PROGRAMME DES ANIMATIONS

CONCARNEAU |VILLE DE DPART

CCI QUIMPER

CORNOUAILLE

SOMMAIRE

... 3
.....................
.....................
EC
RR
A
G
s
oi
an-Fran
................ 4
FIDELIN & Je
.....................
ditos : Andr
.....................
...
...
...
...
...
...
.... 14
ns ...
.....................
des animatio
.....................
...
e
Programme
rg
la
au
la course
................ 15
: Haut lieu de
.....................
Port-La-Fort
.....................
...
ille
ua
no
..... 16
Cor
.....................
maritime en
.....................
...
...
Lexcellence
n
io
at
ut
pleine m
............... 18
carneau en
stations .........
Le Port de Con
sites et dgu
vi
s,
po
Ex
:
...... 20
ur
.....................
iche lhonne
e ..................
r
m
La pche fra
h
p
boutique
................. 22
ornouaille, la
.....................
Saveurs de C
.....................
...
...
...
le
ca
........... 23
0% lo
.....................
boutique 10
.....................
KdoPass, la
...
...
!
te
f
rants en
.................. 24
ces et restau
.....................
Les commer
.....................
...
n
ha
p
St
........ 25
ic
.....................
chef avec r
.....................
...
Le produit du
...
...
...
...
...
............
.................... 26
chef ! ............
.....................
Un dessert, un
.....................
...
ie
om
on
........ 28
.....................
ntons notre c
.....................
...
ECCO, reinve
...
...
...
...
...
ment ...
s de lvne
Les partenaire
29 29
ci.fr - 02 98 98
62
ts@quimper.c
en
38
50
em
98
en
ev
02
:
ncarneau.fr
r Cornouaille
co
pe
@
m
ts
ui
en
Q
I
C
em
C
en
carneau : ev
Mairie de Con
98 98 29 13
ESSE
per.cci.fr - 02
CONTACT PR
each@quim
-s
.le
ie
ar
m
:
h
Marie Le Seac

CONTACTS

N
I
L
E
D
I
F

r
d
n
A

ation

ille Agglomr

eau Cornoua

Concarn
| Prsident de

000
plus de 50
qui accueille
ons
ire
pp
lo
ta
ve
au
un
d
m
ire com
km2 et nous
1
la
37
et
Notre territo
de
it
tiv
er lattrac
tale sur prs
es :
pour favoris
un
habitants s
ue
m
iq
m
co
om
9
on
e c
oupe
son dynamism oi. LAgglomration regr
Rosporden,
pl
, Pont-Aven,
ez
v
N
,
cration dem
en
ez au sud
gv
el
v
M
N
,
de
nt
lia
nt
El
territoire alla
Le
Concarneau,
.
entaires
nc
m
gu
pl
m
Tr
ch et
ux facettes co accueille de
de
de
Saint-Yvi, Tour
ie
fic
rtie terre
nord, bn
la mer ! La pa
Tourch au
de services.
sse : la terre et
ou
he
s
ric
ire
sa
ta
nt
qui fo
s agro-alimen
ise
pr
tre
en
s
nombreuse
et cours
re, les tangs
et de sa flo
ent un
e
r
nf
un
fa
co
i
sa
de
prservs lu
rs
ie
ction
nt
La biodiversit
tru
se
ns
s
pche, co
lonnant, le
rtie mer alliant
rtuaire
deau la ja
pa
po
e
La
.
r
ct
is
ra
bo
ral et
vt un ca
caractre ru
se au large re
, cest notre
isme et cour
uvelle dition
no
tte
ntique.
navale, naut
ce
ur
ortif transatla
ourdhui, po
grand dfi sp
rmais
aisance. Auj
so
ce
pl

d
la
e
er

ci
pt
m
so
rt
, ouve
torit et co
choisi de sas
a
no
i
sa
qu
et balnaire
r
re
oi
ti
se
as
ion toute en
ion entend
Agglomrat
Agglomrat
Cornouaille
u
ea
e.
rn
rg
ca
Con
rse au La
de de la Cou
dans le mon
carneau

Maire de Con

C
E
R
R
A
G
s
i
o

Jean-Fran

uaille
uimper Corno
t de la CCI Q
er vice-Prsiden
1
,
CCI Bretagne
r CCI France
Prsident de
mit directeu
co
et
la Chambre
au
re
bu
du
e
br
Concarneau,
de
Mem
rt
pa
vertes
d
me dition au
s portes ou
renouvelle se
Pour cette 6
eurs sur
rie
sit
st
vi
s
du
le
In
te
d
vi
ce et
nouaille et in
or
C
de Commer
pche
la
La
de
.
se
ue
onomiq
llage de cour
du monde c
2 en entre du vi
us
et cr tacs,
700m
poissons frais
un espace de
re ligne : tal de
bateaux de
de
en 1
de crie et
es
sit
frache sera
vi
,
ux
s et lappui
chefs loca
ires habituel
recettes de
nos partena
er.
de
im
n
ie
gr
A
ut
so
ce
le
an
che et de Fr
pche avec
P
re
i
Fil
France
notre
particulier de
ie, les axes de
laz conom
teurs
G
ec
la
oj
pr
et
s
re
le
ai
circul
ement sous
la
al
g
de
Lconomie
nt
ng
ro
lo
futur se
tout au
conomie du
monstrations
la CCI
d
s,
ire
et
na
rs
ie
rte
el
at
x pa
rs
au travers d le soutien de nombreu
! Les chantie
c
Cornouaille
la
s
ur
de
te
ts
semaine. Ave
ra
ou
au
at
ants et rest
us les autres
gerie
dvoilera to
. Les commer
an
s
ul
ut
Bo
ea
e
uv
Un
ires no
strations.
rre leurs dern
Cornouaille
ux et dmon
poseront te
x Saveurs de
enus spcia
m
au
s

di
de
d
ec
nautiques ex
ce
av
pa
rs
es
eu
el
sit
vi
uv
s
le
tout no
accueilleront
oPass et un
e boutique Kd
avril 2016 !
3
au
s
Nomade, un
ar
m
uvrir du 25
seront dco

E
M
M
A
R
G
O
R
P

Tous les jours

on

tal de poiss

arneau

ille de Conc
ace CCA - V

Esp

la crie
re et le GPME
En direct deet crustacs avec MCD Ma

, organise

Pche
Exposition

Concarneau
le actuelle de
ies de la flottil
des pches
Photograph
al
nt
me
rte
Dpa
par le Comit

elotage avec

mat
Ateliers de
Espace Ville

Dgustations

et vente de

t
et de
En partenaria
e de Mtiers
ace Chambr
Finistre | Esp

r
leh)
dun chalutie
(Michal El Ma
Dcouverter inscription : 06 15 48 39 16 ffice de tourisme

IGKT

ille
per Cornoua

Quim
Espace CCIhmre Saveurs de Cornouaille
Boutique p

rie nomade n des anciens boulangers du

tio
La Boulange
lArtisanat
avec lAssocia

uits locaux

prod

su
nt lo
Visite guide
I | Rdv deva
e pche CC
ou sur lespac

la pche
que autour de oi un poisson
m
Espace ludi
ein
ss
ssins De
& Expo de de
che
| Espace p
7 ans

