liiiif optibelt 1 )'

Po'W"erTransmission

~i Ii I V optibelt \/
Po'W"erTransmission

Transmissions speciales
Elements de transmission optibelt

a cables de traction
2

Calcul des transmissions

en aramide Abreviations employees dans les formules
= = = = = = = = = = = = =

Diagramme

I
Taille de courroie SPB 2000 Ld

Diagramme

a SPA 2500 Ld

= entr'axe

[mrn] avec une longueur de courroie

LiSI Lilh Lds, Ld'h n9

longueur

interieure interiouro effective effective de rotation de rotation de rotation de rotation

standard colculee standard

de courroie de courroie de courroie

(mm) (mm) (mm)

Diagramme temps/allongement -.;

Diagramme de puissance Courroie

Dicrnetre primitif
Rapport de la petite poulie de transmission i > 1.57

ddk = 200 mm

anom = entr' axe cclcule standard

= longueur longueur longueur vitesse vitesse vitesse vitesse

[rnrn]

,5 120

! ~

bd
bI Cl

= largeur

effective superieure de correction de service de longueur de galets effectif selon de la grande poulie (mm) tableau d'angle

colculee de courroie
de la grande de la petite de de paulie poulie

[rnrn]
[lr/mn) (tr/mll) (tr/mn) Itr/mn)

largeur

!.
~
E
o
ill I:

= facteur = facteur

nk nl n2

cables detraction en aramide

C2

'" .2
" .~ ..
C
::I ill

a.

10
10

poul ie menante poul ie rnenee par la transmission

·0

~
60 50 40 30 20 10 ;/

/
J
~

1/

.. .. ~ .. ..
ill

30 25 20 15 10 5
A

C3
C4

= facteur

=
=

nombre diornetre (selection

puissance puissance puissance charge tension vitesse

transmettre

[kW*j (kW') (kW*)

(N) [N) [m/sl

0
tJ

a.
ill
III

Cables de traction enaramide y

V~
......

ddg

DIN 221 1 Page

1,

2)
(mm)

PB PN So T v x

corriqeo transmissible minimale min imale par courroie sur les axes du brin par courroie

:::ii

'iii

'E
1ft

""

~
4

...~
5

~\

Cables de traction I-en polyester

.. .. ...
e
tJ ill I: tJ ::I

v:v
/'
I\

VP
2000

ddk ddl dd2 E Eo

= = =

diornetre [selection diornetre dicrnetre

effectif de la petite poulie selon DIN 221 1 Page 1, tableau effectif effectif de

2)
(mm) [mm) (mm)

statique stat.ique

10

poulie

menante menee

de lo poulie

linea ire de courroie anom

.~
a. 67 8 9 10 11 12 13 14 Augmentation d'entr'axe x (mm)

.,

Cables de traction en polyester

= valeur

IP

~~

de la fleche pour une longueur de brin de 100 mm pour une longueur de

= course de reglage minimum d'entr'axe pour tendre et retendre 10 courroie

[mm) anom (mm)

= valeur de la fleche brin don nee

y z

= = = =

.....
1000 1500 2500 3000 3500 4000 Vitesse n (min·1) fB

[mm) par courroie

course de reglage minimum d'entr'axe pour montage sans contrainte nombre angle de courroies du brin par rapport sur la petite

= = k =

charge

de mesure

tropezoido!e

IN)

Dispositif d'essai

500

= [requence rapport

de flexion

a l'oxe = 90° .
poulie

[deqres]
(degres)

de transmission de calcul de brin de

arc de contact

Ce diagram me rnonlre, par LJrJecomparaison

supereures

de 10 courroie tropezoidule Optibelt a cables de troction en

drecte.

les perjcrrnnnces

cor sldercblerr en' aramide.

= constante

10

force centrifuge (mm)

longueur

* 1 kW

1kNm/s

1600 N

I-

Entr'oxe libre

-----j

d1/d2 = 180 mm nl = 1750 tr/mn Puissance de freinage

Lesterm~s diame!re ~rimitif (dd), longueur primitive (~d) et circon~erenc~ primitive IUd) utilisees jusqu'ici ont ete remplacees par dlemetre effechf (dw), longueur effective (Lw) et circenference effective (U ) conformement aux nouvelles designation normalisees. W
en du

P = 15 kW

Ce diagram me mantra !'ollongemenl de 10courroie sous charge (augmenlation d'eou'oxe] Fonction du lemps pour [es deux rnctleres. Au bout d'une heure seulement, I'ollongemenl polyester est

deja

plusieurs [ois superieur

celui de l'orcrnide.

Sections / Longueurs
Les courroies tropezoidoles et courroies [u melees Optibelt nus et enveloppees conformes aux normes DIN/ISO et ornericoine RMA/MPTA sont raclisobles en aramide.

10

a flancs
norme

En raison des corocler istiques pcrticulieres de I'aramide, les courroies pour les transmissions a plusieurs gorges doivent etre cornrnondees en jeu etont donne que la tolerance des jeux est cdoptee aux cables de traction en aramide. Longueurs et quonfitas minimales de commande sur demande.

