Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MTO
Pluvieux et froid
page 2
www.dknews-dz.com
Les news
L'OPEP prendra les bonnes dcisions pour les pays producteurs et consommateurs page 7
CONFRENCE-DBAT, HIER, AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS SUR LES MANIFESTATIONS DU 11 DCEMBRE 1960
SCIENCE et VIE
LARYNGITE
Comment la soulager rapidement ?
pages 12 - 13
FOOTBALL FOOTBALL
LIGUE 1 (14e JOURNE)
JUSTICE
BORDJ EL KIFFAN
MOHIA
page 11
ESS 3 - CABBA 1 CAB 0 - MCA 1 USMH 1 - CSC 0 JSS 3 - JSMB 0 ASO 1 - MCO 0 MCEE 0 - JSK 1
4 ANS
de prison
pour viol
Page 21 page 9
MTO
Pluvieux et froid
REGIONS NORD
Temps froid et instable avec averses de pluies vers les rgions Est, except les rgions de l'Ouest et le Centre o l'on notera quelques passages nuageux suivis de larges claircies vers les rgions Centre. Quelques chutes de neige seront observes sur les reliefs Est dpassant les 1000 mtres d'altitude. Les vents seront variables 20/30 km/h prs des ctes Ouest et Centre et de 40/50 km/h prs des ctes Est.
MINISTRE DE LA JUSTICE
Convention
Le centre de recherche juridique et judiciaire organisme sous tutelle du ministre de la Justice, garde des Sceaux, la quatrime convention des juristes de la Mditerrane en partenariat avec la Fondation pour le droit continental les 9 et 10 dcembre 2012 l'htel Sheraton sur le thme Scurit juridique L'accueil des participants aura lieu aujourdhui 8 heures au grand auditorium de l'htel.
Quatorze courts mtrages, raliss e Sur invitation du CNASPS, 50 lus franais d'origine et produits par de jeunes cinastes amateurs de diffrentes wilayas, sont en africaine membres du Rseau solidaire avec la RASD et des comptition aux deuximes journes membres du Front citoyen africain pour la dmocratie et nationales du court mtrage de Bchar, contre le retour du colonialisme en Afrique, prendront part dont le coup denvoi a t donn samedi aux cts de la socit civile algrienne et d'une dlgation du la maison de la Culture de la ville. Les Buzz.com organise demain lundi 10 dcembre 2012 le 4e sFront Polisario la commmoration des manifestations his- sances de projection, qui dbutent saminaire international sur la ressource humaine qui verra la toriques du 11 dcembre 1960. Lvnement sera clbr le 11 medi en dbut de soire, prvoient la prprsence de beaucoup de spcialistes algriens et trangers dcembre 2012 10h au niveau de l'htel Safir ex-Aleti Alger sentation de Sihr El-Hadara (magie de la en la matire. et sera rehauss par la prsence de M. Rdha Malek, moud- civilisation), un documentaire de vingt-six jahid, ex-chef du gouvernement et M. Brahim Ghali, diri- minutes sur lhistoire de la rgion de Bchar. Cette uvre, produite par le dpartegeant historique du Front Polisario et actuellement ment des activits audiovisuelles de la ambassadeur de la RASD Alger. maison de la Culture, met en exergue les difCes deux hautes personnalits prononceront chacun une frentes phases et poques ayant marqu allocution cette occasion. lhistoire de la rgion de Bchar et son apport A noter par ailleurs que la prochaine tenue de la 3me au dveloppement des rgions du sud-ouest confrence internationale sur le droit des peuples la rdu pays. Le jury de cette manifestation cinmatographique, prsid par le cinaste Larbi Lasistance (cas du peuple sahraoui) est prvue les 15 et 16 dkehal, dsignera les laurats pour les trois cembre 2012 Alger. premiers prix, savoir ceux du meilleur court mtrage, de la meilleure ralisation et du meilleur scnario, ont indiqu les organisateurs. En A loccasion du 50e anniversaire de la cration du quomarge des sances de projection, les participants tidien Ech-Chab, une confrence sera organise au paprendront part des ateliers de formation sur les lais de la Culture aujourdhui dimanche 9 dcembre 2012 techniques de prise de vue, de ralisation, de la diqui aura pour thme la presse publique dans le paysage rection de la photo et de lcriture du scnario. Ces mdiatique dauateliers qui sont encadrs par des professionnels du cinma national, en loccurrence le ralisateur Mojourdhui, le cas hamed Mahdaoui et le directeur de photo Allal YadAch-chab. Elle hiaoui, sont un moyen de vulgarisation de ces sera suivie dune techniques cinmatographiques dont les jeunes ciexposition-phonastes amateurs ont rellement besoin, ont estim tos. les organisateurs.
denvoi COMMUNIQU Coup es des 2 Invitation journes du CNASPS de nationales du 50 lus franais court mtrage
NILC
16 17 15 14 24 min min min min min
DK NEWS
CLIN
EIL
04 03 07 04 08
No Comment
OUM EL BOUAGHI
BCHAR
ACTUALIT
DK NEWS
HABITAT
La politique nationale
relooke
B. Branki
L'habitat et le BTP en gnral sont revenus depuis le retour de M. Tebboune ce dpartement ministriel au-devant de l'actualit conomique nationale.
Une activit dbordante gicle de ce ministre o les projets et les partenariats sont annoncs une vitesse ahurissante. Et, l'occasion, le ministre n'hsite pas descendre lui-mme dans l'arne pour annoncer les grands projets qu'il compte mettre en place dans les meilleurs dlais. La vision du nouveau locataire du ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme a-t-elle chang depuis les fameux logement location-vente type AADL ? Oui, et plutt en mieux puisque M. Tebboune, qui s'est entour d'une quipe de spcialistes qu'il connat bien, compte innover cette fois-ci en allant chercher le savoir-faire dans le btiment l o il se trouve. Il a, en fait, vacu de sa dmarche tout nationalisme dbrid, tout patriotisme suicidaire. A l'adresse des PME algriennes spcialises dans le BTP, il n'a qu'un seul mot : les projets de construction de logements, avec une commande publique de plus de 2,5 millions d'units l'ore 2014-2015, seront octroys celles qui nouent des partenariats avec des entreprises trangres selon le prin-
cipe du 51/49 % impos par la loi de finances 2009 en matire d'investissements trangers en Algrie. L'actuel locataire du ministre de l'Habitat va plus loin : il a lanc une vaste prospection en direction des grands groupes de construction europens, aussi bien portugais qu'italiens, finlandais, espagnols ou franais, ainsi qu'amricains. M. Tebboune a dfini clairement les contours de cette politique de partenariat tous azimuts dans le domaine de la construction de logements : L'Algrie n'est pas intresse par des partenariats avec des entreprises qui se contentent de raliser certains projets et partir avec notre argent, mais plutt avec des partenaires solides qui s'installent ici
pour une longue dure, ce qui permettra la formation de nos jeunes, avec un transfert de savoir-faire. L'Algrie regarde aujourd'hui de l'autre ct de la Mditerrane pour une seule raison : les entreprises locales ne sont pas capables de rpondre, dans les dlais impartis et avec une technicit sans faille, au volume important de la commande publique en matire d'habitat et d'urbanisme. L'offre ou la capacit de production de logements actuelle est au seuil de 80 000 logements/an, alors que la demande est plus de 225 000 logements/an. Une problmatique simple qu'il faut rsoudre avec l'entre sur le march algrien du logement de groupes
trangers. Selon les projections du ministre de l'Habitat, la capacit de production de logements en Algrie devrait passer 150 000 logements la fin du programme quinquennal, et doubler progressivement. L'Algrie veut se doter dans les prochaines annes d'une industrie du btiment moderne dote des techniques modernes de construction, et capable de satisfaire la demande nationale de logement dans les plus brefs dlais, et avec une qualit rpondant aux standards internationaux, avait soulign M. Tebboune dans ses interventions depuis qu'il a repris la direction du ministre. Par ailleurs, le plan d'action du gouvernement rserve dj un premier quota de
100 000 logements aux groupes de construction trangers. Devant les parlementaires, le Premier ministre avait confirm cette option et sa gnralisation. Le recours au partenariat tranger dans le domaine du btiment est devenu une ncessit en raison des difficults des entreprises algriennes rpondre la commande publique en matire de construction de logements. Les entreprises portugaises devraient tre les premires intgrer cette dynamique de partenariat avec un plan de charge consistant : environ 50 000 logements raliser. En change de cette gnrosit du gouvernement, elles prendront en charge la formation du personnel algrien notamment les jeunes dans le domaine des nouvelles techniques de construction. Lors de la prsentation de son plan d'action, le gouvernement avait affirm qu'il compte relancer et intensifier la production de logements avec la livraison de 1,28 million de logements avant la clture du programme quinquennal 2010-2014, qui compte 2,5 millions de logements. Un plan de charge consistant qui devrait relancer autant la production de logements que la relance conomique qui devrait bnficier de deux trois points de croissance avec les projets d'habitat en cours. B. B.
LUS LOCAUX
4 DK NEWS
NATION
Le Centre de presse de DK News a reu, hier, le Dr Belkacem Sahli, secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR) et secrtaire dEtat charg de la communaut nationale ltranger.
Lintervention de M. Belkacem Sahli en sa qualit de secrtaire gnral de lANR entrait dans le cadre de lvaluation des rsultats des dernires lections locales quant la participation de la formation politique dont il est la tte. Le propos du secrtaire gnral est all aussi vers leffort accompli par lensemble des militants pour asseoir la reprsentativit du parti au niveau national. Cest une des constantes sur laquelle lminent orateur a souhait insister.
tants travaillent llargissement de la formation politique en comptant sur de nouvelles adhsions de militants et sa prsence sur le plan national avec une implantation rgionale la plus large possible. M. Belkacem Sahli a rappel les efforts qui sont consentis pour que ces objectifs soient atteints. Il y a des volutions positives qui ont t rvles par lorateur et qui facilitent le travail de restructuration accompli pour permettre lANR dvoluer au rythme de ralits nationales et tre attentive face aux bouleversements qui agitent le monde et qui ont forcment des implications dans le quotidien de notre pays. Lminent intervenant a fait dans cet tat rfrence la situation nos frontires et la crise malienne qui en est le produit.
fliciter lAutorit palestinienne et le peuple palestinien quant au succs remport contre ladversit, lONU. La Palestine a dsormais le statut de membre observateur grce un vote historique des pays membres de lAssemble gnrale des Nations unies. Le secrtaire gnral de lANR a rendu un puissant hommage aux forces de lANP qui protgent en ces moments cruciaux les frontires de notre pays, appelant aussi la vigilance de tous.
