13 24

11

19

46

33

25

36

29

35

14 26 27 3 41 42 20 2 7 45 44 6 5 5 16 40 ? 23 18 23 21

10

37

28

38

21

22

17

16

15

A-A

10

10

31

33

32

30

Rep 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Qte 1 2 2 2 1 2 2 2 2 26 1 1 2 2 1 2 4 2 2 2 1 2 4 8 16 2 2 1 6 2 1 1 3 1 1 12 2 1 4 10 2 2 4 2 6 2

Dsignation Bati Peint Glissiere Peinte Culasse Inferieure Palier Exterieur Vilbrequin Bielle Coulisseau Piston Tige Piston Vis HM2-06 Cylindre Cylindre Sym Boite Vapeur Couvercle Volant Excentrique Bielle Distribution Coulisse Culasse Superieure Tige Distribution Commande Distribution Biellette Commande Biellette Coulisse Vis HM2-16 Vis HM2-08 Tiroir Bague Tiroir Palier Interieur Sup Bride Moteur Bride Tube 4x3 Tube Admission Collecteur Admission Raccord D6 Tube Echappement Collecteur Echappement Ecrou HM2 Pied de Bielle Palier Interieur Inf Axe Biellette Ecrou HM1_6 Presse Etoupe D3 Presse Etoupe D2 Tige M2-12 Axe Tete de Bielle Axe Coulisse Calorifuge

Matire Laiton Laiton Laiton Bronze Inox Laiton Bronze Bronze Inox Laiton Laiton Laiton Laiton Laiton Laiton Inox Laiton Inox Laiton Inox Inox Laiton Inox Laiton Laiton Laiton Bronze Bronze Laiton Laiton Cuivre Laiton Laiton Cuivre Laiton Laiton Laiton Bronze Inox Laiton Laiton Laiton Inox Inox Inox Laiton + Bois

Observations Peinture Peinture Autolubrifiant

N Plan MV-003 MV-006 MV-004 MV-009 MV-009 MV-008 MV-008 MV-008 MV-008 MV-002 MV-002 MV-004 MV-004 MV-009 MV-009 MV-007 MV-007 MV-004 MV-007 MV-007 MV-007 MV-007

Gravure chimique

Autolubrifiant

Tube 4x3

Tube 4x3

MV-007 MV-007 MV-009 MV-005 MV-005 MV-005 MV-005 MV-005 MV-005 MV-005 MV-008 MV-009 MV-007 MV-004 MV-004

Pied de bielle MV-008 MV-007

Moteur vapeur bicylindre modle JLS 13-2 34 Cette distance reprsente 100mm 35 Indice a = modifications du 14-08-02

Echelle 1/1 Novembre 2000

ENSEMBLE - Projet 0
JL Soumard Commercialisation interdite.

MV-000a

10 4 3
45

4 7.50

16

90

20
M2

B-B
16 3
M2
2

1.50

30

1.50

21

15

Cylindre aprs brasure

4.50 36 15

1.50

1.50

A 1.50

A-A
30
60
3 R1

2 pr

of=3

R3

15

C-C

13

3.50

18 12 10
M2

7.50

23

15

C
20

14

0.50 15 3.50 9

4 22

8.74

2
e) ntr ce 0( .5

7.50

12

Pr-usinages avant brasure

Echelle 1/1 Janvier 2001

Moteur vapeur bicylindre modle JLS 13-2

10

CYLINDRE (Rep 11 ; 12) ( 2 pices symtriques )

JL Soumard Commercialisation interdite.

0.50

Cette distance reprsente 100mm

MV-002

4 C

22 8 6

15

36 52

26 8 12 18
R3

26 A

M2 prof 4

3.50

R3

44

16 32

52

18

A 20 38 10 10

3.5 0

A-A

62

Moteur vapeur bicylindre modle JLS 13-2

Echelle 1/1
Novembre 2000

BATI (Rep 1)
Cette distance reprsente 100mm JL Soumard Commercialisation interdite.

