Maintenance des rouleMents

Guide de Poche

Sommaire
Section gnrale et remplacement de roulements....................................... 4 AproposdeNSK..................................................................................................... 6 Commentcommanderlebonroulementderemplacement.............................. 8 . Lesdiffrentstypesderoulements......................................................................10 RoulementsstandardsEquivalences.................................................................12 . Paliersauto-aligneursEquivalences..................................................................16 . Roulementsdepaliersauto-aligneursEquivalences....................................... 20 Section technique................................................................................................22 ManipulationetMaintenance.............................................................................. 24 Importancedubonajustement............................................................................25 Conditionsdechargeetajustements................................................................. 26 . Ajustementsdesroulementsradiauxdansleslogements............................... 28 . Ajustementsdesroulementsradiauxsurlesarbres.......................................... 30 Tolrancesderalisationdesarbres................................................................... 34 . Tolrancesderalisationdeslogements........................................................... 38 . Montagedesroulementsalsagecylindriqueavecajustementserr ..........40 . Montagedesroulementsrouleauxcylindriques..............................................42 Montagepardilatationthermique........................................................................44 Montagedesroulementsrouleauxsphriquessurmanchon.........................48 Montagedesroulementsbillesauto-aligneurssurmanchon.........................56 Lubrificationdesroulements................................................................................62 . Section avaries de roulement ...........................................................................64 Anomaliesdefonctionnement:causesetremdesappropris.......................66 . Ecaillageprofond...... 68 Stries........................... 69 Usureanormale.........70 Fracture...................... 71 Fracturebague...........72 Cageendommage... 73 . . Indentations............... 74 Piquages.....................75 Fretting....................... 76 . FauxBrinelling............77 Fluage.......................... 78 Grippage...................... 79 Corrosionlectrique...80 Corrosion......................81 Rayuressurpiste........ 82 Dcoloration............... 83 . Bureaux de ventes europens / European NSK sales offices ......................86
3

Section gnrale et remplacement de roulements

A propos de NSK
Prsents sur tous les continents grce notre rseau mondial dusines, de filiales de distribution et de centres de recherche, nous sommes lun des leaders mondiaux en roulements, composants linaires et systmes de direction. La ractivit de nos dcisions, la ponctualit de nos livraisons et la proximit de notre service sont particulirement apprcis par nos clients. La socit NSK Ds1916,NSKestlapremireentreprisejaponaiseselancerdanslaproduction deroulements.Depuis,nousnavonscessdedvelopperetdamliorernotregamme deproduitstoutenlargissantnosprestationsafinderpondreauxbesoinsdesdivers secteursindustriels.Nousdvelopponsainsidestechnologiesdansledomaine desroulements,dessystmeslinaires,descomposantspourlindustrieautomobile etdessystmesmcatroniques.Noscentresderechercheetdedveloppement localissenEurope,enAmriqueetenAsiesontinter-connectsauseindenotre rseautechnologiqueglobal.Nousfocalisonsnoseffortsautantsurledveloppement denouvellestechnologiesquesurloptimisationconstantedelaqualittoutaulong duprocessusdefabrication. Nosactivitscouvrentdemultiplesdomainescomme,entreautres,ledesigndeproduits, lestestsensituationsurdiffrentssystmesanalytiquesouledveloppement deplusieurstypesdacierpourroulementsainsiquedediverslubrifiants.
7

Europe Asie

Amrique

Afrique

Pacific states

Comment commander le bon roulement de remplacement

Extraireleroulementdfectueux

Peut-onlireunerfrencesurleroulement? Oui Est-ceunerfrenceNSK? Non Identifierlarfrence

Non

Dterminerletypederoulement(billes,rouleaux)enutilisantlesdessinsenpagesuivante

Prendrelesmesuresdebase:Alsage(d),Diamtreextrieur(D),paisseur(B)

TrouverladsignationNSKenutilisantlarubriqueSlectionparDimensions(GuidepourleremplacementdesRoulements), ouconsultervotredistributeurautorisNSK

TrouverlquivalenceenmarqueNSK surlesfichesdquivalence,enpage1221 Oui

ConsultervotredistributeurautorisNSKafindesassurerdeladisponibilitduroulement

CommanderlenouveauroulementauprsdevotredistributeurautorisNSK

CommanderlenouveauroulementauprsdevotredistributeurautorisNSK

Les diffrents types de roulements

Roulementunerangedebillesgorgeprofonde Roulementunerangedebillescontactoblique Roulementdoublerangedebillescontactoblique Roulementdoublerangedebillesauto-aligneur Roulementunerangederouleauxcylindriques Roulementdoublerangederouleauxsphriques Roulementunerangederouleauxconiques Buteunerangedebilles 10
Sileroulementremplacernestpas prsentsurcettepage,mercide consultervotredistributeurautorisNSK, ouNSKdirectement.

11

Roulements standards Equivalences

Type de Roulement Fabricant FAG SKF SNR NTN NSK Type de Roulement Fabricant FAG SKF SNR NTN NSK

Roulements 1 range de billes gorge profonde| sries 600-6000-6200-6300-6400 1ou2dflecteurstle 1ou2tanchitsaveccontact 1ou2tanchitssanscontact rainuresans/avecsegmentdarrt jeuinterne(sidiffrentdujeuradialnominal) cagematireplastique sansencochederemplissage jeuinterne(sidiffrentdujeuradialnominal) angledecontact40 capacitrenforce cagematireplastique cageacier cagemassive appairable MP UA/UO TVP B ZR/2ZR RSR/2RSR RSD/2RSD N/NR C2/C3etc... Z/2Z RS1/2RS1 RZ/2RZ N/NR C2/C3etc... TN9 A C2/C3etc... B E P J M CB/G M G A T2 J L1 G N/NR J20/J30etc... sanssuffixe A J20/J30etc... B B Z/ZZ E/EE Z/ZZ LU/LLU LB/LLB N/NR C2/C3etc... Z/ZZ DU/DDU V/VV N/NR C2/C3etc... TNG B C2/C3etc... B EA T85 W sanssuffixe G,SU

Roulements 2 ranges de billes contact oblique| sries 3200-3300-5200-5300 angledecontact3235avecencoche angledecontact2532sansencoche cagematireplastique cageacier cagemassive 1ou2dflecteurstle 1ou2tanchitsaveccontact jeuinterne(sidiffrentdujeuradialnominal) cageacier cagematireplastique cagemassive 2tanchitsaveccontact capacitrenforce jeuinterne(sidiffrentdujeuradialnominal) alsageconique1:12 C2/C3etc... K TV M 2RS sanssuffixe B TVH/TVP sanssuffixe M/MA ZR/2ZR RSR/2RSR C2/C3etc... sanssuffixe A TN9 sanssuffixe M Z/2Z RS/2RS C2/C3etc... sanssuffixe TN,TN9 M 2RS1 E C2/C3etc... K J20/J30etc... K C2/C3etc... K J20/J30etc... sanssuffixe G15 M EE C2/C3etc... sanssuffixe Sanssuffixe M A B G15 sanssuffixe M sanssuffixe sanssuffixe Z/2Z RSR/2RSR C2/C3etc... sanssuffixe TNG M 2RS E C2/C3etc... K sanssuffixe sanssuffixe B TNG sanssuffixe

