26 Safar 1435 - Mercredi 9 Janvier 2013 - N14713 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

CONFRENCE DE PRESSE DE LAMBASSADEUR D'ESPAGNE :

Il sera suivi par d'autres

LACCORD PORTANT DLIMITATION DES FRONTIRES MARITIMES AVEC LA TUNISIE ADOPT
En rponse aux proccupations des intervenants, M. Medelci a mis en exergue l'importance que revt cet accord avec la Tunisie, prcisant que les relations entre les deux pays se caractrisent par "le respect mutuel et la coopration dans diffrents domaines". "Cet accord est le premier sign par l'Algrie avec un pays voisin portant dlimitation des frontires maritimes", a-t-il ajout, prcisant qu'il sera "suivi par d'autres accords avec d'autres pays comme le Maroc". En outre, M. Medelci a soulign que l'Algrie a accueilli de nombreux rfugis trangers pour des "raisons humanitaires pour une priode transitoire", avant d'insister sur l'obligation pour "ces htes de respecter les lois algriennes."

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

annonce Medelci

P. 3

LANALPHABTISME EN ALGRIE

LAlgrie est un partenaire indispensable

P. 4

PROJETS INDUSTRIELS ALGRO-MIRATO-ALLEMANDS

Un taux en baisse
P.5

Une trentaine de sous-traitants nationaux identifis La CACI engage le dbat les 16 et 17 janvier
AMENDEMENT DU CODE DES MARCHS PUBLICS
P.8

GRVE DES POSTIERS

P. 9

Ph.Nacra

l M. YOUSFI A PRSENT HIER LE PROJET DE LOI SUR LES HYDROCARBURES

Vers un dbat passionn

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P.10

Ph.Nesrine

P.32

Ph : T. Rouabah

La vaccination protge 100 %

l La prvention, un gros chantier

COUPE DALGRIE

LA PRISE EN CHARGE DE LHPATITE CHRONIQUE VIRALE EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

Choc des huitimes de finale

USM ALGER - USM HARRACH :

P. 3

Algrie Poste appelle les employs reprendre le travail

P. 6

Ph.Nesrine

Ph.Billal

2
Mt o

EL MOUDJAHID

Ensoleill

CE MATIN A 10 HEURES AU FORUM GEOSTRATEGIQUE DEL MOUDJAHID Les faces caches des rvolutions arabes

Le ministre de lEducation nationale, M. Baba Ahmed, effectue demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Stif au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement de plusieurs projets relevant de son dpartement ministriel. ***************

Baba Ahmed Stif

Sur les rgions Nord, prdominance du soleil en cours de journe aprs dissipation de la brume matinale prs des ctes et dans les valles. Les vents seront en gnral de secteur ouest sud-ouest (20/40 km/h). La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement dgag. Les vents seront de secteur est nord-est (20/30 km/h).

Le Forum Gostratgique dEl Moudjahid organise, ce matin 10 heures, en coordination avec le professeur Mhand Berkouk, une confrence-dbat intitule Les faces caches des rvolutions arabes. La confrence sera anime par un panel dexperts. ***************

La secrtaire dEtat charge de lenvironnement, Mme Dalila Boudjemaa, effectue demain une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Bouira pour senqurir de ltat davancement de chantiers lis au secteur de lenvironnement. ***************

Dalila Boudjemaa Bouira

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (21- 8), Annaba (18- 6), Bchar (19 - 5), Biskra (21- 9), Constantine (17- 2), Djanet (21- 4), Djelfa (17 - 5), Ghardaa (19 - 7), Oran (19 - 9), Stif (16- 4), Tamanrasset (20- 5), Tlemcen (19- 5).

Le Forum de la mmoire, en coordination avec lAssociation Machal Echahid, organise samedi 12 janvier 10 heures une confrence intitule le dossier du yacht Athos durant la Rvolution . La confrence, anime par Mohamed El Hadi Hamdadou et Mohamed Sabagh, qui ont particip lopration, se veut un hommage au chahid Mohamed Ouali Agroufa loccasion du 54e anniversaire de sa mort la prison de Berrouaghia.

SAMEDI 12 JANVIER A 10 HEURES AU FORUM DE LA MEMOIRE Confrence sur le dossier du yacht Athos

Le secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des statistiques, M. Bachir Messaitfa, sera demain 10h, lAssemble Populaire Nationale pour rpondre des questions orales. Les interrogations des dputs porteront sur les dernires donnes et statistiques relatives ltat et aux perspectives de lconomie nationale, avec prsentation des principaux indicateurs.

DEMAIN A 10H M. Bachir Messaitfa lAPN

Lentreprise SNVI, le Fonds national dinvestissement (FNI) et le groupe Renault organisent cet aprs-midi partir de 14h30 lhtel Sofitel une confrence de presse commune sur le projet industriel de vhicules particuliers en Algrie en partenariat avec le groupe Renault, et ce aprs la signature, le 19 dcembre 2012, en prsence des Prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande, du pacte dactionnaires de la nouvelle socit crer.

CET APRES-MIDI A 14H30 A LHOTEL SOFITEL Confrence de presse

Le wali dAlger effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection travers plusieurs communes de la wilaya au cours de laquelle il procdera linauguration et la pose de la premire pierre de divers projets de dveloppement.

Le wali dAlger sur le terrain

La table ronde sur le plan stratgique de la capitale lhorizon 2029 est reporte une date ultrieure.

INITIALEMENT PREVUE CET APRES-MIDI A 14H30 A LA MAISON DALGER La table ronde sur La capitale lhorizon 2029 reporte

CE MATIN A 10H30 AU SIEGE DE LUNION GENERALE DES COMMERANTS ET ARTISANS ALGERIENS Activits commerciales et march parallle

AGENDA CULTUREL
Ltablissement Arts et Culture accueille la nouvelle anne avec un programme artistique trs riche la salle Ibn Khaldoun. Vendredi 11 janvier 16 h : Rcital kabyle anim par Farid Ferragui. Jeudi 18 janvier 18h : Soire Jazz/blues anime par Manouche Mena et Lynda Blues. Vendredi 25 janvier 16 h : Soire kabyle anime par Rabah Asma.

Organise chaque anne, depuis 2000, cette manifestation culturelle et religieuse se dcline sous la forme de trois concours nationaux de rcitation du Coran, paralllement la tenue dun colloque scientifique auquel sont convis habituellement des professeurs et spcialistes en sciences islamiques de plusieurs universits Coran, gs de moins de 25 ans, du pays. Les meilleurs apprenants du ques du pays, auront le choix de parti slectionns travers les mos , psalmodie et interprtation ation ciper soit au concours national de rcit ation et la psalmodie du Livre du Coran ou celui portant sur la rcit mis sur pied titre dencou, il sera saint. Quant au troisime concours s de 15 ans connaissant le Coran ragement au profit des enfants de moin 00 e valeur de 100.000, 80.000 et 50.0 par cur. Enfin, des prix dun ue concours, selon lordre de chaq dinars seront remis aux trois laurats de classement.

DU 4 AU 6 FVRIER DAR EL IMA 14e Semaine nationale du Coran

Le ministre des Finances organise demain, une confrence de presse portant sur les rformes engages par ladministration des douanes. Cette confrence de presse qui sera anime par le directeur gnral des douanes, M. Mohamed Abdou Bouderbala se tiendra au sige du ministre partir de 9h30.

DEMAIN A 9H30 AU MINISTERE DES FINANCES Les rformes engages par ladministration des douanes

CE MATIN A 11 HEURES AU JOURNAL ECHAAB Les rpercussions de la circulation dans la capitale

Le forum du journal Echab organise ce matin 11h00 au sige du journal une confrence sur le thme Lencombrement routier dans la capitale et ses rpercussions psychiques, sociales, conomique et sur la sant.

LES 11, 18 ET 25 JANVIER A LA SALLE IBN KHALDOUN Un florilge dArts et Culture

Activits des partis

AUJOURDHUI A 11H30 AU SIEGE DU PT Confrence de presse

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens organise, ce matin 10h30, une confrence de presse sur les activits commerciales dans la wilaya dAlger et le march parallle au sige de lUGCAA, 18 rue Mohamed Beldoum, Sidi Mhamed.

Mercredi 9 Janvier 2013

A lissue des travaux de sa runion, la coordination internationale de lEntente internationale des travailleurs et des peuples tiendra une confrence de presse aujourdhui partir de 11h30 au sige du PT, sis au 2, rue Belkheir Belkacem, Belfort - El Harrach. La confrence de presse sera anime par la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune, et les membres de la coordination.

EL MOUDJAHID

Ph ; Nacra

et accord comporte deux articles et un avenant de neuf articles visant dans leur ensemble la dlimitation dfinitive des frontires maritimes entre l'Algrie et la Tunisie permettant chaque partie, dans les limites maritimes qui leur sont propres, d'exercer sa souverainet et ses droits lgaux. En rponse aux proccupations des intervenants, M. Medelci a mis en exergue l'importance que revt cet accord avec la Tunisie, prcisant que les relations entre les deux pays se caractrisent par le respect mutuel et la coopration dans diffrents domaines. Cet accord est le premier sign par l'Algrie avec un pays voisin portant dlimitation des frontires maritimes, a-t-il ajout, prcisant qu'il sera suivi par d'autres avec d'autres pays comme le Maroc. M. Medelci a, en outre affirm que la position de lAlgrie a toujours obit au principe de non-ingrence dans les affaires intrieures des pays et du respect de la volont des peuples raffirmant lengagement de notre pays travailler et soutenir les nouveaux gouvernements des voisins du Maghreb. Cest ce qui sest concrtis dailleurs au cours des multiples visites et runions que se sont changes nos dlgations offi-

L'Assemble populaire nationale a adopt, hier matin, laccord portant sur la dlimitation des frontires maritimes entre l'Algrie et la Tunisie, au cours d'une sance plnire prside par M. Larbi Ould Khelifa, en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri. Les travaux se sont poursuivis laprs-midi avec la prsentation au dbat gnral du projet de loi amendant la loi de 2005 sur les hydrocarbures, en prsence du ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi.

Il sera suivi par d'autres annonce Medelci

cielles respectives. Le ministre des AE a cependant averti que tous les efforts que lAlgrie consent en matire de coopration ont galement pour objectif de prserver les intrts du pays et de renforcer la scurit de nos frontires, voquant en particulier les questions de la contrebande. Et ce titre, il a prcis que le moment est opportun pour que le gouvernement prenne des mesures complmentaires en vue de renforcer larsenal juridique pour amliorer et consolider le contrle nos frontires. M. Medelci a galement annonc que les autorits algriennes et libyennes se sont mises daccord sur lopportunit de relancer dans les meilleurs dlais les ngociations pour tracer les frontires terrestres entre les deux pays. Les ngociations de l'Algrie avec la Libye sur la dlimitation des frontires terrestres entre les deux pays s'achveront bientt, a-t-il dit D'autre part, M. Medelci a soulign que l'Algrie a accueilli de nombreux rfugis trangers pour des raisons humanitaires pour une priode transitoire, avant d'insister sur l'obligation pour ces htes de respecter les lois algriennes. De son ct, le rapport de la Commission des affaires trangres, de la

LACCORD PORTANT DLIMITATION DES FRONTIRES MARITIMES AVEC LA TUNISIE, ADOPT

Nation

M. YOUSFI A PRSENT HIER, LE PROJET DE LOI SUR LES HYDROCARBURES

texte qui n'a pas subi d'importantes modifications dans le fond, renforce les prrogatives de l'Agence de rgulation des hydrocarbures dans le contrle et la gestion. Aussi, dans son expos des motifs des amendements introduits, le ministre de lEnergie et des Mines a indiqu que le projet de loi modifiant et compltant la loi 05-07 du 28 avril 2005, relative aux hydrocarbures, mettant en vidence les aspects positifs du nouveau texte qui vise encourager les investissements nationaux et, notamment trangers, en introduisant, au niveau des chapitres relatifs l'exploration et l'exploitation d'hydrocarbures, de nouveaux avantages fiscaux tout en fixant les grandes lignes au sujet des nergies non conventionnelles. Le texte de loi sur les hydrocarbures, adopt en Conseil des ministres en septembre dernier apporte, selon le rapport de la commission permanente de lAssemble charge des affaires conomiques, du dveloppement, du commerce, de lindustrie et de la planification, de nouvelles mesures incitatives permettant lamlioration de l'attractivit du domaine minier national. Ce qui permettra videmment dintensifier leffort dexploration et de mettre en vidence de nouvelles rserves dhydrocarbures conventionnelles et non conventionnelles en vue de garantir le dveloppement conomique et social. Il va de soit que ces nouvelles mesures devront contribuer relancer lessor industriel qui ncessitera une croissance grandissante des besoins en nergies et donc, davantage defforts dindustrialisation du pays. Les nouvelles mesures qui consacrent le monopole exclusif de lentreprise nationale Sonatrach, garantissent la priorit la satisfaction des besoins du march national. Cette nouvelle lgislation intervenant dans un secteur stratgique et une conjoncture particulire, permettra lAlgrie de mieux canaliser ses priorits et de prserver ses intrts au moment o des investissements ptroliers dans le monde regardent plus les partenariats en fonction des avantages fiscaux. A ce titre, le texte de loi prvoit un crmage des super profits des compagnies trangres bnficiant d'avantages fiscaux et dcouvrant de grands gisements gnrant des bnfices exceptionnels. En effet, larticle 88 bis du projet de loi, augmente l'impt complmentaire sur le rsultat de 19 80 % si les bnfices des compagnies trangres atteignent des seuils importants. Les dbats se poursuivront ce matin suivis des rponses du ministre. Houria A.

ans toucher aux fondements de la loi de 2005, le nouveau texte sur les hydrocarbures maintient inchang la rgle des 51/49 % qui accorde Sonatrach la majorit dans chaque projet d'investissement avec des groupes trangers, en introduisant la mme rgle dans les activits de raffinage et la transformation des hydrocarbures, ouverts jusqu'ici l'investissement tranger sans limitation de capital. Le taux de participation de Sonatrach ou de ses filiales des projets de partenariat dans ces activits est fix un seuil minimum de 51 %. Ce projet est venu en effet tendre l'application de la rgle des 51/49 % l'aval ptrolier et gazier aprs l'avoir consacr en 2006 dans l'amont, quand l'ordonnance de 2006 compltant la loi 05-07 de 2005 a apport des modifications en portant les participations de Sonatrach dans les contrats o elle n'est pas contractante d'un maximum de 30 % un minimum obligatoire de 51 %. Seulement dix sur une quarantaine d'amendements ont port sur des propositions de fond, dont la plus importante a concern le renforcement des prrogatives de l'Agence de rgulation des hydrocarbures (ARH) dans le contrle et la gestion de l'aspect li l'environnement au cours des oprations d'exploitation des gaz de schiste. Aucun dtail n'a filtr sur ces prrogatives proposes mais il semblerait que les garde-fous inclus dans le projet du texte en matire de gaz de schiste taient jugs insuffisants par la commission qui a suggr leur renforcement aprs avoir entendu une vingtaine d'experts gouvernementaux et indpendants sur ce sujet. Ces nouvelles dispositions ont t prsentes hier aprs-midi, par le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi aux fins dtre dbattues par les dputs. Le

Vers un dbat passionn

coopration et de la communaut de l'APN, estime que l'accord fait tat d'change d'informations en cas de prospection ou d'exploitation de ressources naturelles proximit de la ligne de dlimitation maritime. En cas de possibilit d'exploitation de ces ressources, globalement ou partiellement, partir de l'autre ct de la ligne frontalire, les deux parties fixent, de commun accord, les dispositions relatives l'exploitation, ajoute le rapport. La commission a relev les possibilits de rglement de tout litige entre les deux parties au sujet de l'interprtation ou de l'application de cet accord, et ce, par la ngociation, et au cas contraire, par le recours une autre voie acceptable par les deux parties, conformment au droit international. L'accord porte en outre, sur la constitution d'une commission

mixte des frontires maritimes charge de la mise en uvre de l'accord et d'aplanir les difficults rsultant de son application. Lexamen de cet accord a permis une vingtaine de dputs de sexprimer sur les dispositions apportes appelant la ncessit de protger les frontires terrestres et maritimes algriennes contre le trafic illicite qui pse dangereusement sur l'conomie nationale et le pouvoir d'achat du citoyen. Ils ont insist sur la mise en place de mcanismes rglementaires afin de contribuer efficacement l'radication de ce phnomne, notamment le long des frontires ouest du pays qui connaissent un afflux considrable de drogues transitant par l'Algrie et destines des pays africains. Houria Akram

Les 12 nouvelles mesures introduites au projet de loi sur les hydrocarbures concernent : L'exercice exclusif par l'entreprise nationale Sonatrach SPA de l'activit transport par canalisations des hydrocarbures et des produits ptroliers. La priorit la satisfaction des besoins en hydrocarbures liquides et gazeux du march national, notamment travers un dispositif obligeant les contractants cder au prix international une partie de leur production. La possibilit d'acquittement en nature de la redevance. La clarification et prcisions de certaines missions de l'autorit de rgulation des hydrocarbures et de l'Agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures. L'assouplissement des conditions d'exercice des activits de prospection, de recherche et ou d'exploitation des hydrocarbures. L'introduction de nouvelles dispositions spcifiques la prise en charge de la recherche, de l'exploitation des hydrocarbures non conventionnels. Le renforcement de l'implication de Sonatrach

Les principaux amendements apports la loi 05-07 du 25 avril 2005

Ph ; Nacra

Mercredi 9 Janvier 2013

dans l'exercice des activits de recherche des hydrocarbures. L'introduction d'une disposition obligeant toute personne s'associer Sonatrach pour l'exercice des activits de transformation des hydrocarbures et de raffinage. L'introduction d'une disposition obligeant toute personne souhaitant exercer les activits de raffinage de disposer des capacits de stockage propre. La rvision de la mthodologie de dtermination du taux de la taxe sur le revenu ptrolier (TRP) qui est dsormais base sur la rentabilit du projet au lieu du chiffre d'affaires. L'introduction de mesures fiscales incitatives pour encourager les activits relatives aux hydrocarbures non conventionnels, aux petits gisements, aux gisements situs dans les zones trs faiblement explores, notamment l'offshore, aux gisements gologie complexe et/ou manquant d'infrastructures. L'introduction d'un systme d'crmage des super profits applicable aux bnficiaires du taux rduit de l'Impt complmentaire sur le rsultat (ICR). H. A.

l ny a aucun pays avec lequel il y a autant dintensit dans les relations, estime le diplomate la veille de la visite du prsident du gouvernement espagnol Alger. Lors de cette visite, M. Mariano Rajoy sera accompagn de six ministres, savoir ceux des Affaires trangres, de lIntrieur, de lquipement, de lIndustrie et de lnergie, de lducation, de la Culture et du Sport, ainsi que du secrtaire dtat au commerce. Les entretiens entre les diffrents responsables porteront, entre autres, sur le tourisme, lnergie, lindustrie, la Protection civile et la culture. Le partenariat entre Alger et Madrid, lies par un voisinage de plus en plus actif, se veut plus large et, par consquent, plus fructueux. LAlgrie est un partenaire incontournable et indispensable, pas seulement sur le plan conomique, relve M. Busquets. En dpit de son importance, lconomie nest pas le seul vecteur de notre partenariat. 3e client de notre pays et 4e fournisseur, lEspagne a vu ses importations osciller entre 5 et 6 milliards de dollars durant lanne 2012. Ses exportations ont t de lordre de 3 milliards, tandis que le volume des changes commerciaux a atteint les 8 milliards. Lambassadeur relve quelle fournit 40% des besoins espagnols en gaz, et maintient ainsi son statut de premier fournisseur. Citant Sonatrach, il prcise que cette socit, dj prsente en Espagne, dtient entre 4 5% des actions de lentreprise espagnole Gaz Natural, ajoutant que les deux pays sont dans une relation dinterdpendance. Sur le plan politique, les relations sont au beau fixe. ce titre, il y a lieu de prciser que des ministres de deux pays ont chang des visites. Aprs celle de Mourad Medelci en septembre, le secrtaire dtat espagnol sest rendu novembre dernier Alger. Demain, ajoute le confrencier, ce sera aussi loccasion de se pencher sur les questions sahraouie, malienne et syrienne. La position de lEspagne, note M. Bus-

Les relations algro-espagnoles, dj scelles par le Trait damiti et de bon voisinage sign en 2002, sinscrivent dans la continuit et la rgularit. Ce constat a t tabli par M.Gabriel Busquets, ambassadeur d'Espagne Alger, lors dun point de presse tenu hier au sige de lambassade.