RETENIR
NATION
DK NEWS
EXTENSION DE LA LIGNE DU TRAMWAY DORAN
Les directeurs gnraux de la police et de la scurit arabes se runiront Alger, aujourdhui et demain, loccasion du 36e congrs qui regroupera lensemble des responsables arabes de la police.
Un congrs qui intervient aussi loccasion de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie. Le rle et le professionnalisme de la police algrienne seront une nouvelle fois mis en exergue, loccasion de ce congrs, sachant que les services de scurit en Algrie ont oppos une rsistance farouche au terrorisme durant la dcennie noire. A prsent la police en Algrie sest redploye pour garantir la scurit du citoyen travers plusieurs stratgies inities dans ce sens. Ce congrs de deux jours sera rehauss par la prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, M. Daho Ould Kablia, qui procdera louverture officielle de la rencontre loccasion dune crmonie solennelle. En plus du gnral major et directeur gnral de la Sret nationale, M. Abdelghani Hamel, le secrtaire gnral du Conseil des ministres arabes de lIntrieur, M. Mohamed Ben Ali Koman, sera galement prsent. A lexception de la crmonie douverture, les travaux du congrs se drouleront huis clos, scurit oblige. A la fin de cette rencontre au sommet, un point de presse sera anim
par M. Koman. Au cours de ce congrs, en plus de la criminalit ordinaire, il sera question notamment du crime organis, du trafic illicite des stupfiants, du trafic darmes, de limmigration clandestine et du terrorisme. Les congressistes traiteront aussi de la lutte contre le crime organis transnational, la cybercriminalit et le transfrement des dtenus des tablissements pnitentiaires. LAlgrie a dj accueilli deux rencontres scuritaires par le pass. Il sagit du 20e congrs des directeurs gnraux de police
et de scurit arabes en 1996 et la 17e session du Conseil des ministres arabes de lIntrieur en 2000. La crmonie douverture avait t alors prside par le chef de lEtat, M. Abdelaziz Bouteflika. Cette rencontre de deux jous permettra en somme lAlgrie de mettre en valeur les avances enregistres en matire de scurit, mais aussi de coordonner ses efforts avec les autres pays arabes, notamment ceux du voisinage dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre le terrorisme et le banditisme.
ALGRIE-CHINE
ALGRIE-LIGUE ARABE
DK NEWS
NATION
SAHEL
PME
Prs de 70
exposants au Salon national de l'innovation
Quelque 70 exposants participent au Salon national de linnovation, centr sur l'amlioration de la comptitivit de lentreprise, notamment les PME, qui a ouvert ses portes samedi la Safex. Organise par le ministre de lIndustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, cette manifestation regroupe 53 inventeurs et une vingtaine de socits proposant des produits et services innovants relevant de plusieurs secteurs sous le thme gnrique linnovation, cl de la comptitivit, selon les organisateurs. Ce salon de trois jours a t inaugur par le directeur de la PME au ministre de lIndustrie M. Ammouri Brahiti, qui a arm dans une dclaration la presse quil sagissait travers cette seconde dition d'valuer avec les inventeurs et innovateurs, tous secteurs confondus, la politique nationale de linnovation et de linvention. M. Brahiti, qui a visit plusieurs stands dentreprises conomiques et dinstitutions de recherche spcialises dans la valorisation des travaux de recherche, a appel celles-ci adhrer la dmarche des pouvoirs publics en matire dinnovation. Il sest flicit galement des prix obtenus ces dernires annes par des inventeurs algriens lchelle internationale et africaine. Soulignant que pour lAlgrie linnovation constitue un facteur de comptitivit, le mme responsable a arm la ncessit dadopter une dmarche graduelle de croissance et de dveloppement de nos facteurs de comptitivit. Il a galement dtaill le dispositif mis en place pour encourager les innovateurs, expliquant quil existe travers toutes les wilayas du pays des centres de facilitation pour accompagner ces innovateurs en tant que porteurs de projets innovants pour leur permettre de formaliser la premire tape de leur projet, ce qui leur permet daccder un nancement. Les PME innovantes bncient aussi du dispositif des ppinires dentreprises pour accompagner les porteurs de projets et les innovateurs, a-t-il poursuivi. Interrog, par ailleurs, sur les problmes rencontrs par les inventeurs notamment le manque de nancement pour valoriser conomiquement leurs travaux, M. Brahiti sest engag prendre en charge ces dicults. Un groupe de travail du ministre sera charg, lors du salon, de prendre toutes les informations ncessaires des innovateurs prsents pour essayer de recenser leurs problmes. Au niveau du ministre, nous allons prendre en charge les dicults rencontres par les innovateurs, a-t-il assur. Cette seconde dition met en relief des travaux dinvention et dinnovation dans les matriaux de construction et des systmes de construction intelligents, les technologies de linformation et de la communication TIC (les services internet pour les entreprises), lnergie et lindustrie pharmaceutique. Prsent ce salon, lInstitut national algrien de la proprit intellectuelle (Inapi) a prsent un bilan des brevets dinvention attribus en 2012. Selon M. Mohamed Amine Hadjouti, directeur des brevets lInapi, il a t enregistr depuis janvier 2012 un total de 900 brevets dlivrs par linstitut des oprateurs conomiques dont 90 % des trangers. Ces chires sont en hausse par rapport 2011 puisque, a-t-il prcis, lInapi avait dlivr au cours de cette anne-l 875 brevets. En 2012, les oprateurs amricains taient en tte de demandeurs de brevets dinvention au niveau de lInapi, suivis des corens, des chinois et des europens, a fait savoir M. Hadjouti. A lissue de ce salon, le prix national de linvention pour les PME, et le prix national de la meilleure invention en Algrie seront attribus des laurats slectionns parmi les participants au salon.
ture (FAO), M. Jos Graziano da Silva, a arm que la relation entre l'inscurit alimentaire, la faim, les dirends sur les ressources naturelles et les conits tait particulirement vidente dans le Sahel. Il y a un lien clair entre la faim et les conits, et entre la scurit alimentaire et la paix en Afrique, a-t-il soutenu. Selon lui, investir dans la scurit alimentaire au Sahel est galement un investissement pour un avenir pacique et plus stable. Dans ce sens, il a fait valoir quil tait essentiel de renforcer le soutien cette rgion et de combiner les actions humanitaires court terme des actions de dveloppement plus long terme. Soulignant que la FAO s'est engage travailler plus troitement avec M. Prodi et les dirigeants africains pour promouvoir le
dveloppement durable au Sahel, M. da Silva a not quil tait indispensable de sassurer que ces interventions dans les dirents domaines de la scurit alimentaire, de l'agriculture, de la sant, de l'ducation et de la scurit, soient aussi intgres que possible. Dans son intervention lors de cette rencontre, M. Messahel a galement mis en exergue la problmatique scurit-dveloppement au Sahel, rappelant dans ce contexte que la confrence d'Alger de septembre 2011 avait esquiss les contours d'un partenariat entre les pays de la rgion et les partenaires extra rgionaux pour initier des projets de dveloppement conomique dans la rgion et lutter contre le terrorisme et les groupes lis au crime organis. L'Algrie se reconnat dans cette d-
SELON LE HCR
TINDOUF
COOPRATION
COLLOQUE
DK NEWS 7
L'OPEP
prendra les bonnes dcisions pour les pays producteurs et consommateurs
La prochaine runion Vienne de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) devrait dboucher sur une dcision qui prendra en considration les intrts des pays exportateurs et des pays consommateurs, a arm samedi Djanet (Illizi) le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yous.
Les membres de l'OPEP sont proccups par la problmatique du respect des quotas de production et des prvisions relatives l'offre et la demande en 2013. J'espre que cette runion sortira avec la bonne dcision, a indiqu M. Yousfi en marge d'une visite d'inspection Djanet. La runion ministrielle de
Des universitaires plaident Alger pour l'encouragement de l'entrepreneuriat et la formation d'lites managriales
Des universitaires ont plaid hier Alger pour la mise en place de conditions favorables l'investissement priv et la formation d'lites managriales capables de relancer la production nationale. L'effort public devrait tre orient vers l'encouragement des entrepreneurs privs dans les secteurs productifs et l'laboration d'une politique de formation d'lites scientifiques dans le domaine de la gestion conomique, a soulign l'ex-ministre des Finances M. Abdellatif Benachenhou, lors d'un colloque sur les expriences du dveloppement en Algrie depuis l'indpendance. La subvention de l'Etat des principaux besoins de la socit (produits alimentaires de premires ncessit, transport, gaz et lectricit, eau, etc.) ne reprsente pas, selon lui, une solution long terme, ni un indice d'un panouissement de la socit. L'Etat transfre 20 % du PIB en direction des mnages, ce qui soutient la consommation. L'volution sociale ne correspond, donc, pas au dveloppement conomique rel du pays. Il faudrait crer une conomie productive afin que le travail soit le principal facteur de l'panouissement social, a-t-il poursuivi. Les entrepreneurs privs ont besoin, a-t-il ajout, d'un encadrement managrial de qualit et d'une assistance financire et technique de l'Etat. Actuellement, l'investissement public reprsente plus de 60 % du total des investissements et la plupart des entreprises prives exercent dans le domaine des services. Cela pourrait accentuer la dpendance du pays la rente ptrolire, a encore affirm l'ex-ministre des Finances. M. Benachenhou a galement plaid pour le lancement d'activits conomiques propres chaque rgion du pays afin de garantir un dveloppement conomique quilibr, et (pour) mettre un terme au phnomne de l'exode rural. De son ct, M. El Mouhoub Mouhoud, expert en politiques conomiques, estime qu'il est temps pour l'Algrie de lancer un investissement productif l'image de certains pays comme Singapour, la Core du Sud et l'Inde, au lieu de se contenter de consommer la rente ptrolire. M. El Mouhoub Mouhoud, chercheur l'universit de Paris Dauphine, a mis l'accent sur les grandes potentialits dont dispose le pays dans plusieurs domaines et qui, si elles sont exploites bon escient, permettront l'Algrie d'atteindre une croissance conomique et sociale durables. M. Haartmut Elsehanns, de l'universit de Leipzig (Allemagne), a insist sur la ncessit de librer les initiatives et soutenir les projets de dveloppement dans l'agriculture, le tourisme et les industries lourdes. La rente ptrolire devrait tre mise au profit d'une conomie solide o le travail et les techniques modernes de gestion managriales seront valoriss, a-t-il soulign. Les participants ce colloque ont t unanimes souligner l'importance de la mise en place de fondements d'un dveloppement durable et d'une gestion pragmatique des ressources financires importantes dont dispose actuellement le pays.