Roulements 2 ranges de billes gorge profonde| sries 4200-4300

Roulements 2 ranges de billes auto-aligneurs| sries1200-1300-2200-2300-100-11200|sries11300-11500

Roulements 1 range de billes contact oblique (Gamme standard)|sries 7000-7200-7300-7400

12

13

Roulements standards Equivalences

Type de Roulement Fabricant FAG SKF SNR NTN NSK Type de Roulement Fabricant FAG SKF SNR NTN NSK

Butes billes, simple et double effet : sries51100/200/300/400-52200/300/400|sries53200/300/400-54200/300/400 cageacier cagemassive aveclacontreplaque Roulements billes duplex : sriesQJ200-QJ300 cagematireplastique cagemassive jeuinterne(sidiffrentdujeuradialnominal) cagematireplastique cageacier cagemassive capacitrenforce jeuinterne(sidiffrentdujeuradialnominal) cageacier capacitrenforce TVP MPA C2/C3etc... TVP2 Sanssuffixe M,M1 E C2/C3etc... Sanssuffixe Sanssuffixe TN,TN9 Sanssuffixe C2/C3etc... P J M EC C2/C3etc... Sanssuffixe Sanssuffixe MA J20/J30etc... G15 Sanssuffixe M E J20/J30etc... Sanssuffixe A,V Sanssuffixe C2/C3etc... Sanssuffixe Sanssuffixe Sanssuffixe E C2/C3etc... Sanssuffixe Sanssuffixe C2/C3etc... T,T7 W M E C2/C3etc... Sanssuffixe prefixeHR Sanssuffixe M,MP U Sanssuffixe Sanssuffixe U Sanssuffixe Sanssuffixe Sanssuffixe U Sanssuffixe M U

Roulements 2 ranges de rouleaux sphriques : sries 21300-22200-22300-23000-23100|sries23200-23900-24000-24100 cagematireplastique cageacier cagemassive capacitrenforce jeuinterne(sidiffrentdujeuradialnominal) alsageconique/conicit1:12 alsageconique/conicit1:30 rainureettrousdegraissage traitementdestabilisation spcificationapplicationsvibrantes/crible Butes 1 range de rouleaux sphriques : sries29300-29400 cageacier cagemassive capacitrenforce Sanssuffixe MB E Sanssuffixe Sanssuffixe E Sanssuffixe E M Sanssuffixe TVPB sanssuffixe M,MA,MB E C2/C3etc... K K30 Sanssuffixe,S Sanssuffixe T41A sanssuffixe ECA,ECAC E,Explorer C2/C3etc... K K30 W33 Sanssuffixe A15,VA405 A M,MB E J20/J30etc... K K30 B33 sanssuffixe F800,F801 J L1 E C2/C3etc... K K30 D1 sanssuffixe UAVS1 H C,CD,EA,J M,MB,CAM Sanssuffixe,E C2/C3etc... K K30 E4,W33 sanssuffixe,S11 U15VS,VB

Roulements 1 range de rouleaux cylindriques : sries N,NU,NUP,NJ/200-300-400|sriesN,NU,NUP,NJ/1000-2200-2300

Roulements 1 range de rouleaux coniques : sries30200/300-31300-32000/200/300|sries33000/200

14

Ceslistesnidentifientquelessriesderoulements.Lutilisateurdoitvrifiersurlestableslescaractristiquesetlesdimensionsetslectionner ladsignationprcise.NSKnesauraittretenupourresponsableencasderreuroudomission.

15

Paliers auto-aligneurs Equivalences

Type de Palier Fabricant SKF SY-TF/SYJ-TF SY-WF/SYJ-WF SY-FM/SYJ-FM SY-RM/SYJ-RM FY-TF/FYJ-TF FY-WF/FYJ-WF FY-FM/FYJ-FM FY-RM/FYJ-RM FYTB-TF/FYTJ-TF FYTB-WF/FYTJ-TF FYTB-FM/FYTJ-FM FYTB-RM/FYTJ-RM INA RASEY RASE PASE PASEY RCJY RCJ PCJ PCJY RCJTY RCJT PCJT PCJTY NTN UCP200 UCPX00 UELP200 AELP200 ASP200 UCF200 UCFX00 UELF200 AELF200 ASF200 UCFL200 UCFLX00 UELFL200 AELFL200 ASFL200 ASAHI UCP200 UCPX00 UGP200 UHP200 BP200 UCF200 UCFX00 UGF200 UHF200 BF200 UCFL200 UCFLX00 UGFL200 UHFL200 BFL200 UCFL200 UCFLX00 UELFL200 UCF200 UCFX00 UELF200 NSK UCP200 UCPX00 UELP200 RHP NP MP NP-DEC NP-EC NP-A SF MSF SF-DEC SF-EC SF-A SFT MSFT SFT-DEC SFT-EC SFT-A SYF-TF/SYFJ-TF SYF-WF/SYFJ-WF SYF-FM/SYFJ-FM SYF-RM/SYFJ-RM RSHEY RSHE PSHE PSHEY UCUP200 UCPA200 UCUP200 SNP SNP-DEC SNP-EC SNP-A FYC-WM FYC-FM FYC-RM RME PME PMEY FLCTE Type de Palier Fabricant SKF FYC-TF INA RMEY NTN UCFC200 UCFCX00 UELFC200 AELFC200 ASFC200 AELFD200 ASFD200 ASAHI UCFC200 UCFCX00 UGFC200 FHFC200 BFC200 FHLCTE200 BLCTE200 AELFD200 ASFD200 NSK UCFC200 UCFCX00 UELFC200 RHP FC MFC FC-DEC FC-EC FC-A LFTC-EC LFTC-A

16

17

Paliers auto-aligneurs Equivalences

Type de Palier Fabricant SKF INA NTN UCFH200 ASAHI UCFK200 NSK UCFH200 RHP Type de Palier Fabricant SKF P-TF P-WF P-FM P-RM PF-TF TU-TF/TUJ-TF TU-WF/TUJ-WF TU-FM/TUJ-FM TU-RM/TUJ-RM RTUEY RTUE PTUE PTUEY RHEY RHE PHE PHEY UCT200 UCTX00 UELT200 AELT200 AST200 UCHB200 UELHB200 AELHB200 ASHB200 UGT200 FHT200 BT200 UCEH200 UCHB200 UCT200 UCT200 UCTX00 UELT200 ST MST ST-DEC ST-EC ST-A SCH/SCHB SCH/SCHB-DEC SCH/SCHB-EC SCH/SCHB-A PF-WF PF-FM PF-RM PFT-TF PFT-WF PFT-FM PFT-RM PFD-TF PFD-WF PFD-FM Ces listes nidentifient que les sries de paliers. Lutilisateur doit vrifier sur les tables les caractristiques et les dimensions et slectionnerladsignationprcise.NSKnesauraittretenupourresponsableencasderreuroudomission. PFD-RM RRTR RATR RATRY PB PBY RRY RR RA RAY RRTY RRT RAT RATY AELPFL200 ASPFL200 FHPFL200 BPFL200 AELPFL200 ASPFL200 AELPF200 ASPF200 FHPF200 BPF200 AELPF200 ASPF200 AELPP200 ASPP200 UHPP200 BPP200 AELPP200 ASPP200 INA NTN ASAHI NSK RHP LPB LPB-DEC LPB-EC LPB-A SLFE SLFE-DEC SLFE-EC SLFE-A SLFL SLFL-DEC SLFL-EC SLFL-A SLFT SLFT-DEC SLFT-EC SLFT-A