I....
Longueur effective" longueur primitive Lw; longueur exterieure
= La

anom

46

47

optibelt
'\

lill,f

optibelt \ ('
PoW'erTransmission

liiilY

PoW'er Tra nsmission

Calcul des transmissions

Puissance transmissible par courroie optibelt PN Facteur de correction d'angle C1
La puissance transmissible par courroie Optibelt PN des tableaux 25 a 48 est bcsae sur une formule occeptee universellement et une duree de vie theorique de 25000 heures dons des conditions idecles. Cette formule inteqre des constantes liees aux moterioux utilises et tient compte des methodes de fabrication. Les corccteristiques pnrticulieres des courroies tropezoidoles Optibelt ont permis d'utiliser d'autres con_;;tantesde m?tieres.que celles sp.ecifiees dans les normes DIN. C est pourquol les pu rssrmces nom Inales Optibelt PN depossent largement celles indiouees par les normes DIN 7753 Partie 2 pour les courroies tropezoidcles etroites et DIN 221 8 pour les courroies tropezoidcles clcssiques avec 10 meme duree de vie theorlque des courroies. La puissance transmissible par courraie PN est bosee sur 10 plus petite poulie en charge dans Ie systerne de transmission. Chaque valeur PN est colculee en tenant compte • • • • • du diornelre de effectif de 10 plus petite poulie ddk
0

Calcul des transmissions

-

Facteur de service

C2

Etant donne que 10 valeur PN a ete determinee pour un arc de contatc b = 180 sur 10 petite poulie, Ie facteur cl corrige 10 puissance PN quand I'angle est inferieur a 180
0 .

Tableau 15
ddg - ddk

anam
0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45

~~
1800 1770 1740 1710 168
0

Cl

1,00 1,00 1,00 1,00 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,98 0,98 0,98 0,98 0,97 0,97 0,97 0,96 0,96 0,96 0,95 0,94 0,94 0,93 0,93 0,92 0,91 0,91 0,90 0,88 0,87 0,B6 0,84 0,83

Le facteur de service C2 prend en compte la duree de service quotidienne et Ie type de machine menante et de machine menee. II sopplique uniquement aux transmissions a deux poulies. Les autres transmissions telles que celles a galets tendeurs et galets de guidage ne sont pas concarnsas. Les instructions relatives aux transmissions a plus de deux poulies figurent aux pages 39 a 41. Les conditions de service extremes [p. ex. poussiere agressive, temperatures porticullerernant elevees ou eHet d'influences diverses) n'ont pas ete prises en compte. Etant donne qu'il est p~otiquement impossi.ble d'oborder sommaireme,nt toutes les combinoisons entre machine rnencnte/rnochine menee/conditions de service dons Ie cadre des normes en vigueur, les facteurs de service sont des valeurs approximatives. Dans des cas speciaux,

p. ex. couple de demarrage tres importants (demarrage direct de ventilateurs), transmissions avec demerreges frequents, charge par a-coups exception nelle, masses importantes devant etre eccelerees ou freinees, il faut augmenter Ie facteur de service. Valeur empirique: Lorsque Ie couple de demarrage est> 1,8, il faut diviser sa valeur par 1,5 pour determiner Ie facteur de service minimum C2. Exemple : couple de demarrage MA = 3,0 i C2 selectionne 2,0. Priere de consulter notre service applications techniques pour vos preblemes speeifiques.

Tableau 16
Exemples de machines menantes
Moteurs triphoses courant alternatif avec couple de demorroqe normal (jusqu'a 1,8 fois Ie couple nominal), p. ex. moteurs synchranes, moteurs monophases avec coupleur de derncrrope, moteurs triphcses a dernorroqe direct, a dernorrcqe etoile-fricnqle ou avec limiteur de couple; moteurs a courant cantinu, moteurs a combustion interne et turbines n > 600 tr/mn

10

vitesse de rotation de

10

petite poulie nk

du rapport de transmission i d'une valeur d'arc de contact sur la petite poulie de b = 180
0

165" 162" 160 156 153

0 0 0

d' une longueur de reference de courroie pour specifiee.

10

section

Pour satisfaire aux donnees reelles de 10 transmission en matiere d' arc de contact et de longueur de courroie, des facteurs de correction d'angle Cl et de longueur C3 ont ete introduits. Sur demande, no us pouvons reoliser Ie colcul des transmissions avec des duress de vie theoriques de courroie differentes. Les valeurs inferrnedioires pour 10 puissance transmissible par courroie, l'orc de contact et 10 longueur des courroies doivent eIre determinees par interpolation lineoire.

0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60

1500
0

14r
144 1410 1390 136 133 130 126 123
0 0 0 0 0

..