Ouvert aux 6-1

Pass
hmre Kdo ct maison
Boutique p
de, mer et

uaillais
deaux corno
oduits mo
du chque ca
Vente de pr
es adhrents
erc
mm
co
Avec les
aux
ique quai
Salon naut antiers et quipementiers loc
position de ch
Ex

dans lart h Gloux, Ilze Dicke

Le poisson
is An
es cornouailla
Corner dartist
Pche
z | Espace
et Steven Ma

Vendredi 25
17:00

Ouverture

du village

17:00 - 19:00pes Bosser | LAtelier Cuisine

Animation

rnouaillais
dauteurs co ain & Kylans
Ddicaces
, Barg

mars

cr

ns Palmon

Avec les ditio

urse :

o
Village de c
Espa

44

neau

le de Concar

s CCA - Vil
ce animation

Espace CCI

mmercial

tionnel et co

Espace institu

Plan deau

14:00 - 16:00pes Bosser | LAtelier Cuisine

ars
Samedi 26 m
10:00 - 18:00

tion fanfare

Dambula

quai
BAND | Sur le
ZINGUEURS

10:00 - 18:00du Lyce Saint Gabriel | Espac

e Ville

Prsentatio

11:00 - 12:00 skippers | Stand Rgion Bretagn

Ddicaces de

11:00 - 12:30

ages ?
vie des cord

prolonger la
Comment O ROPE | Espace ECCO
IN
ec
av
elier
At

11:00 - 13:00

e Ville
village| Espac
auguration du

In

11:00 - 12:30

telier Cuisine

du chef | LA ec - Les Mouettes dArvor

Le Produit
din
Go
linaire, avec
Animation cu

14:00 - 17:00 + Prologue | En baie

ge

Appareilla

Animation

Cr

14:00 - 18:00

ndi-Valid | En

Course Ha

baie

en
15:00 - 16:30raire avec Josiane Gugu
ens Club
litt
du Seam
ge au cur
roman Voya
Concarneau
de
Auteure du
le
ipa
ue Munic
la Bibliothq

Rencontre

16:00 - 18:00 chef ! | LAtelier Cuisine

pe HATT
Un dessert, un

linaire avec

Animation cu

Philip

17:00 - 19:30 monstration aviron de mner

deau
d
- Pla
Initiation et ub de laviron Concarnois
12 ans | Cl
+ de

18:00 - 19:00 Transat | Espace Ville - Scne

Journal de

la

20:00 - 22:00rimm Orchestra | Place Jean Ja

TS
R
E
C
N
O
C
&
QUE

MUSI

urs

G
Concert Dr

ESPACE VILLE

er du plaisir.
de la
ur vous donn
po
e
gi
er
s 4 fanfares
n
struments, ce
neront leur
in
s
am
ur
s
part
le
ri
d
ec
va
du
av
x styles
Pques et
t en bande
4 fanfares au
week-end de
se dplaan
s,
le
ve
at
vi
ns
rs
tra
eu
ul
quais de la
Habills de co
t gayer les
ne viendron
pointe breton
.
de la course
26 mars
D | Samedi
GUEURS BAN
N
ZI
mars
RE
FA
e
N
FA
Dimanch 27
BONBONS |
s
ar
m
FANFARE REUZ
Lundi 28
PTARADE |
anche 3 avril
FANFARE LA
i 2 avril et Dim
ed
m
Sa
|
Z
LI
BA
.....
Z
RE
FANFA
.....................
it
.....................
tion | Gratu
...
la
...
bu
...
...
am
...
d
...
...
> En
............
.....................
de
et adepte
.....................
...
...
...
...
...
...
t djante
...
en
m
le
et
ta
e
to
qu
oupe nergi
| Formation
s jours. Ce gr
ORCHESTRA
no
et
M

el
M
60
nn
RI
io
G
es
pt
Dr
ann
ert exce
CONCERT | end les tubes mythiques des
lors dun conc
e
al
di
on
M
pr
, re
t AG2R La
lautodrision
s de la Transa
ira les festivit
vr
ou
!
s
l
r
ca
su
d
ments as
et dhanche
gratuit. Rires
tuit
Jaurs | Gra
| Place Jean
0
h3
20

s
ar
Samedi 26 M
Organis par la
Ville de Concarneau

E
M
M
A
R
G
O
R
P
7 mars

Dimanche 2
10:00 - 18:00

14:30 - 15:15Le port dans tous ses tats

Visite Flashle stand Ville

is

Dpart depu

ONS

S REUZ BONB
Fanfare LE
Dambulation

15:00 - 16:30olonger la vie des cordages ?

sur le quai

pr
Comment O ROPE | Espace ECCO
elier avec IN

9:00 - 18:00 ivoile| En Baie

Course Hand

At

10:00 - 13:00propre pour nos potes Sables Blancs

s
e
Une plag poste de secours plage debles blancs
ge des sa
ndez-vous au
Re
sur la pla
s Elves
de dchets
Municipal de
Ramassage
et le Conseil
L
SE
AN
r
pa
organis

oduits

ac
Atelier Do
TY VRAC | Esp
naturel avec
dentretien au
22 62
06 33 98

11:00 - 12:30chef | LAtelier Cuisine

du
Le Produit aire avec MARINO
imation culin
Animation

Cr

LAtelier Cuisin

14:30 - 15:15Le port dans tous ses tats

Visite Flashle stand Ville

is

Dpart depu

15:00 - 16:30olonger la vie des cordages ?

pr
Comment O ROPE | Espace ECCO
elier avec IN
At

16:00 - 17:00 chef ! | LAtelier cuisine ILE

urant LE NAUT
Un dessert, un
linaire avec

Animation cu

le resta

16:30 - 17:15Le port dans tous ses tats

Visite Flashle stand Ville

is

Dpart depu

17:00 - 19:30

mer
n aviron de deau)
dmonstratio
(plan
Initiation et ub de laviron Concarnois
12 ans | Cl
+ de

An

14:00 - 16:00pes Bosser |

ni

Dfile orga

10:30 - 12:0it0 yourself : Je fabrique mes pre ECCO

Inscriptions :

15:00 - 18:00s par lUCC | Espace Ville - Scn

18:00 - 19:00 Transat | Espace Ville - Scne

Journal de

20:30

la

e Ville - Scn

DDYZ | Espac

Concert TE
Rockabilly

M
I
T
I
R
A
M
T
I
D
E
CR

littoral, a
usivement au
ddie excl
ue
littoral.
nq
du
ba
ue
ue
t conomiq
itime, uniq
ar
en
M
t
em
di
pp
r
lo
me,
C
ve
Le
er le d
Crdit Mariti
n de favoris
humaine, le
ille
ta
ral.

,
to
lit
pour vocatio
it
oxim
conomie du
rative de pr
et soutient l
it
st
ve
Banque coop
in
s,
re
ai
6 PME banc
compos de
NS :
PAR SES ACTIO
faire vivre et
E CONTRIBUE
TIM
ants pour
RI
er
A
m
M
T
m
co
et
s
LE CRDI
an
tis
aises
nnels, ar
s ctes fran
des professio
illent
du littoral de
ir lensemble
ue
en
iq
ut
i vivent, trava
om
so
qu
on
s

el
c

professionn
loppement
et
ve
rs
d
lie
le
cu
r
rti
ise
pa
us les
dynam
de vie de to
ment
rer le cadre
ations, notam
ral
to
lit
amlio
le
e
vr
et les associ
l
vi
ra
ire
to
fa
lit

du
nt
lconomie
et contribue
les acteurs de
urager tous
co
en

ux

loca
57
partenariats
r - 02 98 53 02
grce des
000 Quimpe
29
,
l
no
u
t-G
alle de Sain
Quimper : 2
itime.fr
ar
Agence de
itm
ed
cr
e.
enormandi
www.bretagn

rs

Lundi 28 ma

10:00 - 18:00n fanfare LA PTARADE | Sur le

tio
Dambula

quai

16:00 - 17:00 chef ! | LAtelier cuisine

E
LA COQUILL
Un dessert, un

9:30 - 16:00 ivalide | Plan deau

Course Hand

urant

linaire, resta

Animation cu

10:00 - 18:00du Lyce Saint Gabriel | Espac

16:30 - 17:15 tous ses tats | Espace Ville

Le port dans

11:00 - 12:00us-mme vos savons |

17:00 - 18:00artistes | Espace CCI

e Ville

Prsentatio

vo
Fabriquez Savonnerie des Glnans
elier avec la

Espace CCi

11:00 - 12:30 chef ! | LAtelier Cuisine

ldas Mah
Un skipper, un
er invit :
linaire. Skipp
Animation cu
fs COC
Ca
les
ec
Av