18

19

Roulements de paliers auto-aligneurs - Equivalences

Type de Roulement Fabricant SKF INA NTN ASAHI NSK RHP Type de Roulement Fabricant SKF INA NTN ASAHI NSK RHP

YAR-2F

GYE-KRRB

UC200

UC200

UC200

1000G

GE-KPPB3

T1000DECG

UC200/LIII

UC200/LIII

T1000G

1000DECGFS

YAR2-2RF

1000GFS

YSA2-2FK

GSH-RRB

UK200

UK200

UK200

1000KG

YAT2

GAY-NPPB

AS200

B200

AS200

1200G

1726200-2RS

2-NPPB

CS200LLU

CS200ZZ

CS200LLU

1726200-2RS

YET2

GRAE-NPPB

AEL200

KH200+ER

AEL200

1200ECG

UC300

UC300

UC300

YEL2-2F

GE-KRRB

UEL200

UG200+ER

UEL200

1000DECG Ceslistesnidentifientquelessriesdepaliers.Lutilisateurdoitvrifiersurlestableslescaractristiquesetlesdimensionset slectionnerladsignationprcise.NSKnesauraittretenupourresponsableencasderreuroudomission.

20

21

Section Technique

22

23

Manipulation et maintenance
Comment manipuler les Roulements Lesroulementssontdespicesmcaniquesdegrandeprcisionetilsrequirentdtre manipulsavecprcaution. Garder les roulements et leur environnement propre !

Importance du bon ajustement

Danslecasdunroulementavecunebague intrieurelgrementserresurlarbre,un glissementnocifpourleroulementpeutse produireentrelabagueintrieureetlarbre. Manipuler avec soin ! Ceglissementdelabagueintrieure, appelfluage,consisteenun dplacementcirculairedelabaguepar rapportlarbresilajustementest insuffisammentserr.Quandlefluage apparat,lessurfacesajustes sendommagent,causantdelusureetdes danslelogement.Lefluagenepeutpas toujourstreliminenutilisantseulement unserrageaxialsurlesfacesdesbagues desroulements.Cependant,ilnest gnralementpasncessairedeserrerles baguessoumisesseulementdesefforts stationnaires.Parfois,desajustementssans serragesurbagueintrieureetextrieure sontfaitspoursadaptercertaines conditionsdefonctionnement,oupour faciliterlemontageetledmontage. Danscecas,ilestncessairedeprocder unelubrificationoudautresmthodes applicablesafindeprvenirlesdgradations duesaufluagedessurfacesajustes.
25

Protger les roulements contre la corrosion !

24

Utiliser les outils appropris !

dommagesconsidrableslarbre. Ilestimportantdeprvenirlefluageen ralisantunserragesuffisantpourfixer fermementlabaguetournantesurlarbreou

Conditions de charge et ajustements

1 2 charge tournante Fonctionnement du Roulement Application de la Charge BagueIntrieure BagueExtrieure Conditions de Charge Ajustement BagueIntrieure BagueExtrieure

1. Charge fixe

tournante

fixe

chargetournante surbagueintrieure ajustementserr ajustementlibre chargefixesurbague extrieure

charge fixe

2. Charge tournante

fixe

tournante

3. Charge fixe 3 4 4. Charge tournante

fixe

tournante

chargetournante surbagueextrieure ajustementlibre ajustementserr chargefixesurbague intrieure

tournante

fixe

charge charge fixe tournante

Directiondecharge indterminedueune chargedirectionvariable ounonquilibre

tournanteoufixe

tournanteoufixe

directiondecharge indtermine

ajustementserr

ajustementserr

26

27

Ajustements des roulements radiaux dans les logements

Conditions de Charge Exemples dApplications Tolrance de lAlsage du Logement P7 N7 Impossible M7 Directionde lacharge indtermine Dplacement Axial de la Bague Intrieure Remarques Conditions de Charge Exemples dApplications Tolrance de lAlsage du Logement Dplacement Axial de la Bague Intrieure Remarques

Logement massif

Chargelevesurunroulement Moyeuxderouesdautomobiles dansunlogementparoimince. (roulementsrouleaux), Chargeleveavecchocs Rouesdepontsroulants Charge Moyeuxderouesdautomobiles tournante (roulementsbilles), Chargenormaleouleve surbague Tamisvibrants extrieure Convoyeurs, Chargefaibleouvariable Pouliescorde, Pouliesdetension Chargeleveavecchocs Directionde lacharge Chargenormaleouleve indtermine Chargenormaleoufaible Moteursdetraction

Charge tournante surbague intrieure

Roulementbillesarrire debrochederectification Centrageprcis souhaitable sousdescharges normalesetleves Roulementbillesavant debrochederectification

JS6(J6)

Possible

K6

Pompes, Vilebrequins, Grosetmoyensmoteurs lectriques Applicationscourantes, Botiersdessieuxpourle ferroviaire Paliers

K7

Gnralement impossible Possible

JS7(J7)

Sionnerequiertaucun dplacementaxialdela bagueextrieure Dplacementaxial delabague extrieurerequis

Gnralement Impossible

Logement massif

Logement massifouen Charge deuxparties tournante surbague intrieure

Toustypesdecharge

H7 Facile

Chargenormaleoufaible

H8 G7

Charge tournante surbague intrieure

Centrageprcisetgrande rigiditsouhaitablessous deschargesvariables

Roulementsrouleaux cylindriquespourbroches demachines-outils

M6etN6

Impossible

Pourlescharges leves,utiliserun ajustementplus serrqueK.Sion rechercheuneprcision leve,ilfautchoisir destolrances dajustementtrs strictes.