LAlgrie est un partenaire indispensable

CONFRENCE DE PRESSE DE LAMBASSADEUR D'ESPAGNE :
quets, demeure inchange, favorisant la solution politique ces conflits. M. Busquets a mis en relief la ncessit de renforcer ce dialogue politique par les mcanismes adquats et consolider ce qui est fait. Plus loin, il dit que la visite de M. Rajoy sera celle du bilan et un moment mme de donner une forte impulsion nos relations. Le nouveau gouvernement espagnol, install il y a un an, inscrit lAlgrie parmi ses priorits, rappelant, par ailleurs, que lors du sommet du Dialogue 5+5 entre les pays des deux rives de la Mditerrane Malte, lEspagne et lAlgrie ont voulu faire des propositions communes dans certains domaines et remettre un seul rapport lUnion europenne. Satisfait du parcours entam

Nation

EL MOUDJAHID

G propos du retrait des humanitaires espagnols des camps sahraouis Cest une dcision temporaire
Aprs lenlvement de trois cooprants (espagnol, franais et italien), dans le nord du Mali, lEspagne a dcid de retirer lensemble de ses bnvoles des camps sahraouis. Lors de son point de presse, M. Gabriel Busquets a expliqu quil sagit dun retrait temporaire. Par cette dcision, dit-il, le gouvernement espagnol aspire voir les conditions de scurit samliorer. Lambassadeur assure que la coopration espagnole dans ces camps reprendra de faon progressive. Dans ce contexte, il insiste sur le fait quil ny a aucun changement de fond quant la position du gouvernement espagnole. Qualifiant la dlivrance de visas de sujet intressant, lambassadeur a affirm que les deux pays communiquent dune facon rgulire. Durant lanne 2012, fait-il savoir, 70.000 visas ont t dlivrs aux Algriens. Les personnes qui se dplacent rgulirement doivent tre en mesure de le faire dans de meilleures conditions, observe-t-il. Et dajouter : Nous allons nous entretenir demain pour amliorer progressivement cette facilitation pour certains groupes de personnes. Selon M. Busquets, les chiffres des dernires annes tmoignent de cet effort, sachant que le nombre de visas dlivrs est pass de 40.000 en 2010 55.000 en 2011. Une augmentation de 20% a t constate ces dernires annes. F. I.

a Coordination internationale de lEntente des travailleurs et des peuples se runit, depuis, hier, au sige du Parti des travailleurs. Cette runion de deux jours, conformment aux rsolutions du dernier congrs de lEntente qui sest tenu en novembre 2010, couronn par linstallation de deux coordinateurs, en loccurrence Mme Louisa Hanoune, et M. Daniel Gluchstein, respectivement porte-parole du Parti des travailleurs et secrtaire national du Parti ouvrier franais, et qui se droule en prsence dactivistes franais, amricains et brsiliens, spcialiss dans le domaine de la lutte contre lexploitation et de la protection des droits des travailleurs, a t inaugur par la SG du Parti des travailleurs. Et demble, Mme Hanoune prcise qu lEntente a, depuis sa cration en 1991, plaid en faveur de labolition de toutes les formes dexploitation des travailleurs et des peuples, rappelant que cette dernire qui compte plus de 100 organisations prsentes dans prs de 100 pays des cinq continents na eu de cesse de mener des campagnes pour dnoncer linjustice, le racisme et limprialisme, commencer par linvasion de lIrak, en 1991, en passant par le soutien du peuple Palestinien et tous les peuples opprims, la guerre contre lAfghanistan, en 2003. Elle ne manquera pas dajouter par ailleurs que depuis juin 1992, en marge de lassemble gnrale de lOIT, lEntente a largi son champ dintervention pour devenir dsormais une confluence de tendances et dor-

Plaidoyer contre lexploitation et les guerres

ganisations qui militent pour une reprsentativit indpendante des travailleurs, devenant ainsi une tribune pour rejeter limprialisme et les guerres, et ceci, estime-t-elle, est perceptible travers la relance de dbat autour de toutes ces questions, depuis novembre2012, mais aussi la mobilisation de tous les membres de lentente, pour faire valoir les droits des travailleurs et des peuples lautodtermination. Mme Louisa Hanoune rappelle, par la mme occasion, que cette runion intervient dans des circonstances charnires marques par une crise sans prcdent du capitalisme, lorigine de guerres et autres exploitations pour la dilapidation des richesses des pays. Elle ajoute quaujourdhui, 22 ans aprs la cration de la Coordination internationale de lEntente des travailleurs et des peuples, la plate-forme constituant lessence de cette organisation se confirme travers les dangers qui menacent lhumanit entire, la classe ouvrire et les nations. Louisa Hanoune souligne quen dcembre 2012, une initiative est lance par lUGTA et le PT, des pays europens et africains, lors dun congrs extraordinaire, pour dnoncer lagression contre la Libye par les forces de lOTAN, dautant plus que cette intervention muscle na fait engendrer que privation et inscurit. Pour la porte-parole du PT, ce congrs a dailleurs t sanctionn par linstallation dun comit de vigilance et dalerte qui vient encore une fois confirmer les positions du PT, des syndicalistes et politiques pour dfendre

LA COORDINATION INTERNATIONALE DE LENTENTE DES TRAVAILLEURS ET DES PEUPLES SE RUNIT

La position de lEspagne vis--vis de la question du Sahara occidental na pas chang, dans la mesure o elle prne une solution politique qui tienne compte de lautodtermination du peuple sahraoui, a affirm lambassadeur de lEspagne en Algrie, M. Gabriel Busquets. La position de lEspagne est la mme sur la question du Sahara occidental. Elle na pas chang. Nous sommes pour une solution politique agre entre les parties dans le cadre des Nations unies, une solution qui tient compte de lautodtermination du peuple sahraoui. Il a soulign, ce propos, quil ny avait pas de rencontre entre les responsables des deux pays o cette question ntait pas voque, ajoutant, dans ce cadre, que lEspagne appuyait les efforts de lenvoy spcial de lONU pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, allant dans le sens du rglement de cette question. Le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique. Elle est sous occupation marocaine depuis 1975. M. Busquets a par ailleurs indiqu que les deux pays examineront, lors de cette runion de haut niveau, dautres questions lies, notamment, la Mditerrane, la Syrie et au Sahel.

lEspagne prne une solution politique qui tienne compte de lautodtermination des Sahraouis

ensemble, M. Busquets rassure que tout est runi pour un objectif identique : faire mieux. Les rapports de bon voisinage et la situation de crise en Espagne, dune part, et le programme algrien dinvestissements ambitieux, dautre part, impliquent dadapter les capacits aux ambitions. Fouad Irnatene

G 70.000 visas dlivrs aux Algriens en 2012

les acquis conomiques et sociaux du pays, insistant sur limpact dune ventuelle intervention militaire au Mali, dautant que les deux pays se partagent quelque 1.500 km, ce qui fait de lAlgrie un pays vis par les grandes puissances et les multinationales. Le PT, par le biais de son porte-parole, note quen 2012, le Parti des travailleurs sest lev contre toute intervention militaire au Mali et se dit favorable une solution politique et pacifique dans la rgion du Sahel, et a mme pris attache avec certains dirigeants maliens qui nous ont demand de prparer un congrs extraordinaire, avec le concours de lUGTA. Intervenant de son ct, le secrtaire national du Parti ouvrier franais, M. Daniel Gluckstein, insiste sur le fait que toutes les guerres dclenches nont eu dautres caractres que la dislocation des nations, dautant que ces mmes guerres avaient pour origine la volont de piller les richesses des pays, en Afghanistan, en Libye, en Syrie... Il ajoute que lEntente se doit de discuter pour valuer sa capacit dengager une campagne contre une intervention militaire au Mali, prcisant que 87% des Franais sont contre cette guerre qui durera. M. Gluckstein dit que la tentative de disloquer les nations rejoint ce qui se passe actuellement en Europe et qui remet en cause toute forme de souverainet, et ceci est valable pour la Grce, lEspagne et la France. Cest une guerre engage contre les travailleurs et les peuples, conclut-il. Samia D.

Mercredi 9 Janvier 2013

Structuration interne, participation active et favorable lenrichissement et la ralisation des rformes inities par le Prsident Abdelaziz Bouteflika, sensibilisation et promotion des dimensions socio-conomiques et politiques du programme du parti, telles sont les priorits de TAJ pour 2013, a soulign son prsident, Amar Ghoul, lors dune confrence de presse quil a anime ,hier, au sige national de son parti, Ben Aknoun (Alger). En prsence de plusieurs membres du bureau politique du parti, M. Amar Ghoul a prononc une importante allocution dans laquelle il est revenu sur les vives proccupations de son parti vis-vis de la crise multidimensionnelle qui secoue le monde entier et ses effets nfastes sur lconomie mondiale et les relations internationales, en soulignant la ncessit avre de faire une lecture approfondie, objective et raliste des faits et des vnements qui prenne en ligne de compte les problmatiques et les intrts de notre pays dabord et avant tout. Il a ensuite voqu les nombreux dfis et problmes auxquels font face les peuples et pays du tiers-monde pour faire valoir leurs droits lgitimes la libert, au dveloppement, la justice et lquit, en rappelant, cet gard, les normes potentialits naturelles et minires dont ils disposent. Les changements importants qui affectent aujourdhui le monde arabe et les difficults auxquelles font face de nombreux pays ont t galement rappels par le prsident du parti TAJ, avant de sadresser lassistance prsente pour lui rappeler que malgr les dficits enregistrs dans divers domaines, citoyens et citoyennes sont appels dfendre, prserver jalousement les acquis inestimables de la paix et la stabilit dans le pays. Dans ce contexte, il a soulign limportance accrue de cette

Amar Ghoul fixe les priorits pour 2013

PARTI TAJ

ralisation, dont le mrite revient la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, initie par le Prsident Abdelaziz Bouteflika. Nous tenons absolument la prservation de la paix et de la stabilit dans notre pays, a-t-il dclar, en raffirmant lengagement total de son parti mobiliser les forces vives de la socit pour la construction dune Algrie scurise, stable, dveloppe, forte et prsente dans le concert des nations. ce sujet, Amar Ghoul a exprim toute sa disponibilit travailler en coordination avec lensemble des acteurs politiques du pays en vue de concrtiser les objectifs du pays, parmi lesquels figure la ralisation des nombreux projets de dveloppement. Il a ensuite voqu les rformes inities par le Prsident de la Rpublique, en dclarant que parmi les 24 commissions spcialises cres dernirement pour prendre en charge les diverses proccupations du parti et du pays, figure celle de la rvision de la Constitution, en affirmant que son parti compte participer avec objectivit et efficacit en vue damliorer concrtement leur contenu. Le prsident de TAJ sest prt ensuite aux questions des journalistes, lui demandant notamment de prciser les positions de son parti vis--vis de la prochaine lection prsidentielle. Amar Ghoul a rpondu dabord que cette question nest pas lordre du jour, avant de prciser par ailleurs que TAJ soutiendra corps et me la candidature du Prsident Abdelaziz Bouteflika si elle se prsenterait. Concernant la rconciliation nationale, il a soulign que malgr ses nombreux acquis, ce processus stend sur plusieurs annes et quen tant que tel, il nest pas possible dmettre sur lui un jugement ferme et dfinitif. Mourad A.

EL MOUDJAHID

LanaLphabtisme en aLgrie

Le ministre des ressoUrces en eaU dans La wiLaya de miLa

u programme de cette visite figurent, entre autres points, le barrage de bni haroun considr comme le plus grand dalgrie avec une capacit totale de 1 milliard de mtres cubes pouvant rgulariser 540 millions de m3 par an. Un montant de 1.6 milliard de dinars est dgag pour la rhabilitation, lextension et/ou la ralisation de rseaux deau potable (150 km). en plus de 100 millions de dinars pour la ralisation dun nombre important de forages pour rpondre aux besoins des populations parses. cest ce qua annonc hier, dans la wilaya de mila le ministre des ressources en eau, m. hocine necib, lors dune visite dinspection et de travail dans la capitale des eaux, o il a eu senqurir de la situation globale des projets lancs en amont et en aval du barrage de bni haroun. m. necib a dclar que certaines communes rurales et montagneuses connaissent un dficit en matire dalimentation en eau potable. pour cela, deux tudes sont en cours de lancement. Lune pour lextension du systme de bni haroun vers les communes du sud et lautre concerne le raccordement des communes de la partie nord de la wilaya au barrage de tabelout Jijel. au programme de cette visite figurent entre autres points, le barrage de bni haroun considr comme le plus grand dalgrie avec une capacit totale de 1 milliard de m3 pouvant rgulariser 540 millions de m3 par an. Une partie de la wilaya est alimente par ce barrage ; 10 communes (mila, ferdjioua, oued-endja, rouached, Zeghaia, grarem gouga, yahia ben guecha, ahmed rachedi) sont desservies travers la station de traitement de ain ettine et cinq (oued athmania, chelghoum Laid tadjenant, oued seguin et teleghma) partir de la station doued athmania. sagissant, de lhydraulique agricole, le ministre sest rendu sur le site du projet de ralisation du primtre dirrigation de teleghma. ce projet porte sur la ralisation des travaux damnagement hydro-agricole du primtre de teleghma sur une superficie de 4.447 ha pour la 1re tranche, irriguer, partir du piquage sur conduite de

Des projets pour combler le dficit hydrique

1,5 million de personnes sauv de lanalphabtisme depuis 1990 de son ct le directeur adjoint des relations publiques et mdias de nedjma a, au nom du directeur gnral de lentreprise m. Joseph ged, salu le dvouement et labngation sans faille des volontaires et des cadres de lassociation iqraa. Une implication qui mrite tous nos encouragements et notre soutien au regard de leurs retombes positives sur lassociation, a-t-il notamment indiqu. m. djazairi na pas omis de relever limportance de ltude mene dans ce cadre et qui concrtise la mise en uvre de mcnat signe, en avril dernier par la prsidente diqraa et du directeur gnral de nedjma. Une tude qui met en exergue les efforts consentis aussi bien par letat que par lassociation iqraa dans la lutte contre lanalphabtisme durant les 50 annes dindpendance, souligne-t-il. Le reprsentant de nedjma a voqu les diffrentes oprations conclues entre les deux parties et qui visent notamment la promotion du savoir et de la connaissance dans notre pays. il sagit notamment de lopration de don de livres pour les apprenants en 2006, la contribution

Ph : Billal

els sont les rsultats finaux de ltude rcente, relative lexprience algrienne en matire de lutte contre ce flau social mene par le centre national dtudes et danalyses pour la population et le dveloppement (ceneap), finance par nedjma pour le compte de lassociation iqraa et qui a fait lobjet dune confrence organise hier matin, au palais de la culture moufdiZakaria loccasion de la journe arabe de lalphabtisation. prside par mme aicha barki, prsidente de lassociation iqraa, en prsence de m. tahar hocine, directeur des tudes au ceneap et m. ramdane djazairi, directeur adjoint des relations publiques et mdias de loprateur nedjma, cette rencontre marque la volont des organisateurs de mettre profit la forte exprience de lalgrie en matire de lutte contre lanalphabtisme depuis 1962, soit cinquante ans aprs son indpendance. Ltude a montr que le taux dillettrisme se situera la fin de lanne scolaire en cours (2012-2013) autour de 18 % contre 22 % en 2008 et baissera moins de 12 % dici cinq annes. dans son allocution douverture, la snatrice aicha barki a tenu remercier loprateur nedjma pour le soutien indfectible quil manifeste lgard de lassociation iqraa travers les diffrentes et nombreuses actions continues, menes pour la lutte contre ce flau quest lanalphabtisme. evoquant le travail men par le ceneap, mme barki a indiqu que la finalisation de cette tude est le fruit dun solide partenariat qui lie son association lentreprise nedjma et qui confirme sa position dentreprise citoyenne.

Le taux danalphabtisme en Algrie a sensiblement recul au cours des cinquante dernires annes passant de 85 % au lendemain de lindpendance 22 % en 2008, pour atteindre la fin de lanne scolaire en cours les 18 % de personnes qui ne savent ni lire ni crire. Ce taux devrait tre ramen sous la barre des 12 % en 2018.
Loratrice a, par ailleurs, soulign que lassociation iqraa a contribu, depuis sa cration dans les annes 1990, apprendre lire et crire 1.454.000 personnes. pour ce qui du nombre dinscrits actuellement, il avoisine les 138.000 apprenants, prcise-t-elle. mme barki na pas manqu dinsister sur la poursuite des efforts pour radiquer compltement lanalphabtisme de notre pays.

Un taux en baisse

Nation

financire la construction et la dotation en quipement pdagogiques de lcole dalphabtisation delKhroub constantine, inaugure en juin 2009, la clbration du 20e anniversaire de lassociation en 2011, et lannonce en avril 2012, de linstitution prix nedjma dalphabtisation rcompensant les personnes et organismes qui se sont illustrs par leurs actions dans la lutte contre lanalphabtisme en algrie. pour sa part, m. tahar hocine, a prsent les grandes lignes de ltude mene par le ceneap en indiquant que le taux danalphabtes en algrie baissera 12 % au recensement gnral de la population en 2018. tout en prcisant que ce taux est pass de 22 % au dernier recensement de 2008 18 % actuellement, le confrencier a indiqu que ce taux est dj le plus bas enregistr, la mme priode, dans les pays du tiers-monde (26 %) et dans les pays arabes (35 %). il a soulign que cet exploit a t accompli grce aux efforts des instances officielles et des associations de la socit civile telle quiqraa, dans la lutte contre lanalphabtisme, qui culminait, laube de lindpendance en 1962, 85 %. selon lexpert du ceneap, le colonialisme a grandement particip loigner les alg-

riens des sphres de lducation, afin de les maintenir sciemment dans lignorance. il se base dans son analyse sur le taux dillettrisme contenue 14% avant 1830. Le chiffre a galop 94 % en 1948. face cette situation catastrophique et la propagation du phnomne, lassociation des ulmas a tir la sonnette dalarme pour sauver lidentit des algriens. grce aux efforts des zaouias et des coles

Les efforts et ralisations en matire dalphabtisation en Algrie depuis 50 ans

coraniques, le taux danalphabtisme avait recul de 85 % avant 1962, a rapport tahar hocine. il a rappel aussi que ds 1963, les autorits nationale se sont atteles lutter contre lanalphabtisme en mettant en place diffrents programmes. La campagne a commenc en milieu professionnel, pour stendre trois dcades plus tard la femme et la jeune fille, notamment dans les zones rurales. il est tabli, en effet, que les populations des villes de lintrieur du pays, particulirement les petites filles, sont dfavorises en matire daccs lcole, et ce, malgr lexistence dune loi qui rend obligatoire la scolarisation des enfants de 6 16 ans. en 2007, loffice national dalphabtisation et denseignement pour adultes (onaea) pilote un plan dalphabtisation qui vise en premier lieu la femme et la jeune fille, ges de 15 49 ans. Le programme a permis de rduire encore davantage la part de lillettrisme dans cette tranche de la population. pour cette anne, lorganisme se prpare prendre en main quelque 1.620.000 nouveaux inscrits dans les classes dalphabtisation (1.222.124 dans le premier niveau et 397.876 dans le deuxime niveau). Sarah Sofi

1963 : LAlgrie, au lendemain de lindpendance, lance la premire campagne nationale dalphabtisation. 1964 : Cration du Centre national dalphabtisation. 1967-1974 : Projet dAlgrie dalphabtisation en milieu professionnel 1970-1973 : Premier plan quadriennal 1974-1977 : Deuxime plan quadriennal 1990-2001 : Projet dalphabtisation de la femme et de la jeune fille. 1995 : Le Centre national dalphabtisation devient office national dalphabtisation. 2001-2013 : Elargissement et organisation du partenariat en matire dalphabtisation en collaboration et en coordination avec la socit civile et les secteurs officiels concerns et par la mise en place dannexes de loffice travers le pays. S. S.

transfert oued athmania ain Kercha. cette ralisation dont lautorisation de programme slve 4 milliards de dinars connait un taux davancement de 75 %.

