BULLETIN D’INFORMATION

Pièces de rechange DECINES

”SERVICE INFORMATION”

ENQUETE N 2816 --- 0438 --- 1338 --- 2619 --- 1940/ --- 2770/ --- 2251/ --- 2042/

0625/ --- 1665/ --- 1825/ P. B D55N

DATE : 02 07 2007

Concerne : Toute machine POTAIN - CADILLON - BPR - SIMMA - FERGRU

Objet : Boulonnerie de couronne et orientation

1. Boulons couronne.

¬ Les boulons sont équipés de 2 rondelles HR. Il est impératif de changer tous
les boulons de la même bague. Fournir 2 notices de montage E-- 59985-- 65-- A.

En cas de demande Livrer

Vis X--01327--08 ¬ BL A--18338--59 pour utilisation en boulon sur Topkit sans indice
Vis J--13329--96 ¬ BL Z--02329--43 (annuler écrou M--01341--24)
Vis Z--01330--54 BL E--18338--63 pour 321A -- 325 -- 326 -- 321B -- Teltop 426 -- (427 montage BLS)
Vis R--02338--56 pour 428 -- 209 -- 210 -- 309 -- 310 -- GTR3 -- (427 montage vis)

Vis D--01330--58 ¬ Vis E--02338--91 pour série 40. Décliné pour GTR8

Vis E--01330--59 ¬ Vis E--02338--91 pour 212. Décliné pour GTR8 et ECC55E

Vis G--01330--61 Vis Z--02338--63 pour 242 -- 260, 262, 263, série 40--60--70--80

Vis A--03330--40 ¬ BL M--18338--70 pour 360 -- GTA82 -- 88 -- 242 -- 243 -- 246 -- 13/30 (utilisation BL)
Vis G--02338--93 pour 242 -- 243 -- 246 -- 13/30 (utilisation vis)

Vis E--11330--53 ¬ BL E--18338--63 pour GTA84 -- 334 -- 332 -- 330

Vis J--11330--57 ¬ BL A--18338--59 pour utilisation en boulon sur GAT 643 à 647 -- 18/20
Vis B--24330--10 ) Pour une fixation de couronne sur GT112, il faut fournir :

Machine 10118 et antérieures machine 10120 et suivantes

74 boulons F--18338--64 ¬ 80 boulons F--18338--64 ¬
16 cales B--01361--84 16 cales B--01361--84

1/7
 D55N

En cas de demande Livrer

Vis T--24330--95 Fixation couronne PINGON, plus livré

BL C--01338--16 ¬ BL G--18338--65 pour GMR 221 -- 222

BL F--01338--19 BL J--60338--05 + rondelle S--06287--67 + notice de montage E--59985--65--A

BL K--02338--04 Nous consulter

Vis N--02338--53 ¬ Vis E--02338--91 pour 643 à 647 -- GTR8 -- 18/20
BL T--02338--58 ¬ BL A--18338--59 Topkit sans indice, 643 à 647 -- 18/20

BL A--02338--64 Utilisation sur F3 et G3 à bain d’huile qui sont pratiquement toutes modifiées en version
graisse avec bl B--02338--65. Si besoin pour machine non modifiée ou pied de scellement
2,15m. Fournir 1 vis Z--02338--63 + écrou Q--03345--03
BL B--02338--65 ¬ BL M--18338--70 pour G3 -- F3 sans indice

BL C--02338--66 ¬ BL M--18338--70 pour 775 -- 776 -- G3 -- F3 sans indice

¬ BL N--18338--71 pour G3 -- H -- 85/20 -- GT446
BL E--02338--68 Voir B--02338--65
BL F--02338--69 Voir C--02338--66

BL G--02338--70 Voir Q--02338--78

BL N--02338--76 Suite à des erreurs de catalogue, il faut :

Pour E10/14C consulter le dossier : Pour F15/15C consulter le dossier :