14:00 - 16:00pes Bosser |

Animation Cr

Visite flash -

LAtelier Cuisin

e
0
e Handivalid
16:00 - 17:0pr
ix du challeng
Esp

Linstant de

mer
17:00 - 19:30 monstration aviron delan
deau)

45min

s
Remise de ne
ace Ville - Sc

45min

Confrence

Gi

14:30 - 15:15 tous ses tats | Espace Ville

Le port dans

Visite flash -

ne
17:00 - 18:00Under The Pole | Espace Ville - Sc

At

d
(p
Initiation et ub de laviron Concarnois
12 ans | Cl
+ de

18:00 - 19:00 Transat | Espace Ville - Scne

Journal de

20:30

la

O THE DOO |

Concert DO

Espace Ville

- Scne

Blues

L
O
P
E
H
T
R
E
D
EXPO UN

ger
ent de parta
vous propos
le
Po
us
e
vo
Th
ils
r
mmunicant,
rdout dUnde
ousiasme co
lle Perier-Ba
th
ue
en
an
un
m
et
Em
n
out et
e.
r la passio
Ghislain Bard
s sous-marin
tions. Port pa
ations polaire
or
e des expdi
pl
nc
ex
rie
d
s
p
et
ex
leur
grands proj
s coulisses de
racontent le

LE
UNDER THE PO
res
ns DEEPSEA
tio
di
ur daventu
p
c
ex
s
plongent au
ortes par le
us
pp
vo
ra
ils
es
5,
ag
01
des im
et 2014-2
Appuy par
ND en 2010
ment.
RY GREENLA
VE
O
t et humaine
SC
en
DI
m

et
ent, physique
em
qu
ni
ch
carneau
engages te
Ville de Con
h00 | Espace
17

s
ar
M
i 28
POLE | Lund
E UNDER THE
CONFERENC

Organis par la
Ville de Concarneau

E
M
M
A
R
G
O
R
P
rs

16:00 - 17:00 chef ! | LAtelier cuisine la Pointe

urant Htel de
Un dessert, un

Mardi 29 Ma
9:30 - 10:00

s skippers

Rencontre

linaire avec
Animation cu
de Mousterlin

n Bretagn
| Stand Rgio

CCI
17:00 - 18:00oking Express | Espacetitu
t Amazone

10:00 - 18:00 dette SNSM de Fouesnant

lo
Ins
Atelier Res halles, Beaut silhouette et

ve
Visite de la non intervention)
us rserve de

avec Salon de

(so

11:00 - 12:30 chef ! | LAtelier Cuisine. DER gastronomie

u, avec GUYA
Un skipper, un

: Benjamin
Skipper invit

Resta

Augerea

17:00 - 19:00pes Bosser |

Animation

Cr

18:00 - 19:00 Transat | Espace Ville - Scne

Journal de

13:30 - 18:00ndivalide | Plan deau

LAtelier Cuisin

la

Bapteme Ha

5
13:45 - 14:1sk
ippers
s
Rencontre

n Bretagne

| Stand Rgio

14:45 - 15:15 skippers | Stand Rgion Bretagn

Ddicaces de

15:00 - 16:00pes Bosser |

Animation

Cr

LAtelier Cuisin

16:00 - 22:00
e Ville
seaux | Espac
Quai des R entreprises
ement priv
vn

Crdits photos

ion
Agglomrat
Cornouaille
u
ea
rn
de
t
ca
an
on
skippers av
eau et de C
ontreront les
de Concarn
S,
nc
C
es
re
ol
PE
e,
(A
c
al
s
s
di
nts de
s partenaire
G2R La Mon
Les 736 enfa
et
la Transat A
carneau et se
ux
on
de
C
Ea
,
ge
de
se
lla
rie
vi
ha
le
par la mai
B, Sail the C
prsents sur
mis en place
rds, IGKT, IN
des ateliers
s Dbrouilla
tit
Pe
,
le
participer
Po
r The
s Mers, Unde
Nomade de
Rivires).

: A. Courcoux

S
E
R
I
A
L
O
C
S
S
RENCONTRE

une
me dition est
et cette 13
rs
qui
pe
e
ip
m
sk
iti
rs
de futu
ement mar
jeune public
ent lenvironn
ce
m
i
m
rm
re
ff
pa
di
urmille
de dcouvrir
Peut-tre fo
les scolaires
casion pour
oc
le
el
uv
no
les entoure.

Organis par la
Ville de Concarneau

Mercredi 30

Mars

16:00 - 17:00 chef ! | LAtelier cuisine Laurent

erge du Saint
Un dessert, un

10:00 - 18:00 Marinarium | Espace Ville

Exposition

du

0
10:30 - 12:0sk
ippers
s
Rencontre

n Bretagne

| Stand Rgio

de

avec Salon de

n Bretagne

| Stand Rgio

17:00 - 19:00pes Bosser| LAtelier Cuisine

Animation

Cr

18:00 - 19:00

15:00 - 16:00pes | LAtelier Cuisine

Animation

avec lcole

lo
Ins
Atelier Res halles, Beaut silhouette et

An

Initiation au Surf de Bretagne

CCI
17:00 - 18:00oking Express | Espacetitu
t Amazone

du
Le Produit aire, avec BRITT
imation culin
Rencontre

lAub

16:00 - 17:00Stand Up Paddle | Plan deau

11:00 - 12:30chef | LAtelier Cuisine

0
13:30 - 18:0sk
ippers

linaire avec

Animation cu

Journal de

Cr

ne

ace Ville - Sc

la Transat | Esp

15:00 - 19:00 monstration aviron de mner

deau
d
- Pla
Initiation et ub de laviron Concarnois
12 ans | Cl
+ de

15:30 - 18:00n Reparacteurs | EspaceoECCO

ec Electronik
Dmontratio
rpare ! av
de Bretagne
Une TV, a se
de lArtisanat
Vid

et
e de Mtiers
et la Chambr

80 ans
hui prs de
est aujourd
c
uction,
,
od
ux
-L
pr
or
Arm
nes, 3 sites de
on
rs
pe
0
s:
60
e,
s valeurs forte
dexprienc
utiques et de
bo
60
de
un rseau
que.
vation et thi
qualit, inno
printempsmne-hiver et
to
au
,
ns
io
ments
Deux collect
me de vte
r notre gam
gi
ar
l
, pull
nt
re
ne
t, vien
at, marini
n, duffle-co
ba
ca
tique,
:
en
s
th
ue
iconiq
got dau
vareuse. Un
ou
nnent
so
r
r
ci
,
ns
in
tio
mar
nt les inspira
do
s,
on
s.
riz
s rivages sal
aux vastes ho
au-del de se
en
i
bi
qu
et
e
m
ne
en Bretag
r pour fem
prt--porte
ll,
de
n
pu
io
,
ct
ire
lle
la
po
Une co
pe, parka,
e :
shirt, robe, ju
ction homm
revisite teelle
co
e
un
et
e
qu
et
ni
tu
on
ise, pantal
pantalon et
irt, polo, chem
sh
eit
al
te
ll,
qu
pu
la
polaire,
ement toute
ouvrez gal
e et coton.
in
la
costume. Dc
lle
ai
m
tements en
de nos sous-v
ex 9
QUIMPER Ced
uest - 29556
O
ou
ni
ro
rd
ZI de Ke
02 98 90 05 29