Lamlioration de la qualit du service public en matire de transport de voyageurs constitue une priorit, a indiqu hier, el Kala (el tarf) le ministre des transports, m. amar tou, au cours dune visite dinspection dans cette wilaya. intervenant loccasion de linauguration de ltablissement public de transport urbain et suburbain (etUset), dont le sige se trouve el Kala, le ministre a notamment insist sur les prestations de qualit aux citoyens, dautant, a-t-il soulign, que letat a dot le secteur des transports de moyens considrables. m. tou, accompagn des autorits locales, a donn, cette occasion, le coup d'envoi de la mise en circulation

Lamlioration de la qualit de service, une priorit

transport pUbLic

en prvision de son achvement, prvu pour le deuxime trimestre de 2013, le ministre a appel lentreprise charg de la ralisation du transfert oued athmania-ain Kercha, redoubler defforts afin de livrer dans, les meilleurs dlais, la premire tranche du transfert qui permettra la mise en service du primtre dirrigation de teleghma. en ce qui concerne le volet assainissement, outre les deux stations dpuration (sidi merouane et chelghoum Laid) dj en service, un programme important pour la protection de la cuvette de beni haroun est en cours de ralisation. il sagit des stations dpuration des localits de ferdjioua et ain beida, Zeghaa et oued endja, rouached, bougherdane, en plus de 20 km de collecteurs et de 3 stations de relevage acheminant les effluents vers les stations dpuration. Le ministre sest dailleurs arrt sur le site du projet de ralisation de la station dpuration des eaux uses de oued endja pour senqurir de ltat davancement du projet qui a atteint 18 %. Wassila Benhamed

cLbration de La JoUrne internationaLe des forts

mercredi 9 Janvier 2013

de 10 bus de transport urbain et suburbain, reprsentant le parc actuel de letUset qui sera dote, prochainement, de 20 autres vhicules du mme type. sur un autre plan, le ministre a indiqu que le projet de chemin de fer destin relier annaba el Kala, dont les tudes sont finalises et pour lequel les moyens financiers sont disponibles, est en bonne voie. il a galement prcis, dans le mme contexte, que la jonction avec la ville de tabarka, en tunisie, sera tudie et donnera lieu un prochain dplacement dune dlgation de son dpartement tabarka pour dbattre de cette question avec les responsables tunisiens.

n projet de rsolution sur la clbration de la journe internationale des forts, correspondant au 21 mars de chaque anne, propos par l'algrie, a t adopt par la deuxime commission de l'assemble gnrale des nationsunies, annonce hier, le ministre de l'agriculture et du dveloppement rural. cette journe sera ainsi clbre compter de 2013 pour mettre en valeur l'importance de tous les types de forts et d'arbres et sensibiliser l'opinion, ajoute le ministre dans un communiqu. initi par le ministre de l'agriculture et du dveloppement rural en collaboration avec la fao, le texte de la rsolution a t introduit par l'algrie lors des consultations au sein du g77et de la chine, qui l'a accept sans aucun changement, et prsent au bureau de la deuxime commission des nations unies qui l'a adopt, par consensus, lors de sa session du 30 novembre 2012. Le g77 a rappel qu'au sein du groupe, les dates nationales sont diffrentes, mais cela ne devrait pas constituer un motif pour empcher la communaut internationale de s'accorder sur une date commune, qui permettra le renforcement de la coopration et l'change de bonnes expriences et pratiques dans la protection des forts travers une panoplie d'activits tenir de manire simultane et cyngtique. aussi, indique-t-on de mme source, l'ag des nations unies a invit tous les etats membres consacrer cette Journe la prsentation et la promotion d'activits concrtes relatives tous les types de forts et d'arbres en gnral. Les etats membres sont galement appels fournir davantage d'efforts en faveur des forts et des arbres, notamment en lanant des campagnes de plantations d'arbres. cette rsolution sera mise en oeuvre conjointement par la fao et le forum des nations unies sur les forts (fnUf).

La proposition algrienne adopte par l'ONU

Perptuit contre Gharbia Amar, complice d'El Para

RAPT DE TOURISTES TRANGERS EN 2003

Nation

Le mouvement de protestation maintenu

GRVE DES POSTIERS

EL MOUDJAHID

ne amende dune valeur dun million de dinars a t galement prononce contre Gharbia alias Abou Djabal le Guerrier qui a t reconnu aussi coupable dappartenance un groupe terroriste activant lintrieur et lextrieur du pays, rapt avec demande de ranon et trafic darmes. La juge Meriem Djebbari a condamn dans la mme affaire, le Malien Youcef Ben Mohamed sept ans de rclusion criminelle pour appartenance un groupe terroriste activant lintrieur du pays tout en le disculpant du chef daccusation de rapt contre les 15 touristes trangers. Gharbia Amar, 39 ans, Algrien et Youcef Ben Mohamed, 25 ans, de nationalit malienne, avaient t arrts en 2004, par les forces de scurit tchadiennes qui les avaient remis en 2010, aux autorits algriennes. Les deux accuss, selon larrt de renvoi, ont reconnu au cours de linstruction judiciaire avoir particip plusieurs opra-

La rclusion criminelle perptuit a t prononce hier, par le tribunal criminel d'Alger contre Gharbia Amar, complice dEl Para reconnu coupable d'avoir particip en 2003, l'enlvement de quinze touristes trangers dans le Sahara algrien.
tions terroristes, notamment trafic darmes et assassinats, depuis leur adhsion au groupe terroriste appel groupe salafiste pour la prdication et le combat (GSPC). Selon les mmes sources, Gharbia Amar a reconnu sa participation laccrochage qui avait eu lieu auTchad, vers la fin de lanne 2003, entre le groupe dEl Para et les forces tchadiennes, au cours duquel il avait t fait prisonnier. Laccus malien, Youcef Ben Mohamed, avait t, quant lui, recrut dans le groupe terroriste svissant au Sahara par El Para, luimme, qui lavait charg du trafic darmes avec le Tchad jusqu son arrestation par les services de scurit tchadiens. Lors de laudience du jugement, Gharbia a reconnu sa prsence mais non sa participation au rapt des touristes allemands qui sest fait sous les ordres de Amari Saifi, et aussi aux ngociations qui ont eu lieu pour demander une ranon value 4 millions deuros pour les librer.

es lments de la 1re Sret urbaine de Souk Ahras ont russi, hier, rcuprer 526,9 grammes de bijoux en or vols dans une bijouterie et arrter deux individus impliqus dans ce forfait, a-t-on appris auprs de la Sret de wilaya. Selon la mme source, les policiers ont apprhend l'auteur principal du vol, g de 23 ans, en se fondant sur le portrait-robot ralis par les enquteurs, guids par la description donne par le propritaire de la bijouterie, situe au centre de Souk Ahras. L'enqute a galement permis darrter son complice, trahi par la dcouverte d'une chane en or vole dans le magasin, a-t-on ajout la cellule de communication de la Sret de wilaya, prcisant que les deux mis en cause, prsents devant le pro-

La police rcupre plusdun demi-kilo de bijoux vols

SOUK AHRAS

Il a aussi reconnu quil stait rendu avec le groupe terroriste aprs avoir reu la ranon vers les frontires mauritaniennes o ils ont achet des armes et des munitions au profit des groupes terroristes qui activent en Algrie. Gharbia a aussi reconnu lors de laudience avoir accord une interview la chane franaise Canal+ au Tchad, dans laquelle il avait expliqu les objectifs des groupes terroristes activant en Algrie. Il a galement reconnu avoir particip des assassinats de plusieurs citoyens, de militaires et de gardes-frontires dans le Sud algrien et rvl la torture et lassassinat de trois terroristes, souponns dappartenir aux services de renseignement. Le deuxime accus, le Malien Youcef Ben Mohamed, qui avait reconnu lors de linstruction, avoir t recrut au Mali par le groupe terroriste dirig par El Para avec lequel il sest rendu au Niger, a, au cours laudience du jugement, ni tous les faits.

cureur de la Rpublique prs le tribunal de Souk Ahras ont t placs sous mandat de dpt sous les chefs d'inculpation de constitution d'association de malfaiteurs et de vol par effraction. Le responsable de la cellule de communication de la Sret de wilaya a galement fait tat, dans le cadre de la lutte contre la criminalit urbaine, de la saisie, au cours de deux oprations distinctes menes Souk Ahras et Sedrata, de 2.000 bouteilles de boissons alcoolises et de l'arrestation de sept individus gs entre 30 et 40 ans. Prsents devant la justice pour vente et transport de boissons alcoolises sans autorisation, exercice illgal d'une activit commerciale et dfaut de factures, deux des mis en cause ont t placs en dtention prventive.

es postiers ont dcid, hier, de maintenir leur mouvement de grve jusqu' la satisfaction totale de leurs revendications en se rassemblant, pour le quatrime jour conscutif, devant la Grande-Poste (Alger), malgr les assurances de la tutelle quant la prise en charge de leurs revendications. Approchs par l'APS, lors du rassemblement de plusieurs postiers, reprsentant plus d'une trentaine de wilayas, des grvistes ont dnonc les dcisions prises la veille par la tutelle, notamment en ce qui concerne l'octroi d'une prime de 30.000 DA. Le ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication (MPTIC) a assur, lundi, veiller ce que Algrie-Poste (AP) parachve les dossiers en relation avec les revendications des travailleurs, contenues dans la Convention de mai 2011, signe entre AP et son partenaire social. Le secrtaire gnral du MPTIC, M. Mohamed Bait, avait dclar la presse que la tutelle quil veillera l'avancement vertical et horizontal pour les travailleurs dment bnficiaires, l'enrichissement de la nou-

Algrie poste a appel hier, tous les travailleurs grvistes rejoindre leurs postes de travail pour assurer la prennit du travail et sauvegarder la rputation de l'entreprise. Algrie poste a prcis dans un communiqu que pour garantir la prennit du travail et par souci d'amliorer les prestations des services postaux et relever le dfi de prserver la rputation de la poste, elle appelle tous ses travailleurs rejoindre leurs postes de travail, souligne le communiqu. Il a t convenu lors de la runion du Conseil d'administration tenu lundi, le versement mercredi tous les travailleurs, de la prime du bnfice estime 30.000 DA, affirme le communiqu. Toutes les revendications professionnelles relatives l'avancement, la titularisation, la formation, la dsignation et la classification de certains postes dont les receveurs de poste, seront totalement prises en charge durant l'exercice 2013, rassure le communiqu.

Algrie poste appelle les grvistes reprendre le travail

velle nomenclature des postes de travail et le repositionnement des travailleurs sur les fonctions rellement exerces. Il a soulign que tous les moyens seront mobiliss et des mesures adquates seront prises pour une relle transformation d'AP, conformment ce qui est attendu par ses usagers et aux aspirations de ses travailleurs. Cependant, les postiers grvistes insatisfaits, selon leurs dires, ont appel notamment l'application de la convention collective de 2003 et l'application d'un plan de carrire professionnelle. Les grvistes ont exig aussi le dpart du directeur gnral d'AlgriePoste et des membres du syndicat d'entreprise. De nombreux clients d'Algrie-Poste rencontr sur place, ont affich leur mcontentement quant cette situation, refusant d'tre pnaliss et de ne pas pouvoir retirer leur argent. Les grvistes estiment le taux de suivi de leur mouvement, entam depuis huit jours, 95 % alors que le MTIC, qui s'est abstenu d'avancer un chiffre, a dclar illgale la grve des postiers. APS

Mercredi 9 Janvier 2013

Ph. Nacera I.

EL MOUDJAHID

LA PrISE EN CHArgE DE LHPATITE CHroNIquE VIrALE EN DBAT Au ForuM DEL MOUDJAHID

Les professeurs Nabil Debzi et Sadi Berkane ont appel, hier, les pouvoirs publics llaboration dune nouvelle tude pidmiologique sur la situation des hpatites qui touchent lensemble du pays, rappelant que la dernire remonte 1998.

La vaccination protge 100 %

utilises? Pour ces patients, il faut un traitement adapt en plus du sevrage. Les mdecins nont pas t prpars pour faire face ce genre de cas qui nexistait pas auparavant. Autre fait alarmant dnonc par le professeur : les mdecins qui refusent de soigner les malades atteints de lhpatite. A ce sujet, il dira que les citoyens sont en droit de dposer plainte au niveau du Conseil de lordre des mdecins ou encore au parquet de justice. Pour les spcialistes, les hpatites, parfois maladies nosocomiales, sont trs mal perues par les citoyens, alors que le mode de contamination est presque identique celui du VIH/sida. Cest pourquoi ils estiment quil est impratif de multiplier les campagnes de sensibilisation sur ces pathologies silencieuses qui peuvent gnrer le cancer du foie.

Nation

our les deux hpatologues, invits du Forum dEl Moudjahid, les statistiques existant actuellement ne sont pas reprsentatives et ne refltent pas la ralit. Comme ils ont reconnu lincomptence des spcialistes dans le traitement et la prise en charge dune nouvelle catgorie de malades, les toxicomanes atteints de lhpatite. A la veille de la journe nationale de Lutte contre les hpatites, les professeurs Nabil Debzi et Sadi Berkane, membres du Comit national de lutte contre les hpatites ne le cachent pas et reconnaissent quils sont confronts un vritable problme. Surtout quelque chose de nouveau. Comment soigner des malades atteints de lhpatite la suite de consommation de drogue en utilisant des seringues dj

e nombreux infirmiers et infirmires ont particip durant lanne 2012 des journes de formation visant dvelopper leurs connaissances et comptences cliniques dans le domaine de la prise en charge des patients atteints de lhpatite C chronique, ont indiqu, hier, les professeurs Berkane Sadi de lESH Bologhine et Debzi Nabil du CHu Mustapha Bacha. Ces journes de formation ont, en fait, permis aux participants dexplorer les aspects cliniques de lhpatite C chronique dans un format interactif, combinant prsentations thorique et pratique et discussions de cas concrets, soulignent les confrenciers qui prciseront que ces rencontres ont pour objectif une meilleure comprhension de la prise en charge de lhpatite C chronique dans larsenal thrapeutique, dans les diffrents traitements de lhpatite C et dans la prvention et gestion des complications des malades. Il faut savoir, dans ce cadre, que le ministre de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire a dsign 4 centres de rfrence (un service au CHu Mustapha Bacha, un service lEHS de Bologhine, au centre, lEHu doran et un autre service lhpital de Constantine) pour pouvoir valuer la thrapeutique lie la trithrapie. Evoquant la trithrapie, justement, le Pr. Debzi a mis profit cette opportunit pour lancer son appel au ministre de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire et ce, en vue de bnficier dune autorisation de mise sur le march des anti-prothses. Seront privilgis pour ce traitement, les malades les plus urgents, savoir, ceux qui ont des fibroses avancs et ceux qui nont pas rpondu la bithrapie. Il faut savoir, dans ce cadre, que les traitements cotent trs cher (250 millions de centimes par personne pour la bithrapie et 500 millions de centimes) , insiste-t-il. Interrogs sur la prvalence dans notre pays de lhpatite chronique virale, les deux spcialistes rappelleront de prime abord que lhpatite est une maladie dclaration obligatoire. or, actuellement, les chiffres affrents la prvalence de cette maladie en Algrie datent de 1998, souligne Pr. Debzi. Cette enqute indique que 2,18% de sujets algriens portent lAgHbs. Pour lhpatite C, et mme si les

chiffres ne sont pas disponibles, lon pense que la prvalence serait dau moins 1%. Dans ce contexte, les deux spcialistes mettront en exergue limprieuse ncessit de llaboration dune tude pidmiologique large sur la situation des hpatites qui touchent lensemble du pays, notamment les rgions du Sud, lesquelles rgions ont des frontires avec des zones endmiques. Pour eux, les chiffres existants actuellement ne refltent pas la situation relle de cette maladie en Algrie . Par ailleurs, et abordant le volet prvention , contre lhpatite chronique virale, ils rappelleront que celle-ci est assure dj au niveau des structures de transfusion sanguine o les virus sont recherchs dans tous les lots sanguins. Toutefois, soulignent-ils, au niveau des structures

La prvention, un gros chantier

sanitaires, il existe un foss entre la thorie et la pratique . Et dajouter : Bien sr, les textes existent en ce qui concerne la dsinfection du matriel et en ce qui concerne le port de gants, la strilisation du matriel chirurgical Cela tant, il y a la thorie et il y a la pratique. Et le problme de linfection nosocomiale reste pos , soutient le Pr. Debzi. Ce spcialiste relvera galement le problme de moyens. Citant lexemple de lendoscopie, il soutiendra : Si on a un seul endoscope et que lon a 40 malades qui vous attendent (sachant que la dsinfection de lendoscope dure une demi-heure), on ne peut pas faire une dsinfection optimale. Lui embotant le pas, le Pr. Berkane notera que la prvention contre cette maladie est un chantier norme qui demande beaucoup de moyens financiers et humains. Il faut, en effet,

Concernant le mode de contamination, le professeur Berkane conteste linformation selon laquelle un grand nombre des malades a contract la maladie dans un cabinet dentaire. Pour M. Berkane il ny aaucune preuve de cela.

Toutefois, il dira que le risque dune contamination existe, et cest aux pouvoirs publics de contrler, mais avant il faudrait aider les professionnels de la Sant pour pouvoir sanctionner ceux qui ne respectent pas les rgles lmen-

taires de lhygine. En revanche, la contamination de la mre lenfant est trs frquente cependant, dira le professeur Berkane, sur le bilan prnatal ne figure pas le dpistage de lhpatite. Ce qui constitue, aux yeux du mdecin, une anomalie. A ce propos, il dira en Algrie, il y a absence des dpistages des hpatites chez les femmes enceintes, cest aussi le cas pour le bilan prnuptial. Il y a un vide juridique, sans compter que certains couples ne se prsentent (pour tre vaccins) quune semaine avant le mariage, rappelant que les 3 injections du vaccin nagissent quau bout de 6 mois. Cela sans parler des sparations des couples engendres la veille dun mariage longuement prpar. A propos de la vaccination, les deux spcialistes sont formels. Le vaccin protge 100%. Cest pourquoi, ils ont appel lancer un rattrapage au profit des enfants ns avant 2003, anne qui a vu lintgration du vaccin des hpatites dans le plan national de vaccination. Nora Chergui

Ph. : Nesrine

L'hpatite B est une maladie virale due une infection par le virus de l'hpatite B (VHB) et entranant une inflammation du foie. En fait, lhpatite virale chronique B est une affection dynamique, de pronostic variable, avec risque de cirrhose et carcinome hpatocellulaire. Elle impose un suivi rgulier et vie. Pour les mdecins, le suivi et la connaissance de lhistoire naturelle sont indispensables pour dterminer qui et quand traiter. La transmission passe par voie sexuelle, parentrale, sexuelle ou prinatale (mre-enfant). Dans le monde, prs de 400 millions de personnes sont porteurs chroniques du virus de lhpatite B et 500.000 1 million dcdent par an par cirrhose (maladie mortelle) ou cancer du foie. LAlgrie appartient la zone de

l Quest-ce lhpatite chronique B

LE SAVIEZ-VOUS ?

sensibiliser les gens sur les moyens de transmissions de cette maladie et former au mieux les mdecins. Car selon lui en 2013, il existe encore des anesthsistes et des chirurgiens qui refusent de prendre des personnes atteintes de lhpatite B ou C, et cela que ce soit dans le public ou dans le priv. La femme enceinte trouve des difficults en Algrie pour accoucher parce quelle est porteuse de lhpatite B. La prvention peut se faire galement par le biais du vaccin. Le vaccin contre le virus B existe. Depuis 2003, tous les nouveau-ns algriens sont vaccins. Mais ceux qui sont ns avant 2003 nont pas t pris en charge, jusqu maintenant , dplore le Pr Debzi qui appellera la tutelle lancer un rattrapage au profit des enfants ns avant 2003. Soraya G.

moyenne endmicit avec une prvalence de lAgHbs de 2,16% dans la population gnrale, 1,09% chez le donneur de sang, 1,8% 2,2% chez la femme enceinte et 10,5% chez les hmodialyss. Il existe 8 gnotypes dsigns de A H. En Algrie, 89% des patients sont AgHbe ngatif. Les gnotypes D et A prdominent reprsentant respectivement 94% et 5%. Sur le plan clinique, laffection est asymptomatique ou non spcifique (asthnie, douleurs abdominales et arthralgies). Aussi, mme un stade avanc, lexamen physique peut tre normal. Le diagnostique reste fortuit, pos devant une srologie virale systmatique ou une complication rvlatrice. Pour se prmunir contre lhpatite B, lon peut bnficier dun vaccin sr et efficace.

Lhpatite C est une maladie contagieuse du foie. Elle se manifeste avec une gravit variable, qui peut aller dune forme bnigne, qui dure quelques semaines, une maladie grave qui sinstalle vie. Linfection virale C chronique est frquente. Le mode de transmission est essentiellement parentrale, le gnotype 1 est prdominant. Les rsultats thrapeutiques sont amliors par la trithrapie. Cela dit, il nexiste actuellement aucun vaccin contre lhpatite C, nanmoins, la recherche ce sujet se poursuit. Pas moins de 3% de la population mondiale reprsente une infection virale C chronique. La prvalence des anticorps anti-VHC en Algrie est de 0,49% chez le donneur de sang, 23,8% chez les hmodialyss, 31% chez lhmophile. Dans la population gnrale, elle serait dau moins 1%. Il existe au moins 6 gnotypes dans le monde avec prdominance des gnotypes 1, 2 et 3. En Algrie, le gnotype 1 reprsente 78% des cas.

l Quest-ce que lhpatite chronique C

Mercredi 9 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

La Confdration du patronat fminin est ne

LINITIATIVE DE FEMMES CHEFS DENTREPRISE
Le 7 janvier, lhtel Hilton, sest tenue lassemble gnrale constitutive de la Confdration du patronat fminin. Linitiative revient des femmes chefs dentreprise qui ont estim quil est temps que la femme entrepreneur marque davantage sa prsence sur le terrain.