l'OPEP est prvue partir de lundi dans la capitale autrichienne, sige de l'organisation. La situation actuelle sur le
march, les prix ptroliers et le respect des quotas de production de l'organisation seront au menu de cette confrence.
AGRICULTURE
Une rcolte de pomme de terre de lordre de 3 millions de quintaux est attendue lissue de la campagne agricole 2012-2013 au niveau de la wilaya dAn Defla, selon les prvisions tablies par la direction locale des services agricoles (DSA). Une superficie de 10 700 hectares de pomme de terre darrire-saison
a t plante la faveur de cette campagne, a ajout la mme source, soulignant que ce chiffre na jamais t gal par le pass. Le partenariat avec les fermes pilotes de la wilaya et laccompagnement de lEtat sont autant de facteurs permettant de matrialiser ces prvisions, a ajout la DSA.
PME
DK NEWS
SOCIT
TIZI OUZOU
VOL DE VHICULES
Circulation
automobile infernale
Un nouveau plan de circulation s'impose
Ferrah Menad
Le calvaire des automobilistes ne cesse de s'accentuer dans la ville des Gents. Ds qu'ils prennent la premire entre de la ville, au niveau de la pompe essence Chabane sur la route qui mne vers la grande rue ou encore l'autre au niveau de la Tour, ils sont pris dans un engrenage infernal.
On ne peut ni avancer ni encore moins rebrousser chemin, puisqu'il n'y a aucune dviation pour contourner l'embouteillage. Si aux heures de pointe, avant huit heures du matin, la circulation est intense, cela ne veut aucunement dire qu'elle devient fluide le reste de la journe. Pour dposer les tudiants l'universit Mouloud Mammeri, moi qui habite Larba Nath Irathen, je dois sortir de chez moi avant six heures du matin, sinon, je suis bloqu sur plus de quatre kilomtres. Ds que les bus du ramassage scolaire ou encore les camions de gros tonnage pointent leur nez, cela devient infernal. C'est insupportable, vocifre ce parent
d'lve. Comme ce citoyen, ils sont trs nombreux interpeller les autorits locales acclrer les travaux d'vitement lancs en aot dernier. Mais, apparemment, si l'entreprise avait dploy, au dbut, tous ses engins, ces derniers jours, le projet est l'arrt ou n'avance qu' pas de tortue. On croit savoir que des oppositions de dernire minute freine-
raient l'avancement du projet. En tout cas, mme si cet vitement, une fois livr, rglera le problme des vhicules de gros tonnage qui passent par le centre-ville en arrivant de la capital du Djurdjura, un autre plan de circulation doit tre mis en place, sinon le problme ne serait pas rgl entirement, en raison de l'extension de la ville et du nombre important de vhicules qui augmente chaque jour.
ALGRIE - FRANCE
Geste de Grard Longuet : une association algrienne rclame au prsident Hollande un droit de rponse
L'association Rassemblement dmocratique algrien pour la paix (RDAP) a adress une lettre au prsident Franois Hollande lui rclamant un droit de rtorque aux offenses concernant le geste indcent commis publiquement par le snateur et ancien ministre franais de la Dfense, Grard Longuet, et le dput du Front national (FN), Gilbert Collard, visant l'Algrie. Elle demande galement au prsident franais la restitution des cls de la ville dAlger et du sabre que la France a omis de restituer l'Algrie, aprs l'indpendance nationale. Nous vous rclamons un droit de rtorquer ces offenses et mpris, tant sur la chane "Public Snat" que sur la chane LCI ou la chane nationale "France 2", crit cette association qui rappelle au chef de l'Etat franais qu'une action pnale est pendante devant le tribunal correctionnel de Paris l'encontre des lus pour ces dlits non couverts par l'immunit parlementaire. Nous dplorons l'absence d'initiative de la chancellerie et du parquet de Paris, ayant toute latitude de poursuivre les faits d'office, comme les y autorise la loi, souligne cette association des droits de l'homme implante en France et prside par Sada Zaoui, qui a remis vendredi l'APS une copie de cette lettre. Aprs avoir rappel au prsident Hollande ses propos sur les massacres du 17 octobre 1961 o il a indiqu dans un communiqu que la Rpublique reconnat avec lucidit ces faits, l'association se demande si elle doit considrer les offenses cites comme un rejet de la reconnaissance par la Rpublique de ces massacres et l'attachement d'amiti avec lAlgrie. Les actes et propos de ces lus ont une porte visant l'ensemble du peuple algrien et les institutions de la Rpublique algrienne, dplore l'association, qui estime que la responsabilit d'un chef dEtat suppose aussi une action adapte et proportionnelle de tels actes. Dans la mme lettre, l'association a galement interpell le prsident franais sur une page de l'histoire de l'Algrie, lui rappelant que le 5 juillet 1830, le dey d'Alger a confi la France les cls de la ville et son sabre, dont le contrat est arriv son terme la faveur des Accords d'Evian. La France a omis de restituer aussi bien les cls de la ville d'Alger que le sabre, les conservant sur le territoire algrien jusqu' son indpendance, avant de les transfrer, par la suite, en France o ils sont conservs jusqu' ce jour au Muse des armes Paris. Le peuple algrien lgataire universel de ces symboles, vous demande un geste haut et fort par la restitution tant des cls de la ville d'Alger que du sabre, relve M. Zaoui dans cette lettre, soulignant que la restitution de ces symboles restera grave dans l'histoire et dans la mmoire collective des Algriens. Elle sera un puissant message d'apaisement et de non adhsion aux comportements de ces deux lus, conclut la lettre transmise la prsidence franaise quelques jours de la visite du prsident Hollande en Algrie. Par ailleurs, et dans un courrier adress le mois dernier aux prsidents du Snat de lAssemble nationale franaise, cette association avait estim que le geste inlgant des deux lus franais ne saurait rester sans tre poursuivi et sans droit de rponse, car il touche la mmoire de centaines de milliers de martyrs tombs pour la cause nationale. Elle a rclam auprs de ces institutions un droit de rponse, prcisant que le dossier est entre les mains de l'avocat Ben Anthony pour poursuivre ces faits devant le tribunal correctionnel de Paris. L'association a affirm, d'autre part, se rserver le droit de poursuivre les auteurs devant les juridictions pnales algriennes, sous une qualification autre que celle intente en France, conformment aux articles 144 et 149 du code pnal algrien, portant outrages et violences fonctionnaires et institutions de lEtat. Pour rappel, le 30 octobre dernier, Grard Longuet, snateur UMP et ancien ministre franais de la Dfense, film son insu, la fin de lmission Preuve par 3 sur la chane Public Snat, avait fait un bras d'honneur en rponse la demande d'une reconnaissance franche par la France de ses crimes coloniaux. Deux jours plus tard, Gilbert Collard, dput du Front national de Marine Le Pen, apporte son soutien au snateur de l'UMP, en reproduisant le mme geste sur le plateau de LCI.
13 morts
et 249 blesss dans des accidents de la circulation en une semaine
13 personnes ont trouv la mort et 249 autres ont t blesses dans 229 accidents de la circulation au niveau des zones urbaines durant la priode allant du 27 novembre au 3 dcembre, a indiqu vendredi un bilan de la Sret nationale. La mme source a fait tat d'une baisse du nombre d'accidents (-6) et de blesss (-14) alors que le nombre de dcs a augment (+5), par rapport la semaine dernire. La wilaya de Stif a enregistr le plus grand nombre d'accidents (15) suivie des wilayas de Mascara et Biskra (11) puis Bjaa et Bchar (10). L'excs de vitesse, les dpassements dangereux, la ngligence des pitons et le non-respect de la distance de scurit, restent l'origine de 92,14 % de ces accidents, selon les services oprationnels de la Sret nationale. Les services de la sret nationale appellent les usagers de la voie publique, notamment les conducteurs, respecter le code de la route et viter l'excs de vitesse souvent l'origine des drames routiers. APS
SOCIT
BORDJ EL KIFFAN
DK NEWS
CAMBODGE
A. Ferrag Yacine, la trentaine, lui ordonna de se dshabiller. Elle refusa, il la poussa de toutes ses forces et lui arracha ses vtements avec un couteau. Nabila se jeta aux pieds de Yacine, limplorant de la librer. Il devint fou furieux et lui assna plusieurs coups de pied. La menaant de son couteau, il sauta sur la pauvre victime et la viola. Les trois hommes se relayrent sans
NOUVELLE-ZLANDE
TIPASA
10
DK NEWS
CONOMIE
ALGRIE
PORTUGAL
CULTURE
DK NEWS 11
La direction de la Culture de la wilaya de Tizi Ouzou organise au thtre Kateb-Yacine un hommage au grand dramaturge Mohia. Cette grande gure du thtre algrien d'expression amazighe nous a quitts un 7 dcembre 2004. La commmoration se droulera durant trois jours la maison de la culture Mouloud-Mammeri.
