotonde, cest vivre pour
crire, crire pour informer, informer
pour changer les choses.
Travailler La Rotonde ma fait raliser quelque chose dimportant. Je ne
suis pas en train de devenir une journaliste. Jen suis dj une. Parce qutre
journaliste tudiante, cest tre journaliste tout court.
Bref, ceci ne sera (je lespre bien) pas
mon dernier texte dans les pages de ce
merveilleux journal. Je te dit donc la
prochaine, ma belle Rotonde.

LAROTONDE.CA

39

le 7 avril 2015

LABYRINTHES

Labyrinthes
Asiles : lieu o lon peut se rfugier,
4. La face cache de la lune (2/2)
Octobre. Jack griffonnait dans son carnet. Sur
une page, il dressa une liste dobjets qui pourraient tre utiles pour le voyage jusqu Main
Duck Island. De la solution de chlore pour
rendre leau potable, une canne pche et des
appts, bon nombre dallumettes et de briquets,
un manteau impermable, des rations de nourriture, une lampe torche et des batteries, un
couteau suisse et un sac de couchage. Jack prvoyait passer les journes dans des habitations
abandonnes; une tente ne ferait que lencombrer. Une carte routire dans un sac tanche, un
ouvre-boite et une trousse de premiers soins.
Il faut que a rentre dans un sac dos, se
rpta-t-il.
Prts sortir? demanda Mlanie en sortant
de la chambre avec Kevin.
Mme sil pleut? grogna Francesco pour la
forme.
En oueille, tes pas fait en chocolat!

Avant de sortir dehors, Jack sortit la carte de

Montral de la poche de sa veste et passa en
revue les rues quils avaient dj explores. Son
index sarrta sur un quartier. La destination de
cette nuit. Le groupe se rejoignit dans la rue.
Aprs vingt minutes de marche, Mlanie sarrta brusquement.

Mlanie! sleva une voix dentre les phares

blouissants.
Victoria? fit Mlanie la fois stupfie et
incrdule.
Vous les connaissez? aboya la femme qui
donna lordre son groupe de baisser les
armes.
Lintensit des lumires diminua. Jack reconnut luniforme noir des gardes de la station de
mtro.
Je mappelle Bianca Stuart, reprit la femme
la tte du groupe. Je suis en charge de la garde
mtro ce mois-ci. Quest-ce que vous (elle
aperut le cadavre). Il est mort?
Oui, rpondit Mlanie. Le connaissez-vous?

Regardez! sexclama Kevin en dirigeant le

faisceau lumineux de sa lampe torche sur le sol
en avant de lui.

Les membres de lexpdition du mtro sapprochrent chacun leur tour. Ils taient dix.
Chacun fit signe que non.

La lumire clairait un corps humain inerte.

Vous ne devriez pas vous promener en si petit groupe, reprit Bianca Stuart. La surface nest
pas un endroit scuritaire. Si vous veniez dans
notre camp sous terre, vous seriez davantage
en

Quest-ce quil y a? Pourquoi on sarrte?

lana Francesco. Ce nest quun mort. On en a
dj vu plein.
Oui, mais celui-ci est dcd rcemment,
observa Mlanie en pointant les trous rouges
dans la poitrine du cadavre.

En scurit, interrompit Francesco. Oui, oui.

On connait la chanson.

Ce dernier dgaina son pistolet de dtresse

dont la seule utilit tait de lancer des fuses
clairantes, seule arme quil possdait dfaut
davoir un vritable pistolet. Mlanie sortit son
sabre du fourreau et posa le revers de sa main
sur le front du cadavre. Tide.

Bianca dvisagea Francesco dun air rprobateur. Les deux groupes changrent quelques
informations sur les quartiers quils avaient
explors respectivement. Mlanie et Victoria se
dirent au revoir. Puis les groupes se divisrent,
abandonnant le corps inerte derrire eux.

Lchez vos armes! cria une voix derrire eux.

Je veux voir vos mains dans les airs.

Es-tu toujours oblig dtre aussi bte quand

tu tadresses aux gens? jeta Mlanie sans mme
regarder Francesco.