Economie

NOUVELLE STRATGIE DE CONTRLE FISCAL

Une relation rnove avec le contribuable

u moment que limportance de la place de la femme a t consacre par les rformes inities par le Prsident de Rpublique, il nous semblait ncessaire que la femme chef dentreprise, qui participe de plus en plus la cration demplois et de richesse, qui investit et qui sinvestit dans lentrepreneuriat, ait droit un statut patronal part entire. Cest la seule raison qui a motiv les membres fondatrices de cette confdration prendre ce genre dinitiative, a affirm Mme Taya Yasmina, lue lunanimit des membres ayant pris part lAG constitutive, prsidente de cette nouvelle confdration. Aprs ladoption des statuts, les membres ont lu leur conseil national et les prsidentes des six fdrations qui composent cette confdration. Il sagit des fdrations du BTPH, de lindustrie, de lindustrie pharmaceutique, pharmacie, para et phyto-pharmaceutique, de lagriculture, des services et du tourisme et de lartisanat, prsides respectivement par Bouachiria Bariza, Yaici Hassina, Nadia Habes, Khadidja Ben Abdeldjalil, Belarbi Hassiba et Latif Hanane. Toutefois, est-il indiqu par Mme Taya Yasmina, lAG constitutive a demand ce que la liste des fdrations crer reste ouverte, de mme que celle des membres du conseil national. Elle a aussi tenu prciser que la confdration est ouverte toutes les femmes chefs dentreprise sans exclusif. Outre les reprsentantes de onze wilayas du pays, tait galement prsente cette assemble une reprsentante de la communaut nationale ltranger. Les membres

AMENDEMENT DU CODE DES MARCHS PUBLICS

e dcret prsidentiel n 10236 du 7 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics a t modifi par dcret prsidentiel n11-98 du 1er mars 2011. Cette modification intervenant cinq mois plus tard devait rpondre cette volont de protger et de dvelopper l'conomie nationale. Services contractants, administrations centrales et locales, tablissements publics et entreprises publiques conomiques sont concerns par les dispositions du nouveau cadre rglementaire. Aussi, le texte a pris en considration les fluctuations des prix des matires premires et leur disponibilit qui exigent une clrit dans la prise de dcisions. Il a galement cern les conditions de recours la formule du gr gr dans loctroi des marchs publics dans le cadre de la lutte contre la corruption et consacr le principe de la prfrence nationale. Lanne 2012 a enregistr un nouveau dcret prsidentiel, dbut

La CACI engage le dbat les 16 et 17 janvier

janvier prcisment, insrant, ainsi, dautres modifications au dcret prsidentiel du 7 octobre 2010. En matire doctroi des marchs publics conformment au procd du gr gr, il est soulign que le recours cette forme de passation est retenue lorsque les prestations doivent tre excutes durgence et ne peuvent saccommoder des dlais des procdures de passation des marchs publics, ou dans le cas o le projet est considr prioritaire dimportance nationale. La rvision touchera, notamment, son article 2, dans lobjectif dassouplir les transactions relatives aux entreprises publiques pour leur permettre de se passer du recours la procdure de consultation, par appel doffres quand il sagit dapprovisionnements. Les facilitations procdurales apportes par ce projet de texte permettront aux dirigeants dentreprises publiques conomiques dvoluer dans un environnement favorable et de mieux assurer les charges qui leur incombent avec un

de cette nouvelle confdration ne cachent pas leur fiert davoir cr cette organisation patronale, dautant, a tenu souligner sa prsidente, quelle (la confdration, ndlr) est la premire du genre dans notre pays et dans le bassin mditerranen, ce qui place lAlgrie en bonne place, celle qui a entam la mise en application de profondes rformes, comme bien des gards, si lon se

rfre au dernires revendications mises par des organisations de la socit civile de certains pays arabes qui souhaitent voir leur gouvernement saligner sur le modle de lAlgrie en matire dintgration politique de la femme, en fixant 30% le taux de participation dans la vie politique, comme le prcurseur de lmancipation de la femme. Nadia Kerraz

clarifie dsormais le rle des intervenants dans la chane de contrle, ainsi que les bases de slection des entreprises vrifier conformment aux pratiques internationales en la matire. Cette dmarche, qui sera applicable grce linstruction signe fin dcembre dernier par le DGI et portant sur les orientations stratgiques du contrle fiscal, vise notamment dvelopper le civisme fiscal, accorder plus de facilitations aux contribuables de bonne foi et lutter efficacement contre la fraude fiscale, a dtaill M. Kouider Benhamed Djilali, directeur des recherches et vrifications la DGI, lors dun sminaire sur la loi de finances (LF) pour 2013 organis par la CACI. La slection des entreprises contrler se fera alors lissue de la combinaison de trois lments nouveaux : lanalyse risque, qui permettra dtudier le comportement des contribuables par rapport la conformit fiscale, la mise en uvre et lexploitation de la recherche fiscale externe et lexploitation des informations caractre vnementiel et celles obtenues par la recherche fiscale, a-t-il encore prcis. Une attention particulire doit tre accorde lopration de recensement, alors que le contrle sur pices sera considr comme un critre dune programmation un contrle fiscal externe et non une fin en soi, selon le mme responsable qui a reconnu que la slection des entreprises vrifier se faisait jusque-l de faon plutt alatoire. Cette dmarche qui sinscrit dans la logique dune meilleure gestion de limpt fait partie du programme de rformes structurelles visant tout la fois stabiliser le cadre macro-conomique, amliorer le climat de linvestissement et intgrer lconomie algrienne dans son environnement international. La modernisation de ladministration fiscale est questionne comme forme de bureaucratie, gouvernance, agence, new management, etc. Ladministration fiscale est galement considre dans sa relation au contribuable-citoyen, en termes dobligations, de contrle, de contentieux, des droits et des garanties... Le systme fiscal algrien se doit donc de sadapter aux exigences de lheure. La consolidation de ltat de droit implique une nouvelle culture fiscale et linstauration de nouveaux rapports entre ladministration et les citoyens. Ladministration fiscale est au cur de cette relation rnove fonde sur louverture, la communication et laccueil du citoyen. Pour ce faire, le partenariat administration fiscale-contribuable doit passer par une refonte de lorganisation des recouvrements, une simplification des documents et une rduction des dlais de rponse en cas de litige ou de contentieux. Il sagit surtout de mettre la fiscalit en adquation avec un environnement conomique et social en volution constante. Cest pour cela que pour raliser un contrle fiscal efficace, quitable et transparent, ladministration fiscale doit instaurer un dialogue permanent avec le contribuable, qui, pour sa part, est cens tre anim dune culture dthique, de civisme et de solidarit, comme cest le cas partout ailleurs dans le monde. La consolidation de ltat de droit ncessite une nouvelle culture fiscale et linstauration de nouveaux rapports entre ladministration et les citoyens. Ladministration fiscale est au cur de cette relation rnove, fonde sur louverture, la communication et laccueil du citoyen. Paralllement cette ambition de mettre en place un systme fiscal moderne, quitable, efficace et transparent, il est tout aussi important de repenser son organisation, non seulement dans le sens dune dconcentration progressive et dune plus grande ouverture sur les contribuables, mais aussi dans le sens dun renforcement de ses moyens humains et matriels. Farid B.

Direction gnrale des impts G La dtails de sa nouvelle stratgie(DGI) a rendu publics les de contrle fiscal qui

Mercredi 9 Janvier 2013

maximum de garanties defficacit, avait prcis un communiqu du Conseil des ministres. Le nouveau code des marchs publics prvoit la cration de trois nouvelles commissions des marchs publics et une commission par dpartement ministriel, avec les mmes prrogatives que celles octroyes la Commission nationale des marchs publics. En outre, la dmarche prvoit la cration, au courant de cette anne, dun observatoire de la commande publique, dont la mission devra consister recenser et analyser les donnes conomiques relatives aux marchs publics, avait annonc le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, en novembre dernier. Cette structure constituera "un outil statistique, de suivi et de gestion, mais aussi de contrle des marchs publics", avait-il affirm. Ces amendements et leurs justifications seront abords lors dun sminaire qui sera organis par la CACI les 16 et 17 janvier. D. Akila

AUGMENTATION DE CAPITAL DE LA BEI

es pays membres de l'Union europenne viennent d'approuver l'augmentation de capital de la Banque europenne d'investissement (BEI) hauteur de 10 milliards d'euros, dcide en juin 2012 dans le cadre du pacte de croissance europen, selon un communiqu de la banque. "La dcision unanime des gouverneurs de la Banque europenne d'investissement de renforcer son assise financire et de lui permettre de prter 60 milliards d'euros supplmentaires tmoigne d'une volont commune de soutenir des investissements qui creront des emplois et contribueront la croissance conomique en Europe", a soulign, mardi, le prsident de la BEI, Werner Hoyer, dans le communiqu. "Nous allons travailler rsolument avec les instances nationales, les investisseurs publics et les en-

Approuve par les 27 pays de l'UE

treprises prives, pour que notre capacit accrue de prt soit utilise avec efficacit dans l'ensemble des tats membres et pour attirer simultanment d'importants flux d'investissements privs l'appui de projets", a-t-il ajout. Ces 60 milliards d'euros de prts supplmentaires sont prvus sur une priode de trois ans, dans l'ensemble de l'UE. Ces prts seront centrs sur le soutien quatre secteurs prioritaires : l'innovation et l'ducation, les PME, les nergies propres et les infrastructures. Ils s'ajouteront aux 50 milliards d'euros de prts habituellement accords par la BEI sur une anne normale. La BEI prcise que le montant du capital supplmentaire verser par chaque actionnaire a t dtermin en fonction de sa participation actuelle dans le capital de la Banque.

10

intrt est dautant plus soutenu que le premier jet dtermine, lvidence, la conduite des travaux de ralisation du futur ple urbain ainsi que des projets structurants. La visite rendue, hier, par le wali, Mohamed El Ghazi, au site dimplantation de la ville se veut la fois lexpression de limportance accorde au projet et de la disponibilit de lEtat daccompagner les diffrents intervenants dans le but dasseoir la nouvelle ville sur des bases solides. Et cest prcisment dans cet esprit que sinsrent les orientations quil a adresses aux diffrents oprateurs en charge des travaux. Le wali qui dplore le rythme jug trs lent des oprations damnagement du site les a somms de multiplier, illico presto, les moyens dintervention pour pouvoir tre la hauteur des ambitions affiches par la wilaya. LEtat, tient prciser le wali ladresse des intervenants, a daign rpondre aux sollicitations de la wilaya en la dotant des moyens financiers ncessaires la ralisation dudit projet condition que nous nous soyons en mesure de le mener dans les normes requises. Le wali, qui a exhort les services concerns renforcer la scurit du site, sest dit insatisfait du rythme

Le projet drection de la nouvelle ville de Draa Erich pour desserrer ltau sur les quipements publics de la ville dAnnaba qui ne rpondent plus aux besoins grandissants des citoyens requiert un intrt singulier des pouvoirs publics.

Dpasser le stade du bricolage

ANNABA

NOUVELLE VILLE DE DRA ERICH

Rgions

elon le bilan de ralisation prsent par les diffrents organismes de construction savoir la DUCH, la DLEP, lOPGI et lAgence foncire, 1.332 logements sociaux ont t distribus ainsi que 3.000 logements dans le cadre de lhabitat rural ce qui a permis de rsoudre le problme de logement dans les communes les plus dfavorises mettant fin lhabitat prcaire. En outre il est signaler que les 38 communes de la wilaya ont bnfici du programme de ce type de logements et que 12.000 autres logements ruraux sont en cours de ralisation travers toutes les communes. Sagissant du foncier pour la ralisation de construction dinfrastructures, aucun problme ne se pose, ce qui permettra la ralisation ou le lancement de programmes et projets dutilit publique. Le programme de relogement a permis de reloger 300

RELIZANE

Un ambitieux programme dhabitat

familles dans des conditions dcentes, les vieilles btisses ont t dmolies et lopration se fera en continue. Elle permettra dans les prochains jours faire reloger encore 100 familles et cela jusqu lradication totale des btisses menaant ruine. Par contre dans le volet social, 1.000 logements sociaux ont t attribus et quun autre programme dans la cadre du plan quinquennal de 40.000 logements sont prvus afin de satisfaire les postulants aux demandes de logements et par la mme occasion permettre dradiquer les 16.000 btisses travers la wilaya. Dans le cadre de programmation du plan quinquennal, 26.000 logements ont t programms et que 7.652 units ont t acheves et distribues, le reste sera achev au courant du premier trimestre de lanne en cours. Pour la concrtisation et la ralisation de cet important programme, pas moins de 217 entre-

des travaux damnagement et de linsuffisance des moyens matriels mobiliss pour notamment louverture des pistes ncessaires au passage des engins. Le cas chant soulignet-il nous ne dpasserons pas le stade du bricolage et de dplorer : Il est inadmissible dira-t-il daborder un projet de pareille envergure comme sil sagissait dun projet de construction dune cole primaire. Cela en faisant remarquer quil est impratif de donner un coup de fouet aux travaux damnagement, dautant plus que le financement ne fait pas dfaut et que lEtat a accord le privilge du gr gr aux entreprises. Lautre orientation, judicieuse sil en est, porte sur la qualit du bti. Cela

est dautant plus impratif tient-il souligner que nous sommes au 3e millnaire et quil faille que la qualit suive les tendances et normes universelles , non sans souligner que dans laspect qualitatif du projet la responsabilit de tous les intervenants est engage. Il faut rappeler que le projet consiste en la construction dune ville intgre o les failles releves dans dautres projets identiques lactif dautres wilayas et qui affectent ngativement sur la vie mme de la cit sont cernes pour justement les contourner. Le ple damnagement urbain de Dra Erich qui stend sur plus de 1.300 h comporte des projets structurants sur prs de 550 ha en plus des espaces rserves aux futures actions dextension. Sur les sites dj identifis, il est prvu la construction au total de 26.100 logements et tous les quipements ncessaires la vie communautaire. La nouvelle ville sera en outre dote entre autres projets structurants dun hpital, dune universit de grande envergure dun palais dexposition et dautres quipements limage dun centre culturel et autres quipements sportifs. S. Lamari

SIDI-BEL-ABBES

EL MOUDJAHID

es choses srieuses commencent pour les nouvelles assembles communales et de wilaya qui se sont concentres durant ces dernires semaines sur la constitution des commissions et la rpartition des taches. Exception faite pour les deux communes dOued Sebaa et Sidi Hamadouche, les 50 autres semblent tre bien engages pour assurer ce mandat, mener bien un dveloppement local et prendre en charge les proccupations et attentes des populations. Et ils sont nombreux ces besoins certainement exigeant propos limplication des nouveaux lus et la mobilisation des moyens des communes surtout que des engagements ont t pris lors de la campagne lectorale pour du moins tre lcoute du citoyen, sensibles ses dolances et de rpondre ses sollicitations. En clair une rhabilitation de la notion de service public et une prsence sur le terrain pour assurer un suivi des actions damlioration dun cadre de vie Du pain sur la planche pour ces reprsentants des collectivits locales appels justement faire valoir un esprit dimagination et de crativit pour rentabiliser les ressources existantes et accompagner les projets structurants de la wilaya en plus videmment des missions classiques dhygine et de salubrit. Effectivement, si pour les communes, la priorit est la viabilisation et le renforcement du rseau dalimentation en eau potable, lamnagement urbain ou rural, la construction des logements et lquipement en espaces culturels et sportifs en general,le chef-lieu mrite cependant une attention singulire au vu des urgences signales dans les domaines

Les dfis des nouveaux lus

prises et 62 bureaux dtudes sont engags. Concernant lamnagement urbain, il est signal quune enveloppe financire dun montant de 200 milliards a t dbloque pour permettre la rhabilitation des cits qui ncessitent des travaux. Quant au programme triennal 2012/2014, 16.000 logements ruraux ont t lancs dont 13.138 sont raliss et 7.103 sont en cours, do lopration de dpt de dossiers a permis denregistrer 9.109 demandes au niveau des commissions de toutes les daras de la wilaya. Le logement participatif aid (LPA) permettra la ralisation de 1.690 logements. Les postulants ont formul leurs demandes et dpos leurs dossiers auprs des services du fichier central de lOPGI et de lAgence foncire, concerns par sa ralisation. M. Berraho

Les taxieurs de la ville de Sidi Bel-Abbs observent depuis deux jours une grve en signe de contestation une tarification frachement adopte mais gure applicable pour les transporteurs de la cit car il sagit dune nouvelle augmentation sur le kilomtrage. Ces taxieurs qui travaillent gnralement au forfait, raison de 40 dinars la course, ont exig ce quils soient inclus dans cette nouvelle disposition pour suggrer, voire imposer les 60 et 80 dinars en plus dautres revendications lies leurs conditions de travail. Un vritable combat est livr par les syndicats de cette catgorie professionnelle voluant constamment dans la contestation en labsence des rgles du jeu et de la rigueur dans la gestion. Cest devenu une tradition chez les reprsentants de cette corporation de brandir la menace de la grve au motif du non-satisfaction de leurs interminables revendications tout en occultant les devoirs les plus lmentaires de lactivit du service public. Sil y a des droits, il y a forcment des obligations dont on citera lexemplarit dans le comportement et la tenue, le respect du client et la conformit une rglementation. Quattendent ces taxieurs de la wilaya par exemple pour installer des compteurs et de travailler dans la transparence au grand bonheur du client ou du citoyen vraiment du par les prestations de cette catgorie professionnelle assurant de surcrot un service public ? Cest l une question pertinente qui interpelle la conscience de ces transporteurs, dont une partie reprsente mal la profession A. B.

Les taxis en grve

de lurbanisme,de la sant, de la circulation et de la rhabilitation de la valeur citadine. Bref autant de secteurs remettre niveau et dactivits relancer ou redynamiser Ayant pris des proportions importantes pour sriger dabord en un vritable pole universitaire avec ses 35OOO tudiants et reprendre son activit industrielle pres la relance de lENIE et de PMA, la cit de la Mekkerra sapprte entreprendre lore de cette nouvelle anne les travaux de ralisation du tramway pour la modernisation de ses moyens de transport collectif et la mise en uvre dun programme dquipement dune grande consistance. Cest dire quune certaine animation est envisager pour que ces nouveaux lus maintiennent sa cadence par un suivi rgulier notamment. Ceci dit que dautres exigences obligations sont accomplir notamment en matire dhygiene,damnagement et dembellissement face la dgradation dun cadre de vie ou encore la rhabilitation des espaces squatts jadis par le march informel. Grande reste donc lattente du citoyen de Sidi-Bel-Abbs en qute de ses repres parfois au vu de la dtrioration des routes, des espaces publics et de la cit en general. Linitiative prise par la nouvelle APC concernant la division en secteurs de lagglomration et la dsignation de dlgus chargs de veiller sur lentretien des quartiers savre louable sans doute et lon fonde de grands espoirs sur linvestissement de ces reprsentants du peuple dans cette uvre de promotion et de dveloppement A . Bellaha

Mercredi 9 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

60 tonnes en 2011, 320 tonnes en 2012

Ain-Defla

PECHE CONTINENTALE

Rgions

11
Relogement de 45 familles Medjaz Amar

Actualit des rgions

GUELMA

n effet, M. Benmebarek Mohamed, directeur rgional de la pche et des ressources halieutiques, affirme que ce ne sont pas moins de 320 tonnes de poissons qui ont t pch lanne coule contre 60 tonnes en 2011. Constitu despces comme le sandre et la carpe argente, la pche continentale au niveau des principaux barrages de la rgion comme le Ghrib ou Sidi-MHamed Bentaiba a atteint ce niveau record au regard de lengouement culinaire pour le poisson deau douce, principalement le sandre et des facilits dcoulement. Une pche fait remarquer, par ailleurs, le directeur qui sest faite galement au niveau des plans deau et autre retenues collinaires en milieu agricole ou lensemencement a reu un cho favorable auprs des fellahs convaincus de la richesse minrale des eaux utiliss pour lirrigation et de leur impact sur leur production, ce sont quelques 2,5 tonnes qui y ont t recueillis. Par ailleurs, et dans le cadre de la rorganisation des marchs de proximit et la lutte contre les marchs informels, des locaux commerciaux ont t accords aux revendeurs de poisson dans les marchs de Sidi-Lakhdar et El-Attaf. Dautres points de vente souligne notre interlocuteur restent ltude pour tendre ainsi le rseau de vente dans les

La production de pche continentale a enregistr un niveau record en 2012, un tonnage multipli par six pratiquement, par rapport lanne 2011.