Hommage au dramaturge
Ferrah Menad Au menu de cette commmoration des expositions, des confrences-dbats mais aussi des reprsentations de pices thtrales. Sad Chemakh, enseignant au dpartement de langue et culture amazighes l'universit de Tizi Ouzou, animera dans ce cadre une confrence sur le thme Traductions et adaptations ralises par Mohia. Sont prvus galement au programme des tmoignages sur la vie et l'uvre de Mohia. La journe de mardi sera rserve exclusivement au thtre, qui permettra aux amoureux du quatrime art de dcouvrir et revivre deux grandes pices de Mohia, Urgagh Muthagh ( j'ai rv que j'tais mort) qui sera joue par la troupe du Thtre rgional de la wilaya de Bjaa, et Si Lahlou, une adaptation du Mdecin malgr lui de Molire, par la troupe Imesdourad de la commune de Mekla. Aprs une ouverture festive sous les rythmes des Idabalen, la premire journe de la manifestation a notamment t marque par la reprsentation de la troupe dAmi-
zour, Bjaa, avec une pice intitule Lqahwa Algerian de Nordine. A travers une succession de quatre tableaux, la pice plonge les spectateurs au cur du marasme que vit la jeunesse algrienne. Elle est illustre par la dualit qui oppose Da Lakhal, riche propritaire dun caf, vtran de la guerre de libration aux principes rigides, et son serveur lHocine, universitaire, contraint par le chmage daccepter ce petit boulot. Lassociation estudiantine caractre culturel et scientifique, Cirta, cre officiellement en 2003, uvre, depuis, la promotion de la culture et du savoir au sein de la wilaya et luniversit et la cration dun lieu de rflexion et de dbat. Ainsi, aprs le succs de la premire dition du festival intitule Si Muhand U Hand 100 ans dj, lassociation a dcid de rendre hommage au parcours exceptionnel du pote dramaturge Mohia. De son vrai nom Mohia Abdellah, il est n le 1er novembre 1950 Azazga. Sa famille est originaire dAt Rbahdans, la clbre tribu des At Wasif. Son pre, tailleur de profession, sest install avec sa famille Azzugan, avant de dmnager Tizi Ouzou. Le jeune Mohia, brillant lve au lyce Amirouche
Tizi Ouzou, dcroche son bac en 1968. Il rejoint luniversit dAlger o il poursuit des tudes suprieures en mathmatiques. Cest l quil investit le milieu du militantisme identitaire en suivant les cours de tamazight dispenss par lcrivain Mouloud Mammeri la facult centrale dAlger. Dans sa chambre dtudiant, entre ses tudes logarithmiques et sa passion de la littrature universelle, il crit ses plus beaux textes contestataires, qui seront interprts par les grands noms de la chanson amazighe, linstar dIdir, de Slimane Azem, de Ferhat Imazighen Imoula et du groupe Djurdjura. Aprs avoir obtenu sa licence de math sup. en 1972, il participe un concours qui lui permet de sinscrire lEcole dingnieurs en hydraulique en France. De Strasbourg, il rejoint Paris o il intgre le Groupe dtudes amazighes cr luniversit Paris VIII. Il sera un des animateurs des revues publies par ce groupe : Bulletin dtudes amazighes (BEA) puis Tisuraf. Mohia est surtout connu pour les adaptations et traduction en tmazight dun grand nombre de posies et textes de chansons, de contes et nouvelles tirs notamment des uvres de
Mohia
Brecht, de Prvert, de Clment, de Potier, de Vian, de Branger. Il est aussi connu dans le milieu du quatrime art pour ses brillantes traductions en langue amazighe dune vingtaine de pices, dont En attendant Godot de Beckett, lException et la Rgle de Brecht, la Jarre de Pirandello, et le Tartuffe de Molire. Aprs une vie riche et prolixe en uvres littraires, Mohia est dcd suite une tumeur au cerveau lge de 55 ans la maison mdicale Jeanne-Garnier, Paris, loin des montagnes de sa Kabylie natale laquelle il tait viscralement attach. Dans une interview quil avait accorde la revue Tafsut en 1985, Mohia avait dclar : Dans le contexte de lAlgrie daujourdhui, on constate, premirement, quen dpit de toutes les vicissitudes de lhistoire, la sensibilit la langue maternelle est peut-tre plus vive quelle ne la jamais t ; deuximement, que, pour la majorit des Algriens, la langue maternelle est toujours, quoi quon dise, la langue la mieux matrise. Par consquent, la rponse qui serait apporte ce dfi est pour elle, pourrait-on dire, une question de vie ou de mort. F. M.
Publicit
DK NEWS - 09/12/2012
12 DK NEWS
SCIENCE
Dimanche 9 D
LARYNGITE :
Comment la
Il est important de rappeler que la laryngite aigu est le plus souvent dorigine virale et quelle ncessite un traitement de soutien bas sur le repos vocal et lhydratation. A noter que le tabac est un facteur aggravant majeur, en plus daugmenter le risque de cancer du larynx. Il est recommand de consulter un mdecin si les symptmes persistent audel de trois semaines. Le reflux acide de lestomac jusquau larynx (reflux gastrolaryng) est la cause la plus frquente de laryngite chronique. Le patient peut prsenter un changement de la qualit de sa voix, une toux ou un raclage frquent. Un changement dans les habitudes alimentaires (diminuer les aliments riches en gras, la cafine, le chocolat) et une meilleure hygine de vie (ne pas manger avant le sommeil, cesser le tabac et lalcool) reprsentent la premire tape du traitement. Il peut tre ncessaire dy adjoindre un traitement mdicamenteux antireflux (antagoniste des rcepteurs H2, inhibiteur de la pompe protons). LARYNGITE : QUEST-CE QUE CEST ? La laryngite rsulte dune inflammation du larynx, le plus souvent aux cordes vocales. Linflammation empche les cordes vocales de se mouvoir et de vibrer librement au passage de lair. Parler devient douloureux. La voix est rauque ou carrment teinte. Il existe deux types de laryngites : la laryngite aigu et la laryngite chronique. CAUSES LARYNGITE AIGU Cest de loin la forme la plus courante. Elle survient de faon soudaine et sapaise au bout de quelques jours ou semaines. Les causes les plus frquentes de la laryngite aigu sont : labus ponctuel des cordes vocales (aprs une soire passe crier ou chanter) ; une infection virale, comme celles responsables dun rhume ou dune grippe ; une bronchite, une pneumonie ou un cas de rougeole. LARYNGITE CHRONIQUE Lorsque les symptmes durent plus de trois semaines, il est question dune laryngite chronique. Cette dernire est gnralement cause par lexposition prolonge des facteurs irritants. Les transformations du larynx sont parfois permanentes et peuvent occasionner des laryngites aigus rptition, chez les chanteurs professionnels par exemple. Les causes les plus frquentes de la laryngite chronique sont : lexposition rpte des vapeurs toxiques, des substances allergnes ou la fume de cigarette ; les problmes de reflux gastrosophagien (reflux acide) ; la sinusite chronique ou lcoulement nasal dans le larynx (rhinorrhe postrieure) ; la consommation excessive dalcool ; la sollicitation excessive et r-
finance par lInstitut franais du cancer, met en lumire des rsultats prliminaires encourageants. TUDE SAFIR01 : HYPOTHSE ET MISE EN PLACE Lhypothse qui a motiv cette tude est celle selon laquelle le gnome du tissu mtastatique de certaines tumeurs possderait des anomalies gnomiques spcifiques susceptibles dtre traites par un mdicament dit cibl au cas o la mtastase voluerait en dpit du traitement. Autrement dit, le matriel gntique qui compose la tumeur peut contenir un gne anormal. Ltude du gnome permettrait de guider les patientes porteuses dun cancer du sein mtastatique vers de la thrapie cible sur des anomalies molculaires identifies sur la tumeur. Lhypothse gnrale est de dire que ce traitement cibl peut enrayer le mcanisme de dveloppement de la tumeur et limiter sa propaga-
tion. Pour la premire fois, une tude clinique de mdecine personnalise autour du traitement du cancer du sein a t mise en place grande chelle. Elle compte 423 patientes atteintes de cancers du sein. Les femmes participant cette tude souffraient de cancers du sein mtastasiques et non volutifs la date de l'entre dans l'tude. Pour tudier le profil gnomique des mtastases, les chercheurs ont pu effectuer des biopsies (prlvements dun chantillon de la tumeur) sur 393 femmes. Dans 68.5 % des cas (172 patientes), un profil gnomique exploitable a t obtenu. Sur ces 172 femmes qui suivent actuellement un traitement par chimiothrapie ou hormonothrapie, 26 ont reu un traitement personnalis ciblant les anomalies
E ET VIE
cembre 2012
DK NEWS
13
soulager rapidement ?