Le groupe fit volte-face et un mur de lumire

salluma aussitt. Ils levrent les mains. Pupilles
contractes, yeux plisss, blouis par lclat des
lampes frontales et les lampes de poches. Impossible de dire combien ils taient. Jack devina rapidement le contour darmes feu parmi
les ombres et les reflets de la lumire aveuglante. Bientt, le groupe fut encercl. Francesco laissa tomber son pistolet et Mlanie dposa
son sabre.
genoux! reprit dun ton autoritaire lombre
en braquant un fusil sur le groupe de quatre.
Jack sentit la peur lenvahir comme un frisson
lui parcourant lchine. Il serra les poings. La
sueur perlait sur son front. Il suffisait quun
dentre eux ouvre la bouche et Jack pouvait dire
adieu aux rserves de nourriture du groupe.

40

Plan A: senfuir dans des directions opposes.

Mais les moins rapides se feraient rattraper.
Tuer. Manger peut-tre. Des histoires dhorreur
circulaient sur des groupes cannibales qui ne
sencombraient pas de chercher des conserves
et des biscuits secs. Plan B: ramasser le sabre et
le pistolet. Non, cela ne faisait pas de sens. Jack
ne stait jamais battu de sa vie. Ni Francesco.
Ni Mlanie ou Kevin ce quil sache. Ils se feraient abattre coup sr avant mme davoir
eu le temps de se relever. Plan C: cooprer et
attendre un moment dinattention pour agir.
Ils ne les tueraient pas maintenant sinon ils
lauraient dj fait. Non, ils ne mourraient pas
maintenant.

LAROTONDE.CA

***
Novembre sannona plus froid et humide que
dans les souvenirs de Jack. Plus gris et pluvieux
aussi. Et pourtant, les gupes ne montraient
toujours pas le moindre signe de fatigue.
Jack se rveilla et alluma une chandelle sur le
pole bois afin de rduire lhumidit du salon.
Il faisait nuit. Les jeans, les chemises et les baskets avaient cd leur place aux bas de laines,
aux bottes, aux combines et aux multiples paisseurs de vtements pour conserver la chaleur
corporelle. Puisque la planque ntait pas chauffe, gants, foulard et tuque faisaient parti de
laccoutrement quotidien. On gardait bois pour
affronter les mois de dcembre, janvier, fvrier
et mars.

En tendant le bras sous son lit, Jack attrapa

Les Misrables pour reprendre sa lecture la
lueur de sa lampe frontale. Lire tait devenu
lactivit par dfaut lorsque le groupe ne sortait pas pour chercher des conserves ou du bois
pour le feu. Promesse fragile dun printemps au
bout du tunnel, le feu.
Dsormais, tout le monde dormait dans le salon. La chambre de Mlanie et Kevin servait
entreposer nimporte quoi qui pourrait brer.
Le salon ressemblait tout sauf un salon. On
aurait dit lintrieur dune norme tente de camping avec le pole en fer au centre: des draps
clous aux murs pour minimiser les pertes de
chaleur, des couvertures thermiques et de sacs
de couchage dhiver empils sur les lits.
a fait exactement cinq mois jours pour
jours depuis que linfestation sest produite, se
dit tout haut Jack en comptant les jours dans
son journal de bord.
Et alors? lana Francesco dune voix endormie. Tu espres quune quipe-tl te dise
quon a russi lpreuve de survie, et quon
peut retourner notre autre vie? Dsol de te
dcevoir mon vieux, mais
Non, coupa Jack. Je veux dire quon pourrait
peut-wtre clbrer a. Ctait quand la dernire fois quon a fait quelque chose ensemble
pour fter un peu?
Je ne sais pas si on peut se permettre les
ressources pour une fte commena Mlanie
tout juste rveille.
Je ne parle pas du party du sicle, dit Jack.
Juste une petite soire sans sortir.
Je suis partant! ajouta Kevin qui navait pas
besoin de se faire prier pour embarquer. On
a besoin de mettre un peu de vie ici. Tout le
monde a un air de chien battu.
Dans ce cas, la trattoria Francesco vous offre
sa meilleure bouteille de vino, dit Francesco
en reprenant laccent italien de son grand-pre
et en sortant une bouteille dans sa rserve
personnelle.
Ce soir-l, chacun puisa de sa rserve personnelle pour pouvoir savourer un repas conu
dautre chose que des aliments en conserves
exclusivement. Mlanie dballa une boite de
biscuits au chocolat quelle conservait pour une
occasion spciale. Kevin dchira lemballage de
quelques paquets de rglisse. Jack ouvrit deux
conserves de pain de viande. Il dposa galement une boite chaussure sur la table basse du
salon quil interdit aux autres douvrir.
Vas-tu finir par nous dire ce quil y a l-dedans? insista Francesco en versant le contenu
de la bouteille de vin dans quatre verres.
Plus tard, tu verras il toussota et prit une
voix faussement solennelle nous sommes
ici ce soir parce que a fait cinq mois quon en
arrache pour survivre, dit Jack en levant son
verre. Jaimerais porter un toast notre quartier gnral qui nous a permis de rester en vie!
Au QG! rptrent en chur les trois autres.
Non, mais srieusement, reprit Francesco,
plus besoin daller au travail, lcole, de payer
les factures, le loyer