Quarante-cinq familles occupant des bidonvilles dans la commune de MedjazAmar, wilaya de Guelma, ont t relogs lundi, dans une ambiance de joie, a-t-on constat. D'importants moyens humains et matriels ont t mobiliss pour l'opration de relogement de ces familles la cit Salah Latrach, au centre-ville de cette commune. Selon M. Abdelatif Abdelaziz, chef de la dara de Ain Hsania, dont relve cette commune, cette opration permet d'radiquer compltement les logements prcaires dans la collectivit distante de 12 km du chef-lieu de dara.

Publicit

principales villes et agglomrations de la wilaya. Concernant le projet du centre dalevinage de Djelida, le directeur rgional sest dclar optimiste quant sa concrtisation dans un proche avenir. Les avis dappels doffres pour sa ralisation ont t lancs par voie de presse. Localis au niveau du barrage de Harraza, dans la commune de Djelida, ce centre daprs sa fiche technique aura

une capacit de production annuelle de 10 millions dalevins et de 50 tonnes daliments de poissons. Ltude assure-t-il entirement ficele, ce centre inscrit au niveau central servira une fois son entre en production dalimenter les diffrents points deau du territoire national et surtout de mettre fin limportation dalevins et daliments pour le poisson. Considr comme un futur

ple de dveloppement de la pche continentale, la wilaya dAin-Defla recle des atouts normes et le secteur offre par la mme, de grandes possibilits dinvestissement en matire de pche, de transformation ou dlevage, nous sommes l et dispos entirement les accompagner assure le directeur rgional qui coiffe galement les wilayas de Mda, Tissemsilt et Djelfa. A.M.A

Trois cents exposants sont attendus la 2e dition du Salon international des dattes et du tourisme oasien prvue du 12 au 15 janvier dans la ville de Tolga (Biskra), a indiqu lundi, le prsident de la Chambre du commerce et de l'industrie des Zibans (CCIZibans). Selon M. Abdelmadjid Khobzi, cette manifestation runira des oprateurs de 14 wilayas du pays, au ct des reprsentants d'entreprises productrices d'quipements agricoles de France, de Thalande, d'Allemagne et des Etats-Unis. Un stand du Salon sera rserv, a-t-il ajout, au ministre du Commerce qui y prsentera les informations relatives aux dispositifs de promotion des exportations hors hydrocarbures incluant la filire dattes. Une confrence sur l'exportation des dattes et les perspectives de leur dveloppement, ainsi que la mcanisation de cette agriculture est prvue durant le Salon qui verra galement la prsentation de documentaires sur les principaux itinraires touristiques dans les Zibans. Cette expostion dont la tenue est prvue la salle omnisports de Tolga, est initie conjointement par la CCI-Zibans, la direction du tourisme et de l'artisanat traditionnel et la direction du commerce.

300 participants au 2e Salon international des dattes et du tourisme oasien

TOLGA

MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME Agence Nationale de lAmlioration et du Dveloppement du Logement

BP. N 62 - Sad Hamdine, Bir Mourad Ras, Alger Tl. : 021 56 12 26 - Tlcopie : 021 44 63 18

Les souscripteurs seront invits sur rendez-vous au sige de la Direction gnrale de lAADL. Les convocations individuelles qui leur seront adresses prciseront la date du rendez-vous qui a t arrte par rapport lordre chronologique de dpt de leurs dossiers initiaux. Ils devront se munir des pices suivantes : I Un certificat de rsidence datant de moins dun mois I Une dclaration sur lhonneur quils nont pas bnfici dun logement, depuis la date de dpt de leur demande. I Un extrait dacte de mariage datant de moins dun mois (pour les maris) I Un acte de naissance n 12 datant de moins dun mois I La dernire fiche de paie.

Dans le cadre de la relance de la formule location-vente dcide par les pouvoirs publics, la Direction gnrale de lAADL informe les citoyens ayant dpos des demandes de logements en 2001 et 2002, et qui nont pas pay la premire tranche des 10 % que des convocations pour lactualisation des dossiers seront envoyes par lettre recommande partir du lundi 14.01.2013.

COMMUNIQUE

Il est impratif de respecter les dates de rendez-vous fixes pour assurer une bonne rception et un bon droulement de lopration.

Sagissant de la souscription au nouveau programme, celle-ci ne sera ouverte quaprs achvement de lopration dactualisation des anciens dossiers.
El Moudjahid/Pub

Mercredi 9 Janvier 2013

ANEP 501280 DU 9.01.2013

EL MOUDJAHID

es rebelles ont attaqu, il y a plusieurs jours, le village de Mastouma, point de rassemblement des chars et des troupes rgulires sept kilomtres d'Idleb, la capitale de la province ponyme dont les rebelles tiennent une grande partie, a expliqu le directeur de l'OSDH Rami Abdel Rahmane. "Aprs de violents combats (lundi) dans le village, les rebelles se sont retirs de Mastouma (hier) matin, dont de nombreux habitants ont fui", a-t-il ajout. Une source militaire a de son ct affirm l'AFP que l'arme et les "comits populaires", des suppltifs civils de l'arme, "sont parvenus prendre le contrle de Mastouma", ajoutant que 20 rebelles avaient t tus lors de combats. Mastouma tait, avant le conflit, un camp d't pour adolescents, mais l'arme en a depuis fait un camp militaire stratgique dans cette rgion o les rebelles ont enregistr de nombreux succs. Toujours dans la mme province, les rebelles sont parvenus abattre un hlicoptre qui se rendait l'aroport militaire de Taftanaz, autour duquel insurgs et soldats s'affrontent depuis des semaines, selon

Les troupes syriennes ont repouss hier une attaque rebelle sur un village proche de la ville d'Idleb (Nord-Ouest) o sont rassembls ses chars, ont rapport l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) et une source militaire.

L'arme repousse une attaque rebelle sur un village

SYRIE

Monde

15

Le bras de fer entre gouvernement et opposition se durcit

SANT DU PRSIDENT VNZULIEN CHAVEZ

e prsident du parlement isralien, Ruven Rivlin, a critiqu hier le choix par le prsident amricain Barack Obama de l'ex-snateur Chuck Hagel comme secrtaire la Dfense. "La nomination de Hagel n'influe pas seulement sur Isral, mais sur l'ensemble de l'quilibre stratgique mondial. La thorie du + splendide isolement + dfendue par Hagel modifie la stratgie amricaine dans le monde", crit M. Rivlin, apparemment en allusion la rticence de celui-ci envers les interventions militaires amricaines l'tranger. "Cette conception doit susciter l'inqui-

L'arrive de Hagel au Pentagone suscite linquitude d'Isral

IL A T NOMM SECRTAIRE DETAT LA DFENSE

l'OSDH. Ailleurs, dans le pays, la banlieue de Damas tait de nouveau sous les bombes, tandis que des renforts continuaient d'arriver Daraya, au sud-ouest de la capitale, comme tous les matins depuis plusieurs jours, l'arme tentant de reprendre le contrle de cette localit depuis des semaines, selon l'OSDH. Et dans la

province de Homs (Centre), six soldats ont t tus dans des attaques rebelles sur leurs vhicules, a ajout l'ONG. Lundi, 78 personnes ont t tues dans des violences travers la Syrie, dont 48 civils, 18 rebelles et 12 soldats, a rapport l'OSDH qui s'appuie sur un large rseau de militants et de mdecins travers le pays.

tude d'Isral, mais ne doit pas lui faire peur", a ajout M. Rivlin, membre du Likoud, le parti du Premier ministre Benjamin Neta-

nyahu. Premier membre de l'excutif s'exprime sur la dsignation de M. Hagel, le ministre charg de la Dfense passive Avi Dichter a

pour sa part appel "faire preuve de prudence". "Il y a eu dans le pass des nominations (amricaines) qui paraissaient inquitantes, mais, en fin de compte, la ralit a t totalement diffrente, que cela soit en bien ou en mal", a rappel M. Dichter la radio publique. M. Hagel, mis en cause par des poids lourds rpublicains pour ses positions passes, dont sa suppose tideur envers Isral et son refus de sanctions contre Thran, a tent de lever cette hypothque en assurant l'tat hbreu de son "soutien total", peu aprs l'annonce de sa nomination lundi par M. Obama.

e bras de fer se durcit au Venezuela entre le gouvernement, qui veut reporter la prestation de serment du prsident rlu Hugo Chavez prvue demain par la Constitution , et l'opposition, qui exige d'tre fixe sur son vritable tat de sant et sa capacit reprendre les rnes du pouvoir aprs quatre oprations de son cancer. Le pouvoir essuie de plus en plus de critiques de ses dtracteurs sur ses intentions en cas d'absence prolonge de celui qui dirige le pays depuis plus de 13 ans. La Constitution prvoit que le chef de l'tat lu doit prter serment le 10 janvier devant l'Assemble nationale au cours d'une crmonie qui doit se drouler au Venezuela et ne peut tre reporte. Mais, selon le vice-prsident et dauphin dsign du prsident, Nicolas Maduro, Chavez pourra prter serment ds que sa sant le permettra, la crmonie du 10 janvier n'tant pour lui qu'une "formalit". Il assure que M. Chavez continuera tre prsident, mme s'il ne prte pas serment jeudi. Selon le gouvernement, la loi fondamentale dispose aussi que s'il ne peut prter serment devant l'Assemble, le prsident doit le faire devant le Tribunal suprme de justice. Et dans ce cas, aucun dlai n'est mentionn. Un retour de dernire minute de Chavez pour sa prestation de serment en tant que prsident rlu le 7 octobre n'a pas t cart quatre semaines aprs sa nouvelle opration d'un cancer Cuba, a toutefois affirm lundi le prsident de l'Assemble nationale, Diosdado Cabello, numro trois du rgime. Mais, au mme moment, le ministre de l'Information, Ernesto Villegas, annonait la tlvision nationale que le prsident, toujours La Havane, se trouvait dans un tat "stable" et qu'il "assimile son traitement". Mais sans livrer plus de prcision, entretenant ainsi le doute sur l'tat de sant rel de Chavez. Le prsident Chavez n'est pas apparu en public depuis son dpart le 10 dcembre Cuba pour y tre opr une quatrime fois de son cancer dans la zone pelvienne diagnostiqu en juin 2011. Selon la Constitution vnzulienne, de nouvelles lections doivent avoir lieu dans les 30 jours en cas du dcs du prsident ou de son "incapacit permanente", notamment avant qu'il ne prenne ses fonctions.

Mercredi 9 Janvier 2013

16 EL MOUDJAHID

a route a t barre par les manifestants, qui ont mis le feu plusieurs pneumatiques uss et laide dautres objets htroclites, paralysant ainsi la circulation sur cet axe trs frquent, a-t-on constat sur place. La protestation a oblig les usagers de la route se rendre leur lieu de travail pdestrement. Les principales revendications sont le revtement de la route et lclairage public dans plusieurs quartiers de la commune. L'incident a contraint de nombreux automobilistes garer leurs vhicules dans des endroits loigns de leur lieu de travail alors que dautres ont t forcs de faire demi-tour afin demprunter un autre itinraire. Cette manifestation a cr, hier, une anarchie indescriptible sur cet axe routier. Les quelques manifestants dont la colre se dessinait sur leur visage scandaient des slogans hostiles destination de ladministration locale, dnonant la sourde oreille de lAPC de Rghaa. Les protestataires exigeaient la prsence du chef de dara et du prsident de lassemble commu-

Des dizaines de citoyens en colre, dont une majorit de jeunes, ont ferm, hier tt le matin, la route, plus prcisment le petit pont reliant la ville de Rghaia Chet, le lac de Reghaa et la ville dAn-Taya, la circulation.
nale de Rghaa pour constater de visu. Cette protestation publique na pas dgnr, fort heureusement, grce la sagesse de quelques manifestants qui voulaient avant tout faire entendre leur voix et passer un message clair aux autorits locales. On exige que le maire et ses lus prennent en charge nos proccupations et essayent un tant soit peu damliorer la situation de notre commune , a expliqu Kamel, 25 ans, qui essayait de dissuader dautres protestants qui ne voulaient rien entendre et se diriger vers le poste de la gendarmerie nationale. Bton la main et le visage cagoul par un mouchoir de poche Adam narrtait pas de protester en criant que les citoyens ont besoin, dtre entendu et que leurs proccupations doivent tre prises en charge. On a dj ferm la route il y a quelques mois, priori en vain , a regrett Adam 29 ans avant dajouter nous avons lu notre maire pour quil travail pour ses citoyens . M. M.

Des citoyens ferment la route

ENTRE RGHAA CHET ET AIN TAYA

Socit

Don pour lassociation Mains de femmes

PROJETS DE DVELOPPEMENT

L'ambassade du Japon, Tsukasa Kawada, a procd, hier, a une remise de don pour le financement dun projet de renforcement dquipement du centre de formation professionnelle relevant de l'association Mains de femmes. La crmonie du lancement du projet sest tenue au sige de ladite association en prsence de la directrice du mouvement associatif et de l'action humanitaire au ministre de la Solidarit nationale, Fatiha Tabi, les reprsentants du ministre des Affaires trangres et de lAPC de Saoula. Ce don s'inscrit dans le cadre du systme de l'Aide non remboursable pour les petits projets locaux (APL) et est initi par des associations non gouvernemental. Un programme lanc par le Japon pour soutenir et financier des projets de dveloppement destins rpondre aux besoins diversifis des populations des pays en voie de dveloppement. Il s'agit de l'quipement d'ateliers de ptisserie, de couture et d'esthtique dont le montant global na pas t affich, toutefois les organisateurs ont rendu public le cot dappareils servant faonner les petits fours et les meringues qui slve plus de 280 millions de centimes. Dans son allocution inaugurale, lambassadeur du Japon en Algrie a affirm que cette aide financire s'inscrit dans le cadre du renforcement des efforts consentis par le gouvernement algrien en matire de formation des femmes prtes prendre part la vie socioprofessionnelle. Et dajouter que cette initiative tend vers le renforcement des relations entre les deux parties soulignant dans ce contexte que les ressources humaines sont plus importantes que n'importe quelles ressources. Pour l'ambassadeur du Japon, ce soutien financier contribue l'amlioration de la situation des femmes et des jeunes qui veulent se former et s'intgrer dans la socit. Tsukasa Kawada a soulign la volont de l'ambassade du Japon fournir tous les efforts en matire de coopration avec le gouvernement algrien, les autorits locales et les ONG". Pour sa part, Mme Rachida Khecha, prsidente de cette association, s'est engage "prserver ces quipements afin d'assurer la formation d'un grand nombre de femmes et de jeunes dans les diffrents mtiers et leur permettre de dvelopper l'conomie nationale". Cre en 1995, l'association Mains de femmes assure la formation des femmes dans plusieurs domaines dont la couture et l'esthtique. Elle vient en aide aux femmes sans ressource et offre des formations aux jeunes filles et aux garons en informatique, coiffure et ptisserie. Il convient de rappeler qu ce jour, lassociation Mains de Femmes a form plus de 1.000 stagiaires, dont un bon nombre a russi trouver un travail stable. Kamlia H.

L'Organisation internationale du travail (OIT) a mis en garde lundi contre la discrimination entre les hommes et les femmes dans les domaines des sciences et des technologies, affirmant que le retard accus par la gent fminine dans ce secteur, y compris dans les pays dvelopps, "est d un problme d'attitude et non d'aptitude"."Les femmes ont tendance tre surreprsentes dans les sciences sociales et humaines et sous-reprsentes dans les sciences et les technologies", a observ une responsable de cette organisation onusienne, Claude Akpokavie, auteur d'un rapport appelant des mesures pour remdier ce dsquilibre. Ce phnomne est constat dans les pays dvelopps comme dans les pays en dveloppement. Aux EtatsUnis, une tude mene par l'Universit de Yale a rvl que les femmes diplmes en sciences faisaient l'objet de discriminations lorsqu'elles se portaient candidates un poste de chercheur. Pour la directrice du Bureau de l'galit entre hommes et femmes l'OIT, Jane Hodges, l'cart entre hommes et femmes dans ce domaine est li aux attitudes et au partage des rles bien ancr dans diffrentes socits qui encouragent les filles suivre des filires plus "douces". "Les filles ont beaucoup moins tendance que les garons tudier l'ingnierie, l'informatique ou la physique", a expliqu Mme Hodges. Selon elle, "les strotypes sur les filles les reprsentent comme moins intresses ou moins doues pour certaines disciplines comme les mathmatiques ou les sciences. Cela rduit incontestablement, a-t-elle estim, leur accs des emplois plus rmunrateurs ou aux marchs du travail offrant davantage de dbouchs". Cependant, a-t-elle poursuivi, "quand on encourage une participation gale dans les tudes scientifiques, les filles excellent vritablement". Les femmes dcrochent plus de la moiti des diplmes universitaires dans les pays de l'Organisation pour la coopration et le dveloppement conomiques (OCDE), mais n'obtiennent que 30% des diplmes en sciences et technologie. "Le pourcentage de femmes diplmes qui s'orientent vers

Une question dattitude et non daptitude

DE GRANDES DISCRIMINATIONS

FEMMES ET TECHNOLOGIE

la recherche est encore plus rduit : elles reprsentent moins de 30% des chercheurs en sciences et technologie dans la plupart des pays de l'OCDE et seulement 12% au Japon et en Rpublique de Core", a-t-elle fait savoir. En Arabie saoudite, 65% des inscriptions dans les filires scientifiques, en 2010, manaient de femmes mais elles ne constituaient que 1% des chercheurs, un schma qui se rpte dans d'autres pays du Moyen-Orient. En Chine, plusieurs universits exigent des scores d'admission plus levs pour les candidatures fminines. Dans les cursus de sciences de l'Universit chinoise de science politique et de droit, les femmes devaient obtenir un score d'au moins 632 points aux examens nationaux tandis que les hommes n'avaient besoin que de 588 points. Les femmes qui choisissent d'enseigner les sciences au niveau universitaire peuvent aussi tre confrontes des obstacles pour progresser. De nombreux articles sont parus ces derniers mois dcrivant des politiques discriminatoires et des disparits criantes entre hommes et femmes dans plusieurs pays du monde, notamment aux Etats-Unis, en Chine, en Iran et dans les pays du MoyenOrient, souligne le rapport de lOIT. Alors que la main-d'uvre mondiale s'enrichira de 500 millions de personnes supplmentaires au cours de la prochaine dcennie, Mme Hodges rappelle qu'il est crucial que les femmes occupant des emplois scientifiques ou technologiques ne soient pas cantonnes aux postes les moins qualifis. "Bien que les femmes occupent plus de 60% des emplois dans le secteur des technologies de l'information et de la communication dans les pays de l'OCDE, seuls 10 20% d'entre elles sont programmeurs informatiques, ingnieurs, analystes ou concepteurs systme". L'ducation et la formation qualifiante ainsi qu'un changement des comportements "sont indispensables pour garantir aux femmes qu'elles ne sont pas marginalises", a-t-elle prconis.

Ph.: Louisa

OUADHIAS

Dans le cadre dune enqute ouverte concernant deux affaires de vol avec violences dont ont t victimes deux citoyens, les forces de police de la sret de dara des Ouadhias, une quarantaine de kilomtres au sud du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, ont entrepris des investigations qui ont permis lidentification et larrestation de lauteur de ces mfaits, en loccurrence le nomm H.A., g de 32 ans, repris de justice et

Arrestation dun individu pour agression, vol et dtention de psychotropes

demeurant aux Ouadhias, apprend-on de la cellule de communication de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou. Lors de son interpellation, ce dernier a t trouv en possession dune arme blanche, dun arosol lacrymogne, dune carte professionnelle appartenant lune des victimes, dun tlphone portable ainsi que dix comprims de psychotropes de types Rivotril, a indiqu la mme source qui a galement prcis que trois proc-

LUTTE CONTRE LA DLINQUANCE

dures judiciaires ont t instruites son encontre, respectivement, pour agression, vol avec violence, et dtention de psychotropes. Prsent jeudi dernier au parquet de la ville de Dra El Mizan, le mis en cause a t plac en dtention provisoire avec pour chefs dinculpation dagression, vol avec violence, et dtention de psychotropes, a-t-on par ailleurs soulign de mme source. B. A.