MV-003

17

R5

A 12 16 4.60 6 15

10 E
20

26 13 3 6.50

1
45

E
30
0 R1.5

B 21 15

2 31 6
60

10 M6x0.75

2.20 D-D

0 2.2

4 8 22 A 6 3 4

6.50

90 M6x0,75 A-A 2 26 10 8

R1.5 0

1 2

10

13 E-E

2.20

6 B-B Culasse Suprieure (Rep 19) Culasse Infrieure (Rep 3)

Boite vapeur (Rep 13) 8 G 8 G

C 22 16
R1

2 5
0.50 (gravure chimique)

M6x0.75 0.50 1 5

M6x0.75 0.50 Echelle 1/1 Octobre 2000 1

2.20

21

15

R3 17

2.50

2.50

2 F-F

3 G-G

18 C C-C Presse toupe 2 (Rep 42) Presse toupe 3 (Rep 41)

Moteur vapeur bicylindre modle JLS 13-2 Couvercle grav (Rep 14)

BOITE A VAPEUR CULASSES

Cette distance reprsente 100mm JL Soumard Commercialisation interdite.

MV-004

2
20

R2

F 2.20

G 2.20

Echappement

Admission
A

7 2
20

5 2

20

6 12

8 6 3 6
R9

6 4 3

R9

12

2 F-F 33 33 33 29 35 29 32 1 12 3 47 4 65 4 9 12 8 D D

3 G-G

R2

R2

8 G

Bride Moteur Rep 29

Bride pour tube

4x3 Rep 30

8 E E 12 1 10

6 4

R4

D-D 30
R4

4 E-E

Collecteur Admission Rep 32

M6x0,75 30

Collecteur Echappement Rep 35

9.08 6.08 1

9 A-A 9 7 B-B 3

60

C 0.58 1.6

C-C

Raccord

6 Rep 33

Moteur vapeur bicylindre modle JLS 13-2

Echelle 1/1
Novembre 2000

TUYAUTERIES
Cette distance reprsente 100mm JL Soumard Commercialisation interdite.

MV-005

B 16 2

18 6 A

26 14
R140

10

R3

16.50

29.50

36

16.34

R3

15.50

15

48

2 35 Echelle 1/1
Dcembre 2000

R3

15

R5

14.26

13.50

10 B Corps (1 pice) C
20

8.50

R3

R3

R5

1.50 10.6

14

B-B
3.20

18

8.4

R3

1.50

Nervure (2 pices) 6
R5

15.7 50 32 52 A 2

C D
45
90

10

20.82

15

10

A-A

13.50

Bossage femelle (2 pices)

1.50 (centre)

15.50
R7

18.50

D-D

8.50

20

C-C
Flasque (1 pice) 0.50

3.50

Bossage mle (2 pices) Socle (1 pice)

Pied (2 pices)

Glissiaire aprs brasure

90

52 31

44

20

Glissiaire usine
12

Moteur vapeur bicylindre modle JLS 13-2 44 60

2. 20

GLISSIERE (Rep 2)
Cette distance reprsente 100mm JL Soumard Commercialisation interdite.

12

2.20

0.50

1.50

10

12.7

20

26 14

45

2.20

10

2.2

MV 006

51

20

10

R10

B 2

5 5 2.50 M1.60 2 C 3.50 3 1.50 2

35

35 B

40

1.50 3 8

2.35 1.75 R1
R2 . 50

2.50

M1.60

B-B
2
R2

1.25

2 5

75 3.