pte de la voix ; le tabagisme ; lutilisation de corticostrodes inhals. Plus rarement, la laryngite chronique a pour origine : une infection bactrienne, fongique ou parasitaire ; un cancer ; un traitement de radiothrapie ; une paralysie des cordes vocales cause par un accident vasculaire crbral ou une blessure. SYMPTMES DE LA LARYNGITE Des chatouillements ou des douleurs la gorge ; Une difficult avaler ; Une voix enroue ou carrment teinte ; Une toux sche ; Une sensation de boule dans la gorge ; Se racler souvent la gorge ; De la difficult respirer (notamment chez les enfants). QUAND CONSULTER Dans la plupart des cas, la laryngite aigu peut se traiter la maison, grce au repos et en buvant beaucoup deau. Le recours un humidificateur ou des pastilles peut aider soulager la gorge. Si les symptmes durent plus de deux semaines, il est conseill de consulter un mdecin. Chez lenfant de moins de 5 ans, on parle de faux croup plutt que de laryngite. Consultez un mdecin immdiatedouche ou au-dessus dun bol deau chaude ; Solliciter la voix le moins possible ; Boire beaucoup pour shydrater, mais viter la cafine ou lalcool ; Si possible, liminer la cause de la laryngite, comme les brlures destomac, le tabagisme ou lalcoolisme ; Sucer des pastilles ou gargariser avec de leau sale. CHEZ LE MDECIN ANTIBIOTIQUES Dans les rares cas o une infection bactrienne est lorigine de la laryngite, le mdecin pourra prescrire un antibiotique. Dans la grande majorit des cas, les antibiotiques savrent inutiles parce que linfection est doriginale virale. ment si votre enfant : met des sons aigus en respirant ; salive plus qu lhabitude ; a du mal avaler ; a du mal respirer ; fait une fivre de plus de 39 oC (103 oF). PRVENTION DE LA LARYNGITE La meilleure faon de prvenir la laryngite est dviter de solliciter la voix de faon excessive. Les personnes qui ont le rhume ou la grippe devraient tre particulirement prudentes cet gard. Les quelques conseils suivants sont alors de bon usage. Sabstenir de fumer et viter la fume secondaire ; Boire beaucoup deau ; Eviter de racler la gorge. TRAITEMENTS MDICAUX DE LA LARYNGITE Si la laryngite est due une sollicitation abusive de la voix, quelques jours de repos suffiront apaiser les symptmes. Si elle est dorigine virale ou bactrienne, cependant, il faudra attendre la disparition de linfection. LA MAISON On peut acclrer le traitement de la laryngite par quelques mesures simples la maison. Squiper dun humidificateur ou respirer lair humide dans la CORTICOSTRODES Les corticostrodes peuvent aider rduire linflammation des cordes vocales. Ce traitement est seulement utilis cependant lorsque la laryngite doit tre traite de faon urgente, lorsque le patient doit prononcer un discours, par exemple. Les corticostrodes peuvent galement tre administrs aux jeunes enfants en cas durgence. MDICAMENTS ANTIACIDES Si les problmes de reflux gastro-sophagien sont lorigine de la laryngite, le mdecin pourra prescrire des mdicaments en consquence.
omplication souvent malvcue par les patients. e rapidement port par un mdecin pour tablir un traitement appropri.
. t e
e e
e n
t s -
uider le traitement
dcouvertes l'analyse gnomique. DES RSULTATS PRLIMINAIRES ENCOURAGEANTS Lors du Congrs de lESMO 2012 (European Society for Medical Oncology), les rsultats prliminaires de cette tude clinique ont t prsents. 8 femmes sur 26 qui ont reu un traitement personnalis ont vu une rgression de la tumeur ou un arrt de son volution. Des rsultats encourageants mais lquipe de chercheurs ne souhaite pas en rester l puisque 80 100 patientes supplmentaires devraient recevoir un traitement cibl dici 3 ans. Il est aussi important de prciser que sur les 172 patientes dont le tissu mtastatique prsente une anomalie gnomique d'intrt et pour laquelle une thrapie cible est disponible, 76 patientes expriment des anomalies trs rares. Cela justifie lintrt dtudier lensemble des gnes de la mtastase pour tre plus prcis dans la dlivrance des mdicaments et donc dtre plus efficace dans le traitement global de la maladie. Ce nest pas sans importance et cette tude le prouve amplement. Les rsultats de l'tude SAFIR 01 suggrent que la mdecine personnalise, fonde sur l'analyse de la totalit du gnome et non plus de certains gnes slectionns, doit dsormais faire partie intgrante de la recherche en oncologie. Une tude SAFIR 02 est en prparation. Elle aura pour but, une fois encore, de prouver lefficacit de la mdecine personnalise dans le traitement du cancer.
14 DK NEWS
Un hommage a t rendu vendredi soir au martyr Ahmed Zabana qui, aprs sa condamnation mort, fut le premier martyr depuis le dclenchement de la guerre de libration nationale monter sur l'chafaud, le 19 juin 1956, dans l'enceinte de la prison de Barbarousse, lactuel Serkadji.
Cet hommage, organis loccasion du 50me anniversaire de lindpendance nationale, a donn lieu une rencontre dbat qui a runi au Centre culturel algrien CCA) Paris, historiens, anciens condamns et moudjahidine, venus tmoigner sur ce combattant dont la dcapitation, pieds et poings lis se fera sous le regard de ladministration coloniale qui a reconnu son courage. Prsent cette rencontre lhistorien Jean-Luc Einaudi a relev que lexcution capitale des combattants algriens, condamns mort par les tribunaux franais est un des crimes de lEtat franais qui reste indlbile mais qui est aussi le plus mconnu en France car il reste absolument occult et quasiment ignor volontairement ce jour. Ce crime dEtat particulier qui consiste faire condamner mort des combattants tait en violation de toutes les conventions, a-t-il ajout, rappelant que ces excutions capitales ont eu lieu aussi bien en Algrie que sur le territoire franais en particulier Montluc (Toulouse) mais seulement. Lhistorien a rappel galement que le gouvernement franais en 1956, tait prsid par le socialiste Guy Mollet qui avait constitu un gouvernement dont le ministre de la justice tait Franois Mitterrand qui jusqu aujourdhui reste la grande figure dune certaine gauche franaise. Cest une responsabilit historique quen France, on refuse daborder jusqu maintenant cette dcision de Mitterrand, Garde des Sceaux, dans le cadre de la mise en uvre des pouvoirs spciaux, vots par lAssemble nationale en 1956 et suivi de dcrets dapplication et quont eu lieu ces premires excutions et toutes les autres qui
CULTURE
ont suivi, a affirm M. Einaudi. On sait maintenant que Mitterrand a vot la mort et que sil avait voulu sopposer ces excutions, il ne serait pas rest dans ce gouvernement, de plus cest lui qui tait un des signataires des pouvoirs spciaux et des dcrets dapplication de ces pouvoirs spciaux, a rappel cet historien. M. Einaudi a dplor que le silence continue en France recouvrir ces crimes, ajoutant que nous sommes en 2012, et la Rpublique franaise aura sincliner devant la mmoire de ces combattants en particulier Zabana mais aussi tous ceux qui ont t guillotins alors quils taient des combattants pour lindpendance de leur pays. Il a par ailleurs relev quen France, mme si des avances ont eu lieu, beaucoup de vrits restent non dites et on reconnues concernant ces annes l et particulirement concernant ces crimes dEtat. Je parle de crime dEtat relatifs ces excutions, a constat lhistorien qui considre quil y a un norme travail de vrit et de justice faire en France pour que soit reconnue la mmoire de ces combattants. Le prsident de lassociation des anciens condamns mort, Mostafa Boudina, a affirm qu lpoque o Franois Mitterrand tait ministre de la justice, il y a eu 45 guillotins et un seul fusill, ajoutant qu lpoque o De Gaulle tait prsident, on dcompte 32 guillotins et 32 fusills. Il a par ailleurs indiqu quil y a deux types de tmoignages quon peut apporter sur le martyr Zabana, son parcours lorsquil tait combattant et la vie denfer quil a passe dans la prison Barbarousse (Serkadji). Le frre Zabana a t le premier guerrier, le premier combattant qui a instaur et ren-
forc la guerre dans le monde urbain Oran, a-t-il dit, rappelant que la guerre de libration nationale a dabord commenc dans les Djebels (maquis) et cest avec lextension de la Rvolution dans les zones urbaines que celle-ci sest renforce. Ahmed Zabana tait devenu le principal responsable nomm par Larbi Ben Mhidi et il avait pour compagnon darme Abdelmalek Ramdane. Tous deux ont recrut, form et entran les combattants, aprs avoir russi rcolter des cotisations et acheter des armes, a tmoign cet ancien condamn mort. La fin hroque dAhmed Zabana nous a servi nous qui sommes arrivs par la suite. Dans nos cellules individuelles de condamns morts, quand on souffrait les longues nuits de solitude on se disait, que Dieu nous donne la force de faire comme le frre Zabana ou plus, dira M. Boudina. Il y a eu 218 condamns morts guillotins aprs le frre Zabana qui est notre hros nous les anciens condamns mort car cest son exemple de courage que nous avons suivi, cest la manire avec laquelle il a affront la guillotine que nous avons suivi, a soulign Mostafa Boudina, rvlant que ce martyr a t gravement bless lors de son arrestation et que cest dans un tat dplorable quil a t conduit la guillotine pour tre excut. Il a indiqu dans ce cadre que son association dcompte 2050 rescaps de la guillotine au lendemain de lindpendance qui ont t amnistis. Le prsident de lAssociation des anciens condamns mort a, par ailleurs confi au public que lassociation a achet aux enchres le cahier de bord du bourreau Fernand Meissonnier qui y a not de
nombreuses confidences. Jai mme tenu avec sang-froid la tte dun guillotin pendant que le mdecin lui prlevait les yeux pour une greffe de corne sur un personne (sans doute un colon), a rapport ainsi M. Boudina citant une des confidences de ce bourreau lorigine de nombreuses excutions de militants algriens. Cela vous donne une ide sur les horreurs qui ont t caches jusqu maintenant et concernant lassociation, nous avons deux vrits dire, a prcis dans ce contexte M. Boudina. La premire est que ce que nous avons vcu nous-mmes personne ne peut le raconter notre place. La deuxime est que ceux qui ont t condamns mort avec nous dans le couloir de la mort ont vcu le mme enfer, a-t-il poursuivi. Les historiens ne peuvent pas non plus crire lhistoire sans lapprendre de ceux qui lont vcue et qui ont cr lvnement, a ajout lauteur du livre-tmoignage Rescap de la guillotine, indiquant quil prpare un autre ouvrage qui comportera lhistoire des guillotins et des bourreaux. Le moudjahid Mohammed Benaboura, ami du martyr Zabana a affirm que celui-ci est un symbole de la Rvolution, ajoutant que ce fut lhomme du 1er novembre 1954, celui qui a t le premier responsable de lOranie aux cts de Larbi Ben Mhidi. Il sest sacrifi sans demander aucune rtribution, a-t-il dit, ajoutant quAhmed Zabana avait un parcours politique trs riche et quen 1949, il tait dj inscrit dans lOrganisation spciale (lOS). Jai eu le privilge de ctoyer pendant 14 ans cet homme courageux, durant notre jeunesse, dira M. Benaboura qui retraa longuement le parcours militant et politique du martyr.