Monsieur prfre peut-tre cette vie celle

que tavais avant? lana Kevin.
Pas pantoute. Si tu savais ce que je ferais
juste pour une bonne douche chaude ou un
aprs-midi surfer sur Internet. Je veux
simplement dire que malgr tout, on peut se
rjouir que certaines choses qui faisaient parti
de notre quotidien nont plus lieu.
Maintenant, ce qui compte, cest juste dtre
ensemble et davoir quelque chose manger,
ajouta Kevin en posant sa tte sur lpaule de
Mlanie.
a a toujours t a, rpondit-elle comme
sil sagissait dune vidence. On ne sen rendait
juste pas toujours compte. Il y a tellement
de choses quon ne vivra pas. Par exemple,
amener sa blonde ou son chum au cinma, se
marier, peut-tre avoir des enfants, sa premire
voiture, sa premire maison, ces choses-l
Tas bien raison Mlanie, dit Francesco. En
passant, parait que les maisons ne sont pas
cher ces temps-ci. Bon temps pour investir
dans le march.
Bon a va, a va, reprit Jack en poursuivant
son toast daprs les notes de son journal de
bord. Je voudrais aussi quon se donne une
bonne tape dans le dos pour lorganisation en
vue de lhiver. Je ne suis pas plus excit que
vous par lide de passer les mois les plus froids
sans lectricit. Mais on sen est bien sorti
jusquici. Et prpars comme on lest, je ne
vois aucune raison de croire quon ne peut pas
passer au travers de lhiver.
Francesco se servit un deuxime verre.
Jaimerais quon prenne un moment pour
se rappeler ceux qui ne sont plus avec nous,
proposa Mlanie au bout dun moment.
Ah non! Elle ne va pas encore nous gcher
la fte avec sa nostalgie? protesta Francesco, le
teint un peu rougit par le vin. Je pensais quon
faisait cette soire pour se changer les ides!
Je pense que cest important, rpondit
Kevin.
Pfffsans moi, dit Francesco en se levant
avec son verre sans rien ajouter.
Il enfila son manteau et sexila sur le toit. Il
pleuvait. Malgr lhumidit qui transpera rapidement son manteau, Francesco sassit sur
une chaise qui trainait sur le toit. Il demeura
immobile comme une statue regarder la pluie
tomber sur la canope dimmeubles et des tours
bureaux autrefois habites par des centaines
de personnes.
Quelques minutes plus tard, Francesco entendit
des pas derrire lui. Il sessuya le visage et vit
Jack dans son champ de vision priphrique.
a va? demanda Jack.
Je nai pas envie den parler.
Allez, rentre lintrieur. Il fait frette dehors.
Mlanie a finit son speech.
Voyant que Francesco ne voulait pas bouger,
Jack sassit et sortit deux bouteilles de bire.

LABYRINTHES

le 7 avril 2015

Labyrinthes
se sentir en scurit, ou perdre la tte
Ils me manquent moi aussi, dit Jack en
tendant une bire dbouche son ami.
Je tai dit que je navais pas envie den parler,
rpta Francesco en prenant la bouteille le
regard perdu dans le lointain.
croire quil existe, alors il existe.
En tout cas, sil existe pour de vrai, jme
demande ben quoi il joue.
Il y eut un silence.
Y es-tu dj all? ajouta Francesco en pointant du menton lOratoire.

Ya longtemps.
Cest beau, hein?
Mhmm.
Lorsquils ntaient que tous les deux,
leurs conversations pouvaient souvent se
composer de trs courtes phrases parfois
monosyllabiques intervalles de quelques
minutes.
Alors? renchrit Francesco.
Alors quoi?
En quoi crois-tu?
Je crois en deux choses. La premire est
que nous ne pouvons pas dterminer si
une divinit existe et si elle est lorigine
de lunivers. Nous ne pouvons ni prouver
son existence, ni affirmer son absence. Ce
que nous pouvons faire, cest de croire.
Cest un libre choix, cest personnel. Maintenant, la deuxime chose en quoi je crois,
cest quon devrait rentrer en dedans parce
que les biscuits au chocolat ne se mangeront pas tout seuls! Et on na pas encore
ouvert la boite chaussures.
Aprs avoir termin sa bire, Franscesco se
rsolu rentrer lintrieur. Sous prtexte
quil avait froid, dit-il, plutt que davouer
que Jack lavait convaincu.
Maintenant que tous les quatre taient
nouveau rassembls autour de la table, Kevin proposa douvrir la boite chaussures.