Crdit photo : John Castric

ARMOR LUX

E
M
M
A
R
G
O
R
P
rs

Jeudi 31 ma

11:00 - 12:30chef ! | LAtelier Cuisine

du
Le Produit aire, avec la Maison LARZUL
imation culin

9:30 - 18:00 e du Guilvinec

e
Lyce Maritim
nce et continu

An

13:30 - 18:00ndivalide | Plan deau

na

tiale, en alter

Formation : Ini

9:30 - 19:00

| Pontons Port

Visites SNSM

9:30 - 10:00
Voiles pour

Bapteme Ha

13:45 - 16:00s scolaires | Plan deau

de pche

Voile pour

le

Animation

Cr

15:00 - 16:00pes | LAtelier Cuisine

s | Plan deau

les scolaire

9:30 - 10:00

s skippers

Rencontre

n Bretagn
| Stand Rgio

9:30 - 11:30 sur la coopration des diffreace Ville

nts

| Esp
Confrence
etage en mer
lors de sauv
intervenants
uvetage
11:30 - 12:30du matriel ncessaire au sa
n
tio
ta
en
s
Pr

e Ville
ac

Quais et Esp

etagne

11:30 - 12:30la convention SNSM Rgion Br

Signature de

linaire avec

Animation cu

le re

17:00 - 18:00us-mme vos bougies | Espac

e CCI

vo
Fabriquez Savonnerie des Glnans
elier avec la
At

17:00 - 19:00pes Bosser |

Animation

Cr

LAtelier Cuisin

18:30 - 19:30 Transat | Espace Ville - Scne

20:30

14:00 - 17:00sauvetage en mer | Plan dea

de

Journal de

Espace Ville

Exercices

16:00 - 17:00 chef ! | LAtelier cuisine IN

CC
staurant LE BU
Un dessert, un

la

T
Concert HO

WHEAL KIDS

Rock

| Espace Ville

- Scne

ER

M
N
E

T
I
R
U
C
JOURNE S
17:30 - 18:15s intervenants | Espace Ville - Sc
Dbriefing

de

ne

la
CESSAN, de
ationale, du
N
e
in
du
,
ar
N
M
A
de la
SS, dUN
En prsence
lIMP, du CRO
,
la SNSM, de
de
,
CDPMEM 29
ile
du
iv
,
C

ec
in
Scurit
me du Guilv
ral
iti
to
ar
Lit
M
le
e
P
c
,
Ly
lAUPPC
CEFCM, du
, du CSN, de
die
Pris en Mer
tirement d
en
e
n
de la Caisse
ur
jo
e
la
un
t
es
itimes, c
r le village de
Affaires Mar
t propose su
es
us
vo
i
qu
mer
la scurit en
La Mondiale.
2R
G
A
t
sa
Tran
lors dune
prsenteront
ts
an
rvie
en
rv
te
nts in
vail pour la su
Les diffre
ncessaire tra
et
ent
ux
ie
em
c
nn
pr
leur
er, de lenviro
confrence
et
illeurs de la m
es
va
nc
tra
s
rie
de
p
,
es
vous leurs ex
des personn
ec
av
s
nt
ce
ro
Ils partage
lors dexerci
entre autre.
leurs missions
de
t
rsi
ve
di
ront la
vous montre
laprs-midi.
ns
da
au
le
CES LEAU

RIEL - EXERCI

TION DE MAT

- PRSENTA
CONFRENCE

18h15
s de 9h30
Jeudi 31 Mar
vert tous
ou
et
it
tu
ra
|G
Espace Ville

10

Organis par la
Ville de Concarneau

Vendredi 1

er

avril

16:00 - 17:00 chef ! | LAtelier cuisine L

urant LAMIRA
Un dessert, un

6:00 - 7:00

de tourisme
vant loffice
crie | Rdv de
h)
Visite de la 15 48 39 16 (Michal Elmale
06
Inscription au
I
e pche CC
ou sur lespac

Ateli

17:00 - 19:00pes Bosser |

Animation

tagne

n Bre
| Stand Rgio

Ville

18:00 - 19:00 Spcial Tapas 100% poI isson

s
Happy Hour

ace CC
rnouaille | Esp

veurs de Co

Boutique Sa

10:30 - 11:00ie lancienne

I
e pche CC
vant lespac
Animation cr
rles Le Goc |

LAtelier Cuisin

s
Remise de

telier Cuisine
i Party ! | LA STPHAN
isson - Sashim
ric
Fte du po aire sashimi & plancha par
lin
Animation cu
ouz
Avec Kramp

ha
Avec Jean-C

Cr

e
0
course | Espac
18:00 - 19:0in
structions de

10:00 - 14:00

che CCI

pr
Comment noise Buisson
er avec Fra

Voiles pour
Rencontre

le resta

17:00 - 18:00parer un poisson ? | Espace p

9:30 - 10:00les scolaires | Plan deau

9:30 - 10:00skippers

linaire avec

Animation cu

18:30 - 20:00des skippers engags et Rem

De

11:00 - 18:00n deau

n
Prsentatio
|Espace ville
ologue ALM
pr
du
ix
pr
s
de

20:30

PRO-AM | s - Partenaires
gatte Skipper
Pla

ACIA LIVE |

Concert M

Re

12:00 - 14:00on | LAtelier Cuisine

Espace ville

ise

- Scne

ses formes !
iss
Fte du po tion de poisson sous toutes rnouaillaises
co
ire
ta
en
de dgusta
lim
Gran
oa
prises de lagr
Avec les entre

13:30 - 18:00ndivalide | Plan deau

Baptme Ha

5
13:45 - 14:1sk
ippers
s

Rencontre

n Bretagne

| Stand Rgio

13:45 - 16:00s scolaires | Plan deau

Voile pour

le

Animation

Cr

17:00 - 19:00pes Bosser |

LAtelier Cuisin

15:00 - 16:00ue Gyotaku - Empreinte de po

tiq
e
Atelier artis avec le Muse de la pch

isson

e-

Espace pch

MACIA LIVE

le groupe
rnationaux,
nais et inte
fra
,
musique
ns
e
ur
le
ib
gage de
thmes cara
meur se d
rtager les ry
hu
biance
pa
e
m
nn
de
la
bo

nt
e
La
lo
cette soir
clectique.
N de la vo
de
ut
s
to
ou
t
-v
an
ez
av
au rend
se veut
ables seront
MACIA LIVE
en vibes endi
e
ov
ro
G
e.
ensoleill
des les !
tuit
- Scne| Gra
- Zouk Salsa
| Espace Ville
0
h3
20

MACIA LIVE
ril
i 2 av
er avril et Samed
Vendredi 1
Organis par la
Ville de Concarneau

E
M
M
A
R
G
O
R
P

11:30 - 12:00 s Skippers | Stand Rgion Breta

gne

de
Ddicaces

ril

Samedi 2 av

13:30 - 18:00ndivalide | Plan deau

Baptme Ha

ne
Toute la jouression 3D| Espace ECCO
pr
FABLAB Im avec la FABRIKERN

14:00 - 16:00pes Bosser |

10:00 - 18:00n fanfare ZEBALIZ | Sur le quai

14:00 - 15:30et initiation du jeu de naviga

Animation

Dmonstratio

urisme

loffice de to

vant
h)
crie | Rdv de
Visite de la06 15 48 39 16 (Michal Elmale
ion :

En prsence

Espace Ville
int Gabriel |

e Sa

n du Lyc
Prsentatio

10:30 - 11:30parer un poisson ?

pr
Comment

Philip

ria

na
e | En parte

0
on
17:30 - 18:0pr
moi un poiss
ix Dessine-

10:30 - 12:00 sillage du requin plerinntle requin

le
ta
Film Dans ne | Film de 26 min prsen n APECS dans le
r lassociatio
ace Ville - Sc
Esp
nge
es pa
tudes men
ivie dun cha
ction sera su
plerin et les
an. La proje
n
Gl
s
de
r
secteu
ssociation.
logiste de la
avec un bio

11:30 - 12:30 i Poissons & bateaux ISU

GA
A
t avec lEMB
Atelier Origam

s
Remise de

18:00 - 19:0s0 Spcial Tapas 100% poI isson

Happy Hour

ace CC
rnouaille | Esp

veurs de Co

Boutique Sa

18:00 - 19:00 Transat | Espace Ville - Scne

20:30

DU POISSON
du
Le Produit aire avec la CIE BRETONNE
imation culin

nnels
les professio
urs de
e CCI - Avec
utique Save
Espace pch
prises de la bo
tre
en
les
e,
e
ar
de la pch
Ph
Le
et la librairie
Cornouaille

la

Journal de

En partenaria

11:00 - 12:30chef ! | LAtelier Cuisine

linaire avec

Espace pch

Ins

e |

16:00 - 17:00 chef ! | LAtelier cuisine

pe HATT
Un dessert, un

mes
Je fabrique
it yourself :
TY VRAC
Atelier Do
ec
av
l
re
tu
s au na
33 98 22 62
cosmtique
criptions : 06