Feraoun
ct, fustig les honneurs rendus aux anciens de l'OAS, estimant que le fait de rendre hommage au dfunt Feraoun et ses compagnons est un premier geste d'amiti entre l'Algrie et la France. Par contre, qu'on aille honorer Bigeard, qui a pratiqu la torture pendant la guerre d'Algrie, c'est quelque chose qui me heurte et qui heurte les Franais, a-t-elle affirm. Si l'image de la France est ainsi ternie, il ne peut y avoir d'amiti entre la France et l'Algrie. Cette amiti ne peut pas se faire fond. Par contre, la reconnaissance de ceux qui ont t des victimes est le premier geste d'honneur qui en appelle dautres, a-t-elle conclu. APS
Un hommage a t rendu vendredi Paris Mouloud Feraoun et ses cinq compagnons assassins le 15 mars 1962 Alger par l'OAS, lors d'une crmonie organise par l'association Les Amis de Max Marchand, de Mouloud Feraoun et de leurs compagnons. Dans une allocution au sige du ministre du Travail, en face
que cela n'est pas une erreur, mais une vritable faute, puisque cette dclaration est intervenue 15 jours avant le dplacement du prsident Hollande en Algrie. M. Gavoury, dont le pre Roger, commissaire principal d'Alger, a t assassin par l'OAS, a aussi critiqu l'hommage rendu rcemment par le ministre franais de la Dfense au gnral Bigeard. C'est un signal ngatif du gouvernement, d'autant plus que l'vnement s'est droul en prsence de deux ministres de la Rpublique et d'un membre du Conseil constitutionnel, Giscard d'Estaing, qui est sorti de son rle dans la mesure o un membre du Conseil doit se garder de participer des manifestations partisanes, a-t-il dit l'APS. L'avocate Nicole Rein a, de son
CONOMIE
DK NEWS
15
GB:
La production manufacturire du Royaume-Uni a enregistr une forte chute en octobre, ressuscitant les craintes dune nouvelle rcession auprs des analystes.
La production manufacturire en forte chute en octobre, ressuscitant les craintes dune nouvelle rcession
SLOVAQUIE
La Banque centrale revoit la baisse le taux de croissance
La production a diminu de 1,3 % par rapport septembre, a affirm lOffice national des statistiques (ONS) soulignant la baisse de la production industrielle dans la priode qui a suivi les Jeux olympiques. Selon lONS, ces chiffres sont pires que ceux prvus par les conomistes et prouvent que l'conomie britannique peut tout moment, retomber dans la rcession aprs une lgre reprise durant l't. Selon la plupart des analystes, la Grande-Bretagne s'est rapproche dun retour la rcession avec des usines souffrant d'une profonde crise. Un ralentissement de la production industrielle affecterait durement la
confiance des entreprises et des consommateurs et mettrait plus de pression sur le Royaume-Uni pour garder sa notation triple A. Chris Williamson, conomiste en chef chez Markit a indiqu qu en juger par ces statistiques, le Royaume-Uni aura du mal viter une nouvelle rcession de l'conomie aprs le bref retour croissance observ au troisime trimestre, en partie grce aux dpenses des touristes. L'conomiste en chef de la Chambre de commerce britannique (BCC), David Kern, a dclar que les chiffres de la production industrielle taient sombres et le secteur manufacturier faisait face des obstacles majeurs pour une reprise durable.
Mais selon lui, il y a des raisons d'tre confiants quant aux perspectives du secteur. Le gouvernement prvoit une contraction de 0,1 % pour le dernier trimestre de cette anne. Selon le dernier rapport de lOrganisation pour la coopration et le dveloppement conomiques (OCDE), la reprise de lconomie britannique sera lente en raison du ralentissement de lconomie mondiale, de la crise en zone euro et du programme de rduction du dficit public. Lconomie du Royaume-Uni se contractera de 0,1 % cette anne, moins que prvu, mais la reprise sera lente et incertaine dans un contexte international en dtrioration, a averti lOrganisation.
MAROC
La Banque centrale slovaque (NBS) a revu la baisse sa prvision de croissance en 2012, 2,4 % contre 2,7 % prvus auparavant, a-t-elle indiqu vendredi. Les prvisions ont t influences par un recul de la demande externe et une demande interne toujours faible, par une dtrioration du climat conomique et un dveloppement ngatif sur le march du travail, a dclar la presse le gouverneur de la Banque centrale (NBS), Jozef Makuch. Nous tablons dsormais sur une croissance de 2,4 % cette anne, a dit M. Makuch qui est aussi membre du conseil des gouverneurs de la Banque centrale europenne (BCE). L'conomie slovaque devra ainsi progresser de 1,6 % en 2013, contre une prvision prcdente de 2,0 %. La NBS a cependant laiss inchange sa prvision de croissance pour 2014, 3,5 %. La Commission europenne et l'Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE) estiment de leur ct que le PIB de la Slovaquie devrait crotre de 2,6 % cette anne, puis de 2,0 % en 2013, soit la croissance la plus rapide parmi les 17 pays de la zone euro. L'conomie slovaque, trs domine par l'exportation, est essentiellement tire par l'industrie automobile. Le pays abrite trois grandes usines automobiles : l'allemand Volkswagen, le franais PSA Peugeot Citron et le sudcoren Kia. Le gouvernement de Robert Fico a promis de rduire le dficit des finances publiques sous la barre des 3 % du produit intrieur brut (PIB) la fin de 2013. Cette anne, ce pays membre de l'UE depuis 2004 et de la zone euro depuis 2009 s'attend un dficit public reprsentant 4,6 % du PIB.
TATS-UNIS
LUSAID apporte son appui au Fonds de la diaspora africaine pour le dveloppement en Afrique
Lagence amricaine pour le dveloppement international (USAID) a accept de soutenir un fonds de la Banque africaine de dveloppement (BAD) qui aide la diaspora africaine aux Etats-Unis promouvoir le dveloppement en Afrique et amliorer le flux denvois de fonds des travailleurs. Le Fonds du dveloppement et de la migration de la BAD vise, en fait, promouvoir et a soutenir les initiatives locales et celles de la diaspora afin de stimuler le dveloppement en Afrique, augmenter les investissements dans les pays dorigine des migrants, rduire les cots des transferts et optimiser lutilisation des ressources transfres. Prs de 30 millions dAfricains ont migr vers dautres pays en Afrique ou vers dautres continents, indique lUSAID. Selon cette agence amricaine, la diaspora africaine offre un potentiel norme pour le dveloppement de lAfrique, comme dimportants envois de fonds lindiquent. En effet, les envois de fonds reprsentent la source la plus importante du continent africain en matire dentres nettes de devises, aprs les investissements trangers directs. Les envois de fonds vers lAfrique ont quadrupl entre 1990 et 2010, pour passer, en dix annes, de 10 milliards de dollars prs de 40 milliards de dollars annuellement. Cependant, les cots associs aux envois de fonds vers lAfrique subsaharienne sont les plus levs du monde en dveloppement, observe lUSAID. Le Fonds rpondra, entre autres, ces cots en encourageant la concurrence entre oprateurs de transfert dargent, en soutenant un cadre rglementaire et la mise en place de technologies innovantes. Les envois de fonds soutiennent la croissance conomique et une augmentation des dpenses sur la sant, lducation et la nutrition, note cette organisation amricaine qui estime que ces lments contribuent des gains de productivit sur le long terme, diversifient les sources de revenus des mnages, et fonctionnent aussi comme une assurance contre les chocs. Pour sa part, le coordinateur du Fonds du dveloppement et de la migration de la BAD, Rafael Jabba, souligne que cette initiative permettra dencourager les membres de la diaspora africaine renforcer le capital social de leurs pays dorigine, dans leurs communauts locales ainsi que dans leurs socits daccueil. Les propositions qui doivent tre faites doivent montrer la preuve de la cration de richesse ou de la cration demplois en Afrique, et la rduction de pratiques financires informelles, selon la Banque africaine de dveloppement. Il est rappeler que la rduction des cots des transferts de fonds des migrants et leur mobilisation pour complter les autres sources de financement du dveloppement du continent africain, sont des sujets qui ont suscit depuis plusieurs annes un intrt croissant de la part de la Banque africaine de dveloppement. Par consquent, cette banque rgionale sest engage avec plusieurs de ses partenaires dans lexploration des transferts des migrants, des moyens de mobiliser de telles ressources et de les utiliser dans le plus grand intrt des receveurs et des migrants eux-mmes, ainsi quau service du dveloppement des pays africains rcipiendaires. APS
16 DK NEWS TUNISIE
MONDE
CLIMAT
Le prsident du Mouvement Ennahdha Rached Ghannouchi a dclar que l'Union gnrale tunisienne du travail (UGTT) est
une organisation syndicale et non un parti politique radical. L'UGTT est un partenaire dans le processus de ralisation de la transition
VENEZUELA
TATS-UNIS
mage. Or, les ngociations entre la Maison-Blanche et le Congrs pour viter le prcipice budgtaire, qui risque fort de faire plonger les EtatsUnis dans la rcession, peinent toujours parvenir un accord en raison des profondes divergences en ce qui concerne les cadeaux fiscaux servis aux riches. Le prcipice budgtaire correspond un double mcanisme : l'arrive expiration au 1er janvier 2013 d'allgements d'impts y compris
pour les mnages moins aiss, et l'entre en vigueur de coupes importantes dans les dpenses publiques pour un montant global de 600 milliards de dollars. Le prsident amricain Barack Obama a ritr qu'un accord pour contrecarrer ce scnario ne serait possible que si les rpublicains acceptaient des hausses d'impts pour les riches, ce que le parti rpublicain refuse toujours.