Moteurs triphoses a courant alternatiF avec couple de demarrage eleve (plus de l,B fois Ie couple nominal), p. ex. moteurs rnonophoses couple de demarrage eleve, moteurs serie a courant conti nu ; moteurs a combustion interne et turbines n <= 600 tr/mn

Facteur de service C2
pour une utilisation journ. de (heures)

Facteur de service C2
pour une utilisation journ. de (heures) [usqu'o 10 entre 10 et 16 plus de 16

Machines typique Transmissions lege res

Pompes centrifuges et compresseurs, convoyeurs a courroies (march. legere), ventilateurs et pompes [usqu'c 7,5 kW

[usqu'o 10

entre 10 et 16

plus de 16

119 1150 112 1090 1060

0 0

1,1

1,1

1,2

1,1

1,2

1,3

1030 1000 960 92° 88

Transmissions moyennes
Ciscilles, presses, convoyeurs a chaines et a courraies (morchandise lourde), cribles, generatrices et excitatrices, petrins, machines-outils (tours et rectifieuses], machines a laver, machines d'imprimerie, ventilateurs et pompes de plus de 7,5 kW

1,1

1,2

1,3

1,2

1,3

1,4

84 800 77
0

Transmissions lourdes
Broyeurs, compresseurs piston, convoyeurs a haute charge (convoyeurs a vis, bonde, elevcteurs a godets, aubes, ascenseurs), presses a briques, machines textiles, pulpeurs, pompes piston, scies rneccniques. concasseurs rncchoires

1,2

1,3

1,4

1,4

1,5

1,6

a a

Transmissions tres lourdes

Broyeurs a forte charge, concasseurs, calandres, malaxeurs, treuils, grues, excavateurs, machines a bois soumises a des charges importantes 48 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,8

49

optibelt
\

tll.iU
;

optibelt

'11m
lIU

PovverTransmission

PovverTransmission

Calcul des transmissions

Facteur de longueur
C3

pour courroies trapezo·idales etroites et courroies [umelees

optibelt
II en long. long. long. results la relation suivante: de courroie ufilisee > lang. de reference de courroie utilisee ~ long. de reference de courroie utilisee < long. de reference

Facteur de longueur

C3

pour ceurreies trapezoDidales etroites et courroies iumelees

optibelt

Calcul des transmissions

Le facteur de longueur C3 prend en compte la [requence de flexion de la courroie utilisee en fonction de la longueur de reference

C3> C3 = C3 <

delinie pour la section.

1,0 1,0 1,0 Tableau 18

Tableau 17 Section
Longueur effective

SPZ, XPZ

Section
Longueur effective

SPA, XPA

Section
Longueur effective

SPB, XPB

Section
longueur effective

SPC, XPC

Section 3V /9N, 3VX/9NX 3V /9J, 3VX/9JX

Designation de 10 courroie Longueur exlerieure
C3

Section 5V /1 SN, 5VX/15NX SV/15J,5VX/15JX

Designation de 10 courroie Longueur exlerieure
(3

Section 8V /2SN 8V/25J

Designation de 10 courroie Longueur exterieure
(3

c3

c3

[rnm]

(mm)

(mmJ

C3

(mm)

'3

(mmJ

[rnrn]

[rnrn]

I-

630 670 710 750 800 850 900 950 1000 1060 1120 1180 1250 1320 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2120 2240 2360 2500 2650 2800 3000 3150 3350 3550 3750 4000 4250 4500

0,83 0,84 0,85 0,86 0,87 0,88 089 0,90 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,98 Or99

800 850 900 950 1000 1060 1120 1180 1250 1320 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2120 2240 2360 2500 2650 2800 3000 3150 3350 3550 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5300 5600 6000

Or81 Or82 Or83 0,84 Or85 Or86 0,86 0,87 0,88 0,89 0,90 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98 0,99 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04

1250 1320 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2120 2240 2360 2500 2650 2800 3000 3150 3350 3550 3750 4000 4250 4500 4700 5000 5300 5600 6000 6300 6700 7100 7500 8000 8500 9000 9500 10000

0,83 0,84 Or85 0,86 0,87 0,88 0,89 0,90 0,91 0,92 0,93 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98 0,99 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10

2000 2120 2240 2360 2500 2650 2800 3000 3150 3350 3550 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5300 5600 6000 6300 6700 7100 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10600 11200 11800 12500 13200 14000 15000

Or85 Or86 Or86 Or87 0,88 0,89 0,90 0,91 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 096 0,97 0,98 0,98 0,99 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 lr09 1,10 1, 11 lr12 lr14

3V 3V 3V 3V 3V 3V 3V 3V 3V 3V 3V 3V 3V 3V 3V 3V 3V 3V 3V 3V

265 280 300 315 335 355 375 400 425 450 475 500 530 560 600 630 670 710 750 800

673 711 762 800 851 902 952 1016 1079 1143 1206 1270 1346 1422 1524 1600 1702 1803 1905 2032 2159 2286 2413 2540 2692 2845 2997 3175 3353 3556 3810 4064 4318 4572 4826 5080

0,84 Or85 Or86 Or87 0,88 0,90 Or91 0,92 Or93 0,94 0,95 0,96 Or97 Or98 Or99 1,00 1,01 lr02

5V 5V 5V 5V 5V 5V 5V 5V 5V 5V 5V 5V 5V 5V 5V 5V 5V 5V 5V 5V

500 530 560 600 630 670 710 750 800 850 900 950 1000 1060 1120 1180 1250 1320 1400 1500

1270 1346 1422 1524 1600 1702 1803 1905 2032 2159 2286 2413 2540 2692 2845 2997 3175 3353 3556 3810 4064 4318 4572 4826 5080 5385 5690 5994 6350 6731 7112 7620 8001 8509 9017 9525 10160

Or84 Or85 0,85 0,87 0,87 0,88 Or89 Or9O 0,91 0,92 Or93 Or94 Or95 0,96 0,96 Or97 Or98 0,99 1,00 1,01 1,02 1r03 lr04 1,05 1,06