Espace pch

+ de

16:30 - 17:30 i Poissons & bateaux ISU

GA
A
t avec lEMB
Atelier Origam

10:30 - 12:00

d
|
Initiation et ub de laviron Concarnois
12 ans | Cl

Animation cu

e | Atelier av

Espace ECCO

de son cra

Buisson
ec Franoise

Espace Pch

tion

mer
15:00 - 19:30 monstration aviron dePla
n deau

Sur inscript
I
e pche CC
ou lespac

10:00 - 18:00

LAtelier Cuisin

n
e
Prsentatio
e ville - Scn
ase | Espac Jean-Pierre NICOL
Sail the Ch
teur,

tio
Dambula

6:00 - 7:00

Cr

ne

ace Ville - Sc

ACIA LIVE| Esp

Concert M

An

ERDF

12

ic de
rseau publ
stionnaire du
ge
toire
le
rri
t
te
es
ERDF
r 95 % du
lectricit su
d
ne
n
ag
io
et
ut
Br
rib
dist
rateurs en
1 800 collabo
retien
nt
le
n,
franais. Ses
tio
loita
ue jour lexp
0 km de
assurent chaq
s de 103 20
pr
de
t
en
em
pp
lo
ien les
ve
id
d
et le
vivre au quot
treprise fait
en
ns du
L
.
se
:
au
se
e
r
t attach
uelles elle es
leurs,
va
es
C
valeurs auxq
t.
engagemen
et
t
ec
DF,
sp
ER
re
service,
ontologie d
charte de d
la
ses
ns

da
,
es
ise
inscrit
de lentrepr
ns
lhistoire
se
ho
le
nt
c
ne
nt
fo
et repren
rvice public
missions de se
.
prise
projet dentre
donn son

Dimanche 3

avril

ne
Toute la jouression 3D| Espace ECCO
pr
FABLAB Im avec la FABRIKERN
n

Dmonstratio

10:00 - 16:00n fanfare ZEBALIZ | Sur le quai

tio

Dambula

11:00 - 14:30

ge et dpart

Appareilla

voiliers | Plan

deau

11:00 - 12:30chef ! | LAtelier Cuisine

du
Le Produit aire | Partenaire KERN
imation culin
An

13:00

Dpart de

course | Plan

deau

mer
13:30 - 16:00 monstration aviron dePla
n deau
d
|
Initiation et ub de laviron Concarnois
12 ans | Cl
+ de

14:00 - 16:00pes Bosser |

Cr

Animation

LAtelier Cuisin

16:00 - 17:00 chef ! | LAtelier cuisine LE PRIEUR

le restaurant
Un dessert, un

linaire avec

Animation cu

avec

Ville - Scne
16:00 - 18:00
Jazz | Espace
ARIN Electric

Concert AM

carneau
Ville de Con
la
,
e
ill
a
u
o
rs !!!
per Corn
us les skippe
to

T
La CCI Quim
EN
V
N
uhaitent BO
et le CCA so

STEF

e STEF
20, Le Group
ation en 19
cr
gnant
sa
pa
is
m
pu
De
acco
anticipant et
oche
pr
ap
e
a volu, en
un
clients, vers
s
se
de
ies
s
in
les beso
nent synerg
ergies devien
n
s
le
o
e
.
global
nent atouts
rences devien
et o les diff
du
spcialistes
qui sont des
es
m
m
ts,
ho
p
s
re
Avec se
s outils (ent
logistique, se
la
ire
fa
de
irvo
et
froid
et son sa
, vhicules)
EF est
plates-formes
rmation, ST
fo
in
d
es
m
st
ue
sy
dans les
de la logistiq
s segments
le
us
to
r
su
prsent
+15 C.
ture de -25
sous tempra
r
29000 Quimpe
Rosporden,
386 route de
02 98 52 81 81

13

RT
O
F
A
L
T
R
O
P
LARGE
COURSE AU
HAUT LIEU DE

LA

UISE

TERRE CONQ

talentueux
jeu des plus
le terrain de
u
pe
Mondiale,
un
La
t
es
c
Transat AG2R
rt La Fort
la
Po
de
u,
e
nce
ea
m
on
iti
rn
d
onca
tre dexcelle
cette 13
La baie de C
ment au Cen
re
oque. Pour
li
p
gu
tre
r
e
no
de
s sentran
navigateurs
pers engag
oiti des skip
m
la
de
s
pr
rt !
TS
de Port La Fo
EUNES TALEN
J
E
D
E
IC
TR
t AG2R.
RVLA
de
rt de la Transa
is, les noms
UN COURSE
igns au dpa
par deux fo
al
nt
H
C
so
A
se
L
C
sique
os
LE
as
du
cl
0
R,
IE
30
de
,
N
N
an
92
O
si cette gr
Depuis 19
URDAIN, FAUC
ateurs. Mais
est aussi un
, LE CAM, JO
urse sont voc
co
la
au large, elle
DESJOYEAUX
rs
de
eu
s
ur
ar
co
lm
et
pa
es
au
ist
t
ar
en
lleurs fig
ceux qui figur
attire les mei
aro Bnteau
s.
nt
le
ta
du circuit Fig
jeunes
vlateur de
formidable r
ique.
ateau clect
CLECTIQUE
U
A
dvoile un pl
LE
TE
A
DI
LA
rlie DALIN
N
P
ha
O
C
M
N
U
HOMME &
t AG2R LA
de la Transa
e Yoann RIC
m
on
LOISON
m
iti
xis
co
d
le
ris
e
A
vo
&
m
Cette 13
ildas Morvan
ltoffe des fa
t
G
),
on
at
ns
N&
io
im
at
N
ed
soci
Nicolas LU VE
TABARLY (G
Si certaines as
NY & Erwan
couvrement),
G
Re
urs
BA
IR
ve
G
HA
Sa
C
(A
e
ES
rry
ent BIARN
locq Paysag
(MACIF), Thie
ma
HARDY & Vinc
ic PRON (Bel
n
r
h
ie
et
sc
dr
A
PE
ce
,
PA
ns
rt)
LE
trouble da
(Cercle Ve
encore Martin
srs semer le
rmance,
(Generali) ou
ont coups
dr
- CMB Perfo
en
vi
s
ne
Gildas MAH
em
ag
et
nd
Br
ta
s
de
tre
r
re en
au
pe
d
ip
ille),
jeune sk
rge en solitai
de Cornoua
course au la
form par le
o
de
du
ite
El
du
ce
e
an
ag
de Fr
tabli lim
du champion
ON, paul
Sbastien SIM
ACAIRE.
titre, Xavier M

N
UN DPART E

CHABAGNY

RLY Erwan

Thierry & TABA

ldas

& MAH Gi
NVEN Nicolas

LU

AN Gildas
exis & MORV

E Yoann

& RICHOMM

LOISON Al

vier & SIMON

MACAIRE Xa

LE PAPE Martin

14

DALIN Charlie

Sbastien

& PRON ric

PRAT Arthur

colas

& THOMAS Ni

IME
T
I
R
A
M
E
C
N
LEXCELLE
AILLE
U
O
N
R
O
C
N
E

ENT !