MONDE
UKRAINE
DK NEWS 17
ONU
Ban Ki-moon ritre son appel mettre fin aux violences en Syrie
Le secrtaire gnral des Nations unies Ban Kimoon a ritr vendredi son appel mettre fin aux violences en Syrie.
DSARMEMENT
Le massacre en Syrie doit s'arrter. J'appelle toutes les parties, particulirement le gouvernement, arrter la tuerie, a dclar M. Ban la presse aprs avoir effectu une visite au camp de rfugis syriens d'Islahiye (sud-est de la Turquie). Je demande instamment la communaut internationale et en particulier au Conseil de scurit de rester uni et d'agir de faon dcisive pour mettre fin cette crise, a insist le chef de l'ONU. Il a par ailleurs soulign que l'utilisation d'armes chimiques en Syrie serait un crime scandaleux. M. Ban avait dj mis en garde la Syrie contre toute tentation de recourir aux armes chimiques en sa possession contre la rbellion. Le gouvernement syrien avait raffirm pour sa part qu'il n'utiliserait jamais les armes chimiques si il en possde, contre son peuple, quelles que soient les circonstances, car il est en train de dfendre son peuple. Aprs sa visite au camp de rfugis d'Islahiye, Ban Ki-moon devait s'entretenir dans la journe Ankara avec le prsident turc Abdullah Gl, le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan et le ministre des Affaires trangres Ahmet Davutoglu.
RUSSIE
AFRIQUE
18 DK NEWS
TL
12:00 Les douze coups de midi - Jeu 13:00 Journal 13:30 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration 13:35 Mto 13:40 Walker, Texas Ranger - Srie policire - Walker se marie - Saison 8 (25/25) 14:35 Monk - Srie policire - Monk la barre - Saison 8 (5/16) 15:25 Monk - Srie policire - Monk et le critique - Saison 8 (6/16) 16:20 Les experts - Srie policire - A bout de course - Saison 4 (20/23) 17:10 Les experts - Srie policire - Panique sur le grand huit - Saison 4 (21/23) 18:00 Sept huit - Magazine de socit 19:50 L o je t'emmnerai - Magazine de socit 19:55 Mto 20:00 Journal 20:30 Du cote de chez vous - Magazine de la dcoration 20:35 Mto 23:25 Les experts : Manhattan - Srie policire - Tragdie grecque - Saison 5 (24/25)
12:05 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 13:00 Journal 13:20 13H15, Le dimanche... - Magazine d'actualit - Le voyage de Sacha 14:05 Mto 2 14:10 Vivement dimanche Divertissement 16:00 Rugby - Coupe d'Europe 3e journe 17:55 Le geste parfait - Magazine de services 18:00 Stade 2 - Multisports 18:45 Point route - Magazine de services 18:50 Vivement dimanche prochain Divertissement 20:00 Journal 20:30 20H30 Le dimanche - Magazine d'information 20:40 Emission de solutions - Magazine de l'environnement 20:41 Mto 2 23:40 Faites entrer l'accus - Magazine de socit - Alain Kernoa, meurtre au Teknival
12:15 Le petit journal de la semaine - Divertissement 12:45 Le supplment - Magazine d'actualit 13:50 La semaine des Guignols Divertissement - humour 14:25 Dimanche + - Magazine politique Avec Ccile Duflot 15:15 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - Fred Chesneau en Espagne 16:15 Sophie et Sophie Divertissement - Exils fiscaux 16:20 Zapping de la semaine - Divertissement 16:35 Avant-match Football - Championnat de France Ligue 1 - 16e journe 17:00 Football - Championnat de France Ligue 1 - 16e journe 18:50 Plateau Ligue 1 - Football 19:00 Canal football club Football - 1re partie 19:40 Canal football club Football - 2e partie 20:55 Plateau L1 - Football 22:55 Canal football club Football - Le debrief 23:15 L'quipe du dimanche - Football
11:55 Turbo - Magazine de l'automobile 13:15 Mto 13:20 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:50 Le meilleur ptissier - Jeu 16:10 Un trsor dans votre maison - Magazine de services - Blanche et Grard 17:15 66 minutes - Magazine d'actualit 18:40 66 Minutes : les histoires qui font l'actu - Magazine d'actualit 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 E=M6 - Magazine scientifique - Jumeaux, sextupls : qu'ont-ils de si fascinants ? 20:30 Sport 6 - Magazine sportif 22:45 Enqute exclusive - Magazine d'information - Voitures voles : nouveaux trafics, nouvelles victimes
DTENTE
DK NEWS
19
Proverbes
Mieux vaut leau avec laquelle tu tes lav que celle que ta bu. Proverbe algrien Si Dieu ne pardonnait pas, le Ciel serait vide. Proverbe berbre Si la parole est d'argent alors le silence est d'or. proverbe arabe Largent est un bon serviteur et un mauvais maitre Proverbe franais
Samurai-sudoku N139
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.
Horizontal : 1.Constitu de cinq sons 2.Enleve la cime - Prtre et apologiste espagnol 3.Pillage d'une ville - Ensemble des rgles et des habitudes fixes par la tradition 4.Tremblements de la voix - Lanthane 5.Italie - Argent - Grade 6.Chargea de lest - Soutient les fils 7.Article espagnol - Expectative 8.Navire voiles - Rcipient - Consentement donn 9.Tirera le lait des mamelles de la vache - Dans la rose des vents 10.Dgradation - Du verbe avoir 11.Il. Prytane - Oiseau (pl.) 12.Prnom fminin - Paroi naturelle - Or
Vertical : 1.Qui dgage une odeur infecte 2.Dmantibuler - Curie 3.Ch. 1. du dp. des Alpes-Maritimes - Sommet calcaire dominant Toulon 4.Thulium - Houx d'Amrique du Sud Mille-pattes 5.Excs d'air dans l'estomac 6.Commune de l'Ardche - Chirurgien franais (1830-1898) 7.Audace, effronterie - Qui prouve ou manifeste de l'motion 8.Pronom personnel - Mtal prcieux - Infinitif 9.Colre - Marcher au ralenti 10.Port d'Algrie - Roula autour d'elle-mme 11. Coutumes - nerve - Europium 12. Triple voyelle - Voie publique - Monceau
20 DK NEWS
TOURNOI UNAF (U19)
SPORTS
NBA
mier groupe, alors que l'Egypte croise le fer avec le Niger au stade de Zralda (Alger), comptant pour le second groupe. Les deux matches dbutent 15h15, rappelle-t-on.
Rsultats et classement
Rsultats des rencontres et classement l'issue de la 4e journe du championnat national 1 A (seniors-messieurs) de volley-ball joue vendredi : ITR Stif - OMK Milia RC M'Sila -GS Ptroliers PO Chlef - ES Bthioua MB Bjaa - ASV Blida NRBB Arrridj - ES Stif Classement 1. NRBB Arrridj 2. ES Bthioua 3. MB Bjaa -. ASV Blida -. ES Stif 6. GS Ptroliers 7. O. Milia 8. RC M'Sila 9. PO Chlef - . ITR Stif Pts 11 10 8 8 8 7 6 2 0 0 0-3 3-2 1-3 3-1 3-2 J 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
FC GRENADE
QUADRILATERE ULTRASONORES EMOU AU UELE L MEMBRES UR QUE DEESSE I UN I L PETON E N LEA USE S RENE RODE NEPE Y II C ME TRAVELAGE I GIFLES NID DIESES ETNA
GRENOUILLAGE LICORNE RAIL ACARIENS LTE NARDS IONS I DIT SUSCITES ON MANSLE O U NU GEELONG IGNORAI LA U LEONOV CESTE LE SUAVE ILL ELY G OPTE T R BIENSEANCE
SPORTS
DK NEWS 21
JSK
Ligue 2
MSP Batna - CRB An Fekroun MO Constantine - CR Tmouchent ASM Oran - O Mda MC Sada - USM Annaba AB Merouana - SA Mohammadia ES Mostaganem - NA Hussen Dey RC Arba - AS Khroub Classement : 1. RC Arba 2. MO Bjaa --. ES Mostaganem 4. NA Hussen-Dey 5. USM Blida --. CRB An Fekroun 7 . USM Annaba --. AB Merouana 9. O. Mda 10. MSP Batna 11. AS Khroub --. ASM Oran 13. MC Sada 14. MO Constantine 15. SA Mohammadia 16. CR Tmouchent Pts 31 25 25 24 22 22 21 21 18 16 15 15 14 12 11 8 3-3 3-0 2-0 1-0 2-0 3-2 2-1 J 14 13 14 14 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
COUPE DE L'UAFA
J 14 13 14 14 14 13 14 14 13 13 14 13 13 14 14 14
CHAMPIONNAT INTER-RGIONS
RSULTATS PARTIELS ET CLASSEMENT
(groupe Ouest-9e j) (groupe Est - 9e j)
Cafouillage au sommet
Rsultats et classement l'issue de la 9me journe du championnat inter-rgions de football, (groupe-Ouest), dispute vendredi : CRBBen Badis - CRB Ain El Turck 0 - 0 MBSidi Chahmi - CRB Bougtob 1-1 ORBOued Fodda - CRB Hennaya 2-0 CRB Adrar - SC Mcheria 1-2 ES Araba - JS Sig 1-1 NRB Bethioua - HB El Bordj 0-0 ZS An Tmouchent - MCB Debdaba 4 - 2 Classement 1 .CRBBen Badis 2 .CRBAin El Turck - CRB Bougtob - ORBOued Fodda - SC Mcheria 6 .MBSidi Chahmi 7 .ES Araba 8 .NRB Bethioua 9 .HB El Bordj 10.SCM Oran - JS Sig 12.CRB Hennaya - CRB Adrar 14.MCB Debdaba - ZS An Tmouchent Pts 16 15 15 15 15 14 12 11 10 9 9 8 8 4 4 J 9 9 9 8 9 9 8 8 8 8 8 8 9 8 8
22 DK NEWS
CAN 2013/CAP-VERT
SPORTS
ringues. Le technicien franco-tunisien y tait pour approfondir ses connaissances auprs de Jos Mourinho. Au premier tour de la CAN 2013, le CapVert voluera dans le groupe A avec l'Afrique du Sud, le Maroc et l'Angola.