8V 8V 8V 8V 8V 8V 8V 8V 8V 8V

1000 1060 1120 1180 1250 1320 1400 1500 1600 1700

2540 2692 2845 2997 3175 3353 3556 3810 4064 4318 4572 4826 5080 5385 5690 5994 6350 6731 7112 7620 8001 8509 9017 9525 10160 10795 11430 12065 12700 13462 14224 15240 16002

0,87 0,87 088 0,89 0,90 Or91 0,92 0,93 Or93 Or94 Or95 0,96 0,97 Or98 Or98 0,99 1,00 1,01 1,02 1,03 1r03 lr04 1,05 1,06 1,07

8V 1800 8V 1900 8V 2000 8V 2120 8V 2240 8V 2360 8V 2500 8V 2650 8V 2800 8V 3000 8V 3150 8V 3350 8V 3550 8V 3750 8V 4000 8V 4250 8V 4500 8V 4750 8V 5000 8V 5300 8V 5600 8V 6000 8V 6300

i.oo t.ot t.oz i.oa

1,04 1,05 1,06 lr07
lr09

t.oa
1,04 1,05 1,07 1,07 1,08 1,09

i.oa
1,10 1,11 lr12 1,13 1r15 i.ie lr17

3V 850 3V 900 3V 950 3V 1000 3V 1060 3V 3V 3V 3V 3V 3V 3V 3V 3V 3V 1120 1180 1250 1320 1400 1500 1600 1700 1800 1900

t.os

5V 1600 5V 1700 5V 1800 5V 1900 5V 2000 5V 2120 5V 2240 5V 2360 5V 2500 5V 2650 5V 2800 5V 3000 5V 3150 5V 3350 5V 3550 5V 3750 5V 4000

1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 lr13 lr14 1r15

t.is

1,11 1,11 1,13 r, 14

r.oz t.os i.os

1,10 1,11 1,12 t, 13 1,14 1, 15 1,16 1,17

1,07

r.u
lr12

t.is

t.ia

1,19

lr14 1r15 1r16 1,17

r.u

r.is

3V 2000

1,17 1,18 1,19 'r20 1,21

i.re

1,09 1,10 1,11

i.os

i.os

t.ia

r. 12

1, 13

50

51

,'i"i op,tibelt
\
/
POVlfer Transmission

op,tibelt
POVlferTransmission

liiiif

..

Facteur de longueur

C3

pour courroies trapezo"idales etroites et courroies [omelees optibelt

Calcul des transmissions

Instructions pour la selection des sections de courroies trapezoYdales et de courroies [umelees

Les diagrammes suivants permettent de determiner la section de courroie tropezoidole oppropriee en tenant compte de I' aspect econornique et de I'encombrement de la transm ission. Les meilleures conditions de transmission de puissance et d' econom ie sant obtenues lorsqu' on selectionne les plus grands diornetres de petite permettra de reduire les coOts et I' encombrement. Comme autre solution, nous recommandons I'emploi de courroies tropezoidoles Optibelt Super TX M=S flancs nus.

Calcul des transmissions

Tableau

19

Section 5*
Longueur effective

Section Y/6'
Longueur effective

Section 8
Longueur effective

Sect. 1110, IX/XIO

Longueur effective
~3

Sect. A/13, AXIX 13

Longueur effective

Sect. B/17,BX/X17
Longueur effective

Section 20
Longueur effective

respecter est la vitesse linecire maximum autansee, c est a dire Vmax = 42 m/s pour les courroies tropezoidoles etroites et Vmax = 30 m/s pour les courroies tropezoidoles classiques. L'experience montre qu'il faut eviter la gam me des diornetres minimums de poulies. Ces transmissions necessitent un grand nombre de courroies et des poulies plus larges et sont done plus coOteuses. Dans ces cas limites, il est recommends de reoliser la transmission avec des courroies de la section imrnedicternent inFerieure etcnt donne qu'en conservant Ie rnerne diornetre de poulie la section plus

poulies po~si,bl~s pour ~ne section .d?nne,e. La,lim ite

De rnerne, une verijiccfion est conseillee croisement dans Ie diagramme de selection limite entre deux sections. Quand on

quand Ie point utilise se trouve

de la

(mm)

C3

(mmJ

~3

[rnrn]

C3

[mrn]

[rnrn]

C3

[rnrn]

c3

[rnrn]

c3

172 202 248 277 292 312 327 334 347 364 387 418 437 487 512 524 542 566 612

0,87 0,91 0,95 0,97 0,99

1iOO

1,01 1,01 1,02 1,03 1,05 1,06 1,07 1,10 1,11

r.n

1,12 1,13 1,15

280 295 315 330 350 370 390 415 440 465 490 515 555 615 725 765 865

0,97 0,99 1,00 1,01 1,02 1,04 1,05 1,06 107 1,09 1,10 1,11 1,13 1,15 1,19 1,20 1,23

299· 334374· 419" 444" 469· 494· 549579' 594· 619' 649" 689" 729" 769' 819' 869 894 919 969 1019 1139 1269 1339 1419 1519

0,86 0,88 0,91 0,93 0,94 0,95 0,97 0,99 1,00 1,01 1,01 L02 1,04 1,05 1,06 1,08 1,09 1,10 1,10 1,11 1,13 ',15 1,18 1,19 1,20 1,22