sortit, fascin par la clart du jour malgr

le ciel gris. Six mois sans sentir la lumire
du soleil sur son visage, pensa Jack.
BANG! Chacun regarda autour cherchant
dterminer do provenait le son. Jack
aperu dans la rue deux cent mtres de
lappartement une quinzaine dindividus
dfonant les portes des btiments pour
voler les survivants. Ceux qui manifestaient
le moindre signe dopposition se prenaient
une balle entre les deux yeux.
Couchez-vous! ordonna Mlanie. Sils
nous voient, on nest pas mieux que morts.
Allant dappartements en maisons, la gang
sapprochait dangereusement du QG.
Quest-ce quon fait alors? sinquita
Kevin.
On devrait partir, dit Jack.
cet instant, un second groupe dune vingtaine de membres apparut et ouvrit le feu
sur le premier dune rafale de cocktails
dessence enflamms. Chaque camp fila se
mettre couvert derrire des carcasses de
voitures. Les balles volrent en rafales, arrachant des cris des deux cts, martelant
le mtal des automobiles et les briques.
Communiquant avec des signes de mains,
chaque camp tentait de se positionner de
manire avoir un avantage stratgique
sur lautre. Les tirs ne durrent pas plus
de cinq minutes, mais ils parurent staler
sur bien plus de temps. ventuellement,
les deux groupes sloignrent, battant en
retraite. Peut-tre avaient-ils subis trop de
pertes. Peut-tre leurs rserves de munitions atteignaient-elles leur fin.
Quest-ce que a veut dire? demanda
Kevin dune voix chancelante.
a veut dire que les insectes ne sont
plus une menace pour linstant, dit Mlanie. Cest des autres survivants quil faut

se mfier.
Ce nest pas nouveau, remarqua
Francesco pour le plaisir de contredire
Mlanie.
Mais cest la premire fois quil y a
une fusillade devant chez nous pour du
territoire, observa Jack. Je crois que nous
devrions tous avoir un sac dos avec du
matriel de survie au cas o nous devrions
vacuer lappartement rapidement. Assurez-vous de toujours avoir votre couteau
de poche la ceinture.
Il y a deux minutes, tu disais quon
devait partir, rpliqua Kevin.
Cest vrai. Mais tu veux aller o? Dans
le mtro?
Woh minute, dit Francesco. On stait
dit quon nirait pas l! En plus, ces gangs
savent que la station de mtro est pleine
de ressources. Cest clair quils vont finir
par y aller tt ou tard.
La station est bien dfendue. Tu penses
rellement quils sy prendraient? demanda Kevin.
Ils ont faim, dit Francesco. Ne jamais
sous-estimer des gens qui ont faim et qui
nont plus rien perdre.
Le groupe rentra lintrieur et chacun
prpara son sac dos en cas durgence en
attendant davoir un meilleur plan. Dans
le sien, Jack rangea son journal de bord, le
lecteur CD, quelques conserves, une couverture thermique, sa carte de Montral
et des allumettes. Le sac devait demeurer
lger.
Bon. Si on reste ici, il faut trouver un
moyen de rendre lappartement difficile
daccs, rflchit Mlanie voix haute en
pliant un gilet de laine dans son sac. Il faut
que a ne valle pas la peine pour eux de
monter jusquau cinquime tage.