060--0000--196--00 machine .... 02/86 060--0000--197--00 machine .... 09/87
060--0000--232--00 02/86 au 08/89 060--0000--231 09/87 au 01/90
060--0000--232--01 /08/89...... 060--0000--197--01 01/90 au 04/93
060--0000--232--01 /08/89...... 060--0000--197--02 04/.93......
¬ Si la documentation ci--dessus donne N--02338--76, il faut fournir : F--18338--64
¬ Pour 428 -- 429 -- 430, E1/13B, GTR3, il faut fournir : F--18338--64
BL Q--02338--78 ¬ BL G--18338--65 pour 221--222
BL R--02338--79 Machine certainement modifiée suivant Bul. PR D40A sinon nous consulter
BL S--02338--80
Vis V--02338--83 ¬ BL N--18338--71 pour H--85/20 -- J
Vis W--02338--84 ¬ BL R--18338--74 pour J
Vis Z--02338--86 BL G--18338--65 pour GMR 221 -- 222
Vis A--02338--87 Nous consulter

Vis B--02338--88 Voir A--15338--01

Vis C--02338--89 Voir B--15338--02

2/7
 D55N

En cas de demande Livrer

BL K--02338--96 ¬ BL A--18338--59 Topkit B et C
BL Z--08338--18 CL 8.8 ¬ BL E--18338--63 pour 313
BL L--11338--18 CL 8.8
BL Z--08338--18 CL 8.8 ¬ BL D--18338--62 pour 311 -- 313
BL A--15338--01 ¬ BL N--18338--71 pour G3 -- H -- J -- 85/20 -- GT446 -- J -- GTMR400
BL B--15338--02 ¬ BL R--18338--74 pour J
BL C--15338--03 BL F--18338--64 pour MR500 (treuil)
BL D--15338--04 Voir K--02338--96
Vis X--15338--22 BL Z--15338--23 (supprimer l’écrou)
Vis B--15338--25 Voir X--15338--22
Vis D--15338--27 Pour GT112 voir § B--24330--10
Vis E--15338--28 ¬ BL F--18338--64 pour GAT 215 -- 217. Pour GT112 voir § B--24330--10

Vis H--15338--31 ¬ BL A--18338--59 pour famille 11 -- 12 -- 13 Richier

Vis V--15338--43 ¬ BL A--18338--59 pour GT222 -- 217
Vis Z--15338--46 ¬ BL W--15338--44
Vis A--15338--47 BL J--60338--05 + rondelle S--06287--67 + notice de montage E--59985--65--A
pour 326 -- 320 -- 325 -- Cadillon
BL P--15338--60 ¬ BL J--18338--67 pour F3/29 -- GTA90 -- GMR380 -- GT431 -- G3/28 -- H30/23C --
H30/30C -- GT229 B--C
BL Q--15338--61 Voir P--15338--60
BL U--15338--88 ¬ BL P--18338--72 pour GTMR400
Pour MD500 vérifier que la machine n’a pas été modifiée suivant Bul. PR D40A
¬ Pour K ou MD500 non modifiée fournir Q--18338--73
BL U--18338--08 ¬ MD500 : BL P--18338--72 pour BE et Q--18338--73 pour BI
¬ K : BL P--18338--72
J : Nous consulter (voir enquête 1751)
Vis X--18338--11 * C864
Vis Z--18338--12 * C864
BL B--18338--14 B2/35 MDO (1 machine) consulter le service Info qui étudiera une solution de dépannage
Vis C--18338--15 BL Z--15338--23 (supprimer l’écrou)
BL F--18338--18 ¬ BL K--18338--68 pour F3/29 -- GT431 -- G3/28 -- H30/23C -- H30/25C -- H30/30C
BL M--18338--24 Fournir une vis G--02338--93 + 1 écrou F--01341--18 pour chenillard de GTMR400