GHANA
PUB
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE DJELFA NIF : 408015000017094 Intitul de l'Opration : Renforcement du CW 167 B sur 30 km.
Les soumissionnaires qui contesteraient le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours auprs de la commission des marchs publics de la wilaya de Djelfa dans un dlai de dix (10) jours, et cela, compter de la date de la premire parution du prsent avis dattribution provisoire de march dans la presse. Les autres soumissionnaires intresss sont invits se rapprocher des services de la Direction des Travaux publics de la wilaya de Djelfa, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de publication du prsent avis d'attribution provisoire de march, pour prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs ores techniques et nancires.
DK NEWS
FOOTBALL MONDIAL
REAL
Florentino Prez la rescousse
Troisime de la Liga avant son dplacement Valladolid (20h), sorti seulement deuxime de son groupe de C1, le Real traverse un moment compliqu. Entre les envies de dparts de Cristiano Ronaldo et celles de Jos Mourinho, Florentino Prez colmate les brches. La vie d'un prsident de club de football est loin d'tre un long fleuve tranquille. A fortiori celle de Florentino Prez, dirigeant du Real Madrid. Depuis quelques semaines, il ne doit pas beaucoup fermer l'oeil de la nuit. Il y a d'abord eu le problme existentiel de Cristiano Ronaldo, qu'il tente de rsoudre. Il l'a accompagn lors de la remise des prix nationaux du sport et le fera pour le gala du FIFA Ballon d'or France Football. Selon Marca, le riche entrepreneur veut amliorer son contrat ds l't prochain car il le considre comme indispensable pour l'avenir de son club. Pour cela, il faudra se dbarrasser de Kaka, dont le salaire grve une partie des finances madrilnes. Mais le Brsilien est trs proche de l'astre portugais... Mourinho sera mon entraneur jusqu'en 2016 Si le Portugais a des envies d'ailleurs, il en serait de mme de Jos Mourinho. Ce dernier ne ferait plus l'unanimit dans la Maison Blanche, qui voudrait le voir partir ds cet t. Des rumeurs l'envoient mme au Paris-SG mais Florentino Prez serait enclin lui faire confiance encore quelques annes. Il sera mon entraneur jusqu'en 2016, a-t-il affirm au journal A Bola l'occasion des prix nationaux du sport. Sous contrat pour encore trois ans et demi, l'ancien entraneur de l'Inter, de Chelsea et de Porto devrait recevoir publiquement le soutien de son prsident dans les prochains jours. Benzema est muet depuis quatre matches Quant au petit protg du prsident, Karim Benzema, il est muet depuis quatre rencontres alors qu'il a t titularis trois fois de suite. A Valladolid, il sera encore dans le onze de dpart puisque Higuain est toujours bless. L'attaquant franais compte bien s'y relancer. a va revenir. J'enchane les matches, j'ai du rythme. Je me sens bien physiquement, a-t-il confi As. Avec lui, c'est tout le Real qui doit encore croire que le titre est possible... On a mal vcu la dfaite chez le Btis (0-1) mais on a relev la tte en battant l'Atletico (2-0). La Liga n'est pas termine et nous sommes sur le bon chemin. On y croit ! L'an dernier, on avait dix points d'avance sur le Bara en mars et ils taient revenus assez prs. Mais il ne faut plus perdre de points. Le FC Barcelone se trouve en effet ... onze units devant !
DK NEWS
23
Arsenal confiant
dans le dossier Zaha
Courtisan de longue date du jeune prodige de Crystal Palace Wilfried Zaha (20 ans), Arsenal est convaincu de pouvoir arracher sa signature ds louverture du prochain mercato hivernal. Selon le Daily Mail, les Gunners ont les faveurs du no-international anglais et devraient formuler une premire offre de 11 millions deuros ds le mois prochain et devancer la concurrence de Newcastle et des deux Manchester.
Un Brsilien de 18 ans
lessai
Lazio
Cest le mdia Pelote Punto qui nous le rvle, la formation du Real Madrid vient de mettre lessai pour une dure de deux semaines lailier gauche, Paulinho. Ag de 18 ans, ce dernier a dj effectu une premire rencontre avec lquipe C des Merengues o il a dj inscrit un but.
Klose absent
trois semaines
Sorti sur blessure lors de la victoire de la Lazio Rome contre Parme, dimanche dernier dans le cadre de la 15e journe de Serie A, Miroslav Klose souffre d'une longation de la cuisse droite. Il ne devrait pas pouvoir rejouer avant trois semaines, a annonc son club via
le site officiel laziale. Cela signifie que l'international allemand ne devrait pas faire son retour avant la trve hivernale. Il ratera notamment le choc contre l'Inter Milan du 15 dcembre prochain. Klose a pour l'instant inscrit 9 buts en 14 matches de championnat.
Inter
OL
Gomis s'amuse
de Vercoutre, la 2CV
C'est la 2CV et la Ferrari. C'est ainsi qu'avaient compar Rmi Vercoutre et Stphane Ruffier le prsident de l'AS Saint-Etienne, Roland Romeyer, sur les ondes de RMC. Une comparaison qui a fait ragir l'attaquant de l'OL, Baftimbi Gomis, dans les colonnes de l'Equipe.On connat la valeur de Rmy (Vercoutre). Je n'ai rien contre la 2CV. C'est un patrimoine national, elle consomme moins (que la Ferrari) et elle nous emmne d'un point un autre. Rmy, lui, nous emmne l o on veut aller. Qu'il continue nous faire aller de l'avant, a confi le meilleur buteur de l'Olympique Lyonnais (10 buts en 15 matches de Ligue 1) l'Equipe.
Sneijder
a une offre de l'Anzhi
Wesley Sneijder va-t-il imiter Samuel Etoo et quitter lInter Milan pour la Russie et lAnzhi Makhachkala ? Selon les informations de Sky Sports en tout cas, les agents du milieu de terrain nerlandais doivent rencontrer les dirigeants du club nerazzurro ce lundi pour leur faire part dune offre de la part du club du Daguestan. LInter a offert une prolongation de contrat Sneijder mais celle-ci comprend une diminution substantielle de salaire, et le Batave la refuse. Ecart du groupe professionnel tant quil naura pas chang davis, le joueur form lAjax Amsterdam veut dsormais quitter les champions dEurope 2010 et ces derniers ne sopposeront pas son dpart au mois de janvier. Sneijder est dans le viseur de plusieurs grands clubs comme le Milan AC, Manchester United ou encore le Paris SG, mais loffre de lAnzhi est la seule tre arrive sur le bureau des Nerazzurri pour le moment. Reste que le Nerlandais ne sentendait pas du tout avec Samuel Etoo en Lombardie, et cela pourrait tre un frein un ventuel dpart du vice-champion du monde pour la Russie.
Milan AC
EVIAN
Selon les informations du quotidien transalpin la Corriere dello Sport, le Milan AC aurait en ligne de mire le dfenseur du Real Madrid, Ricardo Carvalho. Le dfenseur central portugais n'est plus que le cinquime choix de Jose Mourinho en charnire centrale, aprs Sergio Ramos, Pepe, Raphal Varane et Raul Albiol. L'ancien joueur de Chelsea n'a disput que deux matches de coupe cette saison, et 34 ans, la fin de carrire semble proche pour Carvalho. Les Rossoneri souhaiteraient le recruter sans verser d'indemnits de transfert aux Madrilnes, qui pourraient tre heureux de se dbarrasser d'un gros salaire.
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19
Rvolution
Ph : M.Nait Kaci
T. M. A. Les manifestations du 11 dcembre 1960 a t le thme de la rencontre dhier au Centre de presse de DK News avec comme orateurs M. Amar Belkhodja, journaliste et crivain, M. Abdelmalek Mahious, moudjahid et responsable au niveau de lOrganisation nationale des moudjahidine, bureau de la wilaya dAlger. Parmi lassistance, il y avait des reprsentants de la DGSN, des militants qui ont pu tmoigner de limportance des manifestations du 11 dcembre 1960 dans le cours de la Rvolution du 1er Novembre. Ctait, selon lexpression utilise tire de la fameuse formule du chahid Ben Mhidi, la rvolution dans la rue. Ces manifestations populaires ont t lpoque analyses par la presse trangre comme un instant dcisif. Rappelant la fameuse rplique de dirigeants de la Rvolution prsents dans lenceinte des Nations unies, vous allez enten-
dre la clameur de Belcourt, un moudjahid, acteur lors de ces manifestations, tmoigna de la dtermination des Algriennes et Algriens. Beaucoup y laissrent leur vie, tombant au champ dhonneur. Selon les chiffres avancs par M. Abdelmalek Mahious, il y eut au total 300 morts et 500 blesss. Beaucoup parmi lassistance firent le parallle avec dautres imposantes manifestations, celles du 17 octobre 1961 Paris, au cur mme de la France coloniale. Ces manifestations eurent, elles aussi, un retentissement universel, qui ont, pour beaucoup dobservateurs, contribu activer lavance irrsistible de lAlgrie vers son indpendance. Les orateurs eurent tmoigner des conditions infrahumaines dans lesquelles vivait le peuple algrien, lextrme misre de la majorit de la population, la frocit de la rpression, la torture. Tous ces lments concourent lavnement des manifestations populaires du 11 dcembre 1960 et, une anne aprs, celles du 17 octobre 1961. Nous y reviendrons.
Publicit
DK NEWS - 09/12/2012