422" 447* 472497" 522· 552" 582" 622 652 692 732 822 847 887 922 947 997 1022 1082 1142 1172 1202 1272 1342 1422 1522 1622

0,86 0,87 0,88 0,89 0,90 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,98 1,00 1,01 1,02 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 ',08 1,10 1r 11 1,12 1,14 1,15

660 740 780 830 880 930 980 1030 1090 1150 1210 1280 1350 1430 1530 1630 1730 1830 1930 2030 2150 2270 2390 2530 2680 2830 3030 3180 3380 3780 4030 4530 5030

0,80 0,82 0,83 0,85 0,86 0,87 0,88 0,89 0,90 0,91 0,92 0,94 0,95 0,96 0,97 0,99 1,00 1,01 1,02 1,03 1,05 1,06 1,07 1,08 1,10 1,11 1r 12 1,14 1,15 1,17 1,19 1,22 1,24

900 990 1040 1100 1140 1220 1290 1360 1440 1540 1640 1740 1840 1940 2040 2160 2280 2400 2590 2690 2840 3040 3190 3390 3590 3790 4040 4290 4540 4790 5040 5340 5640 6040 6340

0,81 0,83 0,84 0,85 0,85 0,87 0,88 0,89 0,90 0,92 093 0:94 0,95 0,97 0,98 0,99 1,00 1,01 1,03 1,04 1,05 1,06 ',07 1,09 1,10 1r 11 1,13 1,14 1,15 1,17 1,18 1,19 1,20 1,22 1,23

948 998 1048 1168 1228 1298 1368 1448 1548 1648 1848 2048 2168 2298 2408 2548 2698 2848 3048 3198 3398 3598 3798 4048 4298 4548 4798 5048 5348 5648 6048 6348 7148 8048

0,75 0,76 0,77 0,79 0,80 0,81 0,82 0,83 0,85 0,86 0,88 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,98 0,99 1,00 1,01 1,03 1,04 1,05 1,06 1,08 1,09 1,10 1,11 1,13 1,14 1,15 1,18 1,21

compare I'encombrement et les couts, la courroie etroite est bien superieure la courroie tropezoidcle classique pour pratiquement taus les types de transmissions dans Ie domaine de la construction meccnique. C'est pourquoi les transmissions nouvellement concues sont exclusivement reclisees avec des courroies tropezoidoles etroites haute copocite. Les courroies trcpezotdoles classiques sont uniquement necessoires pour des besoins de remplacement sur des transmissions flat-drive ou transmissions pcrticulieres.

tropezoidcle

Diagramme

3: courroies trapezoidales

classiooes

Optibelt VB

selon

DIN 2215

-'3 2850 g_ 2500

.~ 2000 1600 1450 ~ 1250
_Q
Q) Q)

~ ~ 3150

Section C/22, CX/X22 1458 1558 1658 1858 1958 2058 2178 2298 2418 2558 2708 2858 3058 3208 3608 3808 4058 4308 4558 4808 52 0,80 0,81 0,83 0,85 0,86 0,87 0,88 0,89 0,90 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,99 1,00 1,01 1,03 1,04 1,05 5058 5358 5658 6058 6358 6758 7158 7558 8058 9058 10058 1,06 1,07 1,09 1,10 1,11 1,13 1,14 1,15 1,17 1,19 1,22 1311 1461 1561 1661 1761 1861 1961 2061 2181 2301 2421 2561 2711 2861 3061 3211 3411 3611 3811 4061

Section 25 0,75 0,77 0,78 0,79 0,80 0,81 0,82 0,83 0,85 0,86 0,87 0,88 0,89 0,90 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,98 4311 4561 4811 5061 5361 5661 6061 6361 6761 7161 7561 8061 9061 10061 11261 12561 0,99 1,00 1,01 1,02 1,04 1,05 1,06 1,07 1,09 1,10 1,13 1,15 1,18 1,20 1,23 3225 3425 3625 3825 4075 4325 4575 4825 5075 5375 5675 6075 6375 6775 7175 7575 8075 8575 9075 9575

Section 0/32 0,86 0,87 0,88 0,89 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,98 0,99 1,00 1,01 1,03 1,04 1,05 1,06 1,08 1,09 10075 10675 11275 11875 12575 13275 14075 15075 16075 1,10 1,11 1,13 1,14 1,15 1,16 1,18 1,19 1,21

Section E/40 4830 5080 5380 5680 6080 6380 6780 7180 7580 8080 8580 9080 9580 10080 10680 11280 11880 12580 13280 14080 15080 16080 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97 0,99 1,00 1,01 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,09 1,10 1,11 1,12 1,14 1,15 1,17 1,18
moulees

CL

'2

e
Q)

950

<J

800 700 ~ 630~~t-~r--t---b~t-~r--+---r--f3~~-+--~--+-~~~--~--4---~~~~--+---~~ 500+--r-; __

t.u

+7~-+ __r-;--+~~+-~-+ __ ~~-+~D~/~3~2~~~~~--+-~

4001--t--~~--t--+--t--r~~-r~~~~~q_-4--+--+--+,~--~~--~~~ 315;--;~~-+--+--+--~~--~~--~~~~~~--~-+~4--+--+-~~~~~ 250;-~~~~r--r~~~--~~--~~~~~--~~--~~--~~--+--+--+--+~ 200~-;--+--+--+-~~+--+--~~~~~~~~~--~-+--+--+--+-~--~~~ 2 2,5 3,15 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20