Mercredi 9 Janvier 201

La jeune Hadjira (16 ans), disparue depuis deux jours du domicile familial, a t retrouve dimanche soir "saine et sauve", a-t-on annonc lundi au commandement de la gendarmerie nationale de la wilaya de Tipasa, qui assure que "laffaire ne relve pas dun kidnapping". "Ladolescente na pas fait lobjet dun enlvement. Elle a quitt, depuis deux jours, le domicile familial de son propre gr", a prcis le charg de la communication au niveau du commandement de la gendarmerie nationale, rfutant ainsi lallgation de "kidnapping" ayant couru ce sujet. Selon le capitaine Maghzili Boubekeur, la brigade de gendarmerie de Tipasa a lanc une enqute judiciaire ds la rception dune plainte manant des parents de la jeune fille, ajoutant que cette dernire "a t retrouve, hier dimanche au Nouveau Quartier, par un citoyen qui la ramene la police qui, son tour, la confie la gendarmerie". La jeune fille est en bonne sant et "na subi aucune agression corporelle ou sexuelle, comme la attest une expertise mdicale", a-t-il assur, relevant que celle-ci "sera rendue ses parents ds lachvement des procdures lgales". Par ailleurs, ce responsable a tenu assurer qu"aucun enlvement denfant na t enregistr en 2012 travers le territoire de la wilaya de Tipasa".

La jeune Hadjira retrouve saine et sauve

TIPASA

BOUMERDS

Une bande de 11 individus, spcialise dans le trafic de drogues, a t mise hors dtat de nuire, rcemment, Boumerds, a-t-on appris lundi auprs de la cellule de communication de la sret de wilaya. Les lments de ce groupe, gs entre 17 et 45 ans, ont t arrts dans les villes des Issers et Cap Djinet, en flagrant dlit de dtention dune quantit de 300 grammes de cannabis, darmes blanches prohibes et de plus de 600 bouteilles de boissons alcoolises, est-il prcis de mme source. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bordj Menaiel, les mis en cause ont t placs en dtention prventive, sous les chefs dinculpation de "trafic de drogues et de psychotropes", "vente et transport de boissons alcoolises sans autorisation, avec possession darmes prohibes" et "incitation de mineurs la dbauche".

Dmantlement dun rseau de trafic de drogue

Publicit

es personnes n'ayant pas de lien avec l'affaire sont pries de rester dehors. Il est devenu impossible pour cette cour de mener la procdure dans cette situation , a tranch la magistrate, Namrita Aggarwal, pour tenter de rtablir un semblant d'ordre dans un chaos mlant avocats et journalistes. Des avocats rattachs au complexe judiciaire de Saket, dans le sud de la capitale fdrale, manifestaient pour s'opposer une dfense accorde aux accuss, gs de 19 35 ans, qui encourent la peine de mort pour l'enlvement, le viol et le meurtre d'une tudiante de 23 ans. La semaine dernire, des avocats ont jug "immoral" de se porter conseil auprs des prvenus. Selon des policiers s'exprimant l'extrieur de la salle d'audience, les cinq accuss taient prsents la magistrate, une information que l'AFP ne pouvait confirmer dans l'immdiat. En fin de matine, plusieurs fourgons de la police escorts par deux voitures de police ont t aperus en train d'entrer dans le complexe, laissant penser que les suspects, en dtention depuis trois semaines, venaient d'arriver. Les cinq accuss, qui habitent pour la plupart dans des bidonvilles de New Delhi, sont Ram Singh, Mukesh Singh, Vijay Sharma, Akshay Thakur et Pawan Gupta. Ils taient attendus pour la premire fois devant la justice jeudi dernier mais n'avait finalement pas t prsents. Le sixime accus, se prsentant comme ayant 17 ans, a subi des examens osseux pour vrifier son ge afin qu'il soit jug par un tribunal pour mineurs. Les prvenus comparaissent en gnral plusieurs mois aprs les faits en Inde mais, dans ce cas particulier, la procdure a t acclre. La nature particulirement ignoble de cette agression a entran, fait rare pour ce type de faits divers, des manifestations d'habitants en colre et suscit un vif dbat sur les violences infliges aux femmes et l'apathie de la justice et de la police devant ce type de crime restant souvent impuni. Les accuss comparaissent un peu plus d'une semaine aprs la mort de la jeune femme dans un hpital de Singapour o elle avait t transfre pour tenter d'tre sauve aprs trois interventions chirurgicales et un arrt cardiaque en Inde. La police a fait tat d'une "scurit maximale" pour l'audience, de craintes d'agressions envers les prvenus. Un homme a t arrt la semaine dernire alors qu'il essayait de placer une bombe proximit du domicile de l'un d'eux. Selon les experts judiciaires, la cour devrait transfrer l'affaire un autre tribunal dot de pouvoirs permettant une instruction acclre."Le tribunal va leur demander s'ils ont des avocats et (en cas de rponse ngative) nommera un Amicus Curiae (avocat) pour les reprsenter et fournira chaque accus une copie de

Audience huis clos dans un climat agit

AFFAIRE DU VIOL COLLECTIF EN INDE
La magistrate indienne examinant laffaire du viol collectif d'une tudiante New Delhi a ordonn que la premire comparution, lundi, des cinq accuss majeurs se fasse huis clos, dans un climat d'agitation aprs cette agression qui a boulevers le pays.

EL MOUDJAHID

17

l'acte d'accusation", a indiqu Vishwender Verma, avocat la Haute cour de Delhi. La victime, dont le nom doit rester anonyme en vertu de la loi en matire de viol, avait pass la soire au cinma avec son compagnon, g de 28 ans. Aprs avoir tent en vain d'arrter plusieurs rickshaws, le couple tait mont dans un bus habituellement destin au ramassage scolaire mais qui tait occup par un groupe d'hommes ayant pris le vhicule pour une "vire nocturne". Les hommes ont alors viol plusieurs fois l'tudiante avant de l'agresser sexuellement avec une barre de fer et de la jeter moiti nue hors du bus. Son compagnon a aussi t pass tabac et jet du bus, selon l'accusation et le propre tmoignage du petit ami. Samedi, l'accusation a indiqu que les traces de sang retrouves sur les vtements des accuss correspondaient au sang de la victime. Dans des entretiens l'AFP et une chane de tlvision indienne, le petit ami a dit vendredi son impuissance sauver la jeune femme face la cruaut de ses agresseurs. Il a aussi dnonc le temps perdu par la police et l'indiffrence des passants alors que le couple gisait en sang sur la route. De nombreuses voix, y compris de la part de la famille de la victime, se sont leves pour que les auteurs soit pendus. Un gourou spirituel indien a provoqu un toll hier aprs avoir assur que la victime aurait pu viter d'tre agresse en implorant la clmence de ses assaillants. Se prsentant comme "l'homme-Dieu Asharam", plus connu de ses disciples sous le nom de "Bapu" (pre), le gourou a es-

Toll aprs des propos d'un gourou

tim auprs de ses fidles que les responsabilits de la violente agression ne pouvaient uniquement reposer sur les auteurs. "Cette tragdie ne se serait pas produite si elle (la victime) avait chant le nom de Dieu en tombant aux pieds de ses assaillants. L'erreur n'a pas juste t commise par un camp", a-t-il dit dans une vido qui a ensuite abondamment circul sur internet. L'homme de 71 ans s'est aussitt attir les foudres d'hommes politiques et des mdias. La nature particulirement ignoble de l'agression a profondment choqu le pays et suscit, fait rare pour ce type de faits divers, des manifestations contre les violences, endmiques en Inde, faites aux femmes. Un porte-parole du parti nationaliste hindou, le Bharatiya Janata Party (BJP), Ravi Shankar Prasad, a jug ces propos "profondment perturbants et douloureux". "Commenter ce crime qui a choqu la conscience du pays est non seulement fcheux mais aussi profondment regrettable", a-t-il dclar des journalistes. Le quotidien The Hindu a de son ct voqu "la honte lorsqu'un homme religieux s'abaisse si bas"."Asharam mrite d'tre condamn de la faon la plus catgorique", crivait mardi le journal dans un ditorial critiquant par la mme occasion des membres du parti au pouvoir, le parti du Congrs, ainsi que le BJP pour certains commentaires sexistes profrs aprs le viol, comme la ncessit pour les femmes de rester la maison. "Leurs notions (...) d'une socit idale semblent enracines dans des prjugs qui ont engendr une culture de violence envers les femmes, le drame de Delhi en tant sa manifestation la plus rcente et la plus horrible", poursuivait The Hindu.

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAmnagement du Territoire, de lEnvironnement et de la Ville

substances appauvrissant la couche d'ozone (SAO), au titre de l'anne 2013, doivent tre dposes, contre rcpiss, auprs des services du : Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville, sis Rue des quatre-canons Alger-Centre, Alger

Il est port la connaissance des importateurs que les demandes de quota d'importation de

Aux entreprises dsirant importer des substances appauvrissant la couche d'ozone

Avis n01/2013

Les demandes prsentes aprs expiration du dlai prcit ou non accompagnes par les pices du dossier susmentionnes ne seront pas acceptes. L'importation des SAO ne peut tre opre qu' partir d'Etats ayant souscrit aux mmes engagements internationaux que l'Algrie en matire de protection de la couche d'ozone .

- Un certificat dlivr par le fournisseur attestant que la ou les substance(s) appauvrissant la couche d'ozone est ou sont neuve(s) ; - Un tat des importations des SAO au cours des quatre dernires annes (2009-2010-20112012) ;

au plus tard le 31 janvier 2013. Le formulaire de demande de quota d'importation des SAO peut tre tlcharg via le site Web du Ministre http://www.matev.gov.dz/(rubrique documentation)_ Il doit tre accompagn d'un dossier complet comprenant les pices suivantes : - Une copie lgalise du registre du commerce; - Une copie lgalise de la carte d'identification fiscale;
El Moudjahid/Pub

La rpartition des quotas sera effectue par un comit interministriel prsid par le reprsentant du Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville et compos des reprsentants du Ministre de la Dfense Nationale, du Ministre des Finances, du Ministre de l'Energie et des Mines, du Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural, du Ministre du Commerce, du Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire et du Ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement. Lors de la rpartition des quotas, le comit interministriel suscit s'assure du respect des limites quantitatives annuelles autorises tre importes en Algrie.

13

Il est rappeler que l'importation des substances appauvrissant la couche d'ozone est soumise au visa d'acquisition sur le march extrieur des matires et produits chimiques dangereux, tabli par les services du Ministre de l'Energie et des Mines conformment la rglementation en vigueur.
ANEP 500209 du /07//01/2013

18

l en sortira grandi, plus proche de la vie. La sienne, celle de sa famille et celle des autres tres humains. La narration se droule la deuxime personne du singulier. Cest lhistoire de lautre personnalis par le tu et en mme temps de lui-mme avec je sous-entendu dans le texte, mais prsent dans les passages potiques dune extrme intensit. Des tranches lyriques ddies Awdah, son double pour le pire et le meilleur. Awdah nous avons abattu tant dannes. Bcherons patients et mthodiques, nous avons avanc dans la jungle du temps La compagne, pouse fidle et mre des enfants ns de leurs flancs, est l pour laccompagner sur les chemins de la rsurrection. Dans un pays autre que le sien. Pas pas, lhomme rapprendra les sons de lextrieur, les odeurs, les visages aims ou inconnus, les sourires et tant dautres choses dont il a perdu le souvenir. On ressent en mme temps que lui la soif de la joie, du vent dans les cheveux, de la tendresse et des petits riens qui font le bonheur comme couter une chanson. Limmersion dans un univers dhomme libre nest pas totale. Il y a un ddoublement de ltre dont une partie revient aimante sur le lieu des supplices. Sans haine. Avec cette philosophie des gens purs. Puret des sentiments, de la parole et du mot transcrits pour devenir un roman o lune des plus grandes richesses est ces rayons qui entrent par les fentres Ce soleil qui ne disparat que pour rapparaitre, plus chaud, plus puissant Une phrase o lon ressent un profond sentiment dmotion spirituelle. Non, le hros na pas vieilli tout au long des annes de calvaire provo-

Enfin libre, un homme rapprend vivre, affranchi de toutes les souffrances et preuves subies. Affranchi ? Cest trop vite crit, puisque le hros du roman malgr cette libert chrement acquise va tout au long du rcit revenir ces annes de triste exprience carcrale.

Le plerin de la vrit

LE CHEMIN DES ORDALIES DABDELLATIF LABI

Culture
prendre garde, tu te mets caresser la pierre tombale Cette caresse sadresse cette femme du plut haut silence Puis, mu par un appel, dans la cit des morts, il dit en regardant une concession vierge : Cette place qui reste ici, (dans le carr du cimetire) je voudrais que tu me la rserves, pre. Ma place est parmi vous. Un roman qui parle la langue de la posie et du sens sacr de lexistence. Un texte et des mots de soi qui se rpercutent sur il, lautre moi. Il rend compte dun sombre vcu de huit annes qui se rpercute en un message despoir. Ce roman dune belle humanit vhicule lamour et la vrit, deux forces de lunivers. Il a t traduit en plusieurs langues dont larabe, langlais, lallemand, lespagnol et litalien. Lamia Nazim

ADDA ZINE EL HEDDA BIENTT AU THTRE D'ORAN

EL MOUDJAHID

Tourne travers l'Algrie

ORCHESTRE SYMPHONIQUE NATIONAL

qu par les pouvantails et la drive des hommes. Il a engrang un trsor de sagesse entre ses frres dinfortune. Il en est sorti grandi, renouvel. Le retour Fs sa ville natale : Un plerinage aux sources Tu ne ttonnes plus de cette capacit de la ville parler delle-mme en soffrant au regard de ses fils de tout plerin de la vrit. Les retrouvailles se concrtisent avec ses proches. Avec le pre. La mre nest plus. Il reste quelque chose delle dans la petite maison dAn al-Khayl, o elle lui a donn le jour. Loasis de ton enfance se repeuple, dit lcrivain son double. Le chemin vers le cimetire o repose la mre. Elle est l la tombe avec sa pierre-tmoin. Les liens se renouent avec la disparue : Sans y

* Le Chemin des ordalies A. Labi - Editions La Diffrence.

N en 1942 Fs, Abdellatif Labi est un crivain et pote marocain. Il a fond en 1966 la revue Souffles qui a jou un rle considrable dans la propagation culturelle du Maghreb et au Maghreb. Son uvre a t plusieurs fois prime. Il a dclar un jour : La posie est tout ce qui reste l'homme pour proclamer sa dignit, ne pas sombrer dans le nombre, pour que son souffle reste jamais imprim et attest dans le cri.

'Orchestre symphonique national entame une tourne travers l'Algrie qui dbutera le 31 janvier au Thtre national Mahieddine-Bachtarzi d'Alger, a annonc son directeur Mohammed Bouazara. Sous la direction du maestro gyptien Mayar Magui, l'Orchestre national donnera son premier concert de l'anne dans la capitale, ddi la troisime symphonie de Beethoven L'hroque, avant de se dplacer Sidi Bel-Abbs et Constantine, le 18 fvrier et le 1er mars respectivement, a indiqu M. Bouazara l'APS. L'Orchestre consacrera, d'autre part, le mois de mars l'enregistrement d'un coffret de 5 CD, rserv au patrimoine musical algrien, selon son directeur. Il entamera partir d'avril prochain une tourne dans le Sud algrien qui le mnera successivement Ghardaa, Laghouat et Illizi o il se produira pour la premire fois. Des concerts sont, par ailleurs, programms dans les universits de ces rgions, a encore indiqu M. Bouazara. Cr en 1998, l'Orchestre symphonique national uvre la promotion de la musique universelle, en organisant rgulirement des tournes dans toute l'Algrie.

es travaux de rhabilitation de plusieurs ksour de la wilaya de Bchar viennent d'tre lancs au titre des oprations de prservation du patrimoine architectural de la wilaya, a-t-on appris la Direction locale de la culture. L'opration, laquelle une enveloppe de plus de 55 millions de dinars a t consacre et qui ciblera les espaces communs des ksour de Mougheul, Kerzaz et Beni-Ounif, a pour objectif la restauration et la rhabilitation des mosques, siges de zaouas et coles coraniques de ces ksour classs au patrimoine de wilaya, a-t-on prcis. Le projet de rhabilitation et de restauration de ces sites dune grande valeur patrimoniale et historique, initi par le mme secteur, permettra la sauvegarde de ces espaces qui font partie intgrante des richesses architecturales et culturelles de la wilaya, at-on soulign. Des oprations similaires ont t inities auparavant au niveau de lune des plus anciennes mosques, savoir Masjid El Atik et du ksar de Kenadza, class patrimoine national. Cet difice religieux a t r-

Lancement des travaux de rhabilitation des ksour Bchar

PATRIMOINE

e dramaturge Mourad Senouci a annonc que son nouveau texte intitul Adda zine el hedda sera bientt port sur les planches du Thtre rgional Abdelkader-Alloula d'Oran (TRO), promettant par la mme occasion un spectacle encore plus drle que son uvre succs Metzeouedj fi otla. Le texte de cette nouvelle comdie est dj ficel pour tre prochainement mont sur scne par le comdien Samir Bouanani, a prcis Senouci l'APS, en marge d'une reprsentation de son conte El Assad oua el hattaba la clture du programme spcial enfance propos par le TRO durant les vacances scolaires d'hiver. Le titre Adda zine el hedda, qui est un jeu de mots puis du patrimoine linguistique populaire, est rvlateur lui seul des traits du personnage Adda, un tre simple, apprci par son entourage pour sa gnrosit et l'lgance de ses rapports humains, a expliqu l'auteur. Sa soif de dcouverte de l'autre amne un jour Adda prendre le large pour se retrouver coinc sur une le aprs le naufrage du bateau dans lequel il stait clandestinement introduit pour rejoindre lautre rive de la Mditerrane. Sur cette le dserte, il rencontre une passagre rescape qui nest autre que la jolie actrice dont il tait follement amoureux, alors quil ne la jamais vue qu lcran, a confi Senouci en faisant savoir que son texte a t pralablement soumis l'apprciation de nom-

Une nouvelle comdie bien ficele

breux jeunes lors de sances de lecture auprs des associations culturelles et le milieu universitaire. Adda zine el hedda s'annonce galement comme une preuve supplmentaire de la russite du partenariat Senouci/Bouanani, duo l'origine de l'hilarant Metzeouedj fi otla (un mari en vacances) qui a dpass le seuil des 200 reprsentations en Algrie et l'tranger depuis sa production en juin 2006. Aprs avoir t prsente au Maroc lors des Journes culturelles algriennes animes dans ce pays du 1er au 7 dcembre dernier, Metzeouedj fi otla sera de nouveau l'affiche du TRO le 19 janvier prochain dans le cadre d'une action de solidarit mene en collaboration avec l'association Ness el-Kheir pour la remise de la recette du spectacle aux ncessiteux. Cette initiative a le double objectif de faire plaisir au public qui veut dcouvrir ou revoir cette comdie et de montrer que le thtre et les artistes sont aussi porteurs d'actions citoyennes, a soulign le dramaturge Senouci.

Mercredi 9 Janvier 2013

cemment rouvert aux fidles, aprs lachvement des travaux de rhabilitation de lensemble de ses espaces et servitudes, a-t-on ajout. Le secteur de la culture a, dans le cadre de la protection et de la valorisation du patrimoine matriel de la rgion, engag plusieurs oprations. Parmi ces initiatives, le lancement dun inventaire des biens culturels immobiliers, la cration dune banque de donnes des biens

culturels immatriels et llaboration dune tude pour la cration dune ceinture de protection du patrimoine prhistorique de la rgion de Taghit, qui renferme trois stations de gravures rupestres dune grande importance historique, a-ton prcis. Un montant de 20 millions de dinars a t dgag pour la concrtisation de ces deux oprations, a-t-on signal la Direction de la culture de Bchar.

24

Empreintes criminelles
Slection
15h15

Tlvision
19h30

Alhane wa Chabab

09h30 : Le Mdaillon (20) (rediff) 10h10 : Aalem e'sahra (20) 10h35 : Fariq El Congo (22) 11h00 : Culture club (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : El Aahd e'tamine (08) 13h40 : Abhath ilmiya (03)

Canal Algrie

Aujourdhui

EL MOUDJAHID

Canal Algrie vous donne rendez-vous partir de 19h30 mn, heure locale (18h30 mn GMT), pour suivre lmission Alhane wa Chabab dans sa nouvelle dition.

14h30 : Znoud al sit (16) 16h10 : Lapitch (22) 16h30 : Yakari (07)

Canal Algrie vous invite partir de 15h15 mn, heure locale (14h15mn GMT), suivre la srie fiction Empreintes criminelles (1re partie). A Paris, dans les annes 1920, l'intrieur d'un grenier poussireux de la PJ parisienne, un laboratoire de police unique au monde prend forme. Julien Valour, policier tortur mais visionnaire, est aux commandes de cette unit trs spciale. Il est accompagn de La Perlova, une experte scientifique indpendante et fministe, Pierre Cassini, un flic de terrain l'ancienne, Marius Delcourt, un policier dou pour les inventions en tout genre, Martello, un jeune flic idaliste, et Pauline Kernel, une jeune bourgeoise qui fait ses premiers pas comme mdecin lgiste. Avec la volont des pionniers, ces hommes et ces femmes se battent sans relche pour imposer leurs nouvelles mthodes... Ils tentent de faire perdurer cette unit dont l'existence est rgulirement remise en cause par la police classique...