Echauffementimportant delabagueintrieurepar Traindeschagepapier lintermdiairedelarbre

Fonctionnementsilencieux

Appareilslectriques domestiques

H6

Dplacement possible

28

29

Ajustements des roulements radiaux sur les arbres

Conditions de Charge Exemples dApplications Diamtre dArbre (mm) RoulementsBilles RltsRouleaux Cylindriques/Coniques RltsRouleaux Sphriques Tolrance dArbre Remarques

Roulements Radiaux Alsage Cylindrique

Roulements Radiaux Alsage Cylindrique

Chargetournante surbagueextrieure

Dplacementaxialfaciledelabagueintrieure surlarbre:souhaitable Dplacementaxialfaciledelabagueintrieure surlarbre:pasncessaire

Rouessuressieufixe TousDiamtresdArbre Pouliesdetension Pouliescble Petitappareillagelectrique,Pompes, Ventilateurs,Machinesdeprcision, Machines-outils,Vhiculesdetransport <18 18~100 100~200 <18 18~100 Applicationscourantes, Grosetmoyensmoteurs,Turbines,Pompes, Roulementsdarbresmoteurs,Engrenages, Machinesbois 100~140 140~200 200~280 <40 40~140 140~200 <40 40~100 100~140 140~200 200~400 <40 40~65 65~100 100~140 140~280 280~500 Audessusde500

g6

h6 js5 js6(J6) k6 m6 js5(j5-6) k5-6 m5-6 m6 n6 p6 r6 r7

Prendrelestolrancesg5eth5 lorsquonrecherchelaprcision. Aveclesroulementsdegrandetaille, onpeutopterpourf6afindefaciliterle dplacementaxial

Chargelgreou variable(<0.06Cr)

Chargetournante surbagueintrieure oudirectiondecharge indtermine Chargenormale(0,06a0,13Cr)

Alaplacedestolrancesk5etm5, onpeututiliserk6etm6pourdesroulements unerangederouleauxconiquesoubilles contactoblique.

30

31

Ajustements des roulements radiaux sur les arbres

Conditions de Charge Exemples dApplications Diamtre dArbre (mm) RoulementsBilles RltsRouleaux Cylindriques/Coniques RltsRouleaux Sphriques Tolrance dArbre Remarques

Roulements Radiaux Alsage Cylindrique TousDiamtresdArbre

Roulements Radiaux Alsage Cylindrique 50~140 140~200 Audessusde200 50~100 100~140 140~200 200~500 n6 p6 r6 r7 js6(J6) Unjeuradialduroulement suprieurCNestncessaire.

Chargetournantesurbagueintrieure oudirectiondechargeindtermine

Chargesleves (>0.13Cr)ouchocs

Botiersdessieuxpourleferroviaire, Moteursdetraction, Enginsdetravaux,Concasseurs

ChargesAxialesSeulement

Roulements Radiaux Alsage Conique et Manchons

Roulements Radiaux Alsage Conique et Manchons

Botiersdessieuxpourleferroviaire TousTypesdeChargement Arbresdetransmission, Brochesdemachinesbois TousDiamtresdArbre

h9/IT9 LestolrancesIT5etIT 7 fixentleslimites normalisespourlescartsdeformede larbreparrapportsaformethorique (notammentovalisationetconicit) h10/IT7

32

33

Tolrances de ralisation des arbres

Diamtre nominal de larbre (mm) de 3 6 10 18 30 ... inclus 6 10 18 30 50 Tolrance sur le diamtre dalsage du roulement dmp 0 -8 0 -8 0 -8 0 -10 0 -12 Diamtre nominal de larbre (mm) de -30 -38 -40 -49 -50 -61 -65 -78 -80 -96 -20 -28 -25 -34 -32 -43 -40 -53 -50 -66 -10 -18 -13 -22 -16 -27 -20 -33 -25 -41 -4 -9 -5 -11 -6 -14 -7 -16 -9 -20 -4 -12 -5 -14 -6 -17 -7 -20 -9 -25 0 -5 0 -6 0 -8 0 -9 0 -11 0 -8 0 -9 0 -11 0 -13 0 -16 0 -12 0 -15 0 -18 0 -21 0 -25 0 -18 0 -22 0 -27 0 -33 0 -39 0 -30 0 -36 0 -43 0 -52 0 -62 0 -48 0 -58 0 -70 0 -84 0 -100 2.5 3 4 4.5 5.5 4 4.5 5.5 6.5 8 +3 -2 +4 -2 +5 -3 +5 -4 +6 -5 +6 -2 +7 -2 +8 -3 +9 -4 +11 -5 +8 -4 +10 -5 +12 -6 +13 -8 +15 -10 +6 +1 +7 +1 +9 +1 +11 +2 +13 +2 +9 +1 +10 +1 +12 +1 +15 +2 +18 +2 +13 +1 +16 +1 +19 +1 +23 +2 +27 +2 +9 +4 +12 +6 +15 +7 +17 +8 +20 +9 +12 +4 +15 +6 +18 +7 +21 +8 +25 +9 +16 +8 +19 +10 +23 +12 +28 +15 +33 +17 +20 +12 +24 +15 +29 +18 +35 +22 +42 +26 +23 +15 +28 +19 +34 +23 +41 +28 +50 +34 +60 +41 +62 +43 +73 +51 +76 +54 +27 +15 +34 +19 +41 +23 +49 +28 +59 +34 +71 +41 +73 +43 +86 +51 +89 +54 3 6 10 18 30 ... inclus 6 10 18 30 50

d6

e6

f6

g5

g6

h5

h6

h7

h8

h9

h10

js5

js6

j5

j6

j7

k5

k6

k7

m5

m6

n6

p6

r6

r7

50

80

0 -15

-100 -119

-60 -79

-30 -49

-10 -23

-10 -29

0 -13

0 -19

0 -30

0 -46

0 -74

0 -120

6.5

9.5

+6 -7

+12 -7

+18 -12

+15 +2

+21 +2

+32 +2

+24 +11

+30 +11

+39 +20

+51 +32

50

80

80

120

0 -20

-120 -142

-72 -94

-36 -58

-12 -27

-12 -34

0 -15

0 -22

0 -35

0 -54

0 -87

0 -140

7.5

11

+6 -9

+13 -9

+20 -15

+18 +3

+25 +3

+38 +3

+28 +13

+35 +13

+45 +23

+59 +37

80

120

34

35

Tolrances de ralisation des arbres

Diamtre nominal de larbre (mm) de ... inclus Tolrance sur le diamtre dalsage du roulement dmp Diamtre nominal de larbre (mm) de +88 +63 120 180 0 -25 -145 -170 -85 -110 -43 -68 -14 -32 -14 -39 0 -18 0 -25 0 -40 0 -63 0 -100 0 -160 9 12.5 +7 -11 +14 -11 +22 -18 +21 +3 +28 +3 +43 +3 +33 +15 +40 +15 +52 +27 +68 +43 +90 +65 +93 +68 +106 +77 180 250 0 -30 -170 -199 -100 -129 -50 -79 -15 -35 -15 -44 0 -20 0 -29 0 -46 0 -72 0 -115 0 -185 10 14.5 +7 -13 +16 -13 +25 -21 +24 +4 +33 +4 +50 +4 +37 +17 +46 +17 +60 +31 +79 +50 +109 +80 +113 +84 0 -35 -190 -222 -110 -142 -56 -88 -17 -40 -17 -49 0 -23 0 -32 0 -52 0 -81 0 -130 0 -210 +7 -16 +27 +4 +36 +4 +56 +4 +43 +20 +52 +20 +66 +34 +88 +56 +126 +94 +130 +98 +144 +108 +150 +114 +103 +63 +105 +65 +108 +68 +123 +77 +126 +80 +130 +84 +146 +94 +150 +98 +165 +108 +171 +114 120 140 160 180 200 225 250 280 315 355 ... inclus 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400