Puissance corriqee

25 31,5 40
PB = P x C2 (kW)

50

63

80 100 125 160 200250315400 53

• Courroies

trepezo"idales

flancs nus, cremtees

liiiif optibelt
\

PoW'erTransmission

liiiif optibelt \/
PoW'erTransmission

Calcul des transmissions

Instructions pour la selection des sections de courroies trapezo"idales et de courroies [umelees
Diagramme 4: courroies tropezoicloles etioites haule capocite Optibell SK selon DIN 7753 Parlie 1 Diagramme

Calcul des transmissions

Instructions pour la selection des sections de courroies trapezooidales et de courroies [umelees
6: courroies tropezoidales elroiles Optibelt Super TX M=S

5000 4000 3150 2850 E 2500

<,

7000 6000 c5000 -?4000 -:3150

=>

E..
c
(l)

-><

2000

C:2850
g_2000

"~ 2500

i
2
_Q "'tl c 0
(l)

1600 1450 0. 1250

.£,'1600 "~1450 0.1250

_Q --0 c 0
:;::: 0 <IJ

i5 950 0.
800 700 630 500 400

950
800 700 630 500 400 315 250 200 2 2,5 3,15 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40
C2

'"5
(l) Q)

e
'" .£,' '"

"0 .....
Q)

--0
<IJ

"'tl

'" '"
>
"~

XPC

315 250 200 2 2,5 3,15 4 5 6,3 8

10

50

63

80

100

125

160

200

250

315 400

12,5 16 20

25 31,5 40
PB
=

50

63

80 100 125 160 200 250 315 400

Puissance corriqee

PB = P x

(kW)

Puissance corriqee

Px

C2

(kW)

Diagramme

5: courroies trapezoidales

etioites haule capacit« Optibelt SK selon la norme americaine RMA/MPTA

Diagramme

7: courroies trapezoi'dales

etroites Optibelt Super TX M=S

5000 4000 _ 3150 E 2850 ~ 2500

E 2000
<IJ

""?
=>

7000 6000 c5000 E 4000 ~3150

~ 2500

2850

~ 1600 0. 1450 ~ 1250

Qi 0.
Q)

g_2000 "~ 1600

ill 1450
0.1250
Q)

...2
--0

950 800 700 630 500 400 315 250 200 2 2,5 3,15 4 5 6,3
8
~-----II--+---+

_Q --0 c

950
800

c
0

":2
2
Q) Q)

SV/1 SN +--+---+~E.....-+--+--+---tr-----t SV/1SJ

o 630~--+-~---+---b~+---+-~r-~--~~+-~~-+--~--+---~-4--~--4---+-~---+---r__'
2
Q)

o 700

--0

--0 Q)

::;:

'" .£,'

'"

::;: 250'_~~--r--+--~--4-~~--r--+---r--+---r--+--~--~--~~---+ __~ __+-~r--+ __~--4 200~--+---r--+--~--~--+---r--+---r--+---r--+--~--4---~-4--~--'_--+-~r--+--~__'

2 2,5 3,15 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5
=

'" 2 315~--~~---+---r--+---+'~--~--'_--+-~---+---r--+---~-+--~--4---+-~---+---r__'

400~--+-~~~---r--+---+-~~~--'_--+-~~-+--~--+---~-4--~--4---+-~---+---r__'

40
C2

50

63

80

100

125

160

200

250

315 400

10 12,5 16 20
Puissance corriqee

25 31,5 40
PB
=

50

63

80 100 125 160 200 250 315 400

Puissance

corriqea

Ps

PX

(kW)

54

PX

C2

(kW)

55

optibelt \/
PoW'erTrgnsmission

liiiif

optibelt \ )'
PoW'erTrgnsmission

llild

Calcul des transmissions

Course minimale de reglage x/y de I'entr'axe anom
Tableau 20: courroies trapezoidales ettoites Oplibelt SK
Course de reglage min.x (mm)
pour

Course minimale de reglage x/y de I'entr' axe anom

Tableau 22: courroies lrapezoi'dales clossioues Optibelt VB

Calcul des transmissions

Course de reglage minimum

pour Ie montage

[mm) Longueur effective

Longueur effective

sans contrainte

[mrn] 487 <::

>

10

Course de reglage min. x [mrn]

pour 10 tension Y/6

Course de reglage minimum

pour Ie montage 1/10, A/1J, ZX/XIO AX/X]3 B/17, BX/XI7

(mm)

sans contrainte 20 C/22, CX/X22 25 D/32 E/40

tension

SPZ, XPZ
10 15 15 20 20 20 20 20 25 25 30

SPA, XPA 10 15 15 20 20 20 20 20 25 25 30

SPB,XPB

SPC, XPC

[mrn] .<:: 200 >

>

670

10 15 20 25 25 35 45 55 70 85 110 135 150 190

5
5

10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 20 10 10 15 15 20 20 20 20 20 10 15 15 20 20 20 20 20 20 20 25 10 15 15 20 20 20 20 20 25 25 25 30 40 40 20 20 25 25 25 30 35 40 40 40 50 50 20 25 25 30 30 30 35 40 45 45 55 55 25 30 30 30 30 35 40 45 45 55 55 35 35 35 35 40 45 45 50 60 60 40 40 40 45 50 50 55 65 65