La programmation de Canal Algrie vous invite partir de 20h45 mn heure locale (19h45mn GMT) suivre lmission Squences d'archives : 'Mohamed Hilmi. Mohamed Hilmi est n Azzefoun (Tizi Ouzou) en 1951. A 17 ans, il pntre le monde artistique en intgrant la troupe de lOpra dAlger dirig par Mahieddine Bachtarzi. Plus tard, Mohamed Hilmi rejoindra la Radio nationale aux cts de Rda Falaki. Le parcours de cet Algrien est hors du commun. Compositeur mais aussi ralisateur, il a son actif plus de 800 pices radiophoniques en kabyle et en arabe dont de nombreuses adaptations de Molire, Shakespeare, Dumas de quatre oprettes, 30 moyens et courts mtrages, une dizaine de comdies musicales. De mme, il est lauteur de 10 longs mtrages. En coauteur, Mohamed Hilmi a ralis six courts mtrages et cinq longs mtrages, dont un film cinmatographique El-Ouelf

Squences d'archives

20h45

15h15 : Empreintes criminelles (1)

17h00 : Kayfa souni'ate (02) 17h30 : Takder Tarbah n78 18h30 : Le Mdaillon (21) 18h00 : Journal en tamazight 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa Chabab
Sab. Mohamed Hilmi est en outre le crateur avec Ali Abdoune, Rouiched et Cheikh Nourreddine dune clbre mission radiophonique la Chane II. La diversit qui compose la carrire de cet illustre artiste ne sest pas arrte puisquil a galement sign plus de 70 chansons, dont une trentaine humoristiques enregistres pour la radio et sur disque 45 tours.

20h00 : Journal en arabe med Hilmi Algrie

20h45 : Squences d'archives : Moha22h00 : Senteurs d'Algrie : Fascinante 23h00 : Festival de la musique hawzi 00h00 : Journal en arabe

Mercredi 9 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3970

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 970
MAMMIFRE MARIN EN MER SOUHAITER UN GRAND MAL RANGE EN PANNE VOYELLE DOUBLE MESURE DE CHINE EN PUB GENDARME DU MONDE

25

I II III IV V VI VII VIII IX X

10

BIEN ROULE INFLAMMATION DANS LART

RAIT TRAME DSHYDRATE

VILLE DE FRANCE DE LARCHIPEL DU CAP VERT ON Y BAPTISE
NATUREL PARESSEUX URTICANTE BIEN DANS SA PARESSE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
Barrer V-En mer-Tenues denveloppe-Deux en tutu.III-En foule-Bruit sec-Gaz.IVindiennesVI-Abattage I-Forme de situation familiale-Note en marge .II-Intrieur
MILLE -PATTES HURLER TABOU UN PRIX

LENTILLE CHEMIN DE LABOUR TOUJOURS FERME

roches-Partie en court.VII-Pas elle-Ivresse des profondeurs. VIII-Beau voir ou tracassant-Route des vacances. IX-Ne facilite pas les rapports. X-Direction-Palmier

de

VERTICALEMENT

CELLULE NERVEUSE BIEN FMININES DANS LA TREILLE

3-En garde-Unit bulgare-Cou ne peut plus servir.4-Qui magntise. 5-Rflexion allchante-Protection.6-Couper finement-En toile-.710-Au bout de laction-Units de bois

1-Religion indienne. 2-Mille-pattes-Plante mditerranenne.

PLANTES GRIMPANTES DANS UNE LOI EN GEL

Voyelle double-Possessif-Produisit-.8-Aucun.9-Mises mort-En titre..

DIRECTION AILLEURS DIRECTION

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
1 2 3 4 5 6 7 8
B

TELLE UNE AMIE

9 10
U
T
B

H
S

D
I

A T

M A

A
O E S

V
U E
S

E P

U
E

3. Enamourer 6. Arabisant

Grille

N 3 970

Mot CACH
B N A U R R N E T I A R H E E O E
D I

34. Prsident 22 . Manigance 35. Tonitruer 23 . Lniniste 24. Prosasme 25 . Obligeant 27 . Rdifier 29 . Adducteur 1. Infiltrer 2 . Rchauffe 4. Dsormais 37. Rillettes

G
A
I

R S

11. Dtartrant 36. Eurocarte 12. Incorprel

N O C P N I E E

F B H A B L E E T E I I T S

C
E

N
E

O
N

N
E

T
I

R S

13. Habilement 38. Dobermane 14. Galvanique 39. Marsouin 41. Mprisant

H C E T

O G A V A N Q U U D R R V T E I L U E

R M A T T A L P I

R D L T I

E E L L I I S D O N A R U C U I I I

R B E L G N A I G C R K A C A E P T L S

U E

G C A I E T E S I T P F I L I L

R E

C A F

H P F R E E E R R E E R U N S T E T E P

H C B U R

U I I L I I

T T O U L I I N R E I L P N R C E P S

E E X D T U R O I E E U E I E P E I

R F S

16. Concident 40. Concavit 17. Poulinire

M D
A T

M R E

O M E M E S I S
U C M N U C U T I T A T E T

R E

A R A B S I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
B P

18. Expditeur 42. Accepteur 21. Cambodge 7. Hbtude 26. Montaire 8. Effriter 28. Contraire 31. Sentence

A
T

B
I

G
S

R
E

N
E

O
S F I

O
N

10
R
E
E

19. Smantique 43. Dchanter 30 . Notorit 9. Cotutelle

R A T

O R

M A O R A G O C A P E I N

N O L E T E E D N R C N

N A E E

M O G R E I T L E D C

O N C D N T L L H R S I E

M A T I N

R B D S E

A N O N R A I T C T

M R O

O M R L E

N
E

E
I

O
D

R T I

R
E

32. Kangourou 15. Millime

10. Compulsif

N U T N R E E

N R A E

O G O C E B S

Q U E T G R

33. Guillemot 20 . Artilleur 5. Graphiter

R
E

Qui est verse dans la connaissance des livres

O N T T

R T

O M E N E E

A M U

O D

N O

SOLUTION PRCDENTE : BENEFICIAIRE

O E

A M R
M E D

Mercredi 9 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Mercredi 26 Safar 1434 correspondant au 9 janvier 2013 :
- Dohr.....................12h55 - Asr............................15h31 - Maghreb.................. 17h53 - Icha..........19h16
Jeudi 27 Safar 1434 correspondant au 10 janvier 2013 :

Vie pratique

- Fedjr.......................06h29 Chourouk...................08h01

cadres dirigeants, la Section Syndicale et trs profondment affects par le dcs du pre de Monsieur

Le Prsident-Directeur Gnral, les

CONDOLEANCES

29

A la mmoire de mon cher pre HADJI HADJ Dcd le 07.11.2012. Ton absence pse lourd et notre douleur est toujours vive, tu es et tu seras toujours dans nos penses et dans nos curs meurtris qui te pleurent jamais, un pre formidable avec un grand cur. Toute la famille HADJI demande tous ceux qui t'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense en ta mmoire. Repose en paix cher pre ta fille Amina
El Moudjahid/Pub

PENSEE

l'ensemble du personnel de l'ERENAV, oUlHAcI en

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM Mobilis, ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs de la mre de notre collgue Monsieur BElAtEcH lDIR ZoHEIR de la Direction Ingnierie et Dveloppement d'ATM Mobilis, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le ToutPuissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Mohamed-Kamel, Directeur de l'Unit d'Oran, douloureuse lui prsentent circonstance leurs

Les familles BEKKIS et DRoUIcHE ont la douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett pre, beau-pre et grand-pre BEKKIS AcHoUR dit Ammi Messaoud, g de 89 ans, survenu le 08/01/2013. Lenterrement a eu lieu au cimetire de Rghaa. Que Dieu accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP du 09/01/2013

AVIS DE DECES

ANEP du 09/01/2013

cette

condolances les plus attristes.

dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. retournons.

El Moudjahid /Pub

Que Dieu le Tout-Puissant accorde au

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

A Dieu nous appartenons et lui nous

DIREctIoN gENERAlE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIREctIoN DE lA REDActIoN Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REgIoNAUX coNStANtINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRDJ BoU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEl-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 tIZI oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tlEMcEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 cENtRE AIN-DEFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlIcItE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNEMENtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPtES BANcAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSIoN Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dImpression de ouargla (SIA) DIFFUSIoN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 Est : SARl SoDIPRESSE : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SDPo tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARl tDS tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Kamal oulmaneAchour cheurfi

Le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel du C. H.U de Stif, trs attrists par le dcs du professeur REGGAD DJEMAI, chirurgien au C.H.U de Stif, prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub ANEP 500946 du 09/01/2013

CONDOLEANCES

ANEP 300056 du 09/01/2013

El Moudjahid /Pub

par absorption

Avis de fusion

ANEP 500969 du 09/01/2013

lAGEX du 29/03/2010,

Par dlibration de

lEPE/SCP/SPA a fait lobjet dune fusion par lEPE/SAVIAL/SPA.

El Moudjahid/Pub

absorption au profit de
ANEP 300064 du 09/01/2013

gRtE Socit Algrienne de gestion de transport de l'Electricit, Direction du transport de l'lectricit d'Alger (DtE/Al) informe le public de la mise sous tension de la ligne 220KV KHERBA-Dessalement Tns et ce, partir du jeudi 10/01/2013. A compter de la publication du prsent avis, la direction du Transport de l'lectricit d'Alger (DTE/AL) dcline toute responsabilit en cas d'accident.
El Moudjahid /Pub

AVIS DE MISE SoUS tENSIoN

Direction Rgion de transport de l'Electricit d'Alger Adresse : 7, chemin Fernane-Hanafi -Hamma- Alger tl.: 021676320Fax: 021.67.49.36

par absorption

Avis de fusion

lAGEX du 26/01/2011 lEPE/VRD PLUS/SPA a fait lobjet dune fusion par absorption au profit de lEPE/SAVIAL/SPA.
El Moudjahid/Pub ANEP 300065 du 09/01/2013

Par dlibration de

Mercredi 9 Janvier 2013

ANEP 500965 du 09/01/2013

30

es clubs qui n'ont pas leurs infrastructures propres, leurs propres sources de financement ne peuvent pas russir. De plus, au lieu de donner le primat la formation en vue de monter de grandes quipes l'avenir, ils ont choisi la solution de facilit en achetant, et l, les joueurs dont ils ont besoin. L, ils n'ont fait que rendre leur masse salariale trs importante. Ce qui les place aujourd'hui dans une situation des plus dlicates. On peut mme dire qu'ils sont actuellement au bord du prcipice pour ne pas dire proche de la faillite. Nos clubs ont adopt un systme de rmunration de leurs joueurs qui dpasse l'entendement. Payer les joueurs plus de 200 millions par mois demeure franchement une exagration qui peut contribuer court terme la ruine de nos clubs. On avait constat que malgr les subventions qu'ils reoivent des autorits locales, mais aussi de leurs sponsors, nos clubs dpensent pratiquement tout leur argent pour payer leurs joueurs en plus de leur fonctionnement rgulier. Ce n'est pas comme cela qu'on arrivera s'en sortir. Pourtant, tout

La troisime anne de l'application du professionnalisme en Algrie ne semble pas connatre sa vitesse de croisire. Il faut dire que des manques subsistent encore rendant cette exprience encore quelque peu trs difficile. Il est clair que le lancement du professionnalisme avec 32 clubs d'entre a t derrire les difficults rencontres en ce moment par les clubs aussi bien en Ligue1 qu'en Ligue2.
le monde sait que nos joueurs actuels, dans leur grande majorit, sont loin de mriter leurs salaires actuels. Nos joueurs sur un terrain de football ne font que "tomber" ou simuler pour bnficier de coups francs. Tout cela est fait au dtriment du dveloppement du football et surtout du spectacle pour lequel les supporters se dplacent au stade pour voir leurs prfrs. Il est certain qu'on ne peut pas continuer dans cette voie o l'argent ne sert qu' payer les joueurs qui sont loin d'tre considrs comme des stars. Il faut dire que la politique prne par les Harrachis peut tre une solution dans la propension de nos responsables sportifs faire russir cette exprience professionnelle. En effet, le prsident de l'USMH, Mohamed Lab et son staff avec Boualem Charef ramnent des joueurs qui ne leur cotent pas les "yeux de la tte". Ils arrivent ainsi, malgr quelques difficults, joindre les deux bouts. Ce qui n'est pas le cas de certains clubs qui veulent imiter les clubs qui possdent de loin de

Des clubs en butte aux ennuis financiers

LIGUE1

Sports

Mbl et Bouraba pour rebondir

CAB

meilleurs moyens financiers. C'est ainsi que des clubs comme le CRB, le CABBA, le WAT, l'USMBA, le MCO... sont, le moins que l'on puisse dire, en mauvaise posture. Ils n'arrivent pas payer leurs joueurs. En reprsailles, ces derniers recourent la grve pour se faire payer. Payer jusqu' dix milliards pour honorer leurs engagements vis--vis de leurs joueurs est vraiment au-dessus de leurs moyens. C'est une politique pour le moins "suicidaire". Ils courent directement contre un "mur". Il est temps de tout revoir ; notamment la politique salariale des joueurs. Il faut admettre que dans notre football existe de jeunes talents qui ne demandent qu' tre pris en charge ne peut "monter" des quipes avec des jeunes qui seront pays avec des salaires raisonnables. Ce qui contribuera faire baisser la masse salariale qui est en train aujourd'hui d'obrer les caisses et budget de nos clubs d'lite. Une autre approche du professionnalisme est plus que ncessaire. HAMID GHARBI

le FC Malines (Div 1, Belgique) 5-1 lundi dans le cadre de la premire rencontre amicale du club de football de la capitale algrienne en Espagne. Le seul but de la formation des Verts et Rouge algrois fut l'oeuvre de son attaquant Nabil Yaalaoui, sauvant ainsi la face son quipe qui na pas russi cette occasion tenir la drage haute au neuvime au classement du championnat premier de Belgique. En terre ibrique depuis mercredi pass, les protgs de lentraneur Djamel Menad qui ont termin la quatrime place la phase aller du championnat de Ligue "Une" algrienne, auront disputer un autre match amical sur place, cette fois contre une club des Pays-Bas, avant de rentrer Alger le 13 de ce mois.

Le eMCA battu (5-1) par le t svrement battu par FC Malines MC Alger, actuellement en stage Alicante, a

AMICAL

EL MOUDJAHID

Un 4 sacre historique pour l'Argentin Lionel Messi

BALLON D'OR:

ENTRETIEN

es joueurs du MCA, le Congolais Mbl et Bouraba, qui nont pas eu beaucoup de temps de jeu durant la

phase aller viennent de rejoindre le CA Batna, une quipe qui se trouve dans les dernires loges, sous forme de prt. Ces deux lments auront ainsi la possibilit de mieux sexprimer, surtout que le CA Batna vient de cder son attaquant vedette, Sad Bouchouk, au profit de la JSK. Le Congolais du MCA aura ainsi la possibilit de rebondir avec les Batnens. Ce sera aussi loccasion pour Bouraba de montrer ce dont il est ca-

L'Argentin de Barcelone Lionel Messi, prfr Cristiano Ronaldo et Andres Iniesta, a remport lundi, comme en 2009, 2010 et 2011, le Ballon d'Or et devient ainsi le premier joueur s'adjuger quatre fois, qui plus est d'affile, le prestigieux trophe remis par la Fifa. A 25 ans, la "Pulga" de 1,69 m, qui a inscrit 91 buts lors de l'anne 2012 toutes comptitions confondues avec son club et sa slection, devance dsormais les triples tenants du trophe, les Nerlandais Cruyff (71, 73, 74) et Van Basten (88, 89, 92) et le Franais Platini (83, 84, 95). L'Argentin du Bara devance dans cet ordre Ronaldo, son rival du Real Madrid sacr en 2008, et son coquipier espagnol Iniesta, champion d'Europe cet t aprs l'avoir dj t en 2008 puis champion du monde en 2010. Cette anne, il n'y avait parmi les trois finalistes aucun joueur de Chelsea ou du Bayern Munich, les deux clubs finalistes de la Ligue des champions en mai. Le palmars complet : 1. Lionel Messi (ARG) 2. Cristiano Ronaldo (POR) 3. Andrs Iniesta (ESP) Entraneur masculin de l'anne: 1. Vicente Del Bosque (ESP) 2. Jose Mourinho (POR) 3. Pep Guardiola (ESP) Equipe-type de l'anne: Casillas (ESP) - Dani Alves (BRA), Gerard Pique (ESP), Sergio Ramos (ESP), Marcelo (BRA) - Xabi Alonso (ESP), Xavi Hernandez (ESP), Andrs Iniesta (ESP) - Messi (ARG), Falcao (COL), Ronaldo (POR) Plus beau but: 1. Miroslav Stoch (SVK) 2. Falcao (COL) 3. Neymar (BRA) Prix du fair-play: Fdration ouzbek de football Prix du prsident de la FIFA: Franz Beckenbauer (GER) Joueuse de l'anne: 1. Abby Wambach (USA) 2. Marta (BRA) 3. Alex Morgan (USA) Entraneur fminin de l'anne: Pia Sundhage (USA/SWE)

pable et prouver quils se sont tromps sur son compte de ne pas lutiliser quen de rares occasions durant la phase aller. H.G

Vous ne vous tes pas entran les derniers jours cause dune blessure la cuisse, o en tesvous aujourdhui ? Je me soigne encore. Cela tant dit, je sens rellement une amlioration. Je pense pouvoir reprendre assez vite. Je nattends que le feu vert du kin. Votre retour est prvu pour ces jours-ci alors ? Oui, ce nest quune question de jours. Sur le principe, la blessure sest rsorbe. Mais le kin a prconis quelques jours de soins supplmentaires, pour viter tout risque de rechute. Mais encore faut-il que le MCO reprenne les entrane-

Mohamed Zidane revient ici sur la situation qui prvaut au MCO. Un climat tendu, marqu par la grve dclenche par les joueurs en dbut de semaine, pour revendiquer dtre pays. Une action qui risque de durer si leur exigence nest pas satisfaite, de lavis mme du dfenseur central qui profite, ct, pour soigner une blessure la cuisse qui la tenu loign des terrains quelques jours.

Zidane : La grve tait lultime recours

MCO

ments, les joueurs sont actuellement en grve En effet. Je le dis tout net, cest malheureux den arriver l, mais ctait lultime recours. On ne nous a pas laiss le choix. Nous avons longtemps attendu une solution, mais elle nest jamais venue. La grve tait lultime recours. Les dirigeants vous ont promis de vous verser deux mois de salaires, pourquoi persister faire grve ? Pour la simple raison que nous voulons du concret. On en na eu assez des promesses. On nous

paye, on reprendra. Quest-ce qui a t dit lors de la runion qui vous a regroups samedi lundi avec les membres du conseil dadministration ? Quon allait nous payer deux mois de salaire. Nous attendons que les dirigeants fassent le pas. On nous paye, on reprendra. Cest comme a et pas autrement. Aucun risque de faire machine arrire ? Non, aucun. Les joueurs sont solidaires. On est dtermins faire tout pour faire valoir nos droits. Ce nest pas quon sen fout de lintrt du club, la preuve, on a attendu la trve pour agir, mais les dirigeants doivent assumer leurs responsabilits. On a assez attendu comme a. La phase retour sannonce complique ? Oui. On en a conscience. Mais le problme ne peut pas tre rgl chaque fois par les joueurs. On a fait des efforts. On a laiss nos problmes personnels de ct. On na rien revendiqu jusquici, mais les dirigeants doivent faire leur part de responsabilit. Dans lintrt du club, il voudrait mieux rgler ce problme une bonne fois pour toute. a ne peut plus durer. Entretien ralis par Amar Benrabah

Mercredi 9 Janvier 2013

e slectionneur de l'quipe algrienne de basket-ball, Faid Billal, a indiqu dimanche que le stage de prparation effectu en Tunisie (27 dcembre au 2 janvier) avait permis au staff technique de procder une large revue d'effectifs et d'avoir une "ide globale "sur le groupe. "Le plus important tait d'essayer tous les joueurs et de voir leurs ractions face des

Faid Billal (entraneur national) : "Nous avons procd une large revue d'effectifs Tunis"

BASKET-BALL

quipes de haut niveau. La rencontre dispute face la Tunisie (champion d'Afrique en titre) nous a permis d'avoir une ide globale sur le groupe" a dclar Faid l'APS. La slection algrienne a effectu un stage de prparation d'une semaine Tunis o elle a disput plusieurs matches amicaux notamment face son homologue tunisienne s'inclinant sur le score de (77-55).