d6

e6

f6

g5

g6

h5

h6

h7

h8

h9

h10

js5

js6

j5

j6

j7

k5

k6

k7

m5

m6

n6

p6

r6

r7

250

315

11.5

16

16

26

315

400

0 -40

-210 -246

-125 -161

-62 -98

-18 -43

-18 -54

0 -25

0 -36

0 -57

0 -89

0 -140

0 12.5 -230

18

+7 -18

18

+29 -28

+29 +4

+40 +4

+61 +4

+46 +21

+57 +21

+73 +37

+98 +62

36

37

Tolrances de ralisation des logements

Diamtre nominal du logement (mm) de 10 18 30 50 80 ... inclus 18 30 50 80 120 Tolrance sur le diamtre extrieur du roulement dmp 0 -8 0 -9 0 -11 0 -13 0 -15 0 18 -0 -25 0 -30 0 -35 +43 +32 +53 +40 +66 +50 +79 +60 +94 +72 +110 +85 +129 +100 +142 +110 +27 +16 +33 +20 +41 +25 +49 +30 +58 +36 +68 +43 +79 +50 +88 +56 +34 +16 +41 +20 +50 +25 +60 +30 +71 +36 +83 +43 +96 +50 +108 +56 +17 +6 +20 +7 +25 +9 +29 +10 +34 +12 +39 +14 +44 +15 +49 +17 +24 +6 +28 +7 +34 +9 +40 +10 +47 +12 +54 +14 +61 +15 +69 +17 +11 0 +13 0 +16 0 +19 0 +22 0 +25 0 +29 0 +32 0 +18 0 +21 0 +25 0 +30 0 +35 0 +40 0 +46 0 +52 0 +27 0 +33 0 +39 0 +46 0 +54 0 +63 0 +72 0 +81 0 +6 -5 +8 -5 +10 -6 +13 -6 +16 -6 +18 -7 +22 -7 +25 -7 +10 -8 +12 -9 +14 -11 +18 -12 +22 -13 +26 -14 +30 -16 +36 -16 5.5 6.5 8 9.5 11 9 10.5 12.5 15 17.5 +2 -6 +1 -8 +2 -9 +3 -10 +2 -13 +2 -9 +2 -11 +3 -13 +4 -15 +4 -8 +6 -12 +6 -15 +7 -18 +9 -21 +10 -25 -4 -12 -5 -14 -5 -16 -6 -19 -8 -23 -4 -15 -4 -17 -4 -20 -5 -24 -6 -28 0 -18 0 -21 0 -25 0 -30 0 -35 -9 -17 -12 -21 -13 -24 -15 -28 -18 -33 -9 -20 -11 -24 -12 -28 -14 -33 -16 -38 -5 -23 -7 -28 -8 -33 -9 -39 -10 -45 -15 -26 -18 -31 -21 -37 -26 -45 -30 -52 -11 -29 -14 -35 -17 -42 -21 -51 -24 -59 Diamtre nominal du logement (mm) de 10 18 30 50 80 ... inclus 18 30 50 80 120

E6

F6

F7

G6

G7

H6

H7

H8

J6

J7

JS6

JS7

K5

K6

K7

M5

M6

M7

N5

N6

N7

P6

P7

120 150

150 180

12.5

20

+3 -15

+4 -21

+12 -28

-9 -27

-8 -33

0 -40

-21 -39

-20 -45

-12 -52

-36 -61

-28 -68

120

180

180 250

250 315

14.5 16

23 26

+2 -18 +3 -20

+5 -24 +5 -27

+13 -33 +16 -36

-11 -31 -13 -36

-8 -37 -9 -41

0 -46 0 -52

-25 -45 -27 -50

-22 -51 -25 -57

-14 -60 -14 -66

-41 -70 -47 -79

-33 -79 -36 -88

180 250

250 315

38

39

Montage des roulements alsage cylindrique avec ajustement serr

Nejamaisfrappersurleroulementdirectementutiliserunedouille defrappeouunepressehydraulique! Pousseztoujourssurlabonnebague!

Appliquerunepressionsurlabagueextrieurelorsdumontageduroulementsurun arbrecredesindentationssurlespistesetlesbilles(Brinelling).

Montage du roulement dans un logement

Montage du roulement sur un arbre

Douille

Douille

Logement

40

41

Montage des roulements rouleaux cylindriques

Sassurerqueleroulementestbien perpendiculairelarbreouaulogement.

Attentionauxchocssurles paulementsdesbaguesdu roulement.

Exempledebaguesfracturespardeschocsdusaumontage.

42

43

Montage par dilatation thermique

Unajustementpardilatationestsouvent utilispourviterdavoirappliquerune forceexcessivelorsdemontageserr avecdesroulementsdemoyennesou grandesdimensions.Pourcequiestdela dilatation,lesroulementssontchauffs danslhuileoulaidedunchauffe roulementinduction,montssurlarbre puisrefroidissenttempratureambiante, permettantlacontractiondelabague intrieureetdoncleserragesurlarbre. Limportancedelexpansiondelabague intrieureestdtermineparlajustement recherch,lalsageduroulement etcorrespondunediffrencede temprature,commeindiqufig.1.
44

Quelquesprcautionsprendreencasde recoursaumontagepardilatation: epaschaufferleroulementplusde N 120C. ettrelesroulementssuruntreillisdefils M mtalliquespourviterquelesroulements netouchentlefonddurcipient. haufferlesroulementsune C tempratureentre20et30Cplushaute quelatempraturelaplusbasserequise pourlemontage,tantdonnquela bagueintrieurerefroidiraunpeudurant lemontage.
m 240
tu T re D = 8 iffe 0C ren ce 70 C
220 200 180 r6

Le bain dhuile

Huile9099C

Eau100C

era

mp

60

C
50

Expansionexpansion, Bore de lalsage,

C
40

Te

160 140 120 100 80 60 40 20 80 120 180 250

C
30

p6

Le chauffe roulement

n6

20 C

m5 k5 j5

315

400

Fig.1

Bore diameter, d Diamtre Alsage, d

500 mm

45

Montage par dilatation thermique

Aprslemontage,lesroulementssertracterontaxialementetradialementtouten refroidissant.Durantlemontage,presserleroulementfermementcontrelpaulementde larbrepourviterunjeuexcessif.