3/7
 D55N

En cas de demande Livrer

Vis T--18338--30 ¬ pour bague intérieure 360 GTA82 -- GTA88 : 36 BLS M--18338--70
¬ pour bague exrérieure si épaisseur (a) bague + pivot > 145 : 24 BLS N--18338--71
¬ pour bague exrérieure si épaisseur (b) bague + pivot < 145 : 24 BLS M--18338--70
Vis U--18338--31 ¬ BL J--18338--67 pour 380 GTA90
BL A--18338--36 ¬ BL L--18338--69 pour Topkit B et C
BL B--18338--37 ¬ BL F--18338--64 pour 331, E1014C, F15/15C, 334
¬ BL G--18338--65 pour 336
BL C--18338--38 Machine certainement modifiée suivant Bul. PR D40A Sinon nous consulter

BL E--18338--40 ¬ BL H--18338--66 pour 326B -- 331

BL F--18338--41 ¬ BL F--18338--64 pour 331 -- 326B
BL H--18338--43 ¬ BL C--18338--61 pour 313
BL J--18338--44 ¬ BL E--18338--63 pour 313
BL K--18338--45 ¬ BL E--18338--63 pour GTA84 -- 313 -- 321 -- 326 -- 330 -- 332 -- 334
BL L--18338--46 ¬ BL G--18338--65 331B Auto -- 326
BL M--18338--47 ¬ BL H--18338--66 pour 331
BL N--18338--48 ¬ BL J--18338--67 pour GT431 -- GT229C -- 380C -- GT90 -- H30/23C -- H30/30C
BL P--18338--49 ¬ BL K--18338--68 pour GT431 -- F3/29 -- H30/23C -- H30/30C
BL Q--18338--50 ¬ BL A--18338--59 pour G20 -- H20 -- G25 -- H25 -- 350 -- GTA82
Vis R--18338--51 ¬ BL A--18338--36 pour G20 -- H20 -- G25 -- H25
BL S--18338--52 ¬ BL M--18338--70 pour 360 GTA88
BL T--18338--53 ¬ BL N--18338--71 pour GTMR400 -- H30/40C -- GT446 -- H40/40C -- H50/38C --
360 -- GTA88 -- K30/30C -- K40/27C -- K50/20C -- MR300
BL U--18338--54 ¬ Pour MD500 P--18338--72 pour B.E. et Q--18338--73 pour B.I
Pour GTMR 400 P--18338--72
¬ BL P--18338--72 pour K et GT491
Nous consulter pour K livrées après 91. (Voir enquête 0937).
BL Z--18338--58 ¬ BL P--18338--72 pour K et MD500
Nous consulter pour K livrées après 91. (Voir enquête 0937).
BL D--18338--62 ¬ BL E--18338--63 pour 313