EL MOUDJAHID

ls font donc se prparer le plus srieusement possible afin de ne pas tre pris au dpourvu par nos adversaires le jour J . C'est--dire le 22 janvier face la Tunisie qui na fait que match nul contre lEthiopie (1-1). Le but tunisien a t inscrit par Oussama Derradji sur penalty. Ce qui montre les difficults rencontres par la Tunisie devant une quipe assez physique. Halilhodzic, on ne le dira jamais assez, a compris que les quipes qui seront trs bien prpares auront leur mot dire dans cette comptition trs prise en Afrique. Ayant accord une journe de rcupration ses poulains, le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, avait prvu, hier mardi, deux sances dentranement, lune 10h00 et la seconde 17h30. Il veut que ses poulains soient au top avant daffronter lAfrique du Sud, le pays organisateur de cette 29me dition de la CAN, ce 12 janvier. Il sait que le stade ce jour-l sera plein comme un uf. Car les supporters sud-africains voudront voir la forme actuelle de leur quipe et galement si celle-ci capable ou pas de rem-

Se trouvant en Afrique du Sud depuis le vendredi, les Fennecs, drivs par Halilhodzic, ont entam le travail de fond sur lequel ils compteront pour mieux figurer dans cette CAN 2013 o la concurrence entre les diffrents prtendants sera des plus rudes.

Les Verts plus concentrs que jamais

CAN 2013

Sports

Sance de rcupration pour les Verts, Kadir et Tedjar en solo

porter cette CAN. Ils savent aussi que ce match amical contre lAlgrie, un srieux client, ne sera pas une partie de plaisir. Ce match se jouera Soweto. Halilhodzic jouera ainsi son premier match amical alors que ses adversaires en ont dj jou une bonne brochette. Cela ne perturbe nullement le coach national, puisquil avait affirm que deux matches amicaux sont amplement suffisants pour avoir une ide sur son groupe. Aprs lAfrique du Sud, les Verts joueront le 17 de ce

mois contre lquipe du championnat sud-africain, Platinum Stars, une quipe qui ne sera pas facile surprendre. Le fait que Kadir ait repris les entranements avec Tedjar avait fait plaisir Halilhodzic qui aura ainsi lensemble de ses joueurs sa porte. Ce qui peut lui faciliter la tche pour composer son quipe loccasion de ce match amical contre lAfrique du Sud, une quipe qui fait partie des favoris au sacre final. Ces jours-ci, les Verts vont quitter le campus de Bokeng de Rustenburg,

a slection algrienne de football a effectu lundi en fin d'aprs-midi une sance d'entranement base sur la rcupration, huis clos, au Bafokeng Sport Campus de Rustenburg, en vue du stage quelle effectue en Afrique du Sud pour la prparation de la Coupe dAfrique des Nations CAN-2013 (19 janvier-10 fvrier). Le coach national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a programm cette sance pour permettre ses joueurs de souffler aprs un travail physique intensif, entam samedi, au lendemain de leur arrive en Afrique du Sud. Le nouveau joueur de lOlympique de Marseille (Ligue 1 franaise), Fouad Kadir, mnag en raison dune grippe, a repris lentranement en solo sous la houlette du slectionneur national, idem pour le milieu de l'USM Alger, Saad Tedjar. Lors de la journe de mardi, deux sances sont au programme, la premire est prvue 10h00 et la seconde en fin daprs-midi partir de 17h30. Deux matches amicaux sont au programme des Verts durant leur stage pr-comptitif, le premier est prvu le 12 janvier Soweto (banlieue de Johannesburg) face lAfrique du Sud, alors que le second aura lieu face la formation locale de Platinum Stars (division Une), le 17 janvier Rustenburg. Lors de la CAN-2013, lquipe nationale voluera dans le groupe D, aux cts de la Cte dIvoire, de la Tunisie, et du Togo. Les Algriens entameront la comptition le 22 janvier face leurs homologues tunisiens, au Royal Bafokeng stadium (17h00 heure algrienne).

L'opration de vente des billets du match amical international de football Afrique du Sud-Algrie, prvu samedi prochain au stade de Soweto (banlieue de Johannesburg) 17h30 (heure locale), en vue de la Coupe dAfrique des nations CAN-2013 (19 janvier -10 fvrier), a dbut lundi, rapportent les mdias locaux. La vente des billets se poursuivra jusqu' puisement du stock et verra certainement un grand engouement chez les supporters sud-africains, dont le pays

Dbut de la vente des billets

AFRIQUE DU SUD-ALGRIE

AMICAL

et ds le 16 janvier, ils logeront lhtel Kwa Maritane. En attendant, le match qui aura lieu entre lAfrique du Sud et lAlgrie ce 12 janvier se jouera sur le ground du stade Mogwas Stadium. Il faut dire quil fait actuellement trs chaud Rustenburg avec un trs fort taux dhumidit. Halilhodzic et son groupe ont bien fait de rejoindre lAfrique du Sud plus tt, pour une meilleure acclimatation. HAMID GHARBI

La slection nationale de football du Mali est attendue ce mercredi soir Johannesburg o elle devra prendre part la 29me dition de la Coupe dAfrique des nations (CAN), prvue du 19 janvier au 10 fvrier, a annonc lundi la Fdration malienne de football (FEMAFOOT) sur son site officiel. La slection aura entre-temps communi avec son public, pris possession du drapeau national et reu des encouragements lors d'un match de gala prvu mardi aprs-midi au stade omnisports Modibo Keta de Bamako. Elle poursuivra sa prparation en Afrique du Sud avant son entre en comptition le 20 janvier face son homologue du Niger. Au premier tour du rendez-vous continental, le Mali jouera dans le groupe B, aux cts du Ghana, du Niger et de la RD Congo.

Les Aigles maliens attendus aujourdhui Johannesburg

La slection tunisienne de football a concd le match nul face l'Ethiopie (1-1) mi-temps (1-0) lundi Doha, en match de prparation des deux quipes pour la coupe d'Afrique des nations CAN-2013. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Oussama Darragi (4e s.p) pour la Tunisie et par Salaheddine Said (64e) pour l'Ethiopie. C'est la seconde rencontre amicale des "Aigles de Carthage" aprs celle remporte contre l'Irak (21) jeudi dernier. Deux autres matches sont au programme de la Tunisie contre le Gabon le 10 janvier et face au Ghana le 13 janvier. Au premier tour de la CAN-2013, la Tunisie voluera dans le groupe D avec l'Algrie, la Cte et le Togo. Les Tunisiens dbuteront la comptition face l'Algrie le 22 janvier prochain.

La Tunisie tenue en chec par l'Ethiopie (1-1)

accueillera le rendez-vous africain pour la deuxime fois de son histoire, aprs 1996, prcise la mme source. Il s'agit du premier test amical pour les Verts, durant leur stage entam samedi au Bafokeng Sports Campus Rustenburg (nord-ouest), qui s'talera jusquau 16 janvier. Les Vers disputeront un deuxime matche amical, le 17 janvier, face la formation locale de Platinum Stars (Div 1 sud-africaine), au stade de Mureleng, 60 km de Rustenburg.

Mercredi 9 Janvier 2013

Le dfenseur international algrien de l'AC Milan Djamel Mesbah, actuellement en stage avec la slection algrienne en Afrique du Sud pour prparer la CAN-2013, intresserait le club turc de Galatasary (premire division de football), rapporte lundi le site spcialis SoloMilan. Selon la mme source, le prsident de Galatasaray Unal Aysal s'est rendu lundi aprs-midi Via Turati pour rencontrer Adriano Galliani, le N.2

La piste turque pour Djamel Mesbah

AC MILAN

htelier haut standing, le Kwa Maritane, qui sera le camp de base des Verts partir du 16 janvier, est situ dans la rgion de Pilanesberg, une heure de route de Rustenburg. A linstar du Bafoekng Sports Campus, o les Verts effectuent actuellement leur regroupement, le Kwa Maritane htel offre toutes les commodits pour une bonne concentration. CANICULE : La journe du lundi 7 janvier, concidant avec la rentre sociale en Afrique du Sud, a enregistr Rustenberg une temprature avoisinant les 35 degrs. Une forte canicule qui a pouss certains habitants de cette ville recourir aux... parapluies pour se protger de la chaleur. Lors des deux derniers jours, le thermomtre na pas dpass les 25 degrs, avec un taux dhumidit assez faible. CENTRE DE PRESSE : Les prparatifs vont bon train au centre de presse, jouxtant le Royal Bafokeng stadium, qui va abriter, partir du 22 janvier, les matches du groupe D de la CAN 2013, o figure lquipe nationale avec la Cte dIvoire, la Tunisie et le Togo. Des distributeurs de boissons ont t rceptionns lundi par les organisateurs, et seront mis au service des journalistes accrdits pour couvrir lvnement partir du 9 janvier. DIAMANT : La ville de Rustenburg (nord-ouest) est connue dans toute lAfrique du Sud pour tre une vritable plaque tournante du diamant. Dans la banlieue de Rustenburg, des mines dexploration sont visibles, sous la forme de "petites montagnes" de couleur grise. SUN CITY : Situe 45 km de Rustenburg, la ville ultra-touristique de Sun City est lendroit idal des touristes trangers, en nombre important dans la rgion. Lentre cette petite ville cote 50 rands (5 euros), le visiteur peut admirer les paysages friques de Sun City, construite au pied des montagnes, en l'espace de deux ans seulement (1979-1981). Une plage artificielle a t amnage pour permettre aux touristes de profiter pleinement de leur sjour. Lentre pour cette plage, aux vagues artificielles, est estime 120 rands (12 euros). GOLF : Outre le football et le rugby, en Afrique du Sud, et particulirement Rustenburg, le golf est un sport assez populaire. Des terrains pour la pratique au profit des amateurs de cette discipline sont situs lentre et la sortie de la ville. MOSQUEE : A Rustenburg, la communaut musulmane est importante, issue notamment des pays asiatiques (Inde et Pakistan). Cinq mosques sont recenses dans cette ville, permettant aux musulmans de pratiquer leurs rituels.

KWA MARITANE : Ltablissement

chos de Rustenburg

31

du club lombard. D'aprs Gianluca Di Marzio, spcialiste du mercato italien, l'objet de la visite tait en ralit un intrt pour les deux dfenseurs Antonini et Mesbah. Le latral gauche algrien a affirm mercredi dernier Alger qu'il n'avait reu aucun contact durant ce mercato d'hiver, prcisant qu'il restera au Milan AC (Srie A italienne), tant qu'il n'y a rien de concret. "Je suis toujours l'AC Milan. Je n'ai reu aucun contact et

tout ce qui a t rapport dans la presse n'a aucun fondement", a indiqu Mesbah Alger avant de s'envoler pour l'Afrique du Sud.

Ptrole Le Brent 111.4

Monnaie L'euro 1,306 dollar

DES EXPERTS INTERNATIONAUX DBATTENT DE LA FACE CACHE DU PRINTEMPS ARABE

ien plus, les rsultats des bouleversements qui ont touch des pays comme la Tunisie, la Libye et l'Egypte, "ont t contraires aux attentes, et ont eu des consquences nfastes" sur l'ensemble de la rgion, ont ajout ces experts lors d'une journe d'tude sur "les rvolutions arabes : mythe ou ralit" organise par le Mouvement fminin algrien de solidarit avec la femme rurale et le Centre international de recherche et d'tudes sur le terrorisme. Pour Mme Sada Benhabyls, prsidente du MFASFR, les rvolutions arabes ont eu des impacts "ngatifs" sur les populations concernes et sur l'ensemble de la rgion et provoqu le recul des droits de l'homme et de la femme dans ces pays. La situation scuritaire dans ces pays n'est pas encore stabilise et les conditions de vie des citoyens sont devenues plus difficiles qu'auparavant, a-t-elle not. Abondant dans ce sens, M. Yves Bonnet, ancien dput franais, a estim que "les rvoltes dans le monde arabe se sont manifestes de faon nga-

Les rvolutions qui ont secou certains pays arabes ces dernires annes n'ont pas atteint les objectifs d'instaurer la dmocratie et d'amliorer des conditions de vie des citoyens et le bilan na rien de positif ni dencourageant, ont soulign des experts algriens et internationaux runis hier Alger.

Un rsultat inverse des aspirations initiales

D E R N I E R E S

La runion du forum des clubs professionnels (FCP) devant aboutir au changement dappellation de cette organisation, a t reporte pour laprscoupe dAfrique des nations (CAN-2013) de football, a-t-on appris auprs de son prsident Abdelkrim Yahla. Runis fin dcembre dernier Alger, les prsidents des clubs professionnels des Ligues 1 et 2 regroups au sein du FCP, avaient dcid de changer dappellation leur organisation, pour devenir le Groupement dIntrts Economiques (GIE). Il tait question galement que le prsident de la JS Kabylie, Mohand Cherif Hannachi, soit nomm la tte de la nouvelle instance, mais ce dernier a dclin la proposition, ce qui a amen les prsents ladite runion de solliciter Yahla de nouveau. Cr pour dfendre les intrts des clubs professionnels auprs des pouvoirs publics qui staient engags accompagner les 32 formations concernes dans les deux paliers, le FCP a fait face plusieurs alas administratifs, do la dcision de ses responsables de lui faire changer de dnomination, a expliqu la mme source. Les prsidents des clubs professionnels sont dcids revenir la charge par le biais de leur nouvel organisme, aprs stre rendu compte que la situation de ces clubs na pas chang dun iota , a dplor Yahla.

Le FCP changera dappellation aprs la CAN

PROFESSIONNALISME

tive". Mettant en lumire le rle essentiel des acteurs extrieurs ces rvolutions , dont laction a t selon lui dterminante, depuis leur gestation jusqu leur aboutissement, Yves Bonnet a estim que les ingrences extrieures dans ces pays, se sont rvles catastro-

phiques. Si la situation ancienne ntait pas la plus enviable, celle qui rsulte du printemps ne vaut gure mieux, quand elle nest pas franchement pire , a-t-il dit. De son ct, M. Eric Denc, directeur du Centre franais de recherche sur le renseignement, a in-

LAlgrie sest qualifie aux cts de quatre pays arabes pour la phase finale du concours des plans daffaires technologiques arabes organis par la Fondation arabe des sciences et technologies et dont les rsultats seront annoncs au Caire le 14 janvier 2013. Lors de la phase finale de la 8e dition du concours, trois laurats sur 12 entrepreneurs dAlgrie, dEgypte, de Tunisie, du Ymen et de Jordanie seront dsigns, a prcis le prsident de la Fondation arabe des sciences et technologies, M. Abdallah Alnajjar. 380 projets issus de 15 pays arabes ont particip la premire phase du concours des plans daffaires technologiques arabes, a indiqu le responsable, prcisant que 30

LAlgrie qualifie pour la phase finale

CONCOURS DES PLANS DAFFAIRES TECHNOLOGIQUES ARABES

diqu que la rvolte dans ces pays, "partie d'un mouvement populaire, a t dtourne par la suite pour servir les politiques des puissances mondiales". Dans une intervention sur le rle des ONG, mdias, internet et rseaux sociaux dans le printemps arabe, Eric Denc a estim

que ces relais ont permis de donner ces mouvements, largement monts et manipuls par des acteurs trangers, tout le retentissement ncessaire. Pour sa part, Richard Labvire, a fait tat dun bilan dsastreux des rvolutions arabes. Lorsque lon se penche sur les rsultats effectifs des rvolutions du printemps arabe, on est saisi par les consquences nfastes quelles ont engendres, aussi bien dans les pays o elles se sont produites, que sur leur environnement rgional et international , a-t-il fait remarquer. Pour le confrencier, le rsultat final sest avr inverse par rapport aux aspirations initiales des peuples. Lconomie sest effondre, ils ne sont pas plus libres, au contraire, des rgles contraignantes simposent peu peu ; linscurit grandit en raison de la dsorganisation de ladministration, des forces de lordre et de la libration de criminels, quand, pire, ce nest pas une vritable guerre civile qui sest dclenche , a-t-il conclu. Salima Ettouahria

entrepreneurs issus de 11 pays arabes, dont lAlgrie avec deux projets dans le domaine de lnergie, staient qualifis pour la phase suivante. 12 entrepreneurs issus de cinq pays, dont lAlgrie, ont ensuite t retenus pour la phase finale du concours, a ajout M. Alnajjar. Le concours des plans daffaires technologiques arabes est organis par la Fondation arabe des sciences et technologies en collaboration avec des fonds internationaux, dont le Fonds de lOPEP pour le dveloppement international. La crmonie finale se droulera en prsence de responsables arabes et de comptences scientifiques arabes.

Hadj Assa signe officiellement

MCA

Lex-meneur de jeu de lESS, Lazhar Hadj Assa, vient officiellement de signer au MC Alger. Il sagit dune trs bonne affaire que vient de raliser le doyen des clubs algriens. Il peut apporter certainement sa touche en tant que chef dorchestre dune quipe du MCA qui en avait bien besoin. H. G.

Hier lhtel Mercure, la commission de la coupe dAlgrie a effectu le tirage au sort des huitimes de finale de la Coupe dAlgrie. Il y avait en lice 9 quipes de ligue 1, 4 de ligue 2 et 3 du championnat national amateur. Le suspense fut total. Car on ne pouvait pas viter les ventuels chocs entre les pensionnaires de ligue entre eux. Cette opration a dbut en prsence des reprsentants des clubs. Cest ainsi que le MCO jouera lASO. Un derby de lOuest pour le moins explosif. Les Oranais, qui reoivent, partiront avec les avantages des pronostics. Lautre choc mettra aux prises lUSMA lUSMH. Ce face face aura lieu au stade du 5-Juillet. Le MCA a tir lUSM An Beida. Le coordinateur du MCA tait trs heureux, alors que la JSS Chraga affrontera lESS Bologhine. Ce tour aura lieu les 1er et 2 H. G. mars prochain.
MC Oran - ASO Chlef CS Constantine - USM Blida NA Hussein Dey - MO Bjaia USM Alger - USM Harrach CRB Ain Fakroun - CR Belouizdad MC Alger - USM Ain Beida JSM Cheraga - ES Stif WA Tlemcen - AS Ain Mlila

(tirage au sort des 1/8es de finale) MCO-ASO, USMA-USMH chocs de ce tour

COUPE DALGRIE

MEUTE DANS UNE PRISON EN AFRIQUE DU SUD

cder la zone o staient barricads les meutiers , a rapport lagence de presse South African Press Association (SAPA). Quatre gardiens et une cinquantaine de dtenus ont t lgrement blesss, mais dsormais la situation dans la

Au moins cinquante dtenus ont t blesss hier suite une meute dans la prison de Groenpunt, Deneysville, dans le Free State en Afrique du Sud, ont annonc les autorits. Les forces de lordre ont utilis des grenades neutralisantes pour ac-

50 blesss

Ph ; T.Rouabeh

Programme

Le ralisateur portugais Manoel de Oliveira, (104 ans) a quitt lhpital, aprs son admission en urgence, le 20 dcembre pour une infection bactrienne, a annonc sa fille Adelaide Maria Trpa. Le doyen des cinastes a pass les ftes de fin danne lhpital, aprs avoir clbr, le 11 dcembre dernier, son 104e anniversaire. M. Oliveira, qui souffre aussi dune maladie cardiaque chronique, avait dj t hospitalis pendant une semaine en juillet dernier en raison de problmes pulmonaires. Lt dernier, le plus rcent film de Manoel de Oliveira Gebo et lombre qui a mis laffiche Michael Lonsdale, Claudia Cardinale et Jeanne Moreau, a t prsent la Mostra de Venise.

Le doyen des cinastes Manoel de Oliveira quitte lhpital

CULTURE

prison est calme , a indiqu le porte-parole de la police Peter Kareli. Selon la source, lmeute a dbut lundi aprs-midi lorsque des dtenus insatisfaits de la mauvaise gestion de ltablissement et de la nourriture ont entam une grve.

Il sagit dune comdie dramatique adapte de la pice ponyme de lauteur portugais Raul Brandao. Au printemps, le cinaste a encore tourn un court-mtrage sur Guimaraes, ville du nord du Portugal dsigne capitale europenne de la Culture 2012. La ralisation de deux autres projets cinmatographiques que M. Oliveira a termin dcrire, nest pas encore lordre du jour faute de financement, celui du film LEglise du diable, inspir de lauteur brsilien Machado de Assis ainsi que celui dun nouveau court mtrage. Manoel de Oliveira a ralis une cinquantaine de films de fiction et de documentaires depuis ses dbuts derrire la camra, du temps du cinma muet.