46

47

Montage des roulements rouleaux sphriques

sur manchon
1. Leroulementpossuruntabli,mesurer lejeuinternesurlapartiehautedu roulement,entrelesrouleauxetlabague extrieurecommemontrsurlafig.1,et noterlejeumesur. 2. Avantmontage,enduirelefiletageetla facedelcrouavecuneptebasede bisulfuredemolybdneouunlubrifiant similaire. 3. Enduirelgrementlarbreetlediamtre extrieurdumanchonavecdelhuile. 4. uvrirlemanchonenintroduisantun O tournevisplatdanslafente,afindele positionnerplusfacilementsurlarbre. 5. Monterleroulement,placerlarondelleet lcrousurlemanchonpuisserrerlaide duneclefergotjusqusuppressiondu jeuentreleroulementetlcrou. 6. errerlcroujusqucequelejeuradial S interneserduise,commeindiqusurle tableauenpage54/55.Quandleroulement estmontsurlarbre,laprisedemesure dujeuinternedoittreeffectuesousles rouleaux,surlapartiebasseduroulement, commemontrsurlafig.2. 7. Sassurerquelejeuradialinternenapas trduitau-deldelavaleurdujeu radialinternersiduelminimum,indiqu surletableauenpage54/55,pourlataille etlaclassedejeucorrespondante. 8. ettreenfaceunelanguettedelarondelle M avecuneencochedelcrouetrabattre celle-cidanslencoche.Siaucunelanguette nestenfaceduneencoche,serrer lgrementlcroupourlesmettreenface luneparrapportlautre. Ne jamais desserer lcrou pour aligner la languette de la rondelle avec une encoche de lcrou.
49

9. rifierqueleroulementtournelibrement, V sansaccrocher.

48

Montage des roulements rouleaux sphriques

sur manchon

Fig.1: Vrificationdujeuradialinterne,leroulementplacsuruntabli.

Fig.2: Vrificationdujeuradialinterne,leroulementmontsurlarbre.

50

51

Montage des roulements rouleaux sphriques

sur manchon, en utilisant la mthode du dplacement axial
1. vantmontage,enduirelefiletageetla A facedelcrouavecuneptebasede bisulfuredemolybdneouunlubrifiant similaire. 2. nduirelgrementlarbreetlediamtre E extrieurdumanchonavecdelhuile. 3. uvrirlemanchonenintroduisantun O tournevisplatdanslafente,afindele positionnerplusfacilementsurlarbre. 4. onterleroulement,placerlarondelleet M lcrousurlemanchonpuisserrerlaide duneclefergotjusqusuppressiondujeu entreleroulementetlcrou.
52

5. MesurerladimensionXcomme montrsurlaFig.3. 6. errerlcrouetrduirelacoteXde S lavaleurindiquesurletableauenpage 54/55,pourlatailleduroulement correspondante. 7. assurerquelejeuradialinternenapast S rduitaudeldelavaleurdujeuradial internersiduelminimum,indiqusurle tableauenpage54/55,pourlatailleetla classedejeucorrespondante.

8. ettreenfaceunelanguettedelarondelle M avecuneencochedelcrou,etrabattre celle-cidanslencoche.Siaucunelanguette nestenfaceduneencoche,serrer lgrementlcroupourlesmettreenface luneparrapportlautre.Ne jamais desserer lcrou pour aligner la languette de la rondelle avec une encoche de lcrou. 9. rifierqueleroulementtournelibrement, V sansaccrocher.

Fig.3 53

Montage des roulements rouleaux sphriques

sur manchon conicit 1:12 (dimensions en mm)
Diamtre de lalsage (mm) de 30 40 50 65 80 100 120 140 jusqu (inclus) 40 50 65 80 100 120 140 160 CN min 0,035 0,045 0,055 0,070 0,080 0,100 0,120 0,130 max 0,050 0,060 0,075 0,095 0,110 0,135 0,160 0,180 min 0,050 0,060 0,075 0,095 0,110 0,135 0,160 0,180 Jeu radial interne initial C3 max 0,065 0,080 0,095 0,120 0,140 0,170 0,200 0,230 min 0,065 0,080 0,095 0,120 0,140 0,170 0,200 0,230 C4 max 0,085 0,100 0,120 0,150 0,180 0,220 0,260 0,300 Rduction du jeu radial min 0.025 0.030 0.030 0.040 0.045 0.050 0.060 0.065 max 0.030 0.035 0.035 0.040 0.055 0.060 0.070 0.080 Dplacement axial min 0.40 0.45 0.45 0.60 0.70 0.75 0.90 1.00 max 0.45 0.55 0.55 0.70 0.85 0.90 1.10 1.30 Angle de serrage nominal 100 120 90 120 140 Jeu rsiduel minimum permissible CN 0.010 0.015 0.025 0.030 0.035 0.045 0.055 0.060 C3 0.025 0.030 0.035 0.040 0.050 0.065 0.080 0.100 C4 0.035 0.045 0.060 0.075 0.085 0.110 0.130 0.150 Diamtre de lalsage (mm) de 160 180 200 225 250 280 315 355 jusqu (inclus) 180 200 225 250 280 315 355 400 CN min 0,140 0,160 0,180 0,200 0,220 0,240 0,270 0,300 max 0,200 0,220 0,250 0,270 0,300 0,330 0,360 0,400 min 0,200 0,220 0,250 0,270 0,300 0,330 0,360 0,400 Jeu radial interne initial C3 max 0,260 0,290 0,320 0,350 0,390 0,430 0,470 0,520 min 0,260 0,290 0,320 0,350 0,390 0,430 0,470 0,520 C4 max 0,340 0,370 0,410 0,450 0,490 0,540 0,590 0,650 Rduction du jeu radial min 0.070 0.080 0.090 0.100 0.110 0.120 0.140 0.150 max 0.090 0.100 0.110 0.120 0.140 0.150 0.170 0.190 Dplacement axial min 1.10 1.30 1.40 1.60 1.70 1.90 2.20 2.40 max 1.40 1.60 1.70 1.90 2.20 2.40 2.70 3.00 Angle de serrage nominal Jeu rsiduel minimum permissible CN 0.070 0.070 0.080 0.090 0.100 0.110 0.120 0.130 C3 0.110 0.110 0.130 0.140 0.150 0.160 0.180 0.200 C4 0.170 0.190 0.210 0.230 0.250 0.280 0.300 0.330

Toutesdimensionsenmm

Toutesdimensionsenmm

54

55

Montage des roulements double range de billes auto-aligneurs

sur manchon
Mthode du dplacement axial 1. vantmontage,enduirelefiletageetlaface A delcrouavecuneptebasedebisulfure demolybdneouunlubrifiantsimilaire. 2. nduirelgrementlarbreetlediamtre E extrieurdumanchonavecdelhuile. 3. uvrirlemanchonenintroduisantun O tournevisplatdanslafente,afindele positionnerplusfacilementsurlarbre. 4. Monterleroulement,placerlarondelleet lcrousurlemanchonpuisserrerlaide duneclefergotjusqusuppressiondujeu entreleroulementetlcrou.
56

5. esurerladistanceentrelextrmitdu M manchonetlafacedelcrou,oulaface delabagueintrieureetnoterlavaleur. 6. Noterlavaleurdudplacementaxialncessaire indiquesurletableauetserrerlcroujusquce queleroulementsesoitdplacsurla partieconiquedumanchon,enrduisantou augmentantlavaleurnoteoriginellement. Si,loriginelamesureatpriseentre lextrmitdumanchonetlafacedelcrou,la distancevasaccrotre.Sicettemesureatprise entrelautreextrmitdumanchonetlabague intrieureduroulement,ladistancevaserduire.