ERS SEXPOS

LES CHANTI
UE QUAI :

domaine
nce dans le
is font rfre
lla
onge
ai
pl
ou
rn
de
co
re
e ou enco
ch
les chantiers
,
p
er
ng
de
,
essiontra
ge
l
mme
, de cabota
s jurys de prof
En France co
5 fois par de
e de croisire
s
iss
gu
VAG.
ag
in
E
s
st
C
il
di
PA

qu
tiers ont t
chantier ES
du nautisme,
08, ces chan
ONE 7.50 du
20
IK
s

ui
l
t
ep
D
an
e.
t
te
sous-marin
dernier en da
ssionns Le
e!
it
r
nels et de pa
m
t
en
dune
ssance largem
pendant plus
Une reconnai
Concarneau
tiers
de
an
rt
ch
po
s
le
de
r
ias runis su
s nouveauts
re
d
i
m
rn
s
le
de
eurs
s
et
ct
le
la voile
prsenter
de constru
Le monde de
te pour vous
le savoir-faire
ex
et
nt
la
it
co
tiv
de
ur
a
lle
an
cr
uel mei
couvrir la
nt sur le pl
semaine Q
rs pourront d
exigeants, ta
eu
.
us
sit
pl
vi
ue
s
s
iq
le
Le
ut
s
?
na
ur
caux
du ski
navigate
nautiques lo
us-marine ou
besoins des
la plonge so
pondre aux
de
r
nt
ou
e
ve
ch
sa
i
p
qu
, de la
du cabotage
croisire que

Q
SALON NAUTI

EXPOSANTS

rneau)
Vag (Conca
Espace
)
nc
ine (Trgu
IDB Mar
)
a (Quimperl
Se
ry
xu
Lu
nc)
gu
r
(T
e
ut
Mare Ha
rneau)
ique (Conca
Transson

tut Nautique

t avec lInsti

En partenaria

andie

etagne Norm

it Maritime Br

et le Crd
de Bretagne

EA
N
R
A
C
N
O
C
LE PORT DE
N

TATIO
U
M
E
N
I
E
L
P
EN

programme
ns un vaste
da
,
12
20
is
namique de
ge, depu
crer une dy
ille est enga
ua
de
no
n
or
afi
C
r
s,
re
pe
portuai
La CCI Quim
infrastructures
sation des
rs lavenir.
ve
e
n
de moderni
ur
onomique to
c
t
en
em
dvelopp
stme
(pontons, sy
pche
s depuis 2012
sur le port de
is
al
ux
r
)
va

ux
tra
t
t
va
s
De
ements on
timents, tra
ros dinvestiss
danciens b
eu
on
d
iti
s
ol
on
m
its
illi
d
m
5,6
glace,
Ouest (activ
s btiments
propre , tour
de
n
io
at
ur
ct
Eau de mer
ur la restru
en cours po
l doffre est
1 appe
tertiaires)
lipway,
ration navale
uipements (s
truction-rpa
ns
co
de
ne
vation des q
zo
no
la
r
r
la
su
ns
et
da

stis
vont tre inve
ons deuros
14.3 milli
lvateur)
des travaux
: Dmarrage
me trimestre 2016
2
UE
de la
S DYNAMIQ
TR
ir le meilleur
E
R

TI

C
(re)dcouvr
E
ire
H
fa
C
us
avec

P
vo
e
E
ar
de
UN
par MCD M
cte ! Afin
issons anim
ctiers ont la
po
s
le
de
u,
al
ea
t
rn
Conca
e CCI.
carneau , un
ril sur lespac
Made in Con
mars au 3 av
25
pche frache
du
l
al
st
GPME sera in
ie
le soutien du
ie et hors cr
traits sous cr
ts
ui
od
pr
es de
9000 tonn
franais
rts de pche
(lotte)
top 10 des po
le
s
an
D
lu, baudroie

oustine, mer
ng
la
:
es
ar
ces ph
Des esp

16

Du bateau lassiette, cest simple de savourer

les produits de la pche franaise
PAVILLON FRANCE cest tous les bienfaits et les saveurs de la mer :
Plus de 50 espces de poissons, coquillages et crustacs
Une traabilit assure par chaque acteur de la filire qui vous apporte une information
claire sur lorigine, la qualit et la fracheur des produits de la mer que vous consommez

www.pavillonfrance.fr
De nombreuses recettes simples et rapides
Des astuces et conseils de prparation
Des vidos pdagogiques
Des informations sur la filire
pche franaise et ses espces

Pavillon France est ultra connecte

La pche franaise, cest
15 000 marins

4 500 navires

38 cries
www.pavillonfrance.fr

LA

EUR
N
N
O
H

E
H
PCHE FRAC
S
ATION

UST
G

D
&
S
E
T
I
S
I
EXPOS, V

2R LA
TRANSAT AG
asion de la
cc
port
lo
le

,
i,
ise
qu
lla
mondes
cornouai
de lidentit
utisme, deux
ue
na
iq
le
at
et
m
e
bl
em
La pch
nt en un lieu
se rencontre
MONDIALE,
la filire
eau.
tre en lumire
de Concarn
souhait met
a
mme
ille
no
ua
re
no
qui font la
Quimper Cor
uits de la mer
2016, la CCI
od
on
pr
iti
s
d
de
et
tte
Pour ce
s savoir-faire
entreprises, de
tranger !
pche : des
comme l
ce
an
Fr
en
,
SITEURS
ire
to
POSS AUX VI
de notre terri
HE SONT PRO
C
P
LA

RTS LIS
ET TEMPS FO
NIMATIONS
PLUSIEURS A
.
RT
PO
LE
Pche,
E CCI ET SUR
ance Filire
SUR LESPAC
rtenaires Fr
pa
s
ur
Pche,
ie
us
la
use de
ration de pl
Maritimes, M
la collabo
es
et
rs le
ch
n
ie
eu
P
ut
s
ch
so
de
p
Grce au
artemental
eau, patrons
p
rn
D
ca
it
on
om
C
C
er,
eyeurs de
France Agrim
ent des Mar
le Groupem
et
e
!
ar
M
fi
rsi
D
MC
he et dive
sannonce ric
et
programme
llon France
espace Pavi
un
r
su
:
e
,
filire pch
rt de Pche
iers et de la
ornouaille Po
tion des mt
C
ta
en
film
s
du
Pr
qualit et
n

ffusio
s marques de
istre avec di
ts, reprer le
ui
od
CDPMEM Fin
pr
s
le
atre
ur faire conn
poissons po
tal de
11h00)
,
(chaque jour
de traabilit
s
uits de la mer
od
pr
s
rt avec de
de
ur
isson dans la
linaires auto
po
cu
le
ns

io
er
at
rn
m
Ani
s et un co
ur les enfant
ns ludiques po
io
at
m
ni
A

ouaillais !
artistes corn

18

E
L
L
I
A
U
O
N
R
EURS DE CO

SAV

RE

H
P

E
U
LA BOUTIQ

NNELLE

SE EXCEPTIO

UNE RICHES
N TERROIR D

rroirs
t lun des te
probablemen
fre
ons,
of
iss
us
bo
no
ou
e
, aliments
la Cornouaill
er
, terre ou mer
nc
es
la
ronnement,
l
vi
se
sa
s
en
ou
t
pa
s
ce
Forte de
de ! Sucre
Difficile de ne
on
is.
m
lla
au
ai
s
ou
he
rn
s plus ric
terroir co
in nombre
culinaires le
locan et du
blier un certa
les saveurs de
que den ou
ris
es
ut
au
to
s,
le
ez
ur
ca
savo
cialits lo
froment,
ue liste des sp
pes fines de
dans la long
arcuterie, cr
ch
,
sur nos
es
fi
gu
rr
al
,
to
mme caf
tes de la mer
et
et
rill
es
s,
r
tte
bi
illent
,
lo
va
, bars,
mmes tra
mmes, cidres
Langoustines
mes et des ho
ts, jus de po
m
ui
fe
sc
s
bi
de
ir,
,
no
s
bl
ou labor
re.
galettes au
oduits bruts
moine culinai
re tous ces pr
urer ce patri
rd
pe
ire
fa
terres ! Derri
n afin de
avec passio
chaque jour