Ils dplacrent dans les escaliers des objets

provenant des appartements voisins. Impossible de passer au travers du bazar sans
faire un vacarme. Ils placrent galement
des bibliothques remplies de livres devant
la porte pour rendre la tche plus difficile
quiconque voudrait la dfoncer.
***
Dans les jours qui suivirent la fusillade,
les expditions de nuit pour trouver de
la nourriture, ainsi que les visites au mtro neurent tout simplement pas lieu. Le
temps paraissait plus long que jamais. Le
groupe avait repris lhabitude de dormir
la nuit et rester veill durant le jour.
Comme avant.
Un aprs-midi, une colonne de fume noire
sleva dans le ciel blanc. Le groupe attendit la nuit pour sortir. Curiosit obligeait
daller voir, mais pas au point de sortir
dans la clart diurne. Mme si les insectes
avaient disparus, Jack prfrait attendre la
noirceur familire de la nuit pour se glisser
lextrieur.
Par le temps que le groupe sorte, il ne restait que des fumeroles qui svaporaient
dans la nuit. Des survivants staient attroups devant les voitures incendies, les
corps inertes et la station de mtro do
schappaient des volutes de fume noire
comme du charbon.
Le camp de rfugis avait t pill et incendi. Des voix racontaient que certains
taient parvenus fuir dans les tunnels
vers dautres stations, mais que dautres
navaient pas eu la chance dchapper au
massacre. Parmi la mince foule attroupe
autour du brasier fumant, Mlanie cherchait Lucy, Victoria et Vincent, mais la famille Bright ne figurait nulle part.

Par Charles-tienne Ferland

Frank, si tu veux bien nous faire lhonneur.

Francesco souleva le couvercle de la boite.
Au fond, il y avait des batteries, de petits
hauts parleurs, un lecteur CD et quelques
disques de musique. Francesco choisit le
premier, et laveuglette, il pigea Dark
Side of the Moon de Pink Floyd.

5. Premire neige
Quelques semaines plus tard, la premire
neige recouvra Montral. Un matin, le soleil se leva accompagn dun inhabituel
silence immacul. Les gupes avaient disparues! Dans les rues, que des rafales de
vents emportant quelques flocons dans de
dlicats tourbillons. Sous ltoffe blanche,
on oubliait presque le sol jonch de corps
dcrpits. Le froid masquait lodeur.
Sur le toit de lappartement, le petit groupe

LAROTONDE.CA

41

le 7 avril 2015

OPINIONS

Opinions
Ensemble, pour une meilleure communaut
Chers lecteurs et amis tudiants,
Je souhaitais prendre un moment dans cette dernire dition de La Rotonde pour partager un mot
avec vous. Alors que lanne tire sa fin, que le soleil nous revient peu peu et que la folie de la fin de
session et des examens est on ne peut plus prsente,
jaimerais tout dabord souhaiter le meilleur des succs tous et toutes!
Lanne acadmique qui tire sa fin a t une anne
en politique tudiante qui a vu des hauts et des bas,
des points marquants la fois positifs, mais aussi
ngatifs, faisant parfois place des dbordements
dans les changes et dbats publics, chose qui na
pas de place sur notre campus.
Ce qui est important de retenir, cest que peu importe
les diffrences que lon puisse avoir avec autrui, tout
dbat se doit de se faire dans le respect mutuel de
chacun, appelant non pas un dbat dinsultes, mais

plutt un dbat dides. Ladoption dune telle avenue facilite la promotion dun environnement sain
et dune communaut unie et encourage la collaboration et lengagement.
Pour aller plus loin, contrairement ce que certains
pourraient le croire, tel exploit nest pas inatteignable
ou utopique, mais plutt possible et ncessaire.
Cela dit, leffort ne doit pas maner que dune seule
personne, mais venir plutt de chacun dentre nous,
peu importe le niveau dimplication.
Ainsi, par ladoption de ce standard dans notre politique tudiante, en mettant en plein centre la volont estudiantine et en gardant lesprit le fait que lon
uvre pour lavancement de ce qui a de mieux pour
nous; voil comment lon pourra rellement muler
ce qui est dans le meilleur intrt des tudiants de
lUniversit dOttawa daujourdhui et de demain.

VOUS PENSEZ SRIEUSEMENT

SURCLASSER LA CONCURRENCE?
NOUS AUSSI.

Nos professeurs de renomme mondiale infusent leur pense innovante

dans les salles de classe de nos programmes de deuxime cycle.

NOS MATRISES S SCIENCES EN FINANCE, MANAGEMENT

ET MARKETING SONT DES PROGRAMMES DE RECHERCHE QUI
FORMENT LES TUDIANTS DEVENIR SPCIALISTES DANS
UN DOMAINE DEXPERTISE CONNEXE
Dvelopper les comptences analytiques et techniques
recherches par les employeurs
Bonifiez votre offre de service sur le march de lemploi
Option acclre vers le doctorat
Deux annes dtudes temps plein (ou quatre ans temps partiel)

SANCE DINFORMATION
mercredi le 15 avril 17h30
1450 rue Guy, Montral
10e tage, MB 10.302