4/7
 D55N

En cas de demande Livrer

BL K--18338--68 Suite à une erreur catalogue pour MD235 avec dossier 60R--005, il convient de consulter
le dossier modifié à savoir : page 60R--0200--003 au lieu de 60R--0200--001
BL Q--18338--73 Suite à une évolution technique le montage de la couronne sur l’orientation P--04109--77
(MD500) se fait avec 72 boulons Z--60338--19 sur la bague intérieure et 72 boulons
Q--18338--73 sur la bague extérieure au lieu de 144 boulons Q--18338--73
BL L--18338--92 ¬ BL M--18338--70
BL P--18338--95 ¬ Le boulon est équipé de 2 rondelles R--09454--30 qu’il convient donc de ne pas livrer
en plus sur la CDE.
BL G--60338--03 ¬ BL A--18338--59 pour kit matic 40
BL H--60338--04 J--60338--05 + S--06287--67 + notice de montage E--59985--65--A pour 20/34 -- 22/34 --
Chrono18 -- Chrono22
BL K--60338--06 ¬ BL E--18338--63
BL L--60338--07 ¬ BL G--18338--65
BL J--60338--28 BL E--64338--40
BL M--00340--05 BL J--60338--05 + S--06287--67 + notice de montage E--59985--65--A pour CAD 20/16 --
20/17 -- 18/16
BL R--00340--09 ¬ BL F--18338--64 pour 428
¬ BL G--18338--65 pour 330B auto. ¬ Décliné pour GTR3
BL S--00340--10 ¬ BL E--18338--63 pour GT84 -- 330 -- 332 -- 334 -- 427 -- 428 -- 429 GMR 210 -- 212 --
310 -- GA49
BL V--01338--10 pour GMR 215 -- 216 -- 217 -- 218 -- 315
BL T--00340--11 ¬ BL A--18338--59 pour Topkit sans indice GTMR 233 -- 236 -- 350 -- 335 -- 340 -- 11/20 --
11/35 -- 11/38
BL U--01340--62 ¬ BL M--18338--70 pour F3/29 -- G3/25 -- 775 -- 776
¬ 24 BLS N--18338--71 (BE) et 36 BLS M--18338--70 (BI) pour 360 -- GTA82 -- 88
BL D--01340--70 ¬ BL N--18338--71 pour G3 -- H -- 85/20
BL M--01340--78 ¬ BL N--18338--71 pour G3 -- H -- 85/20
BL N--01340--79 Nous consulter (voir observations dans enquête 1751)
BL P--01340--80 ¬ BL A--18338--59 pour Topkit
BL T--09340--70 ¬ BL P--18338--72 pour GTMR 400
BL N--04970--42 ¬ F--18338--64 pour 217 -- 217B2
BL P--04970--43 ¬ BL A--18338--59 pour GT 217 -- 222

5/7
 D55N

En cas de demande Livrer

BL H--07970--03 ¬ BL A--18338--59 pour famille 11 Richier GT 217 -- 222
BL D--15970--77 ¬ BL A--18338--59 pour famille 11 -- 12 -- 13 Richier
Vis L--20974--03 ¬ BL E--18338--63
Vis L--70974--42 Vis T--29975--38, écrou M--01341--47, rondelle V--36287--75
Vis W--61976--92 Vis C--67976--06 + A--48227--32 (à souder/cabine)
BL U--60979--16 ¬ BL P--18338--95 pour 13/72 -- 13/77

BL V--60979--17 ¬ BL E--18338--63 pour 1164 -- 1167

6/7
 D55N

2. Orientation grue à tour

En cas de demande Livrer Observations

1 x U--27110--51 pivot -- La boulonnerie de couronne doit être impérativement
C--19101--29 48 x F--18338--18 boulon déterminée à partir de l’archive de la machine.
48 x T--01346--13 rondelle

D--19101--30 1 x G--29110--01 pivot -- Pour un écomat 1,6 à 2m ou vice--versa, avez--vous

déterminé correctement le pivot fixe et la boulonnerie?

1 x T--35110--36 pivot Exemple : H25/14C n° 64320

C--19101--52 48 x F--18338--18 boulon Dossier orientation 1,6 : 060--0000--192--00
48 x T--01346--13 rondelle Recherche si dossier qui précede ou qui suit (pour
l’exemple 060--0000--193--00) = version 2m H25/14C en
vérifiant l’affectation (transaction BMPI sur site 20).

H--23101--04 1 x Q--29110--55 pivot Si oui partir de ce dossier pour pivot fixe et boulonnerie
soit PF Z--70110--43 bul. PR D55A ==> P--29110--54
24 boulons A--18338--36 + 24 rondelles X--01346--17
Dans le doute nous consulter.

U--31101--24 1 x U--27110--51 pivot

P--39101--28 1 x D--26110--78 pivot

S--13110--16 1 x E--26110--79 pivot

T--16110--75 1 x U--26110--93 pivot

V--25110--44 1 x T--35110--36 pivot

Z--70110--43 1 x P--29110--54 pivot

T--80110--32 1 x F--26110--80 pivot

A--89110--05 1 x T--26110--92 pivot

7/7