LE, U

AIL
LA CORNOU

LLEUR DE LA
VOUS, LE MEI

LE

CORNOUAIL

nomique un
moine gastro
de leur patri
ire
carne cette
fa
in

t
Cornouaille
i parviennen
de
s
qu
ur
s
ve
ire
Sa
to

ent, du
rri
le
s te
la filire Alim
que territoria
Rares sont le
tre en avant
ique. La mar
et
m
om
de
on
et
c
t
valoriser
vritable atou
ur mission de
donnant po
e.
bl
ta
volont en se
tre
vo
s
la mer jusqu
ur de valeur
champs et de
territoire auto
du
es
if.
at
qu
st
ar
m
gu
trs belles
n et plaisir
alit, nutritio
ons quelques
la
ie, haute qu
nous runiss
nt
ra
ui
h
la richesse de
ga
rd
et
ce
ou
t
uj
A
s : provenan
e la diversi
lle
ut
ie
to
nt
n
se
ie
es
id
s
ot
qu
simples mai
savourez au
tte slection,
A travers ce
.
tte
sie
dans votre as
Cornouaille
nce dans
UAILLE se la
S DE CORNO
UR
VE
YSAGES
SA
PA

s
Q
de BELLOC
r
x couleurs de
eu
au
aj
ge
m
de
n
pa
ie
ui
: Un q
les 15 duos
rce au sout
FLASH INFO
joignent donc
Mondiale ! G
re
La
N
2R
RO
G
A
P
t
ic
ansa
PAPE & r
laventure Tr
s, Martin LE
3 800 milles !
urs partenaire
ie
us
ez-vous dans
pl
nd
de
Re
et
rt.
pa
d
de
sur la ligne
navigateurs

POUR

20

KDOPASS
LA

CAL
O
L
%
0
0
1
E
U
BOUTIQ

u chque

rs d
e aux couleu
Une boutiqu
ouaillais
cadeau corn

cadeaux
le chque
s KdoPass,
ou
uaille ?
-v
no
ez
or
iss
C
r
na
Con
CCI Quimpe
la
r
pa
ires
rt
po
asins partena
cornouaillais
us de 700 mag
pl
ss
de
Pa
au
o
se
Kd
Avec son r
le dispositif
enseignes),
t
s
en
de
m
an
ge
gr
ga
0
(dont 10
doffrir et en
sir
ai
pl
ue
er
iq
ci
so
la dynam
permet das
. Pour que
t
du territoire
ur
ve
en maintenan
fa
,
ille
en
la Cornoua
te
ofi
pr
ue
conomiq
l!
lemploi loca
tent
au vous invi
ntes du rse
re
ril.
h
av
ad
3
s
25 mars au
12 enseigne
phmre du
t
ue
c
iq
ut
et
bo
er
dans leur
mode, m
leurs trsors
rir
uv
co
d
Venez
maison !

Le Minor
Musique
a
lti
e
K

ic
Kad
s Glnan
vonnerie de
e Design
in
Sa
g

a
Im
ju
Ju

lle
lou
n Mamze
Galerie Ma
Guy Cotte
n
o
ill
a
ss
u
o
Le M
Surf Shop
Twenty Nine

22

CES
R
E
M
M
O
C
S
E
L
TES !

F
N
E
S
T
N
A
& RESTAUR
LAmiral
CCI
n de la
linvitatio
ec
av
t
ria
rtena
et en pa
nts
a
er
m
om
C
lUnion des
les
Concarneau,
de
nts
ra
au
et rest
commerces
nt
ne
ig
jo
se
eau
de Concarn
its
iv
st
fe
et
ns
io
aux animat
ux
enus spcia
avec des m
et
rs
ie
el
illes, des at
Transat Ant
ge
ya
vo
au
I.
invitation
lespace CC
r la scne de
animations su
les
x Antilles avec
ites escale au
fa
e
ril,
al
di
av
3
on
M
t AG2R La
Du 25 mars au
s de la Transa me
!
ire
%
na
50
rte

pa
u
s
men
restaurant
grce au 2
votre plaisir
et partagez

98 60 55 23
uguin | 02
u.com
1 av. Pierre G
l-concarnea
ira
am
t-l
an
www.restaur

cin
50 54 22
Le Bucay
Trouin | 02 98
1 rue Dugu
.fr
antlebuccin
www.restaur

vigou
Les Bra
02 98 97 08 61
3 rue Lin |
anides.com
www.lesoce

quille
La Coor
08 52
os | 02 98 97

1 rue du M
eau.com
ille-concarn
www.lacoqu

minants | 02 98 97 16 09
Les Do
duit Duplessis
1 rue Mau

gia
50 52 52
La Logay
Trouin | 02 98
6 rue Dugu

tile
10 12
Le Nau
s | 02 98 50
Sables Blanc
45 rue des
ancs.com
es-sables-bl
www.hotel-l

anides
Les Oc0298
97 08 61
3 rue Lin |
anides.com
www.lesoce

F
E
H
C
U
D
T
I
U
LE PROD
AVEC

RIC STPHA

imeront
culinaires an
stations
gu
d
ionnera
et
ct
le
strations
STPHAN s
Des dmon
le chef ric
0,
jeu des
h0
au
11
a

er
.
isine
ur et se prt
jo
lespace cu
du
he
c
la pche fra
le meilleur de
saveurs.
textures et de
de
ns
associatio
puisque les
oc diffrent
ch
de
ti
en
urse en voile
jour un appr
noms de la co
ds
Avec chaque
an
gr
s
r leur
tre
gs ou dau
communique
tre chef et
skippers enga
no

rte
fo
ter main
viendront pr
!
gastronomie
la
ur
got po

Tous les jours

spire de la
lle recette in

une nouve

ars
Samedi 26 mMouette dArvor

t avec
ent tomate
En partenaria
ine, condim
rmesan sard
ulis de chorizo
co
et
an
es
Tartelette pa
parm
n, gele de
fenouil - citro

ars
anche 27 m

Dim

PAMIR
avec TOLGA
e
crme de
t avec Marin
ues marine,
En partenaria
nnoise dalg
vie
en
d
Cabillau
nons
k et champig
e, haddoc
choux fleur iod

rs

Lundi 28 ma

MAH
avec GILDAS
t
t avec Coc
tterave, nave
En partenaria
- noisette, be
arme caf
Dos de bar,
ome
la cardam
dakon glac

rs
Mardi 29 maGEREAU

IN AU
avec BENJAM
der
t avec Guya
douille,
En partenaria
mer, huitre, an
entre terre &
e
gn
ta
Bre
La
truite fum

24

mer...

mars
Mercredi 30 Britt

et
t avec
boudin noir
En partenaria
re, crme de
ti, sauce bi
r
n
tiro
ne
po
jau
u
Lie
ma de
rinire, espu
coques en ma

rs
Jeudi 31 ma Larzul

noix
t avec
pt Larzul,
En partenaria
m dagrume,
e au parfu
Endive brais
tie
ues juste r
de Saint Jacq

vril
Vendredi 1 ashimi Party !

on | Sa
Fte du poiss
iques
riations asiat
on
Sashimi et va
fte du poiss
la
de
ion
as
locc

il
Samedi 2 avrla Compagnie Bretonne du pocaissoonet
t avec
arme ca
En partenaria
langoustine,
suprme de
ir torrfi
Demoiselle et
cleri, bl no
ire
po
tto
riso
fve tonka,

avril
Dimanche 3 Kern

,
e de cidre
t avec
fum, beurr
En partenaria
lotte et thon
ot
ric
Brochette de
ab
/
ym
andine th
duchesse Am

!
F
E
H
C
N
U
,
T
UN DESSER
rs
medi 26 ma

Sa

Philippe Hatt
astel au
ise de Ploug
Soupe de fra
eton
br
bl
sa
,
vin pic

Dimanche 27

mars

Nautile
Restaurant Le
fruits rouges
Fantaisie de
ne vanill
au mascarpo

Mercredi 30

rs

Jeudi 31 ma

r Le Buccin
ar
Restaurateu
se Caramb
ocolat, mous
Sabl au ch
l
me
ra
ca
et poires

rs
Lundi 28 maille

Coqu
Restaurant La
,
its exotiques
Tartare de fru
eton
ve et sabl br
ya
espuma go

rs
Mardi 29 ma de Mousterlin

mars

int-Laurent
uberge du Sa
l
Restaurant LA
eau, carame
mm
po
ir,
no
Religieuses bl

Pointe
Restaurant La
es
aux frambois
chocolat
Cheesecake
blanc, sorbet
t
ola
oc
ch
vot
et au
pa
et
me
sa
aux s
blanc, tuile

r avril

Vendredi 1e

miral
Restaurant lA
mme
nche de po
Souffl la Bla

il

Samedi 2 avr

Philippe Hatt
urbon,
la vanille Bo
Panacotta
Schan
au poivre de
gariguettes

avril
DimancLehPrieeu3r
Restaurant
ron revisite
La tarte au cit

Cuisine collective
Restaurant
Pizzria
Crperie
Commerce de dtails
Agro-alimentaire
Buanderie
Cuisine du particulier
Boucherie charcuterie traiteur
75 rue Charles le Goffic | 29000 QUIMPER | +33 (0)2 98 90 10 42 | www.caillarec.com

ECCO

IE !