INSCRIVEZ-VOUS
concordia.ca/jmsbinfosessions
ENSEMBLE, REPENSONS LE MONDE

42

LAROTONDE.CA

OU VISITEZ
concordia.ca/jmsbmsc

Je nous mets donc au dfi moi le premier

hausser la barre et opter ensemble pour cette approche et vision de notre politique tudiante. Je suis
convaincu quen adhrant cela, lon verra lavnement dune communaut propice notre panouissement, dune communaut dont on est fiers, y participant et contribuant pleinement. Voil mon vu
pour lan prochain, voil mon vu pour une fdration et communaut plus forte.
Sur ce, tous ceux qui terminent leur priple et sjour au pays du premier cycle de lU dO, bon succs et
bonne continuation! ceux qui restent parmi nous et
reviennent septembre prochain, trs bientt!

Sincrement,
David Gakwerere

le 7 avril 2015

souhaite remercier les contributeurs de lANNE !

Camille Pag-Taillon | Gabrielle Poulin | Carine Plamondon | Alessandro Cardinali |Vincent Tremblay | Nicholas Robinson | Gloria Charles-Pierre | Julia Barantin | Carine Plamondo
Charles-tienne Ferland | Romane Baleynaud | Roxanne Bourque | Maude-rica Desjardins| Gloria Charles-Pierre | Ahmed Gabtni | Kathleen Goulet | Alessandro Cardinali | Roxanne
Bourque| Nikita Kirner | Aj Besler | Gabrielle Poulin | Mademoiselle Fi | Vincent Tremblay | Justin Dallaire Jessica | Lemieux | Nicolas McWatters | Brigitte Morin ric Zeitoun | Yue Yun
Zhang | Louis Jacques | Ahmed Gabtni | Pierre-Alain Le Hna | Katya Moussatova | lise Vaillancourt | Gabrielle Poulin | Myriam Bourdeau-Potvin | Kaitlin Milroy | Julia Barantin
La Papineau Robichaud | Rmi Charbonneau | Emmilie Lindon | Jrmie Lefebvre | Steeve Ferron | Julie Sguin | Camille Pag-Taillon | Jrme Simard | Afton Maisonneuve
Xavier Lemyre | Anas Elboujdani | D.D. | Hlne Labelle | Patrick Patenaude-Lavell | Daniela Fuentes | Monia Allani | Natalie Theriault | Kathleen Goulet | Emily Mcrae | Odile Romelot
Nadia Champagne | Julien Pitre Xavier Dionne | Slim Essid | Natalie Theriault | Mendel Pladeau-Houle | Tania Rancourt | Marie-Claude Charron

Merci de la part de lquipe de La Rotonde

DITION DU MARDI 7 AVRIL 2015

VOLUME LXXXIII NO 25
109, rue Osgoode
Ottawa, Ontario
K1N 6S1
TEL: 613-421-4686

Universit dOttawa

RDACTION
Rdacteur en chef
Marc-Andr Bonneau
redaction@larotonde.ca

nouvelles@larotonde.ca
Frdrique Mazerolle
informations@larotonde.ca
Samuel Lafontaine
journaliste@larotonde.ca

SECRTAIRE DE RDACTION
Samuel Poulin
correcteur@larotonde.ca

ARTS ET CULTURE
Didier Pilon et Alexandre Millaire
culture@larotonde.ca

CORRECTEURS
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca
Zo Spry
texte@larotonde.ca

SPORTS
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca

ACTUALITS
Christopher Bernard
actu1@larotonde.ca
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Clmence Labasse
|

WEB
Gabrielle Dubois
web@larotonde.ca
DIRECTRICE DE PRODUCTION
Gabrielle Dubois
production@larotonde.ca

DIRECTEUR ARTISTIQUE
Ayoub Ben Sessi
direction.artistique@larotonde.ca
PHOTOGRAPHE
Maysem Atyaoui
photographe@larotonde.ca
ILLUSTRATEUR
Andrey Gosse
illustrateur@larotonde.ca
VIDASTE
Antoine Simard-Legault
videaste@larotonde.ca
DIRECTION GNRALE
Jrme Simon et
Simon-Nicolas Grandmatre
direction@larotonde.ca
La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi
chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu
2 000 copies dans la rgion dOttawa. Il est financ en partie par les
membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms.

University of Ottawa

Vous avez dj
fait une demande?
Explorez davantage votre
programme dtudes suprieures.
Subventions de voyage disponibles
pour venir nous rencontrer.

www.decouvrezuOttawa.ca
LAROTONDE.CA

43