Sminaire prparatoire au

6
Le est une manifestation qui a lieu annuellement Recife (Brsil), et dont le but principal est de contribuer au renforcement des liens et des changes entre les cultures latines, de part et dautre de lAtlantique. Chaque dition du festival est prcde dune srie de sminaires prparatoires, dans diffrents pays.

me

Ana Paixo Universit de Paris 8 Vincennes-Saint-Denis, Rsidence Andr de Gouveia Jos Manuel Esteves Universit de Paris-Nanterre-La Dfense Saulo Neiva CELIS / Universit Blaise-Pascal, Clermont 2

Comit scientifique et dorganisation :

SN, Observata Ulyssipone

Organisation :

Langues et cultures latines :

des risques de lincomprhension au dfi de lintercomprhension

Soutien :

Jeudi 29 mars 2012

Rsidence Andr de Gouveia (Cit Internationale Universitaire de Paris) 7P Boulevard Jourdan 75014 Paris RER B Cit Universitaire Tl. : 01.70.08.76.40 Courriel : maison.portugal@ciup.fr

9h15 Accueil des participants

9h30 Ouverture des travaux
Carine Camby Dlgue-Gnrale de la Cit Internationale Universitaire de Paris Francisco Seixas da Costa Ambassadeur du Portugal en France Delphine Borione-Pratesi Directrice de la coopration culturelle et du franais au Ministre des affaires trangres et europennes Humberto Frana Coordinateur gnral du Festlatino Graa dos Santos Directrice du Dpartement de portugais de lUniversit de Paris Ouest Nanterre La Dfense Maria Helena Arajo Carreira Directrice du Dpartement dtudes des pays de langue portugaise, Universit de Paris 8 Vincennes-Saint-Denis Saulo Neiva Directeur du Dpartement dtudes portugaises et brsiliennes de lUniversit Blaise-Pascal, Clermont 2

14h30 Table ronde

Strotypes : fonctionnement et limites

Prsident de sance : Ana Paixo Participants : Andreea Teletin Universit de Porto Domcio Coutinho Brazilian Cultural Center, New York Nicolas Violle CELIS / Universit Blaise-Pascal, Clermont 2 Pierre Lglise-Costa Institut de Sciences Politiques, Poitiers

16h00 Pause
EPHE Universit de Rennes II Prsidente de la Socit Internationale de Linguistique Fonctionnelle

10h00 Confrence Henriette Walter

16h15 Atelier dimprovisation musicale

Emlia Chamone ethnomusicologue, EHESS

Lhritage du latin : langues romanes et langues du monde

Modration : Saulo Neiva

16h30 Table ronde

La parole aux crivains

10h45 Intermde musical 11h15 Table ronde

Tangos Unidos : Pablo Nemirovsky bandonon, Federico Sanz violon

Prsident de sance : Isabel Pires de Lima Universit de Porto Participants : Bertrand Visage, Brigitte Paulino-Neto, Camila do Valle, Pedro Rosa Mendes

Identits linguistiques : msententes et convergences

Prsident de sance : Jos Manuel Esteves Participants : Bernard Darbord Universit de Paris Ouest Nanterre La Dfense Catherine Camugli Gallardo Universit de Paris Ouest Nanterre La Dfense Delphine Borione-Pratesi Ministre des affaires trangres et europennes Maria Helena Arajo Carreira Universit de Paris 8 Vincennes Saint-Denis Ral David Martnez Institut Ramon Llull

17h30 Concert de musiques ibriques

Helder Rodrigues tnor, Tiago Marques guitare, Eduardo Soares guitare

18h00 Concert de fado

Augusto Velloso-Pampolha voix, Rosa Ferreira voix, Kelly Machado voix, Jos Manuel Esteves voix, Xavier Laferrire violon, Lusa Gonalves piano

12h30 Djeuner

Dans le hall dentre de la Rsidence Andr de Gouveia :

Exposition LImagtique de Vera Sato. Informations sur les formations dans le domaine des langues latines proposes par les universits et les instituts culturels partenaires.