Série 1100 2 Édition 1

Vis de réglage de la soupape de culasse Mai 2010

Ce bulletin d’entretien est un programme du service après-vente relatif à l’inspection du jeu des soupapes du
moteur sur certains moteurs trois cylindres, à savoir les modèles DC, DD, DJ, DK et XK.

Nota:
Le numéro de la campagne est C10/025.
La date de clôture de la campagne est le 31 décembre 2010.
Les informations fournies dans ce bulletin d’entretien peuvent s’avérer obsolètes après la date de clôture
de ce programme. Ne pas réaliser les travaux indiqués dans ce bulletin d’entretien après la date de clôture
sans avoir d’abord contacté le représentant du service après-vente Perkins.

Problème

A
L’usine de fabrication a signalé plusieurs cas isolés de clés dynamométriques présentant un problème. Cela
a entraîné dans certains cas un serrage de la vis de réglage de la soupape de culasse (A1) ne correspondant
pas à la valeur de couple appropriée.

1
Bulletin D'entretien - Série 1100 2 Édition 1 Mai 2010

Produit concerné

DC-----U231922-231945U DC-----U232903U DC-----U232714U DC-----U233897U

DD-----U234669U DD-----U233906-233913U DD-----U233914U DD-----U233916-233924U
DD-----U234908U DD-----U231832-231833U DD-----U232715U DD-----U235036U
DJ-----U231914U DJ-----U231916-231917U DJ-----U232221-232252U DJ-----U232335U
DJ-----U232338U DJ-----U232340-232347U DJ-----U232604-232610U DJ-----U232612-232615U
DJ-----U232617-232618U DJ-----U232674U DJ-----U233782-233809U DJ-----U234622U
DJ-----U234627U DJ-----U231834U DJ-----U231836-231840U DJ-----U231864U
DJ-----U233810-233811U DJ-----U233817U DJ-----U233820U DJ-----U233822U
DJ-----U233825U DJ-----U231874U DJ-----U232716-232728U DJ-----U232730U
DJ-----U232443-232475U DJ-----U232016-232027U DJ-----U232029U DJ-----U232177U
DJ-----U232206-232220U DJ-----U232505U DJ-----U232515-232524U DK-----U232253-232262U
DK-----U232364-232372U DK-----U232866-232901U DK-----U233575-233595U DK-----U233702-233703U
DK-----U233705-233706U DK-----U233708-233730U DK-----U235075U DK-----U235083U
DK-----U232348-232363U DK-----U232373U DK-----U233557-233574U DK-----U234832U
DK-----U232697U DK-----U232701-232713U DK-----U233928U DK-----U233930U
DK-----U234818U DK-----U234878U DK-----U234885U DK-----U234899U
DK-----U234962U DK-----U233886U DK-----U234825U DK-----U235059U
DK-----U235066U DK-----U234864U DK-----U232526-232528U DK-----U233878U
DK-----U232308U XK-----U001654U XK-----U001666-001672U XK-----U001674-001675U

Programme de réparation
Le temps total de main-d’œuvre admis dans le cadre de ces campagnes sera d’une heure et demie maximum
par moteur.

Solution
Vérifier le jeu des soupapes du moteur. Se référer au cahier Fonctionnement des systèmes, Essais et
réglages, Jeu des soupapes du moteur - Contrôle/réglage pour connaître la procédure à suivre.

Fin

Perkins confidentiel jaune. Publié par Perkins Engines Company Ltd, Peterborough PE1 5NA, Angleterre. © Informations appartenant
exclusivement à Perkins Engines Company Ltd 2010, tous droits réservés. Les informations étaient correctes au moment de l’impression.
Ce bulletin d’entretien contient uniquement des renseignements techniques et ne peut en aucun cas être utilisé à des fins de réclamations,
y compris mais sans s’y limiter dans le cadre de la garantie.

Concernant la gestion des listes de distribution des bulletins d’entretien : si vous ne souhaitez plus recevoir les bulletins
d’entretien, contactez Terry Bell par courrier électronique, à l’adresse bell_terry_c@perkins.com