670 <; 1 000

200.<:: 250 <; 315 <::

250 315 670

> 1 000

1 250

5
10 15 20 25 25 35 45

> 1 250 <; 1 800 > 1 800

20 20 20 20 25 30 35 35 35 45 45 25 30 30 30 35 40 45 45 55 55

>

s 2 240

>

670.<:: 1000 1 250

> 2 240 <; 3 000

>

> 1 000 <::

3 000 <; 4 000 5000

> 1 250 <; 1 800 > 1 800 <:: 2240

> 4000 <::

> 5 000 <:: 6300

> 6300 <:: 8 000

>

> 2240.<:: 3000

> 3000 <:: 4000

>

8 000 <;10 000

4000 <:: 5000

55
70 85 110 135 150 190

> 10 000 <;12 500

> 1 2 500 <;15 000

> 5000.<:: 6300

>

6300 <; 8000

> 15 000 <;18 000

> 8 000 <:: 10 000

>

10 000 <;12 500

Tableau 21: courroies Irapezoidales ettoites Optibelt SK

Designation de 10 longueur > > > > > Longueur exterieure Course de reglage min.x [rnm)
pourla tension

> 12 500 <:: 15 000

Course de reglage minimum y [mm)
pour Ie montage sans contrainte >

15 000 .<::8 000 1

[mm]
>

3V/9N, 3VX/9NX 15 15 20 20 20 20 20

5V/15N, 5VX/15NX

BV/25N

265 <; 400 400 475

673 <:: 1 016

15 20 25 25 35 45

s 475 s 710
850

> 1 016 <; 1 206

>

1 206 <:: 1 803

20 20 20 20 25 30 35 35 35 45 45 40 40 40 45 45 50 50 60 60 57

710<;

> 1 803 <; 2 159 > 2 159

850 <; 1 180

s 2 997

> 1 180 <:: 1 600 >1 600 <:: 2 000 > 2 000 <:: 2 500
>

> 2 997 <:: 4 064 > 4 064 <:: 5 080

>

55
70 85
110

5 080 <:: 6 350

2 500 <; 3 150

> 6 350 <:: 8 001

> 8 00 1 <;10 160
>

> 3 150 s 4 000

>

4 000 <:: 5 000

10 160 <:: 12 700

135 150 190

> 5 000
>

s 6 000

> 1 2 700 <:: 1 5 240 > 1 5 240 <;1 8 034

6 000 <:: 7 100

56

optibelt

'iiiiF

i i) 1,1 optibelt

,I
\

PovverTransmission

PovverTransmission

Course minimale de n!glage x/y de I'entr' axe anom

Tableau 23: courroies jumelees Optibelf KB avec courroies frapezoidales
Longueur exterieure Course de reglage min. x (mm) pour 10 tension 25 25 35 45 55 70 85 110 135 150 190

Calcul des transmissions

ettoites

Calcul des transmissions

Machine menante Conditions de service

Formules et exemple de calcul

Machine menee

Designation de la longueur

Course de reglage minimum y [mm] pour Ie montage sans contrainte

[mm] 1 206 ~ 1 803

> 1 803

3V/9J
35 35 35 35 40 45 50 50

SPB,5V/15J
40 40 40 40 45 50 55 55 60 70 85

8V/25J

SPC

475 > > 710

S;

710 850

s
s

2159 2997 4064

850 ~ 1 180

> 2 159 ~ > 2 997 > 4064

80 80 85 85 95 95 95 105 120 les longueurs effectives. 80 85 85 95 95 95 105 120 Note: Moteur triphcse P = 132 kW nl = 1485 tr/mn Dernorroqe etoile-triangle Couple de dernorroqe MA Duree de fonctionnement quotidien: env. 18 heures Nombre de demcrroqes: un par jour Conditions de fonctionnement: temperature ambiante normale, sans influence d'huile, d'eau ou de poussiere. Entr'axe: entre 1300 et 1500 mm Diornetre de poulie: ddl ~ 300 mm Ventilateur p = 132 kW n2 = 825 ± 15 tr/mn Dernorrcqe : en charge Type de charge: con stante

> 1 180:5: 1 600 > 1 600:5: 2000 > 2 000 ~ 2 500 > 2 500 ~ 3150 > 3 150 ~ 4 000 > 4000 ~ 5000

~ 5080

> 5 080 ~ 6350 > 6 350 ~ 8001 > 8 00 1 S; 10 160 > 10 160 ~ 12 700 > 12 700

> 5 000 ~ 6000 > 6 000 ~ 7100 Note:

s 15 240

0,65MN

> 15 240 ~ 18 034

dans Ie cas de courroies [urnelees de sections SPB et SPC, il faut prendre en consideration Les memes valeurs x/y sont valables pour les courroies [urnelees

flancs nus

Ie calcul prend en compte les valeurs speciiiees par les normes ISO dw) et la longueur effective Ld (autrefois longueur primitive Lw).