4.50 1.50

Bague de tiroir (Rep 26)

4 Tige de distribution (Rep 20) ind a 30

2

3.20 Commande de distribution (Rep 21)

R2 .50

R2

1.50

1.50 Axe de coulisse (Rep 45)

10

3.09
2

3.50 7 M2 5

3.20

1.50

4 15

2.50

25

1.50

Biellette coulisse (Rep 23) ind a

6.50

Axe de biellette de distribution (Rep 39) ind a 5 16

4.50 0.75 5.50 2.50 1.50 A

R2

Biellette de commande (Rep 22)

8 C

R33

R37

4
R1 R2

32.50

7 2.9 5
Trou d'huile 1.5

R2

12

1.4

2.50
R34 0 R3

15.50

17.10

R8

Tiroir (Rep 27)

C-C
Coulisse (Rep 18) ind a Inox paisseur 1,5 Indice a : modifications du 14-08-2002 Moteur vapeur bicylindre modle JLS 13-2 Echelle 1/1 Janvier 2001

M2 4 A

A-A
Bielle de distribution (Rep 17) ind a Cette distance reprsente 100mm

DISTRIBUTION
JL Soumard Commercialisation interdite.

M1.60

MV-007a

121 5 11 5 5 7

6.50

R8

40

4 6

16

4 6

37

R8

Vilbrequin (Rep 5)

30

1.60 4

12 11

8
1 e) u il (h

8 22

0 2.2

5
2 .2 0

12

10

10

1(h

uile )

0.50

M2

16 22

0.50

16

Excentrique (Rep 16)

Palier Extrieur (Rep 4)

Palier Intrieur Suprieur (Rep 28)

Palier Intrieur Infrieur (Rep 38)

15 10
M2 .50

12

38

R2.5 0

30

12 Echelle 1/1 Janvier 2001

Volant (Rep 15)

1 A 1

30

60

Moteur vapeur bicylindre modle JLS 13-2

A-A
Cette distance reprsente 100mm

LIGNE D'ARBRE
JL Soumard Commercialisation interdite.

MV-009

M2

M2 1.50 6.50 2.50

D Axe de Tte de Bielle (Rep 44)

8 A 5 M2 3 4 26 13 0.75 0.50 1 12 M2 5 30 M2 5 3

3.50

30

4
1.5 0

R2

10 M2

7 1 B B 5
R4

D-D

A 15

Tige de piston (Rep 9) A-A

Piston (Rep 8)

B-B

7.14
9.5 (

Bielle (Rep 6)
5

b au

che )

7 5
2
R7.5 0

10 C 7

C-C

8 10 0.50

Pied de Bielle (Rep 37)

Coulisseau (Rep 7)

Moteur vapeur bicylindre modle JLS 13-2

10

Echelle 1/1 Janvier 2001

EMBIELLAGE et PISTON
Cette distance reprsente 100mm JL Soumard Commercialisation interdite.

MV-008

2.20

11 12 10
24 22 14 4

5 M3 6 2 4

18

24 22 10

2 1 4 2 5 8 ? 3 7 4 6

2
1 0.50 1.50

1.20 10.50 4 A 11 7 2.50 6

18

60

90

R0 .5 0

D-D

1 2

C-C

Culasse Vapeur

A-A
Culasse Gaz
C C

2.20

2 4

2 4 7.20

.50 R0

B-B
M7x0,75 2.20 2 4

Piston

G 1.50 2 8

5 3

10

22

18

13

1.50 1

x0, 75

11

25

M7

4 9

G-G Guide Piston

M3

Pointeau de Ralenti
30 18 3 3

Bague de Rglage

6
30

Rep Qte Dsignation 1 1 Culasse Gaz 2 3 Raccord D6 3 1 Corps 4 2 Membrane 5 1 Guide Piston 6 1 Culasse Vapeur 7 1 Piston 8 1 Ressort 10_1_20 9 1 Bague de Reglage 10 6 Vis HM2-08 11 4 Vis HM2-16 12 1 Pointeau de Ralenti 13 1 Joint Torique R0

Matire Laiton Laiton Laiton PTFE Laiton Laiton Laiton Acier Laiton Laiton Laiton Laiton

Observations
60
45

13 R1

18

M 2

16 22

22

18

M 2

Corps
Commerce

E-E
Rgulateur Gaz Echelle 1/1
Dcembre 2000

ENSEMBLE DETAILS
Cette distance reprsente 100mm JL Soumard Commercialisation interdite.

RG-001

8 12
90

R1