ONOM
C

E
R
T
O
N
S
ENTON

RINV

! La CCI
us le montre
e, et on vo
ug
bo
rs et de
ie
ire
t
to
M
Notre terri
hambre de
C
la
,
ille
mper
noua
nopole Qui
Quimper Cor
et la Tech
e
r
ist
ques
el
Fin
qu
prsenter
lArtisanat du
t pour vous
en
eurs
ci
en
so
pr
as
s
tre
es den
Cornouaille
et durabl
r du
es
tre
iv
sit
on
nc
po
re

s
initiatives
nir. Venez le
ve
la
rs
ve
s
urn
rsolument to
avril !
3
au
s
ar
m
25

la mer
circulaires
qui vont sur
n de produits
io
sit
Carr, Ceux
po
Ex
BO
b,
or Lux

la
rm
Ys
A
a,
d
m
rs
er, Ypre
W aux couleu
BM
e
avec Guyad
qu
tri
le lec
ages
n dun vhicu
vie des cord
s 15h
Expositio
t prolonger la
en
m
11h et 27 mar
om

s
C

ar
m
O
C
26
:
EC
rs
PE
lie
r ses
RO
te
A
noise INO
et Fabrique
prise concar
au naturel
n
tie
tre
en
0
avec lentre
d
h3
s produits
2 avril 10
Fabriquer se
C : 27 mars et
treprises
Ateliers
avec TY VRA

l
avec les en
re
TV
tu
et
na
e
au
ag
s
n
ue
m
iq
tro
t
lec
cosm
0 18h
RACTEURS
mars de 15h3
strations REPA
Vido BZH : 30
k
Kerfeunteun
ni
Dmon
PT
tro
M
ek
/
El
er BZH et
ec Fabrikerne
av
r
se
la
Elektromnag
e
et dcoup
impression 3D
Fablab
ril
av
les 1er, 2 et 3

BMW

BMW i3 BL A
CK EDITION
ELECTRIC IS
CHIC.

LLENGE
n dans
NER CE CHA
n implicatio
ACCOMPAG
le
va urs et so
s
se
,
naire
re
rte
oi
st
pa
Par son hi
constitue un
voile, BMW,
aire
la
nn
io
de
ss
de
ce
le mon
AG2R. Con
la transat
mes
m
de
so
us

gi
no
il
r,
priv
Quimpe
Petit Gulen
la CCI
BMW, ZA du
rticiper avec
pa
r
oi
uv
po
e, de
de
heureux
de dynamism
Nos valeurs
e.
t tout
ng
on
le
er
al
ce ch
accompagn
de service,
leurs DITION
et
et
e
s
ur
ng
te
le
al
LIMITE
ch
rse les naviga
ve
tra
tte
PARTIR DE
ce
/MOIS
au long de
350 AVE
C APPORT*
bateaux.
s
le
expositionCO
NCe
ESSION TEST
dcouvrir en
Act
Xxxiv
xxxxxxxxxxxxxxx
us pourrez
vo
,
rre
W
xxxxxxxxxxxxxxx
te
BM Srie 2 xxxxxx
A
lle
xxxxxxxxxxxxxxx
ve
xxxxxxxxxxxxxx
ou
N
xxxxxxxxxxxxxxx
re
xxxxxxxx
s BMW : la
re la derni
co
en
monospace
ou
er
ur
To
n
ra
G
2
rie
s
et
Tourer,
nt tous !
trique. Bon ve
BMW i3 lec
0 Quimper
Cugnot, 2900
ph
se
Jo
e
ru
Contact : 5
titude.fr
- www.bmw-la
02 98 53 60 62
Jantes
proles 19

Feux de jour
LED

Navigation
multimdia

BMW i
Remote

BMW i3

Le plaisir
de conduire

* Exemple de
loyer
un 1er loyer major pour une BMW i3 Black
Edition en
de 4 000 . Bonus
30/06/2016
cologique de Location Longue Dure
auprs
sur 36 mois
6 300 dduit.
de Crdit Spciali dun distributeur BMW
et pour 30 000
Offre rserve
i. Sous
s agr par
km. 35
aux particuliers
lAutorit de Contrlerserve dacceptation par
Consommation
et professionnels loyers linaires hors assuran
BMW Finance
en cycle mixte
Prudentiel et
valable pour toute
ces facultatives
SNC au capital
capital de 2 805
: 0 l/100 km.
de Rsolut
CO2 : 0 g/km.
000 - 722 000
: 349,94 /mois
Tous les montan ion sous le n14670 Courtier de 87 000 000 RCS Versaille commande dune BMW
965 RCS Versaille
aprs
i3 Black Edition
en Assurances
s B 343 606 448
ts indiqus sont
s - 3 avenue Ampre
avant le
immatricul
TVA FR 65 343
en TTC. Lextri
, 78180 Montign
lORIAS sous
606 448. Etabliss
eur du vhicul
le n07 008 883.
y-le-Bretonneux
ement
e comporte
. Electric is chic
Vriable sur
des quipem
www.orias.fr.
- Llectrique
ents en option.
cest chic.
BMW France,
9146_AP_i3 BlackEd
S.A. au
ition Score_A
4.indd 1

26

07/01/2016

15:24

NOTES
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................

LA CCI VOUS INVITE DCOUVRIR

LE GOLF

DE LODET
UNE RFRENCE

EN BRETAGNE !

.......................................................................

UN GOLF MODERNE

sur 130 hectares avec une gestion

environnementale la pointe

DES ZONES ADAPTES

CHAQUE NIVEAU
18 trous par 72
Parcours cole 9 trous
Practice et Putting Green

UN CLUB HOUSE

Rcemment modernis pour mieux

vous accueillir
.......................................................................

GOLF DE LODET

Clohars Fouesnant - 29950 BNODET

RSERVEZ-VITE AU 02 98 54 87 88

.......................................................................
En partenariat avec :

CCI QUIMPER

CORNOUAILLE

Merci lensemble de nos partenaires pour leur soutien et leur

participation lvnement.

Tl : 02 98 53 02 93

aysages

it

e Plaisa

le

de

Co

Fa b r i q u Q u i m p e r

nc

Pe
t

aysages

rnoua

il

Le Tlgramme

Fa b r i q u Q u i m p e r

www.bocarre.fr

www.bocarre.fr

MARITIME

Merci galement la centaine dentreprises et organismes du tourisme, de

lindustrie, de lagroalimentaire et du nautisme qui ont contribu par leur
coopration la valorisation du territoire.
MCD Mare, Les Mareyeurs de Concarneau, le muse de la pche, Biscuits Panier, Restaurateurs Pointe
de Bretagne, FabriKern, Ty Vrac, Galerie Malou, Cadic, Le Minor, Imagine Design, Keltia Musique,
Mamzelle Juju, Savonnerie des Glnan, Le Mousaillon, Ceux qui vont sur la Mer, Aux 4 sardines ...
Et tous les autres !