7. nroulementdoublerangedebilles U auto-aligneuravecjeuinterneradialnormal CN,correctementajustdoitpouvoirtourner librement,maisdoitoffrirunecertaine rsistanceaubasculement.

8. ettreenfaceunelanguettedelarondelle M avecuneencochedelcrou,etrabattre celle-cidanslencoche.Siaucunelanguette nestenfaceduneencoche,serrer lgrementlcroupourlesmettreenface luneparrapportlautre.Ne jamais desserer lcrou pour aligner la languette de la rondelle avec une encoche de lcrou.

57

Montage des roulements double range de billes auto-aligneurs

sur manchon
Mthode de langle de serrage 1. vantmontage,enduirelefiletageetla A facedelcrouavecuneptebasede bisulfuredemolybdneouunlubrifiant similaire. 2. nduirelgrementlarbreetlediamtre E extrieurdumanchonavecdelhuile. 3. uvrirlemanchonenintroduisantun O tournevisplatdanslafente,afindele positionnerplusfacilementsurlarbre. 4. Monterleroulement,placerlarondelleet lcrousurlemanchonpuisserrerlaide duneclefergotjusqusuppressiondu jeuentreleroulementetlcrou. 5. errerlcroudelanglerequis (voir S tableau),etrepositionnerlaclefergot 180desapositionoriginelle. Parfaireleserrageavecunlgercoupde mailletsurlextrmitdelaclef. 6. nroulementdoublerangedebilles U auto-aligneuravecjeuinterneradial normalCN,correctementajustdoit pouvoirtournerlibrement,maisdoitoffrir unecertainersistanceaubasculement. 7. ettreenfaceunelanguettedelarondelle M avecuneencochedelcrou,etrabattre celle-cidanslencoche.Siaucunelanguette nestenfaceduneencoche,serrer lgrementlcroupourlesmettreenface luneparrapportlautre.Ne jamais desserer lcrou pour aligner la languette de la rondelle avec une encoche de lcrou.

58

59

Montage des roulements double range de billes auto-aligneurs

sur manchon conicit 1 :12
Alsage du roulement (mm) de 24 30 40 50 65 80 100 120 140 jusqu (inclus) 30 40 50 65 80 100 120 140 160 Angle de serrage () 70 70 70 90 90 90 120 120 120 Dplacement axial approx. (mm) 0.22 0.30 0.30 0.40 0.45 0.45 0.55 0.65 0.75

60

61

Lubrification des roulements

Quantit de graisse Laquantitdegraissemettredansleroulementdpenddelapplication,delavitessede rotationduroulement,descaractristiquesdelagraisseslectionneetdelatemprature ambiante.Cesfacteurssontprimordiauxpourobtenirunniveaudeperformancesatisfaisant.
Intervalles de graissage, ( (h) Grease Replenishment Interval h)
Quantit de graisse prconise pour applications standards Intervalles de re-graissage (voir graphiques sur page suivante)

Radial Ball Bearings / Roulements billes radiaux Cylindrical Roller Bearings cylindriques Roulements rouleaux
h

Tapered Rollerrouleaux coniques Roulements Bearings / Spherical Roller Bearings Roulements rouleaux sphriques
h

Conditions

Qtedegraisse

Conditions

Qtedegraisse

Conditionsdapplication

Grease Replenishment Interval h) Intervalles de graissage, ( (h)

m m

m m

Lavitesseduroulement estinfrieure50%de savitesselimite

Entre1/3et2/3de lespacelibre

Lavitesseduroulement dpasse50%desa vitesselimite

Entre1/3 etla moiti delespacelibre

Cescourbessontapplicablessilatemprature duRltest<70C,maisilfautdiviser par2pourchaquetranchede15Csila tempratureduRltest>70C

tr/mn rpm Vitesse de rotation (n) Speed (n) Vitesse de rotation (n) Speed (n)

tr/mn rpm

Touteslesprcautionsdoiventtreprisespourviterdemettretropdegraissedansleroulement,cecipouvant causerunsur-chauffementduroulement. 62

Roulements billes Radial Ball Bearings radiaux Cylindrical Rollerrouleaux cylindriques Roulements Bearings

63

Section avaries de roulement

64

65

Anomalies de fonctionnement : causes et remdes appropris

Irrgularits Causes possibles Chargeanormale Montageincorrect Son mtallique fort Lubrifiantinsuffisantounonadquat Bruitgrinant Glissementdesbilles Contactdespicesrotatives Bruit Son rgulier fort Dfauts,corrosionougratignuressur lescheminsderoulement Empreintedebilles caillagesurlescheminsderoulement Jeuinterneexcessif Son irrgulier Pntrationdeparticulestrangres Dfautsoucaillagesurlasurface desbilles Quantitexcessivedelubrifiant Contre-mesures Correctionde:ajustement,jeuinterne, positiondelpaulementdulogement,etc... Correctionde:alignementdelarbreetlogement, prcisiondelamthodedemontage Remplissagedelubrifiantouchoisirunlubrifiantadquat Remplacementpardesroulementsbruitfaible, choixderoulementspetitjeuinterne Ajustementdelaprcharge,choixderoulementspetitjeuinterneou adoptiondunegraisseplusonctueuse Correctiondujointdtanchitparlabyrinthe,etc... Remplacementduroulement,nettoyage,amliorationdesjoints dtanchit,utilisationdunlubrifiantpropre Remplacementduroulementoumanipuleravecprcaution Remplacementduroulement Correctionde:ajustementetjeuinterne,etprcharge Remplacementduroulement,nettoyage,amliorationdesjoints dtanchitetrelubrificationenutilisantunlubrifiantpropre Remplacementduroulement Rduirelaquantitdelubrifiant,choisirunegraisseplusferme Coulageoudcoloration dulubrifiant Vibration Montageincorrect Pntrationdeparticulestrangres Tropdelubrifiant. Pntrationdeparticulestrangresou copeauxdabrasion Hausseanormalede temprature Irrgularits Causes possibles Lubrifiantinsuffisantounonadquat Chargeanormale Montageincorrect Drapagedessurfacesajustes,friction excessivedesjointsdtanchit Empreintedebilles caillage Contre-mesures Remplissagedelubrifiantouchoisirunlubrifiantadquat Correctionde:ajustement,jeuinterne, positiondelpaulementdulogement Correctionde:alignementdelarbreetlogement, prcisiondumontageoudelamthodedemontage Correctiondesjointsdtanchit,remplacementduroulement, correctiondelajustementoudumontage Remplacementdesroulementsetmanipuleravecprcaution Remplacementduroulement Correctiondelaperpendicularitentrelarbreetlpaulementdulogement oulectdentretoise Remplacementduroulement,nettoyage,correctiondesjointsdtanchit Rduirelaquantitdelubrifiant,choisirunegraisseplusferme. Remplacementduroulementoudulubrifiant. Nettoyagedulogementetdespicesadjacentes.