savoir Ie dicrnetre eFfectif dd [autrefois diornetre primitif

Formules Facteur de service

C2

Exemple de calcui

du tableau 16, page 49

Tableau 24: courroies iumelees Optibelt KB avec courroies frapezoi"dales

Course de reglage min. x (mm) pour 10 tension 25 25 35 45 55 70 85 110 135 150 190

classiques
Course de reglage minimum y [mrn) pour Ie montage sans contrainte

Puissance theorique PB = P x d2
D/HD

PB = 132·1,3

171,6 kW

Longueur effective [mm) 1 200 ~ > 1 800 1800 2240 3000

A/HA
30 30 30 30 30 35 45 45 50 60 70

B/HB
35 35 35 35 40 45 55 55 60 70 85

C/HC

Selection de la section
sur diagramme 4, page 54

SPB

> 2 240 ~

50 50 55 60 65 65 75 85 95

85 85 90 90 100 100 100 110 125

Rapport de transmission
.
1=-=-

> 3 000 ~ 4000 > 4 000 < 5000 > 5 000 ~ 6300 > 6 300 ~ 8000

nl

dd2 ddl

= --

1485 825

= 1,8

n2

Diam. eHectif des poulies

dd2 ddl

a gorge(s)

trapez:oYdale{s)
ddl dd2

> 8 000 ~ 10 000

> 10 000 ~ 12 500 > 12 500 ~ 15 000

ddl selectionne dans Ie tableau 51, page 111

= 280 mm =

selactionne

ddl . i dd2
1

280 mm . 1,8

504

= -.-

dd2 =

500 mm

selectionne dans tableau 51 page 111

> 15 000 ~ 18 000 58

59

optibelt \;
PoW'erTransmission

'iiiiF

optibelt 1/
PoW'erTransmission

'Jiiit

Calcul des transmissions

Formules et exemple de calcul
Formules Exemple de calcul

Calcul des transmissions

Formules et exemple de calcul
Exemple de calcul

Formules Controle du nombre de tours de la machine menante

dd2

Arc de contact et facteur de correction

= n2 real = 500 280 1485 1,79 ddg - ddk = 1,79
=
°nom

500 - 280 ----=016 1383,5 et C1 sur tableau 15, page 48

830

man

'·1

Exigence: 825 ± 15 rnin' rempli

~o

approximatif ~

J3 ""
ci -

exactement: -

dd - ddk = ___.:9:___ 2 2 aoom

_ 10
,

1700}

interpolation

[ineoire

Entr'axe (selection provisoire)

Recommandation: a> O,7(ddg + ddk) a<2 (ddg + ddk) a

Facteur de correction de longueur

= 1400 mm

selectionne

C3

du tableau 17, page 50

C3 =

1,02

longueur effective de la courroie

Ldlh"" 2 a + 1,57 (ddg + ddkl + (dd9 - ddk)2 4a Ldth= 2 . 1400 + 1,57 . 780 + 2202 4·1400
= 4033

Puissance transmissible par courroie

mm ddk
=

280 mm

PN fur

i nk

= 1,79

longueur effective standard suivante selection nee exactement: Ldlh= 2 a . sin 2 +

1t a·Jt

10

=1485min1

Section SPB, du tableau 29, page 66

PN =

20,63

+ 1,23 = 21,86 kW

page 9

LdSt= 4000 mm
0

(ddg + ddk) + 180

(ddg - ddk)

Nombre de courroies
Z=

----=-PN
.

P.

C2

C1 .

132·

1,3

C3

21,86·1,0·1,02

7 70 '

Entr'axe
Colcule avec: LdSIet Ldlh (siLdSI> Ldth)anom", LdSI ldlh a + ---

Determination:

8 courroies trapezo"idales etroites hautes performances Optibelt SK SPB

2
4000 _ 1383,S mm

a exactement:
anom

nom

= 1400 _ 4033-

Tension minimale statique du brin par courroie

T "" 500· (2,02 - C1) . PB + C1 .
Z.

k . v2

2 = ----=.---4

ldSI ----

1t

(ddg + ddk) +

T ""

500·

(2,02 - 1,0) . 171,6 1,0·8·21,76 1,3 = 771 N)

+ 0,19·473,5

593 N

k du diagramme B, page 16
[multipliee par Ie facteur 1,3 lors du montage initial)

(593 N·

Charge statique minimale sur les arb res

So =
Course minimale de reglage x/y de I'entr'axe anom x/y du tableau 20, page 56
x ?: 45

2 T . sin.!_

.z

So = 2·593

·0,9962·8",

9452 N

[rnultipliee par Ie facteur 1,3 lors du montage initial)

(9452 N . 1,3 = 12288 N)

mm

I y ?: 20 mm
Valeur de 10 fleche E.L
100 _ 2,7 . 1378 - 37 E0mm 100 8, page 116 E "" 2,7 mm L = 13B3,5 ·0,9962 = 1378 mm 61

Vitesse lineaire et frequence de flexion de la c:ourroie

v =---

Vitesse lineaire et frequence de flexion de 10 courroie

v

Ea=--

ddk . nk 19100 v 2 . 1000· ldSt

(Vmox'"

42

m/s)

=
=

280·1485 19100 2·1000·21,76 4000

= 21,76 m/s
=

E du diagramme
.1

fb
60

=-----

fb

10,88 s

L = anom

sln-

~ 2