66

67

Ecaillage profond

Stries Rayures

Localisation : Bagueintrieuredunroulement rouleauxsphriques Symptme : Ecaillageimportantsur seulementunedesdeuxpistes surtoutesacirconfrence Cause : Chargeaxialeexcessive Contre-mesure : Revoirlapplicationetvrifierles conditionsdecharge

Localisation : Surlafacedesrouleaux dunroulementrouleaux cylindriques Symptme : Stries,rayuressurlesfaces desrouleaux Cause : Mauvaiselubrificationetcharge axialeexcessive Contre-mesure : Amliorerlalubrificationet/ou lamthodedelubrificationet vrifierlesconditionsdecharge
69

68

Usure anormale

Fracture

Localisation : Pistedebagueextrieuredun roulementrouleauxcylindriques Symptme : Usureanormalesurlasurfacede lapiste,surtoutesacirconfrence Cause : Glissementdesrouleaux parexcsdelubrifiant Chargeradialeinsuffisante Contre-mesure : Amliorerlalubrification,vrifier lejeuinterneduroulementet vrifierlesconditionsdecharge
70

Localisation : Epaulementdebagueintrieure dunroulementrouleaux coniques Symptme : Fracturedelpaulementsur bagueintrieure Cause : Chocdurantlemontage Contre-mesure : Revoirlesmthodesde montage(Montagepar dilatationthermique,utiliserles outilsadquats)
71

Fracture bague

Cage endommage

Localisation : Bagueintrieurederoulement rouleauxsphriques Symptme : Fractureaxialesurpistesde bagueintrieure Cause : Augmentationdescontraintes internesduelaforte tempraturedelarbre Contre-mesure : Phnomnecourantrencontr surlescylindresscheursen papeterie.Utiliserlesroulements NSKsrieTL(acierspcial)
72

Localisation : Pochesdecagederoulement billescontactoblique Symptme : Fracturedespochesdelacage Cause : Effortstropimportantssurla cage,dusundsalignement entrelabagueintrieureet extrieure Contre-mesure : Vrifierlemontage

73

Indentations

Piquages

Localisation : Bagueintrieurede roulementrouleaux coniques Symptme : Indentationsdediffrentes taillessurlatotalitde lapiste Cause : Prsencedeparticules Contre-mesure : Amliorerltanchit, filtragedulubrifiant

Localisation : Elmentsroulantsdunroulement billes Symptme : Piqressurlasurfacedesbilles Cause : Prsencedeparticulesdans lelubrifiant Contre-mesure : Amliorerltanchit, filtragedulubrifiant

74

75

Fretting

Faux Brinelling

Localisation : Bagueintrieuredunroulement billesgorgeprofonde Symptme : Frettingsurlalsagedu roulement Cause : Vibrations Contre-mesure : Vrifierlajustement

Localisation : Bagueintrieuredunroulement billesgorgeprofonde Symptme : FauxBrinellingsurlapiste Cause : Vibrationsroulementlarrt Contre-mesure : Amliorationdesconditionsde transport,utiliseruneprcharge, utiliserunlubrifiantappropri

76

77

Fluage

Grippage

Localisation : Bagueintrieurederoulement rouleauxsphriques Symptme : Fluageaccompagndestries surlalsageduroulement Cause : Ajustementinsuffisamment serr Contre-mesure : Vrifierlajustement

Localisation : Bagueintrieuredunroulement rouleauxsphriques Symptme : Dcolorationdelapiste, particulessoudessurlapiste Cause : Lubrificationinsuffisante Contre-mesure : Amliorerlalubrification

78

79

Corrosion lectrique

Corrosion

Localisation : Bagueintrieurederoulement rouleauxconiques Symptme : Rayuresparalllessurlapiste Cause : Passagedecourantlectrique dansleroulement Contre-mesure : Isolerleroulement lectriquement

Localisation : Bagueintrieurederoulement rouleauxsphriques Symptme : Prsencedecorrosion(rouille) surlapiste Cause : Entredeaudanslelubrifiant Contre-mesure : Amliorerltanchit

80

81

Rayures sur piste

Dcoloration

Localisation : Bagueintrieurederoulement rouleauxcylindriques Symptme : Rayuresaxialessurlapiste Cause : Dsalignementdesbagues aumontage Contre-mesure : Amliorerlamthode demontage

Localisation : Bagueintrieurederoulement billes4pointsdecontact (duplex) Symptme : Bleuissementdelapiste Cause : Augmentationdela tempraturedueune mauvaiselubrification Contre-mesure : Amliorationdelalubrification

82

83

84

85

NSK Bureaux de vente europens

FRANCE NSKFranceS.A.S. QuartierdelEurope 2,RueGeorgesGuynemer 78283GuyancourtCedex Tel:+33130573939 Fax:+33130570001 Email:info-fr@nsk.com GERMANY NSKDeutschlandGmbH Harkortstrasse15 40880Ratingen Tel:+4921024810 Fax:+4921024812290 Email:info-de@nsk.com ITALY NSKItaliaS.p.A. ViaGaribaldi215-C.P.103 20024Garbagnate Milanese(MI) Tel:+3902995191 Fax:+390299025778 Email:info-it@nsk.com NORWAY NORDIC SALES OFFICE NSKEuropeNorwegianBranchNUF streKullerd5 N-3241Sandefjord Tel:+4733293160 Fax:+4733429002 Email:info-n@nsk.com POLAND & CEE NSKPolskaSp.zo.o. WarsawBranch Ul.Migdaowa4/73 02-796Warszawa Tel:+48226451525 Fax:+48226451529 Email:info-pl@nsk.com SPAIN NSKSpain,S.A. C/Tarragona,161CuerpoBajo 2aPlanta,08014Barcelona Tel:+34932892763 Fax:+34934335776 Email:info-es@nsk.com SWEDEN NSKSwedenOffice KarolinenFretagscenter Vxnsgatan10 SE-65340Karlstad Tel:+4654103545 Fax:+4654103544 Email:info-n@nsk.com TURKEY NSKRulmanlariOrtaDog uTic.Ltd.S ti 19MayisMah.AtatrkCad. MerkezNo:68Kat.6 UlyaEngnI s P.K.:34734 Kozyatag i-I stanbul Tel:+902163550398 Fax:+902163550399 Email:turkey@nsk.com UK NSKUKLtd. NorthernRoad,Newark Nottinghamshire NG242JF Tel:+441636605123 Fax:+441636602775 Email:info-uk@nsk.com

Visitez notre site europen : www.nskeurope.com nsK monde : www.nsk.com

87

86

Leplusgrandsoinatapportlexactitude desinformationscontenuesdanscettepublication, maisaucuneresponsabilitnesauraittreaccepte pourtouteerreurouomission.

CopyrightNSK2009.Lecopyrightducontenu decettepublicationestlapropritdesditeurs. ImprimenAllemagne. Rf:PG/A/F/03.10